trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif

jr0wDaeYpOf

1376 ckESpf? e,kefvqef; 13 &uf

2014 ckESpf?

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
ay:wl*DorwEdkifiH orwESifU
0efBuD;csKyfwdkhxH o0PfvTmay;ydkh

ZGef

10

&uf? t*FgaeY

aejynfawmf

twGJ ( 4)? trSwf (53)

ZGef

10

2014 ckESpf ZGef 10 &ufwGifusa&mufaom ay:wl*DorwEdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS ay:wl*DorwEdkifiHorw ygarmu tmeDb,f umAmudk qD;vfAmxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkY
onf/
tvm;wl 2014 ckESpf ZGef 10 &ufwGifusa&mufaom ay:wl*DorwEdkifiH\ trsKd;om;aeYtcgor, jynfaxmifpkorwjrefrm
Edik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S ay:wl*o
D rwEdik if 0H efBu;D csKyf rpwm yD'dk yufaqmhpf ud&k ,fv[
f kd xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT

wpfEdkifiHvHk;\ aus;&Gmaygif; ajcmufaomif;av;axmifausmfwGif

aus;vufusef;rma&;Xmewpfckonf aus;&Gmaygif; 3 &Gmudk wm0ef,l&

yxrtBudrf
jynfol hvTwfawmf
'oryHkrSeftpnf;ta0;
owraehusif;y

pmrsufESm 6

yxrtBudrf
trsKd;om;vTwfawmf
'oryHkrSeftpnf;ta0;
owraehusif;y

pmrsufESm 7

tm&Sa'owGi;f &xm;vrf;uGe&f uf
ESifU csdwfqufrnfU jrefrmEdkifiHrS
&xm;vrf;rsm;jyKjyifjcif;udk 2016
ckESpfwGif pwifrnf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; yPmrusef;rma&;apmifha&SmufrIwdk;jrifhaqmif&Gufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf
pum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf

ZGef

usef;rma&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh yPmrusef;rma&;apmifha&SmufrI

wdk;jrifhaqmif&Gufa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&Sd Royal Kumudra [dkw,f Grand Ballroom usif;yonf/
tcrf;tem;odkY trsKd;om;usef;rma&;aumfrwDOu| jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azoufcif? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;? tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;ESifh

usef;rma&;qdkif&mynm&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,orwu trSmpum;ajymMum;&m yPmrusef;rma&;
apmifha&SmufrIqdkif&m EdkifiHwumuGefz&ifhudk 1978 ckESpftwGif;u umZufpwef
h o
l m;tm;vH;k use;f rma&;apmifh
Edik if H Alma Ata NrKd UwGif usi;f ycJph OfrpS wifum urmv
a&SmufrI&&Sdapa&;udka&S;Ium vlwdkif;usef;rm ou&mZf 2000 rSm "Health for all
by the year 2000" [lonfh &nfrSef;csufcsrSwfcJhNyD; yPmrusef;rma&;apmifha&SmufrI
pmrsufESm 12 aumfvH 4
vkyfief;pOfudk taumiftxnfazmfaqmifEdkif&ef

pmrsufESm 3

oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;
yxrtqift
U jzpf ajr{&d,m 369
[ufwmudk Class A pDrHudef;
tjzpf pwiftaumiftxnfazmf
rnf
pmrsufESm 10

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2014 ckESpf? ZGef 10 &uf )

&nfrSef;csufukd oEd|mefpdwfjzifU
NyD;ajrmufatmifaqmif&Guf
avmuobm0 a&Mum&SdwwfNyD; MumyGifhwkdYjzifhwifhw,faom xkda&yif
rdausmif;ESifh tom;pm;ig;wkdY&SdMuonf/ pEul;yif\t&if; a>rwkdYrSDaeukef\/
tyGihf ysm;ydwek ;f wkYd rSaD euke\
f / tukid ;f arsmufwrYdk aDS euke\
f / tGet
Yf zsm;
vSo
H mG ;ESiw
hf al omt&Guw
f rYdk aDS euke\
f / a&aygufaomMumudk tvk&d o
dS o
l nfvnf;
aumif;? pEul;yifukd tvkd&Sdolonfvnf;aumif; nOf;qJwwfonfhow0gwkdYukd
&ifqidk &f rnfuo
hJ Ydk taESmift
h ,Sut
f cuftcJuif;aom csr;f omokc[lr&Sad y[k
ynm&SdBuD;rsm;u OyrmjycJhMuonf/
a&wihfw,faomMumESifh awmtzkd;xkdufaom pEul;wkdY OyrmuJhokdYyif
jrefrmh'rD u
dk a&pD ul;ajymif;a&;vkyif ef;pOfrsm; aqmif&u
G cf &hJ onfwu
Ydk dk Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdefu ZGef 7 &ufwGifusif;yaom yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU
a&Tarmfa"mapwDawmf ,mOf&yfem;uGif;usif;yonfh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;tcrf;tem;okdY wufa&muftrSmpum;ajymMum;
cJhonf/
EkdifiHawmforwu trSmpum;ajymMum;&m ]]rdrdwkdYtaejzifh pepfwpfckrS
wpfckokdYajymif;vJ&mwGif EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;u@rsm;tm;vkH;wGif
jyKjyifajymif;vJrIrsm; vkyfcJh&ygaMumif;?xkduJhokdY jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;
ukd aqmif&Guf&mwGif ajcvSrf;wkdif;ukd owdBuD;pGmjzifh aqmif&GufcJh&ygaMumif;?
'Drkdua&pDpepfESifhvnf;aumif;? 'Drkdua&pDtavhtusihfrsm;ESifhvnf;aumif;
ESpfaygif;rsm;pGmuGma0;cJhonfh rdrdwkdYEkdifiHwGif 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;
vkyfief;rsm;ukd twif;tusyfaqmif&Gufjcif;? zdtm;ay;aqmif&Gufjcif;rsm;jzifh
vkyfaqmifr&ygaMumif;? 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd rdrd
wkdY\ yuwdt&Sdw&m;xufausmfvGefNyD; tvGeftuRHaqmif&GufcJhonfhEkdifiHrsm;
wGif wnfNird af t;csr;f rIysujf ym;Ny;D qk;d 0g;onfyh #dyutajctaersm;ESihf &ifqidk f
ae&onfukd aeYpOfowif;pmrsm;? kyfjrifoHMum;owif;rsm;wGif awGUjrif&rnf
jzpfygaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&\ jyKjyifajymif;vJa&;rl0g'rsm;onf jynfoltm;vkH;\
qEjzpfonfh wnfNidrfat;csrf;rIESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;
wufa&;qkdonfh qEESpf&yfukd jznfhqnf;ay;Ekdif&ef aqmif&Gufay;jcif;yifjzpfyg
aMumif;}}jzifh ajymMum;cJhonf/
okdYjzpf jynfoltm;vkH;\qEESpf&yfukd jznfhqnf;ay;Ekdif&efrSm jynfol
wpfOD;csif;taejzifh trsm;tusKd;a&S;Iaom &nfrSef;csufxm;&Sdjcif;? &nfrSef;csuf
odkYa&mufatmif avQmufvSrf;&rnfh vrf;rSefukdodjrifjcif;? &SOfhvnf;avQmufom
ysm;vnf;pGJomtajctaeukd zefwD;EkdifpGrf;&Sdjcif;? EkdifiHa&;ESifh vlrIa&;usihf0wf
odumwkdYukd apmifhxdef;jcif;? &nfrSef;csufudk oEd|mefpdwfjzifh NyD;ajrmufatmif
aqmif&u
G Ef idk rf nfh vkv
YH 0D&,
d ESijhf ynfph jHk cif; ponfrh &Srd jzpfvt
dk yfcsurf sm;ESijhf ynfph Hk
atmif rdrdudk,frdrdjznfhqnf;jcif;jzifh jynfolwkdY\ qEESpf&yfukd tvkdtavsmuf
jznfhqnf;ay;Ekdifrnfudk rrSdwfrokef ,kHMunfxm;Mu&rnfjzpfayonf/ /

10-6-2014

ok0PNrdK h OD;qkawmif;jynfUapwDawmf vHk;awmfjynfUa&Tap;ouFef;uyfvSLylaZmf

&efukef

ZGef

&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;
NrdKUe,f ok0PNrdKUOD;qkawmif;jynfhapwD
awmf iSuaf ysmzl;awmf a&TouFe;f uyfvLS yGJ
ESifh vHk;awmfjynfha&Tap;ouFef; uyfvSL
ylaZmfjcif; a&TyEufawmfr*Fvmtcrf;
tem;udk ,aeYeeH uf 7 em&Dcw
JG iG f tqkyd g
apwDawmfusif;y&m &efukefwkdif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGEiS Zfh eD; a':cif
oufaX;? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf'w
k ,
d
Ou| OD;wifatmif? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
rsm;ESifh if;wd\
Yk ZeD;rsm;? ckid ^f NrKd Ue,ftyk f
csKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f omoemEk*[
toif;rS
wm0ef&Sdolrsm;? apwDawmfa*gyutzGJU
Ou| OD;at;ausmEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,f 0ifrsm;? tvSL&Sif ok"rrPdaZmw"& OD;eDeD
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD ESifh zdwMf um;xm;aom {nho
f nfawmfrsm;

wufa&mufMunfndKMuaMumif; owif;
(owif;pOf)
&&Sdonf/(tay:yHk)

uufovpfbmomESifU tjcm;bmomrsm;tMum;
Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwJGaexdkifa&;udprsm; aqG;aEG;
aejynfawmf

ZGef

omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;qef;qihftm; &[ef;rif;BuD;
t&Sifoljrwfz&efppf\ udk,fpm;vS,f
(oHtrwf)q&mawmfBu;D Paul Tschang
In-Nam onf ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
jynfaxmifpk0efBuD;\{nfhcef;r vm

a&mufawGUqHkonf/
,if;odkYawGUqHk&mwGif jrefrmEdkifiHodkY
drk efuufovpfbmoma&muf&o
dS nfh ESpf
500 jynft
h xdr;f trSwt
f crf;tem;odYk
&[ef;rif;BuD;t&Sifoljrwfz&efppftm;
jrefrmEdik if rH S zdwMf um;ay;apvdo
k nfh udp
ESiyhf wfoufvnf;aumif;? uufovpf

bmomESit
h f jcm;bmomrsm;tMum; Nird ;f csr;f
pGmtwl,OS w
f aJG exdik af &;udpr sm;udv
k nf;
aumif; &if;ES;D yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;cJMh uonf/
tqdyk gawGUqHyk o
JG Ykd 'kw,
d 0efBu;D a'guf
wmarmifarmifaX;? Hk;tzGJUrSL; OD;jrihfOD;
ESiw
fh m0ef&o
Sd rl sm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aomufoHk;a&rsm;jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf

ZGef

aomufo;kH a&&Sm;yg;vsu&f adS om aus;

&Gmrsm;odkY wyfrawmfom;rsm;u aomuf
oHk;a&rsm;jzefYa0vSL'gef;ay;vsuf&Sd&m
,aeYwiG f umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)
pcef;rSL;Hk;rS wyfrawmfom;rsm;u ae
jynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f uHomat;

aus;&Gm? atmifcsrf;omaus;&Gm? acsmif;

zsm;aus;&Gm? a&TwGif;ukef;aus;&GmESifh
ausmufpufukef;aus;&Gmrsm;&Sd a'ocH
jynfolrsm;tm; aomufokH;a& 11200
*gveftm; oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(atmufyHk)
(100)

omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;qef;qihf &[ef;rif;Bu;D t&Sio

f jl rwfz&efppf\ud,
k pf m;vS,(f oHtrwf)q&mawmfBu;D Paul
Tschang In-Nam tm; vufcHawGUqHkpOf/

tmqD,Ha'oqdkif&maqG;aEG;yGJ tqifUjrifUt&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;
aejynfawmf

ZGef

tmqD,aH 'oqdik &f maqG;aEG;yGJ tqifh

jrifht&m&SdBuD;rsm;tpnf;ta0;udk ,aeY
wGif &efuek Nf rKd U qD';kd em;[dw
k ,fusi;f ycJh
Ny;D Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme tmqD,aH &;&m
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif
vif;u tpnf;ta0;obmywdtjzpf
aqmif&GufcJhonf/
tpnf;ta0;wGif a'owGi;f ESiEfh ikd if H
wuma&;&mudp&yfrsm;? ,HkMunfrIwnf
aqmufa&;aqmif&u
G cf surf sm;ESio
fh w
H ref
enf;vrf;t& BuKd wifumuG,jf cif;ESihf pyf
vsO;f onfv
h yk if ef;pOftay:jyefvnfokH;oyf

jcif;? tmqD,Ha'oqdkif&m aqG;aEG;yGJ

uRr;f usio
f rl sm;ESihf xifay:ausmMf um;ol
rsm;tzGJU\ tBuHjyKcsufrsm;? tmqD,H
tem*wftjrif
aMunmpmwrf;udk
taumiftxnfazmfaom [EdGKif;vkyf
ief;pOftaumiftxnfazmfrt
I ajctae
rsm;ESiyfh wfouf tjrifcsi;f zvS,af qG;
aEG;cJhMuonf/
qufvufNy;D 2014-2015 ckEpS t
f wGi;f
tmqD,aH 'oqdik &f maqG;aEG;yG\
J vkyif ef;
pOfrsm;ESifh aqmif&Gufcsufrsm;? tmqD,H
a'oqdkif&maqG;aEG;yGJ\ aMunmcsuf
rlMurf;rsm;ESifh vkyfief;pDrHcsufrsm;rlMurf;

rsm;tm; 2014 ckEpS f Mo*kwv

f wGif usi;f y
jyKvkyfrnfh (21)Budrfajrmuf tmqD,H
a'oqdkif&m aqG;aEG;yGJ\ tpnf;ta0;
wGif 0efBuD;rsm;rS twnfjyKcsrSwfEdkif&ef
tBudKndEdIif;aqG;aEG;cJhMuNyD; ,if;tpnf;
ta0;wGif tmqD,aH 'oqdik &f m aqG;aEG;yGJ
ESppf OfvNkH cKH a&;tjrif 2014 tm; xkwjf yef
Edik af &;ESihf (21)Burd af jrmuf tmqD,aH 'o
qdik &f maqG;aEG;yG\
J tpnf;ta0;tpDtpOf
(rlMurf;) ESit
fh pnf;ta0;ESipfh yfvsO;f onfh
tao;pdwftcsuftvufrsm;(rlMurf;)
tm; twnfjyKcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

10-6-2014

tm&Sa'owGif; &xm;vrf;uGef&ufESifh csdwfqufrnfh jrefrmEkdifiHrS

&xm;vrf;rsm;jyKjyifjcif;ukd 2016 ckESpfwGif pwifrnf
&efukef

ZGef

tm&Sa'owGif; &xm;vrf;uGef&uf
(Trans-Asian Railway) ESic
hf sw
d q
f uf&ef

pDpOfxm;aom jrefrmEkid if rH S rD;&xm;vrf;

rsm; tqifhjrifhwif wnfaqmufjyKjyif
jcif;vkyfief;rsm;ukd 2016 ckESpfwGif
pwifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ xkdokdY Trans-Asian Railway ESifh
csw
d q
f ufrnfh jrefrmEkid if rH S rD;&xm;vrf;
rsm;udk tqifhjrifhwifjcif;? topfwnf
aqmufjcif;wku
Yd dk *syefEidk if rH S tar&duef
a':vm 1 'or 7 bDvD,Hausmf ulnD
axmufyHhum av;ESpfpDrHudef;jzifh 2016
ckESpfwGif pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/ jrefrmEkid if H
t"dutusqkH; &xm;vrf;jzpfaom
&efuek -f rEav; rD;&xm;vrf;ykid ;f ukd yxr
OD;pm;ay;taejzifh tqifjh ri w
hf ifNy;D aemuf
tm&Sa'owGif; &xm;vrf;uGef&ufESifh
csdwfqufrnfh &xm;vrf;ykdif;rsm; wnf
aqmufjyKjyifjcif;? topfazmufvyk jf cif;
wkdYukd qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
onf/
tqkdygpDrHudef;rsm; taumiftxnf
azmf aqmif&GufEkdif&eftwGuf *syefEkdifiH

rD;&xm;vrf;ydkif;wpfae&mudk awGU&pOf/
JICA tzGUJ rS oufqi
dk &f m wm0ef&o
Sd rl sm;u

ESpfESpfcefYtcsdef,lum uGif;qif;avhvm
cJhaMumif; od&onf/
*syefEkdifiHtaejzifh jrefrmEkdifiH
rD;&xm;jzifh o,f,lykdYaqmifa&;u@
zGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef vkdtyfaom

&efukef-'vorefrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;
wkd;jrifhaqmif&Guf
&efukef

ZGef

,cktcgrd;k wGi;f umvodYk a&muf&v

dS m
NyDjzpfojzifh &efukef-'vajy;qGJaeaom
or e f r sm;taejzif h c&D ; onf r sm;\
ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ydkrdk
tav;xm;aqmif & G u f a y;aeaMumif ;
od&onf/
,cifu &efuek rf S 'vNrdKU urmatmif
qdyu
f rf;odYk ajy;qGaJ eaomoreif ,frsm;
wGif yHrk eS t
f m;jzifch &D;onf 10 OD;wifaqmif
cJah omfvnf; vuf&t
dS csed w
f iG f &moDOwk
ajymif;vJvmNyDjzpfojzifh c&D;onf ckepf
OD;om wifaqmifvmaMumif;? xdkUjyif
&moDOwktqd;k &Gm;qH;k tcsed rf sK;d wGif oref
rsm; (atmufy)kH ajy;qGjJ cif;udk &yfem;xm;
aMumif; oreaf rmif;olrsm;xHrS od&onf/

oreo
f rm;rsm;bufrS c&D;onfrsm;\
ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf touf
u,f t us r sm;ud k yd k pepf w us&S d
ap&ef jyifqifrIrsm;jyKvkyfvmonfudk
awGU&onf/ c&D;onfrsm;taejzifv
h nf;
ab;tE&m,fvHkNcHKa&;twGuf oref
armif;ESifolrsm;\pDpOfay;rIudk av;pm;
vdkufemMuaMumif; od&onf/
xdo
k cYkd &D;onfrsm;tav;xm;vdu
k ef m
aqmif&Guf&ef orefBuD;Muyfa&;tzGJUrS
pnf;urf;csurf sm;xkwjf yef oreaf rmif;
ESio
f rl sm;ESihf wpfvwpfBurd t
f pnf;ta0;
vkyfum pDpOfTefMum;rIrsm; jyKvkyfae
aMumif; urmatmiful;wdkYBuD;Muyfa&;rS
OD;aersdK;ausmfu ajymonf/
jrwfav;iHk

tultnD taxmuftyHrh sm;ay;um 0kid ;f

0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf&ef pDpOfxm;&m
&xm;vrf;rsm; tqifjh ri w
hf ifjcif;? topf
azmufvkyfjcif;ESifh blwmkHrsm; jyKjyif
wnfaqmufjcif;ponfwt
Ydk jyif vQypf pf
&xm;jzifh o,f,lykdYaqmifa&;u@ukdyg

&efukef

ZGef

&efukefNrdKU tajccHynmausmif;rsm;&Sd
ausmif;rkefYaps;wef;rsm;wGif a&mif;csae
onfh aps;onfrsm;taejzifh use;f rma&;ESihf
nDw
G o
f nfh pm;aomufuek yf pn;f rsm;udk
a&mif;csrI&Sd? r&SdESifh tE&m,fjzpfapEdkif
onfh qdk;aq;rsm;yg0ifrI&Sd? r&SdwdkYudk
rMumrD ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; ynm
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
tajccHynmausmif;rsm; tE&m,f
&Srd ek rYf sm;a&mif;csjcif; ydwyf ifru
I kd 20142015 ynmoifESpfwGif pDrHcsuf pwif
vkyaf qmifrnfjzpfNy;D ynma&;0efBu;D Xme
ESihftpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJ
a&;OD;pD;Xme FDA wdkY yl;wGJtaumif
txnfazmfcJhjcif;jzpfonf/ ausmif;rkefY
aps;wef;rsm;wGif a&mif;csolrsm;tm;
usef;rma&;aumif;rGefaMumif; axmufcH
csufxm;&Sd&ef TefMum;xm;NyD;jzpfonf/
rkeYfaps;wef;rsm;tm; ppfaq;jcif;udk rlv
wef;ESihf tv,fwef;tqifh ausmif;rsm;
twGuf oufqkdif&mcdkif ynma&;rSL;kH;
ESit
fh xufwef;tqifh ausmif;rsm;twGuf
&efukefwdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;kH;wdkYrS
usef;rma&;aumfrwD0ifrsm;ESihf vdkufvH
ppfaq;rnfjzpfaMumif; od&onf/ uHx;l

&efukeftdrfNcHajraps;uGuf tiSm;aps;uGufodkh OD;aqmifae

&efukef

ZGef

vuf&Sdrdk;wGif;umva&muf&Sdvmcsdef
wGif &efuek t
f rd Nf caH jraps;uGurf mS ta&mif;
t0,fat;pufvmNy;D tiSm;aps;uGuo
f Ykd
OD;aqmifaeaMumif; tdrNf caH jraps;uGurf S
od&onf/ &efukefNrdKU\ tdrfNcHajraps;
uGurf sm;rSm vGecf o
hJ nfEh pS t
f enf;i,fu
aps;EIe;f rsm;ESihf EdiI ;f ,SOv
f Qif odoo
d mom
jrifhwufvmonfhtwGuf tdrfNcHajr
ta&mif;t0,faps;uGurf mS wjznf;jznf;
ESifhta&mif;t0,fenf;yg;vmonf/
&efukefNrdKU\ wefzdk;jrifhtdrfNcHajraps;
EIef;rsm;onf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;NyD;jzpfaom
jynfyEdkifiHrsm;xuf rsm;jym;aeonfh
twGuf trSefwu,faexdkif&ef 0,f,l
olenf;yg;vmjcif;jzpfonf/
xdkuJhodkY ta&mif;t0,fenf;yg;ae

aomfvnf; wpfzufwiG f pD;yGm;a&;tcsuf

tcsmusrIESifhtwl tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm; aygrsm;vmonft
h wGuf vm
a&mufa&TUajymif;vkyu
f ikd Mf uonfh tvkyf
orm;rsm; rsm;jym;vmjcif;aMumifh wefz;kd
enf;tdrNf caH jrtiSm;aps;uGuf aumif;rGef
aeaMumif; od&onf/
xdkYtjyif jynfy&if;ESD;jrKyfESHrI trsm;pk
taejzifhvnf; &efukefNrdKU BuD;jrifhae
onfh tdrfNcHajraps;EIef;rsm;aMumifh iSm;
&rf;vkyu
f ikd rf rI sm;udo
k m pdw0f ifpm;rIrsm;
aeNyD; trsm;pkrSm pufrIvkyfief;rsm;jzpf
aomaMumifh pufrIZkefajriSm;&rf;rIrsm;
rsm;jym;vmaMumif; od&onf/
]]tdrNf caH jraps;uGuu
f awmh ta&mif;
t0,faps;uGufu enf;enf;av;at;
ygw,f/ vHk;csif;? uGef'dk? wdkufcef;tiSm;?

pufrZI ek t
f iSm;awGuawmh oGuyf gw,f}}
[k jrefrmEdkifiHtdrfNcHajr0efaqmifrIvkyf
ief;toif;Ou| OD;cifarmifoef;u
ajymonf/
tdrfNcHajr0efaqmifrIvkyfudkifolrsm;
taejzifh rd;k wGi;f umvaps;uGuNf ird o
f uf
aeonfh tajctaeESifh vuf&Sdaps;uGuf
tay:vdkufum ajymif;vJvkyfudkifaeMu
&onf/ wpfcgwpf&Haps;uGuftwGif;
ydik &f iS af c:aps;rSm jrifrh m;vGe;f aomaMumifh
yGyJ su&f onft
h ajctaersm; BuKH awGUae&
ouJhodkY tiSm;aps;uGufrSmvnf; ajr,m
tay:rlwnf iSm;&rf;cjrifhrm;vmjcif;
aMumifh a&mif;olESifh 0,fol? ydkif&SifESifh
iSm;&rf;oltMum; tqifajyatmif nEd iId ;f
aqmif&Gufay;ae&onf[k od&onf/
jrwfav;iHk

pGef yU pftrdIufrS vQyfppfxkwfvkyfonfh vkyfief;Muef MU umae

&efukef

ZGef

xm;0,facsmifESifh xdefyifwdkY pGefYypf

trdu
I rf v
S Qypf pf"mwfxw
k v
f yk &f ef &efuek f
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh
Zeya & Associates ESihf csmqGef ud&
k D ;,m;
ukrPDponfh ukrPDESpfckwdkYrS vkyfief;
oabmwlpmcsKyf (BOT ) udk azazmf0g&D
ESifhrwfvwdkYwGif vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;
jzpfaomfvnf; tqdyk gvkyif ef;pOfrsm;pwif
aqmif&Guf&ef toHk;jyK&rnfhypnf;rsm;
jynfyrS wifoGif;&eftwGuf MIC rS
cGijhf yKcsurf &ao;ojzifh vkyif ef;taumif
txnfazmfraI ESmifah ES;ae&aMumif; YCf ed ;f odr;f a&;ESio
hf efU&Si;f
DC ywf0ef;usix

p-3.indd 1

taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk af p&ef
&nfrSef;xm;NyD; tqkdyg pDrHudef;rsm;
twGuf vkdtyfaomenf;ynmrsm;ESifh
aiGaMu;taxmuftyHrh sm;ukv
d nf; ulnD
axmufyHhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;

ausmif;rkeY f aps;wef;
rsm;udk ppfaq;rnf

a&;XmerS od&onf/
txufygpGeUf ypftrdu
I rf sm;rS wpfqifh
vQypf pf"mwfxw
k v
f yk rf nfh vkyif ef;onf
jrefrmEdkifiH yxrqHk;pwifvkyfaqmif
rnfh vkyif ef;wpfcjk zpfonf/ BOT ouf
wrf;rSm 25 ESpf&Sdum vkyfief;pOfrsm;
twGuf vdktyfaomwnfaqmufa&;
umvudEk pS Ef pS cf iG jhf yKxm;Ny;D prf;oyfvnf
ywfcsed u
f kd oH;k vowfrw
S x
f m;onf/ if;
rSxu
G &f v
dS mrnfh vQypf pf"mwftm;udk puf
rIvyk if ef;rsm;wGif t"duay;oGm;&ef &nf
&G,fxm;aMumif; od&onf/
xdUk jyif pmcsKycf sKyq
f x
kd m;aom ukrP
D
ESpfckESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

oefU&Sif;a&;XmewdkUtaejzifh xGuf&Sdvm
rnfh vQyfppf"mwftm;udk wpf,lepfvQif
aiGusyf 150 EIe;f jzifh &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ odUk a&mif;cs
oGm;rnfjzpfum tqdyk gvQypf pf"mwftm;
a&mif;&aiG\ tusK;d tjrwfyrmPcGaJ 0rI
rsm;tm; ndEdIif;oGm;rnfjzpfonf/
pGeUf ypftrdu
I rf S vQypf pf"mwfxw
k v
f yk f
rnfv
h yk if ef;pOfEpS cf rk S wpfem&DvQif vQypf pf
"mwftm; 45 'or 4 r*g0yfxu
G &f rdS nf
jzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIaiGaMu;yrmPrSm
tar&duefa':vmoef; 200 eD;yg;&Sd
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrwfav;iHk

6/9/2014 8:17:14 PM

4 EdkifiHwumowif;

10-6-2014

tMurf;zufrIrsm;udk vIH haqmfonfU rnfolESifUrqkd apUpyfndEIdif;rnfr[kwf[k

tD*spforw ajymMum;
ukdifkd ZGef 9

tD*spEf idk if o
H m;rsm;tay: ypfrw
S x
f m;
onfh tMurf;zufrIrsm;ukd vIHUaqmfjcif;
okrYd [kwf ,if;jypfrrI sm;ukd usL;vGeo
f nfh
rnfoEl iS rhf qkd aphpyfnEd idI ;f oGm;rnfr[kwf
aMumif; tD*spforwopf tA',fvf
(0JykH)u ajymMum;cJh
zmwmt,fvfpDpD(0J
aMumif; od&onf/
okaYd omf rdrt
d aejzifh useEf idk if o
H m;rsm;
tm;vk;H ESihf aphpyfnEd idI ;f rIrsm; vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; udkifkdNrdKU&Sd Qubba
orweef;awmf ZGef 9 &uf naeykdif;

u usi;f ycJah om usr;f opmused q

f ydk w
JG iG f
orw pDpDu ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
xkdYjyif rdrdtaejzifh EkdifiH\vkHNcHKa&;
udk jrifhwifa&;? tMurf;zufwefjyefwkduf
zsufa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOf
rsm;uk d v nf ; vk y f a qmif o G m ;rnf j zpf
aMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;cJh
onf/ tD*spfppfbufqkdif&mtBuD;tuJ
a[mif ; t,f v f p D p D o nf vG e f c J h a om
oDwif;ywftwGi;f u usi;f ycJah om orw
a&G;aumufyGJwGif axmufcHrJ 97 &mckdif
EIe;f jzifh tEkid &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/ (qif[mG )

k&Sm;ESifUjzpfyGm;aeonfU y#dyuudk ajz&Sif;EkdifrnfU tpkd;&tzGJ h zJG hpnf;ekdif&ef

,lu&def;orwopfpDpOf
ud,ufAf ZGef

,lu&def;orwopf yDxkdykdkd&Sefukd
onf k&mS ;ESijhf zpfymG ;aeaom y#dyursm;
ukd ukdifwG,fajz&Sif;Ekdifrnfh tpkd;&tzGJU
wpfcu
k dk zGUJ pnf;&efEiS hf taemufEidk if rH sm;
ESihf r[mrdwq
f ufqaH &;rsm; wnfaqmuf
Ekdif&ef pDpOfvsuf&Sdonf[k tifwmeuf
owif;wpfyk'f\ azmfjycsuft& od&
onf/
yk d k d & S e f u k d o nf ,l u &d e f ; or w
tjzpf wm0efxrf;aqmifoGm;&ef ZGef 7
&ufwiG f usr;f opmused q
f cdk NhJ y;D taemuf
EkdifiHrsm;ESifh r[mrdwfzGJUEkdif&ef yxrqkH;
vkyfaqmifrIrsm;taejzifh vmrnfh&uf

tenf ; i,f w G i f Ek d i f i H \ umuG , f a &;

0efBuD;ESifh EkdifiHjcm;a&;0efBuD;wkdYukd cefY
tyfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; ykdkd&Sefukd
(,mykH)u ajymMum;onf/
touf 48 ESpft&G,f&Sd pD;yGm;a&;ESifh
Ekid if aH &;orm;wpfO;D jzpfol ykd &dk eS u
f o
dk nf
NydKuGJvkeD;yg;jzpfaeonfh EkdifiHwpfEkdifiH
udk tarGqufcHcJh&jcif;aMumifh pdefac:
rIrsm;pGmESifh &ifqkdifBuHKawGUae&onf/
vuf&SdwGifvnf; k&Sm;EkdifiHtay: ay;
acs&rnfh ta<u;rsm;ukd ZGef 10 &ufwiG f
ray;EkdifcJhygu Oa&myor*twGif;okdY
obm0"mwfaiGUrsm; o,f,lykdYaqmif&m EkdifiHukd obm0"mwfaiGUaxmufyHhrIrsm;
t"duvrf;aMumif;wpfcjk zpfonfh if;wkYd jzwfawmufoGm;rnf[laom k&Sm;EkdifiH

wkwfEkdifiH&Sd pm;aomufqkdifwpfqkdifwGif
aygufuGJrIjzpfyGm;
[mbif; ZGef 9

wkwfEkdifiHta&SUajrmufykdif; a[vkd
usef;jynfe,f ap[GmNrdKU&Sd pm;aomuf
qkdifwpfqkdifwGif ZGef 8 &ufu AkH;ayguf
uGJrIwpfckjzpfyGm;cJh&m &JwyfzGJU0ifESpfOD;

'Pf & m&&S d c J h N yD ; azmuf c G J a &;orm;[k

,l q &ol w pf O D ; uk d &J w yf z G J U 0if r sm;u
ZGef 9 &ufwGif zrf;qD;cJhaMumif; qif[Gm
owif;Xme\ xkwfazmfajymMum;csuf
t& od&onf/

rGrfbkdif; ZGef 9

tdEd,EkdifiHajrmufykdif; csef'D*wfNrdKU
&Sd taqmufttkHwpfckonf ZGef 8 &uf
naeykdif;u rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD; NydKus
cJ&h m tysut
f pD;rsm;atmufwiG f rD;owf
orm;ok;H OD; ydwrf ad ecJah Mumif; a'owGi;f
owif;Xmewpfcku xkwfjyefcJhonf/
if;taqmufttkHNydKusaepOf rD;
owform;rsm;u rD;awmufrsm;ukd Nidrf;
owf&ef BudK;pm;cJh&mrS tysuftpD;rsm;
Mum; ydwfrdaecJhaMumif; NrdKUawmftkyf
csKyfa&;rSL;u ajymMum;cJhonf/
tmPmykdifrsm;onf u,fq,fa&;
vkyif ef;rsm;ukd qufvufvyk af qmifvsuf
&SdNyD; aoqkH;olESifh xdckduf'Pf&m&&Sdol
ta&twGufrsm;ukd xkwfjyefcJhjcif;r&Sd
ao;aMumif; od&onf/
(qif[Gm)

av,mOfESifU
ywfoufaom
owif;ay;Ekdifolukd
tar&duefa':vm
ig;oef; qkcsD;jrifUrnf

MH-370

\ Ncdrf;ajcmufrIESifh BuHKawGUae&onf[k
od&onf/
(dkufwm)

ygupwefEkdifiH um&mcsDavqdyfwGif wkdufckdufrIjzpfyGm; vltajrmuftjrm;aoqkH;

tpvmrfrmbwf ZGef 9

tdEd,wGif
taqmufttkHwpfck
rD;avmifrIjzpfyGm;

ygupwefEkdifiHawmifykdif; um&mcsD
qdyfurf;NrdKU&Sd Jinnah tjynfjynfqkdif&m
(f 0Jy)Hk wGif ZGef 8 &uf nydik ;f u wm
avqdy(0J
vDbefppfaoG;<utzGUJ 0ifrsm;ESihf vkNH cKH a&;
wyfzUJG 0ifrsm;tMum; tjyeftvSeyf pfcwfrI
jzpfyGm;cJh&m ppfaoG;<utenf;qkH; q,f
OD;ESifh tjcm;udk;OD;xufrenf; aoqkH;
cJhNyD; 23 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; EkdifiHykdif
owif;Xmeu ZGef 9 &ufwGif xkwfjyef
cJhonf/
jzpfyGm;ykHrSm tqkdygppfaoG;<ursm;
onf a'opHawmfcsdef n 11 em&D rdepf
20 cefu
Y vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;ukd vuf
ypfAkH;rsm;jzifh ypfcwf avqdyfokdY 0if

a&mufcJh&mrS tjyeftvSefypfcwfrIrsm;
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
,if;ypfcwfrItwGif; aoqkH;'Pf&m
&olrsm;wGif avqdyfvkHNcHKa&;wyfzGJU0if
uk;d OD;? trsK;d om;avaMumif;xde;f csKyaf &;
XmerS ok;H OD;? &J0efxrf; wpfO;D ? avaMumif;
0efxrf; wpfO;D ESihf ygupweftjynfjynf
qkdif&mavqdyfrS AdkvfBuD;wpfOD;yg0ifNyD;
if;'Pf&m&&So
d rl sm;ukd Abbasi Shaheed
aq;kHokdY ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
tvm;wl vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf
if;ypfcwfrItwGif; xGufajy;&ef BudK;
yrf;cJhonfh ppfaoG;<uwpfOD;ukdvnf;
zrf;qD;EkdifcJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

,if;aygufurJG w
I iG f azmufcaJG &;orm;
[k,q
l &aom usL&Sb
D if;trnf&dS touf
34 ES p f t &G , f trsKd ; om;wpf O D ; onf
vrf;ab;zkef;rSwpfqifh pm;aomufqkdif
okdY zkef;ac:qkdcJhNyD; ig;rdepftwGif; pm;
aomufqidk f aygufurJG w
I pfcjk zpfymG ;rnf
jzpfaMumif; ajymqkdcJhNyD; pm;aomufqkdif
rS ,Grf wpfoed ;f ukd Ncrd ;f ajcmufawmif;cH
cJhaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf &JwyfzGJU0ifrsm;onf pm;

aomufqidk o
f Ydk tvsit
f jrefa&muf&v
dS m
aomfvnf; aygufurJG o
I nf a'opHawmf
csdef eHeuf 9 em&D 34 rdepfwGif jzpfyGm;
cJhaMumif;? azmufcGJa&;orm;[k,lq&
ol wpfOD;udk [mbif;NrdKUwGif zrf;qD;
&rdcJhaomfvnf; azmufcGJrIvkyfaqmif
&onfhtaMumif;ukd twdtusrod&Sd
&ao;aMumif; &JwyfzUJG 0ifrsm;u ajymMum;
cJhonf/
(qif[Gm)

uGmvmvrfyl ZGef 9

rav;&Sm;aysmufqkH;av,mOf MH370 av,mOf a y:wG i f vk d u f y goG m ;cJ h

onfh c&D;onfrsm;\ rdom;pk0ifrsm;pGm
onf vGefcJhaomokH;vcefYu *E 0ifqef
pGm aysmufqkH;oGm;cJhonfh av,mOf\
vQKdU0Sufcsufukd azmfxkwfay;EkdifNyD; tul
tnDay;Ekdifonfh rnfolYukdrqkd tar&d
uefa':vm ig;oef; qkcsD;jrifhoGm;&ef
ZGef 8 &ufu Indiegogo 0ufbfqkduf
rSwpfqifh ajymMum;cJhonf[k od&onf/
rdrw
d t
Ydk aejzifh MH-370 ESiyhf wfouf
aom owif;wpfpkHwpfckukd od&Sdxm;
onfh rnfonfhae&mrS rnfolYukdrqkd
vufco
H mG ;rnfjzpfaMumif;? tqkyd gqkaiG
onf owif;ay;Ekdifonfh rnfolYukdrqkd
tultnDay;Ekdifrnf[k rdrdwkdYtaejzifh
arQmfvifhaMumif; MH-370 qkcsD;jrifha&;
tpDtpOfukd OD;aqmifvkyfudkifaeonfh
enf;ynmukrPDwpfckrS tBuD;tuJ
wpfOD;jzpfol tDoef[efu ajymMum;
onf/
EkdifiHwumrS u,fq,fa&;toif;
tzGJUrsm;pGmonf MH-370 av,mOfESifh
Inmarsat N*dK[fwkwpfckwkdY\ aemufqkH;
qufo,
G &f &Scd o
hJ nfh owif;tcsut
f vuf
rsm;ukd tajccH if;wkdY\ vuf&Sdvkyf
aqmif a eonf h &S m azG a &;{&d , muk d
pwk&ef;uDvkdrDwm 60000 txd wkd;csJU
&SmazGvsuf&Sdonf[k od&onf/
(dkufwm)

aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5

10-6-2014

vli,fESifUNidrf;csrf;a&;zdk&rf usif;yrnf
rHk&Gm

ZGef

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U jrefrm

EdkifiH Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;A[dkXmerS txufjrefrmjynf
wGif 'kwd,tBudrfajrmuf vli,fESihf
Nidrf;csrf;a&;zdk&rfudk ZGef 11 &uf rS
15 &uftxd rHk&GmNrdKU ay:OD;cef;rESihf
0if;,lewD[dkw,fwdkYwGif usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gzd&k rfukd jrefrmEdik if w
H iG v
f uf&dS
azmfaqmifvsuf&Sdonfh EdkifiHawmfwnf
aqmufa&;? trsKd;om;aoG;pnf;nDGwf
a&;ESifhNidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIpaom
tcsurf sm;wGif t"duusaom Nird ;f csr;f a&;
wnfaqmufrIjzpfpOfESihf ywfoufNyD;
Myanmar Peace Center \ vkyfief;pOf
rsm;ESihf vuf&SdjrefrmhNidrf;csrf;a&;wnf
aqmufjcif;jzpfpOfqikd &f m owif;tcsuf
tvufrsm;udk jynfov
l x
l o
k Ykd jzefaY 0ay;
Edkif&ef? 'Drdkua&pDwnfaqmufa&;jzpf
pOfwGif vuf&Sdazmfaqmifvsuf&Sdaom
Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufjcif;\ tusdK;

oufa&mufr?I vufawGUBuKaH wGUae&onhf

pdeaf c:rIrsm;ESiyfh wfouf jrefrmhvUl tzGUJ
tpnf;jzihf 0dik ;f 0ef;tajz&Sm&ef? Nird ;f csr;f
nDw
G af om jrefrmhvUl tzGUJ tpnf;wpf&yf
tjzpf OD;wnfcsDwufEdkif&ef vli,fxk
wpf&yfv;kH taejzihf tcef;u@toD;oD;
wGif enf;vrf;rsKd ;pHjk zihf yl;aygif;yg0ifEikd &f ef
twGuf usif;y&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
vli,fESihf Nidrf;csrf;a&;zdk&rfodkU wuf
a&mufvmaom vli,frsm;taejzihf
&nf&G,fcsufrsm;udk od&SdEdkif&eftwGuf
ay:OD;cef;r ZGef 11&ufrS 13 &uf
txdvnf;aumif;? 0if;,lewD[dkw,f
ZGef12 &uf rS 14&uftxdvnf;aumif;
&ufwdkoifwef;udk ynm&Sifrsm;u ydkUcs
ay;rnfjzpfNy;D ZGef 15&ufwiG f 0if;,lewD
[dw
k ,f jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf tod
ynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;wufa&muf
Public Forum usif;yoGm;&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
(611)

ysOf;rem;NrdKY e,fESifU oD&d 5 NrdKY e,f&Sd ynma&;0efxrf;rsm;tm;

atmifcsrf;omaiGpkaiGacs;orvDrdwufrS acs;aiGwdk;jriUfxkwfacs;ay;rnf
aejynfawmf

ZGef

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrKd Ue,ftygt0if oD&d 5 NrKd Ue,f&dS rlvwef;
ausmif;tkyf? tv,fwef;jy? rlvwef;jy
ESifh ynma&;taxGaxGvkyfom;rsm;tm;
atmifcsr;f om aiGpak iGacs;orvDrw
d ufu
acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;vsuf&Sd&m ZGefv
ukerf pS acs;aiGrsm;udk wd;k jri x
hf w
k af cs;ay;
rnfjzpfaMumif; atmifcsr;f omaiGpak iGacs;
orvDrdwuf 'gkdufwmtzGJUxHrS od&
onf/

tqdyk g acs;aiGw;kd jri x

hf w
k af cs;ay;&m
wGif 'gku
d w
f mtzGUJ \ oabmwlq;Hk jzwf
csut
f & NrKd Ue,f;Hk rsm;ESifh rlvwef;ausmif;
rsm;&Sd toif;0ifrsm;xH aMunmcsuf
xkwfjyef&m toif;odkUpwif0ifa&muf
ygu toif;0ifaMu; odUk r[kwf tpkaiGusyf
5000 ESifh vpOfpkaqmif;&rnfh aiGusyf
5000 pkpkaygif;aiGusyf 10000 jzifh
toif;0ifEdkifaMumif;? rlvwef;ausmif;
tkyf? tv,fwef;jyESifh rlvwef;jyrsm;
onf ,cifupkaqmif;aiGusyf 50000

tqdkyguefwl;azmfjcif;vkyfief;cGifodkY
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;Munfodef;? NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;
t&m&Sd OD;ode;f atmifEiS hf NrKd Ue,ftaxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;vdu
k yf gvsuf ,refaeY
u uefwl;azmfjcif;vkyfief; aqmif&Guf
NyD;pD;rItajctaersm;udk MunfhIppfaq;
Ny;D vdt
k yfonfrsm;udk ulnyD yhH ;kd jznfq
h nf;
ay;cJhonf/
tqdkyguefBuD;rSm 5 'or 26 {u
us,f0ef;NyD; rMumrDwl;azmfjcif;vkyfief;
rsm;Ny;D pD;awmhrnfjzpf tke;f awm (1)ESihf
(2)&yfuu
G w
f rYkd t
S rd af jc 512 tdr?f vlO;D a&
rHk&Gm ZGef 9
2484 OD;wkdYrSm aemifvmrnfhESpfrsm;wGif
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f jzwfoef;
aomufoHk;a&rsm; vHkavmufpGm&&Sdawmh
pD;qif;vsuf&Sdonfh csif;wGif;jrpfonf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rrav; aEG&moDwiG f a&enf;yg; jrpfaMumif;oGm;
(tay:yHk)twGuf t"du
a&,mOfrsm;(tay:yH
twm;tqD;wpfck jzpfay:vsuf&Sd&m
a&,mOfrsm;oGm;vmrItqifajyapa&;ESihf
tE&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf a&t&if;
tjrpfEiS fh jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;Xmeu Muyfrwfxed ;f odr;f aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; oufqdkif&mukefwiftjref
a&,mOfrsm;taejzihv
f nf; uRr;f usiaf om
a&,mOfarmif;olrsm;udk ceft
Y yfwm0efay;
jcif;ESihf a&pl;tvdu
k f owfrw
S x
f m;aom
ukeftav;csdefudkom wifaqmif&efvdk
tyfaMumif; wdik ;f a'oBu;D a&t&if;tjrpf
ESihf jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;

XmerS wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/

]]csif;wGif;jrpf[mrdk;&moDrSm a&rsm;
wmrdUk owfrw
S u
f ek cf sed w
f ifwm ajymp&m
rvdak yr,fah EG&moDa&enf;csed rf mS uReaf wmf
wdkYXmeuowfrSwfxm;wJh a&pl;tvdkuf
ukefcsdefudkomwifzdkUvdkw,f/ bmaMumihf
vJqakd wmh ukerf sm;rsm;wifvUkd &S&d if aomif
wifzdkYaocsmoGm;NyD/ ESpfpOf Edk0ifbm 15
&ufrS ar 15 &uftxdukd a&enf;umv
tjzpfowfrw
S x
f m;ygw,f/ a&pl;owfrw
S f
csuftaeeJY {&m0wDjrpfeJY csif;wGif;jrpf
qH&k m(csi;f wGi;f 0)rS rH&k mG NrKd Utxd a&teuf
3 ay? rHk&GmNrdKUrS uav;0NrdKUtxd 3 ay
3vufr? uav;0rS [krv
if;NrKd Utxd 3
ay? [krvif;NrdKUrS cED;NrdKUtxd 3 ayeJY
6 vufr owfrw
S x
f m;w,f/ csi;f wGi;f 0
uaeNyD; rHk&Gmtxdukdawmh a&,mOf

jynfrh v
D Qif aiGusyEf pS o
f ed ;f xkwaf cs;cJ&h mrS
,cktcg pkaqmif;aiGusyf 75000 jynfrh D
ygu aiGusyo
f ;Hk ode;f txdw;dk jri
hf xkwf
acs;ay;rnfjzpfNyD; ynma&;taxGaxG
vkyfom;rsm;udk,cifu pkaqmif;aiGusyf
40000 jynfhrDvQif aiGusyfwpfodef;cGJ
xkwaf cs;cJ&h mrS ,cktcg pkaqmif;aiGusyf
60000 jynfrh yD gu aiGusyEf pS o
f ed ;f cGJ txd
wdk;jrifh xkwfacs;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
&Sif;oefYxGef;

awmifwGif;BuD;NrdKY &Sd
uefom,maomufoHk;a&uefBuD;jyefvnfwl;azmf
awmifwGif;BuD;

ZGef

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKU tkef;awm(2)&yfuGuf&Sdaom uef
om,m a&uef B uD ; rS m ,ck t cg oJ ?
Ekef;rsm;aMumifh wdrfaumNyD; uefaygif
edru
hf Ru
H m owfrw
S af ytxd a&odak vSmif
Ekid pf rG ;f r&Sad wmh aEG&moDwiG f a&rsm;cef;
ajcmufvm&m &yfuGufaejynfolrsm;rSm
aomufoHk;a&tcuftcJrsm; ESpfpOf
BuHKawGUaeMu&onf/ odkYjzpf tqdkyg
(atmufyHk)udk rauG;wkdif;a'oBuD;
uef(atmuf
tpd;k &tzGUJ \ cGijhf yKaiGusyf 18 ode;f rwnf
um &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh uefwl;
azmfa&;aumfrwDwOYkd ;D aqmif apwem&Sif
jynfolrsm;\ vSL'gef;aiGrsm;jzifh arv
wwd,ywfrS pwifw;l azmfvsu&f adS Mumif;
od&onf/

AD,uferfusif;yrnfU
wkd,dkwm-rJacgifzvm; abmvHk;NydKifyGJwGif
jrefrmtoif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnf

csif;wGif;jrpftwGif;oGm; ukefwifa&,mOfrsm; aomifrwifapa&;

a&pl;trSwfESifU ukeftav;csdefrQwpGmwifaqmif&efvdktyf

aejynfawmf

ZGef

AD,uferfEikd if H [EdKG i;f NrKd U Hong DayStation atmufwb

kd m
31 &ufrS Ekd0ifbm2 &uftxdusif;yrnfh TOYOTA Mekong
Club Championship NydKifyGJudk Toyota motor corporation
rSt"du pyGefqmtjzpf yHhydk;ulnDoGm;rnfjzpfNyD; tqdkygNydKifyGJ
udk jrefrm? AD,uferf? vmtdEk iS u
hf arm'D;,m;Ekid if w
H rYdk S cseyf ,
D u
H vyf
toif;rsm; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfum jrefrmEkdifiHabmvHk;
tzGJUcsKyftaejzifh jrefrmae&Sife,fvd*faumfrwD tpnf;ta0;
qHk;jzwfcsuft& ,ckESpfHI;xGufzvm;NydKifyGJrS csefyD,Htoif;udk

awG toHk;jyKoGm;vmrIenf;yg;w,f/
rHk&Gmuaetxufydkif;txdom toHk;
rsm;w,f/ tJ'h t
D ydik ;f u a&enf;csed f a&pl;
trSwfawGudkowdxm;NyD; ukefcsdefawGudk
wifzv
Ykd w
kd ,f? t"du uawmh a&enf;csed f
awGrSm ukefwifa&,mOfawGtaeeJU
a&pl;trSwef UJ uket
f av;csed rf Qwatmif
wif&if aomifwifraI wGa0;oGm;rSmyg}} [k
if;u qufvufajymMum;onf/
csi;f wGi;f jrpfonf rH&k mG NrKd UwGif vuf&dS
a&trSwf 110 pifwDrDwm &Sd&rnf
jzpfaomfvnf; 86 pifwrD w
D mom&So
d jzifh
yHkrSefa&rSwfodkY jyefvnfa&muf&Sdjcif;
r&Sdao;aomaMumihf ukefwif,mOfrsm;
taejzihf owdjyKoGm;vmoihfaMumif;
yk*v
u
d a&,mOfrsm; pepfwusajy;qGaJ &;
aumfrwDxHrS od&onf/
(611)

apvTwf,SOfNydKifoGm;&efpDpOfxm;aMumif;od&onf/
tqdkyg wdk,dkwm-rJacgifcsefyD,H&Spf abmvHk;NydKifyGJtwGuf
yGBJ uKd owif;pm&Si;f vif;yGu
J kd rMumrD&ufyikd ;f twGi;f usi;f yoGm;
rnfjzpfNyD; yGJpOfZ,m;udkvnf; qufvufxkwfjyefay;oGm;rnf
jzpfonf/wd,
k w
kd mukrP
o
D nf urmzh vm;abmvH;k NyKd iyf EJG iS hf tm&S
abmvHk;tzGJUcsKyfrSusif;yonfh NydKifyGJrsm;? xdkif;y&D;rD;,m;vd*f
NydKifyGJESihf tjcm;aomtm;upm;NydKifyGJrsm;udk pyGefqmtjzpf yHhydk;
ulnDay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfvGif

6 jynfwGif;owif;

10-6-2014

ajraps;upm;aeolrsm;twGuf EdkifiHwumwGif ydkifqkdifrIcGefaumufcHonfU enf;pepfrsm;udkavUvmNyD;

a'otvdkufudkufnDaom ydkifqkdifcGef (Property Tax) tcGeftaumufpepfwpfck
tjrefay:aygufvmap&ef jynfe,fESifUwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJrh sm;odkhtBuHjyKoGm;rnf

jynfol h
vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

ZGef

jrefrmEdik if t
H wGi;f jzpfay:aeonfh jrifh
rm;aeaomajraps;EIe;f udk oifah vsmaf om
aps;EIef;wpf&yfjzpfap&eftwGuf xdef;
ndaqmif&Guf&ef tpDtpOf &Sd ^r&Sdudk
vSnf;ul;rJqEe,frS OD;NzdK;rif;odef;u
,aeYusi;f yonfh jynfov
Yl w
T af wmf 'or
ykHrSeftpnf;ta0;owraeY ar;jref;
cJhonf/
orwHk;0efBuD;Xme jynf
jynfaxmifpk0ef
BuD; OD;pdk;armifu ydkifqdkifrIcGef(Property
Tax)qdkonfrSm ]]ajrjzpfap? taqmuf
tODjzpfap? ajrESifh taqmuftODjzpf
ap? if;wdkY\ ESpfpOfwefzdk;tay: owf
rSwfaom&mcdkifEIef;jzifh aumufcHaom
tcGeu
f kd qdo
k nf}}[k t"dym ,fziG q
hf x
kd m;
ygaMumif;? a'otpdk;&rsm;rS a'owGif;
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&ef
aumufcv
H su&f ydS gaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f
ydkifqdkifrIcGeftaejzifh a'otwGif; ajr?
taqmuftODESifh aexdkifoltm;vHk;
tay:aumufcH&onfh trsKd;tpm;jzpf
aomaMumifh a'otvdu
k f &mjzwftzGUJ \
wefz;kd owfrw
S cf sujf zifh vuf&jdS ynforl sm;
wpfOD;pD\ 0ifaiGtay:csdefqNyD; trsm;
jynfoal y;aqmifEikd o
f nfh tcGeEf eI ;f xm;
jzifh aumufcHvsuf&SdygaMumif;? Edik if H
om;wpfOD;taejzifh aea&;vdktyfcsuf
twGuf ajr? tdrf? taqmuftODudk

wpfBudrfwpfcg0,f,lrIESifh ywfouf
tcGef0efxkyf0efydk;enf;enf;jzifh tcGef
aqmifEikd &f ef >cif;csut
f jzpf owfrw
S af y;
xm;aom oufomonfhEIef;xm;jzifh
tcGeaf y;aqmif&rnfjzpfaomfvnf; ajr
udk ukepf nfwpfcu
k o
hJ Ykd a&mif;0,faeolrsm;
twGuf tcGeEf eI ;f jzpfonfh 30 &mcdik Ef eI ;f
ESifh 0ifaiGcGefpnf;MuyfaumufcHjcif;jzifh
xde;f nad qmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? jrefrm
EdkifiHwGif EdkifiHom;wpfOD;taejzifh ajr
uGurf nfrnfrQom 0,f,yl ikd q
f ikd cf iG &hf dS
onf[k Oya'wpf&yftaejzifh jy|mef;
owfrSwfcsufr&Sdygojzifh aiG&SifaMu;&Sif
csrf;om<u,f0olrsm;? aiGaMu;txdkuf
tavsmuf&SdNyD; 0,fa&mif;jyKolrsm;u
ajruGufrsm;udk ukefypnf;ozG,f tusKd;
tjrwftwGuf 0,f,l&if;ESD;jrKyfESHjcif;?
aps;upm;jcif;wdaYk Mumifh ajr,maps;onf
rwnfrNird jf zpfNy;D tqrwefaps;EIe;f Bu;D
jrifhvsuf&SdygaMumif;? tdrf? NcH? ajr,m
rsm;udk w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;
jzifh0,f,lNyD; NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefY
cGJrIXmewGif ajrtrnfajymif;jcif;? tcGef
XmewGif tdrfcGeftrnfajymif;jcif;rsm;
aqmif&u
G yf gu NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS ajrcGef? tdrfcGefrsm;udk pnf;
Muyfaumufcv
H su&f ydS gaMumif;? tcsKUd aom
aiG&iS af Mu;&Sif ajryGpJ m;rsm;u ajr,muGuf
rsm;udk w&m;0ifta&mif;t0,frw
S yf w
kH if

orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;armif &Sif;vif;aj
ajzMum;pOf
zMum;pOf/

pmcsKyfpmwrf;jyKvkyfjcif;r&SdbJ ajruGuf
ydik &f iS rf sm;xHrS General Power / Special
h ,f,x
l m;ojzifh Edik if aH wmf
Power rsm;jzif0
twGuf tcGeftcepfemNyD;? NrdKUjyzGHUNzdK;
wd;k wufrrI &So
d nft
h jyif tdr?f ajr,maps;
onfvnf; wnfNidrfrIr&SdbJ ajraps;EIef;
Bu;D jrifv
h su&f adS Mumif; awGU&S&d ygaMumif;?
2012 ckESpf v,f,majrOya'? enf;
Oya'wdw
Yk iG v
f nf; v,f,majrudk a&mif;
csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? vJv,
S jf cif;
ESihf ay;urf;jcif;udp& yfrsm;twGuf pmcsKyf
ygxdu
k o
f ifo
h nfh wHqyd af cgif;cGeEf iS hf pmcsKyf

aus;vufa'o qif;&JrIavQmhcsa&;&efyHkaiGusyf215 odef;jzifU

weoFm&DNrdKY atmifr*Fvm(2)ukefpHkaps;aqmufvkyfNyD;pD;
weoFm&D

ZGef

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
0efBuD;csKyfOD;jrwfudk vrf;Tefcsuft&
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzJUG \ 2013-2014
b@mESpf aus;vufa'oqif;&JrIavQmh
csa&; &efyHkaiGusyf 215 odef;axmufyhH
rIjzifh weoFm&DNrKd UwGif a'ocHjynforl sm;
t"dutm;xm;onfh wpfckwnf;aom
atmifr*Fvm(2)ukefpHkaps;tm; NrdKUt*Fg
&yfESifhnDGwfapa&;? oefY&Sif;vSya&;
&nf&G,fvsuf acsmif;i,f&yfuGuf? urf;
em;vrf ; &S d ,cif a ps;a[mif ; ae&m
tvsm;ay 90? teH 45 ay? tjrifh 13
f &pfaps;tjzpf 2013 ckEpS f
ay&Sd RC uGeu
pufwifbmvtwGif;u NrdKUe,fzGHUNzdK;
wdk;wufa&;aumfrwD? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDtzGUJ rsm;u tkwjf rpfcs? ajroefpY if

ay;cJhNyD; River-9 ukrPDrSwm0ef,l

aqmufvyk af y;&m ,ckEpS af rvqef;wGif
wnfaqmufNyD;pD;cJhonf/(tay:yHk)
tqdyk gaps;wGif aps;cef;aygif; 120 cef;
yg0ifNy;D tcef; 100 tm; rlvydik &f iS rf sm;odYk
tcrJhjyefvnfay;tyf useftcef; 20

x
D t
H crJh
teuf 5 cef;udk River-9 ukrP
ESihf 15 cef;udw
k pfcef;vQiaf iGusyf 150000
EIe;f t&pfusay;acspepfjzifah &mif;csvsuf
&SdaMumif;? if;&aiGrsm;jzifh aps;twGif;
wGif a&avmif;tdro
f maqmufvyk af y;rnf
jzpfaMumif;od&onf/eef;om&D-xdef0if;

ykodrf

ZGef

t& trSwf(1)tajccHynmOD;pD;Xme
atmuf&dS tajccHynmtv,fwef;ausmif;
79 ausmif;wdkYudk tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cGJ)rsm;tjzpf 2014-2015
ynmoifEpS t
f wGi;f tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS f
cGifh&&SdcJhaMumif; od&onf/
if;wdrYk mS u&ifjynfe,frS 10 ausmif;?

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS 5 ausmif;?
yJcl;wkdif;a'oBuD;(ta&SU)rS 10 ausmif;?
yJc;l wkid ;f a'oBu;D (taemuf)rS 9 ausmif;?
rGefjynfe,frS 7 ausmif;? &cdkifjynfe,frS
13 ausmif;ESihf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D rS 25
ausmif; pkpak ygif; 79 ausmif;jzpfaMumif;
od&onf/
ykodrfudkudkvwf

rNidrfjzpfavhjzpfx&SdygaMumif;? ,cktcg
wGif pufHk? tvkyfHk? [dkw,fESifh tdrf
&mrsm; aps;rsm;udk olYae&mESifholaqmuf
vky&f ef TOWN PLAN rsm;a&;qGaJ qmif
&Guv
f su&f &dS m ajraps;EIe;f rsm;wjznf;jznf;
wnfNidrfvmrnfjzpfygaMumif;? ajraps;
EIe;f owfrw
S jf cif;udk ,cifutcGeOf ;D pD;rSL;
wpfOD;wnf;rS qHk;jzwfcJhaomfvnf; ,ck
tcgwGif tkyfcsKyfa&;rSL;? pnfyifom,m?
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0if? &yfr&d yfzESihf tcGef
OD;pD;rSL;wdkYyg0ifaom ig;OD;aumfrwDjzifh
qH;k jzwfowfrw
S af y;vsu&f ydS gaMumif;? ajr
,mrsm;udk trsm;tjym;ydik q
f ikd x
f m;Ny;D ajr
udk ukepf nfwpfcv
k akd &mif;0,f ajraps;
EIe;f rwnfrNird jf zpfatmif ajraps;upm;ae
olrsm;twGuf Edik if w
H umwGif ydik q
f ikd rf cI eG f
aumufco
H nfh enf;pepfrsm;udak vhvmNy;D
jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;? a'otvdkufvkyfief;&Sif
Bu;D rsm;? jynfe,fEiS hf wdik ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGUJ 0ifrsm; tjyefjyeftvSev
f eS af qG;aEG;
a'otvdkufudkufnDaom ydkifqdkifcGef
(Property Tax) tcGet
f aumufpepfwpfck
tjrefay:aygufvmap&ef jynfe,fESifh
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rsm;odYk tBujH yK
oGm;rnfjzpfNyD; Oya'jyK&efvdktyfygu
b@ma&;0efBu;D XmerS aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;jzifh jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
cJhonf/
(owif;pOf)

urmhbPf\ axmufyHUaiGusyf
odef;ig;axmifausmfjzifU
vlxktajcjyKpDrHudef;vkyfief;rsm;
ZGefvukeftNyD; aqmif&Gufrnf
Nrdwf

tajccHynmtv,fwef;ausmif; 79 ausmif;udk
tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)rsm;tjzpf tqifUwdk;jrifUzGifhvSpf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
tpdk;& ynma&;0efBuD;Xme trSwf(1)
tajccHynmOD;pD;Xme &efukefNrdKUwGif
ar 19 &uf usi;f ycJo
h nfh ynma&;0efBu;D
Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;
trSwpf Of (7^2014)jzifh oabmwlncD suf

pmwrf;rSwyf w
kH ifaMu;wdu
Yk kd ay;oGi;f &rnf
[kyg&Sdaomfvnf; ydkifqdkifcGifhtcGef(Property Tax)aumuf c H & ef jy|mef ; xm;rI
r&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHom;rnfolrqdk
wpfOD;vQifwpfBudrfcHpm;cGifh&&Sdrnfh ajr?
taqmuftOD? wdkufcef;? ,mOfESifh
vkyfief;qdkif&m rwnfypnf;0,f,ljcif;?
wnfaqmufjcif;? &,ljcif;wdkYtay:
tcGeEf eI ;f xm;oufomcGi&hf &Syd gaMumif;? ydik f
qdik cf iG (hf Property Tax)aumufc&H ef Oya'
jy|mef;csufr&Sdygojzifh wnfqJOya'ESifh
tnD aumufcHaejcif;jzpfaMumif; awGU
&S&d ygaMumif;? ra&TUrajymif;Edik af omypn;f
vTaJ jymif;jcif;udk uefo
Y wfonfOh ya'yk'rf
3 ESifh 4 wdkYwGif ]]rnfolrQ EdkifiHjcm;om;
ESijhf zpfap? Edik if jH cm;om;ydik u
f rk P
ED iS jhf zpfap?
rnfonfEh ikd if jH cm;om; odrYk [kwf Edik if jH cm;
om;ydkifukrPDxHrSjzpfap ra&TUrajymif;
Edik af omypn;f udk a&mif;csjcif;? 0,f,jl cif;?
ay;urf;jcif;? ay;urf;onfuv
kd ufcjH cif;?
aygifEjHS cif;? aygifEo
HS nfuv
kd ufcjH cif;? vJ
vS,fjcif; odkYr[kwf tjcm;enf;wpf&yf
&yfjzifhvTJajymif;jcif;? vTJajymif;onfudk
vufcjH cif;rjyK&ef}}uefo
Y wfxm;ygaMumif;?
pD;yGm;a&;zGifhay;ptcsdefrsm;wGif pufHk?
tvkyfHk? [dkw,fESifh tdrf&mrsm;aps;rsm;
udk tNyKd it
f qdik t
f vkt,ufaqmufvyk f
avh&o
dS jzifh ajra&mif;0,frrI sm;jym;onfh
twGuf ajraps;EIef;jrifhwufNyD; rwnf

ZGef

urmhbPf\ axmufyHhaiGjzifh aus;

vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonfh vlxk
A[dkjyKpDrHudef; (National Community
kd ;f
Driven Development)t& weoFm&Dwi
a'oBuD ; uRef ; pk N rd K Ue,f w G i f tajccH
vdktyfcsufrsm;jzpfonfh pmoifausmif;?
aq;Hkaq;cef;aqmufvkyfjcif;ESifh vrf;
wHwm;rsm;jyKjyifwnfaqmufjcif;ponfh
vkyfief;rsm;tm; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m vlxktajcjyKpDrH
udef;vkyfief;rsm;twGuf uRef;pkNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 20 rS aus;&Gm
aygif; 149 &Gmtm; urmb
h Pf\ axmufyhH
aiGusyf 547128000 udk aus;&Gmvlxk
bPfpm&if;xJodkY wkdufdkufvTJajymif;
ay;tyfcJhNyD; a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwDrsm;zGJUpnf;um pDrHudef;vkyfief;
rsm; rwfvrSpwif taumiftxnf
azmfaqmif&GufcJh&m vkyfief;rsm;tm;vHk;
ZGefvukef tNyD;owfaqmif&GufEkdifrnf
jzpfaMumif; uRe;f pkNrKd Ue,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme ti,fwef;

tif*sief ,
D m(2) OD;oef;xGe;f xHrS od&onf/
tqdyk g urmb
h Pf\ axmufyahH iGjzifh
uRef;pkNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 20
twGi;f &Sd aus;&Gm 149 &GmrS aus;vufae
jynforl sm;twGuf tajccHvt
kd yfcsurf sm;
jzpfonfh vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGef
ap&ef aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;tjyif
wHwm; 26 pif;wnfaqmufjcif;? ynma&;
vkyif ef; 69 cktwGuf pmoifausmif;rsm;
jyKjyifjcif;? topfaqmufvkyfay;jcif;?
aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf pdrfhprf;a&
oG,w
f ef;jcif;? a&wGi;f a&uefrsm; wl;azmf
aqmufvkyfay;jcif;? usef;rma&;twGuf
aq;Hak q;cef;rsm;aqmufvyk af y;jcif;ESihf
vQyfppfrD;&&Sdap&ef vkyfaqmifjcif;rsm;
udk a'ocHjynforl sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
cJ&h m arvtwGi;f vkyif ef;rsm; 90 &mcdik Ef eI ;f
cefY Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif;ESihf use&f adS eao;
aom aus;&Gmrsm;udk ZGev
f ukew
f iG f tNy;D
jyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; uRef;pk
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&
onf/
(412)

jynfwGif;owif; 7

10-6-2014

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

trsKd;om;vTwfawmftwGuf udk,fpm;vS,frsm;a&G;cs,f&m tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfudk

usifUoHk;&ef tqdkESifUpyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;

ZGef 9

trsK;d om;vTwaf wmf 'oryHrk eS t

f pnf;
ta0; owraeYudk ,aeYeHeuf 10em&D
wGif usif;yNyD; &efukefwkdif;a'oBuD; rJ
qEe,ftrSwf(1)rS a':cif0dkif;Munf
]h ]vmrnfyh gwDpkH rnfonfh
wifoiG ;f xm;onf]]vmrnf
a&G;aumufyrJG sm;wGirf qkd trsK;d om;vTwf
awmftwGuf udk,fpm;vS,frsm;a&G;cs,f
&m tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfudkusifhoHk;
&ef vTwfawmfutqHk;tjzwfay;yg&ef
ESifh Oya'jyifqifa&;vkyfief;rsm;udk vkd
tyfovkd qufvufaqmif&Gufay;yg&ef
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftm;
wku
d w
f eG ;f aMumif;}}}}tqkEd iS phf yfvsO;f vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,&f pS Of ;D wku
Yd aqG;aEG;Mu
onf/
u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSw(f 5)rS
OD;apmxGef;jratmifu tcsKd;usudk,fpm;
jyKa&G;cs,fpepfwGif ygwDi,frsm;tm;
axmufco
H rl sm;tygt0if Ekid if aH &;tkypf k
rsm;onf w&m;rQwaom ud,
k pf m;jyKru
I kd
cHpm;&&Sd jcif;? rJqE&iS rf sm;twGuf a&G;cs,f
cGifhydk&ap pdwf0ifwpm;rJxnfholta&
twGufydkvmNyD; vlxkyg0ifrIa&csdefjrifh
wufvmEkid jf cif;? vTwaf wmfwiG f Ekid if aH &;
ygwDta&twGufydkvmojzifh udk,fpm;
jyKazmfjyonfh tjriftrsKd;rsKd;udkod&SdcGifh&
jcif;? vlrsKd;pkrsKd;pHk? bmomrsKd;pHkudk,fpm;
vS,rf sm;ydrk v
kd mHo
k mru trsK;d orD;ud,
k f
pm;vS,f yg0ifEeI ;f jrifw
h ufvmjcif;? ygwD
BuD;wpfck\rl0g'ESifh vufawGUtaumif
txnfazmfaqmif&GufrIrsm;udk tjyef
tvSefxdef;ausmif;ay;Ekdifjcif;? EkdifiHa&;
tiftm;pkwpfcku vTwfawmftm;odrf;
ydkufrIudkumuG,fEkdifjcif;? udk,fpm;vS,f
avmif;onf owfrw
S rf rJ &&Syd gurJtenf;
qH;k &&Sad omud,
k pf m;vS,af vmif;udx
k w
k f
y,fNyD; if;\rJrsm;udk tjcm;udk,fpm;
vS,rf sm;xH jyefvnfa0iSjcif;jzpf rQw
aompepfjzpfjcif; ponfhtm;omcsuf
rsm;ud&k &Srd nfjzpfygaMumif;? Ekid if \
H twdwf
orkid ;f aMumif;ESihf urmEh idk if rH sm;\ tawGU
tBuHKrsm;tm;vHk;udk
NcHKiHkoHk;oyf
taumif;qH;k aomenf;vrf;udk rdrw
d t
Ydk ae
jzifh a&G;cs,cf iG &hf o
dS nfu
h mvtwGi;f qH;k
jzwfa&G;cs,Mf u&rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
onf/
&ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(10)
rS OD;tkef;wifu ,aeYurmhEkdifiHrsm;wGif
usio
hf ;kH aeonfh a&G;aumufypJG epfrsm;udk
avhvmonft
h cgtMurf;zsi;f Ekid o
f t
l ukef
,lpepf? trsm;pktomrJpepfEiS hf tcsK;d us
udk,fpm;jyKpepf[l oHk;rsKd;awGU&Sd&yg
aMumif;? Ekdifoltukef,lpepfonf a&G;

NrdwfNrdKY e,ftwGif;&Sd
awmifolrsm;tm;
rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwf
acs;aiGpwifxkwfacs;

aumufyw
JG iG f rJtrsm;qH;k &&So
d u
l tEkid &f
oljzpfygaMumif;? trsm;pktomrJpepf
onf (50 &mcdik Ef eI ;f + 1)rJ[k omreftm;
jzifh owfrw
S Mf uygaMumif;? a&G;aumufyJG
wpfcw
k iG f rnfonfh ud,
k pf m;vS,af vmif;
urQ w&m;0ifrJta&twGuftm;vHk;\
xuf0ufausmf (50 &mckid Ef eI ;f + 1) r&cJh
ygu 'kwd,tBudrfxyfrH a&G;aumuf
yGJjyKvkyf&ygaMumif;? tcsKd;usudk,fpm;jyK
pepfonf a&G;aumufyGJwGif&&Sdonfh rJ
ta&twGu\
f tcsK;d usonfh ud,
k pf m;vS,f
ta&twGuf &&Sjd cif;jzpfygaMumif;? Ekid if H
a&;ygwDwpfckonf a&G;aumufyGJwGif
w&m;0ifrJta&twGuf 30 &mckdifEIef;
&&Srd nfqydk gu vTwaf wmfxw
J iG f ud,
k pf m;
vS,fta&twGufae&m 30 &mckdifEIef;
&&Srd nfjzpfygaMumif;? tcsK;d usu,
kd pf m;jyK
PR pepf trsK;d tpm;rsm;pGm&So
d nft
h euf
,aeYurmwGif toHk;rsm;aeonfh pepf
ESpcf rk mS ygwDpm&if;t&rJay;jcif;pepfEiS hf
udk,fpm;vS,faESm tcsKd;usudk,fpm;jyK
pepfjzpfygaMumif;? trsm;pktomrJpepf
ESifh tcsKd;usudk,fpm;jyKpepfwkdYonf Iyf
axG;onfh rJay;pepfrsm;jzpfygaMumif;?
PR pepfukd tvsip
f vkad jymif;vJusio
hf ;kH rI
rjyKoifyh gaMumif;? rdrw
d EYdk idk if EH iS hf udu
k n
f D
onfh PR pepfwpfckudk a&G;cs,fusifhoHk;
rnfqkdygu tcsdef,lpOf;pm;&rnfh udp
jzpfygaMumif;? Ekid if aH &;ygwDrsm;\ oabm
xm;rsm;ESihf rJqE&iS jf ynforl sm;\oabm
xm;rsm;udv
k nf; &,l&efvt
dk yfygaMumif;
aqG;aEG;onf/
u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(6)rS
a':eef;eDeaD t;u a&G;aumufwifajrm uf
jcif;pepfukd avhvmMunfo
h nft
h cg pepf
trsKd;rsKd;&Sdaomfvnf; t"duESpfrsKd;&SdNyD;
Ekdifoltukef,l (Winner Takes All)
odkYr[kwf First Past The Post ESifh tcsKd;
usukd,fpm;jyKpepf(Propotional Repreko
f t
l ukef
sentation - PR)jzpfygaMumif;? Edi
,lpepfonf rJqEe,fwpfe,fwiG f yg0if
a&G;cs,fcH,SOfNydKifolrsm;teuf rJqE&Sif
rsm;\ axmufcHqErJtrsm;qHk;&&Sdoludk
a&G;aumufwifajrmufonfh pepfjzpfyg
aMumif;? rJqEe,fwpfe,fwiG f ud,
k pf m;
vS,f av;OD;0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfqv
dk Qif
qErJay;ol\ axmufcHqErJudk wpfOD;
u 30 &mckid Ef eI ;f ? wpfO;D u 28 &mckid Ef eI ;f ?
wpfOD;u 22 &mckdifEIef;? wpfOD;u 20
&mckdifEIef;&&SdrnfqkdvQif axmufcHqErJ
trsm;qH;k jzpfonfh 30 &mckid Ef eI ;f &&So
d nfh
udk,fpm;vS,fu a&G;aumufcH&oljzpf
oGm;ygaMumif;? xko
d o
Ykd wfrw
S af y;jcif;jzifh
a&G;aumufcH&onfh udk,fpm;vS,fonf

wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
wdk;rif;xGef; aqG;aEG;pOf/

AkdvfrSL;

rJqE&Sif 30 &mckdifEIef;\ axmufcHjcif;

udkom &&SdcJholjzpfNyD; usef 70 &mckdifEIef;
aom rJqE&Sifrsm;\ axmufcHrIudkr&&Sd
cJo
h jl zpfygaMumif;? ,if;OyrmudMk unfyh gu
a&G;cs,fcH&onfh udk,fpm;vS,favmif;
onf rJqE&iS jf ynfot
l m;vH;k udk ud,
k pf m;
rjyKygaMumif;? 70 &mckid Ef eI ;f aom qEraJ y;
oltaeESifhvnf; rdrdwkdYrJ tv[ojzpf
oGm;onf[k ,lqoGm;Ekid yf gaMumif;? tcsK;d
usudk,fpm;jyK PR pepf\ oabm
w&m;onf trsm;pku qH;k jzwfyidk cf iG &hf NdS y;D
vlwkdif;vlwkdif; ukd,fpm;jyKcGifh&Sdonf qkd
onft
h csujf zpfygaMumif;? rJqE&iS w
f idk ;f \
qErJtm;vHk;eD;yg; tusKd;&Sdonfhoabm
oufa&mufygaMumif;? rJqEe,fwpfe,f
wGif udk,fpm;vS,fig;OD; a&G;aumufwif
ajrmufrnfqkdygu 0ifa&mufta&G;cH
onfhygwD\ axmufcHrJudkMunfh&rnf
jzpfygaMumif;? (u)ygwDESifh (c)ygwD0if
a&muf,OS Nf yKd iyf gu (u)ygwDu rJay;ol
OD;a&\ 60 &mckdifEIef; axmufcHqErJ
&&SdNyD; (c)ygwDurJay;olOD;a&\ 40
&mckdkifEIef; axmufcHqErJ&&Sdrnfqkdygu
(u)ygwDu udk,fpm;vS,foHk;OD;ESifh (c)
ygwDuudk,fpm;vS,fESpfOD;&&Sdrnfjzpfyg
aMumif;? xkdYaMumifh tcsKd;usudk,fpm;jyK
pepfonf ygwDwpfcw
k nf;u vTr;f rk;d aerI
udk wm;qD;Edik rf nfjzpfygaMumif;? vlenf;pk
ygwDi,fEiS hf wkid ;f &if;om;ygwDrsm;twGuf
vnf; ydkrdkrQwonfh udk,fpm;jyKcGifh&vm
rnfjzpfygaMumif;? rJqE&iS t
f aeESiv
hf nf;
rdrw
d \
Ydk qEukd ydrk &dk iS ;f &Si;f vif;vif;azmfjy
ay;Edik rf nfjzpf jynfoq
Yl Eukd jznfq
h nf;
ay;&ma&mufygaMumif; aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f Akv
d rf LS ;
wk;d rif;xGe;f utcsK;d usu,
kd pf m;jyK PR pepf
onftm;omcsurf sm;&Sad omfvnf; Iyaf xG;
ojzifh tjiif;yGm;zG,fjyemrsm; &Sdvm
Ekid yf gaMumif;? 'Dru
dk a&pDusio
hf ;kH azmfaqmif
&mwGif tajccHusaomaus;vufaejynf

Nrdwf
ZGef
9
jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfonf ESppf Ofr;dk OD;usumvwGif awmiforl sm;rd;k pyg;pdu
k f
ysK;d &m taxmuftuljzpf&eftwGuf twd;k EIe;f oufompGmpdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;udk
xkwfacs;ay;vsuf&Sd&m jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf(Nrdwf)bPfcGJwGif awmifol
rsm;udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk xkwfacs;ay;cJh
onf/
xkdodkYxkwfacs;ay;&mwGif 2013-2014 b@mESpfwGif tapmqHk;jyefvnfay;qyf
cJhonfh wHk;aAsmaus;&Gmtkyfpk&Sd awmifol 141 OD;tm; v,f{u 881 {utwGuf
aiGusyf 881 odef; pwifxkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/ NrdwfNrdKUe,ftwGif;wGif tqdkyg

u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)rS
OD;apmxGef;jratmif aqG;aEG;pOf/

olwdkY\yg0ifrIonf ta&;ygvSojzifh
if;wkEYd iS u
hf Rr;f 0ifv,
G u
f al prnfh rJqEay;
onfhpepf? udk,fpm;vS,fa&G;cs,fonfh
pepfonf rdru
d ,
kd pf m;vS,u
f kd tvG,w
f ul
od&q
dS ;kH jzwf rJay;Ekid o
f nfeh nf;vrf;toH;k
jyKjcif;u ydrk o
dk ihaf wmfrnfjzpfygaMumif;?
odkYrSom rSefuefaom jynfolYukd,fpm;jyK
ukd,fpm;vS,frsm;udk wifajrmufEkdifrnf
jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH&Sd rJqE&Sifrsm;
teuf 70 &mckdifEIef;cefYonf aus;vuf
aejynforl sm;jzpfygaMumif;? a0;vHacgifzsm;
t&yfa'orsm;wGiaf exkid af om aus;vuf
aejynforl sm;twGuf d;k &Si;f vG,u
f al om
a&G;aumufyGJrJay;pepfudkom usifhoHk;
oifyh gaMumif;? 2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'wGif wkdif;&if;om;tm;vHk;jrefrmh
EkdifiHa&;wGif yg0ifEkdifatmif owfrSwf
jy|mef;xm;ygaMumif;? tcsK;d usu,
kd pf m;jyK
PR pepfudktoHk;jyKygu wkdif;&if;om;
rsm; EkdifiHa&;wGifyg0ifrIudk uefYowfcH&
ouJhodkYjzpfvmEkdifonfudk owdjyK&efvkd
tyfygaMumif;? 'Dru
kd a&pDpepfukd avQmuf
vSr;f pEkid if jH zpfonft
h wGuf vwfwavm
tajctaewGif tcsKd;usudk,fpm;jyKpepf
udk oH;k pG&J efroifah wmfygaMumif; aqG;aEG;
onf/
rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS
a'gufwmAnm;atmifr;dk u tcsK;d usu,
kd f
pm;jyKpepf PR onf ygwDi,frsm;ay:
aygufatmif? ydkrdktm;aumif;atmif
aqmif&GufEkdifNyD; 'Drkdua&pDpepf\tcGifh
tvrf;rsm;&&SdEdkifrnfjzpfygaMumif;? xkdY
twl ygwDi,frsm;aysmufomG ;atmif ,if;
pepfudk toHk;jyKEkdifygaMumif;? PR pepf
usifhoHk;onfhtcg rdrdwkdYEkdifiHESifhvlrsKd;wkdY
twGuf udu
k n
f o
D ifah wmfonfph epfukd a&G;
cs,fusifhoHk;oifhygaMumif;? jynfolvlxk
udv
k nf; od&edS m;vnfatmif ynmay;&ef
vkdtyfygaMumif; aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f Akv
d rf LS ;

ausmEf idk af X;u tcsK;d usu,

kd pf m;jyKrI PR
pepfonf ygwDBu;D rsm;\ vTr;f rd;k rIrS uif;
vGwEf idk af omfvnf; ygwDrsm;onfu,
kd pf m;
jyKrIudk tcsKd;usowfrSwfjcif;jzpf rnf
onfyh gwDrS rJtrsm;qH;k r&&SEd idk o
f jzifh wnf
Nidrfckdifrmaom tpdk;&wpf&yfzGJUpnf;&ef
rvG,u
f jl cif;? ygwDaygif;pHrk u
S ,
kd pf m;vS,f
rsm;jzifh GefYaygif;tpdk;&zGJU&rnfh tae
txm;jzpfvmEkid af omaMumifh GeaYf ygif;
tpdk;&rsm; BuHKawGU&avh&Sdaom EkdifiHa&;
rwnfNird rf rI sm;? Ekid if aH &;tkypf zk UJG tm;NyKd if
rIrsm;ay:aygufvmEkid jf cif;? ygwDtrsm;pkrS
ud,
k pf m;vS,rf sm;jzpfonft
h wGuf vTwaf wmf
twGif; ta&;BuD;udprsm;udk qHk;jzwf&m
wGif oabmwlnrD &I &S&d ef cufcjJ cif;? rl0g'
a&;qGJjcif;? qHk;jzwfcsufcsjcif;? ndEIdif;
aqG;aEG;jcif;? pmcsKyt
f wnfjyKjcif;rsm;ESihf
trsK;d om;tqifh r[mAsL[mrsm;csrw
S jf cif;
uJhodkYudp&yfrsm;udk oabmwlnDrI&&Sd&ef
cufcJNyD; tcsdefMuefYMumapjcif;? ta&;
ay:tajctaeumvrsm;wGif tpdk;&\
pDrHcefYcGJrI aESmifhaES;tm;avsmhapjcif;?
PR pepf\ IyfaxG;aomvkyfief;pOfrsm;?
ud,
k pf m;vS,af vmif;a&G;cs,rf pI onfh Iyf
axG;eufeaJ om pnf;urf;csurf sm;aMumifh
vlxEk iS Ehf idk if aH &;ygwDrsm;tm; rJay;onfh
ynmay;pepftm; ydrk jkd yKvyk &f efvt
dk yfjcif;?
vlO;D a&udt
k ajccHNy;D a&G;cs,w
f ifajrm uf
&onfph epfjzpfonft
h wGuf vlO;D a&tcsKd ;
tpm;enf;aom wkdif;&if;om;udk,fpm;
vS,frsm;epfemrI&Sdjcif; ponfhtm;enf;
csufrsm;pGm&Sdonfudk avhvmawGU&Sd&yg
aMumif;? vuf&u
dS sio
hf ;kH vsu&f adS omrJtrsm;
qH;k &&So
d u
l kd tEkid af y;onfph epfrS tcsK;d us
ukd,fpm;jyKpepfodkY ajymif;vJusifhoHk;rnf
qkyd gu jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr
&Sit
f aejzifh vdt
k yfonfh enf;Oya'rsm;?
vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm; jyKjyifa&;qGjJ cif;? a&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifhESifh
0efxrf;rsm;udk avhusio
fh ifMum;ay;&jcif;?
Ekid if aH &;ygwDrsm;ESihf jynfov
l x
l u
k kd rJay;
jcif;ESifhpyfvsOf; todynmay;&jcif;?
todynmay;&eftcsed ,
f &l jcif;? rlvrJay;
rIpepfrt
S jcm;rJay;rIpepfwpfrsK;d odaYk jymif;
vJusihfoHk; vkdtyfaomOya'? enf;
Oya'rsm;udk jynfph rkH eS u
f efpmG jyKpak &;qG&J ef
vdt
k yfjcif;? ajymif;vJomG ;rnfh a&G;aumuf
yGJtwGuf tkyfcsKyfrIudprsm; BudKwifpDrH
aqmif&Guf&jcif;ponfh rsm;jym;vSaom
vkyif ef;wm0efrsm;udk tcsed ,
f u
l s,u
f s,f
jyefYjyefYavhvmaqmif&GufoGm;&rnfjzpf
aomaMumifh rdrw
d EYdk idk if t
H aejzifh tcsK;d us
ud,
k pf m;jyKpepfuv
kd wfwavmusio
hf ;kH &ef
roifyh gaMumif;aqG;aEG;onf/(owif;pOf)

bPfrS aus;&Gmtkyfpk 20 tkyfpk&Sd awmifolrsm;udk v,f{u 19858 {utwGuf

acs;aiGusyf 19858 odef;xkwfacs;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf (Nrdwfcdkif)bPfcGJrS NrdwfcdkiftwGif;&Sd
Nrw
d u
f Re;f pk? weoFm&DNrKd Ue,frsm;&Sd awmiforl sm;tm; v,f{u 31017 {u twGuf
aiGusyf 31017 odef;udkvnf;aumif;? aumhaomif;cdkiftwGif;&Sd aumhaomif;ESifh
bkwfjyif;NrdKUe,frsm;&Sdawmifolrsm;tm; v,f{u 1324 {utwGuf aiGusyf
1324 ode;f udv
k nf;aumif; uGi;f qif;xkwaf cs;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
cdkifxl;

&Srf;jynfe,fowif;

10-6-2014

ausmif;aqmifopfzGifUyGJtcrf;tem;usif;y
usKdif;wHk ZGef 9

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usdKif;wHkNrdKU
e,f a[GuG,faus;&Gmtkyfpk 0rfrwfrIef
aus;&Gm ,refaeY eHeuf 10 em&Du
0rfrwfrIeftajccHynmrlvwef;ausmif;
ausmif ; aqmif o pf z G i f h y G J t crf ; tem;
usif;y&mtcrf;tem;odkU World Vision
(jrefrm)usdKif;wHkrS wm0efcH a':a'g&pf
aygvf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;OD;?
NrdKUe,fynma&;rSL; a':[efpdef? NrdKUe,f

tqifhXmeqdkif&mrS wm0ef&Sdolrsm;?
ausmif;tkyq
f &m?q&mrBu;D rsm;? ynma&;
OD;pD;XmerSwm0ef&o
dS rl sm;? ausmif;tusKd ;
awmfaqmifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
ESihf wm0ef&o
dS w
l Ukd u ausmif;aqmifopfukd
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;cJNh y;D NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
um NrdKUe,fynma&;rSL; a':[efpdefu

Myawady Digital Set Top Box

ausmif;zGifhvSpf&jcif; udp&yfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdyk gausmif;aqmifopfrmS tvsm;
ay 60? teHay 30 ? tjrifh 10 ay&Sd
oGyfrdk;tkwfumjzpfNyD; aiGusyfodef; 80
tukeftuscHaqmufvkyfcJhaMumif;ESifh
ukeu
f saiGrsm;udk a'ocHaus;&Gm av;&Gm
ESifh World Vision (jrefrm)usdKif;wHkwdkYu
wm0ef,al qmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif; od
(411)
&onf/

qdkvmrD;ay;tyfjcif;ESifU tE&m,fuif;&Sif;pGmtoHk;jyKa&;
enf;ynmokyfjyjcif;tcrf;tem;usif;y

wmcsDvdwf ZGef 9

MWD Documentary

MWD Variety
1/ 18;16 BuKd wifumuG,o
f bm0ab;tE&m,f
toG,o
f ,
G (f {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f
topfazmufvyk x
f m;aom vrf;uGe&f uf
(11)vrf;ESihf wHwm;rsm;)(tydik ;f -6)
2/ 18;42 xkwu
f ek pf rG ;f tm;jrifrh m;a&; or0g,renf;
jzifah qmif&u
G af y;(cHn
h m;xnf0gvufryI nm)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
cspfpfcGifhyefr,fhenf;vrf;(3)oG,f
cs
4/ 21;04 &opHkvifk yfjrrififZmwfvrf;
cspfpfjcif;rsm;eJYwpfvdrfESpfvdrf
cs
(Zmwfodrf;ydkif;)

1/ 18;00 Guess The Object(20)

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(305)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
(639)
4/ 19;45 odyHynmoifhurm(151)
5/ 20;00 qefYusifbufESvHk;om;(21)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(306)

1/
2/
3/
4/
5/

18;00
19;00
19;15
19;30
20;30

MWD Movies

Music Mix(53)(Part-1-2-3-4)

oDcsif;owif;
Voice Around The World(322)
Music Mix (60)(Part-1-2-3-4)

1/ 18;00 BudK;rJhwD;cwfjcif;oHpOf
2/ 18;30 yxrae&mrS 'kwd,vl

Myanmar Have Your Say (26)

3/ 20;49 om;vlav;rwfwwf&yfNyD

(Part-1-2)

4/ 22;43 The Three Musketeers

6/ 21;00 Mikay Music (7) (Part-1-2)

MWD Shopping

MWD Series
1/ 18;00 &SmazGol\ed'gef;
(tydkif;-4)
2/ 19;15 oufrJhoufao
(tydkif;-7)
3/ 20;30 aysmf&Tifaomcspfjcif;
(tykdif;-34)
4/ 21;45 vlpGrf;aumif;rsm;
(tydkif;-65)
5/ 22;50 vli,frsm;\ZmwfaMumif;
(tydkif;-23)

toHk;jyKa&; enf;ynmokyfjy&Sif;vif;cJh
k m
Ny;D (tay:yH)k aus;vufr;D vif;a&; qdv
rD;wyfqifa&;ypn;f rsm;ukrP
u
D NrKd Ue,f
aus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
cdik Of ;D pD;rSL; OD;rsKd ;rif;oefx
Y o
H Ydk vTaJ jymif;
ay;tyfcJhonf/
qufvuf a'ocHaus;&Gmrsm;rS
aus;&Gmudk,fpm;vS,fwpfOD;u aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;cJo
h nf/ ,ck
axmufyHhay;tyfonfh qdkvmrD;ta&

wpfzufEdkifiHodkh w&m;r0ifoGm;a&muftvkyfvkyfudkif&ef
xGufcGmvmolrsm;tm; ae&yfodkh jyefvnfapvTwf
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
NrdKU ,aeU eHeufydkif;u wpfzufEdkifiH
odkU w&m;r0if oGm;a&muftvkyfvkyf
udik &f efxu
G cf mG vmoltrsK;d om;ajcmufO;D
udk wm0ef&Sdolrsm;utcsdefrD wm;qD;
Ny;D ae&yfoUkd jyefvnfapvTwEf ikd cf ahJ Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS r,f,ef;yl;aygif;ppfaq;a&;
pcef;wGif ,aeUeHeuf 6 em&DcGJu &Jtkyf
0efausmf OD;pD;tzGJUrS ,mOfarmif;
a0vif; armif;ESifonfh ,mOftrSwf
DD------ atmifpdk;rdk;tjref,mOfjzifh
awmifBuD;rSwmcsDvdwfodkUvdkufygvm
aom c&D;onfajcmufOD;tm; rouFm
ojzifh vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
wyfzGJUHk;odkY ac:,lar;jref;cJhonf/
ppfaq;ar;jref;csuft& if;wdkUrSm
qD q d k i f N rd K Uae cif a rmif v G e f ; 37 ES p f

10-6-2014 (t*F gaeY)

MWD Music

usKdif;wHk ZGef 9

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usdKif;wHkNrdKU
e,f uwfztkyfpk ygcrf;aus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif;wGif ,refaeY eHeuf
9 em&Du qdkvmrD;tE&m,fuif;&Sif;pGm
toHk;jyKa&; enf;ynmokyfjyjcif;ESifh
aus;vufrD;vif;a&; qdkvmrD;ay;tyfyGJ
tcrf;tem; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odUk &Sr;f jynfe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;rsdK;
atmif? cdkifOD;pD;rSL; OD;rsdK;rif;oefU? NrdKU
e,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;pdik ;f a[mifcrf;? aus;vuf
a'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D
pD;rSL; OD;wif0if;armif? pDrHcefUcGJa&;aumf
rwD0ifrsm;? taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;?
zdwfMum;xm;olrsm;ESifh a'ocHjynfol
rsm;wufa&mufcJhMuonf/
a&S;OD;pGmNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;wif0if;
armifu aus;vufa'orD;vif;a&;
aqmif&u
G af y;jcif;ESihf ywfouf &Si;f vif;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;pdkif;
a[mifcrf;u trSmpum;ajymMum;onf/
xdkUaemuf CK-2 ukrPDrS wm0ef&Sd
olwpfO;D u qdv
k mrD;tE&m,fuif;&Si;f pGm

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

(b) OD;anmif? cGefausmf 20 ESpf (b)

OD;yGef;? cGefaxG;ausmf 17 ESpf (b)
OD;cspfarmif? [dkyHk;NrdKUae cGefjrarmif 16
ESpf (b) OD;xGufcRef;? cGefatmifEdkif 17
ESpf (b) OD;w0if; ESifh armifay 25
ESpf (b) OD;iJwdkUjzpfNyD; wmcsDvdwfESifh
xdkif;EdkifiHwGif aqGrsdK;om;csif;rsm;r&SdbJ
rdrdoabmtavsmuf xdkif;EdkifiH Aef
aumufNrdKUodkY oGm;a&muftvkyfvkyf
udkif&ef xGufcGmvmjcif;jzpfaMumif;od&
ojzifh wyfzUJG pdwrf LS ; 'kw,
d &JrLS ;&if&ifat;
u wpfzufEikd if o
H Ukd w&m;r0ifomG ;a&muf
ygu vlarSmifcrkd w
S pfqifh vluek u
f ;l rIjzpf
yGm;wwfyHk? vlukeful;cH&ygu &&SdEkdifrnfh
qd;k usKd ;rsm;ESihf xkid ;f Edik if \
H vuf&EdS ikd if aH &;
tajctaersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
,aeUeHeuf 10 em&DwGif rdk;ukwfref;
tjref,mOfjzifh ae&yfodkYjyefvnfap
vTwfay;cJhaMumif; od&onf/ (411)

twGufrSm ygcrf;&GmtpHk 50 ? avmifh

awmif;&GmtpHk 40 ? 0rfwHk&GmtpHk 20 ?
0rfwm&GmtpHk 40 pkpkaygif;tpHk 150
jzpfaMumif;od&onf/tqkyd gaus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh 20132014 b@mESpw
f iG f usKd i;f wHNk rKd Ue,ftwGi;f
&Sd aus;&Gmckepf&GmtwGuf qdkvmrD;
321 pHk axmufyHhay;tyfcJhNyD;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(411)

ynmoifp&dwf
axmufyHUay;tyfyGJ
usif;y
usKdif;wHk

(411)

Market Review

2/ 18;30

Shopping In Shopping

(tdrfjcHajraps;uGuf)

(pHZmPDbdk) (44)
3/ 18;55

vm;dI;toif;pHknDyGJ

5/ 20;25

Car Guide (B B B)

6/ 19;50

E-Market(107)

MRTV - 4
10-6-2014 (t*FgaeY)

10-6-2014 (t*FgaeY)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

6;55
7;25
8;35
4;08
4;35
5;00
5;35

jref
jrefrmoHpOfcsKsKdem;0if
oifhtwGufwpfaeYwm
c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk
wpfywftwGif;pdkufysKd;a&;owif;
t*Fvdyfpmokw
om,moDa<u;acwf
<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
a<uvTmxufuawmf0ifvuf&m
(tydkif;-37)
8/ 6;35 Dream Team
9/ 7;00 &opHkvifkyfjrrififZmwfvrf;
]]rdk;aumif;uiform;awmf}}(tydkif;-25)
10/ 8em&D [mokyfpHk
11/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
12/
&opHkvifkyfjrrififZmwfvrf;
tm*vl(tydkif;-55)

10-6-2014 (t*FgaeY)
1/ 8;30 tdEd,kyf&Sif
]]j]]jzLpif
zLpifarwm}}
(tydkif;-241)
2/ 10;20 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]zefrD;tdrf}}
(tydkif;-11)
3/ 12;25 jreffrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]aeuarG;wJhom;}}
(&efatmif?&J&ifhaoG;?ykvJ0if;?pdk;rdk;MMunf
unf)
('gdkufwm-aerif;jrwf)
4/ 2;45 jrefrmh"avhdk;&mvufa0SY
5/ 4;15 okwpHkvifpmaya&csrf;pif
(odaew,fav)
6/ 4;35 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrrififoHMum;oifcef;pm
yxrESpf(ocsFmtxl;jyK)(ocsFm)

pmtkyfrdwfquf

4/ 19;10

jr0wDkyfjrifoHMum;

jrefrmhkyfjrifoHMum;

ZGef 9

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU
jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Hk; tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf
10 em&Du 2014-2015 ynmoifESpf
jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rS 0efxrf;om;orD;rsm;tm; ynmoif
p&dwaf xmufyahH y;tyfyt
JG crf;tem; usi;f y
cJo
h nf/a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif jynfe,f
'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;wifarmifaqGu
trSmpum;ajymMum;Ny;D wuov
kd t
f qifh
ESpOf ;D ? txufwef;tqifw
h pfO;D ? tv,f
wef;tqifhig;OD;? rlvwef;tqifhajcmuf
OD;wdt
Yk m; ynmoifp&dwrf sm;axmufyahH y;
tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

1/ 18;10

1/

8;00

2/
3/

8;40
9;50

Cartoon Series
(Go Go Giggles)
Kid's Show
Myanmar Media Macau
Fam Tour(Part-1)

4/ 10;00
5/ 10;45
6/ 11;00

acwfopfysKdar
AD'D,kdjycef;
oGm;r,f pm;r,f

7/ 11;25
8/ 6;20

(Kamakura Restaurant)
MRTV-4 Stage
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

9/

7;15

10/

8;15

11/

9;40

]]rdef;rom;av;uRef
rom;av;uRefr}}
(tydkif;-16)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]a&To&zl}}
(tydkif;-37)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]om;wdkYtdrfuav;}}
(tydkif;-75)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rm,meef;awmf}
(tykdif;-1)

MYANMAR
INTERNATIONAL
10-6-2014 (Tuesday)
Travelling To Shan Plateau
(Main Ma Ye The-Khin-Ma
Mountain)
Parents' Day
Flying Without Wings-My Great
Limitless Adventure-Inle Lake
(Part-2)
Hip-Hop and Design
Architecture: The World's Largest
Book
Scented Buddha Images
Taung Byone Nat Festival(Episode-2)
Green Grocer
Myanmar Masterclass: Portraiture
In The Studio :May Phyu Phyu

aemufqHk;&EdkifiHwumowif; 9

10-6-2014

,lu&def;ta&Shydkif;&SdwkdufcdkufrIrsm;udk
,ckoDwif;ywftukefwGif
tqHk;owfoGm;rnf[k
,lu&def;orwajymMum;
ud,ufAf

ZGef

,lu&def;EdkifiHta&SUydkif;wGif jzpfyGm;
vsu&f adS om vufeufuikd w
f u
kd cf u
kd rf rI sm;
udk ,ckow
D if;ywftukew
f iG f tqH;k owf
oGm;rnfjzpfaMumif; orwopf yDxdkydk
dk&Sefudku ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygwdkufcdkufrIrsm;aMumifh EdkifiH
twGi;f &Sd jynforl sm; aeYpOfaeYwidk ;f aoqH;k
ae&jcif;aMumifh ,ckoDwif;ywfukefwGif
wdkufcdkufrIrsm;tqHk;owfoGm;&ef vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; ydkdk&Sefudku
xkwjf yefcsuw
f pfcw
k iG f ajymMum;cJo
h nf/

a*smf*sD,mESifU tar&duefEkdifiHwkdh yl;wGJppfa&;avUusifUcef;pwifjyKvkyf

xdkYjyif tpdk;&onf ,lu&def;EdkifiHom;

wpfOD;pD\ ab;uif;vHkNcHKrIudk wm0ef,l
oGm;rnfjzpfNyD; ,lu&def;e,fpyf&Sd rwnf
NidrfrIrsm;udk jyefvnfxdef;odrf;oGm;rnf
jzpfaMumif; xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
(kd atmufy)kH \ ajymMum;csuf
ydk &kd eS u
f (atmuf
rsm;onf Oa&my&Sd AD,ifemtajccHaom
vHkNcHKa&;ESifh yl;aygif;a&;tzJGUtpnf;rS
oHwrefwpfOD;ESifh ,lu&def;EdkifiHqkdif&m
wDbvDpD
ZGef
9
k&Sm;oHtrwfwdkYtMum; aqG;aEG;yJGrsm;
tar&duefEiS hf a*sm*f s,
D mEkid if w
H o
Ydk nf
usif;yNyD;aemuf xGufay:vmcJhjcif;jzpf
(dkufwm) ZGef 9 &uf eHeufyidk ;f wGif a*sm*f s,
D mEkid if H
onf[k od&onf/
NrKd Uawmf Tbilisi teD;&Sd Vaziani ppftajc
pkdufpcef; Agile Spirit 2014 trnf&Sd
ESpEf idk if yH ;l wGpJ pfa&;avhusichf ef; (tay:yH)k
tm; pwifjyKvkyfcJhaMumif; a*smf*sD,m
umuG,af &;0efBu;D Xmeu xkwaf zmfajym

Mum;cJhonf[kod&onf/
tqkdygppfa&;avhusifhcef;wGif tar
&duefr&def;wyfzGJU0if 350 ESifh a*smf*sD,m
ppfbufwyfzUJG 0if 550 ausmf yg0ifavhusihf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkdygavhusifhcef;jyKvkyf&jcif;onf
tmz*efepwefppfqifa&; tar&duefEiS hf
a*smf*sD,mwyfzGJU0ifrsm; ndEIdif;yl;aygif;

aqmif&GufEkdifa&; NATO \pHowfrSwf

csurf sm;ESit
hf nD &nf&,
G af vhusijhf cif;jzpf
aMumif;od&Sd&onf/
tqkyd gppfa&;avhusichf ef;tm; tqifh
oHk;qifhjzifh jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; ZGef 29
&ufwGif NyD;qkH;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(qif[Gm)

tpa&;EdkifiHu qGpfZmvefEdkifiHtm; apmifUMunfUaxmufvSrf;a&;

armif;olrJUav,mOfrsm; axmufyHUay;rnf
a*skqvif

wl&uDppfonfrsm;ESifU qEjyorm;rsm;
xdyfwkduf&ifqkdifrIjzpfyGm; qEjyorm;ESpfOD;aoqkH;
vpbGef;

ZGef

umh'fvlrsKd;rsm;BuD;pkd;&m wl&uDEkdifiH
jynfe,f Lice ckdifwGif
ppfwef;vsm;rsm; aqmufvyk rf nfh tpk;d &\
tpDtpOftm; qefu
Y siq
f Ejyonfq
h Ejy
orm;rsm;ESiphf pfonfrsm;tMum; xdyw
f u
dk f
&ifqidk rf jI zpfymG ;Ny;D aemuf touf 24 ESpf
t&G,&f dS Ramazan Baran ESihf touf 50
t&G,&f dS Abdulbaki Akdemir qEjyorm;
ESpfOD;aoqkH;cJhaMumif;od&onf/
xkdYtjyif ppfonfESpfOD;tygt0if
tjcm;oH;k OD;xyfraH oqk;H cJah Mumif;? vkNH cKaH &;
wyfzUJG 0ifrsm;wyfpx
JG m;onfh rD;owfXme
tm; qEjyorm;bufrS ausmufwkH;
Diyarbaki

ausmufcJrsm;jzifh ypfaygufrIrsm;jyKvkyfcJh
aMumif;ESihf wl&uDppfonfrsm;u usnpf pf
usnfrSefrsm;
tokH;jyKypfcwfvlpkcGJcJh
aMumif; rsujf rifoufaorsm;u ajymMum;
cJhonf/(atmufyHk)
tqkyd gppfwef;vsm;wnfaqmufrEI iS hf
ywfouf vGecf ahJ om&ufowEpS yf wfrS
p qEjyorm;rsm;u vrf;ydwq
f rYdk rI sm;
jyKvkyfcJhcsdefrSp if;ckdifwGif wif;rmrI
rsm;jrifw
h ufvmcJNh y;D tqkyd gjzpfpOfaMumifh
tpk;d &ESihf umh't
f vkyo
f rm;ygwD (PKK)
wkdYtMum; 2012 ckESpfwGif pwifcJhonfh
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfukd xdckdufapEkdif
aMumif;od&onf/
(qif[Gm)

ZGef

tpa&;Edik if \
H tBu;D qH;k umuG,af &;
qdkif&m vufeufypnf;rsm;a&mif;csa&;
ukrPD Elbit taejzihf qGpfZmvefEdkifiH
umuG,af &;? jynfou
Yl muG,af &;ESit
fh m;
upm;Xme(DDPS)odYk apmihMf unhaf xmuf
vSr;f a&;armif;olrahJ v,mOfrsm; axmufyhH
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ZGef 8 &ufu
xkwfazmfajymMum;cJhonf[k od&onf/

Elbit ukrPDtaejzihf vufeufwyf

qifxm;jcif;r&Sad om &moDOwktajctae
trsKd;rsKd;wGif apmihfMunhfaxmufvSrf;Edkif
onhf Hermes 900 HFE armif;olrJhav
,mOftm; axmufyHhay;oGm;&ef a&G;cs,f
cJah Mumif;od&onf/ qGpZf mvefEikd if t
H ae
jzifh tqdyk garmif;olrahJ v,mOfrsm;0,f,l
a&;twGuf tar&duefa':vm oef; 250
cefu
Y ek u
f srnfjzpfNy;D ygvDrefot
Ykd wnfjyK

csu&f &S&d ef tqdjk yKcsuw

f ifoiG ;f oGm;rnf
jzpfaMumif; DDPS uajymMum;cJhonf/
qGpZf mvefEikd if t
H aejzihf tqkyd g armif;ol
rJah v,mOfrsm;tm;2001 ckEpS u
f wnf;u
qGpZf mvefwyfrawmfwiG f toH;k jyKco
hJ nhf
95 Ranger apmihfMunhfaxmufvSrf;a&;
armif;olrJhav,mOfrsm;ae&mwGif tpm;
xdk;oGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
(qif[Gm)

ajrmufukd&D;,m;\oabFmzsuf'kH;usnfopfu awmifukd&D;,m;\
acwfrrDawmUonfU uif;vSnfUoabFmrsm;ukd Ncdrf;ajcmufvsuf&Sd
qdk;vf

ZGef

ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if \
H 130 uDvrdk w
D m
tuGmta0;xdypfvw
T w
f u
dk cf u
dk Ef idk af om
oabFmzsu'f ;Hk usno
f pfudk ykid q
f idk x
f m;rI
onf awmifu&dk ;D ,m;\acwfrrDawmhonfh
uif;vSnahf umfAufoabFmrsm;ukd Bu;D pGm
aomNcrd ;f ajcmufrjI zpfay:apvsu&f adS Mumif;
od&onf/
rMumao;rDu ajrmufukd&D;,m;EkdifiH
ykid f yk jf rifoMH um;rS xkwv
f iT jhf yocsut
f &
tqkdyg'kH;usnfonf tar&duefEkdifiH\
Harpoon 'kH;usnfESifhqifwlaMumif;ESifh
if;'kH;usnfonf k&Sm;EkdifiHxkwf Kh-35
(f ,myH)k okrYd [kwf
Uran trsK;d tpm;'k;H usn(,myH
tqkyd g'k;H usnu
f dk ykpH jH yKxw
k v
f yk x
f m;jcif;
jzpfEkdifaMumif; awmifukd&D;,m;ppfbuf
owif;t&if;tjrpfwpf&yfu ZGef 8 &uf
wGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
f dk 1990
k&mS ;Ekid if u
H Kh-35 'k;H usnu
jynfhvGef ESpfv,fykdif;wGifxkwfvkyfcJhNyD;
tdEd,ESifh AD,uferfEkdifiHwkdYokdYwifykdYcJh
aMumif;ESihf tqkyd g'k;H usno
f nf yifv,f

a&rsuEf mS jyiftxuf 4 rDwmrS 15 rDwm

tuGmta0;twGif;rS ysHoef;aeEkdifNyD;
Mum;jzwfwkdufckduf&ef cufcJaMumif;od&
onf/
awmifukd&D;,m;EkdifiH\ Aegis ESifh
tjcm;zsuo
f abFmopfrsm;wGif if;'k;H usnf
tm; Mum;jzwfwu
dk cf u
dk Ef idk af om tDvuf
x&Geef pfppfqifa&;pepfrsm;ESihf tjrefypf

pufaoewfrsm; wyfqifxm;aomfvnf;
acwfrrDawmhonfh uif;vSnfhaumfAuf
a&,mOfrsm; okdYr[kwf tapmifhvkdufyg
a&;oabFmrsm;wGif tqkyd gvufeufpepf
rsm; wyfqifxm;jcif;r&So
d nft
h wGuaf Mumifh
tqkdyg'kH;usnf\ Ncdrf;ajcmufrIwpf&yf
tjzpf pkd;&drfzG,f&mjzpfay:apvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
(qif[Gm)

10 jynfwGif;owif;

10-6-2014

xdef;odrf;apmifh a&Smuf&efvdktyfaeaom &Sm;yg;rsKd;pdwf0if {&m0wDvif;ydkifrsm;

{&m0wDvif;ydkif[k xif&Sm;cJhonfh
vif;ydkifrsm;rSm MopaMw;vswkduf
ajrmufydkif; e,l;*DeDESifh ta&Shbuf
wGif zdvpfydkifEkdifiH? taemufbuf
wGif b*Fvm;yifv,fatmf? tdEd,
ta&S hajrmufa'owkdif ysH hESHhaexdkif
cJh Mu . . .
jrefrmEdkifiH&Sd {&m0wDvif;ydkifrsm;
onf rsKd;okOf;aysmufuG,frnfhtajc
taeodkYa&muf&Sdaeonf/ {&m0wDjrpf
twGif; usifvnfusufpm;vsuf&Sdaom
{&m0wDvif;ydkifrsm;onf ig;zrf;olwdkY\
xdyg;aESmifh,SuftE&m,fjyKrItcsKdUyif&Sd
aMumif;od&onf/ at'D 800 cefu
Y wkwf
Edik if [
H efrif;qufordik ;f rSww
f rf;taxmuf
txm;rsm;t& {&m0wDvif;ydkifrsm;udk
a&0ufrsm;[k pwifowfrSwfcJhaMumif;
od&onf/ vif;ydik x
f ed ;f odr;f a&;ynm&Sif
Mr. John Anderson u 19 &mpk
ywf0ef;usifwGif {&m0wDvif;ydkifrsm;udk
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUrS yJcl;wkdif;
a'oBu;D jynfNrKd UtMum;&Sd {&m0wDjrpf;kd
jynfNrdKUwpfavQmuf awGU&Sd&aMumif;
azmfjycJhonf/
{&m0wDvif;ydkif[k xif&Sm;cJhonfh
vif;ydik rf sm;rSm MopaMw;vswu
dk af jrmuf
ydik ;f e,l;*DeED iS hf ta&SUbufwiG f zdvpfyikd f

Ekid if ?H taemufbufwiG f b*Fvm;yifv,f

atmf? tdE,
d ta&SUajrmufa'owkid f ysUH ESYH
aexdik cf MhJ uonf/ tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H r[m
crfjrpf? tdEd,EkdifiH **Fgjrpf? b*Fvm;
a'h&SfEkdifiH jA[ykw&jrpf? vmtkd? uarm
'D;,m;ESifh AD,uferfEkdifiHwkdY&Sdaom rJ
acgifjrpfaMumif;wpfavQmufESifh jrefrm
Edik if &H dS {&m0wDjrpf? &ckid u
f rf;ajrmifa'o?
{&m0wDjrpf0uRe;f ay:a'oESihf Nrw
d u
f Re;f
pkwdkYwGif awGU&Sd&onf[k qkdonf/
ig;zrf;olrsm;onf jrpfrsm;? acsmif;
rsm;ESifh tif;rsm;twGif; aexdkifusufpm;
vsuf&Sdonfhig;trsKd;rsKd;wdkYudk pnf;urf;
rJhpGm enf;rsKd;pHktoHk;jyK zrf;,laejcif;
aMumifh {&m0wDvif;ydik rf sm;rSmrsK;d okO;f vk

tajctaeodkYyif
a&muf&SdaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/ pnf;urf;rJih g;zrf;jcif;
rsm;udk {&m0wDjrpfdk;wpfavQmufwGif
awGU&Sad e&onf/ ,cktcgwGif bufx&D
a&Smhcfwkduf(usOfpuf)xdk; ig;zrf;jcif;
wkaYd Mumifh Ouyfaom ig;rsm;yg aoaus
cJhvQif aygufyGm;wkd;yGm;vmrnfh ig;
tajrmuftjrm; ysufpD;qHk;IH;jcif;vnf;
rnfayonf/
ig;rsm;udak &Smch w
f u
kd zf rf;qD;jcif;aMumifh
ig;BuD;rsKd;pdwf0if {&m0wDvif;ydkifwdkY
rSm oefpGrf;rIr&Sdawmhjcif;? rsKd;yGm;rI
rjyKvkyfEdkifjcif;wkdYjzpfMu&onf/ tcsKdU
a'orsm; aygufuaJG paom ypn;f rsm;
toH;k jyK ig;zrf;jcif;rsm;&Sad Mumif; od&

tif;av;a'oonf jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;
trsm;qHk;vma&mufonfUae&mjzpfvm

&efukef

ZGef

,ckvuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiH
jynfwiG ;f ? jynfybk&m;zl;rsm;ESihf vma&muf
vnfywfolrsm; trsm;qHk;vma&muf
onfhae&mrSm &Sif;jynfe,f(awmifydkif;)
&Sd tif;av;a'ojzpfvmaMumif; bk&m;
zl;ESifh tyef;ajzc&D;oGm;vkyfief;vkyfudkif
olrsm;xHrS od&onf/
,cifu jrefrmEdkifiH jynfwGif;?
jynfyc&D;oGm;rsm;ESifh bk&m;zl;{nfhonf

10-6-2014(P-10).indd 1

rsm; trsm;qHk;vma&mufvnfywfonfh
ae&mrSm yk*Ha'ojzpfNyD; ,cktcgwGif
&moD O wk t aetxm;t&aomf v nf ;
aumif;? obm0Icif;tvStyrsm;t&
aomfvnf;aumif; oGm;a&mufvnfywfrI
trsm;qH;k ae&mrSm tif;av;a'ojzpfvm
onf/
tif;av;a'otwGi;f vma&mufvnf
ywfonfch &D;oGm;{nfo
h nfrsm; ydrk rkd sm;jym;
vmjcif;ESifhtwl obm0ywf0ef;usif

xdcdkufysufpD;qHk;IH;rIr&Sdap&ef xdef;odrf;
rIrsm;? jyKjyifapmifah &SmufrrI sm; jyKvyk v
f suf
&SdouJhodkY a'ocHrsm;\ vlaerItae
txm; ydrk jkd rifrh m;vmap&eftwGuf tul
tnDtaxmuftyHrh sm;udv
k nf; wm0ef&dS
olrsm;u ulnaD xmufyahH y;vsu&f o
dS nf/
c&D;oGm;jynforl sm;taejzifh tif;av;
(0Jy)kH odYk ydrk o
kd mG ;a&mufvnfywfjcif;
a'o(0J
rSm aexdkif&eftwGuf wnf;cdkp&mtcef;
rsm; aygrsm;jcif;? aexdkifpm;aomufrI
ukeu
f sp&dwo
f ufomjcif;rsm;tjyif oGm;
a&mufvnfywf&efae&mrsm; aygrsm;
jcif;rsm;aMumifhjzpfonf[k c&D;oGm;vkyf
ief;vkyfudkifolrsm;u ajymonf/
,ckr;kd &moDtcsed o
f nf rnfonfah 'o
wGifrqdk c&D;oGm;jynfolrsm;vma&muf
vnfywfrIavsmhenf;vmonfhtcsdefjzpf
aomf vnf; tif;av;a'oodYk vma&muf
vnfywfonfh c&D;oGm;{nfhonfrsm;rSm
avsmeh nf;oGm;jcif;r&Sad Mumif; od&onf/
rdk;OD;usumvodkY a&muf&Sdvmjcif;
aMumifh yifv,furf;ajca'orsm;ESihf yk*H
bk&m;zl;c&D;pOfrsm;odkY oGm;a&mufol
enf;yg;oGm;onft
h wGuaf Mumifh tif;av;
a'oodkY vma&mufvnfywfrI ydkrdkrsm;
jym;vmjcif;jzpfonf[k uRrf;usifolrsm;
xufae
u oHk;oyfMuonf/

onf/ xdkodkY jyKvkyfjcif;onf ig;rsm;

twGuf vGefpGmtE&m,fBuD;vSaom
ig;zrf;enf;jzpfojzifh oufqkdif&mrS ydwf
yifwm;jrpfcJhonf/
xdkenf;jzihf ig;zrf;jcif;rsm;aMumifh
{&m0wDvif;ydkifrsm;onf wjznf;jznf;
rsKd;okOf;aysmufuG,frnfhtE&m,fESifh
&ifqdkifae&onf/
,cktcg&Sm;yg;rsKd;pdwf0if {&m0wD
vif;ydkifudk touftE&m,f xdyg;rI
r&Sdap&ef {&m0wDvif;ydkif xdef;odrf;
a&;e,fajrtjzpf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;tMum;wGif
&Sad om {&m0wDjrpftpdwt
f ydik ;f jzpfonfh
rif;uGef;ESifh ausmufajrmif;NrdKUtMum;

74 uDvdkrDwm tuGmta0; 2005

ckEpS f 'DZifbm 28 &ufu pwifowfrw
S f
cJo
h nf/ Ekw
Yd u
dk o
f w0gjzpfaom {&m0wD
vif;ydkifrsm;udk
xdef;odrf;jcif;ESifh
okawoevkyfief;rsm;udk azmfaqmifEkdif
&ef&nf&G,f ,if;uJhodkY owfrSwfcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
arG ; jrLa&;ES i f h a &vk y f i ef ; OD ; pD ; Xme?
ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh om;? iSufxdef;
odrf;a&;tzGJU WCS onf 2007 ckESpf
azazmf0g&Dv 6 &ufu em;vnfrIpmcRef
S af &;xd;k xde;f odr;f
vTm MoU vufrw
e,fajr vpOfyHkrSefuif;vSnhfjcif;?
ynmay;a[majymjcif;? {&m0wDvif;ydik f
rsm;\obm0ESifh vIyf&Sm;oGm;vmrIrsm;?
taumif t a&twG u f ? tE & m,f E S i f h
t[efYtwm;wdkYudk pm&if;aumuf,lNyD;
aexkdifusufpm;rIwkdYudk rSwfwrf;wif
cJhMuonf/ jrefrmEkdifiHwpfEdkifiHwnf;
wGifom&Sdaom {&m0wDvif;ydkifrsm;udk
xdckduf'Pf&m temw&rjzpfay:ap
&ef apmifha&SmufMuzkdY vdktyfvmNyDjzpf
&m a&vkyfom;wdkYbufrS todw&m;
&SdpGm yl;aygif;yg0ifvmMu&ef ynmay;
a[majymrIrsm;udk vkyfaqmifaeNyDjzpf
onf/
{&m0wDvif;ydkifrSm taumif 70
cefYom&Sdawmhojzifh rsKd;okOf;roGm;
ap&efESifh aysmufuG,froGm;apzkdY xdef;
odrf;apmifha&SmufMu&ef a&vkyfom;rsm;
taejzifh tod&SdoifhaMumif; wifjy
vdkuf&ygonf/ /

udkxuf({&m0wD)

oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;
yxrtqifUtjzpf ajr{&d,m 369
[ufwmukd Class A pDrHudef;tjzpf
pwiftaumiftxnfazmfrnf
&efukef

ZGef

oD v 0gtxl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f p D r H u d e f ;
yxrtqift
h jzpf ajr{&d,m 369 [uf
wmukd Class A pDrHudef;tjzpf pwif
taumiftxnfazmfrnfjzpfaMumif; od&
onf/ ,if;pDru
H ed ;f {&d,mwGif pufreI ,f
ajr? tiSm;pufkHe,fajrESifh vlae{&d,m
rsm;yg0ifrnfjzpfonf/ tqkdyg Class A
pDru
H ed ;f ukd 2015 ckEpS w
f iG f pwifvnfywf
Ekdif&ef aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;ukd
tjrefq;Hk aqmif&u
G rf nf[k xkwjf yefxm;
onf/ ,if;twGuf oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
ZkefwGif &if;ESD;jrKyfESH&ef tqkdjyKvTmwif
xm;onfu
h rk P
rD sm;ukd a&G;cs,pf pd pfNy;D
taqmufttkw
H nfaqmufrq
I idk &f m vkyf
ukdifcGifhygrpfrsm;ukd ,ckvtwGif;csay;
Ekdif&ef tjrefqkH;aqmif&Gufaeonf[k
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDrS od&onf/
pDrHudef;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;0ifa&muf
a&;twGuf Class A \ ajruGufrsm;ukd
ESpf 50 vkyu
f idk cf iG v
hf idk pf ifjzifh 1 pwk&ef;

rDwmvQif tar&duefa':vm 70 EIe;f jzifh

a&mif;csay;cJh&m (ESpf&SnfiSm;&rf;jcif;)
EkdifiHjcm;vkyfief;rsm;tjyif jynfwGif;
vkyfief;rsm;uvnf; 0,f,l&efavQmuf
vTmwifrrI sm;&Sad eMuonf[k jrefrmoDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef trsm;ykdifvDrdwuf
(MTSH Ltd) Ou| OD;0if;atmifu
ajymonf/
vuf&SdwGif EkdifiHaygif; 11 EkdifiHrS
ukrPDaygif; 45 ckonf oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;ZkefwGif 0ifa&mufvkyfukdif&ef
tqkjd yKvmT wifxm;jcif;jzpfNy;D *syefvyk if ef;
&Sifrsm;ESihf a[mifaumifvkyfief;&Sifrsm;
rS pdwf0ifpm;rItrsm;qHk;jzpfaeonf[k
od&onf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G &f ef jrefrm-*syef Thilawa
Development Ltd. MJTD ukd zGUJ pnf;
xm;Ny;D jrefrmEdik if rH S 51 &mckid Ef eI ;f ? *syef
Edik if rH S 49 &mckid Ef eI ;f jzihf tusK;d wlzufpyf
&if;ESD;jrKyfESHxm;jcif;jzpfonf/
(443)

6/9/2014 4:35:56 PM

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 11

10-6-2014

ynmoifaxmufyHUaiG? ausmif;0wfpHkESifU
ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm; axmufyHUay;tyf
aejynfawmf ZGef

2014-2015 ynmoifESpf ausmif;

om;? ausmif;olrsm;twGuf ynmoif
axmufyahH iG? ausmif;0wfpEkH iS afh usmif;oH;k
Avmpmtkyrf sm;ay;tyfyu
JG kd ,aeY eHeuf
ydik ;f wGif urf;d;k wef;a'owdik ;f ppfXmecsKy?f
wdkif;&efatmifcef;r usif;yjyKvkyf&m
wdik ;f rSL; Akv
d cf sKycf ifarmifaX;? wdik ;f ppfXme
csKyfrSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? q&m? q&mrrsm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&muf

Muonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f rSL;u tzGit
fh rSmpum;
ajymMum;Ny;D wdik ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf
ynmoifaxmufyahH iG? ausmif;0wfpEkH iS fh
ausmif;oH;k Avmpmtkyrf sm; pkpak ygif;wefz;kd
6389280 usyt
f m; axmufyahH y;tyfNy;D
(atmufy)kH ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if; wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf
rS 'kwd,ppfOD;pD;csK
csKyfyf Lieutenant General Wang Guanzhong tm; vufcHawGUqHkpOf/

aus
ausmzH
mzHk;rStquf
awGUqHyk t
JG Ny;D wGif 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESifh Lieutenant
wnfNidrfvHkNcHKa&;wkdYtwGuf tjrifcsif;zvS,f &if;ESD;yGifhvif;pGm General Wang Guanzhong wko
Yd nf tzGUJ 0ifrsm;ESit
fh wltrSwf
aqG;aEG;Muonf/
w&pkaygif;"mwfyHkdkufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/ (100)

ARF DOD ESifU ASPC tpnf;ta0;wufa&mufcJUonfU

udk,fpm;vS,ftzGJYrsm;jyefvnfxGufcGm

usef;rma&;ESifU,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majymyGJusif;y
aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom
a'ocHjynfolrsm;tm; MunfUItm;ay;

zdk&rf vHkNcHKa&;qdkif&mrl0g'tpnf;ta0;
aejynfawmf ZGef
9
jrefrmEdkifiHwGif tdrf&SifEdkifiHtjzpf ASEAN Regional Forum Security Policy
Yk ufa&mufcMhJ u
vufcHusif;ycJhonfh tmqD,Ha'owGif; Conference (ASPC) odw
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS ud,
k pf m;
zd&k rf umuG,af &;qdik &f m tqihjf rift
h &m&Sd onfh tmqD,t
Bu;D rsm;tpnf;ta0; ASEAN Regional vS,rf sm;? rdwzf ufEikd if rH sm;ESiafh qG;aEG;zuf
Forum Defence Officials' Dialogue EdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? tmqD,H
(ARF DOD) ESifh tmqD,Ha'owGif; twGif;a&;rSL;csKyfHk;rS udk,fpm;vS,frsm;

onf ZGef 8 &ufESifh ,aeYwGif &efukef

tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S jyefvnfxu
G f
cGmMu&m wyfrawmfrSt&m&SdBuD;rsm;ESihf
oufqikd &f m ppforH LS ;H;k rsm;rS wm0ef&o
dS l
rsm;u ydkYaqmifEIwfqufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

ARF DOD

ESifh ASPC
tpnf;ta0;
wufa&muf
cJhonfh
udk,fpm;vS,f
tzGJUrsm;
&efukef
tjynfjynf
qdkif&m
avqdyfrS
jyefvnf
xGufcGmpOf/

ppfawGNrdKY e,f&Sd aus;&GmokH;&Gm zGH h NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;

aejynfawmf
aejynfawmf

ZGef

usKdif;wHkNrdKUe,f rkdif;vyfaus;&Gmtkyfpk
0rfvifaus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;todynmay;a[majymyGJESihf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynm
ay;a[majymyGu
J kd ZGef 8 &uf eHeufyidk ;f u
if;aus;&GmwGifjyKvkyf&m Bwd*Ha'owkdif;
ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AkdvfcsKyfoef;xGef;OD;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESifh a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u
a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;qkid &f m
rsm;udv
k nf;aumif;? ,mOfpnf;urf;? vrf;

pnf;urf;qkid &f mrsm;udv

k nf;aumif;? tod
ynmay;a[majymaqG;aEG;MuNy;D wkid ;f rSL;
u pmtkyf?pmapmifrsm;ESihf pkdufysKd;&ef
rsKd;aphxkyfrsm;tm; axmufyHhay;tyf
onf/
qufvuf a'ocHjynfolrsm;tm;
Bw*d aH 'owkid ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S afh q;
ukoa&;tzGUJ u use;f rma&;apmihaf &Smuf
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerItm;
wkdif;rSL;u vkdufvHMunhfItm;ay;NyD;
aq;ukorIcH,laeaom a'ocHjynfol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:yHk)
(100)

ZGef

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKUe,ftwGif;&Sd
qif;&JulnaD xmufy&hH efvt
dk yfaom aus;
&Gmok;H &GmwGif zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufay;&ef ar 2 &ufu ppfawG
NrKd Uusi;f yaom jynfaxmifpt
k qift
h a&;
ay:aygif;pyfndEIdif;a&;pifwmvkyfief;nd
EIid ;f tpnf;ta0;(1^2014)wGif a'ocH
NrKd UrdNrKd Uzrsm;u aqG;aEG;wifjycJMh uojzifh
tqkyd gaus;&Gmrsm;odYk wm0ef&o
dS rl sm;uGi;f
qif;Munhf pI pfaq;cJMh uNy;D aZmfrwufaus;
&Gmukd e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeuvnf;
aumif;? ok;H aqmifaus;&Gmukd &ckid jf ynfe,f
tpkd;&tzGJUuvnf;aumif;? tkef;a&ay:
aus;&Gmukd ukvor*tzGJUtpnf;rsm;u

vnf;aumif; wm0ef,l zGHUNzdK;wkd;wuf

a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
,cktcg ppfawGNrdKUe,f aZmfrwuf
aus;&GmwGif e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS
wm0ef,
l aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;ESihf
awGUqkaH qG;aEG;ndE idI ;f Ny;D aus;&GmtwGuf
vkt
d yfaom vkyif ef;rsm;jzpfonfh rk;d &moD
umvwGif jrpfa&Bu;D a&vQpH Of aus;&Gm
twGi;f odYk a&rsm;0ifa&mufrrI u
S muG,&f ef
a&wm;wrH tjrifah y 2250 a&xde;f wHcg;
ygaom uGefu&pfa&>yefESpfckaqmuf
vkyfjcif;? aetdrf 53 vkH;ESifh bkef;awmf
BuD;ausmif;wpfausmif;twGuf qkdvmrD;
55 vkH;axmufyHhay;jcif;? aomufokH;a&

&&Sad &;twGuf a&uefEpS u

f efw;l azmfjcif;?
aus;&Gm"rmkH jyefvnfjyKjyifjcif;? aus;&Gm
twGi;f aetdrrf sm; oef&Y iS ;f oyf&yfpmG &Sad p
a&;twGuf NcHpnf;kd;um&Hjcif;? NydKysuf
aetdrfrsm; acgifrkd;jyefvnfjyKjyifjcif;ESifh
,ifvt
Hk rd o
f mrsm;aqmufvyk jf cif;vkyif ef;
rsm;ukd pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tvm;wl okH;aqmifaus;&GmESifh tkef;
a&ay:aus;&GmwkdYwGifvnf; wm0ef,l
aqmif&Gufrnfh oufqkdif&mtzGJUtpnf;
rsm;rS aus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;ESifh
awGUqk
H vkt
d yfcsurf sm;ukd aqG;aEG;ndE idI ;f
Ny;D jzpf&m zGUH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;ukd
rMumrDpwifaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf(a&qif;)
ESpfxyfpmoifaqmif aqmufvkyfaerIudkMunfUIppfaq;
aejynfawmf

ZGef

arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;tkef;jrifhonf 'kwd,0efBuD;
a'gufwmatmifjrwfOD;ESifhtwl ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif arG;jrLa&;qdkif&maq;
wuodkvf(a&qif;) ESpfxyfpmoifaqmif
aqmufvkyfaerIudkMunfhIppfaq;NyD; arG;
jrLa&;qdkif&maq;wuodkvfonf rdrdwdkY

0efBu;D Xme\ om;^ig;u@ zGUH NzKd ;wd;k wuf

a&;twGuf uRr;f usiyf nm&Sirf sm;? wd&p mef
aq;ukynm&Sifrsm;? EdkifiHhom;aumif;rsm;
arG;zGm;ay;&m ae&mwpfckjzpfaMumif;?
om;^ig;arG;jrLrIqdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
wd& pmefa&m*gumuG,fukoa&;vkyfief;
rsm;? tqifhtwef;rDzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf oifMum;a&;u@rsm;wGif vdktyf
aom oifaxmufulypnf;rsm;? arG;jrLa&;

okawoeokyfjyNcHrsm; wdk;csJUoGm;Mu&ef
vdt
k yfaMumif;? oifMum;rIu@vdt
k yfcsuf
rsm;tm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD jyKjyifajymif;
vJwdk;csJUvkyfaqmifMu&ef vdktyfaMumif;
rSmMum;onf/
xd k Y a emuf Recreation Centre(RC)
aqmufvkyfaerIESifh tdyfaqmifrsm;Munfh
Itm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

armfvNrdKifwuodkvfwyfzGJ h0if ausmif;q&m? ausmif;om;rsm;

tajccH^wef;jrifUppfynmoifwef; zGifUyGJusif;y

rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf 2013-2014 ynmoifESpf armfvNrdKifwuokdvfwyfzGJU0if ausmif;q&m? ausmif;om;rsm; tajccH

tajccH? wef;jrihf
ppfynmoifwef; zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf

ZGef

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)jynfolY
ppfESifh e,fjcm;wyfrsm;TefMum;a&;rSL;
H k ; ES i f h y nma&;0ef B uD ; Xme tqif h j rif h
ynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf) wdkYrS
Bu;D rSL;zGiv
hf pS af om 2013-2014 ynmoif
ESpf trSwf(3)wuodkvfavhusifha&;wyf
armfvNrKd iw
f uov
kd w
f yfzUJG 0if ausmif;q&m?
ausmif;om;rsm; tajccH^wef;jrifph pfynm
oifwef;zGifhyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
armfvNrKd iw
f uov
kd 0f if; wvaxmcef;r

usif;yjyKvkyf&m rGefjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;tkef;jrifh? rGefjynfe,fvTwfawmfOu|
OD;usifazESifh tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
t&m&Sd Bu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? wuov
kd f
q&m? q&mrrsm;? wyfzGJU0if ausmif;q&m
ESifh ausmif;om;rsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,f0efBuD;csKyfu
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESiyhf wfouf tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; ta&SUawmifwkdif;

ppfXmecsKyrf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u oifwef;
wufa&muf&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf rGefjynfe,f0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u wufa&mufvmMuolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;onf/
tqdkyg wef;jrifhppfynmoifwef;odkY
ausmif;q&m^ausmif;om; 22 OD;? tajccH
ppfynmoifwef;odkY ausmif;om; 120 OD;
pkpak ygif; 142 OD;wufa&mufrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

'kwd,orwrS
EdkifiHtm;vHk;uoabmwlcJhMuygaMumif;?
yPmruse;f rma&;apmifah &Smufrq
I o
kd nfrmS
tm;vH;k twGuv
f t
kd yfonfh tajccHuse;f rm
a&;apmifha&SmufrIjzpfNyD; vlxkvlwef;pm;
ra&G;? vlrsKd;bmomra&G;? qif;&Jcsrf;om
ra&G;? vufawGUusaom? odyeH nf;usaom?
p&dwfpu oufomaom? vlwdkif;yg0if
Edkifaom? vlwdkif;yg0if&rnfh tajccHtus
qH;k use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;pOf[k
t"dym ,fziG q
hf x
kd m;ygaMumif;? xdv
k yk if ef;
pOf\tajccHtcsut
f vuftrsm;pktay:
aqmif&u
G v
f mcJMh uonfh xdt
k csed u
f mvu
atmifjrifco
hJ nf[k jrifMuonfh tdref ;D csi;f
EdkifiHBuD;wpfck\ zdeyfrygaomq&m0ef
(Bare foot DR.) rsm;\ pGrf;aqmifEdkifrI
udkerlemwpfcktaejzifh jyocJhygaMumif;?
tqdkyg zdeyfrygaomq&m0efrsm;onf
ajcmufvrS wpfESpfavmuftxd oifwef;
rsm;wufxm;MuNyD; NrdKUjytpGeftzsm;?
aus;vufa'o&Sd jynfolvlxkrsm;tMum;
oGm;a&mufa&maESmaexdik Mf uNy;D p&dwpf u
tenf;qHk;ESifh teD;uyfqHk;0efaqmifrI
ay;cJo
h nfukd od&&dS ygaMumif;? ,ck 21 &mpk
acwftwGif;a&mufaeaomfvnf; jrefrm
EkdifiHtaejzihf rdrdwdkY EkdifiHtajctaeESihf
vkdufzufrnfh yPmrusef;rma&;apmihf
a&SmufrIudk oihfawmfovdk a&G;cs,f&rnf
jzpfygaMumif;? EkdifiHhvlOD;a& oef; 60 cefY
wGif 70 &mckdifEIef;aom jynfolrsm;onf
aus;vufa'owGif aexkdifygaMumif;?
qif;&JrI&mckdifEIef;u rsm;ygaMumif;? wpf
Ekid if v
H ;kH \ aus;&Gmaygif;ajcmufaomif;av;
axmifausmf&SdonfhtxJwGif aus;vuf
usef;rma&;Xme&SdonfrSm 1684 ck &Sdyg

aMumif;? rQMunfhrnfqkdygu aus;vuf

usef;rma&;Xmewpfckonf aus;&Gmaygif;
38 &Gmudk wm0ef,l&rnfjzpfygaMumif;?
tajccHvx
l v
k w
l ef;pm;rsm;twGuf yPmr
usef;rma&;apmihfa&SmufrIay;rnfqdkygu
tajccHuse;f rma&;XmeESifh tajccHuse;f rm
a&;vkyo
f m;rsm; rsm;rsm;arG;xkw&f efvt
dk yf
rnfjzpfouJhokdY rdrdaus;&GmtwGif; tNrJ
aexkdifEkdifrnfh tqkdygaus;&GmrS t&ef
om;zGm; aus;vufusef;rma&;vkyfom;
(AMW,CHW) rsm; rsm;rsm;vk d t yf r nf
jzpfygaMumif;? tzGJUtpnf;toD;oD;tae
jzihfaqG;aEG;Mu&mwGif vuf&Sdtajctae
t&vd k t yf c suf ? tm;enf ; csuf r sm;ud k
axmufjyMuNyD; jrefrmEkdifiH\yPmr
usef;rma&;apmihfa&SmufrIatmifjrifap
&ef 0efBuD;Xmeaygif;pHk? ukvor*ESihf
jynf w G i f ; jynf y tpd k ; &r[k w f a omtzG J U
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rSom
atmifjrifEidk rf nfjzpfonft
h wGuf yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Muyg[k wkdufwGef;ajym
Mum;vkdygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufNyD; tvkyfHk
aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifh
twl rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufonf/
xkdYaemuf
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
qufvufusif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcifu trSmpum;ajym
Mum;um tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk tpDtpOf
rsm;twkdif; qufvufusif;ycJhonf/
tqkdygtvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ZGef 9
&ufrS 10 &uftxd ESpf&ufMum jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/(owif;pOf)

anmifOD;NrdKY e,ftwGif;&Sd a&vHkavmufrIr&Sdaom

aus;&Gmrsm;wGif aomufoHk;a&uefrsm;wl;azmfay;

(33)Burd af jrmuf r[mrJacgiaf 'ocGcJ &D;oGm;vkyif ef;tzGYJ tpnf;ta0;usi;f y

aejynfawmf
rEav;

ZGef

(33)Burd af jrmuf r[mrJacgifa'ocGJ c&D;

oGm;vkyfief;tzGJUtpnf;ta0;ukd ,aeY
eHeuf 8 em&DcGJwGif rEav;NrdKU Mandalay
Hill Resort Hotel usif;yonf/
tpnf;ta0;odkY [kdw,fESifhc&D;oGm;
vma&;0efBuD;Xme [kdw,fESifhc&D;oGm;
vmrIeT Mf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;atmifaZmf0if;? rJacgifa'ocGJc&D;oGm;
vkyif ef;ndE idI ;f a&;k;H rS trIaqmift&m&Sd Mr.
Mason ESifh Asian Development Bank rS
Xmeuk,
d pf m;vS,f Mr. Winfried Wickleni
wkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;Muonf/
tpnf;ta0;wGif r[mrJcgifa'ocGJ
c&D;oGm;vkyfief;aps;uGufjrifhwifa&;ESifh
qGJaqmifrIrsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;? r[m

rJacgifa'ocGt
J wGi;f ESpEf ikd if t
H xufyg0if
aom c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;? qif;&J
rIavQmhcsa&;?
c&D;oGm;vkyfief;a&&Snf
wnfwHhckdifNrJaom c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;
a&;ponfhvkyfief;pOfrsm;yg0ifonfh r[m
rJacgifa'ocGJc&D;oGm;vkyfief; r[mAsL[m
taumiftxnfazmfa&;wdkYukd ndEIdif;aqG;
aEG; a&SUvkyfief;pOfrsm;csrSwfcJhMuonf/
ZGef 10 &ufwGif Digital Innovation
Asia Boot Group tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd
usi;f yrnfjzpfNy;D jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;
wGif Online System tokH;jyK aps;uGuf
&SmazGjrifhwifa&;enf;vrf;rsm;udk aqG;aEG;
MurnfjzpfNyD; ZGef 11 &ufwGif r[mrJ
acgifc&D;oGm;vkyfief;ESifhr[mrJacgifa'o

jynfwGif;owif; 13

10-6-2014

cGJtarGtESpftem*wf

(Torism & The

Future Of GMS Heritage) [l a om

acgif;pOfEiS hf jrefrmEkid if \
H tarGtESpq
f idk &f m
pdefac:rIrsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;? r[m
rJacgifa'ocGEJ idk if rH sm;\ tarGtESpq
f idk &f m
c&D;oGm;vkyfief;ESifh ESpfEkdifiHtxufyg0if
aom c&D;pOfrsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYukd
aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
ZGef 12 &ufwGif urmhc&D;oGm;vkyfief;
tzGJU\ c&D;oGm;vkyfief;ESifh tarGtESpf
umuG,fapmifha&Smufa&;qkdif&m tjynf
jynfqkdif&muGefz&ifhukdusif;y c&D;oGm;
vkyif ef;ESihf umuG,af pmifah &Smufa&;qkid &f m
tpDtrHrsm;? tBuHjyKcsufrsm;ukdaqG;aEG;
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
xifvif;armif(rEav;)

ZGef

wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf \

vrf;TefrIjzihf
rEav;wdkif;a'oBuD;
anmifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&vHkavmufrI
r&Sad om ajreJav;aus;&GmESiahf jroif;wGi;f
aus;&Gmrsm; wyfrawmfaqmufvkyfa&;
tif*sifeD,mwyfrS puf,E&m;BuD;rsm;jzifh
aomufoHk;a&uefrsm; wl;azmfaqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&m ZGef 8 &uf aeYv,fydkif;wGif
tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyf
pd;k xG#Ef iS w
fh m0ef&o
dS rl sm;onf ajreJav;aus;
&GmwGif tvsm;ay 250 ? teHay 250?
teuf 5 ay&Sdaom aomufoHk;a&uefwl;
azmfjcif;vkyfief;rsm;tm; ajrwl;puf? ajr
o,f,mOfrsm;jzihf aqmif&GufaerIudk oGm;
a&mufMunfhIppfaq; vdktyfonfrsm;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/(tay:yHk)

qufvuf wdkif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
onf ajroif;wGif;aus;&GmwGif tvsm;
ay 300? teHay 300? teuf 5 ay&Sd
aom aomufoHk;a&uef uefaygifwl;
azmfq,fwifjcif;vkyfief;rsm;tm; ajrwl;
puf? ajro,f,mOfrsm;jzihf aqmif&u
G af erI
udk oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; vdktyf
onfrsm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
tqdkyg aomufoHk;a&uefrsm;wl;azmf
NyD;pD;ygu ajreJav;aus;&Gm? ajroif;wGif;
aus;&GmESihf teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynfolrsm;taejzifh aomufoHk;a&
vHkavmufpGm&&SdoHk;pGJEdkifrnfjzpfNyD; anmif
OD;NrdKUe,ftwGif; aus;&Gmig;&GmwGifvnf;
aomufoHk;a&uefig;ueftm; qufvuf
wl;azmfay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; MunfUIppfaq;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
ay:wl*DEdkifiHjcm;a&;0efBuD;xH o0PfvTmay;ykdh
aejynfawmf

aejynfawmf

ZGef

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBu;D OD;ausmv
f iG o
f nf ,refaeYu aejynf
awmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd rGe;f wnfch iG -f
usnfawmif-acgr-aejynfawmf ywfvrf;
uw&mcif;Ny;D rI? trmcHvrf;aqmif&u
G Nf y;D pD;
rIEiS fh aygif;avmif;jrpfu;l wHwm;wnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm;udk Munhf pI pfaq;Ny;D wHwm;

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; pHcsdefpHTef;
ESihftnD owfrSwfcsdeftwGif; NyD;pD;atmif
tav;xm;aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
&efukef-rEav; jynfaxmifpkvrf;rBuD;?
wyfukef;rS &efukef-rEav;tjrefvrf;(ae
jynfawmf-rEav;tydik ;f )odYk qufo,
G af om
trSw(f 5)vrf; ajrom;wmaygifwifjcif;ESifh

ausmufa&majrcif;BudwfNyD; trmcHvrf;
wnfaqmufjcif;vkyfief; aqmif&GufaerI
tajctaeudv
k nf;aumif;? rkid w
f idk t
f rSwf
(12^2)ESif h (12^3)Mum;&Sd wHwm;tm; a&wku
d f
pm;rIr&Sad pa&; wkwf u
dk u
f muG,af erItajc
taewdkYudk MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

em;rMum;aom uav;rsm;ausmif;(&efukef)zGifUvSpf

&efukef

ZGef 9

vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme em;rMum;aom uav;rsm;ausmif;
(&efukef)zGifhyGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wmarGNrKd Ue,f arwm
GefY&yfuGuf ta0&mvrf;oG,f&Sd tqdkyg
ausmif;usi;f y&m vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwf
tkef;cif? &efukefwdkif;a'oBuD; vlrIa&;
0efBuD; a'gufwmjrifhodef;ESifh wm0ef&Sdol
wdkYu ausmif;udkzGifhvSpfay;Muonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u trSm
pum;ajymMum;&m 2008 ckESpf ppfwrf;
rsm;t& jrefrmEdkifiHvlOD;a& pkpkaygif;\ 2

'or 32 &mcdkifEIef;jzpfaom vlOD;a&

1 'or 3 oef;cefo
Y nf roefprG ;f olrsm;jzpf
aMumif;udk avhvmod&&dS ygaMumif;? roefprG ;f
olrsm;\ 10 &mcdik Ef eI ;f cefo
Y nf tMum;tmHk
csKUd wJo
h rl sm;jzpfMuNy;D tajccHynmoif,o
l nfh
touft&G,jf zpfonfh touf 5 ESprf S 16
ESpt
f xd uav;vli,fo;kH aomif;cef&Y o
dS nf
[k avhvmod&&dS ygaMumif;? ,aeYtcsed t
f xd
roefprG ;f ausmif;&Spaf usmif;udk zGiv
hf pS x
f m;Ny;D
roefpGrf;olrsm; jyKpkapmifha&Smufa&;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk EdkifiH
awmfu,
kd pf m; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
xdkYtjyif 0efBuD;XmerS todtrSwfjyKxm;
aom yk*vduroefpGrf;a*[mudk;ckwdkYudk
axmufyHhaiGESifh enf;ynmay;jcif;rsm;udk
vnf; ESppf Ofaqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;

ajymMum;onf/
em;rMum;aom uav;rsm;ausmif;
(rEav;)udk zGiv
hf pS x
f m;&S dNy;D em;rMum;aom
uav;rsm;ausmif;(&efuek )f udk ,ckrpS wif
zGiv
hf pS jf cif;jzpfonf/ em;rMum;aom uav;
rsm;ausmif;(&efukef) 2014-2015 ynm
oifESpfwGif oifwef;om;? oifwef;ol
150 OD; vufcHxm;&SdNyD; rlvwef;tqifh
ynma&;udk oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
wpfEdkifiHvHk;&Sd tMum;tmHkcsKdUwJhol
ausmif;aet&G,u
f av;wdik ;f twGuf ynm
oifMum;ay;Edik rf nfh vufoauFwjybmom
pum;ESifh toHxGufavhusifhrIenf;ynm
ESpfrsKd;aygif;pyfNyD; ynmoifMum;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

wk
wkwfoabFmrS
ypfcscJhMuaMumif; ZGef 8 &ufu wkwf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ajymMum;onf/
AD,uferfa&,mOf 63 pif;cefYonf ZGef
7 &uf nae 5 em&DcefYwGif tjiif;yGm;
a&ykdifeuftwGif;&Sd wkwftpdk;&oabFm

rsm;udzk suq
f ;D &efBuKd ;yrf;cJMh uaMumif;? ,if;
a&,mOfrsm;onf wkwftpdk;&oabFm
rsm;udk tBudrfaygif; 1416 BudrfcefY 0if
wkdufcJhMuaMumif;? AD,uferfEkdifiH\ usL;
ausm&f efprIrsm;twGuf wkwEf idk if t
H aejzihf
vkt
d yfonfh umuG,af &;vkyaf qmifEidk &f ef

jyifqifxm;aMumif;? rdrdwdkY\umuG,fa&;
vkyaf qmifrrI sm; tqifajyap&eftwGuf
tjiif;yGm;a&ykdifeuftwGif;odkY oabFm
rsm; apvTwfxm;aMumif; wkwfEkdifiHjcm;
a&;0efBuD;XmerS ajymMum;onf/
(dkufwm)

12 bD;,mOfrS
UD Nissan 12 bD;,mOfonf a&SUrS
oGm;aeaom armfawmfqidk u
f ,ftm; ausmf
wufpOf t&Sdefrxdef;EkdifbJ wpfzuf,mOf
aMum&Sd bm;tHrS &efukefodkY ,mOfarmif;
OD;ausmfausmfOD; armif;ESifvmonhf ,mOf
trSwf 5c^---- atmifxl;qef; c&D;onf
wifrSefvHk,mOftm;
rsufESmcsif;qkdif

wkdufrdcJhonf/
tqkdyg,mOfwkdufrIaMumifh rSefvHk,mOf
aemufvu
dk jf zpfol udjk ynfNh zKd ;ausmf touf
24 ESpfrSm OD;acgif;uGJ? ,m'l;usKd;'Pf&m
rsm;jzihf ae&mwGiaf oqH;k cJNh y;D rSev
f ,
kH mOfyg
c&D;onfajcmufOD;ESihf 12 bD;,mOfay:yg
wpfO;D wkYd xdcu
dk 'f Pf&mrsm;&&Scd &hJ m 'Pf&m
&&Sdolrsm;tm; oxHkNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESihf

wm0ef&SdolwdkYu cdkifjynfolYaq;kHBuD;odkY
ydkYaqmifay;cJhMuonf/ ,mOfrqifrjcif
armif;ESifol OD;zkd;&Sdef;tm; ok"r0wD
&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyfausmfol&rsKd;u
,mOf(y) 4^2014? jypfrIyk'fr 304-u^
338 jzihf trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&
onf/
oufOD;(oxHk)

10

REDD+ESifU

&moDOwkajymif;vJrIavsmUyg;a&;
wd;k csJ yh nmay;jcif;qdik &f mpGr;f aqmif&nfjri w
Uf ifjcif;
oifwef;zGifUyGJusif;y
aejynfawmf

jynfaxmifp0k efBu;D a':jrwfjrwftek ;f cif em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;(&efuek )f wGif oifwef;om;? oifwef;oluav;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
EIwfquftm;ay;pOf/

ZGef

2014 ckESpf ZGef 10 &ufwGif usa&mufaom ay:wl*DorwEdkifiH\ trsKd;om;aeY

tcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS ay:wl*DorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm ltD
rufc,fvfwDxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

ZGef

aejynfawmf a&qif;opfawmokaw
oeXme pk a 0;cef ; r]] REDD+ ES i f h
&moDOwkajymif;vJraI vsmyh g;a&; wd;k csUJ ynm
ay;jcif;qdkif&m pGrf;aqmif&nfjrihfwifa&;
oifwef; }}zGifhyGJukd ,aeYwGifusif;yonf/
tcrf;tem;wGif ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;at;jrihfarmif wufa&muf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif urm
ESifht0Srf; &moDOwkajymif;vJrIjzpfpOfrsm;
wGif jrefrmEdkifiHonfvnf; &moDOwk
ajymif;vJrI\ tusKd;qufrsm;udk cHpm;&
vsuf&SdNyD; tylydkif;a'oNrdKUBuD;rsm;jzpf
aom jrif;NcH? acsmuf? rauG;NrdKUrsm;\
tylcsed rf sm;onf vGecf ahJ om q,fpEk pS rf sm;
ESifh EdiI ;f ,SOMf unfyh gu odoo
d momwd;k vm
onfuakd wGUEdik af Mumif;? &moDOwkajymif;vJ
rIEiS fh aemufqufwJG obm0ab;tE&m,f
rsm;onf 2013 ckESpf wpfckwnf;rSmyif
(33)Burd af jrmuf &Scd o
hJ nft
h wGuf xde;f csKyf
r&EdkifaMumif;? tcsdefra&G; ae&ma'o
ra&G;jzpfay:vmEdkifonfudk tpOfowd

xm;&efvdktyfaMumif;? &moDOwkajymif;vJ
rIrsm;\taMumif;t&if;rsm;udq
k ef;ppf&mwGif
Green House Gas(GHG) avxk w G i f
rsm;jym;vmjcif;aMumihf[k awGU&Sd&aMumif;?
2007 ckEpS t
f wGi;f xkwaf 0cJah om InterGovernmental Panel on Climate
H mt& opfawm
Change (IPCC) tpD&ifcp

u@rSxw
k v
f w
T af om umAGeyf rmPonf
u@toD;oD;rSxkwfvTwfaom umAGef
yrmP\ 17 'or 4 &mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif;?
opfawmjyKef;wD;jcif;
REDD+ onf
ESihf opfawmtwef;tpm;usqif;jcif;wdrYk S
umAGex
f w
k v
f w
T rf I trSew
f u,favQmch sEikd f
onfh zGUH NzKd ;qJEikd if rH sm;tm; avQmch sEikd o
f nfh
yrmPtvdu
k f carbon credit tjzpf aiGaMu;
wefzdk; owfrSwfaxmufyHhulnDrIjyKrnfh
vkyfief;pOfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
oifwef;udk ZGef 13 &uftxd ig;&ufMum
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; opfawmOD;pD;Xme
tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;XmeESihf
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;XmewdrYk S trI
xrf; 35 OD; wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

awmifwGif;BuD;NrdKY e,ftwGif;&Sd
bkef;BuD;ueftm; jyefvnfwl;azmf
awmifwGif;BuD; ZGef 9

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f yef;awmi,ftkyfpk yk*Hukef;aus;
&Gm a&S;,cifu a'ocHawmifolBuD;rsm;
wl;azmfxm;&Scd ahJ om bke;f Bu;D uefrmS ,ck
tcg oJEkef;rsm;aMumifh wdrfaumjcif;?
uefaygifrsm;edrfhuRH owfrSwfa&yrmP
txd a&odkavSmifEkdifpGrf;r&Sdojzihf v,f
orm;rsm;rSm pdu
k yf sK;d a&vHak vmufpmG oH;k pGJ
Ekdifjcif;r&SdaomaMumifh a'ocHawmifol
rsm;
ESpfpOfpdkufysKd;a&tcuftcJrsm;
BuHKawGUcJh&m
uefBuD;udk owfrSwf
a&yrmPtxd
odkavSmifxm;Ekdifa&;
twGuf NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;XmerS
puf,E&m;BuD;jzifh ,aeYrSpwifwl;azmf
cJhonf/
uefwl;azmfjcif;vkyfief;cGifodkY wdkif;
a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Munf
odef;?
NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;t&m&Sd

OD;odef;atmif? NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwDrsm;vdu
k yf gvsuf uefw;l azmfjcif;
vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctae
rsm;udk Munfh pI pfaq;um a'ocHawmifol
rsm;\ vdktyfcsufrsm;udk ulnDjznfhqnf;
ay;cJhMuonf/
tqdyk guefBu;D rSm {&d,mtus,t
f 0ef;
oH;k {uausm&f
dS uefBu;D wl;azmfNy;D pD;ygu
yk*Hukef;aus;&GmrS awmifol 70 OD;wdkY\
v,fajr{u 300 ausmfwdkYwGif aEG? rdk;?
aqmif; oHk;&moDvHk; oD;ESHrsKd;pHkpdkufysKd;
EkdifrnfjzpfNyD; a'ocHjynfolrsm;twGuf
aomufoHk;a& zlvHkpGm&&Sdrnfjzpfonfh
tjyif obm0ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynf
a&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpf
aMumif; aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfqifh\ajymMum;csuft& od&
onf/
Edkif0if;

14 EdkifiHwumtm;upm;ESifhtEkynmowif;

10-6-2014

rmwDeufZftm;tvJxkd;NyD; aumUwkd csefyD,Hcg;ywfqGwfcl;

e,l;a,muf ZGef

ay:wk&d u
D v
dk ufa0SaY usmf rD*;l vfaumh
(tay:0JykH)onf e,l;a,mufNrdKU&Sd
wdk(tay:0J
Madison Square Garden ZGef 7 &uf

nydkif;u ,SOfNydKifxkd;owfcJhaom rpf

',fvf0dwfwef; vufa0SYcsefyD,Hcg;ywf
vkyGJwGif tm*sifwD;em;EkdifiHrS WBC rpf
',fvf0dwfwef;csefyD,H qm*sDtkdrmwD

eufZt
f m; tvJx;dk owfNy;D cseyf ,
D cH g;ywf
qGwfcl;&&SdoGm;aMumif; od&onf/
tqkdygvufa0SYyGJwGif aumhwkdonf
touf 39 ESpft&G,f&Sd rmwDeufZftm;
10 csDajrmuf pwifNyD; 6 puefYtMum
wGif tvJxkd;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
xkdYjyif aumhwkdonf rmwDeufZftm;
yxrtcsDtwGif;rSmyif okH;Budrfwkdifwkdif
Murf;jyifokdY vJusap&ef xkd;owfEkdifcJh
onf[k od&onf/
,cktcg aumhwo
dk nf ,if;NyKd iyf w
JG iG f
tEkdif&&SdNyD;aemuf urmhvufa0SYcsefyD,H
wpfO;D jzpfvmonft
h jyif vufa0St
Y ausmf
tarmf zvGdKufar0JomESifh ,SOfNydKifEkdif
rnfh t&nftaoG;aumif;rsm; ykid q
f idk o
f l
wpfOD;jzpfvmonf[k od&onf/
aumhwo
dk nf zvGKd uaf r0JomESihf 2012
ckEpS u
f xk;d owf&mwGif I;H edrcfh zhJ ;l aMumif;
(NY Daily)
od&onf/

World University Takewondo Championships

NydKifyGJwGif wkwfrS &Sm,DG a&TwHqdyfqk qGwfcl;

[kd;a[mhwf

ZGef

wkwfEkdifiHrS wkdufuGrf'kdtm;upm;
r,f &Sm,DGonf wkwfEkdifiHajrmufykdif;
&Sd rGef*kdvD;,m;udk,fykdiftkyfcsKyfcGifh
&a'owGif ZGef 8 &ufu usif;ycJhaom
World University Takewondo Championships NydKifyGJ\ trsKd;orD;wpfOD;csif;

wku
d u
f rG 'f Ndk yKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd q
f u
k kd qGwf
cl;&&SdoGm;aMumif; od&onf/
&Smonf tqkdygNydKifyGJwGif aiGwHqdyf

qk qGwcf ;l &&So
d mG ;aom xkid ;f Ekid if rH S q,f
vDqmtrfE,
l mcsKid u
f dk tEkid &f &SNd y;D aemuf
a&TwHqdyfqk qGwfcl;&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,if ; aemuf aMu;wH q d y f q k r sm;uk d
zdvpfyidk Ef idk if rH S *sLAifEidk ;f vfzma&; c&pfqdk
pwkrd Edk iS hf awmifu&dk ;D ,m;Ekid if rH S ,kv
d cD sKid ;f
wku
Yd yl;wGq
J w
G cf ;l &&Scd o
hJ nf[k od&onf/
tvm;wl trsKd;om;wpfOD;csif; wkduf
uGrf'kdNydKifyGJwGif awmifukd&D;,m;EkdifiHrS
[efa'gif,efu a&TwHqdyfqkudkvnf;

aumif;? aiGwHqdyfqkukd wkwfEkdifiHrS

usL,lusif;uvnf;aumif;? xkdif;EkdifiHrS
uefem0yfqcl &Sm&Ge;f ESihf tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H
rS jrLvmem[kdif'D&mwdkYu aMu;wHqdyfqk
wkdYukdvnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;&&Sd
oGm;onf/
tqkdygwkdufuGrf'kdNydKifyGJukd 1990
jynfhESpfwGif pwifusif;ycJhjcif;jzpfNyD;
ESpfESpfvQifwpfBudrf usif;yavh&SdaMumif;
(qif[Gm)
od&onf/

jyifopftkd;yif;csefyD,Hzvm;
em',fvf qGwfcl;
yJ&pf

ZGef

vuf&dS urmt
h qifw
h pf&dS pydew
f if;epf
csefyD,H &maz;vfem',fvfonf ZGef
8 &ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom jyifopf
tkd;yif;wif;epfNydKifyGJ\ trsKd;om;
wpfO;D csi;f Adv
k v
f yk pJG OfwiG f urmt
h qifEh pS f
&Sd qm;bD;,m;wif;epfausmf EkdAuf*sKdukd
Apftm; tEkdifupm;NyD; jyifopftkd;yif;
wif;epfcsefyD,Hqkukd (9)Budrfajrmuf
qGwfcl;EkdifcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gyGpJ OfwiG f touf 28 ESpt
f &G,f

&Sd em',fvfonf yGJcsdef 3 em&DESifh 31

rdepftwGif; NydKifbuf wif;epfausmf
*sKdukdApfukd (3-6)? (7-5)? (6-2)? (6-4)
rSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
,cktcg em',fvo
f nf *&if;qvef;
csefyD,Hzvm;ukd (14)Budrfwkdif qGwfcl;
&&SdcJhNyD;jzpfonf/
,ckNydKifyGJonf pdefac:,SOfNydKifrIBuD;
wpfckjzpfaMumif;? okdYaomf rdrdonf
taumif;qk;H ,SONf yKd iEf idk cf jhJ cif;r&Sad Mumif;
*sKu
d Adk pfu 0efcaH jymMum;cJo
h nf/(qif[mG )

The Fault in Our Stars Zmwfum;

box office wGif
avmhpftdef*svdpf ZGef 9
The Fault in Our Stars trnf & S d
(atmufykH)
arwmzGJU '&rfrmZmwfum;(atmuf
onf rif;om; wGrfcl;pf\ Edge of
tuf & S i f Z mwf u m;uk d
Tomorrow
ausmfjzwf ,ckoDwif;ywf\ ajrmuf
f ;Hk
tar&du box office pm&if;wGif xdyq
ae&m &yfwnfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
The Fault in Our Stars Zmwfum;
onf kyf&SifkHaygif; 3173 kHwGif kHwif
jyocJh&m 0ifaiG tar&duefa':vm 48
'or 2 oef;&&SdcJhNyD; box office pm&if;
wGif eHygwfwpfae&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/

xdyfqkH;rS &yfwnf
NyD;cJhonfhoDwif;ywfu eHygwfwpfae&m
&&Scd ahJ om rif;orD;acsm tde*f sveD m*sKv
d D
u ADvdeftjzpf yg0ifokyfaqmifcJhonfh
Maleficent Zmwfum;onf ,ckoDwif;
ywfwGif eHygwfESpfae&mokdY a&muf&SdcJh
onf/
tqkdygZmwfum;onf John Green
\ 2012 ck E S p f u atmif j rif c J h a om
vli,fBuKd u0f wKudk jyefvnfu
dk u
f ;l xm;
jcif;jzpfNyD; if;Zmwfum;xJ uifqm
ukoa&;tzGUJ wGif awGUqkcH ahJ om uifqm
a0'em&Siv
f il ,fEpS Of ;D \ tcspZf mwfvrf;
ukd kduful;ykHazmfxm;jcif;jzpfonf/
(qif[Gm)

uif0lbifESifU *kdtm&mwkdh Domino's ukrPDESifU

aMumfjimkduful;&ef pmcsKyfcsKyfqkd

qkd;vf

ZGef

awmifukd&D;,m;rif;om;acsm uif0l
bifESifh rif;orD;acsm *kdtm&mwkdYonf
tar&duefpm;aomufqkdifukrPDBuD;
x
D w
k f yDZm
wpfcjk zpfonhf Domino's ukrP
rket
Yf opftwGuf aMumfjimarmf',fvrf sm;
tjzpf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

od & onf / uif 0 l b if E S i f h *d k t m&mwk d Y

(tay:yk H ) onf Domino's uk r P D
ESifh wpfESpfpmcsKyfcsKyfqkdxm;aMumif;
ZGef 8 &ufwGif if;ukrPDu aMunm
cJhonf/
awmifukd&D;,m;EkdifiHwGif emrnfBuD;
aom xdyfwef;aMumfjimarmf',fvfrsm;

rSm Miss A tzGJUrS qlZD? uifqkd[GrfESifh

tjcm;tEkynm&Sifrsm;jzpfNyD; tqkdyg
xdyfwef;aMumfjimarmf',fvfpm&if;wGif
uif0lbifESifh *kdtm&mwkdYvnf; yg0if
aMumif; od&onf/
uif0lbifonf School 2013 Zmwf
um;jzifh vlBuKd urf sm;cJo
h nfh rif;om;acsm
wpf O D ; jzpf N yD ; if ; \ The Heirs ES i f h
Friend 2 Zmwfum;wko
Yd nfvnf; y&dowf
tm;ay;rItrsm;qk;H &&So
d nfZh mwfum;rsm;
jzpfonf/
*kdtm&monf Reply 1994 Zmwfum;
jzifh y&dowftodtrSwjf yKc&H Ny;D Your're
All Surrounded Zmwfum;onfvnf;
*kdtm&m\ atmifjrifaom Zmwfum;
aumif;wpfckjzpfonf/
if ; wk d Y E S p f O D ; onf yD Z mrk e f Y t opf
twGuf
y&dowfudk taumif;qkH;
aMumfjimay;Ekdifrnfh
tEkynm&Sif
rsm;jzpf r nf [ k
,k H M unf a Mumif ;
Domino's uk r P D r S ta&mif ; jr i f h w if
a&;qkdif&mTefMum;a&;rSL;u xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/
(Kpop)

rif;orD; atmf'&mrufa':e,f
ajcmufBudrfajrmuf Tony kyf&Sifqk&&Sd
e,l;a,muf ZGef 9

tar&duefEkdifiH e,l;a,mufNrdKUwGif
ZGef 8 &uf nykdif;u usif;ycJhaom
(68)Budrfajrmuf Tony kyf&Sifqkay;yGJ
tcrf;tem;wGif tar&duefrif;orD;
atmf'&mrufa':e,fu taumif;qkH;
trsKd;orD;Zmwfaqmifqkukd ajcmufBudrf
ajrmuftjzpf &&SdcJhaMumif; od&onf/
touf 43 ESpft&G,f&Sd rif;orD;BuD;

rufa':e,fonf Lady Day at Emerson's

Bar & Grill Zmwfum;wGif *sufZf*Dw
tqkdawmfwpfOD;taejzifh yg0ifokyfcJh
jcif;jzpfonf/
xkdYjyif tqkdygkyf&Sifqkay;yGJwGif
taumif;qkH;trsKd;om;Zmwfaqmifqk
ukd All The Way Zmwfum;jzifh
rif;om;Bu;D bkid ,
f efc&efpw
f efu &&Scd hJ
(cbsnews)
aMumif; od&onf/

pD;yGm;a&;owif;ESifh aMumf jim 15

10-6-2014

ZGefvrSp ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;ZkeftwGuf
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;
ac:,lrnf
&efukef

ZGef

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;
twGuf CPG ukrPDudk tBuHay;tjzpf
iSm;&rf;xm;NyD; if;wdkYrS Master Plan
a&;qGaJ y;&rnfjzpf&m ZGev
f rSp atmuf
wdkbmvukeftxd
&if;ESD;jrKyfESHwnf
aqmufol (Developer) rsm;tm; ac:,l
oGm;rnfjzpfaMumif; ausmufjzLtxl;
pD;yGm;a&;Zkef wif'gac:,la&;ESihf pdppf
a&G;cs,af &;aumfrwDrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;udk a&eufqdyfurf;wnfaqmuf
rnfh qdyfurf;qdkif&m uRrf;usifukrPD?
pufrIZkefwnfaqmufrnfh ukrPDESifh
vlaetdrfESihf tjcm;taqmufttHkrsm;
yg0ifonfh vlaeZkefwnfaqmufrnfh
ukrPDoHk;ckudkvnf; EdkifiHwumwif'g
yHkpHjzihf ac:,la&G;cs,foGm;rnfjzpf
aMumif;? ,if;uJhokdYac:,l&ef pifumyl
rD S tBuH
tajcpdu
k f CPG tBuaH y;ukrP
jyKcJhaMumif; od&onf/
,cifu &if;ESD;jrKyfESHwnfaqmufol
ukrPDwpfckwnf;udkom a&G;cs,frnf[k
qH;k jzwfxm;cJah omfvnf; CPG tBuaH y;
ukrPD\ tBuHjyKcsufESihf ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkefwif'gac:,la&;ESihf
pdppfa&G;cs,af &;aumfrwD (BEAC) tzGUJ ?
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJrI
aumfrwDtzGJU0ifrsm;\ oabmwlqHk;
jzwfcsut
f & txufygtwdik ;f aqmif&u
G f
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ausmufjzLNrKd U\
ta&SUawmifbuf av;rdkifcefYtuGm&Sd
ppfawmaus;&GmESifh pnfarmfaus;&GmteD;&Sd
ajr{u 1000 ausmw
f iG f ausmufjzLtxl;
pD;yGm;a&;ZkeEf iS fh ausmufjzLa&eufqyd u
f rf;
wnfaqmufa&;pDrHudef;udk taumif
txnfazmf&ef ,m,Dowfrw
S x
f m;aMumif;?
,if;twGuf tBuaH y;ukrP
t
D jzpf CPG
ukrPDtm; tar&duefa':vm 2 'or
4 oef;jzihf iSm;&rf;xm;jcif;jzpfaMumif;
pdk;rkd;
od&onf/

eef'vkdifckvkyfief;rsm; tIH;rsm;ojzifU 2014-2015

a&vkyfief;&moDwGif qufvufvkyfukdif&efraocsm
jrpf0uRe;f ay:yifv,furf;ajca'o\
yif v ,f a &vk y f i ef ; BuD ; wpf c k j zpf o nf h
eef'vkdifckvkyfief;rsm;rSm2013-2014
yifv,fa&vkyfief;&moDwGif tIH;ESifh
BuHKcJhMu&ojzifh vmrnfh 2014-2015
yifv,fa&vkyfief;&moDwGif qufvuf
vkyfukdif&ef raocsmawmhaMumif;
bkduav;NrdKUe,f u'kHuedyifv,fjyifrS
eef'vkdifckvkyfief;ykdif&Sif ukdvSpkd;Edkifu
ajymonf/
eef'vkdifckvkyfief;onf jrpf0uRef;
ay:yifv,furf;ajca'o\ yifv,fa&
vkyfief;BuD;wpfckjzpfNyD; aiGusyfodef;
100 eD;yg; &if;ESD;vkyfukdif&aom a&vkyf
ief;jzpfonf/ tqkdygvkyfief;rSm awmifh
wif;ckid rf maom pufavSwpfpif;ESihf ]]ck
ykdif}} rsm;ukd tokH;jyKum yifv,fjyif
a'owGif eef'vkid cf krk sm;ukd zrf;,lonfY
vkyfief;jzpfonf/
,if;vkyfief;udk
{&m0wDwkdif;a'oBuD; bkduav;NrdKUe,f?
zsmykHNrdKUe,f? vyGwm NrdKUe,fESifh iykawm
NrKd Ue,f paom yifv,furf;ajca'orsm;
wGif trsm;qkH;vkyfukdifMuonf/
vkyif ef;&moDrmS ESppf Of pufwifbmv
ukefrS {NyDvtxdjzpfonf/2013-2014
yifv,fa&vkyfief;&moDwGif eef'vkdif
ckvyk if ef;rsm;rSm aiGaMu;tajctaeESihf
&moDOwktajctaersm;aMumifh Ed0k ifbm
vrS vkyfief;pwifvkyfukdifEdkifMuojzifh
vkyfief;vkyfukdifcsdefESpfvcefY aemufus
cJhonf/ vkyfief;vkyfukdifcsdefaemufus&
onfhtjyif yifv,fjyifrS ckzrf;qD;&rd
rIrSmvnf; ododomom avsmhenf;oGm;
cJhonf/ tcsKdUaom ckpufavSrsm;rSm
tenf;i,fomzrf;qD;&rdaeojzifh vkyf

eef'vdkifckrsm;

eef'vdkifckvkyfukdifonfh pufavSrsm;udkawGU&pOf/

ief;vkyu
f idk Nf y;D ESpv
f ? ok;H vtwGi;f rSmyif
vkyfief;&yfem;cJhMu&onf/
eef'vkid cf krmS jynfyaps;uGuu
f o
dk m
tm;xm;a&mif;csae&onfh a&xGufukef
ypnf;rsm;jzpfonf/ jynfyaps;uGufrsm;
ESifh qufoG,fvkyfukdifaeonfh ukrPD
rsm;u urf;ajca'orsm;wGif ukd,fpm;
vS,frsm;xm;um ckvkyfief;ykdif&Sifrsm;
ukd BudKwifaiGrsm;xkwfay;NyD; ckrsm;ukd
0,f,lMuonf/ ckukrPDrsm;u ukd,f
pm;vS,frsm;rSwpfqifh ckvkyfief;ykdif
&Sifrsm;tm; ckpufavSwpfpif;twGuf
aiGusyf odef; 40 txd BudKwifaiGrsm;
xkwfay;cJhMuonf/ tcsKdUvkyfief;ykdif
&Sirf sm;rSm ckpufavSEpS pf if;? ok;H pif;txd
vkyfukdifMuojzifh ukrPDrsm;rS aiGusyf

odef; 100 ausmftxd xkwf,lokH;pGJcJhMu

onf/ BudKwifaiGxkwf,lxm;onfh vkyf
ief;ykdif&Sifrsm;onf zrf;qD;&rdvmonfh
ckrsm;ukd rdrdwdkY BudKwifaiGxkwf,lxm;
onfh ukrP
o
D Ydk jyefvnfa&mif;csMuonf/
ukrP
rD sm;rS ck (tcHyG g) wpfy
d mvQif
aiGusyf 2500 aps;EIef;jzifh jyefvnf0,f
,lMuonf/ ckvkyfief;ykdif&Sifrsm;rSm
yifv,fjyifrS ckzrf;qD;&rdrIr&Sdojzifh
BudKwifxkwf,lxm;onfh aiGaMu;rsm;udk
jyefvnfray;qyfEdkifonfhtjyif rdrd
pkdufxkwfokH;pJGcJhonfh t&if;tESD;aiG
aMu;rsm; tIH;xJygoGm;cJhMuonf/ xkdY
aMumifh tcsKdUaom vkyfief;ykdif&Sifrsm;rSm
BudKwifxkwf,lxm;onfh aiGaMu;rsm;
twGuf pufavSrsm;ESiv
hf yk if ef;oH;k ypn;f

rsm;ukd tpm;xkd;ay;qyfcJh&onf/ tcsKdU

aomvkyfief;ydkif&Sifrsm;rSm xkdokdYay;qyf
onfw
h idk f ta<u;raus jzpfaeMu&onf/
xkdokdY yifv,fa&vkyfief;ykdif&Sifrsm;
ukd tusKd;tjrwfrsm;pGmay;cJhNyD; yifv,f
a&vkyfom;rsm;\ tonf;pJGjzpfcJhonfh
eef'vkid cf krsm;rSm 2013-2014 yifv,f
a&vkyfief;&moDwGif yifv,fa&vkyfief;
ykdif&Sifrsm;ukd tvJxkd;yJGodrf;cJhojzifh vm
rnfph ufwifbmvwGif jyefvnfvyk u
f idk f
rnfh 2014-2015 yifv,fa&vkyfief;
&moDwGif eef'vkdifckvkyfief;rsm; quf
vufvkyfukdifaqmif&Guf&ef raocsm
awmYaMumif; bkduav;NrdKUe,f eef'vkdif
ckvkyfief;ykdif&Sifrsm;xHrS od&onf/ /
a&T'kHom;

jrefrmUqefukd wkwfEkdifiHrS ykdrkd0,f,lwifoGif;

&efukef

ZGef

wkwfESifhAD,uferf ESpfEkdifiHtMum;
jzpfymG ;aeaom a&ykid ef ufe,fajrykid q
f idk rf I
qkid &f m tjiif;yGm;rIrsm;? y#dyursm;aMumifh
wkwEf idk if t
H wGi;f AD,uferfqefrsm;0if
a&mufro
I nf &yfwefv
Y ek ;D yg;jzpfomG ;onfh
twGuf jrefrmEkid if rH q
S efrsm;ukd wkwEf idk if H

uykrd 0dk ,f,w

l ifoiG ;f rIrsm;jyKvyk v
f maMumif;
qefukefonfwpfOD;u ajymonf/
xkduJhokdY jrefrmhqefukd wkwfEkdifiHu
0,f,v
l rdk I jrifw
h ufvmaomfvnf; vuf&Sd
tajctaet& jrefrmEkdifiHwGif&dSaom
qefrsm;onf aEGpyg;rsm;rS Buw
d cf &JG &dx
S m;
aom qefrsm;jzpfonft
h wGuf jynfyokYd

tajrmuftjrm;wifykdYEkdif&ef qefyrmP
enf;yg;aejcif;? ukefMurf;rsm;&Sm;yg;jcif;
ponft
h aMumif;rsm;aMumifh wkwEf idk if \
H
aps;uGuv
f t
dk yfcsuu
f dk jynfrh aD tmif jznfh
wif;ay;Ekid &f ef tcuftcJrsm;&daS eaMumif;
od&onf/
,ckvuf&dSwGif &wemwkd;? aEGZD,m?

xkid ;f aumuf ponfah EGpyg;rsm;rS Buw

d cf JG
&&dv
S maom 25 rSwq
f efrsm;? 5 rSwq
f ef
rsm;ukdom rlq,fNrdKU 105 rkdif e,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;rSwpfqifh wkwfEkdifiH
okYd wifyv
Ydk su&f NSd y;D wpfaeYvQif qeftw
d f
aygif; 40000 rS 50000 txd ykrH eS w
f ifyYdk
aqmif;OD;
ae&aMumif; od&onf/

KWIN THIRTY RURAL REGION DEVELOPMENT PUBLIC Co.,LTD.

uGif;oHk;q,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; trsm;ESifhoufqkdifaomukrPDvDrdwuf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf
ukrP
rD sm;TeMf um;rIO;D pD;Xme\ ukrP
rD w
S yf w
kH ifciG jhf yKtrSw-f 5652^2013-2014(28-2-2014)jzifh uGi;f
oH;k q,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&; trsm;ESio
hf ufqidk af omukrP
v
D rD w
d uf KWIN THIRTY
RURAL REGION DEVELOPMENT PUBLIC Co.,LTD. trsm;ESio
hf ufqidk af om (trsm;ydik )f ukrP
D
tjzpf zGJUpnf;wnfaxmifxm;NyD;jzpfygonf/
trsm;ESio
hf ufqidk af omukrP
o
D nf Edik if aH wmfrcS srw
S x
f m;aomrl0g'rsm;ESit
hf nD aus;vufa'otwGi;f
t&if;ESD;aps;uGufay:xGef;vmNyD; EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;? rEav;wkdif;a'oBuD;\pD;yGm;a&;? oydwfusif;
NrKd Ue,f\ pD;yGm;a&;? uGi;f (30)aus;&Gm\pD;yGm;a&; bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufap&ef aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;wdkYudktav;xm;um zGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf tpk&S,f,mrsm;a&mif;csjcif;udk zdwfac:tyf
ygonf/
tpk&S,f,mrsm;udk 0,f,lEdkif&eftwGuf atmufygzkef;eHygwfrsm;ud
sm;udk qufoG,fpHkprf;ar;jref
ar;jref;Edkifygonf/
OD;armifarmifausmf 09-47207164? OD;eDvmcspf 09-47140144? OD;ausmfOD; 09-47074688
OD;aiGoef;
09-33587776? OD;oef;Edkif 09-49597753? OD;Munfpdk; 09-6813415

10-6-2014 AMK P-15.indd 1

aysmufqHk;aM
aMumif
umif;
uRerf olZm 9^Z,o(Ekid )f 001094 \
EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;yg
&ef/
zkef;-09-31073381

aysmuf
ays
mufqHk;aMumif;

uRefawmf &efydkifOD; tb OD;0if;aZmf

7^'Oe(Edkif)149769 udkifaqmifol\
ywfpyf eYkd yH gwf(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-428183204

09/06/2014 23:06:31

16 jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

10-6-2014

&moDukefqHk;csdefjzpf ig;zrf;pufavSvkyfief;rsm;&yfem;

ig;zrf;pufavSwpfpif;udkawGU&pOf/
&efukef

ZGef

rdk;wGif;umvodkY a&muf&SdvmNyDjzpf
ojzifh &cdkifurf;dk;wef;&Sd ig;zrf;vkyfief;
&Sifrsm;rSm vkyfief;rsm;&yfqkdif;xm;Mu
aMumif; &cdkifjynfe,furf;dk;wef;&Sd ig;
zrf;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;xHrS od&onf/

ESpfpOf arvukefydkif;wGif ig;zrf;vkyf

ief;rsm;&yfqkdif;MuNyD; atmufwdkbmv
wGif ig;zrf;vkyfief;jyefvnfvkyfudkifavh
&Sad Mumif; &ckid jf ynfe,f(awmifyikd ;f )oHwJG
cdkif usdEvDNrdKUe,fcGJ ig;zrf;vkyfief;
vkyu
f ikd o
f nfh ig;zrf;vkyif ef;&Siw
f pfO;D u

ajymMum;onf/
]] 5 vydik ;f qd&k if ig;zrf;vkyif ef;awGu
&moDukefNyD/ 10 vydkif;rSmjyefpMur,f/
&moDOwktajctaeudk MunfNh y;D awmh ig;
zrf;xGufwJhpufavSawGawmh &Sdygw,f}}
[k &ckid u
f rf;d;k wef;NrKd Ue,f usEd v
ND rKd Ue,f

cGJ ig;zrf;vkyfief;vkyfudkifaeonfh vkyf

ief;&SifOD;ausmfpdk;vif;u ig;zrf;vkyfief;
&Sifrsm;ESifhywfouf &Sif;jycJhonf/
&cdkifjynfe,f ESpfpOfrdk;&moDodkY
a&muf&adS omtcg rd;k avBu;D aomumv
rsm; ig;zrf;pufavSrsm; rxGufjcif;
aMumifh ig;&Sm;yg;jcif;jyemrsm;ESifh
&ifqkdif&aMumif;? 2013 ckESpf rdk;wGif;
umvwGif &ckid jf ynfe,ftwGi;f rd;k rsm;Ny;D
&moDOwkqdk;&Gm;cJhjcif;aMumifh ig;&Sm;yg;rI
jyemjzifh &ifqkdifcJh&aMumif;? ,ckESpf
rd;k &moDumvwGif ,cktcsed t
f xd ig;&Sm;
yg;rIr&Sdao;aMumif;? &ckdifurf;dk;wef;
ausmyh u
kd if g;zrf;vkyif ef;&Sirf sm; ig;zrf;vkyf
ief;&yfqdkif;xm;aomfvnf; tcsKdUig;zrf;
pufavSrsm;rSm ig;zrf;xGufMuaMumif;
if;u xyfrHajymMum;onf/
ig;zrf;vkyfief;rsm; &yfqkdif;xm;aom
aMumifh ig;zrf;pufavSvkyfom;rsm;rSm
v,fxGefjcif;ESifh tjcm;vkyfief;rsm; 0if
a&mufvyk u
f ikd af eMuNy;D ig;zrf;vkyif ef;jyef
vnfpwifrnft
h csed u
f kd apmifq
h ikd ;f aeMu
rsKd;jrifhaZmf
aMumif; od&onf/

ql;avapwDawmf
tjyifavQmufvrf;
ATM pufrsm;
wyfqifoGm;rnf
&efukef

ZGef

ql;avapwDawmf EdkifiHjcm;om;
rsm;ESifh bk&m;zl;jynfolrsm; aiGoHk;pGJ&m
wGif tqifajyaprnfh ATM pufrsm;
wyfqif&mwGif bPfwpfckom pufwyf
qifxm;NyD; usefbPfrsm;rSm ae&m
owfrw
S x
f m;onft
h aetxm;om&Su
d m
ATM puftm;vH;k udk ZGev
f ukeaf emufyidk ;f
rSom zGifhvSpfEdkifrnfjzpfaMumif; ql;av
a*gyuHk;rS od&onf/
xdkodkYwyfqif&mwGif ql;avapwD
awmftjyifbuf wyfqifomG ;rnfjzpfNy;D
Edik if jH cm;om;0ifa&mufrrI sm;aom ajrmuf
bufrkcfESifh ta&SUbufrkcfwdkY wyfqif
oGm;rnfjzpfum ql;avapwDawmfrS
vQyfppfrD; 24 em&Day;oGm;rnfjzpf
aMumif; ql;avapwDawmf tvSnfhus
(pDrH) OD;BudKifjrifhxHrS od&onf/
]]tck bPfav;bPftwGuf ajrae&m
owfrSwfxm;w,f/ avmavmq,f
,lEu
kd w
f uftr&bPfwpfcw
k nf;yJ puf
u wyfqif&ao;w,f/ tckxad wmh rzGihf
jzpfao;bl;/ tjcm;bPfawGu pufvnf;
ra&mufao;bl;? qifvnf; rqif&ao;
bl;}} [k if;u qufvufajymMum;cJh
onf/
ql;avapwDawmf ATM pufrsm;
wyfqifrnfhbPfrsm;rSm uarmZbPf?
CB Bank ? jrefrmha&SUaqmifbPfESifh
,l E d k u f w uf t r&bPf w d k Y j zpf a Mumif ;
od&onf/
ql;avapwDawmf EdkifiHjcm;om;
0ifa&mufrI wpfaeYvQif 100 cefY&SdNyD;
1262 a':vmodkY usqif;cJhum ar 30 wpfOD;vQif {nfh0ifaMu; tar&duef
&ufu 1256 a':vmodkY xyfrHusqif; a':vm 3 a':vmay;&aMumif; ql;av
apwDawmfa*gyutzGJUrS od&onf/
cJhaMumif; od&onf/
ausmfudkqifh
csrf;Nidrf;

jrefrmUa&Taps; aiGusyfwpfaomif;ausmftxd usqif;vm

&efukef

ZGef

,ckwpfywftwGif; jrefrmha&Taps;
onf(,myH
(,myHk)urmha&Taps;usqif;vmrI
rsm;aMumifh aiGusyw
f pfaomif;ausmt
f xd
usqif;vmcJah Mumif; od&onf/ Ny;D cJo
h nhf
&ufowywfu aps;Nidrfumusqif;rnhf
t&dyt
f a,mifrsm;jycJo
h nhf jrefrmha&Taps;
onf ,cktcgurmha&Taps;usqif;rI
aMumifh
vdkufygusqif;cJh&jcif;jzpf
aMumif; a&Taps;uGuftwGif;rS pkHprf;od&Sd
&onf/
]]NyD;cJhwJhwpfywfu aps;qufusEdkif
wJht&dyfta,mifawGjyaecJhovdk tck
wpfywfrmS wu,fuakd ps;uusomG ;w,f/
wpfywftwGif; usyfwpfaomif;ausmf
usomG ;wJt
h wGuf aps;uawmfawmfav;
udkusoGm;w,f/ aps;uGufxJrSmvnf;
ta&mif;t0,fu r&Sdoavmufudkjzpf
oGm;w,f/ aps;qufusEkdifwJhtwGuf

ukefonfawGvnf; apmihfMunhfaeMuwJh
tajctaeyJ/ tcsKdUuawmh a':vm
bufudkvSnhfoGm;Muw,f/ aps;uGufu
awmh awmfawmfav;udkat;oGm;w,f}}
[k a&TukefonfwpfOD;u qdkonf/
jrefrmha&Taps;onf ar 26 &ufu
aiGusyf 661500 &SdcJhNyD; ar 28 &ufu
aiGusyf 656000 odkY usqif;cJhonf/
xdkYjyif ar 30 &ufu aiGusyf 650500
odkY usqif;cJhaMumif; od&onf/
xdkUaMumifh vuf&SdwGif jrefrmha&Taps;
onf
qufvufusqif;&ef&Sdaejcif;
aMumifh aps;uGuftwGif;wGif ta&mif;
t0,frsm;at;aeaMumif; od&onf/
]]urmha&Taps;uvnf; usaew,f/
bmuavbPfudk 'PfdkufwJhudpu a&Taps;uGufudk avhvmaeolwpfOD;u
a&Taps;usqif;rItay:udk *,ufu
kd v
f m qdkonf/
urmha&Taps;onf ar 26 &ufu
Edkifw,f/ tJ'DudpaMumihfvnf; urmha&T
aps;uGufudk dkufcwfvmwmyg}}[k urmh 1291 a':vm&SdcJhNyD; ar 28 &ufu

pmrwwfol wdY k0dkif;ul vlwdkif;pmwwfzY dk

0dkif;0ef;BudK;yrf;pdY k
10-6-2014(P-16).indd 1

09/06/2014 23:07:24

0w KESihfjynfwGif;owif; 17

10-6-2014

jrefrmEdkifiH\ 19

zz

tcef;quf0wK

ckESpf ta&;tcif;(yxrwGJ)

(tydkif;- )

a'guw
f marmifarmif

jzpfaumif;jzpfayvdrfhrnf/
ygvDreftwGif; OD;Ekudk t,HktMunfr&Sd tqdk
wifoiG ;f rIonf (8)rJjzifh yGwu
f moDumH;I edrchf o
hJ nf/
OD;Ek\ zqyvcJGxGufa&;tzGJUi,fudk tEdkifrJ&&Sd
atmif axmufcHcJhonfrSm trsKd;om;nDGwfa&;
wyfOD; (National Unity Front)tzGJUjzpfcJhNyD; ,if;
NUF ygwDudk zqyvtzGJUBuD;u olwdkYpnf;vHk;rI

ZGefvrS pufwifbmvtxd umvtwGif; tpdk;&

onf vmrnfhtaxGaxGa&G;aumufyGJtwGufom
pdwt
f m;xufoefaecJo
h nf/ taxGaxGa&G;aumufyJG
onfomvQijf zpfay:aeaom Ekid if aH &;rwnfNird rf u
I kd
ajz&Sif;Ekdifvdrfhrnf[k olwdkY,HkMunftm;udk;aecJhMu
onf/
ygvDreftwGif; tpdk;&\&oHk;rSef;ajcaiGpm&if;

195 ckESpf {NyDrSpwifum zqyv\tuGJtNyJonf ydkrdkodomxif&Sm;vmcJUaomfvnf; tzGJYcsKyfrS

twwfEkdifqHk;zHk;zd&ef BudK;pm;cJUonf/ tzGJYcsKyfESpfywfvnfnDvmcH aemufqHk;aehwGif udk,fpm;vS,frsm;rS
]zqyvtzGY J BuD; aemuftESpf 40 wnfNrJ&rnf}[lyif [pfa<u;cJUMuonf/ vufawGY rSmrl . . . . .
tm;aumif;Ny;D tmPmBu;D xGm;aepOfwiG f rwlovdk
rwefovdk ESrd chf squfqcH o
hJ nf/ trsK;d om;nDw
G af &;
wyfOD;rSmvnf; vuf0J,drf;aomtzGJUjzpfNyD; OD;Ek
ud,
k w
f ikd u
f yif ,if;tzGUJ udk ]]uGejf rLepftwdu
k t
f cH}}
tzGJU[kowfrSwfxm;cJhonf/ ocifodef;az? ocif
cspaf rmifpaom vuf0N
J UF acgif;aqmifyikd ;f yk*Kd vf
rsm;bufrSvnf; OD;Ektpdk;&udk ]]wpfygwDtmPm&Sif
pepf}} [lorkwfjyefonf/
OD;Ek\ vlenf;pktpdk;&onf oufwrf; oHk;vESifh
17 &ufom wm&Sncf cH NhJ y;D if;umvtwGi;f wdik ;f jynf
onfjynfwGif;ppfjzpfvkqJqJ tajctaeqdk;BuD;odkY
a&mufcjhJ yefonf/ 1958 ckEpS f {NyrD pS wifum zqyv
\ tuGt
J Nyo
J nf ydrk o
kd o
d mxif&mS ;vmcJah omfvnf;
tzGJUcsKyfrS twwfEkdifqHk;zHk;zd&ef BudK;pm;cJhonf/
tzGUJ csKyEf pS yf wfvnfnv
D mcH aemufq;kH aeYwiG f ud,
k f
pm;vS,frsm;rS ]]zqyvtzGJUBuD; aemuftESpf 40
wnfNr&J rnf}} [lyif [pfa<u;cJMh uonf/ vufawGU
rSmrl xdEk pS \
f ZGev
f txd wdik ;f jynfwiG x
f ad &mufaom
tpdk;&[l r&SdoavmufjzpfaecJhNyD; &Sdaomtpdk;&
rSmvnf; tcsif;csif;oabmxm;uGJvGJaeavonf/

twnfjyKjcif;tpDtpOfudk atmufwdkbmvwGif
jyKvkyfrnfjzpf&m vlenf;pktpdk;&bufrS if;pm&if;
udk ygvDrefrS vufcHrnf(odkYwnf;r[kwf) y,fcs
rnf[lyif ra&&m? raocsmcJh/ orw\ trdefY
tmPmudk toH;k jyKumtwnfjyKvQiaf wmh &aumif;
&Ekdifrnfjzpfaomfjim;vnf; ,if;jyKrlcsufaMumifh
wkdif;jynftwGif; w&dyf&dyfwufaeonfh EkdifiHa&;
tcuftcJtusyt
f wnf;rsm;udk avsmeh nf;usqif;
apjcif;iSm pGrf;aqmifEkdifrnfr[kwfay/
(7)
wpfzef0efBuD;csKyfOD;EkrS AdkvfcsKyfBuD;ae0if;ukd
tpdk;&tzGJUuufbdeufodkY zdwfac:NyD;Mum;aeaom
]]tdraf pmift
h pd;k &}} tzGUJ udk OD;aqmifay;yg&ef w&m;0if
yefMum;cJo
h nf/ tdraf pmiht
f pd;k &tzGUJ \ t"duwm0ef
rSm w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh pwifwm0ef,lcsdefrS
ajcmufvtwGi;f vGwv
f yfw&m;rQwaomtaxGaxG
a&G ; aumuf y G J usif ; yay;a&;wd k Y j zpf o nf / OD ; Ek r S
w&m;0ifyefMum;cJo
h vdk Adv
k cf sKyBf u;D ae0if;bufrv
S nf;
vufcHygaMumif;udk w&m;0ifjyefMum;cJhonf/
1958 ckESpf atmufwdkbmvwGif AdkvfcsKyfBuD;

ajcmufbD;,mOfu qdkifu,fudkaemufrS0ifwdkuf trsKd;orD;wpfOD;aoqHk;

rHk&Gm

ZGef

rauG;wdkif;a'oBuD; acsmif;OD;NrdKU
acsmif;OD;-yckuLum;vrf;ay: ZGef 7
&uf rGe;f wnfh 12 em&Du tvSLaiGxnf&h ef
twGuf if;wkpYd ;D eif;vmaom qkid u
f ,fukd
&yfwefpY Of ajcmufb;D ,mOfu aemufr0S if
wku
d rf o
d jzifh pD;eif;vdu
k yf gvmoltrsK;d orD;
wpfOD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS acsmif;OD;NrKd U t&Jausmif;xdyf

acsmif;OD;-yckuLum;vrf; rkdifwkdiftrSwf
(0^0)ES i f h ( 0^1)tMum; jzLjzLck d i f
21ESpf (b)OD;aX;0if; rSefcsKdaus;&Gm
acsmif;OD;NrKd Ue,f pD;eif;Ny;D wpf&mG wnf;ae
Nird ;f pk0if; 20ESpf (t*Fvyd pf m*kPx
f ;l wef;
yxrESp)f aemufrx
S idk
f vku
d yf gvmonfh
32,^----qkdifu,fonf tvSLcHr@yf
a&SU tvSLaiGxnfh&ef &yfwefYpOf
,mOfarmif;atmifrsKd;0if; 31ESpf (b)

OD;Munfrif; ukvm;Bu;D aus;&Gm acsmif;OD;

NrKd Ue,f armif;ESio
f nfh Z^----- ajcmufb;D
ausmufo,f,mOfu aemufrw
S u
dk rf &d m
Nidrf;pk0if;rSm tcif;jzpfyGm;&mae&mwGif
aoqHk;cJhNyD; acsmif;OD;NrdKU NrdKUr&Jpcef;u
atmifrsK;d 0if;udk ,mOf(y)trSwf 34^2014?
jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 304-u t&
trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; owif;
(409)
&&Sdonf/

rdkif;wHkNrdKY e,f axmfvm*sD,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm; ESpfOD;aoqHk;20 OD;'Pf&m&&Sd

rdkif;wHk

ZGef

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) rkid ;f qwfcdik f

rdkif;wHkNrdKUe,f rkdif;wHk-rkdif;qwfoGm;
um;vrf; (9)rdkif vrf;ab;0J?,muRef;
pdkufcif;rsm;wGif uRef;yifaygufrsm;pdkuf
ysdK;&efoGm;a&mufaom axmfvm*sD,mOf
vrf;ab;acsmuftwGif;odkY jyKwfus
wdrf;arSmufoGm;ojzifh ESpfOD;aoqHk;NyD;
20 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,refaeY eHeuf 8 em&D
15 rdepfu rdkif;wHkNrdKUe,fopfawmOD;pD;
XmerS aeUpm; tvkyform; trsdK;om;
ig;OD;? trsKd ;orD; 17 OD;? pkpak ygif; 22 OD;
wif a qmif v maom
,mOf t rS w f
9X^------ axmf v m*sD , mOf o nf
,mOf a rmif ; aeZmatmif ( c)uk v m;

ae0if;\ tdrfapmifhtpdk;&ukdygvDrefrS twnfjyK

vufccH NhJ y;D 0efBu;D csKyt
f opfrS &oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;
ESifh tpdk;&opfrS taumiftxnfazmfvkyfaqmif
rnfh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk ygvDref(vTwfawmf)wGif
aqG;aEG;&efEiS hf twnfjyKay;&efwifjycJo
h nf/ xl;jcm;
onfrSm ygvDrefrSa&G;cs,fwifajrmufcJhjcif;r&Sdaom
tpd;k &wpf&yf(tdraf pmift
h pd;k &)\vTwaf wmftpnf;

NrdKUawmf&efukefodkY rJay;&ef toGm;c&D;wGifvnf;

,if;trwfi,frsm;tm; qeYfusifbufygwDrsm;u
tNydKiftqdkif olwdkY\ vHkNcHKpdwfcs&aom vQKdU0Suf
ae&mrsm;okdY aqmifMuOf;um vlYavmu\ pnf;pdrf
trsKd;rsKd;jzifh jznfhqnf;jyKpkay;wwfonf/ onf
yifvQifvnf; rJqG,fenf;wpfrsKd;yif jzpfayawmh
onf/
vlxt
k wGi;f rSmvnf; a,mufsm;? rde;f r ra&G; ygwD
tpGJjzifh tkyfpkuGJvmMuonf/ vlyk*dKvfwdkY\ pdwf
aomuudk Nidrf;at;ap&ef w&m;csazsmif;zsay;avh
&Sdaom&[ef;? oHCmrsm;yifvQif tkyfpkuGJukefav
onf/ EkdifiHa&;ygwDrsm;rS ajrawmifajrmufjyKpk
ysKd;axmifxm;Muonfh wuodkvfausmif;om;rsm;
uvnf; Ekid if aH &;y#dyursm;udk wuov
kd af usmif;awmf
pmoifaqmiftwGif;odkY o,f,lvmcJhMuonf/
touf&iS v
f suf useaf eao;aom &Jabmfo;kH usyd f
tzGUJ 0ifa[mif;rsm;onfvnf; ppfcsaD w;bifc&moH
Mum;&vQif raeEdkifouJhodkY qefYusifbuftzGJU
tpnf;ESpcf \
k wpfzuf odrYk [kwf wpfzufwiG yf g0if
vmMuonf/ tjcm;wpfzufzufwGif ygaeaom
olwdkY\&Jabmf&Jbufa[mif;rsm;\ i,fusKd;i,fem
rsm;ukv
d o
l &d iS Mf um;xkwaf zmfMuonf/ uJ&h UJ Muonf/
om;ykyfavvGifhpGyfpGJykwfcwfMuonf/ [kwfrSefwm
awG & S d o vd k yH k B uD ; csJ U r[k w f r rS e f w mawG v nf ;
ygonf/ wyfxJra&mufcifb,folujzifh pm;yGJxdk;?
qk d u f u m;orm;? BIA,BDA wyf x J w k e f ; uvnf ;
b,folucdk;w,f? b,folu rdef;rvdkufpm;w,f
ponfjzihf trsKd;pHkvifatmif tjyeftvSeftykyfcs
Muonf/ rnfrQ[w
k o
f nf rSeo
f nfuakd wmhoufqidk &f m
um,uH&iS rf sm;omvQif odayvdrrhf nf/ xdo
k zYkd qyv
tzGJUBuD;\ tuGJtNyJZmwfvrf;onf wkdif;jynfukd
Bu;D rm;aom tE&m,facsmufEw
I cf rf;odaYk &mufcahJ p
ovdw
k pfzufujyefawG;Munfjh yefawmhvnf; jynfol
vlxktwGuf &,farmzG,f&m ajzazsmfrIwpf&yfyif

tbtrnf ? ae&yf v d y f p m(pd p pf q J )

armif;ESifNyD; rdkif;wHkNrdKUe,f (9)rdkif uRef;
pdkufcif;odkUoGm;a&mufpOf rdkif;wHkNrdKU
ajrmufbuf&pS rf ikd cf eft
Y uGm ta&mufwiG f
vrf;,mbufacsmuftwGif;odkY jyKwfus
wdrf;arSmufoGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh
,mOfay:yg aeUpm;tvkyo
f rm;rsm; 'Pf&m
toD;oD;&&So
d jzifh rdik ;f wHk jynfoaYl q;Ho
k Ykd
eHeuf 8 em&D rdepf 50 wGiw
f ifyu
Ykd o
k pOf
olZm&D 27 ESpf (b) OD;armifa&T ajrmufuek ;f
&Gm ausmufyef;awmif;NrdKUe,f rEav;
wdik ;f a'oBu;D (,ckae&yfvyd pf m aemifyg&if
&yfuGuf? rdkif;wHkNrdKU) aeolonfjyify
'Pf&mr&&Sb
d J eHeuf 8 em&D 55 rdepfcf efU
wGif vnf;aumif;? armif&efausmf 20

ESpf (b) OD;us[J rdkif;uef aus;&Gm

rdkif;wHkNrdKUaeolonf OD;acgif;aMurG
'Pf&m? 0JrsufvHk;aygufxGuf'Pf&mrsm;
jzifh eHeuf 9 em&D rdepf 40 cefUwGif
vnf;aumif; aoqHk;oGm;cJhonf/
xdjYk yif'Pf&m&&So
d l trsK;d om;av;OD;?
trsK;d orD; 16 OD;teuf trsKd ;om;wpfO;D ?
trsdK;orD; ig;OD;rSm pdk;&drf&ojzifh if;aeY
eHeuf 11 em&DwGif rdkif;qwf jynfolU
aq;HkodkY ydkUaqmifukovsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf rdkif;wHk
NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y) 1^2014 jypfrI
yk'fr 337^338^ 304(u)jzifh trIzGifh
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
(411)
onf/

ta0;rSm yHkrSefenf;pepfwus&SdHkomru ouf0ifrI

&SdNyD; tajccHOya'\ vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk wdus
pGmav;pm;vdkufemaejcif;yif/
1959 ckESpf azazmf0g&Dv tdrfapmifhtpdk;&\
oufwrf; av;vtMumwGif AdkvfcsKyfBuD;ae0if;
onf tvkyfwm0efrS kwfw&uf EkwfxGufpmwif
cJo
h nf/ ol\taMumif;jycsurf mS tdraf pmiht
f pd;k &\
wdkawmif;aom ajcmufvoufwrf;twGif; olYudk
ay;tyfxm;aom wm0efrsm;udk NyD;ajrmufatmif
jrifatmif xrf;aqmifEkdifrnfr[kwfjcif;aMumifh
jzpfonf/ xdt
k cg vTwaf wmfu tajccHOya',m,D
jyifqifcsufjzifh tdrfapmifhtpdk;&udk oufwrf;xyf
wdk;ay;vdkufonf/ odkYtwGufvnf; wpfESpftwGif;
tpd;k &? wyfrawmfEiS hf jynfov
l x
l \
k yl;aygif;BuKd ;yrf;
jcif;aMumifh EkdifiHhvGwfvyfa&;&NyD;csdefrSpNyD; tvGwf
vyfqHk;ESifh w&m;trQwqHk;aom a&G;aumufyGJrsm;
udk atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhonf/
1960 jynfhESpf azazmf0g&Dvukefydkif;wGif
a&G;aumufyGJrsm;tm;vHk;NyD;pD;cJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/

jynfolYatmf oH

vrf;toHk;jyKolrsm;jym;onfU ajreDvrf;tm;
uGefu&pfvrf;tjzpf tqifUjrifUwifay;apvdk
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&d
NrdKUe,f Patmifajrvrf;rBuD;\
MICC 2ESip
hf ;kd pHabmf'gtMum; tuGuf
Bu;D 3 Pod'b
d ufoaYkd zmufvyk x
f m;
onfh ajrom;vrf;rSm armfawmfum;? armf
awmfqdkifu,frsm; aeYpOftqufrjywf
oGm;vmtoHk;jyKvsuf&SdNyD; ,mOftoGm;

tvmrsm;jym;rIaMumifh csKdihfcGufrsm;jzpf
ay:um,mOftE&m,frsm; rMumcP
jzpfay:vsu&f o
dS jzifh tqdyk gajreDvrf;r
Bu;D tm;uGeu
f &pfvrf;tjzpf tqifjhri w
h f if
ay;yg&efa'ocHrsm;u vdv
k m;vsu&f ad S Mumif;
pmwnf;xHrw
S pfqifh wifjytyfygonf/
vrf;toHk;jyKolrsm;

1 aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif;
z

10-6-2014

pHy,f jrwfav; ysHYarT;oif;xHk pmorukef ve,kef

e,kefvonf jrefrmvrsm;wGif wwd,vjzpf aEGOwkwGifyg0if
onf/ aEG&moDukefqHk;&ef wpfq,hfig;&ufrQomusefawmhojzifh
pmqdyk nm&Sirf sm;u xdv
k udk ]]aEGaESmif;v? aEGpeG v
f }}[k pmzGUJ avh&MdS u
onf/ aEGaESmif;vjzpfonht
f avsmuf uqkev
f wGif cspcf spaf wmufyjl yif;
cJah omaerif;onf xdv
k wGif tyltm;avsmu
h m avsm&h &J jJ zpfvmonf/
aEGyl&dSefavsmhusvmvQif rdk;avujrL;vmawmhonf/ wpfcgwpf&H
aumif;uifwpfciG v
f ;kH wGif rd;k om;rsm; rnf;arSmiftq
YkH ikd ;f Ny;D rd;k rmefjyif
ae&mrS jyif;xefpmG rd;k oHay; rd;k ao;rd;k zGu
J av;rsm;udk &Gmcswwfonf/
]]ewfpnfi,f&Grf;ygvdkY? Ncdrf;rGrf;i,foHpHk? ujrL;i,fckefonf? jrL
wdrfvSm qdkif;jyefawmhw,fav;}}[k r[mtwkvrif;BuD;u pyfqdkcJh
onf/ uqkefv\ tyl&Sdefatmuf &Gufajcmufrsm;a<uum tdk;
NydKif;NydKif;jzpfaeMuonfh opfyifopfudkif;rsm;rSm &GufGefYuav;rsm;
ud,
k pf ED iS phf rd ;f pdv
k monf/ ajcmufaoGUwif;rmaeaom ajrjyifrmS vnf;
e,kefv\ rdk;ao;rdk;zGJuav;rsm;aMumifh xGufjyLvmMuonf/
jrufEki,fav;rsm;aMumifh pdkpdkjynfjynfjzpfvmonf/ xkdYaMumifhyif
a&S;awmifolOD;BuD;rsm;u ]]e,kefrdk;ao;? jrufom;arG;}}[k rdk;vuFm
zGJUcJhMuonf/ rdk;a'0g\ ed'gef;ysKd;p tcgor,jzpfay&m aeylvdkuf
rdk;&Gmvdkufjzifh tvGefyltdkufaom v&moDjzpfayonf/ rdk;OD;aumif;
onhfESpfrsm;wGif rdk;BuD;pGm&GmoGef;wwfonf/
e,kerf ;kd ao;[lonfum; a,bk,srw
S o
f m;csujf zpfonf/ e,kev
f
wGif tcgcyford ;f rd;k ao;onf? rd;k enf;onfr[kwyf g/ wpfcgwpf&H rk;d
aumif;onfEh pS rf sm;wGif v,f,mjrpfacsmif;tif;tdik rf sm;a&vQaH tmif
rd;k Bu;D pGm&Gmwwfjyefonf/ pdEa usmo
f Ol ;D Mo\ ]]r[mt"du&uefawmf
armfuGef;}}wGif ]]e,kef0gv? BuJMuysKd;axmif? 0gacgifopfqif;? ESpfv
wGi;f rl? qif;Mu,mv,f? awmiforl ,fw}Ykd }[k pyfqx
dk m;onft
h wdik ;f
vwGif awmifov
l ,form;OD;Bu;D rsm;onf *sK?H ESr;f ? ajymif;? 0g*Gr;f ?
yJrsKd;pHkwdkYudk pdkufMu? BuJMuonf/ qeftwGuf rsKd;pyg;rsm;udkvnf;
ysK;d axmifMuonf/ ,if;okaYd wmifov
l ,form;OD;Bu;D wdYk tvkycf iG o
f Ykd
pwif0ifa&mufonhf tcsed jf zpfaomaMumifh e,kev
f rSm awmifoOl ;D Bu;D
wd\
Yk tm'drmo (vkyif ef;pwifaomv)ac: ief;OD;pcsed v
f jzpfonf/
e,kev
f &moDrmS arxke&f moDjzpfonf/ euwt
f m;jzifh aZ|euwf
jzpf &moDyef;rSm pum;yef;jzpfonf/ jcaoFh t*FgESihf <uuf Mumoyaw;
&ufrif;&mZmjzpfonf/ *VKef we*FaEGESifh usm; wevFm jy'g;
&ufjzpfonf/ vudk yk*Hacwf? tif;0acwfxdk; ausmufpmwdkY
eH,ek ?f e,ke?f eHrsLef[k trsK;d rsK;d a&;xd;k cJMh uonf/ rSepf aD usmif; 'kw,
d
&Sifyknumrd pD&ifonfh bkef;rD;wufvQHcsD rSefpDowfyHkwGif ]]wefcl;
uqkef versLef? zkezf ek v
f iG jhf rLvdr;f }}[k vnf;aumif;? ou&mZf 1088
NyD;onfh oD&dr*FvmowfyHkwGif ]]uqkef? ersLef? BudK;okefokef? e,kef
e owfjref;}}[kvnf;aumif; vm&SdonfwdkYudkaxmufIvQif 'kwd,
tif;0acwf ]]ersLef}}[kvnf; ta&;tom;&SdaMumif; od&ayonf/
jrefrmhordkif;aMumif;udkavhvmvQif taemf&xm(tedk')bk&ifrS
tpjyK a&S;jrefrmbk&iftqufqufwo
Ykd nf ax&0g'Ak'b
mom0if
rsm;jzpfMuay&m rdrdwkdYvufxufwGif omoemawmfjyefYyGm;xGef;um;
a&;udk pGr;f tm;&So
d avmuf cs;D ajrm ufcMhJ uonf/ q&mawmf? oHCmawmf
rsm;\ omoemh'g,umMo0g'cHrsm; jzpfMuonft
h wdik ;f omoemawmf
oH;k &yfwiG f yd#uwfpmay[laom y&d,wdo
moemonfom ta&;tBu;D
qHk;tajccHy"metusqHk;jzpfaMumif; aumif;pGmodMuonf/ xdkacwf
xdktcgu jzpfxGef;aeaom bkef;awmfBuD;ausmif;ynma&;udkvnf;
txl;tm;ay;vdkMuonf/ jrefrmbk&ifrsm;onf y&d,wdomoem

wd;k wufjyefyY mG ;&efEiS hf ynm&Sirf sm;xGe;f um;vmap&ef[al om qEjzifh

y|rpmawmfjyefyu
JG kd e,kev
f \ &moDyaJG wmftjzpf wcrf;wem;usi;f y
cJhMuayonf/
e,kefvwGif pmjyefyGJrsm;usif;y&m Ak'pmay yxrjyefpmar;yGJudk
omvGefrif;w&m;BuD;vufxuf jrefrmou&mZf 1000 jynfhESpfwGif
pwifusif;ycJhaMumif; od&Sd&ayonf/ rif;wkef;rif;BuD;vufxufwGif
yxrjyefpmar;yGt
J wGuf usr;f pmtkyrf sm;jy|mef;Ny;D oDaygrif;vufxuf
odkYa&mufaomtcg jrefrmou&mZf 1245 ckESpfrSpwif yxrjyefyGJ
qdkif&m Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;csrSwfum pepfwususif;ycJh
onf/ oDaygrif;onf tqifhjrifhygVdpmaywef;rsm; atmifjrifcJhonf
[k od&Sd&onf/ ukef;abmifacwfOD;wGif tifHk&Gmpm;0efBuD; oD&dOZem
a&;om;cJhaom avmuAsL[musrf;wGif a&S;acwfjrefrmrif;rsm;onf
e,kefv pmawmfjyefyGJudk usif;ycJhMuaMumif; a&;om;rSwfwrf;wifcJh
ayonf/
ukef;abmifacwfaESmif;umv pmawmfjyefyGJawmfrsm; usif;ycJh
onf/ a&S;acwfjrefrmhAo
d u
k mvuf&mrsm;jzifh uRe;f opfrsm;toH;k jyKvsuf
wnfaqmufcahJ om ok"rmZ&yfwef;udk rEav;NrKd U&Sd eef;awmfNrKd Ud;k Bu;D \
ajrmufbuf NrKd Ud;k ESihf rEav;awmifwt
Ykd Mum;0,f vGr;f qGwaf tmufarh
zG,f&mawGUjrifEkdifonf/
pmawmfjyefyu
JG si;f yonht
f csed o
f nf Ak'b
mom0ifrsm; tvGet
f av;
xm;Muaomtcsed jf zpfonf/ Ak'y #d uwfpmayudk avhvmvdu
k pf m;onhf
&[ef;? oHCmrsm;yGm;rsm;jcif;onf Ak'b
mom0ifwt
Ykd wGuf 0rf;ajrmuf
*kP,
f zl ,
G jf zpfonf/ odjYk zpf NrKd Utvdu
k ?f e,ftvdu
k ?f pmawmfjyefyo
JG Ykd
0ifa&mufrnfh &[ef;? oHCmrsm;tm; vSLzG,0f wKtpkpw
k jYkdzifh jyKpt
k m;ay;
Muonf/ omoemawmftwGuf 0dkif;0ef; taxmuftyHhjzpfapMu
onf/
wdkifwm;NrdKUolBuD; OD;zufu e,kefvudk ]]eef;e,kef e,fvudk?
Mu,fjA[P wm&m? a&TaZ| ykPm 0,f? ,kepf EmNyKd irf Q/ rkav;ysUH ao;oG,f
i,f? a&TpyH ,foif;wJrh mo/ ok"r&yd o
f mrSm? obifpmonfv/ r*Fvm
xGeaf wmfcsv?Ykd aoe*Fav;tif/ xH;k pOfpH aoGrcGw,f? bke;f &mrsm;xGwf
xdyfbk&if/ PfwrGwfzefqifw,f? arxkefcGif aEGpGefvrSmrdkY? rdk;rmef
uwtHktHk? rJwJhvdkYrIef/ jrzJ&Hwdrf*VKefvdk? od&fw*kPful NzdK;vSav;/ /
rEko
H aYl &T&ifrmS ? ajzwifEidk yf n
l Kd ;&av;/}}[k &moDbUJG aw;xyfjzifh *kPjf yK
rSwfwrf;jyKcJhayonf/
e,kev
f jynfah eYonf Ak'& iS af wmfjrwf\ r[mor,okwaf [mawmfrl
aomaeYjzpfonf/ xdkYaMumifh e,kefvjynfh ]]r[mor,aeY}}[k tod
trSwfjyKMuonf/ e,kefva[maom r[mor,okwfudk ]]ewfcspf
okw}f }[k owfrw
S o
f rkwMf uonf/ pmqdak wmfwpfO;D u r[mor,okwf
a[mawmfr&l jcif;\ ordik ;f aMumif;udMk unhNf y;D qifyh mG ;teuft"dym ,f
Buq
H um ]]Nird ;f csr;f aomaeY}}[k qko
d nf/ r[mor,[lonf rsm;pGmaom
&[ef;wdYk pnf;a0;aomtcg rsm;pGmaomewftaygif;[k y'wrLom
ygVd-jrefrmtbd"mefwGif zGifhqdkxm;onf/ r[mor,okwfawmf
vnf; &[Emig;&mpnf;a0;awmfrMl u&m rsm;pGmaom&[ef;wd\
Yk tpnf;
ta0;[k zGifhqdkxm;ayonf/
r[mor,okwfa[mawmfrl&jcif; taMumif;jyKaomyk*dKvfwdkYrSm
omuD0ifrif;rsK;d jzpfaom aumvd,rif;om; 250 ESihf uydv0wfrif;rsK;d
rif;om; 250 wdkYjzpfMuonf/ bk&m;&Sifvufxuftcg wpfckaom
aEGvwGif a&tcuftcJESifhBuHKawGUavonf/ uydv0wfjynfESifh
aumvd,jynfwdkY\ tv,fMum;rS ]]a&m[dPD}}jrpfa&onf pD;qif;ae

a&pdrfcHrsKd;pyg;ay;tyfyGJtcrf;tem; usif;y

onf/ ESpjf ynfaxmifrv

S ,form;wdo
Yk nf a&m[dPjD rpfa&udk tm;xm;
v,fpyg;oD;ESpH u
kd yf sK;d Muonf/ aEG&moDe,kev
f odYk a&mufvmNyjD zpf
a&m[dPjD rpfa&u enf;aeonf/ rd;k aumif;aom&moD ESpjf ynfaxmif
v,form;wdkYonf a&m[dPDjrpfa&udk jynfhjynfh00toHk;jyK v,f
pyg;pdkufysKd;Muonf/ rdk;acgifa&tm;enf;aomf ESpfjynfaxmif
twGuf a&rvHak vmufaomtcg a&m[dPjD rpfraS &udk a0pkc
JG oH;k Mu
&m ta0rwnh
f a&vkyw
JG iG f v,form;rsm;pum;rsm;&efyJG u
kd yf rJG sm;
jzpfMuonf/ v,form;rsm;udktaMumif;jyK ESpfzufEkdifiHrS rif;nD
rif;om;rsm;ESihf ppfonfawmfrsm;onf a&m[dPjD rpfwnf&&dS modaYk &muf
vmNy;D jrpfurf;wpfzufpw
D iG f ae&m,lxm;Muonf/ ESpjf ynfaxmifrS
vltrsm;wdo
Yk nfvnf; wkw?f "m;vufeufrsm;udik af qmifvsuf xd;k ckwf
wdu
k cf u
kd rf nh?f aoG;acsmif;pD;awmhrnft
h ajctaea&muf&adS eMuonf/
xdktjcif;t&mudkodjrifawmfrlaom jrwfpGmbk&m;onf oAnKw
a&TPfawmfjzifh qifjcifawmfrlNyD; ppfwyfESpfwyfwdkY\tv,f
aumif;uif,H a&mifjcnfawmfajcmufo,
G jf zifh oym,fpmG pHaeawmfrl
onf/ bk&m;&Sit
f m; ESpzf ufaomppfonfrsm;zl;ajrmf&aomtcg ppfwu
kd f
vdpk w
d rf sm;aysmufuif; &Scd ;kd OD;cdu
k Mf uonf/ &efppfajyNird ;f &efjrwfpmG
bk&m;u a[mMum;onf/ xdt
k cgESpzf ufausat;MuNy;D ESpjf ynfpvH;k rS
vltcsKUd onf jrwfpmG bk&m;omoemawmfwiG ;f od0Yk ifa&muf &[ef;jyK
Muonf/ pkpkaygif;&[ef;tyg; 500 &Sdonf/ xdk&[ef;wdkY\ Nidrfouf
wnfMunfrIudk vlewfjA[mwdkYu tvGefESpfoufMunfndKMuojzifh
vma&mufpka0;Muukef\/ jrwfpGmbk&m;u odkYpnf;a0;cdkufwGif
]]r[mor,okw}f }udk a[mMum;awmfro
l nf/ r[mor,qko
d nf pk;kH
pnf;a0;aeonht
f csed t
f cgudq
k v
kd o
kd nf/ ewfjA[mrsm; odpYk nf;a0;
aygif;qHkcdkufwGif a[mMum;awmfrlonfh r[mor,okwfudk tNrJ
&GwfzwfvQif ewfjA[mwdkYvdkvm;ESpfoufonf/ ypnf;Opm&mxl;
XmeE&wdk;wufonf[k ,HkMunfMuonf/
avmukw&mqdkif&m ynmoifMum;aeol &[ef;oHCmwdkYu
pmawmfjyefyu
JG si;f yonhf e,kev
f tcsed t
f cgwGif avmuDynmoifMum;
aeolausmif;om;? ausmif;olrsm;tzdkYrSmrl ynmoifESpfpwifzGifhvSpf
csdefjzpfonf/ waygif;vwGif pmar;yGJrsm;usif;ycJhNyD;aemuf pmar;yGJ
atmifjrifvmolrsm;onf e,kev
f wGif twef;wd;k jri
hf wufa&muf
oifMum;cGi&hf &SMd uNyjD zpfonf/ odjYk zpf e,kev
f onf &[ef;oHCmrsm;
twGuf pmawmfjyefyu
JG si;f yonhv
f jzpf ta&;ygouJo
h Ykd ausmif;ol?
ausmif;om;rsm;twGuf ynmoifEpS t
f p twef;wuf&onht
f csed jf zpf
ta&;ygvSonf/ 1315 ckEpS rf pS Ny;D &moDOwkyjl yif;rIut
kd aMumif;jyK
um &[ef;oHCmawmfwdkY\ ygVdyxrjyefpmar;yGJudk e,kefvwGif
rusi;f yjzpfawmhbJ waygif;vjzpfap? wefc;l vjzpfap tvsO;f oifo
h vdk
usif;yvmcJhonfrSm ,aeYumvtxdyifjzpfonf/ odkYaomf edum,f
pmar;yGJudkrl e,kefvrSmyifusif;yonfudk awGU&Sd&ayonf/
odkYyg rkav;(jrwfav;)? pHy,foif;ysHUaom ve,kefonf rdk;&Gm
oGe;f aomv? r[mor,tcgawmfaeY usi;f yaomv? a&S;tcgu ygVd
yxrjyefpmar;yGu
J si;f yaomv? ,cktcg edum,fpmar;yGu
J si;f yaom
v? avmukw&mqdkif&m? avmuDqdkif&mynmwdkYjzihf ESD;ET,faomv?
ynmjzifh ES;D EG,af eojzifh av;eufaomt"dym ,faqmifNy;D rGejf rwfoefpY if
dkaoav;pm;tyfaom vwpfv ]]pmorukef? ve,kef}}jzpfonf[k
qdk&rnfjzpfygaMumif; *kPfrTrf;azmfjya&;om;vdkuf&ygonf/ /

ta&;ay:oHk; wdkif;&if;aq;aowmrsm;tcrJUay;tyf
uRef;vS

ykodrf

ZGef

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
trSwf(2)&yfuGuf wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;
a&;Hk;cef;r ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
{&m0wDwdkif;a'oBuD; NrdKUe,f 9 NrdKUe,f
twGif;&Sd v,form; 185 OD;udk a&pdrfcH
rsKd;pyg; 185 wif;ay;tyfyGJtcrf;tem;
usif;y&m tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzJGU0if pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;
0efBu;D OD;pef;armif? pdu
k yf sK;d a&;okawoe
XmerS TefMum;a&;rSL; a':wifwifjrihf?

IRRI tBuHay;yk*dKvfOD;oef;at;?

wdkif;
a'oBuD;pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS TefMum;
a&;rSL; OD;jrifhodef;ESifh NrdKUe,f 9 NrdKUe,f
rS awmifolv,form;udk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d
a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD;aemuf Dr.Romeo
f pH yg;(1) (Swanasub 1)
Labios u a&jrKyc
ESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;?

pdu
k yf sK;d a&;okawoeTeMf um;a&;rSL; Dr.
H y;yk*Kd vf
Romeo Labios ESihf IRRI tBua
OD;oef;at;wdkYu ykodrfNrdKUe,ftwGif;&Sd
awmifolv,form;rsm;udk,fpm; v,f
orm;udk,fpm;vS,fwpfOD;udk a&pdrfcH
rsKd;pyg;rsm;ay;tyfcJhonf/
,if;aemuf a&jrKycf pH yg;(1)(Swanasub 1) ESifhywfouf wufa&mufvm
aom v,form;ud,
k pf m;vS,rf sm;u odvkd
onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
aejcnfpdk;

auwkarmifarmif

ZGef

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,f

ta&;ay:oH;k wdik ;f &if;aq;aowm tcrJh
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8
em&DwiG f NrKd Ue,fpak ygif;H;k cef;r usi;f y&m
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;pdk;ausmfEkdifu trSmpum;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf aus;&Gm 40 twGuf ta&;
ay:oHk; wdkif;&if;aq;aowm 40 udk
wm0ef&Sdolrsm;uay;tyfcJh&m NrdKUe,f
vufaxmufwdkif;&if;aq;rSL; a':Munf

EG,fu wkdif;&if;aq;ynmESifhywfouf
vufawGU wpf&ufoifwef;ydkYcscJh
onf/
]]uRefrwdkYaus;&Gmu NrdKUeJYa0;uGmNyD;
aq;Hkaq;ay;cef;eJYvnf; tvSrf;a0;wJh
twGuf tckvdk ta&;ay:oHk;wdkif;&if;
aq;aowmawGay;vdkY
aus;&Gmae
jynfolawGudk wdkif;&if;aq;jzifh usef;rm
a&;apmifha&SmufrIay;EkdifawmhrSmyg}}[k
oifwef;olwpfOD;u ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
rsKd;0if;ndK (uRef;vS)

Oya' 19

10-6-2014

,refaeYrStquf

tMurf;zufrIwkdufzsufa&;Oya'
28/ (u) oufqikd &f m vkyif ef;aumfrwDonf oabFmrsm;?qdyu
f rf;
rsm;ESihf oabFmqdu
k u
f yf&yfem;a&;twGuf vG,u
f t
l qif
ajy&ef pDrHxm;&Sdaom taxmuftuljyKypnf;ud&d
,mrsm;tm; ab;tE&m,fjzpfaprnf[k Ncrd ;f ajcmufrrI sm;
ESihf xdyg;wdu
k cf u
kd rf rI sm;tm; umuG,af &;?tultnDawmif;
cHa&;? wm;qD;ESrd ef if;a&;ESiw
hf u
kd zf suaf &;wdt
Yk wGuf txl;
owd&adS p&ef vHNk cKH a&;tqifo
h wfrw
S
f vdt
k yfaom tpD
tpOfrsm;csrSwfaqmif&Gufa&;ESifh owif;tcsuftvuf
rsm; ay;ydzYk vS,Mf u&ef oufqikd &f moabFmydik &f iS ?f qdyu
f rf;
tmPmydkifESifh oabFmukrPDrsm;? a&,mOfrSL;rsm;ESifh
qdyfurf;udk,fpm;vS,frsm;tm; TefMum;&rnf/
( c ) oabFmukrPDrsm;onf tcef;yg oufqdkif&m vdktyf
csufrsm;udkvnf;aumif;? tjynfjynfqdkif&moabFmESifh
qdyfurf;rsm; vG,fultqifajypGm toHk;jyKEdkifa&;ESifh
toHk;taqmifypnf;rsm; vHkNcHKa&;Oya'ygvrf;Tefcsuf
rsm;udkvnf;aumif; tav;xm; vdkufemaqmif&Guf
&rnf/
( * ) a&,mOfrLS ;onf Edik if aH wmf\qdyu
f rf;wpfcck u
k kd 0ifa&muf
qdkufuyfjcif;rjyKrDaomfvnf;aumif;? 1974 ckESpf? yif
v,fjyif toufab;tE&m,fuif;&Si;f a&; tjynfjynf
qdkif&m uGefAif;&Sif;0ifEdkifiHwpfckck\ qdyfurf;wGif &Sdae
vQiaf omfvnf;aumif; owfrw
S x
f m;onfh vHNk cKH rt
I qifh
tvdkuf vdktyfcsufrsm;udk vdkufemaqmif&Guf&rnf/
29/ a&,mOfrSL;onf(u) oabFmrsm;tm; ab;tE&m,fjzpfaponfh Ncdrf;ajcmufrI
rsm;ESihf xdyg;wdu
k cf u
kd rf rI sm;\ tE&m,fru
S if;a0;ap&ef
vdktyfaom umuG,fwm;qD;rIrsm;ESifh ESdrfeif;rIrsm;udk
jyKvkyfEdkifonf/
( c ) oabFm\ ab;uif;rIESifh vHkNcHKrIwdkYudk xdef;odrf;&ef vdk
tyfvQif ukefpnf? ukefaowm odkYr[kwf tjcm;tvHk
ydwfukefpnfo,f,lydkYaqmif&ef oabFmay:twiftcs
jyKvyk rf u
I kd jiif;qdjk cif;tygt0if a&,mOfrLS ;\ a&aMumif;
ydkYaqmifa&; tawGUtBuHKuRrf;usifrIjzifh qHk;jzwf usifh
oHk;aqmif&GufydkifcGifhudk oabFmukrPD ? oabFmpif;vHk;
iSm;&rf;ol odkYr[kwf tjcm;olwdkYu wm;qD;csKyfcs,fcGifh
r&Sdap&/
30/ (u) a&,mOfrLS ;onf tcef;yg tMurf;zufrw
I pfcck u
k kd usL;
vGefonf[k ,HkMunf&oltm; rdrdoabFmrSwfyHkwifxm;
aomEdkifiH\ a&aMumif;bufqdkif&m wm0ef&SdolxHokdY
vnf;aumif;? qdu
k af &muf&mEdik if \
H a&aMumif;bufqikd &f m
wm0ef&o
dS x
l o
H v
Ykd nf;aumif; jzpfEikd o
f rQBuKd wiftaMumif;
Mum;NyD; twnfjyKcsuf&,lvsuf oufaocHtaxmuf
txm;rsm;ESifhtwl qdkufa&muf&mEdkifiH\ &JwyfzGJU odkYr
[kwf vl0ifrIBuD;Muyfa&;Xmeqdkif&m wm0ef&SdolxHodkY
vTJtyfEdkifonf/
( c ) yk'rf cG(J u) t& vTt
J yfonfh tMurf;zuform;tm; vuf
cH&&Sdaom &JwyfzGJUqdkif&m odkYr[kwf vl0ifrIBuD;Muyfa&;
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolonf xdktMurf;zuform;tm;
Oya'tcef; (16)yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD oufqikd f
&mEdkifiHodkY vTJajymif;ay;Edkifonf/
31/ tcef;yga&aMumif;ydkYaqmifa&;udk tE&m,fjzpfaponfh
Oya'ESifhrnDbJ wrifjyKvkyfrIqdkif&m jy|mef;csufrsm;onf(u) yk'fr 2? yk'frcGJ(#)yg oabFmrsm;ESifh oufqdkifap&rnf/
( c ) EdkifiHawmf\ydkifeuf yifv,fe,fedrdwftwGif; awGU&Sd&
aom yk'fr 27 yg jypfrIusL;vGefol odkYr[kwf xdkjypfrIjzifh
pGyfpGJcH&olESifhvnf; oufqdkifap&rnf/
32/ tcef;yg jy|mef;csufrsm;onf atmufygoabFmrsm;ESifh
roufqdkifap&(u) ppfoabFm?
( c ) EdkifiHwpfEdkifiHu ydkifqdkifonfh odkYr[kwf vkyfudkifaqmif
&Gufonfh a&wyftultjzpfoHk;aom oabFm odkYr[kwf
taumufcGeftwGufjzpfap? &JwyfzGJUtwGufjzpfap oHk;
aomoabFm?
( * ) a&aMumif;oGm;vmjcif;rS kyfodrf;xm;onfh odkYr[kwf
vkyfief;&yfem;xm;onfhoabFm?

(C) pDyGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;twGuf &nf&G,fajy;qGJ

jcif; r[kwfbJ tpdk;&u ydkifqdkifonfh odkYr[kwf vkyfudkif
aqmif&Gufonfh oabFmrsm;ESifh tpdk;&udptwGufom
toHk;jyKonfh tjcm;oabFmrsm;/
tcef;(9)
a&atmufo,HZmw&SmazGa&;taqmufttHkudk
ab;tE&m,fjzpfaponfh
Oya'rJh jyKKvk
vkyfolrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;jcif;
33/ rnforl qdk atmufygjyKvyk rf u
I kd Oya'ESirhf nDbJ wrifusL;vGef
ygu a&atmufo,HZmw &SmazGa&;taqmufttHu
k kd ab;tE&m,f
jzpfaponfh Oya'rJhjyKvkyfrIqdkif&m jypfrIajrmufonf(u) tiftm;oH;k jzpfap? Ncrd ;f ajcmufjzpfap? tjcm;enf;wpf
enf;enf;jzifh aMumuf&UHG atmif jyKvyk
f jzpfap a&atmuf
o,HZmw&SmazGa&; taqmufttHkudk zrf;qD;odrf;ydkuf
rI odkYr[kwf xdef;csKyftoHk;csaqmif&GufrI?
( c ) a&atmufo,HZmw&SmazGa&; taqmufttHkudk ab;
tE&m,fjzpfap&ef xdktaqmufttHkay:&Sdoludk twif;
t"rjyKvkyfrI?
( * ) a&atmufo,HZmw&SmazGa&; taqmufttHkudk ab;
tE&m,fjzpfap&ef xdt
k aqmufttHu
k kd zsuq
f ;D rI odrYk [kwf
ysufpD;aprI?
(C) a&atmufo,HZmw&SmazGa&; taqmufttHkysufpD;ap
&ef odkYr[kwf ab;tE&m,fjzpfap&ef wpfenf;enf;jzifh
zsufqD;a&;ypnf;ud&d,m odkYr[kwf t&m0wKwpfckckudk
xdktaqmufttHkay:wGifcsxm;rI odkYr[kwf csxm;aprI?
( i ) olwpfOD;OD;udkaoap&ef? tjyif;txefemusifap&ef odkY
r[kwf xdcdkufysufpD;ap&efaomfvnf;aumif;? a&atmuf
o,HZmw&SmazGa&;taqmufttHu
k jkd zpfap? xdt
k aqmuf
ttHkay:wGifjzpfap? xdktaqmufttHkrSjzpfap aygufuGJ
apwwfaom 0wKypnf;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;? ZD0?
"mwkEiS Ehf sLuvD;,m;vufeufypn;f odrYk [kwf a&eH? obm
0"mwfaiGU?tjcm;ab;tE&m,fjzpfapaom ypn;f ud&,
d m
odkYr[kwf t&m0wK? tqdyftawmufjzpfapaom ypnf;
ud&d,modkYr[kwf t&m0wKudk wpfenf;enf;jzifh toHk;jyK
rI odkYr[kwf pGefYypfrI?
( p ) yk'frcGJ(u)rS yk'frcGJ(i)txdyg&Sdaom jypfrIwpfckckudk usL;
vGe&f ef pnf;urf;csux
f m;jzpfap? rxm;bJjzpfap trsm;
jynfoludk Ncdrf;ajcmufrI? olwpfOD;OD;udk 'Pf&m&aprI odkY
r[kwf aoaprI?
(q) yk'frcGJ(u)rS yk'frcGJ(p)txd yg&SdaomjypfrIwpfckckudk usL;
vGef&ef tm;xkwfrI?tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrI odkYr[kwf
xdkjypfrIusL;vGef&mwGif BuH&mygtjzpf yg0ifaqmif&GufrI/
34/ oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDonf a&atmufo,HZmw&SmazG
a&; taqmufttHkudkjzpfap? xdktaqmufttHkay:rSjzpfap yk'fr 33
yg jypfrIwpfckckudk EdkifiHawmf\ydkifeuf yifv,fe,fedrdwfwGifaomf
vnf;aumif;? Edik if aH wmf\ urf;vGeaf &wdryf ikd ;f wGiaf omfvnf;aumif;
rnfolrQ jypfrIusL;vGefEdkifjcif;r&Sdap&ef BudKwifumuG,fa&;? wm;qD;
ESdrfeif;a&;ESifh ta&;,laqmif&Gufa&;wdkYtwGuf tpDtrHrsm;csrSwfNyD;
aqmif&Gufjcif;? wyfzGJU0ifrsm;tm; aqmif&Gufapjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;
wdkYjyK&rnf/
tcef;(10)
pHkprf;axmufvSrf;&SmazGa&;twGuf
trSwftom;jyKvkyfjcif;ESifh trSwftom;jyKvkyfrxm;onfh
aygufuGJapwwfaom yvwfpwpf0wKypnf;qdkif&mjypfrIrsm;tm;
wm;qD;ESdrfeif;jcif;
35/ rnfolrqdk(u) 1991 ckESpf? pHkprf;axmufvSrf;&SmazGa&;twGuf aygufuGJ
apwwfaom yvwfpwpf0wKypn;f rsm; trSwt
f om;jyK
vkyjf cif;qdik &f m uGeAf if;&Si;f ESit
hf nD vku
d ef maqmif&u
G jf cif;
rjyKonfhtjyif rnfonfhaygufuGJapwwfaom ypnf;yg
0ifaMumif; rSwo
f m;xm;jcif;r&So
d nfh aygufuaJG pwwfaom
0wKypnf;udk EdkifiHawmf\e,fedrdwftwGif;jzpfap? e,fed
rdwfjyifyodkYjzpfap? tcGifh&tmPmydkif\ cGifhjyKcsufr&SdbJ
xkwfvkyfrI? jzefYjzL;rI? wifoGif;rI? wifydkYrI? jzwfoef;o,f
,lyaYkd qmifrI odrYk [kwf qdu
k u
f yf&yfem;rIjyKvyk yf gu ayguf
uGaJ pwwfaom yvwfpwpf0wKypn;f qdik &f m jypfraI jrmuf
onf/
( c ) yk'frcGJ(u)yg jypfrIwpfckckudk usL;vGef&ef tm;xkwfrI?tm;
ay;ulnDrI? vHIYaqmfrI odkYr[kwf xkdjypfrIusL;vGef&mwGif
BuH&mygtjzpf yg0ifaqmif&GufrIjyKygu tqdkygjypfrIudk

usL;vGef&ma&mufonf/
36/ yk'fr 35 yg jy|mef;csufrsm;onf trSwftom;jyKvkyfxm;jcif;
r&Sdonfh aygufuGJapwwfaom 0wKypnf;rsm;udk EdkifiHawmfu vkyf
ydkifcGifhtyfESif;xm;aom wm0ef&Sdol\ cGifhjyKcsufjzifh oufqdkif&m
pDrt
H yk cf sKyo
f \
l Bu;D Muyfrt
I & wyfrawmfujzpfap? &JwyfzUJG ujzpfap
vkyfief;wm0eft& aqmif&GufrIrsm;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&/
37/ oufqikd &f mvkyif ef;aumfrwDonf aygufuaJG pwwfaom yvwf
pwpf0wKypnf;qdkif&m jypfrIrsm;rjzpfyGm;ap&efBudKwifumuG,fa&;?
wm;qD;ESdrfeif;a&;ESifh ta&;,laqmif&Gufa&;wdkYtwGuf tpDtrH
rsm;csrw
S Nf y;D aqmif&u
G jf cif;? wyfzUJG 0ifrsm;tm; aqmif&u
G af pjcif;ESihf
BuD;Muyfjcif;wkdYjyK&rnf/
38/ oufqdkif&mvkyfief;aumfrwDESifh wyfrawmfrS tmPmydkifrsm;?
&JwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;onf(u) wyfrawmf odkYr[kwf &JwyfzGJU\ vufeufwdkufwGif
jynfyrSwifoGif;aom odkYr[kwf EdkifiHawmftwGif;xkwf
vkyfaom odkYr[kwf &SdNyD;jzpfaom trSwftom;rjyKvkyf
&ao;onfh aygufuaJG pwwfaom 0wKypn;f rsm;udk zsuf
qD;a&;twGuf vdt
k yfaom tpDtrHrsm;csrw
S af qmif&u
G f
&rnf/ xdjYk yif tqdyk g0wKypn;f rsm;udk vuf0,fxm;jcif;
ESifho,f,lydkYaqmifjcif;udk xda&mufpGm uefYowfjcif;ESifh
BuD;MuyfuGyfuJjcif;rsm; jyK&rnf/
( c ) tcef;yg jy|mef;csufrsm;ESifh tusKH;r0ifaom ayguf
uGaJ pwwfonfh 0wKypn;f rsm;tm;jzpfEikd o
f rQ aqmvsif
pGm zsufqD;&rnf/
tcef;(11)
tMurf;zufAHk;cGJwdkufcdkufrIqdkif&m jypfrIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;jcif;
39/ rnfolrqdkaoap&ef odkYr[kwf tjyif;txefemusifap&ef
aomfvnf;aumif;? pD;yGm;a&;epfemqHk;HI;rIBuD;rm;pGmjzpfap&efaomf
vnf;aumif;? us,fus,fjyefYjyefY ysufpD;ap&efaomfvnf;aumif;
&nf&G,f atmufygjyKvkyfrIwpfckckudk Oya'ESifhrnDbJ wrifusL;
vGefvQif tMurf;zufAHk;cGJwdkufcdkufrIqdkif&m jypfrIajrmufonf(u) trsm;jynfol toHk;jyKonfhae&mwGifjzpfap? EdkifiHydkif
taqmuf t tH k ? ,mOf p uf y p n f ; ud & d , mES i f h toH k ;
taqmifypnf;wpfckckwGifjzpfap? trsm;jynfolo,f,l
ydaYk qmifa&;pepf odrYk [kwf tajccHtaqmufttHyk pn;f
wpfckckwGifjzpfap? aygufuGJapwwfaom 0wKypnf;udk
ay;tyfrI? csxm;rI? pGefYypfrI odkYr[kwf azmufcGJrIodkY
r[kwf ,if;wdkYudkzsufqD;rI?
( c ) yk'frcGJ(u) yg&Sdaom jypfrIwpfckckudk usL;vGef&eftm;
xkwfrI? tm;ay;ulnDrI? vIHYaqmfrIodkYr[kwf xdkjypfrIusL;
vGef&mwGif BuH&mygtjzpf yg0ifaqmif&GufrI?
( * ) tMurf;zufA;kH cGJ wdu
k cf u
kd rf u
I sL;vGe&f ef odrYk [kwf tMurf;
zufAHk;cGJwdkufcdkufrI usL;vGef&mwGif tm;ay;ulnD&ef
aygufuaJG pwwfaom 0wKypn;f ? AH;k odrYk [kwf vufeuf
udkxkwfvkyfrI? jzefYjzL;rI? a&mif;csrI? ay;urf;rI odkYr[kwf
vuf0,fxm;rI/
40/ oufqdkif&mvkkyfief;aumfrwDonf tMurf;zufAHk;cGJwdkufcdkufrI
qdkif&m jypfrIrsm;rjzpfyGm;ap&ef BudKwifumuG,fa&;?wm;qD;ESdrfeif;
a&;ESihf ta&;,laqmif&u
G af &;wdt
Yk wGuf tpDtrHrsm;csrw
S Nf y;D aqmif
&Gufjcif;?wyfzGJU0ifrsm;tm; aqmif&Gufapjcif;ESifh BuD;Muyfjcif;wdkY
jyK&rnf/
tcef;(12)
tMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&m
jypfrIrsm;tm; wm;qD;ESdrfeif;jcif;
41/ rnfolrqdk tMurf;zufrIwpfckck usL;vGef&mwGifjzpfap? usL;
vGe&f efjzpfap ,if;jypfrjI zpfajrmufatmif yHyh ;kd aqmif&u
G &f ef odrYk [kwf
aqmif&u
G Ef ikd af p&eftvdiYk mS atmufygwpfcck u
k kd jyKvyk v
f Qif tMurf;
zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIqdkif&mjypfrIudk usL;vGef&ma&muf
onf(u) w&m;0ifaom enf;vrf;jzifjh zpfap? w&m;r0ifaomenf;
vrf;jzifhjzpfap? ,if;enf;vrf;ESpfrsKd;vHk;jzifhjzpfap &&Sd
onfh&efyHkaiGtm;vHk; odkYr[kwf wpfpdwfwpfa'oudk
tMurf;zuform;wpfOD;OD; odkYr[kwf tMurf;zuftkyfpk
wpfcck u
k toH;k jyK&ef&nf&,
G
f aomfvnf;aumif;? toH;k
jyKrnf[k od&v
dS suEf iS ahf omfvnf;aumif; Oya'ESirhf nDbJ
wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap wpfenf;enf;jzifh
wrifaumufcHjcif; odkYr[kwf vufcHjcif; odkYr[kwf
axmufyHhjcif; odkYr[kwf ay;ydkYjcif; odkYr[kwf vJTajymif;
jcif;?
qufvufazmfjyygrnf/

20 aMumf jim

10-6-2014

wyfrawmfaq;wuodkvfAdkvfavmif;tvdk&Sdonf
1/ avQmufxm;olonf(u) 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwiG f touf(16)ESpaf tmuf ri,f&? (18)ESpx
f uf rBu;D &/
( c ) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysKd )jzpf&rnf/
( * ) tenf;qkH;t&yf (5)ay? (3)vufrESifh udk,ftav;csdef aygif(100)xufrenf;&? aygif(140)
xufrausmf&/
(C) rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
( i ) 2014 ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcJhaom wuodkvf0ifpmar;yJGwGif odyHbmomwGJjzifhajzqdk
atmifjrifoljzpf&rnf/ (trSwfpm&if;wifjy&efrvdk)
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvTmESifhtwl tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mjynfe,f? wdkif;a'oBuD;? NrdKUe,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmudk 2014 ckESpf? Mo*kwfv (1)&ufaeYaemufqkH;xm; avQmufvTmawmif;cH&&Sdaom
wdkif;ppfXmecsKyfrSwpfqifh ppf&mxl;cefYcsKsKyfkH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) odkY ay;ydkYMu&rnf/
5/ owfrSwfcsufESifhjynfhpkHNyD;t&nftcsif;jynfhrDaomavQmufvTm&Sifrsm;om wyfrawmfaq;wuodkvf
Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ wyfrawmfaq;wuodkvfAdkvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJGwGif wuodkvf0if
pmar;yJG oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u) t*Fvdyfpm
( c ) ZD0aA'
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwdkYavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKU
2014 ckESpf? Mo*kwfv (15)&ufaeYwGif ajzqdkMu&rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfhae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdkatmifjrifolrsm;onf wyfrawmfAdkvfa&G;tzJJGUwGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adkvfa&G;tzJGUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpkHpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaomavQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rdrdwdkY avQmufvTmwifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^ rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/
ppf&mxl;cefYcsKsKyfyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csK
csKyfyfHk;(Munf;)

10-6-2014(Page20).indd 1

09/06/2014 21:23:32

aMumf jim 21

10-6-2014

wyfrawmfenf;ynmwuodkvfAdkvfavmif;tvdk&Sdonf
1/

avQmufxm;olonf(u) 2015 ckEpS ?f Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwiG f touf(16)ESpaf tmuf ri,f&? (18)ESpx
f uf rBu;D &/
( c ) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysKd )jzpf&rnf/
( * ) tenf;qkH;t&yf (5)ay? (3)vufrESifh udk,ftav;csdef aygif(100)xufrenf;&? aygif(140)
xufrausmf&/
(C) rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
( i ) 2014 ckESpfwGifusif;yjyKvkyfcJYaom wuodkvf0ifpmar;yJGwGif odyHbmomwGJ(odkYr[kwf)
0dyHbmomwGJjzifh ajzqdkatmifjrifoljzpf&rnf/ (trSwfpm&if; wifjy&efrvdk)
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvTmESifhtwl tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mjynfe,f? wdkif;a'oBuD;? NrdKUe,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmudk 2014 ckESpf? Mo*kwfv (1)&ufaeYaemufqkH;xm; avQmufvTmawmif;cH&&Sdaom
wdkif;ppfXmecsKyfrSwpfqifh ppf&mxl;cefYcsKyfkH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) odkY ay;ydkYMu&rnf/
5/ owfrSwfcsufESifhjynfhpkHNyD; t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufvTm&Sifrsm;om wyfrawmfenf;ynm
wuodkvf Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ wyfrawmfenf;ynmwuodkvf Adkvfavmif;oifwef;0ifcGifh t&nftcsif;ppfpmar;yJGwGif
wuodkvf0ifpmar;yJG oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u) t*Fvdyfpm
( c ) ocsFm
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwdkYavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKU
2014 ckESpf? MMo*k
o*kwfv (16)&ufaeYwGif ajzqdkMu&rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfhae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdkatmifjrifolrsm;onf wyfrawmfAdkvfa&G;tzJJGUwGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adkvfa&G;tzJGUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpkHpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaomavQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rdrdwdkY avQmufvTmwifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^ rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/
ppf&mxl;cefYcsKsKyfyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)

10-6-2014(Page21).indd 1

09/06/2014 21:24:18

22 aMumf jim

10-6-2014

ppfwuodkvfAdkvfavmif;tvdk&Sdonf
1/ avQmufxm;olonf(u) 2015ckEpS ?f Zefe0g&Dv (1) &ufaeYwiG f touf(16)ESpf atmuf ri,f&? (18)ESpx
f uf rBu;D &/
( c ) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; tdrfaxmifr&Sdzl;ol (vlysdK)jzpf&rnf/
( * ) tenf;qkH;t&yf (5)ay? (3)vufrESifh udk,ftav;csdef aygif(100)xufrenf;&? aygif(140)
xuf rausmf&/
(C) rsufrSefwyfqifxm;olrsm; rjzpfap&/
( i ) 2013ckESpf(okdYr[kwf)2014 ckESpfwGif usif;yjyKvkyfcJhaom wuodkvf0if pmar;yJGwGif
odyHbmomwGJ (odkYr[kwf) 0dyHbmomwGJjzifh ajzqdkatmifjrifol jzpf&rnf/
(trSwfpm&if; wifjy&efrvdk)
2/ avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYESifheD;pyf&m wdkif;ppfXmecsKyfrsm;wGif tcrJh&,lEdkifonf/
3/ avQmufvTmESifhtwl tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&mjynfe,f? wdkif;a'oBuD;? NrdKUe,f
&JwyfzJGUpcef;wpfckckrS axmufcHpm(rl&if;)ESifh ywfpfydkYt&G,f"mwfykH(3)ykH yl;wJGwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmudk 2014ckESpf? Mo*kwfv (1)&ufaeYaemufqkH;xm; avQmufvTmawmif;cH&&Sdaom
wdkif;ppfXmecsKyfrSwpfqifh ppf&mxl;cefYcsKyfkH;? umuG,fa&;OD;pD;csKyyffHk;(M(Munf
unf;) odkY ay;ydkYMu&rnf/
5/ owfrSwfcsufESifhjynfhpkHNyD; t&nftcsif;jynfhrDaom avQmufvTm&Sifrsm;om ppfwuodkvf
Adkvfavmif;oifwef; t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk ajzqdkMu&rnf/
6/ ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef; 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJGwGif wuodkvf0ifpmar;yJG
oifdk;Tef;wrf;twdkif; atmufygbmom&yfrsm;udk ajzqdkMu&rnf(u) t*Fvdyfpm
( c ) ocsFm
7/ t&nftcsif;ppfpmar;yJGudk rdrdwdkYavQmufvTmwifoGif;&m wdkif;ppfXmecsKyfwnf&SdonfhNrdKU
2014 ckESpf? Mo*kwfv (17)&ufaeYwGif ajzqdkMu&rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdk&rnfhae&mESifhtcsdefudk owif;pmrS aMumfjimay;rnf/
9/ ajzqdk&rnfhckHtrSwfrSm avQmufvTmwGifazmfjyxm;onfh ckHtrSwftwdkif;jzpfonf/
10/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqdkatmifjrifolrsm;onf wyfrawmfAdkvfa&G;tzJJGUwGif 0ifa&muf
tppfaq;cH&rnf/ Adkvfa&G;tzJGUwGif 0ifa&muftppfaq;cH&ef taMumif;Mum;pmrsm;udk oufqdkif&m
wdkif;ppfXmecsKyfrsm;rSwpfqifh tcsdefrDay;ydkYoGm;rnf/
11/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynfhpkHpGma&;om;azmfjyjcif;rjyKaom avQmufvTmrsm;?
rrSefruefjznfhpGufa&;om;azmfjyaomavQmufvTmrsm;ESifh tcsdefrDra&muf&Sdaom avQmufvTmrsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ rdrdwdkY avQmufvTmwifoGif;onfhXmewGif a&G;cs,fjcif;cH&onf^ rcH&
onfudk oGm;a&mufpkHprf;ar;jref;Edkifonf/
ppf&mxl;cefYcsKsKyfyfkH;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)
10-6-2014(Page22).indd 1

09/06/2014 21:24:44

aMumfjim 23

10-6-2014

trnfajymif;

r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfxkd;ESihf r*Fvm{nfhcHyJGaus;Zl;wifvTm

tb OD;nDnaD xG; 4^yv0(Edik )f

027607 \om; armifNzKd ;a0axG;
tm; armifjynfph [
kH k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifjynfhpHk

&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? a&TyifvHk&dyfrGeftykdif;(3)? tdrftrSwf(45)ae

OD;ajyatmif (Director, National Steel & Construction Company Limited)a':,k,kvGif (Managing Director, ajyatmifaqmufvkyfa&;)wkdY\om;i,f

trnfajymif;

AkdvfppfNidrf;atmif

tb OD;bkdoD[ 7^yce(Edkif)344902
\orD; rpdrfheEm(c)r,Gef;a0pDtm;
rMu,fpifvif;vuf[k ajymif;vJac:yg
&ef/
rMu,f
rM
u,fpifvif;vuf

M.B.B.S (DSMA)
ESihf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;? pkdufysKd;a&;0if;? tdrftrSwf(23)ae
OD;xGef;ayg('kwd,-TefMum;a&;rSL;)-a':rkd;Munf0if;('kwd,-TefMum;a&;rSL;)
(pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? v,f,mpkdufysKd;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme)wkdY\orD;

trnfajymif;

a'gufwmaraomf&nf0if;
M.B.B.S(Ygn)
wkdY\ 10-5-2014 &ufwGif Sedona Hotel r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;ay;ygaom &efukefwkdif;w&m;olBuD;Hk;?
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;ausmpf mG Nird ;f ? todoufaotjzpfaqmif&u
G af y;ygaom OD;xGe;f xGe;f vif; (MD, Barons Industrial
Technology Co.,Ltd.)ESiZ
fh eD; a':jzLZmoG,(f Director, Blue Sky Co.,Ltd.)? OD;bke;f <u,f ('kw,
d tif*sief ,
D mcsKy?f jrefrmh
Mu,fig;yGiv
fh yk if ef;)ESiZfh eD; a':aemfxm;xm;rl? r*FvmMo0g'pum;cs;D jri afh y;ygaom OD;pef;jrih(f OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;-Nird ;f ?
jrefrmhpkdufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;)? 18-5-2014 &ufwGif Inya Lake Hotel usif;yaom r*Fvm{nfhcHyJGwGif r*Fvm
atmifpHy,fyef;uHk; qifjref;ay;ygaom OD;tkef;oef;('kwd,0efBuD;? v,f,mpkdufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme)
ESiZfh eD; a':wif0if;? r*FvmvufpyG q
f ifjref;ay;ygaom t*r[moD&o
d "k rrPdaZmw"& OD;pHNird ;f (Director, SSC Hospital)
ESiZfh eD; a':ode;f 0if;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom OD;0if;wif? r*Fvmaw;*Dw-*DwrSL; a'gufwmode;f jrihf
oef;ESihf r*Fvmtcgawmfay;oDcsif;oDqkday;ygaom tu,f'rDcsKdNyHK;? r*Fvmyef;jcif;udkifaqmifay;ygaom rqk&wem0if;?
r*Fvmyef;BuJay;ygaom a'gufwmoufvsmatmif? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufpGyfukdifaqmifay;ygaom
rareEDxGef;ESihfrpkd;,kvdIif? r*FvmowkdYom;? owkdYorD;t&Hrsm;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom AkdvfppfEdkifatmif? Akdvf&JvdIifOD;?
fh zJUG ?
a'gufwmarmfvrD ;dk ? a'gufwmjrwfjynfrh eG ?f r*Fvm0wfpEkH iS fh rdwu
f yftvSqifay;ygaom vif;vif;(Make-up Artist)ESit
rSwfwrf;wifAD'D,kdESihf"mwfyHkrsm;ukd pdwfwkdif;usdkuful;ay;ygaom ukdatmifausmfrkd;(New Image)ESihftzJGU? yef;tvSqif
ay;ygaom ukad qG? r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S x
f ;dk yJEG iS fh r*Fvmnpmpm;yGw
J w
Ydk iG f r*Fvm0wfpckH sKyv
f yk af y;ygaom Designer
G iG f aw;*Dwjzihf pdw&f n
S v
f uf&n
S w
f ;D cwfay;ygaom udak Zmfrif;atmif
r[efeED iS fh rcsppf k (Radhar Fashion)? r*Fvmnpmpm;yJw
ESihftzJGU? Sedona Hotel, Inya Lake Hotel ESihf White Rice Restaurant wkdYrS refae*smESihf0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
r*Fvm{nfch yH o
GJ Ydk <ua&mufcs;D jri afh y;ygaom ppfbufe,fbufrS *kPo
f a&&Sd vlBu;D rif;rsm;ESifh ESpzf ufaomaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;?
vlu,
dk w
f idk rf <ua&mufEikd af omfvnf; r*FvmvufaqmifreG rf sm; cs;D jri afh y;ykMYd uygaom &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESifh
aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wkdYtm; vdIufvJSpGmaus;Zl;txl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
AkdvfppfNidrf;atmif-a'gufwmaraomf&nf0if;

tb OD;xdefvif;OD; 9^ope(Edkif)
097605\om; armifjrihfrkd&fpHtm;
armifaumif;cefaY omf[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifaumif;cefYaomf

aysmufqHk;aMumif;
aysmuf
uRefawmf Zifrif;pkd;(b)OD;jrihfatmif
14^&ue(Edkif)142914\ EdkifiHul;vuf
rSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-254151816

aysmufqHk;aMumif;
aysmuf
uRefawmf vSMunf0if;(b)OD;usv,f
13^epe(Edkif)010080\ EdkifiHul;vuf
rSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-31378077

trnfajymif;

xm;0,fNrKd U? o&ufacsmif;NrKd Ue,f? o&uf

ESpcf &G mG tru(1)pwkww
ef;rS tbOD;wif
a&T\om; armifZifjrwfatmiftm; ,aeYrS
p armifvif;ol[ef[k ajymif;vJac:yg
&ef/
armifvif;ol[ef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
aejynf a wmf ? Ow & oD & d N rd K Ue,f ?
awmifnKd (txu)rS 'orwef;atmif
jrifNyD;ol tb OD;0if;Edkif\om; nDnD
Edkif(c)aZnDnDEdkifrSm wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
tb OD;rif;ode;f (c)OD;atmifrif;ode;f
13^wue(Edkif)185070 \om;jzpfol
armif0if;rif;jrwf(c)armifpkdif;atmif
cefYrif;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armif0if;rif;jrwf
jrwf(c)
armifpkdif;atmifcefYrif;

zciftrnfrSef

xm;0,fNrdKU? o&ufacsmif;NrKd Ue,f?tru

(1)o&ufEpS cf &G mG armifvif;ol[ef\ zcif
trnfrSefrSm OD;armifarmifr[kwfyg/
OD;wifa&T 10^ur&(Edik )f 044977 jzpfyg
aMumif;/
OD;wifa&T

zciftrnfrSef

a&pBuKd NrKd Ue,f? a&ZGe;f awmfaus;

&Gmtkyfpk? a&TvSHaus;&Gm txucGJ
'orwef;rS armifrsKd;ausmf\ zcif
trnfreS rf mS tdraf xmifppk m&if;t&
OD;cdik af 0 8 ^ &pu (Edkif) 009098
jzpfygaMumif;/
OD;cdkifa0 8^&pu(Edkif)009098

EdkifiHt0ef;
opfawmpGrf;jzifh
pdrf;vef;ap&rnf

0rf;enf;aMuuGJjccifif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD
mrBuD;
a':aiGpD
touf(86)ESpf

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&DvrSp rlvaumufcH
Y
vsu&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQm
(1vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf m
rsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG+a':0if;0if;armfwdkY\ rdcif a':aiGpDonf

(1-6-2014) &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfcsKyfwifxGef;at; + a':oif;oif;pdk; rdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD
mrBuD;

a':cifNidrf;(c)a':cifat;
touf(74)ESpf
u&ifjynfe,f? 0wfBuD;aus;&Gmae (OD;bjzL-a':usifarT;) wkdY\orD;?
OD;a[mufwif? (OD;vSa&T)-a':0if;Munf? (OD;ode;f armif)-a':oef;Munf?
(OD;xGef;atmif-a':yef;&if)? (OD;atmifaomif;-a':wifqkdif)wkdY\nDr?
(OD;vSaomifO;D )-a':vSat;? OD;vSa0-(a':&D&jD rih)f wd\
Yk tpfr? (OD;pHarmif)
\ZeD;?wl? wlr 36 a,mufwkdY\ta': a':cifNidrf;(c)a':cifat;onf
8-6-2014&uf(we*FaEGaeY) n 21;00 em&Dtcsed w
f iG f 0dw&dk ,
d aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 10-6-2014 &uf(t*FgaeY)rGe;f vJG 1 em&DwiG af &a0;
tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;ESifh
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 14-6-2014 &uf (paeaeY) eHeufwiG f r*Fvm'Hk
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

pmrwwfolyaysmufa&; 0dkif;0ef;ulnDay;

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

&[ef;? odrf? ausmif

ausmif; 'g,dumrBuD;

apmauGU,Hk(c)a':tkef;jrifh
touf(70)
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f?
(H-45)? a&To&zD(1)vrf;? FMI City
ae wefusKHusef;(c)OD;armifodef;\
cspfvSpGmaomZeD;? (OD;t&Syf)-a':
usiw
f w
D \
Ykd orD;Bu;D ? (OD;acsmifvif;)a':usiv
f iId (f oif;ysUH ysUH arT;oeyfcg;)?
OD;jrpdk;(M.S Plastic)-a':at;at;
rl? OD;wifpdefwdkY\tpfrBuD;onf 66-2014(aomMumaeY) n 9;45 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-62014(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

24

10-6-2014

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? wkwfjynfolhvGwfajrmufa&;wyfrawmfrS 'kwd,ppfOD;pD;csKyf
Lieutenant General Wang Guanzhong tm; vufcHawGq
h Hk
aejynfawmf

ZGef

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;ESifh wkwfjynfolY
vGwfajrmufa&;wyfrawmfrS 'kwd,
ppfO;D pD;csKyf Lieutenant General Wang
Guanzhong wd k Y tzG J U 0if r sm;ES i h f t wl
trSwfw& pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;onf ,aeYrGef;vGJ 1
em&DwiG f aejynfawmf&dS bk&ihaf emif&yd o
f m {nhcf ef;raqmif
wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmfrS 'kw,
d ppfO;D pD;csKyf
Lieutenant General Wang Guanzhong tm; vufcHawGUqHk
onf/
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ydk 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)ESihftwl ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av) Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH
(Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqGwkdY wufa&mufMuNyD;
wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmfrS 'kw,
d ppfO;D pD;csKyf
ESit
fh wl wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfrawmfrS t&m&SBd u;D
rsm;? jrefrmEkid if q
H idk &f m wkwEf idk if H ppforH LS ; Senior Colonel
Xiong Shaowei wkdY wufa&mufMuonf/
awGUqHyk w
JG iG f ESpEf idk if H wyfrawmfEpS &f yfMum; qufqaH &;
wkd;jrihfaqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;? ppfbufenf;ynm
oifMum;rIESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;ESihf
e,fpyfa'o
pmrsufESm 11 aumfvH 3
3

12 bD;,mOfESifU c&D;onfwifrSefvHk,mOf rsufESmcsif;qkdifwkdufrd

vlwpfOD;aoqHk;
oxHk

ZGef

]avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;}

umwGef;

oxHkNrdKUe,f ok"r0wDNrdKUopfta&SU
&efuek -f bm;tH ta0;ajy;vrf;ray:wGif
,mOfrqifrjcifarmif;ESirf aI Mumihf t&Sed f
rxdef;Ekdifaom 12 bD;,mOfu wpfzuf
,mOfaMumrS armif;ESifvmonfh c&D;
onfwifreS v
f ,
kH mOftm; rsuEf mS csi;f qkid f
0ifa&mufwdkufrdcJhNyD; vlwpfOD;aoqHk;rI
jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/(,myHk)
jzpfpOfrSm ZGef 7 &uf n 8 em&D rdepf
40 u &efuek -f bm;tHum;vrf; rkid w
f idk f
trSw(f 2^6)ESifh (2^7)tMum;wGif &efuek f
rS bm;tHbufokdY ,mOfarmif;OD;zkd;&Sdef;
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf 2*^-pmrsufESm 13 aumfvH 1

EkdifiHwum
owif;

wkwfoabFmrsm;tm; AD,uferfoabFmrsm;u
tBudrfaygif; 1000 ausmf0ifwkduf[k wkwfpGyfpGJ
ayusif;

ZGef

awmifwkwyf ifv,ftjiif;yGm;a&ykid f
(0JyHk)twGif;&Sd wkwftpkd;&oabFm
euf(0J
rsm;ukd AD,uferfa&,mOfrsm;u tBudrf
aygif; 1000 ausmcf efY 0ifwu
dk cf MhJ uonf
[k AD,uferfEkdifiHudk wkwfEkdifiHu ZGef
9 &ufwGif pGyfpGJajymMum;cJhonf/
tjiif;yGm;a&ydkifeuftwGif; rdrdwdkY
bufrS a&eHw;l azmfpifwpfck aqmufvyk f
cJhNyD;aemuf rMumrDtcsdefwGif AD,uferf
EkdifiHonf ,if;a&ykdifeuftwGif;odkY a&
,mOfrsm;? a&ikyform;rsm; apvTwfcJhNyD;
ig;zrf;yku
d u
f eG rf sm;yg0ifaom twm;tqD;
rsm;pGmudv
k nf; ,if;a&ydik ef uftwGi;f odYk
pmrsufESm 13 aumfvH 1

tiftm;toifUtwifU&SdajrivsifvIyf
aejynfawmf

ZGef

,aeYjrefrmpHawmfcsdef n 7 em&D 31 rdepf 40 puefYwGif rEav;ajrivsif

pcef;rS ta&SUawmifbufrikd f 260 cefu
Y mG a0;aom jrefrmEdik if jH ynfwiG ;f (wmcsv
D w
d f
NrKd U\ ajrmuf-taemufajrmufbuf 5 rdik )f ceft
Y uGmudAk [djk yK tiftm;&pfcsw
f m
pau; 4 'or 5 tqihf&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajrivsifwpfckvIyf&Sm;
oGm;aMumif;wdkif;xGm&&Sdonf[k rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
owif;xkwfjyefxm;onf/
(500)