¥ÞªŒ¤‡»²´Û¦Û

—¾¤ˆ¨«Ý#ª¤‡©²¥‡¤ã

¦‡žÛ'

‘ãÀ¥‡ã¦©¦©Œ«ãÀ—㍫ŽªžŽ­Œ Ü¶Œž‡×°»Ù¤ã$§»Ø¶«§Ž¯¨ˆªˆ»Ù¶
«‰Ö°â²«©«§£ˆ+’žˆ«ˆÖ¢¶$§‡ŽªžŽ¢Ò²›°ÔŒ ãÀ—¯Ò² ˆª¶£ˆžá
«‡ÓžˆÒŒž‡×¢ã$—㧞¿Ò²Û ˆª¶£ˆžá«‡Óžˆ¯ã$§À¥‡á¥‡Óžáš»lWYWj_ed
¸®Ú¦´«¤‡žØ¤ˆÖ¢Û$—㞣«»Ò²É£‡®ˆÞš»¤¨ˆŽª—y¢Ö¹¤ª‡­ˆŽ¨
Œ¤©ˆº§‡Û$‘«Ý¦Óž­‡«ˆÞ¤Ó²«¤‡ž˜â¦‡´"ž£«Ýš»¹Ž®‘Ó²Œ ã®ˆ»Òžˆ®‡Ý$
‘»Ž§¨‡¯¥‰Ô Þ²­ÛšãÀ“»Ú¦¤‡ÜŒ ‡Þªˆ¨ˆ»Ù¤‡Ý$—ӞᲴۦؤˆ¯Ý‘Ž¯«»Û
¥‰Ô Þ¦ˆ©ˆ¨Ýžá$—㧞¿Ò²Û—¯Ò²Ä¦‰y¥‰Ô Þ•Ž¢žá«‡ÓžˆÒŒž‡×¢ã$
Œ ãŽ¯¨ˆÞ—Óž‡«¶¥‰Ô ÞŒ ã®‡Þ"“¶¦‡ã®’Ž¢žá‘£ˆÙ¶Œ ã®‡Þš»§‡¤ˆ©ˆ
¦‡ÝÚ¦‡Ýžá$—Ӎž‡§ŽªÚ¦ˆ©¤ Ø¤ˆÞŒž‡Õ ÛÚ©‰¨‡ž“»Òžª‡§—ãÀŽ¤©ˆ¨Ø¤ˆÞ
«‡Óžˆ¯ã$«‰Ö°â²«Ù¶“©½•£½Œ Ü¶"§À¥‡áž‡ŽªŒž‡®ˆÒž ˆª•£½«Žžžá
 ‡×Ö«ˆÔ—Þª‡Û—´Ø¶Ž«Ø¶"¶£ˆ§£ˆžŽ­‘´ÒžˆŽ«Ø¶¹°Ø¤¦‡¶§£ˆ/$—ã
§žá¤ˆß¨‡½Û"¥‡ÁÛ“©½•£½‘»Ù¤ˆ¦´ÒžÔŒ ã®‡Û$§À¥‡áž‡Žª,0&&§£ˆÒ²
«ˆ§‡¯¥ˆŽª¨Ø¤ˆÞ“»Ù¤‡ž«×´§$,0*+Ò²§¶Ž©Œ Þ¼Û«ˆ§‡¯Ø¤ˆÞ“»«»Ò²Û ‰Ö
©ˆÝߌ Ü¤ˆ»Ù¤¶$

¥‡Óžá“©½ÆӞˆ—¾Û¹ã—ÓžŽ­Ú¦â®ˆ«‡ žÝž¿Ò² ˆªj_jX_ji"—Óžá«©ª‡À[jY$

¥‡ã":h$³¤‡Œw¨©‡Û$«¨¶).$Œ ãŽ¯§»Ø¶«ÒžÞÌ©ˆ¨ˆÞ¦Ö¢Û§âÀÛ§žÚ¦À
§»Ø¶«Ø¤ˆÞ°žˆ©ˆ$Œ ãŽ¯¨ˆÞš» ˆ®ˆ¨§»Ø¶«§Ž¯¥¢Ø¤ˆ«»žˆ®ã$¥Þª©‡ ˆ—ã®
Œ¦¨Ý$Žž¥ˆŽ®¨«»§‡¯Û$

ž£«ÝŒw¨©‡Û$«¨¶*)$8ki_d[iiCWdW][c[dj9edikbjWdj$§ˆž½Û¦ˆˆ$—ڍ¦‡¶Û¦®Ù¶
Œž‡×¢“»Ú¦‡Ý$‘¤ˆžÛ¦°Ø¤«Ýž¿Òž•©ˆ¨¸Ø¤ˆ ‡ªˆØ¤¯Û"¢«Œž‡Õ Û§®¤ˆ"
‘¢Òž³¦‡«Û"[jY$

“»²¬ÙŽ¤žá#“©ÖŽ¢¨Ýžá«¨¶'.$§žã#¤ˆ¯žÝ$ž‡Ž«¨ˆãš»“Õ ˆ¯‰©ˆÓ
žÞÌ©ˆ¨ˆÞ¹¤ª‡×´¹°ºÛ¤»«‡¨ˆÞ“»Òžˆ®‡ã$žÞÌ©ˆ¦‡yžÖ¦‡Þ§âÀÛ¥‰Ô Þ
¦‡Ö°ž­ˆÞ«‰©ã$žÛ¦‰©§‡¯¤ˆ¢§‡¯•¢âžÖ´$“Ù¤«¨¤ˆª¨Œ¦×žá‘«Ž¯
Œ§‡ÜÚ¦¤‡Ü¤ž«Þ$“ãÁÛ¨‡©ˆ¢¹Û‘«ã§‡Ö°¨¶“ÞŽª—ãÀ—㯈¢Þ Ø¤ˆ¨§‡žÒ
ÂÀžˆ®‡ã$

Œ¦×¤ˆß¨‡"§£ˆ¦‡ªˆÞ§»Ø¶«Û¹¤ª‡Û’×´¹°Ø¤ˆ»Òžˆ®‡á$žÞÌ©ˆ¨ˆ¼Û§â®
“¢Óž­ˆ¼Û—ލª‡»Û¤ˆ»Û¦ˆÚ¦‡ÝضŒ¦»ÉÔ³«ˆÖ´’מ­ˆã’Ž Ž¨ºÛŒ¦×ž­ˆã
Œ¦‡®‡Ž§Ž¨ºÛ Û¦‡¤ˆØ¤¤­¤­‘¬žˆ$—㌦ח㮇ލ«À—Ú¦°“»Ú¦‡á$¥‡ã
žÞÌ©ˆ¦°Ò²Ûž‡ªØ¤ˆÞ—ß«­½¦»Ò²^[WhjWjjWYaŒž‡´Ø¤ˆ»Òžˆ®ã$ž‡ªx »Û
¦‡¤’× ‰¯ˆ¨ÝžáhW]]_d]—㮌¦¨©ˆÞ—㎯Œ¤‡Ù¤©½šãÀÛŒ Ü¨«ˆÞŽª$—ã
‘¬²Û•¢Þ«Ž­½ž¿Û¥¢Ò²Û¦‡Ó²Û"¸ã¯ŽžºÛ"—Þª‡ÚŽ¦¨ãžŽ­ºÛžÖ°Ú
¦‡Ö¢¤‡ž¦ˆã¯Ý‘®ˆÙ¤ã$¹¤Þ«»¢Û§Ö´Û‡y¢ªˆÞ¤ÓžˆÚ¦°Ø¤ã$‡y¢ªˆÞ
§Ö´ÛŒž‡Õ ÛhW]]_d]“»Ù¤¶$¥Þª«Ž­¨‡ž¥‡ã Ù¤ˆØ¤§ˆž§‡ §‡¯©‡žˆÓžˆÞ—ã
 ‰¯ˆ¨ÝŒ¦×žá'&¦Ý¹ã¯‡Þ•Ž¢žŽ­¹âÀÛžŽ­Ù¶¹¾¥ˆÝ«‡£§‡ž—ãˎ§
Œ¦»Òžˆ"¶Ž¢Ø¶Œ§¾ž«×´Û—ãÀ«â¸Àؤˆ¯‡Ýžá$¹¤ªˆÞŒž‡Õ Û¤¨Òž§‡ž
“»Ù¤‡¼Û"¦ˆã¯ÝŽ¤©ˆ¨Û«©«Ž¬Ø¶ÒŒž‡×´‘¤¦‡ÞŒ Ü¶¹°Ø¤ã$––’’$
—ãÀ•â ‡žÒÂԠޞá ‰¯ˆ¨Ýž­ˆ¢Û“»Ù¶$²¯ˆÙ¶¥‡ãŒ¦»Ò²Û¦‡¶—㑤‰¤§‡¯


§‡Ý¸žá‘ÚŒ¦‡¾¤),“»Ù¤¶‘Ž «Ž¤Òž×Œž‡Ö¢‡§Þ¦‡Ýؤ¯Ý$ž×¢¦°
žŒ§×Ö‘°Ø¤¯Ý$¥‡ãž×´Œž‡á­«ˆÞŽª$

¹¤Þ’×°ã“À¤ˆ¨ˆÞ—ã‡y¢Þ§Öš»Œ¦×—㯈¢Û ‰©ˆ¨‡ž«Ù¶‘«á—㎯
ž‡¤ªˆÚ¦¤‡ž½Û"¥‡Û“»«»ÛŒªy¦ˆ¨ãª«Ýž­‡ž“»Ú¦‡Û—ãÀ•­®ˆÒŒž‡Ö°¯‡á$
—¯Ò²‘«Ž­ž‡¤ªˆÚ¦¤ˆÞ’Ý«ÛšãÀÛ“Þª‡«ˆÖ¢‡¼Û"Œªy¦ˆ¨¯ˆÛ¦â®ˆŒ¤©ˆÙ¶
Œž‡á­«×´Û—ã®’«ÞŒž‡Õ Û“»Ù¤¶$¥‡Óžá“»«»ÛžÖ°Ú¦ˆ°Ø¤‡Û"
¹Ø¤§ˆÖ¢‡Û"š»«Ý¸×Ž¢Ž¨§â®«Ý³Ž«Ø¤‡Û$—¯Ò²ž×°Ú¦‡ž‘Ù¤[nf[h_[dY[
§ˆž½Û¦ˆ°Ø¤ˆ»Ù¤¶$«‡à¥‡­ˆÞ—ã¸×Ž¢Ž¨¹¤ªˆÞŒ¤‡Ö¢¶š»’£Þª"§âŒ®‡»
Œ¦×¤‡ã—¯¥ˆŽ¯ÒŽž¨ˆÞ“ãÀÛ ˆªˆÝÚ¦‡ž•á­¶$¥‡Óžá“»«»ÛŒªy¦ˆ¨ãªß«ˆÞ
§¼Û¹ã¯À«¤â²¹ã¹¤ª‡×´¤Ý½žá«Ù¤¯$¦ˆã¯Ý«ˆ´¹Ž®Ò²—Ӟឈ©‡§Û
¸¶Ž«‘»žŒ ãÀ«ˆÖ¢ã$‘ڍ¦‡¶—㦇ְ¤ãžŽ¢ ˆÉԎ “¾Ø¶Ú¦ˆ°Ø¶Ò
Œž‡×´—㤈»§£ØŽ¤Ú¦‡Ýض«ˆÖ´¤‡ã¦‡«ã—ãÀ‘¢Û¦ˆ°Ø¶ÒŒž‡×°»Ù¤‡Ý$
« ¤ˆ¨‡ž—ÓžáƩضÔŒ ‡Ù¤Ø¤ˆÞŒw¨©‡Û‘žÚ¦Ö¢‡Ý$‘«»ÛŒ ãŽ¯¨ˆÞ‘ڍ¦‡¶
š»¤¯ˆ¨‡Ý¥ˆÀ«¯Ø¤ˆÞ«Žª ÝÙ¤¸¤ˆ¶$—㑬žˆÞe\Yekhi[§¨Óžˆ"¤ˆ»§£Û¦ˆã¸Û
¦°ÚŽ¦ØŒ¤‡¢©ª‡Û—ãÀ«‡Òž­ˆØ¤‡Ý$

“©×¢‡§‡×´žÞÌ©ˆ¤ˆ®Ú¦¤â²á—¯Ò²¤ˆ»§£Û"–Ö°¨ˆÞ¤¥ˆª½—Þª‡Û¹°Ø¶
žÞÌ©ˆÒ²ZWoiY^ebWh’žÔŒ ã®ã$«¨¶—㯍«‡'.!*§‡¤Óžá¤‡ã$‘¤â²á
³©ˆ¤‡»Ò²á§Ž®Ù¤ˆ»Ù¤¤‡ªˆ$¤‡ªˆŽ¨§Ž®Òž¹°Ù¤¶"’¯‡Þ‘´Ø¤š»«»¢Ø¤ˆÞ
«¨ˆâŽ®§Ž®Òž¹°¨«ˆÞŽª$—ãžÞÌ©ˆ¥×¦Ýžá¦ª¦»Ò²‘ڍ¦‡¶¤‡ã—¯Ò²
¤ˆ»§£§‡¯¤Œ¤©ˆ¨«Ù¤¶$É㮇Û«»¢¦°Ú¸Ò²“Ž¢¨ˆÞ*+¥‡Öžáª‰ß¦‡Ö´
“©ÖŽ¢¨Ýžá¤ˆ¯žÝ#¤ˆß¨‡Ž«Œ¦âÀ«ˆÖ´§‰×´Û§»Ø¶«ÒžÞÌ©ˆ¨ˆÞ’wÝ$

§ˆžÒž¢Ú¦Ö´¦°Ø¶ÒŒž‡×¢"«‰ÖŽ¢ºÛž«¯ˆØ¶"“»²¬ÙŽ¤žŽ­ºÛ¦‡ÌÖ°
«­Ý؍¤ã$§¤ˆ¨«Ž­¨ˆÞ¦‡ØËÛŒ ãÀ¦‡ŽªÒž®Ù¶Ú­‡yžˆÞ–⮈Ž«Ø¶«ˆ´«ã$
ž‡Žª¨ˆÞ"§‡Žª¨ˆÞ"“©«ˆÞ—Þª‡Û²¬ÙŽ¤žŽ­¥ã®‡žž«¯ˆØ¶ÒŒž‡á«ã$¦°Ú¸
¹°Ù¶ ˆª§‡¤Óžá›Ü«‡ž«‰Ö°ªˆ»Ù¶²´Û¦ØŽ¤Òž«¯ˆØ¶Œž‡×¢ã$‘¤â²á
ž£«©ˆã¦¤«ˆ§¼Û•¨ÝÙ¶Œž‡×¢¦‡¯¶$—¯Ò²Œž‡Õ Û¦£Û˜â¦‡´Œ Ü¶
Œž‡´Ø¤‡Ý$¥‡¯c[Z_YWbYedikbjWdYoŒ¤‡¢Óžˆ¯ã$‘¶«­ÝÙ¶“ڍ¦‡¶š» ˆ®ˆ¨
§»Ø¶«§Ž¯¨‡žˆ•á­¶$

“¶¤‡ã—㞎¤$“ڍ¦‡¶«‡ žÝžá¹Òžˆ¨§‡ž—¤ˆÝ¦‡ÝҲۗӞጠÒy«‡àҎž$e\
Yekhi[Œw¨©‡Û"ž‡¤ÞžŽª¨ˆÞ«Þª«Ý¤‡ã$–©ˆÞ“»Ò²Û¥‡Öžáš»“©½¢—㎯
•¢¼®½Œž‡á­‡§ÞÆӞ«ˆ¢§‡Ö¢‡Ý$¥ÞªÉ´—㮇Þ"¡‡¨ˆ®ãÀ¦žÞ‡½Û•×´$
ž¢Ù¤š»«»¢§‡ž²¬ÙŽ¤žá“»«»ÛŒ«­ˆÊ©ˆÞ‡y¢ªˆÞ¤ÓžˆÚ¦°Ú¦¤¯‡Þ"—Óžá
³¤Ù¤ˆ©Û§¼Û‘¤ˆž§‡¨ˆ»Òžˆ®¶$“㌯‡ãÀ¥‡ã¹Òžˆ¨§‡žŒ ‡Þª§®Ù¶«ˆÖ¢¯$
¥‡Óžá“»«»Û"—Óžá’৯¶Ò²ádkZ_iji$—ӞᦴҎž¨Ž®¨ˆÞ"²­ˆ¨ªŽ®¨ˆÞ
—ڍ¦‡¶§¥ˆÝ«‡£Û¤‡ã$ž¢Ù¤(&’×´ž­‡ž«‰Ö°ªˆ»Ù¤š»“©½¢¥‡Óžá’Ž¢
‘£ˆÙ¶ÆӞˆ¨¶“ÞŽª$Œ«­ˆÊ©ˆÞ‡Ö¢Þ˧ˆÞ¥‡Óž­ˆ»«Ý¤Óžˆ¨ˆ»Ù¤‡Þ"žÖž«
«×¢‡Û$˧ˆÞ“»Ò²Û«Ž©"ž×°Ú¦‡ž•Ž¢žážˆŽ¢¨‡¶$ž¢Ù¤š»«»¢§‡ž"“©½
•£½Ò²¹ã¯©"«‡ ŽªÚÈÖ°«ˆÖ´¥‡Óžá“»«»Û•Ž¢žŽ­žŽ­Ù¶«ˆ´«‡Û$
‘Ú¦°¨ ‡Ú¦‡´¦©ˆ§‡®ˆ"•£½•×´"¢¦ˆáÒ­‰ãŒ Ü¶"¦‡Ø¤ˆ©ÓžŽ­ˆÓžˆÞ
¦‡´«¶«Ž©“»«»Ûš»«»Ò²š»«ÝšØ¤‡Ž Œ Ü«‡Û$¦ˆã¯Ý“»«»ÛžÖ°Ò
Œž‡×´ ‡¦‡«ˆÞ‘§ÝÙ¶°"«ˆ"¦‡Ýڍ¦‡Û$ ˆª §¨Û‡ªˆª¨•®½Œž‡á«‡Û$ ˆª
“©½žáŒ¦Ö˧ˆÞŒ Ü«‡Û$

š»“©½—Ӟִ᫉Œ§‡ÖŽ¢§‡°¨ˆÞ"‘§‡«‡Ž “»Ö°Þ¥Ö Ø¤ˆ©Œ«­ˆÔ Ø¤ˆÞ¦ˆ®Ù¤
§¯ˆ¨‡ž°ã¯Ý ‡Ú¦ˆÖ´"¥á­ˆ©½¤‡×°ºÛ—Óžá’֢؎¤¥ˆÀؤ‡§Þ"«ˆÖ´«ˆÖ´
™Ù¶¹Ž®—㎯f[d[jhWj[Œ Ü¶“»«»Û§žˆàٍ¤‡Û$“¶¦‡ã®hecWdj_Yw‡°
¥‡Óžá$(&’×´žá¤ˆ»§£§‡¯w‡°¦‡Þª‡ª‡§Þ"(&¥‡Öžá¹ã¤‡ãž‡¤ªˆÒžØ
Œ¤‡¢Óžˆ¨¶¦‡Þ¥¢Ù¶Œž‡á«‡Û$e\Yekhi[—ÓžŽ­¨‡Ý¦‡Ýؤ‡¼Û—Ӟ᫨Ž¤
ž£ˆÒž“¨ª‡¶$‘¯ž§‡¯‡Ý—Ӟ᫨Ž¤(.“ªˆ»Ù¶)+«Ž©¤‡ãž£ˆÚ¦‡Ýžá$š©
š»¹Ž®‘«Ý™©‡Ú¦‡Œ ã®¦‡¶¥‡ÁÛ‘«»¢ãŒ ã®ã$“»¥‡ÖžáYbej^_d]
efj_edWb#c[Z_jj[hhWd[Wdh[iehjšã®ˆÞ¤Óžˆ¯‡Û$—ÓžŽ­Ú¦‡ª«¦ªw‡°žáfkXb_Y
’ž’Ž¢žŽ­Ø¶®Ù¶¥¢§‡´«Ž¤Ú¦‡Ýض§ˆÒž§žˆàÔ ˆ¨‡ž“»Ù¤¶$—Óžái[n
«‡àҎžÒ²š»XWjj[hoY^Wh][h™Ú¦‡Þ“»Ù¤¶‘Ù¤dkZ_ijYebedo$

¥‡ãžâ¦ˆÞ‘Ú¦°šãÀۍ§‡ §‡¯«á‘Þª—㮇¼Û—㞣«»Ò²§Ö´Û'&&—ãÀ
•À¤ˆ¨‡žÔŒ ‡Þª§‡Ö¢ã$š» ˆª¹Ž®W\\W_hi#i^ehjWdZim[[j#Ž«Ø¶Ò


Œž‡×´á­ã$žÞÌ©ˆ¹°Ø¶^eki[ikh][ed’ž“»Ù¤¦‡¤—ÓžáXWjY^“Þ“»Ù¤
š»¢‡Ò¢©‡´ ˆª¹Ž®¦´Ø¤ã$žÞÌ©ˆ¨ˆÞfhWYj_YWbj^[i_i[lWbkWj[Œ Ü¤ ‰¯ˆ¨Ý¢‡Ò¢Ý
š»¹Ž®—ã¸×Ž¢Ž¨¥Òž«×´Û—ãÀžÖ´ÒŒž‡×¢¤â²“£Óžˆ¯ã$
“Ž¢¨ˆŽ¢¨§»Ø¶«Yed\[h[dY[ž¿Ò²Œ«­ˆÊÝŒ Þ¼Û¦‡¶ ˆª“©½žá¦‡©°Ò²Û$
‘ڍ¦‡¶‘Ó²¦¬žˆ¨¢‡Ò¢Ýž­‡´•¢¼®½Œž‡×¢¶Û•×´$“ڍ¦‡¶š»«»¢Û
¹ã¸—㯈¢Ûš»‘¬ž‡¯Wd]be#_dZ_Wd¥Ýy«ŽªÒ² ÝÙ¤‡á$‘«­ˆ¢Ûž«©Ú¦Ö´
šßŒ«‡»§¤ˆ¨¹Û"•£½“Ž¢«Ž­¨ˆã¦‡¶—ãËÛž¤Ž«É°ÒŒž‡×´
¥‡Óž­ˆ»«»Ûš»«Ž©š»«Ý¤¢«ˆÚ¦‡Ýڍ¦‡Û$ ˆª¹Ž®‘¬ž‡¯Œ¦×žá¦×¢‡ž
«»Û¦‡¶¦×Ö°ã¸×Ž¢Ž¨¤Ž«Ò²‘¤ˆž§‡ž«¥‡Óžá“»«»ÛŒ¤‡Ö´Ú
¦‡Ýڍ¦‡Û$¦ˆã¯ÝÚ©‰¨‡ž“»Ò²Û¦‡¶‘Ù¤‘¬žˆ¨Ú¸×Ž¢Ž¨Ú¦â®ˆ‘ ˆÓž§‡ž
žŒ§×Ö‘°Ø¶Ô ˆ©ˆÚ¦‡Û$“¶¦‡ã® ˆª\b_d]i—㞣«©ˆ¢Û®ˆ¨ˆ»Òžˆ®ã$‘«»Û
žÖ´© ˆÚ¦‡Ý$‘«»ÛŒ«­ˆÊÝ"Œ«­ˆ¥‡´—Þª‡ÛŒ Þ¼Û¦‡¶Œž‡Õ Û‘Ú¦ˆ°"“Ú¦ˆ°
“»Ú¦Ž¤šÚ¸ÒŒž‡á«‡Ý$

“ڍ¦‡Ž¤Ò²“㎮¨žŽ¤Ò²«»«‡Û$¥‰×¢¥‡Öžá¥‡Óžá²´Û¦Ø¤‡´lWYWj_ed
—ӍžºÛŒ Þª«¨ˆÞŽª$“ڍ¦‡¶Œw¨©‡§ˆãYb_[djš»«ÝÉ£‡®ˆÞš»¦Óž­‡
“»Ú¦¤‡žÔŒ ‡ã¯‡Ý$—ӞᲬَ¤žŽ­ºÛ‘Ž¬Ø¶ÒŒž‡×´¥‡Þ«»Û‘Ó²Œ ãÀ
š»«‡©Û'&¥‡Öžá¤Óžˆ«»«¤‡žÚ­‡ã$¤ˆß¨‡žÞÌ©ˆ«»¢‡Ù¤ˆ©‡ªˆ¢"—ãÀ
Œ ãŽ¯«Ù¶«ˆÖ¢‡á$“«»Ò²bWijc_dkj[«Žªž‡¨¹ØÆ©ˆÞ$‘Óžˆ»Ù¶—Ӟ᧞ã
¤ˆ¯žŽ©‘Ž¬Ø¶ÒŒž‡×´¥©‡žÉ£‡À«»«¤‡žÔŒ ‡Þªˆ«ˆÖ¢‡Ý$¥‡ÁÛ¤ˆß¨‡½Û
 ¯ˆÒžˆ¬Ž§ž‡ŽªŒ ãŽ¯¨ˆªˆ»Ù¶«ˆ§‡¯ÛɪÛ§¶Ž©Œ ãÀ"‘Ó²—Óž¿Òž‡ž
ž‡Ø¤ˆ»Ò²Ûž‡©ˆÞ˜®ˆÉ£‡ÀŒ Þ«¶—ãÀÛ"’מá“»«»Ûž‡Ž«¨ˆªˆ»Ù¶¡‡¨ˆÀ
ž‡Žªž‡©ˆÞ¸®Ú¦Ö´"§¤ˆ¨ÛÉ£‡À«Ù¶ »«¤‡ž½Û¹°Œ«´ÒžÚ¦Ö¢¶$‘¤¯‡Þ
¥‡Óž­ˆ»«»Û¤‡ºÛ§ž¿Û¤¨‡ÝŒ Ü¶Œž‡×´—Ӟְ᫉ªˆ»Ù¶¸®Ú¦Ö´«ˆ§‡¯
¥ˆŽª¨ÛŒ ã®‡Û$

«ˆ§‡¯Ú¦¨£¹Û‘¤ã¦ˆã¯Ý§¶Ž©¨ˆªˆ»Ù¶É£‡À«Ž©ž‡Ý¦¨£¹Û—Ù¤š»
¹Òžˆ¨§‡¯_dY_Z[dj•Û“㮈¥¢Ù¤®ˆ¨¶$‘Ù¤ž‡Ý°Ž©«Ý—ÓžŽ­¥©‡ž‘Ù¤
‘»Ž§¨‡¯¦Óž­‡½Ò²‘Ž¬Ø¶ÔŒ ã®‡ã$‘Ӎž‘Ù¤¦Óž­‡«ˆãž‡«ª‡­ˆžá
—ÓžŽ­«©«â®¯Ý$‘Û§‡"“Ù¤¦Óž­‡«ˆÞ—Þª‡Ø¶Ò²Û«ŽªÒž‡©Óž“»Òž‡Óž$
šÓž¿Ò²«ŽªÒž‡©Óž«µ§‡"«×¢‡§‡ãÁŒ ‡Þ¼Óž$“Óž«© ˆª¦Ý"³¤Ù¤ˆ©§‡
“»ÒžµÛÁ«ˆ»Û¸«‡Óž$¥‰Óž—Ú¦ˆ°Û§‡$—ãÀžÖ¢‡áš»Ø¤ˆ$¥‡ÁÛ¤ˆß¨‡½Û
’ª‡ ˆØ¤‡Û$ Ž§¨Þ«ŽªŒ¨Þª‡Û—Óž¿Ò²«µÛ¯‡¥‡Óž­¦×£ˆÒ²®‡Û$
“ު㯇Œ«­ˆª¦‡Ü ‡Ú´»«‡Û$³Ø¤ˆ¤‡Ö¢Ø¤Ò­‰ã¦×£‘¶¦‡ª³Ø¶¹Ø¶
«ŽªÒ²¤‡ã’፫µÛ—㍮ã$‘¶¦©«‡ÞªÛ§‡$žÖ´Œ«­ˆª«‡Öԍ§ã(*§£ˆ
¥©¹Û“»Ú¦‡»$“Ù¤¦‡ãª«ŽªÒ²’¿«µÛÁŒ ‡ã¯‡š¢¯˜â¦‡´
¦×µ«‡»$—㮇á‘«á$

«ŽªÒž‡©ÝžáŒ ã®½¢ã"¥‰Œ ‡ã¯¶¤‡ã ©ˆÛ§‡$¥Û§w‡ªˆ¨‡³¤Ù¤ˆ©§‡“»Ú¦¶Ò²
¦¤ˆª‡“Ù¤«ŽªÒž‡©Óž«®¥´ª«Ù¤ˆÖ´¦‡«‡Óž$‡ªˆ¢y¥§Òž‡"“«Óž¿Òž‡$
—ãÀ—㎯’§‡¤ˆØ¤‡á—㧞á$

§ˆžÚŒ¦©ˆ¨« ¤ˆ¨‡¯¦Óž­‡$ž‰àؤְޚ»Œ¦$$$$$©ˆÜÜÜܨªˆ«ˆÓËÛ$‘¤¯»žš»
 ˆ®ˆ¨Œ¦ÖËÛ1¦ˆã¦²¤ˆ¨ˆÞ§ˆž« ¤ˆ¨‡¯žˆÔ ã$‡ªˆªˆ»Ù¤ ˆ¯ˆ§‡Òž­ˆÞ«»Û
¦Óž­‡Ú¦‡Þ«Ž­Ù¶Œ Þ¼Û§‡°Ú¦°$§ª"‡ŽªÚ¦‡Ýؤ«‡»š»¦‡Þž¯ˆ$‘Ž¤Ô
³â®ˆÉãÀŒ¦©ˆ¨¦´ÒŽž¨Ž®žá$šßŒ«‡ã®ˆâ²ÛŒ«ß«À¤ˆÒžˆÞ¦‡ÝÒ²Û¦°‘Ž§Ù¤
¦‡Þž¯ˆ$«‰Ö´Ò²š»¦ÒžØ¤ˆ¼Û¦ˆã¦ÒžØ¤ˆ¼Û«‰ÖŽ¢Ô³â®ˆef[dW_hÞ¦´Ø¶ž‡âÀ
«‡Óžš»fbWj\ehc$‘Ž¤Ô³â®ˆ‘¬ž‡¯¦ÔŽ ¨‡¯¸ÞŒ«­ˆ$¸ÞŒ«­ˆ¨ˆÞ âÀÆ©Û¥¢Ù¶
Œ ã®‡Þ"‘¬žˆ¨«°«ˆÞš»y«ˆÛ§ˆÓÈÞ$‘Ù¤Ú¸ÞŒ«­ˆŽ¨Ô³â®ˆ©‡w‡ÔŒ °žá"—ãÀ
feijYWhZiY[d[ho¨‡´“»Ù¤¶$¥‰Ô Þ²­Ø¤ˆâ²XWYaZhef’žŒ¤‡Žª«ˆÞŒ¤©ˆÙ¤¶
’Ž¯¹°§ŽªÔ ˆž©Û#Œ¤ã¯ˆÙ¤ˆ¨‡«ˆã§ˆž•¨©§‡¯§Žª$Mem\WdjWij_Y$

«»Û«¬ˆ¨ˆª¨§¤ˆ¨•£½¹°Ø¤ˆ»Ù¤¤‡Þ"—Þª‡Û³â®ˆÚ¦‡Ýض«ˆÖ´¥‡ÁÛ¤ˆß¨‡½Û
ž‰¬ºá­¦´ÒŽž¨Ž®¨ˆÞ âÀ¥©Û›ÜŒ«´Ø¤‡Û$§¤ˆ¨Û)§£ˆÒ²¥‡ã—¾Ù¶
¤ˆß¨‡Ž«ºÛ—¾Ú¦ˆ¯ã$“»«»Û¤¥‰Ý¤¨‡©ˆØ¶‘»Ù¤ˆ¯‡Û$

§Û§ˆ"y«ˆÛ§ˆÓÈÞª¦‡Üy«ˆÛ¦×£ª‡§‡§Û§ˆ$—ãÀ’Ž ¨‡´¤ˆß¨‡žÖ¢‡á$

«‡"¥Û§Œ©×´¦»Ò²Ûy«ˆÛ§ˆÓ°©y«‡Óžˆ«Ô ˆ»Òžã$«‡¤ˆß¨‡"¥Û§y«ˆÛ
¦×£ª‡Û"°¨Ý$—ãÀ—㌦ְŽ¨Ø¤ˆ®Ù¶‘«¿Òž‡ž«‡Óžˆ¨¸¶y«ˆÛ§ˆÓĦ‰y


¦ˆžˆ¯ˆŽ¨—´Ø¶ÒŒž‡´Ø¤ã$¦‡°¤ˆß¨‡"¥‰¦‡ØËÛª¦‡Ü°©y ÕԦףˆžˆÖ´«‡"
¥‡ÁÛŒ©°¨‡¨ˆ´®ã$—㍮ã$¤ˆß¨‡¦‡ØËÛŒ ã®½¢ã"¥‡ã—ã•Ž¢žŽ­
—Þª‡«âŽ®ºÛžŽ­Ù¶›©ˆ»¥ˆ§ˆ¢Û"ž×£‡°¨ˆÞ—㥈ݫ‡£¦ˆÛ¦ØŽ¤Ú¦‡Ýض© ˆØ¶"
¦ˆã¯Ý—ãÁŽ¢¨Ä¦‰y•Ž¢Ž¨‘£ˆÙ¶Œž‡×¢ã$«×´Œ§ã®§ˆžÔ ˆ®ˆ¨ia_cfo
¦×±ŠÛ¤‡Ž­Ô³â®ˆijhWf“Þª‡¤§‡ÝҞԎ ºÛ«‡Óžˆ¨ˆ»Ù¤ã$¦×°"²×°Ž¨
Œž‡Õ ¹ÛÉ¢‡§Þ¦ˆ­½ÒžˆŽ¢¨•á­Œ ãÀ«ˆÖ¢¶$¥‡ã§ˆžŒ¥»Òž§‡ž"Œž‡Õ §
¹°Ž¨«ˆÖ´¸×Ž¢Ú¦ˆ©¤ ØŽ¤Ô³â®ˆ‘¬ž‡ž§¾§¾Œ«ãÀßŒ Ü¤ˆ»Ù¤¤‡Þ"
 ©ˆ¨‡ž—ã¸×Ž¢¹°‘Ù¤ ˆ®ˆ¨¶£ˆÒ²á‘¢Óžˆ¨¶$§ª"§‡ÝÒž‡Û¸žá§Ö´Û
§Ž®Ø¤ˆ»Ù¤¯$‘Ž¤Ô³â®ˆ¨ž»«Ž­¨Û¢ âÀŒ«­ˆ¨Œ¤©ˆºÛ¦°“»Ù¤¶$
ž×£‡°¨ˆÞŒ¤©ˆÙ¤‘¬ž‡¯:h$³¤‡Œw¨©‡Ž§Ú¦‡Ýض—¯ÒžŒ¦‡®‡Ž§«Ù¤¶$

—ã²­ˆÒ²Ûa_j™ºÛ“»¢«ÞžŽ­ºÛŽž¨ˆÞ—´Ø¶ÒŒž‡×´¤ˆß¨‡"¥‰Œ©×´¢«Þ
—´Ø¶Ö´"¥©‡y«ˆÛ§ˆÓÈÞ«Ù¶»"¥‡ã¦‡¨ˆÖ¢“»Òžã$—ãÀ¦‡ØËۍ¥‡Òžˆ
²©ÞŒž‡´Ø¶Œ«­ˆ¨«Ù¤ã$«»Û¦‡¶š»Ú­‡yžˆÞ±ºÛ"¥‡ÓžáŒž‡×´«Ù¤ˆ»Ù¤
¦ˆyžÖŒž‡Õ ¹Û—´Ø¶ÒŒž‡×¢ã$—㑬žˆ¨¥‰×¢ž‡ÞžŽ­—´Ø¶Ž«Ø¶•»×´
¤ˆ©×¢¹ŽªžŽ­žÛ¦‰©§‡žÆҞˆÒŒž‡×´"²×°žáŒ Òˆ¨‡ž‘Ž ¨"‘Ù¤
¸Þ¤Ž©¨ˆÞ¥¢Ù¶Œ ã®ã$Œ«¨ˆÞ³áŒ­ãÀ‘°Ø¤‡¼Û"ª ‡¯ž‡âÀÛ"§Žª
«‡ y¤ªØ¤ˆãŒ«Ú¦§ˆÞª‡¤ÃैŽªºÛ ÝÙ¶š»³ž§‡¯‘Á¦«ØŽ¤Œž‡´Ø¤¯$
Œ »Ú¸‘£ˆ¨‡¤—㦇¤Ø¤ˆÞwˆÞŒª¯‘Ù¤¸Þ¤Ž©¦Ö¢¶Û ˆªˆÝ؍¤ã$¸ÞŒ«­ˆ"
¸ÞŒ«­ˆ—ãÀ³«ªÖ³§ˆŽ¨Ú¦‡Þ¦‡°ÒŒž‡×¢•â ‡ž§‡ž¥¢Ù¶Œ ãÀ¥‰Ô Þ²­Û
‘»ž¨ˆ»Ù¤š» ˆ§ˆ×ÖŒ¦Õ ˆÞ‘§Ýٍ¤ã$wˆª‰Œ©ãÀŒ«âÀÒ²×°ž­ˆÞ²­ˆÝ˜®ˆ¨¶$
š»¢«Žª¸Þ¤Ž©¨ˆÞ«ˆ©ˆØ¶‘¤ã§‰¶‘§Ýٍ¤ã$

¥ˆ¤‡¯§‡ž‘Ù¤¦³Õ ‡Žª¨ˆã‘¬Žž© ˆØ¶ÒŒž‡×¢—ãÂÙ¤Þ¦ˆã¯Žª
‘«ˆà؍¤ã$«‡ žÝž­"•Óž­ˆ¢Û—㑬ŽžÚ¦â®ˆ“¶«Ž©«ˆ«©ˆØ¤¶“ÞŽª$
“ڍ¦‡¶¤‡ã¥©Û«Ù¤¶$—㞣«ÝÂÀ«¶¦‡Þ¤Žª¹¤Þž‡Þ«Ž©šßŒ«‡»
‘Óž¹Û¦ˆ©Û§ãž­ˆ§×£‡Þ¹¤ªˆÞŒ Ü¶‘¬²¦‡Ýض"¤Ž«¨‡¯“¢Óž­ˆÞ
¤Ž«Ò²Û‘¤ˆž§‡žž­ˆ§×Ž£‘Ú¦ˆØ¤Üض"²Ž®Òž«×°¨“¢Óž­ˆÞ
¤‡©‡­§‡žÒ²Ž®Ø¶"¦ˆã¯Ý‘Ù¤ž­ˆ§×Œ¦‡ÛŽ§Ò²¤Óž¹ª‡ÛÈ ˆ‘¤â²•¨ˆÝ
Œž‡´Ø¤‡Þ"—ã«°«Û"—ãÀ—㞣«Ýš»¹Ž®fe[j_Y’žÔŒ ‡ã¯‡Ý$¥‡ãžÝ«Ø¶¢ã
‘Ž¤šÚ¸ÒŒž‡ážˆ®ã$—ãÂÙ¤Þ‘Žª¸©×´›°"‘¢Ýؤˆ¨‡ž¥‰­§‡ž"—㹶ŽžØ
¤‡×°"¦ˆã¸®Óž­ˆÞ˜®ˆ‘Ù¤Ú¦ÒžÛ“®Óžˆ"‘¬žˆ¨¥‰×¢¤×´ØŒ¤‡Ž¢žŽ­ºÛ
¤‡×°"¹¬Óž‡¼Ò²Òž‰¬‘Ž©‘°«Ž©¥‰×´«­ÝÙ¤¶$¦ˆã¯Þ‘£ˆÙ¶¥‡ã¥¢Ò²Û
¦‡¶ŒžÖ°¨‡¯¥‰×¢¦ˆã¯Þ"’°‘Ž Ù¶Œž‡°¦‡Þ«Ž­Ù¶—ã²×°žŽ­Ø¤Ö°"
‘¤ã·¯ˆ—㲤ˆž‡Þž­ˆÞ¦Ö´"Œ¥­ˆÙ¶¥Ýؤ¯Û¸©ˆ«Ž¤Ú¦‡Ýڍ¦‡Ž©Ú¦©« Ú
¦´Ø¶Û$‘žª§‡¯Œ¥â®ˆ$Âݎ§¨‡¯¥‡ ˆ"¦Ö´¦‡ã®žã¯Óžá$±¯x«¨¤ˆ¼Û—¯Ò²
¹žÚ¦»Òžá«Ù¤¤ˆÞŽª$“ãÀ«Ž©Œ§‡¾Œ§‡¾Œ«ãÀ ˆã¯Ò²¬ÙŽ¤¨ˆã¦Ö´
žã¯Óžá¦‡Þ§ˆ»¶«‡ž“»Ò²Û$ â®"‘žª§‡¯•¤´žá"“¨âŽž¨ˆª¨
Œ Ù¥ˆ®§‡¤ª‡Þ‘¯ž§‡žªˆÚy°Ò‘£ˆ«¶“ÞŽª$Œ§Þªˆ¨§¼¤´" â®¤°Ø¤
ž‰¾¤´$

 Ó²¥ˆ®Ø¤ˆÞ‘¬ž‡¯ž¾Ø¤ˆÞ¥ˆŽ®¨¥Žžžá‘£ˆ«¶—¯Ò²Ú¦ˆ°Òž‡¶$ ‡¤‡©£
¥‡Öž­ˆÞ¤‡ªˆÒŒž‡°Ž¨Ø¤«ˆ©š» ã¯§‡¯ž¾ØŽ¤“ÀÒ²Û ˆ®ˆ¨Ž«©Œ¦×¢×Ö
Ž«Ø¤Œ¥ÒŒªy‘£ˆ«ã"‘Þª¶Œ§Þªˆ¨’¯‡Þ¥‰­§‡¯Œ¤‡Ú¸á«Ž©¸©¿Ûš»
Œ ¨ˆã$§ˆž½Û¹Òžˆ¨§‡¯«ˆ Ӟ፦‡ã®¥‡Öž­ˆÞ¤‡ãšã®ˆâ²Û§â¦Ö¢
¥ŽžžŽ­ž¾Ø¤ˆÞ‘£ˆ«ã$“ڍ¦‡¶¤‡ªˆÒŒž‡°Ž¨Ø¤«ˆ©«Œ®‡ãÀÛ“ÞŽª$
ž¾Ø¤ˆªˆ»Ù¶¤‡ážá ©ŒªãÀ“®Óžˆ"«¾«¾Ú¦‡¯¥‰×¢Žžžá"‘¬ž‡¯¥Ýؤˆ¨‡¯
šÞªˆ¨‡¯«ˆ©Þžá“»Ò²Û$ž¾Ø¶Ò²ž‰¬"¦‡ÝҞž×ž‡°«×´Û—㦤ˆÞ
 Ù¤ž§Üގª$“ß«­½‘¤‰¤ž¯Ø¤ˆ¼Û"¥ˆÊÖ¢¯ˆã¸«ˆ¨‰ÝÚ¸«ˆŽ  Ò¤ˆŽ¨
¹®ˆ¨°Ò²Û¥ˆŽª²Žª¨‡¤žˆ×Œ£ã®§‡Ý¦žÓžá$¥‡ã—㧻ض«ØŒ¤‡¬ˆªˆÞ¦Þ«À
«ˆ¤§‡¯§‡Ý¦žÓžŽ­Ú¦‡Ýؤˆ»Òžˆ®ã$‘¯ž§‡¯žyž­ˆÞ"ž¯Ø¤§‡Ý¸Ž¢¨Œ¦×žá"
›©ˆ»²¬ÙŽ¤žáŒ¦â®½¢ã"Œ¤‡ÓžˆÚ¦‡Ü"Ú©‡¦‡¢‡«ˆÖ¢‡Þ"Œ¤‡Ú¸á«Ž©Œ¤‡ÓžˆÚ
¦‡²Û$¥‡ã*(‘Ó²ªÚ©‡‘£ˆÙ¶—㌦׎§¨ˆã“¨âŽž‘¬²ž­‡¯Œž‡ÓŽžžŽ­
¥ˆ§ˆÝؤˆŽ«Ø¶‘¬ž‡ž¦©‡§©ˆØ¶¦‡¶ž‡Ø¤ã$

‘¤â²š»j_f¤»žˆ®ãž‡§ÒžŽ¤•ÀÚ¦ˆ¯ ž‡¤©ˆž­$«Œ®‡ãÀÛŒ Ü¨Ø
¤Ž«¨ˆÞŽª"«‡©Û“»¹Ž®§Õ ážˆ¬ÓŽžÚŒ©‡ž¥ã®‡žžÞªˆÞ¤Üض‘Ž©Ø¶
‘Ù¤§Õ á¦Ž Ž¨§‡Ý¦žÓžá§‰¶¤¢«ˆž‰¬ˆªˆ»Ù¶§Þ¥‡Òžˆ¥ã®‡žŽžž­‡Þ
‘¾Ø¤ˆØ¤Üض§‡xŒ Ü¨«×´Û$¤«®‡¶«‡©Û“»¹Ž®šßŒ«‡»¹Ž®ºÛš»'&
¥ˆ§ˆ¢Óž¿Ò²§‡xŒ Ü¨«×´Û$¥ˆŽ¯«ˆÞŽ«Ø¶ÒŒž‡á¿Óžá"ÚŒ©‡ž§Õ áÒ
žˆ¬ÓŽž‘߫ڍ¦‡¶žÞªˆÞ¤Üض‘Ž©Òž«×´Û"žŽ¢¨ˆÞ«ˆâ²Û§Õ áŒ¦‡°


¦¨ã¦´Ø¤Ò¢‡¶$‘¤¦‡Þž‰¬ˆ¼»Ù¶§ª¤ºÓžá$‘¤¦‡Þ“ÀҞ§‡ž
§‡Ý¸žŽ­Ú¦ˆ°Ò²Û¶£ˆžŽ­¤«ˆÝҞ«×´Û"‘¤ §¨Û—㎯ڍ¦‡Þ§ˆž‘¤ˆž
Ž y§‡Ý¸•á­«Ýžá"¥‡á¹¾¶ÛÚ©‰¨‡ž«ˆ¢½Û¢‡¶$‘¤¯‡Þ¤‡ã"¥‡ã¸¢Ž«"
 ‡­ˆ‘£ˆºÛ¦‡¶"Ú©‡¦‡¢§‡Ö¢ã$Œž‡Õ Ûª ‡žž«ÝÔ ˆ¨‡žÒ²¤ˆÒ²Û
‘ß«­½¤‡ã$’¯‡Þ"³©ˆ¤‡©‡‘Þª¶«‰Ö°ÞŽ¥Ö°¨‡‘£ˆÙ¤‡Þ•á­Œž‡Õ Û
‘­«ˆÞŒ¦©ˆ¨Ú©‡‘£ˆ«ã$e\Yekhi[š»¥‡­ˆÞ'&§£ˆ¥©Ø¶Ò²Û§ª"šãÀÛ
‘£ˆ¨‡§Þ¥ˆÝ«‡£§‡žØ¤ˆ©ˆ«¤‡Þ"Ú©‡‘£ˆºÛ¥©§§ˆžÒ²Ž®½¤‡ã$

¹Žªž­ˆã§Þ§²¢§‡ž âÀÛž‰¬¦‡ÝҞ‡§Þ"¥©‡ž¥ˆ§ˆÝÙ¶¸Ž¢Ø¶©Ú¦Ý¦‡Þ
¥ˆâ²Û¹ŽªÒž‡Û¸žá$’©Û¦Ø¤ˆÞ²¬ÙŽ¤žá Ú¦ˆ Ú¦ˆ"¦ˆã¯Ý"ž£«»Û"—ڍ¦‡¤‡«¶
—ã§â®W\\W_hiž‡¤ªÝ%ž‡¤ªˆžá Ú¦ˆ¥ã®‡ž¤°Ø¶žÝ«Ø¶¢ã¥©‡žÚ¦‡ÝÒ²Ûž‡Û¸žá$
¥‡ã«‰Ö°Þ¥ˆÝ«‡£§‡ž“»Ò²Û¦‡¶WXi[djc_dZ[Z’ž‘«âŽ®¥‰«ˆØ¤¢«ˆ«ˆ´«ã$
ž‡Û¸žŽ­^WdZb[Œ Ü¤‡Þ—㞇§•£ÝÔ ˆžáÍ¢ÀÛ$•Óžá¦‡ÝŽ«—㥈ݫ‡£
•¢ªˆã§‡Ý¸žŽ­Ø¤‡×°ž‰¬«Ù¤‡Þ"‘¬ž‡¯"“Ù¤«¨¤ˆ¼Ûš»§°Ú¸¢“Þª‡¤
“Ž¢Ú¦ˆ©¤ ØŽ¤Òž‡£ª‡Û$Œ«áŽ­¨‡¯Œ«ÞŒ«Ö¦‡ã®Iceej^’¯ »§Ø¤ˆÞ
¥´Ú¦²¤ˆÒ² â®•¨©Ø¤ˆÞ³¬ˆÙ¶²¬ˆÙ¤ˆ»Ò²Û¥‡¦ˆÒ²¬ˆ$§‡Ý¦žÓž¿Ò² âÀ
‘»žºÛŒ¦×µÀÚ¦ˆªˆ»Ù¶ âÀƩؤˆ¼Û«Ž­Ù¶³¬ˆÙ¤’¬§‡¯Œ¤‡Ú¸á$
«‡Øy¨‡¨¯©ˆãž‡§ÃةؤˆÞ«ˆ«©ˆÒžÚ¦Ö¢ ‡¹Ø©ˆž‡ªÖ £Ø¤ˆã¦°¦‡Ýؤ‡Þ"š»
‘¬žˆÒ²Œ¤‡Ú¸á"§‡Ý¦žÓž­ˆªˆ»Ù¶Û"¨‡¯ˆ¨ˆªˆ»Ù¶Û §ƩؤˆÞ“»Òž«×´Û
—ãÀÂÀžˆ®¶$—¯Ò²‘Ú¦°ÒžˆŽ¢¨‡¶$ âÀ§ª“»Ò²Û$‘¤¯‡Þ"¥‡ã—ß«­½
¹¨ã®‡¼Û"Œ¤‡Ú¸Ž­É°Ú¸¢Ž«žÖ´«¶§ˆžÒž°¯Û$—ڍ¦‡¶ÛŒ¤‡Ú¸¿Ò²ž‰¬¤‡ã
žÖ´«ã$

Œ¤‡Ú¸Ž­Ø¤‡×°ž‰¬•Óžá¦‡ÝŽ«Ž¨ÒŒž‡×´«Ù¤‰Ýž­‡¯‡Þ"¤Óž¥ˆ®«¨ˆâ®ˆÞ"
’Óž‡ÓŒž§ˆž§ˆžie\j’¯Ȏ¯©‡§Óžáš»ž‡´¦‡ªÒž‰¬¦‡²Û$Œ§Þªˆ¨Œž‡°
¦‡ª“»Ò²Û“Ž¢"ž‰¬Œ ÞªŒ Þª"“´Ú¸ © ©Œ«¯«ˆ©ˆºÛ$¥Þª‘žª§‡¯
“´Ú¸Ò²Ú¦ˆã¯Ý ©‡Œª¯§‰×´Û²Àžˆ¥‰­§‡ž¤­¤­Œ«ãÀ«¾«¾Ú¦‡¯Œ¤‡Ž¢žá"
‘¤ãž‰à¥‰­§‡¯ž‡Þžá$Œ¤‡Ž¢žá »§ˆ¢Ø¤ˆÞ§ˆžÔ ˆ®ˆ¨“©×´«ˆ©ÞžÖŽ¢‘­«ˆâ²
¸³¸³Œ«¯¹°Ž¨«ˆÖ´«ˆÖ´‘Ž¤Ô³â®ˆ³Ø¤§‡ž «©ÛŒ Ü¶"Ý©ˆÉ«ÝÒ©‰Û
¦‡Ö´ÒŒž‡á«ã$‘¶½Û«‡©§ˆ»¹Ž®"§Ý§¹°ºÛ‘ҲṰºÛž×°Ú¦‡ž‘žâ®Ú
¦´Û$Œž‡Õ Û§‰¤ˆ¨ˆ»Ò²Û¸×Ž¢§Þ¹°ºÛ§ˆžYbei[’žjh_cŒ Ü¶«ˆ´«ã$

³»Òž§‡ž—㞣«©ˆã«‡Ý؎¤¨ˆÞ®«×´Œ§ã®‡Þ$¦ˆ©Û§ã«À«Žª˜¶Û
“Þª‡¤¥‡­ˆÞŒ¦‡ÀŽ§¨‡ž¹ÚŒ¦»Û¤«ˆ¨©ˆã‘¬ŽžºÛžŽ¢ÙŒ¤´Ø¶žªÙ¶š»
¦ˆÛ¦ØŽ¤•×¢‡Òžˆ"‘¤â²³¤‡—ãÀŒ¦¨Ž©Ž«Ø¤‡ã$—ãÀÂÀ«‡Ý$

¦‡¶§‡—ã«Ý£Ž¯$

—㑬žˆÞ¥‡¯§¨Óžˆ¨ˆ»Ù¤«Ž­¨ˆÞ—㧞ᤈߨ‡É£‡À¦Óž­‡«ˆªˆ»Ù¶Œ«­ˆ¨
¥¢Ù¶«Ù¤‡á$¥‡ã—¤ˆÝ¦‡©‡¤«ˆ¤§‡ž¤ã§‡ÝŽ¦Ô³â®ˆš»¶×Ž¢¹°Ù¶Œž‡×´
«Ù¤‡á$—㯤ˆß¨‡$m^Wj^Wff[d[Zjeoekhim_cik_j$—ãÀžÖ¢ã$

§Û§ˆ"‘¶«Ù¶$$$$$«Ù¶"$$“ÓžŒ¨Þª‡Û$$$$Deckcco$‘¤Ú¦‡Ö´ÒžŒ©‡Û¦Œ«Òž§‡
“»Ò²§Û§ˆ$—ãÀžã¯Û ˆ«ÒžÒ®ˆ¯‡á$

«‡ žÝž­"š»).«¨¶‘Û§‡«ˆã•¢ª¬²«Ý£Ž¯Ž¨Œ¦‡ÀŽ§¨‡ž¦°Ø¤¥‰Óžá"
ž×°Ú¦‡žš»'.«¨¶“­Û ˆÖ°ã‘¬ŽžÚ¦â®ˆ‘®ˆ¨«ˆ»Û¸«‰Ýžá$‘Ž¤¥‡ã
³»Òž§‡žÔŒ ‡Þª¹°ºÛ$‘Ú¦°¨¥‡ã¤‡ã¤ˆß¨‡$—ãÁŽ¢¨*(#(-#)/Ò²¦¤ˆÞ
‘«¿Ž¢‘­½žá),#(*#),—ãÀ§Ö´ÛikXij_jkj[Œ Ü¶Œž‡á¿Óžá$—㎯ڍ¦‡ª«
¹žÚŒ¦‡ªˆ½" Ó²Òž¾Ø¶"¥‰×¢Œ¤‡Ž¢žá"‘¬ž‡¯«ˆ©Þžá"§ˆž¹Òžˆ¨§‡ž‘¤
¦‡Þ‘¢Ýؤˆ¨‡¯¥‰­§‡¯¹¬Óž‡Þ«Ž©¸©¿Ûž»ÓÂÙ¤Þ$“Ù¤Òž‡ªØ¶ ˆã¯Ú
Œ¦×žá¦‡Þ²ÖŽ¢¨‡žŒ«Ö°ÒŒž‡á­‡§Þ"™Ù¶‘°¥‰­¹°Ž¨¥ã®‡ž¦©‡§©ˆØ¶
«Ù¤‡á$—ã²×°žŽ­«ˆ¢ âÀ’Ö¢Û‘¤ˆž§‡ž“»Ò²Û‘ß«­½¤‡ã«ˆØ¤ˆ¨‡ Û$
¦ˆ©Û§ÁÒ²Œž‡Õ Û«Žª§ˆÔ Û$—㎯Ú¦Ž¢Ø¤(&«»¢Óžáž¬ˆØ¶‘¤¦‡Þš»
n[henf^ejeYefo—´Ø¶‘¤â²¤ˆß¨‡—ãÀŒ¦¨©ˆÖ¢‡ã$

˜Û§‡°¨ÝŒ«Òž§‡“»Ò²Ó²®$—㯒Գ$«‡"“Óž§Û§ˆžˆÖ¢šÒž‡»$ÛÛÛ—ã¯
Œ«ÒžÛ$Œ ‡Þ¼°¨Ý$—ãÀžˆÖ¢Ø¤Ö¢‘¾Û¥ˆŽª¨ˆªˆ»Ù¤—㧞Ž­ §‡¤‡¯Ú¦´Ø¶Û
«Žž¨ˆÞžÖ¢ã$


“Þª§Û§ˆ$“ÓžŒ¨Þª‡Û¦‡¤ˆ¢É¢Þª$—ãÀ¤ã§‡ÝŽ¦Òž‡Ö°¯‡á$ž×°Ú¦‡ž
É¢‡¶¤‡ã$¥‡ã¤‡ã«×´Œ§ã® âÀ²Ž®«‡¯Ž ˆÞĦ‰y’Ž¢«‡Óžˆ«Ù¤¯$
‘¶§Ö´Û“Þª§Û§ˆ"“Óž—ãÀ¤ã¸×Ž¢¨»žž‡Ö°¯‡á$ ‰Ô ‰"¹°Œ¨Þª‡Û
Œ«­ˆ¨¥‰Ö°žˆÖ´“»Ò²$Œž‡Õ §Œž‡Õ Û¤‡ã§Û§ˆÉ´¶$¦Ö¢Òy—Þª‡Û¹¾ ‡
Œ«­ˆ¨“»Ò²§Û§ˆ$ ‰Ô ‰$Œ«Òž§‡¨ˆ»Ò²§Û§ˆ$—㮇á$

¥‡ã‘«Ž­—㯻žˆÞ‘§Ýؤˆ"¤‡Ž­Ô³â®ˆŽžŽ¨Ú¦‡Ö¢ã$De:Whb_d]Œ«ÒžÚ
¦¢‡¤$“Óž¦‡»"§Û§ˆ¢‘Ú¦ˆ°Ø¤‡ãZh[ii¦‡Ö´»Òžã¦‡»$:edj\[[bi^o$7\j[hWbb
“Óž«®¨‡»“»Òž‡$¥‰ºÛ§Û§ˆºÛ§Ö´Û¤‡¯$˜ãŒ«ÒžÚ¦´®—㍮ã$

¤ˆß¨‡—㧇ݎ¦ºÛ¦×±ŽºÛ¦‡Ýؤ‡á$’§‡Û§Û§ˆ$š¯Ò²¢Œ©‡Û¦ ˆã¯¤‡
“»Òž$$$››?ciehhockcco$—ãÀŒ«ÖžØ¶¢ã¸ã¯ŽžØ¤‡á$§Û§ˆ"šã¯‡¢Zh[ii
 ˆã¯¤‡“»ÒžãÁŒ ‡ãŒ¯ã$Zh[ii¤‡ã ˆã¯¶$—ãÀ§‰×´Û®ˆ"—㧇ݸšãŽ®
‘«á¦ˆÕ³«ˆ©ª‡ÞŒ¤‡Ö¢‡á$—¯Ò²á ˆªˆÝؤ¶$¥‡ã‘«á§‰¶“»Ù¤¢«Žª
‘«ˆà؍¤ã$

š¯Ò²¢Zh[ii§Ö´Û ˆã¯¤‡“»Ò²¤ˆß¨‡$—ãÀ‘«á“­Û¦Õ³Ø¤Žª¨Ž£¦‡Þ
¶á­ˆÒŒž‡×°»Ù¤¹¨ÞÒ²Ö°žŽ­Ú¦‡Ý؍¤ã$

‘¶¢¦©«‡¨ˆÞŽª§Û§ˆ$¹°Œ¨Þª‡ÛŒ«­ˆ¨Œ¤©ˆº¶§Û§ˆ$š¯Ò²§Ö´Û¹°Œ«­ˆ¨Ø
Œ¤©ˆ¨Þª¨$—ãÀ—ã•¢Žª’Ý«§‡žÚ¦‡ÝضžÖ¢‡á$

‘¶ž×£‡"šãZh[ii§ª¤Ú¸“Þª¢‡$'.«¨ ‡Ô³Þª"—ۍ§ª¤Ú¸¤‡ã$‡y¦ˆ¢Þ«Ý©
Œ¦‡×µÓž¿ÒŒžÞª‡Û^o]_[d[Œ ‡ÞªˆØ¤»«ã$—㌦‡×µÒ²Œ ‡Þª§®Ù¶Ö¢¯$
—㍯‡¢¤Ú¸$‡©ˆ°¨Ý$šã«¨³Ò²“Ú¦ˆ°¤‡ã¸³¸³ãÁ¹°«»Û$—ÓžšãŽž¨Ø
ÆҞˆÒž‡Ö´$“Óž¦‡»"“Óž¢“Ú¦ˆ°Ø¤‡¯¹°«­Ù¶»Ò²$—¯Ò²Ú¦‡»"¹°¨
Ò­‰¯‡—´Ø¶«ˆÖ´Ö¢ã$—㮫‡À‘«á‘Ҳᦲ¤ˆŽ¨—㫈©Þ·¯ˆ¨‡Þ¤¢«ˆ¯ã$
‘«áŒ¦‡ã§¯ˆ ˆªˆÝؤ¶$ÛÛÛ$§Û§ˆ$ ‰—㯍«‡§‡¤ˆ©ˆ“»Ò²§Û§ˆ$—ãÀŒ Þª§‡ž
 ˆµÓžˆ¯‡á$

“Óž¦‡»$—ãÀ‘«á¦×°§‰¶«ˆ©Žª‘¾Ø¤ˆ¯ã$“Óž¢š¯Ò²Œ«­ˆ¨
—Þª‡Û¥‰Ö°žˆÖ´“»Ò²$—¯Ò²¦‡»"“ÓžŒ¤‡Ö´Ú¦‡©ã$—ãÀ‘«áŒ«×Ž¢Òž‡Ü
«ˆ©ŽªÚ¦â®ˆ—ãwÖ°Ž¨Ô³â®ˆª ‡žØ¤¢«ˆ¯ã$“ÓžÚ¦‡»"§Û§ˆÒ²Œž‡Õ Û¢
¹°¨“Þª$“¶Ò²—㯦ףÁÛŒ¤©ˆº§‡$—ãÀŒ ‡Þªˆ¥ˆÀؤˆ¯ã$

—㧞ᤈߨ‡"Œ«Öž¹Û"ÂÔ ¹Û"’Ý«¹Û"¸ã¯ŽžºÛžªÙ¤‘¬²¹žØŽ¤—㯈¢Û
ž‡Ö°—ã¸×Ž¢Ž¨¨Ž«Ø¤ž×—´Òž‡§Þ¦‡ÝضÒŒž‡×°»Ù¤‡á$

¦‡žÛ(

—㧞ᤈߨ‡Œ¥­ˆÙ¤‡á$‘«¿Ò²—㥢«°ÒŽžžá¸¤ˆ¤‡ž¸¤ˆ©‡ž“»Ù¤‡¼Û
‘Ž¤ºÛ§‰®ˆ’Ý«¹Û’Ž ºÛŒ«­ˆ«Ù¤¶$§Û§ˆ$ÛÛÛ$—㯍«‡¦×µ¶§Û§ˆ$ ‰"‘¶
§‡¤ˆ©ˆŒ¤‡¢‡¤§Û§ˆ$—ãÀŒ Þª§‡ž ˆµÓžˆ¯‡á$¥‡ã«×´Œ§ã®—㎞«ˆ©Žª
ª ‡ž«ˆªÒžˆ"«×¢‡§‡ž×£‡" ©ˆ«×¢‡Û—ãÀ«ˆªÒž—ؤ¯ˆØ¤¦‡¶¤ˆß¨‡«ˆã
‘¬žˆ¨«ˆ©Þžá—㎞Ž¨Ú¦ˆ°Ø¶"«ˆªž«ˆ¢«ˆÞŽª$

“¶ªš×µÛ¤Ú¸“Þª°¨Ý$’¯‡š×µ"¥‰“¶§‡¤ˆ©ˆ^o]_[d[“Þª‡§“»ÒžÒ
¢‡¶$«‡š¯Ò²ŒÞڦ׍®ã¤ˆß¨‡Ò²Ö°$ÛÛŒ§‡¤Þª“Ù¤¦×°¨Òž¬Ö´«‡§‡$
—ãÀ‘«á“´Ú¦ˆÞ‘¬ž‡žKi^Wf[“Þ«Ž­Ù¶“®Óžˆ¨[bWij_YXWdZ“Þ«ˆ©Žª·Ž¬Ø¶
ž‰¬¨ˆ®Òž¹¨ã®ã$¥‡«×¢‡Û§Û§ˆ$Œ«Òž§‡“»Ò²§Û§ˆ$Ú­‰y“¶§Ö´Û
“»ÒžÖ´§$“¶¦‡Ö´žˆÖ¢‡ª"š¢Û¸ªš×µ§“Þª‡¤§‡¤ˆ©ˆ“»Ò²§Û§ˆ$“¤ºÛ
‘½Ø¶Ö¢‡"™¨‡"ÂÔ §‡“»Ò²Û§Û§ˆ$

“Þª¢‡ÝªˆÓ$M^Wj_ij^_i5$¥‡ãšã¯‡¢‘Û§‡¤‡ã$—¯Ò²Œ¤©ˆ¨‡¤‡šÓžˆÖ¢—ã¯
“»Ò²ãÁ$ ©ˆ"‘Ú¦š×µ¦×£ª‡Û$¥‡ÁÛ§‡¤ˆ©ˆ—Þª‡ØŽ¤ºÛž¬Ö´®ã$¥‡ÁÛ
Œ«ÒžÚ¦¢§‡Ö¢ã"¥‰ºÛŒ«ÒžÚ¦¢Ò¢‡¶"šÒž$—㮦°¤ˆß¨‡½Ò²¹¶ŽžÒž‡Ö°
‘Ù¤ÒžÔŽ Ž¨‘«ˆàҞÔŒ ‡ã¯ã$¤ˆß¨‡Œ¦»Û¤¨ÒžØ¶¢ã¹°ÔŽ ‘«ˆàؤ‡á$
¥‡ãŒ§¶«‡ž¤ˆ»Û¦ˆ¯ã$¤ˆ×Œ£ãÀ—¾Û¦ˆ¥ˆã®—ãÁŽ¢¨*(™Ö¢ÓžŽ­Ú¦‡Ýض
¤ˆß¨‡«ˆã‘¬ž‡¯•¤´žáE«°«ˆÞ²«ˆÙ¤Ž¤¥‡ã’Ž ¨‡´© ˆØ¤ã$§Û§ˆ"›"Ž§


°¨Ý$Ãڦݧۧˆ$—ãÀ‘«á«‡¨ˆªˆ»Ù¶©ž ˆ¨Ò²©ÞŒ«­ˆÚ¦Ö¢¶$—ãÁŽ¢¨
§¯ˆŒ¨¬ˆŽª—㧞­¸žàÙ¤Ž¤ÒžÖ´—¯Ò²Œ Òy•£ÝÔ ˆŒ¦»žˆÒŒž‡×´
«Ù¤¶$‘¤ˆ¼Û‘ß«­½Ybei[’ž“Ù¤‘¬žˆ¨±¯xŒ¦×£ˆã“­Ž§¤¶Û¸Û
•¤´žŽ­Ú¦‡Ýؤ¤ˆÞ¥‡ãYb[WdXemb[Z’¯ã$‘Ù¤Œ ß«ˆ¤àžŽ­‘Ú¦°¨žß«ˆÚ
¦ˆ°Ø¶³Ž«Ø¶Ú¦‡ÝҞª‡§‡—ãÀš»ž£Û¤‡ã®ˆ¨¶$MW_jcoZ[Wh$$$$‘¶Ò²¥©Û
«Ù¶Ö°»Ò²$—Ú¦ˆ°¨‡«¶¤ˆß¨‡«§¢Òžˆ®ª‡Û—ãÀ—㧯ۗ㎯—Ô ©ˆØ¤Ž¤¥‡ã
§¤ˆØ¤ã$—㥇Ҟ‡Þ—ã“¤àžŽ­”©§‡Òžˆ¯ã$—㌠܎žŽ¨¤ˆß¨‡ž«¯ˆÒžØ
¤«®«ˆÞŽª—㦎¤ºÛ²®ˆØ¶ÒŒž‡×¢ã$

—㹎ªž­ˆã§‰¤—㧞­ˆã¦‡ÝŽ«¥ˆŽªØ¤¶$—¯Ò²Ûž‡§“ÔŽ žá—¾Û¦ˆÒ
Œž‡×°»Ù¤¤‡Þ"—㞇۸žá•£ÝÔ ˆŒ¦â®ˆ»Ù¤¯$‘Ž«žá“©×´Û«ˆŽ¢Ú¦Ž¤
•ã¯ˆÚ¦‡žž«¯ˆ¤‡á—㧞ᤈߨ‡$‘«¿Ò²Û‘¤¦‡Þ•£Ý½žá“»Ù¤ˆ»Òž
«×´Û$‘«áž‡§•£ÝÔ ˆžá‘«ád_ffb[iž­ˆÞÚ©¤ˆ¦ªˆØ¤¶$‘Ž«ºÛŒž‡Õ Û
Œž‡Õ §‡ž¸Ž¢Ø¶«Ù¤¯$¥‡ã¤ˆß¨‡Ž«¤ˆ»Ú¦¹¨â ˆÒž‡§Þ‘Ú¦°¨‘«áŒ¥ÕŽ Ô
³â®ˆ—㎞žŽ­«Ž­Ø¶‘«á§‡ÝžÔŽ ¨ˆã¥‡¢‡Ž«‘«ˆà؍¤ã$—Óž­ˆ»«»Ò²Û
 ©‡ ©ˆ‘­½Ò²§ˆž§ˆž‘¤ˆž§‡¯‘­«ˆÞ§‡Ý¦žÓžá$“»«»Û“©×´‘°¤á­ˆ
¥ˆã®‡ª¹Žªžá•©³Û‘­½žá$‘¤ˆ¼ÛžÖ°Ú¦ˆ°Ø¶¹¶ŽžÔ³â®ˆ«Ž­Ø¤‡Þ—Ú¦°
“»Ò²Û$‘Ú¦°¨“©×´w‡° Ž¤§Žªžášã®‡´šãÀ‘¾Ø¤ˆÒŒž‡×¢¯$
“»«»Û«Œ®‡ãÀۍ¦ ‡§ª¨Œ Òy•£ÝŽ«¸©ˆÙ¶Œž‡×¢‡Û$“ÚŒ¦‡¾¶¨‡Ý\_hij
cel[Œ Ü¨Ú¦‡žˆ®‡Ýžá—㦶¤‡ãikif[di[$¥‡ã‘«Ž­§¼Ûi[ZkY[Œ Ü«¶—ãÀ
¤‰Ý§‡¯ˆØ¤ã$

Œ§‡¤Þªšã¯‡¢‘ҲṰ¨—´ÒžµÛ¤ˆß¨‡Ò²Ö°$—㍮ã$¥‡ã‘¤â²Ø¤¨‡©‡ž
«Ù¤ˆ»Ù¤ã$¥‡ãŒž‡×´«Ù¤ˆ»Ù¤Ž¦¨ˆªˆ»Ù¶Œ¦×ž¿Òž‡¯•¨Ý¤©© ÝšãŽ®
—´Ø¤ã$‘Ú¦°¨¥‡ã¦¨ã¦´Ø¶Û?cfehj[Z=_bb[jj[<eWc9Wd—´Ø¤ã$ŽžŒ©×Ž¢ºÛ
ÆÒ²Û§‡°¨Ý$—㍮ã$‘«áÂԠ؍¤‡´ÆҞˆ¯‡á$ÆҲۍ¦‡¶‘«á¹Žªžá
§Œª¾Ù¤¯$¥‡ã‘ÚŒ¦‡¾¶²¯ˆÙ¶“»Ù¤ã$—㌦ףˆã“¢¶§‡ÝҞ‡Û¸—ã
ÉҞˆã§‰¶•© ˆ¨¶$¹žÝÙ¶¦‡Ýض¦©« §‡¯ã$Œž‡Õ Û\eWc™Žž¨ˆŒª´Ø¶][djb[
’ž‘«á‘Ò²­ˆÞ¤¢«ˆ¯ã$—㎞«ˆ©Þžá‘«á§ˆ»¶«‡¯‘Ҳᠻ§Ø¤ˆÞ
¦Ö¢½¢ã"‘«áÂԠؤˆÞŒ¥­ˆÙ¤‡á$§Û§ˆ$—㯍«‡§‡¤ˆ©ˆ“»Ò²§Û§ˆ—ãÀ«ˆ©ž
¤‡¦ØŽ¤²©ªˆÞž‡Ö°¯‡á$7\[mcec[dji:Whb_d]$Œ¦®²¦‡»"—ߍ­‡ie\j’“»Ò²ÛÁ
¦‡»°¨Ý$—㍮ã$

‘«á“»ŽžžŽ­ºÛÆҞˆ¤ŽªÒ²¦ˆã¯‡Þ« ¤ˆ¨‡žŽ«Ø¶ÒŒž‡×¢‡á$“»¦Òž¹Û
\eWc¤¢«ˆ"¦ˆã¯Ý¸Ø¤Û¸¶\[c_d_d[hWpeh™Œ§¶«‡ž‘«á‘Ò²­ˆÞ›Ö°¯ã$§‰×´Û
Œ¥­ˆÙ¤‡á$“»¢‡¢‡ÝªˆÓ$ÂÔ §‡Ø¤‡ã“»Ò²Û"Œž‡Õ Û¦ÞªÒž°Ô³Òž‡—㮫‡À
¥‡ãŒ¤‡¢Ýٍ¤ã$³Ø¤§‡ž§¬ˆØ¤½¢ãš»¶×¢‡Þ¶Ž¢Ø¶«ˆÖ´¦ˆã¯ÝÝ©ˆÉ«Ý
Ò©‰Ž§—㫈©ªˆÞ¦ˆ¶ÒžˆÒŒž‡×´—㧞­ˆã‘ҲឭˆÞ¤¢«ˆ¯ã$“¤‘Õ³¥ˆ§ˆÛ
‘Ú¦ˆ°¨«ˆÖ´®µÛ$‘¶Ò²Ú¦ˆ®²Œ¤‡¢Ô ˆ—´Ø¤‡Û¯‡³Ø¤§‡Ò­‰¯‡¹°«»¶§Ö´Û
“Þª"yžˆãŒ©‡Û¦ie\ji_bao¨‡“»Ò²Û¤ˆß¨‡°¨Ý$—ãÀ‘«¿Ò²
Œ ‡ÞªˆÒŒž‡´Ø¤ã$yª‰ßŒªyZh[ii¦‡Ö´ÒžµÛ«Ô³Òž‡"‘ҲṰ¨‡¢
¦‡¯ã¯‡"—Þª‡»Ûš»§‡¤ˆ©ˆ¦‡Ú¦‡Óž$—ÛŒ¦‡×µÒ²“»Ò²®‘¬²ª"yª‰ßŒªy
§Ö´Û¦‡Ö´žˆÖ´¦‡¯‡‘ߍ­‡¤‡ã"’Û¦Ž­ÓžÞª‡ÛŒ§‡Ô³»«‡Óž"“Þª°¨Ý$—ãÀ
¥‡ãžÖ¢½¢ã$¦‡§Û§ˆ"‘Œ¤Þª‡Ûš×µÛ“Þª—ãÀ¥‡£¹Û’Ý«¹ÛžªÙ¶
Œ ÞªÒ²©ªˆÞ§Àؤ‡á$‘«á“ÞŽª—ãÀŒ ‡ã¯¤"’§‡Û—ãÀŒ ‡ã¯¶
¦‡ªˆ»Ù¤¶$

Ý©ˆÉ«Ý©ˆÉߦ׵®¶Ò²¹ã¯‡ª"“ãÁÛ“»Ò²®«×¢‡¤¹°Ž¨ºÛß
¦×£Á¢‡ž×µ$—㍮ã"‘«á¦‡¤ˆÉ°¨¸×Ž¢§¨ˆŽ©Ú¦‡ÝضÒŒž‡×¢$§Û§ˆ"
ž×°Ú¦‡¦×£Á§‡§Û§ˆ$—¯Ò²š¢ÛŒ¦Þª‡Û’´¶§Û§ˆ"—㌯㯍«‡¦×µ®ˆ¨$›"
§Û§ˆ"—㮫‡À—㧉¶ ‡ÜÙ¤‡á$‘«­¶“­Ž§žá—㯎«žá§‰¶‘¾Ø¤ˆ¯$©ˆª‡Òy
¢‡ÝªˆÓ$š×µÛ’ž‡¶"§Û§ˆ“»Òž¯"š¯Ò²¥Þª¶¤‡ã¦×µ«ã$«‡"šã
¸×Ž¢§¨ˆŽ©ºÛŒ ©Ô³—´Òžª‡Û$ž§‡ã"¦¨Ú¦¢‡¤"¥‡Áۚ㯧‡¤ˆ©ˆ¹¾ ‡
¥ˆÝ«‡£§‡¨ˆÝ©ã«‡°Òž×µ$—ãÀ®ˆ¥‡¯—ãwÖ°Ž¨•»«ˆ¯ã$‘«á—ã
¸×Ž¢Ò²§ªŒž‡Õ §Œž‡Õ Û²ÖŽ¢¨‡žjh_cŒ Ü¨Ú¦Ö¢¹°Ž¨«ˆ¨Ú¦‡´Û
’Ž ¨‡´Û¦‡Ýؤ‡á$¤ˆß¨‡«ˆ¨Ù¤¦‡¤‘«áž«¯ˆÒž‡¤¦‡¶‘«¿Ž¢¨š©
’Ž¢Ž¨ºÛŒ§¶«‡ž•»«ˆž‡Þ«¬ˆ¨‡žÒž¬â®ˆ¯ã$“»«»Ûš»«Ý¥ˆÝ«‡£•¢ÛŽ¦
§â®«ÝÈ©£§‡žÚ¦‡Ýض§žˆàÔ ˆ‘Ž¢Ù¤‡Û$

‘ڍ¦‡¶¥‰Óžá¤ˆß¨‡«ˆã¤ˆß¨§‡¯•Àڎ¦Ú¦‡Ýؤˆ»Òž«×´Û$‘¢‡¢‡‘¢Ýؤˆ¨‡¯


ž‡´$’Ú©ˆÒž‡«ˆã‘¢ÝÙ¤ž‡Óž‡¥‡Ö´«¯Óž­ˆ¼Û‘§ ‡ãXki^ž‡´žá¢
“ß«­½‘¢Ýؤˆ¨‡ž«­ÝÙ¤ˆ»Ò²§‡“ÞŽª¨‡"‘«âŽ®¥‡ã¦‡Ýؤ¤ˆÞŽª$’¯‡Þ"—ã
§»Ø¶«ØŒ¤‡¬ˆªˆã—ß«­«‡Œ¦×ž­ˆã¸×Ž¢žŽ­¥‡ã¦‡Ýؤˆ»Ù¤‡¼Û“¶¦‡ã®
‘¢ÝؤˆŽ¨¥‡ã¦‡Ýؤ¤ˆÞŽª$Œ«ÀÛ‘¢Ýؤˆ§Ö´Û‘Þª"¥Þª«­Ýؤˆ¨‡ž¥‰×´
«­ÝÙ¤¹°ÒžâŽ®$—¯Ò²Û—㧞¿Ò²Û¤Žª¨ˆÞÂÙ¤Þ‘¢Ýؤˆ¨‡ž¥‰×´‘¬ž‡ž
«­ÝÙ¤ˆ»Òžˆ®¶—ãÀ¥‡ã¹ã¦Œ ‡Þªˆ¨ˆ»Ù¤ã$¥‡ã—ã'+«¶«¨¤ˆªˆ»Ù¤—ã
¸×Ž¢§¨ˆŽ©²ÖŽ¢¨‡žjh_cŒ Ü¶¦¬žˆ¨ˆ»Ù¤ã$¤ˆß¨‡«‡'.¹°Ù¶—ãÁÛ¹°¨ˆÞ
žØ¤ˆ©ˆÒž‡ÞŽ«Òž«ˆÞŽª$š»«Ž­¥‡ÁÛ‘¶¦‡Þ“»Ù¤ˆ»Ù¤‡Þ‘¬ž‡¯¥‰×¢
¹°Ž¨—ã¸×Ž¢§¼Û«­Ýؤˆ»Ú¦¯‡—㯍«‡$—㎦¨ˆªˆ»Ù¶š» ‰ÚŽ¦—´Ø¶
Œ¦‡ÀŽ§¨‡ž—㧞­ˆã§Ý§¹°Ž¨«‡©ˆ«ˆÖ¢ã$¤Žª¹°Ž¨ ‰«ˆ«ˆ´«Ž¤Ú
¦‡ªˆ»Ù¤¶$ ‰Ú¦ˆã¦âžá¤ˆß¨‡«ˆã§¤¯¦‰¢Ø¤ˆã§‰¶¦Ö¢¦‡¶‘«á•¢Û¸ ˆªˆÝؤ¶$
§Û§ˆ$››š$§Û§ˆ$ÛÛÛÛ"—㯍«‡§‡¤ˆ©ˆ“»Ò²§Û§ˆ$—ãÀ¤‡Óž¹°¨‡¤
•£ÝÔ ˆ¨ˆÞ ˆµÓžˆ¯‡á$

—㯍«‡§‡¤ˆ©ˆã¯‡—㯰¨Ý$¦ˆ°Ô ˆ»Ò²Þª$—ãÀ¥‡ãžÖ´ÒŒž‡×¢—ã
«ˆ©Þž­‡Þ‘Ù¤¹°Ž¨ž‡¤ˆ«ˆÖ¢ã$ÛÛÒÛ$—ãÀ¹Òžˆ¹¯žˆ“­ÛŒ¦×£ˆã²©Þ
«Ù¤¶$

§Û§ˆ"š¯Ò²§Ö´Û“ߍ­‡i^ehj’“»Òž$—ãÀ¥ˆ¨‡¨§‡¯žá«ˆŽ¨ÒžÖ¢‡á$

‘¶¥‡ã¦×£¤Ú¸°¨Ý$ ‰"—ß«­½‘¬ž‡“»Ò²šã¯‡¢¹°$“¤jh_c¦×£
«×¢‡Û$³Ø¤ˆ“»Ò²®‘¯‡« ˆ¨§‡¯¤§Ö´Ûß¦×£ˆ"ie\j’Òžˆ®ª‡Û" ©ˆ¨‡
ž×£$—ãÀŒ ‡Þªˆ"—㎞Ž¨—´Ò²Û¹ã‘Ù¤¹°ÒžâŽ®Ò²ž‰¬“»Ù¤Yb_jeh_i™
ª ‡žš»¤Ö´¤Ö°«ˆÖ´ŽžŒ¨´Ø¤ã$’’—ãÀ§‰×´Ûš»ž‡§Ò²©ÞŒž‡´Ø¤‡á
—ã‘㸧žá$‘«Ž­ž‰¬¦´ÒžŽ«Ø¶ž‡ŽªØÆҞˆ‘žâ®ˆ—㫈©Þž­ˆã\eWc
—´Ø¶§¤¯¦‰¢ØŽ¤³â®ˆ¤¢«ˆ¯ã$¥´«ˆÞš» ˆã¯³âÀ¹°§Ö´Û«ˆÖ´«ˆÖ¢ã$
‘«á“»Ù¤Œ¦‡ˆ¯ˆÞ‘¬ž‡¯žã¯ˆÚ¸×Ž¢¤ã“¤àžŽ­‘¬ž‡ž«ˆ©ˆØ¶—㎯Ú
¦‡Ýض¸ã¯ŽžØ¤¶¦‡Þ“»Ù¤¶$—㧯¤ˆ¢ØŽ¤—Þª‡Û¦¨ã¦´Ø¤ˆ‘Ù¤Œ¤Ü«‰ž
¨‡¯ˆŽ¨¥Òž‡§ÞžÖ´Ú¦´Ø¤ˆÒŒž‡×¢ã$

¸Ž¬Ò²ž‰¬‘»Ž§¨‡¯•»×¢¤ˆ©×¢²×°žá¥´«¨ˆ»Ù¤¦ˆ­½Œ¤©ˆÙ¤¶$‘¶½Û
 âÀ«ˆ©ˆÙ¶“»Ù¤¶$¸Ž¬Ò²Û’ ¯«‡ÜÒ²Û“Ž¢¨“»Ù¤¦²¤ˆ¨ˆ¼ÛŒž‡Õ Û\eWc
‘Ú¦ˆ¯ã$¤ˆß¨‡¤ã•¤´žŽ­¦Þª‡Þž°Ø¶ÒŒž‡×´¹¯žŽªžÖ´Ú¦´Ø¤¹¨ãÀ
¤‡â®‡á$ÛÛÛ§‡‘Û§‡"››§Û§ˆ"ÛÛÛ›Ž§°¨Ý§Û§ˆ—ãÀ¤ŽªŽ¨
“»¦Òž¹Û’Ö°¨Ž¤Ú¦‡Ýؤ¦‡¶—㯥¢Òžˆ®¶—ãÀ—¯Ò²¸©ˆÙ¤¶$¤ˆß¨‡‘«á
•Ô ˆŽ¨Œ¥»Óžˆ¨¶—¯Ò²¸©ˆÙ¤¶$‘« ©Ú¦¢Ò¢‡¶—ãÀ—¯Ò²¥‡¯—Ô ©ˆØ¤ã$
—㎞Ž¨•¢¯—´Ø¶«ˆÖ¢ã$Œ§¶«‡ž¤ˆß¨‡«ˆãÉÔ³¥ˆ¤‡¯Ø¶Ò²«Ù¤¶$’¯‡¼Û
š»˜ÒžÛ‘«áž×ž­ˆÞŒ¤©ˆÙ¤¶$•Ô Ø¤ˆâ²“ß«­½‘»ž«Ù¶"‘¶h[b[Wi[
’ž‡§Þ“»Ò²Û˜ÒžÛ$Œ ÒŽ«‡à¥‡­ˆÞ‘Á¦«ˆÒž‡¤•Ô Û—㮇Þ—㯌«ãÀ
Œ¤©ˆ¨‡¤‘¦ŽªÚŒ¦×£«á$•¢¼Ò²á˜¤‡§‡â®Û˜â¦´žˆ®¶—㦶§Ö´Û‘«¿Ò²
Œ¤©ˆÙ¤ˆ»Ò²Û$‘Ù¤§‡â®¹Û‘«¿Ò²•£ÝÔ ˆ« §‡žÚ¦ˆ°Ø¤ˆ»Ò²Û$‘¤¯‡Þ‘Ù¤
•£ÝÔ ˆ¤ˆ±Œ©ãÀ¥ˆÀؤÚ¦Ö¢¤‡Þ˜â¦Ö¢˜§‡â®Û$ž«ŽªÚ¦¢‡¤—㢇ݪˆÓ§ž­$
“ãÁÛ—ß«­«‡‘Á¦«ˆÒžÚ¦‡®—ãÀ—㧯 ‡Ö ˆŒ ‡ã¯¶$

 âÀ‘«ž‡ ÛŒž‡´Ø¶\eWc§‰¶© Ž©›Ö°¯ã$ž«¯§‡žßŒ Ü¤ã$“­Û
§ˆ»¶«‡¯¤‡Þ¦‡¤ˆÒžÚ¦¢Ò¢‡¶$¤Ž«¨ˆÞª‡¤¹°¥‰ÒžÚ¦¢«×´Û$‘¤ §¨Ø¤ˆÞ
§¤¯¦‰¢Ø¤ˆã§‰¶¥´¥‡¨ž§‡¯¥‰×¢ÂÙ¤Žª¥Ýؤˆ¨‡ž«ˆÖ´«ˆ¢«×´Û$“Ù¤
h[ijh_Yj_edž¿Ò²“Ž¢¨¥‡ã Ý«w‡Òžˆ©Ž¤¨‡žßŒ Ü¤ã$“À¤ˆ¨ˆã¥‡ã
¥ˆŽ¯Ø¤Ž¤«ˆ¢§ˆž¥Ýؤˆ¨‡ž‘¬ž‡ž—㍫ˆÓŽžŒ Ü¶¹°Ø¤ã$© ©ˆãڍ­Ö"
‘«­ˆã§ˆ»¶«‡¯¤‡Þ§‰¶«»°«ˆ¢§‰×´Û¤ˆß¨‡Ž«•Ô ØŽ¤¥‡Òžˆ‘Ž¬Ø¶Ô
Œ ã®¶$—㯧ۧˆ"¤ˆ»Û¦½Û—㯍«‡Œ Üº¶§Û§ˆ$—ãÀ•â ‡žÛ§ˆ²¤ˆ¨ˆÞ
¹¯žˆ¯‡á$š×µÛ“Þª¢‡ÝªˆÓ$¥‰“¶«Ž©‘Á¦«ˆÒž‡¤\[[b_d]ZWhb_d]‘¶¯‡ª¤‡ã
š¯Ò²‘Ú¦ˆ°“»Ò²$š×µÛ’ž‡¶"—Þª‡Û¥Þª‡¥¢Ò²Û°¨Ý$š¯Ò²§Û§ˆ§ª
Yed\_Z[dY[“»Ò²Þª$§Û§ˆ¦×£®¶—Þª‡Ûšã¯‡¢¥Þª¶Ò²Ø¤‡ã°¨Ý¤ˆß¨‡$
Œž‡Õ ÛŒ¦‡Àضҍž‡°¨Ý$—ãÀ—㓤§‡¯§»Ø¶«Ý#²©ªˆÞ‘«Ž­ §‡¤‡¯Ú
¦´Ø¤ˆ¯ã$«ˆÓ¹°Ù¤¦‡¶§‰×´Û‘«á ‡¤‡©£¥ˆŽª‘Ž¢Ù¤‡á$

‘´Ø¶§‰×´Û—㯻Ž§¤ˆß¨‡½Ò²§‰×´Ûš» ‡¤Ž¯$‘´Ø¤¤‡ž¥‡ãß
Œ Ü¤ˆ»Ù¤“¢Ø¤ˆŒªÞª‡Û"Ý©ˆÉ«Ý¤¢«ˆ¯ã$“ÚŒ¦‡¾¶—㫈©Þžá¥©°¨‡ž
‘«áŒ§ãŽ§¨‡¯¦Ö´Ø¤‡ªˆÞ¦Ö´“¤§‡ž«»°¨¤ˆÞ"‘«¿Ž¢¨¦‡¼£ÝÔ ˆ


žÖ´Òž¢Óž‡§Þ«ˆŽ©Ù¶Œ ã®¶$§¤¯¦‰¢ØŽ¤Ô³â®ˆ¤¢«ˆ"¦ˆã¯Ý¸Ž¬Ò²ž‰¬—ã
ŽžŒ ã®¶Û‘ß«­½¤‡ã$¤ˆß¨‡š»—Òyڌ©y«×°¦‡Þ¤¢¤¢Œ«ãÀ•Ô ØŽ¤
‘Ž¢Ù¤‡á$››››š§Û§ˆ"ÛÛÛ©ÛÝÛÛÛÛÔÔÛ—ãÀ¤ˆß¨‡ÂÔ ªˆÖ¢‡á$—ã
¤Žª¹°Ž¨¤ã¦ˆÕ³«ˆ©Þž­‡Þ“¾Ø¶Ú¦ˆ°Ø¶ž Òžˆ¯‡á$“㌯‡»Žž‘»žˆÞ
“»Ù¤¸ÞŒ«­ˆŽ¨‘Ž­Ù¶š»Œž‡Ø¶¸ÞŽªÚ¦ˆ´Óžˆ“¾Ø¤¶$ÛÛÛÛÛ—ãÀ
•¢ŽªºÛ¤ŽªŽ¨ºÛ’Ö°¶á­ˆ¯‡á$“­Û¸×Ž¢‘«­¶$ž‡¤Þ³©Ú¦ˆžá¤×£‰Ž©
«‡©ˆ«¬Óžˆ¯$I^[YWc[jeeh]Wic_dmWl[i$‘Žª‘Žª¨‡ž‘«á¤ˆ¨ˆªˆ»Ù¶¤×£‰Ý
«¬ˆÙ¤¶$˜©‡­§‡¯¤×£‰Ý«‰£‡¯¶$‘Ž¤Œ¨Þª‡Û¥Òžª‡§‡—ãÀš»«ˆ¥‡°¤‡ã®ˆ¨¶$
²°Ø¶¦‡Ýؤ‡Þ—Ú¦°“»Ò²Û"¢yÖ—Ú¦°“»Ò²Û—ãÀ—Þª‡Û¨‡ ˆØ¤ã$
«×¢‡ÛB[jc[mW_jWdZi[[_\i^[b_a[ijeX[Wb[iX_Wd—ãÀ—㎯‘¢ÒžˆÒŒž‡×¢ã$
«‡à¥‡­ˆÞ¹¤Þi[nkWbYb_cWn‘Ž¢Ù¤‡á—ãÀ¦ˆã¯Ý‘®ˆÙ¤ã$¤×£‰Ý«‰£‡ž«¬ˆÙ¶
ž‰¬¦©Ú¦ˆ¨ˆ»Ù¤¢«ŽªŒ ‡¤Œ ‡¤Œ«ãÀ”©§‡Òžˆ¨¶$

—ã’Ž §žá—㎯‘Ú¦°¨žÖ°ÒŒž‡×¢‡á$‘«¿Ûž‰¬¦´Ø¤ˆ»Ù¤¤‡Þ"¥‡ÁÛ
‘«á§‰¶ž«ˆàٍ¤ã$“»¹Žªž¿Ûž Óžˆ¯$—¯Òž‡•â ‡žÛ"—㧞¿Òž‡“¯Û
¸©ˆ¨‡¤’¯Ù¤Û$“»«»Ûš»«Ž©š»«ÝžÖ°ÒŒž‡×¢‡Û$¥‡ã—㯈Žª§®Ù¶‘«á
Œ§Þªˆ¨“¤àžŽ­Ú«‡¨ˆÞžß«ˆ¹Ø¤§ˆ¢ª‡Û—ãÀ¹°Œ«´Ø¤ã$’¯‡Þ"‘¤â²á¤ˆß¨‡
³¤‡©ˆØ¤‡á$—㞇§Ú¦ˆ°¨ˆªˆ»Ù¶«ˆªžˆ—¾Ù¶•Öž‡ÝÙ¤‡á$

 ‡©ˆ§Û§ˆ"‡Œ«©ˆ ‡©ˆ$—¯Ò²—㯒Գ㍯Œ¤©ˆ¨Þª§Û§ˆ$—¯Ò²á­—㯍§‡
’Ô³"•á­˜¤‡Œ«á­§‡¤×£ˆ¦‡º®§‡¤ˆ©ˆ“»Ù¶Ô³$—¯Ò²ÛŒ¤©ˆ¨‡§Þ
Žžž‡ŒªÞª‡Þ’°Ô³$ ‡©ˆ§Û§ˆ ‰"š×µÒ²¦‡¨ˆÖ¢¯‡$™Ü¨Ü¨‘܍¨‡ ‡©ˆ§Û§ˆ"
‘ ˆÓž§‡“Óž¨Ê©ˆã¦‡¨ˆÖ¢ã$›Ž§°¨Ý$—ãÀ•×Ž§¨‡ž««»Ø¤Ú¦Ö¢‡á$

¥‡ã‘«á‘»žˆÞ‘§ÝÙ¶¤‡á§‰¶Žž¦‡Ö´“Þª°¨Ý$¥‰š×µÒ²¦‡žÞª"“¶
Ê©ˆã“Þª$“Óž¦‡»"“Ù¤›ÖŽ¢ª“»Ù¶«Ù¤¶$“Ù¤eh]Wd¦»—ã¯ãÁŒ¤©ˆº§‡$
yÂÞª¦¨‡ªwˆª¦°Ô ˆ»Ú¦¨$“Ú¦Œ§°ÒžÞž‡ªx«®¦°Ò²®"“ãÁÛŒ¤©ˆ¨‡¤‡$
lW]_dWª“»Ù¶eh]Wic¤×£ˆ¤‡ã«»¶$“ߍ­‡Œ¦©ˆ¨Œ¦‡×µ"“¶Œ¤©ˆ¨‡§Þ
“»Òžˆ¨$:edjmehho:Whb_d]¥‰Œ¦©ˆ¨Œ¦‡×µ“Þª¨‡$§‡ ‡§‡ Û“¶ª»Ù¶c[dijhkWb
XbeeZWdZ\bk_Z«»§"š¯Ò²Œ¤©ˆ¨‡¤‡$‘¶§‡¤ˆ©ˆ¤‡ã$¥‰Œ©‡Û¦•£ÝÔ ˆ« Ú¦´Û¦‡¶
“¶§‡¤ˆ©ˆ¤×£ˆ«»Û$“Ù¤‡X[YWbcZWhb_d]"«‡š»žÚ±²°Òžª‡Û$—ãÀ“»«»Ò²Û
±–⮈ÒŒž‡´Ø¤ã$±²°Ø¤¦ˆã‘«á¹žÛ¦­ˆÔŒ ãÀ“»Ù¤¶$¤ã¹¾
¥ˆÝ«‡£ØŽ¤ºÛ§®Ù¶•â ‡ž§‡¯‡á$

«‡§Û§ˆ"š»y«ˆÛ¦‡žª‡§‡$—㮇á$—¯Ò²Û•â ‡žÛ¦‰®ˆÖ¢¶$“¤â²¹ã¥‡ã
dkZ_ijh[iehj“ÞÉãÀ¥‡Öžá¤Óžˆ¨¦‡¶¤‡ã¹¾¥ˆÝ«‡£§‡žia_ddoZ_f
Œ Ü¤ˆ»Òžˆ®ã$—㧞á¤ã¤ŽªÚ¦ˆã¯Žª‘«ˆàض¤Žª¨ˆÞš»¹°¨‡Òžˆ‘¤ã§‰¶
š»«ÝžÚ¦‡Ö´y«ˆÛ§ˆÓÈލ¥‡Òžˆ››Œ«ãÀ«ˆÒŒž‡×¢›°¯‡á$¥‡ÁÛ
‘ß«‡®‘«á²¼Ó²Û§‡Ý¸žŽ­ºÛ•»¿Û²×°žŽ­ºÛ¦ˆã¦â®ˆ‘«á¦ˆã¯‡Þ›°Ô
Œ ãÀ²­Ø¤ˆÞŽ¢ß‘°Ø¤ã$“ß«­½²Ö°ÚŒ¦×‘¤ˆ¼Û—㧞Ž­¦ˆ®Ù¤
§¯ˆ¨‡žÚ¦‡Ýؤ¤ˆÞ¦‰®ˆÖ¢•â ‡žÛ1—㫨¶Û‘«­¶¦‡Þ'.’¯¶¦‡Þ—¯Ò²Ú
¦Ö¢¶$

“»«»Û²­Ø¤ˆÞ§‰ã¦‡ãÀ¥‰Ù¤ˆ¯‡Û$š»«Ž©š»«Ý¶©Ø¤ˆ¯‡Û$“¶¤‡ã ‡Ò²
—ãÀ‘«á§‰¶«×´Œ§ã®§‡¶«ã$—¤ÔŽ ¨‡žÚ¦´«¶¦‡Þ‘«áXh[Wiji™
¦ˆ°Ø¶«ˆÖ¢ã$¨Üšã¯Ú¦ˆ°Ô ˆÖ¢ã¦‡Ø¤ˆ¨‡—ãÀŒ Þª§‡ž‘«á²×°Ž¨Ò
žˆá­ˆ¯ã$—㫈Ž­¨‡Ö´¸©ˆÙ¤¤‡“ÞŽª¨‡"¤ˆß¨‡½Û‘߫ڍ¦‡¶—ã²×°žŽ­Ú
¦â®ˆ‘¾Ø¤ˆ¯‡á$¦ˆã¦ÒžØ¤ˆªˆ»Ù¶‘«Ž­ÒžÖ°Ú¦ˆ°Ø¶—㧇ݎ¦‘«á¹¶²§‰¶
¤Ü؍¤ã$“»Žžž­ˆ¼Û“­³žŽ­¤‡ÓžˆÚ¦ˆ°Ø¤ã$‘«¿ÛeX`[YjŒ Ü¨‡¤¶—¯Ò²
§¼ÛŒ¤Û¸Œž‡´Ø¤¶$‘߫ڍ¦‡¶—㫈©Þžá‘«áŒ§ãŽ§¨‡¯žã¯ˆ•¢Þ§‰¶
¥Ýؤ¯§‡°¯$³ž§‡žŒ¥­ˆÙ¤‡á$š»¹Ž®‘«áŒ¤‡Ú¸¿Ò²á—ã³×´«ˆ©Žª‘¾Ø¤ˆ
·Ž¬Ø¤ã$Û›§Û§ˆ—ãÀ‘«á§ÀÚ¸“Þª‡§Þ§¯¥ˆŽ®«‡´¹¯žˆ¯‡á$¥‰»Ò²á
¹Óžˆ¥‰Ô ÞŒ Ü¶"¤ˆß¨‡«ˆã‘¬²•»«Ø¤ˆâ²¥Ýž‰¬Œ ãÀ¤ˆ±Œ©ãÀ§ª
«»«ã$‘ڍ¦‡¾¶—¤ÔŽ ¨‡ž—ӞṎªžá¹Ö´Û"‘Þª¶—ãÉÒ²‘«á
Œ¤‡Ú¸á§‰¶¤‡Ò²«ã$’"–—ãÀ•â ‡ž§‡žÒ²¤ˆØ¶¤×£‰ÝŒ¤­ˆØ¶
«ˆŽ­¨‡°¯‡Û$

•â ‡ž§‡ž¥‰Ô Þ²­Ø¤ˆªˆ»Ù¶Œ«­ˆ¨«Ù¤¦‡¶§£ˆ+™Œ¥»Óžˆ¨ˆ»Ò²Û$§ŽªÚ
¦ˆ©¤ §‡ž“»Ù¤¤‡Þ"ª ‡¯²­ˆÝž‡âÀ‘°Ø¤¶$¤ˆß¨‡Žžž­‡Þ§‡Ý¦žÓžŽ­“ÀҞˆ
ɰҌž‡×´²­ˆ©ˆÞŒž‡Õ Û’°¯‡á$¥‡ã•¢¯¶×Ž¢—´Ø¶¦©¦©Œ«ãÀ‘«á


Ƚ¢Žª¶«Ö°¯ã"¶Ž¢Ø¤ã$—ã•¢ŽªºÛ¶Ž¢Ø¤ã$¤ˆß¨‡«ˆã§‡Ý¸žŽ­Ô³â®ˆ
š»¢«ŽªžÖ°¯ã$ ÖŒ¢ãÀ‘Ӎž¦©Ú¦ˆŽ«Ø¤ˆ»Ù¤Ž«žŽ­Žž¨ˆÞ—´Ø¶Ò
Œž‡×¢ã$—ã’Ž §žá“ڍ¦‡¶²­ˆÝ¤‡Óž§Þ‘«áŒ§ãŽ§¨‡¯“­Û•¢Þ
¥´Óžˆ¨¶$¥‡ã—㎞žŽ­‘«Ž­Ô³â®ˆžÖ°ÒŒž‡á­‘«¿Û—㧉¶¹¾Ž§¨‡ž ‡¨"
‘Ú¦°¨‘«­¥¢Ø¤ˆ‘Ž¬Ø¶«Ù¶“»«»Û¦Óž­‡½Ò²á«ž§‡ž·Ž¬Ù¤‡Û$•¢¯
ž¤½"wã¯ÞžŽ­É°«ˆÖ´"ËÛ‰Ö¢Ž©’㌠܍¤ã$¤ˆß¨‡Ž«‘Ù¤‰Ö¢Ý‘»ž
‘§©Ž«Ø¤ã$‘«á¢«Žª‘«ˆàض§‰×´Û—㎯ڍ¦‡Þ‘«Ž­ºÛ
¥ˆÝ«‡£§‡Òžˆ¯ã$—㎞žŽ­¦©¦©Œ«¯Ø¤Üضâ‡Òžˆ‘«á¦Ö´Òžã¯Óžá§‰¶
Ž«Ø¤ã$§‰×´Û¤ÜضšßŒ«‡»§‡Ý¦‡žšØ¤ˆ—´Ø¤ã$‘«á•¢ÞŒž‡Õ §‡ž
⇯¶$²­ˆÝ¦®Ù¶¦‡¯¶$‘«¿Û“ڍ¦‡¶“Ž¤«ˆŽ­¨‡Ö¢‡žØŒ¤‡¢Óžˆ¯‡á$¤ã
ŽžžŽ­¤Üض—㦈®Ù¤§¯ˆ¹¾¶ÛšØ¤¢ÛŒž‡´Ø¤‡á$—Óžá“»«Ý•¢Þžá
§Ö´§Þª‡¶"¸×Ž¢ž¿Û⇨ˆ¯$

“»«»ÛžÖ°‘Ž£Ø¤‡Û$š»«Ýž‡Û¸žŽ­§â®«Ý§‰¶¤Ü؍¤‡Û$§Žª¦‡ã®
¹Žªžá§‡¤ˆÒŒž‡×¢¯$¥³Óžˆ¯$—ãžã¯ØŽ¤‘«á¦Ö´Òžã¯Û§‰¶¤Ü؍¤ã$
‘«¿Û‘ß«‡®Œ Ü¤‡á$—ãÉҎž‘«á§‰¶•© ˆ¯ã$‘«á—ãÉҞˆã·¯ˆŽ¨
“¤àž­‡Þ¹Ø¤§ˆÖ¢‡á$‘Ú¦°¨ž×Ž£É°‘«á ‡ÜÙ¶Œž‡á­"¥‡ã‘«áŒ¥â®ˆ"
ÉÒ²"ž×žá"žã¯Óžá"ž‡¶žá"¤‡Ž¢"ž¾Ø¶—Þª‡«âŽ®ºÛ§ˆ»¶«‡ž—㓤¬‡Þ
šØ¤ˆŒ¨´Ø¶“À¤ˆ¨‡ž‘«áŒ ß«ˆ¤àžŽ­žß«ˆ¯ã$§Û§ˆ"OekWh[]h[Wj§Û§ˆ$
“¶Òž‡žØ¤‡ãž‡Ø¤ˆ»Ù¤ã§Û§ˆ$—ãÀ®ˆ—㎯“ÀҞÚ¦ˆ°Ø¶“¤¬‡´“¤à
 Ýض¹Ø¤§ˆÖ¢‡á$“»«©ˆã¥‡Ò²ž¿Û¦ˆã¯ˆ¯$¦âžá¤Üؤ¯$‘«á—㤰§¯‡¯
ž‰¾¤ÖŽ¢Òžß«ˆÚ¦ˆ°Ø¶¥Òžˆ¯‡á$•®ˆÕ ˆ“¾Ø¤‡á$¥‡ã‘«­ˆã“»“¤àžŽ­ºÛ
¥Òžˆ¯ã$—Ô ˆª‡´—Ô ˆÞ•®«‡°¨¶$'&#'+¥ˆ§ˆ¢Óžá«Ž©¨ˆ¼Û¥‡Óžáž‰¬
ž‡Ýڌ¦Ö°ã§‰¶‘§ÝÙ¶"¦ˆã¯Ý¤ˆß¨‡—㧰§‰¶‘§ÝÙ¶’Ž ¹Ø¤Óžá
¦©ˆ§‡®ˆÒŒž‡×¢‡Û$

—¯Ò²Ž¤©ˆ¨Û«Ù¶‘«á§‡Ý¸žŽ­Ú¦ˆ°Ø¶ª ‡žÚ¦ˆŽ Ù¤ã$š» Ù¤‡¹¯žÞ"
—㧞᫇¨ˆªˆ»Ù¶Œ«­ˆ«Ù¤¶$—㫇Ž¨“®Òžˆš»d_ffb[™Òžß«ˆÚ¦ˆ°Ø¤ã$‘«á
Žžžá—㤎ª§‰¤ˆ»Ù¤”©§‡¯i^em[hYWf™•»«ˆ‘»«ˆ¦‡Þž‰¬«¬ˆÙ¤‡°¨—ã
ÂÙ¤¼Ò²á¤ã«ˆ©ÞžŽ­«ˆÖ´‘Ž­Ù¤‡á$ÛÛÛÛ$§Û§ˆ"iebel[bo$—ãÀ¹µ¹µØ¤¦°
—㤎ª¹°¹¾¶Û¤ã«ˆ©Þž­‡ª¨«‡©ˆ«ˆÖ¢‡á$¥‡ãš»§‡ÝҞ‡ÛŽ¦
ž°Ø¶ÒŒž‡×¢§âŒ®‡ãŽ®«»°"¤¢«ˆ"¦ˆŽ Ù¶‘«Ž­§¼Ûâ‡Òžˆ¯ã$¦ˆã¯Ý
 ÖŒ¢ãÀ—¾Ù¶$«‡Û§‡¤ˆß¨‡"“㯈Ҟˆš¯Ò²Ò­‡y—´ÒžµÛ$«‡Œ¦Ö#Ëۍ¦‡Ü
¦‡¢Û¦°Òžª‡Û$—ãÀ‘«áŽžŽ¨Ú¦ˆ°Ø¶ØÆҞˆ"‘Ž£Ø¤«‡®¥‡Óžá“»«»ÛŒ¦Ö
ËÛŒ ã®‡Û$

¦‡žÛ)

‘Ž®Ò²áŒ ã®¶ÛËÛ‰Ö¢Ž©’㌠܍¤ã$²­ˆ©ˆ¼Ûž‡§«ÖŽž¨ˆ¼Û¥´ÓžˆÒ
Œž‡×°»Ù¤—ã‘»Ž§§žá¤ˆß¨‡«ˆã•¢Žª‘Ù¤•Þª‡ Ú¦´ÒŽž¨ˆÞžˆ¢Ø¤ˆ¯ã$
¥‡ÁÛ‘«­»ž‘§ÝÙ¶‘«á¤ŽªŽ¨ØÆҞˆ—㧰¨ˆÞžˆ¢Ø¤ˆ¯ã$¥‡ãª ‡žÒ
²¯ˆ¨—ã‘⸤Òžª Óžá‘«áÉҞˆã§‰¶‘¾Ø¤ˆ¯$‘«áÈڍ¦‡ã®Œ Ù¥ˆ®
•¤´žŽ­Ø¤ˆ®Ù¶—ã©Ú¦Ý¦‡ã®¥ˆÚ¦ˆášãŽ®«‡¨ˆÞŽ«Ø¶ Ú¦ˆ¯‡á$—ã¯Û§‡
¤ˆß¨‡" ˆã¯ÒŒž‡¬ÙŽ¤ª¦×£¶Œ¥Ž¯½«Ù¶Ô ‡$“Ú¦ˆ°Ø¤‡ã¥‰š×£Ž®«¨³
«Ž©Ò²Û—㍯‡¢¦‡Þ“Þª‡§ÆӞ§‡Ö¢$šÓž×£ã‘Ú¦ˆ°“Þª$˜¾§‡ Ø¶ª¨
¥ˆ®ˆØ¤ˆÖ¢‡ã$¥‰¤‡×°—㌠ުڌ¦‡×µ$'.§‡ Ø¶Ò²‘Û§‡«‡¢§‡©«ˆ¢‡§
¦ˆ°Ô³žˆÖ¢‡$«‡¢‡ÝªˆÓ$¥Þª‡‘Û§‡« Ú¸$ ‡©ˆÛ§‡“Ú¦—ÓžˆÖ¢¦‡Þ“»Òž‡¶$—ã¯
°¨Ý$—ãÀŒ Þª§‡ž—㌦׎£¥‡ãŒž‡Õ ‘«á’Ž ¨‡´—ã“»
§‡Ý¦žÓžŽ­ºÛ Ú¦ˆ¯‡á$

—㧰§‰¶Ȍ§‡Ö´¦‡Þžˆ¢Ù¶§ª©‡Ü§ªÝÙ¤—㑬²ÚŒ¦×£ˆã§‡ÝҞ‡Û¸ž”Ž­
—㎞¨ˆÞ¦ˆ°Ø¶ª ‡žÒž Òžˆ¯ã$‘ß«‡À—㞣«¯‡‘Þª¶—ãÁ¢ã
¦´Ú¦«Ýžá¨‡©ÁÛŒ Ü¤‡Þ—¯Ò²¦¨Óž©žˆÒž‡ž“»Ò²Û$‘¤ˆ¼Û§âŒ®‡»Œ¦×—ã
¹ŽªŽ¨ž Òžˆ¯‡Þ—¯Ò²§ˆž½Û¦ˆ°Ø¤Û$—¯«¥‡ã—㧞¿Ò²Œ Ü¤ã$Œ§¶«‡ž
—㫈©ÞžŽ­ž‰¬¨ˆ®Òžˆ‘«áŒ§ãŽ§¨‡¯¥‡¦ˆÚ¦²¤ˆŽ¨¤¢«ˆ¯ã$•¢Žªš»¹Ž®
«ˆ¼ÒŒžãÀ“¾Ø¤‡¼Û‘«á‘Ž¤«ˆ»Û¸žˆ®‡á—㦶¸©ˆÙ¤¶$§¼Ûž‰àŒ ãÀ‘Ù¤
¥‰×¢ª ‡¯¹°Ž¨‘Ž­Ù¤ã$¥‡ã²‘Ó²ª¥‰­Ø¶Ò²Œ§ãŽ§¨‡¯¸×Ž¢§¨ˆÝ$
«ˆ©Þž­‡Þ‘Ù¤§¨ˆŽ©«»°¯ã$§¤¯¦‰¢ØŽ¤¤¢«ˆÒŒž‡´Ø¤ã$¦»Ú¸Žž¨ˆÞ¦Ö¢¶$

¤ˆß¨‡ ¢ÒŒžãÀ—㫈©ŽªÚ¦â®ˆ¥©‡ž‘«á¸×Ž¢Ò²“¾Ø¶ÔŒ ã®‡á$—ã


§‡Ý¦ˆªˆ»Ù¶š»Œ¥‡°«‡Ž¨—´Ø¶"§Û§ˆ"‘Óž—¯Ò²—㯍§‡Œ Üº¶$‘¤ØŒ¤‡Ö´Ú
¦‡»§Û§ˆ$—ãÀ®ˆ§‰×´Û Ú¸«Ž¤ØŒ¤‡¢ÝÙ¤‡á$¥‡Û ˆ©§Ú¦Ö´‘«á¹žØŽ¤—ã
§‡©ˆªˆ»Ù¶«ˆªÒžˆ¯ã$‘Ú¦ˆ°Œ¨Þª‡Û¦×£Ò¢‡¶¢‡ÝªˆÓ$¥‡“Ú¦šã¯‡¢¸Ž¬ª
«ˆ­¨‡¢¦‡®ã$¥‰ ‡Õ ˆžˆÖ´—Õ ‡Ü¦×µ¢‡$—ãÀ®ˆ‘Ù¤‘¬žˆ¨'.«¨¶²§©ˆ¨ˆã
¤ŽªŽ¨—㧰¨ˆªˆ»Ù¶“®Òžˆ¯ã$¦´ÒŽž§‰¶“©×´ÉãÀ¤Žª¨Ž£žáWhhWd][
Œ Ü¶‘«Ž­‘Ž«§‰¶ ‡¨Ž«Ø¤ã$Žž¨ˆÞš» ˆ®ˆ¨¹žÛ¦‡ÝÒ²Ûž×£‡°Ž«Ø¶Ò
Œž‡×´š»WdWjeco«²Ú¸—´Ø¤ã$

¤ˆß¨‡Ò²Ö°"¥‰šã¯‡¢Ò­‡yª¤‡ã¦°Ô³»Ú¦$<[cWb[I[nkWbeh]Wdi¥‡—ã¯ãÁ$
“ÓžÚ¦‡»¢‡$“¶¤‡ãšã¯‡¢¦»Ú¸¤Ö“yYb_jeh_i$—ãÀŒ ‡Þªˆž×£‡°Ž¨‘«á
¸×Ž¢¦‡žØ¤ˆâ²¥©‡žÒž‡Ö°¯ã$‘«¿Ò²¤ã§Ý§¦‡žÓž­ˆã¦ˆÛ¦ÛŒ¤©ˆÙ¤¶$
«ˆ©ÞžŽ­‘«á•¢Þ§‰¶¤ÜضҌž‡×¢$“¶¤‡ã¸×Ž¢¨‡¢š¤´WbieYWbb[ZWi
lW]_dWbb_fiehj^[lkblW$“¤Ú¦ˆ©ˆÔ³¦‡Ø¤ã¯‡lW]_dW«Ú¦‡Òžª‡Û$¸×Ž¢Ò²á­
“»Ò²®¶¨‡¯ˆÒ²¬‡Ü$‘¤‡¢¹°½¦‡žÛ¤‡ãY[hl_YWbYWdWb$¸×Ž¢“¤àžŽ­
¥ã®‡ž“»«ˆ©Þž­‡Þ«ˆ©ˆØ¶"•á­Œ Þ¼Ûž‡¤ÞŒž‡Ú¦­ˆÒ²Û©‡y¥ˆ®ž‡¤Þjkdd[b
™Òž‡Ö°¯ã$

‘Ú¦°¨‘«á¨‡¯ˆÒ²á—ã“©×´«ˆ©ÞžŽ­«ˆÖ´"¸×Ž¢¨ˆÞ³«ÝžŽ­¤¢«ˆ¯ã$
¹¤Þ¹¤ª‡ž«‡àҎž¨ˆÞš»‘㯈¨ÚŒ¦‡»á‘¤ã§‰¶Œ§ãŽ§¨‡žÚ¦Ö¢¶Û"‘Ù¤
³«Ýžá¶°Ø¤¯$¦ˆ°Ò²¤‡¢‡Òž×µ$—ãÀ¥‡ãžÖž$‘¶—㯍«‡§Û§ˆŒ¤©ˆ¨Þª$
¥‰‘Ù¤—¢Ø¶ª—ÓžŒ¤‡Ö¢‡¼Û•á­—㯍«‡§‡¤ˆ©ˆ¦×µ¶$¤×£ˆ–®ˆÒŒž‡Ö´®
§‡¤ˆ©ˆ“»Ò²§Û§ˆ$—㮇á$‘¶¤‡×°ž×£Û§‡šã¯‡¢i[nkWb_jo$“㌯‡»Ø¤Ý
Œ«©Þ¤‡ã¦¢µÛ´“Þª$šã¯‡¢Œ«©ª«Ô³«ˆ­¨‡¢ª‡Û°$‘¶Ò²¦»³¨“ã¦Û#
cWijkhXWj_ed$‘°Òž°‘¶§‡¤ˆ©ˆ¦×£ˆÚ¦‡Ø¶Òž$¸×Ž¢—Ú¦½ÛÒ­‰¯‡“»Ò²Û$—ãÀ
Œ ‡ÞªˆÒŒž‡×¢—ãÉ㮇«¶§âÀÛ¥‡ãž‡«¶«ˆ©ÞžŽ­ºÛ‘«á•á­«ˆÖ´³¬â®ˆ
’Ö°¯ã$§Û§ˆ"§Û§ˆ"§Û§ˆ—ãÀ‘©â®ˆÒŒž‡×¢¤ˆß¨‡¤ã¤‡¨ˆã¦©Ù¶«ˆ©ˆÙ¤
Œ§Ø¶Œ§Ø¶Œ«ãŒ®§‡Ý¸§ŽªÚ¦²¤ˆÒ²á¹žÛ¸Ž¤Ø¤‡á$

“ڍ¦‡¶‘«¿Ò²Û“Ù¤«°ÒŽž«ˆŽ­¨‡Ö´¸©ˆÙ¶¦‡¨ˆâÀ$—ãYb[WlW][“ªˆ»Ù¶¤ã
¹žØŽ¤ž‰¬“®Òžˆ—㌧㎧¨‡¯«¨ˆâÀÚ¦²¤ˆ¨ˆÞ¤ã‘¬ž‡¯ÂÝÉҎžØ
¤Üؤ‡á$—¯Ò²á­ˆ»Ù¶š»‘¯Ù¤¹¯žÞ—㎯ºÛ‘®ˆ¨‡§ÞŒ«­ˆÚ¦Ö¢¶$—ã
Œ¤‡Ú¸¿Ò²á‘«áÉҎž«ˆÖ´’Ö°¯‡á$¦ˆã¯Ý¥‡ÒŽž«ˆÖ´’Ö°¯‡á$—¯Ò²á
§¤¯¥‰Ý¦‰®ˆ´«Ž¤•£Ýٍ¤ã$—ß«­«‡¥‡Öž­‡ž—¯Ò²áŒž‡¾Ù¶«ˆÖ´—©ˆÙ¤\WdjWio
—㧞­‡´•®½Œž‡á­«×´Û—㦶$‘Ù¤ž‡§«ÖŽžš»c_d_eh]Wic’ž
—¯Ò²á—¾Ù¤¶$Œž‡Õ Û¤×£‰Ýž ˆÙ¶—ã¸×Ž¢“¤àžŽ­Œž‡ Œž‡ Œ«ãÀ
’žˆ¨Ž¤•£Ýٍ¤ã$—㥉ÝÒž ˆ«ˆã‘⸤§‡¯«‡Ž¢—㌤‡Ú¸¿Ò²ž‰¬¥ÒžˆÒ
Œž‡×°»Ù¤¤ˆß¨‡«ˆã‘¬ž‡¯Œ«áŽ­Òž‡©ˆ¦‡ã®¥‡ ˆŽ¨—Ö°¨¶$ÛÛÛÛ$medZ[h\kb
iY[dj$—㯧ۧˆ“¶$—ãÀ«‡ Ž¯Ž¨‘Á¦«ˆØ¶ÒžÖ¢‡á$

šã¯§‡¤ˆ©ˆ¨—¯Ò²ÛŒ Òy•£ÝÔ ˆ«Ù¶›ÖŽ¢ª»Ù¶¤×£ˆ«¬ˆº¶Û§‡$‘Ù¤
¤×£ˆ¨‡¢«‡ Ž¯¤‡ã$—㍮ã$

 ‰"‘¶‘ ˆÓž§ˆÞª$“ߍ­‡³žÙ¤§‡«‡“»Ò²Û$—ãÀ¹žØŽ¤³¬ˆØ¶ÒžÖ¢‡á$

¥‡¢‡ÝªˆÓ$‘ ˆÓž§ˆÞª"’×¢«ãŒ¦‡Û¦Ž­Óž¿Ò²²´Ø¤‘⸤«©Û‘٤ؤףˆ$
“Óž¦‡»$—ãÀ®ˆ¤ˆß¨‡«ˆã¸×Ž¢Ò²á«ˆŽ­¨‡°ÒŒž‡×°»Ù¤—㫈©ÞžŽ­
Œ«­ˆ¨—´Ø¶"’ជְ«ˆ©Žª—㫇¨ˆÞŽ«Ø¶ Ú¦ˆ¯ã$ÛÛÛ$Ãڦݍ¢yÖ$
¦‡Ø¤ˆ¨‡$¥‰ºÛ¢y֦ףˆ®¨‡°¨Ý$—ãÀ—㫈©ÞžŽ­‘«á«‡¨»žž‡Ö°¯ã$
’ݫ؍¤‡´—㫈©ÞžášßŒ«‡ã®‡ž¤ã«‡¨ˆÞŽ«Ø¶ Ú¦ˆ¯‡á$›§Û§ˆm^WjWbel[bo
im[[jd[YjWh$—ߍ­‡¤ˆÒž‡"—ߍ­‡¢y¢‡"Ãڦݰ©ˆÓÒ§Û§ˆ$—ãÀ§žˆàÙ¤‡á$

‘Ú¦—㍯‡¢Ž¤ºÛ¢y֦ףˆ¦‡Ò²®¨‡Û§‡$—ãÀ’«¼¢ãžÖ¢ã$

ÛÛ™¨‡w‡ªˆ$—ãÀ‘« ©Û‘« ©§‡ž—ã¸×Ž¢Ž¨¥‡Òžˆ¤ã«ˆ©ÞžŽ­Œž‡×´
Œ ã®‡á$

¥‡¥‡"“Ù¤°©ˆÚ"«ˆ©ª«Ô ˆ¥ÒžÒ¢‡¶"¥©‡šã«‡¨‘Óž«Ô³¥Ò²¢‡ÝªˆÓ$

‘«áš»«ˆ¯‡¤•£ÝÔ ˆº¢ã—㎯Ú¦‡Ýؤ‡á$ž‡§Òž¯ÞŒ¦‡Ó²Ûž×žá$J^Wdaoek
ieckY^Ckcco"CoIm[[jCkcco$—ãÀ§‰×´Ûš»¹Ž®—㌤‡Ú¸¿Ò²¹Ø¤§ˆÖ´"


 ¢Œ©ãÀž‰¬“®Óžˆ¯‡á$¥‡ã« ¤ˆ¨‡žŒ¤‡Ž¢žŽ­«ˆ©ˆØ¶ÒŒž‡×¢ã$Œž‡Õ §‡¯
—ãȎ¯§¨ˆŽ©¹Ø¤§ˆÖ¢‡á$ž‰¬‘«á¦‡ÝŽ«Ž¨Œ ¼Ø¤ˆ¯‡á$“¶¤‡¯§Û§ˆ"
šã¯‡¢žˆ­ˆ¢‡©ˆy5—ãÀžÖ´ÒŒž‡×¢—㦻ڎ¦¤ã“¤àž­‡ÞšØ¤ˆ¯‡á$
¥ã®‡ž¥‰×´«­ÝÙ¤¦»Ú¸$¤‡Ü# Ü¸£ÝÔ ˆ¨ˆã—¤ˆÝ¦‡ÝÚ¦ˆÞ•£ÝÔ ˆ« Ú¦Ö´¤°Ø¶
¶°Ø¤¦»Ú¸$¦»Ú¦ˆã§‰¶«‡ÜŽ«Òž«×´Û—ãÀ’Ž "’¯‡Þ¹¤Þ¹Ž®”´¦´Û
žã¯ˆÚŒ¦×£ˆ¢ÛŒ ‡ÞªØ¤¨ÒžÛ$’¯‡Þ¥‡ãžÖ¦¤â²¹ã¯¤ˆß¨‡—㦻ڎ¦¤ã
•¤´ž­ˆÞžß«ˆ“¾Ø¤‡á$‘¤ã§‰¶¥‡ÒŽž³¬â®ˆ¯‡á$«ªˆŒ¤©ˆ¨‡¤«‡Àª ‡žÒ
ž°Ø¤‡á$y°©‡«ˆÞ•®ˆÕ³«¶¦‡Þ•®ˆÕ ˆ¯‡á$‡ÝªˆÒy‘Ö«ÝŽ¢yŒ§×Ž¢
‘Ú¦°¨§‡â®ˆÚ¦‡´Óžá$²¬ÙŽ¤Ò²ØŒ¤©ˆ¨‡¤‡‘Û§‡½Ò²—㯍«×´Œ§ãÀ$
‘Û§‡½Ò²—Ù¤Œ Òy¥¢«°ÒŽžŒ¨Þª‡Û¦ˆ°Ò²§‡‘ß«‡®Œ Ü¤‡á§žá$

—㎞ž‡Þžá‘¯ˆÔŽ ¨‡ž’°¯$¦»ÚŽ¦¥ã®‡ž¥Òžˆ«ˆÖ´¦ˆã¯Ý—㶰ҲÛlkblW
Ž«Ú¦‡Ýؤ‡á$Œ§¶«‡ž¤ãŒ ß«ˆ¤àžŽ­—㤈“¤àžá§‰¶¦¤ˆØ¤‡á$«ˆ©Þž­‡Þ
¥‰ÒžˆÚ¦‡Ýؤ‡á$¤ˆß¨§‡¯ž‡Ö ˆ¤ˆß¨‡«ˆâ²ØŒ¤©ˆÙ¤¶$Œ Ù¥ˆ®¥‰ã®²¬‡ÜҲᦇÝÚ¦¶
¦‡ªˆ»Ù¤¶$‘Ù¤²¬‡¨ˆªˆ»Ù¶˜âž¯«¥‰Ýž ˆÙ¶Œž‡×°»Ù¤¶$¸×Ž¢Ž¨Ô³â®ˆ¤ã
ÉҎžØ¤Üؤ‡á$‘Ù¤›ÖŽ¢Ž¨§Ö´Û«ˆÖ´«ˆÖ´‘Ž¤Ô³â®ˆš»¹Ž®¥‡Òž‡Þ
¥Òžˆ«ˆÖ¢‡á$¥‡ã‘«á¤Žª¨ˆªˆ»Ù¤«ÝžÚŽ¦•»«ˆ—©ˆÙ¤ã$—ãÁŽ¢¨Ž¤ºÛ
ž¬â®ˆ¯ã$“»«ÝÂÙ¤¼Û‘Žª¦‡ÜÙ¶Œ¦‡Óžˆ«¬ˆÙ¤¶$²¯ˆÙ¶—ãÃ؎¤¥Òžˆ¨
¤ˆß¨‡«ˆã¹¶žˆã§‰¶‘«á¤Žª¹°¦©«ˆ"²×°Ž¨Ø¤‡×°«¬ˆÙ¶Œ¤‡Óžˆ¨¶$
—ãÁŽ¢¨¶Û‘«ˆàÙ¶Œ¤‡Óžˆ¦´ÒŽž¨ˆã§‰¶«ˆ¾Ù¤¶$

¤ˆß¨‡«ˆã¤ŽªŽ¨Ô³â®ˆš»^Wbe¦‡Þ¦©«ˆ¨¹°¦©Ù¶—ã“Ž¢Ú¦²¤ˆ§‰Œ¤Þª‡Û¦©«ˆ
—㌤‡Ž¢žá§‰¶«ˆŽ­¨‡°¯$Œ§ãŽ§¨‡¯¥‰×¢¹°—ãi[di_j_l[¦‡žÓžá§‰¶¦Ö´—ã
•£ÝÔ ˆžŽ­§¼ÛÆ×°¯$—¯Ò²—ÚŒ¦‡¾¶§¥‰×¢ÂÙ¤ÞŒž‡×¢Œ¦×žá§‰¶
Ž§¨Þ$‘Ú¦°¨‘Ù¤ÂÙ¤ª‡Þ—㧇ÝҞ‡Û¸žŽ­«»´«¶$—㌤‡Ú¸á§‰¶¤ÜÚ¦¶$
ÚŒ©‡ž²­ˆØ¶Œ«­ˆ¨«»ÛŒ¦×£ˆã¥‰×¢ÂÙ¤Žª¹žÝÙ¶¦‡Ýض—㌤‡Ž¢žá
§‰¶¤ÜÚ¦¶$¥‰×¢¦ˆã¯ªˆÖ¢Œ¦×£ˆã¦Ù¶¦‡ã®ÂÙ¤Þ·¯ˆŽ¨—ã¸×Ž¢¹°§‰¶
¤Üض¦ˆã¯Ý‘Ú¦°¨‘Ù¤¹°ÒžâŽ®Ž¨—㸎¬Ò²áŒ ‡»²«¶"“¶—Þª‡Û—ã
\WdjWio$“Ž¤›©­½¤ˆ»Ú¤ˆŒ Ü¨¥‡ã—ãÂÙ¤¼¢¯“Ú¦°Œ¨Þª‡Û«ˆŽ­¨‡´«¶•×´$
—㹰Ҟ⎮Ž¨—㤈Ҳጠ‡»žˆ‘Ú¦°¨cWijkhXWj[Œ Ü«¶×´$“ڍ¦‡¶—ã
§ž­ˆã‘¬žˆ¨¹°¨‡´«ˆŽ­¨‡´Û Ù¤ÝÚ¦Û$žÖž«‡«×´Û$

‘¤â²á¤ˆß¨‡¤ã¥‰×¢Âݎ§¨‡¯¥‡ÒŽž—ã¸×Ž¢Ò²áŒž‡Õ §‡ž·Ž¬Ø¤‡á$
¤ˆß¨‡«ˆã¥‡Ò²—¯Ò²¤ˆß¨§‡ž“»Ù¤¶$•á¸®ÓžŽ­¥Òžˆ¯‡á$¥‡Ò²•á­¥‰×´
Œž‡×¢¦‡¯¶$¤ã•¤´ž­‡Þ—ã¸×Ž¢“¤àžŽ­¤¢«ˆÒŒž‡×¢—ã›ÖŽ¢Ò²á
¤ã¥‡ÒŽž³¬â®ˆ¯‡á$—Ú¦°“«¿Ò²“Œ¤Þª‡ÛŒ Ü¨ØŒ¤©ˆÙ¤¶—ãÀ¸©ˆ¨«ˆÞŽª$
‘¶¤‡ã“¨âŽž¨ˆã©ž ˆ¨Û¦‡¼Û$Œ ‡ÞªˆØŒ¤©ˆ¨«×´§‡§ã§¤ÒžŽª
Œªy¦ˆ¨¯ˆؤˆâ²Œ¦¨Ý©¤ˆž­ˆãžŽª—ãÀŒ ‡Þªª‡§‡¥‡ãŒ ‡ÝҞؤˆã
«‡¨ˆ¼ÒžŒ ãÀ«Ù¤ã$«Õ Ž¯¨ˆÞª‡§Þ—㤈¥‰ÝŒž‡Ö°—㧞­ˆã«‡Ü§âÀÛ
¹žÛ‘Ž¯Ø¶Û¥Ž¯Ø¤¶$—㲬‡ÜҲᓻ٤š»Œ ‡Ö´¥‰Ý¢«ˆ¢‡§Þ³Ø¤§‡ž
¥ÒžˆÒ²°Ø¤‡á$¸×Ž¢“¤àžŽ­ºÛ«ˆÖ´Ž«Òž«ˆÞŽª$¥Òžˆ³Ø¤§‡Òžˆ¯‡á$

§Û§ˆM^WjWd[nf[h_[dY[§Û§ˆ—㮫‡À—㧰§‰¶˜®ˆ‘§ÝÙ¶«‡¨‡´«‡Ü Ýض
¹Ø¤§ˆÖ¢‡á$¤ˆß¨‡«ˆã¤ˆß¨§‡¯¹Ø¤Û$© ˆØ¶‘«á«‡¨ˆªˆ»Ù¤—ã¸×Ž¢¥‰Ž©‘«á
¥‡ÒŽž¥ÒžˆÔ Ú¦ˆ¯ã$

‘´Ø¶—¯Ò²¦×µ§Û§ˆ—㮇á$ž Ò²§‡—ã¯$¥‡ã‘«Ž­¥Òž"¦ˆã¯Ý‘«á
—㎯§‰×´Û¸×Ž¢¥Òž"‘¤ã¦ˆã¯Ý“»«»Û,/Þ¦´Ø¶š»«»Ò²š»«Ý«‡Ü
¦‡Ö´š»«Ý«‡¨ˆÞ§âŒ®‡»«Ý¤ˆ©«ÛŒž‡Ö°§žˆàٍ¤‡Û$“©½•£½Òž‡ži_cfb[’ž
¥‡Óž­ ‡×Ö«ˆÔŒ Ü¶ ‡Ú¦ˆÖ¢‡Û$¦ˆã¯Ý¦´ÒŽž¨ˆÞ«ˆ¾Û¦‡¶"¤ˆß¨‡—㯈¢Ûš»
 Ù¤žÛžÖ¢‡á$

§Û§ˆ"¥‡Ž­Ò²¤ˆ¯ž»Û‘Ú¦‡½Û«Ù¶»«‡Óž­"¥Û§Œ©×´¦»Û“¶§‡¤ˆ©ˆ“»Òž
¹°¨‡¤$—ãÀžá«ˆ—¾Ú¦ˆ¯‡á$

—㠧ض§ž­"“¶—Þª‡ÛšÓž‘Û§‡½Ò²ØŒ¤©ˆ¨‡¤‡$—Þª‡Û¥‡ãÚ­‡ã¦×£ˆ
«Ô³»Òžã$_d\WYjšã¯‡¢“Ú¦ˆ°Âض‘°Ô ¤"¥‡ã¹ã¯‡ªÚ­‡ã¦×£ˆØ¤‡ã$
¥‡Ž­Ò²‘«Óž«Ù¤Œ¦®²—㯦ףÁÛŒ¤©ˆº§‡$Œ§‡¤Þªšã¯‡¢i[nkWbY^Whci‘
ki[¦×£ˆ"šÓž×£ã¤ˆ¯žÝ©i[ZkY[¦×µ$‘×£ÁÛ¤ÓžÔ ˆº§‡Œ Òy¦×µÓž$
‘¶ÒžÚ¸®Û"¥‡ãiY[d[ª«Ý©ã$¥‡ã—㧞¯‡¢Œ Òy«Ô³Òž®ã$‘´Ø¤“À¤ˆÒ


žÖ¢§‡¥‰šÓž‘Ú¦‡«Œ ÖÊy¦×£ÁÛ$‘¶ÒžÚ¸®Û—㯗ު‡»Ò²Ûw‡ªˆ¤‡¯$

™¨‡§Û§ˆ"¦¨Û§‡“»Ò²$—Ú¦ˆ°¦×£§Û§ˆ

«‡°Û§‡"š¯Ò²š»ÃÚ¦ÝÚ­‡ãŒ ‡Þ¼®ã$‘¶¦°¥‰¥¢Ù¤‡¦‡¶Û§Ø¤¤¥‡ã
¦‡Ø¶Ú¦ã$ž«Žª¨¦¢‡¤"¥‡­©‡Ø¤ˆ©ˆÒ²á­‘«ÓžŒ©×´¦Ž©ºÛ§¢Òžˆ®ª‡Û$
¥‡Ž­Ò²¥‡¼¦»Ûš©Œ¦Öª¦´Ú¦‡Û"›ž¢‡ÝªˆÓ$—ãÀ¥‡ãY^Wbb[d][Œ Ü¶«ˆÖ´
—㧞Ž­ÒžÖ°Ú¦ˆ°Ø¶ÆӞˆÚ¦‡¯‡Û$

¦‡žÛ*

«‡°Û§‡"š¯Ò²š»ÃÚ¦ÝÚ­‡ãŒ ‡Þ¼®ã$‘¶¦°¥‰¥¢Ù¤‡¦‡¶Û§Ø¤¤¥‡ã
¦‡Ø¶Ú¦ã$ž«Žª¨¦¢‡¤"¥‡­©‡Ø¤ˆ©ˆÒ²á­‘«ÓžŒ©×´¦Ž©ºÛ§¢Òžˆ®ª‡Û$
¥‡Ž­Ò²¥‡¼¦»Ûš©Œ¦Öª¦´Ú¦‡Û"›ž¢‡ÝªˆÓ$—ãÀ¥‡ãY^Wbb[d][Œ Ü¶«ˆÖ´
—㧞Ž­ÒžÖ°Ú¦ˆ°Ø¶“»«»ÛÆӞˆÚ¦‡¯‡Û$

§À¥‡áž‡ŽªÚŒ¦‡¾Ž¤Ú¦‡ÝÚ¦¤âž‡ž—¾Ù¶—Óžáw㯪ˆã¤ˆŽ©Ô ‰ŽªŽ¨
«ˆªÒžˆ¯ã$ž¤ˆ©«ã«ˆ¬ˆØ¶É£‡À§Žªž¿ÒžˆŽ¢¨¤ãžˆ©£ÓžŽ­Ú¦‡ÜÔ Ø
¤¨‡©‡¯‡ã$Œ§Þªˆ¤‡ž–´»«ˆÚ¦‡ÜÙ¤鈨Œ«­ˆÔ Û—Óžá‘Ž®Ò²á¸²Ù¶—ã
Œ ¬ˆÚ¦‡¯‘Û§£§¯ˆŽ¨¤ãž¤ˆÝž­‡Þ²­ˆÚ¦‡Ö°"—㎯ºÛ¤‡×°"¦»«Ø¤ˆã¦°¨ˆÞ
—Ö°Ž«Ò²Ûžã¯ˆÚŒ¦×£‡¯—㧞­ˆã¥ˆÝ«‡£ØŽ¤‘Û¦ªÚ¦´Ø¤ˆ¨¶$ž¤½žá
—Þª‡ÛÉ°¨ˆ»Ù¤¤‡Þ"“©«ˆÞ—ÓžáÉÔ³Òž‡âÀŒ«Ú¦Û˜®ˆ¨¤‡Þ"¦‡ÝŽ«Ž¨
«ˆªÒžˆ¯‡¼Û"ž‡¬ˆÒ²Õ³¦‡Þ—ã²Ö°ÚŒ¦×³»×´¦´Ø¤ˆ»Ù¤‡á$‘«á§‡³
§»«ˆÞª‡¤¥ˆÝ«‡£¹¶ŽžºÛ"¦©Ù¶¦¢ÝÙ¤ˆ»Ù¤¥‰×¢‘¢ÝÙ¤ÂÙ¤ŽªºÛ"¤ˆÛŒ§ãÀ
«Ž­Ù¤²×°Ž¨ºÛ"§¢Óžˆ¨ˆ»Ù¤«‡Ž¬Ø¤×´Œ¤‡Ž¢#ž‡ÞžŽ­ºÛ鈨Òžˆ©£Óžá
¤‰×°¯$Œ§¶«‡ž ‡Û¦®ˆØ¤¯§‡ž¸©×´ž‡ÞžŽ­¥‰Ö°ŽžžŽ­ØÆҞˆŒ«Ö°
¹®ˆØ¤‡á$‘ڍ¦‡¶¤‡ã‘«á¥ˆÝ«‡£Û‘«¿Ò²•Ž®Ø¤ˆ»Òž«×´Û$¦ˆ®Ù¤§¯ˆ¨‡ž
ÆӞˆ¦¬Òž§ˆÞª‡¤«á$ ÖŒ¢ãÀ¥‡£Ø¤‡Þž‡Þžá“©×Ž¢ºÛ Ýض“ÀҞˆ"
ŽžžŽ­§¤§¤Ú¦‡¯§‡Ý¦žÓž¿Ò²²ÀҍžYheii’žžÖ°ÒŒž‡×´"žª«©Ø¶¢ãž×
¤ˆ®Ù¤‡á$

ª‡y«‰Ö°¢‡ÝªˆÓ"²Ö§‡Ý¯ˆÓ¤ˆß¨‡Ò²Ö°$—㮫‡À¥‡ã‘«á‘»žŒ ãÀ
žÖ°ªˆÞ•Öž‡ÝÙ¶‘«áŒ¥â®ˆ§‰¶¦¢ÝÙ¤ž ØŽ¤š¶Òžˆ¯ã$—㎯ºÛ—㦈®Ù¤
ž‡ªØŽ¤ºÛ¦‡Ýؤ¦ˆã‘«¿Ò²¹ÙŽ¤¨¥‡á_dY[ijŒªy¦ˆ¨ã’Ö¢Û¥ˆŽ¯½Ò²«Ù¤¶$
 â®Œ«ÖžÚ¦Ö¢‡á$žã¯ÓžáËx¦‡ª ˆ«Ù¤¯$—㯞ףۧ‡"Œ«Òž§‡“»Òž‡
°¨Ý$§Û§ˆžˆÖ¢—㯌«ÒžÛ—㮥‡ã‘«á§‡Ý¦ˆã§‰¶É°¨ˆ»Ù¤ŽžžŽ­
«ˆ´«ˆØ¤ã$‘«­ž‡ÞžŽ­«ˆªÒžˆ¯‡á$‘«á§‡Ý¸žŽ­Œ§¶«‡žØ¤¢«ˆÒŒž‡×¢
‘«áŒ¥â®ˆ¨ˆÞ¹Ø¤Û¦¤ˆØ¤ã$“¤àžŽ­Ò²«ˆØ¶¤ŽªŽ¨ØÆҞˆÒž‡Ö°¯‡á$žˆy
«µ§‡°Òž×µ$—ãÀŒ Þª§‡ž‘«Ž­Œž‡Õ ˆ¨¥‡ã"—㑤©ÓžŽ­‘«á¤‡§Ž©
“¤àžá§‰¶¦¤ˆØ¤ã$

—ã’Ž ÚŒ¦×²Ö°Ò²‘¤â²áž‡§«ÖŽžŒ¦‡Óžˆ«ˆÖ¢¶¦‡¼Û$¤Ú¦‡§Þ¤‡ÜÒ²Ú
¦ˆ®Ù¤«­‡¨ˆâ®$—㫇ÜҲᑫ᥉ע¥‡Ò²"—ã“¤àžŽ­Ø¤á­ˆ«ˆÖ´–´»«ˆ¨¶$
“»«©ˆãŒ§ãŽ§¨‡¯¥‡Ò²ž¿Ûšã®‡´šãÀ¦ˆã¯ˆÚ¦ˆŽ£Ù¤¯$ž‡§ÒžŽ¤
«‡ žˆž­"¥‰Óžá“¶«Ž©§âŒ®‡»Œ¦×Ž£¹Ø¤§ˆÖ¢¤ˆÞŽª—㮇Þž×°Ú¦‡ž
«‡àҎž¨ˆÞ¥‰Óžá“¬Ù¤ˆ»Òžˆ®‰Ýžá$“©×´w‡°§ˆ»¶«‡¯“¤àžá"“©×´
Œ§ãŽ§¨‡¯¥‡Ò²žá“Ž«Œ¨Þª‡ÛžªÙ¶š»Œ¦×£ˆã«‡¨ˆªˆ»Ù¶—Ô ˆÞ§âŒ®‡»
“­ÛŒ¦×£ˆã«‡ÜҲḲٶ—Ô ˆÞžá“©×¢®ÒžªÒ²Û¦‡¶˜â¦´Ûž‡§
•£ÝÔ ˆžŽ­¥‰Óžá•£ÝÙ¶¦‡ÝҞ«ˆÞŽªŒ¨ã®‡Þ" ž‡¤©ˆž­"oek^Wl[c_ii[Zh[Wbbo
iec[j^_d]$‘¤ˆ¼Ûš»¥´Ø¤©«¨¶ÚŒ¦×1ž‡§ÒžŽª¨ˆÞžŽ©ž×¢«á1žÖ´Òž‡Ú¦‡¯
•¢ªŽ§ÚŽ¦ÒŒž‡×¢«á1“­Ž§¨‡¯©‡w‡ÚÈ‘¤©ÓžáŒž‡×¢«áš»¸®¹Û1“­Ž§
¤¶Û¸Û±¯xžã¯ˆ¨ˆã¦¬ÒžÚ¦¢‡¤‘¤ˆžÛžˆyŒ Ü¨Ú¦¢‡¤“¤àžá"w‡©‡¯“­Ž§
«Ž­½žáŒž‡×¢§¯ˆ¨‡á§À¸®¹Û"žˆyŒ Ü¨Ø¤Ö´Ø¤´§‡®ˆ¤ã¥‡ÒŽž³¬âÀÛ
w‡Ý“»Òžˆ®¤$ÛÛÛÛŽ§°¨Ý"©ˆ¨ÞªˆÃÚ¦Ý$‘Á¦«ˆØ¤‡Þ¤‡ãŒ¤©ˆºÛ$‘؍¤‡´
“©×´w‡°¹Žªž¿Ûšã®‡´šãÀ¹Ö°§‡¶"ž Óžˆ¥³Óžˆ"ž‡Û¸žá¤Üض
•£Ý½žŽ­Æ×°“ã¦Ø¤ˆã—ÞŽªÒž‘Ž¬Ø¶Œ Þ¼Û$

—ß«­½¥©ÛžÖ°Ú¦ˆ°Ø¶¹Ø¤§ˆÖ¢‡Û—ãÀŒ¤©ˆ¨«ˆÞŽª$—㧞Ž­«ˆÖ´¦ˆ©ˆ¨«
§¯Û«©«ˆÞŽª$“­Ûž‡ŽªÚŒ¦‡¾¶"¹ÙŽ¤¨¥‡á³©Ù¤—Ô ˆªˆÞ§‰¤ˆŽ¨³Ž«Ø¶
§žˆàٍ¤‡Û$¹¤Þ“©«ˆÞ"š»«©¶¸×Ž¢wªÛ§â®«©ˆã¹žØ¤ˆÞ"‘¤©Óž­ˆÞšÖ°Ò


Œž‡×´ž‡ÜÙ¤ˆ»Ù¤¶$“ڍ¦‡¶¥‡Óžáš»«Ž©š»«Ý¥Ò²Û¦‡¶‘Ù¤¸×Ž¢¤‰ÝؤÛ
žŽ©Ù¶‘Ž¤ºÛ¥‡Óžá³Ž«Ø¶’¯Ù¤ˆØ¤‡Û$§ˆ²Ù¤³Ž«¨‡¯‘Á¦«Û$¥ˆ¤‡¯§‡ž—ã
§ž­ˆã•¢ªˆã§‰¶ž‰à¥‡Òžˆ ©ˆÙ¤ã$‘«á“»“­Û¤­¤­“­Ž§žŽ­¹žÝÙ¶
¦‡Ý؍¤ã$“»§Žªžá“Ž¢¨—ãÉҎž•© ˆ¯ã$“»¥ˆÚ¦ˆážŽ­ºÛ«ˆ©ªˆ´ÒžˆÞ
¦ˆ°Ø¶“¾Ø¤ã$ž»«Ž­¨ÓžŽ­Ô³â®ˆš»¥‡Òžˆ¯‡Þž‡´¦‡Ö¢¤ˆÞ¤ˆß¨‡
•£ÝÔ ˆ¨ˆã§ˆ²¤ˆ¨ˆã—ãÂÙ¤Žªž‡¤ˆ«ˆÖ´—㤎ªŽ¨‘¾Ø¤ˆ¯‡á$“¤àž­ˆÞ¹Žª
§²¢ÓžŽ­Òžß«ˆÚ¦ˆ°Ø¶“¾Ø¶¹Ø¤§ˆÖ¢ã$

§¼Ûž‰¬ ©ˆÙ¶—㫈©Þž­‡Þž»ž»Œ«ã®ž‡¢‡ž«­ÝÙ¶¥ˆã®¹°ÒžâŽ®Ž¨
‘Ž­Ù¤ã$¸×Ž¢”©Ø¤‡Þšã®‡´šãÀšÖ°ÒŒž‡×°»Ù¤¹°žŽ­«ˆ©Þž­‡Þ
«ˆ´«ˆ¤ã$³žÙ¤§‡¯§£ØŽ¤¹žÝÙ¶© ˆØ¤ã$‘«áž‡Þž¿ÒžˆŽ¢¨ˆÞ¹žØŽ¤
¸Ž¤Ø¤ã$’‡‡‘⸤Û$ž»Ø¤¹°ž¿ÒžˆŽ¢¨Œ«×Ž§¨‡¯©¤ˆ§´"š» ˆ®ˆ¨ib_j
¦‡ã®šÖŽ¢1‘¤ã§‰¶É°¹°Ø¤ˆ®Ò²Û¸×Ž¢“¤àžá$‘⸤Òž‡Ö ˆ$š»“­Û'.
«¨¶‘¬žˆ¨ˆã¸×Ž¢¨ˆãYbei[kf«ˆÊ½Ò²”´“Ž£žˆŽ¢¨‡¶$—㥇Ҟ‡Þ‘Ù¤“­Û
›ÖŽ¢Ž¨Ø¤ˆ®Ù¤ã$¥‡ÒŽž•á­«ˆÖ´¨‡¯ˆÔ³«ÝžŽ­Ø¤¢«ˆ¯ã$—㧞­ˆã
¤ˆŽ¨‘«áÆҞˆÒž‡Ö¢—ãÉҞˆÞ¤ˆÚ¦‡žÛ§‡¤ˆ¨¶$¥‡Ò²Ø¶­‡«Þ âÀ
¥©Ø¤ˆâ²¥‰°Ø¤¶$

§Û§ˆ"¥‡ÁÛ¥ÒžµÛ§Û§ˆ$Ú­‰yšã¯‡¢¸×Ž¢¨Òž‡Ö´§Û§ˆ$—ãÀ—㧞á
’Ž ¨‡´žÖ¢‡á$§Àڍ¦¯‡¥‡ã$‘Ú¦°¨¤ˆ»Û¦ˆ‘«á«‡Ü§‰¶—ã§Ý§Ò²®ˆŽ¨Ø
¤Ü؍¤ã$’«ª‡´“­Û§ž­ˆã©ˆ¨Œ§Þªˆ¨¥‡Ò²—¯Ò²á¦ˆ©« ˆØ¤Ž¤
•£Ýٍ¤ã$•á­Û•«Žž¨‡´—ã²×°Ž¨’Ö°’Ö°‘«á¥‡Ò²ÉÒ²§‰¶‘«á
¦ˆ®Ù¤¦‡¶Œ«­ˆ«Ù¤¨‡¯ˆ›ÖŽ¢Ž¨Ø¤Üض‘«Ž­¦©« Ú¦´Ø¤ˆ¯ã$‘¤
 §¨Ø¤ˆÞ‘«á¸×Ž¢Ò²á—㥇Ҏž³¬â®ˆ‘«á²×°«‡¨ˆªˆÞ«ˆ©ª‡Þ«»°‘«Ž­
•Ô Û‘Ž¢¨Ž«Ø¤ã$‘«á“­Ûž‡§³©Ú¦ˆž­ˆÞ³©Ù¤¥‰Ý"ªˆÖ¢Ýž£ÒžˆÞ‘«á
¸Ž¬¨ˆªˆ»Ù¶¦‰®ˆÖ´Œž‡Ú¦­ˆØ¶Œ«­ˆ¨®ˆ¨¶$Œ«×Ž§¨‡¯ž‡Ù¶¦‡ã®¥‰Ý"¤¨ˆÝ¦‡ª
žˆ­Û¦ˆŒ¦‡Óžˆ«¬ˆÙ¤¶$‘Ž¤Ú¦‡Ýض³Ž«Ø¤§À¥ˆ§ˆ¢§"¥‡Áۗ㧞᫇¨ˆÞ—ã
³©Ú¦ˆž­ˆªˆ»Ù¶Œ¦‡Óžˆ¨¥‰Ž©‘»«ˆ§Ž¬¨‡žŒž‡Ö°¯ã$“»«»Û§ˆ²Ù¤§žˆàÔ ˆ¨‡´
žÖ°Ú¦ˆ°Ø¶š»«Ý‘Ž£Ú¦ˆã¤ž¤žÚ¦ˆ¼Û"wã¯Þ¤ˆŽ©Ô ‰Žªžá«¬ˆ¨•á­«Ù¶
—ÓžŽ­Œ«Öž§ˆã®ˆ—Ö°Ú¦‡Ýؤž¤ˆ©«¯ˆãžˆ©£Óž­ˆãÃÖ°¼Û“¤§‡¯²­ˆ©ˆÞ²­ˆÝ
ž‡Üٍ¤‡Û$‘Ù¤‘Ž£Ú¦Œ ‡ÝҞ§‡ž“»Ù¤¶$

“»Ù¤‡¼Û‘´Ø¶§¤ˆ¨Ø¶Ò²á—㞣«»Û§žÁÛ«Ù¶«ˆ´«‡Ýž­$‘«ÝžŽ­—¶
¦‡ª«©«â¦¶$‘«ÝžŽ­—Ú¦°—Óžá«ŽªÒ²á«ˆ¬Ž«Ú¦¶$§¼Û«Žªžá
“»Òžˆã®¯«$—Óžá“»«©ˆã¹žÓž­ˆ¼ÛŒ ‡¤Œ ‡¤¥‰Ý‘Ú¦ˆ«¬ˆ¨“»«»Û
—¾Ù¤‡Û$ âÀÛÂÔ §ˆã®ˆ—㧞á—ã—¤ˆ©ˆª¨ž‡ŽªÒž¢ãžŽ­¹°Ø¤‡á$‘«á
•ÀڸҞŽ­¥‡ãž¾«ˆ«ˆÖ¢ã$‘ڍ¦‡¶ÂԠؤˆÞ â®Œ¥­ˆÙ¤‡á$‘´Ø¶¥‡ã
¢‡ÜŒªÖ ‰Ö§‰¶‘§ÝÙ¶—㍫ŽªžŽ­¹°Ø¤ã$‘«á«‡¨ˆÞÄØÚ©ŽŽ«Ø¶Ò
Œž‡×¢—㎯«°ÒŽž¦‡Ýؤ‡á$¦ˆã‘«á•¤«ˆº¢ã¥‡ÁÛ—ã
ž‡Þž¿ÒžˆŽ¢¨ºÛ—ã²×°žŽ­ºÛž¾«ˆÒŒž‡×¢ã$¥‡Áۦލ¤Üض"¹žÛž¾«ˆ
«Ù¤ã$“»«»Û ˆ©ˆØ¶ÒŒž‡×¢Œ«­ˆ«Ù¶ Ž§¨ªŽ®Œ ãÀ±¦‡Ö¢‡Û$¢«
¹¤Þ¥‡á«‡Óžˆ«Ù¤ˆ»Ù¤“Öªˆ§‡Ž«–⮈¯ã$±²°Ø¶ÒŒž‡×¢“Öªˆ«²«Ž¤
«°ÒŽžÚ¦‡ÝضÒŒž‡×¢‘ãÀ§¤ˆ¨Û—㯌 Ü«¶—ãÀÚ­‡ã¦‡Ö¢‡Û$

⇯“ÖªˆŽ¨ ‡Ú¦ˆÖ´"“»«»Û§‡ÝҌžÖ«Ž©Œ ãÀž‡Üž®ˆžá" ˆÒžã—Þª‡Û
«‡Óžˆ«©ª‡Û—ãÀ¤‰Ý§‡¯ˆØ¤‡Û$•á­‡Ž¢šãÀÛ‘£ˆ¨‡§Þ"Œ«­ˆ¨š»½yž‡Ö
§Ö´Û‘£ˆÙ¤ã$¤ˆß¨‡Ò²Ö°Ž¨ºÛ‘¤¦‡Þ‘£ˆ¨Ž«Ø¤ã$•á­¹Žªžá’°
‘Ž ¨"ž‰¬²×°žá•»­"¤ˆ®Ù¤¸×Ž¢¨ˆÞž‡â®‡Ö¢§‡žwˆÞŒªãÀž‡âÀ¸²Ù¶
«ˆŽ­¨‡¢¥‡Óžá“»«»Ûš»mWbaŒ ã®‡Û$“©×´¥‡Öž¿Ò²«×°¨ Ž§¨Þ
Œ¦‡»Öžá"ž‡Üž®ˆžá"ž®ˆ§‰ã"¦¬Óžá"ž‡¶Ž§§‡½"¦‡y§¤ˆ‘©ˆ ˆ"—Þª‡Û«‡Óžˆ¯‡Û$
—Ӟᑬ²¤žÓžŽ­ž×ž­‡ª¨¶Ž­Ø¶—´Ø¤’¢«ÝžŽ­Ú¦‡Ýض¸ã¯ŽžžŽ­
¥ˆÝ§ª§‡ž«‰ ˆ—®ˆÙ¶«Ù¤‡Û$§‰×´ÛŒžyÖ½y«Ù¤‡Û$“»«»Û ÝÙ¶
š»«»ÒŒž‡»«Ý•¤«ˆŒ Ü¶ ‰Òžˆ©§‡ž Ž§¨Þ«ŽªŽ¨¹°Ø¤‡Û$ ˆÒžã¦ˆ©ˆ¨‡£ˆ"
ž‡ªˆÚ­«Ý²»§‡" ˆÚy"ڌ­¨ˆãŽ©y"Œ Ö°¥‡´§‰ã²¬Û¸"¤¨ˆÝ¦Ô °—ãÀ¦ª«ˆ¤
«ˆ»Ù¶™Ö¢ÓžŽ­ Ž§Ø¶ij[Wc[hž­ˆ¼Û‡ÖfWYa²ž­ˆ¼Û\e_bž­ˆ¼ÛfWYaŒ Ü¶
Ž«Ø¤‡Û$Ú©ˆÖwˆÞŽ«Òž«×°¨Ž¤‘ß«‡ÀŒ Ü¤‡Û$ Ž§¨ªŽ®Ž¨³Ø¤§‡Òžˆ
—Þª‡«âŽ®ºÛŽ¢¯ˆÓ¢¦ˆ­ˆÞ—´Ø¶Ž«Ø¤‡Û$

¦ˆã¯Ý“»«»Û¦‡ØËÛŒ ã®‡Û$½yž‡ÖŽ¢Òž¬â®ˆ¥ˆÝ«‡£§‡¯‡Û$“ãÀ
¤ˆß¨‡½Ò²ßŒ Ü¶‘«¿Ž¢¨^o]_[d[™§Û¦´Ø¤«×´Û—ãÀ¥ˆŽ¯Ø¤ˆ»Ù¤ã$


‘¤¯‡Þš»yÄލ¦‡Ö´‘«Ž­•Öž‡©ÔŒ ‡ã¯ã$—㯈¢§ˆ»Ù¤\[cWb[i^Wl_d]ioij[c
Œž‡×´«Ù¤ã$‘«áŽžžŽ­ØÆҞÔŒ Ü¶‘Ò²­ˆÞ¤‡©‡­§‡ž¦‡Û¤¢«ˆ¯ã$
Œ§¶«‡ž© Ž©‘¤ã§‰¶›Ö°³Ø¤§‡Òžˆ¯ã$¦ˆã¯Ý‘«Ž­—¾Ù¶¥ˆâžÔŒ ‡ã¯ã$
š» ‰Ú¦ˆ¯‡Þ‘«á¥‰×¢¸×Ž¢¹°Ž¨«‡©ˆ«ˆÖ¢ã$¹ã¦¥‡ãŒ ‡ã¯¶¦‡Þ
¥‰­§‡ž¥‡ã²‘Ó²ªØ¤ˆâ²ž‡¢‡ž‘¢Ýؤˆ¨‡ž«­ÝÙ¤ÂÙ¤Þ$‘Ž¤¦‡¤ˆ¨‡žjh_c
Œ Ü¤ã$‘ڍ¦‡¶Û¥‰­§‡žØ¤‡ã“»Ù¤¶$¦‡Ž§¸×Ž¢Ž¨Ô³â®ˆ¤¢«ˆ¯ã$³âÀ
¦‡žØŽ¤Œ¨Þª‡Û¥ˆ¤‡¯§‡žßŒ Ü¶¥‰Òžˆ¯ã$§¨ˆÝYel[hŒ Ü¤Wh[WŽ«³»Òžˆ¯ã$
¥©‡žž‡´¦‡Ö¢¶¦‡Þ‘Ù¤¹°˜©ˆ¨‡Ž«š»^[WhjÚ¦ˆÞßŒ Ü¶‘¬²
¦‡Ý؍¤ã$‘¬²¦‡¤‡¶—ãÀ§‰×´Û‘Ž©‘Ó²ªÛ¹°Ž¨jh_cŒ Ü¤ã$ÛÛ$?mWi
iWj_i\_[Z$‘«¿Ž¢¨ž‡Þžá"²×°žá"‘Ò²á¸×Ž¢Ž¨³â®ˆºá­¦²¤ˆ—Þª‡«â®ˆã
§‰¶Û\[cª‡ã¤¢«ˆ¯ã$‘¤¦‡Þ—ã•¢ªˆ¼Û\[cª‡ã¤¢«¤ˆß¨‡«ˆã
•¤«ˆŽ¨¥‡°¯ã$§¾§¾Œ«ãÀ—Óžá“»«»Ž¢¨•¢Þžá³Ø¤§‡ž’¨ˆ¯$\[c
ª‡¯‡Þ§ˆ»¶«‡¯—㧞­ˆã¤‡Žª¥‡ã¤¢«ˆÚ¦‡Ýض Ù¤‡Ú¦Ö¢ã$

¦ˆã¯Ý“»«»Û«©ˆãž‰à¥ˆãÀ—ÓžáÂ٤ޞŽ­«ˆ©ˆØ¶Ú¦‡Ö´Œ«Ù¥‰ÝÒ²¬‡Ž¨Ø
¤ˆ®Ù¶«ˆÖ¢ã$§ˆ¤§‡¯ÃÖ°Þ¥‰ÝÈڍ¦‡ªÆ«ˆ¨¶$“»«»Û‘¤ãž‰àš»«Ž©š»«Ý
¤¾«ˆ¥ˆã®‡Û‘Ž£Ø¶¹Ø¤§ˆÖ¢‡Û$š»«Ý•¢Žª§âŒ®‡»«Ý§‰¶¤Ü؍¤‡Û$
§‡Ý¸žáž Óžˆ¯$¸×Ž¢¹°žášã®‡´šãÀ¦ˆã¯ˆ¯$¥ˆ¤‡¯§‡ž ‡Ú¤¢«ˆš»«Ý§‰¶
š»«Ý¤Üض•¢ŽªÆ܎§¨‡Òžˆ"•á­Ø¤‡Þ¤‡ºÛ§ž¿Û“Ž£Ù¤‡Û$•¢Þ
Æ܎§¨‡¯¶Û"¶«Ö°ÒŒž‡×´Œ«­ˆ¨®ˆ¯‡Û$¹¬Óž‡¼Ò²Òž‰¬¥‰×¢“»«©ˆã
Â٤ޞŽ­ºÛÝ°Ž©¨Ý¦‡Ö´”©ØŽ¤•ªÝؤˆ¯‡Û$«ž§‡ž¹°Ž¨Ú©Œ Ü¶
§¨ˆÝž‡Þž¿Ò²•¨ˆËÖ°¯‡Û$‘¬ž‡¯¥‰×¢¦ˆã¯ªˆÖ´§žˆàٍ¤‡Û$“»«»ÛŽ¢Ö¢‡¯
Ž¥Ö°‘£ˆÙ¤‡Û$“¶—Þª‡Û¹°¨ ©ˆ¨‡ž§£ˆ'(’¯¶$‘¤ §¨ÛŒ ‡ÞªˆŽ«Ø¤¶
¦‡Þ«‡ ªˆÞž‡Ý‡Ýã Ø¤ÛžÖ¢¤ˆÞ—Ö°Ú¦‡Ý؍¤‡Û$°Ž©«Ý ‰Ö°ªˆ»Ù¶—㧞ã
¤ˆ¯žÝ—㮤ˆ¯‡žÛ¦‰©§‡žŒ«­ˆ¨«Ù¤‡ã$’®°•¨©Ø¤ˆÞ¤ˆ¢ž‡Ø¤ˆ©§‡ž ˆÓžÛ¦‡Þ
¥¢Ù¶«Ù¤—㧞Ž¯Ú¦‡Ýض—ãž×£¦Ö´«ˆ´Û¦‡Þ“»Ù¤¶$•¢ª‡´šÖ°¨
©½×ÖŒ¥Ò°#ÝÖ‘£ˆÙ¤¤ˆÞ‘«ã•»×´¤ˆ©×¢¤‡á¤Ž žá¤ˆ§ˆ®ˆ¥ˆã®¯$

§Û§ˆ"—Ú¦ˆ°“»Òž§Û§ˆ$Iebed]deji[[doekckcco$—㮤ˆ¯‡›¢‡°«Ù¶—㎯
‘㍦‡´‘Ž£Ø¤‡ã$‘«ã—Ù¤¥ˆŽ¯«‡´‘Ž£Ø¤‡¯‡Œ¤©ˆ¨«ˆÞŽª1—¯Òž‡
¤‡Ü¦‡ Ø¤‡´ ÝÙ¶ž‡§•£ÝÔ ˆºÛžªÙ¶Œž‡×¢¶$¥‡ã‘«Ž­‘Ž£Ø¤¦‡¶
‘Ú¦°¨—㎯ؤ¾«ˆ"¹Ø¤§ˆÖ´—㎯ØÆҞˆÒŒž‡×´Œ ãÀžÖ°ªˆÞ¦‡Ö´—ã
§‰¶¦¢®§‡Ö¢‡¯‡—ã®—ã’Ž §ª‡Óžˆ¨¶$‡Ü"¤ˆß¨‡²Ö°Ú¦ˆ ‡³$—ãÀ‘«á
¤‡á§‰¶Žž¦‡Ö´Ø¤Ö°¯‡ã$‘«¿Ò²Û‘¤¦‡Þ•£Ý½“»Ù¤ˆ»Òž«×´Û
ÂԠض¢ãŒ¥­ˆÙ¤‡á$’¯‡¼Û’«ª‡´‘«Ž¯¨¦‡Ýؤ‡á$˜Ü"¤ˆ¯‡"¥‰—㯌¦©ˆÜ¨
“«¯‡$—㎯—㯲ְӞ®$W\j[hWbb¥‡§Œ©×´¦»ÛÖ«ˆãy¤‡ã$—㯌©‡Û¦¤‡ã
¥‡Ö¢‡Ž§¦×®¢‡$—ãÀŒ Þª§‡žž‡¦ˆØ¶ÒŒž‡×¢‡á$‘×£ã#¤ÓŽž–¢Þ
—㦶ž‡¤ªÝž­ˆŽ¢¨«»Û–¢Þ¦‡Þ$‘㸦‰®ˆ´Û¦‡¶Œ ÞªÔ ×Ž¢ºÛ âÀ
‘¤ˆž§‡²Û$

—㞣«Ý—ãÀ§‘¤ˆžÛ¦ §‡Ö¢‡Ý$—ÓžáÉ«Ž©ºÛ¦‡Ýضy¥ž§‡ž¸ã¯ŽžØ¤‡Ý$
¥Û§Œ¦‡×µ¤ˆß¨‡"“ß«­½«­Ù¶Ö¢‡­‡$—ãÀŒ§¶«‡žÔŒ ‡Þªˆ‘«á¤ŽªŽ¨Ø
¤¢«ˆ¯‡Ý$’§‡Óž"—ß«­½Œ¦©ˆÜ¨Œ¦‡×£‡¨ˆÖ¢‡Œ¤©ˆº§‡$—ãÀ¥‡ã‘«¿Ž¢¨•¢Þ
«Ž­½žŽ­ž×ž­‡Þ‘­Ù¶¦‡Ý؍¤ã$¤ˆ¯‡«ˆãž×ž¿Û‘¤¦‡Þ¤ÓŽž¨ˆã
‘ÓžÓžŽ­•©ˆØ¶Ú¦‡ÝÚ¦Ž¤Òž×´ Ù¤‡Ú¦Ö¢ã$“«Ž¯§¢Ò²«¶‘ß«­½
ž°¯Û“ÞŽª—ãÀ•£Ýٍ¤ã$

«‡ÓžŒ©×´¦»Û¦ ˆ¨‡´«Ù¶»Ú¦‰Óž$ªãÔŒ©°¨‡“»Ò²$Žžž‡Þž¾«ˆÖ´«‡Óž$
—ãÀ‘« ©Ú¦´Ø¤ˆ¯ã$

™¨‡$§Û§ˆ¨‡¢ Ž§¨Þ ‡Ú¦ˆ¢ª‡Û“㯈Ҟˆ$—ãÀ¤ˆ¯‡²ÆžªˆØ¤‡ã$

ÛÛ$‘¶¥¢Òž‡¶¢‡Òž×£‡$“㯈Ҟˆ—㍯‡¢ Ž§¨ÞžŽª«×£Û¤‡ã$—ã¯
§Û§ˆ$—ãÀ—㎯Ú¦‡Ýض¤ˆß¨‡ž×£°Ø¤‡á$

’§‡Û¤ˆ¯‡Òž×£‡$šã¯‡¢ ˆy¢ÝŽž«×£Û¤‡ã$¦‡»¢‡"—ß«­½ÃڦݠŽ§¨Þ
Œ©°¨‡Òžˆ¨ˆ»Òž‡$—ãÀ¥‡ã¦ˆ©ˆ¨‡£ˆÚ¦‡Ø¤ˆ©ØŽ¤Ø¤ˆ®Ù¶ž‡Ö°¯ã$

ÛÛ$¦‡Òžª‡Û—ãÀ«×´Û—㍮¤ˆß¨‡Ž« ‰×°«ˆÖ´¦‡ØËÛŒ ã®‡ã$


“»«»Û‘٤ڦҞۍ¦‡¯½¢ã"¥‡ãŒ§¶«‡ž¤ˆß¨‡«ˆ¢Û$˜Ü¤ˆß¨‡šÓž×£¯Ú
¦‡Ø¤ˆ¨‡"šã§‡©¹¬ˆÔ³Ú¦‡Ò²®‡ã$—㯧¢Ò²®¨‡"“Þª¥‡ãŒ§‡¤ÞÉߦףִ§‡$
—ãÀžÖ¢ã$

§Û§ˆ"¦¨Û§‡“»Ò²§Û§ˆ$¥‰—㯦׵®¨‡‘¶ ©ˆ$

 ©ˆ°¥‡ã¦‡Ø¶Òž®ã$‘¤â²á“»«»Û«Ù¶Ž¢¯ˆÓ¢¦ˆ­ˆÞ‘§ÝÙ¤¯Ý$¥‡Þ«»Û
•â ‡ž§‡ž‘©ÖŽ¢‘°Ø¶§¤ˆ¨•£½•×¢‡Û$•×¢§¨Òž¹Ûž‡Ž«¨ˆªˆ»Ù¶(&&
žˆª‡§‰Ö¢Ýžáž‡ÝÚ¦¨£‘¼Ú¸Û ÝÙ¶“»’מ­ˆãž×žŽ­ºÛ‘¾Ø¤"“»«»Û
šßŒ«‡»‘Ž®Œ ãÀ¦´Ø¶ÒŒž‡×¢¯Ý$¥‡ÁÛ¤ˆß¨‡½Û—Þª‡«âŽ®ºÛÒ­‰ãŒ Ü¶
—´Ø¶Ž«Ø¤‡Û$—Óžá‘Ž®Œ ãÀ âÀ›ÜŒ«´Ø¤‡Û$¦ˆã¯Ý§‡Žª)§£ˆÒ²—¾Ù¶
¹žÛŽžž‡Þž¾«ˆÒŒž‡×¢‡Û$¦ˆã¯Ý"“»«»Û ¤ˆØ¤ˆÖ¢Ø¤ˆÞ”´¦Ö¢‡Û$¦ ˆ
¹°Œ«´Ø¶—¾Ù¤‡Û$

‘¤ã¦°“»«»Û¹ÙŽ¤¨¥‡á§‡Žª‘£ˆÙ¤‘Ž©²Ž®Ä¦‰yy«ˆÛ§ˆÓ•Ž¢Ž¨
‘£ˆÙ¤‡Û$‘¤â²§Þ—Óžá½yž‡Ö‘£ˆÙ¶Œž‡×¢‡Û$Žž¨ˆÞ’ªˆß’¨ˆÞ
¦‡Ö°ÞšãŽ®¤ˆß¨‡—´Ø¶ÒŒž‡×¢‡á$«‰Ö°ã¦ˆã¦ÒžÛ“»Ò²Û¸Þ¤Ž©bWmd‘»ž
“»Ò²Û¤‡à«‡©Ú¦²¤ˆ¨ˆÞŒ ãÀ¤ˆß¨‡ž‰¬š»Œ¦©ˆ¨¦‡Ø¢«Þ«ˆ©ˆØ¤‡á$‘¤ã§‰¶
‘§ÝÙ¶ª ‡ž›©Òž×£‡Þ¦ÒžØ¤ˆÞŒ¤©ˆÙ¤Œ¦ÖËÛw㯎ªÚ¦‡Ýؤ‡á$‘¶¤ˆ¯‡
¤Óžˆ¨ˆ»Ù¤‘Ž®$¤ˆŽ©Ô ‰ŽªŒ§¶«‡ž’´«Ž¤Ú¦‡Ýؤ‡á$ž×°Ú¦‡ž¤ˆ¯‡
ÆҞؤˆªˆ»Ù¶—¾Ù¤ˆ»Ú¦‡ã$wã¯Þ«¬ˆ¨‡ž—Ö°Ú¦‡ÝÚ¦‡ã$“ڍ¦‡¶¤‡ã¥‡ã
¤ˆß¨‡½Ò²Œ ‡ÞªˆÒŒž‡´Ø¤ˆ»Ù¤Ú­‡ã¦°¥‡¢žÛŒ¤‡¢Óž ©ˆ¨‡¯¥©Û$

¦‡žÛ+

¤ˆŽ©Ô ‰ŽªŒ§¶«‡ž’´«Ž¤Ú¦‡Ýؤ‡á$ž×°Ú¦‡ž¤ˆ¯‡ÆҞؤˆªˆ»Ù¶—¾Ù¤ˆ»Ú¦‡ã$
wã¯Þ«¬ˆ¨‡ž—Ö°Ú¦‡ÝÚ¦‡ã$“ڍ¦‡¶¤‡ã¥‡ã¤ˆß¨‡½Ò²Œ ‡ÞªˆÒŒž‡´Ø¤ˆ»Ù¤
Ú­‡ã¦°¥‡¢žÛŒ¤‡¢Óž ©ˆ¨‡¯¥©Û$

‘Ù¤Ú­‡ã—ã¯$

¤ˆß¨‡"‘Ù¤§‡ŽªŒ«¨ˆÞ“¤§‡ž¦©«ˆ¨ ˆÖ#‘½Ö°ÞŒ¦©ˆ¨¦‡Ø¢«ÞšãŽ®«ˆ©ˆØ¤‡á$
‘¤¯»ž‘«áŒž‡×´Œ ã®ˆ»Ù¤’ªˆß’¨ˆÞ¦‡Ö°ŽªŽ«Ø¤‡á$‘»ž
§žÒÂ֢Ӟ­ˆÞ–¢XWYaZhef¦ˆÞŒ¤©ˆÙ¤’Ž¯¹°§Žª¨ˆªˆ»Ù¶§‡Žª¥©Ø¶
 ˆÞŒªã®ž‡âÀ"§ŽªžŽ­ºÛɪˆŽžžŽ­ºÛ¤¢«ˆÒŒž‡×´"“Ù¤ŒžyÖ½ybWmd
‘»ž«Ù¶‘§ÝÙ¤“­Ûžã¯ˆ¨ˆãŒ¦‡ã¯ˆ®§¯ˆŽ¨ºÛ¤¾«ˆ¨¶$¤ˆß¨‡Œ§¶«‡ž¤ã
½yž‡Ö°ã¦Ö¢ãžášßŒ«‡ã®‡ž«ˆ´«ˆØ¤‡á$‘«­¶¹ã¸®Û¤ˆ¯ž©ˆã‘Ž®
w㯎ª¥‡Òžˆ¨¦°“»Ò²§‡À¦‡ÝضÒŒž‡×¢‡á$¥‡ãš»Æצˆã¯‡Þ¥ˆãÀ¥‡ã
Z_h[YjŒ Ü¶¤ˆß¨‡¥°Ò²Û¥‡¢žØŽ¤Òž×´ž­ˆØ¶ÒŒž‡×°»Ù¤ã$Œ¦‡Ø¤‡ãžá
‘Ž¯Ø¶Û«ˆ´¦¢"‘«áŒ§¶«‡ž"§ˆžŒ§¶«‡ž¤ã¤‡áž­ˆªˆ»Ù¶½yž‡ÖŽ¢«¬ˆ¨
«ˆÖ¢‡á$‘¶ ©ˆÙ¶‘«áž‡ŽªÔ³â®ˆ«ˆ¾Ù¤¶$“©×¢“©×´ ˆã¯¦‰y¶£ˆžá
§Ö´Û“ڍ¦‡¶‘«á§‡¯ØŽ¤Òž‡Ú¦‡â®ˆÒŒž‡×°»Ù¤¯$‘Ž¤Ú¦‡ÝضÒŒž‡×°»Ù¤
¤ˆ¯‡"—㯥ˆªŽ§Ò²¦‡¨ˆ»Ú¦‡ã—ãÀ¥‡ã¥ˆŽ¯Ø¶Ú¦‡Ý؍¤ã$¥ˆŽ¯Òž«¤ã
¦‡ª¤ˆØ¤ˆØ¤¶$

¢«Þ§‰¶‘§ÝÙ¶ÂÙ¤Þ¦ˆã¯Žª‘«ˆàؤ‡á$Žžžá“©×Ž¢ºÛ§ªÆҞˆ‘Žª
‘Žª¨‡Ü¦‡ÜÙ¤¥‰×¢ÂÙ¤Žª‘Ž­Ù¶«ˆÖ¢‡á$ž×°Ú¦‡ž‘«¿Ž¢¨ßŒ Ü¶
ª‡ãÈ Ú¦Ö¢¦­¦­Ú¦‡¯‘Ò²ážá¤©ˆ ¯Û¤ˆ¯‡½Ò²ÒžˆŽ¢Ø¤ˆ»Ò²Û$‘¤ˆ¼Û
ŽžžŽ­ØÆҞˆ¨¦‡¶¹ã¯‡Þ«ˆÛ§ˆÚ¸Ž¢Ø¤“­³žá"žÛ¦‰©§‡ž—¾Ù¶¥ˆã®¦°
«°ÒŽžž‡Ö°¯$ž»«Ž­¨Óžá§Ö´ÛÉ°"§‡Ý¦žÓž­ˆã§â®—Ù¤¦‡žØŽ¤ºÛ
žâ¦Ž¯Ò²«ˆÖ´«ˆ¢‡§ÞŒ¤­ˆ«‡žÉ¢‡§Þž‡Ö´Û’Ž¢$ ‡Û¦®ˆØ¤¯§‡ž¸©­«Ž¤Ú
¦‡Þ¸©×¢‡á$²×°¨ˆã¦ˆ­½Ò²–¢§Ž®Ù¶¦‡¯wÖ°¨ˆãŒ§Þªˆ¨y°©‡ÚŽ¦
ž‡Ö°¯‡á$¦ˆ¶ÓžˆØŒ¤©ˆÙ¤¯‘«á‘¤ˆžÚ¦°¨‡¯Ú»¢Óžá$

¤ˆ¯‡«ˆã¤ˆŽ©Ô ‰Žª“ڍ¦‡¶¥ã®‡ž«¤ˆ®Ù¤¶$“¶«Ž©Žž¨‡Þw‡Òžˆ©Ž¤¨‡ž
š¶Òžˆ¨¦°¦ˆ°Ø¤ˆ»Ù¤‡ã¦‡ªˆ»Ò²Û$“ڍ¦‡¶ž×°Ú¦‡ž‘«ãŽžžá"³×£ˆ§‰¶
“¨ÓžˆÒŒž‡×°»Ò²Û$Žžž¿Ò²«Žª«Ù¶«ˆÖ¢¤‡Þ"“ «‡žYkhjW_d™¥ã®‡ž«
¤á­ˆ«ˆÖ¢‡ã¦‡ª$§‡Žª鈨¯ˆãŒ«­ˆÔ Ûš»Wd]b[“Þ‘Ù¤wã¯Þ§‰¶¦Ö¢¤ˆÞ"
‘«ãw㯪»ž•Öž‡ÝÙ¤ˆ»Ù¤¶š»i_b^ekjj[¦‡ÞŒ¤©ˆÙ¤¶$


¤ˆß¨‡§‰×´Û—¾Ù¶•Öž‡ÝÙ¶"’ªˆß’¨ˆÞ¦‡Ö°ÞÉ°Ž¨Ø¤ˆ®Ù¤‡á$Žž¨ˆÞŒž‡Õ Û
—׎£Œž‡Ö°ÒŒž‡×´¤ãž‡Þž­ˆÞ¤Üؤ‡á$¹¬Óž‡ªˆªˆ»Ù¶Œ¤‡¢Óžˆ"žµÒž‡Þ
«Ž©¨ˆÞ¤Üؤ‡á$Œ¤‡Ž¢žŽ­ÆҞˆÒŒž‡×´²¯ˆÙ¶¤Üؤ‡á$¦­¦­Œ«¯—׎£
‘«á »§Ø¤ˆÞ¦Ö´¦­¦­Ø¤¶$Œ¤‡Ž¢žŽ­«ˆ©ˆØ¶Òw㯎ª¥‡Òžˆž‡Ö°¨¦°"
Œ¤‡Ž¢ž¿Ò²Û—׎£¤¢«ˆ¯‡á$wÖ°¨ˆã›©Ø¤ˆÞ âÀ‘¤ˆžÚ¦°¨‡ž«—׎£
¤Üض"«¬«¬Ú¦‡¯Œ¤‡Ž¢žá¦­¦­Ò²Û«Ž©’ªˆß’¨ˆÞ¤Üؤ‡á$

‘ڍ¦‡¶¤‡ã¥‡ã‰¯ˆÞ·Ž¬«¶¦‡Þ"˜¶ÛŒ¤©ˆ¨‡¤¶¦‡Þ‘Ù¤¤‡¬«‡©Ø¤ˆâ²
«Ù¤ã$‡Ü¤ˆß½Ò²Ö°"—ã¯Û§‡¦×£ˆžˆÖ´“»Òž$—ãÀžÖ¢¦°¥‡ÁÛ—ã
½yž‡Ö¦Ö¢ãžŽ­ž¬â®ˆÒŒž‡×¢‘«­ˆ¢Û«Ù¤ã$

ÃÚ¦ÝҎ­§Ö§Û§ˆ"“Ù¤“¤§‡¯²­ˆÝҞ‡âÀÛ鈨Œ«­ˆÔ ¹Û Ù¶Œ©‡Û¦“¤§‡
“»Ò²§Û§ˆ$Œ«áŽ­Òž‡©ÓžŒ Ü®‡§‡¤ˆ©ˆ" ã¦‡Ø—´ÒžÚ¦‡®ã§Û§ˆ$Ú­‰yŒž‡Õ Û
ŒÞڦ׵§Û§ˆ$—ãÀžÖ¢‡á$¥‡ã—ã½yž‡Ö°ãŒ¦‡Ø¤‡ãžá‘Ž¯ØŽ¤ºÛ
«ˆ´«ˆØ¤‡¼Û‘Ž¤ž¬â®«ˆÞŽª$—㹶²Ú¦ÒžÛ¤ˆ¯‡½Ò²Œ¤©ˆ¨‡¶"’¯‡Þž‡Ö
«ˆª²Û¦‡¶¹ã¸®ÓžáŒ«ÀÛ²Ö°¨‡¯Ä¦‰‡Þ§Ö´ÛÉ°¨ˆ»Ú¦¶‘«ÁҲ،¤©ˆºÛ$
“»ÒžÖ´ÛŒž‡Õ ÛŒž‡Õ §‡ž‘«ã¦‡ÝҞִÛ$

¤ˆß¨‡¤ˆ»Û¦ˆÚ¦´Ø¤‡á$‘«á¹žÛ“ڍ¦‡¶w㯎ªÚ¦‡ÝضÒŒž‡×°»Ù¤¶$¥‡ã‘«á
¥‰×¢Œ§Þªˆ¨ž‡Þžá‘»ž•Öž‡Ýٍ¤ã$—ã½yž‡Ö¥ã®‡ž«ˆªžˆ¨¶$—ã
Žžž­ˆÞ’ªˆß’¨ˆÞ–⮈Ҍž‡×´‘«áŒ¤‡Ž¢ž­ˆã¦ˆã¦‡žØ¤ˆÞ‘¾Ø¤Ø¤Ü؍¤ã$
¤ÜҲۍ¦‡¶Œ¤‡Ž¢ž­ˆã Ž¤¦ˆ¶Ó²Û¦°ÔŒ Ü¤ã$“ڍ¦‡¶‘Ù¤wã¯Þ¦ˆã¯‡Þ"
¦­ˆÔŒ ã®š»Œ«­ˆÔ Û«Ù¶§Ž®Ù¤¶$¹¤ªˆÞ‘¶—㯌«ãÀ¸©ˆ¨«ˆÞŽª$˜¤‡
ž×£‡°¨ˆÞž¤ˆ©«¯ˆãž¤ˆÝžá¦Ö´ØŒ¤©ˆØ¤¶¦‡Þ“»Ù¤¶$«ˆŽ©«ˆª¨—¯Ò²Ú
¸©ˆÙ¤¶$¤ˆ¯žÝš»Ž¦¯‡²ªŽ©ÚŒ¦‡»Ø¤ˆYbei[kf«ˆÊ«ˆÞ¦‡ÝҞˆ®‡ã—ãÀʞˆØ¤ã$
¦‡ÝҞִÛ¦‡ÝҞִÛ$¸«ÝŒ¦Þª‡$“ڍ¦‡š»ŽžªŽ¦¯‡²ªŽ©‘ÖwyÖŒ Ü¶
Œž‡×´“㌯‡»Žž¨‡Þ³×£ˆŽ¨¹°¨°Ø¶ÒŒž‡á­«×´Û$Œ Ü¨Ö´Û$

—ã—׎£¦¢ÝÙ¤«ˆ©Þžá“ڍ¦‡¶¤ˆß¨‡«ˆã²×°Ú¦Ù¶žŽ­¦¤Û¦‡ÝضÒ
Œž‡×°»Ù¤¯$’Ž ¤‰©‘¾Ø¤ˆ¯ã$’֍¢‡‡Ýã‘°Ú¦¶¦‡Þ‘¹Òžˆ¯ã$¦Û
¦ÛŒ§ãÀ¶á­ˆ¨¶$«ˆ©Þž­ˆÞžˆá­ˆÚ¦ˆ°Ø¶Ø¤ˆ»žˆ¯ã$—Þª‡Û¤ˆ¯‡½Òž‡ž¦‡¢Ú
¦Ö¢‡«‡ž“»Ù¤‡¼Û•×Ž§¨ˆª¨‘ß«‡ÀŒ Ü¤¶—¯Ò²žˆ­ÝÔ ˆÊÖ°¨¶$²×°Ú
¦ˆ­«ˆÞŒž‡Õ Û—׎£–⮈—㫈©ÞžŽ­‘¤â²á«ˆÖ´¤Ü؍¤ã$ž×°Ú¦‡ž
Ž¦¯‡²ª©ˆÞ‘¬ž‡ž‘«á²×°Ú¦ˆ­½Ò²á«ˆŽ­¨‡´Û—㫈©ÞžáŒ¤©ˆºÛ$²×°Ú
¦Ù¶žŽ­¥ã®‡ž¦¤Û¦‡Ýؤ¦ˆã—㎞«ˆ©Þžá‘«á¹¶žˆã§‰¶¦¢ÝÙ¤¯$³¿Ò²
—´Ú¦¶¦‡ÞŒ§Þªˆ¨“Ž¢¨ˆ¼Û¹¶žˆ¼Û¤Ü؍¤ã$wã¯Þ âÀ¤ˆ®Ù¤¶$ž‡Ö ˆ§Ö´Û
¦‡¤‡¶"iekdZ[\\[Yj“»Òž«×´Û—ãÀ¤ˆ¯‡¥ˆŽ¯Òžˆã®‡ã¦‡¼Û$

¤ˆß¨‡°¨Ý"¢‡Úž¬Ö¢Ö¢‡Û§‡$“ãÁÛ¥Þª‡ ã¦‡Ø—´Òžª‡Û—ãÀ¥‡ãžÖ´Ò
Œž‡×¢"¹¶žˆÞ“»Ù¤¹°ÔŽ ‘«ˆà؍¤ã$y°©‡Ú“Þª‡¤¦ˆžˆ¯ˆ¢‡Úy$‘¶
‘«ˆàÙ¤‡¼Û"§‡Ý¦žÓžá¤Ž©§‰¶¦°Ù¤ˆ»Ù¤¤‡Þ"¹¾¶§‡žž‰¬«ˆ¬«ˆÞŽª$¤ˆß¨‡—¾Ù¶
•Öž‡ÝÙ¤‡Þ¦‡¶Û"¢‡ÚŒªy’žˆ«ˆ´«‡á$¹¶žˆ¼Ûž¾Ø¤ˆã¦ˆã¯‡¼Û—׎£
¤¢«ˆ¯ã$

¤ˆ»Û¦ˆÚ¦´Ø¶Òž‡°ž×µ$—㍮ã$«×´Œ§ã®Œ§¶«‡ž‘Ó²ªÛ‘Ó²ª§‡ž
¤ˆ»Û¦ˆ¯‡á$¢‡Úyž‰¬¨“»Ù¤¶$É¢Ú¦¢‡¤Œ«âÀ§‡Ý¦žÓžŽ­•ª²Ò²Òž‡Ö°Ò
Œž‡×´‘«á¤ˆ»Û¦ˆ¯‡á$‘Ž«“©×Ž¢ºÛ•¢¯¦â®ˆž ÒžˆÚ¦ˆ¬ˆÙ¶—㫇¨ˆÞ
¦‡Ö´ Ú¦«×´Û—㮑¢Óž‡¤’«Žª—Ú¦°¥‡ãžÖ´Ú¦´Ø¤ˆ¯ã—ãÀ—¯Òž
¸©ˆ¨«ˆÞŽª$—׎£Ž¨—´Ø¶‘«á¤‡áž­ˆÞ¤¢«ˆ¯ã$«¨ˆâÀÚ¦²¤ˆ¨ˆÞ¤Ü؍¤ã$
“À¤ˆ¨‡ž‘«á“»§‡Ý¦žÓžŽ­ºÛ—ã•á­ÓŽžž­ˆÞ˜Ù¤ˆ¯ã$‘«á§ˆž‘»ž
²¯ˆÙ¶"©ž ˆ¨Ò²©ªˆÞ$šã¯‡¢‘ף㲈¨‡³×£ˆ¨°Ô³žˆÖ´“»Ú¦‡ã“Ú¦¥‰¨
—׎£¤¢«ˆžˆÖ´“»$¥‡ã•á­¦‡Ü—㯦ףª‡ÛÁ¦‡Ø¶Ò²®ã$Œž‡Õ ¥©Û
¥‰ڌ©y֍‡¢«ˆŽ­¨‡´$¥Þªž Ò²1¥ˆÚ¦ˆá¥‰«ˆ«ˆ´$¦ˆ®²"¦×±Òž¬Ö´$¹°§ª
—׎£¨Ø¤¢½$ž¢ ˆªšã«ˆ©ª—׎£ª¹ÒžˆÖ´•á­«ˆÖ´’Ö´$wã¯Þ§ª
›©Òž×¦‡ÝŽ«“»ÒžÖ´Û$wã¯Þª“»Ù¶‘«ã¥žÙ¶¦‡¨ˆÖ¢‡ã¯‡ ©ˆ¨‡'&¥ˆ§ˆÛ
“Ž¢Œ«­ˆ²´$¥©‡šã˹Ҳ¦‡Ü“Ù¤—׎£Œ¨Þª‡ÛŒ¤‡¢Ô ˆžˆÖ´‘Ú¦ˆ°¨
¤ˆ¯‡˹Ҳ«‡$‘¶Ò²á­‘«ãŒ©°¨‡š¯Òž‡žž‡Ø¤ˆ»Ú¦‡ãÁ‘ÝؤÛ$›ž$—ãÀ
j^kcikfž‡Ö°«ˆÖ´¥‡ã—¾Ù¶ŒžyÖ½ŠÒ²áŒ ã®ã$

¥©‡ž—㧞¯ˆã‘Ž®Òž¤Ž«¥‡ÒžˆÔŒ ã®ã$²¯ˆÙ¶ ‡«ˆØ¶Ž­«¬ˆ¨‡žÚ


¦‡Ý؍¤ã$¥‡ã]k[iiŒ Ü¤¶¦‡Þ‘«ãš» Ž©“¾Ø¶wã¯Þ‘»ž¦‡Ö´‘¤ˆÞ
•Öž‡ÝÙ¤ˆ»Ù¤‡ã$“´Ú¸Ò²§ªš»¦¯ˆ¨ÁÛ"“´Ú¸Ò²Òž‰¬šãÀÛ“Þª‡§¼Û
“»Ù¤‡ã$“¢¶Žž¨ˆÞŽ¦¯‡Ò²ªŽ©Ú¦â®ˆž×ž­ˆÞŒ¦‡»Ø¤ˆ¦‡ÝضÒŒž‡×¢«ª¶
ŽžŽ¨¦»Ø¤³×£ˆ§‰¶¤ÜضÒŒž‡×°»Ù¤‡ã$‘Ú¦‡Ú¦‡"¤‡ÜÒ²¤Ú¦‡§Þ¦©¬žˆ¨‡ž
§žá¦ˆ®Ù¤ˆ»Ú¦Ž¤Ú¦‡Þ"¤ÙŽ¤Ò²Ø¤Ú¦‡§Þ¤°§¯‡¯•»Ž­ÒžÖŽ¢Ž¨
Œ¦â®ˆ»Ù¤‡ã—㧞ã$‘«ã¤ˆ¢§‡¯Žžšã®ˆÞ¦ˆ°Òž¹¨ãÀ`kijŒ«â®ˆŒ¦â®‡ã$
‘«ã«‡Ü§Ù¤ž‡ §‡¯¸ã¯Žžº¢ã‘«ãž×¢ž‡Ö ˆŽ¨© ˆØ¶ÒŒž‡×¢
¹°§Ýؤ¯ÛŒ Ü¶Œž‡×°»Ù¤‡ã$‘«ãŽ¦¯‡²ª©ˆÞŒ¤©ˆÙ¤ž‡Ö ˆ—ß«­½
‘»Ž§¨‡¯¶—ãÀ—¯Ò²Ú¸©ˆÙ¤¶$“¤â²á¤ˆß¨‡¤ãwÖ°Ž¨ºÛž¬â®ˆ¨ˆ»Ú¦‡á$
«×´Û—㍮¤ˆ»Û¦ˆÚ¦´Ø¶¤ã¸Ž¬Ž¨«ˆ©ˆØ¶¤ã ž‡¤©ÁÒ²Òž‡Ö°¨ˆ»Ú¦‡á$

¤ˆ¯‡"¤ã³×£ˆ¨ˆã§Þ¤‡Žª¦ˆã¦ÒžÛ“¾Ø¶«ˆÖ¢‡ã$Œ§¶«‡ž¹ãÁÛ¦ˆãÁÛ
‘Ž Ø¤‡ã$«ˆ©ÞžŽ­ž‡Þ§‰¶¤Üؤ‡ã$¤‡Þ•© •© ‘Ù¤Œ¦©ˆ¨³×£ˆ¨ˆã
·¯ˆ¨ˆÞŒž‡Õ §Œž‡Õ ÛžÕ ˆ¦‡ã®¥‰Ý—Ö°Ú¦‡Ýؤ¶$š»žÝ ‰ÚŽ¦—´Ø¶‘Ž¤Ø
¶Ž¢Ø¤‡ã$¥‡ãž¤½Ò²¹ã•Öž‡ÝÙ¶ ‡«ˆØ¶Ž­«¬ˆ¨‡ž—㧞ãcWijkhXWj[Œ ÜºÛ
‘¬ŽžÒž×´© ˆØ¶ÒŒž‡×°»Ù¤ã$—ã½yž‡Ö°ã¹ã¦²¤ˆŽ¨«ˆªÒžˆ«ˆÖ´—ã
¦×±ŠÒ²áš» ˆª«ˆ©ÞžŽ­«ˆÖ´—ã¸×Ž¢Ú¦»ÚŽ¦Ø¤¢«ˆ¯ã$‘Ù¤Ú¦²¤ˆ
¹¾¶Û”©§‡žˆ¨ˆ»Ù¤¶$”©Û¦©«ˆ¦×±y¹¾¶Œ ‡Ö¢ÔŒ ‡Ö¢¥Ž¯Ù¤ˆ»Ù¤¶$§¼Û
¥‡ã‘Ù¤‘Ž®Ò²áž×¢ž‡Ö ˆ¨ˆÞ—ã¸×Ž¢el[hj_c[«ŽªŒ Ü¶Œž‡×°»Ù¤¶$
Œ§¶«‡žš»«ˆ©Žª—㶎­Ò²á«ˆÖ´’Ö°¯ã$

¤ˆ¯‡¤ãcWijkhXWj_ed™«ž§‡Òžˆ¯‡ã$ª ‡¯¹¯ž¼¢ã‘«ã«ž§‡ž¤ãŽžŽ¨
’Ö°¯‡ã$‘ڍ¦‡¶Û§âŒ®‡»ŽžŽ¦¯‡Ò²ª©ˆªˆ»Ù¶—´Òž«ˆÞŽª$‘«ã¦‡ÝŽ«
¤ˆß¨‡«ˆã¥ˆÝ«‡£§¯ˆ¨ˆªˆ»Ù¶«ˆªž«ˆÞŽª$“»Ù¤‡¼Û«ž§‡žŒ Ü¶Œž‡×°»Ù¤‡ã$
“¶¤‡ã ©ˆ¨‡¯¤»£Û—ãÀ¥‡ã—¾Ù¶¥ˆã®ã$“¤â²§¼Û¤‡§¤ˆØ¤‡Þ«‰£‡ž
¤×£‰Ž©Œ«­ˆ¨«ˆÖ´«ˆ´«‡ã$‘Ù¤¤×£‰Ý«‰£‡ž«×°¨¦¤‡ÝؤÛ‘Þª$—ã
¸×Ž¢¨ˆª‡"¤ˆß¨‡«ˆã¸×Ž¢¨ˆª‡‘Ž¢ÒžªÛ¸ž«×°¨§‡¨ÚÈᑶ$—ã
½yž‡Ö°ã—Þª‡ÚŒ¦‡Ø¤‡ãžŽ­ºÛž¬â®ˆ¯ã$’¯‡Þ¹ã¦ÒžÛ«ˆ©ˆÙ¤ˆ»Ù¤‡¼Û
¥‡ã‘«ˆàҞ«ˆÞŽª$ž¤Ž«Œ§¶«‡žØ¤á­ˆ¯ã$—㯒Ԡ©ˆ¨Û"¤‡¯‡žØ¤ˆ®Ù¤¶$
•á¦ÒžÛÈÖ¢§®Ù¶«ˆÖ¢‡ã$¤ÓŽž¨ˆã¦ˆ®Ù¤§¯ˆÒž‡ªØŽ¤Òž×¢‘¬žˆÞ
Œ§Ü§®Ù¶ž¤Ž«Ø¤‡à¦‡¢§®Ù¶«ˆÖ¢‡ã$

¥‡ãž¤Ž«Ø¤ˆ®Ù¶•á­«Ù¤Ž¤ºÛ‘«ãž«¯ˆÒž«ˆÞŽª$‘«ãž×žá§‡¦‡©Ø¶
‘ݳ¯ã¦‡Þš©²®ˆÒž‡­ˆÞ¥ˆŽªØ¤ˆ»Ù¤¯$‘¤‡«¶š©Œ¦×£ˆã²®ˆ¨ˆÞ
¥ˆŽªØ¤ˆ»Ù¤¯$Žž«ˆ¢‡§Þ“¨Óžˆ¨¶$žÖ°ŽªÔ³â®ˆ¥‡ã¥¢Ù¶Œ ãÀ‘«ã‘»žˆÞ
«Ù¶¥ˆã®¶Û—㥈¬Þ‘«ã§‰¶¦¢«"¤ˆ´ÒŒžãÀ¤ˆ»Û¦ˆ¯‡ã$§ˆžŒ¥»ÒžØ¤ˆÞ
‘«Ž¯ÚŒ¦â®¤‡¨ˆã‘Ž©¥ˆÝ«‡£•»«ØŽ¤Ú¦‡Ýؤ‡ã$¹ã¦ÒžÛž‡Ö«ˆ©ˆÙ¤ˆ»Ù¤¶$
š» ˆª‘Ó²ªÓžá§‡Ý¸Òž‡Û¸žŽ­§Ö´§É°¨§‡ÝҞԎ $‘Ž¤«ˆ¢ ˆã¯Õ ˆ®ˆ¨
¦×±y$—㫪¶ž‡ŽªØÆҞˆÒžÖ°ªˆã§‰¶Ž«Ø¶—㫪¶¹¬ÓŽžŽ¨Œ¤‡Ž¢§‰¶
‘¾Ø¤ˆŒ Òˆ¨‡¯š»¦‡yŒž‡´Ø¤ã$‘«ãŒž‡Õ Û²¯ˆÙ¶¦‡Ýؤ‡Þ¦×Ö±‡Þ
É¢Ú¦¢‡¤—ã¸×Ž¢›ÖŽ¢Œ¤ã¦Ö°»Ò²Û$

—㯤ˆ¯‡¦‡Ø¶žˆÖ´“»Òž$—ãÀšãÀÛ‘®ˆ¨‡¤¶¦‡ÞžÖ¢ã$

§Û§ˆ$›Ž§ž‡Ö$§Û§ˆ$$$$$$—ãÀ¤´§‡®ˆ¨«ã«ž§‡žŽ¦¯‡²ªŽ©žÖ°Þ§‰¶ÆҞˆ
—®ˆÙ¶“»Žžž­‡¼Û³×£ˆŽ¨É¢¹¨ã®‡ã$¥‡ã‘«ãŒ ÜŽžŽ¨
ž×´Œž‡á­«ˆÞŽª$

—㯢‡Ž¦¯‡²ªÝª¦‡Ø¶žˆÖ´“»Ù¤$

“Þª§Û§ˆ$š×µÛ“Þª$«Ù¶$$‘¶«Ù¶$—ãÀ•­®ˆ¯‡¼Û‘«ã¦‡ÝŽ«—㔩§‡¯
wÖ°Ž¨ºÛ¦ˆ¶ÓžˆŒ«­ˆ¨®Ø¶°Ò²Û§‡ÝÒžª ÓžŽ­ºÛ§‡®ˆ§‡®ˆÚ¦‡Ýؤ¶$‘Ù¤Ò
ž‡Ö ˆ‘«ã³×£ˆŽ¨Œ«°ÒžÔŒ Ü¤ˆ»Ò²Û$¦‡«Û ˆã¯ÚŽ¦¨ã—㯌 Ü«‡ã$
•­®ˆ¯‡ã$

¨Ü³Û§‡Œ ‡Þª‡¤$¥‡ã¦‡Ø¤¯$¥‡ã«Ý©¶¢ž«¯ˆÒž‡§—㯍«‡¦‡Ø¶žˆÖ´
“»Ù¤ˆ¨$—㍮ã$7i_\‘«ã³×£ˆ¨°Ø¤Ž¤Ú¦‡ÝҞ‡¤¶¦‡ª¥°Ø¤ã$’¯‡ã—ã
¦‡ÝŽ«Ž¨‘«ã“´Ú¸Ò²Òž‰à¦¢Ýؤˆ¯ã$7dZM^Wj_ij^_i¤ˆ¯‡$¦¯ˆ¨ÁÒ²ž‰¬
š×µÛ¦‡Ö´ÒžÞªˆ¨‡$—ãÀ‘ڍ¦‡¶¤‡ãž«¯ˆÚ¦¶¦‡Þ¹žØ¤ˆÞŒ¦‡Ü¨‡¯
’Ô ©ˆ¨ØŽ¤Òž‡Ö°¥°Ø¤ã$


«Ù¶Ú­‰y§Û§ˆ$›¥‡" ‡©ˆ§Û§ˆ$¥‰¤ˆ±ÝÁ«Ù¶Ö¢§Û§ˆ$‡ ‡©ˆ$—ãÀ¤´§‡®ˆ¨«ã
‘»ž¥‡ãŒ ãÀ‘«ãŽžžŽ­Ú¦ˆ°Ø¶“¾Ø¤ã$‘«ãÈ­ˆªˆ»Ù¶¦ˆ´Óžˆ¯ã$

ž¢Ú¦Ö´‘Ž¤É¢‡¤$—¯Ò²Œ¤©ˆºÛ¢‡"šã¯§‡¤ˆ©ˆÚ¦ Óž¿Ò²—Ú¦ˆ°“»Ò²ÛÁ$
‘¶ ©ˆ"Ž¦¯‡²ªÝª—㯦‡Ø¤$—ãÀ‘«Ž¯—¾Ú¦ˆ‘Ž¬Ø¶«Ù¶žÖ°ªˆÞ•Öž‡©
Ž«Ø¤ã$¥‡ÁÛ‘«ã‘»ž‘§Ýٍ¤ã$ž‡Þ§‰¶ž‡Þ¦‡Ö´‘§Ýٍ¤ã$—ãš»ŽžŽ¨
‘«ãŒ¤‡Ž¢§‰¶Ž«Ø¤ã$Œ ‡Þ¼"—㯦‡Ø¤ãÁ‘Ú¦ˆ°¨±Œ¢¨ˆÞ¢‡Œ ‡Þ¼¢‡$
—ãÀ‘«Ž¯‘㍦‡´–Ò²«ˆØ¤ã$

§Û§ˆ"¤ˆß¨‡½Ûšã¯§‡¤ˆ©ˆ¨°©y¦‡Ö´žˆÖ´‘Óž«Ù¤‡§Û§ˆ$‘«¿Ò²¦ˆã¯‡ª¥‰
«Ù¤ˆ¨$š¯Ò²ØŒ¤©ˆÕ ˆ»Ò²Û$¦ˆ®²¥‰¤‡ã‘«­‡¢§ª“»Ò²®“Ù¤$$“¤$$$$«Ù¶
§Û§ˆ$¥‰¤‡¯‘«¹¶²ª“»Ò²®adej‘Ú¦ˆ©ˆÔ³«ˆÖ¢$‘Ú¦«¦‡Ø¤ã§Û§ˆ$

adej’$—Óž“»Ù¤¶‘Ù¤adej$—Óž—¯Ò²ž‡§ˆ$—ãÀ¥‡ã—ã½yž‡ÖŽ¢
‘«ˆàض«ˆÖ´—㹶Žž‘«ÁÒ²Òž‡Ö°¯ã$

“Óž“»Òž§Û§ˆ$šã¯‡¢¹¶²ª“»Ò²®§‡¤ˆ©ˆ¤‡ã$

 ©ˆ—Ú¦ˆ°¥‡ã‘¤‘½Ø¤ãÁ¦‡Ø¤ˆ¨‡$‘Ú¦ˆ°¨¦×£ˆÒž‡Ö´$‘½Ø¶Òž‡Ö´¤ˆ¯‡$
—㍮ã$

‘«ã¦¨Ø¤‡´’¯‡ÞšãÀÛ¸©ˆ¨‡¤žªÒžØ¤‡´—㧇ÝҞԎ Ž¨‘«ˆàؤ‡ã$¥‡ã
‘Ž¤•»«ˆ«ˆÖ´§‰×´Û¤ˆ»Û¦ˆ‘«ãž×ž¿Ò²š»¢‡ÚŒªy«ˆ»Ù¶‘­ˆØ¤ã$ ˆª
Œ¥‡°žá¦ ‡§Þ“»Ù¶‘«ã—㧇ݦžÓžŽ­¦‡ÝŽ«¨‡Þ¦»ž«ˆÖ¢ã$

ÛÛ$Œ¦®²"—㯒Գ¤ˆ¯‡$—ãÀ˜¤‡š»žŽ¤Ž¨ÒžÖ¦¶¦‡Þ«ˆ¯«ˆ¯ã$

¥‰Œž­Û¦ˆ¦‡¯Ú¦ˆ®²"¤ˆß¨‡ŽžªŒž‡Õ Û’ªˆß—׎£¨—´Ø¶“Óž—Þª‡Û¤Ô³
«ˆÖ´ÒžˆÖ¢‡$

—Ú¦ˆ°¤Ô ‡$—¯Ò²¦×£ˆÒž‡§ˆ$—㍮ã$

‘«ÁÒ²—㥇¢žÛ“ÚŒ¦‡¾¶¸©ˆÙ¤ˆ»Òž«×´Û$¥‡ã‘´Ø¶¦³«¤â²á‘«ãŽž
«ˆ©Þžá—㧇ݸžŽ­Ø¤‰×°¯$¦‡©¤ˆ¨‡©ˆã¦‡Ö´¦‡Þ"—㞪 Ò²¢Óž­ˆãž»Ú¸
§²¢Óžá§‰¶¤‰Ž¨Ø¤‰×´Û“ã¦Û¦‡Þ¶°Ø¶Ú¦©«ˆ¨¶$—ã•¢Þ ˆªˆÝÙ¤¶$¥‡ã
Œ¦â®§žã'.«»¢Óžá¦ˆ®²—㧇ݸžŽ­Ø¤‰×´Û“㦍§‘ª‡¤ˆ$'.«»¢Óžá¹ã¸
ŽžÒ²¬ÙŽ¤¨‡ž¦‡Þ²°Ò²Ûš©²®ˆÒž‡­‡´Œ¤‡Ö¢‡ã$“ڍ¦‡¶¦‡¼£ÝÔ ˆ¨‡´
Œ¤‡´žˆ®‡ã$§ˆã ‡©Û¦‡ÜÙ¤¶¦‡Þ—ã•¢Þ’°¨¶$¤ˆß¨‡“Ú¦ˆ°¦×£‡§Û§ˆ$
—㮫㌧¶«‡žž‰¬ˆ»Ù¶§Þ¥‡Òžˆ—㧇ݦžÓžŽ­«»°¯‡ã$ž»«Ž­¨ÓžŽ­Ô
³â®ˆš»«Ö¢Û«Ž©Ù¤‡ã$“©×´¦ÒžÓž­ˆªˆ»Ù¶•á¥‡Òžˆ‘¾Ø¤ˆ¯‡ã$ÆҞˆ‘¤ã
—Ž¢Ž¨ž£ˆÚ¦¶¦‡ÞÆҞˆÚ¦‡Ýؤ‡ã$‘Ò²­ˆãž‰à¦²¤ˆ¨ˆªˆ»Ù¶•á¥‡Òžˆ
«»°¯‡ã$’ជְ«ˆ©¼Ò²žÖŽ¢«ˆ©¼Ò²Û“Ž¢¨“©×´ž‡Û¸žŽ­ºÛ“»
Žžž­‡Þ¦ˆ°Ø¶“¾Ø¤‡ã$“Ú¦ˆ°—Þª‡Û¦×£ˆ¯‡§Û§ˆ$

“ڍ¦‡¶¥‡ãÉÔ³«‡Ó²Û¥©Û$—㯇Þ ©ˆ¨‡žÚ¦ “¨ª«ˆÞŽª$Œ¦»ÉÔ³šãÀ
“¾Ø¶ÛÛ“ãÁۗ㯌 Õ ‡$

šã¯§‡¤ˆ©ˆ¨Œ¦» ‡‘«¿Ò²Û“»Ù¶Ô ‡§Û§ˆ$“¶š×£Ú¦ˆ°Ô³²¯ˆÕ ˆ¤‡¯
“¶§‡¤ˆ©ˆ¥Òžˆ¯‡$—㮫㲯ˆÙ¶—㫪¶ž‡Û¸§‰¶¥‡ÒŽžÚ¦‡Ö´¥Òžˆ¯‡ã$
Œ¦®²¤ã¯‡¢¤¤‡Œ¯«‡¨ˆª«Ô ˆ Ú¦ˆ“¾Ø¤‡$—ãÀ—㹎ªŽ¨«‡¨‡Þžß«ˆ
“¾Ø¤‡ã$§âŒ®‡»¹ŽªŽ¨ž Òžˆ¯‡ã$‘¤ã¦ˆ®²¥‡ãžá«ˆžÖž«×°¨
 Ù¤ÝÚ¦§«©«ˆÞŽª$¤ˆ¯ž©¯—㍤‡ážŽ­Ú¦â®ˆ¥ˆâžŽ«Ø¶ ©ŒªãÀš©cel[
“ޗ㍦װŽºÛž¬â®ˆ¯‡ã$‘«ã¦¯ˆ¨ÁÛ¤ŽªÒ²§ª¦®Ù¶Œ ãÀ‘Ž®¨ˆÞ
—Ӎž‡Œ ãÀ«ˆ¾Ù¤¶$š»Œ¥‡°Ò²á‘«ã«ª¶Žž¨ˆã“©×´«ˆ©ÞžŽ­—¯Ò²á
«ˆÖ´’Ö°¯‡ã$“¶«Ž©¥‡ã‘«Ž¯’Ö°Ú¦Ž¢Ø¤¶¦‡ž“ڍ¦‡¶‘«ãkff[h^WdZ
iehho"bem[h^WdZ—´Ø¶ÒŒž‡×¢‡ã$“Ú¦ˆ°“Ú¦ˆ°‘«­‡¢¸×Ž¢Ò²á­«ˆ©ª«ˆÖ´
’Ö°¯‡§Û§ˆ$‘¤Ú¦‡Ø¶¥‡ÁÛ“Ú¦ˆ°“Ú¦ˆ°—㍯‡¢³×£ˆ¨’Ö°¯ã$—ãÀ
cWijkhXWj[Œ Ü¶ž‡Ö°¯‡ã$


‘¢‡¢‡—㯌¤Ü«‰ž§‡¯Èá$/‘Ó²ªØ¶Ò²Ò²Ž®¨‡§Þ“»Ò²Û$ž‡´¦‡ã®¹°
ÃàÙ¤ˆ»Ù¤¶$—ӞᲴۦؤˆÞ—ލª‡»Ò²§§¨ˆÝÒž‡´¤‡ã¦‡ªˆ»Òžˆ®¶$¥‡ÁÛ
«‡©Ù¤‡»Û³Ø¤§‡ž¥‰Òžˆ«ˆÖ´"Ò©‰Œ§Þª‡Û¦‡Ö´Ø¶Ž¢ØŒ¤´Ø¶«ˆ´«ã$‘Ú¦°
Œ Ü¤‡Þ¤‡ã§¾§¾Œ«ãÀ ˆã¯Ò²¬ÙŽ¤¨ˆã¸×Ž¢¦‡Þ“»Ò²Û$‘¤¦‡Þ
‘«»Ò²Û³×£ˆ¹°Ž¨“©×´«‡©ÓžáßŒ Ü¨‡«ˆÖ¢‡Þ‘ß«­½¤‡ã$žØ¤ˆ¦‡ª
—ã¸×Ž¢Ž¨Ò²Ø¤ˆÒžˆ¬ˆØ¶«ˆ´Û‘¦‡¨Û“»Òžˆ®¶$‘ß«­½ŒžÖ°¨‡¯‘¢Ýؤˆ¨‡ž
žÖŽ¢¹°‘Ù¤Ú¦ˆ©¤ Ø¤ˆÞ$¤ˆß¨‡½Ò²Û¤‡ã¥âÀ¦‡Ý؍¤¯$‘¢Ýؤˆ¨ˆ¼Ûž‡´
¦‡ã®‘¢Ýؤˆ$‘¤ˆ¼Û›Óžˆ«­ÝÙ¤§©Óžá¥ˆŽ®Ù¤ž‡´¦‡Þ¥‰­§‡¯¹°$¦ˆã¯Þ
¦‡Ö´‘¬²¦‡ÝҞª‡Û¦‡ã®¸×Ž¢¹°$¥Þª«Ž­¨‡ž¥‡ã‘Ž¤Ú¦‡¤ˆ¨‡žŒ«Ö´
jh_cŒ Ü¤ã$‘¤¦‡Þ“»Ù¤¶¤ˆ¯‡½Ò²Û$ŒžÖ°¨‡¯žÖŽ¢¹°$—㎞ž­ˆ¯‡Þ
ž‡¤ˆ«ˆÖ´¹°žŽ­¦ˆã¦ÒžÛ¤á­ˆ¯‡Þ¤‡ã¹¾ž‡Ö ˆžˆŽ¢Ò²Û$‘Ž¤¨Œ Ü¤ã$
“¶«Ž©‘«¯cWijkhXWj[Œ Ü¤³×£ˆŽ¨¥‡ã“ڍ¦‡¶“¾Ø¶«ˆÖ¢ã$‘«¯‡
“ڍ¦‡¶ÉãÀ«ˆ©ÞžŽ­—¯Ò²á«ˆÖ´’Ö°—´Ø¤‡ã$žy¸y—ãÀ¥‡ã¹Òžˆ¯ã$

“¶Ò²§ª—㯦ףÁÛÁŒ¤©ˆº§‡¤ˆ¯‡$—ãÀŒ¦»ÉÔ³ž¿Ò²“Ž¢¨žÖ¢ã$

ÛÛŒ¤©ˆºÛ§Û§ˆ$—㮫㑴ؤ¦Ô³Ò²Òž‡Ø¤ˆ©‡§Þ"—㎯ڦ⮈žÖ°ªˆÞ¦´Òž
Ž«Ø¶"—ã“»ž‡ÞžŽ­ºÛ¦â®ˆØÆҞˆ«ˆªÒžˆ ÖŒ¢ãÀ‘«ãȎ­•á­
Œ ‡»žˆ¯‡ã$—Þª‡Ûš»Œ¥‡°¨ˆÞ¹°Ù¤¶¦‡Þ“»Ù¤¶$¤ˆ¯‡«ˆã‘Ú¦‡«ˆã³×£ˆ
·Ž¬Ù¤¸Ž¬¨ˆÞ1‘¤ãɪÛ“¤¤ˆ¯‡w¯ˆØ¤ž»«Ž®¨ˆã·Ž¬«‡¨ˆªˆÞ1“¤¤ˆ¯‡¦ˆ®Ù¤
¦‡¶Œ«­ˆ«Ù¤›ÖŽ¢¨ˆÞ1“¤¤ˆ¯‡«ˆã•¨ˆÝÒŒž‡°Œ«­ˆ«Ù¶§»Ø¶«©ˆ¯‡Þ
žØ¤©ˆÒžÚ¦Ö¢w¯¯Ø¶«‡©Ø¤ˆÞ"“ãÀ¤ˆ¯‡¤ã¦ˆ®Ú¸•Àڎ¦Œ ‡»žˆ¯‡ã$_dY[ij
•ªžˆã•Ô žÖ¢§‘¶¤‡ã$Œ ‡Ù¤§ž¯¤‡Ž¨›à«‡Ó²«¶¦‡Þ•ã¯¤§‡¯š»
“Ž£Ú¸Ò²”´“Ž£žˆŽ¢¨‡¶$¥‡ã¦©« §Ž¢Ù¤ã$«‡à¥‡­ˆã¦ˆ®«ˆÚ¦¨Ž¯
‘Ž¢Ù¤ã$

“ؤŽž¨§ž‡ã¯¤§‡¯•£ÝÔ ˆžá˜¶Û“Þª‡§Þ"Œ«ÀÛhWmž‡§•£ÝÔ ˆ¨ˆã
•Ø«žØ¤‡´¤ˆ¯‡—㎯ڍ¦‡Ö´¸©Ö°—´Ø¤‡ã$š»«ˆ¥‡°¢¤‡§¤ˆ¨‡§Þ²Ø¤Ø
Œ¤‡¢Óžˆ¯‡ã$—´Ø¤—´Ú¦ˆª¨¦´«žÛ¤‡ã$(&«¨¶Œ Òy‘Á¦«Ø¤ˆÞ¥‡ã
¦‡Ýؤ®ˆ¨‡¤«žØ¤ˆÞ—㎯›Ø¤‡ã$¥‡ãž¤®ˆÒž¤®ˆeh]Wic‘Ž¢Ù¶Œž‡×¢
“»Ù¤ã$’¯‡Þ‘«ãš»Œ¥‡°¢Ø¤¨Óž‡§Þ¥ˆÀؤ‡§ÞŒ¤‡¢ÝÙ¶³×£ˆŽ¨
“°Ø¤‡ã$‘Ù¤ ˆÞŒªã®É£‡â®ˆã«‡¯ˆŽª¨ˆ¼Û‘«ã•¢Û¸¹¾¶Û«ˆ¨ÝŽ«¨ˆÞ
¥Ž¯Ù¤¶$‘«ã²Ø¶Û¦‡¶—ã¸×Ž¢¨ˆªˆ»Ù¶žŽ¢ÙŒ¤´Ø¤¤¨ˆÝž ˆÙ¶Œž‡×¢
“»Ù¤‡¼Û‘«ãž«ŽªÚ¦¢«¨ˆÞŽª$«ˆ¢‡§Þ²Ø¤ˆ¯‡ã$¤ˆ±Œ©ãÀ‘«¯¶ÈᤰضÚ
Œ¦»Ø¶‘Ž¢Ú¦Ž¤•£Ýٍ¤ã$‘«ã¹¶²«Ž­Ù¤¶$‘«ã‘°ØŒ¤‡×Ž¢¨ˆªˆ»Ù¶
š»«ˆ¤§‡¯§ˆ»žÛ¦‡ã®•À§ÞŒ«­ˆÚ¦Ö¢¶$—¯Ò²á‘«ã³×£ˆ¶°Ø¤¶$¶°Ø¤¶
¶°Ø¶ÒŒž‡×¢“»Ù¤¶$⇯¹¤Þ¥‰Ý¦‡ÜÙ¤¶$¤×£‰Ý¦‡ÜÙ¤«žÛ—㎯
‘¤ˆÝÔ ˆÒ²á­‡Òžˆ¨¶$—㍨‡¯ˆ¨ˆã•Ö³«ÝžŽ­Ø¤‡Òžˆ"–´»«ˆÔŒ ãÀ—ãY[hl_n
«¬ˆ¨‡ž¦‡ÜÙ¶Œ ãÀž»ÚŽ¦¨ˆã·Ž¬«‡¨ˆ¼Ò²á·Ž¬«¶«Ž©—㯇Þ•£©¹°Ù¤¶$

§»Ø¶«©‰¤ˆ¨‡ž’ך»¹Ž®•Ô Û—ܶۍ¦‡¶+#,§ˆ$ªˆ$«ˆÙ¶Œ«­ˆ¨â®ˆ¯‡Þ
¦‡¶§‡¯¶—ãÀÂÀ«‡Û$-#.§ˆ$ªˆ$—㮇Þ âÀ‘¤ˆžÛ—ãÀŒ¦¨Ý$‘¤â²§Þ
—㮇Þ‘¦©ˆ¤§‡¯ Ò¤ˆ—ãÀŒ¦¨Ý$’¯‡Þ—ã‘㸧žã¤ˆ¯‡—¯Ò²á¦‡ÜÔ ˆ¨
¤×£‰©ˆã‘­Ž«‘ãÀ¥‡ã—´Ø¶Œ¢yÖŒ Ü¤ˆ»Ù¤‡Þ—ÒžÔ Òž§‡ž“»Ù¤ˆ»Ò²Û
—ãÀ¥ˆŽ¯Òžˆ®ã$<ehj^WjcWjj[h¦ˆã¯Ýš»¥‡á"¥‡ã‘«Ž¯•Ô Û‘Ž¢¨Ž«Ø¶
‘­Ù¶¦‡Ýؤ¦‡¶'*§ˆ$ªˆ$“»Ù¤¶$—㧻ض«§Ž¯¨ˆÞ«Žª¦‡ÝÒ²ÛŒªy¦ˆ¨ã¥Ýy
©‰Ö¢‡‘Ž¤Ú¦‡Ýض—㯍§¢Û“¶§ÁÁŽ¢¨¤‡"“Þª²¤ˆŽ©"ž‡Ž­§‡´˜¤‡«¶
«ˆÙ¶¥‰Ž©ÒŒž‡×´«Ù¤‰Óž­‡—ãÀ¤¨ÒžØ¶¢ãžÖ¢‡á$—㧞ÁŽ¢¨«ˆÙ¶¤‡ã
—ãÀ¥‡ã®ˆ¨½¢ã§žˆàÙ¶¦‡Ü’Ž º¢ãž¢ž¢Œ«ãÀ'*§ˆ$ªˆ¥‰Ž©ºÛ²°Ø¤‡á$

‘Ú¦°¨¤¢‡ŒªãÀ—㧉¶«ˆ¾Ù¶‘«ã«ˆ¨ÝŽ««¬ˆºÛ¤žØŽ¤—㧉¶¤Üض—ã
¹ŽªžŽ­¹©Ö´Ø¤¯§‡žÒž Òžˆ¯‡ã$Œž‡Õ ÛŒž‡Õ §‡ž“»«»Ò²ÛÉÔ³ ‰©‡¯¶$
’¯‡Þ‘Ú¦°¨‘Ž£Ø¶ÒŒž‡×´“Ž£ÚŽ¦¶×°Òž‡§Þ“»Ù¤‡Û$

¤ˆ¯‡"—㯢‡ Ö´Á«Žªª—®ÓžˆÖ¢$—ãÀžÖ¢ã$

§Û§ˆ"š×£‡Œ©×¢‡"¥‡¼«»Û§Û§ˆ$¥‡¼«»Ûšã¯Ú¦‡Ø¶˜Óžˆ»Òžã$Œ§‡¤Þª
—Þª‡Û¢‡°¨Ú¦‡Ø¶ž‡«Ûž‡«§‡«»Û$—Óž§Û§ˆ¨Ú¦‡Ü›Ò²®‡®ãÁž‡«Û$—Óž
§Û§ˆ—¯Ò²Ø¤‡ã$¥‡ã¤‡ã—Óž§Û§ˆ¨‡¢¦´ÒžµÛ$¥‡ã¤‡ã—㍯‡¢³×£ˆ¨


§Û§ˆ¨‡¢¤ˆÒ²á­¦‡¢µÛ$‘Ú¦ˆ°ãÁŒ«®ˆ§Û§ˆ$'*«¨³“»Ò²Û¦‡¤"—㍯‡¢
ÚŒ©×Ö’×¢¯ˆ¨‡¢§Û§ˆºÛ¢‡°ºÛŒ Òy¦×µ®¤š»¥‡á¦‡Ø¤ã$‘㯈ªÝÙ¶
Œ Òy§ªš»Œ«®ˆ§Û§ˆ$’¯‡«Ô³žˆÖ¢‡Œ§‡¤Þ¤¢«§Û§ˆ¨‡¢¤‡ãŒ Òy
¦×£ÁÛÁš©²®ˆ¨‡“»Ù¤ã$yÂÞª"ž‡ªxª—ß«­«‡ ‡ãyžˆ¢Ô³¶$’¯‡—ã
§¯³Ò²á­Œ ‡ÞªˆžˆÖ¢ã$—㍯‡¢Œ§‡¤[nf[h_[dY[§Û§ˆ¨‡¢¤‡ã$Œ¥®Ü¨Œ Òy
¸Òy¦°Ô³»Òžã$Úϝ¦ˆªˆÛ¦‡Ø¶»Òžã$’¯‡š»Œ¦‡×£ØŒ¤‡Ö¢¶“Þª§Û§ˆ$
CoCkcco_ij^[\_hij\[cWb[_dcob_\[$Co:[WhCkcco$—ãÀ—ã“¤àžŽ­Òžß«ˆ¯‡ã$
‘ڍ¦‡¶¤‡ã—¯Ò²¥ˆŽ¯½«Ù¤¶$—㎯›Ø¤ˆ»Òžˆ®‡¯¤«ˆ©"\eh[fbWošãÀÛ
Œ Ü¨«ˆÞŽª"¹Ø¤ÛŒž‡´Òž«ˆÞŽª$§‡ÝŽ¦¥Òž«ˆÞŽª$¥‡ÁÛ‘«Ž¯–Û¦«ˆÞŽª"
‘«ÁÛ«‡Ü¦‡¢«ˆÞŽª$’¯‡Þ¹¾•¢¼®Ž«¹°Ø¶«ˆÖ¢‡Û$

¥‡ÓžážÖ°ÒŒž‡×´¹Ø¤Óžá¦©ˆ§‡Àۍ¦‡¶"‘Ž®Òž¤½¤ˆ®Ù¤¶$

—㑬²§žá¤ˆß¨‡"•¢ªˆÞš»Œ¦‡Ö´Ø¶£ˆ“Þª‡§Þ•á­«Ù¤‡á$¡‡¦ž§‡ž
ž¤Ž«É°¤‡¬ˆÖ¢‡á$—ÓžŽ­Ú¦‡Ýض¥ˆã®‡á$ž‡ÞžŽ­‘žâ®ˆŽ«Ø¶¥ˆãÀ¦©Ù¤
«ˆ©ˆÙ¤“´Ú¸ž­ˆã§‰¶ŽžžŽ­Ž«Ø¶Œ¦‡Üҍž‡¦Ø¶¢ã¹Ž®Ø¶Ú¦‡Ýؤ‡á$

Û‹Û“¶¤‡ã‘Û§‡½ÛŽ¦¨Áۦ׵®ªÖ £§‡$—㯤«ˆÒž«ˆÖ´Ö´¥‰ÓžŒ©×´
¦»Ûw‡ªˆ¨‡“»Òž‰Óž­‡$“»Óž“»Óž$—㮫᥇Ӟ᳤‡©ˆÒ²Û¹ã—Óžá
“»«©ˆã¥ˆÝ«‡£•¢Þž­ˆã§‰¶Û¦‡ÜÙ¶“»«Ž©ºÛšãÀ ©ÒžÖ°Ú¦ˆ°Ø¶“»«©ˆã
žã¯Óž­ˆ¼Û§‡®ˆ§‡®ˆ¹Ø¤§ˆÖ¢‡á$‘«á§‡Ý¦žÓž­ˆÞšãÀ—㧇ݸ§‰¶‘¾Ø¤"
§âŒ®‡ãŽ®¤ˆ¯‡Žž¨ˆÞ¦ˆ°Ø¶ž ÒžˆÒŒž‡×¢“©ÖŽ¢ ž‡¤©ã# ž‡¤©ˆ“»«»Û
žˆyŒ Ü¤¯Ý$¥‡ãŒ§¶«‡ž—ã¸×Ž¢¨ˆªˆ»Ù¶—㧞¯ˆãȎ­«ˆ´«ˆØ¶ž‰¬ˆ»Ù¶
 ©ˆÙ¶Œ«­ˆ¨®ˆ¯ã$‘×£ã#¤ÓŽž¨ˆã’ªˆÓž¯ØŽ¤¤‡¨‡žˆ¨¥‡ã‘»žˆªˆ»Ù¶
© ˆØ¶Ú¦‡Ý؍¤ã$

¦‡žÛ,

¥‡Óžá³¤‡©ˆÒ²Û¹ã—Óžá“»«©ˆã¥ˆÝ«‡£•¢Þž­ˆã§‰¶Û¦‡ÜÙ¶“»«Ž©ºÛšãÀ
 ©ÒžÖ°Ú¦ˆ°Ø¶“»«©ˆãžã¯Óž­ˆ¼Û§‡®ˆ§‡®ˆ¹Ø¤§ˆÖ¢‡á$‘«á§‡Ý¦žÓž­ˆÞ
šãÀ—㧇ݸ§‰¶‘¾Ø¤"§âŒ®‡ãŽ®¤ˆ¯‡Žž¨ˆÞ¦ˆ°Ø¶ž ÒžˆÒŒž‡×¢“©ÖŽ¢
 ž‡¤©ã# ž‡¤©ˆ“»«»ÛžˆyŒ Ü¤¯Ý$¥‡ãŒ§¶«‡ž—ã¸×Ž¢¨ˆªˆ»Ù¶—ã
§ž¯ˆãȎ­«ˆ´«ˆØ¶ž‰¬ˆ»Ù¶ ©ˆÙ¶Œ«­ˆ¨®ˆ¯ã$‘×£ã#¤ÓŽž¨ˆã
’ªˆÓž¯ØŽ¤¤‡¨‡žˆ¨¥‡ã‘»žˆªˆ»Ù¶© ˆØ¶Ú¦‡Ý؍¤ã$

—㧯¤ˆÞ˜â¦Ö¢§žˆàÔ ˆÒ²—ÞŽª¨“ÞŽª$“¶—ãÁŽ¢¨¦ª¥‡áž¯½$—ã
§žÁ¢ã•¢¼®½Œž‡á­«×´Û—ãÀš»ž‡§Òž¯½$—㲬َ¤žá“»«»Û¤Óžá
Œ ‡Ù¤ØŽ¤ºÛ§‰®ˆž‡§ÛŒž‡á­«×´Û—ã®—ã’«Þ$“¶—Þª‡Û“ãÀ
¥ˆŽ®«®ˆ¨¤ˆÞ—¯Ò²Ø¤ˆ»Ú¤ˆ$ ‡«ž‡ §‡ž¥‡ÁÛ‘¤žÖ°ªˆÞ‘§ÝÙ¶‘×£ã#
¤ÓŽžŽªß‡Ž«© ˆÒžØŒ¤‡¢Óžˆ¯ã$“»«©ˆãž‡Þž¿Û¦ˆã¯ˆÒŒž‡×¢¯$
¤ˆß¨‡«ˆã“´ÚŽ¦Ô³â®ˆ¤ˆ¯žÝ¤ã«¼«‡¯ŽžžŽ­Ô³â®ˆÚ¦ˆ°Ø¶“¾Ø¤‡ã$‘«á
ž‰¾¤ÖŽ¢žß«ˆÚ¦ˆ°Ø¤‡ã$¤ˆß¨‡½Û¥‡ÒŽž¥‰Ö°¤ˆ¯‡«ˆã§¼Ø¤Ö°ã§Þ§‰Ž ß
Œ Ü¤§¾§¾ÚŽ¦¥Òžˆ¯‡á$¤ã‘¬žˆ¨•¢ÛŽ¦“»¸®¹Û’Ö°"§‡Ý¦žÓžŽ­‘×£ã
§‰¶¤Üض‘«Ž¯•â ‡žÚ¦´Ø¤ˆ¯‡ã$¥‡ãš»Žž¨‡Þ¤ˆß¨‡«ˆã¦»Ø¤²×°Ž¨
žˆá­ˆÒŒž‡×¢‘«áŒ¤‡Ž¢Ž¨ØÆҞˆ‘Ù¤“´ÒžˆÞ¤ˆ¯‡«ˆãȎ­“¾Ø¶Ž«Ø¤ã$
§‰×´Û¤ˆß¨‡Œ¤‡Ž¢Ž¨“®Òžˆ¨¦‡¶‘Ù¤³×£ˆ« §‡žŒ¤‡Ž¢ž¿Ò²“Ž¢¨
§‡Ö°ÒŒž‡×¢¶$¤ˆß¨‡Œ¤‡Ž¢žŽ­‘¾Ø¤ˆÚ¦ˆ°Ø¶’Ö¢³×£ˆ¥³Óžˆ¨¶$‘«á
Œ¤‡Ž¢žŽ­ºÛ¤‡×°²×°Ò²ž‰¬¦ˆã¦ÒžÛ¥‰Ö°¨¶$¥‡ã²¯ˆÙ¶¤ˆß¨‡«ˆã
¸Ö¢ÓžŽ­¥Òžˆ"‘Ú¦°¨³×£ˆ¨ˆã¹Ž¯Ž¨ºÛ¥Òžˆ¯ã$”©§‡¯¦ˆ³¦ˆ³ÚŽ¦
³Ž«Ø¤ã$

‘«Ýžá“»«»Û¹žÓžŽ­«ˆªÒžˆ¯‡Ýžá"’¯‡Þ“´ÚŽ¦«ˆªÒž«ˆÞŽª$¤ˆ¯‡"¤ˆß¨‡«ˆã
¹ŽªžŽ­ž Òžˆ¯‡ã$¥‡ã¤ˆß¨‡«ˆã²×°Ž¨¦ˆŽ Ù¶Œž‡×¢‘¤ãž‰¬ˆ»Ù¤¤ˆ¯‡«ˆã
³×£ˆ¹Ž¯Ž¨ Ú¦ˆ¯ã$¤ˆß¨‡—Óžá“»«©ˆãYWh[iižŽ­ºÛž×É°© ˆØ¶
‘×£¯ˆã²×°Ú¦ˆ­½Ò²á«ˆ©Þ«ˆÖ´’Ö°¯‡á$Œ¤‡Ž¢ž¿Ò²“Ž¢¨§‡Ö°Ò
Œž‡×¢‡¼ÛÈᶰضŒ¦»Ø¶Œ«­ˆ¨®¦¨¹Àؤˆ¨¶$¥‡ã“»«Ž©ºÛ«ˆªÒžˆ¯ã$

¤ˆ¯‡—ÓžˆÖ¢¦×£¶¦‡ª¤ˆß¨‡²Ö°Ò²¦×£‡¤$‘«“ãÁÛ«Ýwˆã$¥‡ã¦¬ÒžÚ
¦Ö¢«$‘«¦¨Ù¶»«‡$Œ§¶«‡¥‡Œ ‡Þ®§‡¤ˆ©ˆŒ Ü¨µÛ ©ˆ¨‡$—ãÀ—Ô ©ˆØ¤ã$


§Û§ˆ"—¯Ò²ØŒ¤©ˆºÛ§Û§ˆ$—ã¤ÓžÔ ˆ¨¥‡ãž‡¨Ú¦´Ø¤§‡Ö¢ã"§Û§ˆ$Ž§y«‰Ö
 ˆy¢Ý"¢‡ÝªˆÓ²Ö° ˆy¢Ý"¥Þª‡×°Þ¦×µ«ã¦‡»§Û§ˆ$—㮫ã$«‡°—ã
²Ö°Òž×µ$¦‡«Û¢‡"¥‰“ãÁÛ'.«¨³Ò²«Ýwˆ¯ˆ°¨¤Òž«Ô³ÒžˆÖ´¤ˆ×¢‡°žˆÖ´
“»Òž²Ö°Ú¦‡Ú¦‡$¢‡×ÖŒ«‡Ý©ˆ"“㯈¨‡¢“Ù¤XkhZ[dš¯Ò²¦‡Ô³" ©ˆ¨‡°¨Ý$
«‡$Œ©×´¦»ÛŒ Òy¦×£ª‡Û$—ãÀ‘㦇ž‘«á¹¶ŽžºÛ²×°Ž¨ºÛ¤¢«ˆ¯‡ã$

“Ù¤¦‡»"“«ã¤‡ãšã¯‡¢²Ö°›ÖŽ¢ª¦‡Ü¸²Ù¶«ˆŽ­¨‡¢Ú¦‡®‡ã$‘«ÁÒ²
“Ú¦«WZlWdY[’¤‡ÓÒyŒ ‡Þ¼Û§‡žãÁÒ²Ö°$—ãÀ¤ˆß¨‡«ˆãžã¯ØŽ¤Ø¤Ö°
Œž‡´Ø¶‘«ã©‡Ö ÚȎ­Òž‡Ö°¯‡ã$•¢¯—㯍«‡¸©ˆÙ¤«­‡Ü"¤ˆß¨‡²¯ˆÙ¶
Ž§y«‰Ö¢‡ÝªˆÓ¦‰¯ˆy$š¯Ò²¤‡ÓÒyŒ ‡Þª‡§ª‡$—㮫á‘Ž¤Ô³â®ˆ³â®ˆ
¹Ø¤ÓžáŒ¦‡¬ˆÙ¤‡á$¤ãȹžØ¤ˆã§‰¶¦ˆ³¦ˆ³Ú¦‡¯³×£ˆŽ¨Ø¤Üؤ‡á$«ˆŽ©Ú
Ž¦žŽ­¥Òžˆ¯‡á$“ãÁۗ㯦ףÁÛ§Û§ˆ$—ãÀ—㎯Ú¦‡ÝضžÖ¢‡á$

¥‡ã‘«Ž­ âÀš¶ÓžÔŒ ‡Þªˆ¤ˆ¯‡«ˆãÈ¿Ò²¹Ø¤ÓžáŒž‡´Ø¤ã$Œž‡ÖŽ¢žŽ­Ò
žß«ˆÚ¦ˆ°Ø¶«ˆŽ©ÚŽ¦žŽ­—㫇ÜҲᚻ¹Ž®³¬â®ˆ¯ã$¦ˆã¯Ý¦‡¤ˆÈá
«‡ÜҲ፦‡²Û¦°ÔŒ Ü¤ã$¤ŽªŽ¨§¼Ûž‰¾Û’Ö°–Û¦ˆ¯ã$¥‡ã âÀ
š¶Óžˆ¨¶"¤ˆß¨‡½Ò²¸©ˆÙ¶¦‡¯¶$‘«á‘¬žˆ¨ ˆ®ˆ¨«‡Ü"žˆ¬ˆºÛ«Ž©¤ˆ®Ù¤‡á$
¤°§¯‡¯eh]Wd•á­Œ ã®¶$¥‡Òž¥Þª‡Œ ‡¬Ö´$§ªªˆ»Ù¶ž‰¬«Ž©¥Ò²Û§‡$
ÛÛ‘¶¤‡ã"“Ú¦¤Žª¨’Ö´¦‡Òžª‡Û$ÛÛÛŒ«©ˆ²ÖžÝá$‘Ú¦ˆ°Ø¤‡ã"—ãÀ‘«á
ÆҞˆÒŒž‡×°»Ù¤²×°žŽ­¦ˆŽ Ù¶‘«â®ˆã–¢«ˆ©Žª«ˆÖ´‘«á¸×Ž¢Ò²á
«ˆ©ŽªÔŒ ‡»žˆ¯ã$¤ˆ¯žÝ"¤ÓŽž¨ˆã§‡Ý¸žŽ­ºÛ¤‡¨ˆã§‡Ý¦žÓžŽ­ºÛ“»Žžž­ˆÞ
¦ˆ°Ø¶’֍¢‡‡Ý㑰ؤ‡ã$¤ˆß¨‡«ˆã–Û¦ªˆÞ‘«¯‡ÞžÖ´Òž¢Óž¹°¨‡¤
[h[Yj_ed“Þ³ž§‡žØ¤«ˆØ¤‡ã$

“¶Ò²§ª–Û¦‡¤¤ˆß¨‡"Œ¦®²«y¢‡¦‡¨ˆ»Û$«‡šã¯‡¢žâ¸¦‡žµ§$‘Ù¤
«ŽªŒ Ü¨ª‡«‡°$—ãÀ‘«á¤Žª¹°Ž¨Ú¦ˆ°Ø¶“¾Ø¤‡ã$‘«¿Û’Ž º¢ã
²×Ž£Ž¨Ú¦‡ÝضҌž‡×¢«ˆÖ´Ú¦ˆ©ˆ¨§¯§ˆÞª‡§Þ¤ŽªŽ¨ØÆҞˆ¯‡á$—¯Ò²š»
™°¨‡¤‡ã®ˆ¨¶$¥‡ÁÛ¤ˆ¯‡½§‡ž ÝÙ¶¤ˆß¨‡½Ò²ŒÞÚŒ Ü¶‘«Ž­¥‡¼ž‡ªˆÞ
²¬ÙŽ¤¤«¾«¶¦‡Þ¥ˆÀؤˆ¯‡Û$“¶Ò²¦»¤‡ãZe]]oijob[ãÁŒ ‡Þ¼«‡Óž$
˜ã¯‡"¥‡Ü—Þª‡Û•®½¦×µÛ¦‡¶¦‡Ø¤ˆ»Òž“Þª$‘¶¦‡ª"“Ú¦¤ˆ¯‡šã¯
¦×£Ú¦‡®‡ã$“Ú¦¤ˆß¨‡Ò²Ö°"¥‰š»§¯ˆ¤Ú¦ˆ®«ˆÓž®¤§®Ù¶®µÛ$¥‰š»Œ¦ÖŽ¢
¥‡Ü¯Œ¥¯Ô ˆÒž‡$¤ˆ¯‡“Ú¦š»’×¥‡Ü$¥‡¨‡¢cWj_d]i[Wiedª—㯦׵Û
Œ¤©ˆº§‡$Œ¦ÖŽ¢¥‡Ü¤ã¯‡¢¦ˆã¸®Ø¤“Ú¦ˆ°ž‡Ö°žˆÖ´¥ˆÒ²Û$’׫ÝҞÛ"
³×£ˆ¨’Ö°ÒžˆÖ´«Ù¶§ª˜ÀÛ$‘Ú¦Œ¦ÖŽ¢—㯦׵Û"Œ¤©ˆº§‡¤ˆß¨‡
¢‡ÝªˆÓ$Œ ‡Þ¼¦‡Òžª‡Û$—ãÀžÖ¢ã$

¥‡ÒžŒ¤‡ÓžÚ¦‡Ö´ÒžˆÖ´“´Ú¦’Ö°žˆÖ´¥ˆÒ²Û§Û§ˆ"¥‡ã¦‡Ø¶»Òžã$

“Ú¦¥‰—㯦ףÁÛ¯‡"‘¤¦‡ª¥‰ºÛ¥‡ÒžŒ¤‡ÓžÚ¦‡Ö´žˆÖ´"‘¤¦‡yª“»$
¤ˆ¯‡šã¦ˆã¯‡ª“»Ù¶˜À«‡ã$—㮥‡ãžÖ°ªˆÞ§Þª‡ÒžÚ¦´Ø¶¤ˆß¨‡«ˆã
¤ˆ×Ž§¨‡¯§‡Ý¦žÓž¿Ò²‘°¨ˆÞ—ã•¢Žª¤Žªž‰¬‡žØ¤ˆ£ˆØ¤ã$Œž‡ÕÔ§
‘ÖwyÖŒ Ü¤¤ˆÞ—ã“´Ú¸" ©ˆ¨‡ž¤ˆß¨‡«ˆã¹žØ¤ˆâ²ž‰à«Ù¤¶$ÛÛ“Ú¦¸©ˆÕ³¶
§Û§ˆ$—㮫á"•¢¯¥‡ÒŽžŒ¤‡ÓžÚ¦‡Ö´ÒŒž‡×´—ã¸×Ž¢¨ˆã§‰¶¹žØŽ¤
¤Üؤ‡á$

˜Ü’Û¦­¥‡¨ˆ"¥‰šã¯‡¢w‡°¨§‡Ù¶¦‡ÒžµÛ"Œ¤©ˆº§‡$—ãÀ¥‡ãŒ ‡ã¯½¢ã"
¤ˆ¯‡"¤ˆß¨‡«ˆã²×°Ò²¦ˆã¯‡Þ²¯ˆÙ¶‘«áŒ¤‡Ž¢ž¿Ò²“Ž¢¨¥‡ÒŽžÚ¦‡Ö´
¥Òžˆ¯‡ã$¥‡ÁÛ‘«á¦»ÚŽ¦«‡¨ˆÞžß«ˆÔ Ú¦ˆ¯ã$—㥇Ҳۤˆ¯‡«ˆã¥‡Ò²Ûš©
¥©Ø¤ˆÞ¤ˆß¨‡«ˆã¸×Ž¢Ò²á·Ž¬¨¹¨ã®¯$’¯‡Þ¥‡ã“»Ù¤,/Œ¦‡ˆã¤‡ã
« ¤ˆ¨‡ž“»Ù¤¶$¥‡ÒŽž•á­«ˆÖ´¥ã®‡ž Ú¦ˆ¯ã$¤ˆß¨‡½Û—ãYb_j™Òžß«ˆÚ
¦ˆ°Ø¶“¤àž­‡Þ•»«ˆ«ˆÖ¢‡á$

¤ˆ¯‡‘«á¦ˆã¯‡Þ¹¬Óž‡ªˆÖ´³×£ˆŽ¨¥©‡žÒž‡Ö¢¥‡ã‘Ž¤Ú¦ˆ°Ø¶Œž‡Õ Û
Œž‡Õ §‡ž“¾Ø¶¤ˆß¨‡«ˆã¤ˆß¨§‡¯ ã¯ˆ¤ˆ¨ˆã·Ž¬«‡¨ˆªˆÞ¥ˆÀؤˆ¯ã$—ã
¸×Ž¢Ž¨¥Ò²«¤ˆÞ²®ˆ¨‡ž“»Ù¤‡á$¥‡ÁÛ‘«á§Õ á¦»ÚŽ¦¥Òžˆ¨¦°È­ˆã
·¯ˆŽ¨¸×Ž¢“¤àž­ˆÞ¦¢Ž«Ø¤ã$“¤àžŽ­«ˆ©ˆØ¶•á­š»‘Ó²ªÛ
Œ ¼Ø¤ˆ¯ã$¹¤Þ¹Ž®¨‡ž‘㯈¨ÚŒ¦‡»á•á­·Ž¬Ù¤¤ˆÞ âÀÂÔ Ú¦Ö´
¸×Ž¢Ž¨“ÀҞÚ¦ˆ°Ø¤‡á$‘«Ž­ §‡¤‡¯Ú¦´Ø¤¥‡ã—㫨ˆÀ§‰¶¤ÜضÒ
Œž‡×°»Ù¤“­Û¦‡Þžª ÓžŽ­Ú¦ˆ°Ø¶Œ§¶«‡žž»«Ž­¨ØŽ¤«»°"¦³«ˆã§°Ž¨
¦‡Þž®Ú¦¶¦‡Þ‘«á¹ŽªÒž‡Û¸žŽ­Ú¦â®ˆ“¾Ø¤ã$‘«áŒž‡Õ Û©ˆª‡Òy


’¯‡ã$“¶¤‡ã ‡Ò²"—ãÀ—㧞㑫᠍ž‡¤©ˆ¨ˆã¸×Ž¢Ò²á âÀŒ ‡»žˆ¯‡ã$
ž‡Þ¦‡žÛ•á­Œ ãÀ^oc[d“Þ¤Ž¢Ú¦Ö´¥ˆã®¶$

¤ˆß¨‡Òž×£‡"¥Þª‡šã¹žØŽ¤§Û§ˆ¨‡¢¸×Ž¢ªŒ¦‡¤Ô ˆ«Ô³Òž‡$“Ú¦šã
‘×£ãšã¯‡¢žã¯ˆØ¤ˆŽ©¨žˆ¬ˆÒžÚ¦‡®‡ã$Ž¤©ˆ¨§‡“»¢‡¢‡ÝªˆÓ$—ãÀ‘«á
ÂÙ¤Žª«»°¨¦°‘«­ˆ¢ÛŒ ‡ã¯ã$‘«¿ÛÉҎž—ã¸×Ž¢“¤àž­ˆÞ¦¤ˆØ¶
²×°Ž¨ÆҞˆÒž‡Ö°‘«á«‡à¥‡­ˆã¹Òžˆ¨§‡¯Œ¥‡°Òž‡ž—¤ˆÝ¥‡ÒžˆØ¤¨‡©‡¯‡á$
¤ˆ¯‡š»’¬§‡¯ÉԎ “¾Ø¤‡ã$‘«ãŒž‡ÖŽ¢Ò²ž‰à¥‡ã—ã•á­ÓŽžŽ¨Ž«Ø¶
‘Ž¤Ø¤‡Óžˆ¯ã$“㌯‡»Žž¨‡ã¤ˆß¨‡«ˆã¹ŽªÒž‡Û¸šãŽ®Ú¤¢«ˆ¯ã$ÛÛÛ
ÛÛÛÛÛÛÛÛ—ãÀš»¹Ž®•»§ˆ«ˆÖ´"¤ˆ¯‡«ž§‡ž“´ÚŽ¦¹ã¥‡Òžˆ
²Ø¤ˆ¯‡ã$‘ßßßßßãÛÛÛßßßßßÛÛßÛßßÛ—ãÀ—ã¸×Ž¢Ò²á
¦¤ˆÙ¤‘¬žˆ¨¦¤ˆã«¨¶§ž­ˆ¢§ˆ»Ù¶«ªˆºÛ•â ‡ž¹ÛžªÙ¤š»ck\\b[Z¹¯žÞ
žÖ¢¶$š©²Ø¤ˆÞ¤ÓŽž¨ˆãžã¯ˆØ¤ãŽ§Ž¨Ú¦®ˆØ¤—㧞ã"“ڍ¦‡¶²Ø¤‰Ö°Ž¨
¹¾¶§‡ž•á­Œ ‡»žˆš»¥ˆ§ˆ¢Û¤‡§¤ˆØ¤‡ã$¤ˆß¨‡«ˆã¨‡¯ˆÒ²¬‡Ü‘«ãÈᧉ¶
‘¾Ø¤ˆÚ¦ˆ°Ø¤¶$Œž‡Õ ÛŒž‡Õ §‡ž“ÀҞÛ¤­»«Ž¤•£ÝÙ¤‡ã$‘«ÁÒ²Û¹¤Þ
¹Ž®¤‡¯$‘Á¦«ØŽ¤© ˆØ¤‡ã$

¥‡ã¤‡ã«‡Ü¤ˆ®Ù¤ã$Œ«©ˆ²Ö¢‡¤ˆ¯‡$ÛÛŒ¤‡¢Ó²šã«Žª¨—㍮ã$ Ú
 ÚŒ¦ãÀ—ãÉҞˆÞ‘«ã«ˆŽ©ÚŽ¦žá‘Ž®¨‘«ã›à«‡Óžˆ¯‡ã$¤ˆß¨‡½Ò²
“ڍ¦‡¾¶«ªˆŒ¨Þª‡Û¦®Ù¶¦‡¨ˆâÀ$•â ‡ž§‡ž—ã¸×Ž¢Ò²á¥‡Ò²¦‡Ö´—ã
²×°Ò²á«ˆ©Žª«ˆÖ´’Ö°ÒŒž‡×¢‘×£¯ˆã›¿Ò²¦¤ˆª°Œž‡´Ø¤‡á$
²×°Ž¨¥ã®‡ž’Ö°¯‡á$¥‡ÁÛ‘«á¦»ÚŽ¦¥ÒžˆŒ¤‡Ú¸­ˆÞ«ˆ©Þ«ˆÖ´’Ö°"
¤ˆ¯‡«ˆã²×°Ž¨Òžˆá­ˆ"¤ˆß¨‡«ˆã¹ŽªžŽ­ž Òžˆ"‘«á—㌦׵ÀÚ¦ˆÞ«‡Ü
¦‡´«Ž¤© ˆØ¤ã$¤ˆ¯‡¦‡Ö´Ò²‘°Ø¶ÒŒž‡×¢“»Ù¤‡ã$‘«ã«»«¤â²á¥‡ã
“©×´¹Ž®ºÛ"¤ˆß¨‡ÉãÀ¹Ž®ºÛ•Ô Ø¤ˆÞ«Ù¶«ˆÖ¢‡Û$‘¤ˆ¼Û—㎯«ˆ¢
¤ˆß¨‡«ˆã“­Û³©Ú¦ˆžá•â ‡ž§‡ž«Žª¦‡ÝҞ"¤¨ˆÝ¦‡ã®¤ˆ©«Û"‘«á^oc[d
©Ø¤Ø¶¢ãžªÙ¶¸­ˆÔ¸­ˆÔŒ ãÀž ˆÙ¶—㹞ؤˆÞ‘Ú¦ˆ¨¶$§žˆàÔ ˆº¢ã¥Òžˆ¯ã$
—ß«­½¥©Û¤‡ã‘Ú¦°Œ Ü¤‡¯‡Œ¤©ˆ¨«ˆÞŽª$“À¤ˆ¨ˆãš» ˆÛ§žÝwŽ¯º¢ã
‘«¿Ò²á’¬§‡ž¤×£‰Ý¦‡ÜÔ ˆ¯‡ã$

—Þª‡Û¹°Ù¤¦ˆã"¥‡ã¤Žª¨Ž£§‰¶ ‡ÜÙ¶•Öž‡ÝÙ¶Œž‡á­—ã“»§Òž¿Û—ã
“»¸®¹Û‘§ÝÙ¶—㍤‡ážá§‰¶¤ŽªŽ«Ø¶ ‡ÜÙ¤¯Ý$“»«»Û—㹎ªžŽ­Ø
¤¢«ˆ"—ãžã¯Ø¤ˆÞ¹Ø¤§ˆÖ´—¯Ò²¥ã®ˆŒ ‡ã¯‡Ýžá$—㧯¤ˆÞ“¶«Ž©
«‡àҎž¨ˆÞ˜â¦¢‡¤¤ˆ»Ú¤ˆ$“»«©ˆã¥ˆÝ«‡£•¢ÞžŽ­ºÛ¦‡ Û"ž‡§Û¦‡ã®«ˆ¤Û
«ˆ¤§‡¯•£ÝÔ ˆž¿¢ã¤¢«ˆÒŒž‡´Ø¤ã$

ž×µÓž­‡"“ãÁÛš×µ§ˆÔ Û“»Ò²¶Óž¢‡$¤ˆß¨‡Ò²Ö°"‘«‘Ú¦‡«‡¢š»
¤¢«¦´Ø¶¢µÛ$‘Ú¦¤‡ã¥Û§²´Û¦Ûš»žÖ´Òž‡Ú¦‡¯š»_Z[Wb\Wc_bo’’¨ˆ»Û$
—㍮ã$

—¯Ò²Û’Ž ¨‡“»Ò²§Û§ˆ$¢‡°¨‡¢³×£ˆ¨Ú¦ˆ°Ô ˆ Ú¦µÛ$‘¶§ª˜®ˆ
šÒž‡©µÛ$—㥈ڦˆá¢‡°¨‡¢«‡Üª¦‡¢µÛ"‘«Ý Ú¦µÛ§Û§ˆ$

—¯Ò²Û’Ž ¨‡“»Ò²§Û§ˆ"—ãÀŒ¤‡¢ÝÙ¤‡ã¤ˆ¯‡$š»Úϝ¦ˆªˆÛª¦‡Ø¤ã$‘¶
§‡¤ˆ©ˆ"¤ˆß¨‡¢‡°¨‡¢³×£ˆ§ªšÒž‡®µÛ$¥‡‘«²×°¦ˆã¯‡ª«Ù¶‘Ù¤
“㍯‡»›ÖŽ¢“»Ò²Þª$‘¶Ò²á­—ãÈ­«ˆÖ´’Ö¢µÛ$¥‡ã¢‡°Œ©×´¦»Û
š© §¨Ø¶ª¤ˆß¨‡«‡¢•®½«Ô³ÒžµÛ§Û§ˆ$“¶¹°º§‡"¥¢Ò²§‡$—ãÀ¤ã
‘Ù¤©Óž’Ž Ž¨Œ«­ˆ¨ˆÖ¢‡ã$—¯Ò²§žˆàÔ ˆŒ¦‡ÓžˆØ¤¶Û¦ˆ¨¶$¤Ú¦‡§Þ¦ˆ®Ù¤
²¬ÙŽ¤žá$—㯑»Ž§¨‡¯Œ Òy’Ž žá$“»«Ž©ºÛ§‡â®ˆ§‡â®ˆ¹Ø¤§ˆÖ¢ã$

ž×µÓž­‡"¥¢Ò²Û"¥¢Ù¤¤‰»Û$“㯈Ҟˆ©‡Ø¤ˆ©ˆ"šÓž¢‡°¨‡¢§¯³ª¥‰
¸²Ù¶©µÛ¤ˆß¨‡$‘¶Ò²¥‡ãš»Ú­‡ã«Ô ˆ»Òžã$—ãÀ®ˆ¥‡ã‘«¿Ò²
«ˆ«©ˆÒžØŒ¤‡¢Óžˆ¯ã$’«¼¢ãžÖ´ÒŒž‡×¢‡á$¦ˆã¯Ý¥‡ã—¾Ù¶¦‡ØËÛŒ ãÀ
ž¾«ˆÒŒž‡×´—ãy«ˆÛ§ˆÓ°©y‘£ˆÙ¶‘¤â²§Þ½yž‡ÖŽ¢‘£ˆÙ¶Œ«­ˆ¨
«Ù¤ã$‘×£ã#¤ÓŽž“»«»Û§‰×´ÛžÖ°Ú¸©×¢¯Ý$

¥©‡ž—㞣«Ý“»Ò²Û‘Ž®Ò²Œ ã®ã$‘«Ý‘ڍ¦‡¶¤‡ãÆҞؤˆªˆ»Ù¶—¾Ù¶
žÖ°Þ§‰¶•Öž‡ÝÙ¤ˆ»Ù¤‡Ý$ÆҞÒžªÒžÛžŽª¨«ˆÞŽª$—㎯Ú¦‡Ýؤ¶Û‡Ü
¢‡ÝªˆÓ$—Óž¦‡¨ˆÖ´«Ý©$—㮇Ý$y«ˆÛ§ˆÓ¦‡žª‡ÛÁŒ¥¯Ô ã$“»Ö¢‡¨ˆÖ´
“»Ò²Þª"Œ©‡Û¦²­ˆ©‡“»Ù¶Ô³$‘¤‡ã¤ˆ»Û¦ˆ«Ù¶Ö¢ã$


›Ž§ž‡Ö$§£ˆ’®‡žÚ¦‡²¤‡$—ãÀžÖ°ªˆªˆ»Ù¶¶á­ˆ—¾Ù¤‡Ý$

“Ú¦—Óž›´®‰Óž$«‡Óž“Óž$—㮥‡ã¤ˆŽ©Ô ‰ŽªžŽ­«ˆªÒžˆ§Žªž¿Ò²
¦ˆã¯‡Þ§Ž®Ù¶Œž‡×°»Ò²Û鈨Ž¯‘«»Ò²Òž‡Ö°¯ã$§â²¤ˆŽ ’©Õ³
© Ø¤ˆÞ¥Ž¯Ø¤¶¦‡Þ¥ˆ®Ø¤ˆÞŒw‡ªˆØ¤¶$«‡ß—ãÀ«‡Ü¤ˆ®Ù¶‘«Ý© ˆÒž"‘«Ý
ž«¯ˆÒž‡¤¥©Ø¤ˆÞ¥‡ã—ã•Ž¢žŽ­—Þª‡ÛžŽ­Ù¶‘«Ž©¦ˆã¯‡ªˆ»Ù¶žÖ°Ú
¦ˆ°Ø¶‘«Ýž¾Ø¤ˆã¦ˆã¦²¤ˆ¨ˆÞ¹Ø¤§ˆÖ¢ã$¸©ˆÙ¶Œž‡×¢‡Ý$

—ã¯Û§‡"—ãžãÁÒ²Ö°Ò²¤‡žÛ—´Ø¶»Ô ‡$—㯤‡žÛ"ÛÛۗ㯫ˆ©ž¤‡ž§‡$
—ãÀ—㤇Ž¢Ž¨Ú¦ˆ°Ø¶Œž‡Õ ˆ—㓤¬‡´¦¤ˆØ¤‡Ý$¥‡ã‘«Ž©¹Ø¤§ˆÖ´Ò
Œž‡×¢‘«ÝŽžªˆŽ¨‘«ˆà؍¤ã$¤¨‡©‡ž’º¤Û¥‰Ö°Òž‡Ø¶ÒŒž‡×°»Ù¤¶$‘«Ž©
ž‰¬¤á­ˆ‘«Ý§‰¶’Òžˆ©§ˆØ¶—㞣«©ˆã³×£ˆŽ¨•©ˆŽ§¨‡´žß«ˆÚ¦ˆ°Ø¶
–Û¦ˆ¯ã$‘Ú¦°¨‘«Ý§‰¶˜®ˆ—ã•¢ÛŽ¦“®Òžˆ”Ö°Ž¨•á­«‡ÓžˆÒ
Œž‡×¢ã$—㲤ˆÒ²Û¹ŽªžŽ­‘«ÝŽžž­ˆÞ¦ˆ°Ø¶ÒŒž‡áá"¥‡ã—Û¦ˆÒ²¤ˆØ¶
‘«Ý³×£ˆžÕ ˆžÒ²Û«Ž©«ˆ¢‡§Þ²¤ˆØ¶“»«»Û“ã¸â®‡Û$¦ˆã¯Ý“»«»Û
¦‡ØËÛŒ ãÀ§ª¥‰Ýž¬ˆØ¶«ˆÖ´"š»«Ý•¢Þ§‰¶“㌯‡»«Ý§ˆ¤§‡¯Œ«Ù¥‰Ý–⮈Ø
¤Üض ‡Ú¦‡Ö´ž¾«ˆ¯‡Û$§‰×´Û‘Ž®Ò²«Ù¶¥‡ãš»Œ§Þªˆ¨Œ«ÞŒ«Ö¢‡Þ
’¯ž»Ú¸jhWdifWh[djyª‰ßŒªyŽ¥Ö°‘£ˆÙ¤ã$“»Òž§‡ž—㧇ݸžŽ­Ú¦ˆ°Ø¶Ò
Œž‡×´‘Ž«žŽ­ØÆҞˆÒž‡Ö°¨¶$§ˆžŒ§Þªˆ¨¶£ˆ¨‡¤ª‡Þ"‘¬ž‡ž—㍧´
¦á­ÓžŽ­ž‡°Ö´Òž‡Ö°¨¶$¹ŽªÒž‡Û¸žá«ˆŽ¢Ø¶ÆҞˆ¨¶Œ«­ˆ¨‘Ú¦Ö¢§‡žØ
Œ¤©ˆÙ¤¶$‘¤ˆ¼Û‘Ù¤Ž¥Ö°¹¬Óž‡¼Ò²§ª¨¹°Ù¶«ˆ´Û$‘¤â²Òž‰à"¦­¦­Ú¦‡¯
Œ«áŽ­Ø¤‡Žªž‡Ö°ÒŒž‡×´¥‡ã‘Ž®Ž¨«ˆÖ´Œ«­ˆ¨®ˆ¯ã$‘«ÝyŽ¢ª‡žš»
ÝÖŠÛ¦¯ˆ¨ÁÛ‘£ˆÙ¶«Ù¤‡Ý$§£ˆ˜¾$

ž£«ã#§Ž¯«ˆ“»«»Û Ž§¨ªŽ®Œ ã®‡Û$“»«»Û ÝÙ¶“©½ Ž§¨ÞŒ Ü¤‡Û$
¦ Óž—Óž“»Òž‡Óž$—ãÀžÖ¢‡Ý$

¤ˆ¯‡¢¨Ý¢‡“»Òž‡ã¦‡ª“»Ò²"“ãÁÛËÛª“»Òž‡ã$“«—Óž“»Òž‡ãÁ
Œ¤©ˆ¨ÞŽª¨$§‡°ª“»Ò²®ËÛª“»Ú¦‡ãÁŒ¥Ž¯Òžˆ®ã$—ãÀ §‡­ˆØ¤ã$‘«»Û
§âŒž‡×´šãÀۍžÖž«ˆÞŽª$

—Ö´§£ˆ¨­«ˆÞ¥‡Óž­ˆ»«»Ûªˆ«ˆÓËۍ ‡¦‡«ˆÞ‘§ÝÙ¶°$«ˆ$¦‡Ö¢‡Û$‘ڍ¦‡¶
¤ˆ¯žÝ‡Ü¢‡Ö"‡Ü§‡Û$—㮦°«Ù¤‡ã$‡©ˆ¢‡Ö"Œ©‡Û¦¢¨Ý¢‡“»Ù¤¶$Œž‡Õ Û
Œ©yÖ—´Òžª‡ÛÁÆӞˆ¦‡¨ˆÖ¢ã$—㮫ã—㯻ž«Ù¤‡ã$¥‡ÁÛ‘«»ÛÉ«Ý
‘§»Û ‡¦‡«ˆÞ•Öž‡ÝÙ¤ˆ»Ù¤‡Û$¤ˆ¯‡—ã‘»ž•Öž‡ÝÙ¤‡ã$š»¦ÒžÛ—㯫Ý"
§À¦ÒžÛ“ڍ¦‡¶¤‡ã—ãÁ¢ã•¢¼®½Œž‡×¢—㧞ã$‘«ãŒ¤‡Ž¢§‰¶—ã
Œ¤‡Ž¢¦Ö¢¶$Œ§¶«‡ž—㞣«Ý¤‡á§‰¶ ‡Üٍ¤ã$É«»Û‘Ž§¤ˆ¨‡ž°$«ˆ¨ˆÞ›´Û
š»§Žª¨‡­ ˆ¯ˆ§‡Ž«Ú¦‡Ý؍¤‡Û$

 ˆª¥ˆ§ˆ¢Óž­ˆÞ¤ˆß¨‡«Ù¤‡á$ލª‡¢‡°$—ߍ­‡¥‡áž¬ˆÔ ˆ"¥‰Óž“Ú¦ˆ°©ˆª‡Òy¢‡
šÒž‡Ù¶“»Òž‰Óž$—㮦°«Ù¤‡á$—¯ÒžÉÔ³¥ˆãÀ«ˆ´Û¦‡Þ“»Ù¤¶$‘«¿Û
—㎯ڍ¦‡ª«š»Ž¥Ö°‘£ˆÙ¶¤‡ã«Ù¤‡á$8h_]^j ˆ«Ú¸¥ˆ®Û$‘¤¦‡ÞŒ«ÞŒ«Ö
jhWdifWh[dj¶£ˆ$‘¤¦‡Þ¦‡¤ˆŒ¤‡Ž¢žáŒ¤©ˆºÛ¦°$’¯‡ÞŽ y âÀ ˆã¯¤‡ž
“»Ù¤¤‡Þ"¥ˆ§ˆÝÙ¤žª ÓžŽ­‘⸤§‡žÆҞˆÒž‡Ö°¨¶$Yb[WlW][ÃÚ¦©‡ž“»Ù¤¶$
‘¦‡©§‡¯²×°Ž¨Òžß«ˆÚ¦ˆ°Ø¤¶$—㞣«Ž©Ø¤ˆ»Û¦ˆÚ¦‡Ý؍¤ã$«‡Ž¨Ø¤ˆ®Ù¤«Ý
¤‡ã"«‡ÜҲᔗ㯚»¹¤Žª¨¦‡Ü«Ù¤‡Þ¢—㯌«ãÀ‘«»Ò²Œ¤©ˆ¨‡¶
¦‡¼Û$’’’Œ«ãÀ¦ˆ­Ù¶§ž­ˆã‘Ž©¥ˆÝ«‡£‘¬ŽžÚ¦‡Ýض‘¤ˆÝÙ¶¦‡¨ˆ»Ù¤‡Ý$

ÛÛۗ㯰¨Ý"—㯒ԳšÓž¿Ò²$—ãÀ‘«Ýž×žá¹ã¯‡Þ—㎞Ž¨¥‡ã²
¹Ž®’Ö°¯ã$‘ڍ¦‡¶¤‡ã³¨¥ˆŽ¯½Ò²«Ù¤‡Ý$‡Ý֊ҲᚻȞۦÛ
Œ«°Ø¤Ž¤ØŒ¤‡Ö´Ú¦‡Ý؍¤ã$Œ¤‡Ö´Ú¦‡ÝҞ««×¢‡Û$‘Ú¦Ö¢§‡žØŒ¤©ˆÙ¤¶$
§ž­ˆãŒ Òˆ•»«Ø¤ˆÞ§¯Ž¤Ú¦®ˆŒž‡´Ø¤‡Ý—ãÀʞˆØ¤ã$¤ˆ¯‡½Û‘Ž¤ž«¯ˆØ¤‡ã
—ãÀ¸©ˆÙ¶Œž‡×¢¶$‘«¯¶³×£ˆºÛ¹¾Wjj[dj_ed“Þ‡Ý֎ØÆҞˆÒž‡Ö°¨¶$
¤ˆß¨‡‘⸤§‡ž¥‡ãŒ ‡ÞªˆÒŒž‡´Ø¤¤â²Û§ª¥°Ø¤‡á$ ­ ­Œ«ãÀ¦ ˆ¯‡á$
‘«á¢‡°‘»ž ‡¦‡«ˆãŽžÚ¦ˆ°§‰¶¦©Ù¶«ˆ©ˆÙ¤²×°žŽ­“»Ø¤ˆ‘«á“´ÚŽ¦
‘«Ý¤‡á§‰¶¤Üؤ‡á$«×´Û—㍮“Ӎž‘Ӎž¥¢Ù¤‡á$ ‡¤‡©£§‡ž«¦ª§‡ž
’´Û²×°žŽ­"§¼Û[nW][hWj[Œ Ü¶’Ö°"“ÀҞ§‡¯•Ž¢Ò²á¦ˆ¶ÓžˆØŒ¤©ˆºÛ
¦ˆãÚ»¢ÓžŽ­ž‡Ö ˆÚŒ¦‡»á’Òžˆ¯‡á$‘°Òž°°$«ˆ$Ž¨ ©ˆŒ Ü«¶¦‡Þ‘»ž
Œ ãÀ²¯ˆÙ¤‡á$Yb[WlW][“ãÁÛ‘⸤§‡žØŒ¤©ˆÙ¤¶$


“«Ý—Ú¦°Ø¤‡ã¤‡ÓžˆÒŒž‡×´“»Ù¤‡©‡Œ¤©ˆ¨«ˆÞŽª$¥‡Þ«»Û ‡Ú¦‡Ö´§Ž ¨ˆÞ
‘§Ýٍ¤‡Û$¤ˆ¯‡½Û¤ˆß¨‡½Û‘»ž»ž•Öž‡ÝÙ¤¯Ý$“»«©¶“¢¶Žžž¿Û¦ˆˆ¨‡ž
š»«Ý•Àڎ¦§âŒ®‡»«Ý«ˆŽ­¨‡´Û«ˆŽ­¨‡Ö°Þ“»Ù¤¯$’¯‡ÞŒ«­ˆ¨Œ¤©ˆ¨‡¤¦°
“¨Þ¦‡žÚ¦ ˆ¯‡Ýžá$—ã—¤ˆ©“»Ù¤¤ˆß¨‡"Ž¤©ˆ¨§‡ž¤ãž‡Žª¥‰Ö°ÆҞˆ—ã
Œ¤‡Ž¢§‰¶Ž«Ø¤‡á$ž‡Þ«ˆ©Þž­‡Þ—㌤‡Ž¢Ž¨«»°¯‡á$¥‡ÁÛ‘ß«‡®Œ Ü¤ã$
§®Òž¹°¨‡¤š»°ã¯Ý$

¥‡ã—㞣«»¢ã—Óžá‘Ž®Ò²Œ ã®ã$¤ˆß¨‡«Àš»‘Ž®Ò²Œ Þ«¤‡ž¦‡ßª‡
ž‡Ö°«ˆÖ´¥‡Óžá‘Ù¤Ú¦ÒžÛŒ ã®½¢ã›¢‡°ÔŒ ãÀ¤ˆ¯‡«ˆã˹Ҳá¤Õ Û
¸²Ù¤‡á$“»«»Û‘´Ø¤)§£ˆ¥©Ø¤ˆâ²š»«Ž©š»«Ý¸©Ö°—´Ø¤¤‡ž¦ˆã¯Ý
Œ ‡ã¯‡Ýžá$

¥‡Óžá“»«»Û’Ž¢žŽ­ÒžŽ­Ù¶¥ˆÝ«‡£§‡¯‡Û$˜¤‡¥ˆŽ¯«ˆÞ“»Ù¤«Ý"
¤ˆ±Œ©ãÀ$¤ˆß¨‡«Œ©‡Û¦¥‡¿¦ˆã¯‡ª¦‡Ò²®ã$Œ©‡Û¦‘¬ž‡“»Òž‡“Þª$—㮇Ý$

‘¬ž‡“»Òž‡§“»Ú¦‡­‡$—㌦‡×µ’ԍ $—㯧‡¤ˆ©ˆ¨“»Òž‡$—㍮ã$
—©ˆžˆã®¤‰¨ˆÞ—׎£«‡Ý؍¤ã$

ÛÛšã¯Ú¦‡ª«“»Òž‡$šã¯Ú¦‡ª«$šã¯Ú¦‡ª«$—㍮—㎯žÖ°
‘Ž£Ø¤‡Ý$—㎯‘Ž£Ú¦¶¦‡ª«¤ã§žŽ­ºÛ‘Ž£Òž«×´Û—ãÀ¤‰
‘«»Ò²áŒž‡¾Ù¶«ˆÖ´—©ˆÙ¤Ž¤¥‡ã•£Ýٍ¤ã$‘㮈©½¥‡Óžá“©×´¹Ž®•®½
Œž‡×¢‡Û$“Ž¢¨ˆŽ¢¨‘°Òž°¤ˆß¨‡¦â®ˆ¦ ˆ¯‡Ý$“©«ˆÞ•®ÒžØ¤ˆÞ¤ˆß¨‡«ˆã
Œ¦¨Ž©‘°Òž°•­®ˆ¯‡Ý$

 ©ˆ"¥ÞªŒ¤‡»²´Û¦ØŽ¤¥ˆŽ®½Œ Ü«¤ˆÞ“À¤ˆÚ¦°Ž¨‘Ž¢Ù¶«ˆÖ¢‡Û—ã®
§žˆàÔ ˆº¢ã¥‡ÁÛ•®ÓžˆÚ¦‡¯ã$

¦‡žÛ-

ÛÛšã¯Ú¦‡ª«“»Òž‡$šã¯Ú¦‡ª«$šã¯Ú¦‡ª«$—㍮—㎯žÖ°
‘Ž£Ø¤‡Ý$—㎯‘Ž£Ú¦¶¦‡ª«¤ã§žŽ­ºÛ‘Ž£Òž«×´Û—ãÀ¤‰
‘«»Ò²áŒž‡¾Ù¶«ˆÖ´—©ˆÙ¤Ž¤¥‡ã•£Ýٍ¤ã$‘㮈©½¥‡Óžá“©×´¹Ž®•®½
Œž‡×¢‡Û$“Ž¢¨ˆŽ¢¨‘°Òž°¤ˆß¨‡¦â®ˆ¦ ˆ¯‡Ý$“©«ˆÞ•®ÒžØ¤ˆÞ¤ˆß¨‡«ˆã
Œ¦¨Ž©‘°Òž°•­®ˆ¯‡Ý$

 ©ˆ"¥ÞªŒ¤‡»²´Û¦ØŽ¤¥ˆŽ®½Œ Ü«¤ˆÞ“À¤ˆÚ¦°Ž¨‘Ž¢Ù¶«ˆÖ¢‡Û—ã®
§žˆàÔ ˆº¢ã¥‡ÁÛ•®ÓžˆÚ¦‡¯ã$

¥‡á¹¾¶Û¥‡ÁÛ—ã§Òž¿Û ÝÙ¶¦‡Ö¢’֢ؤˆ¼Û"“©½ž£«»¢ã Þª‡¦Û
Œ Ü¤¤ˆ¼Ûj_h[Z’žˆ"‘°Ø¶¦‡Ö¢¶¦‡ÞÆӞˆ¯ã$§À¥‡áž‡Žª¥‡ã—¾Ù¤¦‡¶
§£ˆ—Ö´’žˆ¨ˆ»Ù¤¶$‘« ©§‡ž—¾Ù¤ã$¦‡ØËÛŒ ãÀ—Þª‡Û¹°Ø¶«ˆÖ´"“©½
‘«ˆàضŽ«Ø¤ˆ»Ù¤jhWdifWh[djŽ¥Ö°Ž¨‘£ˆÙ¶Œž‡×´Œ«­ˆ¨«Ù¤ã$⇯±
¦‡Ö´ÒŒž‡×°»Ù¤¦‡¤"‘«»ÛŒ«­ˆ¨«Ù¤‡Ý$—ã²×°Ú¦Ù¶žŽ­Œ Þª§‡ž
žˆá­ˆ«ˆÖ´‡Ü¢‡ÝªˆÓ—ãÀš» ˆã¯“ÔŒž‡´Ø¤‡Ý$š»Œ¦©ˆ¨ŒžÖ°Þ¥ˆŽ®¨±
¦‡Ö´"¥‡ã²ž‡ÚŽ¦žŽ­—´Ø¶ÒŒž‡×´¥‡ãŽ¢¯ˆÓ¢¦ˆá«Ù¤ã$‘ڍ¦‡¶"
¤ˆ¯‡½Û¤ˆß¨‡½Û"§‡Ý¯ˆÓ§Û§ˆ#¢‡°—㮫‡À«Ù¤¯Ý$É«»Û±²°Ø¤‡Û$Œž‡Õ Û
¥©Û¦ ˆÒŒž‡×°»Ù¤‡Û$‘¤â²á¥‡ã¹ÖŽ¢žŽ­‘«ˆØ¤ã$¤ˆß¨‡‘»Ž§¨‡žš©
§‡¤ˆ©ˆ¨‡ž‘«ˆØ¤¹ÖŽ¢Ž¨Œ«Ö°ÒŒž‡´Ø¤‡Ý$ڌ©°ã¥´«Ž«Ø¶"¤ˆ¯‡IWdZm_Y^
jeWij[h“ÞŽ«Ø¶jeWijŒ Ü¤‡ã$‘«Ý¦Ú¦Ý¦°Ø¤‡Ý$—Þª‡Û—´Ø¶¤¨‡©‡ž¢¦ˆ¿Ò²
Œž‡×´«Ù¤¦‡¶"¤ˆ¯‡§Û§ˆ"“¤Œ¨Þª‡ÛfWYaŒ Õ ˆ—´Ø¶ÒžˆÖ´¦‡ÜbWmdª
 ‡Ú¦ˆ¢ª‡Û§Û§ˆ$¤ˆß¨‡Œ ‡ã¯‡"‘Ù¤y«ˆÛ§ˆÓÈÞ¥Þª‡“»Òž‡Û$¥‡ÓžŒ©×´¦»Û
š»©½×Öy«ˆÛ¦‡¨ˆÖ´«Ù¶ڍ©Ò¦‡yÖ¤ˆÓž®‡Û§Û§ˆ$—㮇ã$

“«»Û—Þª‡»Û‘Ú¦ˆ°¨Œ Ü¨ª‡Û³¤‡$¦ Óžy«ˆÛ¦×£Ö´Û$¥Û§©ˆª‡Òy¢‡bWmdª
Œž‡Õ ¥©ÛšÒž‡©ª‡Û$—㮇Ý$

—ã¯Óž¥‡ÁÛy«ˆÛ¦×µ®Óž$m^odej"¥‰Óž¿Û[nf[hjim_cc[h’ԍ $¥‰Óž¿Û
w‡¨ˆã¦×£ª‡§$—㍮ã$‘«Ý¦¤ˆŽª—¤ˆÝ¦‡©‡§Þ"¥‡ã—Óžá‘Ž®Ò²Œ ãÀ


—ãÁŽ¢¨\Wlekh_j[¹Òž‡Þ¥ˆÝ«‡£y«ˆÛ§ˆÓ°©y¦‡Ö´ÒŒž‡×´‘¤â²§Þ•¢ÛŽ¦
É°¨½yž‡Ö´¢ãŒ«­ˆ¨«Ù¤ã$‘«»Û¤ˆ¯ž»Û‡ÝÖy¦‡Ö°»Ù¤¯Ý$‘¶«
¦‡¶Û—ãÀ«Ù¤‡Ýžá$¤ˆß¨‡½Û—㎯ڍ¦‡ÞÃڦݰ©y‘£ˆÙ¶«Ù¤‡á$“Ž­¨«Ýžá
“»«»Û›°Ú¦‡¯‡Ýžá$¥‡Óžá‘«Ýžá•â ‡žØŽ¤© ˆØ¶ÒŒž‡×¢¦ˆã¯‡Þ«Ù¤‡Û$

¤ˆß¨‡Œ¦©ˆ¨Œ¦‡×µ’¨ˆÖ¢‡“Þª$—㮇Ý—㯫Ý"¤ã§žŽ­Ž Ö‘°Ø¶Ò
Œž‡×¢$•×Ž§¤‡ã‘«á›´Û¦‡¶Ì‡¯½yž‡ÖŽ¢ºÛ§‰®ˆ¦»Ø¤²×°žá
 ¤ˆ©‡Ö¢Û¦‡Ö¢¯$¤ˆ¯‡—Óžáڍ©Ò¦‡yÖ^Wcf[h™ž‰¬Ž«Ø¶—Þª‡«âŽ®ºÛ¦©Ú¦ˆ
Ž«Òž"¥‡ã¹¤ÞyŒ¢Ú—´Ø¤ã$—ã½yž‡ÖŽ¢‘«ˆà؍¤ã$“»’מ¿Û
ÉԎ Ú¦ˆ°Ø¶ÒŒž‡×´—ã•¢ª¬ŽžÚ¦‡Ýؤ¯Ý$‘«Ýžá˜ÒžÚ¦‡ÝŽ«Ž¨Ú
Œ¦‡»Ö¦´Ø¤‡¶"¥‡ãž‰¬‘§Ýٍ¤ã$“«ÝŽžŽ¨Ú¦ˆ°Ø¶“¾Ø¶—ã‘»ž
‘§Ýؤˆ¯ã$—㧇ݦžÓžá§‰¶Ž«Ø¤ž×—´Òž‡§Þ•Öž‡ÝÙ¤‡Ý$¤ˆ¯‡½Û—ã
Œ ¾Ž§¨‡¯Œ¤‡Ž¢žá§‰¶ž×¦¤ˆØ¤‡ã$¥‡ãž‰¬•Öž‡ÝÙ¶—㞇ޞŽ­«ˆ©ˆØ¤¶"
É¢‡¤¦‡ž§‡¯—ã¸×Ž¢›ÖŽ¢Œ¤©ˆÙ¶ÛŒ¤©ˆ¨‡¤¶§‡ž—㧞ÁÒ²ž×£‡ÉÔ ˆ
ž‡Ö°¨¶$

‘´Ø¤jkhd¤ˆß¨‡½Ž¢¨¶$—㯍«‡hWcf“Þ¥Ž¢¦¬²ÛlWcf¦‡Þ“Ú¦°‘Ú¦°¥¢Ù¶
‘Ž Ù¶Œ§¶«‡žšßŒ«‡»Œ¦‡Ø¤‡¯‡žž‡ÖŽ¢‘«ˆàض“À¤ˆ¨ˆã«ˆ´«ˆØ¤‡á$
¹Òž‡¼Ò²Û§Þ¥ˆÝ«‡£Û$—㞣«»Òž‡¦‡ÝҞ½ÛÂÔ Û"¦‡ÝҞ‡§¼Û“»Òž
“¨ª«ˆÞŽª$³«‡¤‰¯§‡ž¤ˆ¯‡¤ã¤ÓŽž¨ˆã¤‡á§‰¶ŽžŽ¨Ú¦‡Ö¢‡ã$«‡°¤ˆß¨‡"
š»y«ˆÛ¦‡žª‡§‡$—㮶Û"‘«á¤ˆ»Û¦ˆ¤¢¤¢Œ«ãÀ²×°ž¿Û"§‡Ý¸ž¿Û²¼Óž
«ž§‡ž›°¯‡á$y«ˆÛ§ˆÓÈÞ‘»žš»«ˆ¥‡°¤‡§¤ˆØ¶ ©Ò—ãÀšªˆÛ¦ˆÒ«‰©‡ÓžŽ¯
¦‡Þš»Ž¢ß‘°Ø¶•á­¦‡¯‡á$‘«á²¤ˆØ¤§À«ˆ¥‡°"‘¤“¢Ø¤ˆªˆ»Ù¶
¤ˆ¯‡½ÛŽ¢ßŒ Ü¤‡ã$‘«á§‰¶‘«ã«ˆ¾Ù¶“»«»Û ˆªŒ¥‡°žá¤×£‰»Ò²á
Œ ã®¯Ý$¦ˆã¯‡Þ ˆ©ˆØ¶ÒŒž‡×¢²­Ø¤ˆã§À¹Ž¯¨ˆÞ¤ŽªŽ¨ØÆҞˆ¯Ý$

“»«»Ûy«ˆÛ§ˆÓȼҲá›°Ú¦ˆ°Ø¶«ˆŽ­¨‡°¯‡Ýžá$˜Óž"¥‡ÁÛ‘«Óž­‡¢
w‡¨ˆã¦×®Óž$¥‰Óž¿Û«‡Óž­ã$—ãÀ‘«ÝŽžŽ¨Ú¦ˆ°Ø¶“¾Ø¤ã$Œ§¶«‡ž
‘«Ý—¾Ù¤‡Ý$’¯‡Þ—㯇Þž‡Ø¤ˆ»Òž“¨ª«ˆÞŽª$¥‡ÁÛ›°ÔŒ ãÀ•á­²¤ˆØ¶
¥‰Ô ª°Ø¶—㧞ᑻžŒ ã®ã$¤ˆ»Û¦ˆÚ¦‡Ýؤ¤ˆÞ—㞣«»Û•á­“®Ó²«¶
Œ¤©ˆÙ¤¶$

•á­š»«Ý«ˆ©Ö°"§â®«ÝžŽ­Ú¦ˆ°Ò²Û«ˆŽ­¨‡Ö´«ˆŽ­¨‡°¯‡Û$š»«Ý§‰¶š»«Ý
¦‡Üٍ¤‡Û$¤ˆ¯‡¤‡©‡­§‡ž—ã²×°žŽ­Ú¦ˆŽ Ù¤‡ã$¤ˆß¨‡‘°Òž°¤ã¤ÙŽ¤‘»ž
Œ ãÀ‘«Ý¹¶žˆã§‰¶«×´Œ§ã®§‡Ý¸žŽ­•© ˆ¯‡á$—¤ÔŽ ¨‡ž‘«ÝÈᧉ¶
ŽžŽ«Ø¤‡á$wˆÞŒªãŒ®ž‡â®ˆ¼Û"wˆÞŒªãŒ®¤×£‰©ˆ¼Û—ލª‡»Ò²Ûô˜®ˆ¨¶$
¤ˆ¯‡—ÓžŽ­Ú¦ˆ°Òž«»Û ‡ÒžˆÞ ¢‡Œ©ãÀ¤ˆß¨‡§‰¶¦‡ÜÙ¶‘«á¢‡ÚŽ‘«ˆàض
«ˆÖ¢‡ã$‘«¿Û‘Ž¤¹¾¶§‡žÒž¬â®ˆ²­Ø¶Ò²Œ«­ˆ¨ÆҞˆ—®ˆÙ¤‡á$“ß«‡®‡ž
«ˆŽ­¨‡°ÒŒž‡×¢¥‡ÓžáÉ«»Û¤×£‰»Ò²á¹¾¥ˆÝ«‡£Û’¯‡Û$‘«»Ò²
’Ô ©ˆ¨Û‘¤ˆž§‡ž“»Ù¤‡¼Û"—Ӟ᫈Ž­¨‡Ö°Þ ÝÙ¶‘«»Û—ãwÖ°Ž¨•»«ˆ
«‰ ˆ¯‡Ý$

¥‡ãŒ§¶«‡ž¥‰Ù¤ˆÒŒž‡×´‘«Ý‘»žŒ ã®ã$“¶Ò²§ª¦‡ ‡Ó²«£‡Óž$
šÓž¿Ò²¥Û§¤ˆß¨‡«Ú¦ˆ°Ô ˆ»Ò²“Þª$—ãÀ¥‡ãžÖ¢ã$‘«Ý¦¤ˆÞ
Œ ‡Þ«¤â²á‘«Ý¤‡á§‰¶¤ˆß¨‡ ‡ÜÙ¤‡á$¤ã¤ˆ®Ù¤Œ¦©ˆÜ¨§‡Û¦¬ÓžŽ­‘«Ý¤‡á
§‰¶‘¾Ø¤ˆ¯‡á$‘«Ý§‡Ý¦ˆã§‰¶¤ãÉҎžØ¤Üؤ‡á$‘«ÝwÖ°§‰¶ŽžŽ¨
¤Üؤ‡á$žˆ×Œ£ãÀÈáš»¦‡Ý«‰©ã¦‡Þ¤¨‡Ý¥ˆŽª¨ˆÞ“»Ù¤Ž¤•£ÝÙ¤‡á$
¢‡°$—ãÀžˆ®ÒžØ¶¢ã°¨²©ªˆÞ‘«Ý¹žØŽ¤¤ãŽ¯¥‡ÒžˆØ¤ˆ»Ú¦ˆ¯‡á$“¤â²
§Þ“«©‡Þ¤‡Óž¹°¨«ˆÞŽª$Œ Þª§žážÖ´“«Ý¹°¨‡¶—ãÀŒ ‡Þªˆ«ˆ´«‡©‡$
¤ÙŽ¤ºÛ§ž¿ÛžÖ°Ú¦ˆ°Ø¶¤×£‰©ˆª¨¹Ø¤ÛŒž‡´Ø¤¯Ý$¥‡ã‘«Ý¹¶žˆã§‰¶
—㧇ݸžŽ­Ú¦¤ˆØ¶‘«Ž©¦ˆã¯‡Þ“»Ù¶žÖ°¨Ž£Òž"¤ˆß¨‡«ˆã¹¶²§‰¶¤ˆ¯žÝ
¦©«ˆ¯‡ã$¥‡Þ«»§‡žš©‘Ž£Ú¦ˆÞ¤×£‰©ˆÞ§ˆ¤Ù¤¦°žŽ©Ž¨¥‡ÒžˆÔŒ ã®‡Û$
¥‰Ô Þ²­Ø¤ˆªˆ»Ù¶žŽ©˜®ˆ¯‡Û$«‡àҎž¨ˆ¼ÛžŽ©¨®ˆ¯‡Û$¤×£‰©ˆªˆ»Ù¶Œ«­ˆ
«»Û¹ã"¥‡¯—㞣«©ˆã’Ž¢Ž¨žŽ­Ù¶—´Ø¤ã$

¤ÙŽ¤ºÛ§ž¿Ûš»«Ý§‰¶š»«Ý ‡ÜÙ¶ÒŒž‡×¢Œ«­ˆ«Ù¤¯Ý$“»«»Ûž‰¬
 ©ˆÙ¤¯Ý$“»«Ý•¢Þž¿Û¦ˆã¯ˆ¯$¢‡°"¥‰Óž«µÛ¢‡°$›Ž§y«‰Ö¢‡°$—ãÀ—ã
Œ¦×‘«Ý§‡Ý¦ˆÞ¹Ø¤§ˆÖ¢‡á$‘«Ý³×£ˆŽ¨“¾Ø¶«ˆÖ´ÒŒž‡×¢‘«»Ž¢¨
ž‡Û¸žŽ­Ô Ú¦ˆ¯‡á$³×£ˆŽ¨«‡¨ˆÞ¦‡Ö´³Ž«Ø¤‡á$“«Ý—㎯›©Òž×£‡Þ
¦‡Ýؤ‡Ý$ÛÛw§‡ÜӞ$—¯Ò²ÛŒž‡Õ Û«Žª“»Ò²$—㮥‡ã‘«ËÒ²§ˆž‘»ž


¤ˆ¯‡Ž«¦´ÒžŽ«Ø¶‘«ãȎ­—㫇ÜҲ᫇ӞˆÔ³Ž«Ø¤ã$¦ˆã¯Ý¥‡ã—㧞ã
§‰¶Û—㧞ᑫá‘Ú¦‡§‰¶Û˜®ˆ‘§Ýٍ¤‡Û$—Óžá¸×Ž¢ž­ˆÞ‘«ÝžáȎ­Ò
ŒžÖ°¨‡žÚ¦ˆ°Ø¶•»«ˆ¯‡Û$‘Ú¦°¨¥‡Óžá“»«»Ûš»«»ÒŒž‡»«Ý¹Ø¤§ˆÖ¢‡Û$
¹Ø¤Óžá¦©ˆ§‡®ˆ¨¦°¨›Ø¤‡Û$

‘¤ã¦ˆã¯Ý—㯌ž‡×¢‡Ö¢Û¤‡ã$‘´Ø¤š»«‡©Û¥¢Ù¤Â؎¤«ˆ«©ˆÒž“Ù¤ÒžŽ¤
¦‡¤‡¶$š©hecWdj_YceeZ¤‡ã$ž‡Žª¹¤Þ“©½«Ž©˜¤‡«¶š»«Žž¨ˆÞ—Óžá
i[nkWb_joŒ«­ˆ«Ù¶Œž‡×¢“»Ò²Û$¥‡Þ«»Ûš©‘Ž®¨ˆÞš©žÖ°ªˆÞ¦´Ú¦‡Û$
š»«Ý§‰¶š»«Ý¸©¿«‡Û$¨‡Ý¨‡Ž©›Òžˆ®‡Ýžá—ãÀ«ˆ«yŽ¤¨“ÞŽª$—Ó²
«×´§‡¯‡¼ÛŒ ÒyŒž‡á«‡Û$¤ÙŽ¤ºÛ§žÁÛŽ¢¯ˆÓ¢¦ˆ­ˆÞ—¤ˆŒ©¤ˆ©‘§ÝÙ¶
 ‡Ú¦ˆ´Û¦‡¶¥‡ÁÛ¤ˆß¨‡½Û¢¦ˆá§‰¶˜®ˆ",/Œ Ü«‡Û$¥‡ãžˆÔ ¯ˆÞ²¯ˆÙ¶˜¤‡
—´Ú¦¤â²á—㞣«Ý—㤈®Ù¤²×°¨ˆã§ªØ¶«‡©Ø¶Ò²á¤ã’º¤ØŽ¤
Œ ¼Ø¶«‡Ý$‘ß«­½¤‡ã Ž§¨Þ«Žª¥ˆãÀ¦‡²§$¥‡ã²©ÞŒž‡´Ø¶
¤ˆ¯‡#¤ˆß¨‡Ž«‘Ž¬Ú¦ã$‘«Ýž¿Û«Ù¶Œ¦â®‡Ýžá"²×°Ú¸£ÝÔ ˆ¨ˆÞ”´¦´«Ž¤Ú
¦‡Ýض© ˆØ¶ÒŒž‡×¢ Ž§¨Þ«Žª¨ˆÞ•¤«ˆŒ Ü«‡Ýžá$

³«‡¤‰¯§‡žš»«Ý¤‡á§‰¶š»«ÝŽž¦‡Ö´Œ«­ˆ¨«‡ÒžˆÓŒ Þ«‡Û$§â®«Ýžá
¨‡»Ûž«¯ˆÒž‡¤ §¨Ø¤ˆÞ¤ˆß¨‡‘«á‘Ú¦‡«ˆã•Ž¢Ò²á«ˆ©Þ«ˆÖ´³×£ˆŽ¨Ø
¤¢½«‡á$‘»žˆÞ•á­š»§ŽªÒ²¥‡ÓžáÉ«»Ûjh[aa_d]Œ ãÀ‘Ó²«À¨‡»Û
“Þª‡¤¤‡Þ"¥‡ã—㞣«Ž©ž‰¬¦´ÒžÔŒ ‡Þªˆ—ã‘ÓžˆŽ¨ØÆҞˆ‘«Ý³×£ˆ§‰¶
‘§Ýٍ¤ã$—㦈㸮۫¬ˆ¨‡ž‘¤ §¨Ø¤ˆÞ¤ˆ¯‡Ž«·Ž¬¨ÔŒ ‡ã¯ã$¤ˆß¨‡‘«á
yžÝŽ¢ØÆҞˆÒž‡Ö°‘«á‘Ú¦‡«ˆã«‡ÜÒ²Òž‡Ö°¯‡á$¥‡Óžá¨‡»§•á­‡Ž¢
‘£ˆ¨‡¤¤‡Þ¥©°¨‡¯Œ Òy‘Ù¤Œ¦‡¶“¢Ø¤ˆÞ«ˆŽ©«ˆª¨Œ Ü¶¹°Ø¤‡Û$

«ˆ´¹Ž®¹°Ù¶—ލª‡»ÛŒ ãŽ¯«Ù¤‡Û$ª‰½Òž‡ž‘´Ø¤š»§‡¤Û"¤ˆ¯‡½Û¤ˆß¨‡½Û
«‰Ö°Þ“»Ù¤¯Ý$‘«Ýžá“»Ò²Û—Þª‡¥©¹ÛŒž‡×¢‡Ö¢Û¤‡ã$¹ã¦¥‡ã
Œ ‡Þªˆ¨¥Ýy‘°Òž°—Ӟ᫉´«»«‡á$¤ˆ¯‡«ˆã³×£ˆ¨–Û¦ˆ«ˆÖ´Ø¤‡ãŒ Þ«‡á$
¥‡ã¤ˆß¨‡Ž«—㧻ض«§Ž¯Ò²‘Ž¬Ø¶ÔŒ ãÀ‘«¿Ò²fhWYj_YWb’¯§»Ø¶«Û
Œ ‡ÞªˆÒŒž‡´Ú¦ã$‘¤¦‡Þ—ãfWj_[djž­ˆã¸×Ž¢žŽ­¦‡ÝŽ«¨ˆ´Û¦‡¶
‘«¿Ò²Ûž‡Ö´«ã$fWj_[djž¿Ò²ØŒ¤©ˆ¨‡§Þ‘«Ýž­ˆã¸×Ž¢žŽ­¤ˆß¨‡¸ŽžÚ
¦¢Û¦ˆ°Ú¦‡á$”©Ûž ˆºÛ¸×Ž¢ž­ˆã¦¢ÓžŽ­¤ˆ¯‡½Ò²Òž‡Ö´«‡á$‘«Ýžá“»«»Û
‘Ž¤Ú¦‡Ýض§žˆà«‡Ýžá$

¦ˆáŽ­žážÞÌ©ˆ‡y¢¼Ò²Œ ã®¦ˆ®²“Ù¤¹Ž®¤‡ã‘«Ýž­ˆã¦ˆ©ˆ½¤âž‡ªˆžÛ
¤‡ã—㮇¼Û—Óžá“»«Ž©ºÛ§ˆž½Û«‡Ö´žˆ®¶$—㯌 Ü«¶$Œ Òy§Ö´Û
«‡àҎž¨ˆÞŽª¨$‘«©«Ýžá—¤ˆÝž‡ªØŽ¤ºÛ¦‡ÝҞ«×´§$

‘´Ø¤«ˆ´¹Ž®—ڍ¦‡¶—ãÀ¥‡ãž‡Ø¶ÒŒž‡×°»Òžˆ®ã$“Ù¤¹Ž®¥‡Óžá¹ã¸
Œ ã®¶¦‡Þ™©‡Ú¦‡«ˆãc[Z_jj[hWd[WddkZ_ijh[iehjšã®ˆâ²‘Ž¬Ø¶ÔŒ Þ«¤‡ž“«Ý
fhec_i[Œ Ü¤ˆ»Òžˆ®‡Ý$¦‡ÝҞª‡Û—Ú¦°“»Òžˆ®¶—ãÀ$

¹âÀÛ