-A¼e-§Ä s]m¶p-]q-ip-t¼mÄ

Pq¬ Ggmw Xob-Xn-bnse ]{X¯nse {][m-\-hmÀ¯-I-fn-sem¶v Ipa-cw-tImSv

kp{_-Ò-Wy-kzm-an-t£{X-¯nse IhÀ¨-bm-bn-cp-¶p. {][m-\-{]-Xn-jvT-bmb kp{_-Ò-
Wy-kzm-anbpsS shÅn-¡n-co-Sw, Xncp-hm-`-c-Ww, kzÀ®-s¸m-«v, kzÀ®-th F¶nh
\ã-s¸-«p. AI¯pw ]pd-¯p-apÅ `WvUmcw XIÀ¯v ]Whpw IhÀ¶p.
A¶pXs¶ sNdp-Xp-cp¯n ssI¸-t©cn \c-kn-wl-aqÀ¯n-t£-{X-¯n ]n¨f Dcp-fn-
Ifpw ]m{X-§fpw tamjWw t]mbn.

AXn\p ap¼s¯ BgvN- Xr{]-bmÀ A¼-e-¯n-sâ Dugam-bn-cp-¶p. tabv 30þmw

XobXnbmbn-cp¶p AXv. Znh-khpw ioth-enbv¡v Fgp-s¶-Ån-bv¡p¶ ]©-tem-l-
¯nepw shÅn-bn-ep-apÅ c−p XnS-¼p-Ifpw {iotIm-hn-enÂ\n¶v IhÀ¨ sN¿-s¸-«p.
Ahn-sS-bp-−m-bn-cp¶ shÅn-hn-f-¡v, Ggp shÅn¸qPm-]m-{X-§Ä, \mep `WvUm-c-§-fn-
epÅ Id³kn t\m«p-IÄ, cp{Zm£w sI«nb aq¶p kzÀ®-am-e-IÄ, c−p \h-c-Xv\-am-
e-IÄ, ssIs¨bn-\p-IÄ F¶n-hbpw \ã-s¸« Iq«-¯n-ep-−v. At\z-jWw Fhn-sS-
bp-sa-¯n-bn-«n-Ã. Ifhp \S-¯n-b-hsc ]nSnIn«n-bn-«n-Ã. If-hp-ap-X-en\p th−n
It\men I\m-en ap§n-¯-¸n-bn«pw A¼-e-¯nsâ sX¡p-`m-Ks¯ ImSp sh«n-s¯-fn-
¨n«pw ^e-ap-−m-bn-«nÃ. (F-cn-tÈ-cnbv¡v D¸p t]mcm-ª-Xp-sIm−v Xe-bW amän-sh-
¨n-s«-´m-Wmthm Imcyw!)

A¼ewIhÀ¨-IÄ Cs¶mcp hmÀ¯tb AÃm-Xm-bn-«p-−v. tIc-f-¯nÂ

sImÃwtXmdpw Aªq-tdmfw A¼-e-§-fn IhÀ¨ \S-¡p-¶p-s−-¶m-Wv t]meo-
knsâ IW-¡v. IhÀ¨ \S-¡p¶ hkvXp-¡-fpsS aqey¯n\v IW-¡n-Ã. tImSn-IÄ
hcpw F¶pam{Xta ]d-bm-\m-hq. hÀj-§Ä ]g-¡-apÅXpsIm−v Xr{]-bm-dnÂ
IhÀ¨ sN¿-s¸« XnS-¼p-IÄ¡v hneaXn-bv¡m³ ]än-Ã-t{X. A¼-e-§-fnse IhÀ¨-
ap-X-ep-I-fpsS ØnXn A[n-Ihpw A§-s\-bm-bncnbv¡pw.

A¼-e-§-fnse IhÀ¨-IÄ XS-bm³ t]meokn sSw]vÄ kvIzmUv F¶

{]tXy-I-hn-`m-K-ap-−v. AsXm¶pw ^e-h-¯m-bn-«nà F¶p XoÀ¨. C\n P\-ssa{Xn
kpc-£m-]-²Xn F¶ ]pXnb I½yq-Wnän t]meo-kn§v hcp-¶p-−v. AXp-sIm−pw
C¯cw IhÀ¨-Isf t\cn-Sm-\m-hptam F¶v I−-dn-b-Ww. C¡m-cy-¯n t]meo-
kns\ am{Xw B{i-bn-¨m aXntbm F¶pw Btem-Nn-bv-¡-Ww.

A¼-e-§Ä F´p-sIm−v IÅ-·m-cpsS e£y-ambn F¶pw Nn´n-bv¡-Ww.

Ccp-]-¯-©p-sImÃw ap¼s¯ Imcyw t\m¡p-I. As¶m¶pw C{X hym]-I-amb A¼-
e-¡-hÀ¨-IÄ \S-¶n-cp-¶n-Ã. A¼-e-§-fn Ib-dn-bm t\cw shfp-¯p-In«pw F¶-
ÃmsX {]tXy-In¨v Hcp KpWhpw D−m-hnà F¶v IÅ-·mÀ¡-dn-bm-am-bn-cp-¶p. F¬]-
Xp-I-fn A¼-e-]p-\-cp-²m-cWw ]SÀ¶p-]n-Sn¨-tXm-sS-bmWv IÅ-·mÀ¡v Iãn¨pPohn-
¨p-t]m-hm-\pÅ hl-IÄ H¯p-h-¶-Xv.

]s−ms¡ hoSp-I-fn Ib-dn-bn«pw henb Imcy-sam¶pw D−m-bn-cp-¶nÃ.

_m¦p-I-fpsS Imcyhpw A§s\-¯-s¶. hoSp-I-fn ]W-ap-−m-bn«p thW-atÃm
AhnsS hÃXpw sIm−p \nt£-]n-bv¡m³! A¡me¯v IÅ-·mÀ F§-s\-bmWv
Pohn-¨n-cp-¶Xv F¶mtem-Nn-¨m k¦Sw tXm¶p-w. \s¶ sRcp-§n-bn-cn-bv¡-Ww.

R§Ä kvIqfn-tebv¡p t]mhp-t¼mÄ F¶pw ImWm-dpÅ Hc-¼-e-ap-−v.

IWvtT-izcw inh-t£{Xw. ImSp ]nSn-¨v BÀ¡pw th−msX InS-¶XmWv AXv.
cm{Xn AXn-eqsS \S-¶p-t]m-hm³t]mepw t]Sn-bm-bn-cp-¶p. AhnsS Bcpw sXmgm³
t]mhp-¶Xp I−n-«n-Ã. A¼-e-¯nsâ ASp-¯p-Xs¶ Xma-kn-¨n-cp¶ R§-fpsS Hcp
_Ôp AhntSbv¡p thbv¨p-thbv¨p \S-¶p-t]m-hp-¶-Xp-Im-Wmw. At±-l-amWv \nXy-
¸qP \S-¯n-bn-cp-¶-Xv. \S-h-chv ]qPy-am-bn-cp-¶n«pw AXn\p apS-¡w h-cp-¯m-Xn-cp-¶Xv
At±-l-¯nsâ k·-\-Êp-sIm−p am{Xambn-cp¶p. AXv ap¸Xp sImÃ-§Ä¡p
ap¼s¯ IYbmWv. Imew amdn. `àn- Iq-Sn. hnizm-k-§Ä IqSn-. tPymÕy-·m-cpsS
F®hpw IqSn. {]iv\]cn-lm-c-ambn AhÀ "inh-¦Â[mc', "inh\p ]n³hn-f-¡v',
"inh\v Iqh-f-¯n-e-sIm−p ]pjv]m-RvPen' F¶pw aäpw hn[n-bv¡m³ XpS-§n-b-
tXmsS A¼e-¯n hcp-am\w IqSn. ImsW-¡msW A¼ew A`n-hr-²n-s¸-«psIm-−n-
cp¶p. th¨p-th-¨p-\-S-¶n-cp¶ im´n-¡m-c³ Ft¶m acn-¨p-t]m-bn. Ct¸m-g-hnSs¯

-1-
]qPmcn A´-tÊmsS tamt«mÀssk-¡n-fn hcp-¶p. C¶-hnsS Xnc-s¡m-gnª Znh-k-
§-fn-Ã. inh-cm-{Xn-¡m-e¯p {]tXy-In-¨pw. A¼-ehpw AXn-\-\p-k-cn¨v Xnf-§m³
XpS-§n.

CXv Hä-s¸« kw`-h-a-Ã. ]p\-cp-²m-cWw t]ms«. A¼-e-§Ä tamSn ]nSn-¸n-

bv¡p-¶Xpw C¶v Hcp \m«p-\-S-¸m-bn-«p-−v. {]Z-£n-W-hgn ]n¨-f-sI«Â, ta¸pc
sNt¼mes]mXn-b XpS§n A¼-e-¯nsâ aXnÂs¡-«p IS-¶m¯s¶ e£-§-
fpsS BkvXn-bm-bn. kzÀ®-t¡m-ew, kzÀ®-s¡m-Sn-a-cw, X¦-hn-{K-lw, X¦-¯n-S-¼v,
X¦-A-¦n A§-s\-b-§s\ FÃm¯n\pw kzÀ®hpw X¦hpw Xs¶ thW-sa¶v
\nÀ_-Ô-am-Wv. (C-t¸mÄ AarXvkdn am{X-aà kphÀ®-t£-{X-ap-Å-Xv. tIc-f-
¯n \ap-¡n¶p ap¡n-\p-ap-¡n\p−v A¯cw A¼-e-§Ä.) ]ns¶ AXp kwc-£n-
bv¡-W-sa¶p h¶p. AXn\p ]mdm-hp-Imsc \nb-an-bv¡-W-sa¶pw h¶p. AsXms¡
BVy-¯-¯nsâ e£-Wam-W-tÃm. kz´-ambn - B\bpÅXv asämcp tIa-¯-am-bn.
AXn-Ãm¯-hÀ kz´-ambn B\-¨-a-b-§Ä hm§n-kq-£n-¨v Biz-kn¨p.

CsXms¡ A\m-bmkw \S-¶p-t]mhpw F¶p Icp-X-cp-Xv. A¼ew I½n-än-¡mÀ

Hgp-¡p¶ hnbÀ¸nsâ hne AhÀ¡tà Adn-bq. \njvTp-c-amb ]ncn-hmWv Ah-cp-tS-Xv.
kwJy \nÝ-bn-bv¡p-¶-Xp-t]mepw Ah-cm-Wv. cioXn ap³Iq-dmbn HuZm-cy-t¯msS
Fgp-Xn-¯-cpw. t\cn-«pÅ ]ncnhp t]mcmsX hoSp-I-fn `WvUm-c-§Ä sh¨v
amkwtXmdpw Xpd-s¶-Sp-¡m-\pÅ kuI-cyhpw ]ecpw sN¿m-dp-−v. A¼-e-¯nsâ
Imcyamb-Xp-sIm−v \nc-kn-bv¡m³ t]Sn-bmWv A[nIw t]À¡pw. Cuiz-c-tIm-]-ap-
−m-bmtem! ]mhw Cuiz-c³ CsXm¶pw Adn-bp-¶n-söp Nn´n-bv-¡m³ Nne t\c-
s¯-¦nepw \ap-¡p- I-gn-bm-dn-Ã-tÃm. _jo-dnsâ s]m³Ip-cnip tXmam tNmZn-¨-Xp-
t]mse ""]Ån-bvs¡-´n\m s]m³Ip-cniv'' F¶p tNmZn-bv¡m-\pÅ \njv¡-f-¦-X-
sbms¡ \ap¡v Ft¶ \ã-s¸-«n-cn-bv¡p¶p.

hnizmkw ASn-t¨Â¸n-bv¡p¶ coXnbpw Ct¸m-gp-−v. "tbip Cu hoSnsâ

c£-I³' F¶-Xns\ A\p-I-cn¨v "............ `K-hXn Cu hoSnsâ sFizcyw' F¶ H«n¸v
C¶v hym]-I-ambn D]-tbm-Kn-bv¡-s¸-Sp-¶p-−v. hoSv F¶-Xnsâ hI-t`-Z-§-fmbn hml-
\w, Øm]\w F¶n-§-s\-bpÅ H«n-¸p-I-fp-ap-−v. sFiz-cyhpw ]Ww sImSp-¯mÂ
In«p-¶-Xmbn F¶p Npcp-¡w.

IÅ-·mÀ F´p-sIm−v _m¦p-Ifpw A¼-e-§fpw e£y-am-¡p¶p F¶p Nn´n-

¨p-t\m-¡p-I. Imcyw asäm-¶p-a-Ã. hoSp-I-fn C¶v Bcpw H¶pw kq£n-bv¡m-dn-Ã.
]−w D−m-bmepw sI«n-\-S-¡m³ ]än-Ã-. AXp-sIm−v AsXms¡ _m¦nse tem¡-
dn sIm−pshbv¡pw. ]Ww _m¦n \nt£-]n-bv¡pw. ho«nepw _m¦nepw
shbv¡m³ ]äm¯ IW-¡nÂs¸-Sm¯ ]Ww A¼-e-§-fnse `WvUm-c-¯n-en-Spw.
AsÃ-¦n hgn-]mSp sN¿pw. ]ns¶ IÅ-·mÀ A¼-e-§-fnepw _m¦p-I-fnepw
AÃmsX Fhn-sS-t¸mbn IhÀ¨ sN¿m-\mWv! AhÀ¡pw tht− AÂ]-
kzÂ]sams¡ am\y-amb Pohn-Xw?

A¼-e-¯nsâ emfnXyw \in-¸n-bv¡m³ `à-cpsS kw`m-h-\-bv¡pw I¿p-−v.

C¶v ]e-cp-tSbpw k¼-¶X {]I-Sn-¸n-bv¡m-\pÅ Øew IqSn-bm-Wv AXv. R§-fpsS
ASp-¯pÅ Hc-¼-e¯nsâ Ccp-¼p-tK-än "CS-¡m-«n \mWn-¡p-«n-b½ hI' F¶v
`wKn-bmbn hmÀ¯p-sh-¨n-«p-−v. {ioaXn \mWn-¡p-«n-b-½-bpsS Xd-hm-«n-te-bv¡pÅ
tKäm-sW¶p tXm¶pw. Fgp-]-Xp-I-fn amXr-`qan BgvN-¸-Xn-¸n h¶ ]n sI
tZhsâ "Kpcp-hm-bq-c-¼-e-\-S-bnÂ' F¶ teJ-\-¯n AhnsS Ie-−-À t]mepw kw`m-
h\ sNbvX-h-cpsS t]cp-IÄ {]ZÀin-¸n-bv¡p-¶-Xn-t\-¡p-dn¨v Nn{X-§-f-S¡w {]Xn-]m-Zn-
¨n-cp-¶p. Hcp {]ap-J-sI«nS\nÀ½m-W-¡-¼-\n-bpsS DS-a-س s]s«¶v {]i-kvXn-bn-te-
bv¡p-bÀ¶Xv At±lw Kpcp-hm-bq-c-¼-e-¯n 65 Intem{Kmw kzÀ®w sIm−v Xpem-
`mcw \S-¯n-b-Xp-sIm-−m-bn-cp-¶tÃm. i_-cna-e-bn ]´-fs¯ ImcWhÀ sXmgm-³
sNÃp-t¼mÄ A¿-¸³ Fgp-t¶-äp-\n¡p¶Xp-t]mse Kpcp-hm-bq-c-¸\pw At±-ls¯
ImWp-t¼mÄ Fgp-t¶äp ]pd-t¯bv¡v sNÃptam Bthm!

kzÀ®-¯nsâ Afhp IqSp-¶-tXmsS A¼-e-¯nsâ sFizcyw hÀ²n-bv¡p¶p

F¶m-WtÃm shbv]v. C¯-c-¯n hep-Xmb A¼-e-§-fnse `mc-hm-ln-I-fnepw
BVy¯w ImWmw. ]−v Ieym-W-§Ä¡v Imdn h¶n-d-§p-t¼mÄ tXm¶n-bn-cp¶

-2-
AtX BVy¯w Xs¶. ]qc-¯n\pw aäpw tZhkzw t_mÀUn \n¶v A\p-h-Zn¨p
In«p¶ ]Ww sNdnb A¼-e-§Ä¡v hoXn-¨p-sIm-Sp-¡p-t¼mÄt¸mepw Cu P·nXzw
ImWmw. AXv Ah-cpsS HuZm-cy-am-W-tÃm.

Ip«n-¡m-e¯v Duc-I-¯-½-Xn-cp-h-Sn-bpsS tImew Xd-hm-«n Cd-¡n-sb-gp-¶-Ån-

¸n\p sIm−p-h-cp-t¼m-gmWv Rm³ BZy-ambn t]meo-kp-Imsc ImWp-¶-Xv. AXp
kzÀ®-t¡m-e-am-sW¶pw Bcpw sIm−p-t]m-hm-Xn-cn-bv¡m³ t]meo-kp-ImÀ ImhÂ
\n¡p-I-bm-sW¶pw Btcm ]d-ªp-X-¶p. At¸mÄ Ft´m t]meo-kp-Im-tcmSp-Å-
Xnt\-¡mÄ t]Sn tXm¶n-b-Xv B tIme-¯n-t\m-SmWv. C¶v kzÀ®-t¡m-e-§Ä ]p¯-
cn-b-Ã. t]meo-kp-Imcpw A§-s\-¯-s¶. kz¯p IqSpw-tXmdpw A¼-e-§Ä Xpd-¶p-
sh-bv¡m-\m-hmsX hcp-¶p. ]ns¶ t]meo-kp-Im-cpsS km¶n²yw A\n-hm-cy-am-hp-¶p.
t]meo-kp-ImÀ Npäpw ]mdmhp \n¡p¶ Hc-¼-e-¯n ZÀi\w \S-¯m³ F{X-I−p
ck-ap−v? "t]meokv R§Ä¡p ]pÃmWv' Fs¶ms¡ ap{Zm-hmIyw hnfn-bv¡m³ Xc-
t¡-SnÃ. Ft¸m-gmWv Hcp Xn¡n-¯n-c¡p hcp-¶-sX¶pw Ft¸m-gmWv ]pd¯v em¯n
h¶p-ho-gp-¶-sX¶pw Bi¦s¸Sp¶ `à\v GIm-{KX In«ptam?

hb-\m-«n F¯p-t¼msgms¡ Hc-\p-jvTm\w t]mse Xncp-s\Ãnbnepw t]mhm-

dp-−v. B A¼e¯nsâ emfn-Xy-amWv Fs¶ BIÀjn-bv¡m-dp-Å-Xv. \mep-h-ihpw
{_Ò-Kncn ae\ncI-fm Npä-s¸« A¼ew Xm³ AhtcmSp aÕ-cn-bv¡m-\n-sö `mh-
¯n-em-Wv \n¡p¶sX¶v hb-\m-«n tPmen sN¿p¶ tUm. kXo-jvIp-amÀ XmWn-
tÈcn ]d-bm-dp-−v. A¼-e-¯nsâ ap¼n-ep-Å k{X¯n\p-ap-−m-bn-cp¶p AtX emfn-
Xyw. C¶Xv A¼-e-t¯-¡mÄ Xe-sb-Sp-t¸m-sS-bmWv \n¡p-¶-Xv. F¶mepw
A¼ew AtX-t]m-se-bp-−tÃm F¶v kam-[m-\n-bv¡p-I-bmWv ]Xn-hv. AXns\ tamSn
]nSn-¸n-bv¡m³ `mc-hm-ln-IÄ Hcp-Õm-lhpw ImWnbv¡p-¶n-ÃtÃm F¶v kt´mjw
tXm¶m-dp-ap-−v. ]t£ c−p-sImÃw ap¼v AhnsS sN¶-t¸mÄ Hcp t_mÀUp I−p.
A¼-e-¯nsâ ]p\-cp-²m-c-W-¯n\v DZm-c-amb kw`m-h\ A`yÀ°n-bv¡p-¶-Xm-bn-cp¶p
AXv. ]ns¶ AhnsS t]mhm³ kuIcyw In«nbn-«n-Ã. Ct¸mgpw H¶pw \S-¶n-«n-söv
tUm. kXo-jvIp-amÀ Adn-bn-¨-t¸mÄ Bizmkw tXm¶n.

A¼-e-§Ä \ap¡v im´nbpw kpc-£n-X-Xz-hp-amWv Xtc-−Xv. Ipd-¨p-t\cw

GIm-´-X-bn Cã-tZ-h-\p-ap-¼n ssIIq-¸n-\n¶v {]mÀ°n-bv¡m-\pÅ CS-amWv AXv.
GXp \«-¸m-Xn-cbv¡pw Cuiz-cs\ ImW-W-sa¶p tXm¶p-t¼mÄ IS-¶p-sN-Ãm³X-¡-
h®w Xpd-¶p-In-S-¡p-¶-Xm-hWw A¼-e-¯n-sâ hmXn-ep-IÄ. AXv \½p-sS-sbms¡
Ah-km-\s¯ A`-b-Øm-\amWv. AhnsS ]Ww apX¡q«n shbv¡m-\pÅ
Øeambn amdnb-tXmsS AXp \ã-am-bn. ]n¶mse A¼-e-¡½n-än-¡mcp-tSbpw
t]meo-kn-tâbpw a\-Ê-am-[m\w \ã-s¸-«p. H¸w Xs¶ IÅ-·m-cp-tSbpw.

a\Èm´n tXSn C\n R§Ä Fhn-sS-t¸m-hm-\mWv ssZh-§tf!

(13.06.2008)

-3-