rSeaf omowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 10 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg

vTwfawmfESifUukd,fpm;vS,frsm;\odumukdxdyg;a&;om;rIonf
r[mous&HoDkyf&SifawmfjrwfBuD;
ynma&;onfom
&wemtkwfjrpfawmfpDr*Fvmtcrf;tem;usif;y
a&;om;ol\ukd,fusifUoDvESifUomoufqkdifaMumif;
zGHUNzdK;a&;
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefwufa&mufMunfndK jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref; rD'D,mawG YqHkyGJajymMum; xGufayguf[k
aejynfawmf Mo*kwf 4
aejynfawmfaumifpeD ,fajr Ow&oD&Nd rdKUe,f&dS atmifarmVd
awmifeG x
Yf uf wnfxm;ylaZmfrnfrh [mous&o
H D ky&f iS af wmf
jrwfBuD; &wemyEuaf wmfwifwiG ;f awmf0ef;ESihf &wemtkwjf rpf
awmfprD *Fvmtcrf;tem;udk ,refaeY eHeufwiG f tqkyd gky&f iS f
awmfjrwfBuD;y&0PftwGi;f &Sd r[mr*Fvmr@yfusi;f yonf/
tcrf;tem;odkY Edkiif aH wmfMo0g'gp&d, ysO;f rem;NrdKU r[m
0dow
k m&mraps;uke;f ausmif;wdu
k yf "meem,uq&mawmf tbd"Z
r[m&|*kkb'Eu0dom&trSL;jyKaom q&mawmfoC
H mawmf
rsm; <ua&mufcs;D jriafh wmfrMl uNyD; Edkiif aH wmforw OD;ode;f pde?f
'kw,
d orwa'gufwmpdik ;f armufcrf;ESiZfh eD;a':eef;a&TreI ?f 'kw,
d
orwOD;PfxeG ;f ESiZhf eD;a':cifat;jrih?f jynfaxmifpkw&m;
olBuD;csKyfOD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Adkvcf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifviId ?f Edkiif aH wmfzUJG pnf;yHk tajccHOya'
qdki&f mcHkk;H Ou| OD;jrode;f ? 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyfumuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;)'kw,
d Adkvcf sKyfrLS ;BuD; pdk;0if;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? aejynfawmfaumifp0D ifrsm;? Xmeqdki&f mtBuD;tuJ
rsm;? tvSL&Sirf sm;ESizhf w
d Mf um;xm;olrsm;wufa&muf MunfnKd
Muonf/
pm 2 okdY

aejynfawmf Mo*kwf 4
vTwaf wmfEiS v
hf w
T af wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;\odum ukd rD',
D mrsm;taejzifh xdyg;a&;om;ygu tqkd
yga&;om;rIrsm;onf a&;om;ol\*kPfodum? a&;om;ol\ukd,fusifhoDvESifhom oufqkdifaMumif;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u aejynfawmf ,ckv 1 &uf
wGifjyKvkyfcJhonfh rD'D,mrsm;ESifhawGYqkHyGJwGifajymMum;onf/ NyD;cJhonfh ZlvkdifvtwGif; jynfwGif;rD'D
,mESpfck azmfjycJhaom owif;aqmif;yg;ESpfyk'fESifyh wfouf tqkdygowif;aqmif;yg;ESpfyk'fonf
vTwaf wmfEiS v
hf w
T af wmfuk,
d pf m;vS,w
f k\
Yd *kPo
f u
d m usqif;ap&ef a&;om;xm;onf[kqku
d m owif;
Xmewpfcku ta&;,l&ef&rdS &Sad r;jref;cJ&h m jynfov
Yl w
T af wmfem,u u txufygtwkid ;f jynfvnfajzMum;
cJhjcif;jzpfonf/
]]tckajymrSyJodygw,f/ olwdkY 'Dvdka&;om;csuf[m a&;om;wJhol&JU*kPf? a&;om;wJhol&JUodum?
ol&Y UJ ukd,u
f sio
hf v
D eJo
Y mqdkiyf gvdrrhf ,f/ vTwaf wmftaeeJt
Y jrJwcH g;zGix
hf m;ygw,f/ vmyg/ vma&muf
avhvmyg/ vma&mufaqG;aEG;yg/ tcsdefra&G;ar;Ekdifygw,f/ pmapmifxJuae ajymqdka&;om;ae
wmawG[m vTwaf wmfrmS vma&mufowif;,laeolawGeYJ usew
f o
Jh wif;orm;awGukdxcd kduEf kid w
f mjzpfyg
w,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY Ou|taeeJY ta&;,lzdkY avmavmq,frpOf;pm;xm;ao;ygbl;/ 'DvdkudprsKd;
rrSerf uefa&;wJu
h pd [
m rD',
D m? rD',
D mtcsi;f csi;f ta&;,lwmydkaumif;r,fvx
kYd ifygw,f/ 'gaMumifrh kYd
tJ'Dvdka&;om;wJhtcg wpfa,mufa&;w,fqdk&if [kwfw,f? r[kwfbl;qdkwmudk wu,fvufawGU
'DrSmvkyfaewJh rD'D,mawGuajymr,fqdk&if ydkaumif;r,fxifygw,f/ vTwfawmfOu|taeeJY 'D[m
twGuf pOf;pm;wmr&Syd gbl;}}[k jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;u
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

zGHUNzdK;rIedrUusonf
f UEkdifiHrsm;wGif
typf&yfoabmwlpmcsKyvf ufrwS af &;xd;k &efyrkd ekd ;D pyfvm
tDbdkvmAdkif;&yfpfvG,fulpGmjyefh yGm;Ekdif[kqkd
pm 2

&efukef Mo*kwf 4
tar&duefa&m*gaA'okawoetzGJUuxkwfjyefonfh owif;
xkwjf yefcsuw
f iG f tmz&duEkid if rH sm;wGif jzpfymG ;vsu&f adS om tDbkv
d m
Adkif;&yfpfonf zGHUNzdK;rIedrfhusonfhEkdifiHrsm;wGif vG,fulpGmjyefYyGm;Ekdif
jcif;&Sdonf[k owday;csufxkwfjyefvdkufaMumif; Philly owif;
Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tar&duef yefq,faA;eD;,m;jynfe,fwiG f a&m*gaA'ynm&Sif
tjzpfaqmif&u
G v
f su&f adS om ae;vfzpf&rfS ef;u ]]tDbkdvmAdki;f &yfpf
[m zGUH NzdK;rIerd u
hf swEhJ kid if aH wGeYJ zGUH NzdK;wdk;wufreI nf;yg;wJah 'oawGrmS
pm 2
tvG,fwul ysHUESHYEkdifpGr;f &Sdygw,f/

OD;atmifaomif;
ajymMum;

aejynfawmf Zlvdkif 4
v,f,mu@jzifh pD;yGm;a&;
jriw
hf if&ef cufcaJ oma'orsm;
wGif ynma&;onfom zGUH NzdK;wk;d
wufa&;twGuf xu
G af ygufwpf
ckjzpfaMumif;?ynma&;tcef;u@
jriw
hf ifaqmif&u
G jf cif;udp& yfrsm;
wGif vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;
yg0ifyl;aygif;aqmif&Gufvm&
jcif;onf wdkif;jynf\ vlom;
t&if;tjrpfzUHG NzdK;wdk;wufa&;ukd
taxmuftuljyK&ef &nf&G,f
aMumif; rEav;wdki;f a'oBuD;
awmifomrJqEe,frjS ynfoUl vw
T f
awmfu,
kd pf m;vS,Of ;D atmifaomif;
uajymonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jcH
cdkijf rif;jcHNrdKUe,ftwGi;f 20132014 ynmoifEpS w
f iG f xl;cRepf mG
atmifjrifcMhJ uonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKqkcs;D
jrihjf cif;qdki&f m awmifomrJqE
e,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f oD&dysHcsDOD;atmifaomif;
ESifh jrif;jcHrq
J Ee,f vTwaf wmf
udk,pf m;vS,rf sm;\ (13) Budrf
ajrmuf ynm&nfcReq
f ck s;D jri yh f t
J G crf;
tem; OD;atmifaomif;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;pOf ,if;odkY
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
pm 2 okdY

NrdKUe,ftcsdKUwGif
atmf&D'l;qif;rfuwf

ok0PblrdNrdKYa[mif;jyefvnfwl;azmf&ef tvSLaiGrsm;vSL'gef;

okH;pGJ&m
tqifrajy

&efukef Mo*kwf 4

,ckv 15&ufwGif
tqifajyap&ef
BudK;pm;ae[k
atmf&D'l;qkd
pm 2

trsdK;om;vTwfawmf u,f
q,fa&;ESihf 'kuo
nfrsm; ulnD
apmifYa&Smufa&;aumfrwDOu|
a'gufwmcifa&Tonf reG jf ynfe,f
usKu
d rf a&mNrdKU a'ocHawmifol
rsm;ESifh ,refaeU eHeufydkif;u
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
Xme&Sd [oFmcef;rawGUqHkum
ok0Pbrl Nd rdKUa[mif;jyefvnfw;l
azmf&eftwGuf aiGusyo
f ed ;f 300
ESifh a'ozGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;
twGuf aiGusyfodef; 670udk

ay;tyfvSL'gef;cJYonf/(0JykH)
tqdkyg ay;tyfvLS 'gef;yGo
J kdY
trsdK;om;vTwfawmfu,fq,f
a&;ESihf 'kuo
nfrsm;ulnaD pmifh
a&Smufa&;aumfrwDOu| a'gufwm
cifa&T? rGefjynfe,f tpdk;&tzGJY
pDr^H pD;yGm;0efBuD; a'gufwmrif;
EG,pf k;d ? aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;
ESiq
hf if;&JraI vsmu
h sa&;aumfrwD
Ou| trsKd ;om;vTwaf wmfukd,f
pm;vS,f a'gufwmAnm;atmif
rdk;? jynfolUvTwfawmfudk,fpm;
vS,f a':rdjrifhoef;? trsdK;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,af 'gufwm

pdk;0if;? OD;rif;vGef;atmif? Xme

qdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;? t&yfzuf
a&;&maumfrwD0ifrsm;?&yfr&d yfz
rsm;ESihf awmifov
l ,form;rsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem; rGefjynfe,f
tpdk;&tzGJY pDrH^pD;yGm;0efBuD;
a'gufwmrif;EG,fpdk;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;cJhNyD;aemuf
a'gufwmcifa&Tu wufa&muf
vmaom a'ocHawmifolv,f
orm;rsm;\ vdktyfcsufrsm;udk
odvkdygaMumif;ajymMum;onf/
pm 2 okdY

TOP NEWS
a&SUzkH; r[mous&HoD rS

a&S;OD;pGm Edkiif aH wmfMo0g'gp&d, ysO;f rem;NrdKU r[m0dokwm

&mraps;uke;f ausmif;wdu
k yf "meem,uq&mawmfxrH S {nfyh &dowf
rsm;u udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu &weme0&wf
aiGMuKwfawmf? &wemyEuaf wmf? a&Tvufkduaf wmf? a&Tw;l &Gi;f
awmfESihf vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk aps;ukef;q&mawmfBuD;xH
qufuyfvSL'gef;onf/
qufvuf 'kw,
d orwa'gufwmpdki;f armufcrf;ESiZhf eD;
wdkYu aygufNrdKifq&mawmfBuD;xH vSLzG,f0wKypnf;rsm;
qufuyfvLS 'gef;onf/ xdkaY emuf 'kw,
d orwOD;PfxeG ;f ESihf
ZeD;wdkYu EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmifq&mawmf t*r[m
y@dwb'EtmpdPx
H vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh wufa&mufvmolrsm;u q&mawmf
oHCmawmfrsm;xH vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;
Muonf/
xdkYaemuf q&mawmfoC
H mawmfrsm; &Gwyf Gm;o&Zsm,f
awmfrlaom y&dwfw&m;awmfrsm;udk EdkifiHawmforwtrSL;jyK
aom y&dowfwkdu
Y em,lMuonf/ ,if;aemuftvSL&Sirf sm;u
tvSLaiGrsm;udk ay;tyfvLS 'gef;Mu&m Edkiif aH wmforw? 'kw,
d
orwrsm;? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh wm0ef&SdolwdkYuvufcHMuonf/
,refaeYwiG f r[mous&o
H D yk &f iS af wmfjrwfBu;D wnfaqmufa&;
twGuf Ekid if aH wmforw? 'kw,
d orwrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;?yk*v
u
d tvSL&Sirf sm;u pkpkaygif;tvSLaiG 5711 ode;f
ausmfudkay;tyfvSL'gef;cJhMuonf/

a&SUzHk; ok0PblrdrS

xdkYaemuf trsdK;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;rif;vGef;
atmifu a'ocHawmifolv,f
orm;rsm;udk,pf m; a'ovdktyf
csurf sm;udkwifjyawmif;cH&mwGif
vrf;? pmoifausmif;? rD;oN*K[f
puf ? a&wG i f ; ? a&uef r sm;
jyKjyif&efEiS hf txuausmif;rsm;
odkYuGefysLwmESifh Printerrsm;
vSL'gef;ay;&ef awmif;qdkco
hJ nf/
]]ud,
k pf m;vS,q
f w
kd m tJ'h v
D kd
rsdK; jynfoludkOD;aqmifNyD; ajym
Edki&f r,f/ vTwaf wmfxrJ mS qdk&if
vJ olwdkYawmfawmfav;ajym
w,f/ awmfawmfav;tvkyv
f kyf
w,f/ olwkd[
Y m cifAsm;wdkY a&G;
aumufwifajrmufvkduw
f u
hJ kd,f
pm;vS,fawGyg}}[k a'gufwm
cifa&Tuajymonf/
qufvuf a'ocHawmif
olv,form;rsm;u rdrw
d akYd 'o
\ vdktyfcsurf sm;jzpfaom aus;
&GmrD;vif;a&;? aus;&Gm ajrmif;
rsm;wlazmfa&;? aus;&GmtkyfcsKyf

a&SUzkH; ynma&;onfom rS

wdik ;f jynfwpfck wnfaqmuf

onfhtcgwGif t&nftcsif;&Sd
aomolrsm;aygrsm;&efvdktyfNyD;
xdkuo
hJ kdY vlyk*Kd vfrsm;aygrsm;vm
onfhtcg wdkif;jynfudkwnf
aqmuf&ef vG,fulvsifjrefrnf
jzpfonfhtwGuf vlom;t&if;
tjrpfzUHG NzdK;wdk;wufa&;\tajccH
tusqk;H jzpfaom ynma&;u@
udk jrifhwifaqmif&Gufjcif;jzifh
azmfaqmifomG ;&rnf[k ,HkMunf
aMumif;? xkdYaMumifh vTwfawmf
ud k , f p m;vS , f r sm;taejzif h
ynma&;u@jriw
hf ifaqmif&u
G f
a&; ausmif;tqifw
h dk;jrizhf iG hf

a&;rSL;Hk;cef; wnfaqmufa&;?
NrdKUawmfcef;rjyKjyifa&;? aus;
vufaq;cef;wnfaqmufa&;
ESiahf usmif;wnfaqmufa&;wdu
kY kd
wifjyawmif;cHcJhonf/
]]uRefawmf tckvkyaf y;Edkif
wmawGukd aiGwpfcgwnf;vSLcJh
r,f/ rdk;ukef&if wpfacgufjyef
vmNyD; ausmif;wnfa&;qdk&if
wpfausmif;vHk;udk aqmufNyD;
vSLr,f/ a&wGif;a&uefqdk&if
v,f,m0efBuD;XmeeJY uRefawmf
aygif;vdkurf ,f/ aygif;NyD;olwkdY
qDu pufBuD;eJYwl;rS/ vufeJY
wl;&ifcef;oGm;r,f/wwfEkdif&if
a&o,f,mOfav;ygvdt
k yfw,f/
tJ'Y v
D kyif ef;pOfukd uRefawmfpOf;
pm;ay;r,f/ a&o,f,mOfyg&Srd S
tqifajyr,f/ aus;&Gmajrmif;
awGukd rdk;ukef&ifpufawGeJY vm
vkyaf y;r,f/ pufawG uReaf wmfrh mS
tuke&f w
dS ,f/ aus;&GmrD;vif;zdkY
u rD;MudK;wdkif;wmawGudk uRef
awmfwdkY b,ftwdkif;twmqdk
wmutp vmvkyaf y;r,f}}[k
a'gufwmcifa&TuajymcJhonf/
vSpfjcif;? xl;cRefausmif;om;
rsm;ESifh xl;cRefxufjrufonfh
ausmif;om;ausmif;olrsm;ay:
xGuv
f m&ef oifMum;ay;cJo
h nfh
q&m q&mrrsm;tm; *kPjf yKcs;D
jrijhf cif;wdu
kY kd ,ckuo
hJ kYd yl;aygif;
aqmif & G u f & jcif ; jzpf a Mumif ;
OD;atmifaomif;u qufvuf
ajymMum;onf/
atmifjrifwdk;wufaeaom
urmhEdkifiHtoD;oD;ukd jyefvnf
oH;k oyfMunfo
h nft
h cgwGifvo
l m;
t&if;tjrpfzUHGNzKd ;wd;k wufraI Mumifh
atmifjrifwkd;wufcsr;f om<u,f
0aevsuf&Sdonfudk awGU&rnf
jzpfaMumif;? awmifome,f

twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg ?

typf&yfoabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;&efydkrdkeD;pyfvm
atm&rf;
jrpfBuD;em; Mo*kwf 4
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
UPWC ESifh NCCT tzGJU0ifrsm;
ucsijf ynfe,ftpd;k &k;H wGif tvGwf
oabmawGUqkHcMhJ uNyD; wpfEkid if H
vH;k typftcwf&yfpaJ &;oabmwl
pmcsLyfukd vufrw
S af &;xdk;Ekid &f ef
ydrk ekd ;D pyfvmNyjD zpfaMumif; awGUqrkH I
tNy;D ESpzf ufy*k Kd vrf sm;uajymonf/
jynfaxmifpk0efMuD; OD;atmif
rif;ESijhf ynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,Of ;D ode;f aZmfwOYdk ;D aqmifNy;D pkpk
aygif;ajcmufO;D ?jrefrmNird ;f csr;f a&;
pifwmrSav;OD;ESihf NCCTtzGUJ 0if

11OD;wdaYk wGUqakH qG;aEG;cJMh uonf/

jrefrmNidrf;csrfa&;pifwmrS
OD;vSarmifa&Tu ]]uRefawmfwkdY
bufuajymEkid w
f mwpfcku tck
tvGwfoabm aqG;aEG;wmqdk
ayr,fh rlykid ;f awGaqG;aEG;wmjzpf
wJt
h wGuf wpfqkUd wu
hJ pd a wGrmS
ausmv
f mT ;Ekid zf &Ykd v
dS mNy/D tajccHtm;
jzifh rlrmS xnfw
h mxuf Ekid if aH &;
awGUqkaH qG;aEG;yGaJ wGrmS xnfw
h m
rsKd ;pojzifh 'Dvkrd sKd ;tjrefvufrw
S f
a&;xdk;Ekid rf ,fh upd a wGukEd pS zf uf
acgif;aqmifawGu tvGwo
f abm
BuKd jyifqifwmygyJ/ arQmfwmxuf
trsm;BuD;auseyftm;&ygw,f}}
[kajymonf/ ,ckv vv,f

ydkif;wGiU
f PWC ESifh NCCT wdkY
awGq
Y kMH urnfjzpfNyD;,if;aqG;aEG;
rINyD;ygu wpfEidk if v
H ;kH typftcwf
&yfpaJ &;oabmwlpmcsLyfukd ESpv
f
cefYtwGif;a&;xdk;oGm;EdkifzG,f&Sd
aMumif; 4if;u ajymonf/
]]vdkifZmoabmwlnDcsuf
awGukd vmr,fjh ynfaxmifpkaqG;
aEG;yGu
J srt
S ao;pdwaf qG;aEG;r,f/
tcktaetxm;uawmh ESpzf uf
pvHk;wdkiyf ifMuwmtpdk;&bufu
vJ oabmxm;awGajymjyNyD;
udk,fhbufuvJ wdkif;&if;om;
acgif;aqmifawG&UJ qHk;jzwfcsuf
awGudkajymNyD; tajctaerSefudk
odatmifvkyfwmyg/ UPWC eJY

NCCTqdw
k mwpfjynfv;kH typf&yf

a&;twGuf yl;aygif;vkyaf qmif&

wJhtzGJU? 'Dawmh ESpfzufMum;rSm
em;vnfr&I adS tmif wdkiyf ifMuwJh
oabmyg}}[kNCCTacgif;aqmif
Ekdif[Homuajymonf/
,ckvtwGi;f aqG;aEG;rnfh
&ufudk twdtusrowfrSwf&
ao;bJ tpdk;&bufrS 15&ufEiS hf
17&ufuu
kd rf;vSr;f xm;Ny;D NCCT
bufrS 17&uf? 18 &ufuku
d rf;
vSrf;xm;aMumif;od&onf/
jynfaxmifpk0efBuD;OD;atmif
rif;uvdik Zf mtpnf;ta0;qH;k jzwf
csurf sm;onf aumif;rGerf nf[k
,HkMunfaMumif; ajymMum;onf/

NrdKYe,ftcsdKYwGif atmf&D'l;qif;rfuwfokH;pGJ&mtqifrajy
,ckv 15&ufwiG ftqifajyap&efBudK;pm;ae[k atmf&'D l;qkd
qkvJh0ifh
&efukef Mo*kwf 4
Ooredoo zkef;qif;rfuwf
toHk;jyKolrsm;taejzifh oHk;pJG&m
wGif tqifrajyrItcsdKU&Sdae
aMumif; oHk;pGo
J rl sm;tcsKUd uajym
onf/
,ck & uf y d k i f ; twG i f ; wG i f
atmf&'D ;l zke;f vkid ;f rsm;NrdKUe,ftcsKUd
wGiaf c:qk
d r&bJ vkid ;f usyrf rI sm;
jzpfay:aeNyD; atmf&'D ;l zke;f tcsi;f
csif;rSmvJ ac:qkdr&aMumif;
od&onf/
]]atmf&'D ;l qif;rfuwf0,fNy;D
uwnf;uqufaewm b,fvkd
rS ac:vkdYr&bl;/ atmf&D'l;zkef;?
tcsi;f csi;f vJqufvrkYd &bl;/ bm

jzpfvv
Ykd rJ odb;l / pxGuu
f mpu
awmhvidk ;f awGt&rf;aumif;w,f/
,ckv 14 &ufntxdvJ Free
ac:vk&Yd w,fqv
kd 0kYd ,fvku
d w
f m/
tckzkef;vJqufvkdYr&bl;/ tif
wmeufvJ oHk;vkdYr&bl;}}[k
ok0PNrdKUe,fwGif aexkdifonfh
rrmoDuajymonf/
NrdKUe,ftcsKdUwGif atmf&D'l;
zkef;toHk;jyKolrsm;taejzifh tif
wmeuf toHk;jyK&aomfvnf;
tcsKUd NrdKUe,frsm;wGif tifwmeuf
toHk;jyKr&aMumif;od&onf/
tcsKdUae&mrsm;wGif tifwmeuf
vkdif;rd vsifjrefpGmtoHk;jyKEkdif
aomfvnf; tcsKdUae&mrsm;wGif
wpfred pfcefo
Y m 3Gvkid ;f wufNyD;

qufvufokH;r&awmhaMumif;
od&onf/
]]tifwmeufuyxr0,fwhJ
tcsed w
f ke;f uoHk;vdkt
Y &rf;aumif;
w,f/ raeYuoHk;awmh r&awmh
bl;/ 3G vJrwufbl;/ t0dkif;
av;yJvnfaew,f/zke;f ac:awmh
vJ atmf&D'l;zkef;tcsif;csif;ab;
csi;f ,SOfNyD; ac:wmawmif ac:
vdrkY &bl;}}[k oCFe;f uRef;NrdKUe,f
wGiaf exkid o
f w
l pfO;D uajymonf/
atmf&'D ;l qif;rfuwfrsm;oHk;pJG
rItqifrajyaomfvnf; zke;f qkid f
tcsKUd rmS usyEf pS af xmif? usyo
f kH;
axmif ponfhaps;EIef;rsm;jzifh
qufvufa&mif;csvsu&f adS Mumif;
od&onf/tqkyd gaps;EIe;f ydka&mif;

jcif;rsm;ESiyhf wfouf atmf&'D ;l

ukrP
u
D ta&mif;udk,pf m;vS,f
rsm;tm; ac:,lndEdIif;oGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
]]raeYu atmf&D'l;qif;rf
uwfomG ;0,fwm 3000 vkaYd jym
vdkY r0,fbeJ YjJ yefvmwm/ tpfr
awGNrdKUxrJ mS 0,fwm usyf 1500
eJ&Y w,f/ uRefrwkeYd m;uzke;f qkid f
awGrmS 0,fwm usy2f 000? usyf
3000eJYyJa&mif;aeMuw,f}}[k
awmifOuvmyNrKd Ue,fwiG af exdik f
olwpfOD;u ajymonf/
atmf&'D ;l qif;rfuwfrsm;vkid ;f
rrdjcif;ESiyhf wfouf atmfya&
wmeHygwf 234 odq
kY ufo,
G af r;
jref;&mwGif
pm 3 okdY

onf txl;ojzifh pD;yGm;a&;t&

rnfodkYrQ zGHUNzdK;wdk;wufatmif
vkyfaqmif r&EdkifaMumif;?
tb,fah Mumifq
h kad omfrk;d av0o?
obm0tajctaeud k rS D c d k a e
&jcif;aMumifjh zpfaMumif;? pdkuyf sKd ;
a&;jzifh pD;yGm;a&;jriw
hf ifaqmif
&Gu&f eftwGuv
f nf; jrpfa&wif
pDrHcsufrsm;udk tukeftuscHNyD;
xda&mufpGm rvkyfEdkifao;jcif;
aMumifh v,f,mudkif;uRef;udk
trSjD yKtm;xm;r&onfh pD;yGm;
a&;jzpfaomaMumifh Edkiif \
H tem
*wfrsKd ;qufopfrsm;udk a&SUwef;
a&mufonfw
h ikd ;f jynfacgif;aqmif
tjzpfoaYkd &muf&&dS efrydEYk ikd af Mumif;?
xdakY Mumifh vuf&adS 'owGi;f tajc
taersm;rSm v,f,mu@jzifh
pD;yGm;a&;udkjri
hf r&onft
h wGuf
ynma&;u@onfom zGUH NzdK;wdk;
wufonfhxGufaygufwpfckjzpf
aomaMumifh ynma&;u@udk
OD ; pm;ay;&rnf j zpf a Mumif ; ?
tem*wfrsKd ;qufopfrsm;udkynm
a&;u@jrifhwifjcif;jzifh EdkifiHh
acgif;aqmifrsm; jzpfay:vm&ef
aqmif&u
G af y;Mu&rnfjzpfaMumif;?

xdkokdjY zpf jrif;jcHNrdKU 'D*&Daum

vdyfausmif;? GTC ausmif;rsm;
udk aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfNyD;
'D * &D a umvd y f v nf ; rMumrD
umvwGif wuodkvftqifhodkY
a&muf&v
dS mEdkiaf Mumif; OD;atmif
aomif;u ynm&nfcRefqkay;yGJ
tcrf;tem; trSmpum;ajym
Mum;&m ajymMum;cJhonf/
tqdkygtcrf;tem;odjkY ynfoYl
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D atmif
aomif;? jynfov
Yl w
T af wmfukd,f
pm;vS,f OD;0if;jrifh? trsdK;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmf
jrifah z? rEav;wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfOu| OD;0if;armif?
wdik ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;
a&;0efBuD;OD;atmifZ?H jrif;jcHcdkif
tkycf sKyfa&;rSL; OD;jrifo
h if;atmif?
ckid yf nma&;rSL;OD;wif0if;? jynf
cdik Nf zKd ;ygwDwikd ;f a'oBu;D aumfrwD
0if? A[dkaumfrwD0if OD;rsKd ;jrifh
ESifh wdkif;a'oBuD;aumfrwD0if
OD;atmif0if;Munf? jrif;jcHcdkif
jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;wifatmifneG ?Yf zdwMf um;xm;
onfhEdkifiHa&;ygwDrsm;rSwm0ef

&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mtoD;oD;
wdrkY S wm0ef&o
dS rl sm;? trsKd ;orD;
a&;&mtzGJUESifh rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&;rSwm0ef&o
dS rl sm;?
ynma&;0efxrf;rsm;? NrdKUrdNrdKUz

rsm;? ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;

om;ausmif;olrsm;wufa&muf
cJhMuNyD; *kPfxl;&ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRef
qkrsm;csD;jrifhay;tyfcJhMuonf/

a&SUzkH; zGHUNzdK;rIedrfhusonfhEkdifiHrsm; rS

tJ'Da'oawGrSm usef;rma&;apmifha&SmufrIpepftm;enf;ovdk
vlawG&UJ use;f rma&;todtjrifuvnf; edru
hf swmaMumifh rsK;d yGm;
rIEIe;f jrefqefwJh tDbdkvmAdkif;&yfpt
f vG,fwulysHUESHYEkdifpGr;f &Sdwm
jzpfygw,f/ 'ghtjyif zGHUNzdK;wdk;wufrIedrfhuswJha'oawGrSm
use;f rma&;0efxrf;awG owday;csuaf wGukd vdkuef mrItm;enf;
wmuvnf; tDbkdvmAdki;f &yfpyf sUH EUHS zkdY tcGit
hf a&;ay;ovdkjzpfae
ygw,f/ tmz&duEkid if aH wGrmS tDbkdvmAdki;f &yfp&f UJ Ncdr;f ajcmufrI
udk BuD;BuD;rm;rm;cHae&wmu tJ'Dtm;enf;csufaMumifhyg/
usew
f zhJ HGUNzdK;wdk;wufrI aemufuswhEJ kid if HawGtaeeJY 'Dtcsuu
f kd
owdxm;oifhygw,f}}[k ajymonf/
xdkYtjyif tar&duefa&m*gaA'okawoetzGJUu tDbdkvm
Adkif;&yfpfonf rsKd;dk;ADZtoGifajymif;rnfhtvm;tvmrsKd; awGU
&S&d jcif;aMumifh owdxm;apmifMh unf&h efvkdtyfonf[k owday;
xm;onf/ azazmf0g&DvrSpwifum taemuftmz&duEdkiif rH sm;
wGiyf sUH EUHS cahJ om tDbkdvmAdki;f &yfpu
f ;l pufc&H jcif;aMumifh vl 826
OD; aoqHk;cJ&h NyD;jzpfonf[k od&onf/ tDbdkvmAdki;f &yfpfonf
rsK;d yGm;EIe;f 90 &mcdkiEf eI ;f &Sjd cif;aMumifh ul;pufysUH ymG ;EIe;f jrifrh m;
jcif;jzpfNyD; ,ckEpS f jzpfay:cJah om tDbkv
d mAdki;f &yfpo
f nf ysUH ymG ;
rItajctaerSm orkid ;f wpfavQmuf tjrifq
h k;H EIe;f rsK;d jzpfaeonf[k
urmhusef;rma&;tzGJUcsKyfu twnfjyKxm;onf/

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg

jynfyodkhoGm;a&muftvkyfvkyfudkifrnfUtvkyform;rsm;twGuf
EdkifiHav;EdkifiHESifUem;vnfrIpmcRefvTma&;xdk;&efBudK;yrf;
vif;vif;
&efukef Mo*kwf 4
jynfyEdkifiHodkYoGm;a&muft
vkyv
f kyu
f kid rf nft
h vkyo
f rm;rsm;
twGuf EdkifiHav;EdkifiHESifhem;
vnfrIpmcRefvTm MoU a&;xdk;
&efBudK;pm;aeaMumif; jrefrm
jynfytvkyftudkif &SmazGa&;
at*sipf t
D zGUJ csKyfOu|OD;rif;vIid f
xHrS od&onf/
tqdkygem;vnfrIpmcRefvTm
(MoU) udkpifumylEki
d if ?H a[mif
aumif?wkw(f wdkiaf y)?xdki;f Edkiif H
wdkYESifh ,ckESpftwGif;vufrSwf

a&;xdk;oGm;rnfjzpfNyD; em;vnfrI
pmcRefvTm (MoU) wGif ILO
Oya'udktajccH tvkyform;
rsm;&oif&h xdkuaf omtcGit
hf a&;
rsm;? cHpm;cGifhrsm;? vkyfcvpm
rsm;udk t"duxm; xnfo
h iG ;f
xm;aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwjkYd ynfyeJv
Y uf&dS
MoU xkd;rSmutajccHtvkyf
orm;twGufxkd;rSmyg/ jrefrm
Ed k i f i H u tvk y f o rm;awG u
tvkyt
f udkit
f cGit
hf vrf;aumif;
r,f/ vpmaumif;r,f?vkaH vmuf
aomtumtuG,f&r,fqdkvdkY

ZlvdkifvwGif ,mOfpnf;urf;rvdkufem
vdkifpifydwfodrf;cH&rI
cs,f&D
&efukef Mo*kwf 4
,ckESpf Zlvdkifv 11 &uf
aeYrpS wifum &ufaygif; 20 t
wGif; ,mOfpnf;urf;rvdkufem
vdkifpifydwfodrf;cH&rI 1152
rItxd&SdvmaMumif; trSwf(2)
,mOfxed ;f &JwyfzUJG crJG S &Jtkyaf tmif
rsdK;vGifu ajymonf/ xdkodkY
aqmif&Guf&m trItrsdK;tpm;
14 rsdK;owfrSwfxm;NyD; ,mOf
wdkufrIjzpfvQif xGufajy;aom
,mOfarmif;?,mOfaemufvku
d rf sm;
udk &moufyefvdkifpifydwfodrf;
rnf[k,if;u qufvufajym
onf/
Zlvdkif 11 &ufrS 31 &uf
txd rD;eDjzwfrI 99 rI? r&yf&
vrf;&yfrI 594rI? ,mOfESpfxyf
&yfta&;,lrI 74rI? rSwfwdkifr
pm 2 atmf&D'l; rS
prf;oyfumvjzpfonfhtwGuf
csKUd ,iG ;f rIrsm;&Sad eaMumif;? vkid ;f
qGJtm;ESifhtifwmeufvkdif;rsm;
taumif;qHk;jzpfap&efqufvuf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESihf 15
&ufrpS wif aumif;rGepf mG oHk;pGJ
EkdifrnfjzpfaMumif; jyefvnf
ajzMum;onf/
atmf&D'l;qif;rfuwfrsm;udk
&efukefNrdKUwGif Zlvdkif 30 &uf
wGif pwifa&mif;cscJhNyD; ,ckv
2 &ufwGif atmf&D'l;ukrPDu
w&m;0if r d w f q uf a &mif ; cscJ h
jcif;jzpfonf/ pwifa&mif;cs
onfhtcsdefwGif vlBudKufrsm;
0,f v k d t m;aumif ; NyD ; tcsKd U
ta&mif;ud,
k pf m;vS,q
f idk rf sm;wGif
ypnf;vufusef r&Sdawmhonfh
txdta&mif;oGucf ahJ Mumif;od&
onf/
Nrd K Ue,f t csKd U wG i f atmf & D
'l;qif;rfuwfrsm;udk rSwfykHwif
jy&efrvkdbJ a&mif;csvsuf&Sd&m

[kwfbJ vlwifcsvkyfrI 35rI?

pawumuyf ta&;,lrI 95rI?
Mum;uyfajy;qG
J ta&;,lrI 45
rI? [Ge;f us,af vmifpGmwD; t
a&;,lrI 12rI? r0if&vrf;0ifrI
30? uGefwdefem,mOfrsm;owf
rSwfpnf;urf;ESifhrnD ta&;
,lraI v;rI? pufysuNf yD;vrf;ab;
ra&TUbv
J rf;v,f&yfrI ajcmufr?I
,mOfaemufw,
G u
f yfwifaqmifrI
udk;rI? armfawmf,mOfOya'yk'rf
21^64 jzifh ta&;,lrI 89 rIEiS hf
,mOf&yfxm;pOf ab;wHcg;udk
taESmiht
f ,Sujf zpfavmufatmif
zGirhf o
I kH;rI pkpkaygif; 1152rIjzifh
usL;vGeo
f nf,
h mOfrsm;udk owf
rS w f u mvtxd vd k i f p if y d w f
odrf;umta&;,l aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; &Jtkyaf ZmfrsKd ;
xGef;u ajymMum;onf/

&S&d ifat;csr;f wJh Edkiif b

H ,fEkdiif H
rqdktvkyo
f rm;ydakY qmifrmS jzpfyg
w,f/ tJh'DtwGuf MoU xdk;
&rSmjzpfygw,f/ MoUxd;k rStvkyf
orm;twGuf vkHavmufaom
tumtuG,f&rSmjzpfygw,f}}
[kjrefrmjynfytvkyftudkif&Sm
azGa&;at*sifpDtzGJUcsKyfOu|
OD;rif;vIdifuajymonf/
qufvufNyD; if;wdkY\em;
vnf r I p mcRef v T m MoU tm;
oabmrwl o nf h E d k i f i H r sm;ES i f h
vufrw
S af &;xk;d oGm;rnf r[kwf
bJ? Edkiif aH wmfrt
S pdk;&csi;f vuf

rSwfxdk;r&ygu toif;csKyf
tcsif;csif; vufrSwfa&;xdk;
tvkyo
f rm;rsm;udk ydakY qmifomG ;
rnfjzpfaMumif; ajymonf/
]]tu,f Edkiif aH wmfuae
NyD;awmh EdkifiHawmftpdk;&csif;
vufrw
S af &;xdk;vdkY r&&ifwkwf
(wdkifay) toif;csKyfeJY jrefrm
Edkiif t
H oif;csKyfwkdY vufrw
S af &;
xdk;NyD;awmhtvkyo
f rm; ydakY qmif
&efjzpfygw,f/ bmvdv
kY q
J kad wmh
pD;yGm;a&;vkyif ef;u vGwv
f yfpmG
vkyfudkifcGifh&Sdygw,f/ EdkifiHa&;
aMumifh pD;yGm;a&;tcGifhta&;

vufvTwfqkH;IH;wmrjzpfoifhyg
bl;}}[k if;uqkdonf/
,ckvuf&t
dS csed w
f iG f pifumyl
EdkifiHESifh wkwf(wdkifay)EdkifiHrS
jrefrmEdkiif o
H m; tvkyo
f rm;rsm;
udak omif;*Pef;txd ac:,lvsuf
&SdaeNyD;? wkwf(wdkifay)EdkifiH
jrefrmEdkifiHrS kH;cef;oGm;a&muf
zGiEhf ikd v
f Qif tqdkygvkyif ef;rsm;udk
pwiftaumiftxnfazmfvkyf
aqmifEkid rf nfjzpfNyD; rumtdkEkid if H
onfvnf; jrefrmEdkifiH&SdpufkH?
tvkyf v
Hk yk o
f m;rsm;udkpwifac:,l
rIrsm;&Sad eNyDjzpfaMumif;od&onf/

vli,fu@yg0ifrIwkd;wufvmap&ef
&efukefwkdif;a'oBuD;vli,frsm;udkpnf;kH;rIjyKrnf

zdvpfydkiftdrjf cHajr
&if;ESD;jrKyfESHrIukrPD
jrefrmaps;uGuf
0ifa&mufrnf
jynfhNzdK;Ekdif
&efukef Mo*kwf 4
zdvpfykdiEf kid if t
H ajcpdkuf tdrf
jcHajr&if;ESD;jrKyfErHS IukrP
Dwpfck
jzpfaom Ayala Land Inc onf
vmrnfhESpfrSpwifum jrefrm
Ekid if aH ps;uGuo
f kYd pwif0ifa&muf
rnf[k owif;xkwfjyefvdkuf
aMumif; atbDtufpf owif;
Xmeu,aeYazmfjyonf/
tqdkygukrP
\
D b@ma&;
ESifhaps;uGufqdkif&mt&m&SdcsKyf
jzpfol *sifrD&ufpfar;u ]]tdrf
jcHajraps;uGu[
f m b,fEkid if rH mS
rqdk rdk;EkdifwJhaps;uGufwpfck
jzpfygw,f/ jrefrmEkid if rH mS &if;
ESD;jrKyfESHzdkYtwGuf uRefawmfwdkY
bufu pepfwuswGufcsufrI
awGjyKvkyfNyD;rS vkyfief;pwifzdkY
qHk;jzwfvkduw
f myg/ jrefrmEkid if H
[m ajrvGwaf jrdki;f trsm;tjym;
&Sdaeao;wJhEkdifiHwpfckjzpfwm
aMumif h uRef a wmf w d k Yt wG u f
tcGifhtvrf;aumif;awG trsm;
BuD;&Sdr,fvdkY ,HkMunfygw,f/
vmr,fEh pS u
f pNyD; jrefrmEkid if rH mS
&if;ESD;jrKyfESHrIawG pwifjyKvkyf
oGm;rSmyg}}[k ajymonf/
Ayala Land Inc uk r P D
onf zdvpfykdiEf kid if \
H tBuD;qHk;
tdrfjcHajr&if;ESD;jrKyfESHrIukrPD
wpfckjzpfonf[k od&onf/
tqdkygukrP
o
D nf ,ckEpS q
f ef;
ydkif;u jrefrmEkdifiHwGif tar&d
uefa':vmoef; 300 cefYwef
aMu;&S d r nf h td r f & mpD r H u d e f ;
wpfckukd jynfwiG ;f ukrP
w
D pfck
ESit
hf usK;d wly;l aygif;wnfaqmuf
&efoabmwlnrD &I ,lxm;onf/

rsKd;rif;ydkif? GefY0if;
&wkcef;rwGif jyKvkyrf nf&h efukef
tqkdyg vli,frsm; pnf;kH;
&efukef Mo*kwf 4
vli,fyJGawmfESifh vli,ftzJGUt aqG;aEG;tMuHjyKrIudk &efukef
tem*wfumvwGif vli,f pnf;jyyJG 2014 wGif yl;aygif; wuodkvf? &efukefpD;yGm;a&;
rsm;u@yg0ifrI wkd;wufvm yg0ifvmap&ef&nf&,
G af Mumif;? wuodkvf? '*HkwuodkvfESifh
ap&eftwGuf &efukew
f kdi;f a'o ,ckv 12 &ufwiG u
f sa&muf oef v sif e nf ; ynmwu o d k v f
BuD;twGif;&Sd vli,frsm;tm; rnfEh idk if w
f kdi;f a'oBuD;
H um vli,frsm;aeYukd tygt0if &efukew
Ekid if w
H umvli,frsm;aeY (Inter- vli,fxkEiS hf jynforl sm;tMum; twGi;f &Sd toufarG;0rf;ausmif;
national Youth Day) rwkdifrD us,fus,fjyefYjyefYod&Sdvmap&ef ESihf ody0
H Zd mwuokdvEf iS hf 'D*&D
pnf;kH;rI (Campaing)jyKvkyf &nf&,
G faMumif; pnf;Hk;rIwiG f aumvdyf (16) ckEiS hf &efukeNf rdKU
vsuf&SdaMumif; od&onf/
yg0ifou
l kdrsK;d jrihx
f eG ;f u ajym vlpnfum;&m vrf;qHkvrf;cG
wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d onf/
rsm;wGif vufurf;pmapmifa0iS
vli,frsm;tm;vHk; vli,fESifh
&ef u k e f v l i ,f u G e f & uf r S jcif;? aqG;aEG;a[majymrIrsm;
ywfoufonhf taMumif;t&m romqkvJh&Du ]]EdkifiHwum jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
rsm;aqG;aEG;tMuHjyKrI jyKvkyf& vli,frsm;aeY (IYD)twGuf onf/
jcif;ESiyhf wfouf vli,fxk\ UN u 2014 ckEpS t
f wGuf csrw
S f
,if;udpESifh ywfouf
pnf;vHk;rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G f xm;wJhacgif;pOfu vli,fESifh ouf q k d i f & m ae&ma'oES i f h
rI? wuf<urI? qef;opfwx
D iG rf I pdwfusef;rma&;jzpfwJhtwGuf wuodkvfrsm;rS wm0ef&Sdorl sm;
rsm;udk azmfxkwfjyoNyD; EdkifiH pdwf"mwfa&;&meJYywfoufNyD; xH cGijhf yKcsuf awmif;qdkomG ;rnf
twGuf ta&;ygt&ma&muf vli,fawGtMum;jzpfay:aewm jzpfNyD; ,ckv 2 &ufrS 8 &uf
G f
aomvli,frsm;tjzpf yg0ifvm awGudkaqmif&GufoGm;rSmyg}} txdtzJUG ajcmufzUGJ jzifh aqmif&u
atmf&D'l;ukrPDu ,ckv 14 ap&efESifh &efukefwuodkvf pdef [kajymonf/
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&ufwiG f aemufqkH;xm; Reg- 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ister jyKvk y f x m;onf h zk e f ; 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
rsm;udk pdppfomG ;rnfjzpfNyD; Reg- 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ister rjyKvk y f x m;ygutqk d 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
ygzkef;rSm qufvufoHk;pGJcGifh 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
&Sdawmhrnfr[kwfaMumif;od& 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456
onf/
41 csufudkajzavQmhay;cJhNyDjzpf
rMumrDu xkwfjyefvdkuf tpnf;wpfcku wm0ef,al qmif
tqkyd gudpr sm;ESiyhf wfouf at;csrf;rdk;
aMumif;qufvufvnf; aumf aom Doing Business 2014 &Gufwmyg/ yxrOD;qHk;tBudrf
atmf&'D ;l (jrefrm)ukrP
rD S jyef &efukef Mo*kwf 4
rwD r sm; tywf p Of a wG U qH k wGif jrefrmEdkiif o
H nftqifh 182 2013ckESpfaemufydkif;rSm pvkyf
Mum;a&;wm0efcH roD&dMumndK
tao;pm;ESifh tvwfpm; ndEIdif;aqmif&Gufay;oGm;rnf wGio
f m&yfwnfEkdicf NhJ yD; vkyif ef; w,f/ odakY omfEpS t
f puvkyw
f m
xHoq
Ykd ufo,
G af r;jref;&m ]]tpf vkyfief;rsm; rSwfyHkwif&mwGif jzpfaMumif; od&onf/
pwifcsed u
f yif vkyaf qmif&rnfh r[kwfwJhtwGufaMumifh 2013
rwkt
Yd aeeJu
Y awmh taumif;qHk; vkyif ef;t&G,t
f pm;ay:rlwnf
]]tjcm;Edkiif aH wGrmS vkyif ef; tcsufrsm;rSm cufcJaejcif;jzpf &JU nTef;udef;u jynfhpHkrIr&Sdbl;/
jzpfatmif BudK;pm;aeygw,f/ rSwfyHkwifaMu;owfrSwfonfh wnfaxmifzdkY b,fvdkpepfawG aMumif;? jynfwiG ;f ukrP
rD sm;udk 2014 usrSjynfhjynfhpHkpHkeJYaqmif
qufoG,fa&;pepftqifajyap pepfukdaqmif&u
G &f ef pDpOfvsuf usifhoHk;vJavhvmw,f/ xdkif; avhvm xkwfjyefcJh&m aemuf &GufEdkifw,f/ 2013 eJY 2014
zkt
Yd wGuv
f J aeYpOfwm0gwkid af wG &SdaMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyf rSmqdkEpS b
f wf&&dS if ukrP
aD xmif wpfBudrfxkwfjyefrIwGif ,ckjyK twGif; aqmif&GufcJhwmawGudk
udkwnfaqmufaeygw,f/ ,ck ESHrIaumfr&SifrS twGif;a&;rSL; vdkY&w,f/ 'gaMumifht&ifu jyifajymif;vJrrI sm;aMumifh tqifh oHk;oyfNyD; ckvdkxGufvmw,f/
v 15 &ufrSmawmh acsmacsm OD;atmifEkdiOf ;D uajymMum;onf/ ukrPaD xmif&ifoGi;f &rnfh aiG wufvdrfhrnf arQmfvifhaMumif; aemufwpfBudrfxGufvmrSom
arGUarGUeYJ oHk;pGEJ kid zf kdt
Y aumif;qHk;
jynfwGif;vkyfief;rsm; rSwf aMu;awGukd avQmhcsay;cJw
h ,f/ EdkifiHawmforw\ pD;yGm;a&; aqmif&u
G rf aI wGjynfjh ynfph kHpkHjzpf
aqmif&u
G af eygw,f/ aps;EIe;f ydk yHkwif&efESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ckqdkrSwfyHkwif&if ukd,frSm&Sdo tMuHay;a'gufwmaZmfO;D uajym oGm;rSmrdkY Doing Business rSm
a&mif;wmawGeyYJ wfoufNyD;awmh aqmif&u
used ;f aoayguftqifw
h uf&r,f
G &f mwGif vG,u
f t
l qif avmufeJYwif tqifajyatmif onf/
vJtpfrwdkYbufuta&;,loGm; ajyap&eftwGuf tqifhrsm;ukd vkyfief;BuD;ao;ay:rlwnfNyD;
]]uRefawmfwdkYEdkifiHrSm 'D vdkY ,HkMunfygw,f}}[k EdkifiH
zkpYd pD Ofaqmif&u
G af eygw,f}}[k ajzavQmhay;vsu&f NdS yD; tpdk;opf aqmif&u
G o
f mG ;zdk&Y ydS gw,f}} [k Doing Business udk wm0efcH awmforwtMuHay;a'gufwm
jyefvnfajymMum;cJhonf/
wufNyD;aemufykdi;f tqifah ygif; OD;atmifEdkifOD;uajymonf/
aqmif&u
G w
f m urmb
h Pf&UJ tzGUJ aZmfOD;u ajymonf/

tao;pm;?tvwfpm;vkyfief;rsm;rSwfyHkwifaMu;
vkyfief;ay:rlwnf owfrSwfpepfusifUoHk;rnf

TOP NEWS

twGJ 2 ? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg ?

ukef;wGif;qdyfESpfckwnfaqmufEdkif&ef ,ckESpftwGif; wif'gac:,lNyD; 2015 ZlvdkifwGif vkyfief;pwifrnf

wifwifat;
aejynfawmf Mo*kwf 4

qdyrf sm;tcsi;f csi;f e,fjcm;*dwf

ae&mawG taumufceG f ;kH ? blwm
Hk? ppfaq;a&;*dwaf wG? yifv,f
qdyu
f rf;awG? jynfwiG ;f a&aMumif;
ukefavSmifHkawGeJY avqdyfawG
pwmawGeYJ csw
d q
f ufaqmif&u
G f
Edkif&r,f/ o,f,lykdUaqmifa&;

enf;vrf;wpfck(odrkY [kw)f wpfck

xufydkwJhenf;vrf;awGeJY quf
oG,faqmif&GuftoHk;jyKEdkifNyD;
vHkjcHKwJhukef;wGif;ae&mjzpf&yg
r,f/ 'Dvdkpnf;urf;csufawGeJY
udu
k n
f &D if tJ'aD e&mrSm uke;f wGi;f
qdyfwnfaqmufvdkY&ygw,f}}

[k ukef;wGif;qdyfwnfaqmuf
Edkifonfhae&ma&G;cs,frIESifhywf
oufNy;D jrefrmhr;D &xm;rS OD;aqmif
nTeMf um;a&;rSL; OD;ol&ed 0f if;u
&Sif;vif;ajymMum;onf/
vuf&SdwGif jrefrmhrD;&xm;
taejzifu
h ek ;f wGi;f qdyw
f nfaqmuf

Edkirf nfah e&mrsm;udk jrefrmEkid if H

tEUSHwGif vdkufvHavhvmcJh&m
tjynfjynfqdkif&m ukef;wGif;
qdyfwpfckwGif&Sd&rnfh tajccHrl
rsm;ESifh tm;omcsuf? tm;enf;
csurf sm;azmfxkw&f &Srd aI y:rlwnf
um uke;f wGi;f qdyf wnfaqmuf

rnfah e&mESpcf u
k akd &G;cs,cf aJh Mumif;
od&onf/
tqdkyg ukef;wGif;qdyfrsm;
wnfaqmufrnfh ae&mESpfckrSm
&efukew
f kid ;f a'oBuD;wGif &Gmom
BuD;blwmteD; jrefrmhrD;&xm;
ydkiaf jrae&mESirhf Eav;wdki;f a'o
BuD;wGif jrpfi,fblwmteD;&Sd
jrefrmhrD;&xm;ydkifajrae&mwdkU
jzpfMuonf/

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;ESihf
o,f,yl kdUaqmifa&;u@ zGUH NzdK;
wdk;wuf&eftwGuf jrefrmEdkifiH?
wkwfEdkifiH? tdEd,EdkifiHESifh
xdki;f Edkiif w
H kdUtMum; tcsi;f csi;f
qufoG,fum ukefoG,fEdkif&ef
&nf&G,fNyD; owfrSwfcsufESihf
udkun
f aD omae&mrsm;wGif uke;f
wGi;f qdyrf sm;udk wnfaqmufEkdif
&efukef
aejynfawmf
rEav;
yJcl;
om,m0wD
&ef ,ckESpftwGif; wif'grsm;
ac:um 2015ckEpS f Zlvkid v
f wGif
vkyif ef;pwif&efppD Ofxm;aMumif;
jrefrmhrD;&xm;rS OD;aqmifnTef
Mum;a&;rSL; OD;ol&ed 0f if;u ajym
rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf
rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf
rd;k xpfcsKe;f &GmEdik af jc&Sd
rd;k xpfcsKe;f &GmEdik af jc&Sd
rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf
rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf
rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf
rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf
rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf
rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf
onf/
]]tjynfjynfqdkif&m ukef;
wGi;f qdyw
f pfckrmS &S&d r,hf tajccH
rlawGuawmhuke;f wGi;f NrdKUawmf?
jynfe,f(odkUr[kw)f wkid ;f NrdKUawmf
jzpf&ygr,f/ tm&Sta0;ajy;
vrf;rBuD;(odkUr[kw)f tm&S&xm;
vrf;rBuD;tay:rSm wnf&Sd&rSm
jzpfygw,f/um;vrf;(odrkY [kw)f
Mo*kwf 5 &ufESifh 6 &ufwdkYwGif jrefrmEdkifiHae&mtESHYtjym; rdk;&GmoGef;EdkifNyD; tcsKdUae&mrsm;wGif avjyif;rsm;wdkufcwfEdkifonf/ &ckdifjynfe,fESifh jrefrmEdkifiH
&xm;vrf;0ifa&mufEkdirf eI t
YJ wl atmufydkif;a'orsm;wGif rkd;ydkEdkifaMumif;Wunder Ground rkd;av0o avhvmoHk;oyfa&;tzGJUu cefYrSef;xm;onf/
xkwv
f yk rf eI YJ pm;oH;k rItcsut
f csm
&efuke-f aejynfawmf-rEav;-yJc;l ESihf om,m0wDNrdKUrsm;wGif jzpfay:rnfh rdk;av0otajctaeESiyhf wfouf txufygZ,m;wGif azmfjyxm;onf/ teDa&mifvkdi;f rSm
jzpfEikd af jc&Sw
d aJh e&mawG? uke;f wGi;f cefYrSef;ajcaeYtylcsdef 'D*&Dzm&if[dkufjzpfNyD; tjyma&mifvdkif;rSm wpfem&DvQif wkdufcwfrnfhavwkdufEIef;(rdkif)jzpfonf/

Mo*kwf 5 &ufESifU 6 &uftwGuf rkd;av0ocefhrSef;csuf

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg

Financial Times owif;XmewGif

urmvkH;qkdif&m ukefoG,fa&;t,f'Dwmtjzpf wm0ef,laeaom Shawn Donnan a&;om;onfh Road to Mandalay: The

f uokdvrf S pD;yGm;a&;qkid &f mr[mbGUJ &&Scd o
hJ jl zpfNyD; tm&Sukeo
f ,
G af &;qkid &f m
Trade Route Vital To Asia's Future ukd jyefqkjd cif;jzpfygonf/ pma&;olonf abmfpwGew
taMumif;t&mrsm;ukd txl;jyKavhvmaeoljzpfonf/
,refaeYrt
S quf
'gayr,fah yusi;f &JUtpDtpOf
awG[m jrefrmhtoGiaf jymif;jzpf
pOfawGukd ppftkyfcsKyfa&;pepf
eJaY zmfaqmifcw
hJ hJ pD;yGm;a&;uae
urmhpD;yGm;a&;eJYcsdwfqufwJh
ae&mrSm b,fvkdta&;ygwJh
ae&muaeyg0ifNy;D b,ftwkid ;f
twma&mufrS vkdbjynfhrvJ
qkdwJhtcsufu &Sif;&Sif;vif;
vif;r&Sdygbl;/ jrefrmEkdifiH[m
vuf&t
dS csed rf mS Ekid if aH &;toGif
ajymif;jzpfpOfawGazmfaqmif
vsu&f NdS yD; wpfurmvk;H updwf
0ifpm;wJh a':atmifqef;pkMunf
tpkd;&tzGJUxJ a&mufrvmbl;
vkrYd ajymEdik w
f t
hJ csuu
f ayusi;f
&JU tpDtrHtawGtay: oJoJ
uGu
J q
JG k;H jzwfzkYd cufapr,fxif
ygw,f/ rlq,fukd ukd,fwkdif
oGm;Munfhr,fqkd&if MuHKawGU&
r,fh pdwv
f yI &f mS ;p&maumif;wJh
pD;yGm;a&;tem*wf[m jrefrm

t*Fvdyfacwfvuf&mrsm;ukdjrifawGU&onfh rlq,f-rEav;vrf;wpfae&m

tm&Stem*wf&J Y ukeo
f (okG,dhr [kfaw&;A[k
d
p
cef
;
f)

rEav;okdYoGm;&mvrf;
EdkifiHazmfaqmifaewJh EdkifiHa&;
toGiaf jymif;jzpfpOfawGeYJ vku
d f
zufnDnD wkd;wufaew,fvkdY
awGU&rSmyg/ tJ't
D ajctaeawG
xJrmS wkwEf idk if u
H t"duae&m
u yg0ifaewJh tcsuu
f kv
d nf;
&Si;f &Si;f vif;vif;jrifEidk yf gw,f/
wkw-f jrefrmukeo
f ,
G af &;
vrf;aMumif;&JU t"dutpdwf
tykdif;jzpfwJh rlq,f-rEav;
vrf;&JU ysrf;rQMumjrifhcsdefu
13 em&Djzpfygw,f/ rEav;
NrdKU(ta&SUyikd ;f )uaepwifazmuf
vkyfxm;wJh 'Dvrf;rBuD;[m
t*Fvyd v
f uf&mawGezYJ UJG pnf;xm;
NyD;t&rf;us,fjyefYwJh vrf;rsKd;

r[kwfygbl;/ a*smhcsfatmf0Jvf
eJY NAdwdoQt&m&SdawG olwkdY&JU
tm;vyf&ufawGukd &Sr;f awmif
wef;awGay:rSm tyef;ajz&m
uaepwifcw
hJ hJ rlq,f-rEav;
vrf;[m &mpkESpfwpfcktwGif;
ukefoG,frIawGeJY obm0o,H
Zmwt&if;tjrpfawG tajrmuf
tjrm;pD;qif;cJw
h ahJ e&mjzpfovkd
a*smch saf tmf0v
J ef YJ taygif;tyg
awG&JU t&dyftaiGUawGudkvnf;
cHpm;&wJh ae&mjzpfygw,f/
orkdif;xJrSmawmh 'Dvrf;r
BuD;ukd Burma Road vkdYac:yg
w,f/ 1885 ckESpfu jrefrm
Edkiif u
H kNd Adwo
d Qtifyg,matmuf

oGwfoGif;NyD;aemufrSm vef'ef
rSm&Sw
d hJ NAdwo
d Qtpk;d &[m ta&SU
ykdif;rSm&SdwJh wkwfEkdifiHeJYcsdwf
qufNyD; ukeo
f ,
G rf v
I kyzf kq
Yd kw
d hJ
&nf&G,fcsufukd azmfaqmifzkdY
jyifqifvmcJyh gw,f/ rlq,frEav;vrf;[m NAdwo
d Qpl;prf;
avhvmolwpfO;D jzpfovkd *sme,f
vpfwpfOD;jzpfwJh Archibald
Colquhoun &JU BudK;pm;rIaMumifh
jzpfay:vmcJw
h myg/ tdE,
d Ekid if H
twGi;f 0efvyk cf o
hJ vkjd refrmEkid if &H UJ
aemufqkH;bk&ifcHjzpfcJhwJh 0if
pwefNrdKUpm;BuD;&JU taz Randolph Churchill [mArchibald
Colquhoun &JU arG;pm;tazjzpf

wkwef YJ jrefrmtpk;d &awGbufu

ukeo
f ,
G af &;jri hf wifzYdk
tNyKd it
f qkid Bf uKd ;yrf;aeMuwmaMumifh
rlq,f-rEav;vrf;&Jt
U ouf0ifru
I
Bu;D rm;oxufBu;D rm;vmayr,fh
uGjJ ym;jcm;em;wJh e,fy,fawGxrJ mS
Iyaf xG;rIawGvnf; tjynfh &Sad eqJyg/

ygw,f/ 1898 ckEpS u

f xGu&f dS
cJw
h hJ China In Transformation
qdkwJhpmtkyfxJrSm Archibald
Colquhoun u ]]txufjrefrm
Ekid if &H UJ csr;f om<u,f0rI? wkwf
Ekid if aH jrmufyikd ;f &JU obm0o,H
Zmw<u,f0rIeYJ &Sr;f jynfe,f&UJ
o,H Z mw<u,f 0 rI a wG [ m
wGufcsufvkdYawmifr&Edkifbl;/
'gayr,fh tJ'aD 'oawGMum;rSm
qufo,
G rf jI ywfawmufaeovkd
urmBuD;eJv
Y J tqufjywfaeyg
w,f}}vkdYa&;cJhygw,f/
vm;Id;NrdKUtxd um;vrf;eJY
&xm;vrf;awGazmufvkyfcJhwJh
&nf&G,fcsuf[m NAdwdoQawG
bufu wkwfEkdifiHtaemuf
ykdif;eJYqufoG,fNyD; ukefoG,frI
jri w
hf ifzv
Ydk Y dk taMumif;jycJah yr,fh
wu,fq
h EtrSeu
f ukv
d ked jD yKEkid f
zkq
Yd kdwhJ &nf&,
G cf suMf urf;Murf;
awG yrmPawmfawmfrsm;rsm;
yg0ifcrh J ,fxifygw,f/ rlq,frE a v;vrf ; &J U wpf a usmh j yef
arG;zGm;rIu 1930 jynfhESpfrSm
pwifcJhwmyg/ wkwfEkdifiH
(taemufykid ;f )rSm&Sw
d chJ sKu
H if;NrdKU
rSmtajcpkdufxm;wJh zufqpf
*syefawGukd wGe;f vSew
f ku
d cf ku
d f
aewJh csefau&SdwfOD;aqmifwJh
tzGUJ ukd NAdwo
d QawGeYJ tar&duef
awGu axmufyrhH aI wGjyKvkyzf kYd

jynfh NzdK;Ekdif

BudK;pm;vm&muae rlq,frEav;vrf; jyefvnftouf

0ifvmcJw
h mjzpfygw,f/ jrefrm
Edkiif u
H kd *syefu odr;f yku
d x
f m;
apwJh 1942 ckEpS u
f ae 1945
ckESpfMum;rSm 'Dvrf;rBuD;&JU
touf0ifrIu twkdif;twm
wpf&yftxd &yfqkdif;cJhygao;
w,f/
'Da'orSm txifu&jzpfchJ
whJ tjcm;orkdi;f Zmwfvrf;awG
vnf;&Sdygao;w,f/ NyD;cJhwJh
ESpu
f Ekid if Hjcm;*sme,fvpfawG
ukd txl;cGijhf yKcsuef YJ vm;I;d NrdKU
ukd oGm;a&mufciG ahf y;cJw
h t
hJ csed f
rwkdifrDtxd orkdif;Zmwfvrf;
trsm;tjym;&SdcJw
h myg/ q,fpk
ESprf sm;pGmMumcJw
h u
hJ mvtwGi;f
rSm &Srf;awmifwef;awGay:rSm
&SdwJhrl;,pf&mZmawGeJY jrefrm
wyfrawmfMum;u wku
d yf aJG wG?
wkid ;f &if;om;vufeufukid t
f zGUJ
tpnf;awGeJY jrefrmwyfrawmf
Mum;u wku
d yf aJG wG[m 'Da'o
&JUorkid ;f awGxrJ Sm tykid ;f u@
wpf & yf t aeeJ Y yg0if a ewJ h
taMumif;t&mawGygyJ/ jrefrm?
xkid ;f eJY vmtked ,fpyfrmS &Sw
d hJ a&T
Bwd * H a 'o[m ur m ay:rS m
tmz*efepwefNyD;&if bdef;jzL
trsm;qk;H xGu&f w
dS hJ a'ojzpfyg
w,f/ rlq,fNrdKU&UJ awmifbuf

eJY ta&SUawmifbufrmS ]0}jynf

aoG;pnf;nDnw
G af &;wyfrawmf
u xdef;csKyfxm;wJha'o&Sdyg
w,f/
'DaeYrmS awmh vm;I;d eJrY q
l ,f
vrf;ykid ;f ukd tar&duefEkid if u
H
'Pfcwfyw
d q
f rYkd aI wG csrw
S w
f m
cHcJh&NyD; NyD;cJhwJhESpfu aoqkH;
oGm;cJhwJh avmfppf[ef ykdifqkdif
wJh at;&Sm;a0gvfukrPDu
wm0ef,jl yKjyifcNhJ y;D vuf&t
dS csed f
xdvnf; vrf;ykdif;eJYywfouf
wJhu@awGukd wm0ef,lxm;
ygw,f/ &Srf;awmifwef;awG
ay:rSm jzwfoef;aewJh ukeo
f ,
G f
rI a wG [ m wk w f E k d i f i H u k d
OD ; wnf o G m ;wmawG & S d o vk d
wkwfEkdifiHuae OD;wnfvm
wmawGvnf;&Sdygw,f/ wpf
awmifwuf wpfawmifqif;
armif;ESi&f wJh vrf;c&D;twGuf
BuD;rm;wJ0h efawGwifaqmifxm;
wJh ukefwifum;awGukd armif;
ESiaf ewJ,
h mOfarmif;awGtwGuf
tNiD;ajyp&mawG zefwD;EkdifwJh
vufzuf&nfqkid af wG vrf;c&D;
wpfavQmufrSm ra&rwGufEdkif
atmif&Sdovkd taomuform;
awGtwGuv
f nf; 0DpuDeaYJ 'ocH
t&ufawG&Ekid w
f q
hJ ikd af wGvnf;
&Syd gw,f/ wkwef YJ jrefrmtpk;d &
awGbufu ukefoG,fa&;jrifh
wifzt
Ykd NydKiftqkid Bf udK;yrf;aeMu
wmaMumifh rlq,f-rEav;
vrf;&JU touf0ifru
I BuD;rm;
onfxuf BuD;rm;vmayr,fh
uGjJ ym;jcm;em;wJh e,fy,fawGxJ
rSm Iyaf xG;rIawGvnf; tjynfh
&Sad eqJyg/
jynfwiG ;f awmif;qkrd aI wGukd
jznf ; qnf ; zk d Y 2011 ck E S p f
pufwifbmvrSm EdkifiHawmf
orwOD;ode;f pdeu
f tar&duef
a':vm 3 'or 6 bDvD,H
ukefusr,fh jrpfqkHpDrHudef;ukd
olY&JU orwoufwrf;twGif;
&yfwefYxm;zkdYqkH;jzwfvkdufwJh
qkH;jzwfcsuf[m tBuD;rm;qkH;
EkdifiHa&;qkH;jzwfcsufwpfckjzpf
cJhygw,f/ 'DqkH;jzwfcsuf[m
wkwEf ikd if t
H ay: pD;yGm;a&;t&
rDcS kad e&wmaMumifh jrefrmacgif;
aqmifawGtaeeJY wkwfEkdifiH
tay: pk;d &GH UrIawG&adS ew,fqw
kd hJ
owfrw
S fcsuaf wG tvk;H pkrH rSef
bl;vkdYqkd&r,fh tajymif;tvJ
wpf&yfjzpfcyhJ gw,f/ umv&Snf
txD;useEf kid if jH zpfcw
hJ maMumifh
jrefrmppfbufacgif;aqmifawG
taeeJY wkwEf idk if t
H ay: t"du
rDcS kad e&w,fqkw
d hJ ok;H oyfcsuf
awGudkvnf; jyefvnfokH;oyf
zkdYjzpfapcJhygw,f/ rSwfwrf;
wifcHcJh&wJh tJ'DqkH;jzwfcsuf
aMumifh jrefrmEkid if &H JU Ek;d xvm
rIu ykrd kyd jD yifvmcJNh yD; taemuf
Ekid if aH wGu csrw
S x
f m;wJyh w
d q
f Ukd
rIawGvnf;jyKwu
f somG ;cJyh gw,f/
(qufvufazmfjyygrnf)

LOCAL

twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg ?

tpdk;&ausmif;rsm;wGif&Srf;pmayw&m;0ifoifMum;cGifh&&ef
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfESiU f ynma&;nTefcsKyfxHokdY wifjyoGm;rnf
pdk;BuD;
vm;dI; Mo*kwf 4
tpdk;&ausmif;rsm;wGif &Srf;
pmayw&m;0ifoifMum;cGifh&&ef
&S r f ; jynf e ,f 0ef B uD ; csKyf E S i f h
tajccHynmOD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL;csKyfxo
H kdY wifjyoGm;rnf
jzpfaMumif; vm;Id;NrdKUe,f &Srf;
pmayESi,
hf Ofaus;rIOu| OD;pdki;f
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme\OD;aqmifrIjzihf t&mxrf;rsm;
atmifu jynfaxmifpkaeYpOfodkY
pGrf;aqmif&nfjrihfwifa&;oifwef; trSwfpOf(1) qif;yGJudk Zlvdkif 30 &uf nae 4 em&Du yJcl;
ajymonf/
wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif a&wm&SnfNrdKUe,f jrefrmhopfvkyfief;avhusihfa&;oifwef;ausmif;
&Srf;pmayukd vm;Id;NrdKUe,f
trSwf(1) eefcRefwGif usif;ypOf/
OD;ausmfvS(awmifil)
twGi;f &Sd tpk;d &ausmif;rsm;wGif
w&m;0if oifMum;cGifh&ap&ef
twGuf NrdKUe,fynma&;rSL;k;H odkY
Zlvdkif 14 &ufu wifjyxm;
cJhaMumif;od&onf/
tqkdygudpESifhywfouf
taMumif;rjyefao;aomaMumifh
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf c&D;pOf
wGif 0efBuD;csKyfESifh awGUqkHum
wd k u f d k u f w if j yoG m ;rnf j zpf
ausmif;om;ausmif;ol tm;vHk; om;ausmif;olrsm;wufa&muf aMumif;4if;uajymonf/
armifarmif(xDvm)
MuHch kdiu
f se;f rmrIyrmPppfaq;zdkU rnf h yk y m ;awmif r BuD ; onf
wdkif;&if;om;pmay trSef
rdwDvm Mo*kwf 4
twGuf c&D;&Snfvrf;avQmufrI rEav;wdki;f a'oBuD; anmifO;D wu,fzUHG NzdK;wdk;wuf&eftwGuf
rdwDvmwuodkvf ajcvsif udk jyKvkyfjcif;jzpfygw,f}}[k cdkif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f jynfe,ftpk;d &ESihf jynfe,fvw
T f
awmif w uf t oif ; zJ G Y p nf ; NyD ; 4if;uajymonf/
\ajrmuf b uf 10 rd k i f c ef Y awmftm; pDrHcefYcGJrItmPmvkyf
ykym ;awmifrBu;D odUk ,ckvtwGi;f
rdwDvmwuodkvfajcvsif tuGmwGi&f NdS yD; yifv,fa&rsuEf mS ydkifcGifhvTJay;&efvdktyfaMumif;?
wuf a &muf & ef pD p Of v suf & S d awmifwuftoif;0iftjzpf pm jyiftxuf 4981 aywGiw
f nf&dS rdrdudptm; rdrdvkyfaqmifrSom
aMumif;ajcvsiaf wmifwuftoif; &if ; ay;xm;ol ausmif ; om; aMumif;od&onf/
trSew
f u,fw;kd wufEkid rf nfjzpf
Ou|a'gufwmaX;atmifuajym ausmif;ol 400cefUtm; BuD;
onf/
Muyfol q&mq&mr 20 OD;
]]rdwv
D mwuokv
d af jcvsif aqmif ,ckv 9 &ufwGif
awmifwuftoif; zJGYpnf;zdkU rdwDvmwuodkvfrS oD;ukef;
ausmif;om;ausmif;olawGudk 285 rdkif,mOf&yfem;pcef;txd
toif;0ifEdkifaMumif; EdI;aqmf toGm;tjyef vrf;avQmuf&ef
xm;ygw,f/ ,ckv 5 &ufrmS twGuf cdki?f NrdKUe,ftaxGaxG eEmrif;vGif
toif;0ifpm&if;ydwfrSmjzpfyg tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,f ppfudkif; Mo*kwf 4
w,f/ ,ckv 9 &ufrSm rdwD &JwyfzJGUESifh NrdKUe,fMuufajceD
STU 2014 Bar Camp udk
vmwuodkvfuae oD;ukef; toif;rsm;odkU vdktyfonfh tul ppfukdi;f NrdKU enf;ynmwuokdvf
285 rdkipf cef;txd toGm;tjyef tnDrsm;ay;Edkif&ef qufoG,f (ppfudkif;)wGif ,ckv 2 &uf
vrf;avSsmufygr,f/ rdwDvm wifjyxm;onf/
eHeuf 8 em&DrS nae 4 em&D
wuodkvfajcvsifawmifwuf
rdwDvmwuodkvfajcvsif txdusif;y&m ppfudkif;NrdKU&Sd
toif;0ifzdkU pm&if;ay;xm;wJh awmifwuftoif;0if ausmif; wuokdv?f aumvdyt
f oD;oD;rS
ausmif;olausmif;om;rsm;? rk&H mG ?
a&TbkdNrdKUwkdUrS wuokdvaf usmif;
om;ausmif;olrsm;ESifh pdwf0if
pm;olrsm; wufa&mufqifETJMu
aMumif;od&onf/
a[majymaqG;aEG;yGJrsm;udk
eHeuf 9 em&DrpS wif taqmif
&Spfcef;cGJumwpfNydKifeufusif;y
MuaMumif;? a[majymaqG;aEG;yGJ
rsm;wGif q&mawmfO;D aombdw
(IBEC)? OD;at;ausmf(MHR)?
OD;aomif;xdkufausmf? OD;pdkif;rGef a'guf w mausmf o uf x G e f ; ?
crf;? pma&;q&m nDykav;? a':pkjrwfxuf? okawoDxGef;
aZmfckdiOf ;D ? OD;ql;jrifo
h ed ;f ? OD;Zif odef;(rmvJawm)? OD;rif;cefU?
armif a xG ; ? OD ; atmif E d k i f O D ; ? OD;oufEdkifOD; ponfhbmom&yf
OD;oef;aZmf0if;? OD;atmifudkOD;? qd k i f & muRrf ; usif q &mq&mr
odkif;aw;tdrf? OD;armifBuD; rsm;u ynm&yfqdkif&mrsm;udk
(TTU)? OD;rsdK;a0? a':arjrwf a[majymaqG ; aEG ; MuaMumif ;
Edk;? OD;xufoloGif? OD;&Jydkif? od&onf/
pma&;q&m q&mrrsm;jzpf
a'guf w m0if ; xd k u f a tmif ?

rdwDvmwuodkvf
ajcvsifawmifwuftoif;zGJU pnf;
ykym;awmifrBuD;odkYwufa&muf&efpDpOf

aMumif;4if;uokH;oyfonf/
wdkif;&if;om;pmayrsm;ukd
jrefrmEdkifiHtESHY wkdif;&if;om;
rsm;aexkdif&ma'orsm;&Sd tpkd;&
ausmif;rsm;wGif 2013-2014
ynmoifESpfrSpwifum oif
Mum;oGm;rnf[kynma&;0efBuD;

XmeuajymMum;xm;cJhaMumif;
od&onf/ &Srf;jynfe,f? ucsif
jynfe,f? rEav;wdkif;a'o
BuD;wkdY&Sd tpkd;&ausmif;rsm;wGif
&Sr;f pm;ayw&m;0if oifMum;cGihf
&&efBudK;yrf;vsu&f daS Mumif;od&
onf/

vSL'gef;,mOfeHygwfjym; atmufcHtpdrf;a&mifokH;rnf
0if;jrifhOD;
&efukef Mo*kwf 4
jynfwGif;jynfytvSL&Sifrsm;?EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;u
vlraI &;? bmoma&;? ynma&;? use;f rma&;udp& yfrsm;twGuf
0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? NGO
tzGJUrsm;odkY vSL'gef;vmonfharmfawmf,mOfrsm;udk vG,fulpGm
cGjJ cm;odEkid &f eftwGuf Mo*kwv
f qef;rSpwif uke;f vrf;ydakY qmif
a&;nTeMf um;rIO;D pD;Xmeu rlaoeHygwfjym;ta&mifajymif;vJo;kH pGJ
oGm;rnf[kod&onf/
omoema&;qdki&f m,mOfrsm;tm; RLG jzifh atmufct
H 0gpm
H eufpmvk;H
vk;H ? teufa&mifeAd m ef,mOfrsm;tm; HSE atmufct
tjzLa&mifESifh usefvSL'gef;onfh,mOfrsm;tm; rlaoeHygwfjym;
atmufcHtpdrf;a&mif? a'ooauFw? tu&m*Pef;rsm;tm;
tjzLa&mifjzifah zmfjyxm;onf/ rlaoeHygwfjym;rsm;\ tvsm;rSm
365rDvDrDwm? teH165 rDvDrDwmjzpfNyD; xk 1 rDvDrDwm&Sd
onf/ jrefrmEdkifiHwGif eHygwfjym;atmufcHteufa&mif? tjzL
a&mif? teDa&mifEiS t
hf 0ga&mif? tjyma&mifrsm;omawGUjrifae&mrS
,cktcg atmufcHtpdrf;a&mifeHygwfrsm;udkyg xyfrHawGUjrif&
awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/

ppfuikd f;enf;ynmwuov
kd w
f iG f STU 2014 Bar Camp usif;y
ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufqifETJ

Muonfh q&mae0if;jrifh? ndK

xGef;vl? *sdKaZmf? a'gufwm
atmifBuD;ESifh q&mrcifcifxl;
wdkUu &wemcef;rwGif vli,f
rsm;ES i f h tar;tajzu@ud k
eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12
em&Dtxd usif;yMuNyD; vli,f
rsm;\ ar;jref;csurf sm;? aqG;aEG;
csurf sm;? oabmxm;tjrifrsm;

jyefvnfaqG;aEG;ajzMum;jcif;
rsm;udkaqmif&u
G Mf uaMumif;od&
onf/ STU 2014 Bar Camp yGJ
jzpfajrmufa&;twGuf uarmZ
bPf? &wemykHw,fvDydkYwdkYu
t"duulnyD yHh kd;MuNyD;tjcm;aom
uk r P D v k y f i ef ; rsm;uvnf ;
0dkif;0ef;yHhydk;ulnDcJhMuaMumif;
od&onf/

LOCAL 7

? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg

rdk;nif;'D*&Daumvdyfausmif;0if;twGif; rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJawmfusif;y
ol& (rdk;nif;)
rdk;nif; Mo*kwf 4
ucsijf ynfe,f rdk;ni;f NrdKU&dS
rdk;ni;f 'D*&Daumvdyf ausmif;a&SU
wGif rdk;nif;NrdKUe,f\ rdk;&moD
opfyifpkduyf sK;d yGaJ wmfukd ,ckv
1&uf eHeuf 8 em&Du usi;f y&m
trSwf(904) tajrmufppfqif
a&;uGyfuJrIXmecsKyfrSL; AdkvfrSL;
csKyfoufviG ?f rdk;ni;f cdkit
f axG
axGtkycf sKyfa&;rSL;OD;atmifpkd;rdk;?
NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;
OD;ausmfpGmatmif? jynfe,fopf OD;ausmf0if;ESifNh rdKeY ,f opfawm rsm;ESihf NrdKUe,ftaxmuftuljyK
awmOD;pD;Xme nGefMum;a&;rSL; OD;pD;rSL;ESi0hf efxrf;rsm; NrdKUrNd rdKUz tzG0YJ ifrsm;?rdk;ni;f cdkiEf iS Nhf rdKUe,f

wdkYrS trsKd;orD;a&;&mESifh rdcif

uav;tzGUJ 0ifrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;tiftm;500ausmf
wdkUwufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif r;kd ni;f NrKd Ue,f
opfawmOD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL;
OD;Munfpk;d u vlom;rsm;ESio
hf uf
&Srd sm; touf&iS o
f ef&yfwnfEkdif
a&;? &moDOwk nDnw
G rf Qwa&;?
a&? ajr?awmawmifobm0xde;f
odr;f a&;udk taxmuftuljzpfap
&efEiS hf aus;vufaejynforl sm;\
vdktyfcsujf zpfaom xif;ESit
Yf rd f
wdki?f jcHwkid rf sm;&&SMd uap&ef &nf
&G,fNyD; opfyifpdkufysKd;jcif;jzpf
aMumif;?NrdKUe,ftwGi;f obm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aqmif
OD;pD;rSL;wdkYu wpf{utxGuf &Gufjcif;taMumif;rsm;udk &Sif;
EIe;f jrifrh m;aom ykvo
J ,
G pf yfrsK;d vif;ajymMum;cJhonf/ uRef;?
pyg;udk awmiforl sm;wk;d csUJ tok;H ysO;f uwdk;? ydawmuf? ra[mf*eD?
jyKpku
d yf sK;d vma&;? wpfcsed w
f nf; ca& ? uHhaumf ponfhtyif
wGif qnfa&ukd tusKd;&SdpGmacR aygif; 500 tm;pkaygif; pdkuf
wmtok;H jyKNyD; wpf{ursK;d aphvkd ysKd;cJhMuaMumif;od&onf?
tyfrIavQmhcsEkdifonfh Water
Saving, Seed Saving pkdufenf;
d f
pepfG.T.P udk 0efxrf;rsm;uk,
wkid f vufawGUaygifazmfrsK;d aphcs
uRrf;usifatmif avhvmqnf;
yl;Mua&;ESihf awmifow
l pfO;D csi;f
xdawGUynmay;a&; aqmif&Guf
Mu&ef&iS ;f vif;rSmMum;NyD; tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmolrsm;
ESit
hf wl ysK;d cif;uGuw
f iG f rsK;d aph
csjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh
Muonf/

okcum&Dusef;rma&;ESifhvlrIulnDa&;toif;BuD;
wwd,tMudrfpkaygif;aoG;vSL'gef;
rsKd;0if; (ppfudkif;)
ppfudkif; Mo*kwf 4
ppfukdi;f jrdKU okcum&Duse;f rma&;ESiv
hf rl u
I n
l aD &;toif;MuD;
u BuD;rSL;jyKvkyaf omwwd, tMudrpf kaygif;aoG;vSL'gef;yGu
J kd
,ckv 2 &uf eHeuf 9 em&Du av;uRef;ajrtkXfausmif;
usif;ycJhonf/
tqdkygaoG;vSL'gef;yGw
J iG f okcum&Duse;f rma&;ESiv
hf rl u
I n
l D
a&;toif;BuD; y"meem,uq&mawmfb'E"ry,
D mvuFm&ESihf
toif;MuD;Ou|OD;aZmf0if;atmifwkUd uNrdKUe,ftwGi;f &Sd ausmufy
eef? qifwyf? jAJwa&mf? qGrf;csuf? jr&wem? pma&;ponfh
aus;&Gmrsm;rS aoG;vSL&Sif 139 OD;ESit
hf wlvLS 'gef;cJ&h m rEav;
wdki;f a'oBuD;aoG;vSLbPfrS wm0efcq
H &m0efBuD; a'gufwmcif
jrrGe?f vufaxmufq&m0ef a'gufwmtdtcd ifEiS hf q&mr 25OD;
wdkUu aoG;vSLbPfe,fvn
S haf oG;azmuf,mOf(
)
jzifh vma&mufprf;oyfaoG;azmuf,lcJhaMumif; od&onf/

ykvo
J ,
G yf sK;d xkwpf u
dk cf if; rsK;d apUcsyaJG wmfusi;f y

a&S;OD;jyKpkjcif;twwfynmem;vnfNyD;toHk;csEkdifa&;
rdwv
D mwuodkvfwGif MuufajceDoifwef;ydkhcs

wifxGef;OD;
yGifhjzL Mo*kwf 4
rauG;wkid ;f a'oBuD; rif;bl;
ckdif yGifhjzLNrdKUe,f rsKd;oefYjcH&Sd
v,fajr{u 20 wGif 20142015 ckESpf rkd;pyg;pkdufysKd;csdef
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsKd;xkwf

Ekid &f ef? tzkrd sK;d ESit

hf rrsK;d oD;jcm;
pDysKd;axmifpkdufysKd;&ef rsKd;aphcs
yGJawmfudk ,ckv 2 &uf eHeuf
7 em&Du tqkdygpkdufuGif;
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d wkid ;f
a'oBuD;OD;pD;rSL;ESihf rif;bl;ckid f

,Ofaus;rItarGtESpx
f ed ;f odr;f a&;Oya'opftwGuf
Oya'rlMurf;jyefvnfa&;qGJrnf
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG Mo*kwf 4
&ckdifjynfe,f ,Ofaus;rI
tarGtESpx
f ed ;f odr;f a&;Oya'opf
a&;qGJEkdifa&;twGuf Oya'rl
Murf;udk jynfe,f&Sd orkdif;
okawoDynm&Sifrsm;\ tMuH
jyKcsufrsm;jzifh xnfhoGif;jznfh
pGufa&;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,Ofaus;rItarGtESpfa'o
rsm; umuG , f x d e f ; od r f ; a&;
Oya'udk 1998 ckEpS u
f xkwaf 0
cJhNyD; ,if;a&;qGJrnfhOya'wGif
yg&Sdrnfhtcsufrsm;rSm ,Of
aus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f
apmifha&Smufa&;Oya'rsm;xJrS
tcsufrsm;yg0ifaMumif;? &cdkif
a'oESifh ywfoufonfhtcsuf
rsm;udk xyfjznfhNyD; &ckdifjynf
e,f&Sdynm&Sifrsm; xyfjznfhvdk
aom tMuHjyKcsufrsm;udk xnfh

oGif;um jyefvnfa&;qGJoGm;
rnfjzpfaMumif; &ckdifjynfe,f
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfe,f
OD;pD;rSL;uajymonf/
&ckdifjynfe,ftwGif; ,Of
aus;rItarGtESprf sm; xde;f odr;f
Edkiaf &;twGuf (yxr) Oya'rl
Murf;udk jyefvnfjznfhpGuf&ef
NyD;cJah omZlvkid f 30 &ufu jynf
e,fvTwfawmfHk;tpnf;ta0;
cef;rwGi&f ckid jf ynfe,fvw
T af wmf
Oya'jyKa&;aumfrwDOya'a&;&m
tMuHjyKa&;tzGJUESifh &ckdifjynf
e,f&Sd orkdif;okawoDynm&Sif
rsm; aqG;aEG;rIjyKvkycf MhJ uonf/
aqG;aEG;yGJwGif&&Sdvmrnfh &ckdif
jynfe,f ordkif;okawoDynm
&Sifrsm;\ tMuHjyKcsufrsm;udk
rlMurf;opfwGif xnfhoGif;jznfh
pGufum ,ckvwGifusif;yrnfh
'ortBudrf &ckid jf ynfe,fvw
T f
awmftpnf;ta0; rlMurf;tm;
wifoGif;rnfjzpfNyD; vTwfawmf

usif;yrnfhtcsdefxd &ckdifjynf
e,f&Sd ordkif;okawoDynm&Sif
rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;
qufwkdujf yKvkyrf nfjzpfaMumif;
od&onf/

armifarmif(xDvm)
rdwDvm Mo*kwf 4
rEav;wdki;f a'oBuD; rdwD
vmcdkif rdwv
D mwuokdvw
f iG f
ausmif;om;ausmif;olrsm; a&S;
OD;jyKpkjcif; twwfynmrsm;

wwfuRrf;em;vnfNyD; vufawGU
jyefvnftoHk;cstusK;d jyKEkid af &;
&nf&,
G cf sujf zifh MuufajceDoif
wef;udk ,ckv 1 &ufrS 10&uf
xd Nrd K Ue,f M uuf a jceD w yf z J G Y
'kwd,wef;cdkifOD;pD;rSL;OD;aeOD;
ESifhMuufajceDwyfzJGY0ifrsm;u

avhusifhoifMum;ydkYcsay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
rdwv
D mwuokdvyf garmu
csKyf a'gufwmudkudkausmfpdk;\
OD;aqmif vrf;nT e f r I? NrdKUe,f
MuufajceDwyfz?YGJ NrdKUe,fuse;f rm
a&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;ulnDrI
jzifzh iG v
hf pS o
f nft
h qdkygMuufajceD
oifwef;odkY bmom&yfaygif;pHkrS
oifwef;om;oifwef;ol(ausmif;
om;ausmif;ol) 121 OD; wuf
a&mufvsuf&SdNyD; oifwef;wGif
a&S;OD;jyKpkjcif; twwfynmrsm;
jzpfonfh ywfwD;pnf;enf;?
vlemxrf;pifo,faqmifjcif;?
aoG;xGu'f Pf& jyKpkenf;rsm;ESihf
tajccH p pf a &;jyynmrsm;ud k
pmawGUvufawGo
Y ifMum;ydkcY say;
cJhaMumif;od&onf/

cifO;D NrKd Ue,ftajccHynmausmif;rsm;wGif EGm;EdYktm[m&wkud af uR;

cifOD;pkd;a0
cifOD; Mo*kwf 4
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aT
bkdcdkif cifO;D NrdKUay:ESifah us;&Gm
rsm;Sd truausmif;rsm;? rl^
vGefausmif;rsm;ESifhrlBudKausmif;
rsm;wGif NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fynm
a&;OD;pD;XmeESiNhf rdKUe,f MuufarG;
jrLa&;Zkerf t
S vSL&Sirf sm;? aus;&Gm
rS apwem&Sifrsm;yl;aygif;
EGm;EdkYtm[m&wkdufauR;jcif;ukd
NrdKUe,fprD cH efY cJrG aI umfrwDOu| OD;pD;t&m&Sd a':oDwmodef;aqG? NrdKUe,farG;^ukO;D pD;rSL;a'gufwm
OD;&mZmat;? NrdKUe,fpDrHudef; NrdKUe,fq&m 0efBuD; OD;ausmEf kdi?f vSvSjyHK;ESifh 0efxrf;rsm;? q&m

q&mrrsm;? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKtzJrYG sm;ESiXhf meqkid &f mrsm;
yl;aygif;aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od
&onf/
EG m ;Ed k Y t m[m&wk d u f a uR;
jcif;ukd ZlvkdifvyxrywfrSp
ausmif;om;wpfO;D vQif EGm;EdkY 10
usyo
f m;EIe;f jzifh ,ckv 1 &uf
txd ausmif;om;pkpkaygif;
1097 OD;tm; wkdufauR;NyD;
tvSL&Sirf sm;ESiyhf ;l aygif; EGm;EdkY
tm[m&ukd qufvufwkduf
auR;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

USDP

twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg ?

u,m;jynfe,fjynfolU ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;

A[dkaumfrwD0ifwufa&mufzGifhvSpf

vD0dk;ajr-a*suvuf
vGdKifaumf Mo*kwf 4
u,m;jynfe,f jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[kd
aumfrwD0ifjynfe,fygwDtwGi;f
a&;rSL; OD;ausmaf qGonf ,ckv
2 &uf eHeuf 8 em&Du vGdKif

aumfNrdKUjynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESihf

zGHUNzdK;a&;ygwDu OD;aqmifzGifh
vSpaf omjynfoyYl gwDr[mAsL[m
azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;
1^2014 zGihfyGJtcrf;tem;okdY
wufa&mufzGifhvSpfay;cJhonf/
jynfoyYl gwDjzpfjcif;ESit
hf nD

anmifOD;NrdK Y jynfcdkifNzdK;ygwDawmifolv,form;?
tvkyform;ESifh vli,fzdk&rftBudKndEIdif;pnf;a0;

ausmfaX;
anmifOD; Mo*kwf 4
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
anmifOD;ckdif anmifOD;NrdKUe,f
wGif jynfaxmifpkMuHYcdkifa&;ESifh
zGUH NzdK;a&;ygwDuBuD;rSL; awmif
olv,form;? tvkyform;ESifh
vli,fzdk&rfusif;yEdkif&ef Zlvdkif
31 &uf eHeuf 9 em&DcGJu
BudKwifndEIdif;tpnf;ta0;wpf
&yf jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tpnf;ta0;odkYrEav;wdki;f
a'oBuD;aumfrwD0if anmifO;D
NrdKUe,fe,fajrwm0efcH OD;atmif
0if;Munf? anmifO;D ckid t
f wGi;f
a&;rSL;OD;nGefU0if;? anmifOD;
NrdKUe,f twGif;a&;rSL; OD;aemif
aemifEiS Yf NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;
wufa&mufcJhNyD; NrdKUe,ftwGif;
&Sad us;vufawm&Gmrsm;rS awmif
olv,form;ynm&Sif? tvkyf
orm;ynm&Sif? vli,fynm&Sif
rsm; pmwrf;zwfMum;jcif;rsm;
jyKvkyfNyD; rdrdwdkYNrdKUe,ftwGif;
&Sd &yf^aus;pnf;rSL;rsm;vnf;
jynfckdiNf zdK;ygwDuBuD;rSL;usi;f y
rnfh zdk&rftpnf;ta0;odkY wuf

a&mufapvdkaMumif;? zdk&rfESifh
ywfoufonfh taMumif;t&m
rsm;udk wdwu
d susvku
d ef maqmif
&Guaf y;&efEiS hf vdktyfonfrsm;udk
NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u ulnD
aqmif&u
G af y;&ef nEd idI ;f cJah Mumif;
od&onf/

ygwDonf jynfot
l wGu[
f kc,
H l
jynfoltay: tvkyftauR;
jyKMu&rnfjzpfaMumif;? ygwD0if
wkdif; pdwf"mwfaumif;&rnf?
pnf;urf;aumif;rGe&f rnf?pnf;vk;H
nDGwf&rnf [lonfh,kHMunf
csufjzifh 2015 ykH&dyf tcif;
tusi;f rsm;oef&Y iS ;f pGm atmifjrif
atmifaqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;

ygwDA[dkaumfrwD0ifu ajym
Mum;onf/
,if;aemuf vGKd ifaumfNrdKUe,f
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDem,ujynfe,fvrl aI &;
0efBuD;OD;udk;&,fu trSmpum;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY A[dkaumfrwD
0if OD;vl&,fbkd;vl? jynfe,f
aumfrwD0ifrsm;jzpfMuaomOD;ausmf
jrif?h OD;a*suvuf? OD;atmifcif?
OD;cifjrif?h OD;&Sm;&,f? OD;wifO;D ?
OD;atmifqef;? a':armfarmfckdif?
vGdKifaumfckdif twGif;a&;rSL;
OD;ode;f aZmfEiS hf aumfrwD0ifrsm;?
vGdKifaumfNrdKUe,f ,m,DtwGif;
a&;rSL; OD;armifa&TEiS hf aumfrwD
0ifrsm;? enf;jyrsm;? &yfuGuf
13 ck? aus;&Gmtkyfpk 12 tkyfpk
wkdYrS oifwef;om;oifwef;ol
50 pkpkaygif;tiftm; 80 wuf
a&mufMuum oifwef;umvrSm
ok;H &ufMumzGiv
hf pS rf nfjzpfonf/

Munfh jrifwkdif jynfckdifNzdK;ygwD

wkdufNydK'Pf&m&olrsm;tm;tvSLaiGay;tyf
xdef0if;(Munfhjrifwkdif)
&efukef Mo*kwf 4
&efukew
f kid ;f a'oBuD; Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f jynfaxmifpkMuHh
ckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDaumfrwD0ifrsm;onf Munfhjrifwkdif
NrdKUe,f a&TvidI v
f rf;wku
d Nf ydKusraI Mumifh aoqk;H oGm;olMuufajceD
wyfzUJG 0if armifoiG fuku
d k\
d rdbrsm;tm; tvSLaiGusyw
f pfoed ;f
ESifh &efukeftaemufykdif;aq;kHBuD;wGif wufa&mufaq;uko
vsuf&Sdaom ra0jrifh(vIdifom,mNrdKUe,faeol)wkdYtm; ,ckv
2 &ufu tvSLaiGusyf 50000 ausmf ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )jynfcidk Nf zKd ;ygwD awmifovl ,form;? tvkyof rm;ESih f

vli,fzkd&rf 2014 zGifh yGJ awmifBuD;NrdKUawmfcef;rwGifusif;y
oef;xl;(awmifBuD;)
awmifBuD; Mo*kwf 4
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;
ygwDu OD;aqmifusif;yonfh
awmifolv,form;? tvkyf
orm;ESihf vli,fzk&d rf 2014zGiyhf JG
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
8 em&Dcu
JG awmifBu;D NrKd U NrKd Uawmf
cef;rusi;f ycJah Mumif;od&onf/
a&S;OD;pGm ygwD0ifvil ,frsm;
u wdkYjynfcdkifNzdK;vli,foDcsif;
oDqdkNyD; tcrf;tem;zGifhvSpfum wm0efcH A[dktvkyftrIaqmif awmfuk,
d pf m;vS,)f ESihf &Sr;f jynf
&Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f ) e,fajr OD;atmifxGef;(trsdK;om;vTwf e,f jynf c k d i f N zd K ;ygwD O u |

aoG;vGefwkyfauG;rjzpfyGm;a&; &efuif;jynfckdifNzdK;ygwDaqmif&Guf
q&matmif(&efuif;)
&efukef Mo*kwf 4
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; &efuif;NrdKUe,f(6)&yfuu
G &f dS wku
d cf ef;
rsm;? tru(13)? a&T[oFmbkef;awmfBuD;ausmif;? trSwf
(5)&yfuGuf&Sd vrf;rsm;? wkdufcef;rsm;? (9)&yfuGuf&Sd 0gqkdrSD
bkef;awmfBuD;ynmoifausmif;rsm;wGif aoG;vGefwkyfauG;
rjzpfymG ;ap&ef jcifaq;rIwjf cif;? jcifaq;zse;f jcif;? tbdwaf q;
xnfhjcif;udk ,ckv 2 &uf eHeuf 9 em&DrS pwifaqmif&Guf
cJhMuonf/
,if;vkyif ef;rsm;ukd &efuif;jynfckdiNf zdK;ygwDwGzJ uftwGi;f
a&;rI;OD;bcsp?f NrdKUe,faumfrwD0ifO;D wifatmif? OD;at;atmif?
(6)&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;OD;ckid pf ;kd 0if;? (12)&yfuu
G f tkycf sKyfa&;
rSL;OD;oef;pkd;? &yfuGufpnf;&kH;a&;rSL;rsm;? &yfuGuftaxmuf
tuljyKOu|ESit
Yf zGUJ 0ifrsm;? ygwD0ifvil ,farmifr,frsm; pkpak ygif;
tiftm; 40 cefY yg0ifulnDaqmif&GufcJhMuaMumif;od&onf/

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif
jrwfwdkYu trSmpum;ajymMum;
cJhonf/ qufvuf awmifol
v,form;? tvkyform;ESifh
vli,fzdk&rf\ vkyfief;pOfESifh
ywfoufNyD; jynfe,fjynfckid Nf zdK;
ygwDtwGif;a&;rSL;? trsdK;om;
vTwaf wmfukd,pf m;vS,Of ;D Pf
vif;u &Sif;vif;ajymMum;NyD;
ygwD0ifvli,frsm;u wdkYjcaoFh
ygwDoDcsif; oDqdkazsmfajzNyD;
tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dk
tvkyftrIaqmifrsm;? &Srf;jynf
e,ftpdk;&tzGUJ 0ifrsm;? vTwaf wmf
toD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;?
jynfe,fygwDaumfrwD0ifrsm;?
cdkiftoD;oD;rS cdkifygwDaumf
rwD0ifrsm;? NrdKUe,fygwDaumf
rwD0ifrsm;? zdk&rfokdw
Y ufa&muf
vmonf h Nrd K Ue,f t oD ; oD ; rS
udk,fpm;vS,frsm;? &yfuGuf?
aus;&GmtkyfpkrS pnf;Hk;a&;rSL;
rsm;ESifhtrIaqmifrsm;? rdwfzuf
ygwDrSudk,fpm;vS,frsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ 0ifrsm; pkpkaygif;
tiftm; 400 wufa&mufMuNyD;
'kwd,ydkif;tpDtpOf zdk&rfaqG;
aEG;jcif;udk jynfe,fygwDkH;wGif
quf v uf u sif ; yoG m ;rnf jzpf
aMumif;ESifh zdk&rfudk ,ckv 3
&ufrS 5 &uftxd usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg

INTERNATIONAL 9

,leefjynfe,fwiG f tiftm;jyif;ivsiv
f yI f? 381 OD;aoqH;k

tdEd,EkdifiHajrmufydkif;wGif a&vTrf;rdk;rItE&m,faMumifh
vlajcmufaomif;ausmfajymif;a&TY

ayusif; Mo*kwf 4
wkwfEkdifiH ,leefjynfe,f
wGif ,refaeYu tiftm;jyif;
ivsiw
f pfck vIycf wfcjhJ cif;aMumifh
vl 381 OD;aoqHk;cJhaMumif;
bDbDpDowif;Xmeu ,aeYazmf
jyonf/
ivsif \ jyif ; tm;rS m 6
'or 1 r*eu
D sK'f&cdS NhJ yD; tdk;tdrf
aomif;eJYcsD ysufpD;cJhonf[k
od&onf/ 'Pf&m&&Sdol 1800
&SdNyD; pdk;&drf&onhftajctae
wGi&f o
dS l 120 cef&Y adS Mumif; u,f
q,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
aeonhf aq;tzJUG rsm;u twnf
jyKcJhonf/ wkwforw&SDusifh
zsiu
f u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
udkOD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnf

e,l;a'vD Mo*kwf 4
tdEd,EkdifiHajrmufykdif;&Sd bD[mjynfe,fwGif a&vTrf;rdk;rI
tE&m,fESifh &ifqdkifae&jcif;aMumifh vlajcmufaomif;ausmf
ajymif;a&TUay;cJ&h aMumif; tdE,
d tpdk;&u owif;xkwjf yefonf/
eDaygEkdifiHwGif jrpfzsm;cH pD;qif;vmaom udkpDjrpfonf
eDaygEdkifiHjzpfyGm;cJhonhf ajrNydKrIaMumifh jrpftwGif;odkYpD;0if
onhf a&aMumif;tajymif;tvJjzpfum tdEd,EkdifiHtwGif;odkY
a&muf&cdS sed w
f iG f pk;d &draf &rSwt
f xuf jrifrh m;vmcJjh cif;jzpfonf
[ko&d onf/ 2008 ckEpS u
f udkpjD rpfa&vQHcjhJ cif;aMumifh bD[m
jynfe,fwGif vl 400 aoqHk;cJhzl;onf/ vuf&Sdtcsdef udkpD
jrpfa&\ tajctaerSm pk;d &draf &rSwt
f xuf ig;aycefjY rifw
h uf
aeNyD; jrpfa&wk;d rIqufvufjzpfay:aejcif;aMumifh a&vTr;f rdk;rI
tE&m,f&ifqkdif&Ekdifonhf a'orsm;wGif aexkdifolrsm;udka&TU
ajymif;ay;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ a&TUajymif;ay;cJholrsm;
twGuv
f kt
d yfaeonhf t&mrsm;udkvnf; tdE,
d tpdk;&u axmuf
yHhay;aeonf[k tdEd,rD'D,mrsm;u azmfjyonf/

[kajymMum;cJhNyD; wkwf0efBuD;
csKyfvDcusef;onf ivsifvIyf
cwfcJhonhf a'ookdYoGm;a&muf
umvkt
d yfonhf jznfq
h nf;rIrsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf[k

wkwrf 'D ,
D mrsm;u azmfjyonf/ tcsdefjzpfae aoqHk;olOD;a&
ivsif o nf a'opH a wmf c sd e f jrifhrm;cJhjcif;jzpfonf[k ,leef
nae 4 em&DcJGtcsdefwGifvIyf jynfe,ftkycf sKyfa&;tzJUG u xkwf
cwfcJhjcif;aMumifh vrf;rsm;ESifh jyefonhfowif;xkwfjyefcsuf
aps;rsm;wGif vlpnfum;onhf wGiaf zmfjyonf/ NG(Ref;BBC)

NG(Ref;Times of India)

10

business

twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg ?

rwfyJESifhyJpif;iHkeD tdEd,0,fvdktm;oGuf
aps;odompGmjrifhwufvm
rif;atmif
&efukef Mo*kwf 4
jynfwGif;yJrsdK;pHk aps;uGuf
wGif ,cktywf rwfyEJ iS hf yJpif;
iHkeu
D kd tdE,
d 0,fvufu t&nf
taoG; tay:rlwnfNyD; aps;ay;
t0,f&adS omaMumifh 0,fvkt
d m;
oGuv
f mNyD; ,ciftywfESihEf Iid ;f
,S O f y gu aps;od o mpG m jrif h
wuf v maMumif ; aps;uG u f
twGif;rSod&onf/ yJavmu
ava&mif;av0,frsm; usqif;
oGm;aomaMumifh awmifolESifh
ukefonfvuf0,fwGif trSef
vufuseyf Jrsm;om&Sad eaMumif;?
aps;aumif;onft
h csed w
f iG f a&mif;
olukefonfrsm;taejzifh xkwf
a&mif;rIykrd sm;vmaMumif; bk&ifh
aemiftajcpdkufyJukefonfwpf
OD;uajymonf/
bk&ifhaemifaps;uGufwGif
rwfyJ (RC) udk aps;uGupf zGichf sed f
wpfwef usyf850000jzifh
aps;zGifht0,f&Sd&m aemufydkif;
&ufrsm;wGif tdE,
d 0,fvufu
aps;ydkay;NyD;t0,f&adS omaMumifh
aps;uG u f yd w f c sd ef wpf w ef
usyf 865500aps;ESihf aps;ydwf
cJhaMumif;?,ciftywfESifh EdIif;
,SOyf guwpfwef usyf 25000
cefYtxd aps;ydk&cJhaMumif; aps;

jzifh bk&ifhaemifaps; uGufwGif

tdEd,0,fvufu 0,fvdktm;
jyefoGufvm ,ciftywfESifh
EdIi;f ,SOyf gu aps;odompGmjrifh
vmNyD; wpfwefusyf 703000
txdaps;aumif;&cJhaMumif; od&
onf/
bk&ifhaemifyJaps;uGufwGif
yJpif;iHkeD(RC) a&mif;aps;jrifh
vmNyD; e,faps;uGufjzpfonfh
rEav;? rHk&Gm? rauG;? yckuL?
jynf? atmifvHESifha&pBudKaps;
uGufrsm;wGif Export twGuf
t"du0,f,laeonfh &efukef
"mwfyHk-zdk;csdK 0,fvufu 0,fvkdtm;rsm;vm
wpfy
d m 1095 usyf txd
uGuftwGif;rSod&onf/
oifo
h nfah ps;r&ojzifh awmifol aps;jrifhwufvmcJhaMumif;? aps;
[oFmwaps;uGuw
f Gif rwf rsm; pD;yGm;a&;wGufajc udkuf aumif;&onfh tcsed w
f iG f a&mif;
yJ(Raw)udEk xport twGuf t"du onfh yJwDpdrf;udk tpmxdk;pdkuf olukefonfrsm;taejzifh xkwf
0,f,laeonfh &efuke0f ,fvuf ysdK;vmojzifh rwfyJpdkuf {u a&mif;rIawGyrkd sm;vmaMumif; aps;
u0,fvdktm; oGufvmaom avsmhusomG ; &moDOwkazmuf uGuftwGif;rS od&onf/
aMumifh ,ciftywfESihfEIdi;f ,SOf jyef r I a Mumif h rwf y J t xG u f
yJpif;iHkeDtaejzifh ,cifESpf
ygu aps;jrifhvmNyD; wpfy
d m EIe;f avsmhvmaMumif;? xdkaMumifh u wpfEpS v
f kH;aps;r&cJ
h yJpif;iHk
usyf 1450 aps;jzifh wpf&uf awmifolESifhukefonfvuf0,f eDpdkufysdK;onfh a'orsm;wGif
tdwf1500 cefY ta&mif;t0,f wGif rwfyJypn;f vufuseef nf; &moDOwkazmufjyefrIaMumifh yJ
jzpfcJhaMumif;od&onf/ rwfyJ vmaMumif;od&onf/
txGufEIef;avsmhenf;cJhrIrsm;&Sd
udk &efuke0f ,fvkt
d m; qufwku
d f
ypnf;vufusefenf;aomf aomfvnf; vuf&t
dS Ed ,
d bufu
&Sad omfvnf; a&mif;olukeo
f nf vnf; tdEd,bufu 0,fvkd aps;aumif;ay;0,faomaMumifh
vuf0,f ypn;f vufuseaf vsmh tm;yHkrSef&Sdygu rwfyJaps;quf awmifolESifh ukefonfrsm;yg
enf;vmaMumif; NrdKUcyH u
J keo
f nf vuf aumif;EdkifzG,f&SdaMumif; pD;yGm;a&;t&wGufajcudkufvm
wpfOD;uajymonf/
ukeo
f nftrsm;pku oHk;oyfajym aMumif; aps;uGuftwGif;rSod&
,cifEpS rf sm;u rwfyrJ mS xdu
k f qdkonf/ yJpif;iHkeD (RC) tae onf/

jrefrmheHygwfwpftGefvdkif;tdrfjcHajr0ufbfqkduf
House.com.mm
Country Manager vTJajymif;cefYtyf
auau
&efukef Zlvdkif 4
urmhEkdiif H 28 Ekid if H\tBuD;qHk; tGev
f kdi;f tdrjf cHajr0ufbq
f ku
d f
Lamudi \ jrefrmheHygwfwpftGev
f kid ;f tdrjf cHajr0ufbq
f ku
d f House.
com.mm onf Zlvi
kd v
f rSpwifum jrefrmEkid if \
H Country Manager
tjzpf Jan Sommerfield udk vTJajymif;cefYtyfcJhonf/
]]t&ifrefae*smjzpfwJh Michiel &JU atmifjrifNyD;om;jzpfwJh
'Dvkyif ef;udk uRefawmfqufvufwm0ef,loGm;rSmyg/ 'DvxJrSmyJ
rkb
d idk ;f vftifwmeuf Network topfykrd kjd yefyY mG ;vmrSmjzpfwt
hJ wGuf
uRef awmfwkYd&JU house.com.mm 0ufbq
f kduu
f kd toHk;jyKolykdrkdrsm;
jym;vmvdrfhr,fvdkYarQmfvifhxm;ygw,f/ tGefvdkif;ay:rSm&SdwJh
tdrfjcHajrta&twGufudk 'Dxufydkrdkrsm;jym;vmatmif wkd;jrifhoGm;
rSmjzpfNyD; eHygwfwpftGefvdkif;tdrfjcHajrtjzpf qufvuf&yfwnf
oGm;rSmyg}}[k House.com.mm \ Country Manager jzpfol Jan
Sommerfeld u ajymonf/
House.com.mm \ tpdwt
f ydki;f wpfckjzpfonfh urmhtrd jf cHajr
rsm;vTifhwif&m Lamudi 0ufbfqkdufudk Rocket Internet u wnf
axmifco
hJ nf/ ,if;0ufbq
f u
kd o
f nf tm&SEikd if rH sm;jzpfonfh Bangladesh, Sri Lanka, Indonesia, Philipines, Pakistand and Myanmar

wdt
Yk ygt0ifEidk if aH ygif; 28 Ekid if yH g0ifaom atmifjrifonfh 0ufbq
f u
dk f
wpfckjzpfonf/ bmviftajcpdkuf Lamudi onf Asia Middle Easti
Latin America ESihf Africa ponfhwY\
kd Ekid if H 28 Ekid if HwiG f tdrjf caH jr
ig;ode;f ausmyf g0ifonfh App udk rdwq
f ufco
hJ nf/ tqkyd g EkdifiHrsm;
xJwGif wpfcktygt0ifjzpfonfh jrefrmEkid if Htrd jf cHajrrsm;\ portal?
House.com.mm u jrefrmEki
d if Htrd jf cHajrrsm;udk zke;f rSwpfqifv
h ,
G f
ulpmG a&G;cs,0f ,f,il mS ;&rf;Ekid o
f nfh Android app udkvnf; Zlvdkifv
wGifpwifjzefYa0cJhonf/

awmificl dik w
f iG f rmaw;rD;,m;rsKd;oH;k aomif; pdu
k yf sKd;&ef
KNLA cspfMunfNidr;f csrf;ukrP
D upDpOfae
jzLoif;cdkif
&efukef Mo*kwf 4
qDxGufoD;ESHjzpfaom rmaw;rD;,m;rsKd;oHk;aomif;udk
awmifilcdkiw
f Gif pdkuyf sK;d &ef KNLA cspMf unfNidr;f csr;f ukrPD
upDpOfaeaMumif; KNLA pD;yGm;a&;qkid &f mndE iId ;f rIkH;zGiyhf w
GJ iG f
KNLA rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ rmaw;rD;,m;rsKd;
udkawmificl dkif vdyo
f ?kd oHawmifBuD;aus;&Gmrsm;wGif pku
d yf sK;d &ef
pDpOfaeNyD; ,ckEpS af EG&moDrpS wif pku
d yf sK;d rnfjzpfonf/
]]olu pm;aomufukefypnf;yJ? qDxkwfvkdYvJ&w,f/
ol&Y UJ wefz;kd uEkid if w
H umrSm oefviG q
f x
D ufaps;ESpq
f rsm;w,f/
jynfyeJYaygif;pyfxm;wJh jynfwGi;f ukrPDuyJ pku
d yf sK;d zkYdrsK;d oHk;
aomif;vSLxm;wm&Sw
d ,f}}[k cspMf unfNidrf;csrf;ukrPDtkyfcsKyfrI
'gdkufwm'kAkdvfrSL;BuD;apmMo*wfuajymonf/
cspfMunfNidrf;csrf;ukrPDrSrmaw;rD;,m;rsKd;udk pHjypdkuf
taejzifh {u 100 pwifpdkufysKd;ay;rnfjzpfNyD; usefrsKd;rsm;
udkvsmxm;csuf{uoHk;axmifwGif jynfolrsm;udkpdkufysKd;enf;
ynmESifhrsKd;ay; pdkufysKd;&efaqmif&Gufay;rnfjzpfonf/
rmaw;rD;,m;udk t"dupdkufysKd;&jcif;rSm bdef;tpm;xkd;
tjzpfpdkufysKd;jcif;jzpfNyD; yifv,fa&rsufESmjyiftxuf ay
2500 wGif rmaw;rD;,m;rsK;d udk pku
d yf sK;d Ekid rf nfjzpf&m wpf{u
wGif rsKd;yif40ompkdufysKd;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
]]zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rSma&m tkycf sKyfa&;vkyif ef;rSmygtpdk;&eJY
wJGzufNyD; aemufuaeyHhykd;ay;oGm;rSmyg/ trke;f qHk;u rl;,pf
aq;0g;yJ/ rl;,pfaq;0g;eJYywfoufNyD; xdxda&mufa&muf
aqmif&Guo
f Gm;rSmyg}}[k 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;apmMo*wfuajym
onf/
KNLA taejzifh &efukefNrdKUwGif pD;yGm;a&;qkdif&mndEdIif;rI
Hk;zGifh jynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS t"duvkyfief;BuD;
ig;ckukd oHk;ESpt
f wGi;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpf&m t"dupD;yGm;a&;ig;&yfrSwpfcktygt0ifjzpfaompkduf
ysKad &;vkyif ef;wGif rmaw;rD;,m;rsK;d udk pwifpku
d yf sK;d aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

xDvufrw
S q
f rk cJ aJG 0yHpk epfpwifonf(h 307)Burd af jrmufwiG f
xDqidk w
f ikd ;f xDvufrw
S jf ywfvyf ukepf ifonftxda&mif;tm;aumif;
rsKd;0if;xGef;
rHk&Gm Zlvdkif 4
usyf 200wef xDvufrw
S q
f k
rJcaJG 0yHpk epfpwifonfh ,ckv 1
&ufuzGihv
f Spcf Jhonfh(307)Budrf
ajrmufwGif rHk&GmNrdKU tygt0if
0ef;usif aus;vufa'orsm;yg
rusef xDvufrw
S rf sm; rMuHKpzl;
jywfvyf ukefpifonftxd
a&mif;aumif;cJhaMumif; rHk&GmNrdKU
ay:&Sd xDqikd yf kid &f iS rf sm;\twnf
jyKcsuft&od&onf/
]]xDvufrSwfawGudk rdk;&m
oDjzpfwJhtckvk&d moDrSm ESpw
f ikd ;f
avQmhrSm avQmh,laeusumv
rSmtckvkd rxifrw
S af vmufatmif
xDvufrSwf vHk;0jywfoGm;wJh
txda&mif;aumif;wm [dk;t&if
u&Sad wmh&cSd Jhzl;ayr,fh MuHKzdkYcuf
ygw,f/ tck[mu uRefawmf
wkYdrHk&GmrSmqk&d if Zlvkid f 31 &uf
naeydki;f 3 em&Davmuf uwnf;
u vHk;0ukefvdkY ydwfvdkuf&wJh
qkdif&Sdovkd nae 6 em&DrSm xD
qkid w
f kid ;f vdkvkd xDapmifa&vHk;0
r&Sad wmhovkw
d csKUd qkid af wGqkd&if
vJvlawGtHkcJNyD; xkd;aewmawG

udkawGUcJh&ygw,f/ bmaMumifh
b,fvkdxDxk;d wm 'Davmufrsm;
w,fqdkwmawmh taotcsm
ajymvkrYd &ao;ayr,fh tcgwkid ;f
vawGxufawmh a&mif;aumif;
cJhwmtrSeyf gyJ/ rHk&GmwGiaf &mif;
aumif;wmvm;qkad wmh r[kwf
ygbl;/ rEav;rSm&SdwJhqdkifcGJrSm
vJ 'DxufapmNyD; Zlvkdi2f 7 &uf
avmufuwnf;u &SdwJhxDawG
jywfoGm;vdkY rHk&Gmqkid u
f aevSr;f
NyD;ydkYay;&wJhtxdyg/ t&ifv
awGu vuke&f ufnrSm tjywf
a&mif;rukev
f kdY aemufaeYvqef;
1&ufxzD iG rhf ,frh euf tapmBuD;
rSmNrdKUxv
J n
S ahf &mif;Mu&wJh vuf

rSm a&mif;p&mxDvufrSwfr&Sd
awmhonftxd xDa&mif;aumif;
cJyh gw,f}}[k rH&k mG NrdKU rif;ra[mf
xDqkid yf kdi&f SiOf D;ausmaf X;uajym
onf/
rH&k mG NrdKUay:wifomru aus;
vufrsm;&Sd xDvufcGJqkdifrsm;
wGifvnf;a&mif;tm;aumif;ae
jywfvyfcJhaomaMumifhvmrnfh
f DvufrSwaf pmifa&
"mwfyHk-tifwmeuf (308)Budrx
udk yif&if;xDqkid rf sm;odkY ydkrkrd mS ,l
ayGU? xDwGef;vSnf;eJYxDta&mif; rIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
um;awGvJ ,ckv 1 &ufreuf
a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
rEav;(16yJ)
urmYaTaps;

1 usyfom;
1 usyfom;
1 atmifp

669500 usyf
669300 usyf
1293 a':vm

aiGvJEIef;rsm;
aiGaMu;
1a':vm(jyify)
1a':vm(odrfjzL)
,ldk
pifumyl
xdkif;

a&mif;aps;
972 usyf
975 usyf
1303 usyf
780 usyf
30 usyf

0,faps;
970 usyf
970 usyf
1298 usyf
777 usyf
-

Myanmar Exchange Business Information Service rS

Mo*kwf 4 &uf 12em&Dct

JG csdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*F g

v,f,mu@
zGU H NzdK;wkd;wufa&;pnf;a0;
aejynfawmf Mo*kwf 4
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;jrifv
h idI o
f nf ,ckv 2 &uf eHeuf 8 em&Du aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKUe,f&Sd opfoD;0vHoefYpifpufkH &Sif;vif;aqmifcef;r
usif;yonfh v,f,mu@zHGUNzdK;wkd;wufa&; tpnf;ta0;wGif
trSmpum;ajymMum;&m rdrdwkdYEdkifiHonf v,f,mpkdufysKd;a&;ukd
tajccHaomEkid if jH zpfNyD; Ekid if v
H Ol ;D a&\ 70 &mckid Ef eI ;f ausmf awmifol
v,form;\ v,f,mu@zHUG NzdK;atmif aqmif&u
G Ef kid jf cif;tm;jzifh
EkdifiHawmf\trsKd;om;a&;&nfrSef;csufjzpfaom qif;&JEGrf;yg;rI
avQmhcsa&;ESifh aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ukd
vsiv
f sijf refjref vuf awGUtaumiftxnfazmfEkid rf nfjzpfaMumif;/
,aeYaps;uGupf ;D yGm;a&;umvwGif rdrw
d kdpY ku
d yf sK;d xkwv
f kyo
f nfh
oD;ESrH sm;onf aps;uGu?f t&nftaoG;? aps;EIe;f ,SONf ydKifEkid pf rG ;f ESihf
aps;uGufwGiftvkHtavmufxkwfvkyfay;NyD; ckdifrmaomaps;uGuf
ae&m&&Sdatmifwnfaqmufxm;&efvkdtyfcsufukd taumiftxnf
azmfay;&rnfjzpfaMumif;? rsK;d aumif;rsK;d oefrY sK;d aphrsm; xkwv
f kyaf y;
jcif;tygt0if xGu&f v
dS maomv,f,mxGuu
f kerf sm;ukd aps;uGuEf iS hf
csw
d q
f ufay;Ekid rf o
S mvQif awmiforl sm;twGuf ykrH eS 0f ifaiGEiS hf tusK;d
tjrwfykdrk&d &Sad prnfh pdwcf s&onft
h em*wftvm;tvmrsm;ukd azmf
aqmifay;EkdifrnfjzpfaMumif;/
jynfwiG ;f jynfy&if;ES;D jrKyfErHS u
I krP
rD sm;taejzifh rsK;d aphEiS ehf nf;
ynmukd jzefYjzL;ay;&ef toifh&SdaeouJhokdY a'owm0ef&Sdolrsm;ESifh
awmiforl sm;taejzifh pku
d yf sK;d &moDwpf&moD;NyD;wpf&moD vkyaf qmif
&efvkdtyfaMumif; ajymMum;onf/
xkaYd emuf aejynfawmfaumifp0D if OD;jrifah &TEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u
aejynfawmf&pS Nf rdKUe,fEiS hf aus;&Gmrsm;\v,f,mu@zHUG NzdK;wk;d wuf
a&;vkyfief;rsm;?aus;vufa'o zHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;ukd
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;&ef aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;onf
cef;rtwGi;f jyoxm;onfh uefpeG ;f Orsm;? yde;f Orsm;? e*g;armufo;D
rsm;? o&ufo;D rsm;? uGwo
f ;D ESrH sm;? ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;rsK;d aphrsm;
acwfrDpufBuD;jzifh u@tvdkufoefYpifxkyfykd;aerIrsm;ukd MunfhI
avhvmMuonf/
,if;aemuf ysOf;rem;NrdKUe,f tvQifvkdaus;&Gm&Sd {u 440
pkdufuGif; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pkdufysKd;&ef jyifqifxm;&SdrIESifh ysKd;
axmifxm;rIrsm;ukdMunfhIavhvmMuonf/
xkaYd emuf Ow&oD&Nd rdKUe,f awmifoyl nmay;pdkucf if;&Sd uefpeG ;f O
pku
d cf if;? uGwpf u
kd cf if;? uefpeG ;f pku
d cf if;? yde;f Opku
d cf if;? a&Tawmif
(8)ESiahf iGcsn(f 9)csnrf Qif&n
S f 0g*Gr;f pku
d cf if;? MuHpkducf if;ESiphf yfrsK;d
kH;ywDoD;pkdufcif;wkdYukd MunfhIavhvmcJhMuaMumif; od&onf/

rkb
d ikd ;f vf[ef;quf oufomaomenf;jzifw
h &m;0ifwifoiG ;f vma&;
aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;jyKvkyfae
yk*vduqufoG,fa&;vkdifpif&
w,fvDzkef;
vkdif;uwfrsm;xkwfa0a&mif;cs
csed w
f iG f vuf&jdS ynfwiG ;f Ooredoo w,fvDzkef;vkdif;uwfESifh
oHk;pGEJ kid af om 3G [ef;qufrsm;
rSm 0,fvkdtm;jrihfwuf aps;
EIef;ajymif;vJrrI sm;jzpfum [ef;
qufypn;f jywfvyfrrI sm; &Sad e
aomaMumifh jynfwGif;oHk;pGJrI
rsm;tqifajypGmoHk;pGEJ ikd &f efEiS hf rkd
bdki;f vf[ef;qufwifoiG ;f a&mif;
csolrsm; oufomaomenf;jzifh
w&m;0ifwifoGif;Ekdif&ef ouf
qkdif&mwm0ef&Sd0efBuD;Xmersm;
uaqmif&Guf&efvkdtyfonf/
rkdbkdif;vf[ef;quf aps;uGuf
twGif; wifoGif;a&mif;csol\
3&mckdifEIef;om w&m;0iftcGef
aqmif wifoiG ;f a&mif;csaeNyD;
usef 97 &mckdifEIef;rSm w&m;
r0if wifoGif;a&mif;csaeaom
aMumifh EkdifiHawmfu&oifhaom
tcGefrsm; avsmhenf;vsuf&Sd&m
jynfwGif; rkdbdkif;vf[ef;quf
wifoiG ;f a&mif;csorl sm;w&m;0if
wifoGif;a&mif;csEkdif&ef aqmif
&GufEkdifygu tcGefaiG&&SdrIrsm;
vnf;wk;d yGm;vmEkid rf nfjzpfonf/
Ooredoo ukrPDrS

"mwfyHk-tifwmeuf
jzLoif;ckdif
&efukef Mo*kwf 4
rkb
d idk ;f vf[ef;qufwifoiG ;f ol
rsm;oufomaomenf;jzifh w&m;
0ifwifoGif;rIrsm;jyKvkyfvm&ef
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmeuOD;aqmif vkyf
ief;&Sifrsm;? oufqkdif&m0efBuD;
Xmersm;ESihf aqG;aEG;nEd idI ;f rIrsm;
jyKvkyfaeaMumif; taumufcGef
OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
jynfwiG ;f rkb
d ikd ;f vf[ef;quf
wifoGif; a&mif;csolrsm;wGif
w&m;r0ifwifoiG ;f rIrsm; trsm;
tjym;&SdNyD; w&m;r0ifwifoGif;
rIrsm;yaysmuf w&m;0ifwif
oGi;f rIrsm;jym;&ef aqG;aEG;rI? nd
EIdif;rIrsm; aqmif&Gufaejcif;jzpf
onf/ ]][ef;quftcGeu
f yxr
10&mckid Ef eI ;f aumuf&mu arv
upNyD; 5&mckdifEIef;yJ aumuf
awmhw,f/ 'Dxufavsmhrvm;?
'grSr[kww
f jcm;oufomwJeh nf;
eJUwifoiG ;f Ekid af tmif aqmif&u
G f
rvm;qkw
d mukd tpnf;ta0;awG

jynfwGif;aps;uGufrwfyJaps;aumif;
jynfywifydkYrw
I efcsdefjrihfwufvm
rif;vGifopf
&efukef Mo*kwf 4
,ckESpfwGif jynfwGif; yJpdkufysKd;rIenf;yg;vmjcif;aMumifh rwfyJtxGufEIef; avsmhusaomf
vnf;jynfywifyrkYd u
I @tdE,
d Edkiif \
H aps;uGuv
f kt
d yfcsuaf Mumihf jynfyodrkY wfyw
J ifyrkYd I wefcsed rf sm;
jrihfwufvmum jynfwGif;aps;uGufwGif rwfyJaps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&SdvmaMumif;od&onf/
tdE,
d Ekid if rH yS J0,fvkdtm; qufwkdujf rihw
f ufvmaomaMumifh ,ckvuf&t
dS csed w
f iG f jynfyodkY
rwfyw
J ifykrdY w
I efcsed f ESpo
f ed ;f eD;yg;&Sv
d mNyD; jynfwiG ;f yJaps;uGuw
f iG rf l rwfyaJ ps;EIe;f rSm wpfwefvQif
jrefrmaiGusyf 740000rS 856000txd jrihw
f ufvmaMumif; yJErS ;f toif;rSwm0ef&o
dS l a'gufwm
jrwfpdk;uajymonf/
,ckEpS jf ynfy rwfyw
J ifykUd rI u@wGif ,refEpS u
f xuftcsed af pm yJ0,f,rl rI sm;jym; vmaom
aMumifh vuf&Sdtaetxm;t& ,refESpfuxufwefcsdef 50000eD;yg;ydk wifydkYvmEkdifaMumif;
od&onf/ ]]tdEd,EdkifiHrSmrdk;enf;awmh yJpdkufysKd;rIawGraumif;wJhtwGuf jrefrmEdkifiHuxGufwJh
rwfyJudk vdktyfcsuft& 0,f,lvmMuwmjzpfygw,f/ tJ'gaMumihfjynfwGif;aps;uGufa':vm
800ausmfuae 910 avmuftxd aps;wufcJhygw,f/ jynfwGif;rSmuvJ 'DESpfydkif;rSmpdkufysKd;rI
enf;yg;vmawmh txGuEf eI ;f uavsmw
h mawG&cdS yhJ gw,f/ 'gayr,fh tdE,
d u0,fvkt
d m; jrihv
f mawmh
vuf&ydS aJ ps;u 2010 jynfEh pS af emufykdi;f oHk;ESpt
f wGi;f tjrihq
f kH;taetxm;udka&mufaeygw,f}}
[k yJukefonfwpfOD;uajymonf/
jrefrmEdkifiHyJpdkufysKd;rItaejzihf {&m0wDwdkif;a'oBuD; 45 &mcdkifEIef;cefY pdkufysKd;vsuf&SdNyD;
yJcl;wdkif;a'oBuD;ta&SUjcrf;ESihf taemufjcrf;wdkYwGif 45&mcdkifEIef;ESihfppfudkif;wdkif;a'oBuD;?rGef
jynfe,fwdkYwGif 10&mcdkifEIef;cefY pdkufysKd;vsuf&SdaMumif;od&onf/

vkyfNyD; aqG;aEG;rIawGvkyfaeyg quf r sm;ud k ouf o maom

w,f}}[k taumufceG Of ;D pD;Xme tcGeEf eI ;f xm;jzifh wifoiG ;f Ekid rf S
rSTefMum;a&;rSL;OD;odef;aqGu om aps;uGut
f wGi;f a&mif;cs&m
ajymonf/
wGif tqifajypGma&mif;csEikd rf nf
rkb
d kid ;f vf[ef;qufwifoiG ;f jzpfNyD; tcGeEf eI ;f xm;rsm;BuD;jrifh
olrsm; vkyfief;rsm;vkyfukdif&m ygu aps;uGut
f wGi;f ,SONf ydKif
wGif w&m;0ifwifoGif;rIrsm; a&mif;csEidk &f efw&m;r0ifwifoiG ;f
aqmif&Gufvm&ef vuf&SdtcGef rIrsm;jzifo
h mwifoiG ;f MuaMumif;
EI e f ; xm;xuf ouf o maom rkdbkdif;vf[ef;qufwifoGif;ol
tcGefEIef;xm;rsm;okdY ajymif;vJ vkyfief;&SifwcsKdUuajymonf/
aumufcjH cif;(okrY d [kw)f tjcm;aom
vuf&SdtcsdefwGifvnf; rkd
[ef;qufwifoiG ;f olrsm;vkyif ef; bkdif;vf [ef;qufaps;uGufrsm;
vkyfukdif&mwGif oufomaom twGif;okdY 0ifa&mufaeaom
enf;jzifh wifoGif;Ekdif&efndEIdif; ysrf;rQta&twGufrSm 10oef;
aeaMumif; 4if;uajymonf/
cefY&Sdaomfvnf; tcGefaqmif
jynfwiG ;f rkb
d ikd ;f vf[ef;quf w&m;0ifwifoGif;rIrSm ESpfodef;
wifoiG ;f olrsm;u rkb
d ikd ;f vf[ef; cefUom&Sdaeao;aMumif; jynfy

ajruGufta&mif;t0,fusqif;
wkdufcef;0,f,lolrsm;jym;
rif;vGifopf
&efukef Mo*kwf 4
NrdKUwGif; tdrfjcHajraps;uGuf
wGif ajruGufaps;EIef;rsm;jrifh
wufvmaomaMumifh ta&mif;
t0,fu@rsm; usqif;vmNyD;
wku
d cf ef;ta&mif;t0,frsm;om
,cifuxuf jrifhvmaMumif;
NrdKUwiG ;f &Sd tdrjf cHajrtusK;d aqmif
rsm;xHrSod&onf/
,ckEpS yf kid ;f twGi;f tdrjf cHajr
aps;uGuftaetxm;t& NrdKU
wGif;vrf;rwef;rsufESmpmrsm;&Sd
ajruGurf sm;ESiq
hf ifajczHk;&yfuu
G f
rsm;&Sd ajruGufta&mif;t0,f
aps;EIe;f rSm ,refEpS rf sm;uxuf
ododomom jrifhwufvmaom
aMumifh ajruGuf0,f,lolrsm;
enf;yg;vmNyD; usyfodef; 400
rSusyfodef; 1000 0ef;usifcefY
aps;EIe;f &Sad om wku
d cf ef;rsm;om
ta&mif;t0,fjrifw
h ufaeaMumif;
tdrfjcHajrtusKd;aqmifvkyfief;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]rsufESmpmwef;eJY&yfuGuf
awGxu
J ajruGuaf wGukd t&if
0,f,lNyD; tcktcsdefrSmaps;wif
NyD; a&mif;wmawGrsm;vmovkd
tcsdefumvay:rlwnfNyD; 0,f
xm;wm oHk;ESpfavmufMumNyD

"mwfyHk-tifwmeuf
qkdwmeJY vkdtyfwJhaps;EIef;udk
owfrw
S v
f u
dk w
f mawG&w
dS t
hJ wGuf
ajruGufa&mif;tm;usoGm;wm
yg/ 'gaMumifhvJ wkdufcef;awG
bufuk0d ,foal wGu t0,frsm;
vmwmjzpfygw,f/ vrf;r rsuf
ESmpmwef;eJY &yfuGufawGxJrSm
awmh ajrnDxyfeJYwwd,tvTm
avmufyJ ta&mif;t0,fjzpfwm
yg}}[k tdrfjcHajrtusKd;aqmif
OD;tmumqef;uajymonf/
NrdKUwGif;vrf;rwef;rsufESm
pmtcsKUd &t
dS vsm; ay40? teH ay
100 &Sdaom ajruGufrsm;rSm
,cifEpS rf sm;u usyo
f ed ;f 6000
0ef;usifa&mif;aps;&SdcJh&mrS ,ck
vuf&SdwGif ta&mif;t0,faps;

usyo
f ed ;f 9000 txd jrifw
h uf
vsu&f NdS yD; qifajczHk;&yfuu
G rf sm;
&Sd tvsm; 35ay? teH ay 60
&Sad om ajruGurf sm;rSm ,cifu
usyo
f ed ;f 1200 aps;EIe;f &Scd ahJ omf
vnf; ,cktcgusyo
f ed ;f 3000
ausmftxd ta&mif;t0,faps;
EIe;f rsm;&Sad ejcif;aMumifh ajruGuf
0,f,lolenf;yg;vmum wkduf
cef;0,f,rl rI sm;taejzifh tvsm;
15 ay? teH ay 60 &Sd aom
ajrnDxyfwpfcef;vQif usyo
f ed ;f
1000 0ef;usifESifh wwd,
tvTm wpfcef;vQifusyfodef;
500 rSusyfodef; 700 0ef;usif
aps;EIef;rsm;jzifhta&mif;t0,f
jrifhwufaeonf/

12

OPINION

tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

rmEkid if H\taMumif;udk ajym

Mur,fqdkvQif {&m0wDjrpf
BuD;ESifh tbdk;ocifudk,fawmfrdIif;
taMumif;rygvQifrjynfph kEH ikd [
f kqkd k;d
&dyS gonf/ jrefrmuAsmtaMumif;udk
ajymMur,fqkv
d Qifvnf;tbdk;\av;
csK;d BuD;rsm;taMumif;rygvQif rjynfh
pHkEkdifyg/ tbdk;q,fESpfom;t&G,f
1886ckEpS w
f iG f jrefrmOD;pGe;f taemuf
,Gef;&onfjzpfojzifh tbdk;onf
e,fcsJUacwfqdk;BuD;twGif; BuD;jyif;
vmcJ&h ygonf/ xdkUaMumifh tbdk;b0
onf e,fcsJUwdkU\ tzdESdyfcHb0rS
jrefrmjynfot
l aygif;vGwaf jrmufa&;
BudK;yrf;rIrsm;wGifom ukefqHk;cJhNyD;/
tbdk;\pmrsm;onf e,fcsUJ qefUusif
a&;pdwf"mwfudk EdI;qGay;aompm
rsm;jzpfcJhygonf/
]]owif;vSpmG tif;0onftpOf
tcguxDrxifouGmbmudkrrS pdk;wJh
jyif?pnfyifom,mjrefrmawGvrJ nKd ;
cJah ybk?wefckd;*kPaf xmif a&mifjcnf
eJU arSmrf oDajymifMunfvkUd xGe;f wJjh yif
awmif'DrSm atmifpnf&Trf;cJhw,f/
eef;xdu
k u
f mG a0;urSvrG ;f vdu
k yf gao;}}
[kvGwfvyfaom jrefrmvlrsKd;wdkU\
b0udkxm0&vGr;f aewwfaomtbdk;
onfa&Tawmifq&mvGr;f ? q&mvGe;f ?
rpwmarmifrdIif;? tbdk;ocifudk,f
awmfriId ;f ponfu
h avmif trnfrsm;
ajymif;vJum jyZmwfrsm;? aqmif;yg;
rsm;?*E0ifav;csK;d BuD;rsm;udka&;om;
cJyh gonf/onftrnfrsm;xJwiG rf pwm
armifriId ;f jzpf&yHEk iS ho
f cifu,
kd af wmfriId ;f
jzpf&yHkwkdUrSm jrefrmhZmwdrmefordkif;
ESihf qufpyfaeygaomaMumifh aESmif;
vlwUkd ox
d m;aumif;onf[ak rmifcsKad 0
jrifygojzifh &SmazGpyfpkrSwfwrf;jyK
tyfygonf/
1913ckESpf-1914ckESpfrsm;wGif
jrefrmjynf ]rpwm},Ofaus;rI
acwfpm;cJo
h nfqykd g\/armifwifa&T
jyKpkonfh ocifuk,
d af wmfriId ;f pmtkyf
wGif ]]xdktcsed u
f bdvyfjyef0wfvkH
awmf&rsm;?a&SUaeaygufprsm;?aumvdyf
ausmif;om;rsm;yg0ifonfh 0dkiftrf
bDatrSvil ,frsm;onf jrefrmpmudk
aumif;aumif;rwwf? jrefrmrIudk
vnf; em;rvnf? odkUjzifh e,fcsJUu
oGwo
f iG ;f vmonfEh ikd if jH cm;,Ofaus;
rIudkom txifBuD;aeMuolrsm;jzpf
&um; NAdwo
d QjALdku&ufBuD;rsm;udk
tm;usNyD; rdrdudk,fudkrpwmwyf
ac:aeMuavonf/ OD;? udk? armif
[laom jrefrmxHk;pHtac:ta0:rsm;
udk pGeUf y,fxm;Muavonf}}[k a&;
om;azmfjycJhonf/
xdkpOfu jrefrmvli,frsm;onf
rdru
d k,
d u
f krd pwm[kajym&jcif;tay:
auseyfMuonfhtavsmuf tpnf;
ta0;rsm;wGif rpwm aratmif?
rpwmbab? rpwmodef;armif
ponfjzifh ac:a0:oHk;pGJa&;om;Mu
onfukt
d bdk;pdwyf surf o
d nf/vli,f
rsm; uRefpw
d "f mwf0ifaeNyD[k jyKjyif
ay;&ef qE&dSaeonf/ odkUtwGuf
tbdk;urpwmavmuudk txdemap
onfh uavmiftrnfwpfckudk a&G;
cs,u
f m ol\pmrsm;wGix
f ku
d avmif
trnfudkoHk;pGJvdkufavonf/

jref

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
jrefrmU'Drkdua&pDvrf;aMumif;
aumif;oxufaumif;atmif yl;aygif;aqmif&Guf
rsuaf rSmufjrefrmEdkiif H azmfaqmifvsu&f adS eonfh Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJrI
rsm;onf tcuftcJrsm;ESihf pdeaf c:rIrsm;pGmudk &ifqkid af usmv
f mT ;&if; qufvuf
&Sio
f efa&; BudK;yrf;ae&onfh tcsed u
f mvjzpfonf/ 'Drku
d a&pDoabmt& uGjJ ym;
jcm;em;onfh EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;tMum; wlnDpGmxm;&SdEkdifonf[kqkdEkdifrnfh
oabmxm;&yfwnfcsurf mS rsuaf rSmufEikd if aH &;jzpfpOfqufvuf&iS o
f efa&;rSonf
'Drkdua&pDpepf jrefrmEkdifiHtjrpfwG,f&Sifoefa&;yifjzpfonf/
xdkaY Mumifh ,ckMo*kwv
f a&'D,kdred cYf eG ;f ajymMum;&mwGif Edkiif aH wmforw
OD;ode;f pdeu
f ]]uRefawmfwt
kYd pdk;& pwifwm0ef,w
l t
hJ csed u
f pNyD; jyKjyifajymif;vJ
a&;vkyif ef;pOfrsm;udk wpdkurf wfrwf vkyaf qmifvmjcif;u uRefawmfwkt
Yd aeeJY
ckid rf mwJh oE|d mefcsNyD; vkyaf qmifcw
hJ ,fqkw
d mudk oufaoxl&ma&mufrmS vnf;
jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY wm0ef,lcJhwJh oHk;ESpfausmfumvtwGif;rSm jypfwif
a0zefrIrsm;eJY MuHKawGUcJh&wJh EkdifiHa&;tusyftwnf;rsm;&SdcJhwmuvnf; trSefyJ
jzpfygw,f/ uRefawmhftaeeJY tckdiftrmajymMum;EkdifwJh tcsufwpfckuawmh
MuHKawGUcJh&wJh EkdifiHa&;tusyftwnf;tm;vHk;udk jynfolvlxk&JUvdkvm;csufrsm;
tay: a&S;IwhJ tajz&SmrIrsKd ;eJo
Y m csO;f uyfNyD; rSeu
f efwahJ pwemeJY aqmif&u
G cf hJ
w,fqkdwmyJ jzpfygw,f/ uRefawmfhtaeeJY a0zefaxmufjy ajymqkda&;om;rI
tm;vHk;udk jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOftwGuf vdktyfwo
hJ iG f;tm;pkrsm;tjzpf
IjrifNyD; vufawGUuswt
hJ ajzrsm;&&Szd Ykd jzpfay:aewJEh ikd if aH &;tajctaeeJY vdkuaf vsm
nDaxGjzpfEkdifr,fh twkdif;twmtwGif;uae taumif;qHk;jzpfatmif BudK;yrf;
aqmif&u
G af ew,fqkw
d mudk today;ajymMum;vdkygw,f}}[lajymMum;cJo
h nf/
qufvuf ]]tem*wfwiG f rdrw
d akYd &muf&&dS rnfph EH eI ;f rsm;ESifh wkid ;f wmvQif
vdktyfcsurf sm;pGm &Sad eao;onfrmS trSeyf ifjzpfaMumif;? od&kY mwGiyf if vdktyfcsuf
rsm;udk jznfq
h nf;aqmif&u
G o
f nft
h cg wpfO;D wpfa,muftm;? tzGUJ tpnf;wpfck
wnf;\tm;ESihf wnfaqmufr&EdkifbJ rdrdwkdYtzGJUtpnf;wpfckvHk;wlnDaom
&yfwnfcsux
f m;&SNd yD; tm;vHk;0dki;f 0ef;aqmif&u
G fMurSom&&SEd kid rf SmjzpfaMumif;}}
tm;vHk;yl;aygif;yg0ifa&;ESihfpyfvsOf; ajymMum;cJhonf/
xdt
Yk jyif Edik if aH wmforwu vwfwavmtaetxm;ESiphf yfvsO;f ]]vuf&dS
tajctaerSm cufroHk;jzmtmPmoHk;&yfjzpfwhJ w&m;pD&ifa&;tmPm? tkycf sKyfa&;
tmPmeJY Oya'jyKa&;tmPmwkdYudk yDjyifapwJhoD;jcm;vGwfvyfrI? tcsif;csif;
tjyeftvSefxdef;ausmif;rIrsm; pwiftouf0ifzdkY BudK;yrf;wnfaqmuf&mrSm
BuD;rm;wJph ed af c:rIwpfcktaeeJY vufawGUMuHKawGUae&wJu
h mv jzpfygw,f/ tJ'h v
D kd
BudK;yrf;wnfaqmufrrI sm;rSm Edkiif o
H m;tcGit
hf a&;udk umuG,af y;Edkiw
f v
hJ w
G v
f yf
rQwwJw
h &m;pD&ifa&;pepfukd toGiu
f ;l ajymif;a&;? jynfaxmifpk tpdk;&eJY wkid ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&rsm; wm0ef,l&wJh tkyfcsKyfa&;,E&m;udk jynfol
vlxktajcjyKwJh 'Drku
d a&pDenf;ustkycf sKyfa&;pepfokYd toGiu
f ;l ajymif;a&;? rdrw
d kYd
vlt
Y zGUJ tpnf;twGi;f q,fpkEpS rf sm;pGmvpf[mcJw
h hJ vTwaf wmfrsm;ay:aygufa&;?
vTwaf wmfpepfukd tajccHonfh Oya'jyKa&;jzpfpOfrsm; touf0if&iS o
f efa&;rsm;
[m t"duuswv
hJ kyif ef;pOfrsm;yJjzpfygw,f}}[lvnf; vufawGUusus wk;d jrifh
azmfaqmif&rnfhtcef;u@rsm;ukd azmfjycJhonf/
]]jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrsm;twGi;f tqifq
h ifw
h m0ef,l vkyaf qmif
cJ&h onfh 0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh taumif;qHk;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif
&Guaf e&aomfvnf; aESmifah ES;rIrsm;? tm;enf;rIrsm;ESiv
fh kdtyfcsurf sm;&Sad eao;wm
trSeyf ifjzpfaMumif;? txl;jyKajymMum;vko
d nfrmS 0efxrf;rsm;taejzifh csucf si;f
vufiif;taumiftxnfazmfEkdio
f nfu
h pd & yfrsm;? a&wdkvkyaf qmif&rnfu
h pd & yf
rsm;? a&&Snfwnfaqmuf&rnfh vdktyfcsufrsm;udk &nfrSef;csuftjzpfxm;NyD;
,aeY vufawGUvkyEf kdirf nfu
h pd r sm;udk OD;pm;ay;BudK;yrf; wnfaqmufMu&efEiS hf
0efxrf;*kPo
f u
d m udkxed ;f odr;f Mu&efvkt
d yfaMumif;}}jzift
h m;enf;csurf sm;ukv
d nf;
axmufjyajymMum;cJhonf/
,aeYumvuJhodkY pepfa[mif;rSpepfopfudk ul;ajymif;aecsdef EkdifiHa&;
tusyt
f wnf;rsm;MuHKawGU&jcif;onf toGiu
f ;l ajymif;a&;jzpfpOfwikd ;f wGif MuHKawGU
&onfh tcuftcJESifh pdefac:rIomjzpfayonf/ 'Drkdua&pDEdkifiHBuD;rsm;onfyif
vuf&SdtajctaersKd;okdYa&muf&Sd&eftwGuf ESpfaygif;&mcsDNyD; wnfaqmufcJhMu
&onf/ ,aeYjrefrmEkid if H oHk;ESpaf usmu
f mvtwGi;f vuf0,f&xm;onfh tajc
taersm;ukd rdrw
d v
kYd kv
d m;onfh 'Drku
d a&pDpEH eI ;f ESiw
hf ikd ;f wmonft
h cg taumif;qHk;
tajctaeokrYd a&muf&adS o;onfrmS trSejf zpfaomfvnf; raumif;ao;vQifaumif;
atmif? aumif;vQifaumif;oxufaumif;atmif yg0ify;l aygif;aqmif&u
G Mf u&efrS
wpfyg;tjcm;r&SdaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/

rpwmrS ocifoYkd
armifcsKda0

trsKd;om;pmqkq
d &mBuD;ocifu,
dk af wmfri
dI ;f
xdkacwfu 0efpma&;OD;BuD; a&;
om;onfch sOaf ygif&u
G o
f nfarmifriId ;f
0wKrSm vli,fxktMum;wGif tvGef
a&yef;pm;vsuf&dSonf/ xdk0wKyg
Zmwfvdkufonf csOfaygif&Gufonf
jzpfvifu
h pm; olwpfyg;\r,m;udk
Mumck&d mwGiv
f nf;aumif;?olwpfyg;
\om;ysKd?orD;ysKdrsm;udk zsufqD;&m
wGiv
f nf;aumif;pufqkyzf ,
G af umif;
avmufatmif uRrf;usio
f jl zpfonf/
0wKxJrS armifrdIif;rSm ,kwfrmvS
ojzifh emrnfwl&Sdolrsm;yif ajymif;
csipf w
d af y:Mu&onf[ktqk&d o
dS nf/
taMumif;udk odxm;aom q&m
vGe;f onf ol&d,owif;pmwGifa&;
om;aom ol\Adkvf#Dum[lonfh
aqmif;yg;rsm;twGuu
f avmiftrnf
udk ]rpwmarmifrdIif;}[k wyfay;
vkdufonf/ xkdaqmif;yg;rsm;ESifh
uavmiftrnfo&l ,
d owif;pmwGif
ay:aygufvmaomtcgjrefrmrpwm
rsm; aqGUaqGUckef emMuaom[l\/
pma&;oludk ar;Mu? owif;pm
wdkuu
f kd uk,
d w
f kdiv
f mBudr;f armif;
olwku
Yd Budr;f armif;Mu? aqmif;yg;
rsm; tjyeftvSeaf &;Mujzifh yGuaf vm
d k u f o G m ;onf / t*F v d y f p mwwf
yk*Kd vfrsm;uwpfzuf? q&mvGef;ESihf
rsKd;cspfrsm;uwpfzuf tm;NydKifcJhMu
onf/ ta&;onftrsK;d om;tpOf
tvmxdef;odrf;a&;wkdufyGJwpfckjzpf
cJo
h nf/ xdkwku
d yf w
JG iG f q&mvGe;f ESihf
rsK;d cspw
f b
kYd ufrS tEdki&f ojzifh jrefrm
xJrS rpwmtac:cHorl sm; yaysmuf
oGm;awmhonf[kqkd\/ 0kdiftrfbD
atvli,frsm;onf tjrifrSef&oGm;
Muonfqkd\/ odkYtwGuf rpwm
armifrdIif;\ rpwmonf tjcm;
rpwmrsm;ESifhrwl rsKd;cspfpdwfudk

yxrOD;qkH;ocifnDvmcHukd 1935 ckESpf

rwfv 30 &uf (1296 ckESpf waygif;
vqkwf 12 &uf) rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&eHacsmif;NrdKY vnfay:wefaqmif;BuD;wGif
usif;yonf/
wku
d w
f eG ;f aom rpwm[kq&kd ygrnf/
tzdk;\ynmay;rIaMumifh rpwm
tjzpfukpd eG v
Yf w
T cf MhJ uNyD;onfh vli,f
tcsKdUteuf Zmwdrmefpdwf jyif;xef
onfhvli,ftcsKdUonf jrefrmEdkifiH
vGwfvyfa&;&&m&aMumif; tMuH
tpnfaumif;rsm;udkpOf;pm;aqG;aEG;
vsuf&SdMuonfqdk\/ wpfaeYwGif
yef;qk;d wef;vrf; trSw-f 271 tay:

CARTOON

xyf&Sd a'gufwmodef;armiftdrfudk
udkbaomif;? udkvaS bmfEiS hf udkoed ;f
armifBuD;qdkow
l akYd &mufMuonf/ NyD;
awmhaqG;aEG;yGJwpfckudk pMuonf/
]]jrefrmawG[m udk,fhvlrsKd;
tcsi;f csi;f txifao;Muw,f/ Ekid if H
jcm;om;awGuo
kd mtxifBu;D Muw,f/
EdkifiHjcm;rS vifvkyfcsifMuw,f/
e,fcsJUawG[m aus;pdwf? uRefpdwf?

aMumufpw
d af wG0ifatmiftkycf sKyfa&;
,E&m;udkpepfwuswx
D iG Nf yD; us,f
us,jf yefjY yefv
Y kyaf evdkY tdrMf uufcsi;f
tdk;rJokwfNyD; tcGyfckdif;cHae&wm/
'Daus;pdwf? uRefpdwfawGaysmufNyD;
jynfolawGawmfvSef&JvmatmifwdkY
b,fvkad oG;xdk;pnf;Hk;MurvJpOf;pm;
Mu&r,f}} onfu a&Tbdkom;
udkvSabmf\,lqcsufjzpfonf/
]]tif;... 'DaMumufpdwf? uRef
pdwaf wGaysmufatmif yxrqHk;ocif
qkw
d phJ w
d af wGukd OD;acgif;xJrmS oGi;f
wJo
h abmeJY weYkd mrnfawG&UJ a&SUrmS OD;?
udk? armif? r xnfhac:r,fhtpm;
ocifvakYd &S Uuwyfac:Mu&ifraumif;
bl;vm;}}udkbaomif;uol\tawG;
opfwpfckudkwifjyonf/ xkdt,l
tqopfukd olwkdo
Y kH;OD; ESpEf pS Nf cdKuf
NcdKuf oabmwlnDvdkufMuonf/
xkdtcsdefrSp udkvSabmfonf ocif
vSabmf? udkbaomif;onf ocif
baomif;? udkodef;armifBuD;onf
ocifoed ;f armifBuD;toD;oD;jzpfomG ;
Muawmhonf/ onfrSm jrefrm
jynf\ ociftpjzpfaMumif; om;
cifarmifvwfjyKpkonf]h rD;wkwo
f cif
ode;f armifBuD;\b0ESiEhf kid if aH &;vIyf
&Sm;rIrsm;}}pmtkyw
f iG zf wfrw
S &f onf/
xkdaqG;aEG;yGJwGif ,cktcg
vlwkdif;vlwkdif;onf tcGefrsm;ukd
vlcGeftxd ay;aqmifae&aMumif;?
xk d t cG e f r sm;onf jynf o l r sm;\
acR;enf;pmtojymrsm;jzpfaMumif;
xkt
d cGerf sm;ukd bk&ifcrH t
S p&GmolBuD;
tqk;H pm;aomuf0g;NrdKaeMuaMumif;
onftwGuf wkdYauR;&mukd pm;ae
Mu&onfeh ,fcsUJ tpdk;&onfomuRef?
wkw
Y d idk ;f oljynfom;rsm;onfociftppf
[kvnf;aumif;? tpkd;&onf ywf
bvpfqm;Aifh (Public Servant) jzpf
ojzifh olwo
kYd m ]trsm;jynfow
l \
kYd
tapcH} trsm;uRefjzpfMuonf[k
vnf;aumif; aqG;aEG;Muonf/

jrefrmvli,frsm;u t*FvdyfESihf
t*Fvyd u
f jym;rsm;tm;ocifBu;D bk&m;?
ocifrBuD;bk&m;[k ar;xl;ac:ajym
ae&onfukd ESvkH;rom,mMu/ xkd
rsufESmjzLwkdYu olwdkY\emrnfa&SU
wGif rpwmwyfac:Muonfeh nf;wl
emrnf\aemufwGif ]tufpfuGdKif;
,m;}[kwwfac:Muao;onf/tufpf
uGdKif;,m;\t"dym,frSm Zmwdtm;
jzihv
f nf;aumif;?*kPx
f ;l 0daootm;
jzihv
f nf;aumif;? ynmtqiht
f wef;
tm;jzifhvnf;aumif; jrifhrm;onfh
vlBuD;vlaumif;wpfO;D [k t"dym ,f
&Ekdifonf/ uRefpdwfzdpD;cHae&onfh
t*Fvyd pf mwwfjrefrmrsm;u tufpf
uGKd if;,m;uko
d cif[kbmomjyefvu
kd f
Muonf/ onftcg Aa&mif;tufpf
uGdKif;,m; trnf&Sd rsufESmjzLonf
Aa&mif;ocif jzpfvm&awmhonf/
xkdjrefrmvli,fokH;OD;\ ocif
tawG;opfonf 'kdYArmtpnf;tkH;
jzpfay:vmaomtcg ]ocifrsK;d a[h
'dkArm} [lonfh a<u;aMumfoHukd
us,af vmifvmapNyD; Zmwdrmefpw
d f
ukdwkd;jrihfapawmhonf/ aemifwGif
ocifpw
d jf zifv
h w
G v
f yfa&;uk&d ,lay;
rnft
h mZmenfwpfO;D ociftrnfwyf
um ay:aygufvmcJhonf/ xkdolrSm
ocifatmifqef;qkdonfhwuokdvf
ausmif;om; yk*dKvfav;jzpfonf/
yxrOD;qkH; ocifnDvmcHukd
1935 ckEpS f rwfv 30 &uf (1296
ckEpS w
f aygif;vqkwf 12 &uf) rGe;f
vGJ 2 em&DwiG af &eHacsmifNrdKUvnfay:
wefaqmif;BuD;wGif usi;f yonf/ xkd
nDvmcHukd wufa&mufvmMuolrsm;
xJwGif xl;xl;jcm;jcm;yg0ifvmol
rSm &efukeNf rdKUrrS sK;d csppf ma&;q&mBuD;
rpwmarmifridI ;f trnfcH ya&mfzuf
qmOD;vGef;jzpfygonf/ xkdtpnf;
ta0;BuD;yif q&mvGef;onf rp
armifrIdif;[lonfh 0HomEkacwf\
trnfupkd eG v
Yf w
T u
f mociftrnfwyf
aMumif;aMunmcJhNyD; rpwmrSocif
okdY ajymif;vdkufawmhonf/
]wkAYd rmwpfciG o
f cif xkt
d ausmf
tarmf*kP
d ;f wGijf zifh rsKUd &wemobif
tMuif jA[p&kd f aZmfuodkP;f awGEiS ?fh
yviAf [dkwEIid ;f ayy ZrLordki;f aysmf
p&mh tku
d ,
G .f ..ocifuk,
d af wmfridI ;f
&,fvkaYd c:Muap...}}

avhvma&;c&D;pOfrSwpfqifh
wHkYjyefrI&cJhaom

jynfolwdkh\cspfjcif;arw m
rsufarSmufacwf wdkif;jynfwpfjynf rnfrQ
wdk;wufzHUG NzdK;onfqkdjcif;ukd ynmwwfwnf;[laom
vlUprG ;f tm;t&if;tjrpfrsm;jzihf ydki;f jcm;owfrw
S v
f suf
&Sday&m wdkif;EdkifiHrqdkxm;ESihf &yf&Gmwpfck? NrdKUe,f
wpfck\tem*wfwk;d wufzUHG NzdK;wdk;wufa&;onf ypKyef
umv ynmwwfrsm;rnfrQarG;xkwfay;Edkifonf
[laom pHaywHrsm;jziho
f m wdki;f wmowfrw
S &f ayawmh
rnf[k pma&;olxifjrifrdygonf/
jrefrmEdkiif \
H ta&SUawmifbuft&yfwiG w
f nf&
dS
a&TjzL[k wifpm;ac:a0:aom a&mfbmrsm;xGuf&Sd&m
a'o? jrefrmhajr Ak'omoemawmfpwifxGef;um;
jzefjY zL;&m blred ufoef? oD;ESrH sm;jzpfxeG ;f atmifjrif&m
MoZmtqDtESprf sm; ydkiq
f kdio
f nfh rGew
f kXdY me &mrnajr
onf tqufqufaom tkycf sKyfa&;tzGrYJ sm;\ tm;ay;
rI? rdb?q&m?ausmif;om;wnf;[laom axmihfwdkif
ok;H wdki\
f vdkvkdvm;vm;tm;xkwBf udK;yrf;yHyh kd;rIwkdjY zihf
wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ jrefrmwpfEdkifiHvkH;wGif
,ckEpS t
f ygt0ifajcmufEpS q
f ufwku
d af tmifcsuf yxr
tqihu
f ku
d kid pf &JG ,lEkid v
f su&f adS omjynfe,ftjzpf*kP,
f l
0HhMuGm;vsuf&Sdonf/

xdkodkY ajcmufESpfqufwdkuf jrefrmhatmifcsuf

yxrae&mudk vuf0,fykdiq
f kdix
f m;onhf jynfe,fwiG f
yg0ifaom NrdKUe,fwpfckjzpfonhf xif&Sm;ausmfMum;
tHzh ,
G b
f eef; wefck;d BuD;usKd ufx;D dk;apwDawmfwnf&&dS m
usKd ufxkdNrdKUe,f\ wuokdv0f ifwef;atmifcsuf &mcdkif
EIef;onf rGefjynfe,f 10 NrdKUe,f owr? t|r?
e0rtqihrf w
S ufvrS ;f Edkijf cif;r&Sad om NrdKUe,fwpfckjzpf
onht
f wGuf NrdKUrNd rdKUzrsm;?ynma&;udkvkdvm;aomNrdKUcH
rsm;? toif;tyif; tzGJYtpnf;rsm;ESihf rdb? q&m?
ausmif;om;wdkYu enf;vrf;toG,foG,fjzihf rqkwf
repfaomZJGwdkYjzihf BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
Edkiif aH wmfzUHG NzdK;wdk;wufvmapa&;[laom &nf&,
G f
csuu
f kd taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif tajccH
tusqkH;aomynma&;u@ pGr;f aqmif&nfjrihrf m;vm
&mrSwpfqihf ynmwwfaygrsm;vmNyD; vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfrsm; rsm;pGmarG;xkwfay;&efvdktyfonfESihftnD
,aeYEdkifiHawmftaejzihfvnf; xdk&nfrSef;csufrsm;udk
wpdkufrwfrwftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh tm;
avsmpf mG jynforl sm;jziho
f m zGpYJ nf;vsu?f jynfoUl vkt
d yf
csufrsm;ukd tajymr[kwf vufawGUazmfaqmifay;ae

aZmfrdk;vGif
onhf jynfoUl ygwD[
l yifwifpm;Edkio
f nhf jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDonfvnf; EdkifiHawmfBuD;
bufpkHu@pHkzUHG NzdK;wdk;wuf&eftwGuf ae&ma'otESUH
tjym; rdrw
d kdw
Y wfprG ;f orQ cGet
f m;wdkjY zihf a'ozGUH NzdK;
a&;vkyif ef;rsm;? jynfoUl tusKd ;jyKvkyif ef;rsm;tm; aqmif
&Gufvsuf&Sdonhfteuf ynma&;u@jrihfwifa&;
vkyfief;onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/
xdkokYd ynma&;u@jrihrf m;a&;twGuf jynfckid Nf zdK;
ygwDu aqmif&Gufvsuf&Sd&m usdKufxdkNrdKUe,f jynf
axmifpkMuHch kid af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDu OD;pD;OD;aqmifprD H
ay;cJo
h nhyf nma&;jriw
fh ifrv
I kyif ef;rsm;teufwuokv
d f
0ifwef;pmar;yGJ xl;cRefpmG atmifjrifco
hJ nfah usmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ,ckv 20 &ufaeYrS 22&ufaeYtxd
aejynfawmf? rEav;avhvma&;ydkYaqmifay;cJhonhf
c&D;pOfukd rcs;D usL;bJraeEdkijf zpfrNd yD; aqmif;yg;tjzpf
a&;om;ay;vdkonftxd pdwfqEjzpfay:vm&jcif;
onf ]]aiG&Sdwdkif; oGm;a&mufavhvmvdkY r&EdkifwJh

vTwfawmfudkoGm;a&mufavhvmcGihf&cJhovdk 'Davhvm
a&;c&D;pOfaMumihf uRefrwdku
Y av;awGtwGuf wefzkd;
jzwfr&wJh A[kokwawG&&Scd w
hJ t
hJ jyif usKd ufxkdNrdKUe,f
u wuodkvf0ifwef; wufa&mufynmoifMum;ae
MuwJhausmif;om;ausmif;olawGtwGufvJ wGef;tm;
wpfckjzpfapvdkY 'Dc&D;pOfukd pDpOfay;wJh usKd ufxkNd rdKUe,f
jynfckid Nf zdK;ygwDukd t&rf;yJaus;Zl;wifvku
d w
f m&Si.f ..}}
[laom &ifxu
J toHjzihaf jymqdkco
hJ nhf usKd ufxkNd rdKUe,f
trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;
tkyq
f &mrBuD; a':jrihjf rihpf ed \
f pum;aMumifyh ifjzpf\/
xdkuJhodkYaom acwfynmwwf ausmif;tkyfq&mrBuD;
wpfO;D \ &ifwiG ;f jzpfEw
I x
f u
G pf um;oHonf [efaqmif
ajymqdkjcif;r[kwrf eS ;f olrwdo
kY mG ;vmcJo
h nhaf vhvma&;
c&D;pOfwpfavQmuftajctaeukd oHk;oyfMunhfygu
{uefrkcsawGYjrifEdkifrnfjzpfayonf/
avhvma&;c&D;pOfwiG f 2013-2014 ynmoifEpS f
wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ xl;cGefpGmatmifjrifcJhMu
aom usKd ufxkdNrdKUe,fwpfNrdKUe,fvkH;&Sd wpfbmomESifh
txuf*kPfxl;&&Sdol 132 OD;teuf 120? xl;cGefpGm
pm 22 okdY

14

INTERVIEW

twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*F g ?

jrefrmjynfajrmufzsm;ykdif;a&cJawmifcgumbkd&mZDawmifay:ukd
obm0ac:oHawmifwuftzGJ aY wGwufwm yxrqk;H yg
(obm0ac:oHvli,fajcvsifawmifwuftoif;0ifvli,f)udkrsKd;nGefYoef;ESih f awGUqHkjcif;
aeZmrsK;d aqG
jrefrmjynfajrmufzsm;qD;ESif;xlxyfonfh a&cJawmifwpfcktjzpf urmodatmifausmfMum;onfh cgumbdk&mZD
awmifay:odkY jrefrmEkdifiHom; vli,fawmifwuform;rsm; yxrOD;qHk;tBudrfwufa&mufrnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiH
awmifwuform;rsm;toif;\xl;cRefvli,fawmifwuform;&SpfOD;yg0ifonfh ]obm0ac:oH}awmifwuftzGJUonf
&efukefNrdKUrS ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKUodkY Zlvdkif 26 &ufESifh 29 &ufwdkYwGif c&D;pOfpwifxGufcGmoGm;cJhMuonf/
c&D;ESifaeonfh jrefrmEkdifiHvli,fawmifwuform; ukdrsdK;nGefYoef;tm; ar;jref;xm;onfhtaMumif;t&mrsm;ukd
pmzwfolrsm;od&SdapEkdif&ef aumufEkwfazmfjyvkdufygonf/
cgumbk&d mZDawmifwufr,fh yxr
OD;qHk;c&D;pOftaMumif;ajymay;yg/
Zlvdkif 29 &ufu uRefawmfwdkY
tzGUJ 0ifig;OD; ylwmtdkukx
d u
G rf ,f/ oHk;
a,mufu tJ'Dxuft&ifBudKa&muf
atmifoGm;NyD;om;/ ,ckv 1 &ufrSm
ylwmtdkuae cgumbkd&mZDawmifudk
pxGufygw,f/ cgumbkd&mZDawmif
a&mufzkdY 16&uf? 18 &ufavmufMum
r,f/ &moDOwkapmifh&r,fh&ufawG?
ypnf;jyifqif&r,fh&ufawG&Sdr,f/
,ckv 23 &ufrSm awmifxdyfxd
a&mufzdkY cefYrSef;xm;ygw,f/ tjyef
ygqdk &ufaygif; 50 avmuf&Sdr,f/
awmifay:wufr,ft
h zGUJ 0if b,f
ESOD;avmufygvJ/
tm;vHk; &Spaf ,muftzGUJ yg/ awmif
xd y f a wmh ES p f a ,muf y J o G m ;r,f /
awmif x d y f { &d , m qef a um0d k i f ;
wpf0dkif;pmavmufyJ&SdwJh awmiftcRef
ae&mqdkawmh uRefawmfwdkY Tripod
axmifwmwdkY? atmifyGJcH"mwfyHkdkuf
wmwdkYtwGuf ae&mt&rf;tcuftcJ
&Sw
d ,f/ NyD;awmhwpfem&Dukd uRefawmf
wdkY awmifay:rSm rdkif 40 txuf&w
dS hJ
awmifqkw
d m&Sw
d ,f/ vrf;avQmuf&wJh
vrf ; aMumif ; u t&rf ; cuf c J a wmh
uRefawmfwdkY a&cJykqdefawGeJY a&cJeH&H
awGudk uRefawmfwdkYu ukyfwG,fNyD;
awmhwuf&rSmav/
tpfudkwdkYwufr,fhawmif&JUtajc

tae? tuGmta0;wdkY/ tay:uae

yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf ayb,f
avmufavmuf&SdvJ/
ylwmtdkuaecgumbdktxd toGm;
rdkifu 137 rdkif? toGm;tjyefqdk rdkif
350&Sdw,f/ awmifxdyf&JUtjrifhu
5881 rDwm&Syd gw,f/ ayeJYwGurf ,f
qdk&if 19296 ay&Sdw,f/ uRefawmf
wdkYxkdifr,fh awmifajc Base u ay
14000 rSmxdkifrSmyg/ xdkifNyD; tJ'D
uae pDrHcefYcGJrIvkyfNyD; uRefawmfwdkY
awmifay:a&mufatmifwufrSmyg/
jrefrmjynfuae cgumbkd&mZDudk
yxrOD;qHk;tBudrw
f ufrmS vdo
kY &d w,f/
vli,fjrefrmEkdifiHom;? jrefrm
vlrsKd;awGtaeeJYuawmh yxrOD;qHk;
ayghaemf/ yxrOD;qHk; wufa&mufEkdif
atmif uRefawmfwdkYBudK;pm;aeMuwm
yg/ cgumbdkawmifxyd u
f kad wmh 1996
u udkerm;*Refqifqkdwm wdAufvrl sK;d
aygh/ *syefvrl sK;d tdkqmuDeYJ jrefrmEkid if H
ajcvsifawmifwuftzGJUwdkYeJYaygif;NyD;
wufcJhzl;ygw,f/
tpfudkYwdkYtaeeJYa&m b,fvdkrsKd;
pkpnf;NyD;awmh vla&G;cs,cf v
hJ /J aemuf
NyD;awmh trsK;d orD;awGyg0ifwma&m&Sd
ao;vm;/
uRefawmfwdkYvli,fqdkwmuawmh
20? 30 0ef;usifawGcsnf;yJayghaemf/
tukefac:xkwfoGm;wmaygh/ q&m
uae vli,fawGa&G;xkwfNyD;awmhrS

uRefawmfwkYd 'DawmifwufzkdY pDpOfxm;

wmyg/
awmifwufr,hftzGJYxJrSm trsKd;
orD;awGrygbl;aygh/

awmifwuform;awG&J Y
tdyfrufwpfckaygh/
uRefawmfqdk&if
'Dawmifwuform;
rjzpfcifuwnf;u
cgumbkd&mZDqdkwm
t&rf;udk
wufcsifaewmav . . .
trsK;d orD;awG uRefawmfwkUd bmvdkU
rxnfhvJqdk&if tE&m,ft&rf;rsm;
vdkYyg/ c&D;u t&rf;Murf;w,fav/
awmifcsO;f uyf&wJv
h rf;aMumif;yJ 15^
18&ufavmuf vrf;avQmuf&wmyg/
awmif a wG w pf a eY w pf a eUud k 3^4
awmifjrih&f ifjrihw
f ,f/ 4^5awmifjrihf
&ifjrihfr,f/ wufvkduf?qif;vdkuf
c&D;jzpfNyD; arc?rvdc? {&m0wDjzpfvm
r,fh arcjrpfx0J ifr,fh acsmif;aygif;rsm;

cgumbdk&mZDawmifay:odkY pwifwufa&mufaeonfh tzGJUacgif;aqmif ukdatmifjrifhjrwfESifhtzGJU0ifrsm;ukd Mo*kwf

3 &ufuawG U&pOf/
"mwfykH-atmifjrifjh rwf

pGmudk BudK;wHwm;aygif;rsm;pGmeJY jzwf

ul;&w,f/ 'gaMumifhryg0ifwmyg/
'DtpDtpOfpwifjzpfvmzdkYtwGuf
b,fvkduruxjyKcJw
h mvJ/b,ftzGUJ
tpnf;awGua&m tpfukw
d u
kYd kd axmuf
yHhay;wm&SdvJ/
'DtpDtpOfukjd zpfzu
kYd rux e*dku
awmhr&Sb
d ;l ayghaemf/udk,chf eG u
f k,
d t
fh m;
eJY tzGUJ csKyfOu|u wuokdvaf jcvsif
eJYawmifwuf obm0ac:oHOu|
q&mBuD;a'gufwm OD;rsK;d oef;uaeNyD;
toif;om;awG pkpnf;xm;wJah iGav;eJY
'gudkpwifNyD; wnfaxmifcJhwmaygh/
jrefrmvli,fawGtaeeJYawmifxdyfudk
a&mufatmifqdkwJh &nf&G,fcsufawG
xm;NyD; a&;qGNJ yD;vkyw
f ,f/ vkyw
f [
hJ m
u bmrS&efyHkaiGr&Sdbl;/ 'gayr,hf
uH a umif ; csif a wmh 'D Premier?
uarmZbPfwkdYuaxmufyHhygw,f/
'Dc&D;Murf;BuD;udk jzwfausmfzdkY
twGuf usef;rma&;yHkrSefppfaq;wm
rsdK;&Sdvm;/
tzGJU&JU*kPfxl;aqmif em,uBuD;
a'gufwma':cifartkef; (txl;uk
orm;awmfBuD;) ol ppfay;ygw,f/
awmifwufvil ,fawGa&mb,fxd
ygrSmvJ/ tpfudkwdkY&Spfa,muftjyif/
'Dcgumbk&d mZDab;xdukda&mufrmS
yJ/ ab; Camp xda&mufrSmyJ/ &Spf
a,muftzGJUxJrSmyJ aq;0g;uRrf;usif
vli,fawGygw,f/
pdwfvIyf&Sm;rIa&m&Sdvm;/ 'gu
wpfcgrS rwufz;l bl;qdkawmhav udk,f
&JU pdwfcHpm;rIav;ajymjyay;yg/
e*d k u wnf ; u 'D c gumbk d & mZD
qdkwm awmifwuform;awG&UJ tyd rf uf
wpfckaygh/ uRefawmfqdk&if 'Dawmif
wuform;rjzpfcifuwnf;u cgum
bk&d mZDqkdwm t&rf;udkwufcsiaf ewm
av? awmifwuftzGUJ r0ifcifuwnf;
u/ tck 'gutdyfrufjzpfvmawmh
tukefvHk; t&rf;pdwfawGxnhfvmMu
wmaygh/ aysmf&TifrIawGa&m? enf;enf;
pdk;xdwfrIvJ&w
Sd myJav/ taumif;qHk;
udk&ifqdkifzdkYawmh arQmfvifhxm;w,f/
'gayr,fh tqdk;awGvJ&ifqdkif&r,f
qdkwmodxm;w,f/
'Dawmifay:wufr,fEh pS af ,mufu

BudKwifa&G;cs,foGm;wmvm;/
vrf;c&D;tajctaeudkMunfNh yD; a&G;
rSmyg/ olw&Ykd UJ MuHch kid rf aI ygh/ uRefawmfvJ
jzpfcsifjzpfr,f/ olrsm;vJjzpfcsifjzpf
r,f/ bmvkq
Yd kd Attitude udk awmifay:
a&muf & if c H p m;&NyD / avxk y g;NyD ;
atmufq*D sirf &awmhb;l /atmufq*D sif
t&rf ; enf ; vG e f ; tm;BuD ; wJ h t xJ r S m
jzwfoef;NyDqdkwmeJY uRefawmfwdkYrSm
oufa&mufrIu tjrifhqHk;jzpfaeNyD/
uRefawmfwdkYoGm;wJh ajcaxmufwdkif;
'Datmufydkif; Base rSm'Pf&m&NyD/
enf;enf;av;vIyf&Sm;wmeJY rm&oGef
ajy;ae&wJt
h wdki;f yJ/ t&rf;udk Weak
jzpfaeNyD/ acgif;awGt&rf;udkufr,f/
rsuf&nfylawGusr,f/ vufxdyfawG?
ESmacgif;?EIwfcrf;awGtukefESif;udkuf
xm;r,f/tJ'rD mS cHEkid &f nf&w
dS u
hJ se;f use;f
rmrmeJYpGrf;EdkifwJholyJ awmifxdyfudk
wufvdkY&r,f/ vlwdkif;uawmhwuf
csiw
f ,fqkdwhJ qEBuD;&Sad yr,fh rcHEkdif
&ifawmh Base rSm aecJhMu&rSmyJ/
obm0ac:oHawmifwufr,fh &Spf
a,muftzGUJ xrJ mS acgif;aqmifa&G;xm;
wm&Sdygovm;/
acgif;aqmif ukdatmifjrifhjrwfu
uRef a wmf w k d Y t zG J U &J U taumif ; qk H ;
awmifwuform;vJ jzpfEkid af jctvm;
tvm&SdwJholyg/
cgumbdk&mZDawmif&JUtat;rSwf
u a&cJrw
S af tmufqk&d iftylqk;H tcsed ef YJ
tat;qHk;tcsdefub,favmufvJ/
aeYcif;bufaeyl&ifawmif (-10)&Sd
w,f/2012 ckEpS o
f mG ;wke;f u&moDOwk
tajctaeaygh/ nydkif;qdk (-16)xd&Sd
w,f/ &moDOwkuawmht&rf;jyif;
xefw,f/
obm0ac:oHtzGJU0ifwpfOD;tae
eJb
Y ,fvkdjznfph u
G af jymcsiw
f mrsm;&Sv
d /J
tckvkd Edkiif u
H odatmifvv
J kyaf y;
wJrh 'D ,
D mqdkawmhaus;Zl;vJwifygw,f/
cs;D ajrmufwt
hJ aeeJjY yefvm&if uRefawmf
wkdYwpfawG 'Dawmifudkwdkif;vdkY&wJh
&v'fuawmh 'kwd,tajzayghaemf/
cgumbdk&mZDawmifujyefqif;Edkif
r,fh&uf cefYrSef;ajcodcsifygw,f/
tjyefc&D;&ufu pufwifbmv
v,favmufqdk jyefa&mufEdkifygNyD/

Art 15

? twGJ 2? trSwf117 (5-8-2014) t*Fg

Miss wpfa,muf&JU a&G;cs,frIrsm;udk ajymjycJhonfh

Miss International Myanmar 2013 qk&i
S f Miss *kP&f nfat;ausmf
u ukd,fwkdifcH,lxm;onfh Miss wpfa,muf\t&nftcsif;?
a&G;cs,frIESifh tEkynmtaMumif;udk ,ckvkdajymMum;cJhonf/

arpk[ef
a&G;cs,frI
*kPf&nfwdkYtzJGUtpnf;u
tpkd;&tzJGUtpnf;jzpfaeawmh
vkyo
f mvSno
hf m&Sw
d ,f/ usew
f hJ
udk,yf kid t
f zGJUtpnf;awG&Sw
d ,f/
pmcsKyfpmwrf;awG Miss awG
tay:rSm b,fvcdk sKyx
f m;vJrod&
ayr,fh Crown odrf;r,fhtoH
awG M um;&wJ h t wG u f pd w f r
aumif;ygbl;/ *kPf&nfhtaeeJY
aocsma&G;cs,fapcsifygw,f/
reef;cifaZ,sm ESpfrSm All in
one yg/ *kP&
f nfwYEkd Sprf Sm Miss
awGu tNydKiftqkdifxGufvm
awmh 4 in 1, 5 in 1 jzpfcJhw,f/
'DESpfrSmqkd Miss awGu trsm;
BuD;xGuv
f mawmh udk,rf NydKifcif
b,facgif;pOfukd ukd,fpm;jyK
jzpfrSmvJ/ Miss Myanmar wpf
a,mufjzpf&ifNyD;a&m NydKifvku
d f
awmhr,fqNkd yD; qHk;jzwfNyD;NydKifrmS
vm;? aocsma&G;cs,Nf yD; NydKifap
csifygw,f/ ukd,fa&G;cs,fwJh
acgif;pOfatmufrmS uk,
d w
hf m0ef
udk pmcsKyfrcsKyfcifrSm aocsm
qHk;jzwfa&G;cs,Nf yD; udk,ht
f zGJUt
pnf;twGufNydKifr,fh acgif;pOf
udk aocsma&G;cs,pf mcsKyfcsKyfNyD;
wm0efudk NyD;qH;k atmifxrf;aqmif
Ny;D rS aemufwufvmr,fh Miss udk
atmifjrifpGmvJGajymif;ay;r,fh
Miss awGukd jrifcsir
f yd gw,f/
Miss wpfa,mufeJY pmcsKyfcsKyf
qkdjcif;
&Si;f &Si;f ajym&&if tpdk;&tzJUG

*kPf&nfat;ausmf

Miss wpfa,muf&JU

pD;yGm;a&;vky&f wmvJ t&rf;

NyD;qHk;oGm;apcsiyf gw,f/
tEkynmudk ESpfESpfvIyf&Sm;NyD; BudKufw,f? Miss rjzpfcifu
tdru
f pD;yGm;a&;vkyif ef;udk vkyf
ynmavmuae&mwpfck&csiv
f kYd &if pD;yGm;a&;bufvSnfhr,f
*kP&f nfokyaf qmifukd pdwf udkiaf eNyD;om;qkad wmhav? *kPf
'DtxJudk0ifvmMuwmqkdawmh
ky&f Sio
f kyaf qmifjzpfcsiw
f Jhol? r0ifpm;zl;awmh r[kwfygbl;/ &nf t ouf ( 25)ES p f j ynf h N yD q k d
tqkdawmfjzpfcsifwJhol trsm; pdwf0ifpm;ygw,f/ rvkyfjzpf awmhtEkynmukd ESpfESpfusif
BuD;&Srd SmyJav/ *kP&f nfuawmh ao;wmyg/ Model pvkyfwkef; vnfr,f? Zmwfum;awGkduf
b,fvykd J a&G;cs,af &G;cs,af e&m uvJ atmifjrif&r,fw/hJ Model &if ; eJ Y j zpf j zpf enf ; enf ; usif
hJ m r[kwf vnfNyD;&if pD;yGm;a&;bufvSnhf
wpfck&NyD;NyDqkdrSawmh 'Dae&m jzpf&r,fqNdk yD;vkycf w
av;udk jyefvnfkyo
f rd ;f cH&wm ayr,fh pdwyf gawmh ykdykdvkyfjzpf jzpfr,f/ tvGefqHk;tEkynmrSm
xufpm&if atmifjrifpmG eJo
Y rl sm; ovkrd sK;d aygh/ okyaf qmifuvJ &Sd&if ESpfESpfaygh/ 'DMum;xJrSm
udk vJTajymif;ay;&wJhae&m jzpf vkyf&if;eJY pdwfygoGm;&if vkyf vkyfvkdY&orQxJrSm Zmwfum;
av;vJ kdufoGm;csifygw,f/
&ifawmh udk,fhtwGufvJ xkduf jzpfoGm;r,fxifygw,f/
wefw,f/ tzGJUtpnf;twGuf
vJ tm;ay;&usKd;eyfwmaygh/
atmifatmifjrifjrifxrf;aqmif
csi&f if uk,
d &hf UJ ordki;f vJ usew
f m
aygh/ wm0efwpfckukd atmifjrif
atmifNyD;qHk;atmifvkyfNyD;awmh
Organization bufu a&m?Miss
pkrGefaxG;
bufukd aocsmndE iId ;f NyD;rS 'DEpS f
Miss Globe NydKifyu
JG kd oGm;a&muf,OS Nf ydKifrnfh vS,Ofaus;
wpf E S p f w mud k atmif j rif p G m
onf Tourism ydkif;ESifhywfouf tm;enf;csuf&Sdojzifh avh
usifhrIawGjyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;]] tJh'DtwGufaMumifh vSEkwdkY tpnf;ta0;vkyfMuw,f/
Tourism tzGUJ &UJ tultnDuk,
d Nl yD; avhusio
hf ifMum;ay;ygr,f/
roif&ao;wJhtcsdefrSmawmh olvJtm;i,fwmaygh/ Miss
Tourism International twGufudk tpnf;ta0;awGvkyf
aew,f}}[k a':vSEx
k eG ;f u avhusirhf EI iS yhf wfoufajymonf/
pmcsKyfcsKyfqko
d nfah e&mwGif *sL;pHomESichf sKyfqko
d nfh pmcsKyf
twdkif;yJjzpfaMumif;? pmcsKyfwGif a&G;cs,fxm;onfhtvSr,f
vS,Ofaus;ESihrf ywfoufonfh zdvpfykdif avhusihrf ItaMumif;
t&mwpfckudkom jyifqifxm;aMumif;? tvSr,fvS,Ofaus;
bufrSawmif;qdkaom tcsuw
f pfckjzpfonfh NydKifyGJrSjyefa&muf
vmvQifvnf; q&mrvSEkxGe;f u xyfrHavhusihrf Irsm;ay;&efqkd
aom taMumif;t&mudkxnfhoGif;csKyfqdkcJhaMumif;od&onf/
NydKifyGJ0wfqifrnfh 0wfpHkrsm;twGuf tqifoifhjzpfae
aMumif; a':vSEkxGef;u ]]0wfpHkawGutqifoifhjzpfaeygNyD?
armf',fat&D&,fow
k uvJ ulnaD y;aeygw,f? rdwu
f yftm;wpf
tmumausmu
f vJ ,Ofaus;udk rdwu
f yfjyifqifyu
kH kd oifMum;ay;
ygw,f/ rdwfuyfb,foljzpfjzpf? 'DZdkifemb,f oljzpfjzpf
oifMum;ay;wmudk vSEkwdkYvufcHygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh
tm;vHk;u0dkif;NyD;ulnDay;MuwJh apwemudk todtrSwfjyKvdkY
yg/ vS,Ofaus;wdk;wufzdkYtwGufqdk&if tm;vHk;udkvufcH
ygw,f }}[kqdkonf/ ,ckv 11 &ufwGif tZmbdkif*sefEdkifiH
bmukNrdKUusi;f yrnfh Miss Globe 2014 NydKifyo
JG nf Tourism
ydki;f ESiho
f w
l pfyg;udk oem;nmwmaxmufxm;wwfonfrh suEf mS
xm;&S
o
d
nf
h rde;f uav;wpfOD;jzpfaMumif; t"du,SONf ydKif&rnf
t&m&m use;f rma&;udkv*J kpku
d f avhvm&r,f/ tJ'gawGvJ jynfph kH
jzpf
a
Mumif
;
od&onf/
&w,f/ y&dowf&UJ tBudKuu
f v
kd J &rSmyg}}vdkY ajymjyoGm;ygw,f/

tpnf;jzpfaevkdY xifygw,f/
pmcsKyfrSm tEkynmaMu;xJu
30 &mckdifEIef;? 40 &mcdkifEIef;
awGqdkwm t&Sif;qHk;ajym&&if
Mum;awmifrMum;zl;cJhygbl;/
*kPf&nfpmcsKyfcsKyfqkdxm;wm
&Sad yr,fh tzJUG tpnf;u *kP&f nf
wkdY Miss awGtwGuftrsm;BuD;
axmufxm;iJn
h m NyD; csKyfqx
kd m;
ygw,f/ pmcsKyfukd wpfEpS yf cJ sKyf
w,f/ ESpfESpf? oHk;ESpfqkdwmr&Sd
ygbl;/ a&G;cs,pf &mawGrsm;vm
vdkY nDri,fawGtzJGUtpnf;udk
aocsmavhvmyg/ pmcsKyfawGukd
aocsmavhvmyg/ Title udkao
csmavhvmyg/ a&G;cs,fp&mr&Sd
vkYd 'DNydKifyu
JG kd 0ifNydKif&wJEh pS af wG
uawmh xm;ygawmh/ tcka&G;
cs,pf &mtrsm;BuD;&Sv
d mNyDjzpfwJh
twGufaocsma&G;cs,fNyD; NydKif
apcsifygw,f/
Miss wpfa,muf&JUatmifjrifrI

atmif j rif c sif v d k Y Miss

Myanmar jzpfcsiMf uwmyJ/ tEk

*DwavmuBuD;u tcsdefawGMumvmayr,fh cdk;ul;&Sdwmuawmh

t&ifwkef;ua&m tcka&mtwlwlygyJqdkwJh aw;oH&iS pf ed 0f if;xGe;f
artdrhf'gvDrGef
*DwavmurSm ESpfaygif;
(40)oufwrf;&SNd yDjzpfwhJ aw;oH
&Sifpdef0if;xGef;u *Dwavmu
BuD;u tcsed af wGMumvmayr,fh
cdk;ul;&Sdwmuawmh rajymif;vJ
ao;ygbl;vdkYqdkygw,f/
]]*DwavmuBuD;uawmh
wdk;wufvmygw,f/ 'gayr,fh
OD;wkdYpD;yGm;a&;t&awmh rwdk;
wufao;bl;vdakY jym&r,f/t&if
wkef;u OD;wdkYtacGa&mif;&if
aw;oHoGif;qdkifawGu cdk;ul;
w,fav/ 500 ay;&r,f[
h mu
100 yJay;w,f/ 1000 ay;&
r,fhqdkifqdk 500 yJay;w,f/
wcsKUd aw;oHoGi;f qdkiq
f kd 0,fukd
r0,fbl;/ tckacwfusawmh
CD udk cdk;ul;&wmydkawmifv,
G f
oGm;NyD/ udk,fhtdrfupufeJYul;

vdkuf HkyJ/ t&ifwke;f uvJckd;ul;

w,f/ tckvJcdk;ul;w,f/ *Dw
avmuBuD;u tcsed af wGMumvm
wmeJY wdk;wufvmwmawmh&Sd
w,f/ 'gayr,fh cd;k ul;&Sv
d pYkd ;D yGm;
a&;t& IH;wmuawmh t&ifeJY
tcktwlwlygyJ}}vdkYqdkygw,f/
*Dwoufwrf;ESp(f 40)tawGU
tMuHKrsm;t& tqdkNydKifyGJawG
trsm;BuD;ay:aygufvmwJh tay:
rSmvnf; ol&Y UJ tjrifu]]oDcsi;f qdk
NydKifyGJrsm;rsm;vkyrf S *Dwavmu
wdk;wufrSm/ EdkifiHwumrSmvJ
tm;vH;k 'Dvykd J vkyaf eMuw,fav/
tJ'grSt&nftcsi;f &Sw
d *hJ w
D orm;
awGukdazmfxkwv
f kdY&rSm/ tqd&k iS f
aumif;wpfa,mufjzpfzkq
Yd kw
d mvJ
t&nf t csif ; &S d r S j zpf w mav/
ud,
k ef JYvdkufwJh oDcsif;udka&G;&
w,f/ tjraJ vhusi&hf w,f/ tpp

]]awGUwJholudkaumufNyD; a&G;cs,fvdkufwm
r[kwfygbl;? wu,foifhawmfr,fholudk
a&G;cs,fvdkufwmyg}}[k a':vSEkxGef; ajym

16

ART

twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg ?

2NE1 KPop Girl Band aw;*DwtzGJ h

jrefrmEdkifiHua&udk
aomufvnf;raomuf csdK;vnf;rcsdK;jcif;ESifUywfouf . . . .
cifyefEiS ;f

"mwfyHk-Facebook
azsmaf jzyGu
J si;f yNyD;pD;oGm;aom 2NE1
udk&;D ,m;aw;*DwtzGUJ onf 'Dajray:ua&
udk aomufvnf;raomuf? csK;d vnf;rcsK;d ?
oHk;vnf;roHk;cJhjcif;jzifhywfoufvdkY awmf
awmfBuD; r[kwaf omfvnf; toHawmhxu
G f
vmcJhonf/
'gvnf; udk&;D ,m;vlrsK;d wdkt
Y aejzifo
h l
wdw
kY kid ;f jynfrmS vdk Safe Water Supply ac:
vHkjcHKpdwcf s&aomaomufok;H a&jzpf aMumif;
pdwrf csaomaMumifjh zpfygvdrrhf nf/ qif;&J
rGJawrItqifhtwef;? tm[m& jynfh0rI
tqifhtwef;rsm;ESifhywfoufNyD; urmESifh
cs
D ydkppf&iS b
f ,favmufqkdwm toHxu
G f
aejcif;aMumifh olwkdu
Y kd b,fvkdvkyf tqdk;
qdkrvJ/
EdkifiHwpfEdkifiH&JUqif;&Jcsrf;om tqifh
twef;udk txl;ojzifrh rd w
d EYkd kid if u
H kd rsm;rsm;
tuJcwfp&mrvdkyg? .... vrf;ab;pm;
aomufqdkifawGudkMunfhHkrQjzifh odEdkifyg
onf/ trsm;pkyed v
f aDS eaom ig;ESpaf tmuf
uav;awGukd Munfh kjH zifo
h Ed kid yf gonf ...
ckqdk&if rdk;av;&Gmw,fqdkyJ a&awGvlae
ae&mtES0YH ifukew
f m jrifkMH um;Hkjzifo
h Ed kid yf g
onf/ 'Dvdka&0ifwJhjzpf&yftay:rSm usef;
rma&;Xmeu bmvkyaf qmifay;vJqkdawmh
rdrdaexdkif&mrSmawmh bmrSvkyfray;yg?
vmawmifrMunfyh g/ b,forl S vmrMunfh
yg/ rdrw
d kadY jrmuf'*Hk(42) wdk;csUJ &yfuu
G rf mS
trdu
I fjyem? a&wufjyemwdkY tjrJ&dS
ae&m a&G;aumufyu
JG si;f yNyD;pD;cJo
h nhf vGecf hJ
aomoHk;ESpfupvdkY tEdkif&ygwD (carmuf
wpfvHk;oauFw)\ vTwfawmfudk,fpm;
vS,f a':wifEG,fO;D udk rdrdwdkYckcsdefxd jzL
vm;vnf;rod? rnf;vm;vnf;rod&/ uJ
...vTwfawmfudk,fpm;vS,fqdkwmu vl
wef;pm;wpf&yfjzpfomG ;NyDrkdY &Sad pawmh ...
NrdKUe,fusef;rma&;Xmeav;rsm;uvm&ifyJ
tm;wuf&ygrnf/ &yfuu
G ef ,fajrtvdkuf
trsK;d orD;olemjyKq&mr LHV (odkrY [kw)f
usef;rma&;BuD;Muyf (1) PHS1 vm&ifyJ
0rf;om&ygrnf/ q&m0efukd jrif&&ifawmh
taumif;qHk;aygh/ uRefrrMumao;rDuyJ
rdk;awG&mG ...[laomacgif;pOfjzifh ckvkda&;cJh
ygonf/ rMumao;yg/ ckvdk'kuMuHKpOf
vlxkukduse;f rma&;ynmay;&if taumif;

qHk;ygyJ/ ckvdka&awG? trdIufawGaMumifh

a&m*gb,tjyif vlaerItqifhtwef;udk
ygxdyg;aMumif;odukef&if awmif;qdkwm
awG? ta&;qdkwmawG jzpfukeEf kdiyf gonf/
...'DawmhrodwmbJ cyfaumif;aumif;/
a&udpjyefqufygrnf/ rdrdwdkYrSmu
a&qdk&ifaomufa&avmufyJ ta&;BuD;
w,fxifMuonf/ ta&;BuD;aMumif;od
vmwmyJawmfao;awmh.../ aomufa&udk
awmif a&oefYrSpdwfcs&ygaMumif;vnf;
odawmhodvmMuNyD/ a&oefYrSmrS a&oefY
bl;ao;onfompdwcf s&aMumif;? 'gawmif
udk,ahf &bl; udk,yf aJ omufr?S b,fcu
G x
f rJ S

tonf;a&mifbrD pS vd0kY ifEkid w

f mawG tukef
0ifygonf/ trsm;tm;jzifhawGU&wm 0rf;
udkufydk;[ktac:rsm;aom Entamoeba
Histolotica ydk;onf 'Gg&ayguf(ptdkayguf)?
a,medayguf (rde;f rudk,af yguf)wdkrY Sonf
0ifwwfonf/ tonf;a&mifbaD &m*gay:p
u ynmay;aMumfjimbkwfawGrSm jrpfxJ
acsmif;xJ a&rcsK;d &qdkwmygwm rSwrf Md uOD;
rSmyg...../
rdrdwdkY awme,fodkYc&D;oGm;vQif b,f
vdkjyKrlv?J auayghtzGUJ vnf; xdktwdki;f jyKrl
oG m ;wmygyJ / awme,f a wG q D o G m ;&if
a&oefYbl;udk aomufa&twGufuawmh
rnforl qdkaqmif,Ml uygonf/ a&tdro
f kH;
a&twGuu
f kd *krjyKrdMu/ awme,fawGrmS
a&tdro
f kH;a&onf jrpfa&? acsmif;a&jzpfae
wwfonf/ a&tdrfoHk;NyD; xdka&awGoHk;
oef&Y iS ;f a&;vkyyf gu apmapmuajymcJah om
bDydk;? 0rf;udkufydk;rSpvdkY 0ifvdkY&wJhydk;awG
tuke.f ..qD;vrf;aMumif;?'Gg&ayguf?a,med
aygufwdkYrS0ifav\/...'Dawmh b,fvdk
vky&f ovJqkd&if awme,fawGqD c&D;oGm;
&if a&oefb
Y ;l 300 t&G,u
f kd pvif;buf
xJaqmifxm;&\/ tdrfomxJrSm oHk;zdkYyg/
... xdkrQru tdro
f mtxGut
f wGuv
f nf;
vufoefYpif&nfaqmif&yg\/ tdrfom
wHcg;vufudkifqdkwm vlwumudkifxm;
wm... 'Dawmh a&&&ifvufaq;? a&r&
vnf; vufoefYpif&nfoHk;aygh/ ... BuD;
us,v
f cS snv
hf akYd wmh xifMurSmyJ .../ 'DrmS

udk&D;,m;vlrsKd;wdkhtaejzifU
olwdkhwdkif;jynfrSmvdk
Safe Water Supply ac:
vHkjcHKpdwfcs&aom
aomufoHk;a&jzpfaMumif;
pdwfrcsaomaMumifUjzpfygvdrfUrnf/

]]

rxnfb
h J wdkuf ku
d af rmhaomufro
S m pdwcf s
&aMumif; b,folrSrodMu/ jzpfEdkif&if
a&oefYbl;udk udk,fwdkifzGifhyg/ olwpfyg;
vufjzifhyifrxdygapESifh/ vDwm 20 bl;
BuD;awGqdk udk,fhtdrfom;rdom;pk0ifom
aomufwm taumif;qHk;yg/ oabmu
c&D;oGm;&if a&bl;ao;qufqufaqmif
yg/ MuHK&mrSm trsm;twGufwyfqifxm;
wJh a&oefUb;l BuD;awGqu
D a&udk jzpfEkid &f if
vHk;0raomufygESifh/
csK;d a&eJyY wfoufvkdY aomufa&avmuf
twlwlta&;BuD;ygonf/ 0rf;xJ0ifwmrS
r[kwfbJ[krxifygESifh/ ta&jym;udkxd
vQif roefaY oma&(odrkY [kw)f a&pdr;f (rdrd
ESifhr&if;ESD;aoma'orSa&udk a&S;vlBuD;
awGtac:)onf ta&jym;ESiyhf wfoufwm
awGjzpfwwfonf/ ta&jym; Skin r[kwf
aom Mucous Membraneudkxv
d Qif .....

use;f rma&;ynmay; vkyif ef;ratmifjrifEkid f

wm taumif;ajymaevdkY taumif;rSe;f rod
wmvnf;ygonf/
rdrw
d kq
dY rD mS use;f rma&;todu vlcsr;f
omawGonfyif enf;vSonf/ 0vdkYydef
atmifrtdyfbJaeonfqdkoludk tdyfa&;0rS
abmf'0D w
d u
f sNyD; oG,v
f sonfqkdawmh tdyf
wmu0wmygwhJ? rtdyfrSydefwmwJh.../
udk,x
hf ufyko
d o
d cl sn;f / pm;cgeD; 'Dwkid ;f pm;
NyD; pm;vdkNY yD;rS vufoefpY if&nfxkwo
f kH;ol
vnf;&S&d m b,fvkdvkyaf jymrvJ... ajymif;
jyefBuD;ygvdkY/ [if;yGJawG axmifcsDwefzdk;
BuD;wmawGrSmpm;NyD; aomufa&udkawmh
300 wefa&oefrY rSmbJ wpf&mwefb;l oGwf
udkrSmMuonf... b,fvdkvkyfajymrvJ/
'Dawmh auayghrdef;uav;wdkY rdrdwdkY
EdkifiHrSm a&roHk;wmudk oabmaygufem;
vnfygonf/

vlwpfa,muf&J Updwfudkwpfa,mufuem;vnfrIay;EdkifrS
tJ'Dvludkb0vufwGJazmftjzpfa&G;cs,fyg

aw;oH &Sif *sif;eD

'*Hka0vif;
y&dowfawGodNyD;Muonfhtwdkif;yg/ EdkifiHausmf*DwtEkynm
orm;awGcspMf uBudKufMuNyD;awmh pdwt
f cefrY oifv
h kdY? wpfa,mufeYJ
wpfa,muf em;vnfrrI ay;EdkiMf uvdkY vrf;cGv
J kduMf ueJU rNyD;ao;wJh
cspfZmwfvrf;&SnfBuD;awGxJrSm w0JvnfvnfeJYavQmufvSrf;aeMu
olawGxrJ mS awmh y&dowftcspaf wmfaw;oH&iS *f si;f eDqkw
d hJ rde;f uav;
vJyg0ifaeygw,f/ oY&l UJ y&dowfawGeYJ tenf;i,ftvSr;f a0;vke;D yg;
jzpfvmwJhtay: *sif;eDu tckvdkyJajymMum;cJhygw,f/
y&dowfeJYtvSrf;a0;ol
[kwfawmhvJ[kwfygw,f/ nDry&dowfeJYtvSrf;a0;aewm
MumygNyD/ tacGvkyzf ku
dY kd tcsed rf ay;Edkiaf o;wmyg/ 'gayr,fh e,fyJG
awGawmh oDcsi;f awGqkdjzpfaeygw,f/ tckaemufxyf pD;&D;xyfvkyf
aeygw,f/ tukev
f k;H udk wpfa,mufwnf; tp? tqHk; vdkuv
f kyaf e&
wmvJygygw,f/ twD;awGuawmh tm;vHk;eD;yg;awmhNyD;aeygNyD/
tqdkydkif;av;yJ&Sdawmhw,f/ udk,fu tcktcsdefrS wpfacGxGufEdkif
zdkt
Y wGuf ydkuq
f pH kae&wmvJygw,f/ aemuftoHawGuvJ 'DEpS yf kdi;f
usrt
S &rf;udkemaew,f/ tJ'gaMumifh tckvkMd umaewmyg/ y&dowf
eJYtvSrf;a0;wmuvJ tacGrxGuEf kid af o;wmaMumifv
h J ygygw,f/
y&dowfudk *sif;eDawmif;yefygw,f/ tqdkbufxuf tuydkif;udk
ydkNyD;OD;pm;ay;jzpfwmrsm;ygw,f/ bmvdkv
Y q
J kdawmh y&dowfBuD;udk
jyefacsmhwmayghaemf/ 0dwfuvJwufvmawmh 0dwcf swo
hJ abmygyJ/
wjcm;enf;vrf;eJY0dwfcsxmayghaemf/ tacGudk ydkaumif;atmifvdkY
y&dowfem;axmif&wmwefatmifvkd?Y taumif;qHk;awG *si;f eDzefw;D
aewmaMumifyh g/ 'DwpfcgoDcsi;f awGrsm;r,f/ 12 yk'f avmufawmh
xnfzh kdrY sm;w,f/ wpfyk'u
f bk&m;oDcsi;f jzpfr,f/ avmavmq,f
awmh oDcsi;f a&G;aewke;f yg/ aw;a&;awGuawmh oDcsi;f awG tyk'f
20 ausmfavmufawmh&aeNyD/ udk,fBudKufwJhoDcsif;awGeJY y&dowf
BudKufwo
hJ cD si;f awG a&G;vdkuyf gOD;r,f/ 'DacGxrJ mS *si;f eD udk,w
f kdif
a&;xm;wmawmhrygbl;/
'DtacGudk tm;vHk;udk,fydkifoHpOf
awGcsn;f yJvkyx
f m;ygw,f/ oDcsi;f
tm;vHk;pHkomG ;rSyJ tacGemrnfav;
ay;oGm;r,f/
tEkynmtvkyfrSm
jznf;jznf;eJY yHkrSefvkyfrS
tEkynmt&nftaoG;
ydkwufr,f/
nDr 'Dtvkyu
f kd uav;
b0uwnf;uvkyv
f mwm
ES p f a wG v J r enf ; awmh y g
bl;/ udk,b
hf 0rSm jzpfcsif
wmawGuawmh trsm;BuD;
ygyJ/ avmvJavmcJzh ;l w,f/
'gayr,fh tvkyfwpfcku
bmvkyfvkyfcsufcsif;vkyf
csufcsif; jrwfwmrsdK;u
raumif;bl;qdkwm nDr
awGUvmw,f/ tJ'gaMumifh
tvkyfwpfck vufcHr,f?
taumiftxnfazmfawmh
r,fqdk yHkrSefyJaocsmawG;
NyD; acgif;at;at;eJY vkyf
aqmifygw,f/ *sif;eDu t&if
uwnf;u tkef;tkef;uRufuRuf
xaygufwJh tEkynm&SifvJr[kwf
ygbl;/ yHkrSefvIyf&Sm;aewJholyg/
y&dowfuvufcx
H m;wJt
h aetxm;
avmufy&J ydS gw,f/ 'gaMumifyh &dowf
udk,fhudktodtrSwfjyKzdkYeJY arhroGm;zdkY
qdkwJh arQmfvifhcsufyJ&Sdygw,f/ tck
avmavmq,fy&dowfuvHk;0jiif;qef
vdkufwmrsKd;awmhr&Sdygbl;/

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014)t*Fg

wmarGNrdKU e,f jynfcdkifNzdK;ygwDaiGvSL'gef;? jynfolrsm;ESifhawGUqkH

udkwkd;(wmarG)
&efukef Mo*kwf 4
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD&efukefwdkif;a'o
BuD;aumfrwD0ifwdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,pf m;vS,f OD;rif;
odr;f ? jynfov
Yl w
T af wmfuk,
d pf m;
vS,fa':vJhvJh0if;aqG? wmarG
jynfckid Nf zdK;ygwD NrdKUe,faumfrwD
0ifrsm;? &yfuGufpnf;kH;a&;rSL;
ESifh trIaqmifrsm;onf ,ckv
2 &ufu arwmGefY&yfuGuf

-a':vJhvJh0if;aqG rdom;pku
aiGusyw
f pfoed ;f ?jynfckid Nf zdK;ygwD
wmarGNrdKUe,fu aiGusyf50000?
pkpkaygif;aiGusyf 150000 ay;
tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
qufvuf t.r.u(22)
udkoGm;a&mufum q&mq&mr
rsm;? rdbq&mtusK;d awmfaqmif
rsm;ESifhvnf;aumif;? &yfuGuf
aejynforl sm;ESiahf wGUqkH&m vrf;
rsm;a&vQHaerltay: tultnD
oD&v
d rf;&Sd oD&rd *Fvmbke;f awmf aiGvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/ ay;yg&ef vrf;aejynfolrsm;u
BuD;ausmif;odkY oGm;a&mufNyD; tqdkygvSL'gef;rIwiG f OD;rif;odr;f wifjycJhaMumif;od&onf/

'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdK Ue,fjynfcdkfifNzdK;OD;aqmifrIjzifU
oEdokc"rmkHwGifukd&D;,m;EkdifiHq&m0efBuD;rsm;tzGJU
e,fvSnfUusef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfaqmifay;

(28)Burd af jrmuf ynma&;taxmuftuljyKvLS 'ge;f yGJ

csr;f jrompnfNrKd eU ,fwiG u
f si;f y
&wf&Sifyefrsm;udk ausmif;om;
ausmif;olrsm;xH ay;tyf&m
trsKd ; om;vT w f a wmf u d k , f p m;
Edkiif aH wmftpdk;&\ ynma&; vS,Of ;D 0if;armif?NrdKUe,ftkycf sKyf
jriw
hf ifraI qmif&u
G cf surf sm;t& a&;rSL;OD;atmifausmpf kd;? NrdKUe,f
jrefrmEdkifiH\ ynma&;u@udk jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
EdkifiHwumtqifhrDwdk;wufap OD;jrifOh ;D ?NrdKUe,ftaxmuftuljyK
G t
f axmuf
&ef aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m aumfrwDOu|?&yfuu
tul
j
yKaumf
r
wD
O
u
|
?
&yfuu
G f
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;jr
ompnfNrdKUe,f wr0wD&yfuu
G f tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhwm0ef&SdolwdkY
wGif &yfrd&yfzaumfrwDrsm;ESifh u ausmif;av;ausmif;&Sd ulnD
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;wd k Y \ axmufyHh&efvdktyfaomausmif;
OD;aqmifrjI zifh (28)Budrf ajrmuf om;ausmif;olrsm;tm; ay;tyf
ulnaD xmufy&Hh ef vdktyfaeaom vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
vS L 'gef ; yG J t crf ; tem;ok d Y
ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
ausmif;okH;pma&; ud&d,mrsm; trsKd ; om;vT w f a wmf u d k , f p m;
axmufyHhvSL'gef;yGJ tcrf;tem;
udk ,ckv 1 &uf eHeuf 9 em&D
wGif trSwf(7) tajccHynm
txufwef;ausmif;? trSw(f 1)?
trSwf(3)? trSwf(4)tajccH
ynmrlvwef;ausmif;rsm;wGif
axmufyv
hH LS 'gef;yGjJ yKvkycf o
hJ nf/
tcrf;tem;wGif ausmif;ok;H rif;rif;vwf(lyaA')
pma&;ud&,
d mrsm;jzpfaom Avm aejynfawmf Mo*kwf 4
pmtkyfwpf'gZif? uGefygbl;?
(47)Burd af jrmuf tmqD,aH eY
aywH? cJwH? azmifwdef? aumf txdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJ
aerif;
rEav; Mo*kwf 4

vS,Of ;D 0if;armif? NrdKUe,ftkycf sKyf

a&;rSL;OD;atmifausmfpdk;ESifhtzGJU
0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwD
Ou|? twGif;a&;rSL;ESifh aumf
rwD0ifrsm;? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;
ygwDtwGif;a&;rSL; OD;jrihfOD;ESifh
aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL; OD;cdkif0if;xGef;ESifh
tzGJU0ifrsm;? &yfuGuftaxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;atmif
odkuEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;?rD;owfO;D pD;
rSL;OD;rsdK;jrihfESifh wyfzGJU0ifrsm;?
&yfr&d yfzrsm;? trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ ?rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;0ifrsm;? q&mq&mr

(47)Budraf jrmuf tmqD,aH eY

ZALoD&dNrdKU e,fwGif usif;y

rdk;ni;f NrdKUe,f vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;rS0efxrf;rsm;u

trsm;jynfolvQyfppftE&m,fuif;&Sif;ap&efESifh ,lepfaysmufqHk;rI
avQmhcsEdkifa&;twGuf rdk;nif;NrdKUay:&Sd "mwftm;vdkif;rsm;ESifhxdpyf
aeaom opfyifopfudkif;rsm;udk Zlvdkif 30 &ufwGif vdkufvHppf
aq;NyD;ckwfxGif&Sif;vif;aqmif&GufMupOf/
ol&(rdk;nif;)

rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;

wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
tqdkyg pma&;ud&d,m
axmufyHhvSL'gef;yGJrSm 20142015 ynmoifESpftwGif;
,cifu axmufyv
hH LS 'gef;aiGrmS
32 ode;f jzpfNyD; ,ck(txufwef;?
tv,fwef;)tqifh ausmif;om;
ausmif;olO;D a& 230? tru(1)?
tru(3)? tru(4)rS ausmif;
om;ausmif;ol 270? pkpkaygif;
500tm;wefzk;d aiGusyf 550000
pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf 4750000
axmufyv
hH LS 'gef;cJah Mumif; od&
onf/

oD[(awmif'*k)H
&efukef Mo*kwf 4
'*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizfh UHG NzdK;
a&;ygwDu OD;aqmif (71)&yfuGuf usefppfom;vrf;&Sd
oEdokc "rmkHwGif ukd&D;,m;EkdifiHrSq&m0efBuD; 11 OD;jzifh
e,fvSnhf usef;rma&;apmifha&SmufrIukd ,ckv 2 &ufeHeuf 9
em&DrSp nae 4 em&Dtxd jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tqkyd g use;f rma&;apmifah &SmufraI qmif&u
G &f mokYd ckid yf gwD
aumfrwD0if a':at;jrih?f OD;0PrsKd;ESihf'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)
jynfckdifNzdK;wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;odef;0if;wdkYwufa&mufNyD;
uk&d ;D ,m;Ekid if t
H axGaxGa&m*gukq&m0efBuD; yefu
Y sK&H iS ;f ? oGm;
bufqkdif&mq&m0ef[kdufa';&SifwkdYu vlemOD;a& usm; 180 ?
r 300 pkpkaygif;vlem 480 wkdYtm; usef;rma&;apmifha&Smuf
rIjyKvkyfcJhMuNyD; '*kHNrdKUopf (awmifydkif;) jynfckdifNzdK;ygwDu
vufaqmifrsm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

oefvsiOf ,smOfrLS ;ynm'gewGif

tqifjU rift
U *Fvyd pf moifwef;zGirUf nf

ESifh xkyq
f ;D wdk;NydKifyrJG sm;ukd ZAL
oD&Nd rdKUe,ftwGi;f &Sd tajccHynm
txufwef;ausmif;ukd;ausmif;
ESihf tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cG)J trSw(f 3)oajyuke;f
wkdYwGif ,ckv 2 &ufeHeuf 9
em&Du wpfNydKifwnf; usif;ycJh
aMumif;od&onf/
tmqD,t
H xdr;f trSwf pmpD
pmuk;H NydKifyEJG iS fh xkyq
f ;D wdk;NydKifyJG
rsm;okYd ZrLoD&Nd rdKUe,f ynma&;
rSL; OD;xGef;jrifhatmif oufqkdif
&m ausmif;tkyq
f &mBuD;?q&mr
BuD;rsm;u teD;uyfBuD;Muyfum
NydKifyGJwGif pmpDpmukH; yxr?
'kw,
d ? wwd,qk&&So
d lrsm;ESifh
xkyfqD;wdk;NydKifyGJwGif toif;
tvkduf yxr? 'kwd,qk&&Sd
toif;rsm;tm; NrdKUe,fynma&; wifarmifaiG(oefvsif)
rSL; OD;xGef;jrifhatmif? ausmif; &efukef Mo*kwf 4
tkyfq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;u
&efuek af wmifyidk ;f ckid o
f efvsif
qkrsm;cs;D jrichf ahJ Mumif; od&onf/ NrdKU NrdKUa[mif;tv,f&yfuGuf
Akv
d cf sKyfae0if;vrf;trSw(f 107)

wdkYu
t*FvdyfpmESifhywfouf oif
wef;ydkYcsay;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
tqkyd goifwef;udk ,ckv 6
&ufwGif pwifzGifhvSpfoifMum;
ay;rnfjzpfNyD; bGJU&ausmif;om;
ausmif ; ol r sm;? q&mrrsm;
twGuf Ak'[l;aeYwGif eHeuf 9
em&DrrS eG ;f wnfh 12em&D txdvnf;
aumif;?paeaeYwiG f rGe;f vGJ 1 em&D
rSnae4 em&Dtxd vnf;aumif;?
O,smOf r S L ;ynm'geausmif ; rS
ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf
paeaeY eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnfh
12 em&Dtxd oifMum;ay;rnf
jzpfNyD; O,smOfrLS ;ynm'geausmif;
rS xl;cRefausmif;om;rsm;twGuf
&Sd O,smOfrSL;ynm'geausmif; Ekid if jH cm;ynmoifqkrsm;yg pDpOf
(wuokdv0f ifwef;ESiehf 0rwef; xm;&m wufa&mufvkdolrsm;
bmompkHtcrJhpmoif0kdif;)wGif taejzifh zke;f -094202 37176
tar&duefEikd if rH S ProfessorMr. ESifh 09250516904 rsm;odkY
FRENC BERICH ESihf Profes- qufoG,fEkdifaMumif;od&onf/
sor Mr. KEVIN RYAN

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg ?

&efuif;wGifaq;ajcmuf[k,lq&onfUtxkyf
um;jzifUo,faqmifvmolrsm;udkzrf;qD;
q&matmif(&efuif;)
&efukef Mo*kwf 4
,ckv 2 &uf eHeuf 1em&D
cefYwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
&ef u if ; Nrd K Ue,f (9)&yf u G u f
ydawmufNrdKifvrf; tdrftrSwf
(31)aetdrf a&SUvrf;ray:wGif
CANTER trsKd ; tpm;,mOf
wpfp;D YGN.8L.4928 tm; (9)
&yfuu
G t
f kycf sLyfa&;rSL;OD;atmif
qef;0if;ESifhtwl &efuif;NrdKUr
&Jpcef;rS uif;vSn&hf w
J yfzUJG wku
dY
rouFmojzifhppfaq;&SmazG&m
tav;csdef 1 *&rfcefY&Sdaom
aq;ajcmuf[k,q
l &onhf puL
xkyfwpfxkyfESifhtwl xGef;xGef;
jrifh(c)uaeZm(b)OD;rm&Dyg;
touf(32)ESpf uHb&hJ xm; qdkif
cef;wGifaeolESifh armifjrifh[ef
(c)uEm;(b) OD;rl;wl;touf
(36)ESpf trSw(f 14)?o&zDvrf;?
(9)&yfuu
G w
f iG af exdkio
f w
l kt
dY m;
txkyEf iS t
hf wl vuf0,fzrf;qD;

&rdaMumif; od&onf/
tqdkyg vuf0,fzrf;qD;&rd
olESpfOD;wdkY\ vuf0,fwGif&Sd
aom [ef;zke;f ESpv
f k;H ? tjzLa&mif
um;wpfp;D ? aiGpuLa&m&m usyf
5450 wdkYudk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifqef;0if;? &mtdrfrSL;

OD;av;vGifOD;wdkYu oufaojyK
&efuif;NrdKUr&Jpcef;wm0efrLS ;
xHtyfESHcJhaMumif; od&onf/
,if;trIudk &efuif;NrdKUr
&Jpcef;u r,(y)4^2014?yk'rf
15^16^*(20)(22)jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

Aef;armufNrdKY jreEm&yfuGufwGif
rl;,pfaq;0g;ESifUqufpyfypnf;rsm;zrf;qD;&rd
at;vGif(uom)
uom Mo*kwf 4
uomcdkif Aef;armufNrdKY
jreEm&yfuGuf rl;,pfaq;0g;
ESiq
hf ufpyfypn;f rsm; zrf;qD;&rd
chJaMumif; od&onf/
uomcdkif &JwyfzrYJG LS ;\ rl;
,pfaq;0g;zrf;qD;&ef pOfquf
rjywfnTefMum;csuft& NrdKUe,f
&JwyfzGJYrSL;\ teD;uyfBuD;Muyf
rIjzifh Aef;armufjrdKUr&Jpcef;rSL;
'k&rJ LS ;cifarmif0if;ESihf wyfzUJG 0if
rsm;onf ,ckv 1 &uf nae
6 em&DcJG oufaorsm;ESiht
f wl
NrdKUe,f&w
J yfzrYJG LS ;\ rl;,pfaq;
0g;&SmazGzrf;qD;cGifh0&rf;trSwf
25^2014 jzifh jreEm&yfuu
G af e
a':acsm\aetdrfudk 0ifa&muf
&SmazGc&Jh maetdraf y:wGif a':acsm
arESifhtwl ausmfol&xGef;(c)
tdkufavmf? wifxGef;at;wdkYokH;
OD;wdkYudkawGU&Sd&NyD; aetdrfacgif;
&if; 0g;x&HteD;rS 3 pDpD aq;xk;d
ydkuftwGif;xnfhvsuf bdef;jzL
[k,lq&aom tjzLrIefY tav;

csdef okn 'or 1 *&rfcefYyg

ydkufwpfck? umvwefzdk;usyf
10000 ESihf tku
d af vmf(c) ausmf
ol&xGe;f pD;eif;vmonfh 19,^
50889 eHygwfwyfqifxm;onfh
Kenbo 125 teufa&miftrsdK;
tpm; qdkifu,fwl;abmuf
twGif;rS tokH;rjyK&ao;onfh
5 pDpDaq;xdk;ydkuftyfwyfvsuf
udk;acsmif;udk awGU&Sdodrf;qnf;
&rdcJhaMumif; od&onf/
a':acsmar touf(44)ESpf
(b)OD;pHneG ?Yf aps;a&mif;? jreEm

omauwNrdKUe,f&SdukrPDvkyfief;cGifwGif
tif'kdeD;&Sm;EdkifiHom;wpfOD;rsufESm *ufpfrD;[yfrdoGm;
armifpdef0if;
&efukef Mo*kwf 4
omauwNrdKUe,fwiG f ,ckv
2 &uf eHeufydkif;u tif'kdeD;&Sm;
EdkifiHom; tvkyform;wpfOD;
vkyif ef;cGif rsuEf mS tm; *ufpf

a&Twl;azmfaepOf vlukeful;cH&olrsm;jyefvnfvufcHa&;? rdom;pk0ifqHUaygif;pnf;a&;ESifU

jynf
v
nf
x
l
a
xmif
a
&;qd
k
i
f
&
mtrsKd
;
om;tqif
U
p
H
v
k
y
f
i
ef
;
pOf
a
qG
;
aEG
;
ajrNydKus
ydwfrdaoqkH;
oD[udkudk (rEav;)
rEav; Mo*kwf 4

jref r mEk d i f i H vl u k e f u l ; rI
wm;qD;a&;A[dktzGUJ ? tjynfjynf
armifjynfol(rEav;)
qdkif&mtvkyform;tzGJUcsKyfESifh
pOfhul; Mo*kwf 4
NrdKUe,frsm;tvdkuf zGJUpnf;xm;
rEav;wkid ;f a'oBuD;pOfu
h ;l aom vlukeful;rIwm;qD;um
NrdKUe,f a&rsufaus;&Gm awmif uG,af &;tzGUJ rsm;yl;aygif;vluek f
buf ok;H rdkicf ef&Y dS rif;yef;awmif ul;cH&olrsm;tm;jyefvnfvufcH
ay: 4if;&Gmae atmifEkdif0if;
touf(35)ESpf ykid q
f idk o
f nfh tif;
a[mif;twGi;f atmifEkid 0f if;ESifh
twl a&&Sifaus;&Gm aevSvif;
touf ( 24)ES p f ? xG e f ; vif ;
touf(43)ESp?f aZmfaZmftouf
(20)ESpf tif;vkyo
f m;av;OD;wdkY ausmfaZ,s(rauG;)
Zlvkdif 30 &uf rGef;vGJ 2 em&D awmifwGif;BuD; Mo*kwf 4
u a&Tw;l azmfaepOfteufay 60
rauG;wdki;f a'oBuD; awmif
cefYta&muf ajrNydKusydwfrdae wGif;BuD;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS
ojzifh oydwu
f si;f NrdKUr&Jpcef;rSL; e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf
'k&JrSL; ukdukdvIdifOD;pD;tzGJUu csppf k;d rif;ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm;? rauG;
oGm;a&mufNyD; ywf0ef;usif&Sdol NrdKUe,f&w
J yfzUJG rS &Jtkyrf if;EdkiEf iS fh
rsm;ESit
fh wl 0kid ;f 0ef;q,fwif&m tzGJUwdkYyl;aygif;tzGJYonf rauG;
atmifEidk 0f if;rSm rsuEf mS ? &ifbuf wdki;f a'oBuD;wdki;f &JwyfzUJG rLS ;Hk;
ndKrnf;'Pf&mESihf vSvif;rSm \ avmif;upm;zrf;0&rf;jzifh
rsuf E S m &if b uf ' Pf & myg;pyf awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f anmifyif
ESmacgif;oJrsm;ydwq
f 'Ykd Pf&mrsm; vSaus;&Gmae OD;vSwkd;\ aetdrf
jzifhaoqkH;aeNyD; xGef;vif;ESihf tm; ,ckv 1 &ufnae 3
aZmfaZmfwdkYrSm toufIrGef;usyf em&D 55 rdepfu 0ifa&muf
vsuf&Sdum azmfxkwf&&SdcJhNyD; &SmazGc&hJ m 'dkijf yKvkyo
f l OD;vSwkd;
pOfhul;aq;kHokdYykdYtyf pOfhul; ESifh vufcGJ'dkif a':wifrdk;Munf
Nrd K Ur&J p cef ; uaorI aocif awmifwGif;BuD;NrdKUaeolwdkYxHrS
trSwpf Of(5^2014)t& ppfaq; oHk;vHk;xDavmif;upm;&mwGif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
toHk;jyKonfh tuGufpmtkyfESpf

a&;? rdom;pk0ifqaYH ygif;pnf;a&;

ESihf jyefvnfxal xmifa&;qdki&f m
trsKd;om;tqifh pHvkyfief;pOf
aqG;aEG;yGJudk rEav;NrdKU r[m
atmifajrjrdKUe,f &8 vrf;&Sd
[dkw,frEav; pHy,fjzLcef;r
wGif Zlvdkif 31 &ufESifh Mo*kwf
1&ufeeH uf9em&DrS nae 5 em&D
txd usi;f ycJah Mumif;od&onf/
rEav;wdki;f a'oBuD; &Jwyf

zGUJ ? vlukeu
f ;l rIwm;qD;ESrd Ef iS ;f a&;
&J wyfzGUJ ?rEav;wdkif;a'oBuD;
trsKd;orD;a&;&mtzGJUtrsKd;orD;
i,frsm;tm;tMurf;zufrw
I m;qD;
umuG,af &;tzGUJ EiS hNf rKd Ue,ftvdu
k f
zGJUpnf;xm;aom vlukeful;rI
wm;qD ; umuG , f a &;tzG J U rsm;
tqdkygaqG;aEG;yGo
J kYd wufa&muf
aqG;aEG;Muonf/
vlukeu
f ;l cH&olrsm;tm; jyef

oHk;vHk;xDavmif;upm;olrsm;tm;
awmifwGif;BuD;NrdKY e,fwGifzrf;qD;ta&;,l
tkyf? *Pef;aygif;pufwpfvHk;?
aiGusyf 13000? abmvfyif
wpfacsmif;? HI BOBO 125
qdkifu,fwpfpD;wdkYtm; odrf;
qnf;&rdcJhNyD; vufcGJ'kdiftjzpf
vma&mufavmif;upm;jyKvkyo
f l
atmifoef;pdk;ESiu
fh kZd ifqif aygif0J
NrdKUe,faeolrsm;xHrS aiGusyf
1200600 ESihf oHk;vHk;xDavmif;
upm;&mwG i f toH k ; jyKonf h
pm&Gupf mwrf;rsm;? vufukid zf ke;f
wpfvk;H ? KENBO 125 qdkiu
f ,f
wpfpD;wkdYtm; odrf;qnf;&rdcJh
ojzihf oHk;vHk;xDavmif;upm;
jyKvkyfol OD;vSwdk;ESifh vufcGJ
'dkirf sm;jzpfMuonfh rwifrk;d Munf?
atmifoef;pdk;? ukdZifwdkUtm;
&Jtkyfrif;Ekdiu
f w&m;vdkjyKvkyf
wdkiw
f ef;cJo
h jzifh awmifwiG ;f BuD;

NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u (y)184^

2014? avmif;upm;Oya'yk'rf
15(u)^16(u)jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

&yfuGufAef;armufNrdKUESifh tdkuf
avmf(c)ausmfol&xGef;touf
(35)ESpf (b)OD;vSxeG ;f ? NrdKUr&yf
Aef ; armuf N rd K U wif x G e f ; at;
touf(50)ESp(f b)OD;wifatmif?
aemifrJvkH&Gm Aef;armufNrdKUe,f
wdkt
Y m; pcef;rSL;'k&rJ LS ; cifarmif
0if;uwdkiMf um;ch&J m Aef;armuf
NrdKUr&Jpcef;u r,(y)19^2014
rl;pdwf 15^16(*)^21 t&
a&;zGichf NJh yD; trIppftjzpf 'k&t
J kyf
ausmfrif;xGef;u ppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/

vnfydkYaqmifa&;? vufcHa&;?
rdom;pkESifh jyefvnfaygif;pnf;
a&;? trsK;d om;tqifph o
H wfrw
S f
Edkif a&;rEav;wdkif;a'oBuD;
tqifh vlukeful;rIwm;qD;a&;
tzGJUrsm; ESifhvma&mufaqG;aEG;
jcif;jzpfNyD; IOM tzGJUtaejzifh
jrefrmEdkifiHwGif 2005 ckESpfrS
pwifumtpd;k &ESiyhf ;l aygif;aqmif
&GufcJhaMumif;? a&TUajymif;oGm;
vmolrsm;udk umuG,fapmifh
a&Smufay;jcif;? use;f rma&;ulnD
yHyY kd;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;cJNh yD;
vlukeful;cH&ol trsKd;orD;rsm;
tm; ulnyD yHh kd;aqmif&u
G af y;Edkif
a&; vma&mufaqG;aEG;jcif;jzpf
aMumif; EdkifiHwuma&TUajymif;
oGm;vmolrsm;ulnDay;a&;tzJGU
IOM tzGJU wm0ef&SdolwpfOD;u
&Sif;vif;ajymMum;onf/

rD;[yfro
d jzihf'Pf&m&cJah Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS omauwe,fajr
&J p cef ; rS wyf z G J U 0if r sm;onf
&efukefaq;HkBuD;okdY omauw
NrdKUe,f? MOGE jrefrmha&eH
ESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;0if;
twGif;&Sd ukrPDrStvkyform;
jzpfol tif'ekd ;D &Sm;Ekid if o
H m;wpfO;D
wGif rsufESm *ufpfrD;[yf
'Pf&mrsm;&&Sdum aq;ukorI
cH,laeaMumif; ,ckv 2 &uf
eHeuf 11 em&Du owif;&&SdcJh
ojzift
h qkyd gukrP
o
D o
Ydk mG ;a&muf
NyD; tzGUJ acgif;aqmifjzpfol tif'kd
eD ; &S m ;Ek d i f i H o m; Mr. Bintang
Regeta ESihfawGUqHk pHkprf;ppf
aq;rIrsm; aqmif&u
G cf &hJ aMumif;
od&onf/
'Pf&m&&Sdol tif'kdeD;&Sm;
Ekid if o
H m; Mr.Suherman touf
(30)onf eHeuf 9 em&D 45rdepf
u Gas Cutter jzihf oHjym;tm;
jzwfawmufpOf Gas Cutter rD;rS
rsufESmtm;[yfrdNyD; em;&Guf
ESpzf ufwiG f ta&jym;tylavmif
'Pf&mrsm; &&Scd jhJ cif;jzpfaMumif;?
'Pf&m& tif'kdeD;&Sm;EdkifiHom;
Mr. Suherman \ 'Pf&mrsm;
tm; &efukefaq;HkBuD; jyify
vlemtjzpf aq;ukorIcH,lcJh&
aMumif; od&onf/

vifr,m;csif;pum;rsm;&efjzpf&mrS
aetdrfukdrD;IdY rI izJNrdKY e,fwGifjzpfyGm;
ausmfaZ,s(rauG;)
izJ Mo*kwf 4
rauG;wdki;f a'oBuD; rif;bl;
cdkif izJNrdKUe,f yifOD;aus;&Gm
tkyfpk xaemif;prf;wJwkdufwGif
Zlvkdif 31 &uf n 10 em&Dcu
JG
rD;IdUrIjzpfyGm;cJYaMumif; owif;
t& izJNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;
at;vGiEf iS t
hf zGUJ tcif;jzpfae&m

odkY oGm;a&mufppfaq;cJ&h m tqdk

yg wJwkduaf e jrihv
f idI o
f nf ZeD;
jzpfol rjrihMf unfEiS fh pum;rsm;
&efjzpfpOf 4if;wdkYvifr,m;ae
xdkio
f nfh oHk;yifywfvnf ouf
i,frdk;? x&Hum? 0g;Murf;cif;
ESpx
f yfaetdrEf iS w
f h Jv
G suf tzDcs
aqmufvkyfxm;aom ajrpdkuf?
oufi,frdk;? 0g;x&Hum rD;zdk

acsmiftm; *ufprf D;jcpfjzihf rD;IUd

cJhojzifh tqdkygrD;zkdacsmifrD;
avmifuRrf;cJhaMumif; ppfaq;
awGU&SdcJhojzifh rD;IdUzsufqD;ol
jrifhvIdiftm; 'k&JrSL;at;vGifu
w&m;vdkjyKvkyw
f kdiw
f ef;cJo
h jzifh
izJNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS (y)
50^2014? yk'rf 436 jzifh trI
zGifhta&;,lxm;onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*F g

ajrykH?aygufawmNrdKUe,f a'ocHjynfolrsm;ESihf
&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyfawG q
Y kH

a'ozHY G NzdK;a&;vkyfief;qkdif&mrsm;rSmMum;
ppfawG Mo*kwf 4
&ck d i f j ynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf
OD;armifarmiftke;f onf jynfe,f
tpdk;&tzJUG 0if wdki;f &if;om;a&;&m
0efBuD; OD;udkuEkd ikd ?f taemufykid ;f
wkid ;f ppfXmecsKyfwikd ;f rSL; Akv
d cf sKyf
atmifvif;a'G;wkEYd iS t
hf wl ,ckv
1 &uf eHeufykid ;f u ppfawGNrdKUrS
ajrykHNrdKUokdYa&muf&SdNyD; ajrykH
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD ; pD ; Xmetpnf ; ta0;cef ; r
Nrd K Ue,f t qif h X meqk d i f & mrsm;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyK tzJGU
0ifrsm;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm;? vlraI &;toif;
tzJUG rsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;ESiahf wGUqkH
NyD; a'ozHGUNzdK;a&;qkdif&mrsm;udk

rSmMum;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKtzJUG 0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDrsm; NrdKUrd
NrdKUzrsm;u NrdKUe,fa'ozHUG NzdK;a&;
tajctaersm;ESihf vkyif ef;vkt
d yf
csufrsm;ukd wifjyMuonf/
,if;aemuf rGe;f vJG 1 em&DcGJ
wGif aygufawmNrdKUoakYd &muf&NdS yD;
aygufawmNrKd Uqyd cf w
H w
H m;MuchH idk rf I
tajctaeukMd unfh pI pfaq;onf/
xkdYaemuf naeykdif;wGif
aygufawmNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;
cef;r NrdKUe,ftqifXh meqkid &f m
rsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK
tzJUG 0ifrsm;?NrdKUe,fpnfyifom,m

a&;aumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;
toif;tzJGUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;
ESiahf wGUqk&H m wufa&muforl sm;
u NrdKUe,f\a'ozHUG NzdK;a&;tajc
taersm;ESifh vkdtyfcsufrsm;ukd
wifjyMuNyD; jynfe,f0efBuD;csKyf
u wifjycsurf sm; tay:vkt
d yf
onfrsm;jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;onf/
ajrykNH rdKUe,fEiS hf aygufawm
NrdKUe,f a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqkNH yD; a'ozHUG NzdK;a&;qkid &f m
rsm;ES i f h y wf o uf jynf e ,f
0efBuD;csKyfu &ckid w
f kid ;f &if;om;
rsm;\ a'ozHGUNzdK;a&;ESifa'ocH
wkid ;f &if;om;rsm;\tusK;d twGuf
aygif;pyfnEd idI ;f jznfq
h nf;aqmif

&G u fay;&efvma&mufjcif;jzpf
aMumif;? &ckid jf ynfe,f zHUG NzdK;wk;d
wufa&;twGuf UN, INGOs
tzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G &f rnft
h ajctae?
&ckdifjynfe,fwGif vlom;csif;
pmemrItaxmuftyHhtultnD
ay;a&;ESifh Development Plan
a&;qJNG yD; a'ozHUG NzdK;a&;vkyif ef;
rsm;ukd OD;pm;ay;aqmif&u
G v
f suf
&SdaeNyDjzpf&m jynfolvlxku
jynfe,ftpk;d &ESiv
hf ufwNGJ yD; Ekid if H
wumtzJUG tpnf;rsm;\a'ozHUG NzKd ;
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif
yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;&
rnfhtajctaersm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

ynma&;jrifhwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwD

awGq
Y n
Hk Ed idI ;f
aejynfawmf Mo*kwf 4
ynma&;jriw
hf ifrt
I aumiftxnfazmfa&;aumfrwD\txl;
vkyfief;tzJGU? tBuHay;tzJGUESifhvkyfief;tzJGUacgif;aqmifrsm;
awGUqn
kH Ed idI ;f yJu
G kd ,refaeYeeH uf 9 em&Du &efukeNf rdKU jynfvrf;&Sd
&efukew
f uov
kd pf ed &f wkcef;rusi;f y&m tpDtpOft& a&S;OD;pGm
ynma&;jrifhwifrI taumiftxnfazmfa&;aumfrwD Ou|
orwk;H 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifEkid o
f ed ;f u tzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvmolrsm;u tajccHynma&;Oya'
(rlMurf;)? tqifjh rifyh nma&;Oya'(rlMurf;)ESiyhf k*v
u
d ynma&;
Oya'(rlMurf;)wkdYukd tcef;u@tvkduf tao;pdwfaqG;aEG;
Muonf/
aqG;aEG;yJGokdY jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwma':cifpef;&D?
'kw,
d 0efBuD;a'gufwmaZmfrif;atmif? a':pkpkviId ?f a'gufwm
ba&T? tqifjhrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynfESifh txuf
jrefrmjynf)wkrYd S TeMf um;a&;rSL;csKyfEiS w
hf m0ef&o
dS rl sm;? ynma&;
jrihfwifrI taumiftxnfazmfa&;aumfrwD\txl;vkyfief;
tzJUG (Task Force)? tMuHay;tzJUG (Advisory Board)?vkyif ef;
tzJGU(Working Group)wdkYrS tzJGU0ifrsm;wufa&mufMuonf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr v,f,mu@qdkif&m
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
wwd,tqihft&SdefjrifhwifrIvkyfief;aqG;aEG;
ckwif 100 qHh wkdif;&if;aq;kH(&efukef)
wkd;csJUvlemaq;ukoaqmifopfzGifhvSpf

u@ ydkrdkwdk;wufa&;twGuf
awmiforl sm;\ vufiif;vdktyf
csufrsm;udk tvsiftjrefjznfh
qnf;aqmif&u
G af y;a&;? wm0ef
odr?I wm0ef&rdS w
I jkYd zifh vkyaf qmif
csuw
f dki;f aumif;rGeaf om &v'f
&&Sdatmif aqmif&Gufa&;? vl
wpfOD;csif; ysrf;rQ0ifaiG trSef
wu,fwdk;wufNyD; qif;&JEGrf;
yg;rIavQmhcsEkid af &;? pdkuyf sK;d xGuf
&Sad om oD;ESrH sm;aps;uGu&f &Sad &;?
tr,fopfo;D ESrH sm; wdk;csUJ pku
d yf sK;d
a&;? obm0ab;tE&m,fBudK
wifumuG,fa&;? 0efxrf;rsm;?
pdwf"mwfESifhpGrf;aqmif&nfjrifh
rm;atmif qkay;? 'Pfay;pepf
usifhoHk;a&;tygt0if wwd,
tqift
h &Sed t
f [kejf riw
hf ifraI qmif
&Gurf nfv
h kyif ef;pOftay:tao;
pdwf ndEdIif;aqG;aEG;cJhonf/

&efukef Mo*kwf 4
use;f rma&;0efBuD;Xme wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme ckwif 100qHh
wkdif;&if;aq;kHBuD;(&efukef)wkd;csJUvlemaq;ukoaqmifopfzGifhyJG
tcrf;tem;ukd ,refaeYeHeuf 8em&DcJGu A[ef;NrdKUe,f ig;xyfBuD;
bk&m;vrf;&Sd tqkyd gaq;kH usi;f y&m wkid ;f a'oBuD;vlraI &;0efBuD;
a'gufwmjrifo
h ed ;f ? wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
a'gufwmxGef;EkdifOD;ESifh jrefrmEkdifiHwkdif;&if;aq;aumifpD0iform;
awmfBuD; OD;PfvGifwkdYu ckwif 100 qHh wkdif;&if;aq;kHBuD;
(&efukef)wkd;csJUvlemaq;ukoaqmifopfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
Muonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu ckwif 100qHh
aejynfawmf Mo*kwf 4
tm; ,ckv 1 &ufeHeufydkif; u@Xmeqdki&f m wm0ef&o
dS rl sm;?
wkid ;f &if;aq;kBH uD;(&efuke)f wk;d csUJ vel maq;ukoaqmifopf urn;f
aejynfawmfaumifpeD ,fajr u aejynfawmfaumifpDHk; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
armfuGef;udk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfNyD; tzJGU0ifrsm;ESifhtwl wkd;csJU
v,f,mu@qdkif&m wwd, tpnf;ta0;cef;r usif;y&m NrdKUe,fpku
d yf sK;d a&;BuD;MuyfraI umf
aq;ukoaqmifopftwGif; vSnhfvnfMunfhIppfaq;onf/
tqif
h
t
&S
d
e
f
j
r
i
f
h
w
if
r
I
(Third
aejynf
a
wmf
a
umif
p
0
D
if
O
;
D
jrif
a
h
&T
?
rwD
0
if
r
sm; wufa&mufco
hJ nf/
qufvuf zGifhyJGtcrf;tem;ukd ya'o&mZmcef;rusif;y&m
nEd iId ;f aqG;aEG;yGw
J iG f v,f,m
a&S;OD;pGmwkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu &efukew
f kid ;f &if;aq;kBH uD;tm; Wave) vkyfief;ndEdIif;aqG;aEG;yJG aejynfawmftqifh v,f,m
jynforl sm;u ,kMH unfr&I &Sv
d monfEiS t
fh nD 2013ckEpS w
f iG f twGi;f
vlemaygif; 1504 OD;? jyifyvlem 21621? uGif;qif;ukorIvlem
533 OD; ukoay;EkdifonfukdawGU&Sd&aMumif;? jrefrmhwkdif;&if;aq;
ynmzHUG NzdK;wk;d wufa&;? ukoa&;ESio
fh kawoeu@rsm; Ekid if w
H um
tqifrh zD UGH NzdK;wk;d wufa&;? ppfreS t
f pGr;f xufonfh wkid ;f &if;aq;0g;
rsm; ykrd &kd &So
d ;kH pGEJ ikd af &;? ckwif 100qHh wkid ;f &if;aq;kBH uD;(&efuke)f \
aejynfawmf Mo*kwf 4
ukorIprG ;f &nfjrifrh m;NyD; wkid ;f &if;aq;avmutusKd ;? jynforl sm;\
[k
w
d
,f
E
i
S
c
h
f
&D
;
oG
m
;vma&;vk
y
i
f
ef
;
0ef
B
uD
;
Xme
jynf
axmifpk0efBuD; OD;aX;atmifonf *smreDEkid if t
H jynfjynfqkid &f myl;aygif;aqmif
tusKd;udk pGrf;pGrf;wrH qufvufaqmif&GufEkdifMuap&ef qEjyKyg
&Guaf &;tzJUG (GIZ)rSu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf ,ckv 2&ufeeH ufyikd ;f u &efukeNf rdKU Royal Garden Restauranttpnf;ta0;cef;rawGUqNkH yD;
aMumif;ajymMum;onf/
(GIZ)
tzJ
U
G
r
S
jref
r
mEk
i
d
if Hyk*v
duc&D;oGm;vkyif ef;zHUG NzdK;wk;d wufa&;twGuf jrefrmEkid if Hc&D;oGm;vkyif ef;tzJUG csKyfEiS hf vlom;t&if;tjrpf
xkdYaemuf wnfaqmufa&;? okawoe? 'DZkdif;ESifhtwkdifyifcH?
zH
G
U
Nzd
K
;wk
d
;
wuf
a
&;vk
y
f
i
ef
;
rsm;
yl;aygif;aqmif&Gufrnfhudprsm;ESifh &Srf;jynfe,fwGif c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;aqmif&Gufrnfh
or0g,rvDrw
d ufrS tkycf sKyfr'I gku
d w
f mOD;pk;d wifu
h ckwif 100qHh
tpDtpOfrsm;? tjcm;c&D;pOfa'orsm;wGifvnf; tvm;wltpDtpOfrsm; aqmif&GufEkdifa&;&Sif;vif;ajymMum;onf/
wkid f;&if;aq;kBH uD;(&efuke)f aq;kt
H kyBf uD; a'gufwmxGef;jrifhat;
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf jrefrmEkdifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;\ 2014-2015 ckESpf vkyfief;qkdif&mndEdIif;
tm; wk;d csUJ vel maq;ukoaqmifopfEiS yhf wfoufonfh pm&Gupf mwrf;
tpnf
;ta0; trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;onfrsm;pGmwk;d wufvmNyD; wkid ;f jynf\ GDP ukv
d nf; rsm;pGm
rsm;ukday;tyfNyD; tcrf;tem;ukdkyfodrf;vdkufonf/
taxmuftuljyKvmygaMumif;? ,if;okdY wkd;wufvmonfESifhtnD [kdw,frsm;tqifhtwef;jrifhrm;a&;ESifh 0efxrf;rsm;pGrf;aqmif
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; A[ef;NrdKUe,fig;xyfBuD;bk&m;vrf;&Sd ckwif
&nf
jrifhrm;vma&;twGuf yl;aygif;ndEIdif;NyD; BudK;yrf;aqmif&GufMu&efESifh {nfh0wfausyGefpGmaqmif&Guf&mwGifvnf;trsKd;*kPf? EkdifiHh
100qHh wkid ;f &if;aq;kBH uD;(&efuke)f wk;d csUJ vel maq;ukoaqmifopf
*kPfrxdcdkufatmif aqmif&GufMu&efvkdtyfygaMumif;? [kdw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;rsm;wGif jrefrmusyfaiGukdtajccHokH;pJGa&;twGuf
onf tvsm;ay 80? teHay 60&Sd tmpDtrsKd;tpm;ESpfxyf
vk
t
d yfonfh tpDtrHrsm;xm;&S&d efEiS hf ,ckuyif yl;aygif;jyifqifaqmif&u
G x
f m;&efvkt
d yfygaMumif;? Ekid if aH wmftaejzihf vwfwavm
taqmufttkHjzpfNyD; EkdifiHawmfucGifhjyK&efykHaiG usyf 26 8 'or
aqmif
&
u
G
&
f
rnf
v
h
k
y
i
f
ef
;
rs
m
;uk
d
tpD
t
pOf
w
us
jref
j
ref
q
ef
q
ef
t
aumif
t
xnf
a
zmf
a
eonf
eh nf;wl rdrw
d v
kYd kyif ef;e,fy,frv
S kyif ef;&Sirf sm;
5 odef;jzifh 2013 ckESpf ar 23&ufwGif pwifaqmufvkyfcJhNyD;
taejzifh EkdifiHawmf\vkdtyfcsufrsm;ESifhtnD tm;oGefcGefpkduf0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&efajymMum;onf/
,ckv 3 &ufwGifzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;zHG Y NzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG;
&Srf;jynfe,fc&D;oGm;vkyfief;zGH Y NzdK;a&;aqmif&GufoGm;rnf

20

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg

tr&yl&NrdKYe,f qnfa&aomufa'orsm; rdk;pyg;pwifpdkufysdK;

eEmrif;vGif
tr&yl& Mo*kwf 4
tr&yl & Nrd K Ue,f aqmuf
awm0? a'gif;a&G;? wrkwfqdk;?
pDyif? jynfv;kH ausm?f r,fawmfpk?
awmwGif;? rif;wJukef;ponfh
qnfawmfBuD;qnfa&aomuf
a'orsm;wGif Zlvdkifvukefydkif;
rSpwif rdk;pyg;rsm;udk pwif
pdkufysdK;aeMuNyDjzpfonf/ aEG
pyg;rsm;&dwo
f rd ;f NyD;aemuf arv
rSpwif rdk;pyg;qufvufpkduf
ysdK;&ef ysdK;axmifcJhMuNyD; ,ck
tcg ysdK;yifouf&NyDjzpf rdk;
pyg;rsm;udk pwifpku
d yf sKd ;Mujcif;
jzpfaMumif;od&onf/
tqdkygqnfa&aomufuiG ;f
rsm;wGif rdk;pyg;tjzpf {&mrif;
pyg;rsdK;udk t"dxm; pdkufysdK;Mu
aMumif;? aEGpyg;tjzpf yifouf
wdkonfh a&To,
G &f if? a&TraemfEiS hf
raemokc ponfph yg;rsKd ;rsm;udk
pdkufysdK;cJhMuaMumif; od&onf/

wrf;u &uf 140 0ef;usif&Sd

w,f/ pyg;txGuEf eI ;f uawmh
wif; 90 avmufxGufw,f/
aEGpyg;tjzpf a&ToG,f&if? a&T
raemfeJY raemokcudk pdkufMu
w,f/ &uf 100 pyg;rsdK; a&T
oG,f&ifudk t"duxm;pdkufMu
w,f/ aEGpyg;u txGufEIef;
aumif;w,f/ wif; 100 eJU
200 Mum;xG u f w ,f } } [k
wrkwq
f k;d &GmrS v,form;wpfO;D
u ajymonf/
rdk;pyg;rsm;udk 'DZifbmv
0ef;usiw
f iG f &dwo
f rd ;f MuaMumif;?
,cktcg uRJ? EGm;arG;jrLrIenf;
yg;vmjcif;? a>cavSYpuftokH;
jyKvmjcif;wdkUaMumifh aumufkd;
,cktcg pyg;udk t"du jym;vmNyD; uRJ? EGm;rsm;udk tok;H ac:dkufzwfrsm;udk a>cavSYNyD;
oD;ESHtjzpfpdkufysdK;vsuf&Sdonfh jyK xGef,ufpdkufysdK;jcif;rsm; aemuf ajcmufaoGUonfEiS hf rD;IUd
tqdkygqnfa&aomufuGif;rsm; enf;yg;vmaMumif; od&onf/ zsuq
f ;D ypfMuaMumif;? EGm;pm&Sm;
wGif vufwGef;xGefpuf? &dwf
]]rdk;pyg;taeeJU {&mrif;udk yg;aoma'orS vma&muf,l
odrf;a>cavSUpufponfh puf v,form;tm;vkH;eD;yg;pdkufysdK; aqmifyguvnf; tcrJhay;
ud&d,mrsm;udk tokH;jyKrIrsm; Muw,f/ {&mrif;pyg;&JUouf aMumif; od&onf/

Muufarmufawmifqnfa&aomufaEGpyg;rsm;
ausmufyef;awmif;NrdKY e,fwGif pwif&dwfodrf;aeMuNyD
udkae
ausmufyef;awmif; Mo*kwf 4
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif
rwfvv,fcefYrS pwifpkdufysdK;
cJo
h nfah EGpyg;rsm;pwif&w
d o
f rd ;f
vsu&f adS eNyDjzpf&m Zlvikd f 31&uf
rGe;f vJG 2 em&Du rus;D wkid ;f uGi;f
0ef;usifa'o&Sd awmifolrsm;
pkaygif; &dwo
f rd ;f NyD; pyg;rsm;
tm; kdufcgpepfjzifh pyg;a>c
aeMuaMumif;od&onf/

,ck&w
d o
f rd ;f aeonfah EGpyg;
rsm;rSm NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;
Xmeuxkwv
f kyjf zefjY zL;ay;cJah om
raemokcpD;yGm;jzpf rsK;d oefrY sK;d aph
C.S rsKd;rsm;jzpfNyD; wpf{u
txGufEIef; wif; 100 ausmf
xGuf&SdaMumif;? ysrf;rQtxGuf
EIef;rSm wpf{u 89 wif;rS
wif; 90 Mum; xGuf&SdaMumif;
od&onf/ 2013-2014 ckESpf
wGif ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
rk;d &GmoGe;f rIenf;yg;ojzifh Muuf

armufawmifqnftwGi;f qnf
a&0ifa&mufrIenf;yg;cJh&m aEG
pyg;ukd wpfNrdKUe,fvkH; 2387
{uom pkdufysKd;EdkifcJhaMumif;?
4if;wkdYteufrS ykvJoG,f 157
{u? raemokc 2079 {u?
a&Traemf 10 {u? a&ToG,f&if
135 {uESifh AD,uf erf 6
{upku
d yf sK;d cJNh yD; Mo*kwv
f v,f
cefYwGif tm;vHk;tNyD; &dwfodrf;
EdkifMurnfjzpfaMumif; od&
onf/

NrdKU e,ftajccHynmausmif;rsm;odkY
bdvyfajrtdwf500vSL'gef;
OD;nGefYa&T (&rnf;oif;)
&rnf;oif; Mo*kwf 4
rEav;wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrI0efBuD;OD;ausmfjrifh\
OD;aqmifrEI iS hf rEav;NrdKUrt
S vSL&Sirf sm;pkaygif;um &rnf;oif;NrdKUe,f
&yfuGufaus;&Gmrsm;&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif tokH;jyK&efESifh
aus;&Gma&ausmfwpfcktwGuf bdvyfajrtdwf 500udk ,ckv
2 &ufu vSL'gef;cJhonf/
tqdkygbdvyfajrtdwrf sm;tm; tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;
ESifh a&ausmfwpfck aqmufvkyf&eftwGuf qwdK;BuD;tkyfpk Zvkyf
BuD; truausmif;odkY tdwf 40? awmifuefBuD; truodkY tdwf
40? uefOD;truodkY tdwf40? uefOD;tkyfpk? ompnftruodkY
tdwf50? taemufa*G;ukef; truodkY tdwf40? a*G;ukef;tkyfpk
oHbdktruodkY tdwf30? tdkifwdk truodkY tdwf40? &if*wfukef;
tkyfpk ql;&Jawmifaus;&Gm a&ausmftwGuf tdwf40?rusD;ukef;
truodkY tdwf40? atmifr*Fvm&yfuGuf truodkY tdwf40? rSefpD
truodkY tdwf40? vTpiftruodkY tdwf50ESifh uRJwyftruodkY
tdwf20 pkpkaygif;bdvyfajrtdwf 500 udkvSL'gef;cJhonf/
cGaJ 0ay;xm;aom ausmif;toD;oD;rS q&mBuD;q&mrBuD;rsm;ESihf
aus;&GmrSwm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkYcGJwrf;&&Sdonfh bdvyfajrtdwf
rsm;tm; ,refaeYu vma&mufxkwf,lvsuf&SdaMumif; od&onf/

,mOfeyH gwfrsm; jrefrmrS t*Fvyd ftu&majymif;vJa&;

avQmufxm;ygu ig;&uftwGi;f ajymif;vJwyfqifay;rnf
oD[ukdukd(rEav;)
rEav; Mo*kwf 4
uk e f ; vrf ; yd k Y a qmif a &;
nTeMf um;rIO;D pD;Xmewdki;f a'oBuD;
jynfe,fk;H rsm;wGiaf rmfawmf,mOf
eHygwfjym;rsm;udk jrefrmtu&m
rSt*Fvdyftu&modkY ajymif;vJ
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
,cifu,mOfykid &f iS rf sm;tae
jzifh rdr\
d ,mOfeyH gwfjym;rsm;udk
oufwrf;wdk;vma&mufaqmif
&GufcsdefwGif t*Fvdyftu&m

ajymif;vJa&;udkaqmif&u
G v
f suf
&Sd&m ,cktcgoufwrf;wdk;vm
a&mufaqmif&u
G cf sed o
f mru rdrd
qE&SdonfhtcsdefwGif ur(3)
pmtkyEf iS t
hf wl oufqkid &f m uke;f
vrf;ydkaY qmifa&;nTeMf um;rIOD;pD;
Xmersm;wGif vma&mufavQmuf
xm;EdkifaMumif;od&onf/
avQmufxm;NyD; ig;&uf

twGif; ,mOfeHygwfjym;rsm;udk
ajymif ; vJ w yf q if a y;rnf j zpf
aMumif; 2014 ckESpftwGif;
,mOftm;vHk;ajymif;vJEdkifa&;
,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh vm
a&mufaqmif&u
G Ef kdi&f ef rEav;
wdki;f a'oBuD;uke;f vrf;ydkUaqmif
a&;TefMum;rIOD;pD;Xmeu tod
ay;xm;aMumif; od&onf/

aus;&Gmcsif;qufvrf; udk,fxludk,fxtqifUjrifUwifaqmif&Guf

ausmfaX; (anmifOD;)
anmifOD; Mo*kwf 4
rEav;wdik ;f a'oBu;D anmif
OD;ckid f anmifO;D NrdKUe,ftwGi;f rS
aus;vufaejynforl sm;onf NrdKU

BuD;rsm;odkUomG ;&ef? vrf;yef;quf

oG,af &;vG,u
f al p&ef t"durde;f
vrf;jzpfaomvrf;rBu;D udk aus;&Gm
oHk;&Gm rStvSL&Sirf sm;vSL'gef;aiGEiS hf
aus;vufaejynforl sm;u udk,f

xludk,fxpkaygif;jyKjyifvsuf&Sd
onf/
xdkodkY vrf;tqifhjrifhwif
jyKjyif&mwGif ,rf;qef;aus;&Gm?
atmufnOfah us;&Gm? txufnOfh
aus;&G m ? &G m omat;aus;&G m
rsm;ESifh aus;&Gmcsif;qufvrf;
vnf;jzpfonf/anmifO;D -jrif;jcH
ausmufacsmvrf;ESihf qufo,
G f
vsuf vrf;tqifhwdk;jrifhaqmif
&Guf&mwGif ,rf;qef;aus;&GmrS
jynfolrsm; xnfh0ifaiGusyf
285000? atmufnOfhaus;&GmrS
usyo
f k;H ode;f ? &Gmomat;aus;&Gm
rSusyf 210000ESifh apwem&Sif
jynforl sm; xnf0h ifaiGusyf 10
odef;eD;yg;jzifh jyKjyifcJhonf/
]]uRefawmfwdkY 'Dvrf;urdk;
&Gm&ifomG ;vdkUrjzpfb;l /rdk;&Gm&if&UHT
AGufawGeJUb,fvdkrSoGm;r&bl;/
tckueG af wmfwUkdu 'Dvrf;udak jcmuf
udk;cJrsm;cscw
hJ ,f/ tJ't
D ay:rSm

ausmufjyKwfrsm;? ajreDrsm;cif;
cJhw,f/ 'gaMumifh tckqdk&if
&moDra&G;oGm;vdkU&wmaygh/ tck
vdk aeylra&Smif rdk;&Gmra&Smif
rdk;acgifwJht&yfawGrSm EGm;pm
0,fvmwJhum;awG? vSnf;awG
a&Sma&SmSLSLoGm;vdkY&wmaygh}}
[k vrf;jyKjyifa&; tusdK;awmf
aqmif atmufnOfh&Gmom;OD;jr
odef;xHrS od&onf/
]]uRefawmfwkUd 'Dvrf;udkwpf
vrf;vH;k jyifr,fq&kd if av;rdik af usmf
ausm&f ydS gw,f/ tckawmh tvSL
aiG e J Y o G m ;jzpf v mjzpf a y 200
avmufudkom tqifhjrifw
h ifjyK
jyifEdkifygw,f/ usefwJhvrf;u
awmh oJvrf;?ajrom;vrf;aygh/
a&&Snaf wmhtoHk;cHEkdirf ,frxif
bl;/ aus;&Gmapwem&SifawGu
vJ cPcPtvSLaiG rxnfhEdkif
avmufb;l }}[kvrf;tusKd ;awmf
aqmifwpfOD;xHrS od&onf/

rEav;wkdif;a'oBuD; rEav;cdkif ckepfNrdKUe,fwGif "mwftm;

vdki;f rsm;jywfusjcif;? jynforl sm;vQyfppftE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf
vQyfppf"mwftm;vdkif;rsm; xdef;odrf;jcif;? ynmay;ajrpdkufydkpwm
pdkux
f jl cif;? vufurf;pmapmifa0iSjcif;rsm;udk rEav;atmifajrompH
NrdKUe,f jynfBuD;usufoa&ta&SU 24 vrf;ESifh 81 vrf;axmifhwGif
Zlvdkif 31 &ufu NrdKUe,fvQyfppfuRrf;usif0efxrf;rsm; aeYcsif;NyD;
aqmif&GufMupOf/
xGPf;vSatmif

HEALTH 21

? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*F g

usef;rma&;tawG;tac:ajymif;vJykH
awmfwdkYacwfusef;rm
a&;ESiafh q;0g;ukoa&;
jynfolrsm;Mum;zl;em;0 tawmf
twef&SdvmMuonf/ ADwmrif
oufapmih"f mwfuuse;f rmonf/
ydkwdef;"mwfu tm;&Sdonf/
[if;oD;[if;&Gufu ADwmrif
rsKd;pHkudkay;onf/ tqD"mwfu
rsm;vG e f ; vQif Oy'f j zpf o nf
ponfjzihef m;vnfxm;Muonf/
xdkrv
S eG u
f
J a&mh(ac:)rkev
f mO
0gursufpdukd tm;ay;onf/
oHy&mtkyfpku ADwmrifpDudk
azmazmoDoDay;onf/ Muuf
oGefjzLu aq;zuf0ifonf/
jrif;cGm&Gufu dk;&mt,ltq
t& touf&Snfonf/ ysm;&nf
u tpmaMutm;jzpfonf/
MuH&nfurl;a0rIukd aysmufuif;
aponf/ ESvHk;tm;aumif;NyD;
ESvHk;ckefEIef;udk rSefuefaponf
ponfjzihv
f nf;a,bk,strSwf
tom;&Sdonf/
acwfay:tdro
f kH;aq;rsm;qdk
vQif tudkuftcJaysmufaq;?
0rf;ydwaf q;?tat;rdaysmufaq;?
tzsm;usaq;wdkYudk oHk;pGJzl;NyD;
q&m0efeT
f oHk;pGaJ ysmufuif;
cJhaomrSwfrSrdonfhtjzpftysuf
rsm; vlwdkif;rSm udk,fpD&SdMu
onf/ xdkodkYMuHKzl;ojzihf wpfpHk
wpf&m rtDromemrusef;jzpf
vQif udk,b
hf momaq;Te;f yif
oHk;pGJaeolrsm;&Sdonf/
odkYaomf acwfrDy&aq;ESifh
y#dZD0aq;wkdYrSm vGefvQifab;
jzpfwwfaom tE&m,fudktjrJ
owdxm;&onfukd owdjyKrdMu
rSmjzpfonf/ odo
kY wdrrl o
d nfh
Mum;rSyifaq;q&m0eform;awmf
wdu
kY krd ar;ombJ tqifajyovdk
vufwnfhprf;Mu&onfh tjzpf
rsKd;vnf;&Sdonf/
odjkY zpf&m uRrf;usio
f rl ygbJ
use;f rma&;apmihaf &Smufjcif;onf
tE&m,f&EdS ikd o
f nf[al omtcsuf
udk owdjyKoihfaMumif; tpOf
oabmaygufxm;&rnf jzpfyg
onf/
aq;ynmordki;f udkjyefMunfh
vQif ,ckavmufc&D;ra&muf
ao;ciftcsdefu a&m*gtajc
taerSoufom&moufomaMumif;
twGuf uko&mwGif prf;w0g;
0g;jzpfcJh&jcif;ESihf tawG;acsmf
tawG;vG&J jcif;jzpf&yfajrmufjrm;
pGmwdkYudkawGUEdkifonf/
,m;emrsm;twGuf qmv
zsL&pftufppf(ac:)uefiY &Jr;D u
ESpfaygif;rsm;pGm oHk;cJhMuonf/
tufaMumif;rSm t,fvfumvD
(Alkali) aMumifhjzpfaom t,f
vfumvdkif;a&m*g jzpfonfqdk
\/ xdkukxHk;udk &yfwef;u&yf
&ef NAdwdoQtrsKd;om; *sdrf;pf
vif; (Jameslind) qdkolu

a'gufwmausmf0if;

uRef

ay/ odkYaomf 19&mpkrSp *sm

reDEkdifiHtwGif; pdwfESihfudk,fwdkY
\ tquftpyfudk xnfhoGif;
pOf;pm;aq;0g;ukoa&;toHk;
jyKcJhMuonf/ pdwfukenf;jzifh
use;f rmatmifjyKvyk af omobm0
wpfrsKd;rSm bk&if*sDc&pf,mef
*kP
d ;f wGit
f jypf0efcs tmywfajz
jcif; (Confession) enf;rS pwif
cJhonf[kqdkygonf/
aq;ynmtawG ; tac:
aemufxyftajymif;tvJBuD;wpf
&yfrSm ZD0aq;ynm[kac:aom
aq;Hkaq;cef;wGif vufawGUjy
xku
d kxkH;udky,fazsmufc&hJ onf/
qpfzvpf(ac:)umvom;
a&m*gjzpfyGm;vQif jy'g;oHk;
aq;ay;jcif;rSmvnf; temtzdkU
aq;twGufay;EkdifaMumif;udk
19&mpkEpS rf sm;txd rodbo
J kH;
ukcJhMuonf/
vl e mwpf a ,muf rd r d x H
a&mufvmNyDqdkvQif ukoay;zdkY
orm;awmfu vlem\cEmudk,f
udk tao;pdwfMunhfIay;aom
ukxHk;rSm 19&mpktwGif;wGif
tcdkiftrmjzpfvm\/ xdkYxuf
apmaomtcsd e f u rl vl e m\
oGijf yifvuPmudk Munh
f om
ukpm;cJhMujcifjzpfaMumif;od&
onf/ 18&mpkEpS t
f wGi;f vlem
\t0wfatmufEiS af h pmifjcKH atmuf

csuaf Mumifh aoG;ykyaf oG;npfukd

xkwfypf&rnf[laom tpGJrSm
rajymif;vJchaJ y/ tqkyd gtawG;
\tajccHrSm *&dacwf orm;
awmfBuD; a*vpfucEmuk,
d x
f J
wGio
f mrnft
h &nfEiS t
fh jcm;udk,f
&nf (Humour) rsm;&Sdonf[l
vufcx
H m;aomaMumihjf zpfonf/
udk,x
f w
J iG f xdkt&nfrsm; ydkvQH
aeyguxkwyf pf&rnf[koabm
aygufxm;Muonf/ taemuf
wd k i f ; aq;ynmwG i f tqd k y g
uk,
d w
f iG ;f t&nfav;rsK;d &So
d nf
[laomobm0rSmtawmftwef
pGJjrJcJhavonf/
xd k t csd e f u oabmxm;
wGif udk,fxJodkY t&ufrsm;rsm;
0ifvQif aeraumif;xdkifrom
jzpf&onfh Oy'fjzpf&aMumif;

,ckacwfopfwGif vrf;vTJaq;ynm
(Alternative Medicine) [k ajymqdk
oHk;EIef;vmMujcif;rSm obm0udktm;udk;
oifUonf[l pufrIavmuvlhtzJGY
tpnf;\jyKjyifukoay;jcif;rsm;udk
auseyfa&mifU&Jjcif;r&Sd&mrS
ay:aygufvmjcif;jzpfonf . . .
rScEmuk,
d t
f pdwt
f ydki;f udkMunhf I
ppf a q;aomtavh r &S d M u[k
qdkonf/
aq;ynm\orkdif;wGif cyf
apmapmydki;f u odyyH nmoabm
xuf 0Zd mynmoabmuvTr;f rdk;
aecJo
h nf/ 19 &mpkEpS u
f srS aq;
ynmwGif odyo
H abmrsm;0ifvm
cJo
h nf/ xdktcsed rf wdkirf u
D usihf
oHk;Muaom ukxkH;wpfckrmS udk,f
wGif;rS aoG;ykyfaoG;npfwdkUudk
xkwfypfaomenf; (Blood Letf w
J iG f
ting) jzpfonf/ cEmudk,x
aoG;vSnhfywfoGm;vmaeaom
pepf&Sdonf[laom tcsufudk
NAdwdoQorm;awmf 0DvsHqmaA;
uawG U &S d c h J o nf / xd k a wG U &S d

awG;awm,lqMujcif;jzpfonf/
tcsKdUjrefrmhaus;vufrsm;
aexdkifraumif;vQif vufzsm;
xdyfrSaoG;azmuf ukaomuk
xHk;ESiq
fh ifwal yonf/ tmz&du
wdkuw
f iG f pdwrf ESUH orl sm;udk usef
aoG;azmufxkw
f ukoay;avh
&SdMuonf/
acwfopf aq;ynmwGif
use;f rma&;ESiafh &m*gb,udpw
kUd
tay:oabmxm;rIrsm;pGmordki;f
wpfavQmufwiG f ajymif;vJrI rsm;
pG m jzpf c J h o nf / 19&mpk ES p f
twGif; a&;om;xkwfa0aom
tar&duefaq;ynm pmtkyrf sm;
umr&m*udpudktav;txHk
&Sad om trsK;d orD;rsm;onfcsLcsm

wwfonf[kyiftcdkiftrm a&;
om;cJMh uavonf/ xdkokdY csLcsm
&mwGif csLcsmonf[k xdkaq;
ynmpmtkyfrsm; qdkxm;av
onf/
trSet
f m;jzihv
f w
l \
kYd use;f rm
ouf&Sifaexdkifjcif; obm0
tay:tjrifrsm;onf b,facwf
wGif cEmudk,w
f iG f;qJvq
f dki&f m
t,ltq ay:aygufvmaom
aMumifhtajymif;tvJBuD;ajymif;
vJcJhNyDjzpfonf/
aq;ynmtawG;tac:
pdw0f n
d mOfw\
kYd oabmobm0
udkvnf; xnho
f iG f;pOf;pm;cJMh u
onf/ pdwf[lonf xdawGUudkif
wG,fEdkifaom obm0r[kwf

ynm&yfoabmjzpfonf/ aq;
ynmtodw&m; kyyf kid ;f qdki&f m
udktajccHaomoabmjzpfonf/
kyfydkif;qkdif&mtaMumif;rsm;udk
t"duxm;ojzihf tcsKdUolwdkUu
vlukad o;odraf ponf[kyif xif
wwf M uonf / taMumif ; rS m
usef;rmjcif;ESihfywfouf rdrd
wdu
kY k,
d u
f k,
d f pdwyf kid ;f qdki&f muGyf
uJxed ;f odr;f vdkow
l kdt
Y zdkY auseyf
zG,f&mr&SdaomaMumifh[k ,lq
Muonf/
ajymif;vJvmonhaf emufykid ;f
,ckacwfopfwGif vrf;vTJ
aq;ynm (Alternative Medicine) [k ajymqdkoHk;EIef;vmMu
jcif;rSm obm0udktm;udk;oihf

onf[
l pufraI vmu vlUtzJUG
tpnf;\ jyKjyifukoay;jcif;
rsm;udk auseyfa&mif&h jJ cif;r&S&d m
rS ay:aygufvmjcif;jzpfonf/
xdkenf;udkacwfopfaq;ynmu
a0zef a jymqd k v maomf v nf ;
xdkenf;jzifhyiftoHk;jyK om;
orD;arG;zGm;rI rdcifa&muav;
yg ododomomtE&m,fuif;
&Sif;aom om"ursm;udkvnf;
awGU&aMumif;tcsKUd ow
l ku
dY azmfjy
xm;onf/
aeYpOfykrH eS f rdru
d k,
d rf rd d use;f
rma&;apmifha&SmufrIESihfaq;0g;
rDS0JrIudpwdkUrSm NrdKUjyaevlOD;a&
wdkY touf&SnfrI rnfodkYywf
oufqufE,
T af eonfukdpOf;pm;
&ef&v
dS monfh ul;pufa&m*grsm;
udk xdef;csKyfumuG,fEkdifjcif;?
rdom;pkudprsm;wdk;wufacwfrD
vmjcif;wdkrY mS vlUtzGUJ tpnf;wGif
odomaomtusK;d rsm;jzpfaeygonf/
a&S;a[mif; *&dwdkYacwfu
use;f rma&;udpw
iG f ywf0ef;usif
\tcef;u@yg0ifonf[kowf
rSwfxm;cJhMuzl;onf/ SLIduf
aomav? aomufoHk;aoma&?
pm;aomufaom tpm;tpmwdkY
rSmud,
k w
f iG ;f t&nfrsm;\tajymif;
tvJukdzefw;D Ekid o
f nf[koabm
xm;Muonf/ tHMh ozG,af umif;
onfrSm vGefcJhonfh ESpfaygif;
2000 ausmfuyifvQif tpm;
taomufEiS fh udk,v
f ufvyI &f mS ;
rIwkdrY Sm ta&;ygonf[k t,l&dS
chJMujcif;jzpfonf/
jrefrmwdkU\dk;&maq;ynm
uH? pdwf? Owk? t,l[laom
taMumif;av;yg;udk vufcx
H m;
Muonf/ tpm;tpmESihf udk,f
vufvIyf&Sm;rIwdkUrSmum; b,f
acwfrqdkvw
l kdi;f tzdku
Y se;f rma&;
twGuf tajccHtaMumif;rsm;
jzpfavonf/
txufygtaMumif;rsm;udk
wifjyaom yk*dKvfrSm ]aq;
ynmordki;f vufp[
JG
l t*Fvef
Edkiif w
H iG f rMumao;rDuxkwaf 0
cJah om pmtkyt
f ay:wGif vef'ef
aumvdyfrS ZD0aA'ESihfukxHk;
aq;ynmqdki&f mygarmuv;l 0pf
0dk;vfywf (Lewiswolpert) \
a0zefcsufjzpfygonf/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg ?

wkdufBuD;NrdKY e,f y,fvrf;ajrjyefvnf&&Sda&;

ywf0ef;usifae vltiftm; 50cefh qEazmfxkwfrnf
vif;vif;
&efukef Mo*kwf 4
&efukew
f kid ;f a'oBuD; wdkuf
BuD;NrdKUe,f OyHpk&yfuGuf
y,fvrf;ajr jyefvnf&&Sda&;
ywf0ef; usiaf e vltiftm; 50
cef Y q E x k w f a zmf o G m ;rnf j zpf
aMumif; wku
d Bf uD;NrdKUe,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfpdk;xH
rSod&onf/
tqdkyg qEazmfyGJudk eHeuf
9em&DrSrGef;wnfh 12em&Dtxd
qE a zmf x k w f o G m ;rnf j zpf N yD ;
t"dutm;jzihf y,fvrf;ajr jyef
vnf&&Sad &;twGuf ,ckuhJ odkY
jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;? ,if;
qEazmfyu
JG kd cGijhf yKrdeUf csxm;ay;
NyD;jzpfaMumif;? &SNd yD;om;vrf;rsm;
udkxed ;f odr;f xm;aomfvnf; tdrf
uGufdkufxm;NyD;aomae&mrsm;
twGuf ,if;tdrfydkif&Sifrsm;ESihf
ndEIdif;aqG;aEG;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]olwykYd ,fvrf;awGjyefvnf

&&SdzdkYtwGuf qEazmfxkwfr,f
vdUk ciG jfh yKcsuaf wmif;xm;ygw,f/
cGihfjyKrdefYvJ csxm;ay;NyD;ygNyD/
olwdkYb,fvdkepfemqHk;IH;rIawG
&SdaevdkU 'Dvkdawmif;qdk&wmvJ
rodygbl;/ olwt
Ykd rd af wGvJ rzsuf
&ygbl;/ olwkdv
Y rf;awGvt
J rsm;
BuD;&SdaewmyJ/ tckrSxNyD;awmh
t&ify,fvrf;&Sw
d ,fqw
kd m b,f
oluajymvdkuv
f rJ odygbl;}}[k
wdkufBuD;NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL;OD;aZmfpk;d uajymonf/
tqdkyg qExkwfazmfyGJESifh
ywfouf OyHpHk&yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL; OD;pHxGef;xHodkY jynf
axmifpkaeYpOfrS qufoG,far;
jref;cJ&h m um,uH&iS f udk,w
f kdif
vma&mufawGUqHkar;jref;rSom
ajzMum;Ekid rf nfjzpfaMumif;? vm
a&mufawGUqkaH r;jref;cJv
h Qiff &yfrd
&yfzrsm;? NrdKUe,ftaxmuftul
jyKtzGUJ rsm;? NrdKUe,f v,f^ pDrsm;
a&SUwGif4if;wdkUESihftwl &Sif;jy
rnfjzpfaMumif;? rdrw
d pfa,muf
wnf;rajymvdkaMumif;? toGif

pmrsufESm 13 avhvma&;c&D;pOf rS
atmifjrifatmifoifMum;ay;cJhaom q&m q&mr 36 OD;?
olemjyKq&mrESpfOD;ESihf avhvma&;c&D;pOftwGif; vdkavao;r&Sd
jznhpf rG ;f ay;&eftwGuf rGejf ynfe,fvw
T af wmf'kw,
d Ou| udk,w
f kdif
OD;aqmifaom NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDaumfrwD0ifrsm;tygt0if
pkpkaygif; 189 OD; oGm;a&mufcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygavhvma&;c&D;pOfudk ,refESpfuwnf;u pwifcJhNyD;
,ckEpS w
f iG f 'kw,
d tMudrjf zpfaMumif; usKd ufxkdNrdKUe,fwiG f txu
ESit
fh xu(cG)J pkpkaygif;&Spaf usmif;&SNd yD; rGejf ynfe,f (10) NrdKUe,fwiG f
atmifcsu&f mcdkiEf eI ;f usqif;vsu&f adS om NrdKUwpfNrdKUjzpfonht
f wGuf
atmifcsu&f mcdkiEf eI ;f jrihw
f ufvmapa&;aqmif&u
G af y;aeonhv
f kyif ef;
rsm;?tpDtrHrsm;teuf ausmif;om;ausmif;olrsm;\ pdw"f mwfjriw
fh if
ay;&ef &nf&G,faMumif; avhvma&;c&D;pOfudk OD;aqmifpDpOfay;ol
wpfO;D jzpfonhf usKd ufxkNd rdKUe,f jynfckid Nf zdK;ygwDtwGi;f a&;rSL; OD;0if;
EdkifOD;u ajymqdkcJhonf/
avhvma&;c&D;pOfjzpfajrmufatmif OD;aqmifco
hJ nht
f jyif ud,
k w
f ikd f
vdkufyg &iftkyfruGmapmihfa&SmufcJhaom rGefjynfe,fvTwfawmf
'kw,
d Ou|OD;aX;vGiu
f vnf; ]]'Dvkdavhvma&;c&D;pOfukd NyD;chw
J hJ
ESpu
f pNyD; pDpOfcw
hJ myg/wuokv
d 0f ifwef;ajzqdkMur,hf ausmif;om;
ausmif;olawGukd ntdypf cef;oGi;f avhusiw
fh t
hJ csed af wGrmS uGefawmf
wdkYygwDtaeeJY wpfNrdKUe,fvHk;rSm&SdwJh txufwef;ausmif;awGudk
oGm;a&mufNyD;uav;awGukd tm;ay;pum;ajymMum;wmawG? tm[m&
auR;arG;wmawGukd ESppf Ofaqmif&u
G cf &hJ mu NyD;cJw
h EhJ pS u
f pNyD; xl;cGef
pGm atmifjrifMuwJhuav;awGtwGuf *kPfjyK&mvJa&mufatmif?
aemufxyfwufvmr,hfuav;awGudkvJ tm;uspdwfawGjzpfvm
atmif ygwDuOD;aqmifNyD; 'Dc&D;pOfukpd pD Of&wmyg/ ygwDuOD;aqmif
NyD; ydkYaqmifwmqdkayr,hf vdktyfwJhaiGaMu;twGuf uRefawmfwdkY
NrdKUe,fygwDtaeeJY tJ'Davmuftxd &efyHkaiGr&Sdygbl;/ 'gaMumihf
NrdKUe,ftwGif; ynma&;udk tm;ay;wJholawG? ygwDudkaxmufcHwJh
NrdKUrsuEf mS zHk;awGu uRefawmfwkd&Y UJ pnf;Hk;rIaMumihf 'Dc&D;pOftwGuf
vdktyfwmawGudk yg0ifvSL'gef;ulnDay;cJhMuwmyg/ c&D;pOfwpf
avQmufoGm;vmwJh armfawmf,mOfav;pD;udk pufoHk;qDtygt0if
dk;dk;av;armfawmf,mOfvkyif ef;uulnaD y;ovdk tjcm;aom tvSL
&Siaf wGuvJ aexdkipf m;aomufa&;twGuf aiGaMu;xnh0f ifvLS 'gef;
ay;cJhygw,f}}[kajymqdkcJhonf/
avhvma&;tzGJYonf ZlvIdifv 20 &ufaeY eHeuf 7 em&DcefYwGif
aejynfawmfokadY &muf&cdS MhJ uNyD; jynfckdiNf zdK;ygwDXmecsKyf wnf;cdkMu
onf/ xdkaY emuf aejynfawmf&dS ]pufpuf,kd} aMomf*eJ pfbufpkHpjH y
oD;ESpH ku
d cf if;odkY oGm;a&mufum pdkuyf sKd ;oD;ESrH sm; jzpfxeG ;f atmifjrifae
rIrsm;udk avhvmcJMh uonf/xdkrw
S pfqihf aejynfawmf&dS wyfrawmf

ausmzHk; cgumbdk&m rS
qufo,
G t
f aMumif;Mum;aMumif;
if;uajymonf/
if ; awmif w uf t zG J U wG i f
vku
d yf goGm;ol udkrsK;d Geo
Yf ef;u
]]uRefawmfwkdYu a'oE&A[k
okwtaeeJY ywf0ef;usiu
f kjd yefrQ
csiw
f ,f/ a'ozGUH NzdK;a&;twGuf
pGr;f Ekid o
f avmufav;aygh/ uRef
awmfwkdY&JUwifjyay;rIu 'Djynf
olvlxkodNyD; 'Da'oawGudk zGHU
NzdK;a&;vkyaf y;csiw
f hJ qEawGvJ
ygw,f/ tckomG ;wJv
h rf;rSm Ekid f
oavmuf a'otwGuu
f se;f rm
a&;0efaqmifraI wG vkyaf y;aewm/
awmifwufc&D;wkdif;rSmvkyfae
ustvkyaf v;awGyg}} [k ajym
onf/
cgumbkd&mZDawmifrSm aeY
cif;buftylcsed f (-10)&Sdum n

buftylcsdef (-16)txd a&cJ

rSwfatmufa&muf&SdaeNyD; &moD
Owkq;kd &Gm;jyif;xefaMumif;? 2012
ckEpS w
f iG fobm0ac:oHajcvsiEf iS hf
awmifwuftoif;uoGm;a&muf
avhvmcJzh ;l aomfvnf;awmifay:
wufco
hJ nfrmS ,cktBudro
f nf
yxrqHk;jzpfaMumif; od&onf/
c&D;pOf\yxr&nfreS ;f csuf
rSm cgumbdk&mZDawmifxdyfodkY
a&muf&&dS efjzpfNyD; 'kw,
d &nfreS ;f
csurf mS awmif\tjrifu
h kd wkid ;f
wm&efjzpfum tjrihfqHk;awmif
xGwo
f t
kYd a&mufwiG f jrefrmEkid if H
awmftvHpkdux
f v
l iT rhf nfjzpfum
a&cJawmifxyd w
f iG f ]jrefrm} qkd
onfph mvHk; a&;qGrJ w
S fwrf;wif
rnfjzpfaMumif; tqdkyg obm0
ac:oHvli,fajcvsifESifhawmif
wuform;rsm;xHrS od&onf/

oPmefrsm; ajymif;oGm;rnfpdk; trSew

f &m;udk trSew
f kdi;f jzpfcsif
aomaMumifhjzpfaMumif;? ,ck w,f}}[kajymonf/
tcsdefwGif jyefvnfajzqdk&ef
qufvufNyD; rdryd kid af jruGuf
tcuftcJrsm;&SdaeaMumif; jyef twGif; yg0ifvsuf&Sdaom pnf
vnfajzMum;cJhonf/
yifom,me,fedrdwftydkif vrf;
,if;y,fvrf;ajrESiyf h wfouf ajrudk jyefvnftyfESHaMumif;
qExkwaf zmfcrH nfah jrydki&f iS f NrdKUe,fajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;
a':oZifcikd u
f ]]'Dy,fvrf;b,f aumfrwDokUd vnf;aumif;? OypH k
ESayygw,f rajymbJeYJ vrf;ydwf &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;\ vGrJ mS ;
xm;w,f/ z,fay;ygyJajymae aom aqmif&u
G cf surf sm;udk 0dki;f
w,f/ 2014 ar 5&ufuwnf; 0ef;apmifah &SmufjyKjyif ay;yg&ef
u pnfyifajr pm&if;axGtkyf? wdkufBuD;NrdKUe,f NrdKUrdNrdKUzrsm;
NrdKUe,feJU&yfuGuftkycf sKyfa&;rSL; tzGUJ okdUvnf; ay;ydkUxm;aMumif;
Hk;awG jyeftyfxm;w,fvdkYajym 4if;uajymonf/
xm;w,f/ vmvJrwdkif;bl;/

ausmzHk; Bi rGef;wnfhaerS
]]trIajymif;vJoGm;w,fqdkwm t&rf;udkoufomoGm;wJh oabmaygh/ EkdifiHawmforweJY pme,fZif;aumifpDeJYawGUwJhtay:rSmvJ
tajccHr,fxifygw,f/ usew
f o
hJ al wGvJ yk'rf avsmo
h mG ;wJt
h wGuf Ekid if aH wmforw&JUvw
G jf idr;f csr;f omcGirhf mS ygoGm;Ekid yf gw,f/ tmrcH
,lvdkY&&JUom;eJY r,lcJhwmuawmh trIppfwmMuefYMumrIawGjzpfrSmpdk;vdkYyg]][k OD;a&mbwfpef;atmifuajymonf/
]]a':atmifqef;pkMunfEiS hf wkid ;f &if;om;'Drku
d a&pDtiftm;pkrsm;tm; Mum;jzwftpk;d &tjzpf jynforl sm;u wifajrmufaMumif; MDCF
xkwfjyef}}[laomowif;acgif;pOfjzifh Bi rGef;wnfhae*sme,frsufESmzkH;wGif owif;azmfjyrItwGuf oufqdkif&mu ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnf[k Zlvkdif 8 &ufxkwf owif;pmrsm;wGifxkwfjyefcJhjyD; Bi rGef;wnfhae*sme,frSig;OD;udkzrf;qD;cJhonf/
tqdkygtrIkH;csed ;f udk ,ckv 14 &ufokdY csed ;f qdkxm;NyD; Bi rGe;f wnfah e*sme,frS av;OD;ESihf MDCF tzGUJ rw
S pfO;D wdkUudk Hk;xkwpf pfaq;
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ajymif;vJpq
JG kdjcif;cH&aom yk'rf 505(c)^34 rSm jypfrx
I if&mS ;ygu trsm;qHk;axmif'PfEpS Ef pS Ef iS hf tenf;qHk;
axmif'Pfwpf&ufodkYr[kwf aiG'PfcsrSwfEkdifaMumif;od&onf/
ppfordki;f jywdkuEf iS hf wdki;f &if;om;aus;&Gmwdku
Y kd oGm;a&mufavhvm
cJhMuonf/
xdkaeY nae 4 em&DwGif avhvma&;tzGJYudk jynfaxmifpk
MuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;armifarmiford ;f u BudKqdkEw
I cf eG ;f qufpum;ajymMum;cJNh yD; nydki;f
wGif a&yef;O,smOfoko
dY mG ;a&mufvnfywfcu
hJ m jynfckdiNf zdK;ygwDXme
csKyf ntdyfwnf;cdkcJhMuonf/
aemufwpfaeY Zlvdkifv 21 &ufaeYwGif avhvma&;tzGJY0ifrsm;
onf rEav;odkY qufvufxu
G cf mG cJNh yD; rEav;NrdKU&dS qkawmif;jynhf
r[mjrwfrked ky&f iS af wmfjrwfEiS fh rEav;awmifbk&m;odkY oGm;a&muf
zl;ajrmfuefawmhum eef;NrdKUkd;ESiw
fh uG rEav;NrdKU&dS txifu&ae&m
rsm;udkavhvmcJhMuonf/
xdkYaemuf aeYv,fydkif;wGif rEav;wdkif;a'oBuD; jynfcdkifNzdK;
ygwDHk; avhvma&;tzGJY0ifrsm;tm; wdkif;a'oBuD;ygwDOu|
0efBuD;csKyfO;D &Jjrihu
f awGUqkEH w
I q
f ufpum;ajymMum;jcif; tcrf;tem;
odw
kY ufa&mufNyD; trSww
f &vufaqmifypn;f rsm; ay;tyfcNhJ yD;aemuf
naeydki;f wGif tr&yl&NrdKUe,f&dS awmiforeftif;ESifh OD;ydew
f w
H m;wdkY
udkoGm;a&mufavhvmum nydkif; aejynfawmfodkYjyefvnfxGufcGm
ygwDXmecsKyfwGif ntdyf&yfem;cJhonf/
Zlvkdiv
f 22 &ufaeY eHeufykdi;f wGiyf gwDXmecsKyf\pDpOfay;rIjzihf
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY oGm;a&mufavhvmcJhMuNyD;vTwfawmf
taqmufttHkyif jynfcdkifNzdK;ygwDOu| jynfaxmifpkvTwfawmf
em,uol&OD;a&Tref;tm; awGq
Y Hk*g&0jyKcGif&h cJhMuonht
f jyif ygwD
Ou|Bu;D \tajrmftjrifMu;D rm;rI? Edik if t
H ay:xm;&So
d nhf ol\apwem
ESipfh w
d "f mwfwku
dY kd teD;uyfavhvmcGi&fh cJMh uNyD; ol\tawGUtMuHKESifh
,SOu
f majymqdq
k ;kH rcJrh rI sm;udk 0rf;ajrmufpmG em,lrw
S o
f m;cGi&fh cJMh uonf/
xdkaY emuf avhvma&;tzG0YJ ifrsm;onf OygwoEad pwDawmftm;
oGm;a&mufz;l ajrmfNyD; aiGusyEf pS o
f ed ;f udkvnf; pkaygif;vSL'gef;Muum
aejynfawmf&Sd NrdKUraps;odkYoGm;a&mufNyD; naeydkif;wGif usdKufxdkodkY
jyefvnfxGufcGmcJhMuonf/
c&D;pOfwpfavQmuf jynfckid Nf zdK;ygwD\ pDpOfay;rIaMumihf udk,yf kid f
toHk;p&dwrf w
S pfyg; tjcm;aomukeu
f sp&dww
f pfjym;wpfcsyrf u
S keu
f s
jcif;r&Sb
d J vdkavao;r&Sd aEG;axG;pGm apmihaf &Smufay;cJo
h nht
f wGuf
vdkuyf gvmol q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;taejzihf
tm;emavmufonftxdjzpfcJh&aMumif; q&mrwpfOD;uvnf;
pma&;oludk &ifzGihfcJhonf/
xdkrQru avhvma&;c&D;pOftwGif; MuHKawGUcHpm;cJh&orQudk
&ifzGihfa&;om;xm;aom pmvTmwpfapmiftm; pma&;olzwfvdkuf&
onf/ tqdkygpmudk &ifzGihfa&;om;vmolrSm odrfZ&yftxurS
av;bmom*kPx
f ;l &Sif reDvm0if;jzpf\/ 4if;\pmwGi]f ]c&D;pOfukd

aumif;jrwfaom &nf&,
G cf surf sm;jzihf pDpOfyakYd qmifay;cJo
h nht
f wGuf
usKd ufxkdjynfckdiNf zdK;ygwDukd aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? c&D;pOftwGi;f
omrefvrl sm;r&Edkio
f nhf A[kokwrsm;udk &&Scd o
hJ nht
f jyif tzGt
YJ pnf;
toif;tyif;pdwf"mwfudkyg xm;&SdwwfvmcJhaMumif;? avhvma&;
c&D;pOfwpfavQmuf ygwDXmecsKyftygt0if jzwfoef;em;cdkcJhonhf
NrdKUe,ftoD;oD;&Sd jynfckid Nf zdK;ygwD0ifrsm;\rdrw
d t
kYd ay: ysLiSmaEG;axG;
rIrsm;udk rsu0f g;xifxif jrifawGUc&Jh onht
f wGuf jynfcikd Nf zdK;ygwD\
pnf;vHk;nDnGwfrIudk tvGefyiftHhtm;oihfcJh&ygaMumif;? vrf;c&D;
wpfavQmuf usdKufxdkNrdKUe,fjynfcdkifjzdK;ygwDvlBuD;rsm;\ rdrdwdkY
ausmif;om; ausmif;olrsm;tay:&iftkyrf uGm *kwpdkuf apmihaf &Smuf
rIrsm;udkvnf; tNrJtrSw&f aprnfjzpfygaMumif;? c&D;pOfaMumihf
aemifEpS rf sm;wGif wuokdv0f ifwef;ajzqdkMurnhf nDi,f? nDri,f
rsm;taejzihf xl;cGefpGmatmifjrifEdkifa&; BudK;pm;tm;xkwfvdkpdwf
ydkrdkjzpfay:aponhftwGuf tm;aq;wpfcGufjzpfapygaMumif;?
jynfckid Nf zdK;ygwDBuD; 'Dx
h ufru wdk;wufatmifjrifapvdkygaMumif;}}
ponfjzihf azmfjyxm;onfudkMunhfjcif;tm;jzihf avhvma&;c&D;odkY
vdkufygcGihf&cJhaom xl;cRefuav;rsm;\&ifwGif; ygwDtay:
av;pm;tm;usrI rnfrQjzpfay:cJo
h nfudk awGUjrifEdkirf nfjzpfonf/
c&D;pOfaMumihjf ynfckid Nf zdK;ygwDonf jrefrmjynftESaYH e&ma'o
toD;oD; pepfwuszGJYpnf;xm;onhf ygwDwpfckjzpfonhftjyif
jynfolUtusdK;udk avjzihfr[kwf vufawGUtaumiftxnfazmfay;
aeaom ygwDwpfcjk zpfrkH Qru a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;rSonf wdik ;f jynf
wpfckvHk; zGHUNzdK;wdk;wufapvdkaom pdwf&if;trSefxufoefolrsm;
jzihfom zGJY pnf;xm;onfud k tem*wfwGif OD;aqmifMurnhf
c&D;pOfokdv
Y dkuyf gcJhMuonhv
f il ,frsm; rsuf0g;xifxif jrifawGUciG fh
&cJMh uovdk rdb&ifciG o
f kYd jyefa&mufonht
f cgvnf; c&D;pOftwGi;f
&&Scd ahJ om A[kokw? tawGUtMuHKESiyfh gwD\aEG;axG;MuifemrIwkdu
Y kd
jyefvnfazmufonfcs&if; wpfqihfpum;wpfqihfem;jzihf ,cktcg
jynfcdkifNzdK;ygwD\a'otay:xm;&Sdaom cspfjcif;arwmw&m;rsm;
ESiyfh wfouf usKd ufxkNd rdKUe,ftESUH aumif;owif;rsm; a0qmoif;ysUH
aeMuNyDjzpfonf/
tcsKyftm;jzihq
f k&d aomf rnfonht
f vkyu
f kd vkyaf qmifonfjzpfap
tcGit
fh a&;udk arQmfukd;vkyaf qmifygrl tcGit
fh a&;ESiafh 0;uGmaewwf
NyD; tcGit
fh a&;udk rarQmfuk;d bJ &ifxu
J vmaom pdw&f if;apwemjzihf
arQmfuk;d rIr&Sd aESmifBudK;rJah y;qyfun
l aD y;vdkujf cif;aMumihf rarQmfvihf
xm;aom tcGihfta&;rsm;onf olUtvkdvdka&muf&Sdvmwwfonf
[laom pum;&yf\teuft"dym,fudk usdKufxdkNrdKUe,fjynfcdkifNzdK;
ygwDu vufawGUykHazmfay;vdkuo
f nfomru avhvma&;c&D;pOfu
wkHYjyefcJhaomjynfolwdkY\ cspfjcif;arwmudk &&Sdydkifqdkif&rnfrSm
rvGJ{uefyifjzpfygawmhonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*F g

zDzmukdoydwfarSmuf&ef bmpDvkdemtoif;xdyfwef;atmifjrifrIrsm;&,l&ef tef;e&pf 3-2-3-2 yHkpHtoHk;jyKzG,f&Sd

vkdifeDumwkdufwGef;
aermESifUqGm&ufZfudk ESpfa,mufwGJwdkufppftjzpfupm;apNyD; zefwD;&Sifae&mwGif rufqDukdjrif&rnf

t*Fvefwku
d pf pfrLS ; a[mif;
vk difeD u mu vmbfp m;rI r sm;
vkyfcJhonf[k owif;xGufay:
aeonhzf zD mukd abmvk;H avmu
xdyw
f ef;Ekid if rH sm; oydwaf rSmuf
Mu&ef wkdufwGef;oGm;cJhonf/
2022 urmhzvm;NydKifyGJudk um
wmEdkifiHwGif usif;ycGifhay;cJh
jcif;ESifhywfouf urmhabm
vHk;avmuwGif a0zefrIrsm;pGm
ay:aygufcJhonfhtjyif tar
&duefa&SUaewpfO;D u 2022urmh
zvm;tdrf&Siftjzpfa&G;cs,f&m
wGif vmbfpm;rIrsm;&SdaeNyDqkd
aomudpu
kpd kpH rf;ppfaq;cJo
h nf/
tylcsdef jrifhrm;vGef;aom
umwmEdkifiHonf tiftm;BuD;
Ekid if rH sm;ukd ausmjf zwfum urmh
zvm;tdr&f iS u
f si;f ycGi&hf &Scd jhJ cif;
jzpfonf/ vkdifeDumu ]]trSef
w&m;bufu uRefawmfhwdkY &yf
wnfoihfygw,f/ t*Fvefukd
2018 urmhtdrf&Sif usif;ycGihf
ray;cJhvdkY zDzmukda0zefaewm
r[kwfygbl;/ trSefw&m;buf
u &yfwnfvkw
d t
hJ wGuf tckvkd
ajymwmyg/ abmvkH;avmu
xdyfwef;EkdifiHawGtaeeJY zDzm&JU
NydKifyGJawGukd 0ifa&muf,SOfNydKif
jcif;rjyKbJ oydwfarSmufoifh
ygw,f}}[k ajymonf/ t*Fvef
rSm 2018 urmhtdrf&Siftjzpf
usif;ycGifh&&Sda&;twGuf urf;
vSr;f cJNh yD; zDzmu k&mS ;ukt
d rd &f iS f
tjzpf usif;ycGifhay;cJhonf/
zDzmtzGJUtwGif; vmbfpm;
rIrsm;&Sdaeonfqkdaom owif;
rsm; qufwkdufxGuaf y:aejcif;
rSm rdrw
d kdt
Y wGuf cHpm;&cufap
cJNh yD; zDzmOu|bvwmrSmvnf;
tmPm&Siq
f efo[
l k vkid ef u
D mu
ajymonf/ ]]umwmukd urmh
tdrf&Siftjzpf a&G;vkdufwmu
awmfawmf&,fzYkd aumif;ygw,f/
wjcm;Ekid if w
H pfckckuakd &G;vku
d &f if
awmifuReaf wmfqefu
Y sirf mS r[kwf
ygbl;/ bvwmu tmPm&Sif
qefvGef;wJholyg}}[k vkdifeDum
uajymonf/

bmpDvkdemenf;jy tef;e&pf
onf wpfausmhjyefatmifjrifrI
rsm;jyefvnf&,lEkdif&eftwGuf
toif;upm;yHktajymif;tvJ
vkyf&efpDpOfaeNyD; 3-2-3-2
yHkpHupm;zG,f&SdaeaMumif; bm
pDvdkemESifheD;pyfonfh todkif;
t0dki;f uajymonf/ bmpDvkdem
onf enf;jya[mif; *Gg'D,dk
vmvufxufu qkzvm; 14
vHk;&,lEkid cf NhJ yD; urmx
h yd w
f ef;
toif;tjzpf &yfwnfcJhaomf
vnf; ADvmEkdAm? rmwDEdkwdkY
vufxufwiG f atmifjrifr&I ,l
EkdifcJhjcif;r&SdaomaMumifh tef;
e&pfupkzUJG raI umif;onfh upm;
yHo
k pfazmfaqmifvjkd cif;jzpfonf/
xdkYtjyif tef;e&pfonf
aemuf w ef ; oH k ; a,muf x m;
upm;onfyh kHpu
H kd ESpo
f ufjcif;
aMumifh 3-5-2 yHkpu
H pm;vdkNyD;
uGif;v,fydkif;wGif A[dkcsuf
ESpfckxm;onfh 3-2-3-2 yHkpH
rSm if;wdt
kY oif;twGuf toifh
awmfqHk;jzpfrnf[k ,lqae

vufa&G;pifupm;orm;b0tem;,l&ef
refpD;wD;uGif;v,fvl emq&DpDpOf
refp;D wD;uGi;f v,fvl emq&Du jyifopfvufa&G;pifupm;
orm;b0rS tem;,lomG ;zG,&f adS Mumif; t&dyt
f >rufajymMum;cJh
onf/ emq&Donf NyD;cJo
h nfu
h rmzh vm;NydKifyw
JG iG f vufa&G;pif
tjzpfrS csefvSyfcHcJh&NyD;aemuf vufa&G;piftoif;twGuf
upm;ay;vdk pdwfukefqHk;aeaMumif; owif;xGufay:cJhonf/
emq&Du ]]vufa&G; piftoif;rSm bmatmifjrifrrI rS &cJyh gbl;/
wu,fvakYd tmifjrifr&I cJrh ,fqk&d ifawmh qHk;jzwfcsucf szkYd awGa0
aep&mtaMumif;&SOd ;D rSmyg/ uRefawmfph w
d x
f rJ mS awmh vufa&G;pif
toif;eJyY wfoufNyD; qHk;jzwfcsucf sNyD;ygNyD/ tcsed w
f ef&if tJ'D
qHk;jzwfcsuu
f kd w&m;0ifxkwaf zmfajymMum;ygr,f/ refp;D wD;vdk
toif;BuD;rSmupm;&vdkY tJ'DvdkqHk;jzwfcJhwmyg}}[kajymonf/

aMumif; bmpDvdkemESifheD;pyf
onft
h odki;f t0dki;f uajymonf/
]]oHk;a,mufwef;cHppfupm;&if
toif; abmvHk;ydkiq
f kdirf t
I om
&wJt
h cg tpGev
f al wGu wdkuf
ppfvdkufygupm;EkdifrSmjzpfyg
w,f/ ESpfa,mufwef;uGif;
v,ftjzpfupm;r,fh rma&S,m
Edk? bufpu
f u
G pf w
f kdYu cHppfukd
tm;jznfhNyD; aemufrSmcsefaecJh
Muygvdrfhr,f/ tef;e&pfu
abmvHk;ydkifqdkifrItom,lNyD;
upm;wJyh pkH rH sK;d ESpo
f ufwt
hJ wGuf
uGif;v,fig;a,mufrSm A[dk
csufESpcf kxm; upm;wmrsKd;u
ydt
k vkyjf zpfapygvdrrhf ,f/ t&if
u jrifawGUaeMuyHkpHrsKd;xuf
vnf; ydkaumif;ygvdrhfr,f/ 'hD
twGuf 3-5-2 yHkpHudk 3-23-2 yHkpHxGifNyD; upm;EdkifzdkY
jzpfEkdifajcrsm;ygw,f/ upm;
orm;awG tJ'DyHkpHrSm tH0if
rvm;qdkwmyJ pOf;pm;&ygvdrfh
r,f}}[k bmpDvdkemESifheD;pyf
onft
h odki;f t0kid ;f uajymonf/

bmpDvekd monf ,cktajymif;

ta&TUumvwGif vDAmyl;toif;
xdyw
f ef;wdkupf pfrLS ; qGm&ufZf
udk ac:,lxm;NyD; aerm? ruf
qDwdkYESifhwGJzufum taumif;
qHk;wdkufppfydkif; yHkazmfEdkif&ef
BudK;yrf;ae&m rufqDudk wdkuf
ppfrSL;ESpfOD;\aemufwGif zef
wD;&Siftjzpf upm;apjcif;u
if;twGuf ydkrdkaumif;rGefvdrfh
rnf [ k tef; e&pf x if j rif a e
onf/ ,if;twGuf aerm?
qGm&ufZw
f EkYd pS Of ;D udk ESpaf ,muf
wGJwdkufppfae&mxm;upm;ap
zG,f&SdNyD; rufqDudk if;wdkYESpf
OD;aemufwGif upm;ckdif;zG,f&Sd
aeonf/ xdkYtjyif bmpDvdkem
onf NyD;cJo
h nfu
h rmzh vm;NydKif
yG J w G i f ud k v H b D , mtoif ;
twGuf ajcpGrf;jycJhonfhuGif;
v,fvl uGm'&m'dkukdac:,l&ef
BudK;yrf;aeNyD; if;udkrufqED iS hf
wGJzufum uGif;v,fydkif;wGif
upm;apvdrfhrnf[k owif;
xGufay:vmonf/

]]aermeJw
Y jcm;wdkupf pfrLS ;
wpfOD; *dk;{&d,mxJrSm tcGifh
ta&;ydk&apzdt
kY wGuf rufqu
D
uGi;f v,fecYJ sw
d q
f ufNyD; zefw;D
&Siaf e&mupm;oGm;Ekid yf gw,f/
b,fvkdykHprH sK;d upm;wmjzpfjzpf
tef;e&pfu bmpDvdkemupm;
orm;b0wke;f u ae&mpHkupm;
cJzh ;l wmaMumifh olUtoif;b,f
vdkupm;&if taumif;qHk;jzpf
r,fqkdwm odygw,f/ aocsm
wmuawmh Total Football
upm;[efyjJ zpfygvdrrhf ,f}}[k
bmpDvked mESiehf ;D pyfonfh todki;f
t0dkif;u ajymonf/
3-2-3-2 yHkpHupm;rnf
[kppD Ofaeaomfvnf; qGm&ufZf
rS m abmvHk ; avmuES i f h y wf
oufciG hf av;vydwyf ifcx
H m;&
NyD; atmufwkdbmvaESmif;ydkif;
rSom abmvHk;jyefupm;Edkizf ,
G f
&Sdae&m tef;e&ufZftaejzifh
,ck&moDtpydki;f wGif 4-3-3?
3-4-3 yHkpHupm;uGufrsm;jzifh
yGJxGufvmzG,f&Sdonf/

0g'gb&DrifESifhyGJ
uGi;f v,f'ikd u
f dk
armf&if[djk ypfwif
0g'gb&Drifukd oH;k *d;k jywf
H;I edrchf o
hJ nfh ajcprf;yGpJ Ofukd
wm0ef,lonfh uGif;v,f
'dkif atmhprf m\qHk;jzwfcsuf
rsm;udk csJvfqD;enf;jy armf
&if[dku jyif;jyif;xefxef
a0zefco
hJ nf/ csv
J q
f ;D onf
tqdkygyGJpOfwGif yife,fwD
ESpf*dk;ay;cJh&onf/ tqdkyg
taetxm;ESifhywfouf
armf&if[dku ]]'DyGJrSmoif
cef;pm,lp&m bmrSr&Sdyg
bl;/ 0g'gb&DrifrSm upm;
cJw
h mudku uRefawmfwakYd rQmf
vifhcsufysufpD;apzdkY jzpfcJh
wmyg/ uGi;f v,f'kdiu
f 0g
'gb&Drify&dowfawGtwGuf
qyfuyfyw
JG pfyv
JG kyaf y;cJw
h m
yg/ olwdkYaysmf&TifapzdkY &nf
&G,cf suef YJ NydKify&JG UJ NydKifqkid rf I
udkowfypfcw
hJ myg}}[k ajym
cJo
h nf/ tqdkygyGpJ Of 'kw,
d
ydkif;wGif cs,fvfqD;twGuf
wku
d pf pfrLS ;'a&mhbm yg0if
upm;cJhonf/

ref,lupm;orm;rsm;tem*wf Aef[m;qkH;jzwfawmh rnf

tar&duefajcprf;c&D;pOftNy;D
upm;orm;rsm;\ tem*wfukd
tNyD;owfq;kH jzwfay;oGm;rnf[k
ref,lenf;jyAef[m;u twnf
jyKcJhonf/ ref,ltoif;onf
tar&duef ajcprf;c&D;pOfwGif
upm;orm; 25OD;tm; ac:
aqmifomG ;cJNh yD; upm;orm;wkid ;f
ukd tcGifhta&;ay;cJhaomfvnf;
[meef 'ufZf? um*g0g? Zm[m
ponfh upm;orm;rsm;rSm yGJ
xGufcGifh enf;yg;cJhjcif;aMumifh
ref,ltem*wfraocsmawmh[k

owif;xGufaeonf/
]]t&ifwkef;uxuf upm;
orm;awGtaMumif; ykdodvm
ygNyD/ tar&duefc&D;pOfNyD;&if
upm;orm;awGeJYywfoufNyD;
uRef a wmfq k H ; jzwf o G m ;rS m yg/
tajymif;ta&TUaemufqkH;&ufrS
qkd&if upm;orm;awGtwGuf
toif;ajymif;zkdY aemufusoGm;
ygvdrrhf ,f}}[k Aef[m;uajym
onf/ tar&duefc&D;pOfwGif
ryg0ifcJhonfh z,fvdkifeDonf
toif;rSxu
G cf mG &zG,&f adS eonf/

24

twGJ 2? trSwf 117 (5-8-2014) t*Fg

CURRENT

cgumbdk&mZDa&cJawmifay:
vli,fajcvsifawmifwuftzGUJ pwifwufa&muf
wm&m&efuif;
&efukef Mo*kwf 4
cgumbk d & mZD a wmif a y:
yxrqHk;tBudrf pwufa&muf
rnf]h obm0ac:oH} wuokdvf
vli,fawmifwuftzGJU 0if&Spf
OD;onf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
cgumbk&d mZDawmifay:okYd pwif
wufa&muf&ef ylwmtdkNrdKUe,f
aemifrGef&GmrSxGufcGm&m a'ocH
&G m ol & G m om;rsm;u tm;ay;
*kPjf yKcJah Mumif;]obm0ac:oH}
(The Invitation of Nature)\
jyefMum;a&;wm0efcH a':yypdk;
u ajymonf/
]]jrefrmhtvHukdawmifxw
G f
rSm pdkufxlr,fhtcsdefudk *kPf,l
zdkY uRefrwdkYa'ocHrsm;u tm;
ay;aeygw,f/ cgumbkd&mZD
awmifajcudka&mufzkdY jzwfudk
jzwf&r,fh awmeufBuD;awG&ydS g
w,f/ rdk;umvrSmBuD;xGm;csif
wkdif;BuD;xGm;wJh rSufvdkYac:wJh
jcifwpfrsK;d udk tzGUJ 0ifawG owd
xm;apcsiyf gw,f/ tzGUJ 0ifawG

udk wpfqifah jymay;yg/ jynfol

tm;vHk;u atmifjrifrItwGuf
arQmv
f ifah pmifq
h idk ;f aeMuygw,f}}
[kaemifrGef&GmolwpfOD;u ajym
onf/
]obm0ac:oH}vli,fawmif
wuform;tzGUJ onf jrefrmEkid if H
ajcvsifESifhawmifwuftoif;
BuD;\ toif;cGJwpfckjzpfNyD;
cgumbdk&mZDawmifay:odkY jrefrm
EkdifiHrS yxrOD;qHk;wufa&muf
onfh vli,fawmifwuform;
&SpfOD;jzifh tjrihfay 19296 odkY
wufa&muf&ef &efukefrS Zlvdkif
26&ufwiG f pwifxu
G cf mG oGm;NyD;
,aeYeHeuf 9 em&DwGif ylwmtdk
NrdKUe,f aemifreG &f mG rS cgumbk&d m
ZDawmifay:odkYpwifajccswuf
a&mufNyDjzpfaMumif; ]obm0
ac:oH}tzGJU\ jyefMum;a&;wm
0efcHa':yypdk;u ajymjyonf/
awmifwuftzGJU0ifvli,f
&SpOf D;rSm tcktcsed w
f iG f use;f rm
vsuf&SdNyD; atmifjrifatmifBudK;
pm;rnf[k
pm 22 okdY

"mwfyHk-KAMM
cgumbdk&mZDawmifodkU Mo*kwf 4 &ufu pwifwufa&mufpOf/

rEav;y#dyujzpfpOfwiG f yg0ifywfoufaeolrsm;udk
wwd,tBudrfajrmufH;k xkwpf pfaq;
pGrf;&JxG#f
aejynfawmf Mo*kwf 4
rEav;y#dyujzpfpOfwGif
yg0ifywfoufaeonfh w&m;cH
[k,q
l &olrsm;ESihf w&m;vdkrsm;
ud k wwd , tBudrf a jrmuf H k ;
xkwpf pfaq;cJNh yD; ,ckv 5&uf
wGif Hk;csed ;f xyfrcH sed ;f qdkxm;onf
[k od&onf/
,aeY eHeuf 11em&Dausmf
wGif pwifppfaq;cJhNyD; rGef;vGJ
1em&Dausmw
f iG fNyD;qHk;cJhonf [k
xyfavmif;od&Sd&onf/ w&m;
cGiftwGif;okdY 0ifa&mufcJhol

w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;atmif
ol&defxGef;u ]]yk'fru 5(n)
ygr,f/ (i)ygr,f/ (C)yg
r,f/ pGJwmu a':EkEkjrwf?
rjzLjzLrif;(c)uwHk;r? OD;&Jx#G f
ESifhOD;xGef;xGef;wkdYudk kH;xkwf
jcif;jzpfygw,f/ w&m;cGifrSm
ppfaq;wmudk uRefawmfwkdaY jym
cGifhr&Sdbl;/ w&m;vkdbufu
oufaoESpfOD;ukd ppfw,f/ ol
wkdYu &JrSL;rsdK;oef;0if;eJY &Jtkyf
aZmfEkdifatmif ppfaq;wJhae&m
rSm yGifhvif;jrifomrI&Sdvm;qkd
uawmh uRefawmhfbufu ajym

vdrkY aumif;vkyYd g/ udk&x

J #G f atmf
oGm;wJhtwdkif;ygyJ/
reufjzefkH;jyefcsed ;f ygw,f/
oufaoqufNy;D ppfrmS yg/ w&m;
vkdjyoufaoyJppf&ao;w,f/
uRefawmfukd,fwkdifvJ rawGY&
ao;ygbl;/ trIjzpfwJhtvHk;pHk
udkvJ uRefawmfbmrSrod&ao;
ygbl;/ csufcsif;BuD; trIppf
vkdufwJhoabmyg}}[kqkdonf/
ppfaq;tNyD; w&m;cGifrS
jyefvnfac:aqmiftvm OD;&J
xG#u
f atmf[pfajymMum;rI &Scd hJ
aMumif; od&onf/

Bi rGef;wnfUae

*sme,ftrIyk'fr
505(c)^34 odkh
ajymif;vJppfaq;
w&m;pGcJ &H olwpfO;D
jyefvnf
vGwfajrmufvm
nGefY0if;?rsKd;rif;ydkif
&efukef Mo*kwf 4

pD;yGm;jzpfuRe;f pdu
k cf if;{u 6000 ausmf
,ckepS t
f wGi;f pdu
k yf sK;d rnf
at;csrf;rdk;
&efukef Mo*kwf 4
pD;yGm;jzpfopfawmpdkufcif;rsm;udk csif;jynfe,f? &cdkifjynf
e,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;
a'oBuD;? rauG;wdki;f a'oBuD;? rEav;wdki;f a'oBuD;? aejynf
awmfEiS hf {&m0wDwkdi;f a'oBuD;wdUk wiG f pdu
k yf sKd ;oGm;rnfjzpfonf/
uRef;pdkufcif;rsm;udk trsm;qHk;pdkufysdK;oGm;rnfjzpfNyD; csif;
jynfe,f? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;wGif {u 100 pD? rauG;wdki;f
a'oBuD;wGif {u 1100 ? rEav;wkdif;a'oBuD;wGif {u
500? aejynfawmfwGif {u 200? &cdkifjynfe,fwGif {u
200? &efukew
f kid ;f a'oBuD;ESihf {&m0wDwkdi;f a'oBuD;wGif {u
300? &Sr;f jynfe,fwiG f {u 250 pdkuyf sK;d rnfjzpfojzifh pD;yGm;jzpf
uRef;pdkufcif;aygif; 6000ausmf&SdaMumif; od&onf/
xdUkjyif ysO;f uwd;k ? ydawmufEiS h f xifLS ;ponfh opfrmpdkucf if;
rsm;udkvnf; 2014-2015ckESpftwGif; {uaygif; 900 ausmf
pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ pdkufysKd;oGm;rnfha'o
rsm;rSm wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fig;ckwGifjzpfaMumif; od&
onf/
2014ckEpS f {NyDvrSpwif opftvHk;vku
d w
f ifykjdY cif;rsm;udk
&yfqkid ;f cJNh yD;aemuf opfxkwv
f kyrf rI sm;udkvnf; AACESihf tnD
ckwf,lxkwfvkyfrIrsm;om aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; opfawm
e,fajrrsm;wdk;cszYJ UGJ pnf;jcif;ESio
hf pfawmrsm; jyKpkxed ;f odr;f apmifh
a&Smufjcif;? pdkucf if;rsm;jyKpkjcif;rsm;udkvnf; aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;od&onf/

Bi rGe;f wnfah e *sme,ftrI yxrtMudr

f k;H xkwpf pfaq;&m
rlvpGx
J m;aom ta&;ay:pDrrH I tufOya'yk'rf 5(C)^5(n)
rS yk'fr 505(c)^34 odkY ajymif;vJppfaq;cJhjyD; *sme,frS
w&m;pGcJ x
H m;&olrsm;teufrw
S pfO;D udk jyefvw
T af y;cJaY Mumif;
od&onf/
Bi rGef;wnfhae*sme,frS owif;azmfjyrIESifhywfouf
zrf;qD;cHxm;&olrsm;udk ,aeY eHeuf 10 em&Du yef;bJwef;
w&m;Hk;wGif Hk;xkwfppfaq;cJhjcif;jzpfonf/
csKyf&uf&ref&,lcJYpOfu ta&;ay:pDrHrItufOya'yk'fr
5(C)^5(n)jzifh trIziG x
hf m;cJah omfvnf; ,aeYkH;xkw&f m
,cifyk'frxufjypf'PfavsmEdkifonfh EkdifiHawmftMunfndK
ysuaf prIyk'rf 505(c)^34odkY ajymif;vJ ppfaq;cJNh yD; *sme,frS
w&m;pGcJ x
H m;olrsm;teufrS trIaqmift,f'w
D m&Jrif;xuf
udk oufaotaxmuftxm; rcdkiv
f kHrjynfph kHojzifjh yefvw
T f
ay;cJYaMumif; w&m;pGJcHxm;&olrsm;bufrStrIvdkuf a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUaeOD;a&mbwfpef;atmifuajymonf/
pm 22 okdY

&efukefNrdK YwGif &pfcsfwmpau; 4 'or 0 &Sd ivsifvIyfcwf

jynfhNzdK;Edkif
&efukef Mo*kwf 4
&efukeNf rdKUwiG f ,aeYnaeydki;f uvIycf wfcahJ omivsi\
f jyif;tm;rSm tiftm;&pfcsw
f mpau; 4'or0
&Sdonf[k jrefrmEdkifiHrdk;av0oESifhZvaA'OD;pD;XmeutwnfjyKcJhaMumif; qif[Gmowif;Xmeu
azmfjyonf/ jrefrmpHawmfcsdef nae 3 em&D 41 rdepfwGif vIyfcwfcJhjcif;jzpfNyD; ivsifvIyfcwfrIudk
&efukefwpfNrdKUvHk;omru ywf0ef;usif&Sd NrdKUe,ftcsKdUrS cHpm;cJh&onf[kqdkonf/
tar&duef blrdaA'wdkif;wma&;tzGJU\ owif;xkwfjyefcsufwGif &efukefNrdKU ,aeYvIyfcwfaom
ivsifrSm wpfvausmftwGif; 'kwd,tBudrfajrmufvIyfcwfonfhivsifjzpfNyD; ivsif\jyif;tm;rSm
toift
h wifo
h m&Sad omfvnf; ivsiEf pS cf ktcsed u
f mG jcm;rIoyd rf &Sb
d J vIycf wfcjhJ cif;jzpf ivsirf sm; xyfrH
vIycf wfEkid o
f nft
h vm;tvmrsK;d &Sad Mumif;azmfjyonf/ xdkUjyif tqdkygtzGUJ u Zlvkid v
f ukeyf kid ;f ESihf Mo*kwf
vqef;ydki;f wGif tm&Sr;D awmifpuf0ef;ESiq
hf ufpyfaeaomae&mwpfckjzpfonfh uyvyD ifv,fjyiftwGi;f
tiftm;toift
h wifjh yif;xefaom ivsiEf pS cf k oDwif;ywfwpfywftwGi;f vIycf wfcjhJ cif;\aemufqufwJG
tjzpf &efukeNf rdKUwiG f ivsiv
f yI cf wfcjhJ cif;jzpfz,
G &f adS e xyfrv
H yI cf wfEkdio
f nfh ivsirf sm;\tE&m,fukd
tav;xm;apmifhMunfhoifhonf[k owday;cJhonf/

ivsifvIyfcwfrIaMumifh &efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f pHjy 5 vrf; tdrfESpfvHk;xdyfykdif;

xdpyfoGm;onfukdawGU&pOf/
("mwfyHk-oufxGef;Edkif)