1234567890123456789012345

1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345
1234567890123456789012345

pGr;f tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHEiS o

hf bm0
"mwfaiGUvkyif ef; omauwurf;vGet
f ajcpku
d f
pcef; wnfaqmufNyD;pD;aom Offshore
Ferry terminal tm; awGUjrif&pOf/

Offshore Ferry terminal vTJajymif;ay;tyfyGJESifU

zGifUyGJtcrf;tem; usif;y
&efukef pufwifbm 21
pGr;f tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHEiS o
hf bm0
"mwfaiGUvkyif ef;
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;
omauwNrdKUe,f&dS omauwurf;vGet
f ajc
pku
d pf cef; pufwifbm 20&uf naeykid ;f
wGif usi;f yaom Offshore Ferry terminal vJaT jymif;ay;tyfyE
GJ iS hf zGiyhf t
GJ crf;tem;
okYd pGr;f tif0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
OD;aZ,smatmif wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm vJaT jymif;ay;tyfyt
GJ crf;tem;tm;
tajcpku
d pf cef;tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m
pcef;wm0efct
H axGaxGrefae*smu qdycf w
H w
H m;
wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;tm; &Si;f vif;wif
jy jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;u EIwcf eG ;f qufpum;
ajymMum;NyD; pmrsufESm 12 aumfvH 5

aemufq;kH & Ekid if w

H umowif;

yg&Sefyifv,fauGYwGif
wkwfESifU tD&ef yxrqH;k tBudrf
ppfa&;avUusifUrnf
wD[&D ef pufwifbm 21
ordkif;wGif yxrqHk;tBudrftjzpf wkwf
ESit
hf &D efwu
Ykd yl;wGpJ pfa&;avhusirhf nfjzpfNy;D
wkwfppfoabFmESpfpD;onf tD&efEdkifiH\
tBuD;qHk;a&wyfqdyfurf;BuD; bef'gtbmhpf
odYk qdu
k af &mufaeNyjD zpfum av;&ufMum
ppfa&;avhusifhrIrsm;udk yl;wGJaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; tD&eftpdk;&u ,aeYwGif
aMunmcsufxkwfjyefonf/
{'ifyifv,fauG Yudk vHkNcHKa&;,laeaom
wkwfppfoabFmESpfpD;onf tD&efEdkifiHqdyf
urf;odcYk spMf unfa&;tvnftywfqu
kd af &muf
aeaMumif; wkwEf ikd if q
H if[mG kyo
f u
H vnf;
,aeYyif owif;xkwjf yefcNhJ y;D ppfa&,mOfEpS pf ;D
teuf wpfpD;rSm yJhxdef;'Hk;pepf wyfqifxm;
aom csefcRef;zsufoabFmjzpfum bef'g
tbmhpw
f iG f ppftcrf;tem;jzifh BuKd qckd o
hJ nf/
pmrsufESm 14 aumfvH 5

wkwfEdkifiHtpkd;&rS jrefrmUqefrsm; xyfrHzrf;qD;ojzifU rlq,f 105rdkifpcef;wGif

qefwefcsdef ESpfaomif;cefY 0,folrJ Ujzpfae
rEav; pufwifbm 21
ukepf nf'ikd w
f iG f qefwefcsed Ef pS af omif;cefY 0,f
Ny;D cho
J nhf pufwifbm 18&ufu jrefrm olr&db
S jJ zpfaeaMumif; rEav;NrKd UwGi;f &dS qef
Edik if rH w
S ifycYdk o
Jh nhq
f efrsm; wkwEf ikd if t
H pk;d &\ ukefonfrsm;u ajymjyonf/
rlq,fukefpnf'dkif&dS wm0ef&dSolrsm;tae
zrf;qD;jcif;cH&ojzihf rlq,f 105rdkifpcef;&dS

jzihv
f nf; if;jyemukd ajz&Si;f &efenf;vrf;
&SmrawGUao;bJ rdrdwdkY&&ef a<u;usefrsm;ukd
om &Edik o
f rQ awmif;,lxm;&ef tBuaH y;xm;
onf[k
pmrsufEmS 14 aumfvH 1

pmrsufEmS 2

22-9-2014
( 2014ckESpf pufwifbm 22&uf )

t,f'w
D mUtmabmf

&wemyHkwuodkvfteD;0ef;usifae&mrsm;onf
tr&yl&acwfeef;awmfESifU oHwJrsm;&SdcJ UaMumif; rSwfwrf;rsm;rSod&

apUaqmfrIrwl pma&;Muolrsm;
vlwidk ;f vlwidk ;f wGif ADZtm;jzihf pdw\
f oef&m 0goemwpfct
k enf;qH;k &Sw
d wfMuonf/
pma&;? pmzwfjcif;tvkyo
f nf 0goem[kqjdk cif;xuf txyfxyftcgcgjznfq
h nf;avhvm
rI\ tusK;d &v'fx;l ]yg&rD}[k qkx
d u
dk o
f nf/ pmzwfjcif;tavhtusiEfh iS fh pma&;jcif;ynm
udk 0ef;usiftokdif;t0dkif;uvnf; yHkoGif;ay;wwfonf/
pma&;Muolrsm;udk owKcsMunfhvQif a,bk,stm;jzihf oHk;rsKd;awGUEdkifonf/ wcsKdU
pmxJupmudak &;Muonf/ pmawGU?vufawGUaygif;pyfa&;Muolrsm;vnf;&SMd uonf/ b0xJ
rSpmudk xkwfEkwfa&;om;NyD; avmuudktusKd;jyKwwfMuonf/
pmxJupmudak &;Muolrsm;onf ]pmtkypf may vlUrdwaf qG}qkpd um;ESit
fh nD taxmuf
tuljyKu;kd um;p&m usr;f Bu;D ? usr;f i,ftoG,o
f ,
G Ef iS fh okw?&opmaytrsK;d rsK;d ukd odr;f
qnf;odkavSmif pmay&wem b@mwkdufjyKxm;wwfMuolrsm;jzpfonf/
acgif;pOfwpfcktwGuf tcsuftvufaygif;rsm;pGmudk &SmazGpkpnf;um yef;vdkoD pmpD
uH;k Ny;D ud;k um;a&;Muolrsm;jzpfonf/ Oyrmtm;jzihf &moDpmrsm;? aeYx;l aeYjrwfrsm;? xif
&Sm;ausmfMum;yk*dKvfrsm;taMumif;udka&; rSwfwrf;rSwf&mjyKpkMuolrsm;jzpfonf/
pmawGU? vufawGUaygif;pyfay;um a&;Muolrsm;twGuf pmxJrpS mudk a&;aeMuolrsm;
xuf tvkyyf ?kd tawG;ydo
k nf/ zwfrw
S af vhvmcJrh EI iS fh b0oifcef;pmudk tH0h ifciG u
f sppk nf;
&? rSwfcsufpGJ&? axmufcsufjyK&ESihftvkyfydkonf/ odkYaomf tm;omcsufwpfckrSm &&SdcJhNyD;
aom b0oifcef;pmrsm;twGuf wul;wutcsdefay;p&mrvdkawmhjcif;jzpfonf/
b0xJrSm tqDtESpf&Sm pmaya&;aeMuolrsm;um; vufawGUb0tawGUtBuHKrsm;
tay: ,kwdaA'oabmt& NcHK,lqifjcif? xkwf,loHk;oyftESpfxkwfa&;wwfMuolrsm;
jzpfonf/ acwfwpfacwf? pepfwpfcktjrifavmuudkyg vTrf;NcHKEkdifpGrf;olrsm;jzpfonf/
pma&;olrsm;oH;k rsK;d uGo
J uJo
h Ykd a&;om;onfph mtaMumif;t&mrsm;vnf; oH;k rsK;d &Sw
d wf
onf/ wcsKUd u jzpfpOfjzpf&yfwpfct
k ay: taumif;Ijrifa&;wwfMuonf/ wcsKUd u tqk;d
jriftjypfajym tukodkvfyGm;wwfMuonf/ wcsKdUu jzpfpOfjzpf&yfudk p? v,f? qHk; *C
ePrSwfwrf;wifMujcif;udk wpdkufrwfrwfjyKwwfMuonf/
jzpf&yfwidk ;f wGif tqd;k taumif;'Gew
f aJG epNrjJ zpfonf/ Ijrifo\
l aphaqmfraI pwemu
tqk;d taumif;jzpfomG ;wwfonf/ a,bk,stm;jzihf taumif;rsm;vQif taumif;jrif&
ouJhodkY tqkd;rsm;yguvnf; tqkd;[kowfrSwf&onf/
odkYjzpf&m tylpmESihftat;pmonf pma&;Muolrsm;aMumihfjzpfvmwwfMuNyD; wcsKdU
ud,
k w
f idk v
f nf;avmifNrKd u
f ywf0ef;usiu
f v
kd nf; avmifuRr;f aponf/ wcsKUd Nird ;f csr;f rI
twdESihf&SdaeNyD; qufET,f&modkY csrf;ajrhrIudk jzpfay:apaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ay
onf/

rEav; pufwifbm 21
bdk;awmfA'Hkrif;vufxuf
wGif oHwrefrsm;pGmwnf;cd&k ef
oHwrJ sm;aqmufvyk af y;xm;Ny;D
xdo
k w
H rJ sm;rSm &wemyHw
k uov
kd f
teD; ausmufawmfBuD;bk&m;
ta&SUbuf? xef;awm&Gmajrmuf
bufajreDvrf;ae&mwGi&f adS Mumif;
od&ojzifh &wemyHw
k uov
kd f
0ef;usiaf e&monfa&S;acwftcg
u pnfyifom,macwfrcD ahJ om
ae&mwpfcjk zpfaMumif;od&onf/
tr&yl&acwfwiG f wkwo
f ?H
,Ge;f Bu;D oH? ,d;k ',m;oH? NAw
d o
d Q
oHrsm;0ifa&mufaMumif; NAw
d o
d Q
oHtzGUJ 0if [ife&D,;l vf\ tr&
yl&oHwJjrifuGif;rSwfwrf;t&
od&onf/
xdkoHwJrsm;onf tvsm;
ay 80? teH ay 80cefY&Sdaom
taqmuf t tH k j zpf o nf / pwk

rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyf trsm;oHk;a&tdrfrsm;
oef&h iS ;f oyf&yf&efvt
kd yf

rEav; pufwifbm 21
jrefrmEkdifiHwGif 'kwd,NrKdU
awmfjzpfNyD;
jrefrmEkdifiH\
aemufqkH;rif;aejynfawmfjzpfcJh
onfh rEav;onf EkdifiHwum
avaMumif;c&D;jzifh oGm;vm
aom
EkdifiH&yfjcm;c&D;onf
rsm;jym;onfhNrdKUjzpfonf/ ,ck
tcg rEav;NrKd UwGif tjynfjynf

qkid &f mavqdyt

f jzpf tqifrh D
taqmufttHkBuD;jzpfxGef;ay:
aygufcJhaomfvnf; tjynfjynf
qkid &f mavqdyw
f iG &f adS om trsm;
ok;H a&tdr(f tay:yH)k rSm tayguf
cvkyfrsm;ysufpD;aejcif;? tnpf
taMu;rsm;tjyifoUdk ,kzd w
d af ejcif;?
teHUtoufrsm; raumif;jcif;
wkUd aMumifh a&tdro
f mG ;vko
d rl sm;

twGuf
tcufBuKHaeMu&
aMumif; uav;-rEav;c&D;oGm;
wpfOD;uajymjyonf/
]]uRefawmfrEav;avqdyf
rSm
av,mOfapmifhae&if;
trsm;okH;a&tdrfoGm;wJhtcgrSm
a&tdrfxJrSmtnpftaMu;awG
,kdzdwfaew,f/ tcsKdUa&tdrf
awGuawmh a&uydwv
f rYdk & zGihf
vkdYr&jzpfaew,f/ tcsKdUc&D;
oGm;awGu txJukdr0ifbl;
tjyifuae pGeUf xkwv
f u
dk v
f n
Ydk pf
ywfwmrsKd;vJ&Sdw,f/ txl;
ojzifhuawmh avqdyf0efxrf;
awGtaeeJU
oefY&Sif;a&;ukd
rjywfaqmif&u
G af y;zkUd vkyd gw,f/
taqmifttHak wGaumif;ovk?d
a&tdrfvJ aumif;rGefzkdUvkdyg
w,f}} [k c&D;onfwpfO;D uajym
jyonf/
,cktcg jrefrmEkdifiHonf

&ef;yHak jruGut
f wGi;f 0g;x&Hrsm;
jzifh 0ef;cwfay;xm;NyD; ta&SU
taemuf0ifaygufxGufayguf
rsm;&Su
d m taqmufttH\
k wdik ?f
xkyf?avsmuf?&ufrwdkYudk uRef;
om;jzifhjyKvkyfum tumESifh
tcif;udk 0g;Murf;cif;? 0g;x&H
umxm;aMumif;od&onf/
pm;yG?J ukvm;xdik ?f y&dabm*
rsm;ESifh rsufESmMuufwGifqGJ,yf
rsm;wyfqifay;xm;NyD; eH&HwGif
wkwfrD;tdrf? tdEd,rD;tdrfrsm;
csdwfqGJxm;onf/ nbufwGif
rSeftdrfrsm;? za,mif;wdkifrsm;
xGef;ndxm;Muonf[kqdkonf/
xdkoHrsm;onf
tr&yl&NrdKU
taMumif;pmjzifh a&;zGUJ rSww
f rf;
wifouJYodkY eef;awmf?usKH;awmf
vrf;? taqmufttHkrsm;udkyg
yHkwlyef;csDrsm;jzifh rSwfwrf;wif
avh&SdaMumif;od&onf/

tr&yl&acwfu eef;awmf
ESiYf awmiforefausmufawmf
BuD;bk&m;? oHwJrsm;xH oGm;&m
vrf;vnf;&Sdonf/ xdkvrf;ab;
wGif bBuD;awmfrif;vufxuf
ou&mZf 1189ESpw
f iG f r,fb,uf
ol<u,fwnfxm;aom tr&yl&
acwfvuf&majrmufbk&m; wpf
qlESifh tkwfcif;vrf;wdkY&Sdonf/
vuf&majrmufbk&m;udk r,f
b,ufbk&m;[k ,ckwdkifac:
wGiNf y;D r,fb,uftw
k v
f rf;rSm
,cktcg&wemyHw
k uov
kd t
f 0if
awmifajrmufausmufvrf;tjzpf
jzpfoGm;onf/ odkYtwGuf r,f
b,ufbk&m; (tay:yH k ) ESifh
r,fb,uftkwfvrf;wdkY&Sdonfh
&wemyHw
k uov
kd 0f ef;usiaf e&m
onf ordkif;0ifzGHUNzdK;cJhaom
ae&ma[mif;jzpfcahJ Mumif; od&
onf/
(159)

pufwifbmvtwGi;f jrefrmUa&Taps;
qufvufusqif;aernf
rEav; pufwifbm 21
jrefrmha&Taps;onf ,cif
usqif;vsu&f aSd omaps;xufyif
pufwifbmvtwGi;f qufvuf
aps;usaeaMumif; a&Tukefonf
rsm;u qdkonf/ oDwif;uRwf
c&D;oGm;vkyif ef;ESihf [kw
d ,fvyk f
ief;ukd OD;pm;ay;vkyaf qmifvsuf
&S&d m jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;rsm;
t0iftxGuf rsm;jym;vmonf
ESifhtrQ rdrdwkdYbufrSvnf; 0ef
aqmifru
I dk jynf0h pGmay;Ekid f zkUd vkd
aMumif;?c&D;oGm;rsm; pdwcf sr;f ajrh
apa&;twGuf vkHNcHKpdwfcs&rI?
a&tdrfoefY&Sif;oyf&yfrI ponfh
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;onfjynf
wGif; jynfyc&D;oGm;rsm;twGuf
vkt
d yfaomtcsurf sm;jzpfaMumif;
if;u qufvufajymjyonf/
armifzvrf;

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

tcgawmfaeY eD;uyfvmonfEiS fh
trQ ykrH eS t
f a&mif;t0,faumif;
avh&o
Sd jzihf a&Taps;uGuv
f yI &f mS ;
Edkifa&;arQmfvihfxm;aomfvnf;
usaps;jziho
f m&ifqikd af e&aMumif;
a&T&wemta&mif;qdik &f iS w
f pfO;D
u qdkonf/
pufwifbm 20&uftxd
tacguf a &T wpf u syf o m;
649500usyf ? tacguf a &T
tqihf-2wpfusyfom;648500
usy?f '*Fg;a&Twpfusyo
f m;589000
usyf 0ef;usifaygufaps;om&dS
aMumif; od&onf/urmha&Taps;
rSmvnf; wpfatmifp a':vm
1200 0ef;usifcefYtxd aps;us
oGm;NyD; EdkifiHwuma&;&mtajc
taersm;aMumihf aps;wuf&ef
tvm;tvmr&dS[k od&onf/
jrefrmha&Taps;uGuw
f iG ;f okYd wkwf
EdkifiHrS a&Ttdkif;rsm;0ifa&muf

aejcif;aMumihv
f nf;aps;uGuw
f iG f
0,fvt
dk m;enf;Ny;D a&mif;vkt
d m;
ykrd adk eaMumif;od&onf/
a&Taps;uGuw
f iG x
f ;l jcm;aom
ajymif;vJrIwpfpkHwpf&mr&dSbJ
usaps;jzihf umv&Snfta&mif;
t0,fjzpfaeNyD; vwfwavm
tajctaewGif a&Txnf0,fvkd
tm;vnf; enf;yg;aeonf[k
vuf0wf&wemta&mif;qdik &f iS f
wpfOD;u ajymonf/
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aES;
auG; vlxktwGif; ykdvQH0ifaiG
enf;yg;aejcif;aMumihf a&Taps;
uGurf mS twefMum ta&mif;yg;
ae&jcif;jzpfonf[k od&onf/
NyD;chJonhf &ufrsm;twGif; a&T
taygifvyk if ef;rsm;omwGiu
f s,f
chJNyD; ta&mif;usqif;vsuf&dS
aMumif; od&onf/
(331)

owif ;pmwdkufwGif yHkESd yfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

22-9-2014

pmrsufESm 3

tmz*eforwa&G;aumufyGJ b@ma&;0efBuD;a[mif; tm&S&ufzf*geD

tEkdif&&SdcJUNyD;aemuf pnf;vHk;nDGwfonfUtpdk;&opfukdzGJUpnf;&efoabmwlnD
ubl;vf pufwifbm 21
tmz*efepwefEidk if H usi;f y
cJhonfh orwa&G;aumufyGJwGif
b@ma&;0efBuD;a[mif; tm&S
&ufz*f geDu tEkid &f &Scd NhJ y;D aemuf
Ekid if t
H wGi;f jzpfymG ;aeonft
h jiif;
&Sd zlwef;rmavwyftajcpkduf yGm;rIukd
tqHk;owfEkdifa&;
pcef;ukd vlaerIxx
l yfjcif;r&So
d nfh
em*kNd rKd UokpYd pD Ofc&hJ mrS jynforl sm;
\ qEjyuefYuGufrIxGufay:
vmcJjh cif;jzpfonf/
*syefESifh tar&dueftpdk;&
tzGJUrsm;onf *syefEkdifiHzlwef;
rmavwyf t ajcpk d u f p cef ; uk d
tjcm;ae&mokdY ajymif;a&TU&ef
1996ckESpftwGif;u oabm
wlnDcJhMuaMumif; od&onf/
okdY&mwGif obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;
tzGJUrsm;u vlOD;a& 60000cefY
&So
d nfh tqkyd gNrKd UtwGi;f tar&d
uefavwyftajcpku
d pf cef;wnf
vef'ef pufwifbm 21
aqmufru
I q
dk efu
Y sicf MhJ uaMumif;
NAdwdefEdkifiHtaejzifh qD;&D;
od&onf/
Y.G.T
,m;ta&; ppfa&;t& yg0if
jcif;rjyK&ef ,if;Ekid if rH S axmuf
vSrf;a&;tBu;D tuJa[mif;wpfO;D
u pufwifbm 20&ufwiG f owd
ay;ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
qD;&D;,m;EkdifiHta&;wGif
ppfa&;t& yg0ifcJhrnfqkdygu
NAw
d ed Ef idk if o
H nf k&mS ;Ekid if t
H yg
t0ifqD;&D;,m;orw bm&Sm
t,fvt
f mqwf\r[mrdwrf sm;

tar&dueftajcpkud pf cef;opfwnfaqmufrnfU
tpDtpOfudk *syefjynforl sm;uefYuuG f
wkdusKd pufwifbm 21
*syefEkdifiH&Sd tkduDem0guRef;
wGif tar&dueftajcpkdufpcef;
opfwpfck zGifhvSpfwnfaqmuf
rnfhtpDtpOfukd qefYusifonfh
taejzifh jynfoal xmifaygif;rsm;
pGmu wkdusKdNrdKUwGif pkkH;qEjy
cJhMuaMumif; od&onf/
*syefjynfolrsm;onf tkduD
em0guRef;&Sd a[Ekdukdyifv,f
atmfwnfaqmufrnfh tar&d
ueftajcpkdufpcef;pDrHudef;ukd
qefu
Y sicf MhJ ujcif;jzpfNy;D if;wk\
Yd
ppfa&;tiftm;ukw
d ;dk csUJ &ef pDpOf
vsuf&Sdonf[k qEjyolrsm;u
ajymMum;cJhonf/ (atmufykH)
*syeftpdk;&\ pcef;ajymif;
a&TUa&;tpDtpOft& Ekid if t
H wGi;f

uk,
d pf m;vS,Ef pS Of ;D tMum; tjiif;
yGm;zG,f&v'frsm; xGufay:vm
cJNh y;D aemuf a&G;aumufyJG tEkid f
&&Sdolrsm;tjzpf if;wkdYESpfOD;u
toD;oD;aMunmcJhonf/
,if;aemuf EkdifiHa&;tajc
taerSm a&SUrwkd;aemufrqkwf
om&SdaepOftwGif; ,aeYwGif
xkwjf yefaMunmcJo
h nfv
h w
G v
f yf
NyD; a&G;aumufyGJaumfr&Sif\
aMunmcsut
f & a'gufwm*geD
(0JykH)rSm jynfolrsm;a&G;cs,fwif
ajrm ufjcif;ukcd &H aom orw
jzpfvmcJhaMumif; od&onf/
ok d Y & mwG i f Ek d i f i H t wG i f ; &S d
tjiif;yGm;zG,t
f ajctaersm;ukd
tqH;k owfEidk af &;twGuf pnf;vH;k
nDw
G o
f nfh tpd;k &opftzGUJ ukd
zGUJ pnf;&ef NyKd ib
f ufu,
dk pf m;vS,f

qD;&D;,m;ta&;wGif ppfa&;t&yg0ifjcif;rjyK&ef
NAdwdefEkdifiHukd axmufvSrf;a&;tBuD;tuJa[mif;wpfOD; owday;

,Driftpd;k &wyfzJGY ESifU olyek fwyfrsm;tMum;

typftcwf&yfpaJ &;oabmwlncD sufwpf&yfudk
vufrw
S af &;xk;d rnf
qmem; pufwifbm 21
,DrifEkdifiHtwGif; tpdk;&
wyfzJGUESifh olykefwyfrsm;tMum;
typftcwf&yfpJa&;oabmwl
nDcsufwpf&yfukd vufrSwfa&;
xkd;oGm;rnfjzpfaMumif; ,Drif
Ekid if q
H idk &f m ukvor*ot
H rwf
u pufwifbm 20&ufwiG f ajym
Mum;cJhonf/
EkdifiHtwGif;jzpfyGm;vsuf&dS
onfh typftcwf&yfpJa&;ESifh
pyfvsOf; tpdk;&ESifh &SD,kduf
[loDolykefrsm;tMum; oabm
wlnDcsufwpf&yfukd csrSwfEkdifcJh
aMumif; *smr,fbiftrdk muajym
Mum;cJhonf/
okdY&mwGif tpdk;&ESifh olykef
rsm;tMum; rnfonfhtcsdefwGif
vufrSwfa&;xkd;rnfukd twd
tusazmfjycJhjcif;r&Sday/

twGuftmPmcGJa0rnfh pnf;
vHk;nDGwfa&;tpdk;&tzGJUukd zGJU
pnf;&ef oabmwlnDcJhaMumif;
od&onf/
Ekid if t
H wGi;f ,ckEpS f ZGef 14
&ufu xyfru
H si;f ycJo
h nfh a&G;
aumufyGJwGif a&G;aumufyGJ0if

vef'ef pufwifbm 21
wkwfEkdifiHta&SUykdif;&Sd &Sef
wkH;jynfe,fwGif wuokdvf
ausmif;olwpfOD;u rdvmykduf
twGif;okdY pGefYypfcJhonfh arG;
uif;puav;i,fwpfOD;ukd rD;
owfwyfzUJG 0ifrsm;u u,fq,f
EkdifcJhaMumif; NAdwdefEkdifiHxkwf
owif;pmBuD;wpfapmifu ,ck
oDwif;ywftukef azmfjycJo
h nf/
tqkyd gwuov
dk af usmif;ol
trsKd;orD;i,fonf vif,DNrdKU&Sd
wuokdvfausmif;rSjzpfNyD; olr
onf uav;i,fukd wuokdvf
taqmiftwGif;&Sd oefYpifcef;
wpfct
k wGi;f arG;zGm;cJjh cif;jzpfNy;D
uav;i,fukd rdvmykduftwGif;
okpYd eG yYf pf xGuaf jy;oGm;cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/

ESifh xdyfwkduf&ifqkdif&zG,f&Sd
aMumif; axmufvSrf;a&;tzGJU
MI6tzGJUrS
wpfzGJUjzpfonfh
TefMum;a&;rSL;a[mif; Ekduf*sJ
tifph wm;u owday;ajymMum;
cJjh cif;jzpfonf/
tD&wfEkdifiHtwGif; jzpfyGm;
vsuf&Sdonfh ppfa&;t& Mum;
0ifrIonf if;EkdifiHtpkd;&tzGJU
\ awmif;qdkcsufaMumifh vkyf
aqmifaejcif;jzpfaomfvnf; qD;&D;
,m;ta&;wGif ppfa&;t&yg

0ifjcif;onf &efprIwpf&yftjzpf
odkY ajymif;vJoGm;EkdifzG,f&Sdonf
[k if;u axmufjycJhonf/
if;\ ajymMum;csufonf
qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f &Sd twku
d f
tcHwyfrsm;ukd avhusio
hf ifMum;
ay;&efEiS hf vufeufrsm;axmufyhH
&ef tar&dueftxufvw
T af wmf
u oabmwlcGifhjyKNyD;aemuf
xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
wpfcsed w
f nf;rSmyif qD;&D;,m;
ESihf tD&wfEidk if t
H wGi;f &Sd e,fajr

ESpfOD;tMum; pufwifbm 20
&ufu oabmwlnDcJhjcif;jzpf
onf/
tmz*efepwefEkdifiHwGif
wmvDbeftpdk;&ukdjzKwfcscJhNyD;
csdefrSp wwd,tBudrfajrmuf
orwa&G;aumufyGJukd ,ckESpf
{NyD 5&ufu usi;f ycJah omfvnf;
tqkdyga&G;aumufyGJwGif 0if
a&muf,SOfNydKifcJhonfh ukd,fpm;
vS,af vmif;rsm;rSm vkt
d yfonfh
axmufcHrJ 50&mckdifEIef;ukd &&Sd
cJjh cif;r&Sad omaMumifh axmufcrH J
trsm;qH;k &&So
d nfh uk,
d pf m;vS,f
avmif;ESpOf ;D tMum; a&G;aumuf
yGJukd ZGef 14&ufu xyfrHusif;y
cJ&h jcif;jzpfonf/
tmz*efepwefEidk if w
H iG f NyKd if
bufrsm;tMum; pnf;vH;k nDw
G f
onfh tpd;k &opftzGUJ ukzd UJG pnf;&ef
oabmwlncD jhJ cif;tay: tar
&duefjynfaxmifpku csD;usL;cJh
aMumif; od&onf/
Y.G.T

trsm;tjym;ukd odr;f ,lxm;onfh

ISppfaoG;<ursm;ukd a'owGi;f &Sd
EkdifiHrsm;jzpfMuonfh aqmf'D?
umwmESifh wl&uDtpdk;&rsm;u
axmufyHhrIrsm; ay;tyfvsuf&Sd
onf[k od&onf/
tqkdyg ISppfaoG;<ursm;
onf if;wkdYxdef;csKyfxm;onfh
e,fajrrsm;twGif;&Sd jynfol
trsm;tjym;ukd tpkvkdufowf
jzwfcJhjcif;aMumifh EkdifiHwum
toku
d t
f 0ef;\ jypfwifw
I cf srI
ESihf &ifqidk &f vsu&f adS Mumif; od&
onf/
Y.G.T

wkwEf idk if t
H a&SY ykid ;f wGif rdv m yku
d t
f wGi;f okhd pGeyhf pfc&H onfU
uav;i,fwpfO;D ukd rD;owfwyfzYJG u u,fq,f
ok&Yd mwGif if;uav;i,frmS
rdvmykduftwGif; a&tvHk
tavmufr&Sdjcif;ESifh tqkdyg
rdvmykdufrSm 20pifwDrDwmom
&SdaomaMumifh uav;i,f\
ukd,fcEmrSm ykdufvkdif;twGif;
wpf 0 uf c ef Y e pf j rKyf a ecJ h a omf
vnf; if;\ikdoHaMumifh teD;
tem;&Sd vlrsm;u rD;owfwyfzGJU
ukd taMumif;Mum;cJ&h mrS aemuf
qHk;wGif uav;i,fukd touf
&Sifvsufjyefvnfu,fq,fEkdif
cJhjcif;jzpfaMumif; rD;owfwyfzGJU
rSajyma&;qkdcGifh&Sdol awmif;zef
u ajymMum;cJhonf/

rD;owfwyfzGJU0ifrsm;onf
uav;i,fukd u,fq,fEkdif&ef
twGuf wuokdvftaqmif\
wwd,xyfrS rdvm yku
d u
f zdk suq
f ;D
cJ&h aMumif;(atmufy)Hk ESi,
hf cktcg

wm0ef&o
dS rl sm;u uav;i,f\
rdcifupdk pkH rf;azmfxw
k cf NhJ y;D if;ukd
&JwyfzUJG 0ifrsm;u ppfaq;ar;jref;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

tD*spfEdkifiH ukdifdkNrdKY &Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

taqmufttHt
k eD;wGif aygufurJG jI zpfymG ;

tDvmt&yfwiG jf zpfymG ;cJjh cif;jzpf

Ny;D aygufurJG aI Mumifh 'Pf&m&&Sd
olrsm;teuf t&yfom;wpfOD;
yg0ifaMumif; od&onf/
xkdYjyif aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;
aemufyidk ;f teD;tem;&Sd ausmif;
ig;ausmif;rS ausmif;om;rsm;ukd
ab;uif;&mokdY a&TUajymif;ay;cJh
&aMumif;ESifh ,if;aygufuGJrI
ESiphf yfvsO;f tmPmykid rf sm;u

pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od
&onf/
tD*spEf idk if w
H iG f orwrk[
d m
rufarmfpD&mxl;rS z,f&Sm;cH&NyD;
csdefrSp vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
ukd t"duypfrSwfxm;wkdufckduf
onfh AHk;cGJwkdufckdufrIrsm; rMum
cPjzpfyGm;vmcJhonf[k od&
onf/

tpdk;&ESifh olykefwyfrsm;
tMum; ,ckoDwif;ywftwGif;
jzpfyGm;cJhonfh wkdufckdufrIrsm;
twGif; vl 55OD; aoqHk;cJh&
aMumif;ESifh ESpfzuftzGJUtpnf;
rsm;tMum; oabmwlnDcsuf
csrSwfEkdif&ef BudK;yrf;aepOf
twGif; tjyeftvSefwkdufckdufrI
rsm;xGuaf y:vmcJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
[loo
D yl ek rf sm;onf tpd;k &ukd
wku
d cf u
dk &f eftwGuf 2004ckEpS rf S
p vufeufpGJudkifcJhjcif;jzpf
aMumif;ESifh ,DrifEkdifiHajrmuf
ykdif;&Sdjynfe,fukd 2010jynfhESpf
ukdifkd pufwifbm 21
rSp xdef;csKyfEkdifcJhNyD; if;wkdY\
tD*spfEkdifiH ukdifkdNrdKU&Sd EkdifiH
tiftm;ukd tjcm;a'otwGif; jcm;a&;0efBuD;Xme taqmuf
okdY jzefYMuuf&ef pDpOfvsuf&Sd ttHkteD; ,aeYwGif aygufuGJ
rIjzpfyGm;cJh&m &JwyfzGJU0ifESpfOD;
aMumif; od&onf/
Y.G.T aoqHk;NyD; tjcm;&JwyfzGJU0if

ajcmufOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
,if;EkdifiHjynfxJa&;0efBuD;Xme
u xkwfjyefcJhonf/
tqkdygaygufuGJrIonf NrdKU
awmf&Sd vltoGm;tvmtawmf
twefrsm;jym;onfh blvuftbl

Y.G.T

Y.G.T

pmrsufEmS 4

22-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

acsmif;qdk;aysmufaq;rsm;

acsmif;qd;k a&m*gu tjzpfrsm;w,f/&moDOwktajymif;tvJrmS

tjzpftrsm;qH;k a&m*gvuPmudk ajymygqd&k if acsmif;qd;k wmudyk J
Tejf y&vdrrhf ,f/ taemufEikd if rH mS avhvmrIawGvyk af wmh aq;cef;
vmjywJh vlemig;a,mufrmS wpfa,mufu acsmif;qd;k aewmawGU
&w,f/ acsmif;qdk;wm aumif;vm;ar;&if vlemtrsm;pkuawmh
acgif;cgMuvdrrhf ,f/ 'gayrJh wjcm;zufuMunfjh yefawmh cEmud,
k f
twGuaf umif;wmawGU&w,f/ acsmif;qd;k vdu
k jf cif;tm;jzifh vnf
acsmif;rSm&Sw
d hJ a&m*gyd;k rTm;awG?tnpftaMu;? tust
d cR?J cJae ydwf
qdaYk ewmawG &Si;f vif;oGm;w,f/ 'DtcgrSm vluoufomoGm;Ny;D
aevdx
Yk idk v
f aYkd umif;oGm;w,f/ 'gwifruao;bl;/ toufLS vrf;
aMumif;wpfae&mrSm wdu
k cf u
kd cf &H wmudk cEmud,
k u
f wHUk jyefw,f
vdUk vJo&d jyefw,f/ acsmif;qd;k jcif;udk jzpfapwJh a&m*gawGu rsm;
w,f/ bmrSr[kwfwJh a&m*gawGutp a&m*gBuD;awGxd jzpfEdkif
w,f/ tat;rd?wkyaf uG;?yef;em&ifusy?f "mwfrwnfw
h m? av>yef
a&mif? av>yefyw
d ?f wDb?D erd;k eD;,m;? tqkwu
f ifqm? ESv;kH a&m*g
pojzifh a&m*gtrsK;d rsK;d aMumifjh zpfEikd w
f ,f/ wpfcgwpf&H tpmtdrf
a&m*grSm tpmacs&nftxuf qefwufjcif;aMumifv
h J acsmif;qd;k
wwfao;w,f/acsmif;qd;k jcif;[m odpw
d rf w
hJ jkYH yefrjI zpfNy;D yHrk eS t
f m;
jzifh olt
Y vdv
k o
kd ufomEdik w
f ,f/ 'gayrJh oH;k ywfxufyNkd y;D acsmif;
qdk;wm? aoG;ygwm? toufSL&cufwmrsKd;&Sd&if q&m0efeJYjyoifh
w,f/
acsmif;qd;k wJt
h cg ovdyrf ygwJh acsmif;ajcmuf(Non-Producf u
G w
f hJ acsmif;pd(k Productive Cough)qdNk y;D
tive Cough)eJU ovdyx
tkypf Ek pS pf &k ydS gw,f/ ovdyrf ygwJh acsmif;rsKd ;udk acsmif;ajcmuf(Dry
Cough)vdkYac:ygw,f/cyfMoMoeJUw[Gyf[Gyfqdk;NyD; vnfacsmif;
xJu xGufwJhtoHrsKd;u acsmif;ajcmufjzpfw,f/ dk;dk;wHaxG;
avmufxGufwJhacsmif;udkvJ acsmif;ajcmufxJ xnfhxm;w,f/
acsmif;ajcmuftrsm;pku "mwfrwnfw
h meJUAkid ;f &yfpyf ;kd aMumifjh zpfap
w,f/ovdyfygvm&if acsmif;tpdk(Wet Cough)xJ a&mufoGm;
w,f/ cRJyspfyspft&nfawG (t0g?tpdrf;? tjzL?oHacs;? cyfndKndK)
pojzifh xGufwmrsKd;u acsmif;pdkjzpfw,f/ trsm;pku AufwD;

&D;,m;yd;k 0ifwmjzpfvjYkd zpf&w,f/ 'DtwGuf y#dZ0D yd;k owfaq;awG

vdkvmwwfw,f/
acsmif;ajcmufqdk;wJhtcg Cough Suppressant ac:wJh
acsmif;qdk;jcif;udk wm;jrpfwJhaq;awGoHk;&w,f/ Dextromethophan Codeine pwmawG[m Cough Reflex udk wm;qD;NyD;
acsmif;qd;k wJt
h Burd t
f a&twGuf avsmeh nf;apw,f/ acsmif;tpdk
rSmawmh t"duoHk;wJhaq;ESpfrsKd;&Sdw,f/ wpfcku Mucolytic
ac:wJh cRJaMuaq;jzpfNyD; aemufwpfcku Expectorant ac:wJh
cRx
J u
G af q;awGjzpfygw,f/ Mucolytic qdw
k m yspcf aJ ewJo
h vdyf
awGudk usJoGm;atmifjyKvkyfwmjzpfNyD; Expectorant uawmh
toufSLvrf;u ovdyfudk a&eJUxGufoGm;atmif jyKvkyfay;wm
jzpfw,f/ Bromhexine ?Carbocysteine ? Acetylcysteine eJU
Ambroxol pwmawG[m Mucolytic ovdyfaMuaq;xJrSm
ygw,f/ Guaifenesin ? Ammonium ChlorideeJU Sodium Citrate pwmawGu Expectorant ac:wJh ovdyfxGufaq; trsKd;
tpm;awGjzpfygw,f/ cRJxGufovdyfuyfwJh acsmif;tpdkrSm DextromethorphanygwJh acsmif;qdk;jcif;udk avsmhenf;apwJh aq;
rsK;d roH;k pGo
J ifb
h ;l / bmaMumifv
h q
J akd wmh txJrmS &Sad ewJh cRo
J vdyf
awGutjyifux
kd u
G o
f mG ;rS oufomrSmjzpfvyYkd g/ 'DtwGuf ovdyf
aysmfaq;awGoHk;&w,f/ cJaewmawGudk aysmfapzdkU Carbocysteine vda
k q;rsKd ;oH;k Ny;D uyfaewJo
h vdyaf wG xGuaf p zdUk Guaifenesin ygwJh aq;rsKd;aomuf&w,f/
acsmif;qdk;wJhtcg q&m0efawG wu,facgif;ajcmuf&wmu
acsmif;ajcmufjzpfygw,f/ aomufaq; trsK;d rsK;d &Sad yr,fh wu,fh
vufawGUrSm xifxm;oavmuf tusK;d r&Sw
d m awGU&w,f/ t&if
u bdef;ygwJh Codeine acsmif;qdk;aysmufaq;awG acwfpm;cJhzl;
w,f/ aumif;vJ tifrwefaumif;ygw,f/ jrefrmEdik if rH mS tvG,f
0,fvdkU&awmh aemufydkif;rSm aq;orm;awGvufcsufeJU wm;jrpf
yd w f y if c H & w,f / tck a emuf y d k i f ; DextromethophanygwJ h
acsmif;qdk;aysmufaq;rsKd;udk r&SdoHk; oHk;&w,f/ tmedoif
taumif;BuD;r[kwfayr,fh tqdk;BuD;xJrSmvJ ryg0ifyg/ 'gayrJh

&wemykHppfqifa&;(2)pDrHcsuf taumiftxnfazmfrIt&
jynfBuD;wHcGefNrdK Ye,f rl;,pfaq;0g;wefzdk;aiGusyf 1845odef;zrf;qD;&rd
rEav; pufwifbm 21
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;
&wemykHppfqifa&;(2)pDrHcsuf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&Sd&m ppfqifa&;tzGJU
acgif;aqmif &JrSL;BuD;jrifhOD;ESihf
'kwd,&JrSL;BuD;ckdifpkd;wkdY\ pDpOf
aqmif&u
G rf jI zihf rl;,pfwyfp(k 18)
rS &JrLS ;oef&Y iS ;f ?rl;,pfwyfp(k 104)

rS 'kw,
d &JrLS ;aZmf0if;?NrKd Ur&Jpcef;
(jynfBuD;wHcGef)rS 'kwd,&Jtkyf
atmifatmifEiS t
f h zGUJ onf owif;
t& pufwifbm18&ufn7em&D
45rdepfwiG f jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f
73-74vrf;Mum; jr0wDrif;BuD;
vrf;ay:wGif apmifhqkdif;aepOf
Nird ;f csr;f atmif 29ESp?f aps;wef;
(5)&yf? wrl;NrdKUaeolonf wif
0if;xGe;f (c)udx
k eG ;f 35ESpf wrl;

NrdKU? oufydkif;OD; 23ESpf wrl;NrdKU

aeolwdkYESihftwl if;ykdif 2F^-Alphard,mOfjzihv
f nf;aumif;?
a&mif;0,f&efyg0ifol ausmfjrihf
vGif (c)ukdOD; 42ESpf wrl;NrdKUae
olonf 33,^---- uefb1dk 25
qkid u
f ,fjzihv
f nf;aumif;a&muf
&Sdvmojzihf &SmazGppfaq;&m
,mOf\aemufcef;twGi;f qmvm
tdwfajcmuftdwftwGif; tjzL

NrdK w
h iG ;f vrf;v,f wyfqifum&Hxm;onfU
pwD;wef; kdufcsKd;zsufqD;oludk zrf;qD;
uav; pufwifbm 21
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;
NrdKU pufwifbm 20&uf eHeuf
1em&D45rdepfu,mOfvrf;aMumif;
cGx
J m;onhf vrf;v,fwiG w
f yfqif
um&Hxm;aom pwD;wef;rsm;
dkufcsKd;zsufqD;olukd jynfolrsm;
ESi&fh w
J yfzUJG 0ifrsm;u 0dik ;f 0ef;zrf;

qD;Ny;D ta&;,lxm;aMumif; od&

onf/
crf;ywfNrdKUe,f urBuD;
aus;&Gmae &efcv
dk if;(b) OD;xef
Z0rf;onf uav;NrdKU yifvkH&yf
uGuf rD;yGKd iv
hf rf;qkaH xmih&f wemykH
em&Dqdkifa&SU pdkufxlxm;onhf
armfawmf,mOf wefykdowfrSwf

uefYowfxm;aom okH;wef
wHqdyfyg tcsif;ESpfay&dS oHjym;
0dik ;f wpfcEk iS t
hf &Sncf ek pfayajcmuf
vufrcef&Y Sd pwD;wdik w
f pfacsmif;
wdkYukd udkifaqmif NrdKUwGif;
vrf;v,f ,mOfvrf;aMumif;
cGJjcm;xm;aom wyfqifum&H
xm;onhf pwD;wef;rsm; dkufcsKd;

a&mifyvwfpwpftw
d jf zihx
f nfh
xm;aom wpftdwfvQif ql'kd
tufz'D &if;tmedoifygaq;jym;
20000jym;pDyg 61tdw?f 10000
jym;pDygwpftw
d ?f aygif; 62tdw?f
pkpak ygif;aq;jym; 1230000jym;
(aq;jym;wpfjym;vQif 150usyf
EIe;f jzihf 1845ode;f )tm; awGU&SNd y;D
vufukdifzkef; av;vkH;? aiGpuL
a&m&m 110000usyt
f m; odr;f
qnf;&rdojzihf e,fajrcH&Jpcef;
u rl;,pf(y)43^2014?rl;^pdwf
yk'rf 15^16(c)^19(u)^20(u)^
21t& trIzGihf zrf;qD;ppfaq;
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(042)
zsufqD;aeonfukd awGU&dS&
ojzihf uav;NrdKU NrdKUr&Jpcef;rS
e,fxdef;acgif;aqmif 'kwd,
&Jtkyf vS[efESihftzGJUu oGm;
a&mufzrf;qD;chJ&m tzrf;rcHbJ
&JwyfzGJU0ifrsm;ukd ausmufcJrsm;
jzihf jyefvnfypfaygufchJojzihf
&JwyfzGJU0ifrsm;ESihfywf0ef;usif&dS
jynfolrsm;u 0dkif;0ef;zrf;qD;
chJaMumif; od&onf/
(409)

a'gufwmat;rif;xl;

q&m0efawGukd teD;uyfvu
kd 'f u
k a y;aewmuawmh twwfqef;
wJh aq;0g;oHk;pGJolawGjzpfygw,f/ yHkrSefyrmPaomuf&if
acsmif;qd;k aysmufayr,fh aq;yrmPrsm;rsm;(Toxic Dose)oH;k rd&if
tmedoifajymif;oGm;w,f/vluayghyg;&Tiv
f ef;Ny;D avxJviG ahf rsm
aeovdk cHpm;&w,f/ wpfenf;tm;jzifh pdwef u
YJ ,
kd u
f if;uGmoGm;Ny;D
&Tifvef;pdwf(Euphoria)ukd jzpfay:apw,f/ trSefawmh aq;&JU
tmedoifu vdw
k mxufyo
kd mG ;vdUk ab;xGuq
f ;kd usKd ;taeeJU cHpm;
&wm jzpfygw,f/ 5mg/kg/dose xufrsm;&if tqdkygvuPm
awG pwifcpH m;&w,f/'gaMumifh wcsKUd u wpfcgaomuf (15)jym;
uaetjym;(20)xd aomufMuw,f/ aq;aomufNy;D aemuf&uf
awGrSm acgif;rl;?acgif;udkuf?tm;tifr&Sdovdk cHpm;vm&w,f/
oH;k pGw
J mMumwmeJUtrQaq;,OfNy;D aq;tcsed t
f qydv
k v
kd mw,f/
aemufydkif;rSm wjznf;jznf;eJUpGJrSef;rod aq;pGJvmw,f/ tp
uwnf;u q&maygif;rSm;olawGuawmh ydkcH&w,f/ qGD'ifEkdifiH
rSmawmh 3g xdaomufrdwJh touf(18)ESpft&G,f rdef;uav;
wpfa,muf aoqHk;cJhzl;w,f/
aq;udk wvGo
J ;kH vmolawGMum;rSm wu,facgif;udu
k &f wmu
q&m0efawG jzpfygw,f/ 'Daq;om wm;jrpfr,fq&dk if b,faq;
eJUrsm;tpm;xdk;MurvJ/ aq;qdkifwdkif;u tvG,fwul&aewm
jzpfvdkY wm;jrpfydwfyifzdkUcufcJw,f/ vG,fvG,f&wmjzpfvdkU
cyfvG,fvG,f 0,faomufwJhtusifhudk jyKjyifzdkUrvG,fulygbl;/
okdYaomf okH;pGJolawGcsnf; tjypfwifaevdkU rjzpfao;yg/ acwf
tajctaet& aq;0g;awGukd tvG,w
f ul0,f,cl iG ahf y;xm;wJh
pepfawGudkvJ jyefvnfoHk;oyfoifhw,f/acwf?pepfqdkwmawGudk
ab;z,fxm;Ny;D rdrv
d yk Ef ikd w
f mudjk yefpOf;pm;Munfw
h t
hJ cg pdwyf pl &m
odyrf &Sjd yefao;bl;/ bmaMumifv
h q
J akd wmh taemufwikd ;f aq;awG
ray:cifuwnf;u kd;&mtdrfoHk;enf;qdkwmawGudk oHk;cJhMuvdkU
jzpfygw,f/ tdrrf mS tvG,&f aewJh ypn;f awGukd a&mpyfvu
kd &f if
aps;vJ oufom?tcsed u
f ek o
f ufomwJh acsmif;qd;k aysmufaq;awG
jzpfvmrSmyg/ 'Dvdk acsmif;qdk;aysmufaq;awG b,fvdkvkyfrvJ/
aemufwpfywfrmS acsmif;qd;k jcif;twGut
f rd o
f ;kH enf;awGtaMumif;
qufvufazmfjyay;ygr,f/

um;ESpfpD;&rnfqkdum aiGusyf23000000
vdrfvnfrIjzpfyGm;
rEav; pufwifbm 21
rEav;NrdKU csrf;at;ompH
NrKd Ue,f (w-3)&yfuu
G af e OD;0if;
Ekdif 55ESpfonf csrf;at;ompH
NrKd Ue,f? 35vrf;ESifh urf;em;vrf;
axmifw
h iG f um;ta&mif;t0,f
vkyu
f idk &f mrS cifrif&if;ES;D cJo
h nfh
Ekdifaeodef;(pdppfqJ)xHrS um;
ESpfpD;tm; 2013ckESpf ZGef 6&uf
ESi3hf 0&ufww
Ykd iG f 0,f,
l um;
pvpfz;dk aiGusyf 23000000tm;

ay;acscJhaomfvnf; um;rsm;
\ rSwfykHwifpmtkyfrsm;&&Sdjcif;
r&Sdojzihf tBudrfBudrfjyKvkyfay;
&efajymqkad omfvnf; jyKvyk af y;
jcif;r&So
d jzihf 2014ckEpS f pufwif
bm18&ufwGif ta&;,lay;&ef
wkid w
f ef;rIt& e,fajrcHpcef;u
(y)368^2014? jypfryI 'k rf -420
t&trIziG Nfh y;D Ekid af eode;f (pdppfq)J
udzk rf;qD;&rda&;aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif;owif;&&So
d nf/ (042)

w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd
awmifBuD; pufwifbm 21
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd Ue,f
ausmufwvH;k NrKd Ue,fc?JG [rf;qD;
aus;&Gmaps;awmifbufbek ;f Bu;D
ausmif;teD;wGif pufwifbm18
&uf rGef;vGJ 3em&Du armfawmf
,mOfeHygwf? ,m,D^---- pufrI
Zkefxkwf teDa&mif*spfum;wpf
pD;ay:wGif wrvef;opfrsm;wif
aqmifxm;aMumif; owif;t&
&Jtyk af tmifrif; OD;pD;wyfzUJG 0ifrsm;?
ausmufwvH;k NrKd Ue,fco
JG pfawm
OD;pD;XmerS awmtkyOf ;D ausm
f eG Yf
OD;pD;tzGUJ wdo
Yk nf oufaorsm;ESihf

twl oGm;a&mufppfaq;&m
armfawmf,mOfay:wGif wrvef;
opfv;kH &Spv
f ;kH ? okn'or 3121
wefEiS hf ,mOfarmif; uHqikd ;f 33
ESp(f b)OD;usiq
f u
kd ?f bk&m;jzL&yf
uGuf awmifBu;D NrKd UaeolEiS hf tm;
om 37ESpf(b)OD;uHayG;wdkYtm;
awGU&S&d ojzifh w&m;r0ifopfrsm;
wifaqmifvmol uHqdkif;ESifh
tm;omwkYdESpfOD;tm; ausmuf
wvH;k e,fajr&Jpcef;rS (y)9^14?
jynfolydkif 6(1)t& trIzGifh
ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(405)

22-9-2014

pmrsufEmS 5

&rnf;oif;NrdKY e,fwGif ig;&SOfUykH;(NrHK;)axmifolrsm;

ig;&SOfUaps;raumif; 0ifaiGenf;

&rnf;oif; pufwifbm 21
&rnf;oif;NrKd Ue,ftwGi;f wGif
ig;&SOyhf ;Hk (NrKH ;)axmifMuolrsm; ig;
&SOahf ps;raumif; 0ifaiGenf;Mu
onf[k od&onf/
a'owGi;f ig;&SOyhf ;Hk axmifMu

olrsm;onf awmfovif;v pyg;

pdu
k t
f Ny;D v,fuefoif;pyfrsm;ESihf
us;D eDuefpu
kd yf sK;d a&aomuf v,f
,majrrsm;wGif trsm;qk;H ig;&SOhf
ykH;axmifMuonf/ 0g;jzifh ,uf
vkyfxm;aom ig;&SOfhykH; ykH; 20

eD;yg; tok;H jyKaxmifMuonf/0g;

jzifh ,ufvyk x
f m;aom ig;&SOyhf ;Hk
twGi;f wGif ykpeG v
f ;Hk taoxnfh
xdyfwGif aumufkd;jzifh qdkY
(ydwf)um axmifMujcif;jzpfNyD;
ig;&SOyhf ;Hk wpfy;Hk wGif ykpeG v
f ;Hk tao

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd or0g,rvkyfief;rsm;
,ckEpS t
f wGi;f t&Sed jf riv
Uf yk af qmifvm
rEav; pufwifbm 21
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
or0g,rvkyif ef;rsm; ,ckEpS yf ikd ;f
twGi;f t&Sed jf ri v
fh yk af qmifrrI sm;
aMumifh or0g,rtzGJUtpnf;
rsm; wkd;wufrIrsm;vmaMumif;
rEav;wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
pDru
H ed ;f ESifh pD;yGm;a&;0efBu;D XmerS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd or0g,r
toif;aygif; 4025oif;&SdNyD;
trsm;pkrmS vkyif ef;vnfywfvsuf
&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
t"dutm;jzihf awmifol
v,form;rsm;? vufvkyfvuf
pm;rsm;? aeYpm;tvkyo
f rm;rsm;?

acgif;&GuAf syx
f ;dk aps;onfrsm;tm;
tao;pm;&if;ES;D aiGxw
k af cs;jcif;?
or0g,rtzGUJ rsm;zGUJ pnf;jcif;udk
,ckEpS t
f wGi;f wk;d csUJ vkyu
f ikd v
f suf
&SdNyD; ,cif&Sd&if;pGJtoif;rsm;udk
vnf; vnfywfr&I &dS ef aqmif&u
G f
vsu&f ad S Mumif; od&onf/awmifol
v,form;rsm;twGuf wkwf
Ekid if rH &S &Sad om pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;
aiGrSmvnf; vwfwavmwGif
ajcmufvwpfBudrf? wpfESpf ESpf
BudrfcefY xkwfacs;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/
or0g,rtzGUJ tpnf;rsm;wGif
ukefxkwf? 0efaqmifrI? tao;
pm; aiGp?k aiGacs;[ltzGUJ rsm;yg&Sd

NyD; NrdKUe,ftoif;pkrsm;ESifh usef

or0g,rtoif;pkrsm;rStoif;
om;rsm;tm; acs;aiGrsm;xkwaf y;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tpd;k &\or0g,rvkyif ef;rsm;
tjyif ,ckEpS t
f wGi;f b@ma&;
0efBu;D XmewGif cGijhf yKcsu&f ,l
tajccHvw
l ef;pm;rsm;xHou
Ykd rk P
D
rsm;? wpfO;D csi;f yk*v
u
d &if;ES;D ol
rsm;ESihf INGO tzGUJ rsm;uvnf;
twd;k EIe;f oufompGmjzifh acs;aiG
rsm;xkwaf cs;vsu&f NdS y;D if;wdrYk mS
rl twkd;EIef;2usyfcGJjzpfaMumif;
od&onf/ if;vkyfief;rsm; wdk;
csJUvmEkdifojzifh tajccHvlwef;
pm;vufvyk v
f ufpm;rsm;todik ;f

vli,ftcsKd Y t&ufudka&ra&mbJ aomufoHk;vmrIaMumifU

vnfacsmif;uifqma&m*grsm;tjzpfrsm;vm
rEav; pufwifbm 21
vli,ftcsKUd csut
f &ufrsm;ESihf
t&ufrsm;udk a&ra&mbJaomuf
oH k ; vmrI r sm;vmaomaMumif h
vnfacsmif;uifqma&m*gtjzpf
rsm;vmaMumif;udk q&m0efrsm;\
ajymjycsuft& od&onf/
]]vli,fawGqrD mS tckacwf
pm;aewmu need aomufr,f
need aomufr,fqkdwm awmf
awmfacwfpm;aew,f/tJ't
D usih f
u wu,furkd aumif;wJt
h usihf
yg/ tJ'DrSmbmjzpfvJqkdawmh
&efuek Nf rKd Uu vli,fawGu Edik if H
jcm;t&ufawGukd needaomuf

wmaMumifh a&m*gudjk znf;jznf;rS

jzpfapayr,fh e,fu uav;awG
usawmh jrefrmcsut
f &ufawGukd
needaomufusawmh csut
f &uf
&JUtyl&Sdefu a&rygwJhtwGuf
jyif;xefNyD;aomufwJholawG&JU
vnfpvkwaf wGuakd vmifuRr;f Ny;D
vnfacsmif;uifqmawGjzpfvm
wmyg}} [k rEav;NrdKU&Sd em;ESm
acgif ; txl ; uk q &m0ef B uD ; u
ajymjyonf/
vli,ftcsKUd t&ufukd need
aomufonfqo
kd nfrmS t&ufukd
a&ra&mbJ omrefxufyrkd sm;
t&ufBu;D yJaomufwmudk qdv
k kd

jcif;jzpfaMumif;?tqdyk ga'orsm;
wGit
f &ufukd needaomufonf
qk d o nf h vl i ,f t rsm;pk r S m
touf 16 ESpfrS 25ESpftwGif;
&Sd vli,frsm;jzpfMuaMumif;od&
onf/ vuf&t
dS csed w
f iG f tqkyd g
NrdKUwdkY&Sd vli,foHk;yHk? wpfyHkrSm
vnfacsmif;uifqma&m*gudck pH m;
ae&aMumif;od&onf/tqkyd gNrKd U
wdkY&Sd vli,ftrsm;pkrSm0ifaiG
enf;yg;aomaMumifh jynfwGif;
jzpfcsut
f &ufrsm;udo
k m aomuf
oH;k &jcif;aMumifv
h nf; vnfacsmif;
uifqma&m*gtjzpfrsm;vmjcif;
jzpfaMumif;od&onf/

av;?ig;aumif xnfah y;&onf/

ykpGefvkH;tao\ tykwfeHY
aMumifh ig;&SOyhf ;Hk twGi;f okYd wd;k 0if
Muum txGuw
f iG f yk;H \twGi;f
ydik ;f xdyt
f wGi;f ES;D prsm;udk tem;
rowfbJ xd;k oGi;f xm;aomaMumifh
ig;&SOrhf sm; jyefrxGuEf ikd b
f J zrf;rd
Mujcif;jzpfonf/ naeydkif;wGif
axmif aemufaeY eHeufwGif
azmf,lonf/ ig;&SOfhykH;axmif
&&Sdaomig;&SOfhrsm;udk &yfuGuf
twGi;f &Sd ig;&SOt
hf 0,f'ikd rf sm;wGif
a&mif;csMuonf/
,aeY ig;&SOfhaygufaps;rSm
wpfydmvQif aiGusyf 3500
jzifhom a&mif;cs&aomaMumifh
,cifEpS u
f avmuf aps;aumif;
r&bJ ig;&SOfhykH;axmifolwpfOD;
vQif wpfaeYwpfydm0ef;usif
om&&SdaomaMumifh wpf&uf
aiGusyf 3000rS 3500 0ef;usif
om&&SdMu ,ckESpfwGif 0ifaiG
enf;onf[k ig;&SOfhykH;axmifol
wpfO;D uajymjyonf/ (tay:0Jy)Hk
OD;vIdif(&rnf;oif;)
t0dkif;wGif aiGaMu;tcuftcJ
rsm;txkduftavsmufajyvnf
rIrsm;&Sv
d mNy;D twd;k EIe;f rsm; aom
jyif y aiG w d k ; acs;vk y f i ef ; rsm;
tiftm;avsmhenf;vmaMumif;
od&onf/trsm;pkaomor0g,r
vkyfief;rsm;?tao;pm;acs;aiG
vkyif ef;rsm;rSm oH;k OD;wpfzUJG ig;OD;
wpfzUJG jzifh tzGUJ rsm;zGUJ pnf; rdrd
tmrcHEkdifolrsm;om wzGJUzGJU
avh&SdaMumif; od&onf/acs;aiG
ay;qyfrw
I iG f tpd;k &acs;aiGonf
ESpt
f vdu
k af y;qyf&Ny;D uset
f zGUJ
trsm;pkrSm &ufowywfvQif
wpfBudrfrSp wpfvwpfBudrf
toD;oD;ay;qyf& acs;aiGay;
qyfru
I kd ig;v(odrYk [kw)f ajcmuf
vowfrSwfavh&SdaMumif; od&
onf/
odkYaomftrsm;pkrSm
taygifypnf;rJhxkwfacs;ay;ae
jcif;jzpfaMumif; od&onf/(331)
]]jynfwiG ;f jzpfcsut
f &ufawG
u b,fvdkrSaomufoHk;oifhwJh
t&ufr[kwfbl;/ tJ'gudkrS
vli,fawGuneed aomufawmh
vnfacsmif;uifqmjzpfwmrvGef
ygbl;/ vnfacsmif;uifqmrS
r[kw&f ifused ;f aoayguftonf;
uifqma&m*gjzpfrSmyg/ t&uf
udb
k ,fvrkd S need raomufoifh
ygbl;/ a&a&mNy;D rS aomufoifyh g
w,f}}[k rEav;NrdKU&Sd tonf;
txl;ukq&m0efwpfO;D uajymjy
onf/
jrefrmEdik if w
H iG t
f &ufaMumifh
tonf;uifqma&m*gcHpm;ae&
onfh vlemrsm;vnf;trsm;tjym;
&SdaMumif;od&onf/
MTL

2014ckESpf? Mo*kwfvtwGif;
rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;udk *kPfjyKtyfygonf
pOf

trnf

1/ ukdcspfukdukd
2/ ukEd ikd Ef ikd af Zmf
3/ a':0if;a&Tpif
4/ OD;0if;ode;f
5/ OD;oef;aX;
6/
7/
8/
9/

ukdatmifrsKd;xGef;
uk&d x
J eG ;f atmif
ukw
d ifO;D
uk0d if;xdef

10/ ukdaX;<u,f
11/
12/
13/
14/
15/
16/

rpef;pef;ol
a':&D&Djrihf
OD;aZmfaZmfvwf
ukrd if;aZmfO;D
ukdatmifaX;
ukad rmifxeG ;f

ae&yfvdyfpm
tuGuf(507)? bk&m;BuD;? ausmuf
qpfwef;? rEav;/
14vrf;? 86-87vrf;Mum;?rEav;/
tuGuf(540)? 36-37vrf;Mum;?
81-82vrf;Mum;? rEav;/
tuGu(f 52)?Oykoaf wmf&yf?rEav;/
26-27vrf;Mum;? wdkif;vQyfppfkH;?
rEav;/
nn-64^28? oifyef;uke;f ?rEav;/
vrf;90? 32-33vrf;Mum;?rEav;/
tuGu(f 422)? vef'ef0if;?rEav;/
38vrf;? 81-82vrf;Mum;? vTpm0if;
rEav;/
trSwf(8)? nn-64? oifyef;ukef;
rEav;/
vSnf;wef;&yf? pdefyef;? rEav;/
29vrf;? cwd,0if;? rEav;/
83vrf;? 35-36vrf;Mum;?rEav;/
vSn;f wef;&yf? pdefyef;? rEav;/
83vrf;? 39-40vrf;Mum;?rEav;/
37-38vrf;Mum;? 81-82vrf;Mum;?
vTawmif0if;? rEav;/

rEav;"mwfykHtoif;\ rif;uGef;vS{u&D"mwfykHNydKifyJG
rif;uGef;a'ookdh oGm;a&mufqifETJ
rEav; pufwifbm 21
rEav;NrKd Utajcpdu
k f rEav;
"mwf y k H t oif ; \ yJ G p Of ( 11)
vywfwcH eG pf u
kd "f mwfyNHkyKd iyf t
GJ jzpf
]]rif;uGef;vS{u&D}}trnfjzihf
ppfuikd ;f NrKd Ue,f rif;uGe;f a'ookYd
pufwifbm 20&ufu toif;
om;pkv
H ifpmG oGm;a&mufu
kd u
f ;l
aMumif; od&onf/ (tay:ykH)
NyKd iyf aGJ cgif;pOft& rif;uGe;f

a'oukd aemufcx
H m; ti,f
wef;NydKifyJG0ifrsm;twGuf tvS
r,ftjzpf r{u&Dpkd;('kwd,ESpf?
enf;ynmwuov
dk )f ?tBu;D wef;
NyKd iyf 0GJ ifrsm;twGuf reEmuku
d dk
wdkYu okyfjytjzpf aqmif&Guf
ay;aMumif;ESifh toif;om;OD;a&
50ausmfwdkY aysmf&TifMunfEl;pGm
yg0ifu
kd u
f ;l NyKd iyf 0GJ ifMuaMumif;
od&onf/
SP

pmrsufEmS 6

22-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

vmrnf,
U l 2dk 020 qDr;D zkid ef ,f ESpyf EJG iS Uf Akv
d v
f yk pJG Ofukd
t*FvefEidk if &H dS 0ifbavtm;upm;uGi;f BuD; usif;yrnf

pydev
f mvD*gyGpJ Of(5)
*Dwmaz;

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

AvifpD,m

upm;rnfh&uf^tcsdef 23-9-2014 (eHeuf01;15em&D)

awGUqkrH &I v'f
*Dwmaz; 0 - 1 Avifp,
D m
tifwmeufcefYreS ;f
*sDeDAm pufwifbm 21
*Dwmaz; 1 - 2 Avifp,
D m
vmrnfh ,lkd 2020qDrD;
AvifpD,mtoif;[m taumif;qkH;ajcpGrf;awGeJY&moDtprSm
zkdife,fyGJpOfESpfyGJESihf AdkvfvkyGJpOf
wmxGufaumif;aeNyD;okH;yGJupm;xm;&mrSm ESpfyGJEkdif wpfyGJoa&eJY
udk t*FvefEkdifiH&Sd 0ifbav
trSwfay;Z,m;'kwd,ae&mrSmOD;aqmifaeygw,f/*Dwmaz;
tm;upm;uGif;BuD;(tay:yHk)
toif;uawmhajcpGr;f ykid ;f ykrH eS rf mS r&Sb
d o
J ;Hk yGu
J pm;Ny;D wpfyEJG idk Ef pS yf JG ;HI
&v'fet
YJ qih(f 15)ae&mrSm&yfwnfaeayr,ft
h rd u
f iG ;f qd&k ifajcpGr;f ydik ;f
rmausmwJh toif;wpfoif;jzpfvYdk Avifp,
D mtoif;tvG,w
f ul
ausmjf zwfzaYdk wmhcufcrJ mS yg/tckypJG OfrmS tJvu
f mqmOD;aqmifvm
r,fAh vifp,
D mtoif;wku
d pf pfudk *Dwmaz;toif;cHppfyidk ;f xde;f csKyzf Ydk
cufcrJ mS yg/'gaMumif'h yD rJG mS ajcpGr;f ykid ;f omvGerf &I w
dS AhJ vifp,
D mtoif;
vef'ef pufwifbm 21
ukdyJ tm;ay;&rSmyg/
ur m h t qih f ( 6)&S d wk w f

usif;yrnfjzpfaMumif; Oa&my
abmvkH;tzGJUcsKyfu xkwfjyef
aMunmcJhonf[k od&onf/
qGpZf mvefEidk if H *seD AD mNrKd UwGif
jyKvkyfcJhaom Oa&myabmvkH;

tzGJUcsKyftpnf;ta0;wGif ,lkd
2020 qDrD;zkdife,fyGJpOfESpfyGJESihf
Akv
d v
f yk pJG Ofupm;rnfu
h iG ;f ukad &G;
cs,&f mwGif 0ifbavuGi;f xuf
*smreDEkdifiH&Sd bkdif,efjrL;epf
toif;tdru
f iG ;f jzpfaom at&Dem
uGi;f wGiu
f si;f ycGi&fh &S&d eftompD;
&&SdcJhaomfvnf;aemufqkH;wGif
0ifbavuGif;ukdoma&G;cs,fcJh
Muonf/
0ifbavuGi;f Bu;D onf ,ldk
1996AkdvfvkyGJpOfupm;cGifh&&SdcJh
NyD;aemuf ,cktBudrfjyefvnf
usi;f ycGi&fh &Scd jhJ cif;jzpfonf/

wkww
f if;epfr,f vDem 'l;'Pf&maMumifU
wif;epfupm;orm;b0rS tNyD;wkid t
f em;,l&zG,&f adS e

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
M
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
K
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678
12345678901

t*Fvefcsefy,
D &H pS yf pJG Of(8)
0D*ef

12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901

VS

tpfqGpfcsf

wif;epfr,f vDem(atmufy)k H onf orm;b0rStNyD;wkdif tem;,l

'l;'Pf&maMumifhwif;epfupm; &zG,f&SdaeaMumif; od&onf/
vDemonf NyD;cJhonfh ZGefv
twGi;f u upm;cJo
h nfh 0ifb,f
'efcsefyD,H&Spfwif;epfNydKifyGJwGif
'l;'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfNyD;tqkdyg
NydKifyGJwGif 'l;'Pf&maMumifh
wwd,tqihfrSyifEkwfxGufcJh&
onf/
touf 32ESpf&SdvDemonf
*&if;pvif;NydKifyGJrsm;jzpfonfh
2011ckEpS f jyifopft;dk yif;wif;epf
NydKifyGJESihf ,ckESpfwGifusif;ycJh

upm;rnfh&uf^tcsdef 23-9-2014 (eHeuf01;15em&D)

awGUqkrH &I v'f
0D*ef 2 - 0 tpf0Spfcsf
tifwmeufcefYreS ;f
0D*ef 2 - 1 tpf0Spfcsf
vufwavmajcpGr;f ydik ;f rwnfrNird jf zpfaeNy;D &v'fawGq;dk &Gm;
aewJh 0D*eftoif;[m tcktdrfuGif;yGJpOfrSmawmhrjzpfrae&v'f
aumif;atmifBuKd ;pm;vmrSmyg/tpf0pS cf st
f oif;uvJtrd u
f iG ;f rSmom
ajcpGr;f ydik ;f aumif;rGeaf yr,fh ta0;uGi;f a&muf&ifawmhajcpGr;f ykid ;f
usqif;NyD; cHppfykdif;uvJ trSm;t,Gif;rsm;wwfygw,f/tpf0Spfcsf
qdk;vf pufwifbm 21
awmifudk;&D;,m;tm;upm;rD'D
toif;&JUta0;uGif;wkdufppfydkif;uvJ *kd;oGif;EIef;usqif;aeNyD;
tm;&p&mr&Sdygbl;/ 'gaMumifh 'DyGJrSm tdrf&Siftm;eJYzdtm;ay;NyD;
2014a*gufo;D &moD\ yOr ,mrsm;\azmf j ycsuf t &od &
&v'faumif;atmifBudK;pm;r,fh 0D*eftoif;ukdyJtm;ay;&rSmyg/ ajrmufEiS ahf emufq;kH *&if;pvif; onf/
NyKd iyf jJG zpfonfh Evian Champi]]'DNyKd iyf rJG mS cufcrJ aI wG&v
dS m;
onshipa*gufoD;dkuf NydKifyGJwGif ar;&if &Sdw,fvdkYyJajz&rSmyg/
k pf w
JG ahJ eYtxd
awmifudk&D;,m;a*gufoD;r,f yGpJ wJah eYupNy;D Adv
uif r f [ d k * sL;uh d k u f c suf w pf cufcJrIawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/
vd k t yf w J h t csd e f u srS o mxnf h csufavQmhdkufumpkpkaygif;dkuf udk,fhtwGuf'g[mb0rSmyxr
vef'ef pufwifbm 21
k pf cJG ahJ Mumif; OD;qH;k &zl;wJ*h &if;pvif;zvm;jzpf
csv
J q
f ;D toif;\enf;jyjzpf oGi;f toH;k jyKrmS yg}}[k armf&if[kd csu2f 73csujf zifh Adv
olarmf&if[o
kd nfa&Smaf u;toif; uajymMum;cJhonf/
pydev
f ufa&G;pifwu
kd pf pfrLS ;
ESifh wpf*dk;pDoa&uscJhonfh
csef y D , H v d * f y G J p Of w G i f t"d u 'Da,*dkaumfpwmonfvuf&Sd
vufpwm
5 - 3 ref,l
f iG cf sv
J q
f ;D toif;twGuf
wd k u f p pf r S L ;'D a ,*d k a umf p wm tcsed w
pyg;
0
- 1 0ufpfb&Gef;
k f
udkyGJxGufvlpm&if;rScsefvSyfcJh *d;k trsm;qH;k oGi;f xm;onfh wdu
tJ
A
mwef
2
- 3 yJavhpf
jcif;rSmBuUH cdik rf rI jynf0h jcif;aMumifh ppf r S L ;wpf O D ; jzpf a Mumif ; od &
ref
p
D
;
wD
;
1
1 csJvfqD;
jzpfaMumif; pufwifbm19&uf onf/ 'Da,*dkaumfpwmonf
uNAw
d ed t
f m;upm;rD',
D mrsm;udk b&mZD;EdkifiHom;wpfOD;jzpfNyD;
pyd e f E d k i f i H o m;tjzpf c H , l x m;
ajymMum;cJhonf/
]]'Da,*dak umfpwmuBuUH cdik f onf h upm;orm;wpf O D ; jzpf
qkpd 'D uf
1 - 2 t,fvrf m&D,m
rIjyem&Sad eygw,f/olrefp;D wD; aMumif ; od & onf / csJ v f q D ;
ADvm&D;&Jvf
4 - 2 A,fvu
f mEkd
toif;eJYyGJrSm yg0ifEdkifzdkYtwGuf wd k u f p pf r S L ;'D a ,*d k a umf p wm
aumf'Adk m
1 - 3 qDAv
D m
'DyGJrSmyGJxGufvlpm&if;uaecsef onf,ckESpfabmvHk;&moDwGif
vSyfcJhwmyg/ olYBuHUcdkifrItajc csJvfqD;toif; yGJxGufcGifh&&Sd
taeuwpfywftwGif;rSmoHk;yGJ &ef t wG u f 0g&if h w k d u f p pf r S L ;
0kzb
f wf
4 - 1 avAmulqif
upm;zdkYrjzpfEdkifygbl;/ 'Da,*dk jzpfonfh 'a&mhbmESifhtNydKifvk
ukdvkH;
0 - 0 rkcd sef*vmbwf
aumfpwmuuRefawmfh&JUtoHk; &zG,f&SdaMumif; od&onf/
(040)
wnfw
h u
hJ pm;orm;yg/ 'gaMumifh
MTL

Evian Championship a*gufoD;dkufNydKifyGJwGif

uifrf[dk*sL;yxrqHk;*&if;pvif;qkzvm;qGwfcl;

BuH hcdkifrIrjynfU0ojzifU'Da,*dkaumfpwmudk
yGJrxGufapcJ[U kcsJvfqD;enf;jyarmf&if[dkajymMum;

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(5)&v'f

pydev
f mvD*gyGpJ Of(4)&v'f

*smrefbeG 'f ufv*D gyGpJ Of(4)&v'f

vdt
Yk vGeaf ysmyf gw,f/zvm;&wJh
t&omudo
k o
d mG ;NyjD zpfvYkd aemuf
vJzvm;&atmifBudK;pm;awmh
rSmyg/vlwpfa,muf&UJ atmifjrif
rI u d k w d k i f ; wmzd k Y z vm;awG u
ta&;BuD;ygw,f}}[k awmifudk
&D;,m;a*gufoD;r,fuifrf[dk*sL;
uawmif u d k & D ; ,m;tm;upm;
rD'D,mrsm;udkajymMum;cJhonf/

,ldk 2020yGpJ Ofrsm;udOk a&my

wpf0ef;&SdNrdKUtoD;oD;wGifcGJa0
upm;rnfjzpfNy;D uGmwm;zkid ef ,f
yGJpOfav;yGJudk bdkif,efjrL;epf
toif;tdrfuGif; at&DemuGif;
wGif upm;cGihf&&Sdrnfjzpfum
tjcm;yJpG Ofrsm;udk bmul? pdepYf yf D
wmpbwfESifh a&mrNrdKUwkdYwGif
upm;rnfjzpfonf/
tkyfpkyGJpOfrsm;ESihfaemufqkH;
16oif;tqihyf pJG Ofrsm;udk ukyd if
a[*iftoif;tdru
f iG ;f ?trfpwm
'rfuiG ;f ?'rfbvifuiG ;f ?bDvb
f m
tkt
d oif;tdru
f iG ;f ?b'l gyufzu
f iG ;f ?
b&yfqv
J u
f iG ;f ESi*fh vyfp*ku
d iG ;f
wkw
Yd iG u
f pm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
KMK

onfMh opaMw;vst;dk yif;wif;epf

NyKd iyf w
JG w
Ydk iG f cseyf ,
D q
H q
k w
G cf ;l Ekid f
cJo
h nf/
vDemtaejzihf *&if;pvif;
NyKd iyf rJG sm;wGit
f m&Swu
dk rf S yxr
qkH;tBudrf csefyD,HqGwfcl;Ekdifol
tjzpfrw
S w
f rf;wifEidk cf NhJ y;D olr\
tjrihq
f ;H k urmt
h qiho
f wfrw
S cf suf
tjzpf ,ckESpftapmydkif;wGif
urmt
h qih(f 2) xdwufvrS ;f Ekid f
cJo
h nf/
vuf&SdtcsdefwGif 'l;'Pf&m
rSmoufomjcif;r&Sdojzifh NydKifyGJ
trsm;pkESihfvGJacsmfcJh&NyD; aemuf
wif;epfupm;orm;b0rStNyD;
wkdiftem;,l&zG,f&Sdae aMumif;
od&onf/
KMK
Evian Championship

NydKifyGJudk pufwifbm 17&ufrS

19&uftxdusi;f ycJjh cif;jzpfonf/
tqd k y gNyd K if y G J \ 'k w d , qk u d k
MopaMw;vsa*gufoD;r,fu,f
&Dyufbu
f uifr[
f *kd sL;ESiw
hf pfcsuf
tuG m jzif h 'k w d , ae&m&&S d c J h
aMumif; od&onf/ uifrf[dk*sL;
onf,ckESpfa*gufoD;&moD\
aemufqHk;yGJpOfjzpfonfh US
Opena*gufoD;NydKifyGJudkvnf;
yg0if,SOfNydKifoGm;&efpDpOfxm;
aMumif; od&onf/
MTL

tDwvDp;D &D;atyGpJ Of(3)&v'f

csDa,Akd

2 - 3

yg;rm;

*sDEt
dk m

1 - 0

vmZD,dk

kd;rm;

2 - 0

uuf*vD,m&D

tl'D;eDpf

1 - 0

emykv
d D

twvEm

0 - 1

zDtkd&ifwD;em;

qufqltkdvkd

0 - 0

qrf'kd;&D;,m;

jyifopfv*D ;l yGpJ Of(6)&v'f

vkid v
f D

0 - 0

armifyh ,fv,
D m

vef;pf

0 - 1

pdefYtufwD,ef

rked mukd

1 - 0

*ltif*rfh
(040)

22-9-2014

pmrsufEmS 7

]]zGYH NzdK;pnfyif jyifO;D vGif aysmf&iT q

f ifEw
JT efaqmifwidk yf }JG }
a&mifp"Hk mwfyNHk ydKifyu
JG sif;yrnf

rEav; pufwifbm 21
jyifOD;vGifNrdKUwGif ESpfpOf
usif;yjyKvkyfaom wefaqmif
wkdifrD;ykH;ysHyGJawmfBuD;ukd ,ckESpf
wGifvnf; ,cifESpfrsm;enf;wl
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yjyK

vkyfrnfjzpf&m ]]zGHUNzdK;pnfyif
jyifO;D vGi?f aysm&f iT q
f ifEw
JT efaqmif
wkid yf }JG }acgif;pOfjzihf a&mifp"Hk mwfyHk
NydKifyGJxnfhoGif;usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jyifO;D vGiw
f efaqmifwidk rf ;D yk;H

ysHyGJawmfudk 2005ckESpfrSpwif
usif;ycJh&m a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJ
ukd 2007ckESpfwGifpwifxnfh
oGi;f ,SONf yKd iaf pcJNh y;D "mwfyaHk ygif;
100ausm0f ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ u
onf/2013ckEpS u
f owrtBurd f

jcifaygufyGm;rIaMumifU aoG;vGefwkyfauG;jzpfEdkif
vlraeaomNcH0if;rsm;wGif csKH EG,fydwfaygif;rsm;&Sif;vif;&efvkd
ppfudkif; pufwifbm 21
ppfudkif;NrdKUwGif ,ckESpf
pufwifbmvtwGif; rdk;&Gm
oGef;rIydkrdkrsm;aomaMumifh NrdKU
wGif;vrf;ab;0J?,mESifh&yfuGuf
rsm;twGif; ydkif&Sif&SdNyD; vlvm
a&mufaexkid jf cif;r&Sad om tdrNf cH
0if;rsm;wGif csKEH ,
G yf w
d af ygif;rsm;
(,mykH) xlxyfpGmaygufa&muf
aeNyD; jcifudkufrI'PfcHae&um
tzsm;temxlajymvsu&f adS Mumif;
od&onf/
]]uReaf wmft
h rd af b;Nc0H if;qdk
&if vlvrJ aeovdyk ikd &f iS b
f ,fol
rSef;vJ rod&bl;/ ,ck&ufydkif;
rd;k utqufrjywf&mG vku
d af wmh
NcHtjynfh awmdkif;wpfckvkd

jzpfaewmyJ/ tJ'gudktaMumif;
jyNyD;wcsKdUutrIdufawGvmypf
Muw,f/ vrf;oGm;?vrf;vmawG
uvJ tav;tayghpGefYMuw,f/
csKHawGuvJaeajymufrxkd;Ekdif
atmifaygufaeawmh &GmorQrdk;
a&tkdifzGJUaeNyD; jcifaygufzGm;NyD;
jcifudkufwJh'Pf cHaeygw,f/
oufqkdif&m wm0ef&SdolawGu
tjref q H k ; tul t nD a y;apvd k
ygw,f}}[k ppfudkif;NrdKUeef;awmf
&m &yfuu
G f ,ciftcGef ;kH a[mif;
teD;aexkdifolwpfOD;u ajymjy
onf/
,cifEpS rf sm;u,ckvpkd ufwif
bmva&mufNyq
D v
kd Qiv
f rf;rBu;D
rsm;ab;0J?,maexkid Mf uolrsm;rSm

rdrdwdkY\ tdrfa&SUOypmrsm; om
,mvSyap&eftwGuf csKEH ,
G rf sm;
&Si;f vif;jcif;?pmoifausmif;rsm;?
Xmeqdkif&mHk; toD;oD;rsm;yg
ruset
f rdu
I rf sm;&Si;f vif;xm;Mu

jrpfi,ftxu&Sd rkefhaps;wef;udk
NrdKY e,fausmif;usef;rma&;tzGJYppfaq;
jrpfi,f pufwifbm 21
rEav;wkid ;f a'oBu;D jrpfi,f
NrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif;&Sd ausmif;rkeaYf ps;wef;udk
pufwifbm 18&ufu tr&yl&
NrdKUe,fausmif;usef;rma&;ppf
aq;a&;tzGJUvma&mufppfaq;
cJhaMumif;od&onf/
xdkodkYppfaq;&m ausmif;rkefY
aps;wef;aps;qdik rf sm;wGif ausmif;
usef;rma&;ESifh rnDnGwfaom
tazmfrGefwHqdyfyg ykpGefrkefY
tpyfrsm;a&mif;csaeonfukd ppf

aq;awGU&S&d if;aps;qdik af v;
qdik u
f kd aps;a&mif;csciG w
hf pfywf
ydwfodrf;ap ynmay;aqmif
&Gufay;cJhaMumif; ausmif;om;
rdbwpfO;D xHro
S &d onf/
]]'DrkefYawGudk ausmif;pzGifh
uwnf;u a&mif;csaewm awGU
w,f/ ydwfodrf;cH&wJh aps;qkdif
awGukd ar;Munfah wmhvJ ausmif;
aps;rSma&mif;cscGifhwm;jrpfxm;
w,fqkdwm rodMubl;vdkYajym
ygw,f/ ausmif;usef;rma&;
eJYrnDnGwfwmudk a&mif;cs

vmwJu
h mveJY wGu&f if ausmif;
use;f rma&;twGuf xda&mufwhJ
ynmay;aqmif&GufrIawGtm;
enf;aewmawGU&ygw,f/ausmif;
rkeaYf ps;wef;aps;qkid af wG[m rsm;
aomtm;jzifh ausmif;0if;e,f
ajrtwGif;zGifhvSpfa&mif;cswm
jzpfwmaMumifh oufqkdif&m
ausmif;&JUtkyfcsKyfrIatmufrSm&Sd
ygw,f/ tckvdkusef;rma&;rnD
nGwfwJh pm;aomufukefawGudk
trsKd;trnfjyKpkNyD; oufqkdif&m
ausmif;awGxHay;ydkYwm;jrpfap

ajrmuftjzpfaeYtvS"mwfyaHk ygif;
300ausm?f ntvS"mwfyaHk ygif;
1000ausm0f ifa&muf,OS Nf yKd iMf u
Ny;D jrefrmEkid if \
H NyKd iyf 0JG if"mwfyHk
OD;a&trsm;qkH;NydKifyGJBuD;tjzpf
pHcsed w
f ifcahJ Mumif;od&onf/(0Jy)kH
,ck 2014ckESpfwGifvnf;
aeYtvS? ntvSEiS fh wefaqmif
wkid yf aJG wmf"mwfyrHk sm;ud0k ifa&muf
,SONf yKd icf iG jfh yKrnfjzpf&m aeYtvS
a&mifpkH"mwfykH yxrqkukd aiG
usyf ok;H ode;f ?ntvSa&mif"mwfyHk
yxrqkudk aiGusyf 10odef; qk
csD;jrihfoGm;rnfjzpfNyD; pkpkaygif;
aiGusyf 35ode;f ukad &mifp"Hk mwfyHk
NydKifyGJtwGuf qkcsD;jrifhoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
NydKifyGJ0ifvkdolrsm;onf vkdif
pif"mwfyH k ESpyf ?H k0ifaMu; 2000usyf
jzihf NyKd iyf u
JG si;f ya&;aumfrwDoYdk
qufo,
G
f NyKd iyf 0JG ifuwfrsm;ukd
yGJawmfusif;yrnfhaeYrwkdifrDBudK
wifpm&if;ay;oGif;xkwf,lEkdif
aMumif; od&onf/
oufEidk (f jyifO;D vGi)f

&yfapmufNrdK Y jynfe,f0efBuD;zvm;
touf 23ESpfatmuf abmvHk;NydKifyGJzGif yU GJusif;y

&yfapmuf pufwifbm 21
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y d k i f ; )
awmifBu;D cdik f &yfapmufNrKd UwGif
jynfe,f0efBuD;zvm; touf
23ESpfatmuf abmvHk;NydKifyGJ
zGifYyGJtcrf;tem;udk 2014ckESpf
pufwifbm20&uf rGe;f vGJ 2em&D
cGJu NrdKUrtm;upm;uGif;BuD;
zGiv
hf pS u
f si;f ycJah Mumif;od&onf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvm
aom &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
jynfe,fpDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
0efBu;D OD;atmifausm
f eT u
Yf trSm
pum;ajymMum;Ny;D aus;&Gmtkypf k
ud,
k pf m;jyKabmvH;k toif; (23)
oH;k oif;rS abmvH;k upm;orm;
aygif;(475)OD;u uGif;v,f
wGifae&m,lum tm;upm;
t"d|mef&w
G q
f
kd Edik if aH wmftvH
tm;tav;jyKNyD;aemuf tkyfpkyGJ
pOf Z,m;t& tkyfpk(u)rS ygrJ
ojzifh NrKd UrSmoef&Y iS ;f om,mvSy
(ac:)anmifyifomESi,
hf rf;wGi;f
NyD; jcifudkufrI'Pfudk ,ckESpf
avmufrcHMu&aMumif;?ppfudkif;
NrdKUe,fusef;rma&;XmerSvnf;
ausmif;rsm;ESifhtcsKdUaom &yf
uGuw
f Ykd jcifaq;rsm;zse;f ay;jcif;?
rd;k a&<uif;useaf omae&mrsm;udk
rlq,f pufwifbm 21
zH;k ?oGe?f ppf jyKvyk af y;cJMh uojzifh
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
,ckEpS af vmufrqd;k &Gm;chaJ Mumif;
rlq,fcdik t
f wGi;f rlq,f?erfch rf;?
od&onf/
wkd;wdk;at;
uGwfcdkifNrdKUe,fwdkY&dS aus;&Gmrsm;
wGif jrefrmhvQypf pf"mwftm;jzihf
rD;vif;a&;twGuf pkaygif;aqG;aEG;
ndE iId ;f yJu
G dk ,refaeYu r[m0ef
ausmif;"rmkH usif;y&m &Srf;
jynfe,f tpk;d &tzGUJ 0if vQypf pf
ESihf pufrIvufrI0efBuD; OD;pdkif;
xGe;f &if?rlq,f cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;ausmaf usmx
f eG ;f ESifh cdik f
tqihfXmeqdkif&mrsm;? rlq,f?
erfch rf;?uGwcf ikd Nf rKd Ue,fwrYkd rS ;D vif;
a&; aqmif&Guf&efvdktyfonhf
aus;&Gmtkypf rk sm;rStyk cf sKyaf &;rSL;
jcif;u ydkrdkxda&mufEkdifygw,f/ rsm;?taxmuftuljyKtzGJUrsm;?
ausmif;wm0ef&SdolawGu wpf &yfr&d yfzrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGmvQypf pfEiS pfh ufrv
I uf
qifhwm;jrpfpm;aomufukefawG
rI
0
ef
B
u
D
;
uN
r
d
K
U
e,f
r
s
m
;&d
S
aus
;&Gm
udk ausmif;aps;qkdifrsm;xHowd
rs
m
;wG
i
r
f
;
D
vif
;
a&;twG
u
v
f
t
d
k
yf
ay;wm;jrpfpmrsm;uyfay;xm;
csufrsm;?vkdtyfaomtcuftcJ
jcif;jzifh a&mif;csolrsm;twGuf
rsm;yGiv
fh if;pGmjzihf aqG;aEG;wifjy
vnf; a&SmifMuOfa&mif;csEikd o
f vdk
Mu&efajymMum;onf/
0,f,lpm;oHk;ol ausmif;om;?
xkaYd emufwufa&mufvmol
ausmif;olawGtaeeJYvJ od&Sd
rsm;xJrS uGwcf ikd Nf rKd Ue,f erfzh uf
a&SmifMuOfEikd rf mS jzpfygw,f/tck umtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;? rlq,f
vdv
k ma&mufppfaq;rSom use;f NrKd Ue,f erfah wmif;aus;&Gmtkycf sKyf
rma&;ESin
hf n
D w
G rf rI &S
d wm;jrpf a&;rSL;? (105)rdik f rdik ;f ,kaus;&Gm
xm;wmudkod&awmh aps;a&mif; taxmuftuljyKtzGJUrsm;ESihf
olawGveJ pfemrIjzpfovdk ausmif; erfhcrf;NrdKUe,fwdkYrSukd,fpm;vS,f
om;?ausmif;olawG umvMum rsm;u vQyfppfrD;vif;a&;ESihf
jrifhpGm pm;oHk;NyD;rS od&wmrsKd; taxmuf t ul j yKyp n f ; rsm;
rjzpfoifb
h ;l xifygw,f}}[k if; &&daS &;aqG;aEG;Muonf/aus;&Gm
uqufvufajymjyonf/ (162) trsm;pkonf wkwfEdkifiHrS

ig;aMumif aus;&Gmtkypf Ek pS o
f if;
\ yxrOD;qk;H ,SONf yKd iu
f pm;yGu
J kd
nae3em&Dcw
JG iG f pwifcahJ Mumif;
od&onf/ NyKd iyf rJG sm;udt
k yk pf k (7)
tkyfpkcGJ ywfvnfupm;Mu&
rnfjzpfum tkypf yk pJG Oftqifyh pJG Of
rsm;? H;I xGuyf pJG Oftqifyh pJG Ofrsm;?
uGmwm;zdkife,f HI;xGufyGJpOf
tqif h r sm;ud k atmuf w d k b m
15&ufaeYtxd ,SONf yKd iu
f pm;Mu
&rnfjzpfNy;D tqdyk g0efBu;D zvm;
abmvHk;NydKifyGJzGifhyGJodkY jynfe,f
pDru
H ed ;f pD;yGm;a&;0efBu;D ESiw
hf uG
&Srf;jynfe,f jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D jrifpY ;kd Edik ?f NrKd Ue,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;OD;ouf
Edik Of ;D ? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;
zdwMf um;xm;olrsm;ESihf aus;&Gm
tkypf rk sm;rS wdik ;f &if;om;jynfol
rsm; wpfceJ ufvma&mufMunfh I
tm;ay;cJhMuaMumif;od&onf/
Ekid rf if;ndKd (&yfapmuf)

jrefrmUvQyfppf"mwftm;jzifU
rD;vif;a&;ndEdIif;aqG;aEG;
vQypf pfr;D ukd ok;H pJaG e&Ny;D wpf,l
epfvQifaiGusyf300cefYusojzihf
oufomonhf jrefrmhvQyfppfrD;
ukd ajymif;vJ,lvkdMuaMumif;
aqG;aEG;Muonf/
]]vkdtyfcsufawGukd teD;pyf
qkH;wGufcsufNyD; trsm;jynfol
tokH;jyKEdkifzkdY aqmif&Gufay;ae
ygw,f/ vkt
d yfwx
Jh &efpazmfrm?
rDwm?rD;BuKd ;awGuv
dk J oufouf
omomjzpfatmif aqmif&Guf
ay;aeygw,f/ rlq,frSmvJ
,ck&ufydkif;twGif; ajcmuf&uf
avmufrD;jywfw,fvkdY od&yg
w,f/ rD;vif;a&;wm0ef,lxm;
whJ ukrPDtaeeJYvJ pufjyif
qifr,fq&kd ifvJ wpfenf;enf;eJY
tpm;xkd;NyD; rD;vif;atmif
aqmif&Gufay;oihfygw,f}} [k
xnhfoGif;ajymMum;oGm;onf/
rlq,fNrdKUe,f rD;rjywfa&;ESihf
wd;k wufvmrnfh vlO;D a&? puf?Hk
tvkyf ?Hk vQypf pf"mwfrsm;vQypf pf
"mwftm;zlvaHk &;twGuf tqkjd yK
aqmif&u
G af eonhf erfah y:acsmif;
a&tm;vQyf p pf x k w f v k y f a &;
aqmif&Gufrnfh *&dwfa[mfcrf;
trsm;ydik u
f rk P
w
D iG v
f nf;pDru
H ed ;f
tcsut
f vufrsm;twGuf tkycf sKyf
rI'gdkufwm OD;pdkif;tkef;jrihfESihf
'gdkufwmtzGJU0ifrsm; awGUqkH
Ny;D erfah y:a&tm;vQypf pftqkjd yK
aqmif&u
G cf sut
f ay: aqG;aEG;chJ
MuaMumif; od&onf/
ode;f aZmfO;D (a&Tv)D

pmrsufEmS 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

SCIENCE AND TECHNOLOGY

vlYrsufESmrsm; rwluGJjym;onfUudp
odyHynm&Sifrsm; tajz&Smrnf
vef'ef pufwifbm 21
vlom;qifu
h jJ zpfpOfwiG rf suf
ESmyHpk w
H pfO;D ESiw
hf pfO;D rwlujJG ym;
&onfhudpESifhywfouf odyH
ynm&Sifrsm;u pl;prf;avhvm
cJh&m ADZ"mwkypnf;ESifh wdkuf
dkufrywfoufonfudk awGU&SdcJh
&NyD; rdrdrsufESmudkvnf; rrSwfrd
Edkifaom xl;qef;onfha&m*g
wpfrsKd ;udv
k nf; awGU&Scd &hJ aMumif;
od&onf/
vlaY bmifvt
Yl odik ;f t0dik ;f wGif
vlwpfO;D ESiw
hf pfO;D rsuEf mS rSwrf d
EdkifpGrf;onf ta&;ygvSNyD; vl
wpfO;D csi;f pD\rsuEf mS toGit
f jyif
uGmjcm;rIrsm;udkrSwfrdum ,if;
uGmjcm;aomrsuEf mS tvdu
k o
f wif;
tcsut
f vufrsm;udv
k nf;cGjJ cm;

rSwfom;odrf;qnf;EdkifpGrf;&Sdae
jcif;uvnf; tHzh ,
G yf ifjzpfonf/
wd&pmefwdkY\ rsufESmonf
wpfaumifEiS w
hf pfaumif xl;xl;
jcm;jcm;uGmjcm;rIr&Sdaomfvnf;
vlom;wd\
Yk rsuEf mS onfrl wpfO;D
ESiw
hf pfO;D rwlujJG ym;rIrmS odom
xif&Sm;vSNyD; ,if;rwlnDrIudk
vlom;OD;aESmufvnf; rSwrf u
d m
vlwpfOD;csif;ESifhywfoufonfh
owif;tcsut
f vufrsm;udv
k nf;
cGjJ cm;rSwo
f m;Edik pf rG ;f &So
d nf/
vlwpfOD;ESifhwpfOD; rsufESm
yHkpHuGJjym;onfqdk&m vlYrsufESm
wGif xif&mS ;aomwlnrD ?I uGjJ ym;rI
udrk suv
f ;kH ESpzf ufEiS yhf g;pyftMum;
Bw*d yH pkH t
H uGuu
f av;wGiaf wGU&
NyD; vlwpfOD;ESifh wpfOD; t&yf?

yxrqHk;tBudrf ta&mifrJU?tqif;rJU
Dark Matter jrLrIefrsm;udkawGU&Sd
0g&Sifwef pufwifbm 21
urmtxuf rdkifaygif; 250
wGiv
f n
S yhf wfaeaom Edik if w
H um
tmumopcef;wGif wyfqif
xm;onfjh rLrIe&f mS azGa&;ud&,
d m
Alpha Magnetic Spectrometer u tmumojrLrIefaygif;

41uka#cefu
Y akd wGU&Spd pd pfcNhJy;D ,if;
jrLrIerf sm;wGif xl;jcm;qef;Mu,f

vSaom ta&mifrJh? tqif;rJh

DarkMatter jrLrI e f r sm;vnf ;
yg0ifonfudk odyHynm&Sifrsm;
awGU&Scd o
hJ nf/
Dark Matter[lonfta&mif
r&S?d tqif;r&Sb
d jJ 'yfom&SNd y;D pMu
0VmwpfcGif&Sd jrLrIefpkpkaygif;
yrmP\ 27&mcdkifEIef;cefYjzpf
onf[k lyaA'ynm&Sirf sm;u

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

H EALTH

ausmif;aehv,fpmwGif tm[m&"mwfjynfU0atmif
xnfUay;&efvdktyf
e,l;a,muf pufwifbm 21
ausmif;oGm;uav;i,ftrsm;pk
onf aeYvnfpmudck sKid jhf zifx
h nfh
,loGm;avh&Sd&m ,if;xrif;csKdifh
udkjyifqifay;&m0,frsm;aom
tm;jzifh tm[m&pHkvifrIr&Sd
onfhtwGuf
rdbrsm;onf
uav;rsm;\ aeYv,fpmxrif;
csKid u
hf kd tm[m&jynf0h atmif
jyifqifxnfhay;wwf&efvdktyf
aMumif; od&onf/
tar&duefjynfaxmifpk
ausmif;aeYv,fpmwGix
f nfo
h iG ;f
auR;arG;&ef owfrw
S x
f m;aom

tpm;tpmtkypf k ig;rsKd ;&SNd y;D toD;

tES?H toD;t&Gu?f yJtrsKd ;rsKd ;?ydk
wdef;ESifh EdkYxGuftpm;tpmrsm;
jzpfonf/ odkYaomf av;wef;
t&G,fausmif;om; 600 cefYudk
tdrrf ,
S al qmifvmaom aeYv,f
pmudkppfaq;Munfh&m rnfolY
wGirf aS zmfjyyg tm[m&ig;rsK;d vH;k
jynfph akH tmif yg0ifjcif;r&So
d nf
udk awG h&onf/
odkYjzifh ausmif;wpfausmif;
vHk;udk qufvufppfaq;cJh&m
owfrSwfxm;aom tpm;tpm
tk y f p k i g;ck t euf trsm;qH k ;

tarmif;?tyde?f t0ay:rlwnfNy;D
,if;Bw*d yH t
kH uGuw
f iG rf wlujJG ym;
rIrsm;jzpfay:vmavh&Sdonf/
vlom;ADZyHak qmif"mwkypn;f
1000cefu
Y kd cGjJ crf;pdwjf zmMunfch hJ
&m ADZypn;f ESit
hf &yftarmif;wYkd
onf qufET,faeaomfvnf;
ADZyHak qmif"mwkypn;f ESihf rsuEf mS
yHkpHtustvSwdkY\ qufET,f
onfh yHkpHudkrlodyHynm&Sifrsm;
wduspGm razmfxkwfEdkifcJhay/
vlom;wdo
Yk nf rsuEf mS wpfck
ESifhwpfckrwlnDjcif;udk 97'or
53&mcdkifEIef; cGJjcm;ajymqdkEdkif
onf/odaYk omfrrd rd suEf mS udv
k nf;
aumif;?tjcm;olrsuEf mS udv
k nf;
aumif; rrSwfrdEdkifaom ydkqdk
yufEkd;qD;&m; a&m*ga0'em&Sif
,HkMunfonf/ Dark Matter
\oJvGefpudk ,refESpfuyif&&Sd
xm;cJhjcif;jzpfaomfvnf; ,ck
aemufq;kH awGU&Scd ahJ om tmumo
a&mifjcnfyg Dark Matterrsm;
uyd
k jzpfEikd af cs&NdS y;D taxmuf
txm;cdkifrmrI 50&mcdkifEIef;cefY
&SdaomaMumifh tmumopMu
0Vma&mifpOfwef;rsm;wGit
f a&mif
r&S?d tqif;r&Sb
d J j'yfom&Sad om
Dark Matter rsm;&Sdaeonfudk
yxrqHk;tBudrf twnfjyKEdkif
cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/
e*g;aiGUwef;*vufqDESifh
tjcm;tmumot&m0wKrsm;
onf wpfppDaMuysuo
f mG ;jcif;
r&So
d nfrmS Dark Matter(0Jy)kH \
aus;Zl;aMumifjh zpfonf[k lyaA'
ynm&Sifrsm;u ,HkMunfonf/
t&m0wKrSeforQ udk,fydkifqGJ
tm;&SMd uaomfvnf; jrifawGUEdik f
aom t&m0wKrsm;wGifpMu
0VmBuD;wpfckvHk;udk xdef;xm;
Edik &f efvakH vmufaomqGJ tm;r&Sd
ay/ pMu0VmwpfckvHk;udk qGJiif
xde;f xm;onfrmS Dark Matter
oH;k rsK;d omyg0ifaom aeYv,fpm
rSmyif 27&mcdik Ef eI ;f om&So
d nfukd
awG &h onf/ aeYv,fpmtrsm;pk
wGif qif;'Gpf? tmvl;aMumfESifh
a&om yg0ifNy;D oMum;yg0ifrrI sm;
jym;aom tcsK&d nfu'kw,
d vdu
k f
aeum u,fvpD,rfayg<u,f0
aom EGm;EdkYyg0ifrIEIef;rSmrl r&Sd
oavmufjzpfaeonf/trSww
f rJh
jzpfjcif; ?BuKd uEf pS o
f ufrrI &Sjd cif;?
EGm;Edw
Yk iG yf g0ifaom vufuwdpYk f
ESi"hf mwfrwnfjh cif;wdaYk MumifEh mG ;EdYk
raomufvo
kd rl sm;&SEd ikd af omfvnf;
wpfausmif;vH;k wGif EGm;EdaYk omuf
olr&Sjd cif;uxl;jcm;aeonf/
xdkYaMumifh EGm;EdkYraomuf
vnf; u,fvpD,rf"mwfayg
<u,f0onfh tjcm;tpm;tpm
rsm;pm&if;udk tpm;tpmESifh
tm[m& apmifMh unfah &;tzGUJ u
xkwjf yefc&hJ mrHv
k mxkyaf Mumf?udu
k f
vefaMumf?yef;rkev
f m?vdarmo
f ;D ?

22-9-2014

rsm;ukdvnf; &Sm;&Sm;yg;yg;awGU&
wwfonf/ rsufESmESifhvludk wGJ
zufrw
S rf Ed ikd pf rG ;f r&Sjd cif;onf kyf
qdk;tusnf;wefvSonfhtjyif
tE&m,fvnf;Bu;D vSaomfvnf;
if;a0'emudx
k x
d ad &mufa&muf
ukoay;Edik rf nfph epfr&Sad o;ay/
avhvmrIt& vlom;
rsufESmwdkYonf wpfOD;ESifhwpfOD;
rwluGJjym;aMumif;? uGJjym;rI
trsm;pkudk rsufvHk;?ESmacgif;?yg;
pyfwyYkd g0ifaom Bw*d yH pkH t
H uGuf
uav;wGif awGU&wwfaMumif;?
omrefvlom;wdkYu rsufESmrwl
nDrIudk 97'or 53 &mcdkifEIef;
cefcY jJG cm;odjrifEikd af omfvnf; rdrd
rsuEf mS udyk ifrrSwrf Ed ikd af oma&m*g
&Sifrsm;vnf; &Sdaeao;aMumif;?
vlwpfOD;ESifhwpfOD; rsufESmyHkpH
rwluGJjym;&onfrSm ADZ"mwk
ypnf;ESifhvnf; wdkufdkufrywf
oufojzift
h b,faMumifrh suEf mS
yHpk rH sm; ,ckuo
hJ u
Ykd jJG ym;&onfukd
qufvufavhvmaeqJjzpfaMumif;
TMK
od&onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ENTERTAINMENT

udk&D;,m;8DwtzGJY B2ST
*syefEidk fiH azsmfajzyGJusif;yrnf

qdk;vf pufwifbm 21
ud&k ;D ,m;emrnfausmt
f Ekynm
&SifajcmufOD;wdkYESifh zGJUpnf;xm;
aom B2ST *DwtzGJU(tay:yH)k
onf Ed0k ifbmvwGi*f syefEikd if H
azsmaf jzyGBJ u;D udu
k si;f yjyKvyk o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;pufwifbm 20
&ufu if;wd\
Yk at*sipf rD aS jym
rsm;jzpfNy;D ta&miftqif;rhJ Mum;cJhonf[kod&onf/
B2ST *D w tzG J Y \ 2014
j'yfrIefrsm;yrmPu ta&mif
tqif;&Sjd 'yfreI yf rmPxuf ig;q Beautiful Show in Japan-How
cefyY ekd ikd af Mumif; lyaA'ynm&Sif About You?azsmfajzyGJBuD;udk
Edk0ifbmvwGifpwifoGm;rnf
rsm;u,lqonf/
odaYk omf Dark Matter rsm;u jzpfaMumif; B2ST \ udk,fydkif
rnfonfh "mwfoww
d jYkd zifah ygif; tifwmeufpmrsufESmay:wGif
pyfjzpfwnfonfukd rod&ao;bJ a&;om;azmf j y if ; wd k Y \
f u
D vnf;pufwifbmv
Dark Matter udkwdkufdkuf&Sm at*sip
azGawGU&SEd ikd rf nfeh nf;vrf;udv
k nf; 20 &ufu aMunmcJhNyD; B2ST
H Ykd
rawGU&SMd uao;ay/odaYk omf Dark *DwtzGUJ 0ifrsm;onf *syefEikd if o
k yf onfrsm;udk
Matter onf wpfckESifhwpfck oGm;a&mufvdt
tm;enf;pGm"mwfjyKaeaomtrIef jyifqifaeNyDjzpfum *syefEdkifiH&dS
rsm;jzifh zGUJ pnf;xm;onf[t
k rsm;u Kobe NrdKU? Yoko- hama NrdKUESifh
vufcx
H m;aom oDt&kd &D o
dS nf/ Fukuoka NrdKUponfh NrdKUoHk;NrdKU
,if;trIefrsm; wpfckESifhwpfck
wdkufrdonfhtcg tDvufx&Gef
jzpfay:vmNy;D qefu
Y sib
f uf"mwf
yg0ifaom trIeaf emufwpfcjk zpf
aomydpk x
D &Gev
f nf;jzpfvmonf/
tDvufx&GeEf iS yhf pkd x
D &Gew
f w
Ykd iG f e,l;a,muf pufwifbm 21
tzdEk iS t
hf r"mwfrsm;yg0ifNy;D wpf trsK;d orD;okyaf qmifJennickEiS w
hf pfcw
k eG ;f jcif;?qGjJ cif;jyKvyk f fer Lawrence onf Coldplay
um pwifvnfywfjzpfwnfonf wD;0dkif;tzGJU\tqkdawmf Chris
[k lyaA'ynm&Sirf sm;u,HMk unf MartinESihf tcspZf mwfvrf;wnf
MuaMumif; od&onf/ TMK aqmufaeaMumif;twGi;f vlrsm;
uajymMum;vsuf&Sd&m pufwif
Am'Haph?aeMumaph tp&So
d nfwkdY bm19&ufwiG f vmhpaf A;*wfpNf rKd U
jzpfaMumif; od&onf/
usif;ycJhaom iHeart Radio
rkev
f mxkyaf Mumfonf u,f *DwyGJawmf Coldplay wD;0dkif;
vpD,rf?ADwmrifat?tdik ;f &Ge;f ESihf tzGJU\azsmfajzrIudk MunfhItm;
ydw
k ufq,
D rf"mwfwYkd ayg<u,f0 ay;cJhaMumif; od&onf/
Ny;D vdarmo
f ;D wpfv;kH wGiu
f ,fv atmfpumqk&rif;orD;JennipD,rf tenf;qH;k 74rDv*D &rfyg fer Lawrence (atmuf,myHk)
&SNd y;D aeYpOfvt
kd yfaom u,fvpD onfpufwifbm17&ufuavmhpf
,rfyrmP\ ckepf&mcdik Ef eI ;f ESihf tdef*s,fvdpfwGif usif;ycJhonfh
nDrQonf/ Am'Haph wpfcu
G w
f iG f Chris Martin\azsmaf jzyGw
J pfck
u,fvpD,rf 243rDv*D &rfyg0if udv
k nf; oli,fcsi;f rsm;ESit
hf wl
Ny;D EGm;EdyYk spyf spw
f pfcu
G Ef iS u
hf ,fv wufa&muf tm;ay;cJhojzifh
pD,rfyrmPnDrQNy;D aeYpOfvt
kd yf iHeart Radio Id;yGJrSmwpf
aom ruf*eDpD,rfyrmP\61 ywftwGif; olrMunfhIcJhonfh
&mcdkifEIef;vnf;yg0ifonf/ ae ColdplaytzGUJ \ 'kw,
d ajrmuf
Mumaphwpfcu
G w
f iG u
f ,fvpD,rf azsmfajzyGJjzpfonf/ Jennifer
109rDv*D &rfyg0ifNy;D zdik b
f m"mwf onf Chris azsmaf jzaom oDcsi;f
12 *&rfyg0ifum yef;rkefvmudk rsm;\ pmom;rsm;udk rSeu
f efpmG
[if;tjzpfpm;oH;k vQiyf if u,fv vdu
k q
f Edk idk Nf y;D Chris\ azsmaf jzrI
pD,rf70rDvD*&rfyg0ifNyD; ADwm aMumifh olrrsu0f ef;uawmufy
rifpDvnf; ayg<u,f0pGmyg0if aeaMumif; y&dowfwpfOD;u
aMumif;od&onf/
TMK ENewsudk ajymjyonf/

wGif azsmaf jzyGaJ ygif; ig;yGu

J si;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqd k y gazsmf a jzyG J B uD ; wG i f
aemufq;kH xGu&f x
Sd m;onft
h ,fvf
brfxw
J iG yf g&do
S nfh emrnfausmf
oDcsif;jzpfonfh How About
You?Adrenaline ponfo
h cD si;f
rsm;ud k v nf ; azsmf a jzoG m ;rnf
jzpfNy;D Adrenaline oDcsi;f onf
*syefEdkifiH&dS *Dwpm&if;rsm;wGif
eHygwfwpfae&modkY a&muf&dSae
umtqdkyg azsmfajzyGJrsm;wGif
y&dowfaygif;OD;a&ig;aomif;ausmf
wdkYESifh awGUqHkoGm;rnfjzpfonfh
tjyif ,ckjyKvkyfonfh azsmfajz
yJGonf 2014 ckESpftwGif;*syef
EdkifiHwGif 'kwd,tBudrf usif;y
jyKvkyfaom B2ST *DwtzGJU\
azsmfajzyGJjzpfNyD;vGefco
Jh nfh Zefe
0g&Dvuvnf; azsmfajzyGJBuD;udk
NrKd Uaygif;ckepfNrKd UwGiu
f si;f yjyKvyk f
cJhaMumif;od&onf/
FTH

Jennifer Lawrence u
Coldplay udk awmufavSsmuftm;ay;
Jennifer Lawrence onf
X-Men okya
f qmif Nicholas
J NhJ y;D uwnf;u
Hoult ESihf vrf;cGc
Coldplay tqk d a wmf Chris
d &hJ aomf
MartinESihf twlawGU&Sc

vnf; if;wdEYk pS Of ;D Mum; qufE,

T f
rIudk Jennifer u twnfjyK
ajymqdjk cif;r&Sad o;ay/ odaYk omf
vnf; if;wdkYESpfOD;Mum;aEG;axG;
aomqufqrH rI sm;ESihf cspo
f rl sm;
uJo
h Ykd aeyHx
k ikd yf w
kH aYkd Mumifh JenniferESifhChris wdkYonfpHkwGJwpfwGJ
jzpfaeonf[k ,lqEdkifonf/
,cifwpfywfuvnf; rmvDb;l
NrdKU&Sd Chris Martin\ aetdrf
wGif Jennifer Lawrence udk
awGU&SdcJh&aMumif; od&onf/
YYT

22-9-2014

pmrsufEmS 9

csif;wGif;jrpfa&usqif; rHk&Gm-anmifyifBuD;
jzwful;wdkYc&D;oGm;rsm; tcufBuKH
rHk&Gm pufwifbm 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm
cdik f rH&k mG NrKd UESihf ,if;rmyifcdik ?f
qm;vif;Bu;D NrKd Uwd\
Yk Mum;&Sd csi;f
wGif;jrpfBuD;onf jrpfa&pwif
wufonfhtcgESifh jrpfa&pwif
usqif;onfhtcg yifra&vrf;
aMumif;ESihf ul;wdu
Yk rf;em;tMum;
&Sd jrpfvufMum;aygufrS a&pD;a&

vmrjywfonft
h wGuu
f ;l wdjYk zwf
oGm;c&D;onfrsm;onf a&ESpf
weftm;ausmfjzwf oGm;vm
ae&rIaMumifh tcufBuKH ae&jcif;
jzpfonf/ (atmufy)kH
]]jzwful;wdkY ul;cu rHk&Gmu
aevlwpfa,muf 200usyfjzpf
ygw,f/ a&vufMum;udkjzwfwJh
tcg aemufxyf 100usyfxyf

ay;&w,f/ yHrk eS af ps;uta&muf

ydYk 200usyjf zpfayr,fh pD;yGm;a&;
orm;tcsKdUu tjrwfxkwfrI
aMumifY c&D;oGm;awGuaemufxyf
100usyx
f yfNy;D ukeu
f s&wmjzpf
ygw,f}} [k rHk&Gm-anmifyifBuD;
ul;wdjYkzwfc&D;onfwpfO;D uajymjy
onf/
,cifu csi;f wGi;f jrpfa&Bu;D

ta0;oifwuodkvfumvtwGuf NrdK Ye,fpDrHcefY cGJa&;aumfrwDESifU

abmf'gaqmifydkif&Sifrsm;awGUqHkndEIdif;aqG;aEG;
pOfu
h ikd f pufwifbm 21
2014ckEpS t
f a0;oifwuov
kd f
oifwef;ESihf pmar;yGrJ sm;rMumrD
usif;yawmhrnfjzpf&m pOfhudkif
NrdKUe,ftwGif;&Sd abmf'gaqmif
ydik &f iS rf sm;ESihf NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;
aumfrwDwaYkd wGUqHn
k Ed idI ;f aqG;aEG;
yGJudk pufwifbm 20&uf eHeuf
9em&Du NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k
tpnf;ta0;cef;r usif;y
cJhaMumif; od&onf/
tpnf;ta0;odkY NrdKUe,fpDrH
cefYcGJa&;aumfrwDrS wm0ef&Sdol
rsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;?

NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh &JwyfzGJU
0ifrsm;?NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerSL;?
oufqdkif&maus;&GmESifh&yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;?abmf'gaqmif
ydkif&Sifrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;u
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qdkif&mpnf;urf;owfrSwfcsuf
rsm;?vHNk cKH a&;ESiw
hf &m;Oya'pd;k rd;k
a&;qdkif&mvdkufemaqmif&Guf&
rnfhpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;onf/qufvuf
Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;
trIaqmift&m&Sd OD;pd;k atmifu
abmf'gaqmifrsm;udrk aqmufvyk f

rDuyif yHpk iH ,fwifjycGijhf yKred Yf

&,l&ef? abmf'gaqmifvkyfudkif
cGifhvkyfief;vdkifpifavQmufxm;
w&m;0ifvyk u
f ikd Mf u&ef?vdik pf if
rvkyf&ao;olrsm; ,cktpnf;
ta0;Ny;D aemuf ckepf&uftwGi;f
vkyif ef;vdik pf ifwifjyKvyk Mf u&ef
ajymMum;Ny;D tke;f yifNcaH us;&GmESihf
awmraus;&Gmwdu
Yk Nkd rdKUe,fpnfyif
om,ma&;e,ferd w
d t
f wGi;f oGi;f
xm;Ny;D jzpfpnfyifom,mvkyif ef;
t&yf&yfudkNrdKUay:&yfuGufrsm;
enf;wlaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? ausmif;om;?ausmif;ol
wpfOD;vQif abmf'gaqmifvc

wdkif;a'oBuD;rdcifESifUuav;apmifaU &SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJ h Ou|

anmifOD;cdkif uGif;qif;MunfUIppfaq;
anmifOD; pufwifbm 21
rEav;wkdif;a'oBuD; rdcif
ESiu
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzGJUOu| a':pkpkvGifESifh
tzGJUonf cdkifrdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJY
Ou|ESifhtzGJUwdkY vdkufygvsuf
anmifO;D cdik t
f wGi;f &Sd anmifO;D
ESifh yk*HNrdKUwdkY&Sd rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
rsm;\ om;zGm;cef;rsm;odkYoGm;
a&muf Munfh pI pfaq;jcif;rsm;
aqmif&GufcJhonf/ xkdYaemuf
ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;ESiahf wGUqHk
um rdcifESifhuav;usef;rma&;

hf av;i,frsm;
twGuf aqmif&ef? a&Smif&efrsm; jyifoef&Y iS ;f a&;ESiu
udk ynmay;a[majymjcif;rsm; twGuf aeYv,fpmcsujf yKwjf yif
aqmif&u
G cf NhJ y;D tm[m&wd;k yGm;
aprnfh tpm;taomufypnf;
rsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&
onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D
Muyfa&;tzGJUOu|ESifhtzGJUonf
jrif;uygaus;&Gm&Sd rdcifEiS u
hf av;
apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ \
udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;BudK
ausmif;odo
Yk mG ;a&muf ausmif;
&Sd uav;i,frsm; wpfu,
kd &f nf
oef&Y iS ;f a&;? ausmif;wGi;f ausmif;

onft
h cgESihf usqif;onft
h cg
c&D;oGm;rsm; tqifajyacsmarGU
ap&ef ul;wdkYydkYaqmifa&; a&
,mOfBuD;rsm;onf anmifyif
BuD;ulwdkYqdyf\ atmufbuf
oHk;zmvHktuGmae&m&Sd &moD
ra&G; a&,mOfrsm;qdkufuyf
&edkifaomae&mtxd vdkufygydkY
aqmifay;aomaMumifY c&D;oGm;
rsm; tqifajycJYMuonf/ ,ck
tcg xdu
k o
J rYkd [kwf rH&k mG -eefcRef
ul;wdkYqdyfae&mrS anmifyifBuD;
ulwq
Ykd yd af e&modw
Yk nfw
h nfjh zwf
ydaYk qmifay;aejcif;jzpfonf/
xdo
k Ykd ydaYk qmifay;aejcif;jzpf
onfhtwGuf c&D;oGm;rsm;tzdkY
a&ESpw
f efjzwf&Ny;D c&D;oGm;p&dwf
rsm;ydrk u
kd ek u
f scaH e&jcif;jzpfonf/
ulwdkYydkYaqmifa&; a&,mOfBuD;
rsm;rSc&D;oGm;rsm; tcuftcJ
r&Sad p&ef anmifyifBu;D a&,mOf
qdyfurf;tm; vuf&Sdqdyfurf;
ae&m\atmufbufoYkd tenf;
i,frQajymif;a&TU qdkufuyfay;
rnfqykd gu c&D;oGm;rsm;tzdYk ydrk kd
tqifajyvmrnfjzpfaMumif; od
&onf/
(154)
xJrS tcGeaf iG aiGusyf 500 EIe;f
ay;oG i f ; &rnf j zpf a Mumif ; ES i f h
abmf'gaqmifyikd &f iS rf sm;vdu
k ef m
&efpnf;urf;csuf 17 csufudk
wpfcsufcsif;zwfMum;&Sif;vif;
cJhaMumif;od&onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpDrHcefYcGJ
a&;aumfrwD0if?NrdKUe,f'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;odkufxGef;u
abmf'gaqmifvkyfief;&Sifrsm;\
ar;jref;csufrsm;udkjyefvnf&Sif;
vif;ajzMum;Ny;D Xmeqdik &f mwm0ef
&Sdolrsm;ESifh ndEIdif;aygif;pyf
aqmif&u
G yf ;cJah Mumif;?NrKd Ue,fr;D
owfwyfzUJG rSL;u rD;ab;BuKd wif
umuG,fa&;qdkif&mtpDtrHrsm;
jyKvyk x
f m;&S&d ef&iS ;f vif;aqG;aEG;
cJhNyD; NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKtzGJU0ifOD;pdk;
ode;f utBujH yKaqG;aEG;csurf sm;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
atmifrif;(pOfu
h ikd )f
qifxm;&Srd rI sm;udk Munfh pI pfaq;
cJhNyD; uav;i,frsm;tm[m&
wd;k yGm;ap&ef tm[m&jzpftpm;
taomuf r sm;ud k auR;arG ; cJ h
MuaMumif; od&onf/
(atmufy)kH
&Jo&l atmif(anmifO;D )

xkwfEw
k fIjrif kyfoHtpDtpOf
22-9-2014 (wevFmaeY )
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV

eHeufydkif;
06;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfbk&m;BuD;\
y&dwfw&m;awmf
06;20 udk,fpdwfusef;rm
avhusifhyg
08;30 tmqD,HESifhyl;aygif;
aqmif&Guf&efBudK;pm;
pufpuf,dk\jyifqifrIrsm;

(tydik ;f -2)
09;30 2014ckEpS ?f (17)Budraf jrmuf
tm&Stm;upm;NydKifyJG
(ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf )JG xkwv
f iT rUf I
tpDtpOf(trsK;d orD;)(Adv
k v
f yk )JG
(jrefrmtoif;ESiUf vmtdt
k oif;)

10;20 tEkynmowif;
tpDtpOf
11;00 High Lights (17th
Asian Games)

naeydkif;
03;20 jrefrmUtodu
k t
f 0ef;xJrS
trsKd;orD;rsm;
nydkif;
07;20 Edik if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
]]'@m&Dyef;wpfyiG }hf }
(tydik ;f -51)
08;35 jynfow
l &Ykd pYJ um;oHrsm;
9em&Dowif;tNyD;
- jynfot
Yl wGuBf udK;yrf;rIy&kH yd rf sm;
- ]]vlrpI ;D yGm;jrifuiG ;f rsm;}}
- rSwrf w
S x
f ifxifjrefrmUyk &f iS f
('gdu
k w
f m-Munfp;kd xGe;f ? aZ,sm)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MWD

eHeufydkif;
06;03 w&m;awmf
06;35 rsKd;cspfwyfrawmf
08;10 a&S;a[mif;okw
08;35 [efcsufnDnD
Edik if aH wmfopfqD
naeydkif;
04;05 wpfywftwGi;f
arG;jrLa&;owif;
04;30 &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
05;05 om,moDa<u;acwfqef;aw;

nydkif;
06;10 trsKd;om;a&;aw;uAsm
07;00 &opHv
k if
kyjf rifZmwfvrf;
]]&if&yd q
f ;l }} (tydik ;f -14)
8em&Dowif;tNyD;
- Mu,fuav;wdkY&JU
*Dwrdk;aumif;uif
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rsufESmzHk;aemufuG,f}}
(tydkif;-22)

12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789

MRTV- 4

nydkif;
06;10 Health Fix
05;00 y|mef;ygVdawmf
06;15 ]]rde;f rom;av;uRefr}}
08;00 Cartoon Series
(tydik ;f -119)
10;00 acwfopfysKdar
08;10 ]]El;nhaH om
10;45 tEkynmrd;k aumifuif
aysmf&iT rf }I }
naeydkif;
(tydik ;f -78)
03;45 &efuek jf rifuiG ;f us,f 09;45 ]]rm,meef;awmf}}
(tydik ;f -75)
05;00 Minute to Win It
eHeufydkif;

12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012
12345678901234567890123456789012

CHANNEL-7

eHeufydkif;
06;00 w&m;awmf
07;50 Happy Birthday
to you

10;30 Pf&nfEiS chf eG t

f m;
11;45 Movie
naeydkif;
04;00 Sport Circle
04;45 oHpOfrsm;eJYwpfcP

05;15 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]awmolrav;&JU
cspfyjkH yif}}
(tydik ;f -19)
nydkif;
08;00 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]EIid ;f ,SO
f r&aom}}
(tydik ;f -58)
10;00 ]]*E0ifrr}}
(tydik ;f -17)

pmrsufEmS 10

22-9-2014

"mwfqDta&mif;qdkif0efxrf;tcsKdY"mwfqDtaiGYaMumifU
tmHkaMumqdkif&ma&m*grsm;cHpm;vm&

&efukef pufwifbm 21
jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd "mwfqD
ta&mif;qdik rf sm;wGiw
f m0efxrf;
aqmif a eonf h 0 ef x rf ; tcsKd U
"mwfqt
D aiGUudk SLIu
d rf rI sm;vm
rIaMumifh OD;aESmufEiS t
hf mHak Mum
xdcdkufum tmHkaMumqdkif&m
a&m*grsm;cH p m;vm&aMumif ;
tqdyk ga&m*grsm;cHpm;ae&onfh

"mwf q D t a&mif ; qd k i f 0 ef x rf ;
tcsKUd \ajymjycsut
f &od&onf/
]]vlawGu "mwfqt
D a&mif;
qkdifrSmvkyf&ifydkufqH&wmyJjrif
Muw,f/ OD;aESmufeJYtmHkaMum
qd k i f & ma&m*gawG & vmwmud k
b,folrSrodMubl;/ uRefawmf
qdk&if Octane teHYudk SL&wm
rsm;vmvdkY tmHkaMuma&mifwJh

a&m*gjzpfcw
hJ ,f/ wpfvavmuf
aq;Hw
k ufNy;D ukovdu
k &f w,f/
tckxdvJ 'Da&m*gtwGuf aq;
awG aomufae&wke;f yJ/ 'DZ,f
taiG U xuf "mwf q D t aiG U u
aeYpOfSLrd&if OD;aESmufeJYtmHk
aMumydkif;qdkif&mtaMumawG?
aoG ; aMumawG y suf p D ; w,f v d k Y
ajymw,f/ 'gayrJv
h J 'Dtvkyu
f
toufarG;0rf;ausmif;tvkyf
jzpfaeawmh rpGev
Yf w
T Ef idk b
f ;l }} [k
tmHkaMumydkif;qkdif&m a&m*g
cHpm;ae&onfh "mwfqt
D a&mif;
qdik rf 0S efxrf;wpfO;D uajymjyonf/
tqdyk g"mwfqt
D aiGUaMumifh
tmHkaMumqkdif&ma&m*gcHpm;&
onfh"mwfqDta&mif;0efxrf;
OD ; a&rS m jref r mwpf E k d i f i H v H k ;
twkid ;f twmESiq
hf v
kd Qif 0efxrf;
ta&twG u f &mES i f h c sD N yD ; &S d
aMumif;od&onf/tqkyd g"mwfqD
ta&mif ; 0ef x rf ; rsm; a&m*g
cHpm;& aq;Hkwufa&muf

jrefrmEkdifiHtaejzif U k&Sm;EkdifiHodkh[if;oD;[if;&GufESifU
opfoD;0vHwifoGif;&ef BudKpm;oifU
&efukef pufwifbm 21
k&Sm;EkdifiHonf tD;,lEkdifiH
rsm;rS opfoD;0vHrsm;ESihf pm;
aomufukefrsm;wifoGif;jcif;udk
wm;jrpfvu
kd o
f nft
h wGuf k&mS ;
EkdifiHrS vkdtyfaeonfh opfoD;
0vHESihf pm;aomufukefrsm;udk
jrefrmEdkifiHrS wifoGif;cGihf&&Sd&ef
BuKd ;pm;Ekid o
f nft
h cGiahf umif;&Sad e
aMumif; pD;yGm;a&;qkdif&mavh
vmolrsm;\ tBuHjyKcsufrsm;
t& od&onf/
]]vuf&t
dS aetxm;t& k&mS ;
u olYEkdifiHukd tD;,luwifoGif;
aewJh pm;aomufukefawGudk
wifoiG ;f cGiyfh w
d v
f u
kd w
f ,f/ k&mS ;
u opfo;D 0vHeYJ pm;aomufuek f
awGukd jynfyu0,f,&l wmjzpf
w,f/vuf&rdS mS k&mS ;u opfo;D
0vHepYJ m;aomufuek af wGvt
kd yf
aew,f/ 'DvdktcsdefrsKd;rSm k&Sm;
eJ Y q uf q H a &;tqif a jyaewJ h
uRefawmfwkdY jrefrmEkdifiHtaeeJY
udk,fhEkdifiHu xGufwJhxGufukef

awGukd k&mS ;udw

k ifycYkd iG &fh zkYd tcGifh
tvrf;&SdaewJhtwGuf BudK;yrf;
oifyh gw,f/uReaf wmfwEYdk idk if u
H
pdu
k yf sK;d a&;udt
k ajccHwhJ [if;oD;
[if;&Guo
f pfo;D 0vHawG xGu&f dS
wJhEkdifiHyg/ vuf&SdrSmvJ jrefrm
EkdifiHu qefawG k&Sm;udk wifydkY
aewm&Sdygw,f}} [k jynfwGif;?

jynfypD;yGm;a&;aps;uGufrsm;udk
apmifhMunfhavhvmaeolwpfOD;
u tBuHjyKajymMum;cJhonf/
tD;,lEidk if rH sm;rSwifoiG ;f onfh
opfoD;0vHESihf pm;aomufukef
rsm;udk k&;S Ekid if rH yS w
d v
f u
kd o
f nfh
twGuf *smreDEidk if o
H nf ,lkd 1
'or 6bDvD,HcefY epfemqHk;IH;

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkeftpk&S,f,mrsm;ukdoD;oefha&mif;Ekdif 0,fEkdifonfU
aumifwmwpfckukd ,ck 2014ckESpftwGif; zGifUay;oGm;rnf
&efukef pufwifbm 21
jrefrmEdik if w
H iG f tpk&,
S ,
f m
ta&mif;t0,fjyKvkyfEkdifonfh
pawmhtdyfcsdef; aps;uGufray:
aygufcifMum;umvwGio
f v
D 0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef tpk&S,f,m
rsm;ukd oD;oefYa&mif;Ekdif 0,f
Ekdifonfh Over The Counter

k dk ,ck Counter (OTC) aumifwmukd

(OTC) aumifwmwpfcu
2014ckEpS t
f wGi;f zGiahf y;oGm;rnf
jzpfaMumif; oDv0gtrsm;ydkif
ukrPDOu| OD;0if;atmifu
ajymonf/
xdkuJhokdY oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zket
f pk&,
S ,
f mrsm;uko
d ;D oefY
a&mif;Ekid 0f ,fEidk o
f nfh Over The

tjrefqkH;zGifhvSpfEkdif&eftwGuf
trsm;jynfolpHkprf;& vG,ful
onfhae&mukdvnf; vsmxm;
&SmazGaeaMumif;vnf;od&onf/
oD v 0gtxl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f \
tpk&S,f,mrsm;udk a&mif;csay;
rnf[k ac:,lpOfu 0,f,l&ef

ukovQiv
f nf;"mwfqt
D a&mif;
qdkifrsm;rS aq;ukop&dwfudk
ryHhydk;aMumif;?trsm;pkrSmyefYudkif
onft
h a&mif;0efxrf;rsm;jzpfMu
aMumif; od&onf/
]]"mwf q D t a&mif ; qk d i f u
0efxrf;tcsKdUOD;aESmufeJYqdkifwJh
a&m*gcHpm;&w,fqw
kd m"mwfqD
ta&mif;qdik 0f efxrf;tcsi;f csi;f
yJodMuw,f/uRefrqdk&if "mwf
qDtaiGUawGudk SL&wmrsm;vm
vdkY acgif;udkufvmw,f/ aq;
aomufvJ raysmufawmhbl;/
uRefrvJ tJ'Da&m*gudkaMumuf
wmaMumifh "mwfqDta&mif;
0efxrf;tvkyfudk pGefYvTwfvdkuf
w,f}}[k &efukefNrdKU&Sd "mwfqD
ta&mif;0efxrf;a[mif;wpfOD;
uajymjyonf/
"mwfqt
D a&mif;qdik 0f efxrf;
rsm;taejzifh tqdyk gtmHak Mum
a&m*grsm;udk umuG,&f eftwGuf
"mwfqDjznfhonfhtcgwGif ESm
acgif;pGyf(tay:0Jy)kH wyfNy;D um;
rsm;udk "mwfqjD znfah y;vQit
f mHk
aMuma&m*gjzpfyGm;rIudk txdkuf
tavsmufumuG,fay;aMumif;
MTL
od&onf/
rI&dScJhonf[k od&onf/ tD;,l
tzGJU0ifEdkifiHrsm;teuf ydkvef?
pydef? b,fvf*sD,H? e,fomvef
Edik if w
H o
Ykd nf k&mS ;Edik if o
H o
Ydk pfo;D
ESi[
hf if;oD;[if;&Gurf sm; yrmP
wefcsed f 45000ausmw
f ifyo
Ykd nf
[ko&d Ny;D wifyo
Ykd nfo
h ;D ESrH sm;rSm
c&rf;csOo
f ;D ?a*:zDtrsK;d rsK;d ? Muuf
oGeef ?D yef;oD;? opfawmfo;D ? ruf
rGefoD;wdkYjzpfaMumif; od&onf/
(atmufyHk) twm

tqdjk yKxm;olxuf ESpq

f ausmf
rsm;vGef;aeonfhtwGuf tpk
500 txuf 0,f,lolrsm;udk
tcsKd ;uspepfjzifo
h m a&mif;csay;
cJh&aMumif;od&onf/ vuf&Sd
oD v 0g txl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f
pDrHudef; yxrtqifhwGif *syef?
tar&duef? wkwf? pifumyl?
a[mifaumifponfh EkdifiHrsm;rS
ukrP
pD pk ak ygif; 18ck 0ifa&muf
&if;ESD;jrKyfESH vkyfudkif&ef tqkdjyK
xm;NyD;jzpfaMumif;vnf; od&
onf/
ausmfvGif

jrefrmUyyJ ifayguf Oa&myor*(EU)okhd wifyYdkEikd &f ef

Oa&myrSynm&Sirf sm;enf;ynmvma&mufychdk srnf

&efukef pufwifbm 21
jrefrmEdik if rH S yJyifaygufrsm;
Oa&myor* EU okdYwifykdYEdkif
&efESihfjrefrm-Oa&myukefoG,f
rIjrihfwifEdkif&eftwGuf Oa&my
EdkifiHrsm;rS uRrf;usifpdkufysKd;a&;
ynm&Sifrsm;onf 2014ckESpf
twGi;f jrefrmEdik if o
H Ydk vma&muf
um jref r mawmif o l r sm;tm;
pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm; vm
a&mufykdYcsrnf[k pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
rS od&onf/
jrefrmEdik if o
H nf ukeo
f ,
G rf I
jri w
fh ifa&;vkyif ef;rsm;vkyaf qmif
&mwGif tm&SEikd if rH sm;tjyif zGUH NzKd ;
Ny;D Edik if rH sm;jzpfonfh Oa&myEdik if H
rsm;ukdyg ukefoG,frIjrihfwif&ef
Bud K ;pm;vsuf & d S o nf [ k od &
onf/
]]jynfyEdik if aH wGeYJ ukeo
f ,
G rf I
jrihfwifrIukd t&dSeft[kefjrihf
aqmif&GufaewhJ uRefawmfwdkY
EdkifiHtaeeJY zGHUNzdK;NyD;EdkifiHawGeJY
ukefoG,frIjyKr,fqdk&if pdkufysKd;
a&;enf ; ynm? yk d ; owf a q;
tok;H jyKreI q
YJ ikd w
f v
Jh t
dk yfcsuaf wG
ukb
d ,fvrdk sK;d vkyaf qmifoihw
f ,f?
vuf&dS ukefoG,frIrSm BuKHawGU
ae&whJaESmihfaES;MuefYMumrIawG
r&dSatmifvkdY oufqdkif&m EdkifiH
awGu olwdkYvkdcsifwhJ t&nf
taoG;&&dSzkdYtckvkdrsKd;uRrf;usif
ynm&SifawGeJY enf;ynmjzefYa0
ay;wmaumif;ygw,f/uReaf wmf
wdkYEdkifiHu awmifolawGrsm;rsm;
od&dSNyD; aqmif&GufEdkifr,fqdk&if

uRefawmfwdkYEdkifiH&JUukefoG,frI
awGvJjrihfrm;vmrSmyg}}[k ukef
oG , f r I j r i h f w if a &;OD ; pD ; XmerS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D uajymjyonf/
jrefrmEdik if rH S awmiforl sm;okYd
pdkufysKd;a&;enf;ynmrsm; vm
a&mufykdYcsay;rnfh Oa&myEdkifiH
rsm;rS uRrf ; usif y nm&S i f r sm;
onf Oa&myEdkifiHrsm;rS vkdtyf
csuf&dSaeonhfyJwDyifaygufESihf
ywfouf enf;ynmydkif;udk
t"duykdYcsrnf[k od&onf/
jrefrmEdik if \
H &moDOwkonf
yJyifaygufrsm; tvG,fwul
azmufEikd o
f nfh aumif;rGeaf om
Edik if jH zpfonht
f wGuOf a&myEdik if H
rsm;rS vufcHEdkifonhf t&nf
taoG;rD yJyifaygufrsm; azmuf
,lEdkifonhf enf;vrf;ESihftwl
okdavSmifxm;&dSrIESihfwifykdYEdkif
aomtydkif;ukdyg yhHykd;ay;rnf[k
od&onf/
jrefrmEdkifiHESihfOa&myEdkifiH
rsm;\ ukefoG,frIrSm qefpyg;?
yJtrsKd;rsKd;ESihf ajymif;wdkYukdom
t"duukeo
f ,
G rf &I aSd eNy;D ukeo
f ,
G f
rIyrmPrSm 30&mcdik Ef eI ;f cefo
Y m
&dSaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if rH S pdu
k yf sK;d a&;oD;ESH
rsm;udk EdkifiHwumaps;uGufokdY
wifyEYdk ikd &f eftwGut
f &nftaoG;
jynhrf aD ompdu
k yf sK;d oD;ESrH sm;&&d&S ef
EdkifiHwumrS uRrf;usifpdkufysKd;
a&;ynm&Sifrsm;\ yhHykd;ulnDrI
rsm;pG m &&d S & ef vd k t yf o nf [ k
ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh ifa&;OD;pD;XmerS
od&onf/
twm

jrefrmEkdfifiH pGrf;tif0efBuD;XmeESifU jynfyukrPDrsm;

yl;aygif; a&eHEiS fU obm0"mwfaiGU&SmazGwl;azmfa&;
vkyfief;rsm; vkyfudkifMurnf
&efukef pufwifbm 21
jrefrmEkdifiH pGrf;tif0efBuD;
XmeESihf vlZifbwfEidk if H CAOG
ukrP
?D jrefrmEkid if o
H m;ydik f Apex
Geo Services wd k Y {&m0wD
wdkif;a'oBuD; jrifoma'o&dS
MOGE4 uke;f wGi;f vkyu
f u
G w
f iG f
a&eHEiS hf obm0"mwfaiGU &SmazG
wl;azmfa&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd f
MurnfjzpfaMumif;pGr;f tif0efBu;D
XmerS od&onf/
xdkokdY yl;aygif;aqmif&Guf&ef
twGuo
f abmwlvufrw
S af &;xk;d
jcif;ukd NyD;cJhonfh pufwifbm
17 &ufu aejynfawmfwGif
jyKvkyfcJhaMumif;pGrf;tif0efBuD;
XmerS od & onf / xd k u J h o k d
jrefrmEkid if H {&mwDwidk ;f a'oBu;D
wGif jrefrmESifh vlZifbwfEkdifiH
CAOG ukrPD?jrefrmEkdifiHom;
ykdifukrPDwkdYtaejzifh vkyfief;
rsm;rpwifrD oufqkdif&ma'o
wG i f if ; vk y f i ef ; rsm;aMumif h
ywf0ef;usix
f cd u
kd rf EI iS hf vlraI &;
xdcdkufrIqkdif&mrsm;ukd qef;ppf

avhvmjcif;vkyif ef; (EIA^SIA)

rsm;ukd pwifvkyfaqmifMu&tHk;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
xdkokdY prf;oyfvkyfief;rsm;ukd
pwifaqmif&GufaepOf umv
twGif;wGifvkyfief;pwifrnfh
a'otwGi;f &dS zHUG NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;udk wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef
oabmwlpmcsKyfwGif tcsuf
tvufwpf&yftjzpf xnfo
h iG ;f
xm;aMumif;vnf;od&onf/
,ckuo
hJ Ydk jrefrmEkid if H pGr;f tif
0efBuD;XmeESifh vlZifbwfEkdifiH
CAOG ukrP
?D jrefrmEkid if o
H m;
ydkif Apex Geo Services wdkY
{&m0wD wdik ;f a'oBu;D jrifom
a'o&dS MOGE4 ukef;wGif;
vkyfuGufwGif a&eHESifh obm0
"mwfaiGU&SmazGw;l azmfa&;vkyif ef;
rsm;vkyu
f ikd Mf urnfo
h abmwlnrD I
pmcsKycf sKyrf rI S pGr;f tif0efBu;D Xme
taejzifh vufrw
S x
f ;kd c tar&d
uefa':vm ESpfoef;&&dSrnfjzpf
aMumif;od&onf/ tdtdatmif

22-9-2014

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

aoG;tkdifxJrS ausmif;pdrf;av;rsm;

vlYb0oufwrf;wdkwdkav;wGif aexdkifoGm;vm vIyf&Sm;&

onfrSm vG,fulvSaomt&mr[kwfay/ aeYpOf owduyf owd
csyfvsuf vIyf&Sm;oGm;vmEdkifrSomvQif awmf&musaomtajc
taejzpfonf/ ,aeYw;kd wufaeaomacwfwiG f ydrk *kd kwpdu
k jf zifh
owd xm;oGm;vmoifo
h nf/ oGm;owd pm;owdvYkd a&S;vlBu;D rsm;
ajymavh&Sdonfr[kwfygvm;/
,aeYtcsed w
f iG f oGm;owdqo
kd nfrmS vnf; ta&;Bu;D ouJo
h Ykd
pm;owdqdkonfrSmvnf; t"duusaejyefonf/ ,ckqdkvQif
tjcm;EdkifiHrsm;rS wifoGif;aomrkefYrsm;rSm xkyfydk;yHkvSyaooyf
aomfvnf; xkwfvkyfrItwGuf pdwfrcs&onfursm;onf/ udk,fh
EkdifiHtwGif;rSmyif xkwfvkyfcGifhr&Sdaom cGifhjyKrdefYr&Sdaom tpm;
taomuf ypnf;rsKd;pHkudk xkwfvkyfa&mif;csaeonfrSm ra&wGuf
Edkifay/ uRefrwdkYi,fpOf ,cifh,cifwkef;u/ uRefrwdkY tac:
xdkif;ypnf;rsm; xkdif;tpm;taomufrsm;udk olwdkYenf;wl pm;oHk;
cJh&zl;onf/ xdkpOfu tjcm;EdkifiHtwGuf t&nftaoG;edrfh
odrYk [kwf jrifo
h nfyh pn;f oD;oefx
Y w
k v
f yk af &mif;csonfqo
kd nfrmS
r&Sdoavmufyif/ xdkif;rS *s,fvDbl;rsm;udk xdkif;rSuav;rsm; pm;
ouJhodkYyif uRefrwdkYpm;cJh&onf/
wpfzufrS avSjzifv
h ma&mif;aom pm;aomufuek rf sm; rket
Yf yg
t0iftoHk;taqmifypnf;rsm;udk uRefrwdkYbufrS a&Tponfh
wefzdk;&Sdypnf;rsm;jzifh vJvS,f0,f,lMuonf/ 'gayrJh ay:wif
0,f,loHk;pGJ&jcif;r[kwf/ odkYaomf t&omrSm ,ckESifhwjcm;pDyif
jzpfonf/
,ck ausmif;oGm;wkdif;? ausmif;rkefYaps;wef;a&mufwdkif;
Mum;ae&onf/ udk&D;,m;xrif;vdyf? wkwfrSvmaom a&nd
ajcmuf? EdcYk t
J jyif tpyfreI jYf zL;xm;aom tom;acsmif;yHpk H rkex
Yf yk f
rsm;ESifh tcsKd&nfjyif;&S&Srsm;udk uav;rsm;udk,fwdkif vGwfvyf
pGm0,f,lpm;oHk;EdkifMuonf/ xdkrkefYrsm;udk uav;rsm;u
BudKufESpfoufpGm pm;Muonfudkvnf;awGU&onf/ vdkcsifwmr&
vQif ylqmwwfaomuav;udk rdbrsm;uvnf; em;at;vQifNyD;
a&moabmjzifh 0,fauR;Muonf/ cPwmpdwcf sr;f omrItwGuf

aemifyifyef;&rnf&h ufrsm;udk xnfah wG;yg&JUvm;qdo

k nfrmS pOf;pm;
p&myif/ xdka&ndrkefYudk uav;rsm;bmaMumifh BudKufESpfouf
ovJ[k pOf;pm;r&jzpfrdonf/ udk,fwdkif0,fpm;Munfhawmh vQm
ay:wGif ylpyfylpyfESifh vnfacsmif;wpfavSsmuf ylqif;oGm;onf/
rodvQif vQmay:wGif wpfcck ak ygufuaJG eonfh cHpm;csurf sK;d /onfvkd
qd;k &Gm;vSonfh t&omudk ESpEf pS Nf cKd uNf cKd upf m;aeaom uav;rsm;udk
rdbrsm;u bmaMumifhcGifhjyKMuygovJ/ olwkdYudk,fwdkifa&m 'D
t&omudk jrnf;prf;Munfhzl;ygovm;/ awG;p&mwpfyHkwyifESifh
oem;p&muav;i,frsm;ygvm;/
wpfaeYausmif;aps;wGif uav;tarwpfOD;u a&ndxkyfrsm;
0,f&if; ]]uRefrawmhrpm;Edkifbl;? vQmjywfoGm;rvm;xif&w,f/
uav;awGu rpm;&&ifpdwfaumufMuw,f/ r&&ifidka&m? tJ'D
awmh olwkdYpdwfcsrf;omatmif0,fay;vdkufw,f}} xdkpum;Mum;
awmh pdwfraumif;jzpfrdonf/ uav;rsm;\ Eke,fonfh0rf;wGif;
uvDpmrsm; b,fvjkd zpfaernfenf;/ idjk cif;cPtwGuf aemufquf
wGJjzpfvmrnfh ta&;rsm;rSmum; ajymrjyEkdifavmufatmifyif/
todPfrjynf0h ao;aom uav;rsm;udk vlBu;D rsm;u vrf;Tef
wnfhrwfay;&rnfhtpm; pdwfudktvdkvdkufay;Muonf/ xdktpm;
taomuf wpfcw
k nf;wifruyg/ tjcm;t&mrsm;vnf; trsm;Bu;D
&Sad eao;onf/
wpfaeY uRefrwdkYtdrfteD;usL&Sifwpfckudk uav;wpfa,muf
qkid u
f ,fp;D vmwmjrifro
d nf/ uav;rSm ajcmufwef; (odrYk [kw)f
ckepfwef;avmufom&Srd nf/ qdik u
f ,fp;D vmaomuav;rSm acgif;
uav;omjrifae&onf/ qdkifu,fay:uqif;vdkufaomtcg
qkdifu,fESifhvlwpfwef;wnf;jzpfoGm;onf/ b,favmufyJvl&Sif;
onfh vrf;jzpfygap rdbrsm;u pdwcf svufcsvw
T v
f u
kd o
f nfuakd wmh
tenf;i,fpdwfwdkrdonf/ tjcm;r[kwf/
,aeYrsm;jym;pGmwkd;wufvmaom rEav;NrdKU\ qkdifu,fpD;
vlwef;pm;rsm;onf pnf;urf;qdo
k nfukd Mum;zl;Ho
k m&So
d nft
h ae
txm;wGifjzpfaeaomaMumifhjzpfonf/ qdkifu,fpD;OD;xkyfryg?
vdik pf ifrygjzifh ,mOfxed ;f a&Smifarmif;? rD;yGKd iahf &Smifarmif;? t&Sed jf ri hf

uav;NrdK YtrSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif;

ausmif;aqmifopfudk 2015-2016 ynmoifESpftrD aqmufvkyfrnf
uav; pufwifbm 21
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrKd UtrSw(f 4)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;udk ZGe2f &ufrpS wif
EdkifiHawmftpkd;&u zGifhvSpf
cGifhjyKcJh&m ,cktcg uav;NrdKU
oZif & yf u G u f , k ' oef v rf ; ?
ajrae&mig;{utwGi;f ajrae&m
&Sif;vif;rIrsm; aqmif&Guf
pufwifbm18&uf eHeufyikd ;f u
yEuw
f ifr*FvmESiahf usmif;aqmif
aqmufvkyfjcif;wdkYudk pwif
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
trSw(f 4)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; yEufwifr*Fvm
tcrf;tem;odkY ppfukdif;wdkif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;cifarmifoef;? uav;NrdKU

vTwfawmfHk;rS wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D pde0f if;?
uav;cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou|OD;armifxl;? uav;cdkif
ynma&;rSL;OD;xGef;&D? NrdKUe,f
taxmuftuljyKtzGUJ rsm;?trSwf
(4)tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif;rSausmif;tkyBf u;D ESiq
hf &m?
q&mrrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/ (,myHk)
,ckaqmufvyk o
f nft
h rSwf
(4) tajccHynmtxufwef;
ausmif;0if;twGif;wGif tvsm;
273ay? teH 137 ay? tjrifh
23ay&Sd tm&fpDESpfxyfausmif;
aqmif? tvsm; 212 ay? teH
ay30 tjrifh 12ay&Sd tm&fpD
wpfxyfausmif;aqmif? tvsm;

ay120? teHay 30&Sd tm&fpD

wpfxyf0efxrf;tdr&f mESit
hf vsm;
ay40?teHay40&Sd tm&fpw
D pfxyf
ausmif;tkyt
f rd &f mrsm;udk aqmuf
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;
vm;Id; pufwifbm 21
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKU r,f[efaus;&GmwGif
pufwifbm18&uf eHeuf10em&D
u aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
touf 10ESpEf iS 1hf 8ESpjf ynfNh y;D ol
rsm;tm; rd;k yGiphf rD cH sut
f qif(h 6)
t& EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm; aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;cJh

aMumif;od&onf/
tqkdyguwfjym;rsm;ay;tyfyGJ
wGif
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme
wGJzufjynfe,fOD;pD;rSL; 'kwd,
nT e f M um;a&;rS L ;OD ; apmEk d i f u
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; 385ck
udk r,f[efaus;&Gmol? aus;&Gm
om;rsm;ud,
k pf m; r,f[efaus;&Gm

r'gav;

tkyfcsKyfa&;rSL;tm;ay;tyfum
trSmpum;ajymMum;onf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;
om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme?NrKd Ue,f
OD;pD;XmerSL;OD;av;armifu Edik if H
om;pdppfa&;uwfjym;jyKvkyf&m
wGif &yfuGuf? aus;&Gmrsm;wGif
uGi;f qif;umaeYcsi;f Ny;D jyKvyk af y;
aemifwGiftvSL&Sifrsm;zdwf

pmrsufEmS 11
armif;&onfudku owfrSwfrxm;onfh pnf;urf;wpfckvdkjzpfae
onf/ onfvv
kd rl sm;Mum;xJ qkid u
f ,fp;D &onfrmS uRerf wdt
Yk ouf
udk zufESifhxkyfxm;ovdkyifjzpfae&onf/ onfvdktajctaeudk
*krpdu
k o
f nfvm;? tav;rxm;onfvm; rajymwwfatmifyif/
uav;udk pdwfcsxm;onfrsm;vm;/
wpfaeY usL&Siaf pmif&h if; ausmif;om;rdbwpfO;D ESiphf um;ajym
jzpfonf/ uav;rSm &Spfwef;ausmif;om;jzpfonf/ qkdifu,f
pD;csio
f nfqo
kd jzifh aemufq;kH ay:qkid u
f ,fukd rdbrsm;u0,fxm;
ay;onf/ usL&Sifudkawmhay;pD;NyD; tarjzpfolu aemufrSvdkuf
vmjcif;jzpfonf/ qdik u
f ,f0,fay;Ny;D rS pmydv
k yk o
f nf[k tarjzpf
oluajymjyonf/ twef;azmfoli,fcsif;tcsKdU qkdifu,fESifhvm
ojzifh ausmif;odkYqdkifu,fjzifhoGm;vdkaomfvnf; cGifhrjyKaMumif;
ajymjyonf/ ,aeYacwfwiG f ausmif;odpYk ufb;D ESihf oGm;MuonfrmS
enf;oGm;NyDjzpfojzifh rxl;qef;aomfvnf; tv,fwef;t&G,f
ausmif;om;wpfOD;taejzihf i,fvGef;onf[kjrifrdonf/ touf
q,f&h pS Ef pS jf ynfrh S armfawmf,mOfarmif;ESicf iG ahf y;xm;aomfvnf;
,ckvdk t&G,fra&mufao;onfh ausmif;om;rsm;armif;aeMu
onfukd rsuEf mS vTcJ iG jhf yKxm;onfuawmh wpfcck rk mS ;,Gi;f aeonf
[kcHpm;rdonf/ odkYaomfvnf; vrf;ray:wGif tjzL? tpdrf;ESifh
qkdifu,frsm; [dk'Dajy;vTm;aeMuqJyif/
wpfaeY ausmif;qif;csed f tdraf &SUwGix
f idk af epOf qdik u
f ,fEpS pf ;D
tNydKifarmif;vmMuonf/ toHMum; vSrf;tMunhfwGif tjzL?
tpdr;f 0wfpakH v;omawGUvdu
k &f onf/rsuEf mS rjrif&/ odyrf Mumyg
]0ke;f }qdo
k nft
h oHEiS t
hf wl uRerf tdrEf iS hf rvSr;f rurf;wGif vlawG
0dik ;f tHak eMuonf/ pk;d &dryf yl efaompdwrf sm; jzifx
h &yfro
d nf/ tawG;
wdaYk 00g;vsuf rjzpfygapESi[
hf k qkawmif;rdonf/ ajcvSr;f rsm;,dik f
aeonf/ vltyk Mf um;wk;d 0ifrv
d u
kd o
f nf/ uRerf qkawmif;rjynfch hJ
yg/ jrif&onfhjrifuGif;u vludkwkefvIyfoGm;aponf/ tapmu
qkid u
f ,fp;D oGm;aomuav;rSm wpfO;D wnf;r[kwf oH;k OD;/ ESpOf ;D u
vGifhusvsuf wpfOD;uqkdifu,fatmufrSmydvsuf/ wpfzufrSvm
aom pufb;D ESihf wku
d rf jd cif;jzpfonf/ uav;rsm;udk 0dik ;f 0ef;vIyEf ;Id
aeMuonf/ tar;om&SdNyD; tajzjyefrvmaomtajctaewGif
trsK;d rsK;d aom ajymqdo
k aH wGMum; bmrSqufrjrifrad wmh/ rsuv
f ;kH
xJ &J&JxaeaomaoG;rsm;/ xkdaoG;rsm;Mum;rSmawmh tjzLESifh
tpdrf;av;rsm;. . . /

onf/
vwfwavmvdt
k yfaeonfh
ay (140_30_34)tm&fpo
D ;kH xyf
ausmif;aqmifudk pwifaqmuf
vkyfrnfjzpf&m cefYrSef;aiGusyf
2273odef; ukefusrnfjzpfNyD;
Ekid if aH wmfrS aiGusyf 1134ode;f
&efukef pufwifbm 21
cGifhjyKcsuf&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;
&efukefNrdKUwGif vQyfppf
od&onf/
armifzvrf; tE&m,fumuG,fa&;twGuf
"mwfvu
dk jf cif;r&daS ponfu
h mAm
tzH;k wyfqifxm;onfh "mwfBuKd ;
rsm;ukd ajymif;vJwyfqifay;ae
aMumif; od&onf/
xkdokdY "mwfvkdufjcif; r&dSap
onfh umAmtzHk;wyfqifxm;
onfh "mwfBudK;rsm;ukd ajymif;
vJwyfqif&mwGif jrefrmEkdifiH
wGiv
f uf&t
Sd oH;k jyKaeaom"mwf
BudK;rsm;xuf aps;oHk;qydkrsm;
aom umAmtzHk;rsm; wyfqif
xm;onfh AD,uferfEdkifiHxkwf
ac:NyD; tcrJhaqmif&Gufay;Edkif
"mwfBudK;rsm;jzifh vJvS,fum
atmifBuKd ;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;
&efuek Nf rKd UwGif pwifwyfqifay;
od&onf/
tqdyk gEkid if o
H m;pdppfa&;uwf aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
kd w
f yfay;aewJh "mwf
jym;ay;tyfyGJodkYaus;&GmtkyfcsKyf ]]tckvu
B
u
d
K
;
awG
u
"mwf
BudK;jywfus&if
a&;rSL;ESit
hf axmuftuljyKtzGUJ ?
awmif
"
mwf
B
u
d
K
;
uk
dxdrdvdkY "mwf
&yfrd?&yfzrsm;? 'kwd,jynfe,f
rvd
k
u
f
a
tmif
umuG
,fxm;wJh
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
"mwf
B
ud
K
;awG
y
g/
"mwf
BudK;ukd
a&;rSL;rsm;?Xmeqdkif&m0efxrf;
"mwf
r
vd
k
u
f
a
tmif
umuG
,f
rsm;pkpak ygif; OD;a& 400 cefw
Y uf
xm;wJ
h
tpG
y
f
u
oH
k
;
xyf
y
gyg
a&mufcahJ Mumif;od&onf/(404)

&efukefNrdKUwGif vSsyfppftE&m,fumuG,fa&;twGuf
"mwfvkdufjcif;r&dSaponfU umAmtzHk;wyfqifxm;onfU
"mwfBudK;rsm;ukd ajymif;vJwyfqifay;ae
w,f/ t&ifpdkufxm;wJh "mwf
wkdifawGukd ajymif;vJwyfqif
ay;aeygNyD/ aemuftopfxyf
wyfr,fh yk*dKvfua&m? tpdk;&
vkyfief;ykdif;awGyg tJ'D"mwf
BuKd ;ukyd J oH;k &awmhrmS yg/wpfEikd if H
vHk;wjznf;jznf;eJY wyfqifoGm;
rSmygxkdif;EdkifiHrSmvnf; 'D"mwf
BudK;yJoHk;wmyg}} [k &efukefNrdKU
awmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzJGUwm0ef&dSolwpfOD;u ajym
jyonf/
pufwifbm 20 &ufrpS wif
um tqd k y g"mwf B ud K ;rsm;uk d
&efukefNrdKUae&mtESHYtjym;wGif
wyfqifay;aeaMumif; od&
onf/xko
d Ydk "mwfBuKd ;rsm;ajymif;
vJwyfqif&mwGif ,ciftoH;k jyK
aeaom "mwfBudK;? a<uoD;?
tyfyifponfh ypnf;rsm;ukdyg
ajymif;vJwyfqifay;aeonfukd
awGUjrifcJh&aMumif; &efukefNrdKUcH
wpfOD;uajymonf/
tdtad tmif

pmrsufESm 12

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf;apmifUa&Smuf&efrSmMum;

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;at;jrifMh uL ppfuikd ;f Ak'jywdu

k t
f wGi;f Munhf pI pfaq;pOf/
aejynfawmf pufwifbm 21
,Ofaus;rI 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihf
MuLonf pufwifbm 20 &uf
eHeufyikd ;f wGif ppfuikd ;f NrKd U xlygHk
bk&m;ausmufpmHk xlygHb
k &k m;
ordik ;f rSww
f rf;ausmufpm tyg
t0if ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
rEav;wdik ;f a'oBu;D wpf0u
kd &f dS
a'otESt
YH jym;rS&&Sad om yif;,
acwfrS ukef;abmifacwfOD;ydkif;
at'D 14 &mpkrS 18&mpktxd
a&;xk;d xm;aom ausmufpm 24
csyfudk 1905 ckESpfuwnf;u
ausmufpmHk wnfaqmufxdef;
odr;f apmifah &Smufxm;rIudk Munfh
Ippfaq;NyD; avhvmolrsm;?
okawoDrsm; tvG,w
f ulzwfI
avhvm od&SdEdkifa&;twGuf
ausmufpmcsyfrsm;wGif a&;xdk;
xm;onfh taMumif;t&m&Si;f vif;
pDrHudef;qdkif&m&Sif;vif;rS
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD twGif;a&;rSL;?
wGJzuftwGif;a&;rSL;? aumfrwD
0ifrsm;ESifh XmerSL;rsm;? cdkif
tkycf sKyaf &;rSL;? td;k tdrOf ;D pD;Xme?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;?
pnfyifom,ma&;OD;pD;Xme?,mOf
xdef;&JwyfzGJUwdkYrS Xmeqdkif&m
t&m&Srd sm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D
u atmufwb
kd m yxrywfwiG f
usi;f yrnfh National Houseing
Planning wGif NrKd UjyESihf td;k tdrf

*sme,fu@

csurf sm; pepfwus a&;om;jyo

xm;a&; rSmMum;onf/
qufvuf wdavmu*kk
vdkPfbk&m;odkY oGm;a&mufNyD;
anmif&rf;acwfe&H aH q;a&;yef;csD
rsm; oefpY ifxed ;f odr;f xm;rI? xH;k
okwx
f m;onfrsm;udk "mwkaA'
aq;0g;jzifh acs;cRwfz,f&Sm;
avhvmolrsm; jrifawGUEdkif&ef
twGuf UV Filter wyfqifxm;
onfh LED rD;rsm;jzifh eH&Hyef;csD
rsm; xdcu
dk rf rI &Sad tmif ynm&Sif
rsm;ESin
hf Ed iId ;f wGucf suaf qmif
&Guf&efESifh trdk;a&ydwfvTm jyK
jyif&efrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;
onf/
xdaYk emuf ppfuikd ;f Ak'j ywdu
k f
ESi,
hf Ofaus;rIjywdu
k o
f Ykd a&muf&dS
Ny;D ESppf OfrrG ;f rHjyKjyifxm;rI? jyef
vnfcif;usif;jyo&ef aqmif
&GufaerIrsm;tay: pepfwus
pDrHcefYcJGrIqdkif&m vkyfief;rsm;udk
Oya'? pnf;urf;? vufawGU
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Edik rf EI iS yhf wfouf aqG;aEG;tBuH
jyKEikd af &;twGuf vma&mufawGU
qHjk cif;jzpfaMumif;?odrYk o
S mvkyif ef;
tvdkuf vdktyfcsufrsm; od&SdNyD;
jyifqifoiho
f nfrsm;udk BuKd wif
aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdaYk emuf rEav;NrKd Uawmf0ef
u csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif
aqmif&GufcJhonfh jr&nfeEm
wefzdk;enf; tdrf&mpDrHudef;tm;

a&TrEav;owif;*sme,f
trSwf( 55) jzefhcsd
tqkyd g*sme,fwiG f a'gufwm
atmifjrifh (aq;-ref;)\
tb,faMumifh EdkifiHrsm; us
I;H &oenf;?yef;csOD ;D at;armif
\ t&omr&Sw
d t
hJ pm;tpm
eJY pdwfaumif;r&Sd ynmr&Sd
MuolawG? rif;xufausmf\
aoG;csKdqD;csKd todkif;t0dkif;
xJu pum;rsm;(2) ponf
wdyYk g&So
d nf/

aqmif&Gufa&;? u@tvdkuf
cGJjcm;jyoa&;? pkaqmif;rIESifh
jyorIwu
Ykd kd t*g&0rjzpfatmif
pDpOfaqmif&Gufa&; aqG;aEG;
rSmMum;cJhonf/
qufvuf rif;uGef;ykxdk;
awmfBu;D rif;uGe;f acgif;avmif;
BuD;ESifh jrodef;wefbk&m;rsm;odkY
oGm;a&mufum rdk;&moDwGif
aygufa&mufcJhaom aygif;jruf
&Si;f vif;jcif;ukd a'ocHrsm;? vkyf
tm;'ge tvSLrsm;? Xme&efyakH iG
rsm;jzifh yl;aygif;aqmif&Guo
f mG ;
&ef? aemifwGif a&S;a[mif;
taqmufttHrk sm;\ jrifuiG ;f
udk xdcdkufvmEdkifojzifh BudKwif
NcpH nf;d;k rsm; pepfwusum&H
oGm;&ef? a&S;a[mif; taqmuf
ttHk0ifaMu;udk pepfwusBuD;
Muyf aumufc&H ef? a&S;a[mif;
tarGtESpfrsm;udk a'ocHrsm;
wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\
OD;aqmifrEI iS hf aqmif&u
G cf rhJ rI sm;?
wdik ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBuD;Xme 0efBuD;u wdkif;
a'oBuD;twGif; wdk;wufvm
onfh vlOD;a&t& NrdKUjypDrHudef;
rsm; taumiftxnfazmf&ef
vsmxm;rIrsm;ESiNhf rKd Uawmfpnfyif

tm;vH;k cspjf rwfE;kd xde;f odr;f apmifh

a&SmufoGm;a&;twGuf ndEIdif;
aqmif&GufoGm;&ef ponfjzifh
aqG;aEG;rSmMum;cJo
h nf/
rGef;vGJydkif;wGif rEav;NrdKU&Sd
jreef;pHausmf a&Teef;awmfodkY
a&muf&Sdum jreef;pHausmf a&T
eef;awmfom,mvSya&;?pdr;f vef;
pdkjynfa&;? aygif;jruf&Sif;vif;
a&;rsm;udk ESppf Ofvsmxm;aqmif
&GufoGm;&ef? jyKjyifxdef;odrf;&ef
vdt
k yfonfh tydik ;f vdu
k u
f kd BuchH ikd f
rI&adS tmifjyKjyif&ef? &Si;f vif;jyo
a&;twGuf a'ocH Volunteer
rsm; ac:,l avhusio
fh ifMum;
ay;NyD; vma&mufavhvmonhf
jynfwiG ;f ?jynfy {nho
f nfrsm;udk
0efaqmifraI y;&efwu
Ykd dk aqG;aEG;
rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
om,ma&;tBuaH y;tzGUJ 0ifrsm;
ESihf wufa&mufvmMuonfh Xme
qdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u
vdktyfonfrsm;udk aqG;aEG;
wifjyMuNy;D jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifEikd o
f ed ;f u ed*;kH csKyf trSm
pum;ajymMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;

ESiyUf wfouf a0zeftBujH yKcsurf sm;tm; &wemyko
H wif;pmwdu
k f &efuek -f
rEav;vrf;rBu;D ? bk;d &mZmvrf;ESiUf {0&ufvrf;Mum;? jynfBu;D wHceG Nf rKd eh ,f?
rEav;NrKd hokdY ay;ykdhEdkifygonf/

*sme,f
trSwf( 36) jzefhcsd

THE STREET VIEW

tqkyd g*sme,fwiG f atmifrLS ;

a0\ awmfvSefa&;rkefwdkif;
xJu oDcsi;f oH(okrYd [kw)f
MunfE;l zG,&f md;k &m"avhrsm;
(10)? rdcsr;f a0\ wu,fqkd
&oyJvw
kd ,f? rif;cspEf ikd \
f
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
vkyaf qmiforl sm;onf wdik ;f
jynfzGHUNzdK;rIudk [efYwm;ol
rsm;r[kwf ponfwdkYyg&Sd
onf/

22 - 9 - 2014
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
Total E & P Myanmar ukrP
D 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
taxGaxGrefae*smu Off-1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
shore Ferry terminal ES i f h1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
ywfoufaom pm&Gufpmwrf;1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
rsm;tm; jrefrmha&eHEiS hf obm0 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

vTJajymif;ay;tyfyJGrS

vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;xHokdY
vJaT jymif;ay;tyfonf/
tqkdyg qdyfcHwHwm;tm;
2014 ckESpf azazmf0g&DvrS
pwifwnfaqmufcJh&m wnf
aqmufcsdefumv ajcmufvcefY
MumjrifhcJhonf/ qdyfcHwHwm;
tvsm; 45 rD w m? tus,f
15rDwm&SdNyD; American Bureau of shipping class jzifh
wnfaqmufcJhjcif;jzpfNyD; qdyfcH
tm; Pile Guide System jzifh
xde;f csKyo
f nfph epftm; tok;H jyK
wnfaqmufjcif;jzpfonf/
qdyfcHwHwm; wnfaqmuf
cJjh cif;jzifh jrefrmha&eHEiS hf obm0
"mwfaiGUvkyfief;ESifh tusKd;wl
yl;aygif; aqmif&u
G v
f su&f adS om
ukrPDrsm;rS urf;vGefa&eHvkyf
uGurf sm;wGif wm0efxrf;aqmif
onfh 0efxrf;rsm;wm0efvv
J ,
S f
&mwGiv
f nf;aumif;? ta&;ay:
taxmuftuljyKypnf;rsm; ykdY
aqmif&mwGiv
f nf;aumif;?,cif
u &[wf,mOfwpfrsKd;wnf;ukd
om rSDckdtokH;jyK&mrS ,cktcg
qdyfcHwHwm;tm; tokH;jyK
a&aMumif;rSvnf; vG,u
f v
l NHk cKH
pGm aqmif&Guo
f Gm;Edkifawmhrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
! umuG,faq;xkd;jcif;rS
,cktcsed t
f xdwiG f wkyaf uG;
Adkif;&yfpf av;rsKd;awGU&Sdxm;NyD;
wkyfauG;Adkif;&yfpfADZ A trsKd;
tpm;jzpfaom H1N1 ESifh H3N2
ESiAhf ZD BtrsK;d tpm;wpfct
k wGuf
Trivalent udk xdk;ay;&onf/
2013-2014ckEpS f wkyaf uG;&moD
twGuf azmfjyygwkyfauG;ADZ
rsm;tjyif tjcm; B ADZrsm;udk
vnf;umuG,af y;Edik rf nfh Quadrivalent umuG,a
f q;udk xkwf
vkyaf y;xm;onf/
wkyaf uG;umuG,af q;onf
xdk;aq;tjyif ESmacgif;wGif;
xnfah q;vnf;&SNd y;D touf 18
ESprf S 49ESpt
f &G,rf sm;udAk ikd ;f &yfpf
rsKd;Orygaomxdk;aq;? touf
65 ESpv
f eG o
f rl sm;udk jyif;tm;jrifh
aomxdk;aq;? touf 18ESpf rS
64ESpf t&G,rf sm;udk tyfao;oH;k
&aomxd;k aq;ESih f touf ESpEf pS rf S
49ESpt
f &G,f use;f rma&;aumif;
rGefolrsm;udk ESmacgif;xnfhaq;
ponfjzift
h rsK;d rsK;d toH;k jyKonf/
,ck 2014-2015 wkyaf uG;
&moDtwGif;
tar&duef
jynfaxmifpw
k pfcw
k nf;twGuf
wkyaf uG;umuG,af q; oef;150
xkwaf y;xm;onft
h euf Quadrivalent xd;k aq; 77 oef;jzpfNy;D
usefxdk;aq;rsm;rSm Trivalent
jzpfum EdkifiHwpf0ef;wGif jzefYcsd
xm;jyD;jzpfonf/

CJ Express ESifh

jrefrmEdkifiH ukef;vrf;ydkYaqmifa&;wdkY
yl;aygif;aqmif&GufrI t&Sdefjrifhwifa&;ESifh &xm;u@qdkif&mrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf pufwifbm 21
&xm;u@yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;qdik &f m em;vnfrpI mcRev
f mT
tm; ESpEf ikd if 0H efBu;D tqifh vuf
rSwfa&;xdk;&efESifh qdk;vfNrdKUwGif
usi;f yrnfh Global Infrastructure Cooperation Conference 2014-GICCtpnf;ta0;

odw
Yk ufa&muf&eftwGuf &xm;ydYk
aqmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;oef;aX;ESifh udk,fpm;
vS,t
f zGUJ onf ud&k ;D ,m;orw

EdkifiH qdk;vfNrdKUodkY pufwifbm

15&ufrS 19&uftxdomG ;a&muf
cJMh uonf/
jynfaxmifp0k efBu;D ESihf tzGUJ
onf pufwifbm 16&ufwGif
qdk;vfNrdKUodkY a&muf&SdcJhNyD; CJ
Express0efxrf;rsm;udk avhusihf
ysK;d axmifay;aerIrsm;?pm;aomuf
ukex
f w
k v
f yk jf zefjY zL;a&mif;csrrI sm;
ponfwdkYudk avhvmum CJ
Express ESifh jrefrmEdkifiH ukef;
vrf;ydkYaqmifa&;wdkY yl;aygif;

aqmif&u
G rf I t&Sed jf ri w
hf ifa&;ESihf
&xm;u@qdkif&mrsm; aqG;aEG;
cJMh uonf/
quf v uf Gangnam
Bus Terminal odkY oGm;a&muf
avhvmNyD; Kulho Buslines
Company ESifh jrefrmEdkifiHwGif
c&D;onf ydkYaqmifa&;vkyfief;
u@ &if;ESD;jrKyfESHa&;udprsm;
aqG;aEG;cJo
h nf/
puf w if b m 17&uf w G i f
qdk;vfNrdKU Lotte Hotel World

rS
wm0ef&o
dS rl sm;
ESit
hf wl
pkaygif;
rSww
f rf;wif
"mwfyHk u
kd pf Of/
xd;k Ny;D ESpyf wfcefMY umrS cEmud,
k f
u wkyfauG;Adkif;&yfpfydk;udk um
uG,fEdkifrnf jzpfonfhtwGuf
2015ckESpf rwfv aemufqHk;
xm; umuG,af q;xd;k xm;Mu
&efvnf; usef;rma&;Xmeu
vIUH aqmfxm;onf/
odkYaomf wkyfauG;umuG,f
aq;onf a&m*gyd;k ud&k mEIe;f jynfh
umuG,fEdkif&efrSm tajctae
t&yf&yftay: rlwnfaeonf/
wkyfauG;&moD wpfcktwGif;
Adkif;&yfpfADZESifh xkwfvkyfvdkuf
aom umuG,af q;trsK;d tpm;
uGufwdrSefuefaeNyD; ,if; um
uG,faq;udk tcsdefrDxdk;xm;
vQiyf if wkyaf uG;a&m*gyd;k udk 60
&mcdkifEIef;om umuG,fEdkifrnf/
xdjYk yif use;f rma&;tm;aumif;ol
rsm;ESihf touf 12ESpt
f xuf
uav;i,frsm;wGif umuG,af q;
u ydrk t
kd pGr;f xufavh&NdS y;D ouf
Bu;D ydik ;f wGirf l umuG,af q;tpGr;f
vnf; avsmhenf;oGm;avh&Sdjyef
aomaMumifh oufBuD;ydkif;udk
omrefxuf av;q ydt
k m;jyif;
aomumuG,af q; xd;k ay;&jcif;
jzpfonf/
xdkYaMumifh oufBuD;&G,ftdk
rsm;onf wkyaf uG;umuG,af q;
xdk;xm;vQifvnf; wkyfauG;
a0'emudck pH m;&Edik af o;Ny;D aq;
ukorIcH,l&ef vdktyfwwf&m
0,f aq;Hkwuf? twGif;vlem

tjzpf ukorIc,
H &l onft
h qifh
txdurkd l a&mufavhr&Sad Mumif;
tar&duef usef;rma&;Xmeu
azmfjyonf/
wkyaf uG;umuG,af q;onf
ud,
k 0f efonfrsm;twGuf tE&m,f
uif;pifNy;D uk,
d 0f efonfrsm;tae
jzifh wkyaf uG;a&m*gyd;k ul;pufvQif
wkyfauG;tjyif tjcm;a&m*g
a0'emrsm;udv
k nf; cHpm;&Edik Nf y;D
ukorItqifu
h kd Iyaf xG;apaom
aMumifh umuG,af q;udk rjzpfrae
xd;k &efvt
kd yfonf/ud,
k 0f efonf
rsm; wkyfauG;umuG,faq; xdk;
xm;jcif;jzifh arG;zGm;vmaom
&ifaoG;i,fuv
kd nf; ajcmufv
t&G,ftxd
wkyfauG;&efrS
umuG,af y;onf/
wkyaf uG;umuG,af q;aMumifh
ab;xGuq
f ;kd usK;d rSm rjyif;xefvS
ay/ aq;xdk;xm;aomae&m
wpf0dkufwGif azmif;jcif;? a&mif
jcif;? eD&Jjcif;wdkYjzpfEdkifNyD; udk,f
tylaiGUaiGUav; wufEikd u
f m
tenf;i,fudkufcJEdkifonf/ odkY
aomf ab;xGuq
f ;kd usK;d rsm;udk
cHpm;&olrSm umuG,faq;xdk;
cHxm;ol pkpak ygif;\ wpf rS ESpf
&mcdik Ef eI ;f cefo
Y m&So
d nf/
jyif;xefaomab;xGuq
f ;kd usK;d
rsm; &Sm;yg;pGmjzpfwwfNy;D touf
SLusyfjcif;? rsufvHk;wpf0dkufESifh
EIwfcrf;rsm; zl;a&mifjcif;? ESvHk;
wkejf cif;?rl;a0jcif;?jcpfjcpfawmuf

Cooperation Conference

2014 - GICC odkY wufa&muf

cJhNyD; Lootte Asset Development Company ESifh &xm;
u@rsm;awGUqHak qG;aEG;cJo
h nf/
wGif udk&D;,m;orwEdkifiH ajr ,if;aeYnydik ;f wGif ud&k ;D ,m;Edik if H
,m? tajccHtaqmufttHkESifh Inernation conpractors asydaYk qmifa&;0efBu;D Xme 0efBu;D ESihf sociation of kyea (ICAK) rS
awGUqHak qG;aEG;um jrefrmEdik if H wnfcif;aom npmpm;yGJodkY
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D XmeESihf wufa&muf jynfaxmifpk
udk&D;,m;orwEdkifiH ajr,m 0efBu;D OD;oef;aX;u rdecYf eG ;f ajym
tajccHtaqmufttHkESifh ydkY Mum;cJhonf/
pufwifbm 18 &ufwGif
aqmifa&; 0efBuD;XmetMum;
hf zGUJ onf
&xm;u@ yl;aygif;aqmif&Guf jynfaxmifp0k efBu;D ESit
ud
k
&
D;,m;EdkifiH Guro &Sd Korea
a&;qdkif&m em;vnfrIpmvTmudk
Railway
(Korail)
\
Traffic
ESpfEdkifiH0efBuD;tqifh vufrSwf
Control Centre udk oGm;a&muf
a&;xk;d cJo
h nf/
avhvmcJNh y;D ud&k ;D ,m;jrefEeI ;f jrihf
&xm;ydaYk qmifa&; &xm;udk avhvmpD;eif;um
Daejeon &Sd KRNA Hk;csKyfodkY
0efBuD;Xme
oGm;a&muf KRNA rS trI
jynfaxmifpk
aqmift&m&Scd sKyf OD;aqmifaom
tzGUJ ESihf ESpEf ikd if &H xm;u@qdik &f m
0efBuD;
rsm; aqG;aEG;cJhonf/
OD;oef;aX;
pufwifbm 19&ufwiG f qd;k vf
Kulho Buslines NrKd Uawmfcef;r&Sd Traffic OperaCompany

touf ESpEf pS rf &S pS Ef pS t

f &G,f
uav;i,frsm;twGuf ESmacgif;
xnfhaq;onf xdk;aq;xuf
umuG,fEdkifpGrf; 50 &mcdkifEIef;
ydo
k nft
h wGuf 2014 Mo*kwv
f
wGif usef;rma&;0efxrf;rsm;u
uav;i,frsm;twGuf ESmacgif;
xnfah q;udo
k mtoH;k jyKvak d Mumif;
wifjycJhaomfvnf; ESmacgif;
xnfah q;udk csucf si;f vdo
k avmuf
r&Edik o
f nfh tcuftcJ&adS eojzifh
rdbrsm;u rdrw
d &Ykd ifaoG;i,frsm;
wkyaf uG;umuG,af q; ESmacgif;
xnfhaq;&nfudk tcsdefrD&&SdEdkif
&ef tvkt,ufwef;pDcMhJuonf/
odaYk omf wkyaf uG;&moDpwif
aom &uf? v tp&Sdonfjzifh
wduspmG azmfjy&ef cufcaJ om
aMumifh wkyaf uG;umuG,af q;xd;k
&ef taumif;qH;k tcsed u
f v
kd nf;
cefrY eS ;f &cuf&m0,f rd;k wGi;f umv
tpjzpfaom atmufwdkbm
vqef;wGif wkyfauG;umuG,f
aq;udk BudKwifxdk;xm;oifh
aMumif;? wkyaf uG;onf Zefe0g&D
ESifh azazmf0g&Dvrsm;twGif;
trsm;qHk;jzpfyGm;avh&SdaMumif;
use;f rma&;XmeuaMunmonf/
2014-2015 wkyaf uG;um
uG,faq;rsm;onf 2015 ckESpf
ZGev
f txd oufwrf;&Sad eOD;rnf
jzpfaomfvnf; urmwpf0ef;wGif
wkyfauG;&moDpwifcsdefrSm rwl
uGjJ ym;onft
h jyif umuG,af q;

pmrsufESm 13
qufvuf [dw
k ,fusi;f y
cJah om Global Infrastructure

yljcif;wdjYkzpfEikd Nf y;D aq;Hk? aq;cef;

odYk tjrefq;kH oGm;a&mufjyooifh
onf/
ESmacgif;xnfah q;&nfaMumifh
vnf; uav;oli,frsm;wGif ESm
&nf,jkd cif;? toufLS vQif toH
ygjcif;? acgif;udu
k jf cif;? atmhtef
jcif;? <uufom;anmif;nmudu
k cf J
jcif;? tzsm;wufjcif;wdkY jzpfEdkif
onf/ t&G,fa&mufolrsm;wGif
vnf; ESm&nf,jkd cif;? acgif;udu
k f
jcif;? vnfacsmif;emjcif;? acsmif;
qdk;jcif;wdkY jzpfEdkifaomfvnf;
tcdkuftwefYrQom cHpm;&rnf
jzpfonf/
owdcsyf&efrSm wkyfauG;
umuG,af q;xd;k Ny;D ESpyf wfMum
rS umuG,af q;tpGr;f jyrnfjzpf
onf/ tawmtwGif; wkyf
auG;ul;pufc&H Edik af o;jcif;jzpfNy;D
wkyaf uG; umuG,af q;xd;k ojzifh
wkyaf uG;jzpfjcif; vH;k 0r[kwaf y/
tjcm;umuG,af q;rsm;enf;wl
wkyaf uG;umuG,af q;onfvnf;
wkyaf uG;yd;k taorsm;jzpfNy;D cEm
udk,fxJodkY wkyfauG;Adkif;&yfpfydk;
taorsm;xd;k oGi;f ay;jcif;jzpfonf/
yd;k taorsm;jzpfaomaMumifh vlukd
'kuray;Edkifaomfvnf; cEm
ud,
k t
f wGuf &efoAl ikd ;f &yfpyf ;kd \
ADZypnf;udkod&Sdapum y#dZD0
"mwkypn;f udx
k w
k v
f yk af pjcif;jzifh
umuG,fjcif;jzpfygaMumif; avh
vma&;om;wifjyvdu
k &f ygonf/

tion and Information Service (TOPIS) odYk oGm;a&muf

avhvmchJaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345

tvky&f iS ?f tvkyof rm;rsm; yl;aygi;f aqmif&uG jf cif;jzifh rdrpd uf\Hk

vkyif ef;cGiwf nfNird af t;csr;f rI? ukexf wk pf rG ;f tm;wk;d wufruI dk rsm;pGmtaxmuftuljyK

tvkyo
f rm;?
tvkyt
f udik Ef iS hf
vlrzI v
l aHk &;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;at;jrifh
a&Tjynfom
pufrZI ek &f dS
txnfcsKyf
pufkHrsm;tm;
Munhf I
ppfaq;pOf/
&efukef pufwifbm 21
tvkyform;? tvkyftukdif
ESifh vlrIzlvkHa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh
onf pufwifbm 20 &uf
aeYv,fykdif;wGif tvkyfkHrsm;
vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f
usef;rma&;ESifhnDGwfum
oifw
h ifah umif;rGeo
f nfh vkyif ef;
cGifrsm; jzpfay:ap&ef tpkd;&
tvkyf&Sif? tvkyform;okH;yGifh
qkid t
f jyif vlrt
I zJUG tpnf;rsm;
yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzifh vkyf
ief;cGif wnfNird af t;csr;f a&;ukd
taxmuftuljzpfap&eftwGuf
a&TjynfompufrIZkef&Sd Costec
txnfcsKyfpufkH? urmtxnf

csKyfpufkHESifh csif;wGif;txnf
csKypf ufrHk sm;okYd uGi;f qif;Munfh I
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u tvkyf
&Si?f tvkyo
f rm;uk,
d pf m;vS,f
rsm;ESifh awGUqkHrSmMum;&mwGif
vkyif ef;cGiaf t;csr;f om,map&ef
ESihf ukex
f w
k pf rG ;f tm;wk;d wufap
&efwt
Ydk wGuf tvky&f iS ?f tvkyf
orm; ESpOf ;D ESpzf ufy;l aygif;aqmif
&Guo
f mG ;&efvadk Mumif;?tvky&f iS ?f
tvkyo
f rm;rsm;yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;jzifh rdrdpufkH\vkyfief;cGif
wnfNidrfat;csrf;rI? ukefxkwf
pGrf;tm;wkd;wufrIukd rsm;pGm
taxmuftuljyKygaMumif;ajym
Mum;onf/

qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D u rdrw
d 0Ykd efBu;D Xmetae
jzifh pufrZI ek rf sm;wGif todynm
ay; aqG;aEG;yJrG sm;? puf?Hk tvkyf
krH sm;rS refae*smrsm;ESihf Supervisor wkt
Yd m; puf?Hk tvkyf Hk pDrH
cefcY rGJ ?I vkyif ef;cGiaf b;tE&m,f
uif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&;wkYd
twGuf todynmay;oifwef;
rsm;ukd zGihfvSpfykdYcsay;vsuf&Sdyg
aMumif;? pufkH? tvkyfkHrsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh tav;
teufxm;NyD; wufa&mufoGm;
&efvkdaMumif;? okdYrSomtvkyf
orm;a&;&m tjiif;yGm;rIrsm;ukd
ajz&Si;f aqmif&u
G &f mwGif rsm;pGm
taxmuftuljyKEikd rf mS jzpfouJh

okdY vkyfief;cGifat;csrf;om,m
Ny;D ukex
f w
k pf rG ;f tm;rsm;jrifrh m;
vmum EkdifiHawmf\ GDP
wkd;wufa&;ukdvnf; rsm;pGm
taxmuftuljyKEkdifygaMumif;
rSmMum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf pufkH? tvkyfkHrsm;wGif
zJUG pnf;xm;aom tajccHtvkyf
orm; tzJUG tpnf;rsm;ESiahf wGUqkH
um tvkyo
f rm;acgif;aqmifrsm;
\ wifjycsufrsm;tm; ndEIdif;
aqmif&u
G af y;cJu
h m tvkyo
f rm;
a&;&maqmif&ef? a&Smif&ef ynm
ay;pmtkyfrsm;ukd a0iSay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 14

22-9-2014

wkid ;f rSL;'kid ;f aoewfypfNydKifyJG

zGiyUf u
JG sif;y
aejynfawmf pufwifbm 21
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf
\ 2014ckESpf? wkdif;rSL;'kdif;
aoewfypfNydKifyGJ zGihfyGJudk ,aeY
eHeufyidk ;f wGif ysO;f rem;wyfe,f&dS
e,fajrcHwyf&if; usi;f yjyKvyk f
&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmif
at;?wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;?wyf&if;^wyfzUJG rSL;

rsm;?t&m&Sd?ppfonf?rdom;pkrsm;ESifh
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm; wufa&muf
Muonf/
tqdyk gwkid ;f rSL;'kid ;f aoewf
ypfNydKifyGJudk NydKifyGJ0iftoif; 14
oif;jzihf atmufwkdbm 6&uf
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyfarmifarmifat;
txd ,SONf yKd iyf pfcwfomG ;rnfjzpf
wk
i
d
;
f
rS
L
;'k
i
d
;
f
aoewf
y
pf
N
yd
K
if
y
w
J
G
i
G
f
yg0if
,
O
S
Nf ydKifrnfh toif;rsm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
tm;
&if
;
&if
;
ES
D
;
ES
D
;
EI
w
f
q
uf
p
Of
/

dygrD;avmifrIjzpfyGm;cJh
rD;ab;oifUjynfolrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf aomtqkaus;&G
mokdY pufwifbm
aejynfawmf pufwifbm 21
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; 'H[D;
NrdKUe,f rDul;aus;&Gm pufwif
bm 16&uf n 11em&DccJG efw
Y iG f
rD;zkdrD;<uif;rD;usefrSwpfqihf rD;
avmifrjI zpfymG ;cJNh y;D touf 102
ESpt
f &G,&f d S tbGm;tkw
d pfO;D aoqk;H
um tdraf jc 32vk;H ? tdraf xmifpk
35pk?vlO;D a& 192OD; tk;d rJt
h rd rf hJ
jzpfymG ;cJo
h nf/

19&ufwiG f taemufajrmufwidk ;f
ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;
u oGm;a&muf wkid ;f ppfXmecsKyf
rS vSL'gef;aom qef 32tdw?f qD
32ydmESifh aiGusyf 16ode;f wkYd
tm; axmufyHhay;tyfNyD;(0JykH)
vkt
d yfaom use;f rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

r&dSojzihf wkwfEdkifiHrS ta<u;

jzihf vma&muf0,f,al om ukef
onfrsm;uko
d mtm;xm;a&mif;cs
ae&aMumif; od&onf/a<u;usef
rsm; jyefvnf&,l&mwGifvnf;
wkwfaiGaps;uscsdefrsm;om
ay;acsrrI sm;aMumiht
f bufbuf
rS epfemae&NyD; t&nftaoG;
ydik ;f qdik &f mESiafh ps;ESrd rf rI sm;vnf;
&dSaMumif; od&onf/ qefpyg;
ta&mif;t0,f&yfcsed w
f iG f tjcm;
ukefpnfrsm;yg ta&mif;t0,f
raumif;ojzihf vwfwavm
aps;uGuaf ysmufaeonf[k qef
ukefonfrsm;u ajymjyonf/
avmavmq,fwGif jrefrm
ukefonfrsm;taejzihf jyem
od&onf/
n 9em&DcGJcefYwGif 'Pf&m
&&Sdol trsKd;orD;\ aqGrsKd;
armifErS rsm;ESiyfh wf0ef;usiaf us;
&Gmrsm;rS&mG ol&mG om;rsm; jrpfajc
aus;&GmokdY pkkH;a&muf&SdvmNyD;
bmoma&;taqmufttkw
H pfck
ESifh aps;qkid cf ef;tm; zsuq
f ;D &ef
BuKd ;pm;cJMh uojzihf yckuL ckid f &J
wyfzGJUrSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;?
yckuL NrKd Ur&Jpcef;rSL;ESifh aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd&yfz
rsm;yl;aygif; tqkyd gaus;&GmokYd
oGm;a&mufNy;D aus;&Gm&yfr&d yfz
rsm;? oHCmawmfrsm;?bmoma&;

ukd ajz&Sif;Edkifjcif;r&dSao;bJ
tajctaeaumif;vmrnft
h csed f
ukdomapmihfqdkif; ta&mif;
t0,fjyK&rnfjzpfaMumif; od&
onf/ aeYpOfqefwefcsdef 2000
cefY rEav;NrdKUokdY e,ftESHUrS
qefrsm; 0ifa&mufaeNyD; aps;
uGufaysmufcsdefwGif ta&mif;
t0,frsm;vnf;aES;auG;aeonf
[k od&onf/ vukefydkif;wGif
ESpfzufaomtpkd;&rsm; awGUqkH
ndEdIif;rIrsm;jyKvkyfrnf[laom
owif;pum;rsm;xGufay:ae
aomfvnf; wdusaom xkwjf yef
rIrsm;r&daS o;aMumif; od&onf/
(331)
acgif;aqmifrsm;ESihf ndEIdif;xdef;
odrf;aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
wm0ef&Sdolrsm;u NrdKUrdNrdKUz
rsm;?oHCmawmfrsm;?bmoma&;
acgif;aqmifrsm;ESin
fh Ed idI ;f aqmif
&Gujf cif;?vkNH cKH a&;aqmif&u
G x
f m;
jcif;wkdYaMumifh ,cktcg e,fajr
tajctaerSm wnfNird af t;csr;f
vsuf&SdaMumif;? trsKd;orD;tm;
'Pf&m&&Sdatmif dkufESufcJhol
vifr,m;ESpOf ;D udk jrpfajcaus;&Gm
&Jpcef;wGif trIzGihfxm;aMumif;
jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfolYaq;kH0if;twGif;
oefh&Sif;a&;aqmif&Guf
aejynfawmf pufwifbm 21
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKU
jynfoaYl q;k0H if;twGi;f &Sd trIu
d f
oku
d rf sm;&Si;f vif;jcif;ESicfh sKEH ,
G f
rsm;&Si;f vif;jcif;wkt
Yd m; pufwif
rlq,f 105rdkifpcef;rS
qefuek o
f nfrsm;u ajymjyonf/
]]t0,fwpfOD;rS rvmbl;/
a&T v D b uf r S m tzrf ; cH & wh J
ukefonfvifr,m;u tjcm;
ukeo
f nfawGuydk gazmfwt
Jh wGuf
jrefrmbufuqef0,fwu
Jh ek o
f nf
awGtm;vkH; wpfOD;rS rae&J
awmhbJ a&Smifajy;oGm;Muw,f/
ta<u;udpawG rajz&Sif;&ao;
bl;}}[k qefpyg;toif;rS wm0ef
&dSolwpfOD;u ajymonf/
jrefrmqefuek o
f nfrsm;tae
jzihf rlq,f 105rdik *f w
d w
f iG f qef
twGuf tcGeaf qmifNy;D jzpfaomf
vnf; wkwjf ynfwiG ;f ukeo
f ,
G f
rI r S m
w&m;0if r jzpf b J

bm 20&ufu wyfrawmfom;
rsm;ESifh jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;
yl;aygif; pkaygif;vkyftm;ay;
aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; owif;
&&So
d nf/ (,myk)H
arSmifckdvrf;aMumif;rSoGm;aom
ta&mif;t0,fwpfckomjzpfae
NyD; ta&mif;t0,fudptm;vkH;
eD;yg; a<u;pepfjzpfojzihf vwf
wavmwGif ukeo
f nfrsm;tcuf
BuKHae&aMumif; od&onf/
]]ckvq
dk akd wmh jrefrmukeo
f nf
awGbufrmS epfemrIawGcsn;f jzpf
aew,f/ta<u;pepfeYJ ta&mif;
t0,fvkyf&awmh tzrf;cH&vkdY
[kdbufu ukefonfawG rvm
&if aiGaMu;qkH;IH;rIawG &ifqdkif
&OD;r,f}}[k qefuek o
f nfwpfO;D
u ajymonf/
jrefrmhqefa&mif;0,frIwGif
wkwfEdkifiH ukefoG,frIonf
t"dujzpfNyD; tjcm;xGufayguf

trsK;d orD;ESpOf ;D pum;rsm;&efjzpf&mrS aetdrEf iS fU

aps;qkdifcef;twGif;&Sd ypnf;tcsKd Y zsufqD;rIrsm;jzpfyGm;
yckuL pufwifbm 21
yckuL NrKd Ue,f jrpfajcaus;&Gm
pufwifbm 20&uf nydkif;
wGif trsKd;orD;ESpfOD;pum;rsm;
&efjzpf&mrS ywf0ef;usi&f v
dS t
l yk pf k
rsm;yg yg0ifvmNy;D aetdrEf iS afh ps;
qkdifcef;twGif;&Sd ypnf;tcsKdU
zsuq
f ;D rIrsm;jzpfymG ;cJjh cif;aMumifh
e,f a jrwnf N id r f a t;csrf ; a&;
twGuf wm0ef&Sdolrsm;u yl;
aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

od&&dS onf/
pufwifbm 20&uf n
7em&D rdepf 20cefYwGif jrpfajc
aus;&Gm ta<u;awmif;&mrS
trsKd;orD;ESpfOD; tjyeftvSef
pum;rsm;NyD; wpfzufrS vif
a,musfm;jzpfoluyg 0ifa&muf
ku
d Ef u
S cf
hJ trsK;d orD;wpfO;D rSm
'Pf&mrsm;&&SdcJhojzihf n 8em&D
cefw
Y iG f jrpfajcwku
d ef ,faq;ko
H Ydk
oGm;a&mufuo
k rIc,
H cl &hJ aMumif;

t&ufaomufoHk;jcif;aMumifUjzpfwwfaom
aemufqufwGJ usef;rma&;jyemrsm;
umuG,fa&;EdI;aqmfcsuf
ESpfpOfurmhvlOD;a&oef; 2000ausmfonf t&ufudkpGJpGJNrJNr
JaomufoHk;aeMuNyD; oef; 80eD;yg;onf t&ufaMumihfjzpfaom
aemufqufwu
JG se;f rma&;jyemrsm; cHpm;ae&aMumif;? vli,f
trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;onfyif t&ufqkdifxkdifum t&uf
aomufoHk;rIrsm;udkawGU&Sd&aMumif;? t&ufaomufoHk;rIaMumihf
aemufqufwjJG zpfymG ;aom a&m*grsm;tjyif rawmfwqxdcu
kd rf I
rsm;jzpfymG ;jcif;aMumihf aoqH;k rIyrkd rkd sm;jym;jcif;? vlraI &;jyem
rsm;? &mZ0wfrrI sm; ydrk rkd sm;jym;vmaMumif; urmu
h se;f rma&;tzGUJ
ppfwrf;rsm;t& awGU&Sd&onf/
t&ufaomufo;kH jcif;aMumifh aemufqufwu
JG se;f rma&;jyem
jzpfaom tonf;a&mifjcif;? tonf;ajcmufjcif;?tonf;uifqm
jzpfjcif;? aoG;tefjcif;? tpmtdraf &m*gjzpfjcif;? ESv;kH a&m*gjzpfjcif;?
OD;aESmufESihftmHkaMuma&m*gjzpfjcif;? yef;aoyef;ndK;jzpfjcif;?
om;orD;r&jcif;? pdwfa&m*grsm;jzpfay:Edkifonf/
xdt
Yk jyif t&ufaMumihjf zpfaom aemufqufwpJG w
d u
f se;f rm
a&;qdik &f mjyemjzpfaom t&ufr;l jcif;aMumih&f mZ0wfrrI sm;udk
qifjcifrIuif;rJhpGmjyKrljcif;? pdwfazmufjyefjcif;? pdwf<u? pdwfus
a&m*gjzpfjcif;? rdrdudk,fudkowfao&efBudK;pm;jcif;ESihf owfao
jcif;? oHo,vGejf cif;? twufa&m*gjzpfjcif;? ntdyrf aysmaf om
a&m*g&&Sdjcif;? rSwfPfavsmhyg;ysufpD;jcif;? OD;aESmufysufpD;
oli,fjyefa&m*gjzpfjcif;ESihf vlrIa&;? pD;yGm;a&;? tdrfaxmifa&;?
usef;rma&;rsm;xdckdufNyD; oufwrf;aphrae&jcif;wkdUjzpfay:Ekdif
onf/ xkdYaMumifh touft&G,fra&G;t&ufaomufoHk;jcif;udk
a&SmifMuOf&efvdktyfouJhodkY t&G,fra&mufao;olrsm;? trsKd;
orD;rsm;udk t&uf0,fcdkif;jcif;? a&mif;csjcif;rjyKvkyfap&efESihf
raomufoHk;ap&efvnf; vkdtyfonf/
okdYjzpfyg txufazmfjyygusef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;
xdcdkufrIrsm;rjzpfay:ap&ef t&ufaomufoHk;rIrS vHk;0a&Smif
MuOfjcif;? txl;ojzihf tvGeftuRHaomufoHk;jcif;? pGJvrf;pGm
aomufo;kH jcif;rSa&SmifMuOf&efEiS fh t&ufpaJG &m*gjzpfaeygu eD;pyf
&m aq;H?k aq;cef;ESiu
fh se;f rma&;Xmersm;wGif aqmvsipf mG jyo
pepfwusuo
k rIc,
H Ml uyg&ef wdu
k w
f eG ;f Ed;I aqmftyfygonf/ /
usef;rma&;0efBuD;Xme
yg&Seyf ifv,fauGUrS
tD&efEiS hf wkwpf pfa&,mOf
rsm;u pufwifbm 22&ufrS
pwifum ppfa&;avhusifhoGm;
rnfjzpfNy;D u,fq,fa&;vkyif ef;?
yifv,f"m;jy&ef umuG,fa&;
vkyif ef;rsm;udx
k ad &mufpmG aqmif
&GufoGm;Ekdif&ef &nf&G,faMumif;
od&onf/
yg&Seyf ifv,fauGUwGif tar
&duefa&wyfonf tD&eftwGuf
t"duNydKifbufjzpfNyD; bm&def;
e,fxJtxd tar&duefa&wyf
u av,mOfwifoabFmrsm;
ae&mcsxm;jcif;aMumifh tD&efu
vnf; [drk Zk af &vufMum;udk ydwf
qdkYrnfhES,f tBudrfBudrfNcdrf;
ajcmufcJhzl;onf/ [dkrkZfa&vuf
Mum;udktoHk;jyKum tD&efESifh
tm&yfapmfbmG ;rsm;Edik if u
H kd quf

oG,fNyD; urmha&eHESifh "mwfaiGU

40&mcdkifEIef;cefYudkwifydkY&onf/
yg&Sefyifv,fauGUwGif tD&ef?
tar&dueftjyif tm&yfapmfbmG ;
rsm;Edik if H tajcpdu
k af om jyifopf
a&wyfpcef;wpfco
k m&So
d nf/
wkwpf pfa&,mOfEpS pf ;D wGif
wkwEf ikd if o
H m;a&wyfppfrx
I rf;
650OD;yg0ifNy;D ppfa&;avhusirhf I
ESifhtwl tm;upm;NydKifyGJrsm;udk
vnf; qifEu
JT si;f yoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
wkwfEdkifiHonf tD&efEdkifiH
\ t"dua&eHpdrf;azmufonf
jzpfNy;D ,ckuo
hJ Ykd wkwEf iS hf tD&ef
ppfa&;avhusirhf nfh tpDtpOfu
vnf; wkwEf idk if EH iS hf tD&efEidk if H
Mum; qufqaH &;wd;k wufaumif;
rGefvmaeonfudk jyoonf[k
TMK
od&onf/

Oya'abmifwiG ;f aexkid jf cif;

ab;uif;&efumG pdwcf srf;om

22-9-2014

pmrsufEmS 15

&yfapmufNrdKU ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifom;orD;rsm;tm;
ynmoifyHUykd;aiGay;tyf

&yfapmuf pufwifbm 21
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBu;D cdik 2f 014-2015ynm
oifESpf jrefrmEdkifiH ppfrIxrf;
a[mif;tzGJU (A[kd? jynfe,f? NrdKU
e,f)wdkYrS ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
0ifom;orD;jzpfaom(rlvwef;?
tv,fwef;?txufwef;)ausmif;
om;?ausmif;olrsm;tm; ynm
oifyyHh ;dk aiGay;tyfjcif;ESi2fh 013-

2014ynmoifEpS f wuov
dk 0f if
wef;atmifjriforl sm;?*kPx
f ;l jzihf
atmifjrifolrsm;tm; *kPfjyKqk
cs;D jri jfh cif;ukd pufwifbm 20&uf
rGe;f wnh1f 2em&Du tajccHynm
txufwef;ausmif;(Axl;)cef;r
usi;f yjyKvyk o
f nf/ (tay:yH)k
a&S;OD;pGm NrdKUe,fppfrIxrf;
a[mif;tzGJUOu| OD;armifvGif
u tcrf;tem;usif;y&jcif;

taMumif;uk&d iS ;f vif;wifjyonf/
qufvuf jrefrmEdik if pH pfrI
xrf;a[mif;tzGJU(A[kd?jynfe,f?
NrdKUe,f)rS (rlvwef;) ynmoif
yhHykd;aiGrsm;ukd e,fajrcHwyfrS
Akv
d rf LS ;Bu;D atmifEikd Of ;D u vnf;
aumif;? (tv,fwef;)ynmoif
yhHykd;aiGrsm;ukd e,fajrcHwyfrS
AkdvfrSL;BuD;jrihfaqGu vnf;
aumif ; ? (txuf w ef ; )ynm

oifyyHh ;dk aiGrsm;ukd e,fajrcHwyfrS

AkdvfrSL;csKyf atmifrsKd;oefYu
vnf;aumif;? 2013-2014
ynmoifESpf wuokdvf0ifwef;
atmifjrifolrsm;ESihf *kPfxl;&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;
tm; NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwDtzGUJ 0if OD;oufatmif
u vnf;aumif;? 2013-2014
ynmoifESpfwGif abm*aA'
*kPfxl;jzihf atmifjrifonhf
rNidrf;at;csrf;ESihf armifa0,H
xG#fwdkYtm; &yfapmufNrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;ouf
Edik Of ;D ESifh NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;
Ou|uvnf;aumif;?qufvuf
2013-2014 wuokdvf0if
pmar;yJw
G iG af jcmufbmom*kPx
f ;l
&Sif armifxGef;0if;atmiftm;
e,fajrcHwyfrS AkdvfrSL;csKyf
wifarmifaqGu vnf;aumif;
qkrsm; toD;oD;ay;tyfchJNyD;
tcrf;tem;okYd NrKd Ue,fppfrx
I rf;
a[mif;tzGUJ 0ifro
d m;pkrsm;? qk&
ausmif;om;?ausmif;olESihf rdb
rsm;? wm0ef&o
Sd rl sm;ESizfh w
d Mf um;
xm;olrsm;pkpak ygif; OD;a&200cefY
wufa&mufaMumif; od&onf/
Edik rf if;ndK(&yfapmuf)

ajrmif;aygifudk aus;&Gmcsi;f quf

ajreDvrf;tjzpftjrefq;kH taumif
txnfazmfaqmif&Gufay;ap
csifygw,f}}[k aus;&Gm tkyfcsKyf
a&;ydik ;f wm0ef&o
dS rl sm;u ajymjy
udk aus;&Gmvlxk pdkufysKd;a&vHk rkd;wGif;qkd oGm;vm&cufcJoGm; od&onf/
avmufpGm&&SdEkdif&ef 2003ckESpf w,f/'gaMumihf toH;k rjyKawmh
ydik af Z(rauG;)

wGif taumiftxnfazmfaqmif whJ jrpfa&wifpDrHudef; qnf
&GufcJhaomfvnf; pDrHudef;NyD;pD;
onfhtcsdefrSp ,cktcsdefxd
a'ocHawmifolrsm;rSm pdkufysKd;
a&&&Sdjcif;r&Sdojzihf a&S;dk;tpOf
tvmtwkdif; rdk;udkom tm;udk;
pdkufysKd;ae&aMumif; od&onf/
]]'DEpS x
f rJ mS yJ aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f udk wifjyawmif;
qkdzl;ygw,f/ xl;jcm;rIr&Sdwm
aMumifh rauG;wkid ;f a'oBu;D vTwf
awmfudk,fpm;vS,fxHrSm xyfrH
wifjyawmif;qk&d wmyg/ tckvkd

qnfajrmif;aygifuadk us;&Gmcsif;qufvrf;tjzpftok;H jyKEdik &f ef

wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfohdk wifjy
rauG; pufwifbm 21
rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;
NrdKUe,f &Gma[mif;ueftkyfpk
twGif;&Sdaom toHk;rjyKonfh
ozef;qdyfjrpfa&wifpDrHudef;
qnf a jrmif ; aygif ( ,myk H ) uk d
aus;&Gmcsif;quf zGHUNzdK;a&;ajreD
vrf;tjzpf toHk;jyKay;Ekdif&ef
aus;&Gmtkycf sKyaf &;ydik ;f rS wm0ef
&So
d rl sm;u rauG;wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;[ef
armifxrH w
S pfqihf wdik ;f a'oBu;D
vTwaf wmfoYdk wifjyxm;aMumif;
od&onf/
ozef;qdyjf rpfa&wifprD u
H ed ;f

rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifU
ynm&nfcRefqkay;yJGtcrf;tem;usif;y
acsmif;OD; pufwifbm 21
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&Gm
cdik f acsmif;OD;NrKd Urdbq&mtoif;
ES p f y wf v nf t pnf ; ta0;ES i h f
ynm&nfcReq
f ak y;yJu
G dk pufwif
bm 20&uf eHeuf 9em&Du
tajccHynmtxufwef;ausmif;
taemf&xmcef;r usif;y&m
ppfudki;f wdik ;f a'oBu;D acsmif;OD;
NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,f

pm;vS,f OD;apmvSxeG ;f ? ppfuikd ;f

wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU vlrI
a&;0efBuD; a'gufwmjrihfodef;
wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':ausmh
ausmhcdkifESihfausmif;tusKd;awmf
aqmifOu|NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;ausmfjrihf
ode;f wdu
Yk 2014ckEpS f wuov
dk f
0ifpmar;yJG atmifjrifrItajc

taeES i h f ausmif ; \vk y f i ef ;

aqmif&Gufcsufrsm;ukd &Sif;vif;
wifjyonf/
xk d Y a emuf 2013-2014
wuokdvf0if pmar;yJGwGif okH;
bmom*kPfxl;&Sif okH;OD;? ESpf
bmom*kPfxl;&Sif av;OD;? wpf
bmom*kPfxl;&Sif ckepfOD;? pkpk
aygif; *kPx
f ;l &&do
S al usmif;om;?
ausmif;ol 17OD;wdt
Yk m; jynfoUl

vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;apm
vSxGef;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJU opfawm?owKESihf
pGr;f tif0efBu;D OD;oef;xdu
k ?f vlrI
a&;0efBu;D a'gufwmjriho
f ed ;f ESifh
wm0ef&o
Sd rl sm;u qkrsm;ay;tyf
csD;jrihfMuonf/ 2014ckESpf
wuov
dk 0f ifpmar;yJw
G iG *f P
k x
f ;l
&&daS tmifoifMum;ay;aomq&m?
q&mrrsm;tm; ausmif;tkyq
f &mr
Bu;D a':ausmah usmch ikd u
f *kPjf yK
rSww
f rf;vTmrsm;ay;tyfcaJh Mumif;
od&onf/
tdtdpkd;(acsmif;OD;)

wyfBuD;aus;&Gm&dS a&Tay:uRef;qkawmif;jynfUbk&m;
BudK;wHwm;wnfaqmufxm; tqifajypGmzl;ajrmfEdkif
tr&yl& pufwifbm 21
tr&yl & Nrd K Ue,f wyf B uD ;
aus;&Gm&dS a&Tay:uRe;f qkawmif;
jynhfbk&m;ESihf bkef;awmfBuD;
ausmif;wnf&dS&m rEav;wHwm;OD;um;vrf;rS ay 500
ausmftuGm ajredrfhydkif;twGif;
wnf&
Sd a&0ifaomae&mwpfck
jzpfaMumif;od&onf/
tqkdygbk&m;ESifhbkef;awmf
BuD;ausmif;wGif oDwif;okH;ae
xdik af om oHCmawmfrsm;tqif
ajypGm qGr;f cH<uEdik &f efEiS fh bk&m;
zl;vma&mufolrsm; tqifajy
pGmoGm;vmEdik &f ef tvSL&Sirf sm;u
opfom;wHwm;wpfpif; aqmuf
vkyv
f LS 'gef;xm;aMumif;?ESpu
f mv
MumjrihfvmonfESihf wHwm;cif;
opfom;tcsKdU aqG;jrnfhysufpD;
vm oGm;vm&ef cufcJrI&dSvm
aMumif;?,cktcgtqkdygwHwm;

tpm;jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f wHceG f

wdik &f yf&w
Sd efMY unfah wmifausmif;
wdkufq&mawmfu uruxjyK
BudK;wHwm;wpfpif; aqmuf
vkyfvSL'gef;ay;chJaMumif; od&
onf/
tqkyd gBuKd ;wHwm;rSm t&Snf
497ay? tus,f 6ay&dS BudK;
wHwm;jzpfNy;D oDwif;ok;H aexdik f
aom oHCmawmfrsm;twGuf
vnf; tqifajyapouhJokdY
bk&m;zl;vma&mufolrsm;vnf;
oGm;vma&;tqifajyrI&dSonhf
tjyif uGif;rsm;twGif;wnf&dS
avaumif;avoef&Y &djS cif;? pdwf
Nidrfaomae&mwGif wnf&dSjcif;
aMumihb
f &k m;zl;vmolrsm;twGuf
tqifajyrI&dSonhf ae&mwpfck
jzpfaMumif; a'ocHwpfOD;u
ajymjyod&onf/
(162)

a&pBudKNrdKY e,fwiG f rd;k pyg;pdu

k cf if;rsm;
atmifjrifjzpfxeG ;f vsuf&dS
a&pBudK pufwifbm 21
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f
wG i f puf w if b mvtwG u f
rdk;&Gm&uf 3&ufom&Sdao;aomf
vnf; pufwifbm3&ufn12
em&DrSpufwifbm4&uf eHeuf
6em&Dtxd &GmoGe;f cJah om rd;k rSm
rdk;a&csdefvufr 5vufrtxd
xl;xl;jcm;jcm;&GmoGef;cJhojzifh
pufwifbm18&uftwGi;f rk;d a&
csed v
f ufr6'or75vufrtxd
&GmoGef;rI&SdcJhaMumif; od&onf/
xkdYaMumifh a&pBudKNrdKUe,f
twGif;&Sd qnfBuD;rsm;ESifhqnf
i,f?uefi,frsm;txdu
k t
f avsmuf
rd;k a&0ifco
hJ jzifh qnfa&aomuf
rdk;pyg;pdkufcif;rsm;aumif;rGefpGm
&SifoefjzpfxGef;vsuf&Sdonf[k
od&onf/xkdYjyif a&pBudKNrdKU
twGif;&Sd vQyfppfjrpfa&wif
ckepfcrk v
S nf; pyg;pdu
k cf if;rsm;udk
a&vHak vmufpmG jzefaY 0ay;vsuf
&Sd&m pyg;yifrsm;atmifjrifjzpf
xGef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pufwifbm3&ufua&pBuKd
NrdKU\ csif;wGif;jrpfa&rSwfonf
29aytxd jrifhwufcJhojzifh
a&Tacsmif;vQyfppfjrpfa&wifrS
jrpfa&wifaomufanmifapmuf
uGif;twGif;&Sd jrpfurf;yg;ESifheD;
uyfonfph yg;pdu
k {f ursm;twGi;f

a&ajrmif;a[mif;rSwpfqifh jrpf
a&rsm;0ifa&mufcJhojzifh pyg;
yifrsm; 2&uf?3&ufcefjY rpfa&epf
cJah omfvnf;,cktcsed w
f iG f pyg;
yifrsm;aumif;rGepf mG &Sio
f efvsuf
Ny;D pyg;yifoufwrf;1vausmcf efY
&SNd yjD zpfonf/
a&pBudKNrdKUe,ftwGif;rS rdk;
pyg;pdkufawmifolrsm;onf rdk;
pyg;yifrsm;udk pdkufysKd;Mu&mwGif
pdkufcif;\ajrtaetxm;ESifh
pdkufysKd;a&&&SdrItay:rlwnf
raemokc?qif;okc?ycef;a&T0g?
ykvJoG,fpyg;ponfwdkYudk oifh
avsmfovdkpdkufysKd;Muonf/ajr
iSm;&rf;pdkufysKd;Muolrsm;onf
ajrydkif&Sifudk ajriSm;&rf;c tae
jzifh &&SdonfhoD;ESH\ oHk;yHkwpfyHk
a0pkay;Mu&ojzifh wif; 100
ausmf t xd t xl ; txG u f w d k ;
onfhykvJoG,frsKd;udkompkdufysKd;
MuaMumif; od&onf/
xkdYaMumifha&pBudKNrdKUe,f&Sd
rdk;pyg;pdkuf{ursm;wGif xl;xl;
jcm;jcm;pyg;zswyf ;kd rTm;usa&muf
jcif;?&moDOwkazmufjyefjcif;r&Sd
ygu a&pBudKwpfNrdKUe,fvHk; rdk;
pyg;rsm;atmifjrifjzpfxGef;um
awmifolrsm;b0pD;yGm;wdk;wuf
MurnfjzpfaMumif; od&onf/
(166)

opfyifpdkufyg wdkYurm
om,mvSy pdrf;jrjr

pmrsufEmS 16

22-9-2014

rkd;&GmoGef;rIaMumifUusKd;aygufoGm;onfU uHysKdwpfzuf&yfaus;vufqnftm;
qnfajrmif;OD;pD;XmerS jyefvnfjyKjyif
pOfhul; pufwifbm 21
rEav;wdkif;a'oBuD; EG,fHk
aus;&Gmtkypf k uHysKad us;&Gm wpf
zuf&yfaus;vufqnfonf rdk;
onf;xefpGm&GmoGef;cJhrIaMumifh
uefatmufajcMurf;jyifrS a&pdrhf
xGufum usKd;aygufysufpD;oGm;

cJo
h nf/,cktcgtqdyk gusK;d ayguf
oGm;aom aus;vufqnftm;
qnfajrmif;OD;pD;XmerS ajrwl;
pufwpfpD;? ajrxdk;pufwpfpD;?
ajro,f,mOfoHk;pD;wdkYjzifh puf
wifbm 19&ufrSp jyefvnf
jyKjyifvsu&f NdS y;D (atmufy)kH ,ckEpS f

rdk;&moDtwGif; a&jyefvnfodk
avSmifEikd &f efEiS hf pdu
k yf sK;d Ny;D rd;k pyg;
rsm; atmifa&tcuftcJr&Sdap
&eftjrefq;kH aqmif&u
G af y;vsu&f dS
aMumif; od&onf/
]]'Duefu a&odak vSmifrI r&Sd
wma&rxdef;Edkifwm[m 10ESpf

wuokdvf0ifwef;atmifjrifolrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifUyGJESifU
ynmoifyHUydk;aiGay;tyfyGJusif;y
ppfukdif; pufwifbm 21
ppfuik d ;f cdik f yk*v
u
d armfawmf
,mOfrsm; pepfwusajy;qGJEdkif
a&;aumfrwD(rpu)\ 'kwd,
tBudrf 2013-2014 ynmoif
ESp?f wuov
kd 0f ifwef;atmifjrif
olrsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifhyGJESifh
2014-2015ynmoifESpfwGif
wufa&mufynmoifMum;vsuf
&Sdonfh ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;tm; ynmoifyHhydk;aiGay;
tyfyGJudk pufwifbm21&ufu
ppfudkif;NrdKU? a&TESif;qDcef;r
usi;f yjyKvyk af Mumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif ppfudkif;

cdkifydkUaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;
XmerSL; OD;xGef;vif;? (rpu)
Ou|OD;wifrsKd;vGifESifh tvkyf
trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;?armfawmf
,mOfvdkif;toD;oD;rS Ou|rsm;
ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU0if
rsm;? ,mOfyikd &f iS ?f ,mOfrLS ;? ,mOf
aemufvdkufrsm;ESifh toif;
wm0efcHrsm;?2013-2014ynm
oif E S p f wu o d k v f 0 if w ef ;
atmifjrifolrsm;ESifh 20142015ynmoifESpfwGif wuf
a&muf y nmoif M um;vsuf & S d
onfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;wufa&mufMuaMumif;od&

onf/
a&S;OD;pGm ppfuikd ;f cdik yf aYkd qmif
a&;pDrHudef;OD;pD;XmerSL; OD;xGef;
vif;ESi(hf rpu)Ou|OD;wifrsK;d vGif
wdkUu trSmpum;ajymMum;NyD;
trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;u20142015ynmoifESpfwGif wuf
a&muf y nmoif M um;vsuf & S d
onfh ausmif;om;?ausmif;olrsm;
tm; ynmoifyyhH ;kd aiGay;tyf&m
,mOfvdkif;toD;oD;rS wm0ef&Sd
olrsm;u vufcH&,lMuonf/
xdUk aemuf2013-2014ckEpS f
ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;
atmifjriforl sm;tm; *kPjf yKqk

csif;wGif;jrpfa&epfjrKyfcJUaom v,fajrrsm;
pyg;rsm;jyefvnfpdkufysKd;
uav;0 pufwifbm 21
ppfuik d ;f wdik ;f a'oBu;D uav;0
NrdKUe,fwGif Mo*kwf 31&ufu
v,fajrrsm; csif;wGif;jrpfa&
epfjrKyrf jI zpfay:chaJ om wkeef ef;?
uRu
J ;l ? *Zuf? rxk? rpde?f bvuf
omaus;&GmrS rkd;pyg;v,fajr
427{uukw
d ikd ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d
a&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;xGef;a0jrihf? wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ausmf
pkd;0if;ESihf'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL;OD;qef;atmifaxG;wdyYk g0if

ausmfygNyD? ,cifESpfawGuvJ
rdk;acgifcJhNyD; a&0ifa&mufrIvJ
r&Scd b
hJ ;l ? uReaf wmfwq
Ykd nfajrmif;
OD;pD;Xmeu 2013-2014b@m
ESprf mS uefujkd yefvnfjyKjyifay;cJh
ygw,f? uefua&teuf &Spaf y
om odkavSmifEdkifayr,fhvJ tck
ESpfrS xl;uJrdk;&GmoGef;rIaMumifh
rd;k a& 12ay?13ayxd yxrOD;qH;k
tBurd af &tvH;k t&if;eJ0Y ifa&muf
vmwmaMumifh cHEdkif&nfr&SdbJ
tckvdk usKd;aygufoGm;&jcif;jzpf
ygw,f? qnfuvJ aus;&Gmu
xdef;odrf;xm;wJh aus;vuf
wpfzuf&yfqnfjzpfygw,f?qnf
usK;d aygufomG ;rIaMumifh um;vrf;
a&ausmfNyD;armfawmf,mOfrsm;
wpfem&DcefY &yfqikd ;f oGm;wmu
vGNJ y;D tjcm;ysupf ;D qH;k I;H rIrsm;r&Sd
aMumif;ESifh vuf&SdrSmvJ v,f
ajr{u250cefY aomufo;kH vsuf
&Sdygw,f}} [k qnfajrmif;OD;pD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;
jy od&onf/
(136)
cs;D jri &hf m ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;ud,
k w
f ikd w
f ufa&mufvufcH
&,lMuaMumif; od&onf/
ppfudkif;cdkif? yk*vduarmf
awmf,mOfrsm;pepfwusajy;qGJ
Edik af &;aumfrwD(rpu)\ Bu;D Muyf
rIatmufwGif qm;awmifref;?
jr&wem? &GmopfBuD;-ppfudkif;?
aejynfawmf? a&Tuikd ;f ref;? oD[
&mZm?a&TawmifaZ,sm?Nidrf;csrf;
atmif?atmifjrefrm?a&Tjynfopf?
NydKifjrif;? aZ,smoD[? aZ,sm
atmif?aZ,smref;?atmifppfref;?
pde&f wem? ppfref;{&m? a&Tbrkd ef;
ponhf armfawmf,mOfEiS hf ok;H bD;
,mOfvikd ;f aygif;18oif;&Sad Mumif;
od&onf/
(170)

aomtzGUJ onf uGi;f qif;ppfaq;

aqmif&u
G cf &Jh mwGiaf &Bu;D epfjrKyf
rIaMumihf xdcdkuf ysufpD;rIr&dSbJ
a&usaemufpu
kd f pdu
k yf sK;d &ef usef
&dSaeaom ae&mrsm;wGifvnf;
uGuv
f yfrcsepf u
kd yf sK;d Ny;D pD;aMumif;
awGU&onf/ (0Jy)Hk
wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;
'kwd,OD;pD;rSL; yg0ifaomtzGJU
onf a&BuD;epfjrKyfchJonhf rkd;
pyg;{&d, mrS pyg;cif ;rsm;ukd
aumufyifzmax;jcif;? tyif
Bu;D xGm;rIaumif;rGeaf p&eforef;
Edk;jcif;? "mwfajrMoZmauR;jcif;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
awmiforl sm;ukd &Si;f vif;aqG;aEG;
chJaMumif;od&onf/
okPq
f Pf;

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

ESpf(50)jynfUa&T&wk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
ESpfywfvnfaeh*kPfjyKBudKqdk tNrdKUNrdKUte,fe,f
jynfoltusKd;jyKvkyfief;rsm;aqmif&Guf
123456789
123456789
123456789
rEav;
123456789

ESpf(50)jynhf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYtxdrf;trSwfurmvSnhf
c&D;oGm;vkyfief;vHkNcHKa&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk rEav; Tourist Police Force Mandalay rS t&m&Sd?t&mcH?tMuyf&JwyfzGJU0ifrsm;
rdom;pk0if 54OD;wdo
Yk nf tru(28) rlvwef;ausmif;tkyq
f &mr
BuD; a':cifpef;a0ESihf q&m? q&mrrsm;? NrdKUe,fESihfpnfyiftkyf
csKyfa&;rSL;kH;rS oefY&Sif;a&;Xme BuD;Muyfa&;rSL; OD;cifarmifMunf
ESihf pnfyif0efxrf;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrif;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESit
fh wl yl;aygif; pufwifbm 21&uf
eHeuf 6em&DrS 8em&Dtxd rEav; atmifajrompHNrKd Ue,f rif;wJ
tDuif;&yfuu
G f 19vrf;ESiv
fh rf;20Mum;? 89vrf;ESiv
fh rf; 90Mum;
&Sd trSw(f 28) tajccHynmrlvwef;ausmif; oef&Y iS ;f a&;tusK;d jyK
vkyif ef;rsm;ukd pkaygif;aqmif&u
G cf MhJ uaMumif;od&onf/ (012)
123456789
123456789
123456789
123456789
a&pBudK
123456789

2014ckEpS f atmufwb
kd m 1&ufwiG f usa&mufrnhf ESp(f 50)
jynhf a&T&wkjrefrmEdik if H &JwyfzUJG aeYudk *kPjf yKBuKd qakd omtm;jzihf
yckuLcdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;vS0if;\ nTefMum;rIjzihf
a&pBudKNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifhaqG OD;aqmifaom kH;tzGJU
&JwyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ur&Jpcef;rSL;'kw,
d &JrLS ; pnfoal tmif OD;aqmif
aom pcef;wyfzGJU0ifrsm; tiftm; OD;a&50onf pufwifbm
20&ufu a&pBudKNrdKU jynfolUaq;kH0efxrf;rsm;ESihftwl aq;kH
twGif; vlemaqmifrsm;ESihfpBuF Hvrf;rsm;ukd a&aq;? wHjruf
vSnf;jcif;?rSefjywif;rsm;ukd a&aq;yGwfwdkufjcif;vkyfief;rsm;ESihf
twl aq;k0H if;twGi;f csKEH ,
G yf w
d af ygif;rsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;?
trdu
I o
f du
k rf sm;vSu
J si;f pGeyYf pfjcif; ponhjf ynfoUl tusK;d jyKvyk if ef;
rsm;ukd aqmif&GufchJMuonf/
tqkdygjrefrmEdkifiH a&T&wk&JwyfzGJUaeYukd *kPfjyKBudKqdkaom
tm;jzihf oefY&Sif;a&;aqmif&GufaerIukd NrdKUe,fq&m0efBuD;
a'gufwmae0if;ESiNfh rKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;wifah qGwu
Ykd tm;ay;
MunhfIchJaMumif; od&onf/
(148)
123456789
123456789
123456789
ppfudkif;
123456789
123456789

2014ckEpS f atmufwb
kd m1 &ufwiG f usa&mufrnhf jrefrmEdik if H
&JwyfzGJU ESpf(50)jynhf a&T&wkESpfywfvnfaeYukd BudKqdk*kPfjyK
aomtm;jzihf pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G rf u
I dk pufwifbm 20
&uf eHeuf 8em&Du ppfudkif;NrdKU (txu-cGJ) &efEdkif&yf pkaygif;
aqmif&GufMuonf/
pkaygif;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G &f mokYd trSw(f 3)vkNH cKaH &; &JuyG f
uJrItzGJUrSL;kH; trSwf(16) vkHNcKHa&;wyfzGJUcGJrS &JwyfzGJU0ifrsm;ESihf
rdom;pkwyfzUJG 0ifrsm;u(txu-cG)J &efEikd &f yfausmif;0if;twGi;f
&dS a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmfay;jcif;? pmoifcef;rsm;twGif; oefY
&Si;f a&;aqmif&u
G af y;jcif;? csKEH ,
G jf rufyifrsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;
wdu
Yk dk aqmif&u
G &f m trSw(f 16) vkNH cKaH &;uGyu
f rJ w
I yfzUJG rSL; 'kw,
d
&JrLS ;Bu;D rsK;d rif;vGiu
f teD;uyfBu;D Muyfaqmif&u
G cf aJh Mumif; od&
onf/
tvm;wl ppfudkif;NrdKU&Gmaxmif rD;&xm; &JwyfzGJUwyfcGJ(3)rS
wyfcrJG LS ; OD;aqmifaom rD;&xm;&JwyfzUJG 0ifrsm;onf pufwifbm
20&uf eHeuf8em&DutrSw(f 3)tajccHynmtxufwef;ausmif;
0if;twGi;f pkaygif;oef&Y iS ;f a&; aqmif&u
G Mf uaMumif; od&onf/
tqkyd g pkaygif;oef&Y iS ;f a&;vkyaf qmif&mokYd trSw(f 3)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyBf u;D OD;aqmifonhf q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihftrSwf(3) rD;&xm;
&JwyfzGJU wyfcGJrSL;OD;aqmifaom rD;&xm;&JwyfzGJU0ifrsm;yg0if
aqmif&u
G cf MJh uaMumif;od&onf/
wd;k wk;d at;

22-9-2014

pmrsufEmS 17

&xm;pD;c&D;onfrsm; owfrSwfpnf;urf;rvdkufemrIaMumifU
toufqHk;IH;&olrsm; trsm;tjym;&Sdvm

a&Tbdk pufwifbm 21
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D \'kw,
d
tBuD;qHk; ukefpnfpD;qif;a&;
vrf;aMumif;rSm &xm;ydkYaqmif
a&;vrf;BuD; jzpfonf/ &xm;ydkY
aqmifa&;vkyif ef;rsm;udk trsm;
jynfolrStoHk;jyKvsuf c&D;oGm;
vmjcif;ESihf ukepf nfu;l oef;jcif;
onf ukefusp&dwfrsm;tvGef

oufom ukeaf ps;EIe;f wd;k wuf

jrifrY m;vmrIukd wzufwvrf;rS
umuG,fay;vsuf&Sdonf/ odkY
aomf &xm;pD;c&D;onfrsm;onf
&xm;Xme\owfrw
S cf surf sm;udk
vdu
k ef mrIr&So
d nft
h wGut
f ouf
qHk;IH;&olrsm; trsm;tjym;&Sd
vmcJaY Mumif; &xm;ydaYk qmifa&;
vkyfief; a&TbdkNrdKU? a&Tbdkblwm

Hk;rS od&onf/
]]&xm;r&yfrD c&D;onfrsm;
twuftqif;rjyKMu&efowday;
xm;ayr,fh vdu
k ef mrItm;enf;wm
aMumif&Y xm;ay:uqif;wJt
Y cg
rawmfwqrIawGjzpfymG ;&wmyg
&xm;eJjY zpfNyq
D &kd ifvnf; touf
qHk;IH;&olu rsm;ygw,f}} [k
&xm;ydaYk qmifa&;0efxrf;wpfO;D

ompnfNrdKUe,f rdk;acgifrIaMumifU pyg;pdkufv,f,majrrsm;wGif

ajraygifrsm;jyKjyifum eHeHyifrsm;pdkufysKd;aeMu&
ompnf pufwifbm 21
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; ?
rdwDvmcdkif? ompnfNrdKUe,f&Sd
anmif&rf;aus;&Gmtkyfpk?uGrf;NcH
awmaus;&Gmrsm;rS awmifol
rsm;onf ,ckESpfwGif rdk;acgif
rIaMumifh rdk;pyg;pdkuf&ef tcuf
tcJjzpfaeonft
h wGuf oD;jcm;
0ifaiG&&Sd&ef ,cktcgif;wdkY\
v,f,majrrsm;wGif ESpfay
tus,f ay120 t&Snf&Sdaom
ajraygifrsm;jyKvkyfum eHeHaph
rsm; taphcspdkufysKd;NyD; (,myHk)
xGu&f adS omeHeyH ifrsm;udak &mif;cs
rdom;pk pm;0wfaea&; tqif
ajyrI&Sdatmif aqmif&Gufae&
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY e,fbufrSm
'DESpfrdk;acgifvGef;tm;BuD;aeyg

w,f/&GmwJhrdk;uenf;vGef;awmh
rdk;pyg;ysKd;axmifzdkY&,f? pdkufzdkU
twGu&f ,fa&uvHak vmufrrI &Sd
bl;/anmif&rf;uefrmS vJa&uenf;
vGe;f w,f/a&ay;vTwrf eI nf;awmh
ud,
k v
hf ,frmS a&&zdUk tvSnahf pmifh
&wmMumygw,f/pyg;ysK;d axmif
zdkYtcsdefuvJ vGefaeygNyD/
'Dawmhpyg;tpm; tjrefqHk;aiG
t&vG,fwJh eHeHyifudkyJtaphcs
pdkufNyD; rdom;pkpm;0wfaea&;
tcuftcJuakd jz&Si;f ae&ygw,f}}
[k uG r f ; NcH a wmaus;&G m rS e H e H
yifaygifwif pdkufysKd;a&mif;csol
wpfOD;uajymjyonf/
eHeyH ifrsK;d aphwpfjynfvQif aiG
usy3f 500ay;&aMumif;?tyifayguf
a&;twGuf a&avmif;cwpfOD;
ud k w pf a eY a iG u syf 2 000ay;&

aMumif;? eHeHyifEkwfonfhtvkyf
orm;wpfOD;udkwpfaeYaiGusyf
2000EIef;ay;&aMumif;?eHeHyif
ay:csdefwGifa&mif;&aiGwpfaeU
aiGusyf 30000&&Sad Mumif;if;u
qufvufajymjyonf/

wdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf
yxrESpfoifwef;om;0ifcGifU pmar;yJGppfaq;
jrpfBuD;em; pufwifbm 21
jynfaxmifpw
k ik d ;f &if;om;vli,f
rsm;pGr;f &nfzUHG NzKd ;a&;'D*&Daumvdyf
2014-2015 ynmoifEpS yf xr
ESpf oifwef;wufa&muf&ef 0ifciG f h
pmar;yJ(G a&;ajz^EIwaf jz)ppfaq;
jcif ; uk d puf w if b m 20&uf
eH e uf 9em&D r S 10em&D t xd
jrpfBuD;em;NrdKU trSwf(1)tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;(txucGJ) oD&dcef;rusif;y&m bGJU&

ausmif;om;?ausmif;ol 29OD;
0ifa&mufajzqdkchJMuonf/
tqkyd g0ifciG pfh mar;yJpG pfaq;
jcif;ukd jrpfBu;D em;cdik f ynma&;
rSL; OD;Munfa0ESifh txufwef;jy
q&mBu;D ?q&mrBu;D rsm;\Bu;D Muyf
rIjzihf pmar;yJGwGif yxraeY
t*Fvdyfpmbmom&yf(a&;ajz)
ppfaq;jcif;ESihf'kwd,aeYwGif
ocsmF bmom&yf(a&;ajz)ppfaq;
atmifjriforl sm;ukd 'kw,
d aeY

rGe;f vGyJ ikd ;f wGit

f axGaxGA[kow
k
rsm;ukd vlawGUppfaq;oGm;rnf
jzpfNy;D owfrw
S t
f &nftcsi;f rsm;
rSmwnfqOJ ya't& jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ wdkif;
&if;om;bmompum;wwfuRr;f
&rnf/ e,fpyfa'owGif aexdik f
oljzpf&rnf/ wuov
dk w
f pfcck rk S
bGJUwpfckck&&dSxm;oljzpf&rnf/
2014ckESpf 'DZifbm 1&ufwGif
touf19 ESpfxufrBuD;oljzpf

u ajymjyonf/
rEav;-jrpfBu;D em; c&D;oGm;
yifrvrf;aMumif;onf &xm;
ydaYk qmifa&; vrf;aMumif;Bu;D jzpf
onf/ tqdkyg &xm;vrf;onf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tm; awmif
rS ajrmufodkY O'[dkazmufvkyf
qufoG,fxm;jcif; jzpfonf/
&xm;vrf;ab;&Sd aus;vuf
aejynfot
l rsm;pkonf c&D;oGm;
vma&;twGuf ,aeYtxdwdkif
&xm;ydkYaqmifa&;tm; t"du
xm;toH;k jyKaeMu&jcif;jzpfonf/
&xm;pD;c&D;onf tcsKdUonf
blwmH;k rsm;odYk &xm;ra&mufrD
puft&SdefavsmYonfESifY &xm;
ay:rS wGJavmif;cdkpD;um &xm;
ay:rSqif;Muonf/xdo
k &Y k d xm;ay:
rSqif;jcif;onftouftE&m,f
xdcu
kd af pEdik o
f nft
h wGuf rqif;
Mu&ef &xm;ydkYaqmifa&;XmerS
owday;wm;jrpfxm;onf/
odaYk omf&xm;pD;c&D;onftcsKUd
onfvdkufemrIr&SdbJ &xm;ay:
rSqif;Muonft
h cg&xm;jzifh xd
cku
d Nf y;D toufaoqH;k cJMh u&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(tay:0JyHk) (154)
uG r f ; NcH a wmaus;&G m onf
tdrfajc(50)?vlOD;a& (200)&Sd
aom &Gmav;wpf&GmjzpfNyD; &Gm
ydkifv,fajrrsm;onfrdk;aumif;
aomuf v ,f a jrrsm;jzpf M u
anmif&rf;uefa&udkt"duxm;
NyD; pyg;? ajymif;?yJ? 0g?ESrf;oD;ESH
rsK;d pHu
k pkd u
kd yf sKd ;a&mif;csrdom;pk
toufarG;0rf;ausmif; jyKvkyf
aeMuaom&Gmwpf&mG jzpfaMumif;
od&onf/
(067)

&rnf/ t&yf5aytxuf &dS&

rnfponho
f wfrw
S t
f &nftcsi;f
rsm;ESihf jynhfpkH&rnfjzpfaMumif;
Bu;D Muyfq&mrBu;D wpfO;D u ajym
jyonf/
xk0d ifciG pfh mar;yJaG tmifjrifol
rsm;ukd jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;
vli,frsm;pGr;f &nfzUHG NzKd ;a&; 'D*&D
aumvdyf(ppfudkif;)\ 20142015 ynmoifESpf yxrESpf
oifwef;rsm;ukd 2014ckEpS f 'DZif
bmwGif zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;rif;(jrpfBuD;em;)

oHk;bD;,mOfrsm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

vdu
k ef mrI&v
dS mojzifU aps;oGm;aps;vm
jynforl sm; ,mOftE&m,favsmhyg;
vm;dI; pufwifbm 21
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)
vm;dI;NrdKU NrdKUraps;ywf0ef;usif
wGif *dwfxkd; NrdKUwGif;? NrdKUjyif
c&D;onfwifajy;qGv
J su&f adS om
oHk;bD;,mOfrsm;onf pufwif
bm 15&ufrS pwifum vm;dI;
NrKd U trSw(f 65),mOfxed ;f wyfzUJG pk
ESifh ,mOfvikd ;f aygif;pHBk u;D Muyfa&;
aumfrwDtzGJUrsm; yl;aygif;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vdkufemrIr&Sdaom oHk;bD;,mOf
rsm;tm; ppfaq;ta&;,lrIrsm;
jyKvyk v
f mojzifh if;aps;teD;wGif
ajy;qGJvsuf&Sdaom oHk;bD;,mOf
rsm;onf *dwfxkd;jcif;? c&D;onf
twiftcsjyKvkyfjcif;rsm;pnf;

urf;vdu
k ef mrI&v
dS monft
h wGuf
,mOftE&m,fjzpfyGm;rIavsmhyg;
vmaMumif; od&onf/
tqdkygoHk;bD;*dwfrS *dwfrSL;
wpfOD;u ajymjy&m oHk;bD;,mOf
armif;rsm;taejzihf ,mOfEiS yfh wf
oufaom pm&Gupf mwrf;rsm;ukd
,mOfarmif;ESit
fh wlwygwnf;yg
&S&d ef *dw0f if?*dwx
f u
G t
f vSnu
fh s
*dwx
f ;dk &efwu
Ykd dk pepfwusppD OfrI
aMumihf aps;oGm;aps;vmolrsm;
,mOftE&m,fjzpfymG ;rIrS BuKd wif
umuG,rf &I &So
d nft
h wGu*f w
d rf LS ;
rsm;taejzihMf uyfrwfaqmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(404)

wdkif;a'oBuD;tpdk;&&efyHkaiGjzifU
vufwGef;xGefpufESifUpufjyifqifrIoifwef;zGifUvSpf
wrl; pufwifbm 21
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU &efyHkaiGtaxmuftyHhjzihf
aqmif&Gufonhf vufwGef;xGef
pufEiS pfh ufjyifqifro
I ifwef;zGifh
yGt
J crf;tem;udk pufwifbm 20
&uf eHeuf9em&DuNrKd Ue,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rusi;f yonf/
tcrf;tem;wGif cdik pf rD cH efY
cGrJ aI umfrwDOu| OD;aZmfaZmfu
EdkifiHawmfrS qif;&JrIavQmhcsa&;
ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;wdkYudk aqmif&Gufvsuf
&SNd y;D aus;vufaeawmifov
l ,f
orm;rsm; vlaerIb0ydrk jkd rihrf m;
wdk;wufapa&;? awmifolv,f
orm;rsm;\ pdkufysKd;xkwfvkyfrI
wdk;wufjrihfrm;ap&ef vufrI
v,f,mpepfrS pufrIv,f,m
pepfou
Ykd ;l ajymif;Edik af &;?v,f,m
vkyfief;wGif pufud&d,mrsm;
ydrk t
kd oH;k jyKvmEdik af pa&;twGuf
EdkifiHawmfrS yHhydk;ulnDrIrsm;
aqmif&u
G v
f su&f NdSy;D awmiforl sm;
vuf0,foYkd a&muf&NdS y;D jzpfonhf
v,f,moHk; pufud&d,mrsm;udk
pepfwusarmif;ESif xdef;odrf;
Edkifa&;? udk,fwdkifjyKjyifoHk;pGJ
Edkif&ef&nf&G,f zGihfvSpfonhf

oifwef;jzpfojzihf oifwef;om;
rsm;taejzihf oifwef;wGifydkYcs
csufrsm;tm; *kpdkufrSwfom;
Mu&efESihf pdkufysKd;xkwfvkyfrI
vkyif ef;rsm;wGif v,f,moH;k puf
ud&d,mrsm;udk tqifajywGif
us,fpGmtoHk;jyKoGm;Mu&ef rSm
Mum;onf/
qufvufcdik pf ufrv
I ,f
,mOD;pD;XmerSL; OD;ausmaf usmOf ;D
uoifwef;zGihfvSpf&jcif;ESihfywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;um
Nrd K Ue,f o r0g,rOD ; pD ; XmerS L ;
OD;pef;wihu
f or0g,rtoif;
rsm;rS v,f,moHk;pufud&d,m
rsm;udk t&pfuspepfjzihf a&mif;cs
ay;vsuf&SdNyD; awmifolrsm; ydkif
qdkifonhfpufud&d,mrsm;udk a&
&SnfcdkifcefYatmif xdef;odrf;Edkif
&eftwGuf awmifolrsm;tae
jzihf oifMum;rIrsm;udk pepfwus
rSwfom;Mu&efajymMum;onf/
tqdyk goifwef;okYd wrl;ckid f
twGif;&Sd wrl;? crf;ywfESihfNrdKU
opfNrdKUwdkY&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;rS
oifwef;om; 45 OD;wufa&muf
MuNyD; oifwef;umvrSm puf
wifbm 20 &ufr2S 4 &uftxd
ig;&ufMumjrihfrnf jzpfaMumif;
od&onf/
okPfqPf;

pmrsufESm 24

22-9-2014

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef; rEav;NrdK Yawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDkH; wm0ef&Sdolrsm;ESifU awG YqkH

trsKd;om;taqmufttkHpDrHudef;qkdif&mrsm; &Sif;vif;

aejynfawmf pufwifbm 21
orwH;k 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;
OD;wifEikd o
f ed ;f onf ,aeYeeH uf 10em&DwiG f
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD;kH
tpnf;ta0;cef;r rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? jynfoUl aqmufvyk af &;
vkyif ef;? td;k tdrOf ;D pD;Xme? NrdKUawmfpf nfyif
tBuHay;tzGUJ wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGUqHk
um trsK;d om;taqmufttHpk rD u
H ed ;f qdik &f m
ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;onf/
tqdyk gawGUqHyk t
JG crf;tem;odYk wdik ;f a'o
BuD;0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;atmifarmif;?
OD;ausmq
f ef;ESihf rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,m
orwH;k 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;wifEikd o
f ed ;f rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD;kH tpnf;ta0;cef;r trsKd;om;
a&;tBuaH y;tzGUJ acgif;aqmifEiS fh tzGUJ 0ifrsm;?
taqmufttkH pDru
H ed ;f qkid &f mrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;pOf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1

(17)Budrfajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJ jrefrmUvufa&G;pifydkufausmfjcif;

trsKd;om;? trsKd;orD;(ESpfa,mufwJG ) AdkvfvkyJGwufa&muf
aejynfawmf pufwifbm 21
awmifu&kd ;D ,m;Edik if H tifcReNf rKd UwGif usi;f yvsu&f o
dS nfh
(17)Budrfajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHrS
tm;upm;orm; 65OD;u tm;upm;enf; 10rsK;d jzihf 0ifa&muf
,SOfNydKifvsuf&Sdonf/
xdkodkY 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sdonfh jrefrmhvufa&G;pif
ydu
k af usmjf cif;trsK;d om;(ESpaf ,mufw)JG ESit
hf rsK;d orD;(ESpaf ,muf
wJ)G toif;wdo
Yk nf qDr;D zdik ef ,fypJG Oftjzpf ,aeYwiG f ,SONf yKd if
upm;Mu&m jrefrmhvufa&G;pif trsK;d om;ydu
k af usmjf cif;
(ESpfa,mufwGJ)toif;u *syefvufa&G;piftrsKd;om;toif;

rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;
( 21-9-2014 )
anmifwek ;f NrKd Y

2 'or 47 vufr

cE;D NrKd Y

2 'or 36 vufr

bD;vif;NrKd Y

2 'or 20 vufr

ausmufawmfNrdKY

2 'or 05 vufr

jrpfBu;D em;NrKd Y

1 'or 34 vufr

yvuf0NrKd Y

1 'or 30 vufr

aemufESpf&uftwGuf cefhrSef;csuf
jrefrmEkid if aH jrmufyidk ;f a'orsm;wGif
xpfcsKe;f rnft
U ajctaersm; jzpfay:vmEkid o
f nf/

tm; (ESp)f yGjJ ywfjzifv

h nf;aumif;? jrefrmhvufa&G;piftrsK;d orD;
(ESpaf ,mufw)JG toif;u *syefvufa&G;piftrsK;d orD;toif;
tm; (ESpf)yGJjywfjzifh tEdkif&&SdMuum AdkvfvkyGJodkY wufa&muf
oGm;Muonf/
Adv
k v
f yk u
JG kd pufwifbm22&ufwiG f usi;f yrnfjzpfNy;D jrefrmh
vufa&G;piftrsK;d om;(ESpaf ,mufw)JG toif;u ud&k ;D ,m;trsK;d
om;vufa&G;piftoif;ESifhvnf;aumif;? jrefrmhvufa&G;pif
trsK;d orD;(ESpaf ,mufw)JG toif;u vmtdt
k rsK;d orD;vufa&G;
piftoif;wdkYESifhvnf;aumif; ,SOfNydKifupm;oGm;Murnffjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

uyvDyifv,fjyifESifU
b*Fvm;yifv,fjyifwkdhwGif rkwfokHavtm;enf;
aejynfawmf pufwifbm 21
,aeY jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 6em&Dtcsdew
f ikd ;f xGmcsuf
rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemufajrmufyidk ;f ESihf ,if;ESihf
qufpyfvsu&f adS om b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,f
ykid ;f wGijf zpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf tdE,
d Ekid if H
Mo&durf;ajcokYd a&GUvsm;0ifa&mufcNhJ yD;jzpfonf/ uyvD
yifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfww
Ydk iG f rkwo
f aHk vtm;
enf;aeaMumif; rd;k av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu
xkwjf yefaMunmxm;onf/

wkyfauG;umuG,faq;xdk;jcif;ESifU *kjyKoifUonfrsm;
wkyfauG;a&m*gydk;onf vludk jyif;xefpGm
zsm;emapNyD; uav;oli,frsm;? touf 65
ESpftxuf oufBuD;&G,ftdkrsm;? usef;rma&;
tm;enf;csuf&Sdolrsm;? udk,f0efaqmifrsm;udk
ESpfpOfESpfwdkif;vdkvdk touftE&m,fNcdrf;
ajcmufaeonfhtwGuf EdkifiHwumwGif wkyf
auG;umuG,af q;xd;k &moDtjzpf pDrcH sucf srw
S f
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tar&duefjynfaxmifpkwGif touf
ajcmufvESifhtxuf vlBuD;vli,fra&G; wkyf
auG;umuG,af q;xd;k xm;&efwu
kd w
f eG ;f xm;Ny;D
rnforl qdk rdrEd iS hf rdom;pk0ifrsm;udk wkyaf uG;
a&m*gyd;k tE&m,frS umuG,x
f m;&efwm0ef&dS
onf[k a&m*gwm;qD;umuG,fa&;Xmeu
today;xm;onf/
wkyaf uG;udk o,faqmifaom Adik ;f &yfpyf ;kd ADZ
rsm;onf tpOfajymif;vJaeonft
h wGuf wkyf
auG;umuG,af q;udv
k nf; ESppf OfjyKjyifajymif;

vJxkwfvkyf&onf/ ESpfwpfESpf\ wkyfauG;

TMK bmomjyefonf
&moDwGif jzpfay:vmEdkifrnfh wkyfauG;ADZudk
odyHynm&Sifrsm;u cefrY eS f;um umuG,faq; r&bJ wpfESpfvQif wpfBudrf xdk;&jcif;jzpf
udk xkwv
f yk &f avh&o
dS jzifh wkyaf uG;umuG,f onf/
aq;udk ESpfaygif;rsm;pGmtwGuf BudKxdk;xm;
pmrsufESm 12 aumfvH 5