\

, ....- 1'% ('" ,( ' ~7 , ..., ...

~ U'O'N G DAN THrLAY BANG LAI XE CHO NGU'O'I NU'O'C NGOAI

»:
't anh sat bi~u i~n rni;>t xii hQi coi rna cho
/

7 ..' ~ ,; .': ' nguoi mroc ngoai,

~
~,

-, ;

" ,

~
~
HUONG DAN DJA DIEM TIll LAy BANG LAI XE roAN QUOC
TEN DIEM EllA CH i soTHO~I
DIE N KH U W C LI EN QUAN
DI~ TH!

Dobong 608, Sangkywel O-dong, Kangbuk, Nowon, Dobon-j'

Nowon-gii, Seoul -si Dongdaemun, Seongbuk, ungyang
S Kang na 998-1, Daechi-dong, . Kan~narnS Kan&don g , Gwangjin,
E m Kangnam- gu , Seo ul-s f Seoe 0, eong ong, Songpa
0
U Seobu 338, Sangam -dong, Mapa, Seodaeomun , Yongsan,
L Mapo-gu, Seoul -sf Unpyeong, Chongno, Chunggu

Kangseo 162- 1, Webal san-dong, Kangseo Gwa nak, guro, Guncheo n,

Kangseo-gu , Seoul-si Dongjaek, Yangcheon, yeongdungpo

Bukb u 381-1, Deokpo 2· dong, Kangseo, BUk~u, sasang, Saha,

BU Sasang-g u, Pusa n-si Seogu, Yeong 0, Chunggu
SAN San 45-3, Yongho- dong, Kunjeqn , Namg u, Donggu, Dongnae,
Nam bu Nam-gu, Pusan-si Busanj in, Yeonsan, Haeundae

Ii i
DAE Daegu 1076-1, Te~o n- do ng, Teen b.$ khu vue T.P Daegu
GU Buk-gu, aegu-si
IN 5 12- 12, Goja n- do na,
CH E In cheo n Toan 11..$ khu VJ,rC T.P Incheon
ON Namdong-gu , Inchcon~si (bao gom ca Gwang hwado)

UL 532-1, Ch eonj eo n-ri,

Ulsan Sang buk-m yeon , Ulju -gun, Toan b9 khu VI,I'C T.P Ulsan

\
SA N Uls an-s i
K Yongil 225, S ingal-ri, Gihwung -up, Gwangju, Bundang, Seongnam,
Y Yo rigin-si , K ye ong gi-do . Suwon,Anseong,Yeoju ,Yongin,Ycheon,
E Pyeongtaek,Hwascong
0 A ns an 95-5 , We-dong, Ansan-si, GwaeheonS.Gwangmyeong, Kunpo,
N Kyeonggi-do Bueheon, [hung, Ansan, Anyang
G
G
j Ui~~ng San 23-5, G w um o-don§ ,)
Uijeongb u-si.Kyeonggi- 0
I Gapyeong, Goyang, Kimpo,
Namyangju, Yangpveon~,
Yeorigclieon, Uijeongbu, aj u, Pojeon
433 -3 sanchcon-ri, f ( ,
Chunc he S in buk-u p, C hungcheon -s i, Yang~, Injae, Cheolwon,
on Chune leon, Hongcheon, Hwacheon
Gwang wo n-d o f,
K
A
Gangnw 464. Sagimak-ri, t G an ~wun~Goseopg,
,
Donghac,

H~
N Sach eori-myeon Soke eongehang
G ung Gangn\vung -si,G\vangwon-d o-
0,
W .J
0 87~-2, Manj ong-r] . .
N W onju Hojec-myeon, W onju-s l, Yeongwol, Wonju, Hwangscong
Gwangwon-do
Thebaek San 48 Sam su- dong , Sanchheok, Jeongseon, Taebaek
Tae baek.-si, Gwarigwon -do
Ch congj 206-20, S ido ng -ri, Boun, Yeongd o~ Okchoen
CH u G adeok-my eo n, Cheongwon, eongju, Chinjeon
UNG Ch eong won- gu n , C hung b uk
B UK Chungj u 1-7, Gaju-do ng , Chungju-si, Gwesan, Dan~'a ng, Um seo n ~ ,
Chung bu k Jacchcon, ungpyeong. C ungju

Daejeon 364-2, Daebtf0Il-do ng, T.P Daejeon, Gongju, Gumsan,

CH Dong-gu, aejeon-sr Nonsan,
UN G San 17, Sinja ng-ri,
NA M Y wesan O&a- my eon, Y wesan- gu n, seocheon, Chccngyang, Hongscong
C un gnam
JE 1136, Yeoui-dong,
ON Jeon buk De okjia-gu, J eonj u -si , Toan bQ khu VJ,rC Jeo nlabukdo
BU K Jeon buk
JE N aj u Sar). lQ, Sa ny eo ng -do ng , T.P Gwangju, teen b6 khu vue
ONN Naj u-si , J eonnam Jeonlanamdo .
AM
GY E Munkye
DNG 1107 Singi -d onlb
BUK ong Wungyeon g-s i, yeon gb u k

POH 4 11·3 , Saengj i-ri, Gr:,"ongju ~eongdeok, Ullung,

Po han g Yeo ni l. up-ram -gu.P oh ang-si, U J lO , p 0 ang
ANG G yeo ngbu
700-2, Jindong -ri ,
#~~ Masan J indong- myeon,
G yeongnam
Ma san -si,

San 2 11-4, Soki l-ri , -

CHE Cheju A e\\>;ol -u p, Bu kch eju-gu n, Teen b<) khu \" I,l"C Chej udo
JU Cheju-dc

3
 MUCLUC
• •
•
pHAN 1 BANG LAI XE
Cheong 1 D jnh nghia b~ng 1m xe
-~6
Chuon g 2 Phgm vi b~lIg lai xe 7
Chuun g 3 Thi l~)' b5ng lai xe 10
Chuung 4 Quail J[ b~lIg lal xe 16
Chuong 5 N h~n b~ng 13.i xc danh eho ogum DUn'C ngoai 17

PHAN 2 KIEM TRA XE vA 7 U'!4 Li·..

Chuung J Ki~m tra xe 20
Chuung 2 Dang ki xe va ki~m djn 30

. .
PHAN 3 CHUAN BI. TRUOC KID LAI XE
.j .
--/.
Chuun g 1 Th ai dQ lai xe dung dan 35
/
Chuung 2 Trang ttuii tam Ii nguui lal xe 38
Chuung 3 N hiin g n~u):~n/nhiin anh hurrng d~n an toan 38
tmng khi 131 xe

pHAN 4 LAI XE AN ToAN

Chuung I XuAt phat an roan 42
Chu'011g 2 Tin hi~u giao thong ,'a bi~n bao an toan 47
Chuong 3 Phuong phap thong hanh ella nguct di b9 va xe,
56
xe btl ng\f3' "
ChU'011g 4 Xac dlOh tAc dl} va q l' Ii an toa n 63
Cheong 5 Thay aAi lim duimg va vuv1 len trutrc 68
Chuung 6 Phuong phap thong hanh mD duimg giao nhau 76
Cheon g 7 Cimg slr dung lam duong 81
Chuung 8 Dii xe va dun g xe 88
Chuung 9 Nhung di~u khac rna hli xe cin tuan tho 94
Chuong f 0 B~ng lai xe quAe t~ 100

PHAN 5 LAI XE TRONG NIfONG TINH

HUONG D~C BitT
Chmmg I Lai xe thea tinh tr.Jng duiJn g 101
Chuoug 2 Lat xe theo tinh hinh thOi ti~t 103
Chuung 3 Lal xe dem 107
Chuung 4 Uii xe trong cac tiuh huang kh~n c§p 109

4
 , ( ? :18
toe -- 119
122

124
124
126
128

39
~:-"--+"""""t11
j
145
,I
l
\i
_J \J6
1"1
154

\:::.::
;;~ 163
167
\
I
f
9
F
186

5
 pHAN 1 LAy BANG LAI XE

Chuong 1 L§y b~ng lai xe

Ngu oi rnu6n Ii i xe tren dirong yeu cau phai co ali nang luc 1M xe va nr each nhAt
dinh can thi~t d~ lai xe an toan, nguoi ta cap cho nhfrng nguoi duoc thira nhan hi au
nang hrc I.E xe va tu each n6i tren mot lcai 'gifty pbep' d~ co thS Uti xe mot each hop
phap, gifry phep nay chinh 1" 'bang Iai xe' .
DS Ifty diroc bang lai xe ban phai <16 CU9C thi lay bang lai xe, va du ail <16 cuoc thi
hiy bing Iii xe, ban kh6ng thS Iii xe khi chua nha n diroc bang lai. Bing Iai xe co bang
lai xe loai 1, bing lai xe loai 2 va bing Iai tap,

1. Cung c:ip nhung lai xe co nr chi1t tat

Co quan co quyen dip bang Iai xe (So canh sat dia phuong) thong qua cac qua trinh
kiem tra d<) phil hop nang hrc, thi viet, kI nang tnrong I.E va thi Iii xe tren duong d6i
voi nguni mu6n Itly bang Ii i xe db xac nhan ho co du nhung dieu kien duoi "day kh6ng .

( 1) N ang luc thS chit· tinh thAn cAn thi~t cho vise Ii i xe an toan

(2) Ki~n tlurc v€ phap quy giao thong tren duong, phuong phap Iii xe an toan, ki€m
tfa -quan lt xe
(3) KI thu at d~ co the Iii xe an toan thee tinh huong that tren duong

2. Lo:.U tnr nhung nguui khOng du to' each lai xe tren dunng,
(1) Lien tJ.1c ki~m tra di} phil hop nang 1\fC
Trong wang hop co su nghi ngo ngtrci dfi duoc nhan bang 1M xe co cac di t~t
bam sinh (dj t~t than the, benh li tam than, nghien nrou-thuoc phien..)gay chuang ngai
cho viec Iii xe an toan, dS xac nhan di~u nay nguoi lai xe se lien tuc nhan kiem tra d9
phu hop nang hrc d~ pbong ngjra truce nhtmg nguy hiSm tai nan giao thon g.

(2) Xu' phat hanh chinh b~ng lai xe

Nguoi Ii i xe tren duong co trach nhiem tuan thu cac phap quy giao thong tren duong va
phai thi himh nghla vu khac duoc quy dinh thea phap luat, cac nghla vu e&n chu y d€ phong
ngira tai nan giao thong phar sinh. D6i voi Iii xe khong lam tron trach nhiern hay nghia vu

6
nay, ngoai viec chiu phat hinh Sl,I do hanh vi nay gay nen, con bi loai tnr tham gia giao
thong tren dirong do bi xu phat hanh chinh bang lai (dinh chi-buy bang)

'l " "' ~ '1.'

. ~. ~ - ~ . _ .. IfU ~.-..
~-

• " "'3alllll~" _ " 4" ". " . Ili"G .. . 100.; ........ ~

c ...... "'..,ro..''C!1' '1'4~ !!!:!::!;IO", lI"s. ~
• OUS. ',lIU olIt 'A ~ 3't ' • • • • u _". .."
"'~""~ ~,I< ..Ai!:' . , '*.''''QP I -- .l';~I-l:' ."1;'1';4

Chuong 2 Pham vi b~ng lui xe

Bing lai xe duoc chia lam bang Hi loai 1, bang lai loai 2 va bing Iii t~p . Tieu chu~n
db phan biet bang lai loai 1 va bang 1M loai 2 la dung db lam an buob ban hay khong,
co nghia Ia neu lfiy duoc bing 1M xe loai 1, ban co thS dung xe dS lam an buon bin,
can b~ng loai 2 thi khong thb dung xe db lam an buon ban duoc . (Trir m(\t s6 loai xe
ducc quy di nh theo luat)
Bing 1M t~p la bing ban can phai nhan duoc trong thai gian con hieu lire cua don xin
thi li y bing sau khi db thi viet va thi kl nang trong tnrong lai, thai gian bing Ii i t~p
co hieu le e la 1 nam k~ til ngay ducc d ip.
Pham vi bang Iai xe nhu sau .
o Bang lai Ioai 1 : Bj.ng lai xe len, bing Iii xe thuong, bang Iii xe nhc, bang Iii d~c thu
o Bang Iii loai 2 : bjng lii xe thuong, bang Iii xe nho, bang Ii i xe dap co giln d¢ng ca.
o Bang lai taP : bang 1M ~p thuong loai I, bang lai taP thuimg loai 2

LO~I XE co TIlE LAI

fJ(\ tubi nho
Loai bimg L01;li xe co thb Iai Tranh minh hoa nhit co thb lai
va tu each

o Xe 0 to eon 0 Xe 6 t6 nhieu eh6

o Xe tdi « xe khftn d.p
o May moe xay dung
-Xe tai d6, xe rai nhtra dmmg, ~ .-:-,
~. - Co
20 tubi,
kinh nghiem
lai xe

-
ii'5SW <iiiIil
Lo~ Xe xe lam phang dtrong (tnt xe hai banh)
I 160 -Xe tren be tong, may bom be tong nr I uam tro len
-May khoaruloai dang thimg hang xe tai) them ( 19
-Xe nang dum 3 t~n v~n hanh tren duoug
o Xe d~c bi~t(trirxe mooc.xe don db d6 nat)
o Xe dap co gi1n dQng co
. -*' \
tubi tir thang 6
nam 2008)

7
 c Xe 6 t6 con
a Xe 6 to dum 15 ch6 co dti di ~u ki~n
I" ~

Xe
thuong
o Xe khin clpducri 12 ch6 co du di~u
kien (chi ap dung vm xc 0 to va xe
o to nhi~u ch5)
a Xe tai co thung chc hang trong
tai dutri 12 tfin
o May moe xay dun gfchi ap dung vci
xe nang duoi 3 tAn vgn hanh
..e..
IiIiiIil
~
) 18 tuBi

tren dtnm g]
a Xe dap eo gin d{mg 00

Loai
I o Xc tai 3 banh
Xe nhc o Xe 0 to 3 banh
a Xc dap eo g~n dl)ng cc

20 tuci,
C:::~ C6 kinh nghiem

D~c thu
o xe mooc
o xc don d6 dB mit
o Cac loai xe co th~ lai bfulg bang
lai xe tlnrong loai 2 i'eJ
'W
lai xe
(trir xc hai banh)
ill 1 nam tro len
them ( 19
tudi nr thang 6
nam 2008)

Xe
thuong
o Xc 6 t6 con(bao g6m d. xe 6 to duc i
to ch6 eo du di~u ki~n)
o Xe tai co thun g chc hang trong tai
duoi 4 t~n
(:.- 18 tu6i

~
o Xe dap co gfill dQng co

Loai
2

Xe nhc

Xe, dap
gan
dQng co
o Xe 2 banhtbao g6m eft xe keo)
o Xe dap co g~n dong co

o Xe dap co gAn d{lng co

•
,""~-/
18 tuBi

16 tubi

a Xe 0 to con
Xe
a Xe " t6 du m 15 ehb co dti di~u ki~n
thucn g 18 tu6i
o Xe tai co tlum g cho hang trong t<ii
loai I
Bang duc i 12 t~n
lai
~p o Xe 6 t6 con (bao g6m ca xe 6 to
Xe
duoi 10 ch6 co du diSu kien)
thtrong 18 tu6i
o Xc tai co thun g chc hang tr ong tai
loai 2
dtrci 4 tfin

8
(Chu y) ( ,

CD Trong tnrong h91' duoc d6ng y thay d6i hinh tlnrc xe theo di~u 30 r Lu~t quan li x
e.r , vi tnrong h91' diroc dong y thay d6i cau tao hay b\\ phan xe theo di~u 34
cung Ludt , bang tren duoc ap dung thea tieu chmln sau:

Truong h91' thay d6i hinh tlnrc xe

Truong h91' thay d6i loai xe hay tang trong tai thung chc hang hay dieu kien chc
cua xe: Ap dung voi loai xe hay trong tai thung chc hang, dit~u kien
chc cua xe sau khi aa duoc -d6ng )' thay d6i.
Truong h91' kh6ng thay d6i loai xe vi giam trong tai thung cho bing hay di~u
ki~n cho ella xe: Ap dung voi trong tai thung chc hang , di~u kien cho ella xe
tnroc khi dtrcc dong y thay d6i.

Truong hop chi thay d6i du t<;10 xe hay be> phan xe: Ap dung voi trong tai thung
chc hang, di~u kien cho cua xe truce khi duoc dong )1 thay dbi.

(Z) Xe t:H co thung che hang trong tai tir 3 tAn trc xuong hoac dung tai nr 3 nghin
lit cho xuong cho v~t nguy hiem ....phai co bang Iai xe thuong loai 1 mci co th~
Iii xe. Xe tai co thung cho hang trong tai qua 3 t.1n hoac dung tai qua 3 nghin
lit .... phai co bang lai xe Ian 10l;1i 1 mci co thS Iai xe

® D6i voi xe keo thi chi co nguoi co bang lai xe Ian loai 1, bang lai xe thuong
loai 1 hoac bang Iii xe thucng Ioai 2 rnoi co th~ lai chiSc xe duoc dang ki voi

bang do d~ keo xe. Trong tnrong hop nay, dS co thS keo chiSc xe cAn keo co
tong trong tai vuot qua 750kg thi ngoai bang Iii co thS lai duoc chiec xe keo cAn
phai co bang lai (xe keo) d~c thu loai 1

Xe din keo co tcng trong tai duoi 750kg: Co th~ keo bing bing 1M xe 160 loai 1,
bing Iii xe thuong loai 1, bing Iii xe thuong loai 2 rna kh6ng dn Iiiy them bing
lai xe keo loai 1

Xe cAn keo co tong trong Uti virot qua 750kg: Cung voi bang lai xe keo xe cAn
keo can phai co them bang lai xe keo loai moi co th~ keo diroc

@ Kh6ng th~ keo xe ein keo bing xe hai binh

9
ChU'011g 3 Thi Uiy b~ng lai xe
Nguoi du thi van cUQC thi lay bang 1M xe phai n<)p dan xin du thi tai dja diSm cua
co quan co th~m quyen 1& chrrc thi ldy bang lai xe tai kim v\Ic(Chi dai vci bang lai xe
dap g/in dong co thi dn n9P tai So' canh sat dia phuong hoac co quan co thim quyen
t5 clnrc thi bang 1M xe) Nhfmg nguoi khong co du cac tieu chu&n sau day thi khong th~
nhan ducc bang lai xe

* GHI NHO ! NHirNG NGUOl KHONG THE LAy DUQe BANG LA! XE

<D Dtrci 18 tu5i(Xe dap gin d(\ng co duoi 16 tuoi)

<ZJ Nguoi khong nghe duoc (chi d5i voi bing lai loai 1), nguoi khong th~ nhin duoc
hay nguci kh6ng thS ngci duoc do cac di t~t cua co thS v~ chan, dftu , xuoug- :

® Nguoi co benh lf tam th&n hay ngiroi Iii lftn, mic clnmg phiin Ji~t tarn than, r5i loan
tam than, Him thAn bien cue , clurng trAm uftt tai phat sinh- : hay nguoi mac clnrng cham
phat trien, nguoi bi d(\ng kinh.

@ Ngirci nghien nrou, thu6c phien, cac loai thuoc gay nghien--: ..

® Nguoi bi mat hai khuyu tay, trir twang hop ho dung xe duoc ch~ tao phu hop voi
tinh trang co th~ thi co th~ duoc Hi xe binh thuong

® Nguoi thuoc VaG cac thai han sau

Lai xe khong bing : 2 nam k~ tir ngay vi phamtf thing d5i voi nguoi mn5n lily
bing Iai xe gin dong cal

Nguoi kh6ng thi hanh nghia vu bao v61 canh sat hay xu ll cap elm nguoi bj nan
sau khi gay tir thuong : 4 nam k~ nr ngay vi pham hoac k€ tif ngay bi huy bing
Iii xe

10
 D6i vo i tnrimg bop ngu oi kh6ng thi himh nghia vu bao va i eimh sat hay xir Ii cftp
ciru nguc i bi nan sau khi gay tfr thirong do lai xe kh6ng bin g, uong nrou lai xe, lai
xe trong tinh trang say thuoc, Ii i xe khi m~t moi: 5 Dam k~ IU ngay vi pham hoac
k~ nr ngay bi huy biing lai xe

• Nguai gay tai nan giao thong nr 3 l~n Ira len do ubog nroi lai xe, nguiri lai xe rna
tQi pharn diI sir dung trong trang thai say nrcu : 3 nam ka tir ngay vi pham hoac k~
til ngay bi huy b~ng lai xe

Uong nrou lai xe til 3 liin trc len, bj huy biing lai xe do tiI eh6i do nlmg di) elm
trong rnau , bi huy bang Iai xe do cac thu doan kh6ng hop phap, lam gia bang, buy
bo biing lai xe do dung xe gay ti)i, cirop xe: 2 narn k~ til ngay bi huy biing Iai xe

Nguo i bi huy biing do cac Ii do sau (trir tnrimg hop bi huy bang do khong thi di)
phu hop nang hrc hay khong gia han bang lai): I nam k~ tiI ngay bi huy bang lai
(d6i vc i ngiroi muo n nhan bang lai xe g:ln di)ng co la 6 thang)

• Trong thoi gian bi dinh chi bang lai: Thoi gian bi dinh ehi

1. Di} phil hQp nang I\I'C dn thiet d~ lai xe (Ki~m tra di) phil hgp
nang I\I'C)
(1) Djnh nghia ki~m tra d{l phil hf}p nang luc
Ki~m Ira' dQ phu hop nang hrc nrc la ki~m Ira, phan doan xem khi lai xe: -r trong
thuc t~ co dli nang hrc khong ch~ cac nguy h i~m tren dirong, c6 dti nang hrc d~ lai xe
an toan bang cac ki nang v~ tinh than, th~ luc hay cac diie tinh cua hanh di)ng khong

(2) Tieu chu5n d{l phil hop nang luc

1) Thi hrc

Loai I : tir 0,8 trc len do trong trang thai hai mi.t 10" dlmg thc i, thi hrc m6i
ben mfit lir 0,5 tnr len.

Loai 2 tiI 0,7 trc len do trong trang thai hai miit mo dbng thoi . D6i vai tnrimg

11
 hop nguoi co m¢t milt khong nhin diroc thi th] hrc milt con lai phai tu
0,7 tra len va pham vi th i giac lir 150 di) tfir len

2) Co kha nan g phan bi~t cac mau xa nh -do -vang

3) Thinh giactchi ap dung voi bing lai loai 1)

Co th~ nghe thAy tieng di)ng 55 da xi be n. E>6i vo i tru on g hQ"P nguci sir d ung
may mr th inh thi phai nghe dcc c tieng di)ng 40 da x i ben

4) Khong co trc ngai vS tam thAn hay C (J th~ d~ nhan dinh ran g khong th~ lai xe
binh tlnron g trong tnron g hQ"P khong diau ehinh dtrc c theo y muon bi) phan d inh
huong hay cac bi) pharr khac -»

5) Phuong phap cong nhan di) phu hQ"P nang lire lai xe d6i voi ngiroi kho phan
dinh du dii co giAy ki~m tra sire khoe

Ngirci dii nhan duoc khoa daY ki nang tir 20 gio tn1 len ta i lop hQe them hay
lop hoc chuyen men

Truong hQ"P dii du thi co sir dun g xe dtnrc eh~ tao, cong nh~n phu hgp veri mir e
di) tim t!it co th~

T wang hop duoc cong nhan co kha nang lai xe dira vao Gi fty xac nhan duoc
bac si chuye n moo trong linh V 1!C dp
- Truong hQ"P d6 thi dira vao phan quyet di) phu hQ"P niing luc lai xe do may ki~m
tra nang luc v~ n d(tng do

2. Nhiing ki~n tlurc ve cac phap I~nh lien quan d~n xe eq..v3 giao
thong tren duimg (thi vi~t)
Thi vi~t lAy bing lai xe la ph!;n thi danh gia xem nguor du thi tron g cac tinh huong
giao thong thirc t~ tren dccn g se tmg dun g va xu tri nhu th~ nao vci cac phap quy
gia o thong, an toan xe va xu li cac doh huong du phong -:-.

(1) TItii tuc thi vi~t

- Thi vi~t ti~n hanh tron g 50 pht\t

12
 Ki€u thi cho n I trong 4 dap an(bilng lai xe giln dong co la ki€u danhd~udimg(o)
sai(x)) , bai thi gbm 50 cdu

(2) Tieu chu:1n ail Trong tBng s6 100 di~m chuiin

- Truong hOl' bilng lai loai l: £la t tit 70 di€m trc len

- Truon g hOl' bilng lai loai 2 : £la t tir 60 di€m trc len

(3) Phuong phap thi vi~t

Thi vi~t duoc chia lam thi vi~t thuon g dung gi~y thi va thi vi~t tren may doh dun g
may tinh va duoc ti~n hanh thea hra chon ella ca nhan .

~:f Gino due an toan gino thong

Ngufri muon nhan bAng lai xc tnrrrc khi du thi ki nang phai nhan giao due tir 3 tieng trrr
len thee plur on g phap giao d\IC b~ng thi th inh giac v~ d e di~u lien q uan d~n phcp tlie co
ban cua ngu iri lai xe, phap lenh. ki~n tlurc v~ gino thong trcn d ucng, nang hrc lai xe an loan
va an toan giao thong tren ducng. Trir tnnm g hop d5 nhan giao d\IC (Iir 25 tieng tnr len) t~ i
lop hoc chuyen mnn hay khoa hoc an toan d ~c biet,

;:~ Co th& nhan g iao due an toa n g iao thong truc e khi thi viet

m Gino due ki nang d~ co th ~ thudn thuc kl nang (duq<: d6i mci tungay 29 thang 4 nam 2007)
Ngtroi mu6n dtr thi vao cuoc thi ki nang tru c e kh i thi ki nang phai nh~n gino due ur 3
t i ~ng tnr len d~ thuftn thuc ki nang vc i cac trang th i ~t bj duo c SU canh sat dj a plurrmg hay
cdc lop hoc cdng nhan. Tra ng tnr o ng hop truc e khi du thi da nh~n duoc bang t~p thi dugc
mi~n giao due ki nang.

13
3 . Ki nang cAn thi~t d~ 1m. xe
Cuoc thi ki' nan g trong truong thi hi phArr thi diroc ti~n hanh theo tua lien kch tai
tru ong thi d€ thjr nang I\'e v~ hiinh bo phan lai, nang luc lai xe theo phap quy giao
thong. nang luc nhanh nh~y va nang lire pharr doan trong khi lai xe cun g cac nang luc
lai xe khac ,

(1) Thii ....c thi ki nang(ki~u lien k~t)

x li ftr - p h a t ~ d a i -b a n g - s a n g - d uon g r - d tr o n g - m ft p- m 6 - d u o n g - gft p - k h iJe-
du(yng-giao-hinh-chCi:-th~p--+du(yng-ngo~n-ngoeo-)du(yng.giao-hi nh-chii-th ~p --+chuy~n-hu<mg­
duong-hinh-chlr-thap -duang-giao-v&i-ducmg-xe - lira--+ khu-v\!,c thay d6i Ibc dQ d6i s6--+do
xe thea hang-k~t thuc

(2) Tieu chufuI dil Tmng sa tang di~m chufrn Iii 100 di~m,
Truong hQ"IJ b~ng lai xe Ian Ioai I, bang lai xe thuong loai I, b~ng lai xe thucng
loai 2: Dat tiI 80 di ~m tnr len

Truo ng hQ"IJ b~ng I3i xe diie thu loai I(xe mooc , xe ken), b~ng lai xe nho loai 2,
bang 1M xe gftn dong co: Dat tiI 90 di~m trc len

»: 0 6i ve l tnrong bop tfil do cuoc kifm djnh kt nang dtrcc thuc hi~ n tai cac lap hoc
chuyen men hii xc thi duoc mi~n thi kl nang

Gian de. tua thi kl nang trong tnrong thi

14
 };~ Silng lai xe t?P

fJoi vo i tnron g hop bang lai xe thucng loa i I hay bing lai xc thucn g loai 2 se ti~n hanh
do kha nang lai xc tren dUOng thuc t~, tnroc khi t i ~n hanh rhi lai xe tren duong, nguoi dl!
thi phai luycn t~p nr 10 tie ng trrr len tren ducng d~ du thi vao cUQc th i lai xc tren duon g,
b~ ng nay drroc cAp vrri muc dich d6 nguoi du thi co th~ l~P lai trcu throng thirc te.
~z~ Cac di~u khoan rna nguoi co bang lai xc t~p d n tufin tho
• Phai di cimg ngurri oil nhan b5ng I<Ii xc tren 2 nam co th~ lai xe dinh t?P va phai
chju 51! lnrong d~n cua nguoi do( trir nguoi dang trong thai gian b j dinh chi b5ng lrii
xe]

• Khong dmrc lai xe voi cac muc dich khac ngoai viec luyen t?P ltii xc tren dirong,
khong duoc lai xc dung d~ kinh doanh buon ban th eo lu~t Kinh doan h huon ban v~
xe cbc hang hay lu ~t Kinh doanh buon ban y~ xe cho khach

• Trong khi t?P JaL phai gan bi~n biEu thj d~ nhtmg nguoi lai xe khac co th~ bi~t.

---------------
T~p lai xe i

4. Phlln thi tren dU'Ol1g dn thi@t cho Yi~c lai xe

(Thi 1m xe tren duimg)
Thi lai xe tren duong lit. cuoc thi thong qua viec danh gia nang luc co th~ di~u khi~n
b(> ph~n lai tren duon g, nang hrc lai xe theo phap quy giao thcng- .dS thir nghiem nang
luc di~u khi~n co ban be) ph an Iii tron g tinh huong Iii xe tlnrc tS tren dirong va nang
hrc lai xe phil hQ'P voi cac quy tAc giao thong, thai d(> Iii xe va nang luc lai xe an toan
trong cac tinh hucng giao thong

Thi Ii i xe tren dirong chi du cc tiSn hanh voi ngmri muon nhan bing lai xe thueng
loai I hay bang lai xe thucn g loai 2

Cu Ii tiSn hanh thi Ii lir 5 km Ira len, va phai thi hanh nhUng di~u giam thi yeu
cAu theo chi thi cua nguai do

Tieu chuAn d6 : f)~t 70 di~m tfa len trong tbng 56 d i~m chuAn hi 100

15
 /

Gian db oan Ih~ hit h tren dirong

\
a .2 11 ~J..I '11111: "'II
a f~.3 n_A.1m_""
o .nll~ e 111_ .... 1"!a

'DO
"\ ' " ,
a ~Iroe ~IXI~n . .... CIXli t!! C

\ . . .
, Ng un i " thi c '~ tien hanh thi 'Mxc tren dmmg

Chuong 4 Quan Ii bang lai xe

1. Phat b~ng lai xe ~ \
I
Nguoi du ne nhan bang lai xe phai nhan bang lai xe III sa canh sat dia phucng co
tham quyen vol viec dB lay bing hay til dia di~m thi trong vong 30 ngay k~ nr ngay dB,
khong duoc lai xe khi chua nhan bing I<Ii xe, Ddng thai hi~u life cua bang lai xe ducc
doh tu khi ban than boac ngu oi nhan hQdSn nh an bang hii.

2. Gifr b~ng lai xe "a trinh b~ng

Khi IAi xe ..tren dirong, phai ma ng ben rninh bAng lai xe hay chung nhan Ii i xe ta rn
tha i thay bang Iai ... _, khi nhan diroc yeu cAu xu ~t trinh cac giAy to' tren 111 d oh sat
vien thi phai trinh cac giAy to nay .

3. Tra l:p b~ng lai xe

Ngiroi nhan bing ldi xe trong cac tnrcng hop sau day phai tra lai bang IAi xe cho So'
canh sat dia phuang co thim quyen trong vong 7 ngay k~ tir ngay xay ra 51! viec do

16
 ( 1) Khi nhan xu phat dinh chi hay xu phat huy bang Iai xe

(2) Khi tim lai dtroc bang lai xe bj mat sau khi ail dtrcc cap lai bang lai do khaibao
mat

(3) Khi ngtrci d<1 dircc dip ban g lui xe t~p nhan duoc bing Iii xe thurrng loai I
hay bin g Iii xe tlnron g loai 2 do d6 thi hi xe tren duong

4. Ki~m tra iii} phil hop nang 11!'C dinh ki va gia h\ln b~ng
Ngiroi off nhan ban g Iii xe loai 1 pbai nhau kiem tra djnh ki d(j phu hop nan g lire
ducc ti~n hanh tai co quan thi 1fty bang Ii i xe tron g thai gian dtrcc ghi tren bing lui xe,
nguoi dj nhan biing lai xe rbucng loai 2 phai gia han, nhan bang Iii xe trong thai g ian
gia han, lam mci , tron g truong hop khon g kiem tra trong thai gian noi tren, obi vci
bing Iii xe loai I··· bi phat tien, bing 1M xe loa i 2 bj phat tien , khong kiem tra d9 phu
hop nang lire hay 'gia han lam moi bang db i vo i bing Iii xe loai I , 2 vuot qua thai
gian quy dinh la 1 nam thi bi huy bang Iai xc hoac bi d inh chi bang (d bi vci bang loai
2 bi huy bang sau khi dinh chi bang 10 ngay)

Chuong 5 · NguiJi nwe ngoai (kieu bao hili ngogi) lai xe

va Hiy b~ng Iai xe ~ Han Qu6e
1. Nguiri nU'IYc ngoai (ki~u bao hai ngo~i) lal xe t¢ Han Quac
8 6 co the Iai xc tren duon g tai Han Quoc, ban phai nhan ducc bang lai xe duoc cap
tai Han Quoc, Thea do , du co bang Iai xe ducc cdp tai nuoc ngoai ban cling kh6n g th~
lai xe tai Han Quoc (neu vi pharu se xu phat hinh S\I theo truong hop khon g ban g lai)

Tuy nhien , d in dr vao ' hiep uoc Gie ne va(Gen eva) nam 1994 lien quan d~n giao
thong duong bi)' hay ' Hiep uoc Viemvienna) nam 1968 lien quan d~n giao thong duong
bo ', nguoi so hilu bang Iai xc quo c tS duoc cAp hop phap tai cac qu6c gia gia nhap
hiep tree tren co th6 lai xe -: ban g bjng lai xe qucc t~ nay trong thai han I nam k6 tir
ngay den.

17
 Tro ng tnnm g hop nay, loai xe eo th~ lai gioi han tro ng nQi du ng ghi tren bang lai xe
quoc t~ (tnr cac loai xc du ng d~ kinh doanh buon ban ngoai xe thue )

;;~ Du so lul u bang lui xe qu6e t~ d ucc d p ta i mroc ngoai. nhu ng neu b] urc c dea r quyen
hi i xe boi d e co quan ell th~m quyen tai nurse ngoai hay l\li Itan qU6c thi khong th~
lai xc b~ng b5ng ltii xe qu6e t~ do vii khling th~ lai xc ta i Him qll(~e bang bang l<ii xc
quoc l~ ua JU(1C d p tai I-Em Quoc.

Vi v~y d6i vci tnro ng hop d jnh eu tru ngan 11<.In dlf(Ji 1 ndm tai " an quoc, ban eo t h~ I{,i
xc b5ng bang lui xe qU6c t~ theo nlur ng d i~u da ghi tren day nhung trong tnnmg hop dinh
eu tni dai hnn tu 90 ngay Ira len tai noi ell tru e(\ dinh (hi se "co lol han n~u han I~y b5ng
lili xc cua Han qm\c.

, "

.~.

2. Uiy b~ng lui xe eiia Him Quae

(I) Nguiri sO' hiiu b~ng Ial xe
1) Bang lai xc cua qude gia co ng nhan bang lai xe gina cac qu oc gia vci nhau

Duoc mien thi vi€t, kf nang, lai xe trcn dtrong, tron g tw a ng hop do kiem tra dQ
phil hop nang Ii!C thi dircc cap b5ng lui xc thtron g loai 2

2) Bang lai xe cua quae gia khong co ng nh~n biing I:li xe gifra cae qu oe gia vo i
nhau

Dutro mien thi ki nang, lai xe tren duong, tron g tnron g hQ'P db thi vi~t (thi viet

18
 luoc gian g6m 20 diu) va kiem tra dQ phil hop nang hrcthi dtroc eap bang lai xe
thuc ng loai 2.

*" Dbi voi cac tn rtrng hop Iren, dtra V,lO Luar qnan li xuat nhap canh. tien hanh chi
ki0m Ira dQ phu hop nang luc voi nhrmg ngtroi co ttr each cu tru tai Him Q1l6c Iii
ngoai giao, din h<} nha mrc c, hi ep dinh, nha dfiu nr, doanh nhdn. giao sir, nghi cn ctru.
hu an g d ~n kl th uat. hoat dong d~e thu , ki611 bao hal ngoai va vQ'(c h6ng) elm nguoi do
cung co n dtrtri 20 tu<1i.

(2) Tmimg hQlJ khong co b~ng lal xe

Ng tro i khong co bang lai xe tron g truon g hqp dv thi lfiy biing Iii xe ella
Qu&c Han
thi nhu nhun g nguci khac va kh6ng duoc nhan uu dai miSn giam nao, Then do, phai d6
thi vie t g6rn 50 cau va thi ki nang ·m6i co th~ nh ~n dtroc bang Ii i xe.

19
 PHAN 2 KIEM TRA VA QUAN LI XE ···

ChU'011g 1 Ki~m tra xe

D& l:ii xc an roan ta phai k i~m Ira xem cac hQ phan xe co khoi dQng binh thuong
khong, Viec ki&m Ifa va quan lf truce khi v~n hanh xc I:l d~ d~ phong tai nan co th~
nay sinh do cac phu timg xc cling nhu d6 lai xc h i~u qua kinh t~ .

Vi nell xe hi hong va ngirng hoat dQng thi SC ton nhieu phi ton sua chua, nhung nell
ta ki ~m Ira xe I each dung d~n r6i ti~n himh thay cac phu tung xc theo dung thoi kl
chung cAn thay, ta co Iha giarn phi tAn quail ll xe va lai xe diroc an toano

Tuy nbien day cfl ng h\ bai toan hoc bua dbi vtri nhung lai xe kh6ng co d~y uu cac
ki~n thtrc sua chira xe mQt each chuyen mono Mac du v~y, viec ki~m Ira thuon g n5m
trong lieu chudn r5t thong thuon g rna ngirc i lai xc co th~ him bang rn~t ho du oc nen chi
d n chu y lit duoc.

1. Ki~m tra xun g quanh tnroc khi len xe

guong chi~u h~u trong

C5n

Den

Bi ~n
I ,L e::e
gtrong chieu Mu trong
Den bi ~u th] phuon g hu6ng
L6p xe

20
 Khi ki&m tra phan ngoai cua xe, truce h&t ta phai vira xern ill tir xung quanh vira
quan sat toan be).

(1) Ki~m tra cac den xe

Khi ki~m tra cec IO<;Li den xe, se Tit bit tien nSu tiSn hanh kiern tra mot minh. Theo
do, neu co th@ nho ducc xung quanh giup do, nhan giup do rbi tien hanh kiem tra la
thudn tien han ca.

Phai kiern tra va duy tri SI! sach se ella cac den dn thi~t dS bieu hien y muon voi
de xe khac nhu kiSm tra xern den phanh, den lui sau, den bieu thi phuong huang, den
tin hieu eip cuu co hoat dong binh thuong khong, trang thai nhiern bAn hay co hong hoc
gi kh6ng ella bong. f)~c biet d6i vel den phanh, khi phanh rna den kh6ng sang co thS
din dSn tai nan dam vao duoi xc ncn no rit quan trong. Cling phai ki~m tra ca den dn
thi~chovi¢e1fub~d~n~denbaodO~ng
xe,~nsau,~n~

Dong thai dn kiem tra va duy tri dQ sach se ella kinh phi tnnrc, phia sau, guang
chiSu hau trong, ngoai xe: "dS nguoi lai xe trong khi Iai xe co thS nhan biet r6 tinh
hucng giao thong can phai xac dinh bAng mit ho. Vao nhfrng ngay co hien tuong co
strong do vao 51! chenh lenh gitra nhiet dO trong va ngoai xe theo mua, dO Am Ion cung
voi rrci mua thi dS d~ phong tnrong bop dQ §rn trong xe qua Ion ta cling nen kiem tra
ca be) phan loai bo hoi mroc va strang dong, tia nhi~t(tu ngoai) co heat dong hay kh6ng.

(2) Ki~m tra 16p xe

L6p xe cin duoc kiem tra cac phan nhu de) non ding l6p, 51! nut ran, phan hong

21
hoc, tra ng thai rnon, cac vat cam vao 16p xe co hay khong (din h) ··· .

[)~c biet d9 non cang ella Idp xe ngoai viec anh hu an g 16'0 d~n lu6i tho cu a 16p xe, dQ
rung l~c cua xe va luon g tieu thu nh ien l i~u . con 1ft nguyen nhan ella tai nan nen phai
bo rn 16p du du ng voi dt) 1611 ella 16p hay muc dich Slr dung xe. Dang tha i, cac v~t cim
vao 16pp xe la nguyen nhan gay 06 16p nen ta phai ki ~m tra ki d og.

L6p cling: Phiin tiep diit hep lai cit d~ gay tron, phiin trung tam cua mat 16p ti~p
xuc vc i mat d~t nhanh hi mai rnon, va se khon g hi m giam duoc dQ rung.

L6p non: £>9 mai rnon 1611 (hai phia m~t 16p tiep xuc voi m?t d:1t bi rnai moo ro),
viec di~u kh i~n vo lang se kh6 khan va cting gay lang phi nhien lieu.

Dc) non cang gifra hai 16p trai phai kh6ng d6ng d~u : v6 Hi~g se huang v~ phia bdnh
non han (d~c biet, khi gi§m pha nh sc nay sinh hien tuon g banh IAi nghieng v~ ITI91
phia), gay ra nguyen nhan lam ehi m(>t phia 16p tiep xuc vci mat duc ng.

Ki~m tra d{l non cling va d{l rnai rnon cu a lap. ..•..

Khi di,) non ca ng ciia banh xc khong phu hop hay dt) ran mrt, mai rnon.. .nghiern
trong thi ti I~ tieu thi nhien Ii ~u giam, luc phanh , luc di~u khj ~n huan g xe cling
giam xuong. Vi vay , tnnrc khi Ii i xe lucri phai ki ~m tra banh xe, dq non d ing ella
hai ben 16p xe phai d8u nhau, duy trl d(> non d ing phil hop, kiem tra d(> fan mrt,
mai me n cua 16p d~ xu Ii phu hop nhu thay hay tu sua . ...

• 8 (> non cling 16p phil hop

L6p non L6p qua ding L6p cling vua thich hop

• DQ rnai mon Idp

Khi nhin mat tnr c c cua ldp, ta eo th~ ki~m tra
duoc de) sau cua ranh Idp, thong thuong n~u dQ sau
cua ran b d6 i v&i xe con la dutri J,6 mm, d6 i vci
xe tai nho la diroi 2,4 mm, xe buyt 1ft 3 diroi Zmm
thi nen thay 16p xc.

22
Su mai man 16p xe khong nhfrng gay tron do m~t tiep dftt khong t6t, rna can gay nguy
hiSrndo '1St phanh dai, Bi~u thj de) mai rnon ella banh xe diroc bi~u thi ben canh bang
hinh ""

~ Thay d6i v] tri lap

DS phong ngira sir mai man ve mot phia cua I6p xe va dS keo dai tu6i tho t6 p,
khi van hanh xe dat 10,000 km m6i liln ban hay thay d6i vi tri 16p xe theo thir
ur nhu hinh ve.

(3) Ki~m tra ro gi

NSu xe co vfm dS thi chac chan ta co thS biet diroc nguyen nhan, D~e biet la viec
ro gi. nSu ta quan sit san trong trang thai xe db ta co thS nhan biSt d~ dang . NSu san
co dinh mnrc mau xanhfruroc Jam lanh may co tre)n dung dich chong dong thi co mau
xanh) hay cac loai dilu (dau dong CO"'.) thi khi ki~m tra hop dong eo nhlh djnh phai
kiSm tra xem cac phan tiSp n6i co bi ro gi hay kh6ng.

2. Ki~m tra gh~ 1m

Bang d6ng h6 (bang 56) tai ghe 1M xe giup ta kiem tra diroc riit nhieu nhirng thong
tin theo heat dong ella cac hi) phan va trang thai lai xe. Tnrcc khi lai xe, ta co thS biet
duoc IUQ'ng nhien lieu co du hay kh6ng, phanh d6 xe da ducc keo len chua, da deo day
an toan chua ··· ., trong khi lai xe thong qua bang ctbng hb(bang 56), ta co the biSt ducc
t6c de) lai, nhiet de) mroc lam mat, t6c de) dong co chay -vnen kh6ng nhifng ta co the Iai
xe an toan rna con co th~ du phong ducc viec sua xe hay kiem tra xe cling nhu du
phong tnroc cac tai nan do hong hoc cua xe va cung co thS biSt dtroc thai gian din
thay phil tung xe.

23
 1. M;y ao So vang re tr ~n phCrt ( m~ (10 toe d"9 re)
2, a
Den bieu ttl ~ thay oi hU'6ng
4 5 ;: 3, 8en cenh b8.0 ora rna
4, Den bieu Ih~ v~ 111 b9 ph~ lhay l!6i toe (19 b,r CSi?ng
5, Den bieu Ih~ l1en pha t r ~
6, Mt\' ao tong, orIi kbu "",,Nt\' tlnh
7, Mal co toe a6
8, Den cinhbao laY Ici brc
9, Den bao lam none(xe cieaec)
10, Den cinh bacbe lccuhlea li~ u (xe l1iezen)
11, Bing do nhiH di? nuUc lammat
12, Den cinhbao dayan teen
13. Dencinhbao n~p ac qW
14, Den ccih bac ~ diu 05ng o»
15, Den bao bii hoi
16, Den cinh bao phenh
17. Den cinhbao I$ng o:t
18, Den cinhbac nilt tirog IO c OFF
19, Den clnhbao nap th1i.ng xe rna
20, Bisu thj. vi tri ~ nhiea li~u
n 11 U 15 Ii 19 11 21
' 21 Mil;; do nhienli, u
22: Den etch baoABS
~~(0Z11 23, Den cinhbao tmeunhien li~ u

(1) Ki~m tra bang ai!ng hi! (bangs6) xe

Khi dang lui xe rna den canh baa phanh sang len thi do
la tin hleu bao rang h9 thong phanh co v§.n d~, dai hi>
(CDX® ) phan la do tay keo phanh db xe dang trang trang thai
keo len hoac diu phanh hi thi~u.
BRAKE Nfu diu phanh khong hi TO gi thi co nhieu tnrong hop
do rna phanh hi mal men, cfrn ki€m tra tinh tran g rna
Den canh baD phanh phanh, neu can ph ai thay rna phanh.

Khi khci dong di)ng co, xe khoi di)ng duocc la

do nhan dien til itc quy (hop sac), neu chua duoc
sap dity du thi den baa sang. Dien can cho xe lien
tuc duoc cling cap til bi) phat dien d€n itc qu y,
trong khi Iai xe den canh baa nap itc quy sang len

Dcn canh bao n~p ~c guy nrc la h~ thong nap co vitn d~ .

Den canh bao luong ddu dong co bao ssang ttrc la

Iucng diu dQng co xuong thapvi v*y kh6ng dtroc lai
xc nita. N~u Iii xe trong trang thai den canh bao nay
baa sang thi co th6 gay fa nhfrn g hong hoc pha hong
dong co, vi vay trong khi lai xe co den bao ta phai
dung xe tai nci an toan r6i t.1t may va ki~m tra diu
Den canh bao dong ca, neu thay thi eu thi phai b3 sung ngay .
luqng dau dQng ca

24
 Den d oh baa ki~m Ira toan th~ bao sang khi hi hong

a
CHECK
cac IO<.I i cam frog lien quan d~n xu
If thoat hoi ga hay
c6 sa c6 v6i b(> ph~n d i~n tir dit u kh i~n ·d (>ng cu(ECU).
Khi den doh baa ki~m tra toan th~ baa sang, vi kh6ng
th~ xu Ii tai ehB Sl! cd nay nen 13 ph ai d~n cac tru ng
(am sua xe hay de di~m sUa chua d~ ducckiem Ira va
Den d oh bao . tu sua xe.
kicm tra toan the
Den ca nh baa AB~ 13. den ca nh baa tron ~ tnrong hQ'P
phanh ABS u5 duoc lap them nhung den baa sang (rong
khi lai x,e nr c hi tin hieu bQ phan ASS co S\I ,co, vi

(8) kh6ng the xu If tai chc 51! CO . nay nen ta phai den cac
trung tam sua xc hay
tra
Den
va tll sua xc.
cac diem sua ch ua d~ dtrocldem
"
canh bao AB S baa hi) phan Abs co S\I, co clur
khong phai bao ca hI) ph?" phanh dung co 51! co nen ta
can gift du kho ang eac h an roan ··roi phanh dung xc Iii
Den d oh baa ABS du oc.

B i~u rh j "F" nr c Iii nhien lieu duoc d6 dAy. bieu thi "E"
tirc lit nhien lieu da d~n hic dn b6 sung , den canh bao
thi ~u nhten lieu bao sang. Luc nay, ta b6 sung nhien
li~u tai tram xang deu gAo d6 hi dtroc.

Den d oh baa
thieu nh ien lieu

Pham vi binh thuo ng cue nhiet d¢ ruroc lam mat kh6ng

d uo c vuot qua khoang gifra C va H ducc bis u thi trcn
bang do nhi et di). Khi " 1-1" hieu thi mau d6 thi hi¢D nron g
qua nhiet phat sinh, ta phai bb sung ruroc lain:"mat
thufrng xuyen, khi don g co bi qua nhiet, pha i tit dong
co, sau kh i lam nguQi xong ta phai d~n cac trung tam
Ban[ d o nhiet d6
sua xc hay cac d i~m sua chua de
ducck lem tra va tu sua
nu a c him mat . xe.

.. ,
Kh i ta dec day an toan, den canh baa day an tc an
kh6n g bao sang, nhun g nell ta khong deo day an toan
den lien tuc nhAp nhay bao rang day an toan chua duc c
deo.

Den canh bao day an toan

.Dcn can h bao nap thun g xe rna bao sa ng khi, nip thim g
•
xe dan g rna hay chua duc c dong hoan toan, vi vay
trvoc khi xll~t phat nhat d jnh phai kiem tra va do ng chat
nip thimg xe

Den earth bee

n~p thuna xe rna

25
 .Khi rae dong vao nut den bao hucn g.. den bdo hucn g ben
trai, ben phai se nhap nhay theo phtrong huan g ta Iva
chon N~u 56 15n nh5p nhany cua den bieu thi d6i hu6ng
nhanh hay cham thi dai b<i phan la do bong kh6ng tiep
nbi hay dO ti~p d5t kern nen ta phai kiem tra va tlen hanh
thay bong
Den bieu thi d6i huang

Den bao sang trong thai gian ta sir dung den pha tren. nco
ta su dung den pha trong khi lai xe trong thanh phd se
nguy hi~m vi lam vu cng tAm nhin ella nguc i lai xe, vi
v~y nen sir dung den nay kh i di tren dtrong rimg vjng ve.
Den bi~u th] den pha tren

010 D6i voi xe thay d6i t6c do l\f dco g, n~u nut tang tfic a
OFF vi tri OFF (tit) thi den canh bee nut tang tAc OFF ss
bao sang tren h<ip d6ng h6 (h<ip s6)

Den d oh bao
mit tang tbc OFF

AIR
DAi vci cac xc ducc I~p tui hoi (AIR BAG), khi khci
BAG dong dong ca, den bao tui ho i bao sang rdi t11t.

Den bao tui hoi

Khi era xe rna hay chua duccdcng hoan toan thi den
canh bao cea xe rna bao sang , vi v~y tnrcc khi xuat phat
ta nhat dinh phai ki6m tra va d6ng chat ella xe.

Den d oh bao
cira xe rna

Xc diezen (xe d¢ng co die zen} c6 den bac lam nc ng va

bao trang thai lam n6ng cue mit him nong. Nut khc i d ong
xe a trang thai "ON" thi den bao lam n6ng bao sang co
mau vang bl ngo, khi hoan thanh. den bao lam n6ng t~t
Den bao him nong thi ta moi ducc khoi dong d¢ng co.
(xed iezen)

26
 ~ Day la den co trong xc dong co diezen, khi nucre d~y

\..- gay 5\l c6 trong b(j IQc nhien Ii~u thi den bao sang.
Trang twang hop nay chi din nit mroc a b(j IQC nhien
Den canh baa nrrac lieu lit duoc,
trong b9 IQc nh ien lieu

(2) Ki~m tra din g~t kinh tI}' d{lng

N€u trong ngay troi mua hay co tuyet rna dct nhien din gat kh6ng hoat dQng ta se
b5i r5i vi khong th€ bi€t duoc tinh hin h giao thong xung quanh. Theo do, tnroc khi lai
xe, nen ki~m tra xern di n ga t co hO:,lt d<)ng hay kh6ng, trang thai mroc lau kin h xe va b¢
phan phun nuoc tau kinh xe, trang thai cao su dn gat.

Nguyen nhdn can ga t kh6ng hoat dong dai b¢ phan do d.u chi lien k~t din gat
kh6ng ti€p ubi hay bi doan mach hoac mo to cAn gat co 51,1' c6

(3) Ki~m tra cac loai ban d~p (pe dan)

Khi giirn vao ban dap, phanh, chan ga khoang 2-3 lfin, rna chung vao sau ben
trong rbi kh6ng trc ra hay co cam giac cirng ngAc·· · .thi dn ki@m tra xern cam giac co
khac vci thuong ngay khong.Xeu ban dap eo vAn de ta cftn phai dSn cac trung tam sua
xe hay cac diem sua chua d~ duoc ki~m tra va sua xe.

Ban dap pbanb

Ban dap chan ga
(1) Dap nhe vao ban dap r6i kiem Ira e\l li
nbfu, ban dap
Cu Ii khi liit may, dap nhe VaG ban dap chc
Gioi han guy dinh : 3-8 rrnn
d€~ khi co su rhan img lai goi la cu Ii
nhan chan gao Neu do thay cu Ii nhan chan
(2) K€m tra cu Ii dap ban dap la
CJ,[ Ii tinb
tir khi dap rnanh vao ban dap d€n khi kich
ga nay vtrot qua gioi han guy dinh ban hay
den trung tiim cung dp djch V1! xe hay dan
silo.
(3) Giiim ban dap trong vong khoimg 10
vi h9}J rae sua chua xe d~ nhan sua chua,
giay r6i kiem tra rmrc d(J em ban dap co
di€u ehinh. Gioi han guy dinh : 6-13 rrnn
thay d6i bay khong.

27
3. Ki~m tra hi}p di}ng CO'

2 3 4
I. Thimg nuoc lam mit
2. Noi d6 diu dl)ng 00
3. Thimg cillu phanh
4. BI) phan dillu hoa thong gio
5. Hop dung mroc lau kinh xc
6. Thimg cillu tay lai luc
7. Thanh do lucng d~u dong
CCJ
8. Nlip hl)p tan nhl¢t
9. Thanh do hrong diu bl)
thaydoi t6e dl) tu dong
56 7 8 9 10 11 10. Ac quy
11. H 9P ro le va cAu chi

(1) Ki~m tra )ulfIIg dftu di}ng co'

Hang ngay tnrcc khi lai xe hay truce khi lai xe duimg dai, sau khi khci d(>ng
d{:lng co tai vi tri bang phang va d~ xe du nong, t~t kho i dong, rbi sau 5 phut
ti~n hanh ki~m tra .

Sau khi rut thanh do hrong d~u phia ben hop dong CCJ va lau sach d~u dinh tren
do, ta lai llip thanh do lai,

Rut thanh do luong dAu fa rbi kiern tra dfru dinh tren do. Co cac vach bi~u th]
nh i~u nhAt (F) va it nhAt (L) tren thanh do, n~u dAu n~m iJ vi tri giua vach nh i~u
nhiit va vach it nhiit thi phu hop, nJu d~u duoi vach it nhiit thl phai b6 sung dftu
eho dl)ng ca .

I. K i~m tra hrong diiu dQng co va b6 sung neu thdy thi~u

(I ) Tlit may, r61 sau 5 phut me njp thung va rut thanh do nrong cillu, sau khi lau
sach d5.u 4Ii vach bi&u thi, l~p thanh do lai V! tri eil rbi lai rut ra va ki~m tra
luong cillu dl)ng 00 .

rut thanh do luong dftu ra

28
 (2) Ki~m tra xem luong diu d<ing CO' dinh tai phfu, vach ella thanh do hnmg diu.eo nam
" ph arn vi gifra (F ) va (L) rbi bb sung diiu d<ing co neu th ay thi~u

Kiem tra hrcn g dati 8 5 sun g diiu

(2) Ki~m tra nUIYe lam mat

Phai k i ~m tra hang ngay, d~ xc ta i nci bitng ph ang, khi don g ClJ i1 nhier d<i kho i
dQng duoc, khoi d¢ng d¢ng co dS chay khong fbi ki~m tra xern luong rnroc him mat
trong thung co i1 rr urc g ifra vac h nh i~u nhfrt(F) va vac h it nhfrt (L) kho ng, n~u th i~u ph ai
bb sung d~n vac h nh i~u nhfrt (F).

~;{ Khi dong co hj 116ng. n~u mo' nhanh nap hOp lall nhiet thl khl mong va mule
noug tran fa g.iy nguy hi ~111 nen sau khi nh i ~t d() giam xu6ng, ra 111M mo ra sau
khi (Hi. hoc nap h(Jp brmg va i(khfm ) · ··thi sc khtmg bj bon g..

(3) Ki~m tra dliu hi! thay d6i tA3e di! tv' di!ng
Khi kj~m tra dAu b¢ thay d6i tbe d(l nr dQng, truce h~t phai la m n6ng lui kh i dAu
b<? thay dbi t5e d<i tu d(ing len d~n nh iet d<i ph u hop xong rbi khoi d(ing d(ing co d~
chay kh6 ng rbi sau khi thay db i rrurc d(i lua cho n tai tfrt ca cac vi tri (P, R, N, D, 2,
L) nhi~u l:1n thi d~ tai vi tri fN J rbi rut tha nh do hron g dAu ra va ti~n hanh ki~m tra
xem n6 co dang trong pham vi "HOT ' kh6ng. Khi do, phai cAn th~n tranh hi bong bei
ca c phan n6n g . elin noi them ding dati bQ thay d6i t6c dQ It! don g til mau do rbi
chuyen dAn sang mau do slim d¢ tang len cua q uang ducng lai xe , rbi chyen sang rnau
nau,

- ~.

·"° 3
29
,* Chu ki thay dau dtrc c khuycn rang 40.000km n~lI van hanh trong di ~u kien kh~c
nghiet va chu ki thay d5u thong thmrng 1.\ IOG .GOOkm Il1Qt 15n.

(4) Ki~m tra diu phanh

Trong bl) phan phanh dung ki~u rip smlt nen, dau phanh dong vai tro 1a phuong ti~n
d~ truyen d(mg hrc, vi vay luon luon phai ki~m Ira xem dliu eo diJ hrong khong, Dliu
phanh phai duoc duy tri a rmrc gina vach nhi ~u nh~t va vach it nh~t. N~u d~u phanh
giam ro ret thi kha nang gay tai nan gino thon g nang hi dt Ion do luc dS du ng xe bi
giam sui.

(5) Ki~m tra nurrc lau kinh xe

Khi kbcng co rnrcc lau kinh xe, viec an vao nut cAn gat lit nguyen nhan gay ra
hong mo clin gat, Dile bi~t la kh i troi mira hay eo tuy~t. clin gat anh lnrong IOn d~n
vise lai xe an toan nen phai chu y. Nh.1t la vao rnua dong gia, phai mua nuoc lau kinh
xe rnua dong dS su dung rnoi dS phong diroc hien nron g dong bang mr oc lau kinh xe.

(6) Ki~ m tra ac quy

Ac quy 13 phu tung r.1t quan trong co vai tro cung dp nang hrcn g di¢n cAn th i~t
cha tAt ca cac phu tung di~n ella xe, vi v~y phai luon lu6n qu an II d~ ~e quy dam bao
duoc vai tro ella no.

Nh5t 1:'1 hai ClJC ~e quy bj bAn va gi r6 rang thi phai lau bang ban chai long kim
loai hay giiiy nip.

Olin day do sir dung i e quy MF(Maintenanee Free) nen viec qua n Ii dai bi> phan da
tien lQ'i han nhieu, ta co th~ ki~m tra diroc trang thai ~p quy thong qua rnau s5c cua
kinh trong su6t, mau xanh Iii tran g thai t6t, mau den 1.1 trang thai d.n duqc k i~m tra ~e
quy, mau trang la baa hieu tuili tho ie quy da h~l

clin phai thay ie quy.

Chuong 2 Dang ki xe va ki~m djnh

1. Dang ki xe

30
 (I) Dang ki nuri

La dang ki quyen s6 huu xe chua duoc dang ki. Kh6ng nhimg 13 xe mci rna ca xe
dii tirng d:lng ki truc e day r6i huy dang ki va muon dang ki lai d~u phai danug ki ma io

Dang ki moi n~u khong dang kl dja chi sir dung ella nguci so hfru trong ya ng 10 ngay

la thc i gian cho phep v~n hanh tam tbci tai So dang ki (tinh, thanh ph6, quan) co tham
quyen thi khong dtroc lai xe, dang ki xe co th ~ hi nguoi sa hfru, hay nguoi ch~ 1'.10, ban
xc.

~~ Gi,1y phep van hanh tam thai

Nell O1 u60 vf m hanh xc tam tha i trong tlnh trang xe chua duo c dang ki thi dang ki xin
giAy phcp lai xe tam thai tai So dang ki r6i nhan G i~y phep v~n hanh tarn thai va bi ~n
cho phcp v~n hanh t{lITI thai • g5n no vao xe ta co th~ \'~n hanh xe tron g tha i han va
theo muc dicit gi:1y phcp. Dl>ng thci . khi man han Gi:1y phep lai xc tarn thai , phai n(jp lui
GiAy phcp v*n hanh tam thai va bi~n cho phep \'~n hanh tam thai t~i Sa dang kf, neu Uti
xc VUQ1 qua tha i han hay khac vo i m\IC dic h cue GiAy phep ho~c khong ndp lai Gi ay
phep v~n himh tarn thai va bj~n eho phcp v~n hanh turn thc i sc bj phat t i~n.

Thoi han \'*n hanh trong tnnm g hop mat niem phong bien, xin dang kf mo i, xe tron g
tha i g ian hi dinh chi''', : IO ngay

T ho i g inn va n hanh tarn tha i trong rruong hgp du ng vci muc d ich thir nghiem , nghien
CUll: 2 nam

Bi~n cho phep v*n hanh B i~n dang ki xc

~ 087i 1357
Bi ~n dang ki xe
11

31
 (2) Bi~n dang ki xc
Nguo i d ii dan g ki xe xo ng sau khi gftn bi~n dang ki xe vao xe phai niem phong
bi~n lai. trong truimg hop kbong diroc sir d6ng y cua Sir da ng kl hay quy d jnh d~c bi~t
ella L u~t nao khac thi khong duoc boc Diem phon g ra.

N ~u Diem phon g ella bi~n dang ki xe bj rei ra kho nhan bi~t thi phai dang k f Ia i
niem phong va gan bi~n tai sa dang ki, xc khong giln bien va nicm phong thi kh6n g th~
v:\in hanh dircc.

Deng tha i kh6n g du ocche b i~n hay gay kho khan eho vice -xcm bien, neu vi pham
di&u nay se b] phat ti~n.

(3) Dang ki xe
Sau khi dang ki xe xong sc dc ccnhan Dang ki xc, nguo i sir dung xe phai co day
dii dan g kf xe cua xc do, n~u kho ng co day do dang ki xc rna v~ n hanh xe se bi phat
tien,

Ngiro i sir hiru xe lam mal Dang kl xe hay khi dang kl xe kho nhan dang thi co Ih ~
dang ki xin cap lei tai Sit dang ki .

L "l-~-

Dang ki xe

(4) Thay dBi dang ki

Khi co thay d6i nhfrng d i.iu khoan ghi tren Dang ki xe (bao gam nhfrng thay d6i
nlur ten, dja chi nguc i sa htru hay 56 xe, hinh thirc dong co, b<) ph ~n xe va thay d6i

32
dia chi su dung), ngirci sa hou xe dan g ki viec thay d6i tai Sa dang ki tron g 'lo ng 15
ngay kS tir ngay phat sinh Ii do d6.(NS u dja chi dang ki chirng minh la dia chi sir dun g
xc thl thon g baa dan g ki chuyen di ducc coi 1<'1 da dang ki thay dbi)

Dong thai nguci sa hilu xe dun g de buon ban kinh doanh lam xe chuye n chc thl
khi thay d6i dia chi sir dun g xc sang tinh, thanh phc khdc. tron g 'lo ng 15 ngay k~ tir
ngay tha y dbi nSu dang kf tha y d6i tai Sa da ng ki co tluim quye n kern theo biSm dang
kf xc, Dan g ki xe va cac giAy to' co th ~ xac nhan dj a chi su dung (J don xin dang ki
thay d6i (xac nhan chtrng minh tlur , ban sao chun g minh thu, ban sao gifry phep Iii xc,
dang ki nr eac h phap nhan , thi diroc cap Dan g ki mrri va bien s6 moi)

(5) Dang ki sang ten

Trong tnrcng hop dang ki sang ten quyen sa httu xe do mu a ban xe , duoc t~ng,
thtra kS·· ·thi nguai nhan nhuong xc phai dfn dan g ki sang ten qu yen sa hffu xe tai Sa
dang kl co thim quyen . Thai han dang ki

CD twang hop mua ban xe : tron g 'l on g 15 ngay kS ru ngay mua 'Ie (2) tnron g hop diroc
tang : tro ng 'lo ng 20 nga y k6 nr ngay ducc tan g C-D tnrcng h911 thtra k~ : trong 'lo ng 3
thang k~ tir ngay nhan tlura kS @ tnron g hop sang ten quyen sa hiru do cac Ii do khac
: trong 'l ong 15 ngay kS ur ngay phat sinh It do.

(6) Dang ki hiiy bO (xe thai)

La dan g kl rna nguui sa htru xe lam tron g tnr ong hop xc da ng ki thanh xe thai , bi
mat, qua tuci , mit bieu luc hay bj huy bo bin g lai , dang ki, giay phep ...

Xc can thai trong tnrcng hop bj th S chAp hay tich thu thi tnroc h ~t phai gia khoan
'lay thS chi p ha y phai ncp du thu~ chu a don gthi mci co th@ thai xe. N~u thai xe phai
dang ki huy be. tai nci co tham quyen trong yang 1 thing kS tir ngay thai, du a tren
dang kf huy be nay thi tit ca cac qcy en lei va nghTa vu vS sa hfru xe cling kbon g con
nira.

lx Truon g 1HlP muon huy bo dang kf xc bj m:1t cap thi phai n¢p kern thea gi5.y X{lC nhan
dang ki mAt cap duoc sa canli sat co thAm quyen cap.

2. Ki~m dinh (kiem tra dinh ki) xe

La vi~c ki~m tra duqc ti~n hanh d jnh kl thea m¢ t thai gian nhfu djnh sau khi dan g ki

33
mai o Ngtro i muo n nhan ki6m tra di nh ki (trong vong 30 ngay truc e hay sa u tha i han
ki~rn tra dutrc khi tren Dang ki xe) n«)p eho nguoi kiem tra dan xin kiem dinh kern thea
dang ki xe, giAy X3e nhan tham gia bao hi6m trach nhiem va trinh xe do ki~m dinb roi
nhan kiern dinh,

?~ Thai gian cb hi~u luc ella ki ~1l1 dinh

Phiin bl!,! T hiri gia n co hifu IIfC cua ki~m dj nh

Xe co n khon g dun g voj

mue d ich
kinh doanh buo n ban va 2 namtxe dAu tien moi fa nhan kiern djnh moi 4 nam)
xe kho ng phai la xc keo

Xc nhe, xe n~ 6 . xc nhi~u
cho loam
va xc tai
Xe tai 1611 dun g v6i m1,1C Tu6 i xe tir 2 nam tr o xuong l oam
dich
kin h doan h buon ban Tu 6i xc tren 2 nam othang
Tu 6i xe lu 5 nam tra xucng l narn
Cac xc khac
Tu 6i xe tren 5 narn 6tha ng

(Ch6 y)
Tru611g h\IP xe nhi~u ch 6 dan g ki tnroc ngay 3 1 thang 12 nam 20 00 la xc du oc ch~
tao phu h\IP d~ che duoi 10 ngiroi (tnr xc d~ cap tro ng rnuc Ga hay m uc Da 56 2
khoan I d i~u 2) dutrc ap dung thai gian co hieu luc ella kiem dj nh d6i voi xe con .

3. Cac di~u khoan eo' ban rna nguiJi so' hiiu xe can tuan thii
Ng uoi sa htru xc..kh6ng dtrcc co cac hanh vi sau:

Har th VI c6 djnh xe tai m(>t dia di ~m nhat djnh roi sir dung xc vao muc dic h khac
kh6ng phai lit muc dic h van hanh lai xe .

Hanh VI lien tuc bo xe tai ducng

Hanh VI bo xe tren dAt cua ngiroi khac rna khong co If do chinh dang

Trong mrcn g h\IP sau khi thanh ph6. quan , hu yen co tham qu yen chuye n xc bo hay xc
sir dung vo i mu c d ich nhu noi 0 trensang !TI!)t di a d i~m nh,h djnh va xir H yeu cdu
nguni sa hlru xc thai xc, n~u ngiroi So' hiru xe kho ng thi hanh d i~ u nay thi xe se bi ban
hoac cuong ch~ thai bo .

34
 pHAN 3 CHUAN BI• TRU'OC KHI LAI XE

Chuong 1 Thai di} lai xe dung d~n

Khong thS noi rang chi d n co ki thuat Iai xe dieu luyen la trc thanh nguci IAi xe dat
tieu chuiln duoc. DS Iai xe an toan, so vei kl thuat Ii i xc , nguci Iai xc khi sir dung
duong cung moi ngtrci cin phai sir dun g ki thuat lai xe ella ban than d~ lai xe dira tren
ea sa r ton trong sinh menh con nguci r , r tinh trach nhiem j , r nang lee t{ip trung j
rUmg nhan nat j r l(mg nbuong bQ va th~u hiSuJ r tuan thu phap quy giao thong i .. ,

1. Ton hung sinh m~nh con ngnui

Hay nghi rang con cai va b3 my ban, anh chi em va d. ban dang lai xe

a tren ducn g. NSu ban nghf ring tit ca nhttn g nguci dang su dun g dtrcng la d~u la
thanh vien trong gia dinh ban thi chiic ban se kh6ng th& Iii xe Au tha.

2. Tinh trach nhiem

Ngtrni Iii xe de 06 phong tai nan giao thong

Br.~
vi dS giao thong luan hoan thi phai suy
I~ nghi m{>t each cAn tron g v~ tlnh trach nhiem
nhu tuan thu eric phap quy lien quan den

+ giao thong tren duon g, lam tron cac nghia

vu cdn chu y ella nguci lai X C" -Dai b<) phan
cac tai nan giao thong phat sinh khi nguoi
lai xe loi long cac nghia vu nay, vi vay
trach nhiem v~ tai nan giao thong la ella
ban than nguci hi xc, va nguci lai xe tnroc h6t phai nghl den an toan ella nhung nguoi
urong dbi yeu th~ tron g giao thong tren du ong nhu tre em, nguoi gia, nguci tan t~t,
ngiroi sir dun g xe dap, xe hai banh hay nhung Iai xe kha c..

3. Nang 11}"1: ~p tnmg va chu y

Tron g cac tinh huong da dang va phtrc tap tren ducng giao thon g, d€ co th~ vu a twin

35
thu cac phap quy thea dung voi tirng tinh hu6ng, nhan ra cac yeu t6 nguy h i ~rn dQt
nhien co th~ va phai ra i d6i pho, vira lai xe duoc an toan, ngucii lai xe phai tl! bi~t
mph trung chu y van tinh huong giao thong tren d uong.

Khi ngiroi lai xe dang b] bao vay boi cac cam g iac m ~t mo i, kho chiu, hu ng phan,
ph5n nQ, sa tret hay cac suy nghi klui c thi khong nen lai xe vi luc nay r5t kho t~p
trung VaG viec lai xc, nang hrc d6 i pho vc i cac tinh hueng. cac nhan thu c hay phan
dea n vB tinh huong giao thong tren diron g hi giam d i TO r~t, tron g tnrong hop nay sau
khi da tim lai du oc SlJ 6n din h b5ng each ngh i nga i" 'rai moi nen lai xe.

D6ng thai trong khi lai xe nen trdnh cac hanh vi gay phan tan S ~T t~p trun g. Nhfrng
nguo i Iai xe trong khi lai xe, thee thai qucn thucng co nhcng hanh di)ng sau lam anh
lurong d~n SlJ t~p trung, 1;.\ nguyen nhdn gay fa cac tai nan giao thong:

Tron g khi lai xe su dun g di ~ n thoai di dong,

ti vi

fli eu chinh kenh dai phat thanh, thay dla

C D, d i€u chinh ti€ng·· · .

£>6i thoai vci nguoi tren xe hay dua va

nhan da v~t
xem ban da·...

. An hay uong db an hoac hut thu6c

- Lap d~t cac bi> phan khong can thi~t

Nang luc t~p trung va chu }' khi lai xe co th~ dtrcc nang len thong qua viec ur hu ~n
luyen lien t 1)C va thai quen lai xe dung d~n hang ngay, d6ng thai nhfrng v~t gan len xc
khcng can thiet gay phan toa 51! chu y cua Iai xe hay che mAt tfim nhin cna lai xc -vnen
duoc thoi bo, --__ ~ ________

.i->
4. Umg nh~n n~i
Lai xc co m8i lien quan nrcng h6 voi nhfrng ngiroi khac dang cung 5lr dung duong,
vi v~y d n th iet phai co s" thong hi ~u g ifra nhlrng ngiroi sir dung du on g. Trong khi lai
xe, ta nit hay g~p cac tinh hucng phai cho dc i nguei d i hi) hay SlJ chuyen dQng cu a xe
a phia tru ac"' , trong trn <mg hgp nay, ngu m lai xe dn co long nh ~n ni,li d~ cho dg i
tuftn tV' d~n lugt minh

36
 M~c du vay, do khon g h i~u cho nguoi khac, th i~u lon g nh~n nai hay do SI! gap gap
mu6n d~n nhanh no i cAn d~n rna m<)t bO phan lai xe chen ngang, di qu a t6c dO..m<)t
each khong bi~t xAu h6, d ~ r6i SI! tin c~y d6i vci lai xe bi d6 va, SI! can h tranh Iftn
nhau trtr nen kh6c liet, nh u ng hanh don g lai xe vuot qua t6e dO nguy h i~rn nhu tren
duong .nhien se dfto d~n tai nan giao tho ng .

Khi can nh~e v~ hoan canh duong giao thong va nit nhit~u nheng ch i~e xc ella chung
ta, kh6ng the tranh nhac d~n tinh trang cac xe dAy chat tren ducn g phl. hay tai cac di~m
tham quan--Theo do, trong truong ho p ngu oi lai xe co viec gAp thi v i~e sir dung d ie
phuong ti~n giao thon g dai cbung la phucng phap giu dun g hen , va khi Iii xe, ta nen
giu thai dQ biet be, di SI! gAp gap, bi~t nhuon g nhjn va hieu eho nhung nguoi kha c cun g
sir dung duong, eCing nhu ri t cdn str nhftn nat biet cho d~n luot minh .

5. Long nhUVng bl} va SI}' th~u hi~u

Duon g g iao thon g kho ng pha i la chi rninh sir dung, rna cung str dung vo i nhirng ngiroi
khac. Theo do, trong giao thong tren d mm g, due tinh mit nguci lai xe d o nhi t chinh la
' If nhuon g be) va biet thau hieu d6i phiron g, Khi thieu long nhuon g be) va ' If lh~u h ieu
ngu ci lai xe khong th~ eo lon g nhftn nai, d~ dang bj phdn khich , khong th~ t~p tru ng lai
xe d~ r6i su tin cay gitra nhfmg nguoi sir dung direng g iao thong bi pha va, khong
nhiing dan d~n khong th~ ti~n hanh giao thon g tuAn hoan tren du cn g rna viec lai xe con
tra thanh viec kho chju va bAt tie n, k~t cue la gay ra tai nan gia o thon g.

Nguo i lai xe th~ hien nhan eac h cue minh qua thai dQ khi Hi xe tren dvon g, hay ghi
nho rfing sir dung coi xo khong cAn thiet, chen ngang rna kh6ng bi~t xfru h6, dOt ngOt
vUQi len tmac, cae hanh vi nhu phat tin hi~u uy hi ~p bUQc xe phia tm a c d i nhanh hay
di theo sat xe ph ia truoc, chiri rna nguoi lai xe mac 16i·· ·.Ia nhfmg b iSu h i~n ella lon g
h({p hoi va nhan cach meo mo, thon g qua v i~c lai xe co k~ ho~ch , thon g qua 16n g
nh uc;mg b9 va S1! lhAu h i~u im a p voi d6i phuon g chung ta hay luon cl. g~ng d~ tAt ea
mQi ngua i d~u co th~ lai xe an toa n mOt each thoai mai va vui ve.

37
 6. Tuan thu cac phap quy giao thong
E>uimg la khong gian ltru thong cua ci t nhieu nguci va xe cQ· ··Phep quy g iao thong
hay chinh IiI lo i hU3 hen 006 nhat, du oc lam d~ nguci lai xe hay nguoi di bQ can nh~c
tha i gian cua nhau va Slr du ng kh6ng gian tren duong m¢l eac h co hi~u qua. Theo d6,
n6u Slr dun g du ong va gitt dung hen ucc nay, ta c6 the nang cao tinh an toan va hi ~u
qua. Trong cUQC thi the thao, n~u pham l u~t thi chi bi dubi ra khoi cuoc thi hay bj tuoc
nr eac h v~n dQng vien 1fJ. xong nhung n~u vi pharn lei hU3 hen nho nhAt khi sir dun g
duong giao thong, phai ghi nho ring co th~ m:1t man g. Bith phap qu y giao thong khong
phai hi viec quan trong rna qua n trong Ia phai hi ~u d~y uti y nghia cua n6 va gifr du ng
n6.

Chuong 2 Trang thai tinh thftn ella lai xe

Th6 trang va tinh th~n cua ngu oi lai xe co 60 d inh th i rnoi co th~ lai xe an toano
Thea d6 , phai di~u chinh trang thai tinh thi n va lai xe bang tu th~ tinh tao va di em
darn. Viec luon luon phai ki~m tra va quan Ii thi hrc va thinh hrc ella ban than, ki~m
tra cac 10(1i benh tilt xem co khong nhu cao huyet ap, ben h ti~u duimg, d¢ng kinh ··· . Iii
rfit quan trong. E>6ng thai, trong trang thai bfit an hay hun g phAn thi khon g thb t~p trun g
chu y va phan dean dung diroc nen rat d n nhirng cb g~ng nhu di~u chinh tinh cam ,
lam diu long xubng ··· N~u cif duy tri trang thai tinh cam " rrurc dQ khong th~ ~p tung
lai xe thi phuong phap dun g dAn iii nho nguoi khac lai xe hay dun g viec lai xc cho d~n
khi nang hrc tilp tru ng trc lai.

Chuong 3 Nhfing nguyen nhan anh huong d~n an toan

trong khi lai xe

E>~ Uti xc an roan tren du ong ngirci Iii xe phai co dli nang hrc t~p trung, nan g lu c
phan doan , kha nang nha n bi~t nhiing y~u t6 nguy hiern va nang luc d~ dbi pho veri
chung->-

Nhung trang thai met moi do ueng nrcu, thu6c·· ·, bi cam cum, ding th~ng · · · .lam giarn
ro r~t nhUng nang lire nay va gay anh huan g nghiem trong dSn an roan lai xc. D<;li bl?
ph~n cae ta i ni;1o giao thong nghiem trQng d~ u xuftt ph i t tu t~ng thai nay .

38
 1. Ru'l}u
Ruou Ia chAt an thAn kh6ng nhirng gay anh huong va lam giam heat dong nao, Jam
giam kha nang chu y va nang life phan doan rna con him cham tbe dO phan eng cua co
thS, gay giam thi l\IC va lam bubo ngu trong khi Iii xe. Dong thci, cling gay ra long ur
tin qua eta va lam mit kha nang ki~m che, long nhfrn nai ella nguoi lai xe, gay fa nhttng
hanh dong lai xe qua khich.

Co th~ n6i ring nguoi Iii xe uong nrcu say la 16n tai nguy hiSm nhftt trcn dirong va
khcng thS doan bi~t ducc, dai b¢ phan cac tai nan nghi em trong d€u phat sinh do lai xe
trong trang thai xay nrou, vi vay co thS n6i ring S\T nguy hai mang tinh xa h<)i nay la
rat Ian. Theo do, Lujtt giao thong tren duong phat nlt nang d6 vci tnrong hop Iii xe
trong trang thai say nrou.

* Tiel! chuim tra ng thai say nrrru Ii nong d(l nr ou tron g mall til 0,05% tro len, Ngu oi lai
xc (Ai xc trong trang thai say nrou hay kh6ng d ~ ca nh sat vien do nong dQ nrou trong mau
khcng nhirng bj XlI ph...t hinh SI! giam tu tir 2 nam tro xutmg, nop phat til 5 trieu won tro
xudng mit con chill trach nhiem hanh chinh bang lai .

Trong tnrong hop uong qui, nh i ~L1 nrou . dLI uon g ca phe hay mroc . t5m hay sauna thi cling
kh6ng tinh nr cu duo c. Pha i nghi ngo i qua thoi g ian nhAt dinh thi nrrru trong co th~ me l
phan tin GLHJC. Theo (10 , trong tn rong hop uon g nrou, tuyet d6i kh6ng dtroc lai xe .

2. Thu6c
Du co hi thuBe cua benh vien hay nha thuoc ke don thi thu6e an th&n, thu6e cam,
thuoc ngu -: ..ciing giong nhir nrou , d~u lam giam ro r~t nang hrc lai xc, gay anh huang
nghiem trong den an toan Iii xe. Nhlmg thuBe nay ciing eo thS dua den ket qua ngbiem
trong nlur cac ket qua dBi vci fUQ"U. Theo do, Luat giao thong tren ducng hien hanh
cling xu phat hanh chinh va xu phat hinh S\I d6i vci tnrong hop Iii xe ngay sau khi
dung cac thuoc noi tren.

Do do, khi mua thu6e dtroc bac S1 ke dan hay thuoc cam cum thuoc chong di eng,
thuBe dau dAu···co th€: mua rna khong d.n bie S1 kS dan nhAt djnh phai nh*n tu van ella
bic SI xem li~u nhling thu6e nay co anh hu6ng dSn vi¢e Iii xe kh6n g.

Mc)t rn~t, nhiing thube y tS eo thS gay nghi~n, thube phi~n, i phi¢n bi cAm ehG t:}o t:}i
hay mua, Slr d\Jl1g theo Lu*t, tuy~t d6i khong thS lam eho nguOi su d\Jl1g co tu cluy blnh

39
thtrong, chung gay nhfrng tac dung phu ngu y hiem gAp nhi~u IAn so vci nheng ngu y
hi~rn rna nrcu gay ao giac. thu han, gay khu ynh hu an g co ng kich · ··hay nheng loai thu6c
du oc dung theo Luat. Lu~t g iao thon g tren duimg hien himh phat hanh chinh va xu phat
hinh S1,1" v&i nhimg ngu oi lai xe sau khi dung thu6e bit hop phap nhu nell tren, n~u lit
nguoi co tri~u clumg nghien thi se bj nroc bo luon tu each co th~ lAy ban g lai xe .

~~ Tnrong hop slr dung ca nrou va th1l6c thi du ell Iii mQt hron g nho Cling gay fa nhfrng
1611 hai nghiem trong d~n co I h~ va tinh Ihiin, vi v~y tuyet d6 i khong duo c slr dung en
nnj u va thu6e.

3. M~t mol
s it chap viec lai xe tron g trang thai met moi cung vc i lai xc trong trang thai say
nrou hay dun g thuile 1:.\ ngu yen nhan chinh gay ra cac tai nan ng hiem trong, nhitng lai
xe vdn qu a tin vao tinh trang sire kh6e cua rninh d~ r6i d~ dang vucng vao nhfrng hanh
dong nguy h i~m nay. Li do ldi xc trong trang tha i m~t rnoi rAt nguy hi~m IA vi no lam
giam nan g hrc chu Y. kha nan g phan doan, t6c dq phan un g va gay ra chimg bu6n ngu .

Ldi xc trong trang thai mer m6i cang gic ng nhu lai xe tro ng trang thai say nrcu hay
trong trang thai dung thu oc, la d6i nrong xu li hanh chinh bang lai va xu phat hinh SI,!,

theo do, truce het ngu oi Ii i xe phai tu yet obi ch u Y vci ban than rninh.

Nguyen nha n met moi rAt da dan g nhu Ii i xe trong thai gian dai hay lai xe dirong
dai, lam viec nhieu , thieu nghi ngai hay thi~u ngu , cam gia c qu a d 5y sau kh i an , cam
cum-v .Du v~y v5n de la nguoi lai xe nhan biet nhu th ~ nao v~ nhirng met moi nay va
d6i ph6 vo i chung th~ nao,

I~U nguoi Iii xe cam th5y nhUng hien nrong sau thi dii thuQc trang thai met moi, vi
th~ nh At dinh phai dung xe tai tram nghi gan do.., sau khi dii nghi ngai xon g rnoi du oc
lai xe.

Ngap lien tuc

Mi m5t nang va S\1P xu6ng

Mit co '150 d6 hay nhuc

M~t rna va kho duy tri xe

Doi la hay khat

40
 M6 hoi tay ra lanh tay

Kho hong hay run tay

Th~y h6i hop hay kho t~p trung

Th~y 30 anh hay nghe th~y tieng dong khong co th~t

Cam thAy tbe dQ phan frog eua rban th an cham di

Nghe th~y tieng ngay

L~p di l?p lai viec tang tAc hay gia rn t6c m¢t each v6 y thirc -» .

MQl mat, trong truon g hop lai xe trong thoi gian dai, d~ tranh lai xe tro ng tioh trang
m~t rnoi, ta nen cso nhfrng thoi qu en Iii xe sau day.

Truce khi xuat phat ngu va nghi du o

Xem XcI cac vi tri tram nghi" l 'a len k~ beach lai xe trong thai gian "'j chsng dinmg phil hop-

Khi dim thAy dAy thl khcng nen an

Ca phe hay co eft co 1a lam ta di tieu thirong xuyen gay anh huang d~n viec lai xe.

Thinh thoang me cira d~ lam thoang gi6 trong xe .

Phuong phap phOng tr:\nh Jai xe trong trang thai say runu , lai xc trong trang
thai dimg thu8c hay trong In!ng thal m~t moi

Tnro c h~t nguoi lai xe phai It! d~ mlnh kh6ng 1<,10 ra nhitng tinh hudng lai xe
nhu v~y

- Trong tnrong hop co hen wing nrou , d~ xe lai r6i di.

Khi ubng nrou xong, nhAt dinh phai db xe r6i sir dun g cac phuon g tien giao
thong cong cQng nhu tic xi. tftu dien ngAm " 'ho~c Slr dung nguoi lai thue

Nguo i ubog nrou , dung thu6c hay tron g trang thai m~t m6i thu ong kh6ng nhan
bi~t duoc trang thai cua minh, va co khuynh huang d inh lai xe. Luc nay rAt cAn
SlJ giup do ella nhfrng nguei xung quanh . Co th~ ngan chan d uoc viec lai xe
nguy h i~m boi su ngan can hay hop tao cue nhimg ngu oi xunh quanh ngu ci lai
xe. Ngtroi d inh lai xc neu la ngiroi quan trong voi chung ta thi chilc ta co th~
bL~t r~ng d n phai khu yen anh ta nhtr th~ n30.

41
 pHAN 4 LAI XE AN TOA.N

ChU'01lg 1 Xuftt phat an toan

1. To' th~ lai xe
Tu thS Ii i xe dung la di ~u co ban ella an toan Iii xe. Vi tri gh~ 161 khi gifrrn ban
dap dAu g6i hoi g~p lai, lung gh~ t6t khi d~t tay len vo liing I:li khuyu tay hoi g~p lai.

Hoi gap khuju tay Iai.

._. ,:' . 7
"<, EJ~t m6ng v.\o s&l
" lrong cUnggh~. hmg hai dU1lnh~ v ee lung gh~.

~~~
Nhln thk g v~ ph Hai g~p d&u gail~i ducc khi gil mh~t phanh

Khi lai xe, nen m~e quan :10 d~ hoat dQng, khong di giAy eao got hay dep le, khong
d~t nhttng v~t d~ m~e vao han dap nhu blnh, lQ' ''du6i gh~ .

2. Cai day an roan

( I) Day an toan khong nhung lam giarn nhieu nhtrng thi~t hai phat sinh khi co tai
nan giao thong rna con duy tri tu th~ Iii xe dung, mang lai hieu qua lam giam m~t moi,

(2) Nguo! l:li xe phai cai day an toan, nguci di cung cflng phai cai day an toano
Tnreng hQ'P xe co lui hoi an toan van phai cai day an toan. Tnr tnrcn g hop kho khan
khi cai day an loan do bj thu cn g, b] benh, co thai-v -hay mrcng hop lai xe co rnuc dich
V?O hanh nhu xe d.p elm, xe giao buu ph~m buu di ~n· ·· thi co th~ khon g phai dec day
an toan.

42
 (3) Phuangphapdeodayantoimnhus au

Dayan toan duoc dec trong trang thai ng6i sau trong ghe .

Oat lun g deo nhir quan that lun g quanh hai xucng hong

Day val dec cheo tir xuongv ai phia ben nay sang hon g ben d6i dien,

Day vai khong dec long leo .

Dong chac chan kh6a cai va ki~m tra xern day an toan co bi tuct fa khong.

Kiem tra xern day an toan co bi xofuI hay bi I~t mat vao trong kh6ng

N~lll day roi keo dai ra. L ~p khoa cai denoken ' each' Dn)' vai (leo cheo ru gitra vai,

Day lung (l eo nlnr qu an th~ t lung qu anh

hai xuoug hong ...

(4) D5i voi nguoi mang thai khi cai day an toan, day vai dec tir gifra xtrong don c6
f6i keo vS phia gie a ngjrc va day lung khong cai len teen phan bung to rna cho di qua
duoi phan xuang cha u. Luc nay di~m dm chu y Iii vise d~ ghS ngjra qua nhiSu v8 phia
sau hay dun g dun g ghe v~ phia truce Ia phuong phap kheng dung din.

Side Front

43
(5) Dec tre em 1:1 gh~ ben canh khcn g nhirng rat nguy hi em cho tre rna eo n lam rn~t

S\I chu y cua lai xe, gay anh h uo ng khong t0t eho viec lai xe an toano Do do, nen tran h
gh~ ben va nhAt dinh phai deo day an toan eho tre sau khi lAp them b(> phan bao ve tre
em

• Phuong phap dec day an toan

Tre em ttr 8-' 2 tuAi co th~ deo day an toan , Luc

nay, dm huang d~n phuong phap deo day an
toan eho cac em, Luon phao dec day an roan va
nen deo th~p xuong dirci va thoai mai trong kha
nang co th~ d~ phong ngua bi thucng. Khcng
duoc deo day an toan vai qua mat hay e6 tre
em. Tuyet d6i khong diroc dco dat an roan du oi
canh tay tre em . VI co th~ tao ap hrc vci xuong
siren khi va cham.

De e day an toan Y:l thi ~t b] bao ltq nhi dclng \ 'a tre em
• GM nhin v'e phia sau.

Tre em d uo i 1 tu6 i hay can nang dirci 10 kg

vi kho ng co life cang a e6 va lung nen kh on g
th~ duy tri trang thai nhin v~ phia truc e va d~
tre em len xe duoc.
DS tre em vao gh~ chuyen dung ella tre diroc
thi ~t k~ ohio v~ phla sa u xe v~ trang thai
nghieng g5.n mQt mra rbi e6 dinh gh~ vao xe
b~ng day an toan d~ khi xe dun g gAp gh~ khon
hi I ~c. D~ gh~ d~ khi va cham, va daP duc c dai d~u tren cac b(> phan khoe nhat tai
co thS tre, d~ va d5.p nay diroc h~p thu vao phia sa u cua ghe chuyen dung ella tre.
Dai b<) phan gh~ chuyen dun g cue tre ducc thith k~ eho tre din nang dum 10 kg.
Tra ng huang d~n I ~p gh~ eo huan g dan ehi 56 eo the ella nhi d6ng eo kha nang sir
dun g,
N~u din nang ella em be chua d~n tu6i g5n voi can n~ng han che cua gh~ thl phai
mua gh~ mci phil hop vci can nang ella be. Co loai gh~ co kha nang thay d6i phuong
hu6ng nhin v~ phia truc e, nhin v~ phia sau, eo loai moden co th~ st'r dung eho tre nang
d€n 16 kg,

44
 • Ghe nhin ve phia truce

Gh6 ohio v6 phia truce b~t d§u ducc sir dung khi
tre tren 1 tu6i va duoc sir dung d~n khi tre khoang
4,5 tudi , can nang 18 kg. Gh6 ducc c6 djnh chic
chin vci xe bUng day da ncn phong ngua duoc va
d~p Ian ra phia truce hay vb hai phfa khi co va
cham . Day da duoc dec & nut phia tren ella ghe, va
dtrcc lip kbcp veri vn lip tren xe. Phai lip ghb theo
dung huang dan lip tai to huang din ella cdng ty
ehB tao. Tai lieu v~ cac thong tin uip viet c() djnh
va vi tri ella vit dtroc nhan tit cong ty san xuJ.t xe.

• Dern hI\ trc

Dem h6 tro cho tre co can nang tir 13 ~36 kg va

./ - - vin chua sir dung diroc day an toan thong thuong.
Dem h6 tro giup day an toan uip phil hop voi dAu
g6i ella tre, giup day an toan vai khop vci ngtrc
ella tre. Khong duoc lam dem h6 trc dung trong
nha thanh dem dung & xe, phai kiem tra huang
d~n l~p d6 biet dem nao phu hop vci tieu chuan
an toan ella xe. NSu da dat dSn chi 56 gioi han
ella din nang vi chiSu cao diroc nha san xu~t biSu
thi thi phai dung dung dern h& tro. Luc nay v~n phai dec day an teen vail dAu g6i cho
tre.

3. Kiem tra an toan tnro'c khi xuiit phat

Truce khi len xe nhilt dinh phai kiem tra xung quanh, kiSm tra xem co nguci hay
kh6ng, co tre ern dang chai duci gAm xe kh6ng . Khi len xe, do thj giac,
co nhitng phan ta kh6ng th~ nhin tbay duoc nen phai chu y v~ an toan.

45
 Tam wang mat r Am vuong milt
hai ben hai ben
TAm vucng mi t tnrcc r i m vucn g m~t sau """' ~ »:
~~
_-=='\:,:;;9§)~::=:r~===- _
,. phdn ta khcng th ~ nhln thdy

I Khoang 4 met duoc (Lim vu cn g mit)

Khoang 4 met
.. ...Y
(l { ]1 , Khoang 7 met r
\.. ~ l K hodng I met I ./
~: ~ T5.m che khu5t da sa ell SI,f kluic nhnu tuy thee <it) 1<10 c ua xc (I lil hay U i ~ ll ki~l1 co the cuu lai xc

4. Chii' ngulri va cho' hang

(I) Tieu chulin an roan cua vi~c chi)' nguiri vit chii' hitng
N~u phucn g phap Ira nguci va chc hang kh6ng d ung din thi co th~ giiy iinh hui:rn g
IOn d~n viec (iii xc an toan. Khcng co ehb rna c6 tinh cho len xe hay trong thung xc
kheng co n kh6ng gian nhung v~n c6 ch:1t d6 len thi se anh hucng den viec lai xc, phil
hong dq an roan va gay ra tai nan 'lira va Ion . Theo do, moi lai xc d~ qua cac tieu
chu5n sau v~ 56 nguci cho, trong tili thung hang va dung tai thung hang thi khong ducc
chc them nguo i va chc them hang.

<D Nguo i duoc len xe : trong vong 11/10 s6 ngiro i duoc guy djnh tren xe, d~c bi~t tai
duong cao 16c thi khong th~ v~n hanh xe n~u vuot qua s6 nguci duoc quy d inh
tren xe.

(2) Trong tai thung hang cua xe tai: trong vong 11/10 trong thai thong hang dua vao
dang ki lai xe

® 0 (> Ia n cua thung hang xe tai

• Chi~u dai: dai hun 1/ 10 ch i~u dai xc

::i D6i voi xe hoi banb: dai han 30 so y,'Ji ch i~ lI d:ii ella bQ ph..in dco nguoi hay ch i~ lI
dai cue hI) phan cluj hang

Cnieu rong trong pham vi co th~ k i~m tra phai sau bang kinh chi~u hau cua xe

46
 ~{ Tnnr ng IUJP chc hang thttp hon d{l cao cua kinh ehi~u h~u hay chc hang cao han
dQ cao cua kinh chi~u Mu thi n~m trong pharn vi co th~ ki~m tra ducc thung hang
d6 phia sal!

Chi~u cac tron g vong 3.5 m k~ ill m~t dftt

:;: n Ai veri xe 3 banh loai nho: tro ng vc ng 2.5m k~ ur Ill~lt ddt, dAi vc i xc 2 banh:
lro ng vong 2m k~ nr l11~t dtlt

Chit ogum qua ti eu chu~n an toan hay cha hang cho phep

. B~t chap cac tieu chuan an toan tren, cac co ng truimg hay ca c co ng viec ding

ich nhir lam dien, duon g di~n tboai: khong thtl lam khac duoc hay kh i cho

nhimg hang khong th~ phan tach ra thi phai nhan gi5y phep tai Sa canh sat co
thAm qu yen moi co th~ lai xe vuct qua tieu chuan an roan .

Trang tnrong hop nay, ngiroi nhan gi5y phep pba i glin bien bao bang vai do co

ch i~u rong 1a 30 crn va chi~u dai la 50 tai hai phia cu6i dAu thung hang, vao

ban dern, phai gan bi ~n bao bang vat phan quang .

Chuong 2 Tin hi~u giao thong va bi~n bao an toan

Ti n h i~u giao thong va bi~n bao an toan duoc giln tren ducng hay quanh dinrng d~
gay su chu y va di~u ti~t. chi thj, hucng dftn g iao tho ng rei nguci sir dung dirong d~
g iii a n toan tren dircng va xu li met each nang suat, tuftn hoan dong chay giao thon g.
nhfrng nguoi Slr dung phai gifr dung lin h i~u, bien baa , v~n hanh theo chi thj cua cac tin
hieu , bien bao .

Vlec chi thi, bao tin hi ~u duoc bean thanh dua VaD bi~n bao an roan tin hieu hay dua
van canh sat vien, nguci lai xe gU011g mau, h i~n binh , n~u viec chi thj, bao lin hieu dira
v~ bi~Moan ~~ lin h i~ ~kwv~viecchithi,~ ~ hi~u dp~ ~*
vien-vlam theo chi thj, bao tin hi~u ella canh sal vien-': ..

47
 1. Den tin hi~u giao thong

(1) Djnh nghia den tin hi~u

Dell tin hi ~u lit b~ phan duoc him du a vao nang hrong d ien hay hrc ella con ngtrot
d~ bi€u tbi cac tin hieo nhu d i, dung Iai, chuyen huang, chu )' ··· bfulg cac den phat sang
hay bieu th i van tv, ki hi ~u lien quan d~n gi ao thong tren d irong, chu ng IO<;I i ella no den
doc va den ngang, d\T3 vao s6 den phat sang co den 2 mau , den 3 rnau , den 4 ma u,
ngoai ra con co den bao dBi huong, den ca nh baa, de n danb cho nguci b{> han h.

Den ngang

Den 2 mall Den 3 mau Den 4 mau

~ ~ ~

Den doc

Den 2 mall Den 3 mau Den 4 mau

?{ Tutin nr tin h i~ll thee sap (1~lt elm den tin h i~ll
Den 4 mau Mfii len do va xanh - mall vang -e mau xnnh-» mau vang-r-mau do
Den 3 mall Mau xanh(miii len do va xanh )- mau vang-v rnau do
Den 2 mall : Den danh cho xc (mau xnnh - rnau do), den danh cho nguoi di bQ(mau
xanh-r- mau xanh nhap nhay -vrnau do)

48
 Den bao dbi hu6ng Den canh bao Bcn danh cho ngu oi di bi)

D
~
~ m
2. Chung Ioai tin hi~u va y nghia
(1) Tin hi~u xe
Chung loai tin hieu Y nghTa
·I.DenXc xanh I [I
co th~ di th~ng, co th~ re phai tir tir d~ kh6ng anh ~ !i
huan g d~n cac giao thong khac I '~-
2. Tlili nc i eo bi~u [hi khe ng bao \'~ re trai, thi d ing co th~ re
trai khi khong gay anh hucng d~n cac phuong tien giao
thong khac theo tin hieu . Nhung n~u gay anh huimg d~n
.....
~~ I
: r -=---
cac phuo ng tien giao thong khacthl phai chju trach nhiem vi :1,
pham tin hieu giao thong. I'lii
·I.DenKhivang
xe dang a v<;loh dung hay dai sang du cn g thl phai ~
~I;~
~'I
dung xe lai truce van h, dal do hay mrc c Ian duung giao,
trong tnr cn g hop dff trong lim du ong giao thi phai v~ n hanh J
xe nhan h chong ra khci Ian duong giao
2. Xe co Ih~ re phai, Irong tnron g hop re phai kh6ng duccgay iF6 II
anh hu6ng d~n Ian duong nguoi di bi).
il 0,,1
·I.DenXe dophai dirng lai ngay truc e vach dung, dai sang ducng va ~
Ian dmm g giao, co th~ re phai n~u khcn g gay anh hurmg 1=\ a;~:: '~.'
d~n giao thong cua cac xe khac dang v~n hanh theo de n tin
hieu I
66
2. Chi tnnmg hop khong anh huan g den cac plurong ti~n giao
thong dang di tbang thee tin h i~u thi eo th~ re phai I [
I

II i
~
· Den bieu thj miii ten xanh
I= )J
........
t..
Xc co lh~ v~n hanh theo phuon g huong ma l ten
..
a: ~-,

I 'i

49
• Den do nh~p nhay
Khi co vach dung hay dai sang ducng, sau khi tam thai
~.Jl~:. ..•
I 'I

dung tai tnroc vach, dai do hay lan ducn g giao, co th~ v~ I - pr i
hanh xe, chu }' xem cac phuung tien giao thon g khac. ! Ia I
i a I
• Den yang nhdp nhay
01Ii1 • Ii

a~I
!i
co the van hanh xe, chu y xern cac phuong tien giao thong jl g.;
khac. j y

II ..
u"

Den miii ten hucng xucng

Dim mau do ddnh dftu Den mau do danh d~u
diroi
I •
r-
-I
' ~!I'
'-
I

Xe khong th~ di VaD

Xe c6 lh~ di vao duim g
danh cho xe duoc chi dinh
thea mlii ten
xe th~ di V30
kh6ng duimg danh cho xe co miii
duimg danh cho xe co rnui ten '<, trong tnrong bop d.
ten x VaD dirong nay, phai d6i
hucng ra ngo ai du ong.

(2) Tin hi~u nh~n tir nguili hu6ng dftn giao thOng
V~n hanh (c ho xe di): Gio ca nh tay song song voi m;:it dAt, long ban tay huang
xuong du6i rbi sau khi l~t canh ban tay, nhin va chi thang, gdp cd tay lai, huang
ban tay len tren va I~p di l?p lai dQng tac chi vS phia truce ham hay vS phia sau
dh.

Re phai, trai : Gia canh tay sang ben song song vci m~t d<1t, long ban tay huang
xu ong dtroi rbi sau khi ]*t ca nh ban tay, nhin va chi than g, vira giir ban tay vi
ca nh tay song song vo i mat dfrt. vua quay ngiroi lai hay chi quay chan va phAn
ml nh rbi chi m~t phi a sau..

50
 Dimg lai: L~t canh ban tay, gio canh ray tao g6c 45 dQ so vui m~t duong rbi gio
th~ng len, hoi mo e5 tay lai d~ tao gee rong han, gic tay th~ng dimg eao han d~u,
nhin va huan g long ban tay ra phia ngoai

L__

-~l\
.1
Khi dua lay sang ben song song Khi dang gio lay thimg dimg
vc i rn~1 d~t(re trai, phai) (dung lai]

(3) Nhiing di€u chu y v€ tin hi~u

I) Xe va ngiroi di duong phai theo tin hieu ella den tin h i ~u & phia tnroc, hanh
dong du dean rang vao luc tin hieu ben canh d6i sang mau yang hay mall do thi
tin hieu phia tnroc se chuyen sang rnau xanh rbi xufit phat la dt nguy hiern, vi
v~y phai chu y d~n t~n luc cuc i cung ella den tin hieu , chi xu! t phat khi tin
hieu phia truce chuyen sang rnau xanh..

2) Du tin hieu phia truce dii chuyen sang mau xan h, ta v~n phai kiem Ira S1) an
toan xung quanh nhtr ngtrc i d i bc) dang sang dutmg-: .rAi mc i xuat phat.

3) Khi re phai tai ducng giao nhau rna c6 d{it bung binh thi vira v~n hanh xe vira
phai chu y d~n nguiri di be), xe dap, cac phuong lien giao thOng khac, kh6ng
dmrc gay anh hurmg d~n ho.

2. Bi~n bao an toan

B i ~n bao an toan 1a bi~n bao chu y luu th on g tren dutmg, cac quy ch~"'gbm co 5
loai la bien bao chu y, bien bao guy che, bi ~n bao chi thi, bien bao b6 trc , bien bao

51
tren nen duOng. cac loai bi~n bao an roan va y nghia ella n6 nhu sau:.

(1) Bi~n bao chu y(miiu gilc la hinh tam giac, vien do fren n~n vang)
La bi ~n bee eha ngiro i sir dun g dtro ng khi tinh trang ducng nguy hiSrn hay co v~t
nguy hiSm tren duong hay gfm do dS ho co the dua nhfmg giai phap cAn thiSt xu li
m(>t each an toano

DlI'tmg giao nhau Duo ng giao voi

hinli ehu· th(ip Duo ng tron duong ,co xc lira
(I I qua

(2) Bi~n bao quy ch~(Vi~n do, n~n Mng, do, xanh)
La bh~n baa eho ngu o i Slr dun g dtrong khi co cac quy che nhu cac loai han che,
cam-e- vi an toan giao thong tren ducn g

Cam di Cam vong lai Cam do xe

(3) Bi~n bao chi thj (bi~u th] rnau Mng tren n~n xanh)
La b i~n bao d~ ngirc i Str dung ducng tudn thea cac chi thj d n thj~t vi an loan giao
thong nhu phuong phap thong hanh tren d uimg, phdn loai loai thong hanh-»

52
 Duong danb cho Duong khong bao
Duong baa v¢ tre em
xe 6 t6 v~ re trai

(4) Bii\n bao h6 tn.r (bii\ll hi mall do ho~c mall den tren n~n Mng)
La bien baa dung d~ b6 sung them y nghia cho cac bien baa chinh nhu bien baa
chu y, bien baa quy che, bien baa chi thi- v., duoc g~n duci biSn baa chinh, co me dung
lam tang d~c tinh cua bien chinh .

Tif 8 giir den 20 B~t dllu nr day la

gic le khoang thai di6m dm vtrot len Kim Vl!C keo xe
gian cam do xc 6 t6 truce

(5) Bii\n blio tren n~n dllimg (mall tclng, mall vang ho~c mall xanh)
La biSn bao bicu thi cac n¢i dung nhtr cac loai guy che, chu )', chi thi" ·bftng cac
ki hieu, van 11,(, hay bang vach tren nen duong cho nguoi sir dung duong vi an toan
giao thong tren dirong

~ ~~ <1
i lli1 ~~~
Cfim rc phai Gam t6c d¢ Kh6ng baa v¢ re trai

53
3. Bi~n huong dftn
B i~n huon g dftn lit bi~n bao bieu thi nhi m tao tien lei cho viec thong hanh, bieu thi
ten khu V\fC, phuo ng huan g, duong pho -« , co 5 loai la b i~n canh bao, bi~n bao cir Ii ,
bien huang diin phuong huang. bi ~n bao tuyen dircng va cac bien baa khac, Cac loai
bien rbao an toan va y nghia ella no nhir sau

(1) Bi~ n ciinh bao

La bi~n huang dftn canh bao ve cac khu V\fC hanh chinh nhu tinh, than h ph6, quan,
huyen, Ap diroc d~t tai cac dia d iem do canh baa .

•- • .. ....
-,
-

Bi~n bao huyen B i~n bao quan Bi ~n baa thimh ph6

(2) Bi~n bao Ct.r Ii

La bien bolo huang dftn ctr li d~n nai din d~n

Bi~n baa c;\f Ii 2 dia B i~n bao ell Ii hu6ng

diem phai, trai

(3) Bi~n hurmg dftn phuung hUUng

La bi~n bao bi~u thi plurong huong .

tOOtH. 111f,tSI
!I!I!21tr_ -,
t!{Q'£~ __

Illl~*~
Bien baa tnroc Bi ~n baa 3 plurong
Bi~n baa tnrc c 3 phuon g hu6ng
3 phuong huong hu&ng
(duimg cao tile)
(duimg binh thuimg) {tinh, thanh phil)

54
 (4) Bi~n bao lim duung
La bien bao bi ~u rhi lim dtrcng Iii xe.

B i~n baa li n duong Bi€n baa noi B ien bao noi pharr luong Quang

-
Loai duimg Mim sac Hinh d(lng

Chu trang tren nen xanh

Duong cao t6c
Ph§n dinh mau do U
Duong quoc II)
thong thtrong
Chtt trjng tren nen xanh @.)
Duong dja phtrcng Chit xanh tren n€:n yang
![3=a:6~1

Duong thanh phb Chit xanh trs n nen trang

<ID
(5) Cac loai bi~n bao khac
C6 cac bi€n baa nbir bien huong di n cac tra ng thiSt bi, bien baa nhuong bi) tren
dirong danh cho xe, bi~n xac nhan, bi~n huang din diem cu&i duong cao toe, biSn
huong dftn diem dfru d uo ng, bi Sn lnrcng dAn nguci di bi), biSn baa ducng len dbc dan h
eho xe, biSn baa dirong quay lai, bi€n ba o Ian xe chuye n dung, bi€n bao thay d6i la
duong, biSn baa cac co sa tu ohan···.

BiSn baa nlnrcng b<)

BiSn bao tram nghi Bi€n bao khu du ljch
treTI QUang danh cho xc

55
 (4) Bien bao Ian iJU'ong
La bi~n bao bi~u thj Ian duim g Iai xe .

Bi~n bao lim duim g Bi€n baa noi Bi~n baa noi phan IU6ng duon g

-
Loai du<'mg Mim s~c Hinh dang

Chcr trang tren n~n xan h

Duong cao t6c
Philo dinh mall do U
Duong quoc Ii>
thong thuimg
Chfr Iring tren n~n xanh @)
Duong dia phuon g Chit xanh tren nen yang
1l3Q6Ji
Duong thanh ph6 Chif xanh tren nen tr5ng
<:BID
(5) Cac loal bien bao khac
Co cac bj~n bao nhtr bi~n huon g dftn cac trang thi€t hi. bi~n bao nhuong bl) tren
duong danh cho xe, bien xac nhan, bien hu6n g dan diem cu6i duong cao t6c. bi~n
huimg d~n di~m dau du ong, bi~n huim g d~n ngu oi di bi>, bi~n bao duimg len d6c danh
cho xe, bi~n bao duong quay lai, bi~n bao Ian xe chuyen dung, bi~n bao thay d6i la
ducn g, bi€n bao cac co sa ill nhdn... .

~-- -

AJ~j;lO ~£~ ~
'1-, IT-,oo
SloAoel Traific Koop Rlg!l1

B i~n bao nlurong bQ

Bi~n baa tram nghi Bi~n bao khu du lich
lreo duang danh cho xe

55
 I~
I~
,I ,II
•
. : ,

BiSn bao chi huang B i ~n bao cho nguoi di b(l Bien bao bai d6 xe

B i~n bao diem <16 xe dir Bien bao diem thong Bien bao truc e nc i thu
phong bao khan cap ve

B i ~n bao duong hi m B i~n bao Ian xe B i~m bao diem d~u

ehuyen d\1ng va eu6i
(k h6ng phdi la Ian xe
chuyen dun g)

Chuomg 3 Phuong phap thong hanh ciia ngum di bi} va

xe, xe bO ngua-: .
1. Phuong phao thong hanh cua ngum iii bi}

(1) Thong hanh ella nguiJi ill bQ

Nguoi di be) tren duong phan biet gina dirong danh cho ngiroi di bi) va dutmg danh
eho xe luon luon phai thong hanh tren duong danh eho nguoi di bt). tren dirong khong

56
phan biet gnra duim g danh cho nguoi di b() va d uimg danh cho xc thi phai thong hanh
a ben trai diron g hay khu V\I'C Yen duong. N~u sang dirong trong tnro ng hop thong hanh
cua nguei di bi) bi cam do viec lam ducngv- hay trong nhUng tnrimg hop khong th~
tranh khoi khac thi khong dtrcc sang dirong .

(2) Thong hanh tal phia ben phiii hay gifra dnimg dsnh cho xe
Trong tnrong hop th~y ri ng co anh huong d~ n thong hanh cua doa n hoc sinh hay
cua nhfrng nguoi di b() khac, co th ~ thon g hanh ben phai duong dan h cho xe, tron g
tnrcn g hQ"P co diSu hanh tren duong trong nhung dip IS hoi , 51,! ki¢n quan trong mang
tinh xii h¢i thi cho th~ thong hanh a gic a diron g

(3) Bao v~ tre em hay nhUng nguiri y~u th~ trong giao thong
Nguoi bao hQ rre em khong ducc dS tre em chci dua tren duong giao thong phirc
tap, ngum bao h() nhi d6ng (dum 6 tuoi) khong d uoc d~ em nho d i hi) m()t minh tren
dirong giao thong phirc tap .

NguiYi bao hi) ngiroi khong nhin th~y phai d~ nguci khdng nhin thay man g g;iy
trang khi d i bQ tren duon g hay phai d~ ngu ci do cung di vo i cho huang ddn (phuc vu)
nguoi mil loa..

(4) Khu V\I"C bao V~ tre em va nguili gia

D~ bao v~ tre em kh6i nguy hiem ella tai nan giao thong.
canh sat dja phuon g hay canh sal khu vu e co thS djnh fa khu
Y\lC bao v~ tre em bang each lA y mQt pbjn du ong trong vong
ban kinh 300m vci lam di~m la cua chinh ella tnrong ti~u hoc,
TAt ca nhirng ngu oi Iii xe khi tron g' hanh trong khu V\IC bao v~
nay phai hru y d~n an toan ella tre nho va v~n hanh,
()~ bao v~ nguoi gia khoi nguy hi~m ella tai nan giao
thong, tai cho bua -: khi d n, dua quy d inh cua Lu;it phuc lei
ngu ci eao tu6i se dinh ra mQt khu Vl!C nhAt dinh lam khu vue bao v~ ngiroi gia, co thS
dua ra nhirng giai phap dn thi~t nhir han chS hay cdm xe ce) thong hanh -:-, tfit ca
nhtrng ngiroi Iii xe pbai chu y d~n nhtrng nguoi di be) cao tubi " ' va thong hanh m¢t
cach an toan trong khu VV'C bao v~ nguai gia.

(5) Bao v~ d~c bi~t xe bu)·t dIDl don tre em iii hl}c

57
 I) Khi di qua duon g danh eQ xe ngang qua xe buyt dtra don tre em d i hoc dan g d ung

Nguoi lai xe thong hanh vao duong danh eho xe ngay ben canh duong danh eho xe
co xe buyt dira don Ire em di hoc dang dirng iJ d o th i nh~t dinh phai tarn thoi dirng lai
a tnrc c xe buy! dua d6n tre em di hoc do , ki~m tra xem co an loan khong r6i moi Ill'
tiI di ti!!p
Nguc i lai xe dang v~ n hanh xe thea hu ong ngircc lai vui duong khong co vach gifr3
hay duon g mQt ehi!!u danh eho xe thi phai tarn thci dung lai iJ tnr oc xe buyt dira do n
tre em di hoc , ki~m tra xem co an toan khong r6i moi tir ttl di ti ~p

2) Khi di theo sa u xc buyt dua don tre em di hoc dang v~n hanh

N!!u xc buyt dira don tre em di hoc co bi!!u thi ring dan g cho nhi d6n g hay tre
em va dang thong hanh tren dvcng thl tit ca cac lai xe khong duoc vuot tru ce xe buyt
d ua don Ire em di hoc nay..

2. Phuong phap thOng hanh ciia xe, xe bO ngl}'3.. ·.

(1)ll11lng hanh bin dtrimg danh cho xe

Xe, xe bo hay xe keo tai dcong co

phan bier gifra du ong danh cho xe va
duong danh eho ngu oi d i bQ phai thong
hanh tren ducng danh cho xe. Khi vao
nhfrng noi nhu tram xa ng dAu, bai db xe
-t-. thi co th!! ro vao duon g danh eho
nguei d i bQ. hie nay, phai tam thci dim g
lai ngay tnroc khi re vao va khcn g lam
anh lurcng dSn viec thong hanh ella
nguoi d i bQ.

(2) Thong hanh ben phiii

Xe , xe bo hay xe keo tai ducng co dai phan chia hill duong a gnra ducng thi phai
thong hanh v!! phia phai cua dai phan ehia do. Co th!! thong hanh sang ben trai hay giira
duong khi khong th!! thong hanh tai ben phai dirong trong cac tnrong hQ'P sau

1) Ttnrong hQ'P thong hanh tren dirong mQt ehi~u

58
 2) Khi khong th~ thong hanh a ben
phai duong do hong duong, lam
duong hay cac trc ngai khac-:.

3) Khi dinh VlIQ"l 'en xe khac tren

Quang co chieu rong ella phArr ben
phai dirong khong diroc 6m (chi
d6i voi tnrong hop kiem tra duoc
phan ben trai ella QUang do, thay
khong anh huong d~n giao thong
cua chibu d6i dien va khong co
biSn baa an toan clim hay han ch~ vuot len truce)

4) Khi d(l rsng cua phia ben phai ducngkhcng du d~ xe thong hanh

5) Khi tuan theo chi djnh thong hanh trong trucng hop tai noi nghieng d6c cua
ducng dbc ucn, de phong ngua nguy hiern giao thong, sa doh sat dia plurcng
cong nhan ding d.n thi~t va chi dinh phuong phap thong hanh ding khu V\fC

thong han

Duimg d~c bi~t dimh cho xe

La dtrong danh cbo xe dua theo

hrong thong hanh rna tien hanh chi
thi huong van hanh thea den tin
hi~u de co the tang hay giam bot
s6 hill duong danh cho xe.

Tai QUang d~c biet danh cho xe,

phai thong hanh theo tin hieu cue
den tin hieu, khi vi pham dieu
nay, ban tro thanh nguoi vi pham
tin hieu giao thong hay xam
pham vao dai phan chia Ian durmg.

(3) Thong hanh theo duimg daub cho xe

Cac xe tai duongco dirong danh cho xe thi phai thong hanh mot each 5n dinh teo
duong danh cho xe do, khcng ducc v~n hanh qua lai hai 'an dircng.

Elling thai, tnr truong hop khong the khong vuot len tnroc, khong ducc thay .d6i Ian
duong rnQt each kh6ng d.n thiet, Thay d5i Ian duong nhieu Ian kh6ng nhung anh htrcng
dSn thong hanh cue cac xe khac rna con la nguyen nhan ella tai nan..

59
 (4) Thong bi~t thong himb ~ duimg dimb cho xe
Tai ducng c6 ur 2 lan dircng daub cho xe trc len tinh tir gifra du ong keo sang ben
phaittnr (an xe chuyen dung tai ducng co lim xe chuyen dung dang ducc sir dung) va
dtnm g thong hanh m{>t chieu, phai thong hanh theo su phan loai thong himh sau.tfnrong
cao t6c ducc phdn loai rieng}

Luc nay thir ur cu. duimg danh cho xe Ia 11m dccng 56 tinh tit Ian du cn g nim
gifra du ong , tai du ong thong han h mQt chien Jan du ong 56 I tinh IU ben trai ducng

Philn loa ;
EJuimg Cac loai xe co thJ thong hanh
lan xe
Xe () to con, xe 6 10 nhi eu ch6 vira va nho, xc tai co
Lan du an g
so 1, 2 trong tai thun g cho hang nr 1,5 tan tr o xuong
Duong Xe 0 to nhi~u ch6 loai 1611, xe tai co trong tai thung
I Lan duimg
ch i~u 56 3 cho hang tren 1,5 IAn, xe wi d6, xe IrQn be tong thuoc
4 cae xe phl,lc VI,! xay dvng
lim
ducng Xe () t6 d~c biet, xe 2 banh , xe dap Hip d{>ng co, • xe
Duong Lan .duan g dap , xe bo, xe ng ua, cae xe phuc Vu xay d\fng mr
56 4
kh6ng xe tid db. xe trQn be ung

Lan duimg Xe 0 t6 con, xc 6 to nhi~u ch6 vira va nho, xe tai co

phai
so I trong tai thung cho hang tir 1,5 tAn tro xueng
la EJuimg Xe 6 t6 nhi~u ch6 loai 1611, xe tai co trcng tai thung
I Lan .duimg cho hang tren 1,5 tAn, xe tai db. xe IrQn be ung thuQe
duong ehi~u 56 2
3 cac xe phvc vv xiy dgng
cao lim
duim g Xe 0 t6 d~ c bier, xe 2 banh , xe dap uip dong co, • xe
tbc Lan .duimg dap, xe bo, xe ngua, cae xe phu c Vu xily dung trir
so 3
xe tai dd, xe trQn be tong

Lan .duimg Xe 6 to con. xe 0 t6 nhi~u ch6 vira va nho, xe tai co

so I trong tai thun g cho hang tll 1.5 tin tro xucng
EJuimg
1,
chieu Xe 6 to nhi~u ch 6 loai 16n, xe tM co trong tai thung
2
Ian Lan .duan g chir hang tren 1,5 tAn. xe 6 t6 d~c bi~t. xe 2 banh, xe
duimg 56 2
daP Hip dQng co, , xe d~ p . xe bo, xe ngua, cac xe
phuc Vu xily dun g

60
 Tlur ur tru tien thong hanh giea cac Ioa i xe kh6ng phai la x e khan cap thea thir
nr tac dQ JOO nhAt cho ph epcu a moi loai xe.

3) xe dap g~n d(>ng co

4) Cac loai xc, xe bo, xe keo khac

(2) Tlur tv' IIU tien thong hanh theo tinh hutlng fren duimg
1) Tai dtrcng hep va d6c, cac xe V ?ll han h ngay d6i dien nhau, hie nay , xe di len
ph ai nhirong duong va tranh I~ ben phai dirong eho xe d i xuo ng .

2) Tai duong hep va d6e hay duong hep, ca c xe chi> hang hay cho khach va cac xe
khong cho gi v?n hanh ngay ddi dien nhau, hie nay, xe khong cho gi phai
nhuirng d uimg va tranh I ~ ben phai duong.

(3) Lim xe chuyen dl}llg

Lan du ong diroc lam d€ chi co xe diroc cho phep dirocthong hanh theo chung loai
xe d;ic biet hay s6 hrong ngu oi cho tren xe d~ giup giao thong lu~n hoan linh hoat goi
la 'Ian xe chuyen dung".

II
I II
I II
I II
I II
I II

Bi ~ u thi tren n~n dirc ng Lan xe chi danh Lan xc c h i danh

cho 0 10 buyt cho xe nhi~u ch6

Lan xe cbuy en dung g6m 'Ian xe chi danh cho xe bU)1 va 'Ian xe chi danh cho xc
nhi~u eb6', xe co th~ thong hanh ta i Ian xe chuyen dung theo bang sau (Duong cao t6c
phiin loai rieng)

Xe kh on g phai la xe co th~ thong hanh tai lan xe chuyen dun g

62
 <D Xe kha n dp v~n hanh theo dung muc die h kh~ d p cua no hay

(2) Hanh khach xe tic xi bAt xe, xuong xe

® Trir khi dueng bi hong hay lam duon g, cac tru img h91' khac khong diroc thon g
hanh tai lim xe chuyen dung

Loai lin xe Logi xe co th€ thong hanh

chu)'en
dVng Duimg cao tAc Cac duimg khong phai IiI duimg cao tAe

I. Xe (} t6 nhi~u cho loai IOn co nr 36 eho trc len

2. Xe 0 to nhi eu ehli loai lim eo dinri 36 ehli
Xe 0 to tir 9 dun g eho rnuc dich kinh doanh, bu on bin
ehli tr o 'en va 3. Xe buyt d ua don tre em di hoe co b~ng dang ki
xe 0 to nhii8u xe buyt dira don tre em di hoc
Duong ehi chI; 4 . Cae xe 0 to nhi~u chI; sau dug c slY eanh sat dia
(chi d6 i voi xe
danh cho xc
0 to hay xe 0 phuon g eho phep

buyt to tir 12 ehl; . Xe 6 t6 nhieu cho d ua don cong nhan, hoc sinh
tTa xu6ng co tir di hoc tir 16 cho tn; len v~n hanh tren tuyen
6 nguoi tren xe duong eho phep
tro len) . Xe 6 to nhi ~u ehl; duoc cong nhan d~c bier
din thi ~t eho viec chuyen cho ngiroi tham gia
cac su kien qucc te
Xc 0 to nh i~u ehl; co nr 3 ngmr i tren xe trc len (trir xe eo the thong
Duong chi
danh cho xe hanh tai duimg chi danb eho xe buyt nh ung duon g chi danh cho xe
nhj ~u ehb
buyt va d uimg ehi danh eho xe nhi~u ehli I~i dung ehung ian du on g)

(4) C§m sang duimg, vong lai, lid sau

N gtrci lai xe khi thay co th~ gay anh huong d~n thong hanh binh thu img cua cac
xe khac hay ngiroi di b0 thi kh6ng du oc sang d uong hay vong ngtrc c lai, lui sau, d?c
bi~t tai cac dia di~m cam vong ngtrc c lai, lui sau khong d uoc vong ngiroc la! hay lui
sau. ta i bffi d6 xe hay toa nha tren duong -vkhi mudn tj~n vao duong thi phai tam thoi
dimg lai, kiem tra xem co an toan hay khong r6i mci dirc c ti~n VaG duong.

Chuong 4 Xac dinh tBc di} va Cl! Ii an toan-«

1. Tuan thiJ tAc di}

63
 Sa canh sat dia phucn g n~u nb an d inh ~ng ca n thi ~t dS phong ngira nguy hiSm tren
duong va VI SlJ an roan, tuan hoan cua giao thon g co th ~ chi d inh khu VlJC han ch~ tac
at) tbi da va tbc at) tbi thieu, nguci Iii xe -: .khong dircc lai xe vuot qua t6c d<) quy
dinh hay di khong du t5c do quy dinh , Chi truimg hop lai xc khdng du t5c do quy dinh
theo t5c do t5i th ieu do tinh huon g giao thong hay nbung If do khong th~ kho ng lam
khac d uoc th i duoc loai tnr. .

Bien bdo 16,: dt) t6i da

B i~n bao tAc do IAi th icu Bi~n bao tAc dt} phai han
phai han ch~ phai han che
. chc bieu thj tre n m~t dtron g

(1) Tac iIi} lu~t cho phep

Khi th ong hanh tren ducng, n~u kh ong co chi djnh d~c bi ~t v~ tAc dQ theo bi~n bao
a n toan thi phai tua n thli t6c dt} Luat cho phep nhu sau day. Dang thai , du dang tro ng
pham v i t6c dt} duoc quy djn h vfin phai xe m xet tlnh huong giao thong , kht h~u . t5m
nh in " 'd8 lai xe voi tde dt) an toan o

1) T5c do tren duimg thong thulmg

Phan lo(li duimg T6c dtj xc

Duon g I chieu I lim Trong vong 60knvh

Duon g 1 chie u eo nr 2 lim duong tre len Trong vbng 80knVh

2) TAc dt} tren duimg chuyen dung xe 0 to

Phdn lo;p dueng Ta c dtj tBi da T5c do t51 thi ~u

Duong cho t.1t eel cac loai xe 0 to 90klnlb 30knvh

 3) T6c d(i tren duong cao t6c

Phan lo~ duim g TAc di} tAi da Tac dQ tAi thi ~u

Duo ng 1 chien I lim 80km/h 40kmJn

Duon g I chi6u 2 Jim 100km,1, 50km/h

4) Giarn t6c d(i khi tho i ti€t kh6 ng binh thuong (co tuyet, co rmr a, wong rai)···.

Tl nh tr..m g duimg TAc dl) Y~n hanh chn gl am

I. Khi m~ t dccng urrt do tr" j rmra

Gi am 20 %t6c dQ t6i da
2. Khi tuyet diiy du oi 20m m

I. Khi tiim nhin nilm trong von g 100m do co rnua lim,

tuy~t rei nhieu, suang roi .0.
Giam 50% t6c dQ tBi da
2. Khi m(it diron g dong ban g
3. Khi tuye t day tren 20mm

2. Xac dinh ql' Ii an toim

(1) Cg Ii eftn dimg xe

T~t ca cac lai xe khi di theo sau xe di cung huang phai duy tri mott cu li nhAt
dinh vi an toano

Cu Ii dimg xe : Cu Ii d n d~ xe dimg lai duoc tinh bang t6ng cu Ii giua cu Ii xe

v*n hanh n~m trong khoang khi nguoi Iii xe ca m thfty nguy hiem , giftrn him
phanh va thuc t€ biit diiu nghe thiiy tieng phanh (OIl Ii d€ co phan un g) va C\I Ii
tinh tir khi biit diiu nghe tieng phanh d€n khi xe dirng lai.

C\I Ii dung xe = C\I Ii d€ co phan irng + d(i dai biroc phanh

N~u nguoi lai xe rn~t mo i, nhan tlurc va pban doan cha m lai thi Cl,C Ii d~ co philo
irng dai len, khi n€n duong tnrn do troi co rmra hay tuyet hoac khi banh xe bi
rnon , n~u cho d6 nang thi dQ dai biroc phanh dai len.
 (2) Xac djnh qr Ii an tOllR
•
Khi va n hanh xe, phai can nhAe d€n cac ye u sl5 co the gay anh huim g d€n ClI Ii
dun g xe nhu met moi , the ! lich . trang tha i n~n duong, trong tai hang " ' d~ xac d jnh ClJ Ii
diI d~ co th~ tranh xay ra va cham vc i xe phia tnroc do trong tnrong hop xe tnroc co
dirng lai d<)t nger .

(3) Xac dinh khdng gian an toan

Vila xac dinh khong gian an toan phu hop va cac xe xung quanh vira lai xe, ta co
th€ d5 i pho mQt each d~ dang tron g cac tnrong hop phat sinh tinh hucn g dQt bi€n hay
tinh huong kh&n cap.

Vi v~y ta can xac djnh khong gian tranh tnr oc bing each ne ll co the nen duy tri
mot cu Ii IOn han ch i~u dai cua mQt chi~c xe voi cac xe & ben phai , ben tra i, t1~U kh6
duy tri cu Ii nay, it nhAt ciing nen duy tr i mot Cl,I' Ii JOO hon chi~u dai ella mot chiSc xe
du chi voi cac xe i:1 mot ben phai hoac ben trai. Dong thci n~u khong gian khong ph il
hop , cAn co nhung hanh dong d o thiet d~ xac djnh kh6ng gian. VI du, khi xe cue ta bi
cac xe khac yang xun g quanh thi se lit each du ng din nSu ta diSu ehinh tde d9 d~ vuot
ra khoi vi tri nay.

3. Phuong phao phanh dung

(1) G in phanh g:1p

Tftt ca cac lai xe n~u kh6ng phai la tnrong hop kh6ng th~ Jam khac diroc do tranh nguy
hi€m· "thi kh6ng duoc phanh g§p nhir dQt ngQt dirng xe hay dQt ngQt giam t5e dQ'"

(2) Phuong phap phanh dung ruin

Phuong phap phanh xe bao gom phuong ph ap su dung ban phanh , plurong phap str
dun g phanh db d6 xe, phuang phap su dung phanh dQng co, khi dan g v~n hanh xe binh
thu img nen dung pha nh dQng co d€ giam t5e, tnr tmimg hop kh§n cap, su dung ban
phanh khi dun g hay giam 15e.

Kh i su dung bQ phan phan h hay ban phanh, tnroc h€t sir dun g phanh dQng co, sau
khi t6c dl) d5 giam d~n rnQt mire nac do mci b5.t d:iu giftm nhe vao ban phanh, giarn
thea mire de:> manh len ill tir thea 51! can thiet, chia lam nh ieu Ian giftm ban phan h. Chia
lam nhieu l~n giam ban phanh se rat co hieu qua khi duong trc n, co lh~ phong ng ua
duoc hien ur ong phanh ket, b~ng viec vira eho den phanh nhap nhay, vira dua tin hi~u
bao dung xe v6"i xe sau r6i phanh , 13 co th~ phong ngira duo c cac 13i nan va cham

4. Di til' tit· va dung xe tarn thOi

(1) Di tir tir
La viec v~n hanh xe vci tbc de} cham d~ co th~ du ng xe ngay Iai diroc, tbe dQ d i
tic tlr phai diroccan nh~c va pharr de an O1(>t eac h t6ng bop theo di~u kien duong, tinh
hinh giao thong, vi tri v~t chuang ngai, nguy hi~rn co th~ d u dean- .Thcng thuon g
nhttng noi diroc chi djnh Ii dia d i ~rn phai di nr ur 1ft

Duong giao nhau kh6n g co d i~u khi~n g iao thong

DuOng g~n eho udn

Gin dinh den dele

Ode xuong cua dinm g d6c nghieng

Nai Sa can h sat chi djnh b5ng biSn bao an toan

Duong g iao nha u kh on g co Duong gin eh6 ueln

di eu khien g iao thong

Gin d inh deo dele DAc xuong ella d uon g dAc ngh ieng
 (2) Dimg xe tam thOi
Dimg xe tam that la viec cac banh xe dirng hoan toan chuy en don g trong ch6c hit,
ttlt ca cac xe trong cac truon g hop hay cac ala di~m sau phai dung xe tam thai, sau khi
kiem tra xern co an toan hay khong mci dtrcc tu tir xuftt phat.

Khi dinh di vao duong tic tea nha ven QUang hay bai d6 xe

Duong giao nhau co giao tho ng phirc tap hay khong thS kiSm tra ducc ben phai,
trai do kh6ng co di~u khibn giao thong hay kh6ng co den tin hieu

• Nc i co bien baa an toan baa phai dung xe tarn thai

• Dai bang sang duong, dtrong co tau di qua

~J B DlL tt l!CC)
cc:D (WJj)

a 18
T

]
Duong giao nhau
•
Noi co bibn baa an toan bao
kh6ng co di~u khi bn giao thong phai dung xe tarn thai

Chunng 5 Thay d6i lim duimg va vuot len tnnrc

1. Thay d6i lim dU'ong
Viec xe dang van hanh muon thay 06i hoan toan hu6ng van hanh nhu re phai , trai,
vong ngtrcc l{li·· · da s6 duoc phan biet voi viec thay d6i Ian duong. Thay d6i Ian duong
chi co thS thay d6i trong duong co vach cham tran g hay vach cham Yang. Tai nci co
dtrong ke trang dai nhu trong duong him, gin dirong giao nhau, duong dbc nghi eng - -thi
khong ducc thay d6i Ian duimg .

(1)Hi€ u bi~t v~ lim i1m'mg

Tnrcc khi tbay dbi Ian dirong ta phai biet chinh xac y nghia ella Ian duong dua vao
cac bieu thi tren nen ducng
 1) GiM ngan each gifra dtrong BiSu thi ranh gi6i gifra duong
-
!
Bi~u thi co thb vira chu y glaO thong eua huang d6i
= = = = = ," dien vila nhanh chong di sang Ian duimg phia d6i dien
: nhung phai quay tro lai Ian duimg dii di

Bibu thi xe khong thb di sang

Bi~u thj tai phia co duimg ke ehAm thi co th~ vita eM

= = = y giao thong eua huang doi dien vua di sang r6i
= = =. lai phai quay tra l<.li, nhung tai phia co duimg ke dai
thi khong th~ di sang

- . - Bi~u thi tuye t d6i dim xam nhiip b~ng viec nhAn manh y
nghla cua ducng ke dai mau vang

Bi~u thi khu VIJC xc vang nguoc laitai nai co b i~n baa
<:::> = = = an loan eho phep vong
-=C,.~C .'"'" ~~, . C .. =_=

2) Lan duimg Bibu thi canh bao Ian duimg trong duimg

B i~u th] co th~ chu y giao thong cua

= = = = rbi thay d6i Ian ducng
huang cling chieu

Kh6ng th~ thay d6i lim duong du I" huang cung chien

Bi ~u th] cac xe eo the thong hanh tai duong chuyen

dung thi eo thS di sang nhung cac xe khdng th~ thong
hanh tren duong chuyen dung thi co the di vao duong

- -- khong phai I" d uong chuyen dung ..·hay co the di sang db

ti~n vao d uong khon g phai la ducng xe chuyen dung tinh
til diem bAt d§u d§u tien cue ducng xe chuyen dung

Bi~n bao cac xe kh6ng du oc di sang

 3) Vach han ch~ thay dbi lim duong: Bi~u th] han ch~ cac xe thay dbi lim dirong
-- --- - - - ~ ;; ; !
t » :;
. = .:,
L.________.---..1_1•
. ... .~r== ~
I
I
'"
~ j Han che cac xe dang thong hanh thay dbi Ian dirong

, T;;ti phia c6 duan g ke chftm thi xe c6 th~ thay dbi Ian

= = = c6 duimg ke dai thi h~n ch~ thay
= - = duong, nhung tai phia
dbi Ian d uang

b
, 9 P = ~ = Tf;li phia c6 dirong ke chim thi xe c6 the thay dbi Ian
F,
'",
-' dirong, nhung tai ph ia c6 duimg ke dai thi h~n ch~ thay
== = = dbi Ian duimg

4) Vach ven (ben) dtrcng

_- - _.
,,- . .
~ _
- --
. -- - - B i~u thi quy hoach gifra dirong danh cho xe va dirong danh
---
cho nguci di bi]

(2) Ki~m tra an toan trurrc khi thay dlii Ian duong
Trong khi Iii xe khong nen chi chu y phfa tnroc, rna phai lien tuc kiem tra tinh
hinh ca phia sau va ben canh, d~c biet la khi dinh thay d6i hill ducng. re, lui sau, phai
sir dung girong chieu hau d€ kiem ta tinh hinh phia sau va phfa ben canh, nhtrng goc dQ
khuAt lAp kh6ng th€ nhin thAy bang kinh chieu hau thi true tiep phai kiem tra bang m~t
r6i sir dung cong cu chi thi phuun g lunm g hay canh tay d~ dira ra tin hieu baa.

(3) Tin hi~u

Khi muon thay d6i Ian duong , re phai, trai, sang duong, yang nguoc lai, di nr tir,
dung lai hay lui sau , phai baa tin hieu tnroc khi hanh dong cho dSn khi kSt thuc hanh
dong n6i tren bing tay, cong cu chi thi phirong hu6ng hay den xe. Thai diem va
phucng phap bao tin hieu nhu bien sau
Truon g hVp phat
Phuun g phap phat tin h i ~u
ti n hi eu

Dua canh tay trai song song vo i m~ t

ducng ra ph la lrai ben ngoal xe, hay
gio lay phai ra phia phai ben ngoa i xe
Khi rnu6n Tai d i~m each III 30 met
g~p khuyu tay Iai, gia cao thang dung
chuyen sang lan trrr len
canh tay ho ~c b~t den, cong cu chi th]
dmmg ben trai (0 dtrong cao tbe lit 100
plurong huang a ben trai.
rna yi n v~n met) tinh d~n truce khi
Molt theo huan g cham d~n di~m dinh thuc
cung chi~u hay hien ha nh dQng nay
re trai, sang (trc ng mrcng hQP dinh rc
dueng, vcng trai , di~m nay lit ranh gi&:i
ngutrc lai cua duong giao nhau}

Dee d oh tay phai song song v&i mat

DUOng ra phia ph ai ben ngoai xe, hay gic
tay trai ra phia trai ben ngoai xe g~ p
Ta i d iem each lU 30 met khuyu tay lai, gic cao thang dung d oh
Khi mudo trc len tay hoac b~t den, c6ng cu chi thi
chuyen sang lim (Cr drrong can t5e lit 100 plnrong hirong a ben phai.
drrong ben phai m et) tin h d~n tru ce khi
mit v§.n v~n cham d~n d i~m dinh thuc
hanh theo hu6ng h i~n hanh diing nay (trong
cung chi eu hay tnnm g hop d jnh re pbai,
re phai di~m nay lit ranh gioi cua
ducn g giao nhau)

Dua canh tay ra ben ngoai xe tao mQt

gee 45 dQ xuo ng dum hoac b~t den
phanh duoc Iftp theo tieu chu5n an toan
xe

Khi mutm T~ i thai di ~m muAn tlurc

diIng xc hien hanh dong nay
 Dtra canh ray fa ben ngoai xe 1<.lO 1TI9t
gee 4S QQ xuong duoi, long ban tay huang
fa sau rei vay canh tay fa phia tnroc va
sau hoac b~t den lui sau dtrcc Hip thea
tieu chua n an toan xe

Khi mu6n lui xe Ti,li thai diem mu6n

tlurc hie n hanh dong nay

Dua canh tay phai ' hay trai ra phia phai

hay trai ben ngoai xe song song vci mat
dutmg, ro i vay ban tay fa phia truce va
sau

Khi mu6n d~
xe phia sau vuot Ti,li thai di6m mu6n
len truce thuc hien han h dong nay

Dtra can h tay ra ben ngoai _xc tao ITIQt

gee 4S, dl) xuo ng dutri, fO I vay canh tay
len xuong hay nhap nhay de n phanh
duoc lap thea tieu chuan an roan xe

Khi mu6n di
Tai thai difm mu6n
nr tir tfurc hien hanh d(mg nay

(4) Thay uBi Ian xe m{lt each an toan

1) Ngiroi Iai xe khi mu6n tbay d6i Ian xe n6u thay co th~ gay trc ngai cho thong
hanh birth thuong cua cac xe dang den & phla minh muon thay dbi thi khong duc c tbay
d&i lim xe, tai nci di.ic biet earn thay d6i Ian xe bci bi~n baa an toan thi ciing kho ng
du oc thay d6i Ian xe.
 ~<ii ~ n8
)(
~

~~~,~
~. . ~
~
~ ~ Qi ~

2) Thay dlii Ian ducng tlit nhit la phai ducc ti.in hanh nhan h chong khi luling giao
thong dang gian doa n a phia sau sau khi kiem tra xem co an roan hay kh6ng va phat ra
tin hieu. Vi~c quay gAp tay lai hay dtra tin hieu rAi ctAi Ian d mmg ngay h\ rAt nguy
hi~m.

(5) Nghia VI} nhuirng lim dmmg

1) Tit ca cac xe trir xc khi n ciip ngoai ngoai phan chia cac luling thong hanh thi
khi xe co tlnr ur tnrcc xe minh theo tlnr tl,l' uu tien thong hanh xe di theo sau xe minh,
phai tranh v~ phia phai va nhtron g b(i diron g,

2) Khi xe co tlur tu uu tien thong hanh xe gi6ng hay sau xe minh di theo sau xe
rninh, n~u mudn ti~p tuc di veri tBc di) cham hen xe theo sau do tbi phai tranh v~ phia
phai va nhucn g b(i duirng.

2. Vlfl.lt len tnnrc

La viec xe dang di cung chi~u di qua ben canh xe & phla truce r6i vuot len truce
xe do, luc nay phai chit y ki giao thong ella chi~u d6i d i~n va giao thong etia xe phia
truce.

(1) Ctim vunt

1) Thai d i~m ciim vuct

 Khong diroc vUQ'1: len tnrc c trong cac tnr cn g hop sau do rAt nguy hi~m

• Khi IhAy co th~ gay anh huong d~n viin hanh cua xe dang li~n lai

Khi xe phia sau dinh vuot len tnroc xe minh

Khi xe buyt dira don Ire em di hoc dang thong hanh tren duimg va bi~u thi
d og dang cho tre em boac nhi d&ng

Khi xe phia tnrcc dang dung hay d i ttr ill tai cac net nhtr diron g grac nhau,
ducn g eo xe hra di qua

Khi xe khac dang di so ng song vc i xe tnroc ir phia ben trai cua xe phia tru c e

Khi xe phia truc e dang vuot hay dinh vuot xe khac

Khi xe phia tnrcc dang di nr tir hay dung lai dS tranh ~guy hi~m hay dS tuan
theo phap I ~nh, tuan thea menh lenh ella nhan vien canh sat.

ThOi di~m cAm vunr

2) Via di~m cAm vuot

Khon g ducc VUQ'l: len tru c e trong tai cac dia diSm sau do dt nguy hiSm

Trang diron g giao nhau, duong hdm hay tren cdu

Na i du ong vong

• Noi gAll dinh cua deo ddc hay ch6 xuong cue duong dde

• Nci cAm vuot len thea bi~n bao an roan

(2) Phu'011g phap va tuAn tt.r VU'Qt

Khi muon virot len xe khac thi phai thong hanh sang ben trai ciia xe phia tnnrc, su
dung coi, b{> phan chi thj phuong huong, dim xe· ··.theo cac tlnh huong tren dirong nhu
t6c dQ hay Ian d cong cua xe tma c ·· ·rBi moi virot len ban g phuang phap va t6c d{> an
toano

TAt ca cac lai xe khi xe phia truce dinh vu ot len rna lai tang tAc d{> chay thi ha y
chan ngang phia truc e xe vuot len se rAt nguy hiem vi d~ gay rai nan, vi v~y d n phai .
co thai d{> bi~t nhuong nhin d~ vuot an toano

I) N hfrng di~u cAn ki~m tra tnnrc khi vuot

Lieu c6 phai la ehb cam vuot hay khong

Phan dean t6e d¢ ella xe & phia truc e va xe cua

mlnh, xem li~u eo khong vu ot qu a t6c d¢ tAi da
va tAc d{> tAi thi~u cua xe co phai )a 20kmlh
khong

Phan doa n tAe dQ va vi tri cua xe dang d~n tir

phia tru c e xem co nguy hiern kh6ng n~u vuot len

Xem xe phia tru c e eo khc ng chay sang ben trai

khong,

co tb~ gift nguyen hua ng van hanh xe khong.

Xem co dll khong g ian phia tnrc c cho xe truc e

khong .

2) Thir ttr vuot

Ki~m tra an toan phfa truc e, ki~m tra an roan phla

trai va phia sau ella phia trai bang guong chiSu
hau .

B~t co ng cu chi th i phuong huang phia ben trai

Phat tin hi~u, sau 3 giay tiSn hanh ta-ng tAc trong
pham vi tAc d{> han chenr nr d6i Ian duong v~ ph ia ben trai ella xe phia tnroc,
gitr cu Ii an roan (tir 1 m tro len) va vuot qua.

Bat cong ell chi thi phuong huang phia ben phai.

ell tiep rue nhtr v~y eho dSn khi xe bj vuot & cu li trong thay duoc bing kinh
chi~u hau trong xe rAi mo i cham rai vao phi a ben phai.
 (3) C:1mchenngang
Nguoi IAi xe khong duoc chen ngang vao phia truce ella xe dang di cham cham
hay dun g lai d~ d~ tranh nguy hi~m hay d~ tudn theo phap I ~nh, tuan theo menh l~nh
cua nhan vien canh sat.

Chuong 6 Phuong phap thong hanh ~i duimg giao nhau

Tai dirong giao nhau hay giin do , ngiroi di bii dang sang duimg, xe tir b6n phuon g
dang chay qua lai phirc tap va tAm nbin ella nguci lai xe bi han ch~ thi dO nguy hiem
gay tai nan d t cao. D{lc bi~t Ii d~n gAo duong giao nha u, tnroc khi VaG dirong giao
phai di tir tir d~ khong tao S\I dn ngan "di hay khong di ' do tam H giip gap va tin hie u
thay d6i.

1. Nhiing iIi~m chu y khi thong hanh t~i duimg giao nhau
(1) Khi thong hanh tai dccng giao nhau, giam dii t6c dQ, phai vira kiem tra nguo i di
bi) hay xe dang d~n giin tir chieu khac vira thon g hanh

(2) Tai dircng giao nhau, viec truyen dat y dinh cua minh vrri cac xe khac Iii rAt
quan trong, vi vay nhiit djnh phai sir dung cong cu chi thj plurcng huang d~ phat tin
hieu khi re phai, trai, sang diron g, vong ngiroc lai, thay d6i lim d ucng.

(3) Khi d~n giin duong giao nhau, phai xem truce bien bao an toan, n~u co phan
loai thong hanh theo huang xe van hanh thi phai thong hanh theo do.

!
I cz

g ~ ~ ~' f
 (4) Khi xe re, banh sau se vao ph ia trong nhi ~u
hon banh tnroc, nguci ta gc i do la ' khoang each
gifra hai ban kinh ban h xe trong phia truce va sau".
Nguo i lai xe phai can nh~c d~c tinh ella khoa ng
each nay, cbu y d~ xe hai banh , xe dap hay nguoi
di b(\ dang thong hanh a phiai phai, trai, phia sau xe
kh6n g bj vuong van banh sa u xe.

2. Re trai va re phiii

(1) Re phal
Khi muon re phai, tnroc h~t phai di chu yen sang lim ducng ben phai t~n cung ella
duong dang d i, dAn dAn giarn tfie dQ, di til tu rbi van lan duong ben phai ~ cungcua
dirong dinh Vi1O. Luc nay , vua xem d m th ~n bi~n bao an toan hay den tin hieu, vira
ki~m tra xem co th~ thong hanh duoc hay khong rbi moi thong hanh thea chi thi ella tin
hieu, khong duoc gay anh hucn g d~n thong hanh ella nguoi xe hay nguoi di bQ da ng
v~n hanh tren duong do. D~c biet la kh i co bj~n bao nhuong thi phai nhucng eho xe di
Ihi ng thong hanh truc e.

Khi re phai cAn d~e biet chu y nhifng diSm sau

Xe dang v~n hanh tren duong dinh vao

Nguoi di b(\ dang thong hanh a dai sang dirong hay giin dirong giao nhau

Tim mit vu6n g a ben pha i, ben tra i, phia sau ella xe minh

Xe re trai iJ huang d6i dien

Xe dang d i theo sau xe minh

I
~
. Jf
 Khi muan re phai , phai chu y xem co xe dang dim g a phan gAn dtron g giao nhau
rna xe rninh re phai 'lao. d~ him duoc diSu nay, di til tir khi mu6n re phai, tai nci gAn
dircn g g iao nhau, khi co xe khac da ng dimg cr do thi 'lira chii y d~n xe dang ti~n thi ng
vao duong nay, vira thong hanh vS phia ben trai duong.

(2) Re tcii
Re trai nguy hi~m han nhiSu so voi re phai do cac xe tir hu ang ngu oc lai di d6i
dien voi xe minh . DBng thai tuy thea d u tao timg Ioai ducng rna doi hoi cac phuong
phap re trai kh ac nhau

Khi muon re trai, cling gi6ng nhu khi muon re phai, ta phai 'lira nhln ki den tin
h i~u va bi~n baa an toan vira kil!m tra xem co thong hanh ducc hay khon g, phai chu y
d~n nguoi di boi dnag thong hanh va cac xe khac, khong dtrocgay anh hu6ng d~n xe hay
nguoi di boi dan g thong hanh.

Nhim g diSu d n dac bi~t chu Y khi re trai nhu sau:

Xe tir huong nguqe lai di d6i dien vci xe mlnh

Nguoi d i boi dan g thong hanh a phan g~n d u6n g giao nhau hay a dai bang sang
duong

Khu V\fC tAm vuong mat a ben trai, ben phai va phla sau cua xe minh

Cac xe re phai ill huang nguc c lai

Khi muon re trai truce het phai di chuyen sang Ian ducn g gAn dai ngan each giua
duong ella duong dang di, rBi thea phan trong & g iea cua dirong giao nhau di tir ill vao
Ian dmm g gAn vach ngan each gifra d ireng cua diron g d inh vao hay cua duong re trai.

1) Re trai thong thu ong (Re trai tai noi co tin hi ~u re trail
 • Chu )' d~n xe theo sau, vira phat tin hieu
nr tnroc khi van duong giao nhau each
30m, vira di chuyen van downgf gin voi
dai ngjin each gifra dutmg

Dei a vach dung xe r6i khi tin hieu re trai

bao, kiemtra an toan a ben phai, trai, tnroc,
sau r6i re trai theo phin ben trong iJ gia
QUang giao ~hau.
"

I.
Ti~n van dirong gin voi dai ngan each gifra
duong rna minh djnh VaG

2) Re trai tai khu vtrc khong bao v~ re trai

Tai noi co den tin hieu va bien bao khong bao v~ re trai, co th~ re trai trong
pham vi khong gay anh huimg d€n cac phucng tien giao thong khac theo den xanh. N€u
phai chc xe di thang di qua thi nen cho tai vach dirng IT duong giao nhau Ia an tOM
han ca..

3) Re trai tai ducng khong ti€n hanh dieu khien giao thong

Tai ducng giao nhau khcng ti~n hanh di~u khien giao thong theo den tin hieu ,
trong tnrcng hop muon re trai, neu co xe djnh re phai hay di thang VaG duong giao
nhau d6 (trong tnrong hop xe nay v~n chua VaG d~n duong giao nhau) thi do thong
hanh cua xe di tbang hay re phai duoc uu tien thong hanh nen xe re trai phai nhuon g
duong cho xe nay.

(3) ThU' tv' uu tien thong hanh t]i dU'ong giao nhau khong ti~n hanh
di~u khi~n giao thOng

1) Uu tien xe VaG tnrcc

Tit ca cac xe djnh VaG DUOng giao nhau khi co

xe kha c dang dang vao ducng giao nhau do nr duong
khac thi khon g diroc gay anh hirong d€n Van hanh
cua xe do..

2) Uu tien xe thong hanh vao duimg rong

 Trong truong ho p chi~u r<)ng cua dirong giao
v6'i dircng dang thong hanh rc ng han ch i ~u r<)ng
duimg dang thong hanh thi tnroc h~t phai d i tir tir,
neu c6 xe khac dinh va o duong giao nhau d6 nr
duong co ch i~u rcn g rcn g han thi phai nhucn g
duimg cho xe do.

3) Uu tien eho xe thong hanh a duong ben phai

Khi xe co cun g thir t\f

d inh vao du ong giao
tru tien thong hanh
nha u cung thoi diem vci ______ J
nhau thi xe
nhuong dtron g. Nhung
iJ diron g ben
khi
d uo ng khac snhau thi xe thong hanh
phaithl
chi~u

ch ieu r90g rcn g ha n se nhan ducc qu yen uu tien

du oc
rQng cue cac
a d tron g
nhan

co
Cu
II
tho ng hanh.

4) Xe phai tam thrri dirng lai hay phai

nhuimg duimg

Xe thon g hanh tren du on g co g~n bi ~n bao

an toan yeu cAu nhuon g duong boac tarn thai
dung xe thi phai nhinm g hay tam thoi dung xe
truce
hu<'mg d8n
duimg
V ?O
giao

hanh tai cac duimg khac

nhau, kh6ng dUQ"C gay
hanh cua cac xe khac dang thong
anh •-•. el.r'
II " ILl!
·~--~

(4) dm vao duong giao nhau phuc tap

Du huong va n hanh co dang la den xanh
nhun g tinh huong giao thong phia tnroc cua
du ong gia o nhau rAt phirc tap, tro ng tnrong hop
ta d jnh van duimg giao mil lai thay co the gay
anh huang den thong hanh cua cac xe khac thi
khong dirc c vao du img giao nhau va phai dirng
xe lai tru c e vac h dimg. Tai cac dia d i~m co
bi~u thj khu vu e cAm d6 xe nhu cong sa
cuu
hoa cac noi nhu dai sang duong, khu vue an
00 0 ,

toan , duong co xe hr a chay qua -vneu phai dirng

xe khi dinh vao duimg do tinh hue ng gam thong pln rc l;;LP thl phai du ng tnroc bieu thi
dung tren m~t du cn g do.

(5) W mg ngm}"c I:p

Vong ngirc c lai cling co th~ dt nguy

h i~m do xe di hu a ng v~ xe minh tir chi6u
ngi roc lai, vi v~y doi hoi pha i co SIl chu
y d~c b i~t. Tnroc h ~t phai kiem tra xcrn
co th~ vong lai du c c khc ng, tai nhirng noi
nhu vach ngan each giira d ue ng la ducng
ke dai, noi co bi~u thj cAm vong ngircc
lai, dirong vcng-v -noi khong nhin ro xe
d6i dien v&i xe minh va khac nci kh ac
khi 13 vcng ngucc lai se gay anh huang d~n giao thong cua cac xe khac thi khon g diroc
vong 1;L i. DS vong lai mote each an roan 13 nen vong lai khi khong gay anh huen g d~n
giao thong cua cac xc khac tai nai co den g iao thong va bi~u thj d uoc vong. .

Khi vong xe, phai vua chu )' d~n cac xe di v6 phia xe minh ur huan g ngwe e lai,
nguci di be) dang thong han h tren dai ban g sang duong hay gin du ong giao nhau , khu
vue vuong tim m~t a ben trai, phai, san xe minh: vca phat tin hi ~u vong xc r6i yan g
theo ban kinh nho nhdt tinh tit phan duim g giln philn giua duong nhfrt.

N~ u chi6u rong cua dirong hep, kh eng th~ vong mot tfin duoc thi yang xe theo
phuong phap chuye n huimg 3 d i€m, khi phai lui m(>t chut thi phai d~c biet chit oj d~n
an toan phia sau.

Phuong phap chuy en huang 3 di ~m do tbn nh i~u thai gl3 n nen neu giao th ong phirc
tap thi se an toan hen n ~u lai xe vong them mQt phan duong .

Chuong 7 Cimg suodung lim duong

Nhirng ngtroi sir dun g diro ng giao thon g phai hieu d~e tinh cua nhimg nguoi SIT dun g
khac, vira dbi pho ve l nhtrng d~c tinh do, vua cu ng sir dun g duong. Ngiroi Iai xe 0 to
phai bao v~ d~e biet nhfmg ngc ci tuong d6i y~u th ~ tren d irong giao thong nhu ngtrc i di
bQ, ngu o i di xe dap, xe hai banh- :-, phai d6i ph6 vo; cae xe Ian gay kh6 xac djnh tAm
ohin··· .khi tai xc.
 1. Nghia vu bao v~ nguirl di bi}
(1) Lai xe phai tarn thai dung xe lai tai va ch dun g xc hay truce dai ban g san g QUang
khi co nguoi di bi) dang thong hanh tren dai ban g sang dtrcng. kh6n g duoc gay anh
huang den viec san g du cng cua ngtroi di bo. Don g thai tai duon g giao nhau, khi muon
re phai hay re trai , kh6ng dccc gay anh huan g d~n thon g hanh ella nguoi di b9 dang
sang QUang theo chi thi ella tin hieu den giao thon g, elm canh sat vien "", tai duong giao
nhau khdng tien hanh di8u khien giao thon g hay tai gall dociing kh6ng dtrcc gay anh
huang ella ngwoif di b¢ dang sang dirong a d6.

(2) Nguoi lai xe phai db m(\t cu Ii an roan va lai xe tu nr khi co nguci di b(\ tai
khu Y\lC an toan duoc dinh tren QUang hay khi co ngtroi di b(l ngang qua ben canh tai
duong hep kh6n g co Em ducng danh eho xe .

(3) D6n g thoi khi nguoi di b(\ dang di qua duong kh6ng co dai bang sang duong thi
phai gitta ell Ii an toan vi tarn thai dung xe d~ nguci di be} co thS sang QUang mOt
eac h an toan, tai nhttng nai kh6ng co du kh6n g gian cho tftm nhi n nhir ng6 vao khu nha
riengv-tbi phai giam du t6c dQ, chu )1 thong hanh ella nguci di bQ
(4) Cac loai xe theo nguyen t~c kbcng duoc thong hanh tren ducng danh eho ngu ci di
bQ. Chi tai nbtmg noi diroc phep thong hanh trong tnrc ng hop ngoai I~, ngirci lai xc eo
thS thong hanh nhirng phai bao v~ nguoi d i be) bin g cac eac h nhtr tam thai du ng lai hay
Iii xe voi t6e de) di be) d~ khong gay anh huang d~n thong hanh cua ngu oi di b(l hay
gay nguy hiem cho nguo i di b(>.

(5) Tre ern, ngu oi gia, ngua i tan ~t · · ·do eo nhan thirc hay nang lire phan doan vc
tinh huong giao thong tren ducng, kha nang d6i ph6 kern honn so vci ngu ci binh thuong
ncn kh6ng th~ tron g dg i ho him du cac nghia vu chu y voi nr eac h Iii ngiroi sir dung
dirong giao thong. Theo do, trong tnrcn g hQP nhrrng nguci nay dan g thong hanh tren
QUang thi dn phai cluj 'Y' d{ic bi ~t han . Va khi phat hien ra nhilng nguci tuong d6i y€u
th~ tren duong giao thong nay thi phai tarn thai dung xe lai, sau khi k i~m tra thay ho
d~ thong hanh an toan rnci v?n hanh xe.

D6ng thoi tai khu Y\lC bao v~ Ire em, duong di hoc g~n nha Ire, tnron g hoc, cac lap
hoc them, tai noi gAn dirong khu nha rieng thi phai chu y tre ern co thS dQt nge)t cha y
ra, tai duong ti~p giap vo i nhen g nci nhu cong vien, Ian nghi cua ngua i eao tubi· ··.
QUang hep tai th6n que , phai luang tnroc kha nang thong hanh cua ngiroi eao tubi va
phai lai xe an toan o

f)~c bi~t d~ bao v~ tre khoi tran h nguy hiSm cua cac tai nan g lao thong eo cac quy
eh~ hay cac lenh cAm, han eh~ xe thong hanh tai cac phan duong bao v~ tre em diroc
thi~t I ~p tren duong g§n nha tre, tnrcn g ti ~u hoc: -, do do, nguoi lai xc phai tuan thu
nhirn g quy dinh nay, phai chu y d~" SI! an roan ella tre em va lai xe.

2. Bao v~ a~c bi~t a6i VOl xe buyt chi}' tre em ill hec.

(1) Nhiing ill€u clui y khi ill qua xe buyt cho' trC em ill hQc dang dUng
Khi xe buyt eha tre em d i hQc dan g dun g a dubng , nhAp nhay den biSu thj tre em
hay nhi d6ng dan g len hay xu6ng xc thi nguo i Iii xe da ng thong hanh t{li du ong rna xc
bu>~ d6 dnag dung I~i hay t~ i duang c~nh d6 nh~t djnh phai I~m Ihai dirng xe, sau khi
ki&m tra an toan ,d i Ill' tiT rbi thong hanh .

(2) Ngubi Iii xe dang v~n hanh xe a eh i~u nguQc l<:Ii voi duang 1 chi~u I Ian dua ng
hay duang kh6ng c6 v~ch ngan each giira duang phai t~m Ihai dirng I~i lrua c khi d~n
gan xe buyt chc tre em di hoc, sau khi ki€m tra an toan.di nr tll' roi thong hanh .

(3) Bao v~ xe buyt chi\' t:re em iIi hl}c dang thOng hanh
Khi xe buyt cho tre em di hoc dang dung a duong , nhap nha y den bieu th] tre em
hay nhi dong dang len hay xuong xc thi khong duoc vuot xe buyt cho tre em di hoc
nay

Nghia V1} cua lai xe buyt chfr hi em di hQc

@ Dang ki xe buyt cho tre em di h9C

f)~ nhan duoc baa v~ dbi vci xe buyt cho tre em di hoc, phai dang ki veri Sa
canh sat co thAm quyen va nhan b5ng dang ki, bing dang ki phai luon mang
thea trong xe. DiSu kien dang ki nhtr sau:

La xe 0 to nhiSu ch6 co tong 56 thanh vien cho tren xe nr 9 nguci trc len
(1 tre em duoc tinh 1.\ mot thanh vien chc tren xe )
xe phil hop vo i tieu chuan an toan xe.
Lap biSn bao baa v~ tre em t~i noi dS nhin thay & phia tren ben phai kinh
phia mrocva & phia duoi phan giira kinh phia sau
- Co baa hi€m hay noi co th€ b6i thuong toan b<) thi et hai do tai nan giao thong
gay ra
La xe dj duoc dang ki la trang thi~t bj cua nha tre, truong tieu hoc -...

@ Nghla vu cua Iii xe buyt dua don tre ern di hoc

- Khi tre ern .. , len, xuong xe buyt, nguoi Iii xe phai kiem tra xern tre emvda
 vao ch6 chua, ad & noi an toan cho xe tai cac khu vue nhu duong danh cho
ngrrci di bi?, khu vtrc ven diron g chua rbi rnoi xudt phat,
- Nguoi lai xe buyt dua don tre em di hoc khi cho tre em hay nhi d6ng tren xe
buyt nay phai di cung nguoi bao v~ tre em hay nhi dong nhu giao vien, giang
vien-:

3. Xe kh§n dp
(1) Uu tien d~c bi~t khi xe khfuJ dip thong hanh
Xe khAn dp khi thong hanh tren duong diroc nhan iru tien dac biet trong cac
tnrong hop dtrci day . f)~ duoc nhan sir Uti tien d~c biet nay , xe phai cho coi khin cap
(coi dip ciru) keu hay phai b~t den baa dong, phai vira due hie! chu y an groan giao
thong vira thong hanh xe .

Co !h~ thong himh vao phan ben trai duong khi khan dip hay kh6ng th~ lam khac
duoc

Du trong tnrong h9P phai dung x~ do bi~n bao an toan-v-cung co th~ khong phai
dung.

Trang truong hop kh6ng guy dinh rieng tbe d(i xe khan dip thi khong phai nhan ap
dung quy dinh han chS t6c di?

Kh6n g phai nhan ap dung guy dinh earn virot len tnroc hay xen ngang.

Nhan uu tien thong hanh so voi cac xe khac

(2) Nghia VI! tranh xe khiln dip

Tat ca cac xe khi tiep c~n xe khfm cAp phai tranh
giao nhau tai ducng giao nhau hay tai gjn do, tarn
thai dung xe tai ven duong ben phai, neu Cr ngoai
duong do thi phai tranh vao ven duong ben phai va
nhucng dircng .

Tai duong thong hanh mot chieu neu viec tranh

VaG ven duong ben phai gay anh hmrng dSn thong
hanh cua xe khin cap thi phai tranh vao ven ducng
ben trai va nhuong duong.
 - Thucc cac xe sau day va la xe dang sir dung dung muc dich khan d p von Ie cua

no

Xe dang cho benh nhan nguy cAp d~n tinh mang va xe d ip cuu, xe ciru hoa

Xe canh sat da ng thi hanh ce ng V1,I kh§n cAp nhu di~u tra tQi ph arn, g iarn sat

giao thong -:' .va xe dang dang do cac xe khAn dp nay d5n d i

Xe diroc sir dun g d~ tien hanh d i chuye n quan nhdn theo tn\it nr thuQc cac xe

dung trong quan dQi, lien hi~p quan nhan qu6c t~ tai Han Quoc va cac xe do cac

xe nay diin di

Xe ducc sir dun g d~ di~u tra tQi pham thuoc xe cua co quan di~u tra

Xe duoc Slr dung d~ hQ t6ng, bao v~ ke dao tiu bi b~t hay nguoi khong tuan

thu phap lu~t thuoc cac xe cua cac co quan , t6 chuc nhu nha tu, trai giam, trai

giam thanh th i~u nieo-:

Xe duoc sir dun g d~ cAp ciru hay phu c vu tinh tran g kh§n dip nlur lam dien, ga,

t?P dan phong, quan If du ong, lam dtron g thong tin, di ~n thoai, giao thu tir:

diroc nhan chi dinh tir so canh sat dia phu ong

(3) Bao v~ nguei suodl}ng xe d~p va xe hai banh

1) Nguoi sir dung xe dap hay xe hai banh cling co quyen sir dung duong. Xe dap
hay xe hai banh tai cung met d uong co d?c tinh bit lei la rrlt kho co thS thay r6 biing
m;1t thuong, vi v~y nguci lai xe dan g thong hanh grill do phai danh dmmg cho ngmri
dung xe dap hay xe hai banh d~ nhiing nguc i lai xe phla sau co th~ nhanh chong nhln
ra ho.

2) Khong dccc v~n hanh xe song song hay vuot len tnnr c tai cung mQt duong vi
cho ring xe dap hay xe hai banh co d{> len nho , d~c biet la khi muon vuot len truce
thi phai d i h~n len phia tren, giarn t6c d{> r6i rnoi vuot qua. Vi nSu vu ot qua nhanh c6
th€ gay mit can bang cho xe dap hay xe hai barth do ap luc cue khong khf.
 3) Tai nan giao thong cua xe dap hay cua xe hai banh chit y~u thuong phat sinh tai
gan ducng giao nhau, diSu nay 13. do nit khso phan dean tbc d¢ hay cu li cua xe dap
va xe hai banh, Thea do, khi dinh re hay dung xe tai dtrong giao nhau, phai kiem Ira
xem co xe dap hay xe hai banh a gfrn do kh6n g, phat tin hieu tnroc, sau khi ki~m tra
xem ho hanh dong nhu th~ nao r6i moi re hay dung xe lai.

4) Khi mu6n dun g, diS xe hay xucng xe, xuat phat tai ven duong cling pili kiem tra
tnroc xem tai khu vue khuit tim mit co xe dap hay xe hai banh dang d~n gan kh6ng.

5) Nguoi lai xe dap hay xe hai banhco th~ chuyen dong d(\t ng(\t do tranh da dam
hay chiS ran mrt teen duong , vi v~y khi mu6n di qua ho nen vira duy tri mot cu Ii an
toan nhat dinh vua v~n hanh xe.

(4) Clni y a6i voi xe Ion (xe to)

Xe IOn do d¢ 1611 cue xe nen cac yeu t6 han ehk nhu tArn nhin , C\I li dimg, tfim
vucng rnftt"'nhiSu han so vci cac xe nho. Theo do, can chu y nhtmg diSu sau d6 co th6
cling Slr dung duong voi xe IOn.

1) Duy tri mot cu li an roan phu hop voi xe lonva van hanh xe.

Xe Ian kh6ng nhfrng lam han ehk tarn nhin cua lai xe do rna con lam han chS tfun
nhin cua cac lai xe khac, thai gian dung xe cling tbn nhieu han, do vay, se an toan neu
duy tri mo t ell Ii an toan phil hop, khi mu6n dirng xe tai duong d6i cling nen dS rnot
C\I Ii phil hop r6i dirng xe . Vi xe (an khi xuat phat tai duon g d6i se bi dAy v~ phia sau
nhiSu han.
 2) Khcng van hanh xe tai khu vue vucng tim rn~t cua xe Ian

Xc Ian do khu vue vuong tArn rn~t rong hon so vci xe thuong nen khi v~n hanh xe
tren cling mot duong veri xe 16u thi khong duoc van hanh song song tai khu vue vuong
tAm mat, khi mn6n vtrot len tnroc xe Ian thi phai phat tin hieu a cu Ii tir phfaxa d~
nguoi IM xe Ian nhan biet di~u nayroi moi nhanh chong virot khoi khu V\fC vuong tfun
mit.

3) Khi xe IOn re thi cAn d~ mot khcng gian dm thi~t dll cho vise re

Vi xe Ian co ban kfnh re r¢ng nen khi re khong th~ khong Iftn vao cac xe khac.
Theo do, khi xe Ian re a phla mrcc thi nen tinh truce khong gian cAn thi~t cho viec re,
d~ mot cu Ii phil hop rbi tu tir ti~p c{in va sau khi xe Jan dfi re xong moi vfm hanh xe.

4) Kh6ng duoc d¢t ngct xen ngang xe vao duong ella xe 1611

Xe Ian do dac tinh ella phanh hoi nen thai gian dS giam the cAn nhieu, vi vay, n~u
dot ngot phong vot len truce hay xen ngang vao duong cua xe 1611 se gay nguy hiSm
d~p vao sau xe 1611, vi viec d(lt ngot phanh cua xc 1611 S15 co th~ gay kho khan cho viec
Iai xe cua cac xe a phia sau.

5) Luon luon tinh truce rang co xe khac luon a gjn xe Ian

Tai duong giao nhau- : khi di gAo qua xe 1611 thl truce hSt nen ki~m tra xern co xe
khac bi xe Ian che mat kh6ng rbi moi tir tir v{in hanh xc .

Chuong 8 1>6 xe va dung xe

1. Y nghia cua vi~e dii xe va dung xe
"Db xe" nrc Ja noi d~n trang thai nguei lai xc khong th~ dci khoi ducng do va lai
xe ngay duoc hay xe dang dirng do cac li do nhtr xe dang doi khach, chat hang hoa len
xe, bi hong hay cac ll do khac , "dung xe " " nrc lil noi dSn trang thai nguci lai xe co
th~ lai xe ngay duoc ... .do xe dimg khon g qua 5 phil!

2. Phuong phap dii xe va dung xe

 (1) Do xe va dun g xe d~ khong gay tro ngai d~n cac phuong tien giao thon g khac

Tfit ca cac lai xe khi mu6n db, dung xe tai duong khong duoc gay anh huon g d~n
cac phuong tien giao thon g khac theo cac plurong phap diro c quy djnh. Chi tnr cac
truon g hop thea chi thi cua canh sat vien hay bi~n baa an toan ....va tnrcng hop phai do
xe do xe honge rna khong thS lam khac duoc.

(2) Khi djnh dirng xe hay db xe tai ducn g thi phai tranh d€ kh6n g gay trc ngai cho
cac phucng tien giao thon g khac thea dja diem , thai gian va phucng phap db xe.

(3) Khi dinh dung xe , phai dirng iJ phia ven diron g ben ph~i. Trong tnr ong hop tai
duong kh6ng phan biet duong cho ngiroi di b(i va duong cho xe thi phai d€ m(it cir Ii
tir 50 ern tro len tinh tir ven dirong ben phai v~ phia gitra ducng

(4) Khi xe buy! hay t~e xi· · ·.dirng xe tai cac diem dung d6 cho khach hay cho
kha ch xuong thi pha i xuat phat ngya sau khi khach len hay xuen g xe, khon g duoc gay
anh hutmg den vise dirng xe ella cac xe thea sau.

3. Cfun dung xe va dB xe

(1) S\I' din thi~ t cua vi~c cfun dung, d6 xe

Dung, d6 xe khong dung Luat khong nhfrng la nguyen nha n ella tai nan giao thong
hay gay li)n xon gaio thong rna eon gay anh huong den thon g hanh ella cac xe cap cuu,
ctru hoa-r-Vi vay , mrcc khi dun g, do xe phai kiem tra xem co dia diem phu hop eho
viec dung, do xe hay khong va co xe hay nguoi di bi) dang thon g hanh hay khong.

(2) Dja di~m dm ca dung xe va d6 xe

Khong duoc dung xe va do xe tai tfit ca cac die diSm sau tnr tnrong hop tam thoi
dun g d€ tranh nguy hi6m. C6 the dirng, db xe chi trong tnrong bop xe buy! d6 hanh
khach len, xuong xe tai diem do xe.

Duong di bi) ella ducng phfin biet dirong danh cho nguoi di bi) va ducng danh
cho xe (tnr truong hop do xe tai bai do xe long duon g dtroc lam ngang qua
 duong danh cho nguoi di b(i va duong dan h cho xe)

Tra ng vong 5 m tir ehb yang tren dtrong hay yen duon g giao nhau

Tra ng vong 10m lir dai bang sang dirong hay yen duong giao ella dirong co xe
lira di qua

Trong yang 10m tir 4 phia ella khu vue an roan

Tran g vong 10m tir noi co cot, bien, vach biau thi diSm dung xe buyt

Nc i cam do, dung xe, nci co bi&n d m dB, dimg .xe hay vach biSu thj khu VIJC

ven dirong Ia vach deli mau vang .. ·.

11 ..
1,0
,l-L.
t
Duong giao nha u Chb yang cua duimg Dai bang sang dirong

Duong giao Khu vue an roan CQt baa di€m dirng xe

co tim hoa chay qua

(3) Noi d m ali xe

Trong dirong h~m hay tren diu

Trang vong 3m hi coi bao hoa

Tran g yang Sm tir nai co thiet b] hay dung cu dung cho elm hoa

Trang vong 5rn tu thung ntrae phong hoa ho~nchuyen dl,lng eua CUll hoa

90
 Tran g voog 501 ttf 10 d ~t 6ng hut, ducng hut cue thun g rnroc phong h6a hoan
chuye n dun g cua ciru hoa hay noi lAp voi rbng ctru hoa

Trong tmim g hop dang him duim g thi trong vong 5m tic hai ben vcn cua khu
vue lam duong do
Noi cAm d6 xe, noi co bi~n dim d6 xe hay vach bi~u th] khu Y\lC yen duong
hi vach dai mau vang ···.

--- / 0 ~~

,
/ ~.)
--_.
'0

--.
•
\'. ?_~-~
r-

.1

Tron g dirong hAm Co i ban hila Noi co d~n g c~ ciru hoa

Na i I~p voi rdng elm hoa Khu "\IC Jam d uimg Nai co bi~u th] earn de, xe

5. Cac phurrng phap it6 xe ita dang

(1)D6xethcohilng
Truc e khi lui sau d~ do xe, nhftt dinh phai dung guong chieu h ~u d~ kiern tra xern
cu6i phia sau xe co xe hay ngtroi di bZ'· ·· . khcn g, truc e khi lui xe, phai phat tin hieu
bang tay hay bing vice nhflp nhay 3 IAn dim lui sau d~ cac xe khac hay nguci di b¢' "
co the biet xc se lui.

91
 Khi lui xc, vira phai chu y cac xe thong hanh khac , vira lui chAm cham, tai noi
b5ng phang phai nhanh chong thu banh xc lai d~ khong gay anh huimg d~n thong hanh
cua cac xe khac khi do xe.

Khi muBn do xc, phai d~ mQt khoang kh6ng gian phu hop gie a cac xe d~ khi xe i:J
phia sau hay phi" tnroc khdng bi kho khan khi di ra, sau khi t5t may, d~ b(\ phan thay
dbi t6c dQ tai elin lui sau (vc i duo ng d6c len thi d~ i:J c:1n t6c dQ th:1p) rbi phanh d6 xc
mQt each chac chdn d~ xe khong hi di chuyen.

CII:1) CIOJ::e :::,: . : : : [LJ)

v, •••

(2) oll xe song song

Tai noi kbong co cac xc khac thong hanh thi d6 xe hua ng ra phia truce (d6 xe d ~
m~t truc e cua xe huan g ra phia tnroc) se thuan ti¢n eho viec l:1y xe ra. Tuy nhien, tron g
tnrong hop ducng eo cac xc khac thong hanh hay cau tao ella khong gian d6 xe ph u
hcp vc i vise d6 xe hu6n g ra phia sau thi se an toan neu do xe hu6ng ra phia sau (do
xe d~ m~t tnrcc ella xe hu6ng ra phia sau).

N~u muon do xe hu6ng ra phia truce, khi lui xe phai chu y xem co xe hay nguc i
di bi) i:J phia sau khong, D6 xe i:J phia sau khi ra khoi khu vtrc do xe do tAm nhin bi
han che nen co nguy hi~m v~ tai nan giao thong, do do truc e khi lui nh:1t dinh phai
ki ~m tra xem co xe hay nguci di bi) a xun g quanh hay khong rbi mci tu nr lui xc. N~u
co xe taiv -che tAm m~ t thi nen nho nguoi khac giup kiem tra fbi dtra xe ra ngoa i

92
 ~~
~~ ~~~ ~~~~~~
.. Dm . Db eD'S n •. E'1.a
Phuon g phap d6 xe huon g ra phia truce Phuon g phap d ua xc ra khci tran g thai d6
xe hu an g ra phia sau

(3) oii xe tJ).i not d6c

T;.1i d uon g d6c no i xe co lha bi di chuyen thi khon g nen d6 xe neu co lh~. Khi
phai d6 xe tai dircn g dbc ma kh6ng the lam khac diroc thi phanh do xc mo t each chac
ch5n, tai diron g dBc Icn phai gat d n sang s6 a tbe dQ Ih&p(s6 I ), tai du on g xucng dbc
phai gat dn 56 tai vi trl lui. Dbi vo; xc thay dbi tbe 0(> II! d{>ng thl phai d{it I:r vi tri
chu up" tai d n chon.
Huon g ba nh xe

[) N ~u kh6ng co v~ ngjin thi IT ca tren ducYng dde len hay du on g d6c xu6ng d~u
huan g banh xe ho i ng hie og ra phia ngoai ducng.

(2) N~u co v~ ngan th i tai QUang doc len phai huon g banh xc hoi nghieng v~ phia
duong, t;;ti duong dOc xuong huang ban h xc hoi ng hicng ra phi a ngoai duon g la
phuon g phap an toano Sir dun g chan g6 du 6 i bdnh xe cang an roan han.

Tnrimg hop kh6ng co v~ ngan Throng dbc len c6 v~ ngan Dirong d& xuong c6 v~ ngan

6. Xu' Ii xe vi pham vi~c d6, dung xc

Khi ca nh sat vien hay ca n be) giam sat d6 xe ra I~nh cho ngire i lui xe dang dUl;1C
du ng hay db tai noi dim, han ch~ biing phuon g phap hay thiJi gian kh6ng thich hop hay

93
ra I ~nh eho nguo i co trach nhie rn quan Ii phai rhay d6i phuc ng phap do, dimg xe hay
roi xc do di thi ph ai tufin theo ngay I:}.p tire.

Khi khong co lai xc hay ngu oi co trach nhi em qu an Ii xc db xc pham lu~t tai hicn
tnrong thi canh sal vien hay ca n be) giam sat do xe co th ~ thay d6i t phuon g phap do xc
cua xc do hay chuyen xe do d~n mQt d iu d iem khac b5ng xe keo trong pha rn vi can
thi~t d~ trdnh ngu y hi&m hay 0& g iao thong duc c tll~n holm. Phi 16n do Vi9C c huye n, bao
quan , cong b6. ban, thai -v-xe do pham lu~t do nguci sir dung xe vi pharn do chill.

Chuong 9 Nhfing di~u khac rna hii xe din "tufin thii

1. Phuong phap di qua dufrng giao co xe lira di qua

(1) Tarn thiJi dung xe vii ki~m tra an toan
Bat ca n tai duon g giao co xe lira di qua co lh~ du a d~n nhimg tai 11'.l11 th i~t hai
tinh ma ng ngh ie m tron g, vi vay, truc e khi VUQ1 qu a dec ng giao co xc hra d i qu a phai
tam thai dimg xe truc e ducng giao va ki~m tra xem co an toa n kho ng nh u sau.

Kiem tra xc m xe lua co g§.n d&n khdn g b5ng tai hay m~t

Du xe lira da di qu a v~ mQt phia duon g cfing phai ch u y xem ben phi a d6i d ien
co xc lua khong vi cling co th~ co xe lira d&n tir phi a d6 i die n,

Khi d inh theo xe phi a tn rcc vuot qu a cling phai tarn tha i dim g xc lai va ki~m tra
an toa no

(2) cam vao duimg boi ciJi canh

bao, dnch~n
Khi d jnh viret qua d uon g giao co xc
hr a d i qu a rna co i ca nh bao dang keu, cdn
chan du ha xuong hay coi canh bao si1 p keu,
d.o ch~n da ng dinh ha xuong thi kh ong duoc d i vao duong giao nay . Khc ng duoc di
vao dirc ng giao neu ph ai dung xe tai dtron g g iao co xc lira di qu a do phia ben kia
duong g iao qua plurc tap.

94
 (3) C5m thay d6i tile d{l hay dung xe trong duimg giao co xe lira
di qua
trong d irong g iao co xe hra di qua 13 n1t " guy hiem, tro ng duong giao co xe lira di
qua kh6ng ducc thay d6i tdc dQ dc3 d¢ng co kho ng hi uit, n6u co t h~ nen vuot qua ITIQI
mach b~ng c~n tde dQ thap .

(4) Bi quy~t xii' Ii khi xe hong trong duilng gino co xe ltia di qua
Dang di qua duong giao co xc hra di qua thi kh6ng th~ v~n hdnh xe duoc do xe hi
hong-:

thi phai nha nh cho ng d i Ian ngua i tren xc , bao eho ca nh sat vidn hay ca n bl) ducu g
s~t rAi xu li d~ chuyen xe ra ngo ai ducn g giao co xe lira di qua.

2. Den xe
T~t cd cac lai xe dang v~n hanh xe tren diron g vao ban dern (nr sau khi m~t Inn I ~n
d~n truc e khi m~t troi moe) hay dirng xe, do xe tai d uong do xe hong hay cac li do
khac kh6ng th~ tranh kh6i thi phai bat den truce, den b i~u th] dli rling xe, den sau va
cac den khac.

Khi d i qua duimg hfim hay noi t6i kh6ng th~ ki~m Ira diroc chuang ngai v~t tren
direng tron g von g 100m a phfa truc e do su ang mil, mu a lon -: .thi phai b~ t den xe nhu
dang di trong demo

(1) Dim xe trong tnrong hop Y~n hanh xe qu duimg ban dem
Dbi vo i xe 6 t6: Vao ban de m b~t de n tru c e, den sau, den bi~u th i dQ r6 ng ella
xc, den b i~n s6 xe va den tro ng xc (Den trong xe b~t n~u xe la xe 0 t6 n hi~u
ch6 va Iii xe con dung d~ chuyen chir khach(tAc xi"'»)

Dbi voi xc dap gin dong co: B~t den tnroc va de n sa u

Dbi Vat xc du c c keo: B ~t den sau, den biau thi d<) r6n g ella xe, den b i~n s6 xc

D6i vci cac xe khac : B~t den duqc So ca nh sat dia plnnmg quy djnh

95
 (2) Dim xe khi dO, diJng xe trong dcm
Dbi vc i xe 6 t6 (tnr xc (; to 2 banh ): B~t den sau, den biEu thi d<) rcn g cue xe

8 Bi vo i xe 2 banh (gorn ca xe da p glin d<)ng co): B~t den sau (bao g6 m en phan
qu ang 0 phia saul

8 6i VO; cac xe khac: B~t den ducc Sa canh sat d ja phuong quy dinh

(3) Phuong phap de den tnnrc trong dcm

Phu on g phap b~ t den tnroc tho ng tlurong trong dem nlur sau

I) Khi v~n banh xe a dbi die n

Xe \'~n hanh d6i dien nhau phai giam b61: d<) sa ng elm den tnroc hay huang anh
sang den xuc ng phi a du ci 06 kh6ng gay anb hu an g d ~n thon g hanh elm nhau .

2) Di di ngay Iheo phia sau xe phia tnrc c

Phai huang anh sang den truce xuo ng phla dtnr i, kh6ng duoc d~ dQ sang ella den
mQt eac h tuy y gay anh hu an g d~n viec Ii i xe cua xe truc e

3) Khi thon g hanh tai noi g iao thon g phirc tap

Phai lien tuc duy trl anh sang de n truce xu6ng phi a dirci.

[buong phlp nhin \'~ phia d6i di~ va \$1 h:inh xe Phuong phap di thco sau xe phia tnroc

3 . CAm lai xc tmng trang thai xay l1I'QU

N~u uc ng nrou rai lai xe thl cac pitan de an mang tinh nhan tlurc va kha nang vij.n

96
do ngcc th~ bi gia m StU do nh nhi 6u nhung clurong ngai cua co th~, lam phat sinh van
d~ xfl hQi nht r gay tai nan giao thong -t-anh hua ng d~n tinh mang co n ng uo i va thiet hai
\'~ kinh t~ "'Theo do, bAt Clr a i trong trang thai say nrou cfing b] cAm la i xcvIbao g6m
ca cac xe dung trong xay dung), vi an toan giao thon g, can h sat vien d uc c do n6ng d(>
nrcu tro ng mau hay ho hAp d6i vci ng trc i say nrou.

Tiel! chuan xir Ii hanh chinh b~ng lai xe do lai xe tro ng tlnh trang say nrou theo
Luat giao thong tren ducng

Na ng d(\ Ilfl)U
Tit 0.05%
K~t oua
~u Duli; 0.05%
- duni 0. 1°1«»
Tit 0.1 % tnY len

"
Gay tai n <)11 voi nguoi khac Huy b~ng
Khc ng xu phat li lly bUng
Phat hien u60g nrou Dinh chi bUng
Khong dcng y do n6ng de)
ll uy bi ng
nro u

4. C§m thuc hi~n cac hanh vi nguy hi~m cung nhau

Hai nguoi Iii xe tra len Iii 2 xc 6 to tro len thon g hanh tren ducng va cung nhau
tao thanh dai ngan d~ng truce, d~ng sau, ben trai, ben phai rna khong co bit kl Ii do
chinh dang nao Iii phat sinh nguy hiErn giao thong hay gay nguy hai cho nguci khac Iii
khdng duoc

5. Nhiing di~u can tufin tho khac

(1) Khi lai xc tren dc cn g c6 vung rnrc c thl kh6 ng duc c hi m b5n mrc c len gay th i ~t

hai cho ngn"i khac

( 2) Khong du c c lai xc co ti I ~ anh sang thong qua cua ria quang eel th~ gay anh huang
d~n an roa n giao thong do d(> qua ng t6i ella kinh xe qua thap. Trir tnrong hop xc dung
tro ng tang I~, xe e5p ciru va xc ella nhan vien baa v~ an roan thi diroc coi lit ngoai I ~.

::~ Ti I~ anh sang thi)ng qun cua tia (lua ng kinh xc

Kinh truce Diroi 70%

Pilla canh gh~ lai Dirci 40%

Phia sau(chi dbi vo i xe con) Du6i 40 %

(3) cac xc co 15p cac bQ phan sau khong diroc \'~n hanh xe

8 <) ph ~n do may kiem tra tBc dQ va b<) phan gay anh huang d~n ki nang ella
hi&t b] gia m sat giao thong
May bQ dam co cung llin s6 vo i may b<) dam ma canh sat vien slr dung
Xc khong phai 13 xe khan dp co lfip den bao dong , co i bao dQng hay den baa
khAn cAp
Cac bl) phan gay chuang ngai r5 ran g d~n an to[111 lai xc cuu cac xc khac

(4) Khon g duoc gay anh hucng d~n thong hanh cua cac xe khac do dirng xe -': lai
r6i co nheng hanh vi nhu gay su, ~u da-:

(5) Ng uci lai xe khi do i khoi gh~ lai xe, phai eo cac bien phap c!in th i~t d~ nguo i
khac khcng th~ lai xe I11QI each bira bai nhu tit may, du y tri tran g thai dirn g an loan
ella xc , ki6m Ira cira xe ca n tha n.

(6) Ngtroi Iai xe khi mo ella xc hay xuong xc thi nhiit djnh phai ki6m la an toan,
phai co cac bien phap cAn thi&t d~ kh6ng tao ra m6i nguy hi ~m giao thong den nhUng
ngtrc i a tren xe.

(7) Khcng drroc lam anh huong d~n ngtroi khac bci bl) phan ca nh bao keu lien rue

98
hay I ~p di lap lai, gay tieng on do d5m Vi10 b(> ph ~n tang toe trong trang thai xufit phat
gAp gap, tang t6c dl)t I1g0t, re linh tinh..

(8) NgmJi lai xc khong duoc d~ mac cac hanh vi nao loan nhu nguaj trong xc nhay
nhot tai rmrc gay chuang ngai ro rang eho viec lai xe an toan va van hanb xe.

(9) Ngwofi lai xc khong dwocj dung d i ~n thoni di d(>ng trong khi lui xc -v -Tru nhifng

mnm g hop sau 1ft ngoai I~

Khi xc dang dun g

Khi lui xe kh5n cAp

Khi doi hoi su kh5n cap do cac 10'J, i tc)i pham, bao tai nan -r-..

Khi dung thiet bi co th~ n6i chuyen d i ~n thoai ma khcng d n n5m dien thoa i bang
tay nhu tai nghc giln uu c -:

(10) Ngiroi I<ii xe khong di roc cho nguoi tai thung xc hang va van hanh xe.

6. Ciao due an roan giao thOng

Nguo i muon nhan b5ng lai xe tnroc khi thi ki nang phai nhan giao due an toan giao
thong ur 3 gia d6ng. h6 tra len theo phtrrrng phap giao due bang thj, thinh giuc···. trong
mnmg hop mu6n lAy lai b5ng lui xe do bj huy b~ng va tnroc h'.111 h~t han b5ng lui hay
truce thai IH,1I1 dlnh chi hieu hrc bang thi phai nhan giao due an toan d{lc bi¢t nr 6 gi{r
06ng h6 tfa len.

Giao due bang thj, thinh giac Giao due Ii luan

99
hay I ~p d i I ~p lai, gay ticng on do ddm vao bo ph~n tang toe trong trang thai xufit phat
gi p gap, tang t&c d01 I1 g91, rc Iinh tinh ..

(8) Ng uai la i xc kb ong duoc d~ mijc cac hanh VI nao loan 111m nguai (rang xc nh 5.y
nhot t&i ITIlrC gay c huang ngai TO rang chc viec la i xc an loan va v~ n hanh xe .

(9) Ng wo fi lui xe khon g d wocj du ng d i~n thoa i di d\lI1g lrong khi lui xc -vTn r nheng

tnrong hop sau la ngoai I~

Khi xc dan g di rng

Khi lai xc kh~n cAp

Khi doi hoi 51! khAn d p do cac loai toi ph ..un , baa ta i n~n · · : ..

Khi dung 1h i~1 hi co th~ noi chuye n d ien thoai 111.1 khong d n n5111 dien thoai b5.ng
tay nhu ta i ng hc g5.n mic -..

(10) Nguo i ldi xc khong duoc cho nguo i tai thung xc ha ng va \'~n hanh xc.

6. Giao due an roan giao thOng

Ng tm i muo n nhan ban g la i xc tr uce khi thi ki nang phai nhan gino d\IC an toan giao
tho ng ur 3 gia d6ng, h6 (Ta len the a phuo ng pha p g iao due b~ng (h i. thinh giac -» , trong
truong hop mu6n l5.y lai bang lai xe do bi huy bring va tnxrc han h~t han b~ng lai hay
tn rcc tha i han dinh chi hie u hrc ban g th i ph ai nh..l l1 gino d\IC a n toa n d~c bi~t tir 6 g ilT
do ng h6 tro len.

G ino due ban g thj . thinh giac Giao due Ii lU ~ 11

99
Chuong 10 B~ng lui xe quoc t~
Tai cac nuoc gia nhap ' Hiep tnr c Vientv ienna) ve giao thon g tren dirong' ducc ki tai
Gie ne va(Geneva) hay Vicn(Vienna), tro ng thai han "am k~ nr nga y v~ mroc do. co
th~ lai xc ·" tren du ong bang b~ng lai xe qUQC t~ rn a kh6n g can b5ng lai xc ella nucc
do. nhun g kho ng dtroc lai xe dung d~ kinh donn h huon ban (mr xe thud), nhlrng ngvci
khong th~ l:1y b~ng lai xc tron g thai gian nhat djnh thi ding kh6n g th~ l<i i xe duoc
tron g thoi gian do.

Ng troi lai xc vo i bang hii xc quo c t6 trong tron g hop gay tai nan giao thon g hay hi
d inh chi hi~u hrc b5ng thi sa canh sal d ja phuong co tha m quy.~n phai xir li dOl ngiroi
do lai xe, n~u ngiro i do xu5.t ca nh du dang trong gia i doan earn I,li xc rna bi yell dm
nOr lai bang ldi thi phai Il<)P lai tnroc ngay xudt canh.

(..jj ~ 'l! ~
" ~ M.Jr> ' OC:: or ><00"-'"
'>:- "1 ;<Ik" .:&l X-
~jCll ~{l ".1 "&1 ~
,,1I tr.\l l ... \1 UIf\ N ; 11ft'"
I"' .. 'l 1<>11 .IL:>:' .,[ ~ " jf~ 11'"

;""'l;~' ~~ . S1:0Ul . KOflEA

""",,\1
11 • ,1 ,E
"'1 P.l ~J ~ .l: Ie:!Ot "' '' 0: .''
~-lT~
i.!~t:l I~
I
~ 11 _ ,,·.. 1,,1-:- ' ''' '' ' ;1
H'. -' I . ~"" .1U ..H'""'! ...
~,
.. . ,
1.•"" •••, . 1'
1
'' '''''''
,~, 1 · , .
.. . tt c • , .." ••.• • • •~ ..
~, - ~ ~ ..
••• ,- ",I . H"
" ' • • "l '

I' · . H' . ' , "•.:-,"

.', ~._ " " " ..
· ll · ~ " a , ~.-..o; ~ n "" , . ..... "
. . ..l .. ~" ' I ., .- >I t fl" "-,, . , ~. ,..,
. 1
.. ,
f""
j
" 1 \~ .. ""~I
V . .... . , .. . , . ", ~ ., ..
.

:;~ Nlnr ng d i~u d n chu }'

Th ai ginn co hieu hrc cua bang lui quoc Ie chi co hi~ lI hrc trong vong nam k~
llr ngay nhap canh du bang lui quoc t~ do co thni gian hic;u hrc trcn 3 nilm

e N~u b5ng lui qu6e t~ bj dinh chi hay huy hi ~lI hrc bang lui trong rnnrc (tai mroc
do) thi bfmg lui qu(~e t~ do cilng bj d inh ch i hay huy bang. Thee do. khi ldi xe
bang b5ng lai quo c t~ tai mroc ella minh thl phai co kern theo bang duoc cap til
s(r hanh chinh mroc ngoni.

100
pHAN 5 LAI XE TRONG NHUNG TINH
HUONG IlAC
•
BIET
•

Chuong 1 Lai xe theo tinh trang dU'ong

1. Duong dAc
Khi ti~p c~n d~n phiin giin din h cua duimg le n dbc thi khong th~ nhin thiiy tinh
huang dircng a phia o6i dien deo , vi vay se dt nguy hi~m n~u ':!Q1 len tnroc hay tang
tbe.

Tai duong xuimg dbc. do d<) g ia tAc va tro ng lai xe nen dl) dai bircc ph anh se dai
ra. vi v~y ngay lU khi ti~p c~n d~n phan gan dinh ella d6e len thi phai giarn t6c de.. khi
xu6ng IU duong d6c ciing pha i du y tri trang thai ella thiSt bj thay o6i lAc dQ nhir a
duong len d6cva dung phanh dong co d~ 116 tro luc dung xe c ua phan h.

Tai d irong xuong dde , d~ b(l ph~n thay dbi tAc d (> a vi tri giUa, khon g sir dung
phanh d(>ng cc, chi St, dun g bim dap ph anh thl co the d(>l ng(>t khong khoi d(>n g duoc
do bO ph fin ph anh chju qu a nhi Su luc, a trang thai kho ng dB tbc d9 d¢ ng co ban g voi
t6c d(> xe neu d(>t ngot khoi don g b(> pha n thay d6i t6c d(> ,5i khc d(>ng d(>ng co thi co
th~ gay hong hoc cit ngu y h i~m do d(lng cc va bQ phan thay d6i Ide dt) phai chiu qua
nhi~u hrc,

[)~c bi(:t lit tai dircng xucng d6c n~u dirng xe chi bang ban dap phanh thl co th~ gay
ra hi~n u rong pha nh khon g an hay bi c ung ph anh· · ·.• vi v6y phai nh~t dj nh Slr dung
d6n g thai cit ph anh dong cc va ban dap phanh ..

101
 Phanh di)ng err (engine hrake)
Trong khi dang lai xe, tir khoang kh~c nha ban dap gia toe, xe sc vue ng vao S\I d6i
khang ella dQng cc do l\fC ti~n len phia tnnr c, do do neu mudD tang d<) 1TI000nh ella
phanh d<)ng co bing viec lam giam t6c dQ xc thi cilng nen sir dun g phuong phap
chuye n cAn gat tir vi tri tdc dQ cao san g vi tri tbe dQ thap ,

Hi~n Im;mg phanh khong an (vape r lock) va hi~n tunng cimg phanh (fade)
Hien nrong phanh khen g an lit hien tu ong hrc dung xe bi gia m SLit ra rang do viec
truyen up lire khdng dtroc tien hanh tron ven a trang thai dAu phanh nong soi len
ga y sc i bot vi nhiet rna sal phat sinh bci vi9C gilim ball dap phanh lien 1\IC, Hien
tuon g nay d{ic bi~t phat sinh nhi8u vao mila he.
Hien nroug ctrng phanh gicng nhu hien uron g phanh khong . r an phat sinh do v i~c
gifrm ban dap pha nh lien tuc lam nhiet rna sat phat sinh kh i~n chat l i ~u tron g long
duon g phanh bien d3i dan d~n h~ s6 rna sa t bj gia m sut lam phan h khd ng nhan
du oc hay khong dAy Icn du cc ,

2. DuiJng u6n(duiJng vong)

Khi xc vcng theo duemg vong thi hrc trong tam vc ng tron se tee dt)ng vao xc, tao ra
xu huan g I~eh ra ngoai ban kinh vong, t6e dO vong di ng Ion thi hrc trong tam vo ng
tron cang len, dQ nguy hi~1l1 ella viec I ~t xe hay yang khoi ducn g cling cang IOn thee .
Thee do, truc e khi vao d irong vong phai g iam tfie d¢.

D6ng thai ta i dUOng ve ng ne ll dung xc hay vong barth lai g:1p xe se b] va ng ra kh6i
d uc ng do tron nen kh i vao ducng vong . nen g iam tde dt), va phai d ieu ehinh nr tir bi)
phan chinh huang. Trang tnron g hop muon vao ducng vcng phia ben trai, nen d i sat vao
gioa duong rbi vong d~ d i~u khi~n bQ phan ehinh htrong khong bj kho khan, tnnm g hop
muon van duong vong phia ben phai, d i6u khi~n bQ phan ehinh hu a ng d~ co th~ di sa t
vim ben phai ducng rbi vong.

102
 LI}l: trvng tam vong trim

Khi xe v~n hanh trong duon g vo ng, xe thucn g hu6ng ra phia ngoai trong Him ella
vong tron theo goc 90 dQ v~ phia xe chay , nhan anh huan g cua hrc trong tam vong
tron tac dOng len xe. Lire tron g tam vong iron cang 1611 n~u tbc dQ 'cang 1611, dO
vong duong can g nho hay tron g tai xe cang nang , d~c bi~t la co th~ 1611 g5.p d6i tbc
dQ xe.

3. Duilng (fa dam

Tai ducng d<i dam tuc dun g xc kh6ng ducc thuc hien d~y du , xe de b] I~t nen vira
xac dinh mot CV' Ii phu hop voi xc tnrc c VU3 nen lai xe tll tll va v~ n hanh xe.

Chuong 2 Lai xe theo tinh hinh tbOi ti~t

1. Duong rmra
Du on g mua tai tan g khi long do mr oc mira, cat bui, d~u rna ' " nen tron hon rAt nh i~u
so vd i duong kho, dQ dai biroc phanhciing dai han nr 2- 5 l<1n. D6ng tha i viec d j~u
khi~ n b(l phan dung xe va b<) ph~n di~u chi nh hua ng kh6ng d i ~u khi&n thoai mai dmrc
nen eftn d ~c bi¢t chu y. Theo do, tai dtrong mua, phai giatn tac khoang 20% so vo i
ngay nang raova phai xac d jnh mQt CV' li an toan phu hop va v~n hanh xc.

Chuyen hmmg dQt ng<)t va xu5t phat dQt ngot, dung xc dQt ngQt la nhtrng nguyen
nhan gay ra tai nan I ~t xe hay vfing x era kh6i dutmg , vi vay nen tranh nhfrng hanh
dQng tren, d~ giam tac de} nen dung phan h dOng ca.

Khi v~n hanh xe tai nhitng noi co vung nuoc co the ph rit sinh hien urcn g m~t ruroc
tao luc chan banh xc, d~ ngan ch~n di6u nay truc e h~t phai Slr dung banh xe co d<)
d ing phu hop va dQ ma sat t6t, v~n hanh xe vai tac dQ th5.p, va chia nho d~ m phanh
lam nh i~ u I~n va phai d~ day phanh khc mo.

103
 Hi~n tm.mg hai dir r6 pir len ning
(hydro planning)
La hien ur ong khi xe 0 to chay tren
QUang co mroc, m~t mr oc sa ddy phfa
tnroc hay phia ben canh banh xe ra.
Tuy nhien, nSu banh xe vong vci t6c 0<)
cao thi khong th~ d~y ra duoc rna do
sir o6i khang ella mr oc, banh xe se n6i
len va tro nen tron tU9t tren m ~t nuoc
tao hrc chan.

Cac b~ mat nhu Quang ray, him 85t, n~p bog thoat ruroc, gi~~.g slit khi lam dirong
harn-: rat tron nen tranh nhtrng b6 m~t nay va V~11 hanh xe, trong twang hop khong thB
kh un g di qua th i pha i giant tbe 0<) rbi di nr tu qua.

Khi trci mua , do su chenh 190h nhiet dt) gifra ben trong va ngoai xe khiSn hoi rnroc
a kinh xe do ng than h giot strong, tnrc c khi xu~t phat nSu lau bb rn~t kinh viti IAn ban g
khan co diuh dAu an co the ngan chan duoc hien urong hai rn r cc dong thanh sirong, ha i
rna kinh xc phi a gh~ 13i xc rbi b~t d iSu hoa ITI c)l luc cling co th ~ ngan chan viec hoi
mr cc dong thanh strang.

Khi troi rmra, du Ia ban ngay thi xung quanh van tbi, vi thS nhirng nguo i 51.! dun g
diro ng khac cling bi g iant kha nan g nhan thirc v~ xe min h, do d6 nen b~t den truc e va
v~n hanh xc.

Dong thai nguoi lai xe phai chu y xem

hanh dong ella nguoi d i bO, nguo i di bO
thtrong tbiro ng do da ng trong tran g thai
dim 0 nen khong nhfrng kh6ng nhin xung
qua nh rna con co khuynh hua ng vQi vang,
vi th~ tai nhfrng phan duong vao khu nha
rieng, nci gAn dai bang sang duong -:-, tai ---
::'-~ -'"o: _
. _-..;..,;-~:..:..-
- --- -

nhun g noi ngiroi d i b(> qua lai nhieu hay

bAt cir luc 11<10 cling co th~ xuAt hien thi
pha i chu y sir chuye n dong ella nguci di bo, se an roan han ca neu luon nghi rang bAt
ctr luc nao ngiroi b(> han h cilng co th8 chay ra, vao duong va lui xe . .

104
 2. Duimg tuyl\t, duiJng tuyl\t dong bang
M ~t dutmg tuyet, ducng dong bang trrm han ducng mua nit nh iau nencan ch u y hon
nhi~u so veri khi Iai xe tre du cng rmra bjng cac bien phap nhu giam t6c. xac d inh ctr Ii
an toan, d i ~u khien bQ phan dun g xe- :

Ta i du ong tuyet, duong dong bang tro ng tnron g hop xe la xe 56 tal' (bi> phdn gia m
toe lay) nell d~ a s6 1 lit s6 co lI, e d{>ng co manh va xu5t phat thi se hi trtm do m{>t
luc Ion d<)l ngot hie d<)ng len banh xe, vi th~, nen d~ 0 s6 2(d6i ve i xe 56 1\1' dQng thi
d8 i:J rmrc d(> 2 tai hop thay d6i tde d Q) f6i xuftt ph at tir ur, kiern tra xem luc dung xc
va I1fC chinh huan g tai trang thai tdc dQ thap, trong trucng hop kho di~u chinh huan g
hay du ng xe thi t6t han la kh6ng nen lai xe.
Neu 15.p them bfmh xe chuyen dung khi co tuyet hay xich thi cOng co lh& nang cao
duQ'c hrc du ng xe i:J roue dQ DaO do nhun g vi k~ ca trc ng tnnm g hop nay hrc dim g xe
cGng co gioi han nen quan trong han ca la phai giam t6e va va n hanh xc. Luc nay, ne u
co th~ thi phucng phap thong hanh an toan Ii. d i theo v~t banh xe do di qua cue xe
tnroc.

3. DuiJng co surmg fin

Trong trang thai co strong mu, vi~e xac djnh tdm nhi n l<i nit kho nen phai b~t den
sucng mu , Il ~U strong mu ddy dac, den phia tren co khi con lam anh huang d~n tam
nhin han do phan xa vao suon g mil nen se t6 han n~u b~t de n ph ia du o i va den khdn
cap, du lam v~y nhung xac d jnh tam nhin v~n kh6 khan thi nen dirng xe lai m¢t a ven
dmrng, dQ'i cho d€n khi stron g tan.

105
 Khi tdrn nhin dli duoc xac dinh iJ met hl c
dQ nao do va d jnh v~ n hanh xe thi theo cac v~t

chi phu ong huong d ~ c6 th~ bi~t duoc vi tri cua

xc nhu hanh lang ngan each, vach ngan each
giua dirong, duon g danh cho xe, den sau cua xe
phia trouc ·· · vira nghe tieng i:J ben ngcai kinh xe
vira lai xe tir tir. Dong tha i, tai nhiing noi nhu
diron g vong, d uon g deo, dirong giao nhau ···nen
bao rang ta dang v~n hanh xc bang each nhan co i xe,

4. Gio thai manh hay gio o{lt ng{lt thai manh "
Vao nhiing ngay gio th6i manh , tuy theo tung loai xe thi khi lai xc, du khcng vong
banh lai nhung xe v&n bi I ~ch ra kh6i dirong danh cho xc rnQt chill, hien tUQ11g nay xay
fa hoi khac . tuy theo huan g v~n hanh xc. f)~c bi~t la khi di qua d u chan ngang bi~n
(CAu Bi~n Tay···) co hi¢n nrong nay xay ra, tai nhitng nai nhu ducng nui, nci dia th~
cao, cira vao va ra ella du ong hAm. tren d u· ··phai chu y vi co luc gio dQt ngQt th6i n1t
manh.

Theo do , phai giarn toe cung vui nam ch~t ray lai bang ca hai tay, lai xc rnQt each
d n th ~n d~ d6i pho vui su thay d6i cua t6c dQ hay ella phuong hua ng van hanh xe.

5. Co o{lng mit
Khi dang lai xe la co dQng dftt thi tay lai co cam giac nhu khi co su va d~p manh
hay khi xe b] nb lbp, vi vay, "it d~ nhan phanh gfip do gi~t minh . N~u nhfin phanhtay
hii se dQt ngQt quay vong lam phat sinh cac tai nan nhtr dam vao d uoi xe hay va dap

106
V30 cac xe kha c. Luc nay, phai nam chat tay lai, g ii'r xc thang dung, va dung ph anh
dong eo ur tl'r giarn t6e d{> lai rbi dimg xe tai yen di rong.

Sau khi dUng xe lai, nen ngh c thong baa giao thong va thong bao \'~ d<)ng d~l tai
dai phat thanh tren xe hay truyen hinh DIv18 6 d i~n thoai d i d<)ng. tru yen hinh thidn tai
rbi hanh don g phil hop voi tinh hinh xung qu anh va cac thong tin do. Dong thai khong
nen sir dung xe tron g trang thai h6 n loan do duong b] hong hay nhfrng nguoi di tanh
nan boi anh huang cua d{>ng dAt.

Chuong 3 Lai xe dcm

Li do Ilii xe dem nguy hi~m hem so \/61 lai xc ban ngay hi vi tAm nhin cua lai xc bj
han e h& boi pham vi eh i~ u sang ella den truce va kha nang nha n thuc cua nhirng ng uci
kh ac cung str dung duong v~ xe rninh bi giarn sut,

Th on g thu cng tai cir Ii eo th~ nhin thAy de n tnroc vao ban dem lit vao khoang
30-40m d6 i voi den dtroi , 100- 150m ddi vci den rren . Theo do, tai ctr Ii nh in thAy anh
de n tnnrc ph:ii giam tde d<) dti d~ eo th~ dung xc . phai xac dj nh mot cir Ii an toan phu
hop voi xe phla truc e va lai xe.

Ban ngsy Benpha tren f) en pha dum

An h sang den tnr oc cua xe phi a ddi die n lam chci m~t nguoi lai xe , gay ' hien tUQTIg
loa mfiC lam mAt t~m nhin tarn thoi tu khoa ng 3-10 gia y , D~ tranh ' hien tUQTIg loa mftt'
nay , khong ncn nh in thang vao anh sang en truce cua xc ph ia d6i di~n • mil. nen vua
nhiu vao vcn duong ben ph ai c ua diro ng xe minh vira v,j n hanh xe. nen v ~n ha nh xc
eac h mot c hut so voi vach ngan eac h g iua duon g . DAng thai, hien tuon g 16a m5t do

107
girong ch i~u hau trong xc co t h ~ ngan ngjra dune neu Slr dung kinh ch i~u h?u tron g xe
co th~ giam dQ phan XQ. anh sa ng hay d i~u chinh gucng ch i~u hau trong xe.

Khi milt bi choi do anh sang cua den tnnrc thi phai giarn toe de;, tir khi co hi ~n
urong 16a mj t d~n khi m ~t xac djnh dtroc tAm rn ~t.

1)6ng thai vao ban dem, tai d i~m anh sang den truce cua xc minh va anh sa ng de n
truce cua xc dAi di~n g~p nhau thi xay ra ' hien tuong b6c ho i' .lar n cac v:;it th~ tarn
thai bi~n mat, d~ phong tranh ta i nan giao thong phat sinh do hien uron g bA hoi nay
gay ra. tnroc h~t doi hoi phai lai xc tir til. yell cau su chit y d~c b i~t d~ co lh~ n3m bat
ducc tinh hinh duong,

Ngoa i di~u nay con co nhiing phuong phap co tl1 8 lam giam bot nguy hiem tai nan
khi lai xc trong dem nhu sau.

Ki&m tra de n tnroc theo chu ki, duy tri <lSn d en duoi co th& ch i~u sang t6i thi8u 1ft
khoang 30 m, de n tren tAi thi ~u 1ft khoan g 100m, neu anh sang de n qua man h thi se

108
 Jam anh huemg den viec lai xc cua cac lai xe khac, vi v~y phai giam dQ den sang.

Duy tri trang thai sach sc cua den tru ce va cac den khac, phia tron gva ngoai kinh
xe.

Nen tiit den trong xc d ~ milt thich irng vrri dQ tAi

tai du cng giao nhau khong co den duong hay dirong trong ngc. duong vong thi
giam tAc dQ, bat den tnrcc tren va duct 1- 2 IAn d~ bao S\I' t6n tai cua xe minh

Xcm xem co ngutri di bQ dang di b<) a yen dccng danh cho ngirc i di b<) hay xe
dang d6 xe kh6ng.
Vao ban dem do khcng nhin ro cac bi~ n bao nen cang phai d~ y kj han d~n cac
bi~n bao.

Vao ban dem khi thay d6i phuong huang, dung xe, phanh xe v -phai bieu thj chfnh
xdc bang den xc.

Lai xe dem thi m~t nhanh m~t moi va rhi luc bj giam sut ha n so voi lai xe ban
ngay nen tranh lai xe duon g dai n~u co th ~. khi m~t nhirc moi, nen nghi ngai.

Chuong 4 Ui xe trong cac tinh huang khAn dp

l. Khi xe djnh vang ra khol dui>ng

(1) Vang ra khoi duimg

N~ u xe vtrot kh6i dccn g va sip vang ra theo hurrng ven duon g rna dung

xe g5.p thi xe se tron va khong th~ thAng ch ~ duoc su van hanh xe hay gay nguy hi~rn
l ~t xe. Theo do, khong nen qua c6 g:1ng dun xe lai du cng xe, tron g twang bop co v~
ngan tai ducng, vira tir tir phanh xc, vira d6 hu an g cdc banh xc va v~ ngan theo mQt
duong th~ng vo i v~ ngan r6i tu tir dun g xc mrri co th& tranh du oc nguy hi~m I~t xe-:
Tuy nhien, trong twang hop kh6ng co v~ ngan t{l i duong thi phai vira tir tu phanh xc
vira d~ huang cac banh xc theo mQt dirong thang vd i vach ven dtrong r6i tu til dimg xe.
Sau khi dimg xe, tnroc h~t phai d~ trang thai hung phan giam xuong r6i k i~m tra xern
xe co bi hong hoc gi khong vii quyet djnh co nen ti ~p tuc lai xc hay khong,

109
 =

(2) Yang ra khOi duil1lg

Khi xe slip vang ra khoi duong dang v~n hanh xc rna dung xe gAp hay qu ay g5.p
ray lai thi xc se tron va tao nguy hi~m gay lui nan va cham xc. Th eo do , luc nay phai
vua Iii tir phanh xc vira d~ huon g cac banh xe theo mOt duon g th~ng vci Ian dirong
danh eho xc r6i tir til v~n hanh xe d~ dun xc lai ducn g xc.

2. NB lap xc(blowout)
Khi xe b] n6 16p truce thi r51 nguy hiern do rat kho d i6u chinh lay lai va xc d6 bi
lech ra khtri huang di. Va neu xc bi n6 16p sa u (hi phi a sau xc se hi 15c rnanh sang
ben phai va ben trai,

Theo do, khi xe hi n6 16p, phai nhdp nhay den cAp cfru, n5m chat lay lai d& khong
lech fa khoi dtrong xe. N~u xc dang a t6c d<) cao 1113 dOl ngQt dung xc thi xc sc van g
ra khoi duong do kh6ng th~ di~u chin h d troc tay lai, vi vfiy phai chc ch o toi khi t6c d(>

11 0
giam xuong toi ITIUC co th~ d i ~u chinh duc c tay lai roi rnc i dirng xe. Khi giam t6c d(l
khcn g d uoc dung ban dap phanh rna nen dung phanh d(lng cu.

Kh6n g d uo c tiep C~11 vao ven ducngcho tc i khi t6 d(l giam xuong va Co th~ di6u
chinh du oc tay lai, n~u trong tru on g hop khon g th~ di6u khi en du oc d~ xc tnrot vao ven
duong thi kh6 ng nen e6 gang dtra xe vao lai duong xe rna doi eho t&i khi xe giam t6c
d(l t{li ven diron g r6i moi dirng xc.

Nt> 16p xe co thkeo theo nhirng tai nan Ian do cit kho khan tro ng viec d i~u ehinh
hua ng va dung xc, vi v{ly phai ki ~m tra dinh ki d(l non d ing 16p, dQ ran mrt- >-, trong
kh i v{ln hanh xc rna ti~l1g banh xc d~p vao m{i.t duong binh bich "hay toan xe nghi eng v~
m<)t phia thi nen dimg xe lai mQt hie, ki~m tra xem banh xe co vAn d~ gi khong.

3. Di~u khiBn 51}- troll tu{lt

Khong chi tai diron g rmra, duong dong bang rna ngay ca tren duon g kho rao neu d i
qua t6c d6 cOng co th& d~n d~n nhUng tai nan giao thon g vira va lon , vi v~y khi di tren
ducn g nura , dircng don g ba ng- v pha i giam t6c dQ, va tuyet d6 i khcn g d uoc dirng xe gAp.
ro g:ip ' --.

N~u xc bi tran pha i ngya lap tire rut chan ra khoi ba n da p phanh va ban dap thay
d6 i t6e dQ, n3m chat tay lai dS co th~ hu an g banh xe theo huang d inh v~n hanh xe, r6i
duy tri xc theo hu6ng do .

111
 Hi ~n tuvng sit ten di ng gila}' vir (standing wave)

Banh xe n~u re veri lde dO cao thi truce khi 51! bi~ n dang xay ra ta i ph~n tiep
xuc ella banh xe va rn~it d uon g hdi phuc lai thi lai bi xay ra bi~n dang tiep lam
phat sinh hien urong banh xe oBi va n len nhu hinh dang cua song nu trc, ngirci ta
go i hien nron g nay lei hi~n uro ng sa
ten ding guay vis. N~u hien nrcng nay phat
sinh khi lci i xe vci tdc d<) cao tron g trang thai 16p non rna v~n tiep tuc d i thi banh
xe d~ dang bi hong, kh6ng uheng gay bj~n dan g v6 lap do luc trong lam yang
trim rna co n lam banh xe hi pha huy kh6ng di duoc lau.
f)~ ngan ngira d i~u nay ta co phucng phap nlur khi lai xc tren dirong cao tde tang
dQ ding 16p len 20~30% so vci tren du cn g binh tlnrc ng hoac sir dung lbp xe co dQ
b~ng phan g t6t, tuy nhien phmmg phap 16 nhftt va khong co gi qua n trong b5ng
viec kh6ng ducc qua t6c.

4. Phuong phap dung xc khi co tlnh huang kh§n cap

Trong tinh huo ng khan c~p co nguy hi~m ve tai nan giao thong ngay tnnrc m5..t thl
ngu ol lai xe thon g thuong hay dimg xe gap, viec dung xc g~p co th~ giant du c c tarn
tha i do dai buoc phanh nhun g banh xe va phanh xc b] trci lai do chiu luc qua manh , xc
se tron tnr ot v~ lnrong dang va n hanh do hien nrong troi nay, do nguy hiSm vS tai nan
v5.n con nguy en do khon g th& di ~u chinh ducc huang van hanh cua xc.

Theo do, nguoi lai xe kh6ng duoc lai xe nguy h i~m nhu qua t6c d8 gay ra cac tinh
huong nguy d.p .. .., dimg xe g~p chi nen dung trong tn rong hQ'P kh6ng th~ lam khac
ducc do tinh trang khAn d p.

Mot mat, co phuon g phap d~ ph6ng ngu a h i~n tuong phanh va banh xe bi troi lei do
dimg xc g~p. . mot trong nhirng each do la chia biroc phanh va dap lam ohi~u l~n lien
tuc, mQt phiron g phap khac Ja J ~p h~ th6ng ABS(anti- Jock brake system).

f)~ co th~ thu c hien m(lt each hi~u qua plnro ng phap dung xc bang eac h chia bccc
phanh Vi' dap lam nhiSu llin lien tuc d n kl nang va S\I t~p lUY~11 dfiy duo

ABS(anti-lock bmke system)

La bo ph~n an toan duQ'c chQn h,ra d~ co th~ dimg xc trong ClJ Ii ngAn nh~ t co

112
 th~ va co th~ di~u chinh du oc tay lai b~ng vice kh6ng khoa (lock) b:inh xe khi
dung xc tai nhifng b~ m ~t tron nhu mjit bang hay ducng mua-«.
A BS co th~ trduh diroc nguy h i~J1l bang viec di~u khien du oc tay I,lj va du c~
gi5m phanh g~p thi hua ng v~n hanh xe v5n an loan "h ung khong phai 1ft each de
lam ngin lai cu Ii dimg xe, i:J Ide d{} thAp thi no khong v~n hanh va tren dinmg
cat hay ducn g dong bang thi du co van hanh AS S thi xe van tran .

5. Hong xc
Khi dang lai xe rna xc bj hon g hay co van d~ thi di chuye n xc v~ phia ven dircn g
rAi do xe lai mQl each an toano Khi di chuyen xe, ohAp nhay den cAp ciru d~ nhirng xe
d~n Ill' phla sau nhdn , b i~t duoc nhnah chong xc dang bi hong, dS dang tranh ra diroc •
me n ~p thung xc hay dung ntip ca bin len cling 1ft phuon g phap -t6t d~ bao rAng xe hi
hong.

N~u xc b] hong tai duong chuyen danh eho xc 6 to hay tren duong cao tAc thi phdi
d~t tin hi~u phan Quang mall do hay I~p d~1 den dj~n hoac lin hieu phao sang d~ co Ih~
phan each diroc ro, vao ban ngay tai di~m each phia sau xc hong tir 100m tra len, vao
ban dern tai diem each phia sau xc hong ur 200m tnr len, tir 4 phla each do 500m d6
cac lai xc d~n nr phia sau co th~ d~n dang nhan ra.

6. Lai xe g~p tinh hut1llg va d~p o' phia tnnre xc

N ~u co nguy hi6m va cham do dang ldi xe tren duo ng dQt nhien xuat hien xe a phia
d6i dien thl co th~ giam thieu nguy hiern nhu sau,

• Phai nhanh chong dam phanh d~ giarn toe. vi tbc de> giarn bao nhieu la su va d~p

113
 cling g jfim d i bay nhieu.

Sau khi v~n hanh xc vao I ~ d uo ng ben phfii thi phai b.}t co i gay chu y d~ nguoi
lai xe phia d6i di ~nvong v~ du ong elm xe minh . Trong tnnrn g hop nay kbong
d uoc v:).n hanh xe v~ phia ben trai d~ tranh va d~p .

Trong tinh huc ng co kha nang va d~p m~t truc e xe, mQt bQ phdn cac lai xe cimg
ngtrni lai do phai d6i l11~t vc i ban than v~ nguy hi ~m va cham va khong d6i pho
duoc vc i tinh huan g nay kco nhiBu tnrc ng hop gay tai nan Ian . nhun g ta phai bi ~t
lam diu long xuc ng, binh tinh lai d~ co th ~ gia m Ihi~u tAi da Ih i~1 h...i bang each
nhanh chong nhan b i~t tin h hin h xung quan h, rbi d i ch uycn xe ngay vao I~ ducng
hay vao dc ong ben canh.

N~u kho di chuyen xe ngay vao I~ d uong hay vao duimg ben canh thi vo ng xc
v~ phla ducn g co I~p d{il cac Ihi~t bi hi> trc phong ngua va dap hay hanh lang
ngan each, bui ram la no i co Ih~ ngjln ngira dtroc va d{ip, dieu khi~n hu an g xe d~
xe biv ad ~ p nghieng ho n la va d ~p vao phfa chfnh dien cling la phu ong phap
gia m thieu 16i da Ih i~1 hai.

7. Phuong phap d6i phe khi xc phat hOa

Chay xc 1ft do b(> phan d icn, n6 cAu chi diron g day, tia lira d ienv -vl v~y phai nhanh
chong cit may, trong truo ng bop chay nho thi sir dung ddt hay nhieu lap ao do! dap lira,
trong tnr cn g hop chay Urn thi rei xa khoi xc rbi go i baa eha So' ciru hoa (11 9) ·· · .

E)~ phong hoa hoan, nen I~p binh cu u hoa cAm lay I... i gha sau.. .

11 4
 Nhung trang thi ~t hi phai I~p tm ng xe dS dai ph6 \'00 nhfrng tinh huang
b51 lhuimg

Bi6n bao hong xe ph at xathinh lam giac co chan dung), blnh phun, day cap
ng~t d i~n, 16p xe du phong, gang tay, thuo c, d6 dutrc pham cAp ciru-».

8. Phuong phap d6i pho khi xiiy ra bOa hoan trong duong h~m
Tron g duon g hAm, khi xay ra 110a hoan , ngutri lai xc khong duoc b6i r6i rna phai
nhanh cho ng cung voi xe di chuyen ra ben ngoai duimg hAm. Tro ng tnrcn g hop khong
th~ di chuyen ra ben ngoai duong hdm thi dung xc t6i da kjch I~ dutrng. Sau khi Hit
dQng co cua xe dB duoc dimg. nhAt dinh ell' phai d~ chia khoa c~m vao do

rbi nhanh chong xuong xc, nh5n chuang bao dQng d~ bee eo boa ho..m . Dung dien thoa i
khan d p yeu cAu elm tro, trong trucn g hop dung di~n thoai di dong thi goi cho 119 d~
yeu di u cu u tro.

Khi hoa hoan can trong giai doan dftu thi sir dun g binh cuu hila hay vc i mroc trcn
duong d~ thir d~p hra sa m. Khi khong Ih~ d~p Ilia mci chay <l uge thi nhanh chong tranh
ra ngoa i duong hdm thco de n chi dan d~ tranh khoi .

Khi v~n hanh xe trong dircn g hdm khong duoc thay d6 i Ian dtnm g xe, xac dinh cu Ii
an roan phu hop. thao kinh ram, b~t den tnre c va v~n hauh xc.

11 5
 T~duOnghLn, cU- .50 m ~i cO binh ,cU-u hOa,
Tbr et b] :'111 to:1.11 nong an i:mg h :lm hong vbngcu- 500m l~ cO dutmg wi
llilh N!JL

Den duCmg h~ vii. den cfru h?

\
CCTV dUng d~ giamsat hong duOng hhn
\

~6~

PM. d6 " kMn,ip

Noi ro lhi din>< "" I'; ven
[OJ
~(j~
~l lliMi X.' di lcinhi>ili huimg
I. duimg khi xe hOng tron;
(I .
Ben chi cMn tanh nan . grec thOng Hom de binh cfruhOI. trona Me
r~t bi chi din & cO uJ l!nh nan an Duimg n6i 1inhnan cho nv rOiv.;. xe Cec thJt bi khin d .p dUng.ll dip
\0011 ~ l illa1\h ChOng~ c6 tai IU1l\ giao_ :DWng khin c&p dUQC Mt : lira khi co Ma teen
thOng hay hOI. been n5i di xe kMn Binhccu roa
(co thS bi ~1 dUQC kloan~ each hi-vi c&p, nguO:i Iai xe vi hanh khecb Dap lin kMn cap
tri ment ~ to; rei lanh ~ co the tanh nan an teen tai duimg hUn Binh phun mr6:: cfruroa bhtg tey
nMnhnlJ.l lAbee nhieu) &Si~ n COi kMn ci p ~ nut

116
 pHAN 6 LAI XE mEN DUONG
CAO TOC
Duong cao t6c va duon g chuyen danh cho xe 0 to 13 du ong d uo c chi d jnh chi dung
trong giao thong cao 16e. hai chi~u dtrc c pita" Ii dun vao Ian phan eac h gifra va di rcc
lam thea nguyen ti c du ong giao chco len nhau, va vi duoc thi~t k& d~ co thS v~n hanh
xe voi tbe dO cao hem so voi duong binh thuong nen doi hoi an toa n giao thong d~c
bict,

Chuong 1 Chuiin bi vao dU'ong cao t6c

1. Ncn tim hieu cae thong tin thiJi li ~t cua ngay do, tinh hu6ng g iao thong tren
duiJng eao tbc, khu V\fC lam dirong, khu vue dirng xe, duimg vong, vi tn cua
tram nghi, tram xang-r-va I ~p k~ ho~eh v~n hanh xe mQt each phil hop ,

'h Thong tin giao thong ella duO'ng ceo toe hay ella cite duang klui c co th~ biJt du c c
qua dicit V~I A I~S (l 5R8-2505). hay trang web O.qU3 d~\i phat thanh giao
thong(FM95 . 1)

2. Ki~m Ira xem cdc b<) ph~n ella xc , d~c biet 13 13p xe , IUQ11g nh ien li~u, rurcc lam

mat, dAu dOng ea, den tru c e va cac den khac, bO phan dun g xe, da y an toan-v-co
hoat di)ng binh thuon g khong,

,., Khi di duong cuo toe, phai Ilion mang thco bi ~n bao xc bj hong

3. Nguoi Ii i xe va tftt cil nhirng ngu o i tren xe phai deo day an toano

~.{ Tham kh..io Ph~\n 4 clu roug I vc nhfrng m rcng lurp khong doi ho i phai dco day
an toan o

11 7
 4. Khi chc hang hoa, phai c6 dinh chic chin day bUQC va d~y hang d~ hang kheng bj WI

ra. Vi neu lam roi hang hoa tren duong cao tac thl kh6ng nheng chi gay anh huang d~n
giao thong rn a rna con co th ~ d£n dan cac tai nan giao thong Ian va vua..,

ChU'011g 2 Nhfing di~u chu y khi vao duong eao tile

1. Khi vao dirong ca o toe, rAt de xay ra tai nan dam vao duci xc dan g v*n hanh tai
Ian d uimg chinh. Khi vac duimg cao 16c. tnroc h~1 phai bal den chi th] phu ong
htron g ben trai, vao dirong voi t6e de;> tu 40kmlh trc xueng, t~i d uong da V30. sir
du ng guong ch i~u h ~u · · · d~ vua chu y xe phi a sau . da ng t i~p c~ n vao lim duong
ch inh tir phla sa u vua d ~ tbe d{> xe phu hop rbi ti ~n vao lam duon g chinh. Ngay
sa u khi vao lan duong ch inh khong duoc thay d6 i nga y lim duon g.

m
/
s->
f
2 . Tai diron g d5 vao, d n d& m{>t cu Ii phu hop voi xc phia tnroc,

3 . Tai ducn g d1i vao, neu xe phia sa u vao d ucng cao tde truce xe phia truc e thi
tam nhin c tia xc phi a tnrcc bj ha n ch~, do do d~ xe phia tru c e vee truck rbi rnoi
nen vao,

4. Khi lien tuc co xc van hanh (~i lam d uon g chinh ella duc ng cao t6c. thi khdng

du oc vao ngay ma nen gifim pha nh nhe nhan g d~ bao elm Iii xc sau tinh hinh rbi
dim g xe lai mot c hut tai phftn gan duun g vim (tham khao tren tranh) r6i vira di til

118
 iU vua ki&m tra xem co xe co xe di ngay phia sa u tai lam duon g chinh khong roi
sau khi tang tbc vua du tai duong vao vrri ti~n vao

5. Thu tu uu lien khi vee ducn g cao toe

Xe d inh va o duon g cao 16e khong duoc gay anh hu an g d~n thon g hanh cua cac xe
kha c hay xe n nga ng vao ph ia tnroc cu a xc khac dan g v ~n hanh tai lam du on g
ch inh, khi co xe kh5.n d p vao d uon g eao 16c thi phai nhuon g duo ng ,

Chuung 3 Nhiing di~u chu y khi hii xe tmng duong eao

t6e
1. Phuong phap thOng hanh va nhung hanh vi b] cAm.
( 1) Tai duong eao toe, tru tnrc ng hop
vu ot len tnroc hay kh6 ng lh~ lam khac do
tlnh hU6n g giao thon g hay cac Ii do khac,
phai v~n himh xe vao duon g theo phdn loai
sau, kh6n g dtroc thong hanh tai vcn d irong
ven I~ duong ella duong cao tbe. Trir
tnron g h Q'P cac xe lam nhiem vu duy tri,
bao tbn duimg cao t6c hay cac xe khan cAp
thi dircc coi 1ft ngoai l~ .

0 6i vo i du img chuye n dun g eho xe buyt thi chi co xe khan cap dang v~n hanh thea
dun g rnuc d ich kh5.n cAp do va xe 6 to nh i ~u ch6 (chi trong tnrong hop xc 0 t6 hay xc
6 to nhiSu ehb co t6ng 56 ngmri chc du ne rren xe tir 12 ngua i trc xuc ng va thu c t~ co
til 6 nguc i tre len tren xe)hay xe 0 to co t6ng 56 ng uoj cho du oc tren xe til 9 nguo i
tra len moi co the thon g hanh .

(2) Tai duong cao toe, vi tAt ca cac xc d~u chay a tbe dl) cao nen kha nang nhan
thirc hay nang IIl C d6i pho voi cac tinh hubng giao thon g xung qu anh nhir xe truc e dirng
lai hay xe khac vuot len tnrc c v -b] han che , vi v~y phai xac din h cu Ii an tea rt ph u hop
vci xe a phi a tnroc, Trong tnrcng hop n~n duo ng khc rao vii l6p xc a trang thai t6t thi
din duy tri m(it cu Ii an roan db; voi xe IOOkm/h la khoa ng 100m. xe 80kmlh la khoang

119
tu s o'ln trc len, nen duon g uOt hay banh xe trang trang thai da b] mai mo n thi nen duy
trl cu li an toan gAp nr 2 I ~n tro len so voi a tren.

lai xe tuyet

(4) Khi muon

fbi moi ti~n VaG diron g.

2. TAc oi)
Tao duong cao toe, tbe dl) t6i da va toe dl) toi th ieu du cc IWn ch& nh tr sau, d& bao
v¢ an toan giao th ong, ml)t bl) phan khu V1! C dtroc d jnh t6c d(J han eh~ kha c di , vi vay.
nguoi lai xe phai luon lu u y bi~n bao t6e d<') va hcp s6 bao t6e dt) d~ tufin thu cac han
che tbe d(J khi v~n hanh xe .

Phfin lolJi duimg T5c di} cao nhAt TBc dQ cao nhAt

Duong 1 ehi~ u I
80km/h 40kmlh
Ian duong

IOOkm/h
D uong 2 chi ~u
co til 2 Ian Xe tai eo trong tai thung chc han g Vlf91 qu a 50kmlh
duong tro len 1,5 tAn, xe chc v~t ngu y hiem, xe du ng trong
xa y dung: 80kmlh

120
 IIOk mlh
MQt phftn tnyen
duim g Chungbu Xe t~i co trong t:ii thung c~ 6' hang vtrut qua 60kmlh
va tuyen 1,5 tan, xc cho v ~ t nguy hiem, xe dun g trong
Seohaetb ien lay) xay dung: 90kmlh

Khi thai ti ~t xau do mtra, gio, suong rnu, tuyet .. ·thi dQ da i buoc phanhdua va bQ
pha n dung xe SC dai ra, do do phai gia rn t6c dQ xe va v~n hanh xe nlur sau.

Tr..mg thai thOi fi@t Tac di} phii gi am

I. Khi co rnua lam m~t duong mit Giarn 20% tbc de;. cao nhat
2. Khi luy@t roi day duoi 20mm cua xe

I. Kh i .t5m mftt n~m trong khoang 100m do rmra len ,

tuyet, suung mu-v- Giam 50% toe dQ cao nhat
2. Khi m~ t ducng dong bang cua xe
3. Khi tuyet roi day nr 20mm tro len

3. cfim dung xe gAp, chuyen hmmg gap

Vi~c dung xe gc1p khi dang van hanh xe tren d uong cao toe hi mQI viec h ~t sue
nguy hi~m, vi v~y, sc an toan n~u siC dun g phanh dQng co, chi a va gi~m btnrc phanh(bQ
phdn dirng xe chu yeu} lam nhi ~u Iftn, Viec thay ddi phuong hutmg d(>1 ngQt cung gay
nhfrng nguy hiern v~ tai nan va cham xe do tron hay tai nan I ~t xe, vi v~y phai tuyet
d6i tr:\nh.

Dong tha i, khi co gio manh th6i tren d uo ng coa t6e , xc co th~ b] 15.c rung hay gay
anh huang eho viec di~u ch inh hu6ng, vi v~y phai giam t6c dQ. d~c biet khi ra khoi
di rong h5m hay khi thong hanh tren duimg nui d6c, anh huong nay con IOn hun nhi~u
nen cang phai chu )'.

4. CAm d6 xe va dimg xe
Tai ducn g cao t6c hay duimg chuyen dung danh xe xc () t6 trir nhung truong hop
sa u, con lai kh6ng duoc dung xe hay d6 xe . .

• Khi phong trnnh nguy hi~m hay theo ch i thi ella canh sat vien rna tarn thai dun g

12 1
 xe.

Khi d6, dung xe tai cac dia d i~m co th~ d6. dung xe.

Kh i d6 , dun g xe tai I~ duimg hay ven I~ duimg do cdc Ii do khong th~ khong
dung hay d6 xe hay do xe bi hong.

Khi dimg xe d~ thanh toa n phi thong hanh -:

5, xu u hOng hoc-:

Khi xe bj hong hay do cac Ii do kh6ng th~ tra nh khoi rna xe kh6ng th~ Van ha nh
d uoc tai d uimg eao tbe thi phai dat bi~n bao xe hong (tam giac co chan), r6 i di chuye n
xe ra kh6i duong cao tbc.

__, Phuong phap d~t bi~n baa hong xc

T rong dcm d~t bi~ 11 baa hong xe cung voi tin h i~ u phan quang

hay Iflp d{H den d i ~11 hcac tin hieu pluio sang d ~ co th& phfin each durrc r6 tir 4
phia each do 500m

BiJn bao hong phai d~l tren duong tit 100m trc Icn tinh nr phia sau xc do va d~t
n r 200m InJ len tinh n r phla sau xe d6 n~u lil ban dem .

Chuong 4 Nhtmg di@u chu y khi ra khoi duimg eao t8e

1. Sir dung ban d6. bi~n bao lurong dan dirong ra .. ' d~ tim hieu tnroc d i~m ra khci
duong cao t6c

2. Truce khi tiep C?11 vao d i~m ra cua duong cao toe. phai hrong dti thai gia n, ttl tit

do chuyen v~ duong sau nhAt lien kat vci duong ra. Khi d~n di~m ra neu qua g~ng sire
thay d6i ducng thl khong nhimg ga y anh huimg d~n thon g hanh cua cac xe khac rna tlii
nguy hi~m vb tai nan I~t xe cling rat cao.

122
 3. N6u dfi ti6p c~n qua d n voi di&m fa hay di qua mfit diem fa thi tuyet dAi khong .
duoc dun g xe hay lui sau rna phai ra bang duimg ra ti ~p theo .

4. Duy tri tAc de) cho t6'i di~m fa • n~u gAn den di~m fa thi vira giam tdc de) vira di
ra bAng t6c d(l quy din h tai duimg ra.

5 . Khi tic duong cao tAc ra duong binh thirong, VI cam giac v~ tdc de;, b] kern di
nen vira ki~m tra hop s6 t6c dt) vua lai xe.

m
m

123
 PHAN 8 LAI XE HIEU QuA vA
PHONG NeirA 0 NmEM
MOl TRUONG

Chuong 1 Lai xe hi~u qua

Xc lit phuong li~n giao thong tien 19i nhun g cung mang d~n vci chung ta nhlrng ganh
nang tram Ir90g v~ hoan canh moi tnrong va kinh t~. H i ~n tai, ng~6n nang hrong da ng
duoc cac loai xe Slr dung la xang, dAu, ga thien nhien-: chi co m¢t hrc ng 11<;m ch~ tai
cac di em ban, vi vay nguei lai xe do co In tu~ uu vi~t d~ co th~ Slr dung m¢t each
linh hoar va hieu qua cac nguon nhien lieu nay.

DAng tha i xe cOng thai ra cac ch5.t dQc hai nhu carbon monoxide, hydrocarbon.
nitrogen oxide va bui bam eve nho"' gay uy hiep nghiem trong d~ 11 sue khoe va m6i
trucn g cua cluing tao hi~n ta i I11QI tro ng nhfrng ngue n thai cac ch5.t gay (, nh i~m bItu khi
quyen Iii ga tho5t ra IU cac loai xe Ii t6 chiEm ti I ~ 42,2 % tinh tren toan quoc, trong do
Seo ul dat d~n 85,2%. Theo do, nguc i lai xe rAt d n co nhfmg no hrc d~ co th~ giam
thieu su (, nhiem rnoi tnron g nay cung vc i tri lU~ d& co th~ sir dun g tieSt kidm nang
lucng.

1. SU' cac phuong ti~n giao thOng eong ei}ng

o nhfrng khoang each g:1n nen di be.> hay sir dung plnro ng ti¢n gino thong co ng cc ng,
chi trong tnnmg hop d n thi~t moi nen sir dun g xe, 0 6ng thai tlch cue tham gia v30
cac hoat d(lng nhir khong lai xe v30 m(lt ngay c5 di nh hay l:ii xe theo ngay trong tu:1
n·...

2. Lua chon xe tiBt I{i~m nhien Ii~u

Khi hra chon xc, ben canh viec can nh5c d~n cac yeu t6 nhu muc dihchs Slr da ng.
d(l nn roan. tinh nang XC " ' con phai d in nh5c <!~n tinh kinh t~ cua xc, vi vdy nen chon
eo hieu qua eao khi xcr mat ticu thu nang lugng. Tuy thco hrrrng khi xe dim thai fa, SC
co d(l chenb l¢eh v~ phi nhien l i~u nr 30-60%. cang I:i xc co luon g khi thai ra cao

136
nhu xe vua va Ian thi hieu suat nang luong cang thAp va cac chAt gay () nhieru cang
thai ra nhieu,

3. Lam nong di}ng co' mi}t each phil hQp va vi~c xe chay lang phi
mi}t each khong din thi~t
Lam nang d{>ng CO' truce khi xe xu5.t phat eho toi khi h{>p nhiet d{> cua bang di~u
kh i~n (bang s6) chuyen dQng cling t6t nhtrng thong tlurong nen him nan g trong vong I
phut sau khi khei diing xc, VIIO mila he, co lhJ xu~t phat ngay sau khi khci diing xc,
chi trong rnua do ng d6 khci dong dgng co _mQt each an toan ta nen lam nang dgng co
trong vong 2 phut, Dbng thci khi dun g xe tren 2- 3 phut kh6ng nen dJ diing C<J cbay
lang phi 1119t each khong dn th i ~t rna nen Hit may.

4. Duy hi di} cang hlp phil hQp

NSu lAp xe qua cang hay bi non thi se keo theo viec trong tam xe bi nghieng v~
mQt phia, xc bi rung I~e hay bi mon, hong IAp" ' vj v~y nen ki~m tra I tu~n I I§n lAp
xe va duy tri dii cling l6p phil hop . Dii cling 16p xe thieu khoang 20% so lam 16n nhien
lieu hoen 20- 30% va lam tuoit tho cua lAp giam kha6ng 30%.

5. Han c h~ chilo dil khong din thi~t.

Tron g tfti xe gay anh huong Ian d~n su rieu thu nhien li¢u. vi vay, neu co th~ kh6ng
nco chAt nhfrng v~t khong d n thi~t len xe tnr uhimg dung cu d n thi~t nhtr lAp xe du
phong-:

6. K~ hoach v~n hanh tnroc khi xuiit phat

Khi di d~n nhifng nc i kh6ng qucn vc dia H, ta n e ll V~1l hanh xc sau khi d5 tim hi6u
v~ thci gian tieu tAn. cu li..thong qua ban db, thong tin giao (hong- "

7. Han ch~, xuiit phat giip, tang tilc gap va dung xc giip
Xu5.t phat hay tang toe. dung xc dQt ngg1 khong nhfrng lam (on nhien li¢u gAp 2- 3
IAn so voi thong thuong rna con thuc day viec lam men 16p xe.

137
 8. Duy tri t3c dg mgt each kinh t~
T6c d{> xe cang cao thi cang 16n nhien Ii~u. Theo do, ta nen duy tri tbc de> hieu qua
kinh t~ i:J du ong binh thirong I. 40 - 60kmlh , i:J duong cao ttlc I.

80k m/h.

9. Di~u chinh bg ph~n thay d6i t3c dg phil hQp

N~u van hanh xe tren dc ong cao t6c voi 56 tbc d{> th~p a b{> phdn thay d6i H~C dO
thi khong nheng gay hai eho dong co rna con lam tang nhien lieu cAn tieu thu, vi vay,
khi v~n hanh xe tren dirong cao tbc nen d~ a 56 tbe d<) cao phu hop , nen d~ rpm tai bQ
phan thay d6i tbe de;. cua bang di~u khi~n sang 2.000.

10. Sil dung di~u hoa khdng khi mgt each phil hop
Khi sti dung dieu hoa, IUy theo tbe dl) rna hrcng nhien li ~u se lang len, va lang t6i
da lit khoang 20 %, vi vay, a duong len doc hay trong khu VIJC nOi thanh hay un tfIe
thi nen han ch~ Slr dung d j ~u hoa, khi lai xe du ong dai nen 131 di~ u hoa sau khoang I
tieng Slr dung, va nen rna ella s6 xc de him thodng khi. Chi khi di tren du cn g cao t6c
n~u rna cua 56 va v?n hanh xe thl eo th8 lam xe rung Hie do anh huan g cua gio nen 5e
an toan n~u dong ctra 56 xe va b?t diSu hoa.

138
pHAN 9 xtr LI KIll PIlAT SINH TAl
NAN
•
GIAO THONG

Chuong 1 XII' li khi phat sinh tai nan giao thong

1. Tai nan giao thOng
Tai nan gia o thong thong thuong lit nhfrng tai O:;In gay t6n hai u~n con nguoi hay su
vfit do g iao thon g ella xc cQ tren duung, ph au loai tai nan gioa th on g nhu sau:

~:~ Phfin loai thee tai nan

Phan lo:p NQ i dung

Til yang Til yang trong ya ng 72 gia d6ng lu)
Thtro ng nang Bi thu ang d o dieu tri til 3 tuan tra len
f)~ nang nhe
vc t hi~l hai Thuong nhe Bi thuang dn di~u tri duai 5 ngay
Thi~t h,<:li
T6n th,11 tai san
v*1 c hat
Tai nan giao thong
Tai nan tai dja di~m ngoai duimg
ngoai duong
Dia d i~m Tai nan lien quan d~n xc dang v~ n hanh tren
Tai nan giao thong duong nhu duimg danh cho xc hay dueng danh
tren dueng
eho nguoi d i bQ'"

Phat sinh do va d ~p vao nhau giUa xc vc ! xe, xc

Tai nan va d~p
voi nguei , xe v61 v~t · · ·
L~ t xe, nghi eng xc Tai npn do xc tl! J ~ t nghieng

Tai nan roi Phat sinh do xe tl! roi

Ph'n loai
Tai nan dam I loai ella ta i nan gura
"
xc va xe, va cham v a\o
vao uu oi xc duoi xc phia tnroc tai cung dmmg di

Pluit sinh do tiep xuc hoi mQ1 len truc e, v~ n

Tai nan t i~p xuc
hanh xe giao nhau .,.

2. Bi quy~t xir Ii khi gay tai nan giao thong

(1) XLI' Ii cuu hi} nguot bi thuong
Khi co nguoi b] tlnrong, nguoi lai xe ph a i cob ien ph ap xu Ii cAn thi~t nlur cu u hi)

139
PuAN 9 xu LI KIll PIlAT SINH TAl ,..
NAN
•
GIAO THONG

Chuong 1 Xu' li khi phat sinh tai nan giao thOng

1. Tai nan giao thong
Tai nan giao thong thon g thuon g 1<\ nhirng tai nan gay t6n hai ct&n co n nguoi hay su
v~ l do g iao thong cua xe cg tren d mm g, phan loai tai nan g ioa thong nhu sau :

,:': Phan IOiJi theo tai nan

Phfin IOlJi Nili dun g

Tir vong Tir vong trong vong 72 glc d6ng h6
Thucrng nang Bj thuon g di n di~u tr] til 3 l"fin Ira len
El\\ nang nhe
v~ thi ~t hai Thuan g nhe Bi thuon g d n di~u tr j duoi 5 ngay
Thier hai
\'~t ch5t
Tdn that tlii san

Tai nan giao thong

Tai nan tai dja di~m ngoai ducn g
ngoa i dmm g
Dia d i~m Tai "{In lien quan d~n xc dang v~n hanb tren
Tai nan giao thong
<luang nhu ducng danh eho xc hay dmmg danh
tren duong
cho nguol di bQ'"
Phat sinh do V3 d ~p vao nhau gian xe vo i xe, xe
Tai nan va d ~p
vci ngmri, xe vci v~t · · ·

L~t xc, nghicng xc Tai " OJO do xc tl)' I ~t nghieng

Tai nan re i Phat sinh do xe tl)' roi

PM" loai
Ta i nan dam I leal cue tel nan glca xe va xc, va cham vao
vao du6i xe du6i xc phia tr uc e tai cung dirc ng d i

Phat sinh do ti~p xuc be i VUf,J't len truce, v~n

Tai nan tiep xuc
hanh xc giao nhau···

2. Hi quy~t xu' Ii khi gay tai ngn giao thOng

(1) X u' Ii cuu hi} ngum b] thuong

Khi co nguiYi bj thuon g, ngiro i IAi xe pha i co bien phap xu Ii d o th iet nhu ctru hQ
nguci bj thuong -: .Luc nay, nguci lai xe n~u lam mot minh se nguy h i~m nen nhc str
giup do cua nguci di cung tren xc hay ella nheng ii i xc da ng d i tren duong co tai na n
do va cu ng ho xu li ciru he;. la an toan han ca

(2) X ir Ii an toan hi~n tnnrng tai nan

I) Nguoi lai xe va nhirng nguc i di tren xc gay tai nan giao tho ng pha i dung ngay
xe lai, ki~m tra tinh hu6ng thier hai. l.uc nay, phdi xern xet xern co kha nan g hoa hoan
hay khong bing viec ki~m tra xe bj tai nan co ro gi nhien lieu ra hay kh6ng, khci de;.ng
de;.ng co co d uoc kh6ng· .. .

2) 0 6 ngan chan tai nan hang 10<,1 t, phai b(lt den c5p cu u hoa c d~t phan each giao
thong. du phcng d~ khcng phar sinh them tal nan J ~n thir 2.

3) D~c b i ~t ngay sau tai nan giao thong xuung xe hay di bl) tren du ong d& bao ton
hien tnrcng co Ih~ gay thie t ha i tinh rnang, vi v~y nhAt dinh phai k i~m Ira an roan n1i
m6 i nen xuong xe,

(3) Biio t3n hi~n truUllg

Truce khi crru h<) ngubi bj thutmg. pluli luu y bao tCm h i~n tnrong va du phong tai
nan phia sau bing each phat lin h i¢u ' ''d~ Jai xe khac t i~p can iJ phia sau hien tnrong tai
nan co IhS biSt rang co tai nan,

140
 3. Nghiem cam gay anh hlfOug dlln vi~c xii' Ii khi phat sinh tai
ngn
Khi X<lY fa tai nan, nhirng ngtro i tren xc do kh6ng dtroc gay anh huang d~n cac hanh
VI thong baa hay xu If cua nguoi lui xc -vnbir baa eho canh sat vie" va xu Ii dn lhi~t
nhu ciru h¢ nglf<Ji bj thucn g-:

4. Nguyen nhan cua tai nan giao thOng va d~r phong

(1) Ng uyen nhan tai nan giao thong phat sinh bo i 3 Ii do la nguci , xc va hoan canh
giao thong, ti trong tai nan do nguc i III e nguni lai xe hay nguoi d i be) ch i~m cao oh5t.

(2) Khi dan g ldi xe rat can m(il tu th~ tinh thiin du bao tnr c c hanh de ng lai xe cua
nhfrng nguci liii xe khac va d6i pho voi n6 hen lit nghi d~n han than.

Chuong 2 Tinh hu6ng dp cuu

I. Dinh nghia xii' Ii cap diu
Xu li d.p CUll 13 noi d~n viec bao he) va xu Ii mQt eac h thich hop tarn thai mang
tinh true giac thuc hi¢n den tnnrc khi ngu tri bj thuan g nh~n duoc xu 11 y t~ chuyen
rnon khi co nguoi benh hay nguoi bi thuang do tai nan khong mong mudn.

141
 (1) Sau khi ba o 160 h i ~ n tnron g tai nan can k j~ m Ira xem trang thai bj thuan g ella
nguoi thiet hai nhu sau

Ki~m tra xem ngucri bi thurmg co }' tlurc du oc kho ng biing eac h bAt c h uy~ n voi
hQ hay lay vai ho.

Ki ~m tra xem co tha hay khong bang eac h xem str chuyen dc)ng cu a tim hay d~l
tai sat vao mieng hay mili ella ngiroi b] thuo ng

Ki6m tra xem co bi chay mall hay kbong b~n g each xem xet moi b¢ phan co th ~
ella ngtroi bj thuan g

Kiem Ira xem mach co dap khong bang each d<;it lay len dong mach c6 hay co
lay cue nguoj b] tlurong

Ki~rn Ira xem tro ng mieng co v~t gi kbc ng.

Kiem Ira xern cac be) ph?" co th~ nhu dAti , c6, xucmg ..co tlurong tich gi khong .

(2) N~u nguci thiet hai bi thU011g nang thi nen bao voi su canh sa l gan nhi.t (di~n
thoai 112) hay vrri trun g tam ca p elm (d ien thoai 119) "' rbi nha n chi thj cua ho han hi
di chuye n nguoi h i thuang hay tnrc ti&p ciru h9. Ch i trong truong hop cAp bac h khong
th~ chc dQ'i 51! g iup do cua canh sat -'- . thi chu y den dAu, cA, xucng sdng cua ngutri bi
tbuon g " ' r6i chuye n IlQ d~n noi an toan, va tian hanh xu Ii dp ciru (img cap) hay hI}
t6ng ho d~n benh vien

(3) Tro ng tnrong hop v~t thu on g hay Ih i ~t hai nho thi sau khi nhanh chong di
chuye n ngua i bi thuo ng va xe de n no i an toan d~ tranh cac tai nan tiep n6i r6i ti&n
hanh xu li dp cuu (ling cap} hay hI} t60g ho d~n benh vie n

142
 Bi quy~t XU' Ii d p ciru nguirl bi th uong

1) Phuong phap d~t ngum hi thuongn~m

D ~ trang thai nguci bi thucng khdng bi xiiu them, khi d~ nguoi bi thirong njm,
pi,,!; d~ ho co th~ tM" 'duge thoai mai, N~" nguoi b] thuong eo th~ y tlnr c
diroc thi d~t ho niim ngay ngiin, d~ diiu ngira vira phia sau d~ h~ thang ho hiip
eo do khong gian, trong tnrong hop ngu m bi thuong khcng y thire dircc thi d~
dAu ho v~ phia ben canh dS n~u bi non khi quan se khong bi tic.

Khi eo y thire K hi kh ong eo y thire

2) Kin khdng tb:iy thO'

Khi ngirei bi thuong khcn g y thire duoc, khong
tho duoc hay tha kh6 khan thi tnroc tien d~ diiu
ngua ra phia sau va kiSm tra xern trong c6 hong
co v~t hay mroc non mira tftc trong d6 khong,
n~u e6 thi hoi d~ diiu ho nghieng v~ phia ben
canh , d~t ngon tay An ding xuong, 'Sau khi t {IO

kh ong gian d~ h6 hiip, ti~n himh ho hiip nhan tao,

trong tnron g hop ho hiip theo ki~u thong thuong
la 'rnieng d6i mieng ' thi sir dung ng6n cho va
ngon cai d~ bit rmii ngirci bi thuang va th6i hoi vao mieng nguoi bi thirong tir
1,5 - 2 giay, day la phirong phap an toan va hieu qua nhat ,

3) Kin khong th:iy mach d~p hay khong th:iy tim d~p
Trong tnrong hop khong nhfmg ho hiip rna eli tim
hay mach khong diip thi ti~n hanh ho hiip nhan tao
cung vei mat xa tim. Mat xa tim phai thuc hien
ngay sau khi h6 hiip nhan tao, gio thiing tay minh
d~ sire n~ng eo th~ truyen d~n nguoi bi thuon g rili
iin ien ho khoang 15 liin vai ta c di) 80- 100 liin
trong 1 phut. Nhu ng viec mat xa tim d.t cAn 51!
hirong dftn cue nha chuyen mon va vi~c thuc t~p
du, vi viiy thuong ngay nen hoc va thuc t;ip

143
 4) Khi bi chay mau
CD Lam ngimg chay man bilng phuong phap true li<~p gay ap lire.
N~u chay mau kh6ng nhi&u lim , thi d~t mOl mieng gac hay vai sach (cn
cho b] thirong rBi dung lay :in chat xuong gily lip luc hoac quan chat bang
d~ lam ngirng chay mau.
~ Lam ngimg chay man bang phuong phap gian tiep gay ap Iuc
OU da dung phuong phdp true tiep gay ap hrc nhung man viin khong ngung
chay thi dung ngon tay an vao di ~m Hun ngirng chay mall ga n tim d~ mall
kbc chay tir buyet quan ra duoc.
@ Lam ngimg chay man bang phuong phap sir dung bang earn man
Khi mau chay nh j~u thi se hieu qua han n~u dung bang dm mau, E)~t bang
earn mall 6 phAn chay mall rBi dung vai hay que g~y bUQc ch~t I{li d~ dm
mau, Nhung neu duy tri phvcng phap lam ngirng chay mall nay tren 30 phut
thi se nguy hiem, vi v~y sau khi cam mau nen hQ tdog ngutri bi thua ng V30

benh vien trong vong 30 phut.

Lam ogimg chay

Lam ngimg chay mall
mau bjng phuong
b~ng phuon g phap true Bang d m mall
phap gian ti~p gay
ti ~p gay ap lire
ap luc

5) Chuiin bi cac dung phiim dip ctru d~ xii' Ii dip cuu

D& d~ phong n~u co tai nan nell trang hi tren xe cac dung pham d p elm dn
thi~t eho viec di~u tri nhu bang. gac, nuoc khtr trimg -:-.

~ \
tj
 (4) Sa u khi xu Ii ciru h(> nguiri bi thuon g, phai bao ngay cho So ca nh sat g~n do
ve dia di~m gay tai nan , s6 ngiroi bj thirong V3 rmrc dq bj thuong, db v~t bi lnr hong
va mtrc de) hu hong, ngoa i ra cling phai thong bao nhanh cho ng tinh hlnh d5 xu Ii.
Tr?ng tnrong hop kh6 ng 6 ng um bj tbuon g rna chi co xe hay db \'~t b] hu hong th i
cilng nen bao cho s& ca nh sal b i~t va n h ~n dieu 13 tai nan mQt each chinh xac.

DB ciru hQ ngu o i bi thuang va d~ phon g ngira ng uy hiem giao thong, tron g tnron g
hop ea rth sat 'l ien nhan thon g bao yell d u chc tai hien tnro ng ca nh nguci th i ~t hai eho
d~n khi canh sal 'l ien co m~t tai hien truo ng thi nguci lai xc va nguoi cung d i tren xe
tai nan sau khi thong bao phai him thea ye u d u nay.

Chuong 3 H6 tn)' cua lal xe khi di qua noi co tai nan

giao thong

1. Nguo i lai xc di qua hi ~n tru ong tai 11;.t11 giao thong .. -phai dun g xc t{'li no i an toan

rbi phai giup do cuu he) nguci bi thuong hay trdnh tai nan cua cac xc tiep thco -:

2. Trong tnron g hop ngu oi lai xe cua xe tai nan kh6 ng th ~ di chuye n du cc thi tuyct

d6i d n th i&t su h6 trc cue cac lai xe d i qua hi~n tnrong tai nan, truc e hat d n bao
eho Sa ca nb s.it·· ·v~ vice co tai nan, r6 i ti ~p theo Iii tian hanh xu li img d p ciru
he). t~t may xe tai nan d~ pho ng hoa hoan , Khi e riing nhien li ~u cua xe tai nan bi
ro gi· ··. gay hoa hoan thi pha i nhan h chong ciru ngirei bi thuon g fa khci xc ,

3. Nbu xe gay tai nan dao tiu thi ngay I ~p nr c ghi lai so xe , loai xe, ma u slic va
d~c diem cua xe do rAi bao cho ca nh sat va ctru he? ngiroi b] thiron g .

145
pHAN 10 'mACH NHIEM THEO LuAT
pHAp KID LAi XE .

ChUOl1g 1 Xir phat hanh chinh b~ng lai xe

I. Ch~ di} tinh di~m phat b~ng lai xc

"Di~m phat" diroc sir dung lam tfti lieu co so d ~ Slr phat hanh . chinh hEmg lai xe, lit

di~m phai chju theo rrurc de:> th i~t hai, d<) nang nhe ella viec vi pham ....khi gay tai nan
g iao thong hay vi pham phap quy. dmrc tinh gQP tat ca cac d i~m phat tron g vcng 3 nam
trong qua khir tinh ur ngay vi pham cua nlim do hay ngay gay tai nan bi ap dung ticu
chuan xu phat h::inh chinh,

Ph5.n di ~mcon lai sal! khi kh:1u trir (tnr di khi qua duoc ll1c)t khoan g tha i gian nhu
thai gian khong vi pham luat, khong gay tai nan...) vao oi&111 duoc tinh gOp noi a tren
duoc go i lit ' t6ng diem", viec 'XLI H huy bang lai' dtrc c dira vao tong di ~m nay.

2. Truong hop dm.rc kh~u tnr di~m phat

(1) Kh5.u tnr d iSm phat thea thai g ian kh6ng vi ph~111 lu~t . kh6ng gay lui nan . Trang

tnr ong hcp d i~m phat du o i 40 d i~m sau khi qua I nam tinh nr ngay cu6i cung vi
pham hay ngay gay tai nan kh6ng gay tai nan hay vi pham nao khac thi d i~m phat
nay sc bi xoa.

(2) KhAu mr di ~m phat do thong bao xe dao tdu

Lui xe bat hay thong bac d6 canh sat b5t duo c lui xc gay tai nnn g iao thong
kh i~n nguci bi thu ong r6i da o t~u sc dtro c nh~n 40 di~m d~c biet, tra ng tnrong
hop lui xe nay bi xu li huy bfing hay dinh chi b~ng nguai nay du o c khau tnr vao
t6ng d i ~rn 56 ditSrn tren m6i IAn b~t hay thong bao rna khong bj han c h~ thoi
khoang tho i gian,

146
 (3) Gop d i ~J11 phat ap dung tieu ehm1n elm tung twang hgp(tai nan giao thong do vi
pham ph ap quy)

D i ~m phat dna vao n9i dung vi ph{!J11 khi vi pham phap quy (vi ph am tir 2 phap
quy tra len la nguyen nhan gfiy tai na n giao thong thi ap dung d i~ u n~ng nh5t
trong 2 diSu vi pharn d6)

Di ~J11 phat theo k~t qua tai nan khi gay tai nan

Di~m phat theo vi~e kh dng thi hanh xu Ii ciru 11<) khi gay tai nan, tAt ca cac
diSm phat n6i tren d6u duoc tinh go p lai

T ieu chuan tinh diem phat theo tai nan giao thong hay vi pham phap quy d uo c tinh nhu
sau.

1) Khi VI pham phap quy

DiSu vi pharn D i~m phat

I. Khi qua I nilm kho ng nhan gia h ~n ba ng lai tinh tir ngay hom sa u
ella rngay h ~t han gia h:;tn bang Ii i 11 0
(c hi d6 i vci nguci co bAng tai loai 2)

2. Khi lai xc vu ot qua tieu ehu ~n ella tran g thai say ruou
100
(neng dQ cdn trong mau tir 0.05% d Bn diroi 0.1% )
3. Khi ngtro i ltii xe danh canh sat 'lien gidm sat..·cAu thanh hanh VI hinh
90
sir
4. Khcng xu Ii khi VI pham viec d6 xc, dirng xe
(bao g6m mot nh6m ngtrc i hay m(>t taP th6 khon g tufm thea mcnh
lenh ye u d u di chuy~n cua ca nh sat 'lien tir 3 llin tnT len va con
gay ' 6i)
5. Vi pham nghia Vl.J an toan g iao thon g
(ba o gam m<)t nhorn ngmr ] ha y Ill!}t ta P Ih8 khong tua n the o ch i
th] yell e§.lI la i xc a n toan cua canh sat 'lien tir 3 llin tro len, lai 40
xe b5ng phucmg ph ap va toe d(\ ga y ng uy hie m va In, nga i cho
ngiroi k hac )
6. El8 ngirc i d i tren xc eo cac himh vi gay nao 10'.111
7. Khi kh 6ng nQp tiSn phat . kh6ng nh~ n phan quyet rut gon tir ngay h~t
h\lll n¢p ti6n phat d6n 60 ngay sau hay dBn khi qua thai han co m ~t

d8 n h ~n phan quye t rut g(;lO

147
8. LAn vito vach ngan eac h giua dirong
9 . Vi pham t5c d(\ (q ua 40kmlh )
10. Vi phamphuong phap di qua d urrng giao vci duang co xc Ilra di qua
II . T ho ng hanh xe ta i I ~ ve n cua duimg ch uyen d ung cho xe buy t,
30
duim g cao t5c
12. Vi pharn thong hanh xe tai duimg cbuyen dun g cho xc bU)1, duimg
chuyen dung cho xe 0 to nhieu eho tren dirong cao t6e
13. Vi pham nghia vu trin h bing lai xe

14. Vi pham chi th] hay tin hieu "

15. Vi pham t5c d(\ (qua 20 kmlh dum 40kmlh )
16. Vi pham dia die m, thai gian earn vtrot len tnro c
17. V i pham viec cAm str dung di ~n thoai di dQng trong kh i lai xe 15
18. V I pharn viec dim lai xe kho ng lfip d 6n g h6 g hi chep v~n hanh
xe
19. Vi pham nghia V\I cua lai xc dira don tre em di hoc

20. Vi pham phucmg phap sang duim g tai du ou g danh cho ngiro i d i b(\,
lim vao duon g danh cho nguoi di bl)
2 1. V i pharn th on g hanh Ian dtrongdanh ch o xe (baa g6m ca viec
thay d 6 i Ian duong tai khu V\fC ca m thay d 6i Ian dirong)
22. Vi pharn thong hanh ella lim diron g chuydn dung cho xe buyt tai
du ong thong thuimg
23. Khong thi hanh viec xac dinh cu Ii an toan (bao g6m ca viec vi
pham phuon g phap thay d5i Ian dtnrng]
24. Vi pharn phirong phap virot len truc e 10
25 . Khon g th i banh nghia vu baa h(\ nguoi d i b(\ (baa g6 m ca viec vi
pham vach dimg xe)
26. Vi pham vi¢c xlr Ii phong ngua ngirc i tren xe hay ngutri len xuong
xe bi raj

27. Vi pharn nghia V\I IAi xe an toan

28. Co hanh vi gay anh huimg dan thong hanh cua cac xe nhu gay sir,
cai danh nhau- tren dutmg
29 . Vi pharn viec baa h(\ d~c biet xe buyt dua do n tre em di hoc

148
(Chi! y)
Khi b] nh?n I I0 di~m v~ thoi gian d inh chi bang do qua han gia han ban g lai

thuong loai 2 n~u gia han trong thai gian do thl diroc mi6n thai gian chap hanh
con lai.
2. Khi trc thanh d6 i tuo ng xtr Ii d inh chi bang do khong n<)p ti ~n phat neu nop

them 50/1 00 ti.!n nop phat thi khong b] xu ls i dinh chi hay d uoc m i~n chap hanh.

2) Kh i gay tai nan giao thon g

CD Tiel! chuan tinh d i~m phat theo k~t qua tai nan

Phan loai Di6m phat No i dung

M6i nguui Tai nan gay lir vong trong vong

90
tlr vong 72 gia k6 tir khi phat sinh tai nan

Tai nan giao

M6i nguai Tai nan rna bac si chu~n doa n
15
bi (huang nang r~ng d n di~u tfi tir 3 tuftu tro len
thong goy thiet f-- -- -- -+--- ---+- - - - - - - - - - - - - --1
Tai nan rna bac si chuAn doan ran g
M6i nguoi
5 yeu d u di~u tri til 5 ngay d~n
b ] thuo ng nhe
IWi v~ nguo i dirci 3 tuftn

Moi nguoi thong Tai nan rna bac si chuan doan

2
bao bi thuong r~ng yeu du di~u tri duoi 5 ngay

(C hu y)
Khi nguyen nhan phat sinh tai " an giao thon g la b:lt kha khang hay r5 rang la do

16i ella ngue i thiet hai thl kh6ng xu ll han h chinh.

Khi tai nan giao thong giOa ngutri va xe rna 16i 13 ella ca hai ben thl diSm phat
nay duoc gia rn 1/2.

N~u la tai nan giao thong giua xe va xe thi chi ap du ng vo i mQt lai xe co hanh vi

vi pham nan g hon trong s6 cac nguyen nhan tai nan

Viec dinh di~m do tai nan giao thong khong tinh d i~m v~ thi~t hai cua 13i xe b]

149
 (2) Tieu ehu~n tinh di 6m phat theo viec khon g tien hanh xu li tinh hueng- --.

Eli~u !<hong f)i~m

NQi dun g
thi hanh phat
I. Dao tau sau khi gay tai nan giao thong th i ~t hai \'~t chat
15
2. Mac du khong xu Ii cuu ht) nguci bi thuong···ngay sau
khi gay tai nan giao thong nhung sau do tv' minh thong bao.

Khong thi a. Khi nr minh thong bao tro ng vo ng 3 gio tai kim V\lC ' ri'
hanh cac 30 hay ' do ng' rna canh sal dinh trong khu V\fC lien quan
bi ~ n pha p
d~n 'gun ' (tnr cac ' gun' cua Kwanngyeong-si) va cac
ciru hQ···khi
khu vvc lien q uan d6 n thanh ph o , th imh ph 6 d"c b iet ,
gay tai nan
K wa nngyeong-si , duong eao t6c (cac khu V \lC kha c la
trong vong 12 tien g)
.,
60
b. Khi nr minh thon g bao tro ng vo ng 48 g io sau khi vuot
QUa thoi aian theo rnu c a.

3. Dinh chi, huy b~ng 1m do qua di@m phat-»

(I ) Xir li dinh chi b~ng lai

Khi "d iem phat ' tir 40 di 6m trc len bang lai se bj din h ch i. m6i di6m phat sc tinh
hi mot ngay,

1) Giam ngay chap hanh va diem phat

Ng urri co diSm phat du oi 40 diSm nell nhan giao due phap quy giao tho ng se
duoc giam 20 diem.

Nguo i bi xu li d inh chi ban g lai n~u hoan thanh khan dao tao g iao thong co
ban so du oc giam 20 ngay.

Ng iro i bj xfr li d lnh ch i bang lai S3U khi bean thanh khoa dao 1<10 giao tho ng
co ban lai hoan thanh khoa dao tao tham gia giao thong se diroc giarn them 30
ngayk~tlrngaynt)pb5n gchi'rngnh~nkh6adaol<:to.

Giani 1/2 viec xlr Ii dinh chi d6i vo i lai xe guong m ~u

2) Khong g9 P don s6 khi tinh ngay chAp hanh vi¢c xu phat di nh ch i ba ng. tAng
nguy gQP va thbi han xu Ii dlnh chi kho ng vuot qua 1 nam.

4. Huy b~ng lai xe khi vuot qua di@m phat

150
 (1) Troun g h9P huy biing do di~m phat
N~u utimg di~m" III 121 di~m ITa len trong vong nam qua. tir 20 I diem Ira len
tran g ya ng 2 nam qua nr 27 1 di~m Ira len trong von g 3 nam qua thi bing lai se bi
huy ,

(2) Troung hQp bi My hOi cac Ii do khilng phiii do di~m phat

SIT N(li du ng

Khi gay ch&t nguci hay him bj thirong do tai nan giao thong rna khong cuu h(>
va dao tdu

• Khi lai xe trong trang thai nbog d(> nr ou trong mall ur O~005% tro len r6i
gay eh~t nguo i hay tam b] thuong
• Khi lai xe trong tinh trang say nrou
(nong d(> nrou trong mall tit 0,1% Ira len)

2
• Ngiro i bixu phat dinh ch i hay huy bang Ill' 2 tin tro len do lai xc vUQ1
qua tieu chuan say nrou thong tbuon g hay ngu oi bi xu phat dinh chi hay
huy ban g til 2 15n Ira len do khdng hop tac d~ do nbng dt) nrou trong
mall
lai l:ii xe trong trang thai say nrou
(n6ng d9 n rou trong mall nr 0,00 5% tre len)

Lai xe tron g tinh tran g say nrou hay bat chap co li do th ich dang d~ thira
3 nhan riing dan g trong trang thai say nrou vdn khong hQ'P tac theo yeu cdu do
ncng dQ nrou trong rnau ella canh sat vien

Nguoi co bang lai xc eho nguoi khac rmron bang d~ 119 Ii i xc hay rmron bang
4 lai xe cua nguoi khac d~ lai xe hoac lai xc bang b5ng lai nhan duoc boi cac
phucng phap khong ehinh dang

5 Giang n(li du ng pha n I [khc ng du ur each lay bang lai xe1

Lai xe trong trang thai co nghi ngc kh6ng th~ lai xe binh thuong diroc do viec
6 hut, ubng, tiem v-cac chfit t\10 hoan giac hay ru rcc thu bc (thuoc phien, a phien.
cac du oc pham eo tinh gay nghien)

Khi khong d6 ki thi phil h\TP nang luc dj nh ki hay khong thi va qua I nam
7
k~ tit ngay man han thi phu hop nang hrc djnh ki

Khi khon g d6 ki thi phil hop na ng Iuc thuirng xuyen hay qu a han thi phil h\TP
8
nang hrc thuon g xuyen

Khi dii. nha n xu phat dinh chi do qua thai gian gia han bang Iai loai 2 nhun g
9
kh cng di gia han va VlfQ1 qu a thoi gian di nh chi (110 ng ay)

to Lai xc trong tha i gia n b] xu phat dinh chi bang iai

151
 Khi phat hien ra vice lAy bing lai xe bang thu donn hi m gia hoac cac hanh vi
II khcng chinh dang hay viec lay bang lai xe hoac gifty to' clurng nhan thay bang
trong thai gian bi dinh chi bing

Khi hii xe rna kh6ng da ng ki hay nh*n gifty phap lai xc tarn thai theo quy
12
dinh cua Ludt quan H xc .

Sir dung xe 6 to···rbi

• sir dung vao hanh vi pham l(li vi pharn luat bao an quoc gia
• sir dung vao hanh vi pharn IO i nhu gay anh huang giao thong (bao g6m ca
13 nh6m ngu oi hay mQl t~p th~ gay doh huan g d~n giao thong), trQrn cap
thucn g xuyentc hl up dong tron g tw an g hop v~n chuye n db IrQrn clip),
giam nguoi, gay chuyen. de doa, cuong hiep, cuong che, cuop gi~t. gay
hoa ho..m tho tieu xac, gi~t nguoi vi pharn hinh phap

14 Cirop hay trom xc 6 to"'ella nguoi kbac va lai xc do ~,

15 El i thi hl) nguc i khac trong cUQC thi I~y bang lai xc

16 Bi bat vi danh can bQ tinh, thanh phn-v-hay canh sat vien giam sat

Truong ho p do nrng co H do bi huy bi ng t~p lui tru c e khi nhan bing lui
17
thuon g loai 2 va bang lai thuong loai I

(3) Li do bi luiy b~ng t~p lui

STT NQi dung

Khi ga y tai nan giao thong tai duong (trir twang hop th i~t hai v~t chat)

Lai xc khi vi rot qua tieu chu§n cua trang thai say nrou thong thtnmg (nong dQ
2
eo n trong mall tir 0,05 % trc len)

Lai xc tron g tinh trang say rutru hay b~t chap co Ii do thich dang t1~ tlnra
3 nhan r~ng dang trong trang thai say nrou vfin khong hop tac theo yeu du do
nang dt} nrcu trong mau cua canh sat vien

Nguci eo bang l<ii xe eho nguo i khac muon b~ng ~p lai d~ ho lai xe hay
4 rmron bi ng lai xe cua nguoi khac d~ IAi xe hoac lai xc bi ng bi ng lai nh~n
duo c bci cac phuon g phap kh6ng ehinh da ng

5 Gi3ng nQi dung phan I [kbong du nr eac h Idy bi ng lai xc]

Lai xe trons trang thai co nghi ngc kh6ng th~ ldi xe binh thirong du oc do
6 viec hut, uong, tiern-..cac chat tao hoan giac hay nuoc thudc (thuoc phien. a
phien, cac diroc pharn co tinh gay nghien)

Khi phat hi ~n ra viec lay bin g tap lai xc bing thu doan lam gia ho~e cae
7
hanh vi khong chinh dang

8 Khi l<ii xe ma kh6ng dang ki hay nh~n gi~y phap hii xc t{lm tha i theo quy

152
 djnh ella LU ~l quan Ii xe.

Sir dung xe 6 to" 'fbi

• Slr dung VaG hanh vi trong pharn vi vi pham l u~t bao all quoc gia
• gay hanh vi pham tQi nhir gay an h htron g giao thong (bao gdrn ca nhom
9 nguoi hay mot t~p th~ gay anh huong d~n giao thong), trdm clip (chi ap
dung trong trm'm& hop v~n chuyen do tro m dip). giam nguoi , gay chuyen,
de doa, cuong hiep, cuttng che, cuop g i~ t , gay hoa hoan thu tieu xac, giet
nguoi vi ' pham hinh phap

10 Cirop hay trom xe 0 to" 'ella ngiroi khac va lai xe do

11 Di thi he) nguoi khac trong cUQC thi lAy bi ng lai xc

12 Khi da nh can bi> tinh, thanh ph6···hay canh sat vien giam sat

• Lai xe 6 to-v.chi co lha lui bang bang t~p Ut i

• Kh i nhan hu6ng dftn ella ngu c i chua co du tren 2 narn kinh nghiem lui
xe hay lit nguai da ng trong thai gian xu phat din h chi bang
13
• Lai xe vci m1,1C d ich kho ng phai lli luyen t~p v~n hanh xe hay lai xe vci
muc dicsh him an buon ban
• Lai' t~p rna kh6ng gin bi~n t~p lai

5. Dang ki khang an xu' Ii hanh chinh b~ng lai xe

Ngu oi b] xfr li huy hay dinh chi bilng lai xe hay bilng t~p lai xc co the dan g ki xin
khang an trang vong 60 ngay nr ngay bi xli phat yui Sa canh sat dja phuong co th&m
quyen, co thS glii dan khang cao phan quyet hanh chinh trong vong 90 ngay k~ tir ngay
nhan thong bao v~ k~t qua x in khan g cao khon g lien quan d~n viec dang ki xin khan g
cao ,

6. Bao quan b~ng lai xc

Ng uoi lai xe 6 to hay nhfrng mrcng hop sau nhan giiiy chi th i co m ~t hay thong bao
nlip fiJn phaf fai hi~1I rrtrong' co cllJ bao quail bing Jai xe.

Khi gay tai nan giao thong

Khi cong nhan la o6i tuon g xu If dinh chi hay huy b511g lai xe

Khi nguoi co b~ng lai xe quoc t~ co hanh vi pham lu?t

Luc nay hi~u hrc ella viec lai xe chi tinh d~n ngay dtroc ghi tren thong bao nQP tien
phat hay tren gi~y chi th] co mlit d uoc phat han h co hi~u lire nhu bang lai .

153
 7. Ngol}i l~ cua Ii do b] huy b~ng liii
Tro ng cac H do bi hu y b~ng 1:Ii nhiing Ii do sa u khong bj huy

Gay tai nan giao thong trong kh i lai xe theo chi thi cua ki~m d inh vien ve kl
nang hay ella giao vien ella cac lap chuyen d~y Iai xe, elm d oh sat vien phu
trach cuoc th i v~n hanh tren dircng tai tnron g thi I ~y bang lai xe .

Gay tai nan giao thong tai noi khon g phai la du on g di

Gay tai nan giao thong nhung chi gay thiet hai v~ v~t chAt

Chuung 2 Xu· phat hinh S\l·

1. Vi pham lu~t giao thOng fren ouiln g
Nguo i lai xe 0 to'" .tren duong pha i tudn thu LU?I gia o thong tren ducng, nhfrng qu y
din h vi pham d{lc b i~t phai luu y tro ng L u ~t g ino thon g tre n dt rong vS nr eac h nguoi Ii i
xe nh u sau:

Ng uo i gay ta i nan giao thong lam b] thurmg nguci hay gay tdo hai d6 v?l nhung
khong dung ngay xe lai va xu H e5n thi at nhtr elm 11<) nguoi b] thuon g · ··.

Nguo i lai xe duoi anh huan g cua nro u, Hun viec qua sue, benh t~t, ch:1t thu6 c

Nguci b:1t ch:1p co lf do th ich dang d~ thua nh~n ring da lai xe tro ng trang thai
say nrou rna v5n kh6n g hop tac theo ye u du do n6ng dQ nrou tron g rnau ella
canh sat vien

Ng uo i lai xe tro ng tnron g hop kh6ng co bang lai hay hieu l\fc bang b] dlnh chi
va ngiro i thue . .-nguo i nhu tren lai xe.

Nguc i lai xe bang bilng lai xe qu oc t~ nhan tai mrc c ngo ai dan g trong thoi gian
khong dit nr eac h thi lAy b~ng 1:Ii xe

Ngtroi lAy b~ng lai xe hay giAy chirng nhan thay b~ng nay ba ng v i~e lam gia hay
b~ng cac thu doa n khong eh inh dang

Ng uo i Iii xe khd ng sua chu a hon g hoc hay ngtrci sai nguo i do Iii xe ,

Nguai kh6ng tuan theo yeu c5u ki~m tra xe kh6n g 5l'3 chfra hong hoc cua canh
sat vien

Ng uo i him phat sinh nguy hiSm giao thong hay gay nguy hai cho nguei khac
bang viec hai nguoi lai xe trtr len lai 2 xe 0 to Ira len thong hanh tren duong va

154
cling nhau tao thanh dai ngan diing tnroc, diing sau, ben trai, ben phai rna khong
co bAt ki II do chinh dang nac

Ngirci khong twi n thea yell cAu ella canh sat vien khi canh sat vien tam thOi yeu
cAli dimg xe vi nghi ngc lai xe kh6ng bimg, Uti xe trong trang thai say nrou hay
lam viec qua Slrc ···va yell d iu trinh lai xe hay ngirei lai xe trong tinh trang say
nrou, lai xe khi lam viec qua sire hi yell cAu cam lai xe toi khi co th~ lai xe
binh thuimg duoc nhun g khong tuan theo yeu d u nay.

Nguoi tren xe gay tai nan gay anh huang d~n nghla vu thong baa va xu If cuu
h<) nguci bj thtrcn g ella lai xe khi tai nan giao thong phat sinh.

N~tr(yi nr ch6i thi hanh menh lenh khi canh sat vien tarn thai cAm hay han che
viec thong hanh ella cac xe dang V?ll hanh hay yell d.u~, Itli xe giili quych xu Ii
d o thi~t do co 10 Bing \'~ nguy h j~m, phuc tap ella giao thong tren duong chuyen
dung danh eho xe 6 to hay tren duong cao t6c boi tai nan giao thong, duon g bi
hong ->- phat sinh.

Nguai lai xe vi pham cac di~u ki¢n v~ bang (ai xe

Nguci lai xe <> to t~i den xc " 'c6 danh d.1u hay l~p den bieu thi gay S\-T ghe so
hay xe co danh dftu hay I ~p den biSu th] gi6ng vo i xe khAn dp nhu xe dung dS
giam sal giao thong, xc dung dS dieu tra tQ i pham -» ..

Ngucri gay tai nan nhun g khong thong bao voi canh sat

Ng utri thong hanh xc khong phai la 0 to (vi du: xe hai banh) tren duong chuyen
dung danh cho xe 0 to hay dccng cao t6c

155
 Nhfing Inrim g hep sau day phili nh(ln blnh phat gia IiIng dya theo quy d!nh
r 3 cua <1i~u 5 Lu~t lien quan d~n \'i~c xU- phat gia tang pham tQ i ~c bi~t J

CD Ngtroi lai xe gay tai nan giao thong kh6ng co cac bien phap xu li dn thi~t nhu
ciru hii nguiJi !h i~t h~i " ' va dao tiiu phai nhan xu phat gia tang theo phan loai
sau

• Gay ch~t ngum rbi dao d.ll hoac sau khi dao tAu thi nguoi thi~t hai tir yang se
b] phat tit chung than hay phat tit nr 5 nam triJ 'en

• U un bi thuong nguoi lhiet hai b] phat tit lU , narn trc 'en hay phat li&n nr 5
trieu won tni len d~n 30 trieu won tn; xuong

~ Ngiroi lai xe gay tai nan giao thong di chuyen ngirci thict hai ra khoi vi lri gay

tai nan, de mac tai d6 rAi dao tftu phai nh~n xu phat gia tang thea phan loai
sau

• Gay ch~t ngiroi rAi dao tftu hoac sau khi dao t5u thl nguc] thiet ha i lfr yang se
bi phat tu hinh, tit chung than hay phat lit IU 5 narn tro len

• Lam bi thuong nguoi thi~t hai b] phat tit IU 3 nam trc 'en
Chuong 3 Cac vi dl} d~e thu ve nhimg hanh vi pham
Iu~t

1. Hanh vi pham lu~t· · ·

"H anh vi pham luat" tai Luat g iao thong tren ducng 1ft nhimg hanh vi vi pham thuoc
obi nrong chiu "phat ti~n tir 200 nghin won tro xuong hay tarn giant, nQp ti~n phat''

2.xiitibiingthOngbao
Sa canh sat co the thong bao bing thong baa ye u cAu n(lp ti~n phat voi nguoi co
hanh vi vi pham luat. Chi trong nhfmg tnr ong hop sa u so canh sat rnoi yell cAu xiI pha n
quyet ni t gon,

Trong 56 nhUng nguci co hanh VI pham l u~t co ngcoi kh6ng ro fang ve tinh da nh,
din chi
• Ng iroi co nghi nge dao tfiu
• Ng iroi khong nhan thong baa yeu d u n<)p ti~n phat.
• Ng uoi kh6ng n9P ti~n phat trong thai han nl)p ti~n phat.

3. Ni}p ti~n phat

(1) Ng uo inhanthong baa yeu d iu ncip ti~n phat nr canh sat vien do himh vi pham
I U~1 pha i nop lib phat quy dinh tai ngan himg ···tran g thai han ndp I~n tln r 1, nBu khong
ncip ti~n phat trong tho i han nop I~n thtr I se pha i ncip the m s6 ti~n Iii 20/1 00 cua ti~n
phat tro ng thong baa trong vong 20 ngay kB tir ngay qua han ncip. Ng lfai khong ncip
tien phat tron g thai han ndp tnr c c khi co yell du xu pha n quyet rut go n nc)p them s6
ti ~n Iii 50/100 cua t i~n phat trong thong baa se khong bi ye u d u xli phan quye t rut go n,
nguci nhan yell cau xu phan qu yet nit gon tnroc khi co tuye n cao ella phan quyet nit
gon nQP them s6 tien la 50/100 ella ti~n phat trong thong bao va trinh gifiy to ehimg
minh viec nay tai Sa canh sa t thi se d uoc huy phan quyet nit gon .

(2) Truong hQP khdng tuan thea ye u d u co mat d~ xli phan qu yet rut gcn cua sa
canh sat b] dinh chi bang 1M 4 0 ngay.

157
I Hanh vi pham lu~t Ti~n phat theo lotli xe
I . Vi pha m t5c dl) (vuct qua 40 kmlh) ·Xe 0 to nhi~u chb·· · . 100,000
2. Lai xe d~ ye n cho hanh khdch tre n xe co hanh ·Xe 0 to nhi~u chb· · · . 90.000
vi gay DaO loan ·Xe 0 to hai banh -' -.60,000
3. Vi pham chi th j, tin hieu giao thong ·Xe 0 to nhi eu chb·· ·70,000
4 . Vi pham phan loai thong hanh, xam pham vao ·Xe 0 to nhi~u chb·· · . 60.000
vac h nga n eac h gitra dirong ·Xe 0 to hai banh -:-. 40,000
5. Vi pharn t5c dl) -Xedap-' -.30,000
(vuot qua 20 kmlh tir 40 km/h tra xucng)
6. Vi pharn sang diron g, vcn g lai , lui sau
7. Vi pham phiron g phap vuot len tnnrc
8. Vi pham d ja di~m, tboi gian earn vuot len truce
9. Vi pharn phuong phap di qua duong giao vci
diron g co xe lira di qua
10. Gay anh huang d~n viec sang duon g cue nguci
di bl) tren dai bang sang duong danh cho ngu oi
di bl)
(Baa g6m ca viec gay anh hvcn g d~n thong
hanh cua nguai di bl) dang sang dirong theo chi
thi hay tin hieu giao thong)
] I Vi pham thong hanh tren dirong chuyen dung
danh cho nguoi di bl)
(BaD g5m ca viec vi pham phuong phap thong
banh tren dirong chuyen dung danh cho ng uoi
di bl»)
12. Vi pham XlT If phong ngira nguoi trcn xe,
ngiroi len xuong xe bi rei ra, hay vuot qua s&
nguo i tren xe
13. Vi pham vice baa he) tre ern, nguoi rnu.,
14. Sir dung d i~ n thoai di dong trong khi lai xe
15. Vi pharn viec cam Iai xe khong lip bi) phan
ghi chep van hanh xe·· ·
16. Vi pharn nghla vu cue Iai xe buyt dua don
tre em di hoctvi pham d i~u 0). (2))
17. Vi pharn nghia vu ella lai xe buy r dua don
tre em di hoc (vi pham di~u @)
18. Thong hanh tai yen l~ duong ella duong
chuyen dung danh cho xe 0 to, dtrcn g cao t6c
19. Vi pharn thong hanh tren ducn g chuyen dung
danh danh cho xe nhi~u chd , duon g cao t6c
20. Vi pharn viec han che, earn thong hanh ·Xe 0 to nhi~u ehb ·· · 50,000
2 1. Vi pham thong hanh tren du ong chuyen dung -Xeotocon-'-.... 40 .000
danh cho xe buyt tai direng thong thmm g ·Xe 0 to hai banb-:-. 30,000
22. Khong xac djnh ctr Ii an toan tai dcon g ·Xe dap -' -. 20,000
chuyen dung danh cho xe 0 to, du cn g cao t6c
23. Vi pham cAm gay anh huan g vuot len tru c e
24. Vi pham phuon g phap thong hanh tai duon g
giao nh au

158
25. Vi pham nhuong dccng tai ducng grao nhau
26. Khong thi hanh viec ban hi) hay gay anh
huang d€n thong hanh cua nguoi di b o
27. Vi pham viec tarn thai dung xe, rranh, rihucng
duong cho xe khan cap-:
28. Vi pham viec eim db xe, dung xe
29. Vi pham viec eim db xe
30. Vi pharn phucng phap dim db xe, dung xe
31. Khong thi himh xir li VI pham d6 xe, dirng
xe
32. Hanh vi b6 tre em hay dong v~t va lai xe,
VI pham phong ngjra rei hang chrr, VI pham
viec han chS chc hang
33 Vi pham nghla V1). lai xc an toanrbao gem ca
viec lai xe nguy hiem)
34. Hanh VI gay anh htrong thong hanh cua cac
xe khac nhu viec danh, cai nhau, gay su tren
duang
35. Hanh vi gay tieng 6n do xuat phat gap, tang
toe gap, db dong C(J chay khong hay db coi ken
lien tuc, lap di lap lai
36. Hanh VI chc khach tai thung cho hang
37. Vi pham viec bao ho d~c biet xe buyt dtra
don tre em di hoc
38. Vi pham thong hanh tai dirong chi dinh tren
duong quoc 10
39. Vi pham sang ducng, vong lai, lui sau tai
ducng chuyen dung danh cbo xe a to, dircng
cao t6c
40. Vi pham cam db xe, dung xe tai dtrong
chuyen dung danh eho xe a to, drrcng cao t6c
41. Vi pham vao duong cao t6c
42. Khong thi hanh viec xir lf hong hoc-: tai
ducng chuyen dung danh cho xe 6 to, duong
cao t6c
43. Vi pham xir li cham chap tai noi phirc tap Xe 0 to nhieu ch6"'30,000
44. Vi pham cim thong hanh xe rong hem chiSu -Xe 0 to con ...... 30.000
rong ella Ian duong, vi pham thong hanh tai Ian -Xe 0 to hai banb:-. 20,000
duong chi djnh/bao gom ca viec thay dbi lim Xedap-:-. J 0,000
duong tai noi dim thay dbi lim duong)
45. Vi pham tbc do (tir 20kmlh rro xuong)
46. Vi pham thay dbi Ian duong
47. Vi pham dim dirng xe gAp
48. Vi pham cam xen ngang
49. Vi pham nghia vu di tir tir
50. Vi pham viec tam thai dung xe
51. Khong thi hanh tin hi~u giao thong khi thay
dbi Ian dirong, dbi huang
52. Khong thi hanh viec xac dinh an toan khi ra
khoi gh€ Iii xe

159
53. Vi pham xu li vi an roan cua nguc i tren xe -:
54. Vi pham viec thong bao voi Sa can h sat dia
phlIang
55. Khong deo day an roan
56. Vi pham khong deo thi~t bi bao v~ nguci
khi di xe 0 to hai banh, xe dap Hip dong co
57. Vi pham nghia vu co bang dang ki xe buyt
dua don tre em di hoc, vi pham dm bi~u thi,
da nh dAu giong xe buyt dua don Ire em di hoc
58. Vi pham tlnr U! lIU tien thong hanh Xe 0 to nhi~u chil··· 30,000
59. Vi pham t6c to thAp nhAt -Xe 0 to coU" ·· ·· ·30.000
60. Khong xac dinh C\I Ii an toan tai dirong -Xe 0 to hai banh- : 20,000
thong thuOng -Xe dap -:-. 10,000
61. Khong thi hanh nhuong bo viec thay d6i Ian
duc ng
62 . Khong thi banh viec bat, van hanh de n xe.
63 . Hanh vi lam bk nuoc do ng
64 . Lai xe co g~n cac bo phan bAt hop phap,
guong kinh qua sam
65. Lai xe tic xi kh6ng d~ khach len xe, cung
len xe, thu tj~n qua quy dinh
66. Vi pham di~u khoan tuan thu dac biet cua
lai xe tai duong chuyen dung danh eho xe ()
t6. diron g eao tbe
67. Chua hoan thanh xong khoa dao tao giao Khcn gphanbietloaixe 40,000
due d. c biet
68. Qua thoi han ki~m tra do phu hop kha nang
tiI 3 tbang trc xuong 30.000
qua 3 thang d~n tu 6 thang tn] xucn g 40,000
qua 6 than g d~n tiI 9 thang tro xuc ng 50,0 00
qua 9 thang 60 ,000
69 . Vi pham nghia vu mang bang lai theo ngu oi 30 ,000
70. Khong thi hanh viec nop lai bang lai 30,000

(Chti y)
"Xe 0 t6 nhi~u ch6 ..... la nci d~n xe 6 t6 nhi~u eh6, xe 0 t6 co thung cho

hang virot qua 4 tan. xe () to d~e thu, cac may moe xe dung trong xay dung.

"Xe 6 t6 con « -" la noi d~n xe 6 to con, xe 6 t6 co thung cho hang tir 4 tAn

tra xuo ng.

"Xe 0 to hai banh ... " la noi d~n xe 0 to hai banh, xe dap g~n d(ing co

"Xe dap -''-" la no i d8n xe dap, xe thung keo, may xrri, xe bo, ngua,

160
Chuong 4 Lu~t d~c thiJ. xu· Ii tai nan giao thOng
1. Mucdlch
Dinh ra dieu khoan dac thu vb viec xu phat hinh su ... lien quan d~n nguoi lai xe
gay tai nan giao thong

do sai sot nghiem trong hay sai sot troog nghiep vu, nhirn rnuc dfch lam tang tien
ich cho sinh hoat ella nguoi dan va thuc dc1y him h6i phuc nhanh chong nhfmg thiet hai
do tai nan giao thong gay fa.

2. Ni]i dung di~u khoan d~c thu

Cac lai xe pham toi do v~n hanh xe gay t6n thit d~n cong trinh xay dung ella nguci
khac, tai san khac thea dibu 151 Luat giao thong tren ducng hay tt)i him bi tbuong
nguci do sai sot ngbiem trong, 19i lam bj thuang ngiroi do sai sot trong nghiep vu trong
55 cac 10i thuoc dieu 268 Luat hinh sir, kh6ng thS t5 tung phan obi y kiSn r5 rang cua
nguni thiet hai. Tuy nhien, trong tnrong hop pham 19i nhu tren rna xe gay tai nan giao
thong dang tham gia bao hi~m tong hop hay dang tham gia khftu tnr thi nguoi Iii xe
cua xe gay tai nan do cling khong t6 tung diroc.

3. Tnnmg hQ'P khong dU'Q'c lip dung di~u khoan d~c thiJ.
Xe du dang tham gia baa hi~m tong hop hay dang tham gia khau tnr khi gay tai nan
giao thong nhu sau van bi xu phat hinh sir,

(1) Khi gay tai nan giao thong lam ch~t nguoi

(2) Khi gay tai nan giao thong lam bi thtrong nguoi nhung khong xu li cii.n thiet
nhtr CUll h{) nguoi thiet hai-: .ma dao till hay di chuyen nguoi thiet hai khoi dia di~m
gay tai nan r6i be mac tai do va dao tiu

(3) 10 hang rnuc vi pham phap quy quan trong

1) Khi Iii xe va vi pham ve chi thi cua bien bao an toan co n¢i dung tarn thai
dung xc, earn thong hanh hay vi pham tin hi~u cua den tin hieu giao thong, tin
hieu cua canh sit

161
2) Khi xam pham van vach ngan each gifra dtron g hay sang du ong, 'long lai, lui
sau tai tai QUang chuyen dun g danh cho xe 0 to, duong cao t6c

3) Khi lai xe vuot qua 20km/h so 'lui t&c d(> gic i han

4) Khi lai xe va vi pham phtrcng phap vuot len tnroc, thai gian, die diem earn
vtrot hay viec earn xen ngang

5) Khi Iii xc va vi pham phuong phap di qua dirong giao vo i duong co xe lira di
qua

6) Khi lai xe va vi pham nghia VI) bao h<) nguci di bo tai dai bang sang duon g
danh cho ngiro i d i bo)

7) Khi lai xc rna kh6n g co bang lai xe hay bang lai may xay dung boac khi Iii xe
rna khdng co bang Iii xe quoc t~ duoc cftp tai mrc c ngoai.

* Bao gam ca tnrong hop (tang bj dlnh chi bicu hrc hang Uti noi tren hay b!
cam Iai xe

8) Khi Iii xe trong trang thai co nghi ngo Iii xe trong tlnh trang say ruou hay
khon g thS Iii xe binh thucng ducc do anh huang ella thu6e

9) Khi lai xe va vi pham phucng phap sang dirong tai dtrong danh cho ngiroi di
b¢ hay xam pham vao duon g danh cho nguci di b(> tai dtron g co ducng danh
cho nguci di b<)

10) Khi Iii xe va vi pham nghta VI) phong ngua vi ec hanh khac tren xe roi ra

162
 PHULUC
• •

Chmmg 1: Giiii thich cac til' chuyen dung

L "Duong" 1<1 nr chi du ong di theo lu*t vb duong bl), ngoai ra con chi tfit ca nhfrng
noi dung cho giao thong thon g thuon g phai nop le phi di lai theo lu~t d5i v<li phi
d.u duong.

2. " Duong chuyen dung danh cho 0 to" la duong diroc xay dung danh rieng cho 0
to qua lai.

3. " Duong cao t6c" lit tuyen duong diroc chi din h dung rieng d6i voi grao thong 6
t6 cao tde

4. "D uong danh eho xe" 13 phAn diron g dung rieng eho toan b¢ grao thong ella cac
loai xe va bieu th] cac ranh gi6i bing cac tuyen da ghep( chi cac tuy en obi vo i
nhau bing di nhAm phan bier dueng 6 to va via he, gic ng ben du&i) va cac bie n
baa an roan hay bang nbtmg dai ghep 06i luan g tv

5. "Vacb ngan each gina du ong" la 06i d~n cac vach ke d uong diroc bi~u thi brri
bien bao an toan nhtr vach cham vang hay vach ke vang tren duong dS phan bi~t
ro rang pbu ong huang thong hanh cua cac loai xc hay noi d~n cac th i~t b] duc c
lAp d~t nhu hang rao, hang rao thep gai, dai ngan each trung tam-v ., trong tnnrng
hop co lim dirong thay d6i thi do 1ft cac dirong cham yang ~n cimg ben trai cua
huan g dan g van hanh theo dim tin hieu giao thong dira ra chi thi

6. "Lan dirong danh cho xe'' la phan diron g danh cho xc duoc ph an biet theo Ian
du cng d~ cac loai xe thong hanh thanh mot hang tren phjn du ong aft dinh

7. ULan xe" 13 vach bi~u thj d i~m ranh giai theo bien bao an toan nh~m phan bi~t
giira cac Ian dirong danh cho xe .

163
8. "Duong danh cho xe dap " Ii phan duang danh cho giao thong cua xe dap bi~u thj
ranh gioi bing cac bi ~n bac an tca n, hang reo dun g phong nguy hi~m va ngoai ra
la nhirng dai ghep nbi tirong tv.

9. " DuOOg danh cho nguci di bi)" la phan duong danh cho thong hanh cua nguci di
bQ (bao gAm xe lan dung eho nguoi tan ~t va xe dAy tre em. Gi6ng nhu ben du oi}
va bi ~u th] ranh gic i bing cac tuyen da ghcp, bi ~n bao an toan va ngoai fa la
nhung dai ghep n6i nrong ur .

10. '" Khu vue I~ du ong " hi phan I ~ cua du ong du oc bi ~u thi ranh gici bing bien
bao an toan-:-. nh&m dam bao an toan eho nguoi di bQ tren dueng khong phan
biet direng danh cho xc va duong danh cho nguc i di b(\.

11. " Dai bang sang dirong" la phan dirong bi ~u thi b~ng bi~n bao an toan d~
ngu tri di bQ e6 the sang qua ducng.

12. "Duong giao nhau" la phein duong giao (c ua dutm g danh cho xe tren duong e6
phan biel gifra duong danh cho xe va dirong danh cho nguci di be) trong tnron g
hop gaio nhau theo hinh chlf thaP + va hinh che J hay co hai tuyen dirong Ira
len giao nhau

13. " Khu vue an toan" la phan diron g bi ~u thj bang bi ~n bao an toan va nhirng dai
ghep n6i nrong ttr .vi su an toan cua cac loai xe khi thong hanh hoac vi SI,l an
toan cua nguci di bi) khi di ngang qua duon g.

14. " Den tin bieu gtao thong" la thiet bi duQ'c thao tac nhc vao dien va sire ngufri
d~ bi ~u tbi tin hieu nhu chu y. dung lai va chuyen huan g .. · . bing van tu, ky hieu
hoac anh den eo lien quan d~n giao thong tren du on g,

15. .. B i ~n bao an toan" la cac k)' hieu, cac chi dan hoac vach ke tren nen du ong
hay bi~n ch i dan bieu thi chi thi, quy ch~. chu y cdn thi~t d6i vOi an toan giao
thong.

16. "Xe bo ngua" co nghia Ia xe va bo ngua.•• Xe" la v~t duoc lai tren duemg d\la

164
 'lao hrc xe 0 to, may xay dun g, xe dap, xe dap g~n dQng co, boac la d1,C3 'lao
sue nguoi hoac sire gia sue va cac lire khacv .; v~t duQ'c lai theo ruyen duong s~t
hoac theo tuyen I~p d~t tarn thai va xe danh eho ngu oi tan ~t, xe d~y tre em
cung nhirng xe khac. " 86 ngua" la gia sue duqc sir dung vao vi ec v~n chuyen va
giao thong.

17. 'v Xe 6 to" la cac IO'J,i xe duoc IAi xe sil dung dong co va kh6ng dua cac tuyen
duong sAt, cac ruyen I~p d~t tam thai (xe 6 t6 keo duoc xem Ii mot phAn cua xc
6 to), d6 la xe 0 t6 can, xe 6 t6 nhi8u ch6, xe cho hang, xe d~c thu, xe 6 t6 hai
banh va may xay dung theo quy dinh cua khoim 1di€u 26 "Luflt quart Iy may moe
xay dung" Nhung xe dap gin d(lng ca khun g duoc tinh .

18. .. Xc dap gin dQng co" lit loai xe trong so cac xe {) t6 hai banh dung dQng co
duoi 50 CC va xe hai banh rna hr on g thS tich khi d:iy ra du oi 125 ce.

19. ,. Xe 0 to·· · ." lit noi d~n xe 6 t6 'lit xe dap gan dl)ng co

20. "Xe khan c:ip" la xc dang du oc dung cho muc dich kh:in c:ip von Ie cua no nhu
xe cAp CUll, xe ctru hoa, ngoai ra la cac xe do tong thong quy djnh

21. " Xe buyt dua don tre em di hoc" la loai xe dang ky la xc 0 to nhi€u chb dung
cho viec dtra d6n tre em di hoc v -la thi~t bj phuc vu d6i nrong hoc ~p lit tre em
(tre em du oi 13 tu6i. giong drroi day) thuoc cac co so a
cac rnuc sau

Truon g m~u giao, tnrcn g tieu hoc va cac tnrong dac thu thea Luat dao tao cap
tieu hoc va trung hoc

Co so giao due theo lu~t giao due nhi dbng

LOp hoc them duoc thanh laP theo IUat lien quan dSn viec day them. thanh laP.
di€u hanh lap hoc them

CO' sa th~ thao duoc thanh l~p thea l u~t lien quan d~n viec tha nh l~p vi slr dung
co sa th S thao

22. "Db xe" la trang thai xe dgi hanh kbach, xc ch:it hang hoa hoac dimg Iai lien
t1,Ic do nguyen nhan hong hoc hay cae nguyen nhan khAe, hay 13 tr;,t.ng thai ngucri
l:ii xc do khong th~ rm kh6i xe va lai xe ra khoi duemg d6 .

165
23. "Dung xe" lit trang thai xe db dung xe lai khong phai lit vis e db xe khong qu
5 phut

24. "Lai xe" la viec su dung xe tren ducng thea phuong phap sir dung xe von c
ella no (bao g6m cac thao tic).

25. "N guoi moi lai xe "lit nhitng ngtrci nhan ban g lai xe lin diu khon g qua
nam (tnr dong cal .

26. "Di tir tu" lit viec van hanh bing tbe di) cham co th~ dirng xe lai ngay diroc.

27. " Vuot len tnrcc" Ia viec xe vuot qua xe ben canh va tien v6 phia truce xe d

28. "Dung xe tam thai " la vis e xe dung hoan roan banh xe mQt each tarn thai

29. "Duong chuyen dung cho nguoi di be" lit ducng bi~u thi bang bien baa an tea
hoac nhttng dai ghep nbi tuong nr .dS chi co nguci di b<) co th~ di lai.

30. " Tru ong hoc lai xe 6 to'' la co sa huon g din cac ky nang, ki€n thtrc lien qua
d€n viec Iii xe 6 t6 va e khcn g tuang ung vci 1 five nao sau day.

CO' So' ducc xay dung thea phap lenh lien quan den giao due vi SlJ nghiep hoc ti:l
ella hoc vien va can b<) giao vien tron g twang .

CO So' danh cho viec nghien elm ella nhdn vien trong truong voi vai tro la ca s
kinh daanh ··· ..

Co sa rna phong t~p Iii xe theo cac thiSt bi dien ttr

Co sa duoc Sa canh sat dia phtrcng cong nhan trong s6 nhitng co sa diroc doa
th~ tu quan cua dia phuang thanh I~p vi 51)' nghiep day 1M xe eho nguoi tan «it.

CO So' thuc hien viec day lai xe rna khcng nhfin bAt ki SIJ bao dap nao

16 6
Clnrong 2. Bi~n giao thOng

1. Bi~n bao din chu y

DUCmg giao nha u Duong giao nhau Duong giao Duong giac
hinh chit thap -]. hinh chrt T ' nhau hinh chilY nhau hinh I

Duong giao nhau Duong tru tien Duong hop voi nhanh Duong hop voi I
hinh ~ xe d~n tir ben phai xe den nr ben

Giao nhau chay Duong giao veri duong Duong cong ben pha i Du on g cong bel
thea vong xuyen co xe lira di qua

Duong cong hai Duong co ng hai IAn Hai chiSu D6c len nguy h
lfin phai - trai trai - phai

167 .
 A A & &
hi~m
"
D6c xuong nguy Duong hi hep ca
hai ben
Duong ben phai
b i hep
Duong be n trai
bjh~p

~
Htrong di ben phai
IA &
Di thea hai lnrong Chu§n bi co v~t chin
ngang a gifra
~
H~t dean co v~t eh
a
n ngang gifra

Ben bao f)O<;Ll1 duong trcn Dean ducng be song M~t duong khcng
phing

Ocr ngan qua rae dl) Donn dmmg da roi Duong danh cho Chu y bao v~ tre el
nguci di bQ

168
Ki hieu danh D ean ducng dang Kyhieu danh Bao huang .
cho xe dap thi cong cho may bay

Chu Ybao v~ dQng Nguy hi~m

v~t hoang

169
 2. Bi~n bao qu y c h~

Cftmqua lai cAm 6 to cim xe 6 t6 tai cAm 6 to nhi€u ch6

cAm xe hai banh va xe Cfun 6 t6, (,t6 haibanhva cAm xe nguoi keodAy cAm vao
dap gi n dong co xe dap gin dQng CCf va camxe goongnho

cimdi thing cimre phai cAm re trai cim vcn g xe lai

cim vuct Cfun d6, dirng Cftmd& Gici han trong hrong

170
Gi6i. han chieu cao Gici han chien rQng Khoang each giua cac xe T6e d Qt6i da

~
Gi6i han ehi€u eao GiOi han chi~u rong Khoang each gitra cac xc
V
T6c dQ t6i da

Cfun nguoi di bQ cAm xe che hang

nguy hiem

171
3. Bi~n bao hi~u I~nh

Duong dan h cho Duong danh cho Duong danh cho nguo! Giao nhau hinh
xe 0 t6 xe dap di bi) va xe dap yang xuye n

Huimg di tbang Rs phai Re trai Di thang va re phai

Di thi ng va re trai Re trai phai v cng nguoc lai Eli ca hai phia

Eli thea phia phai Eli thea phla trai Huang di tren m6i Ian ducng Duong vcng
thea vach ke duong

172
 1111
Ch6 d~u xe eh6 d~u xc dap Duong danh rieng cho
nguuidib(l
Dai bllng sang du

Chu oj bolo v~ Chu y bao v~ ehb xe dap sang Duong mQl chi.
nguoi gii trc em um':mg

Duong mQt chieu

D i1
01 i::H!a i; H
E o c> o

Duong m(>t chi~u Cho phep re trai Duong danh ch

khong bao v~ xc buyt

Duon g danh rieng cho Bi~u th j tru tien

xe nhieu ch6 thong hanh

173
4. Ky hi~u h6 trl}"

[ll 00 m¥t.!;!Ej I]

Ky hi ~u ell Ii Ky hi ~u ell Ii KYhi¢u kim Vl!C K}' hie u thong bao /

~ 08:00-20:00 11 lAlnolLH
j t~* ~ ~

KYh i ~u thai gian Ky hieu thai g ian Ky hi ~u den bao U'u tien phia tnroc

[I ~7H:<I~ I
30
T6c dQan roan T~ng thai khi tu.smg / Trang thai m ~ t dueng Han ch~ giao thon g
-/\,/; ,11:'''j ttrJi tH Cf'~lf, 0 ~ ;no l

I?:!L1 71:<IOIAI£ ' [I El\;!~OI 258m I]

H~ ch~ qua lei Han che hrcng xe Chu y gidm toe de) Gia i thieh ky hieu

174
 .-
.:r~),.I~

200 m 1 ~· 1
400m
.:rl!:~

-+800m
II -+
B~t d.1u d~n khu Vl!C Tron g khu Vl!C K~t thuc de an khu V\fC Htrcn g phai

[, .- 1
Huon g trai
rn
Hmm g phia mroc
(I 3.51

Trc ng IUQ11g
I [~ 3.5m ..

Chieu rong dum-

~
~ll!:XI~ Oi E! 0 1.'i!3!.=j' '!l
=0I71!j!Ejt OOM=

~
08 :00-09:00
[I 100m I 12:00 -15 :00
<#21P:t2.l)

Khoang each Giai {an KIm Vl!C xe keo Kh u vue baa v

tre em
jJ:<'I»
,

175
 5. Ky hi~u tren m~t duong

I II
I n
Vach ngan each Lim danh cho xc buyt Khu I~ (mop)
V\l'C
gifra duong duimg

T ro w
,,
-~ ~ -
T
o
, o
, o
,,
. I.~
,
-
lIa l1 de dc. i".h.J1
. v ach han chc d6i
- i/o:' ef-:."toi 0;; (r~
Han che d6i huan g Han ch~ d6i huan g
hu6ng

~
ru
~.
~
~ ~
%{

cAmre phai C~m rc trai C~m di thjng cimrs hai ben

•• •••
•• •
1)l~.teIJ~ '!( ...
cim quay d~u xe Cam d6 xc cim dimg va d6 xe H~ ch~ tbe d<)

176
_~/o vi t i , e ln
H<:\ n ch~ t6c dQ Ch~ml <:\i Chnm lai

D6 xe Vung earn du ng xc Vac h cam u n

Cam un g Ca m ling Cam tmg Canh baa vac

sang d uc ng

Vach dun g lai Vun g an toa n Dai bang sang dt rong Dai bang sang dl
thea ki6u ti p c

177
 No i sang dtnmg Duong danh cho Khu VVCchu Y HUOng chuyen
ella xc dap xc dap tre em d(iog

~~ ~~ ~
l:!Il~~~~~
r
~.ffit
Huang chuyen dong Huang chuye n dong Huon g chuyen u60g va Huang chuyen dQng v~
plurc ng huang phtrong huan g

Cho phep re trai D6c len

khongbao v~

178
Chuang 3: Phuong phap lai xe khi thi ky nang trong truong lai

I. XU:lt phat

Tra ng tnrong hQ'P Iiin diiu xuat phat xac dinh d(l an toan cua phia truce, phia sau, be
ben phai bang m~t hoac guong chi~u hau
Trong san t~p ki nang, t6c d(l Y~n hanh cua xc khi thi la trong vong 20kmlh, tnr "k h
thay d6i t6c d(l d~ sang 56".

2. Dung tam thai trutrc dlii Mng sang dU'o'ng

Dai bang sang dirong la phan duong bi ~u th] bang b i~n bao an toan giup nguo i di b(
th~ sang ben kia dirong . N~u b(l phan ch6ng va cham phia truc e xe liin len vach dirng
vuot qua khong dirng lai thi se bi tnr diem, do y~y phai xuat phat sau khi dun g trong i
tit vach dung.

179
 3. DlI'irng map mil

Phuong phap vuot diron g map rna Iii phai xuAt phat ngay sail' khi dun g tren 3 phut tn
V\fCdirng "Khu virc dirng" aday chi khoan g each tir vach trang nay db vach trang ki
°

4. Duong gAp khuc

Phuong phap di qua duong gAp khuc Iii phai vuot qua tron g yang 2 phut vii khon g d
a
cham vac h giam soc hai ben duon g , n~u VtrQ1 qua thai gian se bi trir di~mo

180
 5. DU'o'ng giao nhau( Di th~ng)

Tai d uong giao nhau din ph ai trai qu a b6n ba i toa n kho, bai toan dilu tien chinh Iil d
Tai ch6 duong giao nhau din phai di cha m lai trong tnr on g hop khong bi~t khi nao di
thong phi a tru ce d6 i tin hi eu

6. Dlfil'll~ ngo~n ngeo

Phuong phap di qua doan dirong ngoan ngeo lil phai di qua trong vong 2 phut va kl
duoc d€ banh ti~p xuc voi vac h giam soc.

181
 7. Du·img giao nhau ( Di th5ng)

Khi qua doan duon g giao nhau neu phia tnroc la dim do se phai dung lai ngay I ~p tire tr
vong 1m tit vach dung tnnr c dirong giao nhau va tiep tuc di thang khi nhin thfry tin hieu (
chidftn

8. Chuyen huoug

Phuong phap di qua doan duong chuyen huang: Ti6n ICn phia truce va phai di qua cl6 trc
yan g 2 phut ngay sau khi xac dinh xem xe clii vao cl6n mat sau cua khu V\I C cl6 xe hay chua
va kho ng duoc dS ban h xe tiep xuc vo i vach giam s6c ke a ben ngoai vach mau vang sat m
dirong.

182
 9. Duong giao nhau (Rc trai)

Tron g tnrong hop chuyen huang re trai , tnroc tien se ph ai b~t dim xi nhan va re the
chi d:l.n re trai . N~u tnroc khi ti ~n vao duimg giaa nha u den giaa thong chuyen tir tin h
d:l.n re trai sang tin hieu den vang se phai dirng lai tnr oc vach ke duimg va sau do ti~p 1
trai thea tin hieu den.

10. Duirng giao v6'i (lu'o'ng xe lira

Phuong phap vuot qua doa n duimg cit ngang duimg ray : BQph an chong va cham pI
xe se phai diroc dirng lai trong pharn vi I ill nr vach dirng saa cho th6ng nh,h voi phan ,
danh cho ngiroi di bQ.

183
 II. Khu \,,!c thay d&i lac d\i d&i s6

Khu \'\IC thay d6i t6c d(\ d6i s6: Tang t6c tren 20km/h tai vi tri nr ky hieu an (Dim" t6<
thi~ll 20km/h" d~n vi tri 10m va sau khi sang s6 tai truce vi tri k~t thuc se vuot qua voi
duoi 20kml a vi tri 10m .(Trir tnron g hop b(\ phan thay d6i t6c d(\ ur dong)

12. Db xe then hang

Db xe theo hang: Ti~n thang sau d6 di vao bang each lui, se hoan thanh sau khi X3C di
chinh X3c viec xe dii duoc d6 hay chua bang each d6 xe trong khu khong gian hep.

184
 13. DUOllg giao nhau (Rc phal)

Den bao hieu chuyen huang v~ phia ben phai nh:1t dinh phai duc c bat tnnrc khi ti ~1
diron g giao nhau vii d n chu y hron g giao thong chuyen d(lng ill cac Inrong khac d6n;
khong dtroc vi ph ~J11 duong ranh gioi d6i vo i xe b6n banh.

14. vi' dich

Khi chuyen hu on g vS phi a ben phai tren doan duong giao nhau se thay ky hieu "VS (
J11~t diron g cr giira doan duong phla tnroc, b~t den thong bao huan g re phai vii vuot q
tri vS dich do.

185
 Chunng 4: D\!' doan tinh hu6ng nguy hi~m b~ng tranh

D\T doan nguy hiern bang tranh la viec dua ra nhung tranh ve aii duoc xir ly bang d6 hoa
may tinh d6i voi cac tinh huong thuc t~ trong khi lai xe 6 t6 nh~m do rmrc nang luc dbi
pho tong hop cua lai xe

1. Xay d\T'Ilg niji dung

Dira ra cac tinh huong giao thong thea tung loai hinh (tren duong cao toe, duong g~n
tnrong hoc), tinh huong tren duong (khi hall, ai€u kien) a~ ngiroi lai xe co th~ hra chon
phuong phap lai xe dung dAn do chinh ho cam nhan thea tirng loai hinh

Tru o ng hop I ) : Dang lai xe voi Van t5e 80kmlh tren duong danh rieng eho xe 6 t6 thi
xe 6' phia ben trai sang den xe. Tinh huong nguy hiem nhit d5i voi xe 6 t6
cua minh la ?

Tinh huang tren dirong

, Trangkhi dang v\inhanh xe tren len duong thu 2 cuadcmg
chuyen dung danh elm xe 6 t6 tai dutmg 1chi6u4 lan ducng,
de k}' hieu trsn mat duong cho bitt ducng ra a phia ben trai,
, Xe dang v~ n hanh trenlim dcong thu nhAt ben canh xe minh.
xcdiibat den dimg f:J phia tnrcc trenlim dircng tlnrnha,

CD Xe ph fa truce 6' lin dirong thir 2 dirng xe

(1) Xe ph fa tnroc 6' lin tlur nhih ti~n via lin duong thir 2
@ Xe phia sail tren lin diron g tlur nhit dung xe gip
@) Xe kh6ng nhin thay ro qua guong chi Su hau xe n ngang via

Truong hop 2 : Dang tien via doan duong giao nhau dS re phai voi Van t5e l Okm/h.
Trang cac phuong phap lai xc sail phuong phap nao kh6ng nen thirc hien?

Tinh huong tren du'(mg

o X e chc hang phia tnrc c re phai
o Qua gtrong chi€u h~u rhay xe hai banh dang
thea sau
o Ngu ci di be dang djnh di sang dai bang

sang duong

CD Vira chu Ysu dirng lai d(\t ngot cua xe cho hang do co nguoi di b(\ di ngang qua duong
vira di thco sail.
(1) Vira kiSm tra an toan phia trong xe cho hang vira ro phai .
@ Vira chu y dSn an toan cua xe hai banh dang thea sau vira ro phai,
@) Vira chu y den tai nan cua nguoi di b(\ do xe bon banh ro pMi vua di qlla .

186
XE CHO NGl1CYI Nl16'C NGOAI

, 2008

ldong 209 , Thanh ph6 Seoul.

lao due, Lam an I~y lai sau khi day

,
, quyen .