bGKdi;f aumuf - 2010 a&G;aumufyjJG rifuGi;f

a&G;aumufyGJjrifuGif; twGJ (1) trSwf (3)? pufwifbm 5? 2010/

tJet
f ,fv'f AD [ko
d wif;ESihf jyefMum;a&;wm0efcH OD;tke;f BudKif ajym
2009 ckESpf {NyDvuwnf;u usaemfwdkYu
jzpfay:vmr,fha&G;aumufyJGtaetxm;udkcsdefqNyD;
usaemfwd kYawmif;qdkrIawGvkyfcJhygw,f / tJ'g[m
a&T*kHwdkifaMunmpmwrf;ygyJ/ 2008 zJGYpnf;ykH tajccH
Oya'[m ,aeY 'Drdkua&pDEdkifiHwck ay:aygufvmzdkY t
wGufawmh b,fvdkrS OD;wnfxm;jcif;r&Sdygbl;/ 'D zJGY
pnf;ykt H ajccHOya'twdik ;f om a&G;aumufyJG
vkyfNyD; EdkifiHwckwnfaqmufr,f qdk
&if tJ'DEdkifi[ H m trsKd;om;'Drkd u
a&pDtzJGYcsKyfuawmh 'g[m
'Drdu k a&pDEdik fiHwckjzpfr,f
vdkYr,kHMunfygbl;/ NyD;
awmh jrefrmEdkifiHrSm Edkiif H
a&; rorm? rajyvnf
wmupwJh taxGaxG
jyóemawG ajyvnf
oGm;zdkYtwGuf EdkifiH
a&;tusOf;om;
awG v T w f y g? w
&m;rQw vG w f
usaemfwkdYuvnf; aumfr&SifeJYtwl yl; vyf w J h a&G ;
aygif;aqmif&Guf&r,f/ tpur0ifb;l qH;k jzwf aumuf
xm;ayr,fhvnf; ygwDukd yl;aygif;aqmif&Guf yJ G j zpf a p
wJhtaeeJY toem;cHpmudk wifvkdufygw,f/ csifyg
wywfavmufMumwJhtcgrSm ygwDrSwfyHkwif w,f/
wkef;u ygwDwnfaxmifol (19) OD;vHk; cH0ef MuKHa wGU
uwdjyKxm;wJh Oya'yk'rf 9 csuf a&G;aumufyJG ae&wJh
Oya'tm;vH;k ukb d J wOD;csif;jyefNyD;awmh vuf tcuft
rSwxf dk;ay;&r,f? cH0efuwdjyK&r,fqdkNyD; xyf cJjyóem
ajymw,f/ awG ajyvnf
1tJ'DvkdajymwJhtwGuf usaemfu pOf;pm; twGJ (1) trSwf (3)? pufwifbm 5? 2010/
oGm;zdkYtwGuf
pmrsuf (2) aumfvH (2) odYk .... pmrsuf (3) aumfvH (1) odkY ....
 bGKdi;f aumuf - 2010 a&G;aumufyjJG rifuGi;f

vuf&d S Edik if aH &;tajctaersm;ESiyhf wfoufí

a':atmifqef;pkMunf\ oabmxm;tESpcf sKyf
1/ a&G;aumufyGJrSm NLD udk rJay;csifonfhvlxktaejzifh NLD r&SdcsdefrSm rJray;zdkYom&Sd/
2/ toHvTifhowif;Xme? owif;pm? rD'D,mrsm;rSm awGYjrifMum;odae&onfh a&G;aumuf
yGJESihfywfoufí Ncdrf;ajcmufrI? vSnfhzsm;rI? jynfolvlxkrS rodem;rvnfjcif;udk tcGifh
aumif;,l? tjrwfxkwfrIrsKd;udk vufrcHEdkif/
3/ wdik ;f jynfp;D yGm;a&;tajctaeraumif;vdYk a&G;aumufyrJG mS aiGaMu;axmufyzhH Ykd tcuftcJ
&SdaeaMumif;udk (bDbDpD -jrefrm) rS Mum;od&í pdwfraumif;jzpf/
4/ bDbDpD? ADtdkat tp&Sd toHvTifhowif;Xmetm;vHk;onf a':atmifqef;pkMunftyg
t0if jynfolvlxktm;vHk;twGuf em;axmifEdkifzdkY tm;udk;&/
5/ a&G;aumufyJGusif;yrnfhaeYudk tcsdeu f yfí aMunmjcif;onf rw&m;? jynfolvlxkudk
rav;pm;jcif;jzpfonf[k xifjrif/
6/ Freedom of expression eJY freedom of information ? owif;&,lcGifh? owif;xkwfjyefcGifh?
rdrdqE´udk vGwfvyfpGmxkwfazmfcGifh ponfrsm; ryg&SdyJ w&m;rQwaoma&G;aumufyGJrjzpfEdkif/
7/ 2008 tajccHOya't& aemifjzpfvmrnfhtpdk;&udk jynfolYvTwfawmfrS xdef;ausmif;MuyfrwfEdkifjcif;r&Sd/ tqdkyg tpdk;&rsKd;onf
jynfoYl vw T fawmfrS wnfhrwfEkdiaf omtpdk;&rsKd; rjzpf/ xdt k pd;k &rsKd;onf orwvTrf;rd;k aom tpd;k &rsK;d jzpfrnf ponfwkdYukd jynfolvxl uk
avhvmzdkYoifh/
8/ 2008 tajccHOya' jyXmef;csufrsm;rS w&m;rQwrI r&Sad omtcsufrsm;? a&G;aumufyq JG dik &f mOya'rsm;rS w&m;rQwrIr&Sad omtcsufrsm;udk
jynfolvlxkod&Sdatmif Oya'ynmay;rsm; vkyfay;zdkYvdktyf/
9/ rJqE´&SifwOD;u xdkodkYaom w&m;rQwrIr&Sdonfhtcsufrsm;udk rodyJ rJay;cJhvQif t"dyÜg,fr&Sd/
10/ ]Oya'qdkwm w&m;rQw&r,f/ vlawGtm;vHk;u (Oya'xkwfolawG? xdef;ay;&wJh olawGutp tm;vHk;) w&m;rQwwJh Oya'udk
vdu k femMu&r,f/ tck[mu Oya'udk,fwdkifu w&m;rQwrIr&Sdbl;/ 'ghtjyif Oya'udkxkwfol? xdef;odrf;BuD;Muyf&olawG udk,fwdkifu
vnf; Oya'udkrvdkufembl;/ 'g[m rif;rJhp½dkuf (Anarchy) jzpfaew,f} (þoabmudkaqmifaompum;vHk;rsm;udk jyefvnfjyifqif
azmfjyjcif; jzpfonf/)
11/ jrefrmjynfolwdkYtaejzifh a&G;aumufyGJudk pdwf0ifpm;oifh? jynfolvlxku rJqE´&Sifrsm;jzpfonfhtwGuf a&G;aumufyGJOya'rsm;u
w&m;rQwrIr&SdvQif ,ckvuf&Syd HkpHtwdkif;NidrfcHraeyJ &Jpcef;odkYwdkifwef;Edik f/
12/ rJ½Hkrsm;udak pmifhMunfhNyD; rSefuefrI &Sd-r&Sd apmifMh unfah zmfxkwfjcif; (Monitor) \t"dyÜg,fESihfvky&f yfudk vlxktaejzifh t&ifOD;pGm o
abmayguf em;vnfaeatmifajymqdkay;Mu&ef? vlxku xdkodkYod&SdvmrSom vdktyfovdk ta&;,laqmif&Guf wdkifwef;EdkifrSmjzpf/ w
enf;tm;jzifh vlxkudkod&Sdatmif ynmay;jcif; (Public awareness) vkyfzdkYvdktyf/

a&G;aumufyrJG mS rormrIawGudk a&G;aumufyJGvdkvm;oludk,fwdkifrS tquf... jzpfw,f/ 'gaMumifrh Ydk vYdk Oya'awGudk ruefY
azmfxw
k zf Ydk tm;vk;H wGiw
f m0ef&dS w,f/ aumfr&Sifukd&Sif;jyw,f/ usaemfwkdY owfawmhbJeJY y,fzsufay;zkdY vkdygw,fvkdY
A[dt k vkyt f rIaqmiftzJYG 0if OD;ÓPf u jypf'PfawGudkcHNyD;wJhtcgrSm avsmh&uf &Sif;jyygw,f/
0if;eJYtzJGYu a&G;aumufyu GJ mvrSm tzJYG 0if r&Sd cHNyD;ygNyD/ tJ'cD HNyD;wJhvlawGtzkYd omref tJ'Dvkd&Sif;jyNyD; jyefvmwJhtcgrSm us
awGtaeeJY &yfwnfoifw h t hJ aetxm;awG EkdifiHom; jzpfo Gm;ygNyD/ tjypf'PfusNyD; aemfu vuf&Sdacgif;aqmifae&mrSmbJ&Sdae
udv k u
dk fv&H iS f;vif;jyaew,fvYdo k &d ygw,f/ xGufvmwJhtcgrSm omrefEkdifiHom;awG&JU wm/ tJ'gudk acgif;vSsKdNyD;vkyfae&if ygwD
tzJGYcsKyfua&G;aumufyJGr0ifayr,fh tcGifhta&; &oifhygw,f/ odu©musr,f/ EkdifiHa&; odu©musr,f/ us
vspfvsL½Irxm;yJ a&G;aumufyGJrSmrormrI 'gaMumifhrkdYvdkY aumfr&Sirf Sm ygwDrw S f aemfh&JU yk*¾Kdvfa&;odu©mvnf; usr,fqkdNyD;
awG&adS e&ifvnf; azmfxw k Mf uzdYk tzJYG csKy0f if yHw
k ifwek ;f u qH;k jzwfEidk yf gvsufeYJ tckrxS yf awmh usaemfu a&G;aumufyGJaumfr&Sifukd
awGeJYtwl jynfoal wGrSmyg wm0ef&dSw,f NyD;awmh bmjzpfvYdk jzpf&wmvJ/ usaemfwdkYu aemufxyfwzef 12 &ufaeY Mo*kwfvrSm
vdYk a':atmifqef;pkMunfurSmwJt h aMumif; toem;cHwJh tqifhxdawmh roGm;Ekdifbl;/ awGYqrkH ,fu h pd ö usaemftaeeJYrwifawmhb;l /
oGm;a&mufawGYqHkcJhwJh OD;ÓPf0if;uajym omreftm;jzifh usaemfwkdYudk ygwDaxmifcGifh rwifawmh a&G;aumufyJG0ifzkYd taMumif;r&Sd
ygw,f/ tJ't D wGuf OD;ÓPf0if;? OD;pd;k 0if; jyKvkdY&Sd&if a&G;aumufyGJ0ifzkdY tvkv d kd&&rSm awmhbl;/À
eJY OD;nGeYfa0wdkYtzJUG u awmificl ½dik t f wGi;f ?
NrdKUe,f (4) NrdKYe,futzJGY0ifawGeYJawGYNy;D a&G;
aumufyJGumvrSm vkyfaqmifoifhwmawG rJray;bJaewm[mvnf;
eJY a':atmifqef;pkMunfrmS Mum;xm;wmawG Oya't& tcGifhta&;bJ/
udk &Si;f vif;ajymqdMk uw,fvYkd od&ygw,f/
twGJ (1) trSwf (3)? pufwifbm 5? 2010/ 2

rsuEf mS zk;H owif;rS tquf ...
usaemfwkdY pm;yJG0dkif;rSm awGYqkH
aqG;aEG;NyD;awmh trsKd;om; jyef
vnfoifhjrwfa&;&atmif BudK;
pm;wm[m trSeq f ;Hk jzpfygw,fvYkd
awmif;qdk c Jh w muaep&rS m yJ /
tJ'gukd wzufu vkH;0tawGY
rcHbJeJY 2010 rSm a&G;aumufyJG
aumfr&SifOya'? enf;Oya'awG
qdkwm xyfNyD;awmh xkwfjyef
vdk ufygw,f/ tJ'Da umfr&Sif
Oya'? enf;Oya'awG xyfNyD;
xkwfjyefwJhtcgusawmhvnf;
2008 zJYG pnf;yku H kd toufoiG ;f zdYk
twGuf pepfwus tuGufcsNyD;
vkyfxm;w,fqdkwm usaemfwdkY
oGm;awGYygw,f/ 'gaMumifhrdkY
tzJGYcsKyf[m A[dOk ;D pD;tzJYG 0ifrsm;
nDvmcHudkac:NyD;awmh usaemf
wdkYu 'DyHkpHtwdkif;om xyfrNH yD;
awmh rSwfyHkrwifawmhbl;vdYk w
nDwnGwfwnf; qkH;jzwfcJhyg
w,f/ jynfe,f? wdkif;toD;oD;
rSm&SdwhJ tzJGY0ifxkqu D dk qif;NyD;
awmh usaemfwdkYeYJ toHnMd§ unfh
ygw,f/ n§Md unfah wmh jynfol
w&yfvkH;ua&m? usaemfwdk Y rJ
qE´&SifjynfolawGua&m? tzJGY
csKyftzJYG 0ifawGua&m tzJYG csKyf&UJ
qkH;jzwfaqmif&u G v f u kd jf cif;[m
rSefw,f/ enf;Oya'[m tajz
r[kwfbl;qdkwm tm;vkH;wnD
wnGwfwnf; oabmaygufus
w,f/ usaemfwdYk tJ'gudx
awGUw,f/ tJ'DtcsdefrSm a&G;
aumufyu GJ s&if b,fvv kd yk rf vJ
vdYk rJqE´&SifawGu ar;ygw,f/
ar;wJhtcsdefrSm a&G;aumufyu
tJ'Dtcsed w f ke;f uawmh aqmuf
jzpfrS ausmif;'umaygh/ a&G;
aumufyJu G b,f aeYrSe;f vnf;
rodawmh rajymvdkufwm/ tck
awmh a&G;aumufyJu G ay:vmNy/D
3 twGJ (1) trSwf (3)? pufwifbm 5? 2010/
bGKdi;f aumuf - 2010 a&G;aumufyjJG rifuGi;f
a&G;aumufyJGrSm yg0ifNyD;awmh
rSwfykw H ifNyD;awmh 'Drdkua&pD&zdYk
twGuf BudK;yrf;cJh wJhygwDawG
vnf; ay:vmcJhNyD/ tJ'Dawmh
a&G; aumufyJt G cif;tusif;awG
uvnf; awmfawmfykHay:vmNyD/
ay:vmwJhtcgusawmh tJ'DrSm
bmawGYvm&vJqakd wmh wGuq f vlrIa&; ESifh EkdifiHa&; jyóemwkdUukd ajz&Sif;&mwGif a&G;aumufyGJonf
xm;wJt h wdik ;f 2008 zJYG pnf;yku H kd
toufoGif;zdk YomvQif t"du
vkyfawmhr,fqdkwm ydkNyD;ay:
vGifvmw,f/ tJ'DawmhrS a&G;
aumufyJGu tck Edk0ifbm (7)
&ufvdkYaMunmvdkufwJht cgus
awmh usaemfwdkYtzJGYcsKyftzJGY0if
awG bmvkyfusrvJvdkY usaemf
wdYk A[dktvkyftrIaqmiftzJGY 'D
a&G;aumufyGJudkjzifh usaemfwdkY
oydwfarSmufr,fvdkY usaemfwdkY
qkH;jzwfvkduMf uwmjzpfygw,f/
OD;tkef;BuKdiof nf owif;
pmq&mwOD;jzpfNyD; 1964 ckEpS rf S
1988 ckESpftxd Adkvfwaxmif
owif;pm? [Hom0wDowif;pm
ESihf aMu;rkHowif;pmwdkYwiG f vuf
axmuft,f'Dwmtjzpf wm0ef
xrf;aqmifcJhygw,f/ rEåav;
wdik ;f trSwf (2) ta&SUawmifNrdKU
e,frS ta&G;cs,fcH jynfoYl vTwf
awmfudk,fpm;vS,fwOD;vnf;
jzpfygw,f/ 1988 ckESpf vlxk
vIy&f mS ;rIwGifyg0ifcrJh aI Mumifh Akvd f
waxmifowif;pmt,f' Dwm
k yfNyD; tjzpfrS xkwfy,fjcif;udkcHcJh&yg
w,f/ 1990 pufwifbm (6)
&ufaeYwiG f axmif'Pf (17) ESpf
jypf'PfuscH&NyD; 2005 ckESpf?
GJ Zefe0g&D (3) &ufaeYwiG f jyefvnf
vGwfajrmufcJhygonf/ vuf&Sd
wGit f rsK;d om;'Drkdua&pDtzJYG csKyf
\ A[dktvkyftrIaqmiftzJGY
0if? owif;ESifhjyefMum;a&;wm
0efudk xrf;aqmifaeygonf/
t,f'w
D mhtmabmf
a&G;aumufyo
JG nf tajzr[kwf
]a&G;aumufyo GJ nf tajzr[kw}f [k 0g&ifEh idk if aH &; acgif;aqmif
vnf;jzpf? xif&Sm;onfh owif;pmq&mwOD;vnf;jzpfonfh q&m
OD;0if;wifu ajymonf/jrefrmjynfolwUkd BuKHawGUae&aom pD;yGm;a&;?
t"duusonfh ajz&Sif;onfhenf;emr[kwf[k qkdvkd&if;jzpfonf/
jrefrmjynf\ t"duy#dyu©rSm vufwqkyfpm ppftmPm&Sif
wkdUuwzuf? vlrsKd;aygif;pkH tzdESdyfcHjynfolvlxkuwzuf jzpfyGm;ae
aom y#dyu©jzpfonf/ þy#dyu©ukdajz&Sif;&mü jrefrmjynfolwkdU\
tusKd;pD;yGm;-txl;ojzifh tem*gwf vli,frsKd;qufwkdU\ tusKd;pD;
yGm;ukd &nfreS f;OD;wnfí ajz&Sif;&ayrnf/ tb,fhaMumifq h dkaomf
EdkifiHawmftusKd;pD;yGm;[lonf jynfolvlxktusKd;pD;yGm;ESifh xyfwl
usaomaMumifhjzpfonf/
jrefrmjynfolwdkY\ tusKd;pD;yGm;udka&S;½Ií ajz&Sif;aom ajz&Sif;
enf;onf ppftmPm&SifwdkYu jynfolv lxktm; ppfuRefZmwfoGif;
rnfh ajz&Sif;enf; (2010 a&G;aumufyJGrsm;rSwqifh 2008 ppftmPm
&Sifpepfudk w&m;0iftwnfjyKay;rnfh tajccHOya' taumift
xnfazmfa&;) ESifh zDvmqefYusib f ufjzpfonf/ odkYygí þ tajccH Oy
a'ESifha&G;aumufyJGukd vufrcHy,fcsaomvkyf&yfonf rSefuefí
tarQmftjrifBuD;aomvkyf&yfjzpfonf/ w&m;rQwaom wdkufyJG0ifrI
vnf;jzpfonf/
þae&mwGif a&G;aumufyJGonf tajzr[kwf[kqkdygu jref
rmjynfolwdkY\ tem*wftusKd;pD;yGm;ESifh udkufnDonfhajz&Sif;enf;
um; rnfodkYygenf;[k ar;jref;&ef&Sdvmonf/ EdkifiHjyKacgif;aqmifyDo
pGm q&mOD;0if;wifu ]trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;}[k wduspGm
axmufjyonf/
rSefayonf/ vlrsKd;aygif;pkHrSDwif;aexdkifonfh ordkif;tpOft
vmjzifh rdrdwdkYbdk;bGm;rsm;\ aoG;acR;wdkYjzifhxkqpfrwnfcJhonfh þ
EdkifiHonf tjcm;EdkifiHrsm;ESifh &ifabmifwef;vdkufEdkifap&eftwGuf
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; National Reconciliation udk rjzpfrae
ysKd;axmif&ayrnf/ þt&mum; b,frQta&;BuD;onfqdkygrl t
rsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;r&Sdygu tjcm;b,ft&mrQr&SdEdkif[kqdk
ygu vGeftHhrxif/
þodkYqd kvQif ppfrSefaom trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
Goals udk rnfo kdY&,lr nfenf ;[laom vky fi ef ;pOfq dki f& menf;vrf;
Means udk &SmazG&efvdktyfvmonf/ tvGefodrfarGYcufcJaomf vnf;
r&SmazGír&Edkifp&mr&Sd/ tajctaeESifhudkufnDaom jyKvG,fjyifvG,f
aom? a&&Snfoabmaqmifaom bkHvkyfief;pOfw&yfvkdtyfrnf[k
qdkvmMuonf/ ,ckwdkifrl bkHvkyfief;pOfr&SdMuao;/ bkH&nfrSef;csuf
rcsrSwfEdkif ao;aomaMumifhjzpfrnfqdku rSm;tHhrxif/
rnfodkYqdkap rSm;,Gif;aom a&G;aumufyJGvrf;aMumif;udk y,f
csvsuf ppfrSefaom trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;vrf;aMumif;udk
jrefrmEdkifiHa&;b0wckvkH;tm; qJGwifEdki&f efrSm ,aeYumv EdkifiHa&;
tzJGYtpnf;rsm;\ r[mwm0efjzpf onf[k þ*sme,fr S wifjywdk uf
wGef;tyfygaMumif;/
 bGKdi;f aumuf - 2010 a&G;aumufyjJG rifuGi;f

a&G;aumufyGJqefYusifzkdY twkduftcHrsm;vIyf&Sm;
ukdrkd;oD;ZGef
(&Spq
f ,fh&pS af usmif;om;acgif;aqmif)
]]'DrmS &Sw
d Jh 'Dru
kd a&pDtiftm;pkawGppk nf;NyD;awmh vIy&f mS ;rIawGvyk rf mS jzpfw,f/ jynfwiG ;f xJrmS
vlxt k pdk;&w&yfay:aygufatmifusaemfwkdY 0dik ;f 0ef;BudK;yrf;ay;r,f/ vlxw k duk fyaGJ wG azmfxw
k af y;zdYk
vnf; 'DtzJUG udzk UGJ wm jzpfw,f/ t"duvkyif ef;pOfawGuawmh Edik if aH &;t& wjynfv;kH rSm ausmif;om;
awG? tvkyo f rm;awG? oHCmawmfawG tukev f kH;udk jzefYusufpnf;½H;k NyD;vkyaf qmifaeygw,f/ t"du
vlxkvyI &f mS ;rIukd vkyaf qmifomG ;rSmjzpfNyD;? twGi;f rSm&Sw d t
hJ iftm;pkawGu tckqkd&if a&G;aumufyJu G kd
vufrcHwJh pmawGxkww f ,f/ "mwfyHkydkpwmawG a0wmawGukd qufwkdufvyk faew,f/ wtdrfwuf
qif; 'Da&G;aumufyJu G dk oydwaf rSmufzYkd qw
kd hJ vIy&f mS ;rIawGpvkyaf eNyDjzpfw,f}}

ukd,OfaxG;
(EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;wOD;)
]]ygwDawGrSwfyHkwif&r,fh owfrSwf&ufrwdkicf ifrSm etzudk tjrefqHk; jyefvnfwGe;f vSefzYkdeYJ
vlxkeYJtwl 2010 a&G;aumufyJu
G dk qefYusifuefYuGuw
f dkufyJ0G ifoGm;r,fhvIyf&Sm;rIawGudk taumift
xnfazmfaeygw,f/}}

aemfpDzkd;&mpdef
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;?
u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; (autJef,l)
2008zJGYpnf;yHk&JUtqufjzpfwhJ 2010 a&G;aumufyJu G dk wdkif;&if;om;tiftm;pkrsm;taeeJY vHk;0
vufrcHEdik faMumif;? wdik f;&if;om;vlrsKd;pkrsm;onf q,fpEk Spaf ygif;rsm;pGm ppftmPm&Si&f JUzdEdSyrf cI Hvm
&aMumif;? a&G;aumufyJGvkyfNyD; touf0ifvmr,fh 2008 zJGUpnf;yHkrSm wdkif;&if;om;jynfolrsm;udk
ydrk dkí tzdESyd fcHb0odkYa&muf&dSoGm;aprSmjzpfygw,f/

a':cifOr®m
jrefrmjynf'Drkdu&ufwpftiftm;pk (tufzf'DbD)
]]2010 a&G;aumufy[ GJ m *kPfoud ©m&Sw
d hJa&G;aumufyrGJ [kwfb;l qdw
k m olwkdYxkww f JOh ya'awGu
oufaojyvdu k wf ,f/ tJ'Dtay:rSm Edik if w
H umtpdk;&awGukd etz&JUa&G;aumufyJu G kd qefYusi½f w
I cf s
MuzdYk ? a&G;aumufyJ&G v'fukd todtrSwrf jyKMuzdYk usrwdYk 'Durfyed ;f uaeawmif;qdkygw,f/ 'Durfyed ;f
udk EdkifiHt&yf&yfrSm&Sw
d Jh jrefrmtiftm;pkawGeJY jrefrmhta&;axmufcHtm;ay;wJh tiftm;pktzJGUaygif;
(150) ausmfu axmufcHawmif;qdkxm;NyD;jzpfygw,f/ urÇmjh ynfolvlxkuvnf; olwdkYtpdk;&awGu
'Da&G;aumufyJGukd uefYuGuf½w I fcsMuzdkYtwGuf awmif;qdkwmawGudkvnf; vkyaf qmifomG ;rSmjzpfw,f}}

twGJ (1) trSwf (3)? pufwifbm 5? 2010/ 4

 bGKdi;f aumuf - 2010 a&G;aumufyjJG rifuGi;f

bmaMumifh a&G;aumufyGJr0if&ovJ
a':pef;pef;
(jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? &efukefwkdif;? qdyfurf;NrdKU?)
a&G;aumufyGJ bmaMumifhr0ifoifhovJqkdwmuawmh ajymzkdYawmifrvdkYawmhbl;xifygw,f/
OD;NzdK;rif;odef;wdkY? OD;cifarmifaqGwkdYukyd JMunfhyg/ a&G;aumufyG0J ifzkYd qkdwm awmfawmfudkMuyfwnf;
aew,f/ ppftmPmqufvuf&Sio f efrJ?h ppftpk;d & oufq;dk &SnfaprJh 2008 tajccHOya'[m ppftyk fpk
&JUupm;uGufy?J tJ'u D pm;uGux f 0J ifrygzkdYvkdw,f/ ppftmPm&Sipf epfay:xGef;cJv h kdY ArmjynfrmS aqG
rsKd;wpkaumif;pm;a&;? pD;yGm;a&;? 2 &mckid fEIef;omoH;k wJyh nma&;? csKUd wJah ewJu h se;f rma&; 'D'ku©awGudk
cg;pD;cHae&wJh odu©mr&Sw d hJb0a&mufvmwJjh ynfoal wG ppfzed yfatmufu vGwaf jrmufzkYd twGuf a&G;
aumufyu JG dk oydwaf rSmufzYdkyv
J w
dk ,f/ aemiftem*wfrmS ay:xGe;f vmrJh rsK;d qufopfawGtwGuf ypöKyeÜ f
rSm&Sad ewJh 'Drkdua&pDvkdvm;wJhacgif;aqmifawGrmS wm0eftrsm;BuD;&Sdw,f/ o,HZmwayg<u,f0wJh usrwdYk ArmjynfrSm Nidr;f csrf;a&;
&zdkYeYJ wk;d wufzYdk q&dk if tckusif;yrnfha&G;aumufyu JG bmrStaxmuftuljyKrmS r[kwb f ;l ? 'Dru
dk a&pDazmfaqmifrmS r[kwb f ;l / usrvnf;
1990 a&G;aumufyGJrSmtEkdif&cJhNyD;NyD/ bmjzpfcJhvkdYvnf; uwdrwnf? vdrfnmwufwJh &efol&JUupm;uGufrSm ukd,fu upm;rcH&bJ
OD;0if;wifajymovdkyJ azmufxGuf&rSmbJ/ À

OD;atmifrkd;aZmf
vlYabmifopf'Drkdu&ufwpfygwD (OuúX)
vuf&adS &G;aumufyJOG ya'udMk unfhr,fqkd&if 'DOya'awG[m a':atmifqef;pkMunftygt0if 'Drkdua&
pDtiftm;pkawG? ppfreS w f Jw
h ikd ;f &if;om;acgif;aqmifawGtukev f k;H udk wdki;f jynf&JUEdik if aH &;jzpfpOfxu J ae
z,fxw k zf Ykd BudK;pm;wJh BudK;yrf;rIwckjzpfw,f/ Edik fiaH &;ygwDawGtaeeJY ryl;aygif;zdYk vt kd yfovdk jynfol
vlxkuvnf; ryl;aygif;zdkYvdktyfw,fvdkY ajymcsifygw,f/ À

t&Sifukrm&
ajyma&;qkdcGifh&Sdol (jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m oHCmhwyfaygif;pk)
'D[mawGu rw&m;bl;vdkY jynfolvlxo k datmifcsjyajymqdkr,f/ jynfolvx
l kudk wwfEdkifoavmufcsOf;uyfNyD;awmh rJrxnfhatmif
vkyfaqmifoGm;zdkYpDpOfxm;ygw,f/ À

ukdatmifausmfqifh
owif;ESifhjyefMum;a&;wm0efcH (&Spfq,fh&SpfrsKd;qufausmif;om;rsm;tzGJU)
w&m;r0ifwJhppftpdk;&udk w&m;0ifwJhppftpdk;&jzpfatmifvkyfwJhyJGvdkYjrifw,f/ À

rpöwmrmvDeufwvD*Gm0g
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
a&G;aumufyGJwckrQwzdkYqdkwm a&G;aumufyJGaumfr&SiftaeeJY oD;jcm;&yfwnfzdkYvdkygw,f/ odkYrSomvQif oefY&Sif;rQwwJh
a&G;aumufyJGjzpfygvdrfhr,f/ 'ghtjyif EdkifiHawmf&JU pwkwår@dKifvdkYazmfnTef;wJh owif;? pme,fZif;ynm&Sifrsm; yl;aygif;qifETJ
zdkY&m jyifqifxm;&ygr,f/ À

5 twGJ (1) trSwf (3)? pufwifbm 5? 2010/

 bGKdi;f aumuf - 2010 a&G;aumufyjJG rifuGi;f

]
usrwdw

'DMurf;wrf;wJv
Yk ikd ;f jynf
tem*wftwGuf
h rf;udb
usrwdYk pnf;pnf;vk;H vk;H
k J

avQmufvrS ;f Mu&r,f/
bmrSx;l vmrSm r[kwb f ;l qdw k hJ
tm;avsmhapr,fh
pum;awGae&mrSm ]igwdkYawG
vkyfEkdifw,f/ atmif&r,f/
'Drdkua&pD[m
vufwpfurf;rSmyg}
qdw
k t
hJ rd rf ufawGeYJ tpm;xd;k NyD;
toufoiG ;f vku d Mf uprf;yg/
usrwdkYatmifjrifrSmyg/

usr[m Edkiif Ha&;tokdif; vlxkvufxJrSm b,fvkdrS r&Sd

t0dik ;f uqif;oufvmolr[kwf
ygbl;/ jrefrmjynfrSmaecJhpOfu
EkdifiHa&;qdkwm bmrSrodovkd
wcgrSrpOf;pm;cJhzl;ygbl;/ vuf
vIyfrS yg;pyfvyI f&wJh jrefrmjynf
&JUvlaerItokid f;t0kid ;f rSm ausmif;
pmwpfbuf? aeYpOf&SifoefrIt
wGuf yifyef;pGmtvkyv f yk af e&wJh
rdbawGudk ulnD&wmwbufeJY
EdkifiaH &;qkdwmudk wpfcgrS av;
av;eufeufrawG;cJhzl;ygbl;/
emusifrIawGtHk<uvmwJhtcg?
aygufux JG u G vf mwJh usrwkYd awG
&JU'Pf&mawG[m Edik if aH &;qkw d m
udk wpGe;f wp ½du k o
f iG ;f ay;cJw h ,f/
taMumif;trsK;d trsKd;aMumifh ay:
aygufvmcJw h hJ rauseyfcsufawG
u yHak zmfwo hJ ydwaf wGay:ayguf
vmwJt h csdefrSm bmaMumifh 'Dvdk
twGJ (1) trSwf (3)? pufwifbm 5? 2010/
bDbD
awGay:aygufae&wmvJqkdwJh
taMumif;&if ;uae tpkd; &ESi hf
wdkif;jynf? wdkif;jynfe JYjynfol
Mum;xJu qufEG,frIawGudk cGJ
jcm;odcJh&w,f/
usrwkYd Eikd if H vGwv
f yfa&;
&cJ hw ,f q kd wm wd ki f; wpf yg;
vufatmufu vGwv f yfwmudk
ajymwmyg/ 'gayr,hf *syefenf;
udk vrf;vSrf;rSDovdk jyefvnf
usifh oHk;vmwJh ppftpdk;&vuf
atmufrSm zdESdyfcsKyfcs,fcHb0
usa&mufaewm tckxyd gyJ/ us
rwdkYawGarQmfvifhwmu usrwkdY
jynfolawGudkukd,fpm;jyKwJh zGJY
pnf;yHktajccHOya'yg/ 2008 zGYJ
pnf;yHktajccHOya'xJrSm b,f
rSmvJ jynfolYtmPm? b,ft
csufu jynfoal wGtwGufvv J Ykd
vufnK§ ;d xk;d NyD;ar;vdu
k cf siw
f ,f/
rMumcifusif;yr,fh 2010 a&G;
aumuf y G J u ppf w yf t mPm
wnfNrJa&;twGuf 2008 zGYJ pnf;
yHktajccHOya'udk toufoGif;
r,fha&G;aumufyGJjzpfygw,f/
wyfrawmfu 25 &mckdifEIef; tm
Pm,lxm;w,fqkduwnf;u
wdkif;jynftem*wf[m jynfol
Edik yf gbl;/ ygwDawGuv kd nf; a&G;
aumufyrJG 0ifzYdk usrwdYk awGwu dk f
wGe;f &r,f/ jynfoal wGu vuf
rcHygbl;vkdY jiif;aeNyDqdkwmudk
od&JUeJY a&G;aumufyGJ ZGwf0ifwJh
ygwDawGeJY boycott vkdYatmfae
wJhygwDawGMum; usrwkYd awG &JU
a&G;cs,frI[m boycott qdk&if 'g
[m usrwdkYawG&JUtcGifhta&;
usrwdYak wG&UJ &ydik cf iG ahf wGukd aemuf
wBudrf jyefvnfawmif;qdkvdkuf
wmygyJ/ 1990 &JU&v'fqdkwm
udk usrwdkYtm;vkH;odaeMuwm
yJ/ 'gayrJh olwdkYawG&JU uvdrf
uuspu f sraI Mumifh a':pkxikd &f r,fh
xdkicf krH Sm oef;a&Txdkiaf ewkef;yg
yJ/ olwdUk awG[m trSew f &m;udk
enf;aygif;pHjk zifh zH;k uG,x f m;wm
usrwoufruawmhygbl;/ 88
6

ta&;tcif;rSm usrwdYk rarG;ao;
ayr,fh 2007 a&T0ga&mifta&;
tcif;[m usrwdkYtwGuf rarh
Ekdifp&m tjzpftysufBuD;yg/ 'D
tpdk;&udk qufvuf&SifoefcGifh
ray;Ekid fawmhyg/ 'Dawmh usrwdYk
bmvkyfusrvJ/ usrtawGUt
MuHKeYJÓPf&nfu 'Dvkd wdik ;f jynf
udpötay: xifjrifcsufay;zdkU Ek
e,fvGe;f ygw,f/ 'gayr,fh us
rwdik ;f jynfukd usrcspfw,f/ us
rtarawG nDtudak rmifErS awG
olrsm;Ekid if aH wGrmS xuf tqaygif;
rsm;pGmru ezl;uacR; ajrus
atmifvyk w f mawmif tom;[if;
eJY rpm;Ekid w f hJb0? t0wfwywf
EGrf;udk rypfEkdifwJhb0/ 'gawG
udkawG;rdwdki;f &ifbwfxJu em
usifatmifcHpm;&ygw,f/ jynf
olvlxkawGtwGuf bmrS pmem
axmufxm;rIr&Sw d hJ tpd;k &udk ig
wdYk jyefvnfwek YfjyefEidk w f m 2010
a&G;;aumufyGJudk bdGKif;aumuf
vkyzf Ydo
k m&So d nf/ usrwdYkavQmuf
&r,fhvrf;[m yef;cif;vrf;r
[kwaf yr,fh usrwdkY&UJ vSywJh t
em*gwfudkzefwD;ay;r,fh bGdKif;
aumufudk a&G;cs,fzdkYygyJ/ usr
wdkYwdkif;jynftem*wftwGuf 'D
Murf;wrf;wJhvrf;udkbJ usrwdkY
pnf;pnf;vkH;vkH; avQmufvSrf;
Mu&r,f / bmrSx l;vmrSm r
[kwfbl;qdkwJh tm;avsmhapr,fh
pum;awGae&mrSm ]]igwdkYawG
vkyfEkdifw,f/ atmif&r,f/ 'Drdk
ua&pD[m vufwpfurf;rSmyg}}
qdkwJt h rd rf ufawGeYJ tpm;xdk;NyD;
toufoGif;vkdufMuprf;yg/ us
rwdkY atmifjrifrSmyg/
usrwdkYawG&JU jrefrmo
rdkif;wavQmufvkH;rSm ausmif;
om;qdkwm ausmif;oifcef ;pm
tjyif? EkdifiHa&;yg wkdif;jynft
wGuf xdyfqHk;uqE´jycJhwJh tzGJ
tpnf;wckyg/ usrwdYk &UJ ausmif;
om;acgif;aqmifBu;D awGavQmufchJ
wJv h rf;udk qufavQmufzdkY? aoG;
awG acR;awGeJY touf&if;cJhwJh
7 twGJ (1) trSwf (3)? pufwifbm 5? 2010/
bGKdi;f aumuf - 2010 a&G;aumufyjJG rifuGi;f
olawG? taetpm;qif;&JvGef;
vSwJah xmifxrJ mS q,fpkEpS af wG
ruae&wJh acgif;aqmifawG[m
usrwdkYa&SUu vrf;jycJhNyD;om;
yg/ olwYkdawG&UJ pdwEf pS f ud, k Ef pS f
rsKd;qufopfawG ,HkMunft m;
udk;rIukd usrwdkYawG vQpv f sLr½I
oifhygbl;/ ]]Two head is better
than one head}} qkdwJh pum;yHkt
wkid f; usrwkYdawG bmvkyo f ifv h J
qkdwm 0dkif;0ef;pOf;pm;oifhyg
w,f/ 'g[m wkdif;jynf&JUtem
*wfyg/ ckvdk enf;ynmawGwdk;
wufaewJhacwfBuD;rSm usrwdkY
tcsif;csif; owif;awGzvS,v f Ykd
&w,f/ Blog awG wifvYkd &w,f/
'g[m vlwdkif;zwfvkdY&wJhae&m
awGyg/ usrwdkYaqG;aEG;yGJawGudk
vnf; tGefvdki;f ay:uaewqifh
jyKvkyfEd kifygw,f/ owif;rD'D
,mawG tydwcf x H m;&wJh jrefrm
jynfwiG ;f uolawGudk ar;vfawG
uaewqifh owif;tcsuv f uf
awGydkYay;vdkY&w,f/ EdkifiHa&;udk
vHk;0vspfvsL½Ixm;wJh ausmif;
om;^ol? oli,fcsif;awGukd wdik ;f
jynftwGuf olwdkYbmawGvkyf
ay;Ekid o
f vJqw dk m odvmEdik af tmif
usrwkdYawG 0dkif;0ef;aqG;aEG;Mu
r,f/ usrwdYk jrefrmjynfrmS &daS e
wJh oli,fcsif;awG&,f? e,fajr
&yf j cm;rS ma&muf a ewJ h o la wG
&,f? tGefvdkif;ay:uaewqifh
aqG;aEG;vdkY&ygw,f/ xifjrif
csufawG zvS,fr,f? b,fvkd
a&SUqufavQmufr,fqkw d m 0kid ;f
0ef;ajz&Sif;r,f/ tem*wf'rD kdu
a&pDwkdif;jynfBuD;ay:xGef;EkdifzdkY
twGuf w&m;rQwrIr&SdwJh a&G;
aumufyu JG kd wnDwnGwfwnf;
qE´jyMuzkYd tm;vk;H udk wku d w f eG ;f
vkdufygw,f/
pOf;pm;yg .../
qkH;jzwfyg .../
udk,fhtcGifhta&;udk wef
zkd;xm;Muyg/ /
À
___
w&m;rQwrIr&SdwJha&G;aumufyGJukd
oydwfarSmuf&ef OD;0if;wifajym
]]jynfhpkHwJ hwkefYjyefrIqdk
wm 'Da&G;aumufyJu G rw&m;
bl;/ 'Da&G;aumufyJGoGm;r,fh
vrf;c&D;uvnf; rSm;aewJh
[mqdk usaemfwdkYvkdyJ oydwf
arSmufaygh/ a&G;aumufyGJudk
oydwfarSmuf&r,f}}[k tJef
t,fv'f AD [dktvkyt f rIaqmif
wOD;jzpfol OD;0if;wifuajym
Mum;vdkufygw,f/
qufv ufNyD;awmh ]]'D
a&G;aumufyJG[m 2008 tajccHOya'udkoGm;r,f/ 'DOya'[m
w&m;rJw h JhOya'BuD;? ppftpd;k &? ppftmPm&SifawG tmPmwnfNrJ
zdkYtoufoGif;r,fh tajccHOya'jzpfw,f/ 'Da&G;aumufyJGu 'D
tajccHOya'udk taumiftxnfazmfrSmrdkY usaemfwdkYuefYuGuf
w,f/ w&m;rQwjcif;? Edik fiaH &;tajctae jynfph w Hk m bmrSr&Sw d hJ
twGuf usaemfwkdYuefYuu G fw,f/ 'gqdk usaemfwdYk ygwDu rSwyf Hk
vnf;rwifbl;? a&G;aumufyJGvnf;r0ifbl;qkH;jzwfw,f}} [k
acwfNydKifowif;XmeokdY ajymMum;oGm;cJhygw,f/
Mo*kwfv (25) &ufaeYu vmrnfha&G;aumufyJGwGif tJef
t,fvf'Dryg0ifonfhtwGuf rJray;Mu&efom&SdaMumif; a':
atmifqef;pkMunfu jynfolvlxkodkYajzMum;vdkufjcif;tay:
wGifvnf; OD;0if;wifu ]]a':pk&JUajymqdkcsuf[m trSefqkH;yJ/
a':pk&UJ oabmxm;eJY usaemfwdkYteJ ft,fvf'&D JUoabmxm;[m
wxyfwnf;usw,fvdYk yJ usaemfwdYk ,lqw,f/ tJet f ,fvf'Dudk
axmufcHcsifw,f? rJay;csifMuw,f/ tJeft,fvf'Dr&SdwJhtcg
usawmh b,foYl rJay;&rSe;f rodb;l / bmvkyf&rSe;f rodbl;? rsufpd
oli,fjzpfaew,fqkd&if tJeft,fvf'rD Sr&Sdwm ray;eJYaygh/ tJef
t,fv'f v D yk o
f vdv
k yk af ygh/ tJet
f ,fv'f u
D ae a&G;aumufyaGJ usm
cdkif;xm;&if vlxkuvnf; a&G;aumufyJGudkausmcdkif;&rSmyJ/ tJ
awmh ]]a':pk&JUoabmxm;udk usaemfwdk YvkH;0axmufcHw,f/
axmufcH½kHwifr[kwfbl;/ 'Doabmxm;rsKd;[mvnf; tJef
t,fv'f DrSm atmufajctxd&Sdygw,f}} [k axmufcHajymMum;cJh
ygw,f/ À
2008 tajccHOya'zsuford ;f a&;onf
Ekid if o
H m;tm;vk;H twGuf
vwfwavm
trsKd;om;a&;wm0efjzpfonf/
 bGKdi;f aumuf - 2010 a&G;aumufyjJG rifuGi;f

]orwoufwrf;wavQmuf
rSm tBuD;rm;qH;k trSm;u bmygvJ}
'Dar;cGe;f udk tar&duefo
rwa*smh'AvsLbk&Sfudk owif;
axmufawGu tBudraf ygif;rsm;
pGmar;cJhzl;ygw,f/ orwBuD;
wcgrS wdwyd y rajzchyJ gbl;/ tif
wmeufay:rSmvku d zf &G if; orw
bk&Sf wdwdyy rajzcJhwJh BuD;rm;
wJt h rSm;awGudk 0ufqku d fwckrSm
oGm;awGUygw,f/ 100 wdwd pm
&if;vkyfxm;ygw,f/ uyfoD;
uyfoyf pm&if;jyKpkxm;olawG
uvnf; acolawG r[kwMf uyg
bl;/ tzGUJ &JUtrIaqmift&m&Scd sKyf
u orwuvifwefvufxuf
u tpdk;&tzGUJ xJrmS trIxrf;zl;
wJv h /l orweJY'o k rw&JU tMuH
ay;tzGJU0ifawGuvnf; yifw
*GefrSm trIxrf;zl;wJhvlawG? w
jcm;e,fy,futawGUtMuKH? t
Mum;tjrifrsm;wJv h lawGcsnf;yg/
trSm; 100 xJu w0ufausmf
uawmh odawmfrlMuwJhtwkdif;
tD&wfppfyJGeYJ oufqdkiw f mcsnf;
ygyJ/
'Daqmif;yg;rSm t"duajym
csifwmu orwbk&Sf&JU 101 ck
ajrmuf trSm;udpöjzpfygw,f/
b,foluajymovJqkd&if tar
&duefvuf&Sdorw bm&wftkd
bm;rm;u ajymygw,f/ 0g&Sif
wefykdYpef YJ tifwmAsL; (0g&Siw f ef
ydkYpfESifh 15 Budrfajrmuf pum;p
twGJ (1) trSwf (3)? pufwifbm 5? 2010/
tmPmykdifjynfolYtpdk;&qdkwmudkwdik f;wmzdkY
pHEeI ;f u wrsKd;wnf;yg/ tJ'guawmh
tmPmudk tusyfukdifwJhenf;eJYr[kwfbJ
jrnf (Zefe0g&D 19? 2009) &uf
pGeJ YJ yg/ t&omysufoGm;rSmpd;k vdYk
rl&if;twkdif;yJ wifjyyg&ap/
0g&SifwefydkYpftar;
vGwfvyfrIESifh 'Drkdua&pD
jr§ifwh ifa&;qdw k mudk tar&duef
Ekdiif Hjcm;a&;ay:vpDrSm b,ft
wkid ;f twmxd yg0ifoifyh govJ/
tu,fí twkdif;twmwckxd
xnfhxm;oifhw,fvdkY ,lq&if
vGecf hJw&hJ pS Ef pS f (orwbk&o fS uf
wrf;) u vkyaf qmifcJw h mawGeJY
rwlatmif b,fvkrd sm;vkyaf qmif
r,fqkdwmudk wqdwaf jymjyyg/
tkdbm;rm;tajz
vGwfvyfrIESifh 'Drkdua&pD
jr§iwhf ifa&;qkw d m tar&duefEidk f
iHjcm;a&;ay:vpD&UJ t"dutpdwf
tykid ;f jzpf&rSmayghAsm/ tar&duef
ukdu vGwfvyfrIESifh 'Drkdua&pD
jzpfaewmudk;/ ... 'geJY pum;
rpyfajym&&if orwbk&Sf&JU 'Drkd
ua&pDeYJ vlYtcGit hf a&;ESihf ouf
qkid w f hJ wnfMunfwahJ jymqkcd suf
]
urÇmay:u b,fae&mrSmyJjzpfjzpf?
jynfoal wGwifajr§mufwJh
trsm;oabmqE´ESiht f nD
&,lxm;wmjzpf&r,f/
awGu wefz;dk &Syd gw,f/ tiftm;
jzpfapygw,f/ 'Dtay: usaemf
taeeJY bmrSoabmrwlp&m r
&Syd gbl;/ 'gayr,fh NyD;cJw h Jh 8 ESpf
twGi;f trSm;awGtaMumif;ajym
&ifawmh 'Drku d a&pDqw dk mudk a&G;
aumufyeJG YJ xyfwjl yKvu kd wf mu
awmh rSm;w,fvdkYajym&rSmyJ/
wu,fawmh a&G;aumuf
yGJawGu 'Drdkua&pDr[kwb f ;l As?
cifAsm;wdkY usaemfwkdYtm;vHk; od
wJhtwkdif; a&G;aumufyJGawG[m
vpfb&,fatmf'g (vpfb&,f
tpDtpOf) xJu tpdwt f ydki;f w
ckyJjzpfygw,f/ orwBuD; ½kp
bJ&h JU 0drwk w
då &m; (4) yg;udk jyef
aumuf&&if vdktyfawmifhwrI
uae vGwfa jrmufjcif;ESifh t
aMumufw&m;u vGwfajrmuf
jcif;qkw d mudk awGUvdrrhf ,f/ Edkif
iHawmfawmfrsm;rsm;twGuf 'DEpS f
csufu xdyq f kH;uar;&r,fh ar;
cGe;f yJ/ vlawGu rvHjk cHKb;l / iwf
jywfaer,fqkd&if a&G;aumufyGJ
vkyfjcif;? rvkyfjcif;u jyóem
&JU tajzr[kwfbl;As/ Oyrm r
w&m;zrf;qD;rI/ t*wdvdkufpm;
rIawGu a&G;aumufyu JG pd eö YJ qkid f
csifqkdifr,f/ qkdifcsifrSvnf;
qkdifr,f/ 'gaMumifh EkdifiHawmf
awmfrsm;rsm;twGuf usaemfwdkY
pOf;pm;&rSmu Oyrm usaemft
az&JUZmwdjzpfwJh uifnmvdkEdkif
iHrsKd;twGuf usaemfwUkd tcsdeaf y;
pOf;pm;oifwh u
hJ pd u
ö vlwa,muf
vr;fay:rSmoGm;aewkef; &Ju olY
udkwm;NyD; tdajE´ysufatmif r
[m;w&m;vkyfwmukrd cH&atmif
b,fvkdvkyfrvJ/ 'grSr[kwf t
vkyfwck&zdkY udk,fhtdrfrSm zkef;
wyfqifzdkY aiGtrsm;BuD; vmbf
xkd;&wJhpepfrsKd;r&Sdatmif b,f
vdkvkyfMurvJ/ 'grsKd;udk t"du
xm;pOf;pm;zdYkvkdygw,f/ 'gawG
udvk spfvsL½Ixm;&if a&G;aumuf
yGJ[m qdk;usKd;jzpf&ifjzpf vlawG
arQmfvifwh mawGukd ,laqmifay;
r,fht&mjzpfrmS awmh r[kwfbl;
As/ ckwf&mwjcm;? &S&mwjcm;
jzpfrSmyJ/ ___
'guawmh 'Drkdua&pDxdyf
8

ygwDaxmifciG fhr&aomfvnf; a&G;aumufyGJ&v'f cefYrSef;vkdY&
woD;yk*¾vtaejzifhom 0ifrnf
a'gufwmwl;*sm
a'gufwmwl;*sm&JU ucsif
jynfe,fwdk;wufa&;ygwD KSPP
udk KIO eJYqufpyfaew,fvYkd a&G;
aumufyJGa umfr&Sifu pGyfpJGNyD;
awmh ,aeYtcsdefxdygwDwckt
jzpf todtrSwrf jyKao;ygbl;/
tJ'DtwGuf OuúXa'guf
wmwl;*smeJY twGi;f a&;rSL;OD;wl;
a&mfwkdY[m tif*sef;&SmNrdKUe,feJY
0dki;f armfNrdKUe,fawGrSm woD;yk*¾
vaeeJY 0ifNydKif&rSmjzpfygw,f/
ucsifjynfe,fw;kd wufa&;
ygwD KSPP u qufvuf&adS eNyD;
awmh? ygwDwGif;uyk*K¾ dvfu w
oD;yk*v ¾ 0ifta&G;cHvdYk r&wJhOy
a'r&Sdao;wmrdkY tckvdk woD;
xdyfusJEdkifiHu a&G;aumufyGJeJY
wufvmwJh orwwa,muf&JU
'Dru
dk a&pDEiS hf a&G;aumufyt JG ay:
tjrifjzpfygw,f/ tkdbm;rm;u
olYt&iforw olYavmufrawmf
ygbl;qkw d mudjk ycsiv f Ykd oufouf
npfNyD; tjypf&mS ajymwmvdYk apm
'uwufr,fqkd&if tdkbm;rm;
urÇmhEdAk ,fNidr;f csrf;a&;qk&oGm;
apwJ htaMumif;&if;xJu wck
jzpfwhJ urÇmausmf udki½f kdrdeYf cGef;
xJu a&G;aumufyGJ? 'Drkdua&pD
ESifhqkdifwhJ rdefYcGe;f wykd'favmuf
aumufEkwfjyyg&ap/
9 twGJ (1) trSwf (3)? pufwifbm 5? 2010/
bGKdi;f aumuf - 2010 a&G;aumufyjJG rifuGi;f
yk*v ¾ taeeJY0ifzdkY qHk;jzwfwmyg
vdkY twGif;a&;rSL; OD;wl;a&mfu
ajymygw,f/
t&ifu NrdKUe,f 18 ae&m
rSm0ifNydKifzdkY &nf&G,fcJhayr,fh
vuf&Sdtajctaet& jrpfBuD;
em;? qGryf &mbGrfNrdKUe,f (3) ae
&m? tif*se;f &SmNrKd Ue,f (3) ae&m?
0dik ;f armfNrdKUe,f (4) ae&meJY csaD AG?
rdk;armuf? refpND rdKUe,fawGrSm rJ
qE´e,f (14) ae&m 0ifNydKifrSm
jzpfw,fvdkYod&ygw,f/
KSPP taeeJY Edi k if aH &;enf;
vrf;t& a&G;aumufyJG0if&wm
u vTwaf wmftwGif;rSm w&m;
0ifajymqdkaqG;aEG;Edik zf kdYeYJ ucsif
jynfolawGtaeeJY KSPP udk rJ
xnfEh dkifzkdYtwGuf &nf&G,v f kyf
aqmif&wmjzpfw,fvdkY OD;wl;
a&mfuajymygw,f/
tck 2010 a&G;aumufyJG
rSm ucsifjynfe,fwdk;wufa&;
ygwDtaeeJY 0ifa&mufciG rhf &cJ&h if
awmif 2015 a&G;aumufyJGudk
0ifa&mufEdkizf dkYarQmv f ifhNyD; vlrI
a&;vkyf ief;awGud k vkyfaqmif
&if; qufvufxm;&Srd mS jzpfw,f
vdYk ucsit f wdik yf ifcaH cgif;aqmif
wOD;u ajymqkdcJhygw,f/À
___ urÇmay:u b,f
ae&mrSmyJjzpfjzpf? jynfolawG
wifajr§mufwJh tmPmykdifjynf
olYtpdk;&qdkwmudk wkdif;wmzdkYpH
EIef;u wrsKd;wnf;yg/ tJ'gu
awmh tmPmudk tusyfukdifwJh
enf;eJYr[kwfbJ trsm;oabm
qE´ESifhtnD &,lxm;wmjzpf&
r,f/ vlenf;pktcGifhta&;udk
av;pm;&r,f/ jynfol&UJ tusKd;
pD;yGm;udk ukd,fhygwD&JU tusKd;pD;
yGm;xufO;D pm;ay;NyD; w&m;enf;
vrf;uswhJ EdkifiHa&;jzpfpOfxJrSm
onf;cHjcif;w&m;? tay;t,l
a&G;aumufyJGaumfr&Sifudk trnfpm&if;wifoGif;NyD;MuwJh
aemufrmS twdkuftcHtiftm;pkbufu ,SOfNydKifr,fhrJqE´e,fpm
&if;t& tusK;d quf&v'fukd cefYreS ;f Edik Mf uNyDjzpfygw,f/ trsK;d om;
vTwaf wmf? jynfolYvw T af wmfeYJ wikd ;f a'oBuD; (odYk r[kw)f jynfe,f
vTwaf wmfwkdYtwGuf rJqE´e,fppk kaygif; 1163 ae&m&SdwJt h euf
twdu k ftcHtiftm;pkawGbufu wifoGi;f EdkifwJhuk, d fpm;vS,fOD;
a&;[m tvGefenf;yg;aewmawGY&w,fvdkY oHk;oyfMuygw,f/
]]wpnygwDuawmh ae&maygif; 700 uae 1000 tMum;
emrnfpm&if;wifoiG ;f cJw h ,f/ twdu k tf cHtiftm;pkawGxrJ mS ud, k f
pm;vS,af vmif;trsm;qH;k wifoiG f;Edik w f Jh ,cifteJ t f ,fvf'aD cgif;
aqmifa[mif;awGOD;aqmifwJh tef't D ufzyf gwDu 160 OD;avmuf
om&Sw d mrdkY rJqE´e,fpkpak ygif;&JU 14 &mcdkifEIef;awmifr&Sdbl;}}vdkY
jynfwiG ;f uowif;t,f'w D mwa,muf&UJ oH;k oyfcsuu f kd acwfNydKif
owif;rSmazmfjyxm;ygw,f/ MuHzh GUH ygwDuwifEkdiw f t hJ rwfO;D a&&JU
tpGe;f xGufavmufawmif 0ifrNydKifEkdiw f Jt
h wGuf MuHzh UHG uyJ tEdik f&
rSmjzpfw,fvkdY oHk;oyfajymqdkaeMuygw,f/
a&G;aumufyaGJ umfr&Si&f UJ aMunmcsut f & vTwaf wmfu, kd pf m;
vS,af vmif; trnfpm&if;wifoiG f;wJh&ufudk Mo*kwfv 16 &uf
uae 30 &ufxd tcsdeEf pS yf wftwGi;f tNyD;wif&wmaMumifh ta&G;
cHr,fu h d,k pf m;vS,favmif;awGtwGuf vHak vmufwJt h csdef r&cJhyg
bl;/ udk,fpm;vS,favmif;wOD;csi;f pDtwGuf trnfpm&if;eJYtwl
usyf 5 odef; udkyg wygwnf;ay;oGi;f &wmaMumifh? tcsdefwdkt
wGi;f rSm aiGaMu;vHak vmufrrI &Sw d t hJ wGuf ygwDawGtaeeJYu, kd pf m;
vS,favmif;OD;a& avQmhcscJh&ygw,f/
tJ'Dtjyif a&G;aumufyJGaumfr&Sifuxkwfjyefxm;wJh wif;
MuyfveG f;wJh a&G;aumufyJGqdkif&mOya'twm;tqD;awGaMumifh rJ
qG,pf nf;½k;H &r,fyh gwDawG&JU nnf;nLoHawGvnf; qufwdu k qf kd
ovdkxu G af y:cJyh gw,f/ tajctaetm;vH;k t& MuHzh HGUygwDtEdki&f
NyD; a&G;aumufyt GJ BudKumvtwdki;f qufvuf&ifqkdio f mG ;Mu&rSm
jzpfw,fvkdY jrefrmhEikd if aH &;eJYa&G;aumufyu GJ dk avhvmolawGu oH;k
oyfajymqdkaeMuygw,f/ À
tavQmhtwif;eJYyg0ifaqmif&u G f aumufyGJ&JU[dkbufrSm (1) vl
&r,f/ 'gawGr&Sb d eJ YJ a&G;aumuf wkid ;f wef;wl&nfw&l adS omw&m;
yGJwckwnf;&Sd½HkeJY 'Drkdua&pDqkd Oya'pdk;rdk;rI? tpdk;&udk xdef;
wmzefwD;vdkY&aumif;wJht&m aMumif;Edkifaom? (2) EdkifiHa&;
r[kwfygbl;/ (ZGef 4? 2009) tzGUJ tpnf;rsm;ESihf (3) vlxkt
ajcjyKtzGUJ tpnf;rsm;tm;aumif;
tdkbm;rm;&JU 'Drkdua&pDt rI? (4) vGwfvyfaom rD'D,m
"dyÜg,fzGifhqkdcsufygcifAsm/ jref wdkYvkdtyfygowJh/
rmjynfutajctaeeJY wcsucf si;f tck a &G ; aumuf y G J t Bud K
f Ekid yf gw,f/ usaemfwYkd Edik fiHrmS b,fwcsufeYJ
EIid ;f ,SOpf Of;pm;csed q
ynm&Siaf wGaxmufjywJh tcsuf oGm;NidaeovJ tcsdef&&if cP
(3) csufeJY tawG;e,fcsJUr,fqkd av;pOf;pm;Munfzh Ykd wdu k w
f eG ;f yg
&if-ppfrSefaom 'Drkdua&pDpepf w,f/
rSm a&G;aumufyrGJ wkid fcifEiS hf a&G; aeoGif (9? 1? 2010)
 bGKdi;f aumuf - 2010 a&G;aumufyjJG rifuGi;f

a&G;aumufyGJ0ifr,fhygwDrsm; tusyftwnf;ykdawGU MuhzH yUHG gwDurdk x

a&G;aumufyJGaumfr&Sif&JU
pnf;rsOf;pnf;urf;awGaMumifh
0ifa&muf,SOfNydKifr,fhygwDawG
taeeJY ydkrdkBuD;rm;vmwJh tcuf
tcJawGudk &ifqkdifae&ygw,f/
a&G;aumufyJGusif;yzdkYt
csdef eD;uyfvmav? ppftpd;k &&JU
pnf;urf;Oya'awGu w&pfjcif;
wif;usyfvmavjzpfwmaMumifh
Edik if aH &;ygwDawGtaeeJY 0ifa&muf
,SONf ydKizf Ykd tcuftcJawGeYMJ uHKawGU
ae&w,fvdYk trsK;d om;'Drkdua&
pDtzJUG csKyf 'kOuúXOD;wifO;D u ajym
ygw,f/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGY
csKyt f aeeJY zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'
udk jyifqifay;jcif;rjyKwmaMumifh
a&G;aumufyJ0G ifrmS r[kwfovd?k
rJray;bJoydwaf rSmufzYkd Mo*kwf
v (19) &ufuaMunmvdu k wf m
aMumifh Edik if aH &;ygwDwcsKUd epfem
&w,fvYkd a0zefoaH wG xGuaf y:
cJhygw,f/
]]'guawmh usaemfwYakd Mumifh
r[kwfygbl;/ aumfr&Sifu vkyf
udkifaewJhpnf;rsOf;Oya'awG?
xkwjf yefaewJh wif;wmawG? usyf
wmawG? aemufajymqdkcGifhr&Sd
wmawG 'gawGeJY tukefvHk;t
usyftwnf;jzpfaewmyJ/ tJ'D
awmh usaemfwYckd sn;f r[kwyf gbl;/
olwY[kd molwYv kd nf; rvG,yf gbl;/
ydqk ;kd wmu Mo*kwv f (31)
&ufaeYrSm olwdYk &JUa&G;aumufyJG
udk,fpm;vS,fpm&if;wif&r,f/
rwif&if tJ'gawGeYJ ywfoufvdYk
qufvufwifciG frh &bl;qdak wmh
tck&ufuvnf; bmrSrusefb;l /
olwYkd vnf;wufow k ½f u
kd f
vkyfawmifrDrSmr[kwfbl;/ tJ'D
awmholwdkYvnf; nnf;nLae
wmaygh/ tJ'v D kdjzpfaewJMh um;xJ
rSm usaemfwdkYuawmh jywfjywf
wckyJajymvdkufw,f/ txl;o
jzifh usaemfwdkYtzJGYcsKyfygwD0if
awG em;vnfatmifu jywfjywf
yJajym&rSmyJ/ wdkwdkwkwfwkwfyJ
ajym&rSmyJ/ avQmufNyD;ajymae
vkYd &&dS if olwYkdvnf;ra&G;wwf? r
vkyfwwf? rudkifwwfeYJ jzpfukef
rSmpdk;vdkY/ rSwyf kHvnf; rwifb;l ?
a&G;aumufyJGvnf;r0ifbl;qdk
awmh? 'gu olwYkd eYJ oD;jcm;vGwf
vGwfuif;uif;aeawmh oydwf
arSmufw,fvdkYyJ em;vnfvG,f
atmifajymvdkuw f myJ}} vdYk trsKd;
om;'Drdkua&pDtzJGYcsKyf 'kOuúX
OD;wifO;D uajymygw,f/
a&G;aumufyJGaumfr&SiOf y
a't&rJray;yJvnf;aevdYk&w,f
vdYk qw kd maMumifh trsK;d om;'Dru kd
a&pDtzJYG csKyfu rJray;yJaezdYk Mo
*kwfv (19) &ufuaMunmcJh
wmjzpfygw,f/À
J nfzh Ydk
rSwfykHwifjzifhpnf;½kH;
MuHhzYHGygwDu &Srf;jynf
ajrmufyikd ;f ? uGwfcikd Nf rdKUe,feYJ
wmrdk;nJNrdKUe,fwdkYu rSwfyHk
wifr&Sw d Jh w½kwv f rl sKd;awGudk
rufvkH;ay;NyD; rJq, G af ew,f
vdkY owif;xGufaeygw,f/
vm;½Id;uukefonfw
OD;tajymt& w½kwfawGudk
rSwfykHwifvkyaf y;r,f/ rSwyf kH
wif&&if a&G;aumufyJGrSmMuHh
zYHGygwDudk rJxnfh&r,fvdkYqdk
ygw,f/
wmrdk;nJNrdKUe,fu MuhH
zYHGy gwDtBuD;tuJvnf;jzpf?
jynfoYl ppfacgif;aqmifvnf;
jzpfwJh OD;jrifhvGif (0rfaumh
wm) (w½kwfvlrsKd;) u vm;
½Id;NrdKUtrSwf 5 &yfuGufu w
½kwfvlrsKd;awGudkac:NyD; tck
vdak jymwmjzpfygw,f/
&Srf;jynfajrmufydkif;rSm
OD;jrifhviG f (0rfaumhwm) [m
'kwd,tBuD;qHk;rl;,pf&mZm
wOD;jzpfNyD;? anmifESpfyifnD
vmcHudkvnf;wufa&mufzl;
oljzpfw,f vdkY arGacgifo
wif;t& od&ygw,f/À

rJray;vku
d ray;bJaevk&Yd onf
pmzwforl sm;cifAsm; ....

bGKdif;aumuf 2010 *sme,fudk a&G;

trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfacgif;aqmifrsm;uyJc;l wdkif;&Sd tzJGY0ifrsm;eJYawGYNyD; a&G;aumufyGeJ JY aumufyGJusif;yrnf&h ufowåywf
oufqkdifwJh todynmay;eJYaqG;aEG;yJGwckudk awmifilNrdKUrSmjyKvkyfcJhygw,f/ txd (2) ywfwMudrf xkwfa0rnf
OD;nGefYa0? OD;ÓPf0if;? OD;pd;k 0if; ?a':cifnGefYrleJY udkausmf0if;wdkYtzJGY[m jzL;? awmifil? a&wm jzpfonf/ þ*sm e,fodkY a0zeftMuH
&SnfpwJhNrdKYe,fawGrSm&Sw d Jh tJeft,fvf'DtzJGUcsKyf0ifawGeYJ awmifilNrdKUu OD;atmifpdk;jrifah etdrfrSm Mo jyKpmrsm;? pmrl? umwGef;ESihf owif;
*kwfv (30) &ufuawGYqHkcJhygw,f/ NrdKUe,f (4) NrdKUe,fu pnf;½Hk;a&;tzJGU0ifrsm;eJY pdwf0ifpm;wJh rsm;ay;ydv
Yk ykd gu atmufyg tD;ar;vf
jynfow l csKUd wufa&mufcMhJ uNyD; a&G;aumufyrGJ Sm rJay;vdku ay;Edik Nf yD;? ray;yJvaJ evdYk &wJt h aMumif;udk ESihfpmwkdufaowåmtrSwo f kdY quf
Oya'eJYtnD OD;ÓPf0if;u&Si;f vif;jyw,fvYdk vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af [mif;jzpfwhJ OD;atmifpk;d jrifu h oG,f yg&ef arwåm &yfcHygonf/
{&m0wDudak jymygw,f/ a&G;aumufyGJqkdif&mudpaö wGukd aqG;aEG;ajymqdNk yD;wJhaemufrSm tusOf;usEdik f
iHa&;rdom;pkukd apmifha&Smufa&;eJYtjcm;vlraI &;tcuftcJawGukdun l aD qmif&u G af y;Ekid fa&;? t"r®vkyf boycott2010elections@gmail.com

tm;ay;cdki;f aprI avsmhenf;yaysmufa&;wdkYudkvnf; aqG;aEG;cJhMuw,fvdkY owif;t&od&ygw,f/ PO (box) 91, Maesot tak 63110
Thailand
tzJGUcsKyfacgif;aqmifawG[m Mo*kwv f twGif;rSmyJ jynfolvx l &k JU vlrIa&;udpt ö cuftcJawGukd
ulnDaqmif&GufzdkYtwGuf &efuke?f yJcl;? &cdkif? weomF&D? Nrdwf?aumhaomif;? aumhrSL;? {&m0wD pwJh
a'oawGuo kd mG ;a&mufchJNyD;? tzJYG csKyf0ifawGeYJ jynfoal wG&UJ axmufct H m;ay;rIud&k &SdchJw,fvkdY owif; t,f'w
D mtzGJU
awGt& od&ygw,f/À bGKdif;aumuf*sme,f

twGJ (1) trSwf (3)? pufwifbm 5? 2010/ 10

 bGKdi;f aumuf - 2010 a&G;aumufyjJG rifuGi;f

0efBuD;OD;aqmifwJhygwDu
wkdif;&if;om;ygwDukdaESmifh,Suf
vlrsK;d aygif;pHk pnf;vHk;nD
nGwaf &;eJYzYHG NzKd ;wd;k wufa&;ygwD
NUDP udk MuHc h kdiaf &;toif;eJY tm
PmydkifwdkYuyl;aygif;NyD; aESmuf
,Sufaew,fvkdYo&d ygw,f/
NUDP ygwD OuúXydki fw Jh
pD;yGm;a&;vkyfief;awGudk MuHhzGHU
awGeJY a'ocHtmPmydkifawGu
ydwfypfcJhwmtygt0if aiGa&;
aMu;a&;rvHk ravmufeJ Y NUDP
ygwDudk jyef½kyfodrf;vdkufygvdkY
vma&mufajymqdkNyD; enf;trsKd;
rsKd;eJYpdwf"wfusqif;atmif ppf
qifa&;vkyfaewmaMumifh a&G;
aumufyJGaumfr&SifudkwdkifMum;
xm;w,fvdkY ygwDeJYeD;pyfolw
OD;uajymygw,f/
NUDP ygwD[m Zlvdkifv?
20 &ufrmS pzJYG cNhJ yD; u&ifjynfe,f
u jynfe,fMuzHh UHG tzJYeG JYa&G;aumuf
yJGrmS ,SONf ydKifr,ft h "duygwDjzpf
w,fvdkYvnf;od&ygw,f/ À
u&ifjynfe,fwGif
a&G;aumufyq
J G idk &f mynmay;a&;vkt
d yf
a&G;aumufyJu
G sif;yzdYk ESpf
vomvdak wmhayr,fh u&ifjynf
e,ftwGif;ujynfolvlxktae
eJY rJxnfh&r,fhenf;vrf;awG r
odao;wJhtwGuf ynmay;zdYk vdk
tyfaew,fvkdYo&d ygw,f/
trdefYusrvmao;wJht
wGuf ynmay;tpDtpOfawGrvkyf
&wmjzpfw,fvkdY u&ifjynfe,f
a&G;aumufyaGJ umfr&SiOf uúX apm
atmifyGifuh autdkifpDudak jymyg
w,f/
u&ifjynf e,frSm rJqE´
e,fajr 7 ck&SdwJhteuf? a&G;
aumufyJG0ifNydKifr,fhygwDu 6
ygwD&SdNyD;? u&ifjynfolYygwD
KPP uoHawmifeJY Mumtif;qdyf
BuD;wdkYrSmjzpfNyD;? rGefa'ovHk;
qdkif&m 'Drdkua&pDygwD AMRDP
uawmh aumhu&dwf? zm;tHeJY
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,fwdkYrSm
0ifa&mufta&G;cHrSmjzpfw,fvkdY
od&ygw,f/
u&ifjynfe,f 'Drkdua&pD
eJYzGHYNzdK;wdk;wufa&;ygwD KSDDP?
zvHkpa0:'Drdku&ufwpfygwD PS
DP? wdi k ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw G f
a&;ygwD NUP eJY jynfaxmifpMk uhH
cdkiaf &;eJYzYG NH zdK;a&;ygwD USDP? wdYk
uawmh rJqE´e,fajrwdkif;rSm0if
NydKifMurSmjzpfw,fvdkY od&yg
w,f/ À

a&G;aumufyGJukd [efwcGJeJY MuhHzGHU tBuKdppfwrf;wGifyif t½IH;jy

&efuek fwikd f;eJY &Sr;f jynfe,fwYkd rmS vQKUd 0Supf pfwrf;aumuf,lcsuft& MuHzh HGUygwD½HI;oGm;w,fvYkd
ausmckdif;MuNyD jynfxaJ &;0efBuD;Xmeu t&m&SdwOD;uajymygw,f/ ]]vQKdU0Sufppfwrf;t& MuhcH dik fa&;ygwD[m &Srf;
jrefrmhvlYabmifopf 'D jynfe,feYJ &efuek w f ikd ;f rSm ½H;I edrchf yhJ gw,f/ &Sr;f jynfrmS wdik ;f &if;om;awGu olwYkd wikd ;f &if;om;ygwDuykd J
rdu k &ufwpfygwDu ud, k pf m; rJay;Mur,fajymw,f/ &efukefutrsm;pkuawmh rJray;r,fholrsm;w,f}} vdkY jynfxJa&;0efBuD;
vS,favmif;trnfpm&if; r Xmeu t&m&Sduajymwmudk {&m0wDowif;pmrsufESmrSm azmfjyygw,f/ tJ'Dvdk½IH;eddrhfroGm;&atmif
wifEikd w f t hJ wGuf a&G;aumuf Edk0ifbma&G;aumufyGJrSm enf;vrf;aygif;pHkoHk;oGm;rSmjzpfw,fvdkYvnf; tJ'Dt&m&Sduajymygw,f/
yJrG 0ifawmhb;l vdYko&d ygw,f/ 0efBuD;rsm;OD;aqmifwJh BuYHcdkifzYGHNzdK;ygwDrmS u ygwD0if 16 oef;avmuf&Sw d mjzpfNyD;? owfrSwfxm;
ygwD&UJ taxGaxGtwGif;a&; wJhrJqE´e,ftm;vHk;udkvnf; 0ifNydKifrSmjzpfw,fvdkY owif;t&od&ygw,f/ À
rSL;csKyf OD;ode;f xGe;f u ]]2010
a&G;aumufyGJrmS awmh yg0ifzkdY
r&Sdawmhbl;/ usaemfwdkYu 'D
ud, k pf m;vS,af wGrwifb;l av/
aiGaMu;tcuftcJ&Sv d dYk yg}} vdYk
acwfNyKdiu f akd jymygw,f/
Edik if aH &;ygwDawG&JU rSwf
yHkwifOya't& vTwfawmf
oHk;&yftwGuf tenf;qHk; rJ
qE´e,fajr (3) ckrSm udk,f
pm;vS,favmif; (3) OD; 0if
NydKiEf dkijf cif;r&Sd&if EdkifiHa&;yg
wDtjzpfqufvuf&yfwnf
cGirhf &Sad p&vdYk rwfv (8) &uf
uxkwfjyefwJh rSwfyHkwifOy
a'u qdkxm;ygw,f/ À

11 twGJ (1) trSwf (3)? pufwifbm 5? 2010/


{&m0wDwikd ;f u trsK;d om;
'Drdkua&pDtzJGU csKyfudkaxmufcH
olawGu a&G;aumufy JGukd o
ydwaf rSmufzkdY oabmwlnDvku d f
Muygw,f/
tzJGYcsKyfacgif;aqmifrsm;
jzpfMuwJh 'kOuúXOD;wifO;D ? {&m
0wDwkdif;u tzJYG csKyfOuúXOD;vS
azwdkYuOD;aqmifNyD;awmh A[kd
trsKd;orD;tzJUG eJY vli,fvyk if ef;
azmfaqmifa&;tzJGUwdkY[m Mo
*kwfv (28) &ufu {&m0wD
wdkif;udka&mufcJhMuygw,f/
OD;wifOD;eJYtzJGY[m {&m0
wDwikd ;f twGi;f u tzJYG csKy0f ifawG
eJYvdkufvHawGYqHkNyD; a&G;aumuf
yJGtay:xm;wJh tzJGU&JUoabm
twGJ (1) trSwf (3)? pufwifbm 5? 2010/
bGKdi;f aumuf - 2010 a&G;aumufyjJG rifuGi;f
xm;udk &Si f;jyw,f vdkYod&yg
w,f/
{&m0wDwdkif;u vlxkt
aeeJ Yuvnf; a&G;aumuf yJGu dk
jywfjywfom;om;oydwfarSmuf
rSmjzpfw,fvdkY oabmxm;ay;
aMumif; owif;t&od&ygw,f/
]]usaemfwdkYoGm;aeMuwm
vlxv k yI f&mS ;rItwGuo
f mG ;aeMu
wmaygh/ jynfolvlxek m;vnf
oabmaygufatmif vkyfaewm
aygh/ vlxkvIyf&Sm;rIqdkwmu
at;at;csrf;csrf;eJY oabmwl aEG;cJMh uygw,f/
nD&mud pöav;awGaqmif&Guf& a&G;aumufyJGeJYywfouf
r,fhoabmyg}} vdkY OD;wifOD;u vdYk vJ a':atmifqef;pkMunf rSm
ajymygw,f/ Mum;csufeJY tzJGYcsKyf&JU&yfwnf
OD;wif OD;eJYtzJG Yu {&m0 csufudk oabmaygufMuNyD; tJ'D
wDwikd ;f wGi;f ykord ?f usKaH ysmf? yef; twdkif;aqmif&u G o
f mG ;MurSmjzpf
waemf?rtlyif? bdkuav;? a';' w,fvYkd e,fcaH wG&UJ ajymqdck suf
&J pwJhNrdKYawGukda&mufMuNyD;? t t& od&ygw,f/
zJYG csKyt
f zJYG 0ifawGtjyif em*pfa' tvm;wlyJ rauG;wkdif;t
ouv,form;awGeYJ yg awGYqkH zJGUcsKyfacgif;aqmifawGuvnf;
Ny;D ? v,f,mpdu k yf sK;d a&;eJYywfouf &Spfav;vHk;txdrf; trSwfaeYrSm
wJh tcuftcJawGudk wifjyaqG; zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'eJYywfouf
NyD;&Sif;vif;yJGjyKvkyfum vuf
urf;pmapmifawG jzefYa0cJhMuyg
ao;w,f/ À
12