AbmÄ IY-sb-gp-Xm³ t]mhp-I-bmWv

\mSIw ]pXnb Xe-ap-dbv¡v Hcp apgp-h³k-abtPmen-bm-h-W-sa¶v Imhmew \mcm-b-W-¸-Wn-

¡À ]d-ªn-cn-bv¡p-¶p. Ct¸mÄ \Ã hcp-am-\-km²y-XbpÅXm-Wt{X AXv. AXp-sIm−v Cu
tPmen Xnc-sª-Sp-¡p-¶-Xn sXsäm-¶p-anÃ.

Imhmew ]d-bp-¶Xp icn-bm-Wv. tPmen-sb-´mbmepw am\y-amb {]Xn-^ew In«n-bm AXp

sN¿m³ Bfp-ap-−m-hpw. ]−v ]n F hmcn-bÀ {]kwKw H¶n\v Ccp-]-¯©pdp-¸nI hoXw {]Xn-^ew
]än-bn-cp¶pt]mÂ. sN¿p¶ tPmenbv¡v X¡-Xmb {]Xn-^ew tNmZn-¨p-hm-§p-¶-XmWv AXnsâ icn.

\Ã {]mkw-Kn-I-\m-bn-cp¶ BÀ Fw a\-bv¡-em¯nt\--¡p-dn¨v Hcp IY tI«n-«p-−v. Hcp \¼qcn

At±-ls¯ CÃ-t¯bv¡p hnfn-¨p-h-cp-¯n-b-t{X. \Ãh®w k¡-cn¨p. aSn-Èo-e-b-gn¨v Hcp
kwJysbSp-¯p sImSp-¯p. At±-l-¯n\v henb Hcp Itk-c-bn-«p-sIm-Sp¡pIbpw sNbvXp. ]ns¶
""C\n XpS-§n-t¡mfq'' F¶v BwKyw ImWn¨v At±l-¯n\v A`n-ap-J-ambn \ne¯v Hcp ]mb-h-cn¨v
AXn N{aw-]-Snªv Ccn¸mbn \¼qcn. a\-bv¡-em¯v F´p-sNbvXp F¶v IY-bn tNmZy-an-Ã.
AsX´m-bmepw {]Xn-^ew Hcp {]tNm-Z-\-am-Wv F¶v \ap-¡-dnbmw. Hä-bp-dp-¸nI sXfnªpI-−-t¸mÄ
ap¶nse Xoh-−n-sb t\m¡n ""AXp Xoh-−n-bm-Ip-¶p, Xoh−n \ap¡p ]m Xcp¶p'' F¶p XpS§n
A\À¤-f-{]kw-Kw Im¨nb Xm¨phnt\-¡p-dn¨v kRvP-b³ ]d-ªn-«p-−-tÃm.

]d-¼p Inf-bv¡m\pw ]mSw sIm¿m\pw F´n\v DSp¸p Npfn-bm¯ Hm^okv tPmen-bv¡p-IqSn

Bsf In«m-\n-Ãm¯ Ime-amWv. At¸m-gmWv Imhmew Cu ]pXnb tPmen-tb-¡p-dn¨p ]d-bp-¶-Xv.
AXpw cm{Xn IrXy-ambn Dd-§m³IqSn Xc-s¸Sm¯ tPmen. \mS-I-¡m-c\v t\chpw Imehpw t\m¡n
Pohn-bv¡m-\m-hnà F¶v \½-tf-¡m-f-[nIw Imhm-e-¯n-\m-WtÃm Adn-bp-I. Ønc-amb hcp-am\w Dd-¸p-
h-¶m IqSpX Bfp-IÄ Cu cwK-t¯bv¡p hcpw F¶mhpw At±lw ]d-ªphcp-¶-Xv.

Ønc-amb hcp-am\w Dd-¸m-bm \mSIw Ifn-bv¡m³ am{X-a-Ã, sNdpIY-sb-gp-Xm\pw IqSp-XÂ

Bfp-IÄ D−mhpw F¶p-d-¸m-Wv. thsd Hcp \nhr-¯n-bp-an-Ãm-ªn-«m-WtÃm \½-fn¸ecpw Adpapjn-
¸-\mb ]Wn-IsfSp¯p Pohn-bv¡p-¶-Xv. Hcp Xr]vXnbpw Xcm¯ tPmensNbvXv hne-s¸« ]I apgp-
h³ ]mgm-¡p-I-bmWv \½-fn `qcn-`mKw t]cpw. Hcp apgp-h³k-a-b-IYm-Im-c-\m-bn-cn-bv¡m\pÅ tamlw
C¶s¯ ]mÀ«vssSw IYm-Im-c·m-cn ]eÀ¡pw D−m-hp-sa¶p XoÀ¨. AhÀ¡pth−n Hcp sNdpIYm-
hn-I-k-\-tImÀ¸-td-j³ Øm]n-¨m AXp hfsc \¶m-bn-cnbv¡pw F¶p tXm¶p-¶p.

]−v ""AÑsâ tPmen-sb´m'' F¶p tNmZn¨ Hcp hµy-h-tbm-[n-I-t\mSv A¶v sNdnbIp«nbm-

bn-cp¶ aIÄ ""IY-sb-gp¯v'' F¶p ]d-bp-I-bp-−m-bn. AhÄ [cn-¨n-cp-¶Xv Rm³ cmhnse _Êp-I-
bdn XrÈq-cn-tebv¡p t]mIp-¶Xv IY-sb-gp-Xm-\mWv F¶m-bn-cp-¶p. cmhnse IrXyw ]¯p-a-Wnbv¡p
XpS§n D¨bv¡v Hcp aWn-¡qÀ CS-th-f-tbmsS sshIp-t¶cw A©p-aWn hsc IY-sb-gp-XpI Xs¶!

Hcp IY-sb-gp-¯p-Im-c\v kz]v\-¯nÂt¸mepw A§s\ Pohn-bv¡m³ km²y-X-bn-Ã.

""\n§Ä¡v FgpXnPohn-¨p-IqtS'' F¶p NneÀ tNmZn-bv¡m-dp-−v. F§-s\-bmWv kÀ IY-sb-gpXn
Pohn-bv¡pI? B\p-Im-en-I-§Ä F{X-bp-−m-bn-s«´m? F§s\ Ip¯n-bn-cp-s¶-gp-Xn-bmepw aq¶p-am-
kw IqSps¼mtg Hcp IY A¨-Sn¨phcm³ hgn-bpÅp. A{X-b-[n-I-ap−v sNdp-I-Ym-Ir-¯p-¡Ä ae-bm-f-
¯nÂ. IYbv¡pÅ {]Xn-^-etam? ]pd¯p ]d-bm³ h¿m-¯ cl-ky-am-W-Xv. C\n hmZ-¯n\pth−n
BgvN-bn Hcp IY {]kn-²o-I-cn-¨p-h-cpsa¶pw AXn\v cl-ky-amb B Nnezm\w In«p-sa¶pw hnNm-cn-
bv¡p-I. F¶mepw ]«nWnacWw Hgn-hm-¡m-\m-hptam?

CXp IY-sb-gp-¯p-Im-csâ am{Xw IYsbm¶pa-Ã. IYbv¡p ]Icw AhnsS "IhnX' Ft¶m

"\mSIw' Ft¶m hmbn-¨mepw ^e-¯n hyXym-k-sam-¶p-ap-−m-hn-Ã. F¶mepw IY- F¶v BZyw ]d-
ªp-t]m-b-Xp-sIm−v AXp-Xs¶ XpS-cp-¶p-sh¶p am{Xw.

IY-bpsS Imcyw ]cp§-en-em-bn«v Imew Ipd-¨m-bn. F¬]-Xp-I-fpsS BZy-¯n tIm«bw

BØm-\-ambn Sn hn hÀ¡n Fs¶m-cmÄ "tÌmdn skmsskän' Fs¶mcp kwL-S-\-bp-−m-¡nbncp¶p.
ae-bmfw B\p-Im-en-I-§-fn sNdpIY-tbm-Sp-s−-¶v At±lw [cn¨ Nnä-½-\bw Ah-km-\n-¸n-bv¡-em-
bn-cp¶p kwL-S-\-bpsS Dt±-iyw. Hcp e¡-¯n H¶n-e-[nIw IY-IÄ {]kn-²o-I-cn-bv¡p-I, H¸w
IYm-Ir-¯p-¡-fpsS hÀ®-Nn{Xw sImSp-¡p-I, AhÀ¡v am\y-amb {]Xn-^ew Dd-¸p-h-cp-¯p-I, ]pc-
kv¡mc§fn IYbv¡v kwh-cWw GÀs¸Sp¯pI, IYm-Ir-¯p-¡Ä¡v t£a-\n[n Bhn-jv¡-cn-
bv¡pI F¶p XpS§n \nc-h[n Bh-iy-§Ä D−m-bn-cp-¶p. AXn-s\m-s¡-bmbn tIm«-b-¯p-sh¨v hen-
sbmcp kt½-f\w hnfn-¨p-Iq«n. AXnÂsh¨v Ipd-¨p-t]-cpsS IY-IÄ tNÀ¯v Hcp ]pkvXIw Cd-¡n.
A-Xn {]kvXpX hÀ¡nbpsS IYbpw DÄs¸«n-cp¶p F¶p {]tXy-In¨p ]d-tb-−-Xn-Ã-tÃm. AXm-bn-cp-

-1-
¶p At±-l-¯nsâ {][m-\-D-t±iyw F¶p-t]mepw Nne sNdp-I-Ym-hn-cp-²À ]d-ªp-−m-¡n. GXm-bmepw
B ]pkvXIw Cd-§n-b-tXmsS B kwL-S\bpw CÃm-Xm-bn. kmlnXyNcn-{X-¯n ]n¶oSXv "tkmdn
skmsskän' F¶mWv Adn-b-s¸-«-Xv.

CÃ. B DZyaw sIms−m¶pw IY c£-s¸-«n-Ã. Ct¸mÄ ae-bm-f-¯n BsI Aªq-dp-t]-cm-

Wv IYm-hm-b-\-¡m-cmbn DÅ-Xv F¶v {]ikvXFgp-¯p-Im-c³ F³ iin-[-c³ ]d-bp¶p−v. C\n IY-
sb-gp-Xn-bn-s«m¶pw Hcp Imcy-hp-anà F¶pw iin-[-c³ ]d-bp-¶p. FÃm-hÀ¡pant¸mÄ kXy-amb Pohn-
X-IY tI«m aXn-b-t{X. AXp ]d-bm³ A\p-`-h-Øcpw tIs«-gpXm³ Fgp-¯p-Imcpw ]pkvX-I-am-
¡m³ {]km-[-Icpw X½n¯-½n aÕ-c-am-Wp-t]m Ct¸mÄ. C§-s\-t]m-bm kmln-Xy-N-cn-{X-sa-
gp-Xp-¶-hÀ¡v Hcp Ime¯v sNdp-IY Fs¶mcp kmln-Xy-cq]w ChnsS \ne-hn-ep-−m-bn-cp¶p F¶v
tcJ-s¸-Sp-t¯-−n-h-cpw.

AXp-sIm-−mWv IY-sb-gp-¯p-Imsc ]p\-c-[n-h-kn-¸n-bv¡m³ Hcp sNdpIYmhnI-k\tImÀ¸-td-

j³ Øm]n-bv¡-W-sa¶p ]d-bp-¶-Xv. sNdp-IY am{Xta FgpXq F¶p imTy-apÅ Fgp-¯p-Im-c-s\- A-
Xnsâ sNbÀam-\m-¡mw. \Ã Fgp-¯p-Imsc Fgp-¯p-]-co-£bpw A`n-ap-J-¸-co-£-bp-sams¡ \S¯n
tPmenbv¡v Xnc-sª-Sp-¡mw. IY-bpsS _oPhnX-c-Ww, bYmÀ°-F-gp-¯v, FUn-än§v F¶n-§s\
Bh-iy-a-\p-k-cn¨v AXn-\p-th− -X-kvXn-I-IÄ D−m¡mw. A£-cw apgp-h-\-dn-bm¯ Fgp-¯p-Im-sc-
k-lm-bn-bv¡m-\mbn tIs«-gp-¯p-Im-scbpw shbv¡m-w. ae-bmfw tkm^vSvsh-bÀ ]cn-N-b-ap-Å-h-tcbpw
Bhiyw hcpw. F¶pw cmhnse Ìm^v aoän§v IqSn As¶-gp-tX− IY-tb-¸än NÀ¨ sN¿m-hp-¶-Xm-
Wv.

tPmenkabw aäp kÀ¡mÀ Poh-\-¡m-cp-tS-Xp-t]m-se-¯s¶ cmhnse ]¯p apX sshIp-

t¶cw A©paWn hsc-bm-bn-t¡m-s«. s]mXpHgn-hp-Ifpw aäv B\p-Iq-ey-§-fp-sams¡ Ah-cp-tS-Xp-X-
s¶-bm-h-s«. t^m¬ thW-sa¶p \nÀº-Ô-an-Ã. IY-sb-gp-¯n-\p-th− GIm-{K-Xbv¡v AXp- hn-Lv\w-
h-cp-¯pw. IY-sb-gp-¯n-\m-h-iyapÅ hmb-\, at\m-cmPyw ImWm-\pÅ apdn, PohnXw t\cn-«p-Im-Wm-
\pÅ bm{X-IÄ Ch-bvs¡ms¡ kuI-cy-ap-−m-h-Ww.

\mSp-\osf \S-¡p¶ IYm-Iym-¼p-I-Ä kwL-Sn-¸n-bv¡p-¶Xpw Ch-cpsS Npa-X-e-bm-¡-Ww. IY

P\-{]n-b-am-¡p-¶-Xn\v ]cs¡ IY-b-c-§p-IÄ kwL-Sn-¸n-bv¡m-hp-¶-Xm-Wv. IY-bnÂ\n¶v hmb-\-¡mÀ
AI-ep-¶p-sh-¦n IY hmb-\-¡msc tXSn-t¸m-hp-I-bm-WtÃm th−-Xv. IY-bpsS P\-{]oXn-bv¡p-
th−n Fs´Ãmw sN¿mtam AsXÃmw Poh-\-¡mÀ sNt¿-−-Xm-Wv. hoSp-I-fn Ib-dn-s¨¶v IY
hmbn-¨p-tIĸn-bv¡Â IqSn Poh-\-¡mcpsS Npa-X-e-bnÂs¸S-Ww. AXnsâ {]XymLmX-§Ä t\cn-Sm-
\pÅ ]cn-io-e\w IqSn sImSp-¡p-¶Xp \¶m-bn-cn-bv¡pw.

Znh-khpw Hcp PnÃ-bnse Hm^o-knÂ\n¶v Hcp IY-sb-¦nepw ]pd¯p hcWw F¶v tkh-\-hy-
h-Ø-I-fn DÄs¸-Sp-¯-Ww. sImSp-¡p¶ i¼-f-¯n\v X¡-Xmb D¸m-Z\w Dd¸p hcp-¯-WatÃm.
shdp-sX-bn-cp¶v D®m-\p-ÅhÀ¡pÅ-Xà sNdpIYm-hn-I-k-\-tImÀ¸-td-j³.

tPmen-¡mÀ IrXy-ambn Fgp-Xn-¯oÀ¡p¶ IY-IÄ {]kn-²o-I-cn-bv¡m-\pÅ hgnbpw tImÀ¸-td-

j-³ Is−-¯-Ww. BZyw B\p-Im-en-I-§Ä, ]ns¶ kam-lmcw F¶ C¶s¯ coXn XpS-cmw.
tImÀ¸-td-jsâ sNe-hn hn]p-e-amb ]c-ky-§fpw ]T-\-§fpw hc-Ww. AXv hnÂ]-\sb klm-bn-
bv¡pw. hnäp-h-chv tImÀ¸-td-jsâ Ah-Im-i-am-Wv. Fgp-¯p-ImÀ¡v IrXy-ambn i¼fw sImSp¡p¶Xv
tImÀ¸-td-j-\mW-tÃm.

hÀjwtXmdpw sNdp-I-Ym-]p-c-kv¡m-c-§Ä sImSp-¡-Ww. hb-Êmbn HmÀ½ \in¨v acn-bv¡m³

InS-¡p¶ sNdp-I-Ym-Ir-¯n\v ASp¯ hÀjw At±lw _m¡n-bp-−m-hnà F¶v Dd-¸p-h-cp-¯n-b-Xn\p
tijw {]tXyI-]p-c-kv¡mcw sImSp-¡m-hp-¶-Xm-Wv. AXn\v "th§-bn Ipªn-cm-a³ \mb-\mÀ ]pc-
kv¡mcw' F¶p t]cp sImSp-¡p-¶Xv DNn-X-am-hpw.

CtXmsS IY-I-tfs¡m−v tIcfw \nd-bp-sa¶p XoÀ¨. IY-sb-gp-¯pIm-c\v Xe-bp-bÀ¯n \S-

¡mdmhpw. Xsâ `À¯m-hns\ ""ln Cukv F ssdäÀ'' F¶p ]dªv A`n-am-\-t¯msS ]cnN-b-s¸-
Sp¯nbt¸mÄ AXv FtÌ-änse ssd«-dm-sW¶p tI«hÀ [cn-¨-Xmbn "Ch-s\sâ {]nb kn.sP.' F¶
]pkvX-I-¯n tdmkn tXmakv ]d-bp-¶p-−v. kn.sP-.bv¡p-−mb ZptcymKw C\n Hsc-gp-¯p-Im-c\pw
hc-cp-Xv.

ZmcnZyw A\p-`-hn-bv¡m-¯-h-cnÂ\n¶v \à kmlnXyw D−m-hnà F¶v ]−v Hcp hnizm-k-ap-−m-

bn-cp-¶p. c−p-t\cw ]«n-Wn-In-S-¡m-¯-h³ kmln-Xy-Im-c-\m-hnà F¶v tIi-h-tZhv ]d-ªn«p−v.
AXp-sIm-−mWv kmlnXyw Dudn-h-cm³ Fgp-¯p-Imsc ]mSs¯ tNdn-en«v hen-s¨-Sp-¡Ww F¶v
kRvP-b³ ]d-ª-Xv. Ct¸mÄ Imcy-§Ä Xncn-¨m-Wv. InSn-e³ DSp-¸pIfpw samss_ t^mWpw

-2-
sSdÊphoSpw hne-]nSn¨ Imdp-an-Ãm-¯-h³ Fs´-gp-¯p-Im-c³? IrXy-amb hcp-am\w CÃm¯h\v
F´p kmlnXyw? XmSnbpw Xebpw \o«n Ipfn-bv¡msX apjnª DSp-¸p-I-fp-ambn Fgp-¯p-Im-c³ \S-
¡p-¶- Ime-sams¡ Ignªp. (Cu-bnsS Hcp kÀÆ-I-em-im-e-bn t]mb-t¸mÄ {]]©³ Ft¶m
atäm t]cpÅ Hcp Xan-gv F-gp-¯p-Im-cs\ I−p. At±lw D]-tbm-Kn-bv¡p¶ kuµ-cy-hÀ²-I-h-kvXp-
¡-fpsS ASp¡pI−v I®p-X-Ån-t¸m--bn. Ht¶-ap-¡m aWn-¡q-dmWv At±lw AWn-sªm-cp-§m³
FSp-¯-Xv. kmln-Xy-¯n \½-sfm¶pw Fhn-sS-bp-sa-¯nà F¶p XoÀ¨-bm-bXv A¶m-Wv.)

Ie Pohn-tXm-]m-[n-bmbn Xocp-am-\n-bv¡m³ \Ã ss[cyw thWw. Ip«n-IÄ¡v ho«n-en-cn-bv¡m³

sskzcw sImSp-¡msX Ahsc `c-X-\m-Sy-hpw hmbv¸m-«p-sams¡ ]Tn-bv¡m³ hnSp¶ AÑ-\-½-am-cpw
\mem-semcp \nhr-¯n-bp-s−-¦n Ahsc B hgnbv¡p hnSn-Ã. Gdn-bm dnbm-enän tjmIÄ¡p ]d-
ª-b-bv¡p-ambn-cn-bv¡pw. AtXmsS Ah-cpsS B hgn-bv¡pÅ `mhn Ah-km-\n-¨p-In«pw F¶v
AhÀ¡v Dd-¸p-Å-Xp-sIm-−m-W-Xv. s]s«¶p Ipd-¨p-Imipw t]cpw In«pw F¶ kt´mjw ]pd-ta.

F¬]-Xp-I-fpsS BZy-¯n Ac-hn-µ³ CS-bv¡nsS t_mws_-bn hcm-dp−mbn-cp¶p. A¶v

At±lw \mj-W ^nenw sUh-e-]vsaâv tImÀ¸-td-j-\n Ub-d-Î-dm-bn-cp-¶p. tlm«Â {]kn-UânÂ
Xma-kw. cmP-Io-b-amb kuI-cy-§Ä. A¶v Akqb tXm¶n-bn-«p-−v. Hcp kn\n-am-kw-hn-[m-b-I-\m-
bnÃtÃm Cu P·w F¶v IpWvTn-X-s¸-«n-«p-ap-−v. dºÀ t_mUnse DbÀ¶ DtZymKw kn\n-a-bv¡p-
th−n hen-s¨-dnbm\pÅ ss[cyw ImWn-¨-Xp-sIm-−m-WtÃm At±-l-¯n\v AXp Xc-am-b-Xv. Fgp-
Xm³ th−n sF F FÊv hn«- ae-bm-äqÀ cma-Ir-jvW\pw At¸mÄ hmÀ¯-bnep-−m-bn-cp¶p.

FÃm-hÀ¡pw A§s\ ss[cy-ap-−m-bn-s¡m-Å-W-sa-¶n-Ã-tÃm. A§-s\-bp-Å-hÀ¡v kÀ¡mÀ

kwc-£-Ww sImSp-¡-W-sa¶v At¶ tXm¶n-bn-«p−v. A¶p tXm¶nb Bi-b-amWv sNdpIYm-hn-I-k-
\-tImÀ¸-td-j³.

A¶p apX ImWp¶ Hcp kz]v\hp-ap−v: cmhnse Zn\-N-cysbms¡ Ignªv tImÀ¸-td-j-\n-

tebv¡v ]pd-s¸-Sp-I-bmWv AbmÄ. I¿n D¨-`-£-W-s¸mXn-bp-−v. AbmÄ¡p kz´-ambn hml-\-an-
Ãm-X-Ã. ]t£ PohnXw ImWm³th−n bm{X _Ên-em-¡n-bncn-bv¡pIbm-Wv. _Êp hcm³ Ipd-¨p-
kabwIqSn Ign-b-Ww. F¶pw ImWm-dp-Å-Xm-sW-¦nepw ]cn-kc¯nÂ\n¶v ]pXn-b-sX-s´-¦nepw
DÄs¡mÅm\pt−m F¶m-cm-ªp-sIm-−mWv AbmÄ \n¡p-¶Xv. At¸mÄ Abmsf t\m¡n hfsc
BZ-c-t¯msS Btcm AS¡w ]d-bp¶p: ""AbmÄ IY-sb-gpXm³ t]mhp-I-bm-Wv.''

A§s\ Hcp Imew hcptam Fs¶-¦nepw?

(19.09.2008)

-3-