" -

INSTITUT DE FOLKLORE MARKO CEPENKOV" - SKOPJE

LE FOLKLORE MACEDONIEN
LEGENDES POPULAIRES
LIVRE 1

LES LEGENDES POPULAIRES

MACEDONIENNES
Preparation par
TANAS VRAZINOVSKI

SKOPJE 1986

 " -


1

- 1986

>
" CKonje 7.1 1983 . .| - , " CKonje - - 3 III 1983




. ,
, >
.
XIX , ]> ] ,
. 1
] . ,
2 o6jaeeHH 3
, .
BOJHH

]'4 .
>, , ^ . ]> .
|' OBOJ

" 5. ,
]. , ,
]
, , Byrapnja.
nojaBH oojaey> ],
^,
1
. , ,
, , 1861: , 1861-1961, -onje, 1962.
- , oi . ,
I-IX. , 1891-1894.
1
. . . ,
VII. CKonje, 1973.
4
: j h , JOBHII ,
. 5.. 1932.
, . , CKonje,
1968-1973.

 .
^ ,
, ,
]. , o6ja ^ 6, ^ ,7 6poj
>
.8 o6jaeeHa ^ .
^ 6poj
.9
3Ha4aJHa

.
6poj ]
o6jaByeaaT ]. ,
,
, , * .
:
"10, o6jaeeHH
6poj , , ,
.
", LII, ]
, .
.11
>
. , BepojaTHO ,
, o6jaeeH ,

^
.12
Ti
"13
. Toj
* II . .
", 2, CKonje, 1976, 5-57.
:
J ,
.
", 6, CKonje, 1976, 5-75.
8
,
, , 1981, 145-296.
* . ,
", 8, , 1979, 7-66.
10
, XI, , 1963.
6poJKiiTe: 82, 196, 207, 221 . ( ).
" , LI1I, , 1971. ja T a 6poj: 739, 793, 784, 788, 803, 804, 805, 806, 807, 811 . ( )
12
K i r i l P e n u s l i s k i , Macedonian Local Tradicions of Prince Marko, Journal of the
Folklore Institute, 111,3, Bloomington, Indiana, USA.
11
, ,
, CKonje, 1969, 5-13.

 , Koja
.
ceojaTa
" ja .14
, , HajnxneMO >
, ]
>.
> .
] , o6jacHyeaaT
> ,15 ^ ,
, , .16
,
, .
: >, >
>.
> , .

.
.
',
, .
> , ^
, .
>
> : ,


; , '
> >
HCTopnja, , , >
HajcTapo .

OBOJ
" '.
14
15
16

, , CKonje, 1970
, ... 7-33.
, ,
", 11, VI, CKonje, 1973, 53-63.

 jaBHOcr.
]
:
1. ;
2. ,
3. .
I.
,
, , ^, .
.
01. , 6poj ce<
, >. rioKpaj ]
^
. 17 Kaj . 18
.
>.
>
^ >
]>, TOJ
. , TOJ
' -
ja. .) KOJ
, 19,
. ca6ja , KOJ
, TOJ " .

,
. Toj HeJ3e :
, ^ . ,
, noafaJKH
,
: Jac ,
je, eojcKa, BHJa , . .
."20
> > nojaea . 1

II .1 ;\ . .. 480.
) . , . . IV, 372
'" . 1885 ., . , .
i , 1971 ., je. llnci i vioi ia . i. ( ), .. J755.
:
" 11 .
IS

, "21 ^ ja
,
.

"22 ^ >

. .
ocBojyeaibe , 4HJ .
.
^ TaJHaTa
- KOJ
. OBOJ' HeKoja ^ TaJHaTa.
, >
( )
. )
, , "
jaeyeaaT .
cekoj ] CBOJ
oceojyBaH>e , CBOJ , .
^ " ,
jaeyea . >"
o6jeKTHTe >
^ ' . . , > ^> ^.23
rioaraJKH

,
nojaea .
]. ,
> . TOJ ce jaeyea
.

TOJ e ,
, . BepojaTHo -| ( .1. I.SSO ., . . -, 1972 ., . . . .. 19,44.
-- [' . 21.
:
' ' - pei .
. . . - , I97S. 13.

 Kaj
XX ,
.
.

,

] > -.24
: ,

, ja BHKaja"25

, ^ . : Ajfle, , , .) ja .,
HanpaJMe !" : aja. ^ ^
". : _), ja !
, : ^
, ,
ja ."26
>
,
KpajoT XIX HCKOJ ..
" 1880 :
(...) -
HCTopnja , ,
, >
) (...).
] >
, ja
, ] jaTa, -
. ceKoja
]
HeJ3HHOTo onafaibe. . ceKoj , :
!" TOJ
.
. ,
> ] ] (...)27

i , (1X78-1940), . KOiijc, I97X,

2X9.
35

. 1 6. 21.

-" . 1X95 . , . . . ( l l a i n o e n c K i i , 1969 . , K a i n i j a . . .. 977.

" , I, 4. . 11. X I . 1. 13-14. : P I I C I .

r o p i n j a . lly.icitcKii ..(' "
" . . . " . I. CKOIIJC, 1973. 32.

10

1 Kaj
, . o6jaeeHH

o6jaBeHO. cocTOJ6a
, Kaj jaeyeaaT
. HaJMHory
], TOJ' . ^
.
, ] . 28
02. HaJMHory6poJHH
. ] ] : ,
1' , , TOJ
, 6poj o6jaeeHH
.
nojaeHj'a
, (
)"29, Koja
] .30
^^:
1.
,
2. 1,
3. ,
4. > .
1. ) KOJ
TOJ ,
, '.
. ,
,
. , .31
."32
16. CeojaTa ja Koja .
-'* . . i II ,
, ii ", ,
1972, 103..
'" 1 . (
) . ('Konje, I98I, 5-90.
"' IICIOIO . 9-33.

11
,1 . 45 , . .
, 1969 ., . . .. 849.
'-' .1 . 1914 ., . .
. 197 ., . .

11

 . 33 : )

3MHJa; )

;34 )
35
; )
.36

KOJ
.
> , CBOJOT .
, KOJ KpajoT CBOJOT

.37


. , KOJ KOJ
3eMJa. ,
ja .38
2. jyHaun jyHaixiTBO.
TOJ jyHaixiTBO ,
. ]
KeceuHJa39, ,40 41, 42 .
. , HaJMHory6poJHH "|
".
: ) > >, ., , , ) >
, ) .
. ^ > >
nojaea . Mefy :
"43, "44
" , 1906 ., .
, 1974 ., . , .. 2168.
,4

15

, . , 20.

, 78 , . .
, 1969 ., . . , .. 990.
" JoHee , 1881 ., . ..
, 1969 ., . . , .. 1739.
,:
, . , 20.
18
, 482.
" , . , 21.
40
. 67 , . .
, 1972 ., CKonje. , .. 2054.
41
CTOjatiocKii, . ja. ,
1970 ., . , .. 1361.
4:
JOHOCKII, 66 , . , .
, 1973 ., CKOIIJC , .. 2101.
41
. , . , 136-138.
44
, 138-140.

12

 "45 .
>

> .
", .
,
.. . TOJ .
, ^ ,
46. .
.
ceojaTa
Kaj
.47 >
3aBojyea4H. , .
3eMj'aTa >
,
Toraj". o6jacHyea : ,
] , ,
, jyHaun .
nojaeaTa
cocTOJ6a, KOJ" HeKoja
.
, . jaeyea
, .48
. BpojoT >
.
. KOJ"
jyHaiinrBOTo OBOJ" .
: ) >
ceojaTa ca6ja, ) TOJ
, ) > TOJ ,
, , ^ , , .
. > jaTa 6poj
, ,
>.

. >"49,
Ji

~
4

J
"
Jft
J

,
,
,
,
.

133-1.15.
137.
133-135.
135.
111-112.

13

"50, " 51 .
. ^ >, TOJ
> > , jaeyBa " .
,
Kaj . OBOJ o6jacHyBa > > ,
CTOJaT : >, ,
.52

] , : ja ceojaTa
jyHaixiTBO . jyHaun
CBOJOT >, ,
jyHauiTBO .
. ]
, ,
, . OBOJ

>
. >
.
, ^* ,
. OBOJ
KOJ, , ,
.
> > . . >"53
. >
, >
3eMJH. OBOJ .
, ] > >.
TOJ . /.
, .
"54 ,
> ,
3Apaeje.
i

50
51

, 138-140.
, 1883 ., . .
, 1970 ., . , .. 1502.
" , ,..., 22.
"54 . , . , 111-112.
, 1916 , . .
, 1970 ., . . , .. 1378.

14

 , .
, , . ceKoja


: ... , "55 -
. "56.
,
. ,

.

. Hajno3HaT

. , ,
,
Tyj
. Tyj ".57
.
6poj
. "58

. , ja
, BepojaTHO
.
Kaj .
, caKajicH , ja
. HeKOJ
. Ja ,
, -
, ".59

ja .
.
,
,
, HeKoja ] ,
.
4. ^'
, > -i
OBOJ .^ ",
55

. 21, , .. 1754.
"57 . J . j h , , , 1922, 171.
/, 1916 ., . . Mjnija
,
1969 ., . . , .. 1491.
58
, 53 , . .
.!
, 1969 ., . . . .. 851.
5
" .

15

 onynaj ". OBOJ , jyHaKOT 3eMJaTa ,

HeKOJa . Toj
].
.

3eMJaTa: 1. , 2.
]; 3. ; 4. ].
1.
, ^
. OBOJ
,
ja . .
KpajoT ceojaTa MaJKa:
MaJKO - - jac . ca6jaTa ,
, , MOJTO !"60
Kannja
HeKoja .
2. >
^ >
opyje. Kaj 61
] : ...
jyHaK ja ". .
, TOJ
>
opyjeo. nojaBH
.62
. , , ,
: ".
? - . ,
. .
, >
,
. > .
ja OHOJ .
. ,
,
. .
"" . ISSO i ., . .
.! . I97S i ., . .
"' . 4S2.
"-' . . 1913 ., . .
, 1978 ., . .

16

, , ^ .63
4. HeKOj'a ,
,
.
: ?"
HeKOJa ,
. Ca6jaTa HeKoj
. > CBOJOT
. ca6ja
> ja ,
CBOJOT
3aBojyBa4.64
>
.
-
CBOJOT
, ja ceojaTa .
, 3eMJaTa, KOJ' .65
4 CBOJOT jyHaK, ,
^ >
^ ^ ^.

. Hajy6aeo ja . TOJ , , TOJ e
KOJ . ,
: , . - -
, je ' - - ".
,
: .
je ' ,
".66
III. ^ BocTaHnja
, ,

. , , . ,
, ^,
HHKOJ npojaBRn .
,
>
.
"' , , ..
., I, I, . 1924, 45. : . . , 29.
" , . , 30.
"5 .
"" 62.
2

17

 ) 67 68, ^
>, ^
jaBHocT.
ja

:
1. ,
2. .
1. ^ ja
> .
> ,
. nojaeaTa ^
^ - ,
.

69, 70, 71, 72 .
, : )
, )
, ) .) KOJ ]
, ) >
^ BojcKa.
,
.
"73,
, Koja 800 .) apMHJaTa
. . OBOJ
fopfHJa
. ^.
, ,
^ ^ 74.
. " .
: BpcjanH ().
^ ,
apMHJa
". OBOJ xepojcKH , .
70
,
"" , .1 , . , 5-75.
" , . iipoien ,
. 1981, 5-296.
"" 1| , 1907 ., .
. . , 1978 ., . Api .
~" . , . ., 119-121.
'' , 122-127 218-223.
"2 .'216-218.
"'4 6. 23.
i , \11| ..., 54.

18

 , xepojcKH
"75.
jaeyeaaT
.
, Koja ja .
ja .) KOJ
.
", jyHaK
.
, ] ja . ,
76, > TaJHaTa
.
jaeyBa .
Toj opyjeo
Kannja. ,
, ^
. BojcKaTa
.
> ]
.77
,
. ] , ^ KOJ
. ja .) .78

, .
. .
. ,
.
] .79

TaJHHOT .
16. ajflyTCKOTO
. , .
. , UHJauHJa Kaj . ].
Kaj . , , ^
>
5
, 57.
"" , 1410 ., . .
Anie.i , 1969 ., . . . .. 21.
. . . . 125.
"s . 481.
"" . . . . 217.

2*

19

 ^ | .
BpojoT ] ^ .
. ^ .
oojaeeHO "
.80
XIX . oojaeeHO
] f opfnja .81
]
6poj . - ] OBOJ .
] fopfnja

>,
] >,
] f opraja .82
o6jaByeaMe
83, ajflyTH - BOJBOAH. ,
" 84 ,
.
1. ] , ],
, . ] ^
85, Kajo86, >87 ., , KpajoT
.
2.
nojaea . , , . *
> CBOJOT , >,
., ^ ja
.
cny4aj
> ] Koja ja
, ^ .88
6OJHHUH,

8
"
81

.. ", III. 3, . 47.

6, XII, .,81.
^ .', 1918 . .
Kpyuije. CTOjaH Cii.ijaHocKii, Cicoiije. , .. 1888.
" , . Bpojann. ,
1971 ., . BpojaHii. , .. 1805.
84
, 52 , . , .

, 1972 ., . , .. 1923.
85
. 23.
8
" | , 1919 ., . , .
, 1975 ., . . , .. 1375.
""
. 51. , .. 1375.
88
, 1, , 1969, 267.
8:

20

 ^ \, "89.
().
.
. ,
caKaJKH , .
OBOJ Kaj Kaj
, , .
TOJ e "90.
oojaeeHO,
jaBHOCT.
III. < ^ . oojeKTOT
,
: 1. (,
.); 2. , ; 3. , , , >; 4. ; 5.
(, , ); 6. ; 7.
.; 8. ; 9. ]
; 10. .
,
,
.
01. > ,
, jyHaun, HacTojyeaJKH > Hajo , jyHa , . ,
, , ^
^.
02.
, ^ .
, , ,
caKajKH , : Kaj
, ."91
03. , ,
, - . ,
- ,92 - 93,
- 94 .
*" , VI. , 1891, 138.
00
, " ,
.. ", 11, VI, CKonje, 1973, 85-92.
" . , . , 140.
"- , 140-141.
"'4 , 145.
" . 221.
;'

"

04.
>.
.
, , ,
, HeKoja , ,
95 ^1
.
05. >

". : , ,
, HHKOJ cocTOJ6a
.
. >
.
, ,
TOJ e ceojaTa
.
06.
,
, >
96. OBOJ > .
,
ja
.97
07. nocTOJaT
: >
. ,
6apaJKH >, ,
, . ja jaTa , >
, >
.
IV. . .
,

. : )
; ) ja , ; ) TOJ , ; ) ja ja MaJKa ; ) MaJKa ja ja
; ) ja Taj ceojaTa MaJKa ; j) > ,
. , .
"' . . . , 137.
""' , 116-117.
"~ .

22

 ,
, , > nojaBH.
, , . TOJ
, ], . ,
] ,
.
jaeyeaaT ,
, , 98
, .

.
. ,"

100 .

.
,

.
6^>
, , , ]
,
, , , >
^ -

, ] .
06jacHyeaJKH nojaBH,
, , jacHO
CBOJOT
Hajfle nojaen,
, , ceKOJ .
'" , ,
", 11, VI, , 1973, 53-63.
" , 1912 ., . Hncnja, .
, 1971 ., CKonje, , .. 1891.

. CTOJ'iee, 1900 ., . . 1969 ., . , .. 980.

23

 , > >
o6jaeyBaH>e
. OBOJ KOJ
,
>
ErejcKHOT , ) ,
,
_ , ^
. OBOJ -
KOJ
CBoja , ceoja , CBOJ ,
, .

: OHOJ .

24

HeKoj . ,
. ja . Toj .
, nonoj . Toj :
- CnyuiaJTe nonoj, Kaj |
] ?
Heicoj . :
- , . |
. ).
'.
.
. .
- .
?
- , npo4HTaj .
.
KOJ 6poj.
:
- , } HCTopnja?
- ], !
- !
. :
- , ja ^ .
.
.
. ,
, , , . . . :
- , , ) .
. ,
. )". - ooj
., ue6oj . HCTopHJa e . 3eMJaTa, .
!
25

2

. .
, .
] KOJH , .
. KOJHOT, KOJHOT
. HHKOJ ejaa. ]
12 KOJHOT .
, . MajKa
TOJ, ejaHa KOJHOT .
KOJHOT :
- - - ^ KOJHOT OBOJ MOJ.
. KOJHOT
. ,
. CeKOJa TOJ ,
, TOJ. .
15-16 .
. , :
Hapje, ,
TBOJOT .)
".
:
. ".
? ,
: ".
: Ajfle, . - - .
jac ". . .
: ,
, jac . eojcKa
, , !"
: !" ja: , , . !"
nojne 20 : _
eoJHa!" . :
, - HacMeja - , !"
3, 4 - 5 ,
. (joraJH ) KOJHTe,
:
, ,
ja !"
eojcKaTa:
- , - - ] - - ] ja
rajfla, HanpaJMe .
HanpaJMe,
- - !
26

 rajfla. )
' . H3ra3aja :
- - - , jaMe, ja ! - Aj\ae, jac .
, . - , ^ ,
, )' ja .
3eja 3aHecoja .
3aHecoja , :
- - - ,
^ CBHpeja, .
- - :
H3ejui, ToraJH !"
, . , , )
, . , ,
, , jafle:
- , !
jaeyea:
- Ajfle - - eoJHa!
BOJHaTa. , , . |
. cja, . .
, . , .
eojcKaTa:
- , - - . Jac - , .
.
HeJHHTe, , 6eja:
- - - , .
, npaJMe?
BOJ :
- 6oJTe , jac ^ !
, .
. ,
, . :
- !
- !
- ,
- - . .
YcTaj !
:
- - - . ] BojcKa ,
, ,
!
, .
, . :
- , , ?
27

 BOJ :
- , - -
^ . .)
, eojcKa , : !"
nepCHJCKHOT . BOJ : "
- , .
, , , npajxie?
:
- , , , - - !
- - - nHTaj .
. TOJ:
- , - - ,
. .
. . ^ :
- ], - - , !
- !
' . . Boj
ja , ja . :
- , ej - - ? ,
, npajixt?
- , - -
. : Ja, ,
!"
, . ,
. ) .
- ] . :
- , cnaraJTe - - ja3HKa

.
- , jac. ja eojcKa
!
- !
, HanpaBHJa . .
, ? ,
. :
- , ja !
:
- , , , ja !
ja
BJaHyea KOJHOT. . , KpojaT
, .
^ ] TOJ ;
- , - - , .
BOJ. Ja . :
- Ja , !
- , aj .
:
- |, , , !
28

 , .
. :
- , ?
- . !
- . -
. Toj .
. ,
BOJCKa. eojcKaTa . :
- Ej, TenaJTe , jac ,
| . ^ Bojacara!
ja . BOJCKara:
- , - - ja eojcKa.
- ? - BojcKaTa.
:
- ja . ,
HHJa ja .
, . BojcKaTa Konaj, Konaj, ja
. . ,
, , . CHJCKHOT :
- , MOJaTa eojcKa TeojaTa?
:
- TBoJTa - - MOJTa eojcKa.
- - .
^ a j ,
!
. * KOJHOT, nepcnj KOJH. , :
- , - - 3eeaj , TypHJ
. .
- - - . -
. Jac HajnpBHOT , ^ ,
] .

. , ej, ,
, KOJ . , , . Je
:
29

- !
- - Taja - ?
:
- , , ,
!
- Cnyinaj, - - , !
- 6oj - - eoJHa .
- , !
- - - eoJHa, eojyeaM!
:
- , ! - .
- , - - jac , jac ,
]! - .
- - - , !
- , KOJ - - ?
- Ja - - , TBOJ,
, .
- , , . , JHMe Moje, - TBoja , . ,
ja - - .
- !
. ], ], ,
, , .
, 6ajpaKOT, . eojcKaTa:
- , , ?
- - - ,
!
- !
, ,
. . , |
6ajpaKo:
- , - - , !
. Kaj
, . . Ej, ja :
- , - - , ?
. , :
- - - ja
. Ja - -
, ]: ]>, >, , ,
- - ?
- - - KOJ , TOJ
!
Taja . OBOJ
, :
- Ej, , 4ajpe caKaj, Kpaj . ,
.
30

- C^yinaj - - cera . - Je - - OBOJ . - ,

. Ja - , !
- - - ,
, Kpaj. ] - - , , ,
- - . Ja
.
. , , ca6ja, ,
. , ja
, , ] . OBOJ'
, OHOJ.
. . .
: ?"
- , KOJ ?
- !
- , , .
> . , ja , ja
:
- ] - - . MojaTa ,
- - je. Taja
je , , ja ] ja . Taja
je, Taja .
, ,
. , -
.
, uapyja .
uapyja, 4yja , , 4yja ,
. , .
uapyja Taja . | ] , Taja ja BOJ _ - . , ]
, ^ ja .
] , ] , ] '
, OHaja , , ] - .
, . ( .
] , , ,
, TaKBHJa .)
. ] ja npaTHJa
>, . Ja npaTHJa
. Taja HeKoja
Kaj ,
Kaj . Toraj je .
> , ,
:
, Kaj !"
ja , .
: , ", ja ja
31

 . Ja , ja
:
- - - , , ,
, TepaJTe Kaj
3HajeTe. !
Je . , ,
. Kaj , Kaj , ja :
- , BOJCKa , Kaj ?
- - - BojcKa ja
.
- Hajona6o , , ?
- . ,
. ^ - - ^
,
Hajoia6o .
. Ej,
BOJCKaea, .
. . ,
ja . . , , ., .
. ,
. ,
. TajflH , . eojcKaTa.
ja HeKoja , HeKoja ja
, , ,
. Taja ,
Heja, , ja . ,
. , . , , ja
Heja, ja Heja:
- - - ?
- - - -
, ja , ,
! - .
- , je - - ?
- , cnyuiaj, - -
, : , , , !
- , ?
- , - - , , > ,
!
- !
ja ja .
. Toapnja ,
, , BOJ . BOJocaTa ,
BojcKa ,
- ,) , .

32

, , Tnja .
, ,
, ,
, capajoT, . ,
, . capajoT
, , . A3HJa .
.
. ,
. HeKoj , , ,
, :
- - - , .
3eeaj ca6jaTa, !
:
- , Toraj !
> , .
. , ,
, .
. :
- Jac ca6ja ,
!
, ,
:
- - - , - - enja
.
TOJ , .
capajoT! ,
? .
. :
- , !
:
- Jac , je,
eojcKa, enja . ,
.
, TOJ . TOJ
, BOJ. , nojacH - ,
BojcKa .
,
, ja BHKaja. . ,
3HajaT .
, .
.
. , , .
3

33

5

Mapnja HeKOJa .
HeKOJ , , .
.
, . . ja
, ja , ja . Toraj ja
. , ja
. .
. , ,
^, .
, >,
, , : jac , jac
CBOjaTa ^, ceojaTa ." ja
:
- !
Taja
, CBOJ, ]
. , :
- , Kaj .
ja TOJ. , eojcKa ja ,
. . Taja Taja
, .
Kaj
, ,
, , ja
pncjaHKa . OHOJ
. :
- >, .
Taja Toraj, ] ,
, ^
,
, , nocTojaT. Taja
, OBOJ ,
. , eojcKaTa , ja
, - , .
HHKOJ , , ,
? . ,
po(})ja , . .
HeKoj ,
, , - '.
, ,
34

 , : ,
?" , . ' .
, poja, ja .
Mapnja ja ,
. - ,
. Toraj :
, jac , , KpajoT
!" , - , , .
. ,
, , Mapnja.
, ' Mapnja.
Mapnja Mapnja . Mapnja
. ,
, Ky3Haj .
.
HCKOJ JleKOj'. jac
. Mapnja , ,
, . oeaj ,
KOJ' , ,
. , , . (OHOJ
ja - ja
). .

| ,
. HeKoja CKonje. raja
^ CKonje. ^ .
.
ja , , , ja
- .
Kaj ,
.
./'. / . Toj
. Kaj :
- Jac, , ja
', )". ^ ' jac

) pa3BHj'a.v
!
*

35

 :
- , !
pejoHOT .
. THJa .
:
- , ^, > ?
:
- Tnja .
. ja !
:
- ,* .
, Kaj !
THJa
. OHnje :
- HeMoj , .
. Kpaj:
, , .
^ , , , , , , , ,
} ,
- . -
. !
ja . BOJ , ,
, .
, .. .
.
.
. : , ,
jaKO?" . ^
. ja | ja peKOJa:
- , ?
, . ,
. ,
, :
- ., , , ,
.
, je :
- , , !
ja .
, ja , ja , .

36

, . Haj
Kaj .
,
>, 3Mnja
. , - ja ]. ,
TOJ , >.
. ja ^
. - ' ja
, :
- ,
?
] , :
- . . jyHaK,
ja HHJa!
:
- ! - . - ,
!
, :
- , , !
, , , . .
.
- , !
. , *
> .
- !
. Kaj ,
. ,
.
jyHaK
.

8

> .
>
HeKoja , , Kaj . TOJ ,
. > HeKoja .
37

HcTepyeaJKH >, .
, . Aj - -
, , , 6nja !"
KpiueJKH, .
:
- npajui? - .
. . :
- , !
- ! - .
- - - 3a6aje. ^ ,
!
- ?
- , !
- !
] .
, :
- Kaj !
, , . .
. jyHauiTBOTO.

9
JYHAK
.
,
. :
- , ?
- !
- , ?
- , .
- ?
- , .
- ! - .
, :
- - - , !
, ,
,, ]. jyHaK. .

38

10

. Taja . Koj
.
>.
. ^
, Harmje TOJ .
, Kaj
. ja . TOJ ,
.
, , ja
,
.
:
- , , HCMOJ' % ! je - !
. , , ja
. .
. ,
:
- , !
:
- Kaj ? ice !
' , ') .
, ,
, .
.
, . ja ,
, , : ". :
- je ?
:
- 5KHBJe!
- , . , .
je , je, . cMej^e
je .
- je ?
- ]!
- , .
je ,
.
39

11

. HajcTapaTa
, . .
. , . .
eojcKa. BojcKaTa . noKpaj
()
. Koja
.
> . Kaj
. . .
.
. Hajaaa . .
. : ,
! ( , ).

12
,
- ,
. : ,
. > .
Kaj , Kaj
Kaj .
Kaj .
. ja . ,^eoJ4HH "
.

.
Kaj ]
.

40

13

. , neJT .
:
Oj, ,
],
Teoja ,
!
OJT .
neJT .
.
, : , je
." :
- , - - je ja nejiu
?
oeaj :
- je ? - . ,
. jyHacTBO.
, ^ .
. .
. :
- - - ?
- - - ?
jac . TBOJTC >
jac . !
, , . Pnnaj. jn
], , ,
HeJ3HHH , ].
- , ,
. npajMe - - ? - je -
!
Taja | , , ^'.
. JH ,
. HeJ3HHHTe
. :
- ], .
. , , , ja ,
y6nja.

41

14

,
3eMJa, , .
ja , ja ,
.
, , KpajoT
. ,
, .
. .
HeKoja ,
. :
- , ja
!
, , ! ,
. , ,
eoje -HHaja ceoja 3eMJa. .
. .
, , .
: - -
CMejaT1." .. ,
- . , , .
, , . flojfle ,
MaJKa:
- , , Kaj . - -
, Kaj noMHHaja
?
- , MaJKO - - MaJKO 3Hajui MoJTe .
ja .
. ,
, jocTaHa. : Ja ,
". - . >.
. | ,
: ,
. - - , , -
nopoTeKOJa, . !
- , , - - ,
?
- , - - !
.
. . Aoje MaJKa:
- , .
. . :
- !
.
:
42

- , !
- ] , MaJKO.
- , , ?
- - - ,
.

15

, . - . Toj :
- Hiej yKpajui , - jac .
. ^ . ] , ja . , ja,
ja, , ja KOJHO ja
.

16

. , , , , ,
, . Mefy THJa Tnja
.
' TypHeja, .
, . ,
HeKOj' . ,
, ] .
KOJTO ' ' .
, ,
. .
, ' THj'a ' 8.
, , , ,
, . ' >
. . ,
,
, Tnja .
43


, , ,
. , ,
HeKoja , , . ,
THJa , . npnnpaj cjaK, ,
, ,
.
, ], , , KOJ
, . HHKOJ
. , ,
, , MaJKa ,
:
- !
opyje , ca6ja. E,
, , ,
- HHKOJ . , ,
MaJKa , jyHauiTHHH
.
ca6ja . ,
' ,
. .
:
- , ' , '
, jac?
, , , TOJ }.
- !
' ra3je, '
.
, :
,
?
,
pyJHo .

17

.
. ja , . JOLU ]
paraja. :
44

- jyHaK, HHKOJ ,
, , jom jaKHHH
nnjaT ?
:
- , ja ja!
. ,
. ,
. , Kaj
jaa , .
- ] , nnj ja, , jaKMiin
nnjaT .
- , - , , - !
, .

18

TOJ , , ,
, .
MaJKa . HeKOJ TOJ ,
- , , ,
, , , , . TOJ
, Kaj
. , , , ,
. Toj oj ,
. , . >
>. . , -
ca6jaTa oj ,
. , , ,
TOJ , , , .
Toj ja
, , , '.
.
, HCKOJ :
- ?
, TOJ :
- !
. ,
. , TOJ ,
, , jaj . Ja
45

 ejaHH
ja , ,
jyrocnoBeHCKa, , .
BOJ , oj oj,
. ja
, ,
. Ja joneT, , joneT
. TOJ , ..
- . , ,
, TOJ . oj
. TOJ , ,
, .
TOJ , : jae, .
, oj TOJ , ,
. :
- - - .
TOJ:
- )\
. TOJ :
- - - , !
Toj Kpajo .
, , , OBOJ :
- , ^' - - ca6ja
.
ca6ja KOJ . ja ,
, HHKOJ'
: :
- > aje .
. ja ja , ja Toraj :
- - - !
, , TOJ : ,
jac!" :
- , ! - .
- - - ] , jac , ,
Haj^a , | j ^ a , !
- , ! - .
ja TOJ, ja :
- Jac ! - .
, , .
:
- ! - .
Ja ja ) jae :
- - - ,
. - - .
, : ,
46

 ! - - , ,
- - !"
- ! - .
, ja ,
, , ja , ja
ja ^ , ,
, , ja . ca6aj\ne, .'
.

19
> >
. ,
, | >,
>. , > >, ]:
- |, , | > ?
:
- Ja > !
, :
- , | ,
, , !
> . ,
, eyJKO. Toj :
- , , . ,
, , noJMe Kaj > > !
| ,
, , | Kaj
> > .
> >, :
EyjpyM, 6yjpyM, , 6yjpyM !
:
- , , BajpaM,
OBOJ >,
.
> > :
- > ?
- > , TOJ
, .
- , TOJ'
?
47

- !
- |, 3HMaj!
- JacKa - jacKa > .
:
- jacKa >
.
:
- jacKa ] ] >.
:
- 3nMaj >, 6eraj !

20

Beiuje .
.
: nocTojaT , BHJa , .
. , ]
BOJCKa, eja . ,
BojcKaTa, .
, HHKOJ , .
Kaj , .
, . ,
Kannja >.
Kannja >, ,
. THJa Kpaj HHj'a >.
ca6ja , ja >.
.
, .

21

, ],
. . ,
48

, ^ Karmja.
BHJa >
.
. BojmaHUH. Kaj
>
, .
, ,
, . , ,
Kaj
. BepyjaT ,
. ,
Kaj : ,
3eMJaTa. Tya
3MejoBH ,
HHKOJ . , ]
3eMJaTa .
. ,
, ] ^.

22

Mefy ,
.
.
.
jae^e noJKe .
necjaK. .
HajflaT.
.
.
HerojoT
.
CBOJOT .
. ja ca6jaTa,
.
maj. CBOJ'OT
. ] .
, :
-
necjaK, , ja
.
. HcrepaJTe ja .
4

49

 .
Hose
!

Hose. .
. .
CBOJ'OT KOH>
. .
. .
. >
. .
Kpnje . .

23

, MapKoj ,
.
. , MapKoj
, .
.
, .
, , :
- .
?
MapKoj ,
MapKOJ , .
:
- , ja
. , . Kaj ,
.
, .
ja .
, ( MOJUI ^ ) .
, . ,
, - , ,
. icyMKoJTe ,
, ja . ja
TOJ : ?"
(
, ) ,
, .
,
50

 .
.

. ,
. HHKOJ |.
,
. .

24

jac je . je Tnja
, , OHOJ' . Toj
,
. MajcTopn ca ,
. , je ,
.
, ,
Taja . ,
OBOJ , :
- ?
:
- , ja .
TBOJTe - - , MOJ
!
, HeKOJ ja >.
. je
. , ,
.
. ,
.
.
CTOJH TOJ .

25
,
Mapnja je , Taja ja .
je . je ,
4*

51

 . HHKOJ' je .
je . je . . Toj
je >, TOJ je .
je TOJ , .
, ,
je .
HeKOJa. Taja
:
- - - , , ja ,
ja !
ja Taja, ,
, ja .
. .
, ja
. , je Taja,
, TOJ . , oj
. Kpaj, .

26


, Mapnja. Mapnja
. ,
je :
- , - - - - THJa
, Tnja - .
- - > .
jac !
, , .
:
- , mej TBOJTa !
:
- , - - ! ,
, ,
. , , - -
, ,
OBOJ . TBOJTe
. , , , MOJTe MOJOT
nejaT Mapnja,
TBoJTe - - .
52

 Heja. Toj
.
. , .
, jac .
.

27

,,
, >, ,
] ]. ojao ],
:
- , _
jyHaun!
- , , ?
- jac !
- ?
- .

. .
- - - ! !
Toraj , ca6jaTa
, ca6jaTa,
cnnje. : ca6jaea '
, , Toraj ja3e >"!
, ,
, TOJ TOJ
. , .

28

BOJHa , BOJHHK ,
BOJHHK . eojcKa BOJ . TOJ
, . Kaj . 53

 . OBOJ
, . ,
. , ,
. Hasnpye . .
, , .
, . TOJ' , .
- , !
OBOJ' : , !"
: , '!"
:
- !
- ! !
TOJ . :
- ?
:
- , ,
!
- - - Kaj
. ?
- Ja - - !
-
?
:
- . , ,
.
- Ja ! - . Ja !
OBOJ :
- , | Kaj ?
TOJ :
- opyjeo, ja .
opyjeo!
TOJ :
- , '!
- , opyje ,
, , ]! - . - uiaj , , . Kaj
.. - . Ja
} !
. , - .
Kpaj . ,
. Kaj eojcKaTa.
. >
, . : je, | !"
eojcKaTa > : , jac Kaj
je HCKOJ ]!"
je, . .
54

29

] .
.
:
- - - , , ,
.
, HeJ3 , .
ja , . CeKOJ ,
. .
, ] .
. > |.
Je :
- - - ?
- - - ], .,
.
- ?
- , |!
- MOJOT - - MOJTa ja , nojeHa.
>, , :
- >, !
. ja HHJe. >. :
- , AoJ4e, - - .
- , KojyMUHJ4e - - ja ca6ja, , !
:
- ja !
ja ca6jaTa :
- - - > . MOJOT
], !
Toj , .
], , , ja jaBHyea
>, :
- - - KOJ !
ja , ja .
>, ja .
ja . OBHJa .
: ], ], 3eMJa .
].
, ,
TaJHO, .
: ] ". 55

, , . croje,
cTOJe . , : je
!"

30

, . .
, - .
^ . ^ , joj
: , ,
'. eojcKa , MaJKH
, . ,
- ,
. , ^
,
. , 6njaT.
:
- , , raj\ne jac .
jaa .
, . Toj jae
. . Kaj . ,
, KOJ e. Toj :
- 3HaJTe KOJ jac. Jac
. ,] ] Kaj
. .
- -
!
- ,
. ^iaJMe .
TOJ, . ^aJMe ,
. .
npaJMe!
TOJ'
, Kaj . ,
. :
- Ba6aJKO , . Aj oJMe
^iaJMe, , MaJKH
.
Toj :
- Crcyuiaj, , . ^
56

 j ^ e u i . ,
!
Toj :
- Ba6aJKo , fleajecex jaflaM .
. ?
] , aj ,
oJMe Kaj . ^aJMe, .
5 Kaj .
, , :
- , , 1~.
HeKoj . Toj
. ,
, , , TOJ
Tpojua .
, CTojaT Tpojua
ca6JHTe . :
- ^, , ja jac MojaTa . Jac
ja 1 , Typunja pajaTa. Jac ,
^ . jac BojcKa
, Hanpajna, . jac
,
.
. jac, eojcKa ,
, MaJKH !
:
- , ,
?
, .
. , . Ja
ja Kaj . ja
, :
- - - Teoja ,
4yjaM , ?
, orryje !
,
,
. Toraj .

57



HeKOJ
. OBOJ , ,
. _) ja
. ^ , . -j . . ]
. Toj .) ja
ajao , , .
ja ^ , TOJ ja
eaja :
- ?
- !
:
- , jac , ,
. . ,
?
:
- Kaj MaJKa , Kaj .
- jac, ,
nojflHiu 3Hajui , .
,
. Jac
!
, . , . Toraj
, . Kaj , .
, , " .
, . > :
- , .
,
- . ,
:
- , . ,
?
Kaj ,
, ,
, ^, .
, TOJ . :
- Jac, ] ja Kaj , je , Taja
je , jac ja Kaj !

. ^ :
_ - je , TOJ .
58

. , jac . Re
.
. , .
, , ,
. TOJ' , ,
Kaj ^. . Toraj Kaj
, , :
- ? - .
- , | ,
HeKoja , ^ .
:
- . - .
Kaj . ^
^ :
- , , , jac ?
. :
- , . ^ ja Kaj
, Taja je .
- - - !
, TOJ . ,
. Toj ^ ,
. .
^ Kaj . .
Kaj , - Kannja - . Kaj HeKoj
Kaj .
, icaja , Kaj .
BOJ" ,
:
- , , -
- !
, . OBOJ'
^
, , , Haj :
. Toraj .
BOJHa eoJHa e .

59

32

. ,
> : BpojaHH, ], >, . ,
.
> . > .
HanpaJT, HanpaJT, :
- , KOJ ,
.
, , . ,
HeKoj , HCKOJ ,
-Tpojua
.
OJT . Bp6jaHH, Bp6jaHH :
- , , , - - ,
ToflHBJe, Bp6jaHH >!
, .
,
- .
! ,"
, . ,
} .
,
. , OJT HeKOJ . ,
yTenaj , TOJ,
Kaj . :
- , !
, ,
, TOJ CTOjaH TOJ .
> .
, . . ^.
] Kaj > .
maJTe .
> TOJ HCKOJ HeroJTe,
HeKoj BOJHHUH ,
. , .
:
- ja , !
> ,
. OBOJ ^ .
.
.
60

33

HeKOJa , ]. .
. OBHJa
. ]
), , BOJ . ,
. ,
. . Koj ?
BOJ ], .
, :
- HHKOJ , ] , jac
.
- , , - -
.
- , jac ke 1 !

, . .
, , . ,
. , . :
- , , !
: ?" .
KpajoT ".
" . ,
. TOJ . ,
. . , Kaj
, :
- - - . Koj ja
? , - -
, .
BOJ :
ja3eKa , , !"
- Jac !
:
- , ,
!
KOJ :
- - - . ,
oJMe cea .
.
.

61

34

. Heicoj ]
. Toj .
. .
OBOJ .
. .
. Kaj .
-j |.
. Kaj :
- , , , , .
.
. .
. :
- , cnyiuaj . Koj ke Kaj
, , . TOJ
.
TOJ . Koj TOJ , ,
: , ". .
. Pnnaj !
OBOJ .
,
, , : ,
". .
. .
.) .
HeKoj
. ,
, .
. , :
- . Toj Hanpaj, jac .
].
. :
- , ], ,
-. . . Toj
.
PncTejua . . ,
, flapoJTe .
.

62

35

Cyeja . .
. CTOJ , flaj.
Kaj KaJMaicaHOT, :
- Oj, KaJMaica . .
. , .
, , , ]
.
KaJMaKaHO : .
- Oj, ], HCMOJ' ] ,
!
Toj :
- , jac . !
TOJ' , , ,
. Kaj , , ,
. . 150
. OBOJ' , . ,
, MaJKO.
Kaj ,
Kaj :
- , , ?
:
- TOJ . ,
20, 30 . npaJMe?
- Kaj .
. Toj ja .
.
, :
- - - , ?
:
- TOJ ]. ,
, , , !
- , jac ja ! - . -
, 6oJTe .
Kaj
.
, . _ ],
. ,
. ]:
- Oj, ] , - - .
- , - ,
, !
- - - jac , !
. , !
63

 ,
. , .

36

.
, . EJMHHOB
. , EJMHHOB .

. . , :
- , ja3e .
- , , .
,
.
- , , !
- , , , ,
!
. ] Kaj Kaj. KaJMaKaMOT :
- , KaJMaKaMy, ja3e . .
- , , . , ]
.
. Toj >
. .
. . , . , . .
Bepraja. , , foprnja
. ,, opraja
. .
, . .
Toj . ,
eeprnja .
- , , , ] .
- ,
, .
- Cnyuiaj , f opfnja, ,
. , !
TopfHJa
. ,
). Toj
.
64

f opf Hja .
. , .
o6ajuaTa .
. 1* . FIoKpaj
. .
.
:
- , Tepaj .
fopfnja > ,
.
.
- , , . !
fopfnja
. '.
> 3eMJa. . fopfnja
.
, ,
, . , .

37

,
, , 1' Cyeja,
Kaj .
. . . .
, . , :
/,
,
, ,
, .
Toj ,
,
:
,
,
}:
Oj, : , ,
,
,
5

65

 jac ,
,
, ,
fopfuja uiecHajce ,
^ .
opfnja . fopfnja
. Toj : MeKaj, ,
, jac !"
fopfnja
. KOJ' Cyeja
. .
. . .
] :
- , , HCMOJ !?
- Aj, ^!
Cyejaa
. fopfnja :
- Cyejae,
.
, .
, ,
. , , .
. HeKOj* . ,
. .
ja . f opfnja Cyejaa
:
- Cyejae, no4eKaj , jac
norraj
f opf Hja .
.
. .
. ropfnja
. , Cyeja .
3eMj'a .

38

yrpe6yjeHo .
. , cajnja,
. . Toj
:
66

- ,
, . , ,
Kaj , icaj ja
. , ^' .
, , .
:
, !
- , cnpeMaJTe , Tpojua , jac ,
flBajua MOJ'H . 3eMaJTe ~!
:
- CnpeMaj , , .
^', ja , }>
.
. .
Kaj , Kaj . Kaj

, . ,
, . .
, .
. ,
, .
.

39
KAJO
, , HeKoj Kajo '.
, , .
. :
- - - .
.
, :
- - - , jac - - jac
!
, . ,
:
- Ej, 6aj , !
, :
- Eeej, Kajo, !
- , 6eraj - - , .
. Kaj . Toj, ,
>. , . , , , ,
, , :
5*

67

- flaJMe, !
, :
- !
- !
- ?
- - - . , Kajo, ] !
- ? - . - ,
, .
- , !
- , , ! - .
, , , .
, :
- ], .
. ] ^, ,
!
. ,
. ,
, , , ,
. ,
, . ojoaa. , ] ojfle,
, . ,
. . HHKOJ
KOJ e .
.

40

.
. oeaj ,
, . .
, cera TOJ
. , , ,
.
: , - - ,
"! , >
. , > . 3eMJaTa ja , ] .
oeaj , , . . , ] ja
, TeKHJa, Toraj ,
, . .
:
68

- Kaj , , ?
- .
] .
- |, , 7
- .!
- ], ?
- , |!
, , luiaj .
- . , , ja
:
- !
, .
- ?
- > .
, TOJ
. ,
. ,
- . .
, , ] ^
.

41

,
>. Toj apaMHJa, .
, ] . Tnja > HaJMHory
, , HHKOJ
. HCKOJ'
.
, . THJa :
- ,
!
, Tajqba,
,
. :
- , !
, OTenyje.
> , jac . 1924
, , .
. Haj , , paKHJa, .
o6ecyje. .
69

KynyjaT , , . '
, . ,
UlTepjo , . ,
. .
, >
. ,
' . ^ ra3je,
. ^, Kaj 3ajeu
] HeKOj'a . > .
. .
.'
. > , . Tnja
, OTenyje >.
>
.

42


, ] (
), ] . ,
. ,
. . . ja
, . HHKOJ
: flaj , ". Haj , , TOJ
TOJ .
- - - , .
Oenje CTPOJHHK

. Toj .
, ja ,
. HHKOJ
, ^
HHKOJ ja . Ja
, , npaj
, , ,
_
-j,
. ' , :
- ', .
' ja Kaj , :
- , , .
70

 HeKoj ,
. ], ', ,
" . :
, ]
". , KpajoT
] , ", ' .
, , .
Toj , , ^
, .
Toraj ,
.

Bp6jaHH
. CTOJT ^.
. HeKOJ . 3HaJT ]
- .
pajee ], ,
Bp6jaHH, ] .
,
.
je .
je . Je Heja .
je Heja. Je je
.
. ,
] , , .
, , . jaKO . npaJT? npaJT ,
, , .
.
:
- - - , ,
] .
- - - , .
, ,
. Hejce,
. OJT , ,
:
- ?
71

- , ,
.
- Aj - - MOJ, MOJ',
, o6yja. .
, jaeyeeT . , . , ^, , ],
. ],
:
-Ja aje _ ja
. ' , , - !
, .
ep6jaHUH, , .
, .
TOJ , ,
. , TOJ
. Toj , . Oeje
OBHJa , , , , , . |
HeKOJa , HeKoj ja ,
je , . : !"
.

44

, , ,
, . , . .
.
] .
, Kaj .
,
.
, HaKaj CKonje, .
. .
, BOJCKaTa .
- . ,
,
72

 .
.
, .
.
. , KOJ' ,

Kaj . Kaj HeKoj , . Kaj
:
- - - ja ,
.
!
.
TOJ - Bojeofla. Boj ja
, .
, HCKOJ' ^'
, HCKOJ oprnja HeKoj ,
.
Kaj , Kaj
. Kaj .
. ,
. :
- ,
.
,
. Toraj THja . Jac
CTOJH
THJa HHKOJ |.) e
' .
,
.

45

HCKOJ ,
. TOJ" HCKOJ
. HCKOJ' -ja |',
. CTpoj , , ' crpoj ,
, TpeKHJo crpoj , ., . ,
73

 jaic yTBpfaj.
MajcropH . ,
TOJ o6jeKT. Toj BojcKa, opy>jcje, HajceT . ,
, .
Tnja MajcTopn ] ,
.
ja ,
. oenja, Maj , .
npaj ,
. :
- , MajcTopn, ?
^ :
- , !
^ :
- CnyuiaJTe , MajcTopn, , .
, ,
.
Kaj . Jac
^ ] )",
, , jac
TOJ ] , .
] , , .
, , ]
. Kaj uaMHJa ^
] ^', , MajcTO .
, ^.
' .
.

. Toraj
, ,
. .
,
:
- , , ,
, ^
, ja , !
.
eojcKa, HeKoja , TOJ
. ,
. >:
74

- , - - ?
- - - , jac !
- - - , ,
, ja . ,
jaKa . - - CMejiu , ja
.
TBoja , Koja Kaj , ?
- - Toraj - , jac .
eoJHa, !
. npaj cera .
eoJHa, ^ HCKOJ
>. , ^
.
. ,
HeKoja . HeKoj , , , ,
. .
HeKoja .
BOJ'HHK . . MajcTopn
HeKOJa , ^ ueeoj,
.. )',
, TOJ'
:
- - - .
3Haj , ,
, , ^
!
. .
,
:
- , !
^ ajaeo
. :
- , - HCMOJ' ]' eaKBHJa
, jac , jac , jac .
, jac .
,
, .
, Kaj , Kaj ,
eojcKa ,
. ,
^ . ,
.
,
, . Toj
Taja . HeKOj'a ], , fleajceT
.
!

75

46
>

. . >
^ . ,
, . ^
. >
. .
. . ceKoj
.

47
I
MOJOT noKOJHH ,
. HCKOJ , .
. HCKOJ, , jaM . .
je . je
. , OOJCKTH.
, oeaj . O6JCKTH
uaMHJa. , OBOJ ( ).

. . , >
. Koja e ( ) .), , CKonje
, , ).
, japHo. HajnxneMH oceaja4H,

.
. ,
>. .
.
- .
". " je
^ ^ .
.
HaU
M ^ - ]
, , (
76

 3aHajaT),
Haji-
.
.
.

, .
.

je

48
II
. - ^ - ,
CKonje.
. BajpaM
Hajy6aBO e ,
^. Toj ,
. OBOJ . ,
] >.
. 550 >
6poj .
Koja e
BajpaM .
, My3ej CKonje, ja
.
. , TOJ
, . ja
. ] ,
. : ,
, , .
OBOJ
. - ,
.

49

. , 1389 ,
, . ,
3Haj , | Kaj ,
. _, ,
77

; , Toraj , Hexoj
, . Kaj 3HaJT
>. 3HaJT Kaj , Kaj ,
caj ^ , Kaj ] . Toraj
maJKa
. > .
, ,
- .
>
^ . > OHOJ ,
, Kaj , , , , .
> , ,
,
Kaj .
uaMHJa. UaMHJaTa e Hajcrapa >,
Kapuinja, HajcTapH.
: , . Kaj ,
> IHO Kaj
] . nojiu .
> i,
, napuiHJa,
.
, 1838 . Toraj e
, Toraj - .
<oj , .
, ] KOJ .
Kaj
> . ], KOJ
].

50

: ,
. . Kaj
, , . Kaj
. . ],
] .
. .
78

. , je.
je . .

51

.
.
. ]
.
. MajcTopHTe cjteme . . > . ,
. . HeKOJ MajcTop
.
] . MajcTopoT
HeKOJ . MajcTopoT ] ,
.
. ^
, . ] .
: >
, ." , 36opoJTe
. 1863 .

52

. HeKOJ , . je je
", - . OBOJ' "
, . Toraj . je
je . Toraj TOJ ,
je. Tyja, Cp6Hj'a,
Cp6nja . : , !" Tyja. je
. , : Toj je
CTOJe, .
!" , .

79


' , , oeaj
OBOJ , ,
. , .
3aToj , ' ' TaKoj . Ja, TOJ e, .
Toj , KOJ ,
, TOJ, ,
, TOJ
. - . ,
TOJ , , TOJ .

54
TEKHJA -
' ( )
. . , .
.
. .
:
- , , !
:
- , , , .

. .
.
.
.

55

,
, ^ , .
- 80

i ** L A p n u u i u n u v i u j a i

Mviaiuun.

l a.viu . Mil 1 F U l M j a .

, Koja
, . ]
CTOjaH , ,
, .
seerap , ceKoj
> . ja
.
. . 6ojaTa e
\iajcTopo, .
NiajcTopoT ItenjaH ,
.
. . CTojaH
, jaKOCTBo^
.
( 21 Ntaj ).
rf , , ja
. .
CTOJaH
(] ra^apuHJa),
], , . . ra^apunjaTa
nocTojaHO .
ra^apuHj'aTa, . ,
- . *.
| 1909 .
.
MajcTopeTo
, . :
, , , ]. . MajcTopHTe.
.
.
, 1909.
1876 . HeKoj -. TOJ ] .
, .
. CTOjaH . , . , . :
- , , jac ke !
], :
- Jac, , !
CTOjaH
,
. , , ,

.
6

81

 , . -j
.
CTOJaH .
, , .

56

- eoJHa, BOJ'. HeKoj BOJHHUH Kaj
. KOJ TeKHJa (
) > o6ajuaTa
BOJ'HHUH.
. . . - TeKHj'a.
} BOJHHUH,
:
- , >, TeKHj'a?
>. Kaj -.
- , , , !
06ajuaTa BOJHHUH )',
. BOJHHUH
, -. BOJ'HHK
, . 06ajuaTa TeKHJa.
: JaHe, KOJ'
. ^ TeKHj'a.
, .
- :
- , , .
. ,
. . 3HaJTe
BajpaM. . ,
, .
.
- , -, .
. Hanpajm .
- . ]
^ . . _)' . . .
. ,
. .

]-.

 . .
. . . Ceicoj . . .
, .
^ .
. .
,
, . Koja ja
> , .
> ,
. HHKOJ
. .1 . flpeja >.
Hajnu, . , .

(), .

57

,
, , ,
,
. , .
, , noKpaj
, , , , noKpaj
,
, , , ,
. , Tnja ,
. >,
>. > ,
>, Toraj.
,
. ,
, .
,
. , ,
. ,
.
, , '
, . , ,
, ,
. KOJ'TO .
6*

83

 fleajce , . ,
.
, ja , ,
,
, , noKpaj
, ) ,
, .
, , , . ]- ,
. .

. ,
. ) , , .,
,, .
. ], THJa
] . , .
, ,
, , .

58
> <" "*
, ErejcKa
, , .
^, , ,
, . TypuHJa
, , , :
- .
, , ,
. , Kaj KaJMaK4a, , .
,
:
- Kaj 3HaJTe !
. :
- !
, , ,
, . ,
.
. ,
^ , 84

- . ,
!
o6H4aj:
, , , -
. , ^ ,
. , , . ,
, , .
- - - !
, .
, , .
- , !
, , ,
, .
- , . Aj .
Kaj ,
, .
- , !
, ,
.
ErejcKa
, . ,
.
, ]
. , ,
. . , . .
. , .
, ,
. .
,
, , Kpaj
Kpaj .
riOKpaj .

59

,
, .
HeKoj . Toj , . , |.
TOJ'. E, HCKOJ TOJ |'.
85


Kpaj , Kaj .
, . , .
. Tpojua . , ,
, . TOJ
Tpojua , . :
- - - ? - -
! Toj , , ,
.
,
- , - - ,
- - . !
- , . !
- - - , . Tpojua .
- , . - - .
- !
- . .
:
- - - .
.
- ? ?
- !
, ]. ]
, . ^
_) ^ . ,
HeKoj , . , , Toraj , ;
:
- ] ] , ]
] , ceJTe .
- , ] , HHJe oj\ie .
.
, , ,
', , ,
. ] . HeKOJ
, HeKoj .
- ! ]
. , . Toj ca6ja, ]
, , > .
. - !
, , . noKpaj
. BOJ ^, . Kpeoj
. . .. ,. .
? ,
jaMa. jaMa
. ja\iaTa. > , 86

, . HaJT.
:
- ?
- !
, OBOJ .
, , .
. .
, , , , .
.
.
- .
, .

60

.
. . ,
HCKOJ' >,
ejoa. :
- ], ,
| . !
' :
- , TaKBaj TaKBaj . ] . , , ^ .
:
- .!
. . jaflefte,
>. , ' ,
. :
- ^, , !
, , .. :
- ^', |, ,
, ja - MaJKy . , jyTpe
] . , , , 6eraJTe,
ja !
. ,
, . , . , jaee
Tnja , , ,
Tyj. ..
, . , , .
. .
. . Hajnpeo

. > )
87

lllonje. . TpuHJa.
> , ja
. , . , Tyj
Tnja
. ' Tyj ^ ja. : .
, ". TOJ
3aTOJ .
^ ]. ,
. , .
^. Tyj . ^
, . ] .
. ] .
CBOJ . .
. , 3aoj
. , .
, . .
, ] , . ] . Tyj
. | .
.

61

] .
, ,
. .
. HeKOJa T'J
' T'J .
T'J ' CMejaT
- . .
', , ] ' T'J Taj
. ' T'J : , !"
OBHJa T'J .
OBHja .
. , jaHne e , 3eMJa . '
, ].
. : T'J , ".
, . Toj e
.
88

62

.
Tpcje
. .
Hajcrapa .
Koja .
. . . .
, .
, Koja ja
.
Kp4\iapHj'a.

63

, jac, , ,
, . ,
, , .
, .
, ,
], , ] .
. , ,
. ,
. ], .
.
. , HIIKOJ Koja ,
, >, ] , ,
. ,
jymifba, , jo6eTe .
japeM . KOJ
, KOJ jape\io .
japeMO,
japeMO. . , .
, .
.

89

64

. ,
, , . , , \,
, >
. , . ,
. , , , 3Hajiu, .
.
, , , 3Hajiu,
, 3Haeja , ,
Kaj ] THJa. Tnja ' , ,
THJa .
, . , ,
.

65

Kaj ],
. , >
,
, Kaj - . noKpaj >. - , .
,
nocTojaT , .
.
noKpaj , Kaj , Kaj .
, , nocTOJaHo
>.
. ,
Kaj
Kaj noKpaj
, Kaj
. , .
, ^ , ,
> .
.
90

66

, ]
], : HCKOJ , , HCKOJ , , . TOJ ceKoj aj ,

TOJ. Toraj .
.

67

.
, .
, \, ^ \ , , .
] , ,
, ] HajcHpoxiaixiHa . .
, .
,
. , ,
.
- 4
. . ,
. ,
, ^ , .
Kaj . \
3eMJa, , .

68

,
: , , ,
, . '^ Tnja . , ^ - ,
..
91

 } eeponejuHTe , ,
Toraj:
- - , ] - ?
- , , ,
!
" OBOJ : ."
. ,
, , .
] eojcKa, jac
, .
. , .
, , , :
- Cnyuiaj - - - - .
.
, Jac ja
, , .
, ja , TOJ - ,
. Toj Tnja:
- , - -
- - .
- , - - ,
, ?
- - - - - nejuH , :
!"
- "?
- , , - , , .

69
>
. ,
. > Kpaj
, -, . TOJ
.
,
>.
, TOJ
.
^,
. ^ , 92

. .
, :
, , >, -
?
Toj ; :
- 3HOJIU, !
- !
.
. :
, , . .
, . cej :
- flOJTTOJ , !
- Ja ?
- .
- !
. . ,
:
- , . ,
, ? ,
, ! E, .
?
- , !
- - - ,
Kaj !

70

, ,
, , >,
Kaj . ,
. :
.
, . ,
.
, , . , ,
. ,
, >. :
- - ,
.
!"
93

 , ,
. Hajnoi- , HajyGaeo
, .
. ,
. . . .
, .
, .
. , ,
.

71
*

] . Ja , TOJ
.
. , TOJ
HCKOJ'H
, . ,
,
].
, ' ,
].
, ] , .
, ^
.

72

6ajarn . .
, , .
TOJ . Tyj , . ,
' .
, .
raja .
, T'J 6nja ' 6nja.
94

 , 6nja ', Hajcrap KOJ 6Hj'a. 6Hj"a

' . ]
' ,
' '
.

73
>
,
, . , , , 544
. Koj !
, .
, . .
, . : Koj
, , ."
HeKoj > ja . HCKOJ ,
.
^ , >. ^
.
^ , Koja
. ,
: , .
-, . -,
HHBj'e, ,
.
HCKOJ .
HHKOJ ja . HCKOJ Cp6nja, TOJ'
^. npaj . .

74
>
.
Kpaj .
. >
95

. ,
. .
: ,
, ooj 4yTypoj. Hajcrapa ^ 4yTypoj.
> - .
) HCKOJ Jopro, .
^ . Kaj Jopro, ^ TOJ Haj6oraT
. Jopro : jar> , , ] ' paifflja.
,
^. Jopro
, TOJ .
, ja
.
nnjaT
,
.
>. Kaj . Jopro
]. ,:
- ?
Toj :
- , ] , ]
.
^ . Jopro , ja
, . Jopro ja : Jopro,
".
Jopro 6eraJKH, ^
".
HeKOJ 6pe3JaHHH ] 4yTypoj. Jopro
] ]
, . ojace
. ]
) ja ,
. . ja
, . Toj
. ) Jopro
.
^ , 6erajkH ] ^
-, > ]
, KOJ Kaj .
] .

. japeMOT.
96

TepaJKH ja
: !"
. ja
' .
.
.
. , ]
.

75


.
, >
, .
,
. > ,
. '
.
.
Hanojy> Taja . , ]
. THJa, , - . .
. OBHJe
. .
, ,
. ,
] , ja
Taja , ja .
]. Tnja
.
] ,
. . , }
.
^ . Tnja
. , |
7

97

^.
, KOJ
.
je ,
. .
,
, ,
( , ).
^ ,
. ,
^ THJa
.

nojaeyBaaT )'. , . ,
.
ja , .
Koja . ,
. THj'a
OHHj'a .
THj'e OHHJa
.
oHHJa . THja .
, . ,
THJa
. Oenja

. .
] .
.
.
HeKOj' .
,
.

Kaj .
ja ..
, Taja
] . Taja ]
. OBOJ

.
,
OBHJa .

. . ,
98


^.
.
TOJ
. . ,

CBOJ , , CBOJ' .

.
. ja
. THJa .
. THJa
HCKOJ . , nocTOJaHO , , , -
- , - .
.
,
. .)' jac
. Kaj nocToeja
. Toj
.

76
11
eoJHa >, rpMj'e, >.
BoJHa ,
. . HCKOJ' , Cp6HJa.
. ,
HeKOJ . Kaj . ]
, , . ,
Koja ].
.
HeKOJ neJ4HH. HCKOJ ,
^ ^
. .
' - Typunja.
, > HCKOJ' . Toj
]'
Koja ]' .
7*

99

 . Heicoj
. - .
.
^ .
3eMJaTa , .
> \ , ,
. , >, >, ,
. . .
,
ByrapHJa, , Pycnja ].
]
ja ( ).
.
.
, . .
] HHKOJ .

77
()
. , . , .
. ,
: , , .
, .
. .
, ja . ,
KOJ KOJ . ja .
TpojuaTa . ?! ,
- ja , . , :
- , , , , ,
, ja . - -
, - - , !
, ,
. . *
.
MaJKa .
, ,
],
.

100

78

, ,
, MOJTe , THJa
HHKOJ .
.
^ . THJa HHKOJ
. . .
.
, . , HCKOJ ,
HeKOJ ( '), HCKOJ Tajpe
HeKoj . KyJ3Ha .
rioKpaj
, Kaj ,
. . TparoJTe , .
,
. , . HHKOJ
. HeKOJ
, HCKOJ > .) .
, 3eMj'a (
) .
|, .
,
> Kaj .
, HCKOJ' HeKOj'a . Taja
.
, . ,
HHKOJ.

79

HeKOJ .
, , eojcKa
, eojcKa . , oeja
.
- , eojcKa?
- - .
OBj'a ]. Koraj ,
, :
101

- , HeJ3e!
. TOJ
, . Kej Kej ,
.
Kej .

80

Hnje , .
, ,
.
, , ,
. , , CKonje
HeKOJa . , .
, , , ' (raj ) .
, ], , .
. , . , ja :
- ^ - - Kaj ?
- - - .
, MaJKa, , THJa
)', ja | . ] Kaj ,
.
, OBj'a je :
- Oryiuaj, ^, ja , ,
. ] ja - je ^ - ]
ja .
- , - - ,
.
. , , . ja , .
- - - aj noKpaj .
- - , .
, aj .
- , aj\ae !
, , , ja
Hej3e .
.
, , ,
, .
. , ,
, TOJ'
ja . .
102

81

.
. ,
. . .
, . .
- ,
. Toraj .
Toraj .
Taja , , .
, . , HeJ3HH TOJ
. Taja .
Taja. , .
.
, ,
. Toraj .
. , ,
.

82

.
.
. .
pHcjaHHTe.
. HCKOJ .
. capaj . OBOJ capaj
. . .
naJTOHH. Toj , .
, .
. . ,
]. 3eMJa .
. .
.
.
. : PajaTa
ja !"

103

83

>
, , ,
Tpojua . , , .
. ,
. . , -
. ,
^ .
THJa Tpojua : , .
, ja , ,
je , ,
,
, , aja - .

84

. : , . , je . ,
. .
, . ,
, , .
, ja . ,
, . : Oeja
!" HeKOJ , . Oeja . . 6ajpaKOT,
. .
. .
. . .
. . >! ,
! >?!
CTOJT. ja ' .
. .
. ja .
, ' .
. .
Toraj |. .
. ,
]. HCKOJ 104

. \ .
jn . .
. . ].
. ',
. , ,
je HeJ3HH je . . . . je
, . .

85
>
, , ,
, . . ,
,4 - . ,
, >. .
. . :
- - - MOJaTa ?
Boj :
- . ,
.
- , ja - - ja , ] ja ?
- ja , . ja . ?
- - - !
BHj'a, >, >,
:
- ja !
- - - -
. - Tannja !
, , . |
. Kaj .
Tannja 3aja4Ka , eoja ja . |
. .
. , ja .
Hanpaj . , . , , , . no4eja
.
no4eja OTeapajaT, . no4eja ,
] . no4eja , ja . , ,
, , Kaj ]. .
. , .
. : KOJ , KOJ ,
105

. .
, >.
.
| . . ^ , Typnja ,
, , . >KHBeja . .
1903 ,
. Toraj HeKoj , HeKOJ
HCTenaja. , . HCKOJ' epaTHJa,
'. , .
]. ]
.

86
1
^ epeoJTe
Hajflyea Kpyuije, . .
Kpyixije .
, , . .
, HCKOJ
,
.
Kpyiuje.
ajpap, ,
.

Kpyiuje, Kpyuije.
Kpymje e .

87

, Kaj
. ,
. . ja ja ^ Ja , ja 106

.
. .
, Tnje Kaj ,
THJa, . , ,
. ja
. :
- HHBj'a
.

. .

88

:
- ', ,
.

. TOJ
. TOJ - *
]. ^ . ] :
- , aJTe oJMe Kaj , ],
.
!
Kaj .

89

, ja viojaTa ,
.
. .
Kaj .
^
.. ,
. .
, .
, . , .
107

jaHHHapHTe, , , .
, , ,
MaJKHTe, .
.
,
. , .
, ,
. ,
. J'OT KOJ TOJ
| ,
, ,
.
TOJ ,
, Koja ja .
Taja .
)",
. , ,
. , . .
.
|
, | .
.
. , .
, .

, je , Koje >,
nojaT.
.
, , , , HajnoTpe6 ^ . ,
^ . , ,
, ,
,
.
. .
,
. . HCKOJ
, , .
, THj'e , , ,
, . . , ], ,
. , 108

. . ,
, ^ .
, ,
.

90

, . TOJ
, ja .

.
, ,
: , , ej , !". . .
BOJCKa : , , !".
.

. ,
, , , . ,
TOJ ,
, .

91

Jac , 1958 ,
, , KOJ'

. ^ :
- , jac ,
.
.
:
HeKoj . , , >,
. .
. .
. . 109

, , .
.
, .
:
- , , . !
. , ,
. , , .
.
. 6apaJKH ja .
. , .
,
, , ,
, , ,
:
- Cnyuiaj, . Hanpajee
.
, ^ !
.
ja . , ,
. ,
, .
. ^,
, . ,
.
.
.
. .
, - :
- , ?
:
- !
,
_ . ,
, , ,
.

92

HeKoj .
. . Toj
,

 , HHBJCTO.
, ,
, . HeKoja

, . .
. , i
, i
. . BHI
. , , . <
, , .
, . , Kaj , >
KOJ , KOJ .
HeKoj , ]
] ajapa. i
HCKOJ , .
, ;
. TpHHajce , >.
!" , (
. HCKOJ , KOJ' :
- , .
- , , npajxie?
- - - HanpaJTe
KaMeJHe,
. - - ]
] ?
- !
].
Kaj , ,
]. CTOJaT KopeJHe \
,
. .
, ceKoj
HeKOJa . ]
] 3eMJa *
. , . I
, ja ]
> . ] :
- Koj, , npaJTe?
, .
. :
- !
- ! ^
, <
, , .
, ), Kaj
. Toj , , , :
- , , ,
, , *
11

. , ?
\
.
- Ja - - !
- oja,
:
- , japeMUHH, , !?
.
- , Kaj ?
- - - Kaj , .
, ,
.
Toj npeMecTnja .
npeMecTyeaJHe HCKOJ .
, ,
.
Tpojua
. : TOJ , TOJ e !"
HeKoj :
- , , ,
, jac
!
.
CTOJ ,
HHBJeTo TOJ , .
] . ^
, HHBJCTO,
.
. _
>, , :
- , ?
.)
, HeKOJ jaeop jaeopo . CTOJ
TOJ , TOJ :
- , , !
.

93

, .
|, , . ,
, y6aJTe , . 112

 . . ,
, "", Kaj _ , Kaj
, , . Toraj, .
. . . rioJKe
. Koj >, .
.
,
, nojice . ,
, oeaj Kpaj . oeaj Kpaj
. , , OBHje
, ,
.

94

, . , , , , .
cnnjaT, . , :
- . HanpaJMe
. |
!
. , ,
. ] , , . ) , |' .
.
]. .
: , , >
, .
.

95

.
KHpnja. ),
8

113

, ,
. .
. . ^ ,
. Ja , .
KOJ ja
, ], .

. , .
^ .

, ,
. TOJ, npaj,
,
. , , , ,
, . ,
, , > .
HCKOJ , , >,
.
, npaj
. . ^
, >
( , , ,
), , , ,
, , , flpeja - .
npaj, ,
.
Toj npaj, HeKoj apaMHJa,
Kaj >, >
. TOJ apaMHJa TOJ apaMHJa
> , , .
*, any4aj . , , . HCKOJ . HCKOJ
. ]
ja Kaj > , Kaj
HajcrapHOT ( ). Toj
fleajua . MHJaea ] . ,
] Kaj (
- , apaMnja ). CHHOJ
, ,
. ,
CHHOJ .

. ,
, :
- Jac !
, , , , . TOJ ,
114

 , TOJ | ,
. .
TOJ' , ,
. ,
. HHKOJ .
, .
, . HHKOJ .
, , . (jac )
, ]. , .
, > ,
.

96
>
, ,
, . ,
, .
, , . , Kaj , noKpaj
.
, , ].
,
, . ,
:
- ] !
:
- ] !
.
, , , - ,
]:
- ] . HaJT !
, ,
, . Tpojua.
], , . .
, ] TOJ . > .
, . , ]
3HaJT ojuuie.
.
, .
8*

115

97

>
, ,
, , .
nocTOJaT , CTOjaT, , ,
.
] . , . >, KpajoT
, ]
> .
, , , :
, . -
.
, .
'.
.
,
, ,
HeKOJ >. ,
. , ,
, ,
, , , , >,
,
. , - .

98

,
. 3HajaT
. HeKOj' , -
. :
, ^,
. , . .
. : aja,
, .
.
116

 .
, , , ,
:
- Aj, !
, ,
, ,
. ,
, . paicnja,
, Kaj . , ,
, ^.
,
nrpajaT .| >.
.
, HCKOJ .
, .
Kaj ^ ]: ],
, ,
. ] .
, .
, , fleeoJ4HfbaTa, ,
. Tnja >
.
, .

3anycTHJa .

99

> . , ja3aunHTe .
.
. , >. .
> ja :
- , ,
, . ,
, !
, ,
^: , OHHJa ,
!"
? Aj
, , KOJ
117

 Kaj ja3auHHTe.
, :
- , !
y6nja . , ,
] . . , . .
, :
- !
:
- >!
:
- !
, :
- , !
- |, THJa !
- |!
- !
, , , ,
. Kaj , , . .
, . , .
, acneejaT.
.
. , TOJ
.
>, KOJ
.

100

, , . ,
. ,
. , - .
, , .
Moja, , Toraj , , HeKoj () Toraj :
- , , , - - ja ja - - !
118

 , . Toraj TpaJKO
:
- - - , ,
!

, ] TpaJKO. TpaJKO # je,
JlaB4HJa . Toraj .
, KOJ
Toraj OBHJa .
KOJ , KOJ , KOJ ,
. Toraj e ,
, .
. Toraj ] Taja
je. .
.
, KOJ , KOJ
.
.
. Moje > Taja
. ] ja
. oenja ,
,
. oenja -
, npece4HJa ,
. . , , .
.
HCKOJ . , , .
], , oja Kaj noKpaj
THJa Tpojua . ,
. ,
: - - ^
- - , !" Oenje
., ja
. BojcKaTa
TOJ ja
. . , .
TOJ
.

119

101

.
, , , .
. ,
nojfleH . CHHOJ'
. Toj CHHOJ.
. Toraj .
Haj6oraT , ]
Kaj . Toj .
.
Kaj , , :
- . ?
- .
- !
Toj . ,
. ,
, , , ^
maJTe .
CHHOJ. Toj . .
n o j ^ a . . , , . , ,
, BOJCKaTa.
. HeKoj
. , , . . , Kaj
, Kaj .
.
,
.

102

.
.
.
nocTojaT .
. , .
120

, , , , . ja .
. , Kaj .
. :
, , ^ ".
.
. , .
. . HHKOJ
Kaj THJa.
- .
, . ,
, , raja . ,
. ]
. ,
. ^ TOJ Hajcrap
, , , MajcTop ,
, , ,
. ja .
uiajaun . ,
]. , , ,
, , , ixiajaun
. , TOJ,
. ,
. .
".
. .

, .
.

103

] .

, . Kpaj , ^ .
. , ,
. >. 3eMj'a
, 3eMJa. .
, . , ,
( ), , - :
121

 je | !" ' .
, . ^ ja
. KOJ e
.
. , : - -
, !" oenja
OBHJa .
je , je
ocBojaT. , , , je
.
Tnja , THJa ] ToraJKH, MajcTop, THJa MajcTopn
. je ,
. je , je .

104
>
T'j TaKOJ nocTojaja , jourre.
Kojy . TaKOJ 6nja .
, 6nja TaKoj. , HeKoja . j T'J ,
THJa , , KOJ
. , Tyj.
OHej , , . TaKoj > .
OHHJa ' OHaj '
,
, .
'. >. , ' . Toj e .
Tyj ' '
> .
' ' ' . '
, ]. , ,
' TaKoj, , TaKoj
>, , . TaKOJ ,
TaKOJ TaKoj,
.
122

.) . Taj ' , '

, ' Tyj,
' .
, >.

105

, ,
, KOJ . , ;
, , !
> .
, BHJa
ja , THJa
HCKOJ' . Toj .
,
, , TOJ KOJ
] TOJ ,
. Toj ceoja eojcKa.
Hajnoone, , , ;
, . <
. , ;
Kaj . , ,
Toraj o6ii4aj. , ], ,
CeKOj' , ,
. Toj ,
. ,
, . ].
Bnja . , ,
, . ,
. . .
, ja , ja
Toraj.
Kaj , BHJa,
, . Mefy
. ja Heja, :
- , , , ja
!
, Hajnoane ja ]
. , OBHJa,
je, , .
, . ,

123

 , , . Hajnocne , ja Toraj . THJa

]. .
, ceKoj .

, , ,
, , .
, ,
. , , ] ,
] .

. ^
,
THJa , onyiuajaT :
?"
]
. , ,
HHKOJ .
, , , , , OBOJ
- >, :
, , , ..."
.
, THJa .
. .

106

.
, . Tnja e Hajen . THJa
. . .
, , , pncja . .
, THja
, ja ,
. .
, ja . . BojcKa,
KOJ . .

124

107

ja . ,
, MOJ
, , ,
.

, , :
, , . i
,
. . .
, , > ,
.

108

TpojauH,
. , Koja .
] . .
, , , . ^ ja .
. OBOJ ceKOJ .
.
. *
. ]' ja
epeoJTe .
, Ko3JaK <
.
, jaemio

Koja .

, KOJ
. .
].

12

109
"
,
, Kaj . ,
. ,
, \ , ,
.
" .
, .
, \,
. Kaj
, . .
. ]
- , , . . ,
ejk , .
, , ,
, . Toraj
.
. , , .
, ,
. THJa , .
.

110

, Kpyurje
Koja
]
Kpyujje, janneH CBOJ' pnja , . OBOJ janneH
. Kaj

.
, >
, Co<j)HJa, , CKonje,
. > janneH,
Kpyinje >
.
ja
. ja
126

 . ],
ca6JH, Konja ] , ] . Koja
.

111
I
.
, . , ,
. ja . ,
, cnafa^ , , .
.
, , . : , , >. ,
, . .
. ].
rocje. . , , , . .
. |!
, HCKOJ .
. .
] , , , , . . ,
, , , , :
- MeKaj, ?!
:
- Jac > .
!
.
. ,
. .
.
, , ,
, , ,
, >;
, nojaee .
, ,
.
H3JacHe
. , .
.
127

112

II
, , HCKOJ Bemje
. rocje . ,
], .
rocja .
. , xaj .
:
- Kaj, , , ?
- rocje .
- ?
-
.
- , . ,
, .
. , .
. ,
. ,
. , , ] THJa
. , ] , , .
, HeKoja oflaja.
, HCKOJ Kpaj
Kaj , Kaj . HeKoja
HeKoja . ,
:
- , , ] TOJ .
. ?
, , :
?"
. . , ,
, , , , >
. BojcKaTa
, : !"
. }. Boj , ,
. , ,
.

128

113

Toa , Kaj
. ,
, .
.
, TOJ .
. .
.
Kaj , Hajy6aBHTe jaraHua ,
. |
^ . ja apeca ja ejaHe ja . , ' .
, | . :
- BHj'a jaBHMe!
,
.
, ja ja .
.

114

.
,
KOJ ] .
.
, .
] . ]' ]
KOJ , , HCKOJ ). Tnja
rpo3JeTo npeiuapyje. HHKOJ Kaj ojaa
TBoje .
THJa
. ,
]> Kaj .
, , HeKoja , . :
HnejaTa ]".
,
. HCKOJ ) ;
9

129

 HCKOJ
, , .
:
- Aj, , ,
.
Boja HCKOJ .
. ,
] .

115

, >.
, , , - .
jae^ie - , ,
, .
. Hapa4yjaT
:
. - nejceT . !"
. .
, Kaj :
- , , .

nejceT , .
, ] , ,
, , !
, nejceT THJa . ,
| .
THJa ,
. , ,
THJa ,
. , - ,
-
HCTenyjaT. Bnja , . ,
, .
ocTaHyjaT Kaj , , ,
.
, ,
. .

130

116


. , , .
. , .
, .
HCKOJ, ,
. , , .

. TOJ
. maMjiiTe , 6njaT,
:
- !
, , .
HeKOJ , , THJa ,
. , HeKOJ ,
, , , . :
- !
o6ecyjaT , o6ecyjaT
- . .
, ).
.
Tnja : ' , Kaj
. HeKOJ , , ]
. , KOJ .
HHKOJ
.
.
, , .

117

^ ,
. - caj6HJa ,
.
,
. , KOJ ^
CHonjaTa '. .
9*

131

 , ,
. KOJ CBOJOT - .
CHonjaTa. ,
,
CHonjaTa
. . TOJ ,
, ]
. . . , , .

118

Beiuje,
, . :
Bemje, ^ ,
. , , Tnja
, . , BHJa
] ^ Beuije.
THJa Beuxje xpncjaHH
. , Beiuje,
Beiuje . .
. Tnja
. :
- , ,
, ^, !
:
- , , , ,
jac ja !
- , ja ...!
, ] , ,
. , , .
, .
. ,
, , .

132

119

1912 , . . THJ ^.
, nyixiTHJa. ] ,
KOJ .
. ,
CBOjaTa . , :
- } MOJTa
?
: ,
.
. .
Kaj . :
- , !
:
- , jac !
- , ?
- , .
- , !
.
- . ,
!
, .
.
| , THJa ,

. _. Kaj . Kaj ]:
- .
ep3yjaT. - , THJa
^. . ,
] .
:
- , 4eKaj enja !
cnacHja. .

. . KpajoT. :
- ?
- , ? .
, !
- !
]. Tnja , . ,
]. ,
, .
133

120

. Toj >
: , , ,
HeKOJ ] ,
, ] HHuja. ja
^ , Kaj
HHBJa. , . Hexoja
:
- Jac , KOJ , KOJ
, ] , ] , ,
, MaJKa ja .
] . TOJ :
-

CTOJ'!

:
- !
,
, , ,
. , , . ] ,
, } , ,
. ja , ]
: , , ]!" jaK, , , . ,
pacja. . ,
, , . :
- , , Kaj ,
?
.
.
. 3aKonyjaT,
] KOJ . , .

121

Bnja Beiuje.
, . Tnja
Beiuje. . ^.
134

 , , '
.
. KOJ ,
, KOJ HajnoeeHKO . ke ja
, ,
. HeKoj ,
HeKoj , ,
: , ,
.
, .
. ja .
.
. .
, .

122

noKpaj - , jauH , .
.
ceojaTa eojcKa '.

123


necjaK,
, . , ,
, .

. HeKoj
.

135

124

,
JakHM . Toj , ,

.
,
necjax. .
Toraj : necjo !"
Taja necjaK.

125

] .
KOJ
] . jae .

. HCKOJ . , ], .
HeKoj . .
. npnjaeeHHTe >
:
- Koj , !
, ,
. . .
.

126

.
]. PnMJaHHTe ] , , ,
, . , .
, , Taja . Toraj
. ., , , HHBJa.
136

 , ,
,
. .
Toraj . Toraj .
, . .
Toraj , . . Tyje
. Toraj
. ,
Kaj . ,
Toraj . , Kaj ,
. Kaj
. . ,
.
, .
, Kpaj . ,
.
*

127

,
,
. .
Kaj HajooraT . TOJ .
ja
. ^ , TOJ OBOJ* e
. :
- , ja .)!
Toraj :
- ,
jac!
- ? - . - Jac ,
} . ?
,
- , , Ko3JaK Kaj ,
TOJ pajaTCKO , .
.
() . .)
. > TOJ.
Toj BojcKa ,
. ] .
, , .
137

 HajocTpo , .
ja .
-,
Taja ,
. >
. . Taja , >
. ,
,
, , , Ko3JaK ,
.
^ Mapnja HejHOTO
. >
] pajaTCKa.
, .
, , .
, ,
.

128

, ,
3Hajin , .
, .
Toraj. ,
. : , , ^,
,
.
] , ,
, , ej, .
, . . : , , >,
, , , . .
, .
, ,
, :
- , , ,
( ,
), - -
- - jajne !
138

 icaj .
, , .
, .
]
, .
>, , ^
, , o6H4ajoT.
, . jajue
.

129
>
, , , .
>, .
, , , ,
HeKoj .
. .
HeKoj , . . , - .
, . , . . ,
. .
, , ,
. , , .
, .
, ^ ,
,
.
, , >
Kpaj , Kpaj
Kpaj jo6eTe
.
, ,
., > ,
, ^ , >
.
> .

139

130

, ,
.
OBOJ ,
ja .
, . .

.
, ,
HeKOJ , . Toj
> ,
.
>, Koja ,
ja ja .
HeKOJa .
, ceJMeHH,
ja . ,
. o6jacHyea
CBOJaTa , ja ja
. , ,
, TOJ
. Ja > ] , ja
.
,
,
, .
>
> . HeJ3HHOTO ,
ja ,
OBOJ , .

131

,
. ] , ,
, . ,
ja , , .
,
140

HeKOJa . .
^, oyja. :
- !
, .
- !
, , ]] .
HeKoja , ja , ,
:
- , . rpa6yJMe, ra^aunja
!
t
. Hajnoone
, rpayjaT .
:
- , !
,
, . :
- , !
.

132

:
] , .
, , .
] . Hajy6aBHTe ^ , ,
HeJHH . ] ,
, .
,
.
. .
]
. . , , , aja,
] . .)'
. ^ ,
, . :

. , .
^ . , ,
] ,
, . .
. , 141

. ] .
:
-
, .
. .
, . :
- , ,
, ,
!
:
- , !
, , ] .
^ . , ,
^ .

133

,
HeKOJa , Koja . ceojaTa
.
, ja
, . ja , .
^
ja CBOJOT ja
, . > MaJKa . ]
ja .

ja
. > ja
] ] ,
, 3eMJaTa .
.
. , Hajnpeo
MaJKa ja ja ja ja
.
]
. ja : -
, ceKOJa .

. , ] , TOJ 142

 ja ]. .
, , HaJBncoKHOT
.
MaJKa ja ,
ja . MajKa enjaT ]
KOJ .
> .
: HeJ3HHaTa ,
. ] ja
HeJ3H . OBOJ
OBOJ OBOJ
, KOJ ^ .

134

>

- .
, ja , ja .
ja . |,
, - naJTOHH. noKpaj
, , >. , ]
: , KOJ , ?"
ja , naJTOHOT, .
, ,
. , .
^
, nnTyjaT KOJ ke :
- . >.
naJTOH?
KOJ ]' , :
- oeja!
. ,
. ^ Kaj
, . ja ]
. , ^. ^ ],
^ Kaj _> ja
. )
. ^ .
. .
143

 Hajne ^ . ja
aje ^ >. ^ :
- - , ,
, ,
.
Pycnja - , !
] ,
, .
^ ,
, >, .
^ ^, ja ceojaTa .
HeKOJa , , naJTOHH,
, ] ^
.
, Kouo6aiiiHJa.
, ^ ,
HeKOJa . ,
ja ^ :
- - - ,
, .
- !
-
. , , Pycnja
|. BOJHa.

135

- ] ,
, ,
, Koja ja . ].
ja .
.
HeKoj ,
> . ,
, . , .
^. , ] ,
,
144

 . .
. jaeo Hexiaj .
Kaj ,
HeKoj . . Hajnoone
^,
. .
, , HeKoj . , ,

.
,
.
^. nafaJKH .
,
6oja, .

136

, , Kaj
, .
, jac .
, oojeo ]
] > ,
,
. ,
jac.
. jyr
, .
, ,
.. ]. ,
> . , ,
. . , , ? . , ,
], .
:
- ], jac ,
. , , .
'
.
.
:
10

145

- .
, jac !
. ceojaxa .
' , ,
. .
, ,
, Kaj , .
.
. .
^ .

137
II
, :
MerviHJaxa, .
, , .
,
, , , , .
, . HHJHOXO , |
. , ,
.
. .
nejax, , nrpajx.
nejax, , ,
.
] , ,
. , ,
. , , .
pyjxe 3Hajax , :
- Aajxe !
, ' .
- !
.
nrpajax.
- ,
. , jaT .
,
.

146

J.

138

,
,. , .
, HeJHaTa .
. ja
. ]
. ,
, , .
. ja Kaj .
ja , .
ja , , .
Kaj , . ja ^. ,
, ja , >.
, , ja
. , .
ja . >
, .

139
"
".
], .
, . Cjaa napHJa. ^
. Ja :
- pnnaj, , !
- ], , , - ,
, ja !
] ^ ^
,
. ".
Cjaa .
.
.

147

140

Bnja . . ,
.
6yHapja nojaT .
, .
. Tnja ^ xpncja. ^ ja . Haj ja Tnja . :
- ja , ja !
, ja
. ] .
. ,
.

141

Beiuje.
: ,
. ] ,
. , ,
Kaj . ]
. ja 3eMJaTa, ] HHeja ja
. Tnja ^ , ,
HeKOJa , , . ,
, .
.
HeKoj ja . ^
. , ,
:
- KajiUTe, jac ja MOJaTa
!
>
.
.
, THJa .
.
. ^ HCKOJ
. ,
148

 ja , Heicoj
. . HejHHOT
.
. ,
.

142

.
15 . HeKOJ >. . Ja
, ,
ja , ja , ja . . ja , ja .
THj'a :
- >, mj ja , , !
Toj :
- !
. , rocje. ja , ja
. , |, : ,
, , . ]
: HeKOJa , ja , | .
, BOJ ja, ja. ja , ,
ja . , .
- , ja !
- , , npaJTe. !
, . Ja ^, ja
ja . , , , ja, .
ja, ja 3oja, , 3oja .
. ja . ja
. , . , ja
. ja. E , .
ja .

149

143

30JHHA
3oja, Koja .
, , .
.
3oJHHa .
.

144
ErEJCKOTO
. . Toj, ceKoja
, . 3ajce
jae . ErejcKOTO ,
, ].
% ].
, :
- Jac, - . Jac
ja \!
- ! - .
- ! - .
TOJ .
- jacKa - -
jac , , , jac
! - .
. :
- \ ? - HeJ3e.
- ] , - . - - -
.
- ?
- - - . Kaj
, , Kaj - . -
. ,
- - .
! , .
, ,
.
. Kaj \.
TOJ, ] . , ,

. TOJ , .
, . Toraj
ErejcKO .
150

145

. ja Kaj
.
. -
, . .
HHJe ] .
, . , ,
.
>. HeKoj .
, , .
. , , . TOJ, , , ,
TOJ, caj6njaTa: jarHHfta ,
!" ] .
, ,
. . , jarHe - )>
. , Toraj
Kpaj ] . , ,
Kpaj . Kpaj .
- . , ,
. ^ KpajoT
Hajfle KpajoT. , ,
jac.
, ,
. . ,
. riHJe, Hannje. rinje
> , , . KpajoT
. . KpajoT
.
> .
, >. -, HCKOJ , HCKOJ
, , ,
, .

146

. ,
HeKoj . . Taja ,
151

 , ,
.
KOJ ,
. , .
, .
, .
. HCKOJ , HCKOJ
:
- - - . - -
, , >,
.
, ja .
, Toraj Heroj.
,
:
- aojne - - !
,
. .
. -
. , , ,
. . :
- - - Kej ? - - Kej
? .
. .
Kej oeja .
, Hajnoane
, TOJ
, .
]
, .
:
- ], ja !
:
- ], ja !
.

147

> , . >, .
Kaj , ja ,
, Kaj
152

 Kaj , ,
BHJa . , ,
. . Ja ja ja . ja ,
, , . HHKOJ ja .
, >. , ,
. HyjaT Kaj , :
- , , , HCKOJ !
HHKOJ , , .
>, > Kaj
. ,
. , ja , ja
:
- , , HCKOJ !
. .
, ja , .
, HCKOJ , , .
:
- HeKaj, , ja !
ja . Bnja ,
. , , , ,
py4j'aT, jaflaT. ja > ja . Tnja
, . ja ,
THJa , KOJ
, :
- , , enja !
ja ja . ,
. ja
, .
, MpaMypHJa, , ,
.
. . Kaj
, HCKOJ CTOjaH, .

148

,
, ja .
^ . HeKoj ,
153

 . Kaj TOJ .
: ,
,
.
TOJ
, KOJ' . :
, !" . Toj .
:
-
, ja Kaj
!
:
- ja , .
Jac , , !
. ]
, Koja
, ,
Hanojyea .
, ja
, Koja .

149

^ .
KOJ .
. , , nponafa 3eMJaTa . HHKOJ . ,
, ]
. ] BojiuaHCKOTo
, ] jaK BojuiaH . > ]. , . Toj
MajcTopn, ..
], :
- Jac ] ,
.
] :
- oja , !
MajcTopHTe , , .
, ,
, . )'
154

 , , 6oja,
KaacyjaT, .
, ,
. ,
. , ^ :
] !" ,
.

150

, ja ,
, , ,
HCKOJ" eojcKa. BojcKaTa
, Kaj e ,
. eojcKa
>, ,
. , ., .

151

, Kaj
. , MpaMypja .
. aunja ,
. ]
, Tiija ' .
Kaj , .
, ,
. , ,
. ,
,
, jarHe , . - .
, , .
155

 , , Hneja. ,
aunja. , BHJa
, . ,
,
, . MaJKa .\iajcTopn,
, ,
. ja , .
,
.

152

, ,
. ,
.
, HeKoj , .
, , ,
. . ja CHajaTa
. .
Kaj . HeKoj
. ^
, .
' .
,
. ,
, . ,
, MajcropH,
.
, JoeaH
.

153

, :

. ,
. , TOJ
156

> . ja OTenyjaT .
. BeraJKH
.
.
] ja.
.
, , KOJ3Te , KOJ3Te . ,
. , Hajfloa
. ,
, .

154

) ,
KyJHaTa, . ] .
, , ] . ]
] jyHaK .
, . \.

155

, ' .
.
. ] TOJ OHOJ
BojcKaTa
- .

157

156

Kaj ,
. CTOJaT. nocTojaT
, . ,
, 6pojoT
.

157
BOJKOB
BOJKO '

:
- , , ?
:
- .
- ?
- BOJKO!

- BOJKO - . - - -
?
- !
- Tyj - - , ?
- !
- - -
, ! ] ja
, ^, .
'
. . ] Tyj Tyj Tej
. PeKJa,
BOJKOBO . , Tej
> . T'J :
- T'J BOJ'KO ' '?
:
- ! - .
- - - > ?
- - - .
- ?
- - - Tyj Tyj, .
] >
. - '.
158

 BOJKO:
- , , - - '
, , , OBOJ...
- , , BOJKO - - ' ' ' - ?
- - - , !?
' , , ,
BOJ'HHK .|, . ]
, , BoJKa .
,
BojKa TaKOJ , TOJ
.
OBOJ

158

, ,
. KOJ .
], , ,
, . KOJ e Haj
^, , HCKOJ ,
KOJ' e , .
. , ]
KOJ . \ ,
. .
. ,
. ,
. \ ,
, ,
foa ,
. .
\ , TOJ
aj6nja ,
, , .
, , :
- Boj , ] BOJ
, caj6m'a !
TOJ caj6Hj'a, .

159

159

^ ,
, , . Toj
HHBJaTa, , . Toj
HHBJa , HHBJa.
] Kaj ] ja . , ] .
, .
. yTenyjaT .

, HHBJaTa,
. ,
eja HCKOJ'
. ,
, , .
:
- , , 3HaJTe - - jac .
, ,
, , . :
- , , , , , ,
, , , .
. , .
, H3pnnyjaT, jaT , :
- , 6eraj, !
, aja, pepyje
Kaj \ ejaHye,
|, Kaj , .
. Hape4yje
, ^ .

160

Kaj Hexoj
. 06ajuaTa .
. ] :
- , , TBOJ'OT , .
? ], !
160

 . " :
- _ , ja !
.
. CHpoMajoe . ,
, .
ja .
. noKpaj
- . .

161

HeKoj .
Kaj
. : , .
, , , ,
nojacoT . : !',
, , . .
, , ,
.
, , Tiija
, ,
1' , . ,
, k-aj ,
. ' .
.
. ,
, , ,
. HCKOJ ,
. .
. ,
.

11 Hiija

161

162

.
. . jac
, KOJ
.
THJa ], Kaj
Kaj , . ,
.
, | Kaj .
, ,
, Kaj
. , ,
.\ . , >,
, * .
. . ,
. , HoJ3Te , .
, . , KOJ
. .
. ] ,
. .

163

. .
, MaJKa, , . ,
THJa , Kaj .
.
. HeKOja .
.
HOKJOB CTaHoja. '
:
- JOK, , JOK !
:
- , jac ice , , jac
>, !
, . ,
, Kaj ,
. ]
162

 . .
. , ^ :
- , , cnnj, |!
.
^' Kaj , :
- , . ^ ,
!
Kaj :
- , ?
- , !
- , HeKOJa ,
!
}:
- !
-
!
.
ja . ,
, ja , . .
. . ,
, .
. HHKOJ nyuiTHJa. Kaj
. ,
. 1926-27 .

164

.
, ] ,
. , TOJ HHJHO
] HeKOJ . Tnja ErejcKa
, THJa .
. . Koj
CBOJOT , KOJ
. HCKOJ'
. THJa
, . ,
, ,
- BHJa rteKoj , , . , .
II*

163

 . , .
.
, , .
,
.

165

.
:
, , ]
.
- . ,
JH ; ,
. . .
. (KOJ )
. , .
.
. - . , , eojcKaTa, je
.
, HeKOJa , ,
. HeKoj , ],
, , - ,
, , je ,
:
- , eojcKa - - ja !
. , ?"
:
- , BOJCKa , ja !
, : !" . - , - .
- . , no6apaj,
no6apaj, no6apaj, no6apaj - ja i.uir e. HCKOJ . Je :
- ?
- , , !
} , JH . , ,

164

 , JH . ,
. . , , ,
cpeica .
.

.

166

,
Toraj . . >,
,
.
, > ja ).
HeKoj . : , . ,
. :
- > cnnje!
. Kaj
^: , , .
.
, . Taja
, . HHKOJ ja
] . ' THJa , HCKOJ , , .

, . Toj ,
: Kaj ,
. !" ja
.
.

. ,
.

] jaTOT , .

165

167

- KPAJ
, , Kpaj
. , ^
, ,
. , ,
Kpaj , Kaj . ,
, . HCKOJ >:
- Ajfle, , ,
!
:
- ]!
, , ,
, .
KOJ' , HHKOJ
. , , HCKOJ
, . ,
, , . ^ , ,
. ] Kaj .
, .
,
, .

168

.
, Pynje . Kpaj
Pynje noKpaj
Koja .
. ,
. noKpaj
.

166

169

, ,
. , , . , >
. ca6ja
jaonHTe >.
Koja
. ] .
.
.
. HeKOj'a
. .
.
, . .
| .
HHKOJ'
. .
. .
| fopfnja.
.
.

170


. , . Hajnoone
HeKoj ,
. Toj ,
.
Toj , , .
npncoj . HeKOJ , HCKOJ
:
- , , , , , !
- , , ?
- , , , !
Toraj .
, .
.
167

171

.
, .
,
. . . ,
3Haeja . .
HeKoja
. , ] ja
] , oeaj payyje Kaj ,
)" :
- , . Haj!
.
: , ., . ,
ja .
, . Toj
:
- , !
:
- > , 6eraJTe . !
,
. , .
, . ,
. >
: !" ]
, . yTenaja 1911
. yTenaja , .
HeKoja , >> .
. Caj .
,
.

172

, ,
. HCKOJ , : ,
, . : ], ,
. ' , > , , .
168

 . , . ^ Kaj
, . .
:
- Bnja .
_ .
, , , .
:
- , . aj
BHJa .
ayja . yTenyjaT. E,
, , :
- ?
- , !
,
:
-
, !
, , .
. " ,
. . ,
, . .

173
I
)' :
.
KynyjaT ,
KynyjaT . , , .
Toj ]
, :
- !
. .
.
-. .
, .
> ].
.
. .
, .
169

174

II
, HMnepHJa,
, , , . ? HeKOJ .
, , ,
. ] . ,
.
. , :
_ ] _ - - - !
, , ,
, . Hajaopaj .
. , ,
, , .
.
. ,
.

175

, KOJ .
Koja OBOJ' Kpaj
OBOJ" .
.
MHory6pojeH KOJ" .

> .
. >. 6poj ,
>.
^ jae ,
.
, .
. -

.
170


. ,
, , OBOJ
. OBOJ' ,
.
176

. Tnja
. .
BJaHe .
, . .
. HeKOj'a
, ja , ja , ja .
:
- ?
:
- , , !
JoeaH ]:
- , BHJa ,
?
:
- Jac , ceKoja
, jac !
. ceKoj ,
. KpajoT.
JoeaH.
. BHJa , .
BJaHe aj\ae *,

, JoeaH

. :
-, jac , ' !
, THJa ,
. , , Kaj
.
KOJ . .
- .
. , >, >:
- KOJ , KOJ ?
, . HeKOJ , HCKOJ
, HeKOJ . .
nyuiTHJa. 1910 .
,
.
171

177
J
, ,
, . .
^ . , ^ ?
] .
, , HeKOJ ,
, . , .
] , ,
>. Taja , MaJKa JoeaHa
.
, .
.1 . ,
.

178

. , ,
. , :
- , !
:
- , ,
!
, . .
ja Typnja . ja Typnja , :
- !
, , ,
:
- , , ,
, .
, !
, , , , .
.
Tnja
. , 105
, . , .
172

179

^.
. CeKOJ
.
, . CeKOJ
.
. cnonje.
TOJ .
, Kaj .
- MaJKTa -- - -
, >, .
, :
- , , ocraj ! , , ! , , ocraj
! OcTaj !
TOJ . jape.
KypHJa ( ,
). . CMejaT ,
. TOJ, .
. .
:
- , , - - , ,
.] . , ?
? - - , ,
^!
- - - , jac
, |, 3HaJTe! japHixiTa
. Jac . - -
.!
, , \iaJKa, .
,
".
ja , , TOJ
, . , , ,
.

180

.
. . 173

, . .
, Koja . Koja
.
JH . :
- , , !
, . TOJ
. .
. .
,
. , ,
. .

181

, ,
], . ja, Kaj . .
Koja e ,
- . Heja
>, , . ).
, , , ]
. BepyjaT HCKOJ, TOJ
,
, je. -
> , - eepyjaT.
, ,
. , Koja
. Taja , Koja CTOJH,
, , .
,
, ], .
Toj
. Toj ceKoj , ja , ^
- .
ceKoja TOJ
. ,
] TOJ , , , .
, KOJ . ]
, ,
. , HCKOJ
, .
174

, .
.
, .
,
. ja H3MHJe
.
. ^
Toraj, , eepyje Taja
. HeKoj eepyjaT, KOJ
, , Heja.
, , . eepyjaT
, ,
. BepyjaT HeKoja Marnja
] Taja , ,
. % >.
, ja , ja
. ja
, TOJ ,
, . ,
.

182

.
> .
Kaj
>. , yjryH.
. , ,
, ,
. HCKOJ , ,
, .
.
, , ,
, ,
, ^.
, - . )"
,
>. >.
> ,
. , , ^.
,
BOJ : >"
175

183

Taa
, . TOJ , . . , , .
, HCKOJ HHBJCTO, ,
, ,
. ,
, .
, jaee.
:
- 4eKaj MOJTa
Kaj .
Ja . HeKoj . HeKoj
. . : , , KOJ , , , KOJ , npaeeJKH !" Koj " , ,
, HHKOJ !" ?" , ja , !"
.

184

. ^ . .
] .
ojeo . , ,
, .
. Tnja ' . KaacyjaT , , , . ooyja
* .
,
. , .
>, , . , >, .
, - .
176

 >
.
:
- ] , Tnja
, !
, , ,
THJa ja )'
. THJa , :
- , , - . ,
, !
. .
, , ,
. paHHj'a, .
^ Byrapnja,
.
, ja
)' 3aKonyjaT .
, , .
Tnja 1905 - 1906 .

185

.
. ,
, . , . KOJ , ,
', . ,
. , ,
, , , . ,
, ,
, . ,
.
, .
.
. Koj Kaj ,
.
.

12 Hiija

177

186

, HCKOJ . TOJ ,
ja \ - .
6ojaH4HiiiKaTa , HHBJe .
, ,
.

, ja cpeTHyjaT , ja , ja , ja , ja .
ja .
, ' OTenyjaT
. 3aMHHyjaT .
. , Hyje .

187

, , .
jac , ,
, Tpyjua . , ,
.
, KOJ . ,
], .
TOJ , ,
, ,
. Toj . Kaj ^,
, . :
- Jac ke Kaj , ]
, cnnjaT . 6oj, Kaj
. ], jaeopja
, , , , ja3e
Kaj Kapaf , ,
, .
,
HHKOJ , . ^
, , TyKaj HeKOJ ro
. , TOJ ,
, . HeMaJKH ,
178

 , , .>, enja
, , noKpaj
. , , ,
. . ,
:
- , , ,
. TOJ ,
Kaj ,
] .
. HeKOJ
, 36opyje.

188


. , ,
, TOJ , .
ojT , , . Hflej, OJT , . , , Hajfle
, ,
. Toj .
. :
- Ej, ! !
, Kaj .
. ,
Kaj .

189

Tnja 0 , .
THMJaHHK ,
. ] , .
, ]. THJa
, , ].
. . ,
], .
12*

179

E, cera BHJa ,
, . , ,
. . . BHJa , enja
. ,
nycHJa y6HJaT . ,
.
. , Kaj , Kaj
Kaj . y6HJaT . .
, .

190

naceJKH . .
Bnja ] ', : , , '!". >
> ',
, . oflHecoja
ByrapHJa, .
.
, |.
, , ,
enja. .
Kaj , . y6nja ,
.

191

Jac ,
.
.
, , .
, Kaj . Tnja
, ^ Kaj
. .
180

, , ,
: , , aja.
. , ,
xaj .
HHBJaTa.
. OflyjaT ,
.
. .
, , .
,
:
- , , , , , , !
, , ...
.
. .
,
.

192

Beurje .
Bemje. Tnja .
, .
. , .
HeKOj'a . ,
. ^ ,
' .
, KOJ ,
, .
ja , pacnnyjaT - ,
.
. , ,
, :
- , ,], !
, . ,
Ha|aoKpaj . |
.
,
.

181

193

.
. :
, ], - .
, .
, . ,
. 4
THja . ,
, ,
. HcrenyjaT, ,
.
^.
, Kaj ,
] .
, , , . .
HeKOJ .
, . , , -.
, , :
- ,
!
, ?
, . ,
> aja, ,
] . .
,
.

194

,
. ,
]
. Toj . Toj ja
] .

, ,
BHJa :
182

- , ja ,
.
- ja ?
- ja - - !
- - - .
^,
.
- , ?
- !
- , !
- , ja ,
! .
>. ,
- ^ .
. ,
. ,
?, . ja , ja
.
, ,
, ja , HajeHCOKa ,
, , ]
, foa :
] !"
,
. ,
, ,
, ,

..
ja TOJ' ,
, ja ,
.
, HHKOJ . ,
.

195

"
1 . . .
. Hajcrapo.
HeKoj, , , , .
183

 jaemi Kaj
CBOJOT .
( ).
, ,
. ,
TOJ'
". .
. .
, , :
!" .
, .
KpajoT JOT , . '
:
- >?
:
- , .
KpajoT , , . :
- icaj , , |.
. .
, ] .
:
- .
HeKOJ !
.
: .
. . .
ja ,
3eMJa. - . ,

. , .
.
. .
TOJ . ,
. TOJ
. ].
, cera HCKOJ' , ,
TOJ
. ^
.
, , jaeiba , :
- , ja MOJ'OT .
1 TOJ .
.
184

 , .
, .
, 3eMJaTa
) .
. .
. ,
. ,

. ,
^
. , opaje ,
. )'
.
, ,
.
}. '
1 Jauj - ,
- .
,
, ( MOJ'OT
). y6paja
. ^ . > Jaui - ',
: , > jae^a jaK 3eMJOTpec TOJ .)"
.

196


, JoeaH Byrapnja
je >, .
,
. ,
.
. >,
, , ' Byrapnja. JaKHM
. . , ,
- . . nojay, > , , ,
"cTojaT - ( , ). >, TaKoj 185

 >. .
.
. ,
Tyj : , !"
Tyj , Tyj Tyj je ,
Tyj je .
, TOJ ,
, , >.
, ycnejaT. HeKOJ
, , eojcKa >,
. , > ,
THJa . Tnja
, Tyj . Tnja
.
, oejao
. > TOJ
Tyj. .
, . .
TOJ .:
- 1, ,
40ja!
TOJ TOJ 40ja
. , ,
TOJ . TOJ
40Ja, . Tyj HHKOJ
, TOJ ,
, .

197


, , HHJ ,
MajcTopH. Kaj , ]. .
. , .
. , HeKOJ :
- oJTe .
, ,
. . , ,
. 3Hajiu, >, , , HeKOJa .
, .
]. :
186

!
!
? - . ^
, , ? Kaj ? ?
, - - MajcTopH
- - Kaj .
MajcTopn ? ?
MajcTopH - - , ,

.
- , ,
, npaJMe . :
, , > , , , , , , ,
, , ? ],
^, TpHHajceT. ,
^ HeKoj,
, .
:
- , , , , , ), MOj'ujTe
BHJ'.
. :
- - - HHJ , npaJMe, MojuiTe
HanpaJTe, Mojiirre?
, , :
- - - .
:
- , - - .
- , , ] , , CBCTHJ .
.
, , . . ], .) . , ,
HCKOJ HCKOJ
, Tpojua , HHJ,
, .
:
- MajcTopn, .
, ] _,
. .
. :
- , \iajcTopn!
- !
- MajcTopn?
- , .
- , , ]!^ !
- ! - .
187

- - - KOJ e MajcTopoT?
:
- , jac MajcTopoT, \mjcTop - ja, .
- , - - KOJ ^ Kaj , MOJujTe
- - ?
:
- !
:
- - - , jac ,
, jac .
:
- , , .
Kaj HHJ. , 3Hajui, jac,
, , HeKoj , HeKoj , HeKoj > - . . . - , ,
:: ,
. , :
- - - jac . HHJ
] Tajea. , . . HeKoj?
:
- HHKOJ . ,
, .
- - -
- - . , .
:
- - - ?
:
- , !
, :
- - .
:
- ,
, - -
. ] , , ,
.
. .
, , , , ,
. , ,
. , >
, . . > . , ,
, HHJHO. , ,
. , ,
- , , . , ] , . , , .
188

 MajcTopoT ,
. ,
. JyrocnaBHj'a ,
.
, MajcTopHTe .
, ,
, :
- , !
:
- , . - ?
- ! - .
- , , - - ?
- , - - , - -
.
- ?
, : , ", :
- - - !
.
, , . , ? .
, :
- , , >:
:
- - - jac .
, , Kaj
, , , . :
- , , , . ,
, - - ?
- - - ja . ,
. Ja - - ] - - ., ,
!
, jacHHHO . ! . , ,
,
. , . ,
. .
. ^ . ,
.

189

198

. ,
, .
. .
, . ]. jaTa ' .
, , , ^
. , .
)" : *
- HeKaj , ?
, ,
. , . .
, ,
, .
ceKoj
. , ,
. - .
, ]' .
, ,
, .
, . .
. .
, , ,
ja . .
HeKOj'a ,
. HHKOJ' .
, ,
, .
. JaK .
, ,
aja .
,
, . .
. .
. .
.
HCJHOTO
HHKOJ' .

190

'"^W"

199
JOBAH
HCKOJ' , TaKoj
. , ,
, Tyj . ^
TOJ . . . , ,
. HajflOMO ,
, , TaKoj >
, >, > . '
' ' ' T'J ,
.
BOJHHUH ,
. ' , . ' T'J ,
.
. ,
TOJ, T'J '. T'J ' . ' '
> .

200

.
- . . ,
, . , ja .
> .
, )
, ^ . Ja
THj'a, , , .
epyjee
, .
,
^
,
ja . , HCKOJ ,
,
.
, , .
, OBOJ ja ,
191

TprHyeJKH
, .
.
, , .
, CTOJaT
>,
OHHj'a ,
.

201

, , . .
. ]
. ,
, (aaja HeKoja).
. . 4'
, Kaj .
Kaj . TOJ.
, .
, .
, . \ Kpeoj Kpeoj
. : --ja , ja !" . , TOJ . ,
, ] . . , - . jaemi )", ,
. Poqbja ,
. , , jac
. ja . , ,
nonoj, - .
Boropojua ,
poqbjaTa. . .

202
"
, . " ,
. .
". . . ,
192

 . .
, . ^
, , nHJe.Me, ,
, _. .
.
, .
. , ,
\, HCKOJ' . KOJ
, ,
. . Kaj
HHJe . .
Hnje , paje ,
, HHJe , ,
. , , ,
.

203


. HeKoj , , ,
:
- , .
, 1, ] , ,
!
npnGerHyjaT ., , , , , ua.xnija .
.
, , ,
ja . Toj . ayja ,
.
,
. , , , HCKOJ
.
] y6njmiTe, ,
. :
- , , .
HeKoj . Kaj
.
.
,
. ,
, . Toj :
13

193

- Jac . -,
. , . , HCKOJ
. ,
. ,
jaa.
MOJaTa . , ] jac
: ",
. , . ,
, .
, oTenaJTe . , !
Aj, :
- TBOJTO , , !
- , , OTenaJTe , ,
. Jac . jeTo , jac , , HCKOJ
ja . , ojeo.
(( , )
ojeo, - . , , : , , , , , !" npaJMe , , yTenaJTe
!
, enja
:
- Cnyuiaj, , NiojuiTe
, .
, , , ,
.
. HeKOJa , ,
, . .
. , , Kaj .
, , THJa ,
, ]:
- , , , ,
, ,
. Ja ,
] .
, , . ,
, ]. jac
^, !

. , . 1961
ja .

194

204

3MEJOT .

.
. 3\iejoT . ja 3MejoT
HeKOj'a ja . Ja , ja
. 3\iejoT ja MaJKa ja , ja
. , , ja ]' .
ja , ja ? 3\iejoT , ja
. 3Mejo CKonje, ja .
. .
,
ja
. Ja , :
- , , ?
- - .
- ? Koj , KOJ TOJ?
:
- 3\iejoT!
- ?
:
- , .
- , .
- , , ja , , .
, .
, ..
ke ja .
, . .
MaJKa :
- BaKaj, eaKaj. .
MaJKa .
ja :
- - - npajixi?
, , ?
- MaJKo, , .
- ?
- , \iaJKO, . ,
. BOJ.
. , !
NiaJKa :
- , ,
?
OTpyjaT.
HeKOj'a , , :
- , , ?
13*

195

- , ! - .
, ja Hajfle
. ja ] ja Hcnnje Heja. ,
. , ,
HcnHJe .
- , - - jac , , MOJTa
. i&najui ,
]. , . - -
.
MaJKa :
- , , , , ?
- MaJKO - - HeJHaTa .
ja Hannje - . .
:
- , jac .
. \iaJKa . . ja
. Boj , , KOJ , .
ja . Ja . Ja
ja . ,
.. , . Kaj
Kaj :
- Aj, !
,
. ja , .

205

,
^ , ,
HeKoj eeTpoj ja ja
. ja ] .
. ^ .
.
. .
HeKoj . ,
:
- 4eKaj, , . jac
, \ioja ,
. ] , . ,
. Toj ja ] . ]
. Taja ,
196

 TOJ ja ja poeja. ,
ja '.

ncraJNie, Taja ce Kpnja

]. Kaj .:
poBJa | !"
:
- MaJKa ] !
MaJKa e
. MaJKa Kaj .
MaJKa , . :
- , , ] npamaj TOJ ,
TOJ?
- MaJKO, jac .
.
\iaJKa ja :
- ?
:
- , , ,
?
:
- , , ?
- , , .
- , : ,
^ , Kaj MnpnjamiTe ] .
HCKOJ nHJa\i jac
!
HeKOj' Majna e .
. MaJKa e
. .
, Kaj nnje
. . :
- , , : jac,
!
Kaj : ,
. CTOJaT. .
, . .
, . .
, .
, .

197

206
CTOJHA
,
.
. .
CTOJHa. Taa ^ .
ja CTOJHa .
CTOJHa. CTOJHa. Toj e .
>
.
. HeKoja . .
> .
.
CTOJHa. .
>^:
- Jac ke ^ CTOJHa ce Haj .
.
MaJKa CTOJHa. CTOJHa. CrojHa MaJKa :
- MaJKo, . ^ .
HajflH !
- CTOJHO, ,
.
CToJHa ,
. CTOJHa :
- , jac
? . CTOJHa .
CTOJHa . Hajnocne CTOJHa
:
-
.

CTOJHa MaJKa e
.
.
, , .
.
KOJ .
:
- !
: , CTOJHa, MaJKa e
.

198

207

Hexoj , .
. , HCKOJ
3\iej. , , Hajy6a . ja , ja ^. 3MCJOB ja ,
ja .
noKpaj , oeaja ja : ja ' ,
!" *
MaJKa e . Ja ] ] :
- , ?
:
- MaJKo, ja - -
3Mej!

, MaJKa :
- MaJKO, , 3MejoB ,
, !
. 3Mejoe |. jaT je :
- HeKoj , !
:
- !
- , , !
:
- , MaJKa , .
Oeja :
- , . ja ,
ja , Hcnnja. ja
Toraj jaBHT!
.
nRJeT, ] TyjeKa je MaJKa e :
- , OBJa , , ],
. npaiuaj je ?
:
- , ?
Oeja je :
- , - - .
- , !
- , , !
:
- , MOJ !
. , | MaJKa e
ja :
I

199

- , ?
- MaJKO, , Toraj ,
!
. 3.\iejoB
, pa36oj . TOJ
] .
Toraj :
- - - jyflo, - -
!
.

208

3Meojua
. :
- , - - 3Meojua,
] , ?
Toj :
- Toj HeKoj , HeKOJ seep. Toraj HCKOJ
, ,
, . TOJ
. Hajy6aea je je
, je Kaj , ,
. ja ,
. ].
] Taja Toraj
- .
MaJKa .)', :
- Ja Kaj , Kaj 3Meojua. ,
.
MaJKa e ja .
- , npajui cea ?
- - - MaJKO, ,
HHKOJ .
- , npaJMe, npaJMe? .
- , MaJKO, ja npaJMe,
, . ] TOJ, jac
.
, MaJKa e . Toraj
], , TOJ e
. , :
200

- , - - , , KOJ' MOJT
, ?
- - TOJ - , ,
, , ?
- , - Taja - jac ,
, ja KOJ' MOJ' ?
TOJ' :
- .
,
] jac Toraj !
Toraj Taja, TOJ , MajKa e
^ MaJKa . Taja ,
TOJ
, - :
- , - - jac Kaj
!
Taja
, .

209
3MEJOT JA
. .
, ,
^ TOJ' 3Mejoe ,
, . 3Meojua.
3MejoT.
Ja ocTaj ] 3Meojua . .
, HHKOJ' , HHKOJ ja |
. HeKoj .
MajKa e, ja ,
MaJKa .
MaJKa e
, Taja :
- , , ?
- , MaJKO.
- , ?
:
- ,
- ?
- .
- , - - npauiaj ?
201

 Taja 3MejoT. Toj- .

. Toj :
- .
jac .
Toj ,
. 3MejoT
. . MaJKa e
3MejoT, .
Kaj
. TOJ ]., ] 3MejoT. :
- Jac - - , ,
, , , ja!
TOJ . 1 .
1-
. .
Kaj 3MejoT
, TOJ
>, , >
.

202

1. > '. Heicoj

ja .
ja HeKoj
, 1.
2. . > , 2.
3. .
, , 2.
4. BoJHHre '.
ja , 2.
5. .
.
, 3.
6. .
]>.
ca6ja
, 4.
7. .
: > , ,
, 3, 4.
8. > . ja ,
: ) eojcKa, )
, 4, 127.
9. > . Mapnja , 5.
10. > . oceojaT , , 103.
11. ) '.
KOJ ,
, 3, 6, 22, 23.
12. }.
,
jyHaK jyHauHTe, 7, 8, 9.
203

13. .
ja , 10.
14. - ,
.
,
, 10.
15. .
. ja
, ja , , 18.
16. .
, , 14. 15.
17. > .
ja .
, 14, 15.
18. ja ceojara . ja
] 6oja ja , 14, 15.
19. } }.
Hajno3HaTH jyHaun. TOJ , 16, 18.
20. . ja . Toj Kaj
,
, , 17.
21. > .

, 19.
22. ja . ca6ja
ja Kannja, 20, 21.
23. .
, ] >,
> , 20, 21, 24, 25,
* 26, 169.
24. . , 21, 44.
25. .
.
,
>. .
TaJHaTa, 21, 23.
26. , . ja ,
, 27.
27. ) .
. TOJ
] 3eMJaTa, 10, 27, 28.
28. . HeKOJ
Kaj
, 28.
29. ] - . ]
204

 .
Kaj . oj
^ KpajoT TOJ , 29.
30. . jaT , ] TOJ .
KOJUJTO .
. ja , 30.
31. .

^ , 31.
32. . jyHaK e
. Toj
, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41.
33. ]& . . HHKOJ
. ja
.
. Toj
ja , 33.
34. .

. , 34.
35. . fleajua . ja
. TOJ" .
, 42.
36. . , .
, 43.
37. ,> . ja >
. .
, 44.
38. > .
. ,
24, 25, 45, 46.
39. > . >
> >.
, 24, 25, 26.
40. > .
, > , 47, 49, 50, 59.
41. .
,
48, 56.
42. , .
, 51.
205

43. / . > ,
; > , > . 53, 57, 110.
44. .
> : , ,
. 54, 62.
45. . Kaj
, 11, 12, 55, 69, 70, 80, 81, 82, 83, 84, 104.
46. .
; 57, 58, 63, 67, 72, 177.
47. > .
. >
, 105, 106.
48. . , 59.
49. > . , 6erajiCH
, 58, 59, 60, 61, 64, 65, 68, 73, 74, 78, 92, 95,
96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 104.
50. ] . cocToj6a
, 65, 101, 104.
51. fJpecTojoT . Kaj
, , 66, 122, 150, 155, 168.
52. ^. 3eMj'aTa JOT , 64, 67.
53. .
, ,
, 68, 75, 79, 124, 125, 145, 149, 166.
54. .
. > ,
, 71.
55. > .
, 76.
56. .
, , 85, 86, 87, 88, 89,
90, 116.
57. .
, 91, 92, 93, 94, 104, 175.
58. . ,
Kaj
, 107, 108.
59. . > ,
109.
60. . ' KOJ
, 111, 112,
114, 118, 160, 161, 162, 173, 174.
206

61. . . , 113,120, 121, 127, 128, 129, 131, 132, 133,

135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 147, 153, 163, 164,
165,-170, 171, 172, 176, 178, 179.
62. > .
, , , 115.
63. .
> , 117.
64. .
. , 119.
65. .
HeKOj' , 52.
66. . ,
Koja e , 126.
67. > .
>
, 77.
68. , . ,
Kaj - , 123.
69. . ^ ja
. , HeKoj
, 128, 129, 130, 131, 132, 133,
134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 147.
70. > . ]
> , 146.
71. > .
, .
, 148, 151, 152, 153, 154, 157?
72. Kaj .

Kaj , 148, 149.
73. .
, 151.
74. . ceojcTBa, 156,
169.
75. .
, , 158.
76. . > 3eMJa , 159.
77. Kpaj. nocrojaT
Kpaj. .
Aiy , 167.
78. . Kaj
, , , 168.
79. , >.
, 180.
80. .
noKpaj . >
207

 , 6ojaTa . noKpaj , 179,

181, 182, 183.
81. .
, 184.
82. .
, 185.
83. > .
, Kaj , 186, 187,
188, 189, 190, 191, 192.
84. > 6pojor .
6poj , 193.
85. . .
, Koja >
, 194.
86. riojaea . , KOJ , 195, 198.
87. > . ,
196.
88. > .

, 196, 200.
89. > .
] MajcTopH , 197.
90. MajcTopcKa . MajcropoT ja
HHKOJ T0J6a ja , . , 197.
91. .
, 198.
92. > . .
, 198.
93. > .
Kaj >
.
, 199.
94. > . ja , 200, 202, 203.
95. .
.
.
, 105, 106, 201.
96. }. ]
. Toj ].
MaJKa npecTojoT ceojaTa ja , 204, 205, 206, 207, 208, 209.

208

97. TaJHara . MaJKa ,

TOJ
. , 204, 205, 206, 207, 208, 209.
98. . ja , 204,
205, 206, 207, 208, 209.

14



1. Bojne , 1910 ., . ().
, 1975 ., . . (
), .. 1326; 39, 81, 144, 145, 167.
2. , 1883 . . .
, 1970 ., . , .. 1375, 113, 163, 171, 172, 173, 176, ..
1429,94, 115, 116, 137, 147, 183, 184, 186. .. 1502,20, 118, 119, 120, 193.
3. , 75 , . .
, 1968 ., . . , .. 763, 12.
4. , 1912 ., .
, 1969 ., . , .. 980, 48.
5. , 1906 ., . ,
1974 ., . , .. 2168, 7, 10, 28.
6. , . , .
, 1969 ., . . , .. 1752, 93.
7. , 1892 ., . ].
, 1968 ., . .|. , .. 811, 76.
8. , 1869 ., . .
, . , 1969 ., , .. 863, 79.
9. , 1911 ., . , .
, 1972 ., . , .. 1998: 111, 112, 198.
10. , 76 , . . ,
1969 ., . . , .. 991; 209.
11. , 1934 ., . . , 1969 ., . . , .. 1204; 208.
12. , 1904 . . . , 1968 . . . , .. 940; 101.
13. npoJ4e ], 70 , . .
, 1969 ., . . , .. 1204; 40.
14. , 1892 ., . Bp6jaHH. , 1978 . . BpojaHH. , .. 1804; 43, .. 1805; 43.
15. , 1900 ., . .
, 1970 ., . . , .. 1498; 126, 177.
16. TpaJKO , 1910 ., . . ,
1971 ., CKonje. , .. 1813; 64.
17. , 1904 ., .
, 1973 ., . , .. 2092; 106, 189.
18. , 1884 ., . .
, 1968 ., . . , .. 820; 99.
19. , 1940 ., . Beuije.
, 1970 ., . , .. 1502; 140, 141, .. 1552; 98, 121, 191, 192.
20. , 1938 ., . Beiuje. ,
1973 ., . , .. 2072; 21, 114.
21. , 1949 . . ,
. , . . , .. 1752; 89.
"
22. , 1900 ., . . 14*

211

 , 1970 -, . . , .. 1678; 60.

23. | , 1904 ., . .
, 1972 ., . . , .. 1972; 49.
24. , 52 , . , .
, 1972 ., . , .. 1923; 33.
25. , 1918 ., . . , 1971,, . CKonje. , .. 1755; 70.
26. , 67 , . . ,
1972 ., CKOnje. , .. 2054; 16, 57.
27. C i o j a n . . . H i n j a . 1970
., . . , .. 1678; 6 1 .
28. , 1903 ., . . .
1973 ., . , .. 1969; 190, .. 2092; 131, 134, 149. 153, 158. 159.
61. 187. 203.
29. JQBUII , 1905 ., . . .
, 1970 . , . . , .. 1584; 67.
30. , 52 , . .
, 1969 ., . . , .. 822; 102, 182, 202.
31. , 1883 ., . . , 1970 ., . , .. 1429; 178.
32. JoeaHKa , 1901 ., . . . 1974
., . . , .. 2326; 143.
33. , 1925 ., . . . 1978 ., . . 25.
34. TpaJKO JaHKOCKii, 1880 ., . ..
, 1972 ., . . , .. 1984; 3, 38, 80.
35. JOHOCKH, 66 , . . ,
1973 ., . , .. 2 1 0 1 ; 18.
36. ,1, 58 , . .
, 1968 ., , . , .. 607; 42, 78.
37. , 1902 ., . . , 1970 ., . ^ , .. 1368; 146.
38. , 78 , . . , 1969 ., . . , .. 9 8 0 ; 8, 35, 201.
39. TpaJKo , 1903 ., . .
CTOjaH , 1969 ., . . , .. 1232; 3 1 , 127.
40. , 1920 ., . .
, 1970 ., . . , .. 1296; 90, 107, 117, 150,
155, 156, 168.
4 1 . , 1895 ., . , .
, 1969 ., K a m i j a . , .. 9 7 7 ; 2, 204.
42. .) , 1914 ., . .
, 1978 ., . . 26.
43. , 1949 ., . .
, 1973 ., . , .. 2070; 133, 148, 175.
44. , 1905 ., .
, 1978 ., , . 52.
45. .( , 1938 ., . ,
1973 ., . , .. 2093; 135.
46. , 1900 . . .
1970 ., . . , .. 2105; 17, 19.
47. , 63 , . ,
. . 1969 ., . , .. 1047; 84, 165.
4S. . ISS0 i ., . . .
. 1 9 7 0 \.. . . .. 1463; 104, 129.
49. . 50 . . . '. 1971 . , . . , .. IS4S; 65. 97.
50. . 1910 ., . .
. 1969 ., . . . .. 8 2 1 ; 6. 166. .. 23; 44.
51. . 59 . . lipec. C i o j a n -

212

i.inockii. 1473 \.. . . <1>. \ I . . I . 27S; 45. 4d.

.". Bojiie ( . i.janoii 1 . 57 I O . U I H H . . . ( . ia \ . . . . \ . \ I . . I . 1048: 13.
53. . 1402 . , . . , i I . M I I I O B
1475 . , . . . .. 2326; 54. 96. ISS.
54. M o j c o n a . 70 . . ' . ! ( ia
. 1969 \.{.. Ck'onje. . .. 1072. XX.
55. Haj.iena. 191 I \^.. . . A m e . i v
, 1969 I O . I . . . . . .. ,45.3; 139.
56. i , 1930 . , . Beinje.
19"?: . , . Bemje. . .. 1969: 138, 151. 152. 162.
57. , 1907 . , . . A i n e i
\ . 1970 . , . . , .. 1302: 100.
5S. . . , 1913 . , . i
I . 1973 . , . . .. 1093: 129. 174. 1X5.
59. T p a j k o TpajkOBCKii , 1904 . , . i.
( i , 1970 . , . . , .. 15X4:
60. l l o c i o . i , 1912 i .. . V
1463:72.
'
'
61. T p a j a n , . . . . leckii. 1972 . , . . .. 2103; 58.
62. Haj.io Tpajk'OB . 1X94 . , . . .
. 1970 . , . . . .. 1584: 170.
63. , 1928 . , . . . . 1970 . , . , .. 1375: 164.
64. . 1904 . , . . ,
1970 . , . . . .. 1584; 87.
65. . . 53 . . , . . , .. 8 5 1 ; 200.
66. . . 1927 . . . . . .
. 1969 ., . . . .. 8 5 1 ; 75.
67. M a p n i a . . . .. 755; 77, 179.
68. Jop.ian .1 , 1903 . . . . .
. 1969 . , . . . .. 1207: 157.
69. 3 i a i e . 1933 . , . .
. 1974 . , . . .. 2168: 27.
70. , 1897 . , . . . . . .. 1005; 55.
71. Jonie , 1893 . , . i . ,
1973 . , . . . .. 2143: 5.
72. I l o i n p o B , 1912 . . . . H n c n j a , . . 1971 . . . C'Koiije. . .. 1891: 194.
73. . 1904 . . . . . , 1970
. . . . , .. 1429: 154.
74. 1 | , 1873 . , . . .
. 1969 . , . . . , .. 1218: 73.
75. , 1914 . . , . >
, 1969 . . , . , .. 1511: 105. 181.
76. T p a j a n , 77 . . .
n a j i o n u n e n 1967 . . , . . .. 501, 30.
77. C'u.ijaiioBCKii. . . . . ,
1968 . . , , .. 1968: 74.
78. C i o j a n .'. 1918 . . , . K p y m j e .
C i o j a n Cn.ijanoCKii, CKonje. , .. 1888; 1 . 1 1 , 22. 34, 36, 37, 5 1 , 54, 56,
62. 82, 86, 108, 110. 1222, 125, 160. 169, 205, 206.
79. , 1900 . . , . ,
1970 . . , . . . .. 1584; 66. '
80. T p a j k o CTanoJKOBCKii, 1893 . . , . .
. 1970 . . , . , .. 1463, 53.
8 1 . , 1935 . . , . . ,
1973 . . . . . , .. 2072: 9 1 . 132. 136.

213

S2. . i pnja , 1907 i ., . .

.! . 1978 . , . A p i . 24. 103.
83. JtfKini , 1912 . , . .
l l . i n j a , 1969 . , . . . .. 1045; 180.
84. T p a j a n , 1921 . , . .
. 1968 ., . . . .. 1382: 7 1 . 123. 124.
85. C r o j a n o B . 1942 i ., . la.inno.
, 1972 . , . i a . . .. 2046: 130.
86. C i o i a i i o c K i i . . .. , 1970
. , . , .. 1361: 14, 50. 85.
87. ] . 1900 ., . i i . 1969 i .. . . .. 980: 47, 195.
88. K p c i a n a . 78 , . .
. 1969 . , . . . .. 990; 23.
89. .1 . 1881 . , 1969 .,
. . . .. 1739: 9. 15.
90. . 1970 . , . . , ..
1498: 07.
91. , 52 . . . . . 1969 . . . . . . .. 822: 109.
92. Jop.unia . 1905 . . , . . . K o c i a
. 1970 . , CKOIIJC. . .. 1219: 69.
93. . . 1969 . .
. . .. 980. 196.
94. . 1880 ., . .
. 1978 . , . . 142.
95. K o p i a n i O B . I8S5 ., . . ..
. 1971 ., CKOHJC. . .. 1755: 4. .. 1754. 2 9 : 68.
96. . 1910 \.. . . ..
. 1V7I . . . C K O I I J C . .. IS82: 128.
97. . 67 . . . . . . . 1971 . . . C K O I I J C . .. 1771: 63.

214

>
45, 146
89
3, 10, 29
() 2, 3, 4
6, 38
(JaHHHCKH) 30, 31, 175
55
() 46
113
() 80
() 202
() 75
() 188
119
147
146
- 56
74
129
153, 190
() 188
43
() 173
() 18
84
() 84
31, 208
84
31
, 39, 55, 73
. 73
180
164, 172
131, 132
() 195, 196
83
202
173, 188
147
84
76
31

() 84
181
II, 12
() 38
() 32
109
() 37
() 55
182
() 181
100
() 173, 184
] 29, 154
163
92
129
() 172
44, 172
() 36, 37
() 162, 169
' ( ) 100
() 55
75
144
55
51
, 84
170
178
180
3oja 143
38
() 99
| 55, 182
^ () 198
87
(HOKOJOB) 163

> 142

215

Jaua 140
JaHe 56
Jaya 56
Jape6H4KOB 186
JaKiivi () 195, 196
JaKHM () 195, 196
JaKHM () 124
JOB3H31, 152, 171, 176

JoeaH () 177
JOBUH 196

JoeaH () 199
JoeaHHe () 197
150
Jopro 74

Kajo 39
165, 205
41, 95
198
163
109
11, 12, 133
51
55
84
() 84
95
87
166
() 166
() 4, 159
() 152
76
5
84
() 178
92
] 5
170
/
83
145
84
109, 182
()) 62
128
MapHJa 5, 25, 26, 127
169
() 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28, 62, 269, 200
13, 18
69
73
84
181
183

216

166
(MHJOCKH) 166

74
22
() 73
148
() 177
() 55
95, 187
76
12
4, 17
69
191
100, 187
() 44
(^) 38
6, 80
90
() 89
44, 73
102
1
123, 124
120
() 179
() 32
() 196

153, 190
69
74
197
PleJ3aHOBUH 84
] 76
163
() 51
163
33, 95, 113
() 119
() 85
76
151
69
> () 196
56, 83
() 34
87,91, 179
() 194
3
104
() 30
73
86, 122
184

 30
.1 73, 84
69
(6ej) 129
() 100
84
Cjaa 139
138
() 35, 36, 37
73
163
187
' 163
() 38
76
() 55
CrojaH 32, 55, 147
CTOJHa 206
CTOJ4e 84
Cyrape 56
Cyeja'(yy) 34, 37
() 36, 37
4
192
195
86
() 69

84
73
TpaJKo () 100
121
() 40
141
() 16
() 55
45
184
29
92
84
4yTypaj 74
() 32
100
86
189
176
13
ILlTepjo 41

 >
Avija 4
4
6, 102
41, 43, 59, 76, 80, 81, 167

6
10, 76.
113
76
68
, 4
115
116
88
147
151

] 140
195
3
44
6, 166

47
195
24
> 99
197
103
54, 56, 160
46
111, 147, 184

110
146
199
90
62
102
] 76
157
55
184
10
31
148
69, 70
129
44

6, 30, 35, 44, 49, 82, 85, 92, 110

72
33
153
177
142
BojaHMHLUTa, 173

BOJKOB 157
BOJHHK 157

43
BoTymje 101
147
116
169
102

, 78
. 24, 26, 55
3
101
74

86
123, 127
() 40, 54, 56, 160, 206
161, 174
197
Byrapnja 76, 184, 190, 195, 196

3
125
99
140, 152

94, 98, 111, 112, 113, 119, 120, 183,

184, 193
92
100, 108, 198
| 141
5, 12, 23,49, 50, 58
189
49, 75, 95, 99, 100, 102, 181
195
149
31, 127
Bemje20, 112, 118, 121, 141, 192
180

124

219
0$

 172
164
162
5, 127
132
131
68 '
77
197
21
177
182
> > 195
45, 79
BpojaHn 32, 43
3
64
45
180
3

Tajpe 78
126
69
69, 70, 84, 165
83, 132
6, 96, 130, 139, 174, 190
84
180, 199
85, 199
188
41
ToaiiBJe 32, 43
11
36
81, 167
138, 193
142
58
Kpymje 110
110
75
, 44
11
45
20, 21
195
204
3, 76
3, 49, 105, 108
72
58
22, 71
126
92
186
60
137, 147
35

220

35
197

\ 158, 159
193
1, 32, 43,45, 69, 126
74
56
47
II, 12
68
95
| 20, 31
12
160
161
147

88
31
197
79
] 63
] 154
] 154
floJ4HHOB 154
21
35, 37
98, 138
142
Kpymje , 126
180
136
92, 197
128
197
31,35,36,37,87
102, 197
> 129
197
>, 127
60
30
18
30
ErejcKu MiiKejiOHiiju 58
ErejcKo 144
84
31
84
100
42
85
188
63
127
60

 153, 190
50
3ajeu 41
59, 86
178
180
149
, 65
84
205
3\ieojua 208
3oJHHa 143
161, 187
32
2
, 158, 161
26
6, 126
55
' 6, 80
30
186
Jam 195
JoBaHoea 171
152
Jyroj^ 26
31, 36, 94, 96, 98, 132, 140
197
135
159
] 58
KaJiaJHeeo 21, 149
165
111, 112, 169
6
32
187
161
Kapauoj 57
6, 80
133
11, 12,40,49,56, 126
34
105, 106
92
87,91, 197
135, 164, 191
93
KosjaK 108, 127
109
89
80
184
116
163, 173, 191
> 147
> 104

123
6
49, 76, 79

86
68
157
> 195
205, 206, 208
, 61, 196
133, 148, 175
118
.47. 48, 60
48, 150, 155, 180, 195
157
105
> 111
49, 85, 95
Kpymje 86
197
52
44, 126
) 30
75
76
59, 100
45
74, 84, 165
92
Jlaicajua 89, 174
>, 32, 73
92
96
196
195
6, 80
57
78
102, 109, 182, 202
185
169
40 .
128
1,2, 3, 4, 6, 85, 127, 130, 132.
164
108
99.
93, 169
> 145
36
83
72
128
5, 31,35, 75, 83, 127
50
18, 21
6
25, 169
200

 76
136

25
23, 24,25
6
64, 137
58
6
183
74
187
203
12
3, 6
3
]' 195
136, 137
191
121. 142. 151, 174, 189, 193
190
68
38, 44, 80, 166
130
55
79
170
126
127
19
26, 60, 61, 92, 159
25, 195
119
184
177
157
38
200
18
32
48, 195
84, 110
99
32, 43
56, 86, 165
158
158
114
4
190
126
44
142, 143
196
82
104, 105
4

222

^ 62
92
2
96, 98
22, 123, 124
23
156
,
43
142, 161, 174
96, 130
134
55
33
180
102
974 101
58, 64
64'
197
127, 197
75, 105
195
173, 174
118
162
11, 22, 34, 54, 56, 84, 86, 110, 126.
205
136
57
128
3
197
98, 118
100
18
197
30
148
5, 12, 14, 15,18,19,23, 28, 30, 34,
35, 36, 49, 50, 51, 55, 75, 108, 122, 125,
127, 160, 204
35, 36, 7, 56, 108
HpHcoj 167
148
3, 6
169
> 157, 196
18
83
158
190
83
55
55
141
40
86
203

 78
135, 147, 152, 171, 176
98, 99, 102
185
173, 197
55
179
80
99, 100, 102
41, 91
76, 195
5
108
71
^ 30
168
Pynje 168
PycHJa 76, 134
167
60, 61
55, 110
195
194
200
88, 198
146
32
175
57
.' 90
() 6
5, 125, 127
67, 75, 77, 97
169
57
57
() 14
CKonje 6, 44, 47, 48, 80
6, 97
97
195
44
84, 191
22, 32
32, 43
100
84, 165
138
139
35, 36, 37, 67
3, 6
169
2, 29, 31, 44, 57, 58, 68, 70, 100
107, 108, , 126, 134, 176, 204
107
3, 6, 44
85, 204
64
Kypnja 179

132, 147, 189

Co(|>iija 47, 48,
166
Cp6nja 52, 73, 76
37
163
57
30, 36, 45, 69, 82, 84, 146, 157
127, 204
6
67
75, 157
121
147

111
57
77, 179
> 60
56
40
64, 97, 101
109
168
103
60, 150, 168
74
TeKHj'a 54, 56
192
3
30
30, 45, 46, 73, 146
132, 147, 161
THKBeuiHJa 37, 98
THMJaHHK 98, 189
122
196
126
108
99
86
60, 133
11, 65
5
201
195
86
Tpojaun 108, 122
HMnepHJa 70, 129, 174
175
30, 58, 76
121
87
47, 48
> 195
141

^ 84
18
57
35
109, 209
5
58, 64
149, 159, 161
198
, 139
6
96
179
40
122
150, 168
37, 66, 122
5, 48, 85", 181
155
78
80

224

135
91
6, 38
75
181
76
106
175
> 182
38
151
95
185
169
189
176
142
41, 74
187
168, 199
24,26, 52,60,61, 142
130

"

apavnija

aunja

oyjpvM

Bepnija

raj.ui

. 1
i'ypy.i i nja

i II |,i
i

- ,
-
- ooii'iaj
- , ,
-
-
- ,
- , :
-

()
,
: , :
,
,
( )

- BOJHHK;

: BO.ija, , .

, ,


, .1

,
|:

- iKi.no .. "
-
-
- . ,
- ,
- , .
-i
- i
- 1 c i

- .

15

-i 11j a 11

- ,
- ,

- ,
-

ja
JOK

- , caoja

.'

-
-
-
-
-
-
-
- , |,

'

-
- :
: capaj,
-
-
- ,
-

, >
. :
20
,

( )

- , : ,

- oja
- cajaxi
- HajeiicoKii eoocoj iiMnepnja
3e\ijn
-

Capaj

Tannja

Tepinja

yjiyn

226

- (1.282 )
- , |

- , , ,

- ,
-

, ,
,
, |
KOJ KyjyHuncTBOTO

- , : , , ,

-
- ,
- Kpoja4
- ,
- ,
-
-

-
- ,
- ;

40.ja
1

uaxiiija

15*

Kaj Koja

|'
.
. saivoa
,

laeoj kaj .
. :

.

; ,


.
. .

227


j
...
1. j j
...
2.
...
3.
...
4.
...
5. Mapja
...
6.
...
7.
...
8.
...
9.
jyna
...
10.
...
11.
...
12. ,
...
13.
...
14.
...
15.
...
16.
...
17.
...
18.
...
19.
...
20.
...
21.
...
22.
...
23.
...
24.
...
25. ,
...
26.
...
27. j
...
28.
...
29. j
...
30.
J
...
31. j
...
32.
...
33. j
...

5
25
26
29
33
34
35
37
37
38
39
40
40
41
42
43
43
44
45
47
48
48
49
50
50
51
52
53
53
55
56
58
60
61

34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
230

...
j
...

...

...
Apajaa
...
Apajaa Kajo
...

...

...
j
...

...


...

...
j I
...
II
...

...

...

...

...

...
Teja -
...

...

j
...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...
j
...
(
...

...

...
j
...

...

...

...

62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
76
76
77
77
79
79
79
80
80
80
82
83
84
85
87
89
89
90
90
91
91
91
92
93
94
94
95
95
97
99
100
101
101
102
103
103

82.
...
84.
...
85.
...
86. Kpyje
...
87.
...
88.
...
89.
...
90.
...
92.
...
93.
...
94.
...
95.
...
96.
...
97.
...
98.
...
99.
...
100.
...
101.
...
102.
...
103.
...
104.
...
105.
...
106.
...
107.
...
108.
...
109.
...
110.
...
111. I
...
112. II
...
113.
...
114.
...
115.
...
116.
...
117.
...
118.
...
119.
...
120.
...
121.
...
122.
...
123.
...
124.
ecja
125.
...
126.
...
127.
...
128.
...
129.
...
130.
...
131.
...

...

104
105
105
106
106
107
107
108
110
112
113
113
115
116
116
117
118
120
120
121
122
123
124
125
125
126
126
127
128
129
129
130
131
131
132
'33
'34
134
135
135
136
'36
136
37
138
'39
140
140
231

132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
1.55.
156.
157.
158.
159.
160.
161.
162.
163.
164.
165.
166.
167.
168.
169.
170.
171.
172.
173.
174.
175.
176.
177.
178.
179.
180.
232

...

...
j

...

...
II
...

...

"
"
j
...

...

...
Eejc

...

...

...

...

...

...
Joaoa
...

...
j
...

...

...
Boj
...

...

...

...

...

...

...

...

...

- Kpaj
...
Pyje
...

...

...

...

...
I
...
II
...
,
...

...

...

...

...

...

...

...
1
1

...

4
5

'41
142
143
144
145
146
147
147
148
148
9
150
0
151
151
152
154
155
155
156
156
157
157
158
158
159
160
160
161
162
162
163
164
165
166
166
167
170
168
168
169
170
170
171
172
172
173
173

181.
182.
183.
184.
185.
186.
187.
188.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
"
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
203.
204.
205.
206.
207.
208.
209.

...
174

...
175

...
176

...
176

...
177

...
178

...
178

...
179

...
180

...
180

...
181

...
182

...
182
" ...
183
J ... 185
... 186

...
190

...
191

...
191

...
192

"
"
...
192
1 9 3
3j j .
...
195

...
196

ja
...
198
j
...
199
3eojua
...
200
j j ja
...
201
j
...
203
] ... 211

...
215

...
219

...
225

233

398.223(497.17)
398.223(497.17)( 049.3)
( . CKonje: ", 1986. - 227 .; 20 . ) ".
; . 1
. , .: Le legendes populaires macedoniennes / preparation par
Tanas Vrazinovski. - >
/ : 5-24. - .
203 - 209. - .
211-214. - . - . 215-227.
I. ,
. " - .