ISSN 0350-1698

MAKEDONSKA AKADEMIJA NA NAUKITE I UMETNOSTITE

MACEDONIAN ACADEMY OF SCIENCES AND ARTS

ODDELENIE ZA OP[TESTVENI NAUKI

SECTION OF SOCIAL SCIENCES

PRILOZI
CONTRIBUTIONS

XLVII 1

SKOPJE SKOPJE
2016


(Lychnidos). , -
,
, ,
[], , , , a

, , , in situ
. , ,
,
, .

, , ,

Via Egnatia. , ,
, -
, -

(. 9).
, -
, ,
,
,
.
2000 .1,
______________________________
1
, . 2008, 7780.
52

, , ,
-
. ,
,
, ludi circences
4 ,
2.
,
58 68 . 42 . ,
(. 1). -
86 .
, ;
, .

(. 35).
,
, , ,
,
,
(), . ,
, 1969
. 3. -
e, ,
() , ,
,
. , ,

(. 2, 8).
, .
, ,
-
( ).
,
.
, .
: ( ), (, -
), ,
______________________________
2
Bitrakova Grozdanova 1975.
3
1970, 159160.
 53

4, 3 5.
, ,
, , , 2 ,
3 ,
6. -
, . -
7
8, -
. -
.
9.
: +
, - . - Au-
relios, 2 , Con-
stitutio Antoniniana,
, 3 10;
, ,
. -

11. (?),
.
-
- 12.
-
,
,
. , -
,
3 13.
______________________________
4
1970, 160.
5
Papazoglu 1955a,16; 2005, 6869.
6
2005, 6667
7
Rendi Mioevi 1948, 2633.
8
1955, 353.
9
Ib. 350370; Rendi Mioevi 1989, 633, 656657.
10
Rendi Mioevi 1948, 50; Id. 1989a, 700.
11
1955, 362.
12
Proeva 1993, 193199; IG X2, 175203.
13
1970, 161.
54

32 .
, 2 . ., -
14, /,
(. 7).
, ,
, ,
, : / -/
H, ,
-
(. 6)15.
, 2
. .
, / ,
, -
, , ,
2 , V (187168)16.
, -
, ,
,
17.

(/) .
, ,
V, -
.
-sitarchia18,
, .
,

______________________________
14
Regling 1925, 255, 263, 264, T.XIV, 5; 1973, 295
301; Ead 2001, 4351.
15

2008/2009.
16
Regling 1925, 255264; Gaebler 1935, 1'7,T.XII, 1214; Id. 1906, 2, 3.
17
Kremydi 2009, 287295; -
/ Bitrakova Grozda-
nova 2001, 4351, Regling 1925,
1987, 97.
18
Kremydi 2009, 292.
 55

. , ,

,
.
, ,
, , -
,
, .
,
,

.
, -
,
(305304 )19.
, - ,
(Cyrenaica, Barca),
-, , V . .20 ,
/ ,
, ,
3 2 21, -
, , ,
, 22, -
(/)
3 2 ..,23
24. (2, 5457)
, .
, -
, 25.
, /, -
, V26.
______________________________
19
Kray & Hirmer 1966, 380, n. 789,
20
Kray & Hirmer 1966, 380381; Kray 1976, 298299, n. 1074, LIMC I/1,
99103.
21
Franke 1961, 134-159, T. 7, 32, 33.
22
Franke 1961, 7679; Tzouvara-Souli 1994, 119-121.
23
Gjongecaj 1978, 83112.
24
Tsouvara Souli 1993, 80.
25
Hammond 1967, 648671; Anamali 1972, 9094; Ceka 1987, 144145.
26
Gaebler 1935, XII, 12, 13, 14.
56

V,
, , , -
II, , , ,
(Aphytis), II . .
. -
27, -;
, 28. -
-
, , -
(Paus. 3, 18, 3)29,
-30.


V,
.
-, ,
,
, III -
,
(Siwah)31.
II, .
-, ,
. ,
,
, (?) -
, ,
238 ., , .
,
/ , -
III, , , III .
. , , V,

32.
______________________________
27
Papazoglou 1988, 248.
28
Gaebler 1935, 46, n. 1415, XI, 1718; Touratsoglou 1993, 33 XIII, 9, 10.
29
Paus. 3, 18, 3; LIMC I/1, 666689, n. 5-8.
30
Gaebler 1935, 4446.
31
LIMC I/1, 667.
32
Gaebler 1935, T. VII, 22, 23, T. II, 30; Touratsoglou 1993, T. III, 1112.
 57

: -
- ? ,
, ?

-
, 3 . . , -
-
33 -
, -
34. ,
, , ,
. -
(/-
), , , 3 , : ,
?
-
?

35,
?
, -
,
, , , -
.
,
, -
, .
,
, , -
36. , -
, -
, , , ,
. , , -
,
, -
______________________________
33
Anamali 1972, 67140; Ceka 1972, 121138; Ceka 1987, 144; Gjongecaj
1978/, 83112; Caban 1988, 157158, 168170.
34
Papazoglou 1959, 163167; Hatzopoulos 1996, 83, 104.
35
Regling 1925, 255264.
36
1985, 7174
58

. -
III , -
, 14 ,
37.
, , -
,
, -
, , ,
.

-
.
,
II, 358
. (Polyb. V, 108),
209 . . .,
(Liv. XXVII, 32, 9).
. , ,
, -
,
. , ,
38, 39, 40,
41, -
,
,
, 42.

, .
,
, ,
. ,
______________________________
37

, ,
IG X/II, 175203, -
.
38
2006, 215244.
39
. .
40
1987, 6466.
41
2011, 99124.
42
Malenko 1981, 1728; Id. 2008, 7780.
 59

43,
.
.
, , -


II, -
,
44,
. ,
45,
46.
, -
,
, -
,
. , ,
-

.

,
3 . .47 ,

, , I -
48.
, , -
49,
50. -
______________________________
43
(1957, 229)
;
-
Hatzopoulos 1996,104; Bitrakova Grozdanova 2000, 22, 23;
Ead 2006, 588590; Touratsoglou 2010, 12, 80, 222 .
44
1957, 224230;
45
1985, 103110.
46
- ( ).
47
Ceka 1987, 135149.
48
Papazoglou 1959, 163164.
49
1957, 229; 1985, 104.
50
1957, 167.
60

, -
(?), ,
, 51,
(). -
,
,
52.
koinon, -
, 53
, , , .
-
,
, .
-
, 54.
-

, -
. , , -
, libera gens
(Plin, IV, 3.), -
55. ,

,
56, ,
,
.
,
57.
, -
, , -

,
______________________________
51
1985, 102104.
52
Ceka 1985.
53
Papazoglou 1959, 163170.
54
Ibid.170.
55
1985, 102.
56
Papazoglou 1959, 170.
57
Papazoglou 1988, 442; Hatsopoulos 1996, 103.
 61

, -
,
, ,
-
58. , ,
,
. -
, ,
.59
,
, -

moenia aeacia, ,
60.

, -
, -
. , , -
, -
II,
, -
, -
, -
.

BIBLIOGRAPHIE

Anamali 1972
S. Anamali, Amantie, Iliria II, Tirana 1972, 67148.
2005
. ,
, .
1970
. , , XX,
, 159165.
______________________________
58
2000, 1933.
59
2011, 99124
60
Bitrakova Grozdanova 2002, 551564; Ead. 2006, 587591.
62

1973
. , , XXIII2, ,
295301.
Bitrakova-Grozdanova 1975
V. Bitrakova-Grozdanova, Monuments palochretiens de la rgion dOhrid,
Skopje 1975.
1987
. ,
, .
2000
. ,
, 50, , 1933.
Bitrakova-Grozdanova 2001
V. Bitrakova-Grozdanova, Coinage of Lychnidos and Ohrid, in C. Grozdanov
(ed.), Coins and Mints in Macedonia, Skopje 2001, 4351.
Bitrakova-Grozdanova 2002
V. Bitrakova-Grozdanova, La haute antiquit dans la rgion dOhrid, Ancient
Macedonia VII, vol. 2, Thessaloniki 2002, Thessaloniki 2006, 551564.
Bitrakova-Grozdanova 2006
V. Bitrakova-Grozdanova, Moenia Aeacia et la Macdoine, Homage to Milutin
Garaanin, Beograd 2006, 587591.
2011
. , -
, Folia Archaeologica Balkanica III, , 99224.
Bitrakova-Grozdanova & Kuzman 1997
V. Bitrakova Grozdanova & P. Kuzman, Lychnidos dans la haute antiquit
(nouvelles preuves archologiques), A XLVII, Magistrae Humanissimae Fanula
Papazoglou, Skopje 1997, 1928.
Cabanes 1988
P. Cabanes, Les Illyriens de Bardylis Genthios: (4. e-2. e sicles avant J.-C.),
Paris 1988.
Ceka 1972
. Ceka, Questions de numismatique illyrienne, Tirana 1972.
Ceka 1985
N. Ceka, The Illyrian city in Selca e Poshtme, Tiran 1985.
Ceka 1987
N. Ceka, Le koinon des Bylliones, in: P. Cabanes (ed.), LIllyrie mridionale et
lEpire dans lantiquit, Actes du colloque international de Clermont Ferrand
1984, Clermont-Ferrand 1987, 135149.
Dakaris 1987
S. I. Dakaris, Organisations politique et urbanistique de la ville dans lpire
antique, in: P. Cabanes (ed.), LIllyrie Meridionale et lpire dans lantiquit,
Actes du colloque international de Clermont-Ferrand 1984, Clermont-Ferrand
1987, 7180.
 63

Franke 1961
F. Franke, Die antiken Mnzen von Epirus, Wiesbaden 1961.
Gaebler 1895
H. Gaebler, Die autonomen Pragungen der Macedonien, Amphaksitis und
Botteaten, Zf.Num. 20, 1895, 169192.
Gaebler 1906
H. Gaebler, Die antiken Mnzen Nord-Griechenlands: Makedonia und Paionia
III/1, Berlin 1906.
Gaebler 1935
H. Gaebler, Die antiken Mnzen Nord-Griechenlands: Makedonia und Paionia
III/2, Berlin 1935.
Gjongecaj 1978
Sh. Gjongecaj, Prerjet monetare t Amantis, Iliria VIIVIII, Tirana 1978, 83
112.
Hammond 1967
N. G. L. Hammond, Epirus, Oxford 1967.
Hatzopoulos 1996
B. M. Hatzopoulos, Macedonian Institutions under the Kings, T. I, Athens 1996.
Kraay & Hirmer 1966
C. M. Kraay & M. Hirmer, Greek coins, London 1966.
Kraay M. C. 1976
M. C. Kraay, Archaic and classical Greek Coins, Berkley Los Angeles 1976.
Kremydi 2012
S. Kremydi, The bronze coinage of Lychnidos, in: E. Paunov & S. Filipova (eds.),
Studia in honorem Iliae Prokopov sexagenario ab amicis et discipulis dedicate,
Veliko Tarnovo 2012, 287295.
K 2006
. ,
, Folia Archaeologica Balkanica I, ,
215244.
LIMC 1/1 1981
J. Leclant & G. Clerc, Amon, LIMC 1/12, 666689.
Malenko 1981
V. Malenko, Antiki teatar Ohrid, Antiki teatar na tlu Jugoslavije, Novi Sad
1981, 1728.
Malenko 2008
V. Malenko, The antique theatre in Ohrid, Macedonian Archaeological Review
1, Skopje 2008, 7780.
1955
. , ,
5, , 350372.
Papazoglu 1955a
F. Papazoglu, Prilog datovanju grkih natpisa iz rimske Makedonije, Zbornik
Filozofskog fakulteta, Beograd, 1528.
64

1957
. , , , A, kniga 1.
Papazoglou 1959
F. Papazoglou, Sur les koina rgionaux de la Haute Macdoine, A IX, 12,
Skopje, 163171.
1985
. , , , 63124.
Papazoglou 1998
F. Papazoglou, Les villes de Macdoine lpoque romaine, Paris 1988, BCH.
Proeva 1993
N. Proeva, Enhchlens-Dassartes-Illyriens, sources littraires, pigraphiques
et archologiques, in: P. Cabanes (ed.), LIllyrie mridionale et lpire dans
lantiquit II, Actes du IIe colloque international de Clermont-Ferrand 1990,
Paris 1993, 191199.
Regling 1925
K. Regling, Zur griehischen Mnzen V, Zeitshrift fur Numismatik XXXV, 1925,
255264.
Rendi Mioevi 1948
Rendi Mioevi D, Ilirska onomastika na latinskim natpisima Dalmacije,
Vjesnik za historiju i arheologiju Dalmatinsku LII, prilog III, Split, 2633.
Rendi Mioevi 1989
D. Rendi Mioevi, Ilirska imena u krugu indoevropse onomastike, Iliri i antiki
svijet, Split 1989, 623674.
Rendi Mioevi 1989a
D. Rendi Mioevi, Onomastika pitanja s teritorija ilirskih Delmata, Iliri i
antiki svijet, Split 1989, 691709.
Rizakis & Touratsoglou 1985
A. Rizakis. & I. Touratsoglou, A , .
Touratsoglou 1993
J. P. Touratsoglou, The coin Circulation in Ancient Macedonia (ca.200 B.C.-
268286 A.D.), Athens 1993.`
Touratsoglou 2010
I.P.Touratsoglou,
(6-3 ...), ,
Tzouvaa-Souli 1993
Chr. Tzouvara-Souri, Common cults in Epirus and Albania, LIllyrie Mridionale
et Lpire dans LAntiquit, Actes du IIe colloque international de Clermont-
Ferrand 1990, Paris 1993, 6582.
Tzouvara-Souri 1994
Chr. Tzouvara-Souri, , ,
, 1994, 107135.
 65
Vera BITRAKOVA GROZDANOVA

Nouvelle source pigraphique

Rsum

A Ohrid, les nombreux monuments pigraphiques dcouverts ne font

pas mention de la ville de Lychnidos. La seule exception est une inscription dj
perdue, ainsi que les deux milliaires romains sur lesquels le nom de la ville
indiquait seulement la distance entre les lieux du trajet.
Ce dernier monument pigraphique a t rig par les Lychnidiens,
, et consacr Aurelios Krates Ptolemaiou, une per-
sonnalit trs estime, particulirement duque et possdant nombre de vertus.
Le monument a t dcouvert au fond de lorchestre du thtre lichnide, devenu
plus tard arne de lamphithtre. Ce qui suscite particulirement la curiosit,
cest une inscription en forme dara dcouverte plus tt, toujours dans la vieille
partie de la ville, incorpore dans lglise polyconchale palochrtienne
Plaonik. Linscription a t faite par les Dassartes en lhonneur
de la mme personnalit. Lune des diffrences entre les textes prsents sur les
deux monuments reprsente linformation que les Athniens, eux aussi, avaient
pos une agalma en son honneur Acropolis ct du temple dAsclpios.
Le nom de ce citoyen romain est conforme la formule combine
tripartite, nom gentilice romain + praenomen et patronyme prsente dans lono-
mastique grco-macdonienne comme lune des variantes des noms de lpoque
romaine, pendant laquelle les noms romains sincorporent dans la nomenclature
indigne. Se basant sur les lments onomastiques et palographiques, lauteur
considre que les monuments datent de la premire moiti du 3me sicle. Se
pose cependant la question relative la sparation des ddicants, Dassartes et
Lychnidiens, dans les inscriptions de cette ville, prsente lpoque romaine, un
fait not aussi sur les autres monuments pigraphiques de Lychnidos.
Ce mme phnomne est constat dans les inscriptions sur les monnaies
frappes lpoque hellnistique Lychnidos. Dans lespace o a t dcou-
verte une habitation hellnistique constituant une strate de la localit de Plao-
nik et refltant la poleognse de la ville antique et mdivale, les fouilles
rcentes ont mis au jour deux types de monnaies de bronze, inconnues jus-
qualors, 5 pices au total, portant la lgende deux mis-
sions : type 1. Zeus-Amon/foudre, type 2. Hracls/massue. Avant ces nouvelles
dcouvertes qui renvoient au travail des ateliers montaires de Lychnidos, on ne
connaissait que la monnaie en bronze du type bouclier/galre macdonien, avec
la lgende , dcouvert Ohrid, Pletvar prs de Prilep et un
exemplaire Fieri en Albanie et Pella, une vingtaine dexemplaires en tout. La
monnaie lychnidienne du type bouclier/galre est associ lpoque de Philippe
66

V, entre lan 197 168, lorsque les villes de la Basse Macdoine, telles Pella et
Thessalonique frappaient de largent avec les mmes symboles.
En ce qui concerne le choix des symboles, sur lavers de la reprsentation
de Zeus-Amon lauteur trouve des illustrations analogues dans la ville dAphy-
tis Chalcidique o un temple ddi cette divinit syncretise a t rig au
4me sicle av. J.-C. Cette ville a galement frapp de largent lpoque de Phi-
lippe V. Le cercle pirote, lui aussi, connat la frappe de largent du koinon pi-
rote, ou des villes particulires comme Kassope, Amantie, le koinon Billion si-
geant Byllis, avec les mmes symboles Zeus de Dodone /foudre. Hrodote sig-
nale les relations de Dodone avec le sanctuaire libyen Cyrne, o est frapp lar-
gent portant le symbole Zeus-Amon, sous linfluence de la religion gyptienne.
La frappe de la monnaie portant le nom de la ville et le nom de la tribu
nous mne, dans ce cas aussi, vers la thse sur lexistence possible de la com-
munaut des Dassartes dont le centre administratif tait Lychnidos. La forme
connue koinon qui simpose, tenant compte du mme type dorganisation
administrative en Epire dans la deuxime moiti du 3me sicle, aprs lan 228,
peut aussi tre mise en relation avec ladministration de Philippe V. Malgr le
manque, pour le moment, dautres sources concernant la prsence dune cer-
taine autonomie de la rgion lychnidienne-dassarte, except la numismatique,
le matriel pigraphique de lpoque romaine donne une nouvelle possibilit
dinterprtation.
Malgr limportante distance chronologique entre ces deux groupes de
sources pigraphiques et numismatiques, il est tout de mme possible dtablir
certaines relations. Si au 3me sicle av. J.-C. lespace pirote connat la forme
administrative koinon, ses attestations les plus anciennes dans la Haute Mac-
doine remontent au 1er sicle Orestide, rgion limitrophe de la Dassartie.
Ladministration rgionale qui a t adopte dans les rgions montagneuses de
la Haute Macdoine avec larrive des Romains concerne galement la Das-
sartie avec Lychnidos, entre autres due son statut de libera gens . Tout
comme les autres rgions de la Haute Macdoine, Lichnidos continue repr-
senter le centre du vieux territoire ayant une certaine composition administra-
tive, koinon ?, tenant aussi compte des inscriptions qui mentionnent les organes
de la forme administrative adapte ayant exist dans la priode prcdente,
videmment accepte par les Romains.
Toutes les sources fiables, largent symboles diffrents, emprunts au
rpertoire macdonien et pirote, les inscriptions qui renseignent sur la manire
dadministrer la ville par les Lychnidiens et les Dassartes, la prosopographie,
linsula urbaine dcouverte Plaonik, linventaire des riches ncropoles, tout
cela renvoie lensemble culturel form avec la Haute et la Basse Macdoine,
et parfois avec lEpire. Rajoutons cela la dcouverte de linsula avec des
maisons particulires Plaonik, ainsi que les constructions publiques dans le
cadre de la citadelle ; tout cela rvle la vie urbaine trs dveloppe de la ville.

traduit par
Ioana Hadji Lega
 67

-


, ,
.

. 1

-

, -
,

-
,
.

. 2
68

. 3
 69

. 4

. 5
70

. 6

. 7
 71

. 8
72

. 9 Lychnidos n. 5. l'glise polyconchale n. 6. le thtre