thZ-\n-bv¡p-¶-hsc Xtem-Sp¶ ssIIÄ

c−m-bncs¯«v P\p-hcn 17 D¨t\cw. Btcm ImWm³ h¶n-«p-s−¶v Adn-

bn¸p In«n ]pd-t¯-bvs¡-¯n-b-t¸mÄ A´w hn«p-t]mbn: N{µn-I. AXm-bXv {]kn-²-
I-Ym-Imcn N{µ-aXn!

N{µ-a-Xnsb I−n«v Btdgp hÀj-§-fm-bn-cp-¶p. AkpJw _m[n-¨-Xn¸ns¶

ImWp-¶Xv BZy-am-bn-«m-Wv. N{µ-a-Xn-bpsS cq]w BsI amdn-bn-cp-¶p. icocw
hÃmsX XSn¨p. \ndw Ccp-−p-t]m-bn. "N{µnI!' F¶v Rm³ AÛp-X-s¸-«-t¸mÄ
""Fs¶ a\-Ên-em-btÃm AtÃ'' F¶v N{µ-aXn ]d-ªXv AXp-sIm-−m-Wv.

XrÈqÀ Kh-s×âv tImtf-Pnse Hcp ]cn-]m-Sn-bn apJy-{]-`m-jWw Ignªv aS-

§p-I-bm-bn-cp¶p N{µ-a-Xn. ]−s¯ Hc-en-Jn-X-¡-cm-d-\p-k-cn¨v R§Ä X½n Nne
]pkvX-I-§Ä ssIam-dm-\p-−m-bn-cp-¶p. Hm^o-kn At¸m-gp-−m-bn-cp¶ Hcp
]pkvXIw It¿msS G¸n¨p. A¶v Xsâ P·-Zn-\-am-sW¶pw AXp P·-Zn-\-k-½m-\-
ambn ssI¸-äp¶p F¶pw N{µ-aXn ]d-ªp. Xncn¨v Xncp-h-\-´-]p-c-s¯¯n aq¶p
]pkvX-I-§Ä Ab-¨p-X-¶p. P\p-hcn 21 Xsâ ]nd-¶m-fm-sW¶pw CXp Xsâ ]nd-
¶mÄʽm-\-am-sW¶pw H¸w sh¨ I¯n N{µ-aXn Fgp-Xn.

AXn Hsc®w "R−p-I-fpsS \m«n Hcn-S-thf' F¶ ]pkvX-I-am-bn-cp-¶p.

2002Â \mkmÀ_pZw _m[n¨v AXnÂ\n¶p apàn In«p-¶-Xp-hscbpÅ \mfp-I-tf-¡p-
dn-¨pÅ N{µ-a-XnbpsS A\p-`-hw. "kqcy-cm-Pm-hnsâ {]W-bn\n' F¶ teJ-\-k-am-lm-
c¯nepw I−p AXnsâ Ae-sbm-en-IÄ. "A¶-bpsS A¯m-g-hn-cp¶v' F¶ IYm-
k-am-lm-c¯n-emhs« N-{µ-a-Xn-¡-Y-I-fpsS apJ-ap-{Z-bmb kn\n-kn-kw Iptd-¡qSn cq£-
am-bn-cn-bv¡p¶p.

N{µ-a-Xnbv¡v AÀ_pZw _m[n¨ \mfp-I-fn Rm³ Ahsc ImWm³ t]mbn-Ã.

amc-I-amb AkpJw _m[n-¨-hsc sN¶p-Im-Wm-\pÅ Ass[-cy-ambncp¶p ImcWw.
XnIª Btcm-Ky-t¯msS tcmKn-bpsS ap¼n IS-¶p-sN-Ãm\pÅ Ipä-t_m-
[hpamhmw. I¯p-h-gntbm t^m¬ hgntbm _Ô-s¸-Smam-bn-cp¶p. AXp-ap-−m-bn-Ã.
]pkvX-I-¯nsâ Ah-km-\-¯n "Bizm-k-Zm-b-IÀ' F¶ D]-ioÀj-I-¯n\p Xmsg
Ggp-X-c-¯n-epÅ kvt\ln-X-tc-¡p-dn¨p N{µ-aXn ]d-bp-¶p-−v. ""Fsâ Bdmw
kvt\ln-X³ h¶-tX-bn-Ã. Rm³ ZpxJnXbpw GIm-In-bp-ambn'' Fs¶gp-Xn-bXv Ft¶-
¡p-dn-¨pIq-Snbm-sW¶v Rm³ Icp-Xp-¶p.

KoXmlnc-Wy\v AkpJw _m[n-¨p-In-S-¡p-t¼mgpw A§s\¯s¶-bm-Wp-−m-

b-Xv. Hcn-bv¡Â KÀ`m-i-bs¯ hn«p-t]mb AÀ_pZw Xncn¨ph¶v Xsâ \mhns\ ]nSn-
Iq-Snbt¸mÄ AhÀ kss[cyw AXns\ t\cn-«p. kwkm-cn-bv¡m³ h¿m-Xm-b-t¸mgpw
DÕm-l-h-Xn-bmbn IS-emÊpw t]\-bp-sa-Sp¯v AhÀ AXn-Yn-Isf hc-th-äp. ]t£
A§-s\-sbmcp KoXsb ImWm³ h¿ F¶p tXm¶n. HSp-hn ss[cy-ap-−m¡n
sN¶pI−-t¸m-tgbv¡pw AhÀ¡v Xosc h¿m-Xm-bn-¡-gn-ªn-cp-¶p. Hcm-gvN-bv¡p-
tijw acn-bv¡p-Ibpw sNbvXp. a-cn-¨p-In-S-¡p¶ Ahsc \a-kv¡-cn-bv¡p-t¼mÄ
sXän\p am¸p-X-ctW F¶v At]-£n-bv¡pIam-{Xta sN¿m\p-−m-bn-cp-¶pÅp.

B ]mTw N{µ-a-Xn-bpsS Imcy-¯n HmÀt¡-−-Xm-bn-cp-¶p. ]t£ Xncp-¯m-

\m-hm¯ sXäv XpSÀ¶p.- sXän\p am¸p-X-cm-\pÅ N{µaXnbpsS alm-a-\-kv¡-
XtbmsS hen-sbm-cn-S-th-fbv¡v hncm-a-am-bn. AsX-\nbv¡v hen-sbmcp km´z-\-hp-am-
bn.

N{µ-a-Xnsb NnIn-Õn-¨Xv tUm. hn ]n KwKm-[-c-\m-Wv. At±-l-¯nsâ A\p-`-

h-§-tf-¡p-dn¨v sI Fkv A\n-b³ tIs«gp-Xnb "Pohn-X-sa¶ AÛpXw' F¶
]pkvXIw FÃm-hcpw hmbn-¨n-cn-bvt¡-−-Xm-Wv. tUmÎÀam-cn-epÅ hnizmkw
]eÀ¡pw Gsd-¡psd \ã-am-bn-¡-gnª C¡m-e¯pw C{X hen-b a\-ÊpÅ Hcp
tUmÎÀ \½psS CS-bn Pohn-¨n-cn-bv¡p¶p F¶Xv A-Ûp-X-am-Wv. NnInÕ Xs¶
km´z-\-am-hp¶ AÛpXhpw AXn \ap¡p ImWm-\m-hpw. F®-aä AÀ_p-Z-tcm-Kn-
IÄ Cu tUmÎ-dpsS NnIn-Õ-bn kpJw {]m]n-¨n«p−v F¶Xv tcmKn-tbmSpw tcmK-
t¯m-Sp-apÅ At±-l-¯nsâ kao-]-\-¯nsâ IqSn hyXym-k-amWv ImWn-bv¡p-¶-Xv.

-1-
Hmtcm tcmKnbv¡pw Xs¶-bmWv tUmÎÀ¡v Gä-hp-anãw F¶p tXm¶n-bv¡p¶ am{´n-
IX tUm. KwKm-[-c\p hi-am-Wv F¶v N{µ-aXn ]d-bp-¶p-. ImcpWyw hgn-sªm-gp-
Ip¶ At±-l-¯nsâ apJwXs¶ thZ-\bv¡v ia-\u-j-[-am-hm³ hgn-bp-−v.

F´mWv thZ\? \nÀh-N-\-§-fn-semXp-§m-¯-XmWv AXv. ico-c-¯nsâ

GtXm Nne `mK-§Ä \in-¨p-sIm-−n-cn-bv¡p-I-bmWv F¶ ap¶-dn-bn-¸mWv thZ-\-
sb¶v Hcp Xc-¯n ]d-bmw. AÀ_p-Zw F¶p tIÄ¡p-t¼mįs¶ thZ\
F¶mWv \½Ä¡p tXm¶p-I. tdUn-tb-j³, sItam-sX-dm¸n XpS§n NnIn-Õ-I-
sfÃmw thZ\ \nd-ªh Xs¶. t_m¬amtcm sSÌn\p th−n FÃnÂ\n¶v aÖ
Ip¯n-sb-Sp-¡pt¼mg-\p-`-h-s¸-Sp¶ thZ-\-tb-¸än N{µ-aXn ]d-bp-¶p-−v. aÖ am{X-a-
Ã, FÃnsâ Hcp IjWhpw s]m«n-s¨-Sp-¡pw. [\z-´-co-a{´w Dcp-hn-«p-sIm-−m-Wt{X
N{µ-aXn B thZ-\sb t\cn-«-Xv. F¶n-«p-t]mepw D{K-th-Z-\-bpsS \ne-hn-fn-bn a{´w
Ac-ªp-\n-¶p-h-t{X.

C¶pÅ Huj-[-§-fn hen-sbmcp `mKw thZ\m-kw-lm-cn-I-fm-W-t{X. ]t£

Ah-bvs¡m¶pw ian-¸n-bv¡m³ ]äm¯ asäm¶p−v. a\-Ênsâ thZ-\-bmW-Xv. H¸-ap-
Å-hsc ASp-¯p-Xs¶ hn«p-]n-cn-bm³ t]mhp¶p F¶ Adnhpam{Xw aXn-btÃm k¦-S-
¯n-\v. N{µ-a-Xn-bpsS ]pkvX-I-¯nÂ\n¶v: ""X\nbv¡p Im³k-dm-sW¶v A-dn-bp¶
\nanjw Hcp hyànsb kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Gähpw `oXn-Z-am-Wv. hniz-kn-bv¡m\pw
DÄs¡m-Åm\pw a\Êv BZyw hnk-½-Xnbv¡pw. ]ns¶ Imc-W-§Ä tXSpw. F´p-
sIm-s−-\n-bv¡nXp h¶p? F´p sXämWv Rm³ sNbvXXv? CÖ-·-]m-]tam apÖ-
·-]m-]tam? ssZh-hn-izm-kn-bm-sW-¦n ssZh-¯n\pt\sc Xncnbpw þ F´n\o
ZpÀhn[n F\nbv¡p X¶p? {]nb-s¸-«-hsc hn«p-t]m-tI-−n-h-cptam F¶ `b-ap-−m-Ipw.
s]s«¶v at\m-lm-cnX hÀ²n-¨p-tXm¶p¶ temIw Dt]-£n-¨p-t]m-Im³ k¦-S-ap-−m-
Ipw. Cu P·-sa-\nbv¡p aXn-bmbn F¶p ]d-ªp-t]mb kµÀ`-§Ä Ipä-t_m-[-
t¯msS HmÀ¡pw.''

ASp-¯-Im-e¯mbn AÀ_p-Z-a-c-W-§Ä s]cp-In-s¡m-−n-cn-bv¡p-I-bm-Wv. C¡-

gnª Rmb-dmgvN ]peÀ¶Xpt]mepw Ata-cn-¡-bnÂsh¨v sNdp-¸-¡m-cn-bmb Hcp
_Ôp-hnsâ ac-W-hmÀ¯ tI«p-sIm-−m-Wv. IW-s¡-Sp-¡p-t¼mÄ Ignª A©p-
hÀj-¯n-\n-Sbn _Ôp-¡fpw Iq«p-Im-cp-ambn AÀ_pZw IhÀs¶-Sp-¯-hÀ F{X-
F¶v A¼-c-¶p-t]m-hp-¶p.

AÀ_p-Z-_m[-bpsS Hmtcm hmÀ¯- tIÄ¡p-t¼mgpw AXp X\n-bvt¡m Xsâ

hfsc ASp-¯-hÀt¡m AÃtÃm F¶ Bizm-k-am-Wt{X \ap-¡v BZyap-−m-hp-¶-Xv.
HSp-hn AXp \½fpsSbpw ASp-s¯-s¯-¯p-t¼m-gmWv N{µ-aXn ]dbp-¶Xpt]mse
"F´p-sIm−v Rm³' F¶p thh-em-Xn-s¸Sp-¶-Xv. ac-W-in-£bv¡p hn[n-bv¡-s¸-«-h-
t\-t¸mse AXv tcmj-¯n-tebv¡pw GIm-´-X-bn-tebv¡pw ISp¯ hnjm-Z-¯n-
tebv¡pw tcmKnsb \bn-bv¡pw.

tcmKw _m[n-¨-hsc \nc-´cw sN¶p-Im-Wp-I-bmWv th−-sX¶v KoX tcmK-i-

¿-bn InS-¡p-s¼mtg Fgp-¯p-Im-c³ sI Ac-hn-µm-£³ ]d-ªn-cp-¶p. Ac-hn-µm-
£³ XrÈq-cnse s]bn³ B³Uv ]men-tb-äohv sIbÀ skmssk-än-bpsS kPo-h-{]-
hÀ¯-I-\m-Wv. skmssk-än-bpsS ]¯mw hmÀjnIw {]am-Wn¨v Cd¡nb "do¨n§v
Hu«v' F¶ kph-\o-À km´z-\-Nn-In-Õ-tb-¡p-dn¨v \nc-h[n hnh-c-§Ä Xcp-¶p-−v.
tUm. C Znhm-I-c³ Npcp-¡n-¸-d-bp¶ skmssk-än-bpsS Ncn{Xw, k¶-²-{]-hÀ¯-I-sâ-
]-¦n-t\-¡p-dn¨v ]n sI apc-fo-[-c³ cmP-bpsS teJ-\w, F³ F³ tKmIpÂZm-knsâ
"km´z-\-ip-{iqj: Hcp a\p-jym-h-Im-i-ho-£Ww', kn BÀ ]c-ta-iz-c-\p-am-bpÅ
tNmtZym-¯-c-§Ä ("th-Z-\-bpsS Blm-c-§Ä'), Fw Ia-dp-±osâ "thZ-\-bpsS hymI-c-
Ww', sF j¬ap-J-Zm-knsâ "thZ\: Bk-ànbpw Icp-W-bpw', IÂ]ä \mcm-b-Wsâ
"ltÃm', B\-µnsâ "thZ-\, ZpxJw, kpJw', tUm. kXo-jvIp-am-dnsâ "km´z\w þ
tcmKnbv¡pw IpSpw-_-¯n-\pw', {]hÀ¯-I-cmb jo_m AaoÀ, Fw cm[, sle³,
joe, tamln-\n F¶n-h-cpsS A\p-`-h-§Ä F¶nh sIm−v k¼-¶-amWv AXv.
tKmIpÂZm-knsâ teJ-\-¯n Ab¡-®n-I-fpsS (Neighbourhood Network & Palliative
Care - NNPC) Dt±iyw F´m-sW¶p hyà-am-¡p-¶p-−v: ""km´z\ip{iqj ac-Ws¯
AwKo-I-cn-bv¡p-¶p. ac-Ws¯ Xzcn-X-s¸-Sp-¯p-¶n-Ã, \o«n-sh-bv¡p-¶p-an-Ã. A´y-Im-

-2-
e¯v IqSp-X Zn\-§Ä Iq«n-t¨À¡p-¶-Xn\p ]Icw A´y-Zn-\-§Ä A´-tÊmsS
sNe-h-gn-bv¡m³ hyànsb klm-bn-bv¡p-¶p.''

]m«ptIÄ¡p-¶Xpw km´z-\-¯nsâ `mK-am-Wv. Fsâ Hcp _Ôp ac-W-i-¿-

bn InS-¡p-t¼mÄ At±-l-¯n-\n-ã-s¸« IY-I-fn-¸-Z-§-fmWv tI«n-cp-¶-Xv. sItam-sX-
dm-¸n-bv¡p-In-S-¡p-t¼mÄ {]mÀ°-\m-KoX-§Ä tI«n-cp-¶p-ht{X N{µ-a-Xn.

]pkvX-I-§tfm? KoXbv¡v ]pXnb IY-Ifpw Ihn-X-Ifpw lnc-Wy³ hmbn-¨p-

sIm-Sp-¯n-cp-¶pht{X. N{µ-a-Xn- "Z tPmbv Hm^v Im³kÀ' F¶ ]pkvX-I-t¯-¡p-dn¨p
]d-bp-¶p-−v. "do¨n§v Hu'«nsâ ]{Xm-[n] tUm. IpapZw D®n-bpsS Bap-J-¯nepw
Nne ]pkvX-I-§sf ]cm-aÀin-bv¡p-¶p-−v. AÀ_p-Z-¯nÂ\n¶p c£-s¸« {InÌn³
¢nt^mUv F¶ kv{XobpsS ]pkvX-I-§-fn H¶mb "Im³kÀ lmkv Cävkv {]nhn-
tePv: kvtämdokv Hm^v tlm]v B³Uv tem^v«À' F¶ Hcp ]pkvX-I-¯n Nncn-
bmWv Gähpw \à acp¶v F¶p ]d-bp-¶p-−t{X. ]t£ C¯-c-sam-c-h-Ø-bn Nncn-
bv¡m³ F{X-t]À¡p Ignbpw F¶-XmWv kwi-bw.

N{µ-aXn km´z-\-Nn-In-Õbv¡p hnt[-b-bm-bn-«pt−m F¶-t\z-jn-¨-t¸mÄ CÃ

F¶mWv adp-]Sn In«n-b-Xv. tamÀ^n³ sImSp-¯p-sIm-−pÅ km´z-\-¯n hnizmkw
Ipd-hmWv F¶p kqN-\bpw In«n. AtX-k-abw tamÀ^n³ F¶p tIÄ¡p-
t¼mįs¶ AUnIvj³ F¶v Iq«n-hm-bn-bv¡-cp-sX¶v F³ F³ tKmIpÂZmkv ]d-
bp-¶p. thZ-\n-bv¡p-¶-h³ NnIn-Õ-bpsS `mK-ambn tamÀ^n³ Ign-bv¡p-t¼mÄ AXv
hnt[-b-Xz-¯n-tebvt¡m ASn-a-¯-¯n-tebvt¡m \bn-bv¡p-¶nÃ.

Pohn-X-¯nsâ ]co-£-WL«-§-fn th−-s¸-«-h-cpsS kmao-]y-¯n¸cw

km´z-\-ambn asä-´p−v? N{µ-a-Xn- A¡m-cy-¯n `mKy-h-Xn-bm-Wv F¶v ]pkvXIw
hmbn-bv¡p-t¼mÄ A-dn-bp-¶p. "DÕ-h-Imew' F¶ Ah-km\ A²ym-b-¯n `À¯m-
hv, AÑ-\-½-amÀ, a¡Ä F¶n-h-À¡p ]pdta Xs¶ ImWm³ h¶-hcptSbpw t^m¬
hgnbpw I¯p-h-gnbpw km´z-\n-¸n-¨-h-cp-tSbpw \o−]«nI ImWmw.

"Bizm-k-Zm-b-IÀ' F¶ D]-ioÀj-I-¯n\p Xmsg N{µ-aXn Ggmw kvt\ln-

Xt\¡p-dn¨p ]d-bp-¶p-−v. B Ggmw kvt\ln-X-\m-hm-\m-bn-cnbv¡pw C\n apXÂ
Fsâ {iaw.

BcmWbmÄ?

""Ggmw kvt\ln-X³ hs¶sâ Icw ]nSn¨v sasà Ft¶mSp ]d-ªp þ Rm\n-

hn-sS-bp-−v. \nsâ IqsS-bp-−v. Cu hnj-a-L«w IS-¡m³ klm-bn-¨p-sIm-−v. Ah³
t]mb-t¸mÄ Rm³ kvt\ln-bv¡-s¸-Sp-¶Xp Rm\-dn-ªp.''

(15.02.2008)

-3-