vlŒtcGifhta&;
wdkif;&if;om;tcGifhta&;
KAREN NEWSLETTER
qnfa& xyfrjH rifw
h ufvmr_a=umifh v,fui
100ausmfEi
S hf awmif,m 16cif; a&v$r;f rk;d cH&
pufwifbmv 23&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
yJc;l wkid ;f a&$usiòf rdŒe,f
ESihf ausmuf}uD;òrdŒ=um;wGif wnf
aqmufxm;aom a&$usiaf &um
wmrS qnfa& qufvufjrifw
vmjcif;a=umifh ,ckvtwGi;f xkd
a'orS v,fuGif; 140uGif;ESifh
awmif,mcif; 16cif; a&v$r;f rk;d cH
&a=umif; a'ocHwpfOD;u ajym
onf?
a&$usiòf rdŒe,frS a'ocH
apmcg;csL;u “tckrkd;a&uvnf;
rsm;vmovkd qnfu a&uvnf;
wjznf;jznf;eJ@ jrifw h ufvmwJt
wGuf 192 {u&SdwJh v,fuGif;
140uGi;f eJ@ awmif,m 16cif; a&
v$rf;rkd;cH&+yD? vuf&Sd tajctae
t&qk&d if aemufxyf awmif,m
pyg; (8)cif; a&zk;H v$r;f r,fh tajc
taerSm&Sdygw,f”[k ajymonf?
tqkdyg qnfa&onf
,ckESpfqef;ykdif;u pwifjrifhwuf
vmcJhjcif;jzpf+yD; ,ckvkd rkd;&moD
Photo-KRW
ygwDzsuo f rd ;f cH&wmeJ@
ywfouf+yD; wpfcyk J
ajymcsiyf gw,f? b¾maiGa=u;
tcuftcJa=umifhyJ jzpfwmyg æ
pmrsuEf mS (2)
G ;f
umvwGif rk;d a&rsm;jym;vmaom
a=umifh a&umwmtjrifhukd xyf
jrifhvkdufaomcg qnfa&rsm; w
jznf;jznf;jrifw h ufvmaoma=umifh
v,fajr/ awmif,mrsm; a&v$r;f
h uf rk;d cH&jcif;jzpfonf[k ‚if;u quf
ajymonf?
,ckvdk a&v$r;f rk;d onfh
twGuaf =umifh v,f,m/ awmif
,m/ "nif;+cH/ a&Smuf+cHrsm;jzifh
t"du toufarG;0rf;ausmif; ðy
=uonfh a'ocH&Gmom;rsm;. O
,smOf+cH {uaygif; 10˜000ausmf
cef@ a&ðr‡yyf supf ;D ukeo f nf[k apm
h cg;csL;u ajymonf?
jref r mppf t pk d ; &ES i f h
w±kwfEkdifiHrS u|rf;usiftif*sifeD
,mrsm;. ajryk! H e$ ;f t& v#ypf pf
"gwftm; 75rD*g0yf&Sdonfh xkda&
umwmonf qnfa&tjrifh 185
ay/ tvsm; 3˜600aytxd wuf
&ef&Sd+yD; a&avSmifyrm% 168˜
500-KBCESihf uefa&jyif {&d,m
(44)pwk&ef;rkid t f xd a&v$r;f rk;d &ef
a&$usif a&umwmrS a&v#Hr_a=umifh a&v$rf;rkd;onfhaus;vufa'o wae&m
pufwifbmv/
&S d a =umif ; óud w if w G u f q xm;
aomfvnf; vuf&t dS csed w
f iG f cef@
rS e f ; xm;onf x uf y k d I a&jrif h
wufvma=umif; u&ifjrpfacsmif;
rsm; apmif=h unfah &;tzGŒJ (KRW)
rS aemfazma*clu ajymonf?
‚if;u “vuf&Sd wuf
vmwJah &yrm%m[m t&ifow
qGx J m;wJh Map(ajryk)H xuf tck
topfjyefxkwfwJh Map topf
wckeJ@ jyefwkdif;=unfhawmh qnf
a&u trsm;}uD; ausmv f eG af e+yD?
rk;d uvnf; rukeaf o;bl;? 'Dx
xyf w uf v mzk d @ vnf ; &S d a o;
w,f”[k qko d nf?
tqkyd g a&umwm pDrH
ude;f pwifpOfuwnf;u a&um
wm wnfaqmufonfhae&m t
eD;w0ku d wf iG f etz ppfwyfrS e,f
ajr&Sif;vif;r_rsm; vma&mufvkyf
aqmifc&hJ m xkad 'owGi;f &Sd pl;rkxm/
qD;qku d ek ;f / ykv
d /dk 'labm/ nmhru
uaqm0g;uGD;/ v,fh0g; ponfh
aus;&Gmrsm;rS &Gmol&Gmom; 500
Karen Information Center rS xkwa
f 0jzefc‹ so
2010 ckEpS f Volume(14) Issue(9) , 2010
urf;em;rSm&SdwJh
uk;d ok;H vk;H *dw[ f m
ukr% ` *D wd yf pHk rH sK;d eJ@ ajymif;oGm;+yD;?
'Dukr`%Du AkdvfcspfoleJ@
qufpyfw,fav æ
pmrsuEf mS (9)
a&G;aumufyJG rusif;y&ef
uef@owfe,fajrrsm;wGif
ausmrf mS ‚if;wk@d . tk;d tdryf pPn;f
rsm;ukd pGe@f cmG ypfxm;cJ&h +yD; xGuf
u&ifjynfe,fyg0if
ajy;wdrf;a&SmifcJh&onf?
‚if ; &G m ol & G m om;rsm; pufwifbmv 17&uf?
onf O,smOf+cHrsm;tm;vk;H qk;H ±_;H eef;xl;pH (autkdifpD)
oGm;onft h wGuf awmifay:a'o jynfaxmifpka&G;
rsm;okd@ ajymif;a&$Œaexkdifolrsm;&Sd aumufyaJG umfr&Sirf S u&if/ ucsi/f
l @dk ovkd tcsKdŒrSm a&umwmteD;&Sd u,m;/ rGeEf iS hf &Sr;f jynfe,f&dS e,f
a&$usifacsmif; a&$wl;azmfa&;vkyf ajrtcsKŒd wGif a&G;aumufyu JG si;f y
ief;wGif ae@pm;tvkyjf zifh ‚if;wk@d . jcif;rðy&ef ,refae@u w&m;0if
pm;0wfaea&;ukd ajz&Sif;ae=u& pm&if;rsm; xkwjf yefvu dk &f m u&if
onf[k KRW u ajymonf? jynfe,fonf aus;&Gmtkypf ak ygi;f
h uf a&$ u sif a &umwmuk d 155jzifh trsm;qk;H jzpfonf[k od
jrefrmppftpkd;&u w±kwfEkdifiH&Sd &onf?
u|r;f usit f if*sief , D mrsm;ukd ac: aejynfawmf a&G;aumuf
,l+y;D 2000ckEpS u f pwiftaumif yGJaumfr&SifrS pufwifbmv 16
txnfazmfcJh+yD; jrefrmppftpkd;& &ufae@pGJjzifh a=unmcsuftrSwf
onf xkid ;f / w±kwf ukr% ` rD sm;ESihf 99§2010 ucsif j ynf e ,f w G i f
yl;aygi;f +yD; u&ifjynfe,f/ autJef vnf ; aumif ; / a=unmcsuf t
,l xdef;csKyf&m c±kdif 7cktwGif; rSwf 100§2010 u,m;jynfe,f
wGif wnfaqmuf+yD;pD;onfh a& wGifvnf;aumif;/ a=unmcsuf
l ;DG / umwmESifh wnfaqmufqJ a& trSwf 101§2010 u&ifjynf
umwmtm;vkH; pkpkaygif; (7)ck&Sd e,fwGifvnf;aumif;/ a=unm
onf[k KRWu qko d nf? csuftrSwf 102§2010 rGefjynf
e,fwGifvnf;aumif;/ a=unm
csut f rSwf 103§2010 &Sr;f jynf
e,fwiG v f nf;aumif; ponfh jynf
e,f 5ckrS aus;&GmtcsKdŒwGif a&G;
aumufyJG usi;f yjcif;rðy&ef ,ref
ae@naeykdif;u jrefrmhtoHrS w
qifh xkwv f i$ ahf =unmcJo h nf?
xkjd ynfe,f 5ckxrJ S òrdŒ
e,f 4ckESifh aus;&Gmtkyfpkaygif;
(300)cef@wiG f a&G;aumufyrJG usi;f
y&ef uef @ owf x m;jcif ; jzpf + yD ;
u&ifESifh &Srf;jynfe,frS e,fajr
rsm; trsm;qkH;yg0if+yD; rnfonfh
ta=umif;a=umifh a&G;aumufyGJ
rusi;f yEkid o f nfudk xkwaf zmfajym
qkjd cif; r&Sad y?
a=unmcsuf t rS w f
101§2010 t& u&ifjynfe,f
twGif;&Sd zm;tHòrdŒe,fwGif aus;
d nf?
'Dru
kd a&pDa&;
'D±yk &f iS Zf mwfum;ukd
pwif±u dk u f ;l jzpfwmuawmh
q&mOD;a&$b&JŒ
rdwq f uftm;ay;r_awGa=umifh
±ku
d jf zpfcw hJ ,f æ
pmrsufESm (11)
&Gmtkypf k (11)pk/ v_id ;f bGòJ rdŒe,fwiG f
aus;&Gmtkypf k (17)pk/ zmyGeòf rdŒe,f
wGif aus;&Gmtkyfpk (27)pk/ oH
awmif}uD;òrdŒe,fwiG f aus;&Gmtkyf
pk (36)pk/ jr0wDòrdŒe,fwiG f aus;
&Gmtkypf k (4)pk/ aumhu&dwòf rdŒe,f
wGif aus;&Gmtkypf k (14)pkEiS hf =um
tif;qdyf}uD;òrdŒe,fwGif aus;&Gm
tkypf k (46)pkw@dk wiG f a&G;aumufyJG
rusif;yEkdifonfh a'orsm;tjzpf
owfrSwfxm;onf[k yg&Sdonf?
etz ppftpk;d &u ,ck
vkd rJqENe,ftawmfrsm;rsm;ukd
a&G;aumufyGJ rusif;y&ef uef@
owfvu dk jf cif;onf ‚if;wk@d tEkid &f
&Sda&;twGuf vkyfaqmifjcif;jzpf
onf[k ,cka&G;aumufyu JG dk qef@
usifoydwfarSmufonfh u&ift
rsK;d om;tpnf;t±k;H (autJe, f )l
wGJzuftwGif;a&;rSL;-1 AkdvfrSL;
apmvSaiGu ,ckvdk a0zefo;Hk oyf
onf?
olu “t"duawmh ol
wk@d (etz)tEkid &f zk@d twGuyf ?J tJ
'Da'oawGrmS &Sw d hJ vlxak wGu ol
wkd@ukd axmufcHrJay;rJh vlawGr
[kwb f ;l ? tJ'ga=umifh vkòH cHa&;t
wGuf ta=umif;jy+yD;awmh z,f
&Sm;vkdufwmjzpfw,f? olwkd@t
wGuf t±_H;r&Sdbl;? usefwJha'o
awGrmS 0ifa&mufta&G;cHrhJ uk, d f
pm;vS,fawGukd olwkd@vSnfhcsifo
vkd vSnv hf @dk &w,f”[k autkid pf D
ukd ajymonf?
xkad 'orsm;twGi;f ppf
tpk;d &ukd qef@usiaf wmfveS o f nfh
u&iftrsK;d om;tpnf;t±k;H (au
tJef,l)wyfzGJŒrsm;/ e,fjcm;apmifh
wyfrsm;/ e,fjcm;apmifw h yfudk jiif;
pmrsuEf mS (2)ok@d æ
 t,f'w
D mhtmabmf
vufeufuikd wf ikd ;f jynfwiG f zm;tHòrdŒwGif vkòH cHa&;twGuf ykr
d adk pmif=h uyfae
a&G;aumufyJG usif;y&efrvdk pufwifbmv 17&uf? (autkid pf )D
a&G ; aumuf y G J &uf e D ;
tawmfrsm;rsm;&Sda=umif; ukd,f
wkid jf rifawGŒcJo
h l zm;tHòrdŒcHwpfO;D
cJo
h nfv h u yJc;l òrdŒwGi;f Y ykpd wm
uyfrr_ sm; jzpfc+hJ yD;aemufyidk ;f ,ck
ausmif;olwpfO;D u “&J
awGuvnf; nbuf ,leDazmif;
&ufaygif; 30eD;yg;om vdkawmhonfh a&G;aumufyGJ eD;vmonfESifhtr# vmonfhtwGuf u&ifjynfe,f u ajymonf? vkd vkòH cHa&;ykcd sxm;jcif; jzpfonf awGe@J qkid u
f ,fwpfa,mufwpfp;D
a'ovHkòcHa&;/ &yf&Gmwnf+idrfa&; ta=umif;jyum pufwifbmvtwGif; . òrdŒawmf zm;tHòrdŒ&Sd ppfwyf*w d f “ppfom;awGu olwkd@ [kvnf; tqkdygòrdŒcHu qkdonf? eJ@ vkdufvSnfhaew,f? b,fol
etz ppftkyfpku ppfwyftiftm;udk e,fpyfwpfa=umwGif wdk;csJ@um rsm;ESihf òrŒd wGi;f Y ,ckvqef;ykid ;f rSp wyfa&SŒem;rSmyJ apmifw h m? t&if “yJcl;rSmjzpfoGm;wJh ykdpwmuyf awG bmvkyrf vJq+dk yD;awmhav”
ppfa&;udk rodrom v_yf&Sm;vmcJhonf? oabmrSm a&G;aumufyGJtwGuf I vkHòcHa&;twGuf vSnfhvnf u apmifhygw,f? 2a,muf/ 3 oGm;wJh udpeP @J ywfouf+yD; 'Dbuf [k ajymonf?
e,fpyfvHkòcHa&;udk óudwifjyifqifxm;jcif;[k qdkEkdifovdk a&G;aumufyGJt apmif=h uyf owdxm;r_rsm; ykrd rdk sm; a,muf trsm;qk;H yJ? tcku wyf rSmvnf; wckcv k yk rf mS pk;d vk@d tckydk zm;tH ò rd Œ w0k d u f òrd Œ
+yD;wGif e,fjcm;apmifw
h yf vufrcHonhtf zG@J rsm;ESihf e,fpyfrS wdik ;f &if;om; jym;vmonf[k autkdifpDu pkH ta&SŒab;aygah emf? tJrmS arSmif&yd f +yD;awmh vkòH cHa&;vkyw f ohJ abmyJ” wGif; òrdŒjyifae&mrsm;wGif etz
vufeufudkiftzGJ@rsm;udk xdk;ppfqifacsr_ef;&ef ueOD; jyifqifr_[kvnf; p?rf;od&Sd&onf? ck+d yD; apmifw
h mu 8a,mufowf [k qko d nf? wyfr (22)/ (201)wyf&if;/ trSwf
cef@rSef;wGufqEkdifonf?
zm;tH ò rd Œ wG i f ; &S d ppf owfy?J olw@dk u *dwaf yguef @J t ‚if;tjyif zm;tHòrdŒrS (9)&yf u G u f ZG J u yif u k e f ; &S d
ppfa&;ESifh wcsdefwnf;wGif ucsif/ u,m;/ u&if/ rGefESifh &Srf;jynfe,frsm; om;rsm;u ‚if;wk@d . oufqidk &f m vSrf;enf;enf;a0;+yD; tarSmifus &Jrsm;uvnf; nbufwGif qkdif axmufykd@wyftjyif ‚if;&yfuGuf
wGif e,fajrrwnf+idrrf u _ kd ta=umif;jyum a&G;aumufyu JG kd rusi;f yawmh wyf*w d af &SŒwGif ykrH eS af pmif=h uyfae wJah e&mrSm? tJvdk cGaJ pmifwh m? n u,frsm;jzifh vSnfhvnf=unfh±_ ESihf wqufwnf; =umtif;vrf;Y
a=umif; aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&Sifu a=unm onft h jyif *dwaf yguEf iS hf reD;ra0; 10em&Davmufqkd papmifh+yD”[k jcif;rsm;vnf; &Sdaea=umif; vrf; (222)wyf&if;rsm; xm;&Sdonf?
csuftrSwf 99§2010rS 103§2010txd pufwifbmv 16&ufae@wGif wGif oGm;vmolrsm;ukd arSmif&yd cf dk ajymonf? oGm;vrf;vm jrifawGŒol òrdŒcHrsm; ÔÔ
jrefrmh±kyfjrifoH=um;ESifh jrefrmhtvif;/ a=u;rHkowif;pmrsm;rSvnf; wdkif; um apmif=h unfah eonfh ppfom; ,if;ok@d jzpf&jcif;rSm +yD; . ajymjycsuft& od&onf?
odjynfod w&m;0if a=unmcJhonf?
jynfaxmifpk a&G;aumufyJG aumfr&Sirf mS vuf&dS etz ppftyk pf . k trde@f t
wdkif;om &yfwnf/ ajymqdk/ !$ef=um;&onfh óud;qGJ&m u&aom ±kyfao;
aumfr&Sifw&yfom jzpfonf? a&G;aumufyGJOya'/ EkdifiHa&;ygwD wnf
zsuford ;f cH&onfh Eki
d i
f aH &;ygwD 5ckwi
G f UKL u&ifygwD
axmifcGifh/ rSwfyHkwifcGifh/ rJqENe,fajrowfrSwfjcif;/ a&G;aumufyGJ&uf/
EkdifiHa&;ygwDzsufodrf;cGifh/ ygwDrsm; pnf;±Hk;a[majymcGifh tp&Sdonfwdk@udk yg0if
‚if;aumfr&Sifuyif 'dkifcH xkwfjyefa=unmcJhonf? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSm
pufwifbmv 15&uf? autkid pf u D qufo, G af r;jref;&m
vnf; owfrSwfxkwfjyefcsufrsm;twdkif; wygwDv#if (15)rdepfpmjzifh
tcsdefwdkawmif;pGm ESpf}udrfpD ±kyfjrifoH=um;rS pnf;±Hk;a[majymcGifh&onf? apmcg;pl;nm; (autkdifpD) b¾a&; tcuftcJa=umifhjzpf
a&G;aumufyw JG iG f rJqEN a=umif; tzGŒJ 0iftrsK;d orD;wOD;u
odk@aomf EkdifiHa&;ygwDrsm;. a[majymr_rsm;udk =unfh±_em;axmifzdk@&ef e,ftenf;qk;H ok;H ckY v$waf wmf ,ckvkdajymonf?
jrefrmjynfoltrsm;pkrSm a&G;aumufyGJudk pdk;pOf;r# pdwfr0ifpm;? ork'N&m ukd,fpm;vS,frsm; 0ifa&muf,SOf “ygwD z suf o d r f ; cH &
0rf;wpfxGm jy\emajz&Sif;ae&onfh rJqEN&SifvlxkrSm tqdkyg ±kyfjrifoH
òydifjcif; rðyEkdifygu jynfaxmifpk wmeJ@ ywfouf+yD; wpfckyJ ajym
=um;udkvnf;aumif;/ ae@pOfxkwf owif;pmudkvnf;aumif; =unfh±_/
a&G;aumufyaJG umfr&Sirf S Ekid if aH &;yg csiyf gw,f? b¾aiGa=u; tcuf
zwf±_&ef rtm;vyfEkdif=u? òrd@jyaus;vufvlxkrSm 0rf;a&;ESifh touf&Sif
&yfwnfa&;om ‚if;wdk@twGuf y"me jzpfaeav&m aexGufrSae0if vkyf wDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya' yk'fr tcJa=umifhyJ jzpfwmyg”[k qkd
ief;cGiYf tcsed u
f ek &f if; trSwrf xif a&muf&v
dS mEdik o
f nfh AH;k oH/ aoewfoH 12(c)t& Ed k i f i H a &;ygwD t jzpf onf?
rsm;udkvnf; em;pGifhae&onf? rSwfykHwifxm;jcif;ukd y,fzsufI 1990ckEpS f a&G;aumuf
zsuo f rd ;f cH&onfh Ekid if aH &;ygw(D 5) yGwJ iG f ae&m 7ckwiG f 0ifa&muft ,S O f ò yd i f a wmh r nf [ k +yD ; cJ h o nf h ytk d 0 h f t rsKd ; om;tzG J Œ csKyf / &S r f ;
ppftm%m&Sif vufatmufwGif &mpkESpf0ufausmf=um =uyfwnf;pGm
ckwGif u&ifygwDwpfckjzpfonfh a&G;cHco hJ nfh (UKL)ygwo D nf ,ck =o*kwfvu ajymcJhonf? wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pDtzGJŒ
ouf&Sif±kef;uefae&onfh wdkif;&if;om;jynfolrsm;rSm +idrf;csrf;pGm aexdkif
(UKL) yg0ifco hJ nf? ES p f {+yD v 8&uf a e@wG i f jynf OuUX apmarmifacsm/ csKyf/ &Srf;jynfukd;uef@ 'Drkdu&uf
vdk=uaomfvnf; e,fpyfa'owGif ydkrdk±_wfaxG;vmEkdifonfh ppfa&; tajc
taersm;a=umifh +idrf;csrf;r_ESifh tvSrf;a0;ae&onf? etz ppftkyfpkonf ,ae@xkwf ppftpkd;& axmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sif 'kOuUX apmoef;atmif/ 'kOuUX- wpfygwD/ ‘0’trsKd;om;zGHŒòzd;wkd;
vlxktwGuf xm0& +idrf;csrf;r_udk rvdkvm;? ppftm%m xm0pOf wnf+rJ ykid o
f wif;pmwGif azmfjyxm;onfh xH Ekid if aH &;ygwt D jzpf qufvuf 2 ref;odef;a&$/ 'kOuUX-3 apm wufa&;ygwDESifh trsKd;om;'Drkdu
a&;udo k m vdvk m;onf? vuf&t dS csed w
f iG f vlxEk iS hf ppftm%m&Si/f +idr;f csr;f a=unmcsuftrSwf (97§2010) wnfaxmifciG ahf v#mufxm;cJ&h mY atmifxeG ;f =unf/ 'kOuUX-4 ref; a&pD t zG J Œ csKyf w k d @ uk d v nf ; a&G ;
a&;ESifh ppfa&;[lI jy'g;wpfvrf; oHwpfvrf; jzpfaeonf? vufeufjzifh t& zsufodrf;cH&onfh ygwD 5ck u&iftrsKd;om;tvHukd ygwDt aomif;ºuG,fvif;wkd@ tygt0if aumuf y G J O ya't& tvk d t
tEkdifusifh tkyfcsKyfaeoludk vufeufjzifhom wefjyefwdkuf&rnfjzpfonfh rSm jynfaxmifpk u&iftrsK;d om; vHtjzpf tok;H ðycJrh t _ ay: u&if tvk y f t r_ a qmif 15OD ; &S d o nf h avsmufysufjy,f+yD; EkdifiHa&;ygwD
twGuf u&if tygt0if &Srf;/ ucsif/ u&ifeD/ csif;ESifh rGef ponfh vufeuf rsm;tzGJŒcsKyf (UKL)/ jrefrmhvl@ trsKd;om; ESpfopful;usif;ya&; (UKL) ygwD o nf 2010a&G ; tjzpfrS zsufodrf;vkdufa=umif;
udkif awmfvSefa&;tzGJ@rsm;u a&S@quf jzpfay:vmEkdifrnfh ppfa&;/ EkdifiHa&; abmif o pf 'D r k d u &uf w pf y gwD aumfrwD (r[m&efuek )f rS {+yDv aumufyw JG iG f u&ifjynfe,f/ rGef ppftpkd;&u a=unmcJhonf?
tajctaersm;udk acgif;csif;qdkif aqG;aEG;jyifqifvmae+yD; jzpfonf? (MNSDP)/ jrefrm'Dru dk a&pDueG f 15&ufae@wGif uef@uGufcJhao; jynfe,fEiS hf {&m0wD/ &efuek /f yJc;l / jynfaxmifpk a&G;aumuf
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&Sifa=unmvdkufovdk vufeufudkift *&ufygwD (MDCP)/ òrdwidk ;f &if; onf? weoFm&Dwkdif;wkd@wGif 0ifa&muf yGJaumfr&Sifu EkdifiHa&;ygwDtjzpf
zGJ@rsm; xdef;csKyf&ma'orsm;wGif a&G;aumufyGJudk rusif;yoifhonfrSm om;ygwD (MNP)ESifh a'ozGHŒòzd; ‚if;ygwoD nf ygwrD w S f ,SOfòydif&ef qkH;jzwfcJhonf? rSwyf wHk ifciG ahf y;cJo
h nfh ygwD 42ck
taotcsmyif? ta=umif;&if;trSefudk qdk&aomf vlxkudk vufeufudkif wk;d wufa&;ygw-D jynf (NDF)wk@d ykw
H iftrSw(f 11)jzifh arv 21&uf tqk d y g Ek d i f i H a &;ygwD teuf 37 ygwo D m qufvuf&yf
um tkycf sKyfaeonfh etz ppfwyfrsm; tajcpdu
k &f m jrefrmEdik if H aus;vuf jzpfonf? ae@pGJjzifh ygwDrSwfykHwifcGifhus+yD; 5ck zsufodrf;cH&onfESifh wcsdef wnfcGifh&Sdawmhrnfjzpf+yD; ‚if;t
òrd@jy weHwvsm;wGif vGwfvyfI w&m;r#wr_r&Sdonfh 2010 a&G;aumuf &efukefwkdif; =unfhjrif aemuf &ufaygi;f 90twGi;f a&G; wnf;wGif owfrSwf&uftwGif; euf u&ifjynfol@ygwDESifh zvkH-
yGJudk vHk;0 usif;y&ef rvdktyfbJ vlxktm;jzifh wdkufzsuf&efom vdkay wkdifòrdŒe,f/ u&iftrsKd;om;&yf aumufyGJaumfr&Sifokd@ ygwD0ifOD; Ek d i f i H a &;ygwD t jzpf quf v uf pa0:'Drkdu&ufwpfygwDwkd@ yg0if
awmhonf? Ô uG u f / trS w f ( 1)apmawvd e f ; / a& 500ausmfom wifjyEkdifcJho wnfaxmifvkda=umif; av#muf onf?
OD;vleDvrf;&Sd (UKL) ygwD±kH;okd@ jzifh {&m0wDwidk ;f Yom 0ifa&muf xm;jcif;r&Sdonfh jynfaxmifpk Ô
u&ifowif;pOf
wm0efct
H ,f'w
D m eef;azmha*
vufaxmuft,f'w D m eef;xl;pH a&G;aumufyGJ rusif;y&ef uef@owfe,fajrrsm;wGif
owif;axmufrsm; apmcg;pl;nm;/ apmode;f jrifh u&ifjynfe,ftrsm;qHk;rS tqufæ
u,m;/ ucsif/ &Srf;jynfe,fwkd@ jcif;jzpfa=umif; a0zeforl sm;vnf;
aemfjzLjzLoif;/ qefaeonfh 'DaubDatwyfzGJΠaumh u &d w f e ,f o m; wGifvnf; ppftpkd;&ukd qef@usif &Sdonf?
tjyiftqif apmzd;k ausm/f apmxGe;f Ekid f rsm;ESifh etzwyfrsm; wnf&Sdae wOD;u “olw@dk (etz) vmvkyf awmf v S e f o nf h wk d i f ; &if ; om; u&if j ynf e ,f w G i f
onfhtwGuf r=umc% wkdufyGJ b,f&rJ vJ? 'Dbufuvl (autJef vuf e uf u k d i f t zG J Πtpnf ; rsm;/ rJqENe,fajr 7ck&Sd+yD; +yD;cJhonfh
qufo,
G &f ef rsm;jzpf y G m ;aeojzif h ,ck v k d ,l)awG olw@dk udk wku d cf u
dk rf mS pk;d e,fjcm;apmifw
h yf zGŒJ pnf;a&;tpD 1990ckESpf a&G;aumufyGJYvnf;
kicnews@yahoo.com a&G;aumufyGJ rusif;y&ef uef@ &dyv
f @dk xifygw,f? tckvnf; e,f tpOfukd jiif;qefaeonfh typf jrefrmEkid if YH e,fajrat;csr;f r_r&Sd
P.O Box 22 owfvkdufjcif;jzpfonf[k u&if pyfrmS wkud yf JG c%c%jzpfaeawmh &yfwkdif;&if;om;tzGJŒrsm; &Sdae [k ,lq&aom rJqENe,f 7ckwiG f
Mae Sot, 63110
Tak, Province jynfe,ftwGi;f &Sd vlxrk sm;u ,l av”[k autkid pf u D dk ajymonf? onfhtwGuf ppftpkd;&taejzifh a&G ; aumuf y G J u sif ; yjcif ; r&S d c J h
Thailand. qae=uonf? tvm;wl tjcm; rGef/ a&G;aumufyGJusif;y&ef cufcJae a=umif; od&onf? Ô
<www.kicnews.org>

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ pufwifbmv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 2
a&G;aumufy& JG ufEi
S hf wku
d q
f i
dk I
f u&ifjynfe,fyJG
rusif;yEki
d f
pufwifbmv 14&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
,ckESpf Ekd0ifbmv 7
&ufae@wiG f usa&mufonfh (55)
ESpaf jrmuf u&ifjynfe,fae@onf
jrefrmppftpk;d &onf a&G;aumuf
yG&J ufEiS hf wku d qf idk af eojzifh jynf
e,fyu JG dk ,cifEpS rf sm;uvkd usi;f y
Ekid af wmhrnfr[kwaf =umif; zm;tH
òrdŒcHrsm;u ajymqkdae=uonf?
u&if j ynf e ,f a e@ ðy
vkyfusif;ycGifhr&awmhonfhtay:
zm;tHòrdŒae t+idrf;pm; txuf
wef;ausmif;q&mwpfOD;u “a&G;
aumuf y G J & uf e J @ oG m ;wk d u f a e
awmh u&ifjynfe,fyGJukd b,f
vkyaf wmhrmS vJ? trSerf mS awmh 'D
tpk d ; &u u&if j ynf e ,f a e@yG J
awmfukd rvkyfapcsifawmhbl;? 'D
aubDattzGJŒu qufvkyfcsif
w,f awmif;qkdxm;vkd@ vkyfjzpf
aewmav? tpuawmh tpk;d &&JŒ
Xmeqkid &f m jycef;awGe@J tusK;d &Scd hJ
ygw,f? 'gayrJh 88ckEpS af emufyidk ;f
e0w tpkd;&acwfrSm u&ifjynf
e,fy[ JG m aps;a&mif;yGaJ wmfvydk gy?J
xl;jcm;wmqkdvkd@ u&ifh±kd;&m'kH;t
uòydifyGJwckyJ &Sdawmhwm”[k ol
. tjrifudk ajymonf?
PSDP ygwDwi
G f trsKd;orD;v$waf wmf
uk,
d p
f m;vS,af vmif; (4)OD; yg0if
pufwifbmv 2&uf?
aemfjzLjzLoif; (autkid pf )D
r=umcif usif;yawmh
rnfh a&G;aumufyw JG iG f 0ifa&muf
,SOòf ydi&f eftwGuf u&ifjynfe,f
ukd tajccHum zGŒJ pnf;wnfaxmif
xm;onfh zvkH-pa0:'Drkdu&uf
wpfygwD (PSDP)wGif trsK;d orD;
v$waf wmf uk, d pf m;vS,af vmif;
4OD; yg0ifta&G;cHrnfjzpfa=umif;
od&onf?
PSDP . trsKd ; orD ;
OuUX eef;aptGmu “tck usrwk@d
ygwDu ta&G;cHr,fholawGxJrSm
aygah emf? usr tygt0if trsK;d o
rD;av;a,muf 0ifa&mufta&G;cH
=urSm jzpfw,f”[k olru au
tkdifpDukd twnfðyajymqkdonf?
tqkyd gvw $ af wmf uk, d f
pm;vS,af vmif; trsK;d orD;av;OD;
rS m jynf e ,f E S i f h jynf o l @ v$ w f
awmfae&mrsm;wGif ta&G;cHoGm;
rnfjzpf+yD; eef;aptGm (trsK;d orD;
OuUX)u zm;tHòrdŒ rJqENe,f jynf
ol@vw $ af wmfu, dk pf m;vS,/f aemf
vmclu oHawmifòrdŒ rJqENe,f
jynfo@l vw $ af wmf uk, d pf m;vS,/f
ppfreS o
‚if;u qufvufI 'D
aubD a tonf ,ck e,f j cm;
apmifhwyfjzpfoGm;onfhtwGuf
2010 a&G;aumufyaJG emufyikd ;f wGif
u&ifjynfe,fyGJrSm usif;ycGifh&
awmhrnfr[kwfbJ aysmufoGm;
rnf[k okH;oyfrda=umif; tqkdyg
t+idrf;pm;ausmif;q&mu ajym
qkdonf?
xkid ;f Ekid if /H befaumuf
òrŒd wGif a&muf&adS eonfh zm;tHòrŒd rS
u&ifvli,f apmpdyfyavmifu
“u&ifjynfe,fae@ukd ESpfpOfESpf
wkdif; usif;yvmcJh&muae a&G;
aumufy&JG ufe@J wku d q f idk v
f @dk tck
vdk ±kww f &uf usi;f ycGirhf &awmh
wJt h wGuf usaemfw@dk u&ifwidk ;f
&if;om;tcGit hf a&;ukd y,fzsucf H
vku d wf myJ? t&rf;pdwrf aumif; cH
pm;&w,f”[k ajymonf?
Ek0d ifbm 7&ufudk u&if
jynf e ,f a e@tjzpf OD ; Ek tpk d ; &
vuf x uf 1956ck E S p f u owf
rSwfvmcJhjcif;jzpf+yD; ESpfpOf u&if
jynfe,f. òrdŒawmf zm;tHòrdŒ&Sd oD
&duiG ;f wGif yGaJ wmfudk av;ig;&uf
wkdifwkdif pnfum;okdufòrdufpGm
usif;ycJhonf?
touf 40t&G , f & S d
aemf,Zk e0g aumhu&dwòf rdŒ rJqEN
e,f jynfe,fvw $ af wmf uk,
d pf m;
vS,Ef iS hf eef;wifwifE,G f usKu
d rf
a&mòrd Œ e,f rJ q EN e ,f jynf o l @
v$wfawmf ukd,fpm;vS,fwkd@jzpf
=uonf?
zvkH-pa0: 'Drkdu&uf
wpfygwD. v$wfawmfukd,fpm;
vS,frsm;taejzifh a&G;aumufyGJ
wGif ‚if;wkd@rJtEkdif&ygu u&if
bmjzpfv@dk vJqadk wmh urBm wpf0ef;rSmvnf;
a[vm&Duvifwef wk@d vkrd sK;d awGaygh? 'gayrJh
b,favmufvw G v f yfpmG vkyyf idk cf iG &hf rdS vJawmh
rajymwwfb;l ayghæ
jynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;
rsm;uk d wef ; wl t cG i f h t a&; &
atmif vkyfaqmifay;oGm;rnf[k
eef;aptGmu xyfrHajymqkdonf?
“tefwDwkd@ ygwDtae
eJ@ t"duuawmh tefww D @dk u&if
trsK;d om;awG u&ifjynfe,frmS &Sd
wJh wkid ;f &if;om;awG wjcm;wkid ;f
&if;om;awGe@J wef;wltcGit hf a&;
&&Sad tmif vkyaf qmifay;oGm;r,f?
tefww D @dk &ŒJ ygwo
D abmxm;awG
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+f yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
u&ifowif;pOf/
zm;tH ò rd Œ cH w pf O D ; u “usrwk d @
ausmif;aewJh t&G,fwkef;uqkd
jynf e ,f y G J u t&rf ; pnf w ,f ?
use;f rma&;/ ynma&;/ pku d yf sK;d arG;
jrLa&;jycef ; tjyif rl ó ud u av;
xde;f ausmif;&JŒ uav;a=u;rk±H yk jf y
o±kyaf qmifjycef;u pdw0f ifpm;zk@d
aumif;w,f? aemufyidk ;f usawmh
aps;qkid af wGy&J +dS yD; bmrStESpo f m
& r&Sad wmhb;l av”[k qko d nf?
rav;&Sm;EkdifiHa&muf
v_id ;f bGòJ rdŒe,frS u&ifvil ,fwpfO;D
uvnf; u&ifjynfe,fae@EiS hf a&G;
aumufyaJG e@ wkid ;f qkid rf t
_ ay: ‚if;
.tjrifudk ,ckvdk ajymonf? ol
u “e*kduwnf;u u&ifawGukd
olwkd@ (ppftpkd;&)u ESdrfcsifwm?
trSefwu,f rwkdufqkdifwJh&uf
a&G;vk@d &wmyJ? 'g wrifoufouf
vkyw f mvk@d ajym&ifrrSm;ygb;l ”[k
&Sif;jyonf?
ok@d aomf u&ifjynfe,f
rS zm;tHòrdŒe,f tdEKN aus;&Gmu&if
trsK;d orD;}uD;wpfO;D u u&ifjynf
e,fae@ESifh 2010 a&G;aumufyGJ
usif ; yonf h & uf wk d u f q k d i f j cif ;
onf u&ifvrl sK;d twGuf aumif;
onfeh rd w d af qmifonf[k pdwu f ;l
,OfqefpmG ok;H oyfajymqko d nf?
ukd trsm;uodz@dk tefww D @dk u ,l
qxm;w,f? tefwDwkd@ ygwDo
abmxm;uawmh (1)igwkd@onf
b,fo@l bufurdk S bufrvku d b f ;l ?
(2)tv,fvwfwef;wif rl0g'ukd
usif;okH;r,f? (3)rdrdwkd@eJ@ xkduf
wefwhJ tpk;d &ay:xGuv f mr,fv@dk
,kH=unfw,f”[k ajymonf?
,ckvdk trsK;d orD;v$wf
awmf t rwf r sm; wk d i f ; &if ; om;
ygwDrsm;wGif yg0ifvmjcif;tay:
bef a umuf ò rd Œ / atywf w uU
okdvfwGif ynmoif=um;aeonfh
aumhu&dwfrJqENe,fajrrS apm
a';ApfxeG ;f u ol.tjrifudk ,ck
vkd ajymonf?
olu “usaemfhtaeeJ@
=unfhr,fqkd&if trsKd;orD;awGu
vnf; olwkd@tcef;u¾u yg0if
+yD; vkyfaqmifEkdifw,fvkd@ jrif
w,f? bmjzpfv@dk vq J adk wmh urBm
l m;vH;k wGif wm0ef&o
pufwifbmv/
&efuek wf i G f
a&G;aumufyq JG i
dk &
f m
ESpaf ygi;f 50ausmf ESppf Of
ðyvkyfvmcJhonfh u&ifjynfe,f
ajymqkrd r_ sm;rvky& f ef
ae@yGJawmfwGif ±kd;&mvufa0S@yGJ/
u&ifZh mwfy±JG EHk iS hf u&if';Hk tuòydif
0efxrf;tm;vk;H wm;jrpfc& H
yGrJ sm;ponf, h Ofaus;r_qidk &f mtpD
tpOfrsm;ukv d nf;usi;f ycJ=h uonf? pufwifbmv 1&uf? (autkdifpD)
u&ifjynfe,fESifh e,f vkyif ef;cGirf sm;wGif vm
ajrcsi;f xdpyfaeonfh u&ifejD ynf rnfha&G;aumufyGJESifh ywfouf
e,fae@udk Zefe0g&v D 15&uf/ rGef onfh ta=umif;t&mrsm;ukd ajym
jynfe,fae@udk rwfv 19&ufae@ qkad qG;aEG;jcif;/ pm&Gupf mwrf;rsm;
[k OD;Ek tpkd;&vufxufwGifyif jzef@a0jcif; rðyvkyf&ef &efukef&Sd
owfrw S x
f m;cJ+h yD; rGejf ynfe,fae@ yk*~vduESifh tpkd;&0efxrf;rsm;
ukd 1994ckESpfuwnf;u usif;y tm; +yD;cJo h nft h ywfu wm;jrpfr_
cGirhf ay;awmha=umif; od&onf? rsm;&Sdaea=umif; &efukefrS 0ef
“awmf=um a&G;aumuf xrf ; tok d i f ; t0k d i f ; rsm;twG i f ;
yG+J yD;&if u&ifjynfe,fyJG usi;f yzk@d ajymqkdae=uonf?
aeaeomom rGefjynfe,fyGJvkdyJ jrefrmEkdifiHwGif =uuf
ydwfyifvkdufrSmyJ”[k zm;tHòrdŒcH arG;jrLa&;ESifh tom;vkH;vkyfief;
a&SŒaewpfO;D u qko d nf? vma&mufvyk u f idk af eonfh My-
u&ifjynfe,f zGJŒpnf; anmar CP xkid ;f ukr% ` w
D iG f =o
xlaxmif&ef 1952ckEpS /f pufwif *kwv f 27&ufae@u 0efxrf;rsm;
bmv 25&ufae@wGif EkdifiHawmf tm;vkH;ukd ta&;ay:tpnf;t
orRwu xkwfjyefa=unmcJh+yD; a0;ac:,lum pnf;urf;csux f w
1956ckESpf/ Ekd0ifbmv 7&ufae@ vkdufa=umif; ukr`%D0efxrf;wpf
ukd u&ifjynfe,fae@tjzpf owf OD;u ,ckvdk ajymonf?
rSwpf Ofu jynfe,fOuUXrSm a'guf “ukr% ` rD mS tpnf;t
wmapmvSxGef;jzpfonf? Ô a0;ae@u pnf ; urf ; xk w f w m
av? tvkyx f rJ mS a&G;aumufyeJG @J
ywfoufwt hJ a=umif; tcsi;f csi;f
ajymqkdwm/ pm&Gufpmwrf;awG
rdwLW ul;wm tifwmeufuwqifh
jzef@wmawG/ zke;f uaewqifh ajym
wawGukd vkH;0rvkyf&bl;vkd@ 0ef
xrf;a&;&mu ajymw,f”[k au
tkid pf uD dk ajymonf?
wpf0ef;rSmvnf; a[vm&Duvif tvm;wl jyif o pf
wefw@dk vrdk sK;d awGayg?h 'gayrJh b,f ukr% ` wD ckwiG v f nf; +yD;cJo h nft h
avmufvw G v f yfpmG vkyyf idk cf iG &hf rdS ywfu Xmeqkid &f mrsm;ukd Ekid if aH &;
vJawmh rajymwwfbl;aygh”[k ESihf oufqidk af om tvkyrf sm;wGif
autkid pf u
D dk ajymonf? yg0ifaqmif&u G rf r_ &S&d ef n$e=f um;
zvk H - pa0:'D r k d u &uf xm;+yD; yg0ifywfoufonfukd pkH
wpfygwDonf EkdifiHa&;ygwDrsm; prf;od&Sd&ygu ukr`%DrS tvkyf
rSwyf w
Hk ifjcif; enf;Oya' 13(u) xkwfrnfjzpfa=umif; od&onf?
ESit
hf nD ‚if;wk@d pnf;±k;H &&S+d yD;aom a&G;aumufyGJESifh ywf
ygw0D iftiftm;pm&if; 30˜000eD; ouf o nf h tqk d y g pnf ; urf ;
yg;ukd jynfaxmifpk a&G;aumufyJG owfrSwfcsufrSm ukr`%D0efxrf;
aumfr&Sio f @dk =o*kwv f (30)&uf rsm;ukyd if r[kwb f J tpk;d &. Xme
ae@u wifjycJ+h yD;jzpfa=umif; od& qkid &f m 0efxrf;rsm;ukv d nf; uef@
onf? owfxm;jcif;jzpfa=umif; &efuek f
‚if;tjyif rJqENe,fajr òrdŒcHwpfO;D u ,ckvdk ajymjyonf?
rsm;wGif PSDPtaejzifh ygwDrJ olru “tm;vk;H ukd tJ
qG,pf nf;±k;H &eftwGuf vufurf; vkdajymwmu ukr`%D/ tpkd;&t
pmapmif r sm;uk d pd p pf + yD ; pD ; ygu
u&ifjynfe,ftwGif;&Sd vlxkxH
okd@ jzef@a0oGm;rnfjzpfa=umif;
ygwOD uUX apmcifarmifjrifu h ajym
onf? onf?
PSDPonf u&ifjynf u&if j ynf e ,f w G i f
e,f&dS rJqENe,fajr 7 cktjyif rGef zvk H - pa0:'D r k d u &uf w pf y gwD
jynfe,f/ usKdufra&mòrdŒYvnf; (PSDP)/ wkid ;f &if;om;pnf;vk;H nD
v$waf wmfu, dk pf m;vS,f 2OD; 0if nGwaf &;ygwD (NUP)/ jynfaxmif
a&mufta&G;cHoGm;rnf[k od& pk }uHhckdifzGHΘzd;a&;ygwD (USDP)/
dS nf/
2010 ckESpf? pmrsufESm 3
vkyfawG tm;vkH;aygh? vlawGu
vnf; uk, d b hf 0twGuyf J ±ke;f uef
ae&wm? tJ'v D u dk pd aP =umifh acgi;f
±_wfvnf; rcHEkdifbl;av? w&m;
wm rw&m;wmvnf; r&Sdbl;?
ukd,fh&JŒa&G;cs,fykdifcGifhvnf; r&Sd
bl;”[k qko d nf?
‚if;tjyif ynma&;0ef
xrf;wpfO;D uvnf; “ausmif;awG
rSm t&iftywfu tpnf;ta0;
ac:ajymw,f? tpk;d &ausmif;awG
rSm a&G;aumufyeJG @J ywfoufwt hJ
a=umif; rajym&bl;? taqG;aEG;&
bl;? tzGŒJ tpnf;awGrmS ryg&bl;?
pm&Gufpmwrf;awGeJ@ pnf;±kH;ajym
qkdwmawG r&Sd&bl;wJh”[k ajym
onf?
k f ,cktcsdefwGif &efukef
òrdŒ&Sd tJef*sDtkdvkyfief;wGif vm
a&mufvkyfukdifae=uonfh EkdifiH
jcm;om;rsm;rSm rdrdEkdifiHokd@ jyef
oGm;=uolrsm;&Sdovkd tcsKdŒrSm r
jyefcifvkyfief;ukd jrefrm0efxrf;
rsm;xH wm0ef v G J t yf a y;ae
a=umif;vnf; od&onf?
“&efuek rf mS NGO t
vk y f v mvk y f a e=uwJ h Ek d i f i H j cm;
om;awG tckuwnf;u wjznf;
jznf;eJ@ uk, d Ehf idk if u H ,kd jf yef=uukef
+yDv@dk +yD;cJw
h hJ tywfxrJ mS NGO
±k;H awGu od&w,f? a&G;aumufyJG
umvrSm olw@dk awGudk Ekid if x H rJ mS
aecGirhf ay;bl;av? Oyrm visa r
ay;awmhwmaygh? 'ga=umifh usef
aewJh jrefrmjynfom; tvkyfo
rm;awGudk wm0efawGc+GJ yD; vGaJ y;
aew,f? wcsKdŒuvnf; jyef+yD?
qufjyef&rJholawGvnf; &Sdao;
w,f”[k tJe*f st D dk tokid ;f t0kid ;f
ESihf eD;pyfow l pfO;D u ajymonf?
xkdudpPESifh ywfoufI
vuf & S d ppf t pk d ; &u w&m;0if
owif ; xk w f j yef j cif ; r&S d a omf
vnf; ‚if;wkd@Xmeqkdif&mtvkduf
today;xm;jcif;omjzpfa=umif;
0ef x rf ; rsm;u ajymqk d a e=u
onf? Ô
u&ifjynfe,f 'Dru dk a&pDEiS hf zGŒH òzd;
wk d ; wuf a &;ygwD (KSDDP) /
u&ifjynfo@l ygwD (KPP)ESifh rGef
a'ovkH;qkdif&m 'Drkdua&pDygwD
(AMRDP)wk@d 2010 a&G;aumuf
yGYJ yg0if,OS òf ydio
f mG ;rnfjzpfonf?
etzESih f autJe,
pufwifbmv 20&uf? t,fvaf t wyf&if;(21)wk@d xD;rkd &if olw@dk tiftm;awG trsm;}uD; qufvuf zdtm;ay;vmonfEh iS hf w&yf ay:xGe;
apmodef;jrifh (autkdifpD) cD;wGif wkdufyGJjzpfyGm;cJh&m
u&ifjynfe,f/ v_id ;f bGJ bufu 1OD; usq;Hk ovkd pufwif wcsKdŒu aemufuaevdkufw,f? quf w k d u f y G J r sm; yk d j zpf v mEk d i f NCUB r[mAsL[m csrSwf
òrdŒe,fY ,ae@reufwGif etz bmv 18&ufae@ESifh 19&ufae@ autJef,l&JŒ*Gifukd wkdufzkd@qkd+yD; a=umif; Akv
ppfwyfEiS hf u&iftrsK;d om; vGwf
ajrmufa&; wyfrawmf (autJef
t,fvfat)wkd@=um; wkdufyGJjzpf
yGm;cJ&h m etzbufu 4OD;aoqk;H
+yD; 7OD; xdcu dk 'f %f&m&&Scd o hJ nf[k
autJet f ,fvaf tu wyfr[m
(7)u autkid pf u D dk ajymqko
,ae@reuf 10em&D
ausmf w G i f autJ e f t ,f v f a t
wyf&if; 21ESifh etz puc(19)
vuf a tmuf c H wyf & if ; cr&
(343)wyfcJG (2)wk@d t=um; wku
jzpfyGm;jcif;jzpfonf[k autJef
t,fvaf t wyfr[m(7) ±k;H xkid f
rSL; Akv d rf LS ;apmt,fqq J u
vkd ajymonf?
‚if;u “'Dae@ 10ausmf
ausmfavmufrSm wyf&if; 21eJ@
etz cr& (343)wyf&if; wyfcGJ
(2)wk@d ausmw f av;ckrd mS tjyeft
vS e f ypf c wf r _ j zpf w ,f ? etz
bufu 4OD;aow,f? 7OD;'%f&m
&w,f? aowJt h xJrmS wyf=uyf
}uD; (1)a,mufeJ@ wyf=uyf (1)
a,mufygw,f? '%f&m&wJt
rSm Akvd f (1)a,mufe@J wyf=uyf}uD;
1a,mufygw,f? usaemfw@dk buf
uawmh xdckduf'%f&m &wmr&Sd
bl;”[k ajymonf?
+yD;cJhonfh pufwifbm
v 17&ufae@wiG f ykid u f sKòH rdŒe,fY
Akv
d rf LS ;vkud o f rd hf OD;pD;aom BGF
(1019) wyf & if ; ES i f h autJ e f
jrefrmhjynfwi
G ;f a&; w±kw0
f ifpu
G z
f ufonf[k
NCUB oabmxm;xkwjf yef
pufwifbmv 18&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
w±kwfEkdifiHu olwyg;
jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufrpGuf
zuf&ef EkdifiHwumokd@ q,fpkESpf
ausmf awmif;qkx d m;cJah omfvnf;
‚if;uk,d Yf url jrefrmjynfwiG ;f a&;
ukd pGuzf ufaeonf[k jyefaxmif
pk jrefrmEkdifiHtrsKd;om;aumifpD
(NCUB)u ,refae@wiG f oabm
xm;a=unmcsufwapmif xkwf
jyefcJhonf?
NCUBOuUX apma';
Apfouabmu “jrefrmppftpkd;
&u rw&m;tm%mcsKyfukdifxm;
wm/ vl@tcGit hf a&;csK;d azmufwm
awGudk ukvor*~vòHk cHa&;aumif
pDrS EkdifiHwumu ta&;,lr,f
vkyfwkdif; w±kwfu t+rJ Apfwkd
tm%mokH;w,f? tckvnf; ol
ajymaewmu etzvk y f a ewJ h
a&G;aumufyGJ[m jynfwGif;a&;
f w l u dk y f jJ Gzpf etz 11OD; xdcu d k af oqk;H jynfo@l =um;jzwftpk;d &
f a&;
&Sw
d ,f? tJ't
D iftm;awGe@J etz tr# autJef,le,fajrwGif a&SŒ
BGF
d rf LS ;apmvSaiGu xyfrH
wGiv f nf; Akv d rf LS ;0if;v_id Of ;D pD;onfh awmh olw@dk ay:vpD&w dS ,f? qkv d dk ajymonf?
BGF (1015)wyf&if;ESihf autJef wmu 'DaubDatuae ajymif; autJ e f , l E S i f h etz/ pufwifbmv 2&uf? ‚if;wk@d . Ekid if aH &;vrf;pOfEiS hf vkyf
t,fvaf t wyf&if;(21) yl;aygi;f oGm;wJh BGFawGudk ukid v f @dk b,f e,f j cm;apmif h (BGF) wyf r sm; apmcg;pl;nm; (autkdifpD) ief;pOfrsm; aqG;aEG;cJ=h uonf?
wyfwkd@ wkdufyGJxyfrHjzpfyGm;cJh&m avmuf&ovJqkdwmukd prf;oyf wkdufyGJ qufwkdufjzpfyGm;aeonfh ppftm%m&SifpepfESifh NCUB. e0rt}udrf
BGFbufu 1OD;aoqkH;+yD; 1OD; +yD;awmh autJe, f el @J wkud zf @dk quf =um;u vmrnfph ufwifbmv21 ppftkyfpkðzwfcsa&;wkdufyGJESifhtwl ajrmuf nDvmcH a=unmcsufxJ
'%f&m&&SdcJhonf[k AkdvfrSL;apm vuf +yD
; wG
e ;
f tm;ay;r,f h v_y&f mS ; &ufae@ tjynfjynfqidk &f m+idr;f csr;f 'D r k d u &uf w pf zuf ' &,f j ynf wGifrl etz. 2008zGJŒpnf;ykHESifh
d nf? t,fqq J u
J ajymonf? r_yJ”[k ajymonf? a&;ae@wGif autJef,lrS w&uf axmifpkwnfaqmufa&;/ 1990 2010 a&G;aumufyGJukd qef@usif
,if ; ok d @ wk d u f y G J r sm; xkd@tjyif xkda'owGif wm wzufowftypftcwf&yfpJ jynfh a&G;aumufy&JG v'fudk tajc a=umif;/ 1990jynfh a&G;aumufyrJG J
qufwu dk jf zpfymG ;r_tay: autJef a&G;aumufyrJG usi;f yEkid af wmhonfh rnf[k ,ckv 15&ufae@u a=u cHaom jynfol@=um;jzwf tpkd;& &v'fudk qufvuf qkyu f idk x
f m;
,lwb JG uftwGi;f a&;rSL; (1) Akv d f e,fajrrsm;tjzpf a&G;aumufyGJ nmcsuw f apmif xkwjf yefco hJ nf? w&yfay:xGe;f a&;ukd OD;wnfonfh a=umif;/ e,fjcm;apmifw h yfudk jiif;
rSL;apmvSaiGu “BGF wyf&if; aumfr&Sifu owfrSwfxm;aom ÔÔ r[mAsL[mvkyfief;pOf &nfrSef; qef+yD; }uHh}uHhcH&yfwnfaeonfh
d yf JG (1011)uae (1023)txdaygif; a=umifh BGF wyfzGJŒ0ifrsm;ukd csuf (13)ck csrw S cf ahJ =umif; jynf typf & yf t zG J Œ rsm;uk d axmuf c H
axmifpk jrefrmEkdifiHtrsKd;om; *k%fðya=umif;/ etz. ppf&mZ
autJeft,fvfat 201 wyf&if;rS wyfzGJŒ0ifrsm; aumifpD (NCUB)u ,refae@u 0wfr_ usL;vGerf t _ wGuf ukvo
J ,ckk owif;xkwfjyefvkdufonf? r*~rS pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sizf ŒJG
tqk d y g r[mAsL[m &ef axmufcaH =umif;ESihf jrefrmEkid if H
vkyif ef;pOf&nfreS ;f csuu f dk NCUB zuf ' &,f j ynf a xmif p k wnf
. e0rt}udraf jrmufnv D mcHwiG f aqmufEidk af &;twGuf ppftm%m
wnDwn$ww f nf; oabmwl cs &Sifðywfusonftxd qufvuf
rSwcf jhJ cif;jzpfa=umif; nDvmcHwiG f wk d u f y G J 0 if o G m ;rnf j zpf a =umif ;
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;(1)tjzpf azmfjyyg&Sdonf?
a&G;aumufcH&ol OD;atmifrkd;aZmf tqk d y g nD v mcH w G i f
u autkid pf u D dk ,ckvdk ajymonf? *k%fxl;aqmifem,ursm;tjzpf
NCUB. taxGaxG AkdvfcsKyf}uD; apmwmrvmabm/
h xJ twGif;a&;rSL;(1)jzpfol OD;atmif a'gufwmpdef0if;wkd@ukd a&G;cs,fcJh
rkd;aZmfuvnf; “'Drkdua&pDa&;/ +yD ; y'k d a pma';Apf o uabm
vl@tcGifhta&;/ jynfwGif;+idrf;csrf; (OuUX)/ OD;Akdvfaomif; ('kOuUX)/
a&;eJ@ ppfrSefaom z,f'&,fjynf y'kdapmtm;wkd; ('kOuUX-2)/ a':
axmifpw k nfaqmufa&; OD;wnf pef;pef; ('kOuUX-3)wk@d yg0ifonfh
csuf (4)&yfuv dk nf; usaemfw@dk cs obmywdtzGŒJ 0if 8OD;ESihf OD;armif
rSwcf yhJ gw,f? 'DO;D wnfcsut f ay: armif (taxGaxGtwGi;f a&;rSL;)/
rSm usaemfwkd@ ckdifckdifrmrm quf OD;atmifr;dk aZmf (wGzJ uftwGi;f a&;
Photo-KIC vuf&yfwnfoGm;r,fqkd+yD;awmh rSL;-1)/ OD;jrifhod%f; (wGJzuft
qkH;jzwfcJhwmjzpfw,f”[k ajym wGif;a&;rSL;-2)wkd@ yg0ifonfh t
onf? wGif;a&;rSL;tzGJΠ9OD;ukd a&G;cs,f
rSwx
ok@d aomf nDvmcHu cs
f m;onfh vkyif ef;pOf &nfreS ;f
wm0efay;tyfcJhonf?
NUCBukd 1992ckESpf
csurf sm;ukd taumiftxnfazmf
a&;ukrd l qufvuf aqG;aEG;aeqJ
pufwifbmv 22&ufae@/ rme,f
yavmwGif pwifzŒJG pnf;cJ+h yD; vuf
jzpfa=umif;vnf; (NCUB) 'k- &SdtcsdefY jrefrm'Drkdua&pD tif
udpjP zpfw,f? b,forl S 0ifrpGuf awGudk od+yD; w±kwu f dk uef@uu G f =u&ef (NCUB)u jrefrmjynfol
OuUX(2) a&G;aumufcH&ol y'kd tm;pk tygt0if u&if / csif ; /
zk@d ? 'gayrJh 'Dvrdk sK;d etzukd tum zk@d y”J [k ‚if;u qko d nf? vlxkw&yfvkH;ukd wkdufwGef;xm;
apmtm;wk;d u ajymqko d nf? ytkd@0f/ yavmif/ rGef/ &ckdif/ vm;[l
tuG,fay;wmvnf; jynfwGif; etz ppf t k y f p k o nf onf?
=o*kwv f 27&ufrS 31 ESihf ‘0’ponfh wkid ;f &if;om;tzGŒJ
a&;ukd 0ifpGufwmyJaygh”[k au twku d t f cHtiftm;pkrsm;ESihf wkid ;f ‚if;tjyif w±kwfEkdifiH
&ufae@txd usif;yðyvkyfcJhonfh tpnf ; wk d @ yg0if u m nD v mcH
tkid pf u D dk ajymonf? &if;om;rsm;ukd jrefrmhEidk if aH &;wGif ESihf acgi;f aqmifrsm;taejzifh etz
tqk d y g nD v mcH w G i f uk d , f p m; ouf w rf ; uk d (3)ES p f w pf } ud r f
jrefrme,fpyfwav#muf yg0ifcGifh r&&Sdap&ef &nf&G,fcsuf ppftkyfpktm; ppfa&;t& ulnD
vS,af ygi;f 65OD; wufa&mufc+hJ yD; owfrSwfxm;onf? Ô
&Sd wkdif;&if;om;rsm;onf etz jzifh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJŒcsKyf ay;r_ u k d vk H ; 0 &yf w ef @ ay;&ef /
vuf&dS jrefrmEkid if aH &;tajctae/
twkta,mif a&G;aumufyu JG dk rJ (NLD)ESihf tjcm;Ekid if aH &;ygwrD sm; w±kwf-jrefrme,fpyf&Sd wkdif;&if;
qENay;jcif;/ ray;jcif;onf ‚if;wk@d zsufodrf;vkdufjcif;onf jrefrm om; tiftm;pkrsm;tm; enf;rsK;d pkH
. uk, d yf idk t f cGithf a&;jzpf+yD; ,if; jynftwGuf wnf+idrjf cif;ESihf +idr;f jzifh zdtm;ay; +cdr;f ajcmufaejcif;
tcGifhta&;tay: w±kwftpkd;& csrf;a&;ukd jzpfay:aprnfr[kwf rsm;ukd tqk;H owf&ef/ jrefrmEkid if H
u oG,0f u dk af omenf;jzifh zdtm; a=umif; ukvor*~ twGi;f a&;rSL; om;rsm;. touftkd;tdrfpnf;
ay;aeonf[v k nf; olu ,ckvdk befurD eG ;f . pk;d &drrf u
_ dk w±kwEf idk if H pdrrf sm;ukd xdcu dk af prnfh obm0 qkdvkdufonf? xm;onf?
qufajymonf? taejzifh tav;xm;&ef xkwjf yef o,HZmwESifh ajr,mrsm;0,f,l xk d @ tjyif NCUB u NCUBukd 1992ckEpS /f
“ol w k d @ (w±k w f ) u csuw f iG f azmfjyxm;onf? aejcif;ukd &yfwef@&efESifh w±kwf etz ppftpkd;&ukd tusKd;ðy+yD; pufwifbmv 22&ufae@Y rm
etz vkyfwJha&G;aumufyGJukd r w±kwftpkd;&. jrefrmh jynfo@l orRwEkid if . H t"du rl0g' w&m;r#wr_r&Sdonfh 2010 a&G; e,fyavmwGif pwifzŒJG pnf;cJjh cif;
zsufzkd@? aemufwck vufcHEkdif&if jynf w G i f ; a&;uk d 0if p G u f z uf I jzpfonfh a'owGif;wnf+idrfa&;/ aumufyGJukd todtrSwfrðybJ jzpf+yD; twku
d tf cH jrefrmh'rD u
dk a&
aumif;wmwk@d ajymwJ[ h mawGu wkdif;jynftwGuf rvkdtyfaom +idr;f csr;f a&;ESihf zGŒH òzd;wk;d wufa&;ukd qef@usifae=uonfh jynfolrsm; pDtiftm;pkESifh u&if/ csif;/ ytkd0hf/
oG,f0kduf+yD; zdtm;ay;wmeJ@ wl vuf e uf r sm;uk d ppf t k y f p k t m; tav;xm;aomtm;jzifh ppftyk f ESifhtwl tckdiftrm&yfwnfay; yavmif/ rGef/ &ckdif/ vm;[lESifh ‘0’
wly?J usaemfw@dk tck a=unmcsuf a&mif;csay;aejcif;/ jrefrmhobm0 pk t m; EsLuvD ; ,m;enf ; ynm &ef urBmhukvor*~/ Oa&myo ponfhwkdif;&if;om;tzGJŒrsm; yg
xkwf&wmvnf; w±kwf&JŒ vkyf o,HZmwrsm;ESifh ajr,mrsm;ukd rsm; rdwfqufay;aejcif;ukdvnf; r*~EiS hf tmpD,EH idk if rH sm;tm;vk;H ok@d 0ifonf? Ô
&yfukd 'Drkdua&pDvkdwm;wJhEkdifiH csKyfukdifaejcif;ukd qef@usifqENjy vk;H 0 &yfwef@ay;&efvnf; awmif; awmif;qkda=umif;vnf; ajymqkd
u&ifowif;pOf/ pufwifbmv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 4
ok;H &uf wkud y f aJG =umifh etzppfwyf
xdcu dk u
f sqk;H r_rsm;xJwi G f Akv
d r
f LS ;wOD; yg0if
pufwifbmv 15&uf? (autkid pf )D
jr0wDòrdŒ awmifbuf
jcrf;&Sd a0:ava'owGif autJef
,lESifh etzwyfzGJŒrsm; ,ck&uf
ykid ;f twGi;f &ifqidk w f u dk yf JG ok;H &uf
qufwu dk f jzpfymG ;r_a=umifh etz
bufrS xdckdufusqkH;r_rsm;v#uf&Sd
&m xkt d xJwiG f Akv d rf LS ;wpfO;D yg
0ifa=umif; autkid pf u D pkpH rf;od&dS
&onf?
,ae@rG e f ; vG J 2em&D
ausmfwGif tqkdyga'owGif v_yf
&Sm;aeonfh autJef,l wyf&if;
(201)ESihf etz cv&(97)wyfzŒJG
wku d yf jJG zpfymG ;&m etzbufrS xd
cku
d u f sq;Hk r_rsm;&Sad =umif; autJef
,lEiS hf jr0wDbufrS owif;t&if;
tjrpfrsm;t& od&onf?
tqk d y g etzwyf E S i f h
wk d u f y G J j zpf y G m ;cJ h o nf h autJ e f
t,fvaf t wyf&if;(201)rS 'k&if;
rSL; Akv d rf LS ;apm=unfatmifu “'D
ae@ 2em&D rdepf 20rSm usaemfw@dk
wyfzGJΠcv&(97)eJ@ 10rdepfeD;yg;
avmuf wkdufyGJjzpfw,f? jzpfwJh
ae&mu armcD;&Gmem;rSmyJ? olw@dk
wyfu tJ'w D 0ku d rf mS wufvu
qif;vku d ef @J xdawmhxw
wdtusawmh usaemfwkd@ rod&
ao;bl;”[k qko d nf?
“usaemfwkd@ =um;wm
u 'Dae@wkdufyGJrSm etzbufu
2a,muf usw,f ? 4a,muf
*syefEi
dk if aH &muf u&if'u k o
Q nfrsm;
owfrw S x f m;onfòh rdŒ ra&mufao;
pufwifbmv 30&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
*syefEkdifiHokd@ a&muf&Sd
oGm;onfh u&if'u k o Q nfro d m;pk
3pkrS uav;ESpOf ;D onf emruse;f
jzpfaoma=umifh ‚if;wk@d udk tajccs
ay;rnf h Shijukuku òrd Œ ok d @ r
a&muf&adS o;bJ *syeftpk;d &u wkd
usKd&Sd tm;upm;±kH; abmf'gaqmif
'%f&m&w,f? tJ''D %f&m&wJo
awGuadk wmh aumhu&dwaf q;±k;H ukd
ykd@vkduf+yD;vkd@ od&w,f”[k ppf
wyftokid ;f t0kid ;f ESihf eD;pyfol jr0
wDòrdŒcHwpfO;D u qko d nf?
etz cr&(403)ES i f h
cv&(97)wyfrsm;onf autJef
t,fvaf t (201)wyfzŒJG ESihf puf
wifbmv 13&ufae@uw}udrf/
pufwifbm 14&uf ,refae@u
ESpf}udrfESifh ,ae@wkdufyGJw}udrf
xyf r H I jzpf y G m ;cJ h j cif ; jzpf a omf
vnf; autJet f ,fvaf tbufrS
xdckdufusqkH;r_ vkH;0r&Sd[k au
tJe, f u l qko d nf?
,refae@ reufu jzpf
yGm;cJo h nfh wku d yf wJG iG f cr&(403)rS
ppfa=umif;wm0efcH wyf&if;rSL;
AkdvfrSL;wpfOD; tygt0if 4OD; xd
ckduf'%f&m&cJh+yD; cv&(97)ESifh
jzpfymG ;onfh naeykid ;f wku d yf w
JG iG f
rl etzbufrS 2OD;usum 5OD;
'%f&m&&So d mG ;cJah =umif; autJef
t,fvaf t wyf&if;(201)rS Akv
rSL;apm=unfatmifu twnfðy
ajymqkdonf?
dk f “rae@reuf 6;40em&D
d ,f? t ueJav;&GmtaemufzufrmS wcg
jzpfw,f? q,frdepfeD;yg;avmuf
=uw,f wkdufyGJu? &efolu 4
a,muf '%f&m&w,f? tJ'rD mS u
Ak d v f r S L ;wpf a ,muf tygt0if
tm;vk;H 4a,mufayg?h cr&(403)?
wpfcw k iG f ,m,Dxm;&So d nf[k od oGm;a&mufóudqkdcJhol *syefEkdifiH rSwx
&onf? a&muf u&if'u
vuf&SdtcsdefY ‚if;wkd@ wOD;u autkid pf u D dk ,refae@u aumif;aumif;ay;em;xm;ygw,f”
ukd *syefEidk if H wku
d sKòd rdŒ Olympics ajymonf?
Memorial Center wGif xm;&S+d y;D
zsm;emaeonfh uav;i,fESpfOD; u av,mOfay:u qif;qif;csi;f Ekid if H tpDtpOfjzifh vma&mufrnfh
rSm (2)ESpt f &G,f a,musm;f av; zsm;aewmav? c&D;yrf;wmvnf; u&if'kuQonfrSm 17OD;jzpfaomf
wOD;ESifh 10ESpfeD;yg;&Sd rdef;uav; ygrSmaygh? *syeftpkd;&u uav; vnf; rdom;wpfprk mS zsm;emonfh
wOD;wkd@jzpfonf[k xkdolrsm;ukd awG tJvkdzsm;emaeawmh owf twGuf xkdif;EkdifiHwGif usefcJh&
u&ifowif;pOf/
wku
d y
f jJG zpfymG ;r_a=umifh
&Gmom;rsm;
h l aemufwcgu nae 4em&Du p aoG;vGev f m+yD; owdvpfaew,f !Si;f yef;ESyd pf ufc&H
jzpf+yD;awmh wkdufyGJu 15rdepf av”[k ajymonf?
=umw,f? tJ'gu cv&(97)eJ@ xkda'owGif ,ck&uf pufwifbmv 13&uf? rawmuke;f &GmxJo@dk vufeuf}uD;
jzpfwm? 2a,mufao/ 5a,muf ykdif;twGif; etzwyfrsm;rSm t apmodef;jrifh (autkdifpD) rsm;jzifh 0ifa&mufypfcwfcJhaom
xdw,f? pkpak ygi;f 9a,muf '%f ajymif;tvJ ðyvkyv f #u&f &dS m cr& u&ifjynfe,fajrmuf a=umifh &GmoltrsK;d orD;wOD; ao
&m&w,f ? 2a,muf a ow,f ? (403)/ cv&(283)/ cv&(97)ESihf ykid ;f / anmifav;yifc±kid /f ausmuf qk;H oGm;cJ+h yD; &GmxJ&dS trsK;d om;rsm;
tm;vkH; 11a,mufaygh”[k qkd cr&(407)wkd@u tiftm; 600 }uD;òrdŒe,fwiG f etzESihf u&ift rSm tawGŒrcHbJ vGwaf jrmuf&m
onf? ausmEf iS hf pcef;xkid Af sL[mwyfrsm; rsKd ; om;vG w f a jrmuf a &; wyf r ae&mrsm;ok@d xGuaf jy;yke;f atmif;
jr0wDòrdŒ aq;±k0H efxrf; ygqv dk #if etztiftm; pkpak ygi;f awmf (autJeft,fvfat)wyf cJh&onf[k ‚if;e,fajrcHu ajym
rsm;. ajymjycsuft& ,refae@ rSm wpfaxmifausm&f +dS yD; a&SŒquf zGŒJ wk@d =um; wku d yf jJG zpfymG ;r_a=umifh onf?
n 9em&Du Akv d rf LS ;wpfO;D ESihf wyf I wkdufyGJrsm;jzpfvmEkdifa=umif; a'ocH&Gmom; 26OD; zrf;qD;ESdyf ,cktcsed w f iG f &Gmol&mG
=uyfESpfOD; tygt0if '%f&m& Akv
d rf LS ;apm=unfatmifu cef@reS ;f pufcH&onf[k od&onf? om;rsm; w&GmESifhw&Gm tquf
etzppfonf 8OD; a&muf&v dS m+yD; ajymqkdvkdufonf? +yD;cJhonfh pufwifbm toG,f vk;H 0rvky&f efEiS hf vkyif ef;
,ae@reufapmapmwGif zm;tH “wk d u f y G J u quf j zpf v 5&ufae@u ausmuf}uD;òrdŒ cGifoGm;vmcGifhukdvnf; ydwfyif
aq;±k H o k d @ yk d @ aqmif v k d u f + yD j zpf vmzkd@awmh tvm;tvm trsm; e,f rawmuke;f aus;&GmteD;wGif xm;onft h jyif vrf;wGiaf wGŒ&Syd g
a=umif; od&onf? }uD;&Sdw,f? bmjzpfvkd@vJqkdawmh autJeft,fvfat wyf&if;(9) u wef;ypfowfrnf[k ‚if;cv&
tqkyd g '%f&m&olrsm; &efoluvnf; tiftm;ukd jznfh ESihf etz ppfuyG u f aJ &;XmecsKyf- (242) wyf&if;u +cdr;f ajcmufxm;
rSm cr&(403)rS AkdvfrSL;oufOD; rSjznf?h jznfrh jS znfyh aJ v? tiftm; puc (16)rS ajcvsifwyf&if;- a=umif;anmifav;yifc±kid f owif;
armif 31ESpf/ wyfom;rsm;jzpf jznf h w J t cgusawmh wk d u f y G J u cv& (242)wk@d wdu k yf jJG zpfymG ;cJ&h m t& od&onf?
onfh xGe;f xGe;f 0if; 22ESpf rsK;d aZmf qufjzpfrSmyJ”[k okH;oyfajymqkd etzbufu xdckdufaoqkH;r_&Sd xk d @ tjyif tqk d y g&G m
OD; 24ESp/f oef;pk;d 30ESpEf iS hf cv& onf? aoma=umifh ,ckvkd &Gmom;rsm; rsm;rS &Gmol}uD;rsm;ukd ,ckv 7
(97)rS wyf = uyf E S p f O D ; jzpf o nf h ‚if ; a0:ava'owG i f zrf;qD;ESdyfpufcH&jcif;jzpfonf[k &ufae@u zrf;qD;ac:aqmifcJh+yD;
atmifausmfOD; 34ESpf/ aZmfrif;OD; tvm;wl tajcpku d af eonfh e,f e,fajrcHwOD;u ajymonf? oufqkdif&m aus;&GmteD;w0kduf
d f 30ESp/f wyfom; at;rif;pk;d 30ESpf jcm;apmifw h yf vufrcHaom Akv d f ,if;ok@d zrf;qD;ESyd pf uf wGif wku d yf rJG jzpfap&ef 0efcu H wd
ESihf aevif;OD; 23ESpw f @dk jzpfa=umif; rSL;}uD;apmvm;yG,f (Akv d Ef w
_ cf rf; cH&onfh &Gmom;rsm;rSm rawm ay;ckdif;um twif;t"rR vuf
etz. xdcu dk u f sq;Hk pm&if;rsm; ar$;). 'DaubDat wyftiftm; ukef;/ oCFef;ajrmif/ ywWvm;/ rSwaf &;xk;d cdik ;f onft h jyif wpkw H
t& od&onf? rSmvnf; etzwyfEiS hf qwl wpf tkef;ajr'l;(awmckd)/ yatmwm &m jzpfyGm;vmygu &Gmol}uD;rsm;
wyftokdif;t0kdif;ESifh axmifausmfyif&Sd+yD; ‚if;wkd@wyf ponfh&Gmrsm;rS jzpfonf? ukd tukefowfypfrnf[k +cdrf;
eD;pyfol jr0wDjynfolwpfOD;u rsm;ESihf etzwyfrsm; ,ae@txd wk d u f y G J j zpf y G m ;cJ h + yD ; ajcmufxm;a=umif; od&onf?
“tck '%f&m&vmwJh 8OD;xJrSm ppfa&;t& xdawGŒr_ r&Sad o;ay? aemuf tqkyd g etzppfwyfonf ÔÔ
3OD;uawmh pkd;&drf&wJhtajctae ÔÔ
rSm &Sad ew,f? wcsKŒd u acgi;f ukx d d
w,f? wcsKŒd u vrf;rSm=umawmh
a=umif;ESifh ,ck a&muf&Sdvmol
apmaqGwif 36ESpu f “av,mOf
'kuQonf 18OD;ukdvnf; *syefokd@
ysaH y: wufvq k q J rJ mS yJ aq;q&m
a&muf&+dS yD; aemufwae@jzpfonfh
ru vmppfaq;+yD;usaemfu h av;
wESpaf usmupuf w if b mv 29&uf a e@wG i f
f enf;enf;tylwuf
e,fpyf&Sd aqGrsKd;rdwfaqGrsm;xH
vk@d roGm;&awmhwm? tck usaemf
f m;wJh ShijukukuòrdŒukd ryk@d zkef;qufcGifh&&SdcJh=uonf[kvnf;
eJ@ orD;ESpaf ,mufawmh 'D (IOM)
k o
Q nf trsK;d orD; ao;bJ abmf ' gaqmif w pf c k r S m ±k od&onf?
H ; rS m yJ ? uav;eJ @ ol @ taru
*syefa&muf 'kuQonf
awmh bef a umuf a q;±k H r S m ?
[k qko
d nf? uav;aejyef . aqGrsKd;jzpfol r,fvpcef;rS
a umif ; &if b,f
“'Duav;ESpfa,muf *syefEkdifiHokd@ wwd, aemfaumfvmrku “rae@u usr
awmh xGu&f rvJ rodao;bl;”[k
&Sif;jyonf?om;ruf apmausmfpdef zkef;quf
vmw,f? *syefudk aumif;aumif;
rJaqmufòrdŒ a[G;cvkd@
rGerf eG f a&mufw,fw?hJ 'gayrJh ol
aus;&Gm (IOM)±k;H rS apmtJv,f
wkd@ rdom;pk 7a,mufxJrSm t
wkd@ rdom;pkrSm aeraumif;onfh
2ESpt ouf 2ESpt f &G,f ti,fq;Hk om;
f &G,f orD;i,fudk rJaqmuf
a,musmf;av;u zsm;w,fwJh?
aq;±kHwGif ukoxm;ae&onf?
*syefrxGufcif xkid ;f Ekid if rH Smvnf;
*syefEkdifiHxGufcGmrnfh u&if'kuQ
wcgzsm;cJ+h yD;+yD? tck xyfzsm;wm
onf 27OD;rSm r,fvpcef;rSjzpf
yJ”[k autkid pf u
=u+yD; ,ckv 22&ufae@u pcef; D dk ajymonf?
wGi;f rS pwifxu 'kuo Q nfro
G cf mG um 28&uf d m;pk (3)pk
*syef E k d i f i H o k d @ acsmacsmarG @ arG @
ae@wGif *syefokd@ ta&mufoGm;&
rnfjzpfonf?a&muf&o dS mG ;aomfvnf; use'f u k Q
onfrdom;pk (2)pkrSm ‚if;wkd@.
*syefEkdifiHonf jrefrm
'kuo uav;i,f use;f rma&; tajct
Q nfrsm;ukd wwd,Ekid if H ckv d H_
*syefEidk if o
H @dk aea=umifh xkid ;f Ekid if H rJaqmufòrŒd ESihf
cGiahf y;onfh yxrOD;qk;H tm&SEidk if H
a&muf&SdoGm;onfh befaumufòrdŒwGif aomifwifae
wpf c k j zpf + yD ; aemuf x yf 2ES p f
u&if'u k o Q nfwpfO;D udk vnf onf?
; xyf r H a c:,l o G m ;rnf [ k
wduk sK&d dS *syefowif;axmufwpfO;D u au befaumufòrŒd &Sd Inter-
owif;axmufrsm;u national Organization for Mi- tkid pf u D dk ajymonf? Ô
ar;jref;aepOf gration (IOM) ±k
;
H wG
i f &S
a
d eonf h
Photo-Yamamoto
pufwifbmv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 5

(1)
‚if;wdk@usif;yrnfh a&G;
aumufyGJY ‚if;wdk@om tEdkif&&Sd
a&; t"rRvkyf&yfrsm;udk rsufESm
ajymifpGm vkyfaqmifaeaom ppf
tkyfpku a&G;aumufyGJESifh ywf
oufI vlxkt=um; a0zefajym
qdkjcif;rðy&ef trdef@xkwfvm+yD;
vlx=k um;xJ rausreyf wtHak EG;
aEG;jzpfaecsed /f +yD;cJoh nfv h tenf;
i,frpS I q&mOD;pde0f if;(vlx)k vdk
yk*Kd~ vfrsm;u Ekid if aH &;ESihf ywfouf
onfh aqmif;yg;rsm;a&;om;jcif;rS
acwW tem;,lOD;rnfjzpfa=umif;
a=ujimxm;csd e f / tif w meuf
0ufbfqdkufrsm;wGif rif;orD;u
tEkynmESihf ywfoufI rar;bJ
ud k , f a &;ud k , f w m tpyf p k v G e f
onfh *sme,fowif;axmufrudk
yg;±dkufvdkufonfhudpPESifh vlpGm
vk y f v d k a om ppf t k y f p k v uf
atmufcH pme,fZif;tzG@J u ‚if;
wdk@jzefajzay;r_udk vufrcHonfh
rif;orD;tm; ±HŒ_ csonfu h pd rP sm;t
ay: tjiif;yGm;r_rsm;/ ppftyk pf 0k g'
jzef @ Zmwf u m;±d k u f o l o±k y f
aqmifrsm;tm; qENjyonfu h pd EP iS hf
ywfoufI umuG,fajymqdkqJ
a&;r_rsm; pojzifh ra,mif&mqD
vl; vky&f yfrsm;jzifh avae=uaom
,ckvdk tcsdefrsKd;wGif Armjynf
vGwfajrmufa&;ESifh ywfoufI
wduk w f eG ;f Ed;k aqmfr_ OD;aqmifvrf;
jyr_rsm; txl;yif vdktyfvsuf&Sd
onf?
(2)
ppf t k y f p k 0 g'jzef @ ay:
vpDum;±du k af om o±kyaf qmift
csK@d tm; qJa&;±HŒ_ csonfu h pd ?P trSef
awmh ay:vpDrsm;rSm rqvacwf
uwnf;u Zmwfum;wdik ;f rygr
ae& rxnfrh ae& xnfo h iG ;f cJ=h u&
jcif ; jzpf o nf ? rqv csKyf u d k i f
wnfaxmifcahJ om ±ky&f iS f jr‡iw
a&;Zmwfvrf;±ky&f iS /f Zmwfvrf;pd
ppf a &;u ‚if ; wd k @ xH wif j yvm
onfhZmwfvrf;rsm;udk taot
csm pdppfum tcspZf mwfvrf;yif
jzpfap/ pHak xmufZmwfvrf;yifjzpf
ap ol @ ta=umif ; t&mES i f h ol
Zmwf v rf ; &nf & G , f c suf u tp
ay:vpDwckr# rygaomZmwfvrf;
udk cGirhf ðy? wZmwfum;vH;k &,f
ae&onfh [moZmwfvrf;wGif;
Yyif rqv. ay:vpDwckr[kwf
wck xnfhay;=u&onf? Zmwf
vrf;wifpOfu ay:vpDawG ygcyhJ g
vsuf Zmwfum;±dkufonfhtcg
ay:vpDxnf&h ef usecf ahJ omZmwf
um;rsm;udk ±ky&f iS pf pd pfa&; qifqm
tzG@J uvnf; jyefI jznfph u G ±f u
cd k i f ; wwf = uonf ? ay:vpD r yg
onfhum;[lI r&Sd? tcsKd@ tEk
ynm&Sirf sm;u ynmom;ygpmG jzifh
aemuf qH;k puúeUf ydik ;f odUk wdik f M. xufacgif
ay:vpDukd ay:vpDreS ;f rodvu dk &f jzpfI ppftkyfpku ay:vpDum; jzifh ol@vykd if pm;aponfukd rem rnf? xm;olrsm;udkvnf; enf;vrf;t
atmif Zmwfvrf;t& ajymqdw k if ±du k &f ef ajymqdv k mygu acgi;f udu k f vd k / r±_ p d r f h E k d i f a om rif ; r_ x rf ; EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm; rsKd;rsKd;jzifh &Sif;ypfEkdif&rnfjzpf.?
jyoGm;Ekdif=uaomfvnf; tcsKd@u onf/ Adkufemonf [dk[dkonf aus;u|et f csKŒd u rvdw k rm ajym rSm a&mufaeolawGtcsi;f csi;f r udk,fu r&Sif;Edkifygu udk,fom
awmh ay:vpDawG[m ar;aigph &m onf ta=umif;jyjiif;qdkEkdif=u qdkcJh&mrS qif;oufvmonfh p nDr!$wfjzpfae.? a&wdka&&Snf taES;ESifhtjref t&Sif;cH&rnfjzpf
jzpfavmufatmif cyfnn hH hH wifjy rnfjzpfa=umif; ‚if;wdk@. rpdk@rydk@ um;jzpfa=umif; pmzwfwwfol ya&m*sufrsm; vdrfwifum pm; onf?
csufrsm;jzifh odompGmyif wifjy wxGmwrdu k Of m%fuav;rsm;jzifh wdkif; =um;odbl;=urnfjzpfonf? cGuaf wG vk=uonf? &efo@l ov l #Kd a'guw f mvG%;f aqG b
oG m ;=uonf ? rqvacwf u ajymqdk=uonf? aemufaemif r xdkpum;udk r=um;odzl;avmuf awGvnf; tzGJ@tpnf;awGxJrSm avmh*w f iG f tufppf. aqmif;yg;
wnf;uyif pdeaf zwifw@kd rqv ±du k af wmhyg [laompum;rSm tydk atmif avhvmr_ nhHzsif;olrsm; 0ifa&muf wGiu f s,v f su&f o dS nf? udk zwfvdkuf&onf? tufppfudk
ppfwyftwGuf ay:vpDum; ±du k f pum;omjzpfonf? rnfonfho om rvdw k rm oabmxm;jzifh xdk tcsdefukefvlyrf;+yD; wOD;ay:wOD; +yD;cJo h nfh o}uFew f iG ;f AH;k azmufcrJG _
cJ h = uonf ? aemuf a wmh vl x k ±kyaf qmifur# xdo k @kd ajymEkid rf nf toHk;tE_ef;udk oHk;jcif;jzpfonf? trkef;yGm;apum wdkuf&rnfh &ef ESifh ywfoufaom aqmif;yg;udk
vuf r cH I ab;a&muf o G m ;& r[kw?f ajymoGm;v#iv f nf; xdpk udk,fwdkifu 0goemuav;yg+yD; olaysmufapaom qENjyyGJrsm;udk zwfvdkuf&uwnf;uyif vlxk
onf? um;twdkif; wnfEdkifvdrfhrnfr vkycf siw f wfcsiaf omfvnf; pmay/ OD;aqmifolrsm;wGif &efol@olv#Kd bufu &yfwnfwwfaom wdk;
e0w ppftyk pf ak cwfrmS [kwf? ppftkyfpk }uD;pdk;csKyfudkifr_ yef;cs/D *Dw/ okcrk tEkynm&Sirf sm; awGu xdyfwef;rSyg0if.? &efol wufaomtjrif&Sdonfh vlwOD;
vnf; !$e@f 0if;/ vlrif;/ oD[wif atmuf a&mufaeolrsm;taejzifh . atmifjrifr/_ aiGa=u;ºuG,0f csr;f udk qef@usifaeolcsif; r[mrdwf rSef; todtrSwfðycJhonf? rnf
pd;k / xGe;f tdjENmAkv
d /f rd@k r@kd jrifah tmif ppftyk pf . k rufv;kH ay;aoG;aqmif omr_/ }uD;us,fxif&Sm;r_wdk@udk rðyekid o f al wG/ tzG@J tpnf;ESihf uif; onfhowif;Xmeur# óudwifoHk;
pojzihf vlxkóudufonfh o±kyf jzm;a,mif;r_/ 'kuQay;tEkdifusifh rwkyEkdif/ vdkufrrSDEkdif=uolrsm;t uGm+yD; ud, k af &;ud, k w f mudprP sm; oyfcsurf ðyEkid af o;rD ppftyk pf 0k if
aqmiftrsm;tjym;yif 0g'jzef@csd +cdrf;ajcmufr_rsm;udk rnfr#txd aejzifh tEkynmonfrsm;udk qJ jzifh epfreG ;f aeolawG/ tifwmeuf tcsif ; csif ; vk y f } uH = uonf h o
a&; ay:vpDum; ±du k cf =hJ u&onf? jiif;Edik /f awmifch EH idk =f urnfenf;? a&;um vlpGmvlwwfvkyfvdk=u xJ wOD;ESifhwOD; i,fusKd;i,fem abm/ ud, k vf yk cf o hJ nfh tukov kd f
odk@&mwGif vlxku ‚if;wdk@tay: awGazmfum òydifqdkifqJa&;aeol awG. tusKd;qufudk cH&jcif;jzpf
arwW m rysuf ? ppf t k y f p k v uf awG/ 'Drdkua&pDa&; pGrf;pGrf;wrH a=umif; awG;qqifjcifrj_ zifh azmfjy
atmuf tzd E S d y f c H b 0xJ tEk wkwEf iS ±hf u kd af oma-umifh wkwu f u kd u kd o f nfrmS aqmif&u G af eolrsm;udk &efvyk af e xm;onfrSm vufcHEkdifzG,f jzpf
ynmjzifh touf&Sif &yfwnfae acG;. tawG;tac:/ tusift h }uHom jzpf.? =uolawG Ekid if jH cm;rSm jynfah e.? onf? ,ck a&;vdu k of nfh aqmif;
xdik af &;tay: t=uyfuikd rf r_ sm; ðy yg;uawmh ydI k yif pum;toH;k t
vmaoma=umifh r±du k v f b kd J ±du k f usm;vd/k jcaoFv h kd (3) E_ef; ajyjypfr_&Sd+yD; 0guswdkif; xd
ay;=u&onfudk pmemem;vnf tusift h }uH&o dS rl sm;taejzifrh l oH ± H k ; 0ef x rf ; u a': a&mufonfh pum;vk;H rsm;/ trsm;
=uonf? ,kwWdr&Sdaom jyuGuf atmifqef;pk=unfyHkESifh yef;pnf; tusKd;udk ar#mf&nfI apwem
rsm;ud k =unf h I vnf ; &,f = u wk w u
f k d ud u
k r
f nf r [k w b
f J udk ajcaxmufEiS hf uefvu kd o f nfh aumif;ESihf axmufjya&;om;wif
onf? “atmf olw@kd cjrm pdwrf yg wkwEf iS ±hf u kd o f u l o kd m cket f yk rf nfjzpfonf? udp/P wu,fwrf; aqmf&rnfah e jyr_rsm;udk awG@jrif=u&onf? vl
bJvnf; vkyf=u&&Smw,f”[lI &mwGifraqmf? qENjyonfhtkyfpk xkacgif;aqmifrsm; wu,fwrf;
vnf; em;vnfay;Edkif=uonf? xJu wa,mufrS xGufrwdk;=u vkyfaqmifoifhonfhvrf;a=umif;
em;vnfr_r&SdonfrSm tcGeftwkyfrStp ae onfhtjzpfrsm;rSm ,cif&mpkESpf/ wmudkz,fxm;/ AD'D,dk±dkufxm; udkvnf; jyoxm;onf?
jynfya&muf 'Drdkua&pDta&òcH xdik v f yk u _ qH;k trsK;d rsK;d aom axmifpkESpfrsm;uwnf;u urBm onfh xdyk u
f ikd rf t kH kd oufqikd &f m tpd;k & vlxktusKd; apwem
udk,fusKd;&Smorm;awG jzpfonf? taESmuft,Suaf y;r_rsm;/ ±ky&f iS f t&yf&yfrmS ay:cJ+h yD;jzpfonf? vl xH rdrdwdk@ tapmfum;cH&r_tjzpf a&SŒxm;vsuf tcsed rf a&G; 'kuaQ y;
jynfyrSm aevdk@xdkifvdk@aumif; ukr% ` aD wG/ pwdw±f ;_d yGo J iG ;f olawG trsm;u vufrcH/ &GH&Sm=uaom xdkufoifhovdk ta&;,laqmif Ekid af om ppftyk pf . k tE &W m,fukd
atmif usaemf usrwd@k vnf; ppf udk xdo k ±kyaf qmifrsm;ESihf r±du k &f ef a=umifh xdkolawG. trnfemr &Guaf y;&ef wifjyawmif;qdrk _ rðycJh ra=umufbJ jynfwGif;rSmyif ae
tm%m&Siq f ef@usiaf &; vkyaf eyg rzdwfac:&ef ydwfyifr_rsm;/ xdko rsm;rSm urŠnf;xdk;jcif; rcH&acs? =u? bmowif;r#vnf; qufr xdik u f m jynfov l x l .k vl@tcGihf
w,f[k toHaumif;[pfvdkuf ±kyfaqmifrsm;ESifh ±dkufonfhZmwf oduQm&Sdaom yk*~dKvf}uD;rsm;u =um;=u&? ta&;twG u f xuf j ruf a om
onfhoabm/ ppftm%m&Sifudk um;rsm;udk ta=umif;trsK;d rsK;d &Sm ‚if ; wd k @ pum;ud k t&mvk y f u m pG r f ; tm;jr‡ i f h p pf o nf pum;vHk;rsm;jzifh cdkifcdkifrwfrwf
rnfodk@r# xda&mufyDjyifpGm qef@ um [ef @ wm;r_ / ‚if ; wd k @ vuf E_ w f w k H @ jyef r _ r ðy=uaomf v nf ; awmfw@kd wausmjh yefay:vmonfh &yfwnfaqmif&u G af eonfh a&SŒae
usirf r_ ðyEkid of nft h qH;k ,cif rif; atmuf XmetoD;oD;u xdo k ±kyf udk,fhudk,fudk [kwfvS+yDxifum udpPtay:wGifvnf; rnfolr#t }uD;OD;at;jrifu h kd 0dik ;f 0ef;wdu k cf u
kd f
om;/ rif;orD;trsm;tjym; ESpf aqmifrsm;yg0ifonfh Zmwfum; pGmus,faeaom ‚if;wdk@tm; t a&;w,l aqG;aEG;r_/ tm;ay;r_awG =uaom 'Drdku&ufwpf ta&òcH
aygi;f rsm;pGm ay:vpDum;±du k cf =hJ u rsm;udk xkwv f yk rf a_ ESmifah ES;atmif enf;i,f ESdyfuGyfay;bdk@awmh vdk udk rawG@&acs? csolawG csae rsm;udkvnf; owday;±_H@csxm;
onfukd wcsed v f ;kH qENrjybJ ,ckrS ynmjyr_rsm;jzifh ±ky&f iS af vmuESihf tyfonf? onfhtcsdefwGif a=umufwwfol onf? OD;at;jrif. h tyifyef;cH ap
tvkyrf &Sd tvky&f mS onfo h abm/ uif;uGmoGm;atmif vkyf=uvdrfh ppftkyfpkvufatmuf awG r sm; ‚if ; wd k @ a=umuf p d w f wema&SŒxm; aqmif&u G rf r_ sm;rSm
hf if t}uHukef *VKefqm;csufonfho rnfjzpfonf? udak usmo f u l kd ulnD tEkynmonfrsm;. toHk;cscH atmuf epfreG ;f ydjym;ae=u+yDvm; tawmfyif xda&mufatmifjrif.?
abmjzifh tEkynmorm;i,frsm; onfh tEkynm&Siaf v;OD;rSmvnf; b0udk trSeftwdkif; odjrif=u& [k awG;p&myifjzpfonf? ppftyk f ck c H t m;usqif ; r_ a &m*gtwG u f
udk qENjy±HŒ_ csonfrmS ppftyk pf u k kd ‚if;wdk@. tEkynmvkyfief;rsm; rnf? wu,fwrf; wdu k ±f u
kd w
f u kd f pk u d k wu,f w rf ; xd a &muf p G m rjzLjzLoif;/ ema&;udpPtwGuf
xdk;ESufwdkufcdkufa&;/ ppftm%m ydwfyifcH=u&onf? ppftkyfpkudk cdkuf&rnfholonf ppftkyfpkom qef@usifvdkygu pGrf;tm;jr‡ifh ppf udkausmfolwdk@vdkyif v,form;
&Sif ðywfusa&;twGuf rnfodk@r# ðywfatmifrvkyfEkdifbJ tEkynm jzpf a =umif ; em;vnf = uzd k @ vd k onfawmfwdk@ESifh yl;aygif;oifh.? ta&;/ uav;ppfom;ta&;ESifh
xda&mufvdrfhrnf r[kwfacs? onfawGukd uef@owfwm;jrpfcsif onf? wkwfqdkonfrSm oufrJh vdktyfor# tm;jznfhulnD=u& vl@tcGit hf a&; csK;d azmufapmfum;
tcsKŒd u rdrw d @kd ,ckvkd Ir&? ppftyk pf v k ufatmuf v_yf ypPnf;jzpfonf? ouf&Sdol. t rnfjzpfonf? cH&r_rsm;twGuf OD;at;jrifh[lI
qENjy&onfrSm tEkynm&Sifrsm; &Sm;ae=u&onfh tEkynm&Sirf sm; oH k ; cscH b 0rS m om &S d a eonf ? wu,fawmh Ekid if jH cm; tm;ud;k tm;xm;ðyp&m r¾dKif}uD;
tay: yk*Kd~ vfa&; rke;f wD;Ir[kwf udk zufcGufpm;[k qJa&;olawG wkwEf iS ±hf u kd af oma=umifh wkwu f kd a&mufaeolrsm;vnf; Edik if jH cm;t wcktjzpf vlx&k ifxJ urŠn;f xd;k cH
a=umif;/ tm;emyg;emESiyhf if qENjy vnf;&So d nf? xdo k al wGrmS rd,w k f udu k o
f nfrmS acG;. tawG;tac:/ avsmuf xd a &muf p G m vk y f E k d i f ae&+yD; jzpfavonf?
&jcif;jzpfa=umif;/ ppftyk pf u k kd qef@ Ek w f = urf ; qd k o uJ h o d k @ ‚if ; wd k @ . tusifht}uHomjzpf.? usm;vdk/ onf? owWd&SdolawGuawmh w wwd,EkdifiHawGxGuf/
usif o nf h t aejzif h jy&jcif ; jzpf ynmrJrh /_ trsK;d ,kwrf u _ kd E_wt f m; jcaoFhvdk tusifht}uH&Sdolrsm;t u,fyif vkyf=u.? wavmu tkyfpkzGJ@um ya&m*sufawG vdrf
a=umif;/ tcsKŒd tEkynm&Sirf sm;u jzifh azmfjyaejcif;jzpfavonf? aejzifrh l wkwu f kd udu k rf nfr[kwf =opa=w;vsrS m ynmoif u m wif/ nm0g;vkyfpm;ae=uaom
vnf; ppftkyfpk. ay:vpDum; trS e f a wmh zuf c G u f bJ wkwEf iS ±hf u kd o f u l o kd m cket f yk f armufrmaeonfh etz ppfAdkvf 'Dru kd &ufwpf ta&òcHrsm;/ &efo@l
rsm; aemufaemif r±dkufawmh[k pm;[l a om toH k ; tE_ e f ; onf rnfjzpfonf? .orD;udk =opa=w;vsrS ESix f wk f 'vHrsm;rSm tufppf. aqmif;yg;
uwdðyoGm;a=umif; Tod@k qENjy acwfr&Sad wmhacs? O,smOfawmfxJ ppf t k y f p k u awmh a& atmif a'guw f mjrifch sKw d @kd vkyEf idk f a=umifh raeEkid /f rxdik Ef idk f url;±SL;
onfukd jynfwiG ;f u tEkynm&Sif aysmyf pJG m;xGu+f yD; obifcif;usi;f vdkufvGJaeaom oaumifhom; cJo h nf? Edik if jH cm;a&muf wdik ;f &if; wd;k td;k eif;cGuef if;awG jzpfuek =f u
kd f rsm;vnf ; jyef v nf = um;od = u &mwGif jrpdr;f zufEiS hf yGaJ wmfwnf rsm;ud=k unfu h m yufvufuv k m; om;tcsKŒd ESihf jrefrmtcsKŒd towf onf? tawG;tac: todynm
rnfjzpf+yD; ppftkyfpk. ay:vpD aom bk&ifu tEkynmonfrsm; xdik rf mS ausmrSx D ikd &f if; rxDw&DòyH; cH=u&wm/ tapmfum;cH=u&wm uif;rJh=uaom xdkolrsm;rSm ‚if;
um;udk ±du k af y;v#if Tod@k óuH&Edik f udk csD;jr‡ifhajr‡mufpm;aomtm;jzifh vsuf 'l;acgi;f vSe, f yfcwf+yD; av awG&Sdonf? rdrdwdk@tcsif;csif; nD
a=umif; oifcef;pm&&So d mG ;=urnf olpm;aeonfh iSufaysmzufrsm; uav;wc|efc|ef vkyfaeayvdrfh =u&rnf j zpf + yD ; &ef o l u v$ w f pmrsuEf mS (8)ok@d æ
u&ifowif;pOf/ pufwifbmv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 6
 vlrsKd;wkdif; wef;wla&; tE mW &,fu vGwcf yhJ gw,f? aqG; um;wpfpD;eJ@ xGufoGm;vkd@ Akdvf ay: oHo,pdwf 0ifvu dk rf wd ,f? wkd@ukd opPmazmufvkduf+yDqkdwm oGif;tusOf;cs cH=u&w,f?
uk,d yf ikd jf yXmef;cGi&hf w
dS hJ jynfaxmif aEG;yGJrSmvnf; {&m0wDwkdif;ukd vif;xifwynfw h pfa,muf Red tJ'DtcsdefrSm '±kdifbm ukd Akdvf0if; ckrS odvkduf&awmh Akv
d 0f if;ukad wmh aemuf
pkwnfaqmufa&; tp&Sw d hJ arG;&m a&mufaewJh autJe, f yl gwD t&H Label ykvif;,lxm;vku d w f ,f? u py,f,mbD; arhusecf ahJ =umif; w,f? (4)ESp=f um+yD;wJah emufrmS axmif
yg tcGifhta&;awGukd ajymqkd+yD; A[kad umfrwD&ŒJ ae&yfjyefupd P t trS e f u awmh oxk H bD ; vif ; txd oG m ;&rS m jzpf v k d @ tJ'DjzpfpOfeJ@ wpfcsdef uv$w+f yD; oxkyH gw, D el pf OuUX/
wkid ;f jynfaxmifpk ròyduaJG &;acgi;f pk d ; &u bmtul t nD a y;&rvJ wyf&if;rSL;u Akv d v
f if;xife@J Akv d f wyf&if;rSm jyef,l&r,fajym+yD; wnf;rSm Akv d v
f if;xif[m olac: oxkHòrdŒe,f jynfe,fv$wfawmf
pOfe@J vlrsK;d i,fawGudk cGx J u G af &; ajymawmh autJe, f l vl}uD;awG 0if;wkd@ tdrfrSm&Sdr&Sd pkHprf;ckdif;wm wyf&if;ukd um;jyefarmif;vmcJh ckid ;f wJh bD;vif;u Akv d rf LS ;}uD;a&$t ukd,fpm;vS,f AkdvfrSL;}uD;a&$ukd
orm;qkw d hJ trnfq;dk wyf+yD; zdEydS f u ol@tpDtpOfeJ@ol jyefrSmvkd@ om jzpf w ,f ? tJ ' D t csd e f r S m yJ w,f? wyf&if;a&mufwmh Akv d 0f if; vmukd oxHku a'gufwmapm awmh usKdufxkdygwD,lepfOuUX
cJhwm r[mvlrsKd;}uD;0g'orm; ajymvkdufw,f? wyfr[m(5) XmecsKyf(jrpfusK;d )u u wyf&if;rSL;ukd E_wq f ufz@dk q+dk yD; [det f rd rf mS npmpm;&if; apmifah e ajr‡mufpm;jcif;ukd cHcJh&jyefw,f?
awG&JŒ vlrsKd;a&;0g;rsKdr_eJ@ jynf tJ'DtcsdefrSm autJef wyf&if;rSL;apmap;xl;u Akv d v f if; wyf&if;±kH;ay:ukd wufoGm;w,f? wke;f rSm oxkpH pfwyf&ŒJ zrf;qD;jcif; tif;pdefwkdufyGJwkef;u
axmifpk twkta,mif wjynf ,l t&HA[kdaumfrwD ref;bapm xif&SdwJh oxkHukd Akdvf}uD;a&$eJ@ c%=umwJ h a emuf r S m um;ay: cH v k d u f & jyef w ,f ? um;ay:t autJe, f b l ufu apmbOD;eJ@ ref;
axmifpepf tkycf sKyfa&;qkw d m jref trSwf(7)c±kdif yef;waemfòrdŒe,f Akdvfrkd;Zufwkd@u wyfr[m(5)t usefcJhwJh Akdvf0if;&JŒ wynfhwpf a&mufrmS ±ke;f &if; qefcwfjzpf+yD; bZefw@dk u OD;aqmifcw hJ ,f? OD;Ek
rmhEidk if aH &;orkid ;f rSm txift&Sm; ukd autJef,latmufajceJ@ t rde@f udk remcHa=umif; jrpfusK;d &Gmol a,mufqu D kd ppfAv
dk w
f pfa,muf aemufuae Akv d vf if;xif[m OD; tpk;d &u +idr;f csr;f a&;pum;qkv d m
ygyJ? pnf ; ta0;vk y f z k d @ a&muf & S d a e }uD;eJ@ pmykd@vkdufw,f? Akdvfvif; a&mufvm+yD; 'kwyfrif; Akdvf0if; acgi;f ukd umbkid ef @J ESpcf suq f ifyh pfcH vk@d OD;Ek&ŒJ pum;ukd ,kpH m;rdwhJ apm
1962/ rwf v 2&uf w,f? a&'D,u kd ae jrefrmEkid if H 'Drdk xif jyefra&mufao;vk@d Akv d v f if; u ol @ aoewf a y;vk d u f y gvk d @ vku d &f ygw,f? oxkw H yf&if;±k;H rSm bOD;}uD;u vufrw S af &;xk;d vkud f
ae@rmS wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkawG&ŒJ awmif;cJhw,f? Akdvf0if;wynfhu zrf ; qD ; cH a e&csd e f Ak d v f 0 if ; =um; rdw,f? 'Dvdk vufrw S af &;xk;d wm

ppf t pk;d & \ i &J okUd oGm; &m Nidr;f csrf; a&; vrf;
ref;tkid zf ef;
wef ; wl t cG i f h t a&;&&S d w J h jynf ua&pD wyfaygif;pk (r'nw)eJ@ ukd ref;bZefeJ@ apm[efwmom
axmif p k p epf u k d wnf a xmif z k d @ +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ ysufw,f ar$;wk@d u uef@uu G cf v hJ @dk +idr;f csr;f
v$wfawmftwGif;rSm 'Drkdua&pD vk@d vnf; a=unma&m yef;waemf a&; ysuu f u G o f mG ;cJw h ,f? 'g[m
enf;eJ@ óud;pm;cJ&h mu Akv d af e0if; òrdŒrSm&Swd hJ ppfwyfu awmausmif; +ird ;f csr;f a&;azmfaqmifwmr[kwb f J
OD ; aqmif w J h Armh w yf r awmf u &Gma&mufaewJh ref;bapmukd zrf; vufeufcs tnHch w H myJv@dk ajym
wk d i f ; jynf t m%muk d vuf e uf zkd@ ydwfqkd@=uw,f? ref;bapm wJh ref;bZefe@J apm[efwmoar$;
tm;ukd;eJ@ odrf;,lcJh+yD; wjynf vnf; ppfwyfra&mufcif a&Smif &JΠpum;ukd apmbOD;}uD;u vuf
axmifpepfukd ppftm%meJ@ usm; wdr;f Ekid v
f @dk toufab;u vGwf cHomG ;w,f? 'Dvdk trsK;d om;a&;t
uefay;cJyh gw,f? tJ't D csed uf t ajrmufcJhygw,f? wGuf pdwf"mwfjyif;xefwJh apm
zdEydS cf jH ynfoal wG vGwaf jrmufa&; Ak d v f a e0if ; u pwif [efwmomar$;[m 1964ckEpS u f s
twGuf jrefrmhenf; jrefrmh[ef qkd vk d u f w J h ppf t m%m&S i f p epf u k d awmh Akdvfae0if;&JΠ+idrf;csrf;a&;
&S , f v pf p epf e J @ csD w uf r ,f u k d Akdvfapmarmifwkd@ Akdvfoef;a&$wkd@ vSnu hf u G xf J rsupf v d nfvrf;rSm;
aºuG;a=umf+yD; Armvkyf qk&d , S v f pf uvnf; tpOftvmrysuf (e0 a&mufomG ;cJ&h w,f? apm[efwm
eJ@ jynfoal wGudk ppfzed yfatmuf w)/ (etz)pwJh emrnfawG trsK;d omar$;[m olraocif rSm;rSe;f od
rSm eif;xm;+yD; ac|;odyv f nS phf m;cJh rsK;d ajymif;+yD; toufqufay;cJjh yef vk d @ tif ; pd e f e H @ omuk e f ; bk & m;
ygw,f? ygw,f? wk;d wufajymif;vJvmwJh ausmif;rSm apmbOD;&JΠ0dnmOfawG
wpfzufuvnf; awm enf;ynmacwfe@J trD ppftm%m xife@J wynfw h pfa,mufuyJ pm oHo,jzpfwmeJ@ rdrdukdifwJh b vkduf&wJh umbkdifoHESpfcsuf[m om bk&m;ausmif;eH&aH wGrmS &Sad e
wGif;vufeufukdif tzGJŒtpnf; &Sifpepf wnf+rJa&;ukd touf ,lxm;vkdufw,f? a&mifeD ypPwadk oewfuo dk m ay; d v
Akv f if;xifudk wrvGeaf c:aqmif &if usaemfu h dk [m;wku d f &,farm
rsm;ukd 1963ckESpf/ Ekd0ifbmv quf&mrSm vkyfenf;vkyf[efom nae(5)em&D a &muf vkdufw,f? oGm;wJh aorif;wrefjzpfa=umif; rSmyJvkd@ oHa0*pum; ajymcJhyg
avmufrSm +idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ ajymif;vJayr,fh ppftm%m&Si&f ŒJ awmh Akdvfvif;xifeJ@ Akdvf0if;wkd@ watmif=h umawmh cke aemufrS odvkduf&ygawmhw,f? w,f?
ratmifjrifv@dk awmxJjyefr,fqdk o±kyfo¾mefuawmh t&ift jyefa&mufvmw,f? pmukdawGŒ u AkdvfuyJ jyefa&mufvm+yD; 'k tJ'DwpfnvkH; oxkH/ bD;vif;/ aemuf+yD; vSnfhpm;cH&
&if v nf ; jyef v k d & m a'otxd wkdif;ygyJ? Akdvfae0if;wkef;u +idrf; awmh Ak d v f 0 if ; eJ @ tazmf a v; wyfrif;Akv d 0f if;u ckeu ay;vku d f usKu d x f /dk armfvòrdiòf rdŒawGrmS oH wJh orkid ;f uGi;f qufwpfcu k dk ajym
vkdufvHykd@aqmif+yD; 7&uftwGif; csrf;a&;aqG;aEG;yGJ atmifjrifcJhwJh a,muf bD;vif;òrdŒe,f/ ewf}uD; wm ol @ aoewf r [k w f a =umif ; csyfumwyfawG rkd;vif;xd uif; csifw,f? zqyv OD;Ektpkd;&&JŒ
wku d cf u dk rf &_ yfpaJ y;r,fv@dk tmrcH tzGJŒwzGJŒ&Sdygw,f? &GmrSm&Sw d hJ Akv d }f uD;a&$udk Akv
d v f if; ajymjyef&m Akdvf0if;&JΠaoewf vSnfh=uw,f? Akdvfvif;xift vSnfhuGufwpfckaygh? zqyv u
csuf ay;vkdufygao;w,f? tJ ' gu apm[ef w m xifu oGm;ac:ckid ;f &mrSm oxkpH pf vm;rm;ypPwu dk dk ay;vku d &f w,f? avmif;ukv d nf; nwGi;f csi;f armf ppfvufeufypPnf;awGudk vlpD;rD;
+idrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ omar$; acgi;f aqmifwhJ autm&fpD wyf u k d um;tul t nD vS r f ; aoewfay;+yD;wmeJ@ Akv d 0f if;eJ@ w vòrd i f u k d o,f + yD ; yif v ,f x J &xm;eJ@ wify@dk wm autJe, f u l
wufa&mufvmwJt h xJrmS yxr ac: u&ifah wmfveS af &;aumifpyD g? awmif;+yD; ppfwyfum;a&mufvm ynfhav;a,muf tzrf;cHvkduf& azsmufcJh=uw,f? owif;&vk@d wyfr[m(5) 'kwyfr
OD;qkH; aqG;aEG;yGJ ysufoGm;wmu ol@aemufu autm&fpf Akv d cf sKyf wJt h cg cgwidk ;f vkd Akv d 0f if;tdraf &SŒ awmhw,f? tJ't D csed f rwkid rf cD if Ak d v f c sKyf a pmtk e f ; az/ [mrSL; Akv d 0f if;wk@d tzGŒJ u &xm;
awmh tvHeu D eG jf rLepfygwD (Arm apmtke;f az/ wyfr[m(3) Akv d x f rSm um;ukrd &yfbJ cyfvrS ;f vSr;f u uwnf;u Akv d 0f if;[m wyf&if;±k;H apm[efwmomar$; tygt0if ukd jzwfwu dk cf udk cf w hJ ,f? tJ'gudk
jynf)u ocifp;dk wk@d tzGŒJ yg tjyef ±l;rif;/ wyfr[m(5) Akv d v f if;xif apmvl a zmh t d r f r S m ppf u m;uk d ay:rS m t&if t zrf ; cH & +yD j zpf A[kdacgif;aqmifawG[m &efukef zqyvtpk d ; &u “autJ e f , l
c&D;rSm Akdvfae0if;wyfu vkduf wkd@ ygvm=uw,f? apm[efwm oGm;&yfcJhygw,f? a=umif; aemufrS od&awmhw,f? ukef;jrifhomrS ,m,Dxdef;odrf; armfvòrdif&xm;ukd AkH;cGJpOf wuU
wku d v f @dk ocifp;dk }uD; toufab; omar$;/ Akv d cf sKyfapmtke;f azwk@d u um;ay:u ppf o m; Akdvf0if;eJ@ ol@wynfhawG oxkH xm;&if; +idrf;csrf;a&; qufvuf okdvfausmif;ol 30ukd w±kwfjzL
u oDou D av; v$wcf &hJ ygw,f? awmh &efukefukef;jrifhomrSm ppf awGuawmh Akdvf0if;tdrfem;rSm wyf&if;±k;H rSm zrf;xm;wke;f u nOD; aqG;aEG;=u&m 1964ckEpS /f rwfv qD a&mif;pm;cJw h ,f” qkw d o hJ wif;
'kwd, aqG;aEG;yGJysufwJh tzGJŒu tpkd;&u ae&may;xm;ygw,f? arSmif&yd cf +dk yD; uif;yke;f 0yf 0kid ;f xm; tcsed rf mS yJ umbkid o f H 2csuf =um; 12&ufae@rmS Akv d af e0if;&JŒ awmf ukd jynfoal wG ,krH mS ;atmif xkwf
awmh &JabmfaX; acgif;aqmifwJh wyfr[m(5) Akv d v f if;xife@J wyf vkduf=uygw,f? arSmifae+yD;jzpf vku d &f +yD; wyf&if;twGi;f rSmvnf; vSeaf &;aumifpeD @J u&ifah wmfveS f jyefcJhw,f?
ArmjynfuGefjrLepfygwD/ ref;b r[mrSL; Akdvf0if;wkd@uawmh &ef vkd@ Akdvfvif;xifeJ@ Akdvf0if;wkd@ atmif+yDqkdwJh aºuG;a=umfoHawG a&;aumifpu D dk twkta,mif +ird ;f ,cif autJe, f l wyfr
Zef acgi;f aqmifwhJ autJe, f l yg ukefoGm;vkduf oxkHaevkdufaygh? rodvkduf=uyg? Akdvf0if;u ppf =um;vkduf&w,f? aoewfoHeJ@ csrf;a&; vufrSwfa&;xkd;vkduf=u [m(5) 'kwyfr[mrSL; Akv d 0f if;w
wD/ Ekid af &$usif acgi;f aqmifwhJ rGef wyfr[m(5) XmecsKyfu oHxòHk rdŒ um;&JŒ um;acgif;cef;ay: wuf atmif+yDqw dk t hJ oHawG =um;,ku H ayr,fh wyfr[m(5) Adv k vf if;xif jzpfvnf; OD;apmarmif0if; (oxkyH g
jynfopfygww D @dk aygi;f pnf;wJh jref e,f x J u jrpf u sKd ; rS m &S d w ,f ? vkdufwJhtcg wynfhav;a,muf vG+J yD; Akv
d 0f if;eJ@o@l wynfh tjcm; &JΠ'kwyfr[mrSL; Akdvf0if;/ ukd,f wD,el pf OuUXa[mif; oxkjH ynf
rmEkdifiH 'Drkdua&pD nDn$wfa&; 1964ckEpS /f pufwifbmv 28&uf aemufcef;rSm xkid af ewmukd awGΠbmrS rodawmhyg? a&;t&m&Sd apm*sL;(AkdvfcsKyfapm ol @ v$ w f a wmf uk d , f p m;vS , f
wyfaygif;pk (r'nw)ygyJ? ae@vnfavmufrSm oxkHppfwyf &w,f? ppfum;ay: ygvmwJhppf reufr;dk vif;awmh Akv d f tke;f azom;) Akv d rf LS ;jyL;/ Akv
d rf LS ; a[mif;)u tJ'jD zpf&yfe@J ywfouf
'Djzpf&yfukd odvkdufwJh u wyf & if ; rS L ;u &J a bmf w pf om;awG[m t&yf0wfeJ@jzpfayrJh rSL;}uD;a&$eJ@ AkdvfrSL;rkd;Zufwkd@ o zm;vlausm/f Akv d rf LS ;rk;d a0/ Akv
d rf LS ; +yD; 0rf;enf;yufvuf ajymjywm
jrefrmEkdifiH 'Drkdua&pDwyfaygif;pk a,mufudk v$w+f yD; Akv d v f if;xif cgwidk ;f vkd Akvd 0f if;&JŒ wynfrh sm;ESihf xkw H yf&if;±k;H ukd a&mufvm+yD; jyef a*:z&D / Ak d v f r S L ;zJ , m;yav;/ uawmh “tJ'D wku d yf u JG dk igu, dk f
(r'nw)u yJcl;±kd;ruae wyf ukd Red Label wpfvkH; vuf rsufESmcsif;rqdkifbJ wa,mufpD xG u f o G m ;wmuk d Ak d v f 0 if ; awG Œ uy` w d e f b cuf / cG e f A aqG / y'k d wkid f OD;aqmifcw hJ myg? zqyvu
tiftm;eJ@ vmóudzkd@ óudwifpDpOf aqmifay;ckid ;f w,f? tJ't D csed rf mS !‡yfxkdifwm[m xl;jcm;r_wpfckyJ vku d &f w,f? Akv d rf LS ;}uD;a&$e@J Akvd f bGKd if;pf/ uy`wed u f ±l;qk;d / Akv
d }f uD; ppfvufeufypPnf;awGukd vlpD;rD;
xm;wma=umifh Akv d af e0if;wyf&ŒJ Akdvfvif;xifeJ@ Akdvf0if; zD;,uf vk@d Akv
d 0f if;u ol@&ŒJ wynfawGt rSL;rk;d Zufw@dk ppfwyfe@J aygi;f +yD; ol vGef;armifwkd@ toD;oD; axmif &xm;eJ@ykd@wm igwkd@ owif;&vkd@

u&ifowif;pOf/ pufwifbmv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 7

 zvk-H pa0: 'Dru dk &ufwpfygwD PSDP. v$wa f wmf
uk,
d p
f m;vS,r f sm;ESihf ‚if;wk@d 0ifa&muf,O
S òf ydir
f nfh rJqENe,frsm; wa,mufp wurBmvk;H
ukd,fpm;vS,favmif; v$wfawmf rJqENe,f

1? eef;aptGm jynfol@v$wfawmf zm;tHrJqENe,f (rif;pkd;pH)

2? apmode;f atmif jynfol@v$wfawmf v_dif;bGJrJqENe,f ta0;a&muf 'k u © o nf w OD ;
3? aemfvm;ck jynfol@v$wfawmf oHawmif}uD;rJqENe,f

4? apmatmifausmfEkdif trsKd;om;v$wfawmf zm;tHrq J ENe,f trSw(f 1) avmif;upm;rSm 0goemxkH

5? apmjrxGe;f trsKd;om;v$wfawmf zm;tHrJqENe,f trSwf(2) bkHvkHwvSnfh igwvSnfhaygh
6? apm+idr;f oif trsKd;om;v$wfawmf v_id ;f bGrJ q
J ENe,f trSw(f 3) tvSnfhra&muf awmifav#muf±_H;yGJ
&? apmoef;xGe;f trsKd;om;v$wfawmf v_id ;f bGrJ qJ ENe,f trSw(f 4) bl csn;f yJus ok;H r&˜wJh
ae@wae@?
8? apm=unfvif; jynfe,fv$wfawmf zm;tHrq J ENe,f trSw(f 1) 'Dvkdae@rsm; vmrwm;eJ@
9? apmcifarmifjrifh jynfe,fv$wfawmf zm;tHrJqENe,f trSwf(2) pum;rsm;vsif em;oGm;r,f?
10? apmrl;atmifvif; jynfe,fv$wfawmf v_id ;f bGrJ q
J ENe,f trSw(f 1)
11? apm&Sm;xGe@f azmif jynfe,fv$wfawmf v_dif;bGJrJqENe,f trSwf(2) 'Dae@awmhvm; rSwx f m;ig[hJ
12? pbDusiOf ;D jynfe,fv$wfawmf aumhu&dwfrJqENe,f trSwf(1) wpfeJ@pm;w,f vmxm;uG,fvkd@
13? aemf,Zk e0g jynfe,fv$wfawmf aumhu&dwfrJqENe,f trSwf(2) Ekdifw,fqkdwm 'grsKd;uG?
14? apmx,f&D jynfe,fv$wfawmf =umtif;qdy}f uD; rJqENe,f 'Dvkdae@vm; vmrwm;eJ@
15? ref;atmifjynfp;dk jynfe,fv$wfawmf jr0wD rJqENe,f tem;uyfvsif em;oGm;r,f?
16? apmoef;ausmOf ;D jynfe,fv$wfawmf usKu d rf a&m rJqENe,f trSw(f 1)
17? eef;wifwifE, G f jynfol@v$wfawmf usKdufra&m rJqENe,f/ rGefjynfe,f? 'Dvkdae@us upm;&˜wm
18? apm0if;(zk;d apm) jynfol@v$wfawmf ausmufwHwm;òrdŒe,f rJqENe,f/ &efukefwkdif;? cg;u˜vnf;awmifh Zufa=umatmif+h yD;
+rD;a!‡mifh±kd;usOf ajcaxmufusOfeJ@
xkuH sOu f u
dk cf J om;a&yG?J
ppftpdk;&. i&Jodk@oGm;&m +idrf;csrf;a&;vrf; rStquf 'Dvkdae@vm; vmrwm;eJ@
vufeufypPnf;awGudk ppfarmf wJh “i&Juydk @dk rhJ +ird ;f csr;f a&;vrf;”qkd upm;aew,f em;oGm;r,f?
jzwfwu dk w f m vufeufawGukd r ajymjycJyh gw,f? us,u f s,af wmh awmf,mOfe@J ryk@d bJ vlp;D rD;&xm; wmuk d jynf o l a wG = um;atmif
o,fEkdifvkd@ &Gmom;awGukdac:+yD; vnf; rajym&Jbl;? a&;ckdif;vnf; eJ@ yk@d vu
dk w
f m[m olw@dk vkòH cHa&; wrvGefb0u zxD;apm[efwm avmif;upm;avmu˜
o,fcidk ;f &wmyg? b,fwuUov dk f b,folrS ra&;&Jbl;? a&;&Jvnf; omru Ekid if aH &;npfywfru _ dk &nf omar$;eJ@twl òydifwlatmfay; oGm;a&usvnf;raysmf
ausmif;olukdrS rzrf;cJhygbl;?” ppftpk;d & pmaypdppfa&;&JŒ tr_u
d f &G,cf su&f &dS edS @J vkyw
f mvnf; ygyg vkud yf gt;Hk vk@d ? jynfoal wGu em; Ekdifawmhvnf;rawmfcsif
'DtjzpfrSefukd a&;om; jcif;xJyJ a&mufrSmyg? trSefu w,f? pGifhae=uygvdrfhr,f? ±_H;vsifawmhykdqkd;vm
azmfjyzk@d apmxGe;f atmifcsed f (jref awmh vlawGudk tumtuG,f ,l tJ'aD wmh jrefrmppft bmtusKd;r#r&Sd
rmhorkdif; ygarmuQt+idrf;pm;)ukd wwfwo hJ abmeJ@ zqyvu ppf pkd;&&JŒ ppftm%mwnf+rJa&;jzpf Ô
od+yD;wJhaemuf
wa,mufwnf;igqif;
aemufqkH;puUef@ykdif;okd@ wkdif(aqmif;yg;)rS tqufæ a&wGi;f a[mif;xJ
vnf; ‚if;wd@k a'otavsmuf ae cg/ ESpu f mv tm;jzifh 20-30-40 zJxyk u f dk taumif;qk;H jyif
wdk@. q&mocif rqv e0w wGif a&G;aumufyrJG sm; usi;f yrnf &mwdik ;f u wdu k yf 0JG ifvukd =f u+yDqkd txd apmif+h yD; wjznf;jznf; vkyf igomv#if'kdifcsKyf
rsm; oH;k E_e;f avh&adS om tvGeyf if r[kwb f J wdik ;f &if;om;wd@k ukd a&G; v#if r=umrD ay:aygufvmawmh ,lI &Ekid rf nfvm;? ‚if;wd@k tyk cf sKyf xkd;om;vkyfvnf;ig
atmuf w ef ; usonf h toH k ; t aumufyGJrwdkifrD xdk;ESufacsr_ef; rnfh vlxktHkºuGr_}uD;udkyg tm; a&;twGi;f v$waf wmfEiS hf ppftyk pf k ighzJigcsKd;
E_e;f rsm;jzifh }udr;f 0g;+cdr;f ajcmufum &ef jyifqifvmr_rsm;udk awG@& jznfhay;vdkufovdk jzpfoGm;ay woD;wjcm;jzpf+yD; twGif;rS tHk rkd;csKyfu˜ae rkd;vif;ayguf
,m[l;tkypf k tD;ar;vfrsm;od@k yd@k onf? u&ifjynfe,ftwGif; v vdrfhrnf? ºuGwGef;vSefvmonfhtcsdeftxd wrkd;aomufvkd@ aemufwrkd;rcsKyfcif
vm=uonf? rSefuefaom rl0g' pOfvwdkif; tywfpOftywfwdkif; ppftyk pf u k ‚if;wd@k om apmif=h urnfvm;? awmfveS af &;. a&wGif;tjyifu˜jyefxGuf
udk qkyfudkifum oduQm&SdpGm &yf wdkufyGJawG jzpfae.? ucsifudk tEkdif&atmif enf;rsKd;pHkjzifh vkyf t"dy`g,frSm tukeftpif ajymif; zJxkyfukd csef&pfcJhw,f?
wnfaeaom bavmh*rf sm;od@k ‚if; vnf; t}uD;tus,f xdk;ppfqif ,l=urnfjzpf.? a&G;aumufyGJxJ vJrv _ yk jf cif;jzpf.? tm;vH;k tjrpf
wdk@. pmrlrsm;udk ydk@aomfvnf; acsr_ef;&ef ,cifvrsm;uwnf; 0ifa&muf,OS òf ydi=f urnfh ud, k pf m; u vSeyf pfum ajymif;vJrv _ yk =f u wa,mufwnf;upm;wJhyGJ
tqift h wef;r&Sad oma=umifh azmf u rDpdkif;'Hk;usnfrsm; ydk@xm;cJh+yD; vS , f r sm;taejzif h ppf t k y f p k . &rnfjzpfonf? &efolv_yf&Sm;o &efvnf;enf;uif;
jyay;jcif; rcH=u&? vlxkbufu jzpf.? [efjyoabmtEkdifay;r_ tenf; r# aemufvdkufum &efol@buf +idrf;csrf;jcif;wkd@a0qmv_dif
&yfwnfaom bavmh*frsm;rSm w&m;Oya' enf;vrf; i,fuav;udkom &&SdEdkif+yD; t om;'vHrsm;. OD;aqmifr_aemuf/ Ekdifvnf;rEkdif
tufppf. aqmif;yg;rsm;udk óudqkd twdik ;f at;aq;pGm aqmif&u G v
f kd rsm;pktaejzifrh l tzufzufrS zdEydS f ydkpwmudkif/ vufoD;vufarmif; ±_H;vnf;r±_H;
=urnfom jzpfavonf? aom ucsifudk +yD;cJhonfhvu r_rsm;atmuf ydjym;vGiyhf g;oGm;=u wef;/ qENjyvdu k f uef@uu G vf u kd f aemufqkH;wGufppf
vuf e uf c scd k i f ; cJ h o nf ? ,ck r l &rnfom jzpfonf? ppftkyfpkudk jzifh aiGukefoHjym tcsdefðzef;aeI rD;jcpfe@J za,mif;wkid af wG
(4) vufeufcsrnfqv kd #iyf if vufrcH ppf&mZ0wfc±kH ;kH Y pGcJ suw f ifEidk af &; rjzpf? vlxak tmify&JG &Sad &; puUe@f qkdifrSm0,fcJh&˜wmavAsm?
,cktcsed u f ta&;}uD; awmh[k ppftyk pf 0k ef}uD; ode;f pdef urBmEh ikd if t H rsm;tjym;u 0dik ;f 0ef; wdik ;f óud;yrf;v_y&f mS ;r_jzifh touf
aecsdefjzpfonf? ppftkyfpk. 0g' u óuH;0g;+cdr;f ajcmufvm.? ucsif axmufcHaeonfhwdkif 'Drdkua&pD ±SL=u&rnfh tcsed jf zpf.? xda&muf +idr;f csr;f jcif; t&omrSef
jzef@csad &; owif;rD', D m bavmh*f taejzifh e0wtay: vH;k 0tjrif EkdifiH}uD;jzpfaom tar&duefu pGm OD;aqmifrnfhaemuf vlxku }uH}uHzefzef r&Sm=uygeJ@
awGu ppftyk pf . k tjypftemt jywf o m;zd k @ &ef vd k t yf o vd k r awmh a&G;aumufyGJudpP rw&m; vdkufzdk@&ef toifh&Sdae+yDjzpf.? ukd,fhpdwfomukd,fEkdifatmifxdef;
qmrsm;udk umuG,zf ;kH zdum jynf a=umufr&GH@ jyefvnfwdkufcdkuf rS e f ; od a yrJ h a&G ; aumuf y G J t +yD ; tJeft,fvf'Dtaejzifh csufcsif; b,fvkdrS r,drf;r,kdifrS
wGif;jynfytwdkuftcH qef@usif atmifycJG EH idk &f eftwGuf ppfa&;t xGuaf y:vmrnfh tpd;k &ESihf quf vufiif; tpd;k &zG@J ±rkH #jzifrh +yD;? t +idrf;csrf;a&;&˜=urSm?
buftzGJ@tpnf;rsm;tm; ykwf pDtpOfrsm; pwifoifh+yDjzpf.? vufqufqo H mG ;&ef jyifqifrr_ sm; pd;k &zG@J vukd o
f nfEiS hf url;±SL;wd;k jzpf
cwfa0zefx;kd ESujf cif;rsm;wGif vkyf udk,fhe,fajrxJ usL; vk y f a e+yD j zpf . ? w±k w f / ±k & Sm ;/ um rif;rJhp±dkuf zefwD;&rf;um; okd@ygaomfvnf;
vsu&f +dS yD; ‚if;wd@k usi;f yrnfh Ed0k if ausmyf pfcwfvmcsed t f xd apmifrh tdENd,wdk@url qdkzG,fr&Sd? vmrnfh ppftkyfpkudk awmfvSef a&mifh&Jwif;wdrfjcif;qkdwJht&m
bm a&G;aumufyt JG wGi;f òydibf uf aebJ ucsif v nf ; ucsif t 'Drdkua&pDudk &Edkifo aom vlxt k iftm;jzifh tvsit f +idrf;csrf;jcif;qkdwmeJ@ wpufr#rqkdifbl;aemf?
r&Sd tEkdif&Ekdifa&; vHk;yrf;aecsdef/ avsmuf/ 0vnf; 0tavsmuf/ avmuf tayguf u av;uae jref z,f&mS ;okwo f ifa&; OD;aqmif
‚if;wdk@tEkdifr&Ekdifaom wdkif;&if; &Srf;vnf; &Srf;tavsmuf/ csif;/ &Ekid o f r#y,J u l m aemufxyf a&G; zdk@yg vdktyfae+yDjzpfavonf?
om;tzGJ@tpnf;rsm;. e,fajr &cdkif/ rGef/ u&ifeD/ u&ifwdk@u aumufyGJoufwrf; av;ig;q,f Ô
u&ifowif;pOf/ pufwifbmv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 8

uMwLI (14) tbhO (9) vgpJ;yxhbUO< 2010 eHO
cDwOD oDcgz;'dO wwlIvdP oGOH Clz;d u&UcdO tloph Oh
twIChxOD
vgpJ ; yxh b >.f 20oD ˜
(ch . f t J ; pH . f )
uD>fp>zSd.f oGH.fClzd;'D;
w>f*kRxD.fyoDxD.fy.fwH.f (}uHhzyH‹G g
wD)u&>cd.f tloph .h f vJRxH.v f md 0f J
cDwD.foDcgz;'d.f v>ttd.fv>uD>f
uFD.fwJ.fylR zJr[gu>RteHR'D; Ch
xD.f0Jv>uymfvDR etzok;v>
ok;cd;uD>fq>[D.fu0DRylR w>fvD>fcH
wDR w>f*>h t f zDc.d f oDcgz;'d.f or>0J
'.ft*h>f unDv>ttd.fv> 0h>fbD
uD;wz.f pH;0J'.fvDR$
zJr[gu>RteHR rk>f0g
xD.f*DR*DRe‹.f oGH.fClzd;'D; w>f*kRxD.f
yoDxD.fy.fwH.fu&>cd.f rh>fph>fuD;
xHuD>fudwdmfcd.fus>>f tlohph.f 'D;
tySRv>e‹RyFH.f'D.f 12*Re‹.f [J0J'.f
v>cDwD.foDcgz;'d.fttd.f v>uD>f
uFD.fwJ.f˜ 0h>fbDuD;˜ 0h>fz.fx,.f˜
pl.fc.f0.fwH.fusD;ylR'D; ChxD.f0J'.f
oDcgz;'d.f 'fod;u[h.ftDRtcGJ;
v>uymfvDR t0Joh.ftok; v>
unDuD>fpJ.fylR cDwD.f[D.fu0DR'D;
&¸.‹ u
f .d u
f Rd [D.u f 0DRylRt*D>t f *h>f ySR
v>ttd.fbl;'D; oDcgz;'d.fw*R
pH;0J'.fvDR$
t0J pH;0J˜ “r[gu>R
NCUB xk;xDO&:vD:0J w&l; Ek:vD:r:wHPwPwI
vUuDIy,D:xHvID uDIyl:*hI0D
vgpJ ; yxh b >.f 18oD ˜
pDRcgqlng (ch.ftJ;pH.f)
uD>fw±l;e‹.f rh>fxHuD>f
wbh.f v>tzD.fCmf0J oElv>t
rh>fwb.fEkmfvDR rRwHmfwmfw>f
v> ySRt*RxHv>D u f >D yf Rl *h>0f b
D .f';D
t0JChxD.f0J v>xHuD>fbDrk>fwz.f
p;xD.f v>eH.fu,RzSd.fbsJ.fvHRvHR
b.fq.f tcJtRH teD.u f p>f'.f0J EkR
vDRrRwHmfwmfw>fv> uD>fy,DRxH
vD>fuD>fylR*h>f0DylRt*h>f uD>fy,DR
uvkmfp>zSd.fuD.fu; NCUB bd;
b.f&RvDR0J vHmfw>fymfo;wbh.f
zJr[gu>Re‹.fvDR$
NCUB u&>cd.f pDR'h
bhRo;ubD pH;0J “y,DRok;y'd.f
*DRcD 6e.f&.H f 45rH;eH;e‹.f v>e‹RyF.H 'f .D f
tlohph.f'D; tySR 12*Rwzk [JxH.f
'D; zkoDcgvDR$ t0Joh.f [JChtcGJ;
v>uymfvDR tok;*H>fbg v>u
nDuD>fpJ.f˜ rFJ.fuFHil.f 'D;&¸‹.fud.fudR
[D.u f 0DRylRt*D>v f RD $ b.fq.f zkoD
cgwcD w[h.fw>fpH;q>vdRvdR
b.f wJ0Jv>unDxHzduD>fzdwz.f
tJ.f'd;td.f v>t0Joh.fw>fvD>fw>f
usJ 'D;[H.fzdCDzdrkmfrkmfck.fck.fb.f
q.fe‹.f tcJtHR t0Joh.fb.f[J
td.fv>ySRt*RxHuD>fylR b.fCkzH;
CkrRw>fvDR$ t0JtHR rh>fv>rEkR
tCdvJ.fe.‹ f ySRv>ty>xHtD.fuD>f
wz.f uoh.fngvDR$ zkoDcgwJe‹>f
tDR'H;e‹.fvDR$”t*h>f pH;b.f ch.ftJ;
pH.fe.‹ fvDR$
oDcgz;'d.f uhRpH;q>
uhR ok;y'd.fv>˜ w>fvD>fv>t
[h.f,R td.fqd;cJtHRtup>f oh.f
cd.f(olaX;)e‹.f v>tw>frRylR wl>f
vdm0f J ySRunDzd 13000bs.J 'f ;D w
rh>ft0Joh.f xHzduD>fzdb.fb.fq.f
[h.f0Jw>fzH;w>frR˜ w>ftd.fw>fqd;
wz.f$ yrh>fu>G fuhR w>ftd.fo;w
z.ftHRe‹.f v>xHy'd.fwcD qdurd.f
yJRxHeDRz;tDR uohvDR$
tw>fy>ql.fy>pdR v>twzd;oJ
p;wz.f˜ tw>frR[;*DR urs>>fcJ;G
,mfwz.fe‹.f xH*kRuD>f*Rwz.f rh>f
wD.fzsgxD.f v>u[H;xD.fzD.fxD.f
t&h v>xHuD>fbDrk>fbH.fb>uD.f
u;ylRwbsDv>fv>fe.‹ f w±l;e‹.f xD
bdt0Jol0J yH.fwd.fw>fpdw>furDR
vDR$ tcJtRH emfueh .‹ f t0Jw0J v J >
etz urR0J w>fCkx>tHR rh>fxH
vD>uf >D yf Rl *h>0f t
D Cd wb.fERk vDRrR
wHmfwmftDRw*hR$ b.fq.ft0Jwd
p>RrRp>R etz'ftRH rh>'f .ftEkRvDR
rRwHmfwmf0J ySRxHvD>fuD>fylR*h>f0D
vDR$”t*h>f pH;b.f ch.t f ;J pH.ef .‹ v
f RD $
etz tw>fCkx>t
rl; v>tbs.ftHR uvkmf'l.fv>t
unDw>upD.w>y&X/vgpJ;yxhbX./2010eH./ubsH;yR=1
tlohph.f'D; tySRwzke.‹ f
zJvgpJ;yxhb>.f 18oDteHR rk>ef RcD
[JwkR0J v>oDcgz;'d.fttd.fw
bsDb.fq.f wxH.fvdmfb.fo;
b.ftCd zJr[gu>R zJvgpJ;yxh
b>.f 19oDteHR *DRcDe.‹ f [J0w J bsD
u'D; zJoDcgz;'d.f td.ftvD>f pl.f
c.f0wH.fw>fvD>f'D; xH.fvdmfwJo
ud;w>f u,Hmf0JtrH;eH; 30C.f
C.fe‹.fvDR$
zJt0Joh.f [Jtusg y.f
Ckmf'D; ydmfrk.fw*R ydmfrk.fe‹.f rh>fu
nDuvkmfvDRt*h>f v>txH.fb.f
'D;trJmfw*R pH;0JvDR$
oDcgz;'d.fe‹.f cDzsdv>
w>fqgyol.fcJp>.f td.ftCde‹.f p;
xD.fv>vgr;&S;vHRvHR t0JvJR
td.f zJuD>fy,DRuD>fq>wz.f [h.f
w>fz; w[h.fw>fz;e‹.f rh>f'.f t0J
oh.fw>fcJG;w>f,mfvDR$ v>cGJ;,mf
t0Je‹.ftzDcd.f w±l;y'd.f [h.fw>f
qD.foeH; v>usJv>twp>.fq>
b.ftylRt*h>f t0JpH;tg xD.fu
'D;0J 'ftHRvDR$
“t0Joh.f (w±l;) wJ0J
v>wb.frR[;*DR etz w>fCk
x>w*hR˜ v>cHwcg wJ0Jwl>fvdmf
rh>fohe.‹ f t*hRuw>>fvDR$ w>ft0J
e‹.f rh>fw>fqD.foeH;wcgvDR$ tcJ
tHR yxk;xD.&f RvDRvHmt f RH rh>'f o
f ;d
'D; xHuD>fv>ttJ.f'd; 'H.frd.fu&h.f
pH.fwz.f uoh.fng'D; uxD'go
ud; w±l;tw>frRt0Je‹.ft*D>f
xD.fulpg,gbsgo; v>0h>fbDuD;
tylRe‹.fvDR$ p;xD.f v>'H.fch.fbH.f
th.f ysdRvJto; qlok;cd;uD>fq>
0HRtvD>fcH w>fvD>fv>oDcgz;'d.f
ymfyeD.fCmf w>fwtD.fw>fol.fw>f
o; v>trh>f rF.J uf iHF .l [f .D u
f 0DRvDR
qDylRe‹.f tcJtHR ySRv>t[Jbk.f
usD>f˜ ye>fwz.f td.f0J'.ft*h>f ySR
urs>>fweDR pH;0J'.fvDR$
zJtlohph.f [JxH.fvdmf
tDRweHRCDe‹.f oDcgz;'d.f tlol.fZ
e.f [JuhRvDR qlunDuD>fpJ.fylR'D;
vJRxH.0f J ok;cd;uD>q f >ok;wz.f zJ
uD>fq> uFDRuh.fcd.fw>fvD>f0HR weHR
tHR uhRvDRqlr.JF uf iHF .l vf tH *h>f oh.f
ngb.f'fw>fpD.fv>uD>fq> pH;0Jt
od;e‹.fvDR$ Ô
vDR$”
uD>fw±l;y'd.f EkmfvDRrR
wHmfwmf uD>fy,DRxHvD>fylR 'ftrh>f
qge‹>f0J ok;y'd.f w>fpku0JR v>t
wuJbsK; v>xHuD>ft*D>f'D; y>
wHmfCmf0J uD>fy,DR e‹q>.fw>fxl;
w>fwDRwz.f'D; [D.fcd.fuyHRwz.f
e‹.f rfxHzduD>fzdwz.f uxD'go
ud;tDRt*D>f NCUB [h.foq.f
xD.pf >h u
f ;D 0J uD>yf ,DRurs>>fcvJ >mf
tcHe‹.fvDR$
v>w>fe‹.ftrJmfng Ch
xD.f0J w±l;ySRb.frlb.f'gwz.f
rfuywkmfuHGmf tw>frRp>R etz
ok; v>ok;*h>f0DwyR˜ ywkmfuHGmf
w>f q D . f o eH ; ˜ w>f r RysH R rRzk ;
Volume(14) Issue(9) September, 2010
0hIzOtOyl:
wIbHOwIbUt*DI
wIcd;uGIwItgxDO
vgpJ ; yxh b >.f 17oD ˜
(ch . f t J ; pH . f )
w>fCkx>rk>feHR bl;xD.f
tCde‹.f unDuD>fpJ.f 0h>fcd.f 0h>fz.f
t.f t yl R ok ; w>f o rH o rd ; vD > f
(*dwf)'D; 0h>fc>.fo;w>fvD>fwz.f
v>w>fbH.fw>fb>t*D>f p;xD.f
vgwbh.ftHR xD.foDe‹.f ok;wz.f
[;0hR0DRcd;w>f'D; td.fcd;uG>f[k.f
w>f [JtgxD.f0J'.ft*h>f oh.fng
b.fe.‹ fvDR$
ok;v>ttd.f zJ0h>fz.f
t.fylRwz.f cd;w>fzJt0Joh.f w>f
orHord;tvD>(f *dw)f 'ftnDE>k rf R
0Jtod; trJmfng rRtgxD.ftok;
v>tcd;uG>f[k.f ySRvJRxD.f[;
vDRwz.f v>t0Joh.f w>forHo
rd;vD>fcd.fxD;'D; tuydmfuyRw>f
vD>fwz.f td.ftgxD.f0J'.ft*h>fe‹.f
ySRtd.f0h>fz.ft.fw*R pH;0J'.fvDR$
t0JpH;0J “ok;wz.fe‹.f
tcd;w>f zJt0Joh.f ok;uv>Rt
rJmfngvDR$ tylRuGHmfe‹.f cd;0Jb.f
q.f cH*Ro>*Re‹.f tguw>>fvDR$
tcJ t H R ok ; uv>R trJ m f n g˜
tuyR ok;zd 8*Re‹.f [H;e‹>fvD>f
v>w>fu'k'D; cd;uG>fw>f0HRw>f
vD>fv>wbl;w,Hmf'D; t0Joh.f
w>forHord;vD>cf .d x f ;D 'D; w>fu'k
td.ftvD>fwz.f$ t0Joh.f eDRz;vDR
to;wzkwzk cd;uG>f0J'.f$ rk>feR
10e.f&H.f p;xD.f0JvDR$”
w>ftd.fo;t0JtHRe‹.f
uvkmf'l.f v>ttd.f zJuD>fw±l;=
uD>fy,DRuD>fq>wz.f˜ ywkmfuHGmf
w>frRv>tb.f'd uD>fy,DRxHzd
uD>fzdwz.f tw>ftd.frltd.f*JR 'ft
rh>f yS‹R[H;e‹.f e‹q>.fw>fxl;w>fwDR
'D; [D.fcd.fuyHRvD>fwz.f'D; ywkmf
uGHmf w>f[h.feDRvDR Nucleus pk
u0JRw>fohw>fb.fwz.fe‹.fvDR$
NCUB ChxD.fph>fuD;
0J bDr>k pf >zS.d u
f &>˜ ,l&yRp>zS.d u f
&>'D; t.fpH.f,.fxHuD>fwz.fv>
utd.fq>x>.f *>>f*>>fus>Rus>R
v>uD > f y ,D R xH z d u D > f z d w z.f t
ySR*h>0Dc;JG ,m
uvkm'l.cG;J ,m'D;
'H>rd.jch.pH.
tylRuGHmfwvgtwD>fylR v>0h>fy.f
udtylR w>f[;us;vDR ydRpw.f
(ykdpwm)w>f*h>f uJxD.fo;0HRt
vD>fcH zJ0h>fz.ft.fylRtHR w>fymfvDR
tgxD.f0J w>fbH.fw>fb>'ftHRt*h>f
ySR0h>fz.ft.fzdw*Re‹.f pH;0JvDR$
“v>y.fudylR w>f[;us;vDR ydRp
w.f(ykdpwm)w>f*h>f uJxD.fo;t
Cd zJtHRemfuh b.f,d.f0Jv> w>f
uuJxD.fwrHRrHRtCd ,ue.f
rRtgxD.f0JySRcd;uG>fw>f v>w>f
bH.fw>fb>t*D>fvDR$”
v>w>fe‹.ftrJmfng 0h>f
z.ft.fyRl y>RuD>wf z.fp>h u
f ;D rk>ef RcD
[;0hR0DRcd;uG>fw>f'D; (qkdifu,f)
td.f0J'.ft*h>fe‹.f oh.f ngb.f cDzsd
ySR0h>fz.ft.fzdv>t[;xD.fuhR
vDRwz.f pH;0JtCdvDR$
ySRuFdzdrk.fw*R pH;0J
“y>RuD>fwz.f v>t0Joh.f uluR
(,leDazmif;)tv>tySJR 'D;(qkdif
u,f)w*Rwcd.f [;0hR0DRuG>f[k.f
w>frh>frw*R urRw>frEkRvJ.f$”
t*h>fe‹.fvDR$
v>0h>fz.ft.f tuydR
uyR'D; 0h>fcs>[D.fu0DRwz.ftylR
etz ok ; }wd R (22)˜ ok ; &h . f
(201)td.f0J'.f'D;˜ v>u0DR'h (9)
uGJ>fubDw>fvl>fcd.fe‹.f xD.fyd.fok;
(axmufykd‹wyf)wz.f td.fqDvDR
o;trJmfng zJu0DR'hwbh.fe.‹ f t
uyR uF.fthusJe‹.fph>fuD; qDvDR
Cmf0J (222)ok;&h.fwz.fe‹.fvDR$
od;tusg 'D;xD'goud; etz
ok;y'd.f 2010w>fCkx>trl; v>
wtd.f'D; w>fwkRod;xJod;tHRe‹.f
vDR$
NCUB b.f w >f p ;
xD.f'k;td.fxD.ftDR zJ 1992eH.f vg
pJ;yxhb>.f 22oDteHR zJrRe>RysD
w>fvD>fe.‹ f'D; uD>fy,DR 'H.frd.fu&h.f
pH.*f >H b
f g v>txD'g ok;y'd.w f z.f
'D; unD˜ cFD˜ ytd.f˜ yvD.f˜ w
v>R˜ &>.fc>.f˜ vg[l.f'D; 0.fu
vkmf'l.fu&>wz.f y.fCkmfrRo
ud;w>f zJu&>tHRtylRe‹.fvDR$
wIvDIvUbOwIBwC
tusg unDuID pJOyOCkP0J
vgpJ ; yxh b >.f 17oD ˜ pJ;yxhb>.f 16oD [gcDw>f&J.fw>f
egxlp.f (ch.ftJ;pH.f) usJRtuwD>fe‹.fvDR$
w>fvD>fv>unD˜ u v>uD>fpJ.f 5bh.ftylR v>urRe>Rw>fCkx>t*D>ft*h>f cd.f qdurd.f0Jv> rRw>fCkx>t
cF‹.f˜ u,g˜ wv>R'D; ,dR'd.fuD>f uD>fq.f 4bh.f'D; o0Dtzs>.f 300 unD'Duvkmfp>zSd.fu&> (ch.ftJ.f rl;we‹>b
pJ.fwz.ftylR w>fvD>fweDR rRw>f
Ckx>trl;wohb.ft*h>f uD>fp>
zSd.fw>fCkx>cDr&S>.f xk;xD.f&R
vDR0J vHmfv>zd;oJp; zJr[gu>R
teHRe‹.f'D; zJvD>fu0DR v>tb.f
w>f}wDtDRwz.ftusg v>unD
uD>fpJ.fylR o0D(155)zs>.f y.fCkmf0J
'.fe.‹ fvDR$
e‹RyFHR'D.f w>fCkx> cD.fr
&S>.f xk;xD.&f RvDR0J vHmb f ;d b.f&R
vDRwz.f zJvgpJ;yxhb>.f 16oD
teHR vHmfeD.f*H>f 99§2010 ucF‹.f
uD>fpJ.f˜ vHmfeD.f*H>f 100§2010 u
,guD>fpJ.f˜ vHmfeD.f*H>f 101§2010
unDuD>fpJ.f˜ vHmfeD.f*H>f 102§
2010 wv>RuD>fpJ.f˜ 'D;vHmfeD.f*H>f
203§2010 ,dmf'd.fuD>fpJ.f˜ uD>fpJ.f
5bh.ftylR o0DweDR rRw>fCkx>
we‹>fb.ft*h>f bd;b.f&RvDR cDzsd0J
v>uD>fy,DR uGJR[lzsgtylR zJvg
chOtJO,lO xk;xDO&:vD:0J vUuywk:wIc;woD
vgpJ ; yxh b >.f 16oD ˜
pDRcgqlng (ch.ftJ;pH.f)
rh>f v>urRzsgxD.f w>f
rkmwf >fc.k t
f *D>'f ;D w>fyRuJ bDr>k pf >
zSd.fu&>tzDcd.f v>[D.fcd.f'Dbh.f
w>frkmfw>fck.ftrk>feHR zJvgpJ;yxh
b>.f (21)oDteHRe‹.f unD'Du
vkmfp>zSd.fu&> (ch.ftJ.f,l.f) pH;0J
v>uywkRw>fc;'D; etz ok;y
'd.fweHRt*h>f xk;xD.f&RvDR0J vHmf
bd;b.f&RvDRwbh.f zJr[g vgpJ;
yxhb>.f 15oDteHRe‹.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f ChxD.f0J u
ywkRw>fc;woD'D; etzok;y'd.f
tHRe‹.f rh>fph>fuD; ymfzsgxD.ftw>f
ymfo; v>tJ.f'd;bSguGHmf xH±l>fuD>f
oJ;w>f*h>fuDwz.f v>w>frkmfw>f
ck.ftusJt*h>f ymfzsg0J zJvHmfbd;
b.f&RvDRtylRe‹.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f teJ.f&GJ.fcd.f
us>>f eD>fpH.fzd&.fph.f pH;0J˜ “yw>fu
&>u&dtHR rh>fu&> v>ttJ.f'd;
w>frkmfw>fck.fteD.fuD>fvDRe‹.f 'fod;
xH*kRuD>f*Ruoh.fngt*D>f yxk;
xD.f&RvDRtDR vHmftHRvDR$ v>
etz ok;y'd.w f cD t0Jo.h f rh>t f .J f
w>frmk w f >fc.k ef >D ef >D ef .‹ f t0Jo.h -f u>;
rRxGJ0J'.f w>f*h>ftHRvDR$”t*h>f pH;
b.f0J ch.ftJ;pH.fe‹.fvDR$
wuwD>fCD t0JpH;tg
xD.u f 'D; zJ[.D cf .d 'f b D .h f w>frmk wf >f
ck.frk>feHRe‹.f v>'k;,R*h>f0DwyR ok
D P vUr:wICkxUwe.IwzO xH&Il uDIoJ; yOwHO
w>frRt0JtHRe‹.f rh>f'.f ok;wz.f [l;*JR0J'.ftCd w>f'k; 5zktusg yOCkP0J UKL
etz ok;y'd.f ul.fxD.fz;xD.f0J w>f,R uJxD.fo;wvD>fvD>ftzD
C.fC.f b.fw>f}wDCmftDR v>
trh>f rRw>fCx k >we‹>b f .f';D zJe.‹ f
tusg unD'D; ,dR'd.fuD>fpJ.ftylR
[D.fu0DRwz.f b.fw>f}wDtDR t
tguw>>f 'D;b.frEkRtCd v>rR
w>fCkx>we‹>fvJ.fe‹.f wxk;xD.f
ymfzsg0Jb.f$
'fvHmfeD.f*H>f 101§2010
bd;b.f&RvDR0Jtod; v>unD
uD>fpJ.f˜ z.ft.fuD>fq.fylR o0D 11
zs>.f˜ vl>fysJ>fuD>fq.fylR o0D 17
zs>.f˜ z.fyd.fuD>fq.fylR vD>fu0DRo
0D 27zs>.f˜ ogwDRuD>fq.fylR vD>f
u0DRo0D 36zs>.f˜ &RrwH uD>fq.f
ylR vD>fu0DRo0D 4zs>.f˜ uD;w&H;
uD>fq.fylR vD>fu0DRo0D 14zs>.f'D;
uF.fthqhRuFHuD>fq.fylR vD>fu0DR
o0D 46zs>.f˜ vD>fu0DRwz.fe.‹ f rh>f
w>fvD>fv>rRw>fCkx> wohw
z.ft*h>f ymfzsg0J'.fvDR$
w[l;*JRw*hRt*D>f w>feJ.fvDRymf
ch.ftJ.f,l.f ySRrRoud;w>f ok;zd
oH.zf vd >w>frmJ n
f gwz.fv'H ;D b.f
q.f v>etzok;wyR rh>frR w>f
xD.f'k;e‹.f v>y0JwyR v>w>f'D
o'>vDRuhR eD>fup>fo;t*D>f u
cD.fq>'k;u'guhRtDRe‹.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f Chwcl.f
xD.fph>fuD;0J ok;y'd.f v>uqdu
wD>fuHGmf ok;w>f[l;w>f*JRwz.f'D;
uxk;uGHmftok; v>unDuD>f
[D.u f 0DRylR'D; ubSguGmH uf Rh xH±>l f
ch.ftJ.f,l.f˜ ch.ftJ.ftJvfth.f ok;zdv>t[l;*JRv> w>frJmfngwz.f
unDw>upD.w>y&X/vgpJ;yxhbX./2010eH./ubsH;yR=2
vUtbOwIxk;uGPH tD:
f .f';D }wD0'J .fvRD t*h>f u unDyOwHO
,l.f) eJ.f&JG.foCJR (1) ok;cd.fzd pDR
v.fi‹G.f yJRxHeDRz;0J 'ftHR “w>f*h>f
tcd.o f .h ef .‹ f rh>'f .ft0Jo.h f urRe>R
w>ft*D>fvDR$ vD>fu0DR v>t}wD
Cmf0Jwz.ftylR urs>>fwz.f w
rh>fv>u[h.ft0Joh.f w>fqD.fxGJ
w>fz;b.fe‹.f oh.fngymf0JvDRwH>f
vDR$ tCde‹.f ymfzsg0J'.f v>w>f
bH.fw>fb>wtd.ftCd'D; xk;uGHmf
0J'.fvDR$ v>t0Joh.ft*D>f w>ft
&SLwtd.feDwrHRb.f$ v>w>fvD>f
t*Rwz.ftylR c>.fp;v>uEkR
vDR 'd;Ckx>wz.fe‹.f 'ft0Joh.f
tJ.f'd;rR0Jtod; rR0JohvDR$”
unD[D.fu0DRylR w>f
vD>f v>tb.fw>f}wDtDRwz.ft
ylR ch.tf .J ,f .l f ok;u&> v>'k;xD'g
ok;y'd.f˜ ok;cd;uD>fq>tok;w
z.f˜ 'H.fch.fbH.fth.fok; v>tor>
0J ok;cd;uD>fq>wz.f'D; etz
uD>o f ;J 'D; pku0JRw>fobH.b f .k tf RH
v>w>fxH.fvdmfpH;uwdRw>ftusJ
trJmfng v>unDuD>fpJ.fylR etz
ok; tw>frRxD'g ySR*h>0f cD ;JG ,mfw
z.fe.‹ f rh>f'fod;'D; txD'g0J uFH.feH.f
b.fvHmfw>ft>.fvDRtDvDRt*h>f
ymfzsg0J v>vHmfbd;b.f&RvDRtylR
e‹.fvDR$
ch.ftJ.f,l.f ymfuJ0J bD
rk>fp>zSd.fu&>bH.fb>uD.fu;'D; bD
rk>fp>zSd.fu&> bsD.f'd.fw>ftd.fzSd.f
w>fq>wJmw f z.f˜ bDr>k pf >zS.d u
f &>
rs>>fzdv>ttd.f zJuD;w&H;uD>f
q.fylRw*R pH;0J'.fvDR$
'fe‹.ftod; v>wv>R˜
u,g˜ ucF‹.f˜ ,dR'd.fuD>fpJ.fylRw
z.fp>h u
f ;D cDzsdv>uvkm'f .l f zD.pf u
k v>uEkR'd;Ckx>to; tpSRu
0JRu&> v>t'k;xD'g ok;y'd.fw
z.f˜ uvkmf'l.fzD.fpku0JR ywkRw>f
c;u&> v>t*h>fvdmf0J ok;cd;uD>f
q>tw>f&J.fw>fusJRwz.f td.f0J
'.ftCd v>ok;y'd.fwcD urR
w>fCkx>t*D>f uDcJ0J'.ft*h>f
w>fyJRxHeDRz; td.fxD.f0J'.fvDR$
v>unD u D > f p J . f t yl R
w>fz;[D.fu0DR td.f0J'.f 7cg'D;
tylRuGmH f 1990eH.f w>fCx k >tcg
ph>fuD; v>uD>fy,DRylR w,mf0J
w>fvD>f v>w>frkmfw>fck.fwtd.f
b.f vD>fu0DR 7cgtylR w>fwrR
w>fCkx>b.ft*h>f oh.fngb.fe‹.f
vDR$ Ô
eJ.f&JG.fcd.fus>>f tw>fChxD.fwz.f
'D; zJvg,lRylR pJ;zDu[.fx'H .d u
'd.f (8)bh.f cd.fe>fz;'d.f w>ftd.fzSd.f
w>fxH.fvdmfpH;uwdRw>f*h>fuD b.f
xGJuD>fy,DR w>fq>wJmfwz.ftzD
cd.f Chx.D 0f 'J .f w>fywkRw>fc; w
oD'ef .‹ tf *h>f ch.t
f .J ,
f .l f pH;0J'.fvRD $
b.fxGJ w>fbd;b.f&R
vDmw f bh.t f RH tzDc.d f ud.t f .D ef .J tf l
v>tCkxH.foh.fng xH±l>fuD>foJ;
w>ftd.fo; v>ttd.fzJ uD>fuFD.f
wJ.f pH;0J˜ “zJw>frmk w f >fc.k rf >k ef RH tHR
Photo-KIC
vgpJ ; yxh b >.f 15oD ˜
pDRcgqlng (ch.ftJ;pH.f)
y.fwH.fwz.f tc>.fp;
w>>f v>w>fz;[D.fu0DR 3cgtylR
rh>fwtd.fe‹.f 'fxH±l>fuD>foJ;y.fwH.f
w>fyeD.fw>fbs>tq> 12(c)t
od; uD>fp>zSd.f w>fCkx>cD.fr&S>.f
xk;uGHmfuhR0J xH±l>fuD>foJ;y.fwH.f
(5)zktusg unDy.fwH.f(UKL)
y.fCkmf0J'.fe.‹ fvDR$
ok;y'd.fw>fupD.f v>
w>fxk;xD.ftDR zJweHRtHR ymfzsg0J
w>f b d ; b.f & RvD R eD . f * H > f ( 97§
2010)tod; y.fwH.fv>tb.f
w>fxk;uGHmftDR (5)zke‹.f rh>f0J uD>f
p>zSd.f unD'Duvkmfu&>cd.foh.f
(UKL)˜ (jrefrmhvla ‹ bmifopf 'D
rkdu&ufwpfygwDMNSDP)˜ y
,DR 'H.frd.fu&h.fpH.f cd.fu&J.fy.fwH.f
(MDCP)˜ rFdRuvkmf'l.fy.fwH.f
(MNP)'D; vD>fu0DR w>f*kRxD.fy
oDxD.fy.fwH.f=yFHR(NDF) wz.fe.‹ f
vDR$
f >D f b.fC;w>f*h>ftHR ch.f
tJ;pH.f qJ;usdRoHu>G f0J UKL y.f
wH.fySRb.frlb.f'gwz.f'D; u&>zd
ydmfrk.fw*RpH;0J cDzsdv> usd.fphw>f
*h>fuDtd.ftCd qJ;rRuhRw>fw
ohb.ft*h>f pH;0J'.f'ftHRvDR$
“b.fxJG yy.fwH.f b.f
w>fxk;uGHmftHRe‹.f ,tJ.f'd;wJ w>f
*h>fwcgvDR$ rh>fv>usd.fphw>fuD
w>fcJtd.ftCd uJxD.fo;'ftHR
vDR$”
UKLy.fwH.fe‹.f v>
1990eH.f w>fCkx>tcg t0JEkR
vDR 'd;Ckx>to; v>w>fz;[D.f
u0DR 7cgtylRe‹.fvDR$ weH.ftHR
v>uEkR'd;Ckx>to; zJ 2010
w>fCkx>rl;t*D>f wD.fxD.f0J ty.f
wH.ftrHR qlw>fCkx> cD.fr&S>.ft
ch.tf .J ,
f .l f xk;xD.&f RvDR vHm'f t
f RH
*hRvDR$ b.fq.fq>uwD>f w>ftd.f
o;'ftHRe‹.f xk;xD.f&RvDRvHmfemf
uhe‹.f wvDRqDb.f$ b.frEkRvJ.f
e‹.f etzwcD ymfuw J ymfuJ td.0f J
ohvDR$ rh>fb.f v>ch.ftJ.f,l.f 'D;
etz tw>f&hvdmf *hRxD.ftcge‹.f
vHmft0JtHR b.foh.foh.f tvDR
xk; e‹>fol.fxk;e‹>fo; utd.f'd.f0J
vDR$”
td.f0HR zJvgrhR 21oDteHR b.fw>f
[h.fcJG; eD.f*H>f(11)˜ uJxD.f0J xH±l>f
uD>foJ;y.fwH.f0HRtvD>fcH v>rk>feHR
toD (90)twD>fylR wD.fxD.f0J t
y.fwH.fu&>*H>fbge‹>fxJ 500bsJ.f
vDRtCd q>wJmfuhR0J v>uEkR
vDR'd;Ckx>o; xJth,.f0.fwH.f
uD>fcDwbh.f{dRt*h>f pH;0J'.f zJtylR
uGHmf vgthjzh.ftylRe‹.fvDR$
UKLy.fwH.fe‹.f u&>
cd.f pDRrD.cf ˜DF u&>cd.cf *H Rw*R pDRog
tD.f˜ u&>cd.fcH*Rw*R (2) rgoh
&S‹G.f˜ u&>cd.fcH*Rw*R (3) pDRtD.f
xduFH.f˜ u&>cd.fcH*Rw*R (4) rg
oDuFJ.fvhwz.fcJv>mf u&>ySRwD
cd.&f rd w
J >f td.0f J 15*Re‹.v f RD $ tylR
uGHmf q>wJmfymf0J zJ2010 w>fCk
x>ylRtHR uEkR'd;Ckx>o; v>
unDuD>fpJ.f˜ wv>RuD>fpJ.f'D; th.f
,.f0.fwH.f˜ wul.f˜ y.fud˜ weD
o&H.fuD>fcDwz.ftylRe‹.fvDR$
xH±l>fuD>foJ;y.fwH.f 5zk
b.fw>fxk;uGHmfuhR wuwD>fCD
w>fymfyeD.fymf rk>feHRrk>foD v>u
b.fwD.fxD.f y.fwH.ftrHRtq>u
wD>f w[h.fxD.ftrHRb.ftCd y.f
wH.fvD>fvHR v>trh>f uD>fp>zSd.f y
td.fuvkmfu&>cd.foh.f˜ ,dR'd.fu
vkm'f .l f 'H.rf .d u
f &h.pf .H u
f &>˜ ,dR'd.f
uD>fpJ.fylR udu.f'H.frd.fu&h.fwH.fpf
y.fwH.f˜ 0.f uvkmfw>f*kRxD.fyoD
xD.fy.fwH.f'D; 'Duvkmf'H.frd.fu&h.f
pH.fu&>cd.foh.fy.fwH.fwz.f 'fw>f
Ckx>w>fbs>td.f0Jtod; b.f
w>fqduwD>fuHGmftDR cJv>mft*h>f
ok;y'd.f bd;b.f&RvDR0J'.fe.‹ fvDR$
tcJtRH xH±>l u f >D of ;J y.f
wH.f v>te‹>fw>fysJ td.f0J 42zk
tusg tcJtHR y.fwH.fv>uEkR
vDR w>fCkx>td.fwh>fuhR (37)zk
e‹.fvDR$ Ô
[D.fcd.f'Dbh.f w>frkmfw>f
ck.frk>feHRtHR b.fw>fq>wJmf 'k;td.f
xD.f v>bDrk>fp>zSd.fu&> bsD.f'd.f
w>ftd.fzSd.fylR 'ftw>fq>wJmfeD.f*H>f
55§282tod; zJ2001eH.f vgpJ;y
xhb>.f 21oDteHRe‹.f ymfyeD.fq>
wJm0f J v>trh>[ f .D cf .d 'f b
D .h f w>frmk f
w>fck.frk>feHR'D; v>ch.ftJ.f,l.fwcD
xk;xD.f&RvDRvHmf'ftHR t0JtHR rh>f
tqduw>>fwbsDe‹.fvDR$
 “zDyItJOyS: tJOzlv;J ˜ zDyI'gbU*kIoDr$J $$$”
cJtHRuwD>f uD>fy,DR
xHvD>fuD>fylR w>f*h>fw>fusdR ud>f
ud>fv>Rv>R v>ySRtg*R ymfol.f
ymfo;'D; rR[l;rR*JRySRo; 'd.'f .d f rk>f
rk>wf z.fe.‹ f rh.0f J “2010eH.f vged.0f h
b>.f uD>fy,DRurRtw>fCkx>
tw>f*h>f” 'D;“ DKBA tpdRu
w>>fuHmG f'D; uJxD.fuhR y,DRok;cd;
uD>fq>” tw>f*h>fwz.fe‹.fvDR$
2010eH.f uD>fy,DRurR tw>fCk
x> w>f*h>ftzDcd.f urs>>fxHzduD>f
zd v>xHvD>fuD>fylR ySReD>f*H>fv>t
tgwcD'D; xH*kRuD>f*R ySRuG>fpl.f
uD>fy,DRxH±l>fuD>foJ;*h>f0DtySRw
z.f xH.fpdymf0Jv> w>fCkx>0JtHR
wrh>fuuJxD.f w>fqDwvJv>
cgqlng uD>fy,DRtw>fy>w.fjy;
'D; w>f*kRxD.fyoDxD.ft*D>f w>feD
wrHRb.f$ rhrhwcD rh>f'.fw>fusJR
vDRwH>fw>f v>ok;rDRpd&dRy'd.f t
w>fy>w>fjy;'D; ok;rDRpd&dR tpdu
rDR utd.fpHmftd.fus>R0J ,Hmf,Hmf
x>x> qlnguoht*D>f{dRe‹.fvDR$
zJtylRuGHmf vgtDulmf
16oDteHR˜ ok;y'd.ftcd.fte>fw
z.f v>trh>f0J ok;cd.fus>>fpd&dR og
&ì‹.f˜ ok;cd.fus>>fpd&dR cH*Rw*R rD.f
th˜ ok;cd.fus>>fpd oHR[olR&;wh.f
tD.frF‹;tl˜ ok;cd.fus>>fpd ol.f&;&ì‹.f
rg'D; udwmd cf .d u f s>>fto l ph .h of .h w
f z.f t*D>fwcD rh>f0J zJvgtDulmf
z.f rR0J*h>f*D>ftl w>ftd.fzSd.fb.fC;
w>fCkx>t*D>f zJeR‹ yFHR'DRtcg t0J
oh.f xk;w>f&J.fw>fusJR wJoud;0J
v>=ok;cd.u f s>>fp&d Rd og&ì.‹ ˜f ok;cd.f
us>>fpd&dRcH*Rw*R rD.fth˜ ok;cd.f
us>>fpd ol.f&;&ì‹.frg t0Joh.fo>*R
tHR utd.fbSH;0J'D; v>t0Joh.ft
vD>fe.‹ f uymfxD.fuhR0J ok;cd.fus>>f
pdcH*Rw*R ol.f&;rF;‹ tD.f ub.fuJ
xD.f0J w>f}wDo'>0JRusdRok;*h>f0D
cd.fus>>f˜ ok;cd.fus>>fpd cH*Rw*R
ud.fud.f ub.fuJxD.f0J w>f}wDo
'>0JRusRd ok;*h>0f cD .d uf s>>fc*H Rw*R˜
'D;ok;cd.fus>>fpd cH*Rw*R rhtD.f
vJ.f ub.fuJxD.f0J uD>fyl,DRok;
rk>'f .d f (xH˜ uvHR˜ cd) y>qS>rl'gcd.f
t*h>f ySRv>tbl;bl;wH>fwH>f'D; e‹R
yFHR'DRtySRb.frlb.f'gusgw*R pH;
b.fuD>fcs>w>fupD.foe‹e‹.fvDR$
cJtHRuwD>fcg q>u
wD>f w>fupD.ftusgweDR ymfzsg0J˜
ok;cd.fus>>fpdol.f&;&ì‹.frg [H;e‹>f
w>ftd.fbSH;v>ok;*h>f0DtylRvH$ t
0JuEkmfvDRcD.fCkx>o; v>w>f
Ckx>tusgwylRCD'D; ok;cd.f
us>>fpd ol.f&;wh.ftD.frF‹;tl˜ ud
wdmfcd.fus>>f tlohph.f v>e‹RyFHR'DR
w>fz;[D.fu0DRylRe‹.fvDR$ rhrh>f'fe.‹ f
o>ys>R ySRtg*Rw,;z;qdymf0J
w>ftp>v>ol.f&;&ì‹.frg uuJ
xD.f uD>fcd.frs;u,Rv>ttge‹.f
vDR$ rhrh>fok;cd.fus>>fpd&dR og&ì.‹ f'D;
rD.fth t0Joh.fcH*RwcD˜ w>fCkx>
rh>f0HR w>f[h.fvDRt;vDRuhR w>frR
rl'g qluD>fcd.fxD.ftoDw*Rtpk
ylR rh>f0HR zJ 2011eH.f vgr;&S;tylR
e‹.f t0Joh.fph>fuD; utd.fbSH;uhR
v>w>frRrl'gylRe‹.fvDR pH;0J$
'fvJ.f*hR t0Joh.fw>f
usJRcJv>mfe.‹ f rh>'f .fw>fu>G v
f rd RxGJ
'd;0J 'ftcd.fe>fvD>fvHR ok;cd.fus>>f
e‹>0f h rRwh>0f t
J usw J ylRtod;wrHR
CD wuvkmfCD vDRwH>fvDRqJ;
tCd wrh > f w >f q D w vJ u td . f
xD.feDwrHR v>cgqlngxHuD>f
w>f*kRxD.fyoDxD.ft*D>fe.‹ fb.f$ rh>f
'.fw>f&J.fw>fusJR v>urR*>>f
us>R'd.fxD.f ok;w>fpdw>furDRt
Cd xHzduD>fzdwz.f wymfw>frk>f
v>f'd.f'd.frk>frk>f v>w>fCkx>bsD0J
tHRtzDzd.f v>w>feDwrHRb.fe‹.f
vDR$
xHvD>fuD>fylR w>f*h>ft
*Rwcg v>tuJxD.fw>fol.fyd>f
o;0;'d.f'd.frk>frk>f v>y0JunDzdw
18oDteHRe‹.f y'Dyk>f0J>f DKBA
v>txk;z;uGHmfto;'D; u&>rd>f
yS>f ch.ftJ.f,l.f'D; pH;0J u*JRvdmfrR
w>fv> tySRuvkmfw>fobhst
*D>fwz.f cJtHRt0Joh.f bh.fvDRuGHmf
unDbl;';ok;rk>f'd.f ok;tw>ful
w>fuRv>tvdR˜'D; qDwvJul
xD.fuRxD.fuhR y,DRok;tw>ful
w>fuR˜ xDxD.fy,DRok;rk>f'd.f t
vD>v f Rw>fyeD.w f z.f v>zHb.fc.d ˜f
zD.x f .D yf ,DReD.w
f ,>f';D rRw>ft>.f
vDRtDvDRqd.fvDRto; v>uuJ
xD.fuhR y,DRok;rk>f'd.ftySRcd;uD>f
q> (Border Guard force-
BGF) w>f*h>fe‹.fvDR$
zJyuD>fuDuhR uD>fy,DR
uGJR[lzsgw>fupD.foe‹ 'dCmf0J
DKBA b.fw>fqDwvJuhRtDR
qluD>fy,DRok;cd;uD>fq> BGF
t*h>f w>fupD.ftw>frReD.frRCg
v>thx>eJ;ylRwbsDv>fv>f v>
yo;ylRe‹.f ywl>fb.ftDR'fod;w>f
vDRr>fuGHmf v>yySRuvkmftusg
wcgtod ; e‹ . f v D R $ y'D y k > f 0 J > f
DKBA cd.fe>fwz.f v>w>ftd.f
o;wcgtzDcd.f˜ tw>fxH.fw>fymf
unDw>upD.w>y&X/vgpJ;yxhbX./2010eH./ubsH;yR=3
o;'D; u&>rd>fyS>fwvDRyvdmfb.f
tCd rh>fxk;z;uGHmfto;b.fq.f˜
w>fv>ye>fy>>f t0Joh.fohvDRwH>f
wcge‹.f rh>f0J “w>ftJ.ftySRuvkmf
o;o[D.ftd.fySJRq>.fuvmf v>
t0Joh.ftylR”e‹.fvDR$ 'ft0Joh.f
tw>femfqS>tDRtod;rRwh>fph>fuD;
0Jv>t*hRuw>>f'x f .H 0f 'J ;D rR0Joh
tod;e‹.fvDR$
xJwrHR{dR w>fv>ywJ
tDRtvD>ftd.fe‹.f˜ y,DRok;rDRpd&dR
y'd.ftHR wrh>fySRv>to;bs>wzk
b.f$ wrh>fph>fud;y'd.fwzkv>xHzd
uD>fzd tJ.fb.ftDRb.f$ rhwrh>fv>
w>fu>G frJmfrk>fusdR0JRuGmftw>fb.f
bsK;xJwcg{dRb.fe‹.f xHuD>f*kR*R
wz.f uG>w f vDR xD'gtDRcJv>mfe.‹ f
vDR$ ySRw*Rv>fv>f˜ w>fu&>u
&dwzkv>fv>f v>trh>f&h'D;y'd.f
v>to; wbs>b.f'ftHRtod;
wzke.‹ f rk>uf td.0f w
J eHR uxH.b f .f
o*>>fuRh 0J';D w>fv.H w f >fveD >‹ tf RD ˜
uwl>fb.fcD.fb.f0J'D; w>frRb.f'd
qguhRtDR oyS>fuw>>f zJtqdt
chse‹.fvDR$ w>ft'dtwJmf v>ywl>f
b.fwh>fwz.f td.f0Jtgr;wy,lmf
CDph>fuD;vDR$
zJuD>fy,DRw>fobhse‹>f
0HRoDoD 1949eH.ftcg˜ rh>fv>
zqyv tlEl;y'd.f'D; tySRwz.f
tw>fcJ.folcJ.f*DR'D; tw>fuJeG >‹ fvJG
e‹>f ycd.fye>fwz.f v>w>fvD>fw>f
vRtCd u&>rd>fyS>f (KNU) 'D;
unDo;p>fu&> (KYO)b.f
vDRz;uGmH 0f J cHu$h zJe.‹ f unDo;p>f
u&>cd.fe>fwz.f xlwusmfuHmG fu
&>rd>fyS>f KNU'D; vJRzD.fvdmfpkrR
oud;uhRw>f'D; zqyv tlEl;
y'd.fvDR$ u&>rd>fyS>f KNU b.f
td.fq>x>.fuhR0J *>>f*>>fus>Rus>R
t*D>f uDuDcJcJ˜ b.fq.f unDo;
p>f u &>v>temf t D . f zqyv
y'd.fuhRrRoud;w>f'D; y,DRwz.f
v>cHtw>fu&>u&dvDRr>fuHGmf0J
cJv>mfv> zqyv y'd.ftpkzD
vmfvDR$
zqyv tpdRuw>>f
0HR xD.fu'D;v> rqve‹>f0hok;rDR
pd&Rd y'd.tf pdR zJ 1964eH.t f cg˜ rh>f
v> rqv e‹>f0h ok;y'd.f ul.fxD.f
usJR w>fcDzsd uGJrkmfuvkmf'l.f w>f
y>>fq>wz.f v>u[JuhRrRw>f
rkmfw>fck.f (rh>f'.ftbs.f)'D; zJe‹.f
v>w>fxH.fwvDRyvdmfo;b.ft
zDcd.f u&>rd>fyS>f KNU'D; unD
w>fy>>fq>uD.fu; (KRC) vDR
z;u'D ; uG H m f 0 J cH u h v D R $ zJ e ‹ . f
KRC cd.fe>fwz.f xlwusmfuHGmf
u&>rd>fyS>f KNU'D; vJRzD.fvdmfpk
rRoud;uhRw>f'D; rqve‹>f0h
ok;rDRpd&dRy'd.fvDR$ u&>rd>fyS>f
KNU td.fq>x>.fuhR0J *>>f*>>f
us>Rus>Rt*D>f uDuDcJcJ˜ b.fq.f
KRC v>temftD.f rqv e‹>f0h
ok;rDRpd&dRy'd.f uhRrRoud;w>f'D;
y,DRwz.f v>cH tw>fu&>u&d
vDR r>fuGHmf0JcJv>mf v>rqv
y'd.ftpkzDvmfvDR$
yuD>fcd.f ok;cd.fus>>fpd
&dR zkbd.frF;˜ ySRv>yymftDRv>ySR
tudRw*R˜ 'fuD>fcd.fw*Rtod;
qdrd.frR0J t*hRuw>>f'.fvJmfbl;
wh>fr; v>uvDRwJmf qly,DRt
w>ful.fw&H;tylR td.f0JcHbsDng
vDR$ b.fq.f usJ;p>;q>x>.fuhR
0J t*hRuw>>f*>>f*>>ftCd 'k.f'g
v>t[JuJGe‹>fvJGe‹>fw>fwz.f b.f
*kmfuHGmftcHvDR$ te‹>fr.fe‹.f 'k.f'g
wz.f[JvlRuGJe‹>fvGJe‹>f'H;tDRwkR
v>toG.fcd.fvdxH;'H; ypH;ohr;
vDR$ w>fv>ytJ.f'd;pH;wcDrh>f0J˜ 'f
od;yySRunD wuvkmftHR uvDR
rk>fvDRz;'HuHGmf[gr>f˜ vDRrk>f_yH_yg
uGHmf0Jt*D>f 'k.f'gwz.fe‹.f ul.fxD.f
z;vDRw>f wtd.frHch0JeDwbsDb.f
t*h>fe.‹ f rh>fw>fv>yub.f ymfol.f
ymfo;tDRt*D>fe‹.fvDR$
rk>frqgweHRtHR w>f
v>tuJ x D . f o ;'D ; y'D y k > f 0 J > f
DKBAwz.f tpdRb.fuw>>f
uGHmf0Je‹.f rh>fv>tvJRzD.fvdmfpk'D;
*JRuvH.fydmfxJb G .f 'k.f'gtw>fCJR
yltcHtCde‹.fvDR$ DKBAe‹.f
wbsD rh>funDw>fu&>u&dwcg
tCd zJw>fpdw>furDRtd.f'H;'D;tDR
tcg v>tw>fu&>u&d'D; tySR
w0> w>f*kRxD.fyoDxD.ft*D>f rR0J
ohtvD>f td.ftgr;vDR$ b.fq.f
cJtHRrh>fv>twl>fvdmfuJxD.fuhR0J
uD>fy,DRok;cd;uD>fq> BGF'D;
w>fv>ok;cd;uD>fq>e‹.f wrh>fw>f
u&>u&dwcgv>Rb.f$ rh>f0Jy,DR
ok;rk>f'd.ft'hzdwcgvDR$ rh>ftwl>f
vdmfuJxD.fy,DRok;tCd zJy,DR
ok;cd.fwz.f tw>feJ.fvDRtDRt
od; ub.frR0JvDR$ w>fpdw>furDR
wtd.f'D;tDReDwrHR 'f DKBA
w>fu&>u&dtpdR v>ngcgt
od;v>Rb.f$ v>tySRw0>*D>frh>f
*hR˜ v>tySRuvkmf*D>frh>f*hR uwD
cd.f&drJ'D; rRw>f'fv>ngcgtod;
vhRwuhRw>fcJG;w>f,mf wtd.f'D;
tDRv>Rb.f$
cJ t H R w>f u pD . f v D > f c H
uw>>f v>unDw>frkmfw>fck.f
uD.fu; (KNU/KNLA Pea-
ce Counlil) tx>ylR ymfzsg0J
v>zJvgtDulmf 23oDteHR etz
ok;bH.fb>*h>f0Dtcd.f ok;cd.fus>>fpd
,JrF‹; vJRxH.fvdmfo;'D; unDw>f
rkmfw>fck.fuD.fu;tcd.fte>f [h.fy
vD>f0J v>unDw>frkmfw>fck.fuD.f
u; ub.fq>wJmfv>uuJxD.f
ok;y>RuD>fq> v>wEGHtwD>fylR˜
rh>fwuJxD.fb.fe‹.f etz ok;u
ol0J'.f tok;*H>fbg'D; [DxD.fuHmG f
t0Joh.f v>xd.fuD;ud w>fvD>fe‹.f
vDR$ uwD>ftHR unDw>frkmfw>fck.f
uD.fu; tw>ftd.fo;e;xD.f'D;
w>frkmfw>fck.fuD.fu; t[H.fzdCDzd
wz.fph>fuD; b.ftd.fv>w>fb.f
,d.f tylRe‹.fvDR$
rhrh>fv> DKBA usd.f
xlbD 'k;,Rok;uh tok;cd.f'd.fpd
pDRvgySJR'D; tySRok;zd 800 C.f
C.f td.fqDvDRto; p;xD.fv>&R
rwHuvHRxH; wkRqlCd.fo>zs>.f
[D.fu0DR tySRwz.fwcD wkRrk>fr
qgweHRtHR *h>fvdmf'H;0J v>uuJ
xD.fok;cd;uD>fq>e‹.fvDR$ w>fupD.f
v>uD>fq>wcD pH;0Jv>ok;cd.f
us>>f uF.D o f g'D; rF.J u
f iHF .l o
f cD gz;'d.f
tlol.fZe; [JxH.fvdmfo;'D; ok;
cd.f'd.fpd pDRvgySJR zJ0DRvhR˜ zJvg
,lRvH 16oDteHR wJe>fy>>f pDRvg
ySJR v>uwl>fvdmfuJxD.f y,DRt
ok;cd;uD>fq>t*D>fvDR$ zJvgtD
ulmfxD.f 1oDteHRe‹.fph>fuD; etz
rk>x f .D u
f vHRxH; ok;uD>cf 0D RJ vD>cf .d f
oh . f ud ; xH . f v d m f 0 J DKBA
(999) 'k;,Rcd.f ok;cd.f'd.fpd pDRcF‹;
ol.f zJr>k xf .D u
f vHRxH; ok;uD>cf 0D RJ
'>;'D; w>.fyD.foud;0J v>ur>pDR
cF;‹ ol.f xD.f'k;u'guhR pDRngySJRe‹.f
vDR$
y'Dyk>f0J>f DKBA cd.f
e>fwz.f uoh.feD.f'H;0JvDR$ zJ
1995eH.f w>fuhRzD.fvdmfpk'D; y,DR
oDoDtcg ok;y'd.ft>.fvDR t0J
oh.fv>CkvgtwD>fylR u[h.ft
0Joh.f v>unDuD>fvDR$ y,DRok;
ymfe‹>ftvD>f [h.fw>fcJG;w>f,mfo
bhs v>v>ySJRySJRvDR$ b.fq.f 'ft
0Joh.f pH;0Jtod; cJtHR td.f 15eH.f
vH w[h.funDuD>f ql DKBA
b.ftrJmfng DKBA b.fuJxD.f
uhR y,DRok;zdcJv>mf˜ 'D;ySRv>w
wl>fvdmfuJxD.fy,DRok; tySRcd;
wHed (o0Dwg)˜
uD>fq>b.fwz.fwcD usJRuhR0J
v>DKBA u'Ju'J u'k;vdmf
uhRo;t*D>v f RD $ rhr>h f t0Jo.h w f cD
uqh.feDRuG>fuDuhR0J v>w>fC>R
'D; uuwdRzlbhstcd.f˜ u&RvDR
0Jw>fupD.f ql[.D cf .d 'f b D .h 'f ;D upH;
0Jv>w>f*h>ftHR wb.fC;'D;og
b.f$ rh>f'.f unDzdu'Ju'J w>f
Clw>fzd;wtd.fb.f˜ tw>fxH.f
wvDR yvdmfo;b.ftCd 'k;vdmf
uhR'.fto; u'Ju'Je‹.fvDR$
yrh>fuG>fu'guhR yySR
uvkmftw>f*JRxH*JRuD>f'D; txH
±l>fuD>foJ; tw>fvJRcDzsd tw>fpH.f
pdRe‹.f yuxH.fb.f v>unDzdtd.f
v>w>fvD>ftgwDR 'k;td.fxD.f0J
(K) tw>fu&>u&dwz.f td.f0J
tgr;'D; tw>fynd.fwz.f td.f0J
tgr; ph>fuD;vDR$ b.fq.fv>cHe‹.f
w>fu&>u&dwz.fe‹.f vDRr>fuHGmf
0J wcgb.fwcgcJv>mfC.fC.f
vDR$ rhrh>fxJv>u&>rd>fyS>f v>t
rh>f0J unD'Duvkmfp>zSd.fu&>
KNU xJwcg{dR td.fq>x>.f0J
*>>fwy>>fv> (61)eH.ftwD>fylRe‹.f
yor>tDRwoheDw*Rb.f$ “b.f
rEkRtCd u&>rd>fyS>ftHR td.fq>
x>.f0J oh,Hmf,Hmfx>x> v>usJ
'ftHRvJ.f”$ w>foHu>G fwbDtHR ySR
tg*R upH;q>0J tg*RtgrHR oh.f
oh.fvDR$ 'fvJ.f*hR w>fq>uwD>f
(61)eH.t f w>fvRJ cDzsed .‹ f 'k;uJx.D f
0J ySRw*R v>o;yS>f'd.fwkmfcd.fySJR˜
txk;tpDxD.fb;˜ xH.fpdw>fv>
cHv>ngohe.‹ f rwRw*Rr.f or>
tDRwohb.fvDR$
yySRuvkmfuxl.fzsJ;
xD.f v>y,DRuvkmf'd.fpd ok;rDRpd
&dRwz.f tw>fqD.fwH>frRe>R t
w>frRoHrRpDtylR˜ yySRuvkmfu
'd;e‹>bf .fuRh w>fobhs v>trh>t f
wD tv>tySJRv>tqdtchs˜'D;
yySRuvkmfu'd;e‹>fb.fuhR w>fcJG;
w>f,mfv>trh>f0J “unDzd upH.f
nD.fwDeH tbl.ftwD>f'.f0J” uoh
t*D>f˜ rfyySRuvkmf unDzdv>t
tJ.f'd; w>frkmfw>fck.f'D; tJ.fw>fwD
w>fvdRwz.f˜ uzD.fvdmfpk'D; u&>
rd>fyS>f KNU v>o;wzs>.fCDt
ylR˜ cgxD.foud; ycD.f qlngClCl
wkRql w>frRe>RzDw>.fwpkwuh>f
e‹.f rh>wf >fq.D x
f [ JG .h o
f q.fx.D u f Rh
yySRuvkmf td.fv>vD>fbl;vD>f,Hmf
uD>fylRuD>fq>uD>fcs>cJv>mfwz.f
tcHe‹.fvDR$
ÔÔ
rkIeH:vD:yvdPo;'D; wIur:wICkxUrkIeH:tCd
wIr:v:uyD: unDuID pJOrkIeH:woh
vgpJ ; yxh b >.f 14oD ˜
pDRcgqlng (ch.ftJ;pH.f)
weH.ftHR vged.f0hb>.f
7oDteHRe‹.f rh>f0J unDuD>fpJ.frk>feHR
ySRJ xD.f (55)0Dw0De.‹ v f RD $ weH.t f RH
cDzsdv>rk>feHR vDRyvdmfo;'D; w>f
urRw>fCkx>rk>feHRtCd w>frR
vRuyDR unDu>D pf .J rf >k ef RH 'fe.H v f >
tylRuGHmftod; wohb.ft*h>f 0h>f
z.ft.furs>>fzw d z.f pH;0J'.fe.‹ vf RD $
b.fxJG w>frRvRuyDR
unDu>D pf .J rf >k ef RH we‹>w f ohtzDc.d f
0h>zf .ft.fyRl wDRxDuo dF &.f v>[H;
w>ft.d b f ;HS w*R pH;0J˜ “rk>ef RH vDRy
vdmfo;'D; w>fCkx>rk>feHRtCd
urRunDuD>fpJ.fbl.f'fvJ.f$ teD.f
uD>fe.‹ f ok;y'd.fwtJ.f'd; ySRrRrk>feHR
t0JtRH v>Rb.f$ cDzsd v>'H.cf .h b f .H f
th.ftJ.f'd;qJ;rR0J'D; ChxD.f0JtCd
owR'D; ySRqJ;rRuhRvDR$ w>frR
tcD.x f ;H cge‹.f td.'f ;D y'd.0f RJ usdR0JR
'hwz.f tw>f'k;eJ.fzsgwz.f t
bsK;td.f0Jb.fq.f p;xD.fzJ 88w>f
obH.fbk.fuJxD.f0HRtvD>fcH e0w
ok;y'd.ftpdRe‹.f unDuD>fpJ.fbl.f
tHR uJxD.fuhR 'fw>fqgw>fyS‹Rw>f
tbl.fvDR$ w>fv>tvDRqD td.f
wh>fuhRxJ unDw>fqJ;w>fvR
w>f*JRuvH.f'dwcg{dRvDR$”
q>uwD>fcJtHR 'H.fch.f
bH.fth.fuJxD.f ok;cd;uD>fq>vHt
Cd 2010w>f C k x >0H R tvD > f c H
w>frRvRuyDR unDuD>fpJ.frk>feHR
tHR wrh>fv>ue‹>fv>Rb.f'D; u
vDRr>fuHmG f0J'.ft*h>fe.‹ f uFdo&.fw
*Re‹.f yJRxHeDRz;0J'.fe.‹ fvDR$
0h>fz.ft.f unDo;p>f
ulOohy:S r:wIzdwzO wI[hOrl'gvUubOuGIxGJ
wIz;'U
vgpJ ; yxh b >.f 11oD ˜
egxlp.f (ch.ftJ;pH.f)
wv>RuD>fpJ.f˜ ul.foh
ySRrRw>fzd v>trh>f uFdo&.f˜
o&.frk.f v>ttd.fzJ bHvhw>fz;
[D.fu0DRylRwz.fe‹.f ok;y'd.fv>
t&J.fusJRw>fCkx>trl; [h.ftDR
t0Joh.frl'g v>ub.fu>G fxJG w>f
z;t'> zJvged.f0hb>.f 7oD w>fCk
x>tuwD>fe‹.fvDR$
bHvhuD>fq.f˜ w>fz;
[D.fu0DRtylR uFdo&.f˜ o&.frk.f
v>ttd.f zJ&¸‹.fyF;,D.f˜ 'D,.f˜ u
'H.fylR'D; [d.foe‹o0Dwz.fe‹.f ySR
b.frlb.f'g v>tb.fxJw G z.f Ck
x>[h.0f J rl'gv>trh>wf >fz;'>cd.˜f
w>fz;'>cd.fcH*Rw*R'D; u&>zdw
pDRph.fysDR v>tvJRtd.f zJuD>fuFD.f
wJ.f 0h>fbDuD; pH;0J˜ “unDuD>fpJ.f
rk>feHRtHR w>frRvRuyDRtDRud;eH.f
'J;'D; tcJtHR rk>feHRvDRyvdmfo;'D;
w>fCkx>tCd rRtDRwe‹>fv>R
e‹.f 'fod;'D; w>fqduwD>fuHGmf y0J
unDuvkmf'l.f tw>fcGJ;w>f,mf
vDR$ ,o;wrkmfb.foyS>fuw>>f
vDR$”
ed.f0hb>.f 7oDteHRe‹.f
rh>f0J unDuD>fpJ.frk>feHRvDRe‹.f b.f
w>fymfyeD.fwh>ftDR v>tlElR y'd.f
tpdR zJv>1956eH.fvH'D; b.fw>f
rRvRuyDRtDRud;eH.'f ;J zJunDu>D f
pJ.f 0h>cf .d 0f >h zf .ft.f˜ oH.&f .H yf sDyRl vG>H f
oD,J>foDC.fC.fe‹.fvDR$
0h>fz.ft.f urs>>fzdv>
o;td.f (40)eH.fw*R pH;0J˜ “v>y
xD.fuFdtq>uwD>fcge‹.f yuD>fpJ.f
bl.t f RH w>frRtDR vDRbDvRD rk>v
z.f'D; zJvgpJ;yxhb>.f 15oDteHR
e‹.f ub.fvJRwkR0J v>0h>fbHvhylR
'D; v>uxD.fw>f&J.fusJRzH;rR w>f
Ckx>tusJoElw>frRvdt*D>fe‹.f
vDR t*h>foh.fngb.fe‹.fvDR$
ul.fohySRrRw>fzdwz.f
v>uxD.f0J w>fod.fvdt0Je‹.ft
*D>ftylRuGHmf vgtDulmf 3oDteHR
e‹.f bHvhuD>fq.f ul.fohrl'gcd.f tl
rFd0h eJ.fvDRwh>fCmf0J'.fvDR$
v>unDuD>fpJ.f z.ft.f
uD>fq.fylR o0Dwz.ftylR ul.f
oh.fySRrRw>fzdwz.f w>f[h.ftDR t
0Johrl'g v>ub.fuJw>fz;'>
cd.fb.fq.f wkRcJtHR wxD.fb.f
w>f&J.fusJRzH;rR w>fCkx>tusJ
oEl w>frRvd'H;b.ft*h>f wDRxD
uFdo&.frk.fw*R pH;0J'.fvDR$
w>ftd.fql.ftd.fchs˜ w>ful.fb.ful.f
oh˜ w>fol.fw>fzs;˜ w>fbk.fq.fzd
uD>fzdymfzsgxD.f t0Joh.f tw>fzH;
w>frRwz.f tw>f'k;eJ.fvD>ftrJmf
ng zdo.fqH;uFdwz.fph>fuD; ymfzsg
xD.fzdo.fuF‹rd.f tw>f'k;eJ.fwz.f
xk;e‹>fol.fxk;e‹>fo;oyS>fvDR$ v>
cHe‹.f td.fuhR'.fxJ w>fqgw>fyS‹R
w>fe.‹ v f RD $tcDynDwtd.v
vl>fysJ>fuD>fq.f unD
o;p>fv>twkRtd.f qluD>frvh&Sg
w*Rph>fuD; pH;0J˜ “ok;y'd.fe.‹ f tJ.f
'd; qD.fwH>fyunDzdvDR$ teD.fuD>f
e‹.f rh>C
f x k >0Jr>k ef RH v>t*Re‹.f oh0J
vDR$ t0JtHR yrh>fwJv>tJ.f'd;rR
yySRunD'ftHRe‹.f wur.fb.f$”
unDuD>fpJ.ftrJmfng
u&h.ef .H uf >D pf .J rf >k ef RH e‹.f vg,ElRtg
&HR 15oD˜ wv>RuD>fpJ.frk>feHRe‹.f
f RD $ vgr;&S; 19oD˜ b.fw>fymfyeD.t
w>fCkx>ub.ft*D>f
w>fq>uwD>fvd.f'H;'.fxJ wvg
bsJ.fbsJ.fvDR$ q>uwD>fcJtHR uD>f
p>zSd.fw>fCkx> cD.fr&S>.f [h.f0J
w>fCx k >w>fz;H w>frRtusdRtusJ
w>frRvdwz.f qluD>fcD[D.fu0DR
'd.fwz.f˜ uD>fpJ.f˜ uD>fq.f'D; cD.fr
&S>.fu&>zdwz.f wywD>fb.fwy
wD>fvHb.fq.f w[h.f'H;0J w>fx>
EkRw>fz;tusJoEl qlxHzduD>fzd
tusg ysDysD&SJ&SJ'H;b.fe‹.fvDR$
v>y.fuduD>fcD[D.fu
0DR'd.f˜ y.fuduD>fq.f w>fz;[D.fu
0DRylR yF‹.fr.fid.fo0Dzdw*R pH;0J˜
“v>ytd.fe‹.f b.fC;'D; w>fCk
x>e‹.f ,wxH.fySR[JwJy0JeDw
*R'H;b.f$ ub.f[h.fw>fz; zJvJ.f
w*RvJ.f$ w>f[h.fw>fz;'fvJ.fe‹.f
unDw>upD.w>y&X/vgpJ;yxhbX./2010eH./ubsH;yR=4
tlElRy'd.ftpdRcg'D; wv>RuD>fpJ.f
rk>ef RH e‹.f p;xD.zf J 1994eH.t
w[h . f t cG J ; v> urRvRuyD R
v>Rb.fe‹.fvDR$
“w>fCkx>rh>f0HR w>f
b.f,d.ftd.fxD.f0Jv> rRvRuyDR
uhR unDuD>fpJ.frk>feHR we‹>fv>R'D;
uuJxD.fo; 'fwv>RuD>fpJ.frk>feHR
f >Rb.f$” tod; ub.fw>fqduwD>fuGHmf
tDR”t*h>f yD>f&D v>0h>fz.ft.fw*R
pH;0JvDR$
unDuD>fpJ.f utd.fxD.f
t*D>f uD>fcd.ft'd.ftxD (EkdifiH
awmforw) xk;xD.f&RvDR zJ
1952eH.f vgpJ;yxhb>.f 25oDt
eHR'D; zJ1956eH.f vged.0f b
teHRe‹.f b.fw>fymfyeD.ftDR v>u
nDu>D pf .J rf >k ef RH e‹.f zJe.‹ t
f q>uwD>f
uD>fpJ.fcd.frh>f0J 'D.fux>.f pDRv.fxd
f RD e‹.fvDR$ Ô
Photo-KIC
woh.fngb.f$ tylRuGHmf wvgcH
vgtcge‹.f (}uhHzGH‹)u&>zdwz.f
[JwJySR v>uEkRqlt0Joh.fy.f
wH.fylRt*D>f td.f0J'.fvDR$”
b.fq.foemfuh uD>fp>
zSd.f w>fCkx> cD.fr&S>.f orHord;0J
c>.fp; v>u'd;Ckx>o;wz.f rk>f
eHRvD>fcHuw>>f zJvgpJ;yxhb>.f
(10)oDteHR uGJ;ymfzsgxD.f0J w>f
x>Ek R w>f z ;tusd R tusJ w z.f
v>ok;y'd.f w>fupD.fylR 'fw>fuJG;
xD&DRtod;e‹.fvDR$
y.fwH.f c>.fp;v>u'd;
Ckx>to; v>uD>fcD[D.fu0DR
'd.˜f uD>pf .J f w>fz;[D.uf 0DRtylRw
z.f trHRp&De.‹ f w>fuxk;xD.yf mfzsg
tDR zJvgpJ;yxhb>.fv>Re‹.fvDR$
ÔÔ
Ckeu
J s'J ;D r:oDxOD
f ylR w>f unDzd v>pdRcJtHR
ymfvk>fymfySR‹ o;pSR'H;
'ferh>feJunDzd
uk>f[;*DRokwuG>fvd$
cgqlngw>f'd.fxD.f*D>f
w>ful.fohtuk>ftd.fxD.f
usJ;p>;oud;unDzd
'fySRuvkmfu'd.fpd$
cd.fe>fv>ngoh.fwz.f
'ftrl'grR0J'.f
trlt'grR0J0HR
h >.f 7oD
wkRvDR v>ypdRcJtHR$
yrh>fw[H;xD.frl'g
w>fur.fwylR'D;ySR
v>rl'guvkmfySJRxD.f
[h.fvDRoud;*H>fbgrD.f$
yySRuvkmfw>fwl>fb.f
wrh>f v>pdRcJtHRb.f
wl>fb.fwh>f v>ngvHRvHR
wkRCDR v>ypdRcJtHR$
q>uwD>fwkRtd.fySRvH
td;xD.frJmfySHRcd.fvk>fxH
xHvDRpDRrh>fw'D;vDRusD;
w>fud>fxD.fxHzdChxD$
zHzkv>ys>Roh.fwz.f
tJ.fw>fClw>fzd;oyS>f
wkRCDR v>ypdRcJtHR
w>fClw>fzd;td.fpSR'H;$
y-w>Rtd.fySRxHw*hR
y-w>Rtd.f ySRuD>fw*hR
uwDRxD.fyuD>fzh&h
'fySRrRohyrRoh$
unDuD>fyuD>fCHvR
cJtHRb.ftd.f,HR'D;ySR
cDzsdrk>fuDRvH>ft>Cd
unDzdCh>frSH[;zsd;$
v>xHuD>fySRuvkmf*D>f
r;'gtd.f'D; ySReD>feD>f
'fuvkmfu'd.fxD.f*D>f
CkeJusJ'D; rRoDxD.f$
pDRpJp,>.f (LMTC)
 &TOu
h O>a xHwrUO xH'Od vkIbUwItCd vDIu0D:zd
500bsOJ uJxOD yS:bOuDbOcJ
vgpJ ; yxh b >.f 14oD ˜
egxlp.f (ch.ftJ;pH.f)
unDuD>fpJ.f˜ cs>.fvGH>f
xl.u f >D &f .h ˜f qDx;H uD>q
f .ftylR &¸.‹ f
uF‹.fxHwr>.f v>etzok;y'd.f
ol.fxD.f0Je‹.f rh>fv>xHxD.ftgxD.f
uG‹>fu‹G>ftCd zJwvgtHRtwD>fylR
xHvk>fb>0J o0DvH>G fzs>.ftylR o0D
zd 500bsJ.f b.fuJxD.f0J ySRb.fuD
zd'D; b.fok;td.fuhR0J v>w>fvD>f
t*Rwz.ft*h>f vD>fu0DRzdw*R
pH;0JvDR$
“cJtHR w>fvD>fv>xH
vk>fb>wz.f xHxD.fwkRv>oh.f
xl.f0.fxl.ftuFD;cH$ [H.fe.‹ f b.fwJ
w*hR vDRbs>v>xHzDvmfcJv>mf
cJph$ o0Dzdwz.f ok;uhRo;cJv>mf
vDR$ tcJtHR w>fvD>f v>xHvk>f
b>tDR we‹zg˜ uFD.feug˜ o,J.f
cFD'D; xHuh>fx.fo0Dwz.ftylR
o0Dzd 500bsJ.fe‹.f ok;td.fuhRt
vD>fv>t*RvDR$”t*h>f zlc.fql.f
v>ttd.f zJcs>.fvGH>fxl.f pH;b.f
ch.ftJ;pH.f e‹.fvDR$
t0J pH;tgxD.f0J˜ vD>f
u0DRzJe.‹ f o0Dzdtgwuh>f vk>ftD.f
to;orl zH;rR0J ck;˜ oe‹usD;˜
ol.foHG.fusD;wz.f'D; cJtHR cDzsdv>
xHvk>fb>w>ftCd ck;vD>fusD;vD>f
thu.f 10˜0000bsJ.f xHvk>fb>
[;*DRuGHmf0JcJv>mfe‹.fvDR$
vD>fu0DRzJe‹.f p;xD.f
v>vgtDulmfvHRvHR xHwr>.f
txH[JtgxD.f'D; wkRv>o0Dw
z.f xHvk>fb>uGHmftywD>f'ftHR t
*h>f uD>folvhR ySRrRw>fzdu&>
unDy:S *hI0Dc;JG ,Pu&U [hOoqO0J u[ku,:oud;
ursUIvUtbOwIxDO'k;wzO
vgpJ ; yxh b >.f 2oD ˜
egxlp.f (ch.ftJ;pH.f)
unDuD>fpJ.f uvHRpd;
ch.ftJ.f,l.f ok;uh(5)˜ rkmf}wDRuD>f
&h.f˜ vk>foDuD>fq.fylR unDurs>>f
27˜000bsJ.f b.ftd.f0Jv> etz
ok;y'd.f w>fxD.f'k;tzDvmf'D; wl>f
b.f0J w>fuDw>fcJtuvkmfu
vkmfvDR$ t0Joh.ftw>fuDw>fcJ
wz.fe.‹ f ySRtg*R oh.fnge>fy>>ftDR
'D; rRp>Roud;tDRt*h>f unDyRS *h>f
0DcJG;,mfu&> (KHRG) [h.fo
q.f'D; xk;xD.f&RvDR0J vHmfymfzsg
wbh.f zJweHRtHRe‹.fvDR$
weHRtHR xk;xD.f&RvDR
0J vHmfv>trh>f “eD>fup>f w>f'Do
'>vDRo; v>w>fuDw>fcJtylR”
tHRe‹.ftylR w>fCkoh.fngymfzsg
xHvk>fb>0J o0DvGH>fzs>.ftylR o0Dzd 500bsJ.f b.fuDb.fcJ
(FTUK) w>f&zd .dS rf 'l gcd.f pDRvhRph
pH;0J'.fvDR$
t0J pH;0J˜ “w>fvD>ft
0Je.‹ f xH'd.fp;xD.f v>vgtDulmft
ylRvH$ xHe.‹ f wpSRvDRb.ftrJmn f g
xHv>xHwr>.fwz.f [JtgxD.f
u'D;$ tCde‹.f o0Dv>ttd.f t
uydmfuyRwz.f [H.fCD˜ pHmfysD˜
usD;vD>fwz.fxHvk>fb>uGHmf0J'.f$”
xHwr>.ftHR w>fp;
xD.f&J.fusJRtDRtcge‹.f w>fvD>fv>
w>fuol.fxD.fxHwr>.f tuydmf
uyR v>tbl;wz.f etzok;
[JrR&SJuGHmf0J v>w>fbH.fw>fb>
t*D>ftCd zJ[D.fu0DRylR plrk>fx.f˜
qH.fqdRud˜ yd.fvd.f˜ 'l;bD˜ n.frk>f
uGH˜ uqD0guGH˜ v>>f0go0D wz.f
xD.f b.fC; rkmf}wDRuD>f&h.f˜ vl>foD
uD>fq.fylR urs>>fwz.f wl>fb.f0J
ok;y'd.f tw>fxD.f'k;'D; b.fu>G f
q>.frJmfb.f w>fuDw>fcJ w>fe;
w>fzSD.ftw>ftd.fo;wz.f'D; w>f
xk;xD.v f mH w
f bh.t f RH w>fynd.f rh>f
'fo;d [D.cf .d 'f b
D .h f ySRv>tJ.wf >frmk f
w>fck.f˜ e>fy>>fySR*h>f0DcJG;,mfwz.f
uoh.fngymfol.fymfo;'D; urR
p>Roud;tDR ySRb.fuDzdwz.fe‹.f
t*h>f KHRG's Field Director
pDRzd&SJ pH;0J'.fvDR$
t0J pH;0J˜ “q>uwD>f
cJtHR xH*kRuD>f*RySRw0>wz.f t
0Joh.f ud>fw>ftg v>uD>fy,DR ylR
w>f C k x >t*h > f v D R $ cJ t H R u
rs>>fv>ttd.f v>ok;y'd.f tw>f
xD.f'k;zDvmfwz.f xH.fb.fw>fuD
unDw>upD.w>y&X/vgpJ;yxhbX./2010eH./ubsH;yR=5
tylR o0Dzdwz.f b.fymfwh>fuHmG f0J
tw>fzdw>fvHR˜ tpkvD>fcD.fcd.fcJ
v>mf'D; b.fCh>fxD.ftd.fclol.fuhR
v>w>fvD>ft*Re‹.fvDR$
&¸‹.fuF‹.fxHwr>.f uuJ
xD.ft*D>f ok;y'd.f ud;e‹>f0J w±l;
ySRwhw>fpJ;eD>fwz.f (uGsrf;usif
tif*sifeD,m)'D; p;xD.fwh0J v>
2000eH.ftwD>fylRvHe‹.fvDR$ zJ
2009eH.f vg'H.fphb>.ftylRe‹.f p;
xD.fwD.fxD.f0JxHt*h>f unDw>f
uG>fxJG xHusdxHuRG (KRW) ySR
b.frb l .f'g eD>zf *D Rh ck.f pH;b.f ch.t
f ;J
pH.fe.‹ fvDR$
t0J pH;0J˜ “xHwr>.f
t0JtHR w>fp;xD.ftDR v> 2000
eH.fvHvDR$ tylRuGHmfeH.f vg'H.fph
w>fcJoyS>fuw>>fvDR$ w>ftD.fw>f
tD˜ w>ftd.fql.ftd.fchs˜ w>ful.fb.f
ul.foh tuyRuyR w>fuDw>fcJ
td.f0JvDR$ w>foh.fwz.ftHR yxH.f
Photo-KRW
b>.ftcg p;xD.fwD.fxD.f0JxH'D;
xHe‹.f [JtgxD.f0J u,Du,D$
v>xHwr>.ft0JtHRtCde‹.f o0D
v>tbl;'D;tDR tzs>.f 20bsJ.f
b.f[;*DRuGHmf0J'.f$ rh>fv>ySRo0Dzd
td.fxJvJ.f˜ rh.ftlo[D.f v>te‹>f
0JxHwr>.fe‹.f oluhR0J tusdRt
usJ'fvJ.f˜ ol0Jw>fvD>fzJvJ.f'k yySR
rRoud;w>fwz.f [;vDRqlysDylR
orHord;Ckoh.fng0Jtz>vDR$”
y,DRok;y'd.fe‹.f rRo
ud;w>f'D; uD>fuFD.fwJ.f˜ w±l; ul.f
yeH.fwz.f v>unDuD>fpJ.f˜ ch.ftJ.f
,l.fw>fy> uD>f&h.f 7bh.ftylR wh
xD.f0J xHwr>.fv>t0HR'D; wh0Jz>
rk>fwz.f cJv>mftd.f0J 7cgC.fC.f
t*h.f (KRW) pH;0JvDR$
v>rh>fw>fuDcJz;'d.fwcgvDR$ xH
*kRuD>f*RySRw0>wz.fph>fuD; uCk
xH.foh.fng0J urs>>fv>txH.f
b.f w>fzDS.fw>fe;wz.f bl;bl;wH>f
wI'k;uJxOD tCd
o0Dzw d zO
bOwIr:tUr:oD
vgpJ ; yxh b >.f 13oD ˜
pDRohrFH; (ch.ftJ;pH.f)
unDuD>fpJ.f uvHRpd;
cs>.fv>HG x
f .l u
f >D &f .h ˜f v>>f'.d u
f >D q
f .f
ylR etz'D; unD'Duvkmfw>fxl.f
zsJ; ok;rk>f'd.f (ch.ftJ.ftJvfth.f)t
b>.fp>R w>f'k;uJxD.ftCd [D.f
u0DRzd 26*R b.fw>fuhRzD.frRt>
rRoDtDRt*h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$
tylRuGHmf vgpJ;yxh
b>.f 5oDteHRe‹.f v>>f'd.fuD>fq.f
zJr;wDulo0DtC>Re‹.f ch.ftJ.f
tJvfth.f ok;&h.f (9)'D; etz
ok;y>q>&J.fusJR 0JRvD>fcd.foh.f
(puc) eD.f*H>f (16)tySR cv&
(242)ok;&h.f w>f'k;uJxD.f0J'.f'D;
v>etzok;wyR b.f'doHtd.f0J
'.ftCd zD.fe‹>f0J'.f o0Dzdwz.f'D;
rR'>.frRvdmf0J'.ft*h>f [D.fu0DRzd
w*R pH;0J'.fvDR$
o0Dzd v>tb.fw>fzD.f
tDR rRt>rRoDwz.f rh>0f J r;wDu˜l
[H.zf 'd >˜ y.fwv.f˜ wDc.d ˜f ytDwD
o0Dzdwz.fe.‹ fvDR$
w>f'k;uJxD.f0HR tvD>f
cH etz ok;t0Je‹.f c;vDRqd0J
wH>'f ;D urRp>RtDR$”t*h>pf ;H 0JvRD $
zJvHmfymfzsgylR w>f*h>f
w>fusdRwz.fe.‹ f w>fCkxH.foh.fng
p;xD.fv> 2009eH.fvH'D; xH.fvdmf
oHu>G f0J vl>foDuD>fq.f ySRo0Dzd
212*R'D; v>[D.fu0DRylR etz
ok; v>[JxD.frRw>fxD.f'k;wz.f
'GJ.ftlrR[;*DRuGHmf0J ySRo0Dzdwz.f
[H.fCD˜ w>fzdw>fvHR˜ ck;vD>fpHmf
vD>˜f usD;vD>w f z.f';D rh>xf .H f o0Dzd
wz.f c;oH0JtrJmfng t0Joh.f EkR
vDR[H;e‹>fvD>f v>[D.fu0DRylRt
Cd ySRo0Dzdwz.f tw>fzH;tD.frR
tD.fw>f[JuDcJxD.ft*h>f oh.fng
b.fvDR$
pDRzd&SJ pH;0J˜ “vHmfymf
zsgt0JtHRe‹.f yxH.fvdmfoHuG>f'D;
rkmf}wDRuD>f&h.f˜ vl>foDuD>fq.f u
rs>>fwz.f'D; yymfzsgxD.fvDR$ v>
uD>f&h.fylR ySRv>tb.fpH.frSH[;zsD;
td.f'D'l.fvDR$ v>vl>foDylRe‹.f ySReD.f
*H>f tg0Jtod; p;xD.fzJ 2009eH.f
tylR etz ok;[JERk vDR tgxD.pf >h f
uD;tCd urs>>fwz.f b.fuDb.f
cJ0Jtg$ w>fu&>u&d v>w>fcs>
wz.f uEkRvDRrRp>Rw>fwtd.f'H;
b.f tcJtHR t0Joh.f b.f*JRysK>f'.f
tup>f'.f0JvDR$”
uxk;xD.f&RvDR vHmf
wbh.ftHRt*D>f y&J.fusJRtDRtq>
usdz;'d.f v>r;wDulo0DylRtCd
e‹.f b.fo0H J o0Dzyd md rf .k w
f *R'D; Ekmf
vDR0Jqo l 0DyRl 'D; o0Dzyd md cf gG wz.f
'd;xH.fvdmfo;'D; t0Joh.fwbl.f
b.f'D; b.fCh>ftd.fclol.f0J qlw>f
vD>fv>tylRzsJ;wz.ft*h>f [D.fu
0DRzdw*Re‹.f pH;0JvDR$
q>uwD>fcJtHR etz
ok; cv&(242)ok;&h.f us>>fwH>f
Cmf0J o0Dzdwz.f o0Dwzs>.f'D;
wzs>.ftb>.fp>R'D; wysJ0J o0Dzd
wz.f vJRuhRqJ;usdRvdmfo;b.f
trJmn f g wJysHRwJz;k 0J v>rh>x f .H 0f J
v>usJe‹.f uc;oH0JwbsDCDt*h>f
oh.fngb.f cDzsdw>fupD.f[Jv>
cs>.fvHG>fxl.fuD>f&h.fe‹.fvDR$
v>w>fe‹.ftrJmfng zJ
wvgtHR 7oDteHRe‹.f etz ok;
t0Je.‹ f uhRzD.0f 'J .f o0Do;yS>w f z.f
'D; r>tqJ;vDR pkrk>fus>>f 'fod;
w>f'k;w>f,Rokwtd.fxD.f zJv>
o0DtuyR'D; usJrk>fcd.fw*hR'D;
w>frh>fuJxD.fwrHRv>fv>f wJysHR0J
'.f o0Do;yS>f v>urRoHuHmG ft0J
oh.fcJv>mfe‹.fvDR$ Ô
uwD>f zJvg,lRvH 23oDteHRe‹.f
v>vl>foDuD>fq.fylR etz puc
(10) tok;&h.fwz.f c;vDRusdz;
'd.f v>o'g'Jo0DRylR'D; 'GJ.ftl rR
[;*DRuGHmf0J w>frRvduFd˜ w>fbg
,GRo&dmf'D; [H.fCDcJv>R o0Dw
zs>.f'D; o'g'Jo0D'D; o0Dv>t
bl; 4zs>.f o0Dzd 1000bsJ.f b.f
Ch>ftd.fclol.f w>fvD>ft*Rt*h>f zJ
weHRtHR xk;xD.f&RvDR0J vHmfbd;
b.f&RvDRtylR ymfzsg0J'.fvDR$
o0Dzdurs>>f v>ttd.f
[D.fu0DRzJe‹.fwz.f wtJ.f'd;td.f
v>etzok ; w>f y >zD v mf t od ;
wtJ.f'd; [;xD.ftd.fqluD>fuFD.f
wJ.f=uD>fy,DRuD>fq> b.fuDb.f
cJ'Ju0DRwz.ftylRb.f'D; tJ.f'd;
td.f0J zJt0Joh.fw>fvD>fu0DRylR'D;
zH;tD.rf RtD.f v>w>frmk w
f >fc.k t
f ylR
e‹.fvDR$
unDuD>fpJ.f uvHRpd;
rkmf}wDRuD>f&h.f'D; wDtl˜ cs>.fvGH>f
xl.f˜ 'loxl.fuD>f&h.fwz.ftylR p;
xD.fv> 2006eH.f etzok; [J
xD.frRw>fxD.f'k; v>ok;*H>fbg tg
tg*D>f*D>f'D;wkRcJtHR ySR'lzdo0Dzd
v>tb.fCh>frSH[;zsD; cJv>mf td.f
0J 89˜000*RC.fC.ft*h>fe.‹ f oh.f
ngb.f v>KHRG tw>frReD.f
rRCg ymfzsg0Jtod;e‹.fvDR$
wICkxOH xH&Il uDIoJ;wI*hIuD tqUrhI0H:r;
wvU:uDIoDyOwHO uwlIvdP ok;cd;uDIqU
vgpJ ; yxh b >.f 3oD ˜
pDRohrFH; (ch.ftJ;pH.f)
wv>RuD > f o D y .f w H . f
v>tb.fw>fqD.foeH;tDR v>u
ysdRvJo; qlok;cd;uD>fq>e‹.f t
w>fb.fo;rh>f0J˜ w>fw>.fyD.foud;
xH±l>fuD>foJ;w>f*h>fuDwz.f'D; ok;
y'd.frh>f0HRr;'D; uwl>fvdmf ok;cd;
uD>fq>w>f&J.fw>fusJRt*h>f w
v>RuD>foDy.fwH.f cd.fe>f'd.fxDw*R
pH;0J'.fvDR$
wv>RuD > f o D y .f w H . f
xH*kRuD>f*R0JRusdRrl'gcd.f˜ y.fwH.f
ySRuwdRw>fy> eJ.f[.fo.fbd.fcJ.f
pH;0J˜ “y0J'.fe‹.f ytJ.f'd; xH.fvdmf
w>.fyD.foud;w>f'D; y'd.fv>tu
xD.ftoDwzkrh>f*hR˜ y'd.fv>ty>
w>fct J RH wzkr>h *f Rh 'D; Ckx.H u
f Rh xH
±l>fuD>foJ;w>f*h>fuDtq>rh>f0HRr; y
urR ok;cd;uD>fq>vDRe‹.f zJvgpJ;
yxhb>.f 1oDteHR ywJb.f uD>fcD
cd.f ok;cd.fus>>fzd oJ;eJ.f0hvHvDR$”
t*h>f pH;b.f ch.ftJ;pH.fe‹.fvDR$
tylRuGHmf vgtDulmf
23oDteHRe‹.f rk>x f .D uf vHRxH; uD>f
cDok;*h>f0Dcd.foh.f uD>fcDcd.f ok;cd.f
us>>fzd oJ;eJ.f0h ud;xH.f0J'.f w
v>RuD>foDy.fwH.f cd.fe>fv>x;w
eDR zJtok;0JRvD>cf .d o f .h t
f vD>f 0h>rf .D f
vrFJ.fylRtcg ok;uD>fcDcd.f [h.fy
vD>f0J'.f˜ zJvgpJ;yxhb>.f 1oDt
eHRe‹.f ub.fpluHGmf pku0JRvDR$ rh>f
wpluHGmf pku0JRwcD w>ftd.fo;
utd.fxD.f 'fv>okwrR'H; w>frkmf
w>fck.ftuwD>ftod;'D; oku&>
ub.fw>f&RvDR 'fu&>v>wzd;
ok;cd;uDIqUu&Uzdt*: 10bsOJ r:oud;uh:wI'D;
chOtJO,lO
vgpJ ; yxh b >.f 10oD ˜
egzD*hR (ch.ftJ;pH.f)
unDuD>fpJ.fylR zJvgtD
ulmftuwD>f etz rR0Jw>ftd;
xD.f ok;cd;uD>fq>trl;0HR 'H.fch.f
bH.fth.f uJxD.f ok;cd;uD>fq>0HRt
vD>cf H wkRcJtRH t0Jo.h f ok;zd 13*R
[JuhRrRoud;uhRw>f'D; ch.ftJ.f
,l.o f ;k uh(7)t*h>o f .h n
f gb.fvRD $
ch.ftJ.f,l.fw>fy>zDvmf
ch.ftJ.ftJvfth.f ok;uh(7) 0JR'>;
cd.f ok;cd.f'd.fzd pDRtJ.fq>q> pH;0J˜
“p;xD.fv>tylRuGHmf vgtDulmf
19oDteHR wkRcJtHRe‹.f ok;cd;uD>f
q>ok;zdwz.f Ckmf'D; w>fpku0JR
tv>tySJR [JuhRrRoud;w>f'D;
yok;uhtd.f 13*RvHvDR$ ySRv>
oJp;tod;t*h>ftCd yuhR[h.f
xD.fuhR yw>fb.fo; 'fe‹.fvDRt
*h>feJ.f [.fo.fbd.fcJ.f pH;0J'.fvDR$
cD z sd v>w>f [ h . f u h R
w>fpH;q>'fe‹.ftzDcd.f pku0JRw>f
b.f*>H *f mk f uJx.D o f ;oh0t
J Cd o.f
zFL.fp,.f'D; Cd.fo>zs>.fusJrk>fz;
'd.ftrJmfng wv>RuD>foDy.fwH.f
ok;u&>zd [l;*JR0JvD>fu0DRwz.f
tylR etzok;wz.f [J[H;e‹>fw>f
vD>fCkmf'D; ok;odvh.fweDR td.f0J
'.ftod;e‹.f v>wv>RuD>foDy.f
wH.fwcDph>fuD;ok;wz.f [H;e‹>fvD>f
td.fuwJmfuwDRto;t*h>fe‹.f
eJ.f[.fo.fbd.f pH;tgxD.f0JvDR$
wv>R'D ; unD u D > f
q>0h>fCd.fo>zs>.ftylR wv>R
urs>>fzw d *R pH;0J˜ “,w>fx.H ef .‹ f
[JuhRcJv>mfC.fC.fe‹.f pku0JR
w>fzdw>fvHRcJv>mfvDR$”
zJr[g rk>feR 5e.f&H.fe.‹ f
ok;cd;uD>fq>ok;&h.fv>b.fw>fwD
cd.f&drJtDR v>ok;cd.f'd.fzd pDRrD.f0h˜
tySRok;zd ok;puDRpDRv>>frl 34
eH.˜f pDRuF.D rf x
h d 18eH.˜f 'D;pDRuFLeD.f
17eH.fwz.f Ckmf'D; usd 7cd.f˜ usdcsH
700bsJ.f [JuhRrRoud;w>ft*h>f
ch.ftJ.ftJvfth.f ok;uh (7)cd.f
ok;cd.fus>>fzd pDRuFD.feH.f pH;0JvDR$
zJvgtDulmf toD 20
teHR w>frRw>ftd;xD.f ok;cd;uD>f
q>trl; zJvl>fysJ>fuD>fq.f˜ rJ>fysJ>f
o0Dtcg ok;puDR pDRv>>frl vJR
xD.b f .f0'J .f';D pH;0J˜ “,Re‹.f tylR
uGmH t f .d f zJo;k cd.rf .D 0f h ok;&h.yf Rl vDR$
unDw>upD.w>y&X/vgpJ;yxhbX./2010eH./ubsH;yR=6
t0Joh.f (wv>RuD>foDy.fwH.f)
rh>fwl>fvdmfuHGmfe‹.f w>frkmfw>fck.f0J
e‹.f$ rh>fwwl>fvdmfwbsD u'k;vdmf
,Rvdmfo;tCde‹.f y0JxHzduD>fzd
wz.f zH;tD.frRtD.fw>fwohv>R
b.f$ rh>f[;td.fv>up>>fuvd
usg'D; b.fysHRuhR v>etzok;
uzD.fySRvDR$ b.fq.f yrh>fu>G fuhR
usJ w bsd u 'D ; rh > f w wl > f v d m f
etz ok;w>f&J.fw>fusJRe‹.f*hRvDR$
wv>R xHzduD>fzdwz.f etz
ok;rRuDtRD 'ft.J 'f ;d rR0Je.‹ f rR0Jw
bl.f0Jb.fe‹.f$”t*h>f pH;0JvDR$
b.fC;'D; w>fysdRvJo;
qlok;cd;uD>fq> (rhwrh>f) urs>>f
ok;w>f*h>ftHR v>wv>RuD>foDy.f
wH.fwyR wl>fvdmftDRwoh'H;b.f
t*h>fe.‹ f uGJ;qS>0J vHmfqlrk>fxD.fu
ycd.fe.f v>x;wz.f wJySRv>w>f
urR ok;cd;uD>fq>w>f&J.fw>fusJR
td.fwcg yub.fvJRrD.f$ rh>fb.f
vJR'D; yvJRxD.f0J'.fvDR$ t cJtHR
yok;&h.fe‹.feD.f*H>f xJvJ.fe‹.f ,w
oh.fngb.f$”
usdv>t0Joh.f [JuhR
pdmfwz.f rh>f0J (Nato) pJ;v;
1cd.f˜ tcsH 500zs>.f˜ RPG-7
1cd.f 'D;tcsH 5zs>.f˜ M-16 3cd.'f ;D
tcsH 190zs>.f˜ AK-47 2cd.f'D;
tcsH 40zs>.f˜ rh.fyd>fpkuHmG f 1zs>.f'D;
pJ;uwdRw>f 1zs>.fe‹.fvDR$
ok;cd;uD>fq>ok;zd v>
uhRrRoud;w>f'D; ch.ftJ.f,l.fw
z.ftusg y.fCkmf0J ok;cd.f ('kAkdvf)
1*R˜ ok;puDR 2*R˜ ok;puDRzd 2
*R'D; y.fCkmfph>fuD;'D; ok;zdo.fw
vHRxH; uD>fcDok;0JRvD>fcd.foh.f zJ
v> 2010eH.f vgthjzh.f 22oDt
eHR˜ vgthjzh.f 25oDteHR'D; zJvg
tDulmf 30oDteHRe‹.f td.f0J'.ft
od; v>tylRuGHmfeH.f vgtDulmf 5
oD˜ wv>R'Duvkmfw>fy>>fq>
rk>ef RH e‹.f ph>u
f ;D or>0J'.f w>f*>h b
f .f
xGJ ok;cd;uD>fq>w>f&J.fw>fusJRtHR
v>tzd;oJp;t*h>foh.fngb.fvDR$
wv>RuD > f o D y .f w H . f
e‹.f ywkRw>fc;'D; etzok;y'd.f
v>1995eH.ftcgvH'D; v>uD>fy
,DRylRuvkm'f .l f zD.pf u k 0JR v>ty
wkRw>fc; td.f0J (17)zktusg t
0Jr>h f wv>Ruvkm'f .l f zD.pf u k 0JRw
zke‹.fvDR$ Ô
z.fvRD $ ySRok;zdwz.ftRH tgwuh>f
b.ftd.f0Jv> w>frJmfngw>fvD>fw
z.fvDR$
wcsK;w>ftd;xD.f ok;
cd;uD>fq>trl;'H; zJvgtDulmf 4
oD t eH R wk R v> 6oD t wD > f y l R
etz ok;rk>x f .D u
f vHRxH;uD>cf cD .d f
ok;cd.u f s>>fzd oJ;eJ.0f ˜h G1cH*Rv>
trh>f ok;cd.f'd.fpd uFD.fr;F‹ ˜ ok;cd.f'd.f
pd rFrd ;‹F ˜ ok;cd.uf s>>fzd rD.rf .D t
f ˜d ok;
cd.f'd.fpd 0hrF‹; xH.fvdmfo;'D; 'H.fch.f
bH.fth.f cd.fe>f'd.fxDwz.f zJ0h>fz.f
t.f etz ok;}wdR (22)ok;0JRvD>f
cd.foh.ftvD>f'D; w>.fyD.foud;0J
cDzsdv>xHuD>fylR ok;v>zD.fpku0JR
wz.f ub.ftd.fuhRxJwzkvDRt
Cd 'H.fch.fbH.fth.f b.fw>fysdRvJuhR
tDR qlok;cd;uD>fq>t*h>fe‹.fvDR$
wIcd;c;tD:tCd etzok;
bO'd 7*:'D; oH 3*:
tusg yOCkPok;cdOw*:
vgpJ ; yxh . f b >.f 14oD ˜
pDRohrFH; (ch.ftJ;pH.f)
unDuD>fpJ.f˜ &RrwH
uD>f&h.f˜ 0DRvhR[D.fu0DRylR etz
ok;v>t[l;*JRwz.f'D; ok;v>
t[JqDwvJvD>fwz.f b.fw>fcd;
c;tDR cHbsD zJr[gu>R'D; weHRng
tHR *DRcDtuwD>ftCd etz ok;
zdoH 3*R˜ b.f'd; 7*Rtusg y.f
Ckm0f 'J ;D ok;cd.pf w d *Rt*h>f oh.n
f g
b.fvDR$
zJr[gu>RteHR rk>f[g
vDR 3e.f&H.ftuwD>f unD'Du
vkmfw>fxl.fzsJ;ok;rk>f'd.f (ch.ftJ.f
tJvfth.f) ok;&h.f (201) tySRcd;
c;0J rk>fxD.fuvHRxH;uD>fcD ok;0JR
vD > f c d . f o h . f = &wc tok ; &h . f
cv& (275) v>tqDvDRo; zJrD
cH˜ 0DRvhR[D.fu0DRylR'D; cv&
(97)ok;&h.f v>t[JqDwvJvD>f
wz.ftCd etz ok;oH0J 3*R˜
b.f'd 3*Re‹.fvDR$
'fe‹.ftod; weHRtHR *DR
cD 6e.f&H.fe‹.f etz puc(8)t
ok;&h.f cr& (403) v>tqDvDR
o; zJueJvhe‹.f ch.ftJ.ftJvfth.f
(201)ok;&h.f cd;c;u'DtDRwbsD
u'D;tCd etz ok;b.f'd0J 4*R
t*h>f (201)ok;&h.f ok;&h.cf .d cf H ok;
cd.f'd.fzd pDRuFH.ftD.f pH;0J'.fvDR$
t0J pH;0J˜ “v>r[g
rk>fCh>fvDR 3e.f&H.fe‹.f cv& (97)
'D; yySR w>f';k uJx.D f zJueJvo h 0D
rk>feHmfwyR w>fvl>fcd.fe‹.fwbsD$ zJ
e‹.f etz oH 3*R˜ b.f'd 3*RvDR$
zJw*DRtHR cr& (403)tok; v>
tqDvDRo; zJueJvhwzk'D; yySR
uJxD.fu'D;wbsD$ v>etz w
yR e‹.f b.f'd 4*R$ zJb.f'dtusge‹.f
ok;cd.fpd y.fw*RvDR$ v>y0JwyR
v>w>f e ‹ . f t rJ m f n g
etzok;cd.u f s>>fwz.f pH;0J w>fCk
x>rh>f0HRe‹.f uD>fq>w>fvD>fwz.f
ub.frR&SJuGHmf0J u&>v>trR
w>xD.fw>vDRw>fwz.f'D; v>u
nDuD>fpJ.ftylR Cd.fvdmfusd'D; olrJG
usd u>>feHRuD>fq>w>f'Do'>t*D>f
w>fuymfuhR xJok;cd;uD>fq>w
z.f{Rd t*h>f w>.fy.D 0f 'J .f zJw>ft.d zf .dS f
ylRe‹.fvDR$
tcJtHR unDywkRw>f
c; v>trh>f 'H.fch.fbH.fth.f ok;&h.f
12&h.f'D; [D.fo&D w>frkmfw>fck.fu
&> ok;&h.f 1&h.fe‹.f w>fysdRvJ'k;uJ
xD.fuhR v>ok;cd;uD>fq> zJvgtD
e‹.f b.f'db.fxH;wtd.fb.f$”
cDzsd v>w>f'k;uJxD.f
v>o0DtuydmfuyRtCde‹.f w
zD.fChrRuDrRcJ0J o0Dzdwz.fb.f
oemfuhe.‹ f cv&(275)ok;&h.f rR
0Jw>fqDwvJvD>f'D; cv&(97)
0HRtvD>fcH zJw*DRngtHR t0Joh.f
td.f v>rDcHok;uv>R'D; uuhR
qltok;0JRvD>fcd.foh.ft*D>f b.f
,d.f v>ch.t f .J ,f .l f ok; ucd;c;tDR
tCde‹.f ud;e‹>f0J'.f ueJvho0D
o;yS>'f ;D o0Dzcd v J >R t*R 30bs.J f
b.fvJRqS>tDRt0Joh.fe‹.fvDR$
w>fcd;c;tDRtCd
etz ok;v>tb.f'dwz.f w>f
qS>uhRtDR ql&RrwHw>fqg[H.f
z;'d.t f *h>ef .‹ f ySR[D.u f 0DRzdwz.f pH;
0Jb.fq.f weHRtHRwkR v>rk>fxl.f
tuwD>f ok;zdv>tb.f'dwz.f
wwkR'H;b.ft*h>f &RrwHw>fqg
[H.f ySRrRw>fzdw*R wJb.f ch.ftJ;
pH.fe.‹ fvDR$
etz ok;wz.fe‹.f p;
xD.fv>tylRuGHmfwEGHvHRvHR [J
xD.fwkR qlz.ft.f=&RrwHusJrk>fylR
*H>fbgtgtg*D>f*D>f'D; tcJtHRvJR
xD.fwkR0J ql0DRvhR[D.fu0DRylR ok;
&h.f 5&h.tf *h>ef .‹ f oh.n f gb.fe.‹ v
f RD $
w>f'k;uJxD.ftvD>f 0DR
vhR[D.fu0DRe‹.f td.fCDR v>uD>f
uFD.fwJ.f˜ 0h>frJ>fqD;uvHRxH;wyR
pDRpkR,Hmf0J (120)uH.fvd.frH.fw.f
e‹.fvDR$ zJ[D.fu0DRylRtHRe‹.f ch.ftJ.f
tJvfth.f (201)ok;&h.f'D;˜ 'H.fch.f
bH.fth.f ok;uh(5) v>wwl>fvdmf
cd ; ud ; uD > f q > tok ; wz.f ' D ;
etz &wc'D; puc(8) tok;
&h.fwz.f [l;*JR0J'.fvDR$
Ô
ulmf 18oDwkR 22oDteHRe‹.fvDR$
p;xD.fzJ vgtDulmfv>mfe‹.f w>fp;
xD.f xk;e‹>ftDR t0Joh.f vgvJ'D;
w>ftD.fw>ftDwz.fvHe‹.fvDR$
ok;cd;uD>fq> ok;zdw
*RpH;0J˜ “yuxk;xD.f vgvJt*D>f
e‹.f ypJ;vDR pkrk>fus>>fvDR$ yrh>fw
wpJ;vDR pkrk>fus>>f v>cd.fe>ftrJmf
ngb.fe‹.f wxk;xD.fe‹>f vgvJ
b.f$ wvgtHR p;xD.f[h.fySRvH$
,R,e‹>f phy,DR 36000uF;'D;
[ko;˜ od˜ tHo.f˜ rd.f[Jo.fw
z.fe>‹ pf >h u
f ;D vDR$ ok;zdt*Rwz.fp>h f
uD; e‹>f'fod;vDR$”t*h>fe‹.fvDR$
ÔÔ
e,fjcm;apmifw h yfzŒJ G 0if 10OD;ausmf autJe, f El iS h f yl;aygi;f cJh ukew f ifum;}uD;rsm;ukd
pufwifbmv 10&uf? vufeuf 7vuf/ usnfqH 700 a&muf y l ; aygif ; cJ h o nf h e,f j cm; e,f&dS oHviG jf rpfEiS hf aomif&if;jrpf oGm;vma&;ydwy f if
eef;azmha* (autkid pf )D ausmf E S i f h t wl ‚if ; wk d @ xH vm apmifhwyfzGJŒ0ifrsm;teuf 'kAkdvf urf;wGif e,fedrdwfumuG,fa&;
=o*kwv f twGi;f u&if a&mufyl;aygif;cJhonf[k autJef 1OD;/ wyf=uyf}uD; 2OD;/ wyf=uyf twGuf e,fjcm;apmifw h yfuo dk m pufwifbmv 10&uf? vnf; ukd,fhypPnf;awGukd tjref
jynf e ,f w G i f etz. e,f j cm; t,fvaf t wyfr[m(7)rSL; Akv d f 2OD;wk@d yg0if+yD; trsm;pkrmS e,fjcm; xm;&SdoGm;rnfjzpfa=umif;vnf; apmcg;pl;nm; (autkdifpD) atmufzufa&mufatmif nzuf
apmifhwyf wyfzGifhyGJ usif;yðyvkyf rSL;csKyfapma*smfeDu ajymonf? apmifw h yf wyfziG yhf t JG crf;tem;ukd tqkdygtpnf;ta0;wGif ppfAkdvf rJaqmuf-jr0wD cspf ,lo,fae&w,fav? rSmxm;wJh
t+yD; 'DaubDatrS e,fjcm;apmifh =o*kwfv 20&ufae@ rwufa&mufcJh=ubJ a&SŒwef;ae csKyfrsm;u aqG;aEG;csjycJhonf? =unf a &; uk e f o G , f a &;wH w m; ukeaf wGu jr0wDrmS yJ wpfae&if
wyf jzpfoGm;=uonfhaemufykdif; wGif v_id ;f bGòJ rdŒe,f/ rJyvJah us;&Gm &mrsm;wGif &Sdae=uolrsm;jzpfo ,cktcsed w f iG f u&ift ydwfxm;aomfvnf; jr0wDum; usrwk@d bmrSvyk v f @dk r&awmhb;l ?
,ae@txd ‚if;wyfzGJŒ0if 13OD; Y usi;f ycJo h nfh e,fjcm;apmifw h yf vkd xkdtxJwGif uav;ppfom; ypf&yftzGJŒrsm;jzpfonfh 'DaubD vrf;wGif ukefwifum;ESifh c&D; e,fpyfrSm vkyfpm;&wmvnf; r
onf autJe, f l wyfr[m(7)xH zGiyhf u
JG dk wufa&mufc&hJ onfh wyf rsm;vnf; yg0ifonf? atrS wyf&if; 12&if;ESihf a[mifo onf w if u m;rsm; yk H r S e f a jy;qG J vG,yf gb;l ”[k +iD;jiLajymqko d nf?
vma&mufyl;aygif;cJha=umif; od& =uyf}uD;apmv,frl;u “usaemf ,if;okd@ e,fjcm;apmifh a&m +idrf;csrf;a&;tzGJŒrS wyf&if; v#uf&Sd&m ukefypPnf;rsm; wif xkdudpPESifhywfoufI
onf? u t&if 'DaubDat txl;wyf wyf ajymif;vJrzGJŒpnf;rD =o*kwf 1&if;onf =o*kwv f 18&ufae@rS aqmifonfu h m;rsm;ukd ,ae@ t jr0wD une±kH;okd@ autkdifpDu
autJe, f l vufatmuf &if ; Ak d v f a rmif 0 if ; wyf z G J Πuyg? v 4&ufae@EiS hf 6&ufae@rsm;wGif 22&ufae@txd e,fjcm;apmihw f yf oGm;tvm ydwfyifvkdufonf[k qufoG,faomfvnf; jyefvnf
&Sd autJet f ,fvaf t wyfr[m usaemfwkd@ukd txuft&m&Sdu zm;tHòrdŒ&Sd etz wyfr(22) Xme tjzpf ajymif;vJzGJŒpnf;vkduf+yD; pkHprf;od&Sd&onf? ajzqkdrnfhol r&Sday?
(7)rS ±k;H xkid rf LS ; Akv
d rf LS ;apmtJqq J J e,fjcm;apmifhwyf tcrf;tem;&Sd csKyfcef;rwGif etz ta&SŒawmif =o*kwfvukefykdif;rSpI vpmESifh jr0wDòrdŒcH trsKd;orD; ,if;okd@ ukefwifum;
u “+yD;cJw h hJ =o*kwv f 19&ufae@ w,f ? oG m ;&r,f a jymawmh wkid ;f wkid ;f rSL; Akv d cf sKyfoufEidk 0f if;/ wyf&duQmrsm; pwifxkwf,lae+yD wpfOD;u “ukefwifum;awG r rsm; toGm;tvm r&Sdonfht
uae 'Dae@txdq&dk if usaemfw@dk usaemfwkd@vnf; oGm;wufvkduf G1 ES p f O D ; jzpf a om Ak d v f r S L ;}uD ; jzpfa=umif; od&onf? ajy;awmhz@dk +yD;cJw h v
hJ v,fwek ;f u wGuaf =umifh wae@wm rdom;pk0if
wyf r [muk d vuf e uf u snf q H wmygy?J tck usaemfw@dk wyf&if; ausmfjrifh/ AkdvfrSL;}uD;rsKd;jrifh/ Akdvf e,fjcm;apmifhwyfom; jrefrmtm%mykdifawGu ajymwm aiG t wG u f xd c k d u f & a=umif ;
awGeJ@twl vma&mufyl;aygif;wJh trSwu f b,favmufvJ usaemf csKyfarmifarmiftkef;/ AkdvfrSL;}uD; wpfO;D u “usaemfw@dk vcxkwzf @dk yg? tckv 10&ufae@ aemufq;Hk oCFef;nDaemifY xrif;qkdifzGifh
e,fjcm;apmifw h yfzŒJG 0ifawG 13OD; &Sd vnf; rodb;l ”[k qko d nf? 0if;jrifw h @dk EiS hf 'DaubDat xdyyf idk ;f u vufaAGEydS &f w,f? t&m&Sad &SŒ xm;+yD; 10/ 12bD; ukew f ifum; xm;onfh qkid &f iS t f rsK;d orD;wpfO;D
aeyg+yD;? 'DvlawG tm;vkH;eD;yg; ‚if ; wk d @ ,l a qmif v m acgif;aqmifrsm; aqG;aEG;&mwGif rSm vufaAGrESyd &f if vcukd xkwrf awG rajy;awmh ajymxm;wm &Sd u ,ckvdk ajymonf?
avmufu vufeufypPn;f awG yg onfh vufeufrsm;rSm Nato puf Ekid if aH wmfY vufeufuidk w f yf[I l ay;bl;? 'Dvup+yD; vpmxkwf w,fav? 'ga=umifh 'Dae@ rajy; olru “t&if&ufu
vm=uwmcsnf;yJ”[k ,refae@ vuf 1vuf / usnf t awmif h wyf r awmf w pf c k w nf ; om &S d & wm usaemfw@dk usyaf iG ok;H aomif; awmhwmjzpfw,f”[k autkdifpD qk&d if wpf&ufudk usrwk@d xrif;
u autkid pf u D dk ajymonf? 500? RPG-7 1vuf/ usnf 5vk;H / rnfhtwGuf 'DaubDatrS e,f ajcmufaxmif&w,f? qef/ qD/ ukd ajymqko d nf? a&mif;wm jrefrmaiG usyw f pfoed ;f
,refae@n 5em&Dcef@ M-16 3vuf / usnf t awmif h jcm;apmifhwyfokd@ ajymif;jcif;jzpf qm;/ ðiyfoD; &duQmawGvnf; & uk e f w if u m;ajy;qG J r _ avmuf tenf;qk;H a&mif;&w,f?
wGif vuf&Sde,fjcm;apmifhwyfrS 190? AK-47 2vuf/ usnf 40 a=umif; ajymqkdcJhonf[k od& w,f? tjcm;±kd;±kd;wyfom;awG rsm; yd w f y if v k d u f j cif ; onf rJ 'Dae@ naeykdif;txd wpfaomif;
AkdvfrSL;apmarmif0if; OD;pD;onfh awmif/h vufypfA;Hk 1vk;H ESihf vrf; onf? vnf; 'Dtwkid ;f yJ”[k qko d nf? aqmuf-jr0wDwHwm;ESifh quf ausmyf J &ao;w,f? 'Dvjdk zpfwm
wyf&if;rS wyf=uyf}uD; apmv,f av#mufpum;ajympuf 1vkH;wkd@ ‚if;tjyif a&G;aumufyJG ÔÔ pyfr_&Sdonf[k jr0wDòrdŒcHrsm;u usrwk@d pD;yGm;a&;twGuf xdcu kd f
rl; 34ESp/f apmausmrf if;xGe;f 18ESpf jzpfonf[k od&onf? +yD;v#if e,fpyfwGif aomif;usef; ,lqae=u+yD; tqkdyg cspf=unf w,f? ukefwifum;awG jrefjref
ESifh apmusL;aemf 17ESpfwkd@onf autJ e f , l x H vm olrsm;rxm;&SdawmhbJ u&ifjynf a&;wHwm; rydwrf u D jrefrmEkid if H jyefajy;zk@d usr ar#mv f ifwh ,f”[k
twGi;f rS qef/ =uufoeG /f i±kwo f ;D / ajymonf?

Akv
d r
f LS ;}uD;cspfol ukr%
` y
D i
kd &
f iS tf aejzifo
h m wkid ;f &if;aq; ponfh ukepf yHk pPn;f
rsm;ukd jr0wDrSwqifh rJaqmuf
,ckv 13&ufae@rS 17
&ufae@txd jrefrmbufrS cspf

qufvuf&yfwnfomG ;zG,& f dS òrdŒokd@ ykHrSefwifykd@v#uf&Sdonf?

‚if ; tjyif xk d i f ; Ek d i f i H
=unfa&;wHwm;ESifh e,fpyf*dwf
rsm; tjrefqkH; jyefzGifhEkdifa&;t
buf j crf ; rS tcsKd & nf / qD / ig; wGuf xkid ;f -jrefrm ESpEf idk if H tqifh
pufwifbmv 7&uf? jzpfol AkdvfrSL;}uD;apmcspfolonf olu ukr% ` yD idk &f iS v
f vdk dk aew,f? xm;+yD; rnfonfu h rk %` D trsK;d t aowWm/ rmrm;acgufqGJ/ o=um; jrif h acgif ; aqmif r sm;onf rJ
apmodef;jrifh (autkdifpD) pD;yGm;a&;vkyif ef; ukr% ` yD idk &f iS wf tckvdk urf;em;rSm&Sw d hJ uk;d ok;H vk;H pm;jzpfonfurdk l twdtus rod vkH; ponfh vlokH;ukefypPnf;rsm; aqmufòrdŒwGif e,fjcm;aumfrwD
wkd;wufaom Ak'<bm OD;taejzifo h m qufvuf&yfwnf *d w f [ m uk r ` % D * d w f y k H p H r sKd ; eJ @ &Sd&ao;ay? ESihf opfo;D / yef;rsm;ukv d nf; jr0 tpnf;ta0; usi;f y&ef &So d nf[k
om u&iftrsKd;om;wyfrawmf awmhrnfjzpfa=umif; a0zefajymqkd ajymif;oGm;+yD;? 'Dukr`%Du Akdvf okd@aomf vmrnfh a&G; wDrw S qifh q,fb;D ESihf q,fEh pS b f ;D od&onf?
('DaubDat)u e,fjcm;apmifh ae=uonf? cspf o l e J @ quf p yf w ,f a v”[k aumufyGJvGefumvwGif Oya' ukefwifum;}uD;rsm;jzifh aumhu jref r mppf t pk d ; &u
wyftjzpfokd@ =o*kwfvtwGif; e,fjcm;apmifhwyfESifh autkid pf u D dk ajymonf? abmiftwGi;f rS vkyu f idk Ef idk &f eft &dwf/ zm;tH/ armfvòrdifòrdŒrsm;okd@ aomif & if ; jrpf u rf ; eH & H u k d xk d i f ;
toGifajymif;vJcJh+yD;aemufykdif; eD ; pyf o l w OD ; u “Ak d v f c spf o l u tqkyd g ukr% ` u D dk “cspf wGuf óudwifppD Ofum wnfaxmif um;wef;twuftqif;wGif wpf bufjcrf;rS wnfaqmufrE_ iS hf ywf
,cif (999)wyfr[mrS AsL[mrSL; e,fjcm;apmifw h yfvnf; rvkyb f ;l ? vif ; òrd i f u k r ` % D ” [k trnf a y; xm;jcif;jzpfEkdifonf[k a0zefae &uf j cm; o,f , l y k d @ aqmif c J h = u oufI ta=umif;jyum xkdif;-
onf? jrefrme,fpyf rJaqmuf-jr0wD
jr0wD+rdK@e,f a&$uu
k KdU aus;&Gm&Sd apmcspo
f .
l cspo
f òl rifpt
H rd f q,f h E S p f b D ; um;jzif h csp=f unfa&; ukeo f ,G af &;wHwm;
ukefypPnf;rsm; o,f,lykd@aqmif ESifh w&m;r0if *dwfaygif; (20)
aeolwpfO;D u “ajymae=uwmu ausmu f dk Zlvidk v
f (18)&ufae@u
awmh 10&ufae@rmS ukeu f m;}uD; ydwx f m;cJoh nfrmS ,ckqv dk #if ESpf
awGudk atmufzufudk ay;rqif; veD;yg;&Sd+yD jzpfonf? Ô
awmhbl;wJh? 'ga=umifh usrwkd@

olrsm;&Sdovkd ,if;ukr`%Donf ykid &f iS w

f pfO;D taeeJ@ &yfwnfomG ;
e,fjcm;apmifhwyf trnfcHxm; r,fqkdayr,fh ol@vlawGukdawmh
onfh ukr% ` D wckjzpfaoma=umifh csex f m;r,f rxifygb;l ? ol@vrl sK;d
Akv
d cf spo
f t
l aejzifh ‚if;. wyfrLS ; awGuv dk nf; vk;H 0csex
f m;vk@d r&yg
wyfom;rsm;ukd pGef@v$wfvdrfhrnf bl;? ol@wynfah wGudk uGyu f v J rf;
r[k w f a =umif ; ok H ; oyf r _ r sm;&S d n$efr_awG vkyfaqmifoGm;tkH;rSm
onf? yg”[k okH;oyfajymqkdonf?
e,f j cm;apmif h w yf u k d Akdvfcspfolonf ,ref
vufrcHonfh 'DaubDat wyfr ESpf pufwifbmvu autJe, f l
[m(5)rS wyfrLS ;wOD;u “ukr% ` D
Photo-KIC pmrsuEf mS (10)ok@d æ

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ pufwifbmv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 9
tmz*efrmS aewk;d &[wf,mOf ysufus/ tar&duefppfwyfxJ
n$e@f aygif;wyfzŒJG 0if 9OD; aoqk;H vdiw
f q
l ufqo
H r
l sm;udpP rJcJG
pufwifbmv 21&uf? (ADGtkdat) Zmbl;vfjynfe,frmS 'D &ao;ygbl;? qkw d mawG 'grrS [kwf raocsmwJh
tmz*ef e pP w ef E k d i f i H uae@ tJ'D&[wf,mOf ysufus wmvDbefawGbufu owif;rsK;d awGudk ajymqkw d wf=u (bDbpD )D w,f?
awmifykdif;rSm &[wf,mOfwpD; oGm;cJw h mukd tmz*ef tm%mykid f awmh &[wf,mOfudk olw@dk ypfcschJ ygw,f? tar&duef ppfr_xrf; wu,f rJcGJwJhtcgrSm
ysufuscJhvkd@ n$ef@aygif;wyfzGJŒu awGu ajymygw,f? wmvk@d ajymaeygw,f? 'gayrJh ae 2010 ckEpS f tar&duef awGukd olwkd@&JŒ vdifykdif;qkdif&m &D y wf A vpf u ef a wG u tEk d i f &
0efxrf; 9OD; aoqk;H oGm;w,fv@dk n$ef@aygif;wyfzGJŒu 0ef wkd;wyfzGJŒuawmh &[wf,mOf OD;aqmifwJh n$ef@aygif;wyfawG wdr;f nGwrf u k af jymcGihf oGm;cJh+yD; ajymcJhwJh rar;eJ@/ rajym
_ dk ajAmifxw
aewdk;wyfzGJŒu ajymygw,f? xrf;wOD;/ tmz*efppfom; wOD;eJ@ ysufuscJhwJh ae&mrSm &efolbuf tmz*efukd a&mufvm+yD;aemuf ay;oifrh ay;oifh qD;edwrf mS rJc&JG m eJ@v@dk o=d uwJh Oya'[m quf&adS e
tmz*ef p pf y G J pu tar&duef t&yfom; wOD;ukd xd u ypfcwfcw hJ ,fqw dk hJ owif;awG ykid ;f n$e@f aygi;f wyfzŒJG 0if 2˜100 eD; rSm ray;a&;bufu tEkid &f oGm;yg rSm jzpfygw,f?
wnf;u wGufr,fqkd&if tckESpf cku
d 'f %f&m &cJw h ,fv@dk aewk;d wyf xGufrvmbl;vkd@ qkdygw,f? yg; tmz*ef a jrrS m aoqk H ; cJ h y g w,f?
2010[m tmz*efa&muf Ekid if w H zGŒJ u ajymygw,f? tckcsed x f ad wmh EkdifiHjcm; wyfzGJŒawGukd w,f?
um wyfzŒJG awG taotaysmuf &[wf,mOf bma=umifh ysuu f sc&hJ wkdufckdufr_eJ@ ywfouf+yD; tpGef;
trsm;qkH;ESpf jzpfygw,f? ovJqw dk m &Si;f &Si;f vif;vif; rod a&muf tkypf ak wGu yk}H uD;csŒJ ajym

v#mt&Snq f ;Hk acG;/ t&Snq

f ;Hk a¹rG/ tykq;Hk EGm;ESihf
av,mOfysHudk a&$Œatmifqo JG wl @dk
2011ckEp
S t
f wGi;f *if;epfurBmph c H sder
f w
S w f rf; xGu& f dS
v#mt&SnfqkH;acG;/ t +yD;cJhonfh arvu t rnf a y;xm;aom acG ; onf yl 2009ckESpf/ =o*kwfv
&Snq f ;Hk a¹rG/ tav;qk;H av,mOfysH ar&duefEidk if /H wuUqyfjynfe,f&dS azmif; 100ukd 44 'or 49puUe@f u *smreDEidk if w H iG f tat;aomuf
ukd a&GŒatmifqEJG idk o f /l tykq;Hk EGm; wd&p>mefaq;ukcef;wpfcw k iG f wkid ;f jzifh azmufjy+yD; pHcsdefwifcJhjcif; onfh ykduf 400ukd yg;pyftwGif;
ponfw@dk yg0ifaom 2011ckEpS t f wmcJrh t
_ & bufupD wwf'zf @dk 'q f dk jzpfonf? 10puUe@f r# xm;Ekid cf ahJ om qkid rf eG f
wGuf *if;epfurBmph cH sed f rSww f rf; ol. yDuif;acG; trsKd;tpm; acG; t&S n f q k H ; a¹rG t,fvrf ;dk upHcsed w f ifcjhJ cif;jzpfonf? tar&duef ppfwyfrS wyfzGJ@0ifrsm;
pmtkyf xGu&f dv S mcJah =umif; od& xD;rSm v#mt&Snq f ;Hk tjzpf owf tar&d u ef E k d i f i H / tk d tav;qk H ; av,mOf y sH u k d
onf? rSwfcHcJh&onf? ukd;ESpfom; ,if; [k d i f ; ,k d ; jynf e ,f uk d v H b wf p f qGJonfh vltm; wnfqJ Oya'awGt& bDbpD D owif;axmuf
*if ; epf p H c sd e f 0 if & ef t acG;. v#mrSmjyifyok@d 4 'or 5 wd&p>mef±kHESifh tÀ0gjycef;wGif uae'g avwyfpcef; tar&duef ppfwyfxJrSm vdifwl aygtm'rfuawmh tkdbm;rm; t
wGuf óud;yrf;r_ 80&mckdifE_ef;rSm vufrr#xGufonf? xm;&Sad om 24ay&So d nfh pyg;tk;H wpfcw k iG f 188 'or 83 wefav; qufqHolawG tr_xrf;cGifh &Sday pk;d &u 'DOya' ±kyo f rd ;f a&;ukd t
atmifjrifcJhjcif;r&SdbJ y,fcscHcJh& yl a zmif ; 100uk d tjref q k H ; a¹rG}uD;rSm zrf;qD;rdor#xw J iG f t aom CC-177 Globermaster III r,fh ukd,f[m vdifwlqufqHol apm}uD;uwnf;u uwday;cJh+yD;
onf [ k *if ; epf r S trm&D v pf azmuf E k d i f o nf h a cG ; &Snq f ;Hk tjzpf rSww f rf;0ifco hJ nf? av,mOfukd 28 aytxda&muf jzpfygw,fqkdwmukd ajAmifxkwf cka&G;aumufyeJG ;D rSm uyfwifwt hJ
tufpfyDEkdZmu qkdonf? tar&d u ef ±k y f o H ± _ d ; tat;yk d u f trsm;qk H ; atmif uk d , f u m,tm; ouf ajymwmeJ@ ppfwyfxu J xGu&f yg wGuf ratmifjrifwm jzpfEidk w f ,f
v#mt&S n f q k H ; acG ; wpfckwGif teufpfaw&Sm[k t yg;pyf t wG i f ; oG i f ; Ek d i f r _ oufjzifh qGEJ idk af om uDAifzwfpu f w,f? vkd@ rSwfcsufay;ygw,f?
pHcsdefwifcJhonf? 'D O ya'[m vG e f c J h w J h ck q k d & if tcsd e f v nf ;
tyk q k H ; EG m ; 17ES p f x J u &S d v mwmjzpf + yD ; odyfr&SdawmhwJhtwGuf Ekd0ifbm
+Adwdefa,mhcf±_dif;,m; orRw tkdbm;rm;u 'DOya'ukd oufwrf;0uf a&G;aumufyrJG wkid f
ajrmufyidk ;f &Sd v,fawmwpfcw k iG f zsuo f rd ;f ay;r,fv@dk orRw rjzpf cifawmh olw@dk xyfóud;pm;r,fv@dk
aeaom Swallow[k trnf& cifuwnf;u awmufav#muf rxifa=umif;/ 'gayr,fh Ek0d ifbm
onfh EGm;ruav;rSm 2 ay 9 uwday;vmwm jzpfygw,f? a&G;aumufyt JG +yD;eJ@ v$waf wmft
vufrcGo J m jrifah oma=umifh pHcsed f 'D O ya'uk d zsuf o d r f ; rwfopfawG v$wfawmfpwufrJh
wifcJhjcif;jzpfonf? oifhroifh txufv$wfawmfrSm ESpfopfrwkdifcif =um;umvrSm
aemuf ajcESpfacsmif;wnf;jzifh vGecf w hJ hJ em&Dyidk ;f u rJccJG whJ mjzpf+yD; xyfóud;pm;Ekid af =umif;/ tJ't d csed f
ta0;qk H ; oG m ;Ek d i f a om jrif ; rJrcGcJ ifrmS 'DOya'ukd zsuo f rd ;f zk@d rSm tar&duef umuG,af &; 0ef
tDwvDEkdifiH rDvefòrdŒ wifwhJ 'Dru dk &ufwpf v$waf wmf }uD;Xmeu 'Dupd u P dk olw@dk bmom
wGif *&D*&dk t D efq,favmhwq D odk l trwf *sKd;vDbmrif;u wnfqJ olw@dk jyefveS o f ;Hk oyfra_ wG ðyvkyf
u ol @ jrif ; }uD ; a'gh u k d p D ; aom Oya'[m rw&m;bl;/ rr#wbl;/ rSmjzpf+yD; tJ't d cgrmS 'DOya' ±kyf
aemufajcESpfacsmif;wnf;jzifh 95 +yD;awmh vdiw f l qufqo H al wG&ŒJ odrf;a&;ukd axmufcHolawGt
ay 5vufrtuGmta0; oGm;Ekid f omwlnrD # tcGit hf a&; &ykid cf iG u
hf dk wGuf xyfwifz@dk enf;enf; ykv d , G f
cJo
h nf? (Eleven) ydwfyif&m a&mufw,fvkd@ qkdyg vmEkid wf ,fv@dk aygtm'rfu ajym
w,f? ygw,f?
AkdvfrSL;}uD;cspfol ukr`%Dykdif&Siftaejzifhom qufvuf&yfwnfoGm;zG,f&SdrS tqufæ 'gayr,fv h nf; 'DOya' avmavmq,f r S m
ESihf v_id ;f bGòJ rdŒe,frS a'ocH u&if zsuo f rd ;f a&;ukd uef@uu G af ewJh &D awmh 'DOya' zsuo f rd ;f a&;ukd t
zmyGefc±kdiftwGif; a&$wl;azmfa&; 20&ufae@wiG f v_id ;f bGòJ rdŒe,f/ rJy omxl;ausmf/ (2)apmausmfoef;/ jynfol 4˜000ausmf xkid ;f Ekid if o H @dk ywfAvifuef trwfawGuawmh apm}uD;uwnf;u ar#mv f ifah eol
vkyfief; oGm;a&mufvkyfukdif&m vJ h a us;&G m wG i f usif ; yðyvk y f c J h (3)apmxGef;v_dif/ (4)apmzm;EGD;/ 1ESpfausmf=um xGufajy;ckdv_HcJh& tk d b m;rm; tpk d ; &[m orR w awGu taeeJ@ tcGit hf a&;w&yf
wGiv f nf; ‘cspv f if;òrid ’f ukr% ` t D onf h 'D a ubD a t wyf r [m (5)apmarmif=unf/ (6)apmjym; onf? oufwrf;w0ufrSm vkyfwJh ck Ekd vufvw $ qf ;Hk ±_;H oGm;&ovkd cHpm;
rnfjzifyh if vkyu f idk cf +hJ y;D autJe, f l (999)rS e,fjcm;apmifw h yf wyfziG hf jym;ES i f h (7)apmcspf o l w k d @ jzpf +yD;cJhonfh rwfv 24 0ifbmrSm vkyrf hJ a&G;aumufyrJG mS &rS m aocsmw,f v k d @ bD b D p D
rS Akv
d rf LS ;csKyfapmabmausm[ f J OD; yGJwGif Akdvfcspfolonf e,fjcm; a=umif; od&onf? &ufae@u Akdvfcspfolonf ‚if;. rJ v k d c sif v k d @ ouf o uf tcG i f h owif;axmufu owif;ay;ykd@
aqmifonfh wyfr[m(5) wyfzŒJG apmifw h yftjzpf yg0ifjcif;r&Sb d J e*kd apmcspf o l o nf +yD ; cJ h ‘cspo f òl rdi’f pHtrd af wmf}uD;ukd aiG aumif;,lvkyfwJh vkyf&yfvkd@qkdyg xm;ygw,f?
0ifrsm;. wkdufcdkufjcif;ukd cHcJh& 'DaubDat ajymufusm;0wfpjHk zifh onfh 2009ckESpf ZGefvqef;ykdif; usyo f ef; 100ausmf tuket f us
onf? ‚if;aemuf ,ckEpS f =o*kwf om tcrf;tem;ukd wufa&mufchJ wke;f u autJe, f l wyfr[m(7) cHum aqmufvkyf+yD;pD;cJh+yD; tdrf
vrS p I a&$ w l ; azmf a &;uk d jyef onf? e,fajrukd xk;d ppfqiford ;f ykud cf &hJ m opf w uf r *F v myG J u k d yG J v rf ; o
vnfpwifvkyfukdifcJh&m &mESifhcsD 'D a ubD a t acgif ; wGif }uD;=uyfO;D aqmifow l pfO;D jzpf bifrsm;jzifh okH;&ufwkdifwkdif pnf vufeuftiftm; tawmifw h if; aqmifpOfu autJet f ,fvaf t
onfh a'ocH&Gmom;rsm; ae&yf aqmifrsm;xJrmS e,fjcm;apmifw h yf +yD; ‚if;xkd;ppfqifr_a=umifh 'Dau um;okdufòrdufpGm usif;ycJhonf? qk;H acgi;f aqmifwpfO;D tjzpf vlod wyfr[m(7) AkdvfrSL;csKyfapmxif
pGef@cGmcJh&onf[k od&onf? wGif ryg0ifbJ t}uHay;t&m&Sd bD a t wyf r S L ;wyf o m;(200) 'DaubDat wyfzŒJG wGif rsm;cJ h o l Ak d v f r S L ;}uD ; apmcspf o l armif. txl;wyfzGJŒrS wyf=uyf
+yD ; cJ h o nf h =o*k w f v 7OD;xJY yg0ifolrsm;rSm (1)apm ausmf xdcu dk af oqk;H cJo
h vkd ykid u
f sKH aiGa=u;OpPmtjyif vltiftm;/ onf autJe, f w l iG f wm0efxrf; }uD;tqifh&SdolwpfOD;jzpfonf?

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ pufwifbmv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 10
aepGr;f tifo;Hk vlp;D av,mOf qGpZ f mvefEi
dk i H pfvm$ ; *syef NHK rS±kduful;rnfh
ysHoef;r_atmifjrif
(Eleven)
qGpfZmvefEkdifiHrS ae
pGr;f tifo;Hk vlp;D av,mOf
Impulse
Solar
. EkdifiHywfysHoef;r_rSm
puf w if b mv 22&uf a e@wG i f
atmifjrifcahJ =umif; od&onf?
aepG r f ; tif o k H ; av
,mOfwpfpif;twGuf orkdif;rSwf
wkdifjzpfonfh 24em&D=um rem;
wrf; yso H ef;r_atmifjrifc+hJ yD;onfh
aemufwu G f Ekid if w
H pfvm$ ; yso
H ef;
r_ukd aqmif&GufcJhjcif;jzpf+yD; av
,mOft0iftxGurf sm;aom av
qdyf}uD;rsm;wGif qif;oufEkdifpGrf;
ukdyg rSwfausmufwifcJhjcif;jzpf
onf?
pufwifbmv 21&uf
ae@wGif tajcpkdufpcef;&Sd&m ay
,ef;òrdŒrS eHeuf 8em&DwGif xGuf
cGmoGm;cJh+yD; Solar Impulse pDrH
uGejf yLwmpepf wku
d cf u
dk cf &
H r_ umuG,z
f @dk tD&efóud;yrf;
pufwifbmv 25&uf? (ADGtkdat)
tD&efEkdifiH wckvkH;u
puf r _ v uf r _ e,f a jrwck v k H ; eJ @
v#ypf pf"gwt f m;ay; puf±aHk wGudk
uif*sKHt;D vfu ti,fq;kH om;udk =u,fav;yGihf
Adv
k c
f sKyf}uD;&mxl;tqifah y;
pufwifbm 29&uf?
usef;rma&; tajct
aeaumif;onfh ajrmufu;kd &D;,m;
acgi;f aqmif uif*sKt H ;D vfu ‚if;.
ti,f q H k ; om;jzpf o l touf
(27)t&G , f uif * sKH t ef ; ( Kim
Jong Un)udk uGefjrLepfrdom;pk
eef;qufudk wwd,rsKd;quft
jzpf qufcHonfhtaejzifh =u,f
av;yGihf Adv
k cf sKyf}uD; &mxl;tqifh
wdk;ay;vdkufonf[k od&onf?
ajrmufudk;&D;,m;EdkifiH
tm%m& tvkyo f rm;ygw. D ESpf
ppfreS o
f w
TV Zmwfum;wGif
jrefrmwkid ;f &if;olwpfO;D
t"duZmwfaqmiftjzpf
xnfo h i
G ;f ±ku
d u f ;l
udef;yl;wGJwnfaxmifolESifh av
,mOfrSL; tef'a&abmhcsfbmh*sf
uk,
d wf idk f armif;ESicf u
hJ m *seAD m t
jynfjynfqkdif&mavqdyfwGif rGef;
vGJ 12 em&Dcw JG iG f qif;oufco hJ nf?
vma&mufp;l prf;olrsm;. ar;jref;
xde;f csKyfEidk pf rG ;f &Sw
d hJ ESrd Ef iS ;f Ekid zf @dk tD
&efEsLuvD;,m; at*sipf u
pm;ae&w,fv@dk tD&efowif; rD'D z,f&mS ;=urvJqw
,mawGu ajymygw,f?
30 twGif; t}uD;qHk;nDvmcHY
uif*sKHtef;udk tqdkyg &mxl;ay;
tyfa=umif; pufwifbmv 28
&ufae@wiG af =unmcJjh cif;jzpfonf?
ajrmufu;kd &D;,m; Edik if H
ydik f rD',
D mu uif*sKt H ef;udk Edik if H
a&;&mxl; wm0efay;tyf ray;
tyfjcif;udk azmfjyxm;jcif; r&Sd
aomfvnf; avhvmoH;k oyforl sm;
u uif*sKt H ef;onf ‚if;. zcift
±dkuft&mudk qufcH&ef aocsm
onfh vuQ%mw&yfjzpfonf[k
oHk;oyfajymqdkonf?
(AGDtkdat)
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
u&ifowif;pOf/
r_rsm;ukd ajz=um;cJ+h yD;aemuf av
,mOfudk jyefvnfxu G cf mG cJ&h m n
ae 5em&DcGJwGif ay,ef;okd@ jyef
vnfa&muf&SdcJhonf? 'kwd,ae@
tjzpf Zl;&pf tjynfjynfqkdif&m
avqdyo f @dk toGm;tjyefc&D;ESicf hJ
Stuxnetvkd@ emrnf&
D óud; wJh uGeyf sLwm Akid ;f &yfpu f dk b,fvdk
dk mukd tD&ef t
EkjrLpGrf;tiftzGJŒu u|rf;usifol
awG 'DwywfxJrSm aqG;aEG;cJh=u
w,fv@dk tpk;d & tmabmfruif;wJh
ISNAowif;Xmeu owif;xkwf
jyefygw,f? 'DAkdif;&yfpf[m tD&ef
EkdifiHwckvkH;u uGefysLwmawGrSm
ysHŒESH@ae+yDvkd@ owif;pmawGrSm
vnf; a&;om;=uygw,f?
urBmw0ef;u pufr_
vkyfief;qkdif&m uGefysLwmawGukd
wku d cf u
dk cf &H wJh Stuxnet Akid ;f &yfpf
[m tD&ef&JŒ EsLuvD;,m;puf±kH
awG/ txl;ojzifh vnfywfwm r
=umao;wJh Bushehr puf±kHukd
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
pufwifbmv/
onf? c&D;pOftwGi;f av,mOft
edryhf idk ;f rS yso
H ef;pOf avhvm=unf±h _
olrsm; "mwfy±Hk u dk cf iG &hf cJ+h yD; tvS
qkH;±kduful;Ekdifol a&G;cs,f+yD; qk&
oltm; tajcpkdufpcef;okd@ vm
a&mufavhvmcGifhðyrnfjzpfonf?
t"du ypfrSwfxm; wkdufckdufykH&
w,fv@dk tifwmeufueG , f uf vkH
òcaH &;qkid &f m u|r;f usiof al wG&ŒJ t
ajymukd ukd;um;+yD; EkdifiHjcm; o
wif;rD'D,mawGrSmvnf; az: jy
=uygw,f?
'D uGeyf sLwm Akid ;f &yfpf
0ifaewJhxJu 60&mckdifE_ef; eD;yg;
[m tD&efu uGefysLwmawGrSm
jzpfw,fvkd@ u|rf;usifolawGu
ajym=uygw,f? olw@dk uStuxnet
uGeyf sLwm Akid ;f &yfp[ f m "gwt
ay;puf±aHk wGvrdk sK;d ukd t"du ypf
rSwfxm; wkdufckdufzkd@vkyfxm;wJh
pl y g vuf e uf a wG jzpf w ,f v k d @
u|rf;usifolawGu ajymygw,f?
2010 ckESpf?
*syefEkdifiH. t}uD;qkH; pmrsuEf mS Y az: jyxm;onf? 73
toHvi$ Xhf mewpfcjk zpfaomNHK rd e pf = umonf h Ttcspf Z mwf
. tkdpmum TV XmeY Osaka vrf;ukd OsakaESihf uk&d ;D ,m;Ekid if H
Love & Soul Zmwfvrf;wGif Cheju u|e;f rSm oGm;a&muf±u dk f
*syefEidk if YH 'kuo Q nftjzpf tajc ul;jcif;jzpf+yD; 2010 Ekd0ifbmv
csaexkdifcGifh&xm;ol jrefrmwkdif; (6)&uf w G i f jyooG m ;rnf j zpf
&if;olwpfOD;tm; t"du o±kyf onf? ‚if;Zmwfvrf;wGif touf
aqmiftjzpf yxrqkH;t}udrf yg (21)ESpt f &G,&f dS emrnf}uD; uk&d ;D
0if±kduful;rnf[k od&onf? ,m;rif;orD; Hong A-ReumrS
xkdZmwfvrf;ESifh ywf yg0ifo±kyfaqmifxm;onf?
oufI 2010arv 17&ufae@u wuU o k d v f w pf c k w G i f
owif;pm&Sif;vif;yGJðyvkyf+yD; p Oya'bmom oif=um;aeonfh
wif±u dk u f ;l cJ+h y;D NHK txl;Zmwf t"du rif;orD; ucsiw f idk ;f &if;ol
vrf;taeESihf *syefEidk if H tkq
òrdŒwGif arG;zGm;aexkid o
d mum
f l uk&d ;D ,m;
Dabang Seng Hein u “usr
taeeJ@ 'D±kyf&SifZmwfum;ukd p
vlrsKd; vli,fwpfOD;ESifh jrefrmEkdif wif±u dk uf ;l jzpfwmuawmh q&m
iHrS 'kuQonftrsKd;orD;wpfOD;wkd@ OD;a&$b&JΠrdwq f uftm;ay;r_awG
. tcspfZmwfvrf;jzpfonf? a=umifh ±ku d jf zpfcw
hJ ,f? *syefEidk if H
f m;
“TajrrSm &Sifoefzkd@ a&muf 'kuo Q nfwOD;&JŒta=umif;
“trnf&onfh Osaka (Love & ukd ykrd dk o±kyaf y:vGiaf pzk@d tult
Soul) txl;Zmwfvrf;ukd NHK nDawmif;wJhtwGuf ulnDo±kyf
rS wm0ef,l ±kduful;oGm;rnfjzpf aqmifay;wmjzpfw,f? p±ku d uf ;l
+yD; emrnfausmf *syefo±kyaf qmif
Eita nD j zpf o l Nagayama
wJt h cgrmS vnf; wcgrS tawGŒt
óuH r &S d a yrJ h emrnf } uD ; o±k y f
KentoESihf o±kyaf qmifrif;orD;t
jzpf ucsifwkdif;&if;ol Dabang
aqmifawGu pdwf&Snfvuf&Snf
vufwGJulnDcJh=uwJhtwGuf t
Seng Hein wkd@ESpfOD;u t"du cuftcJr&SdayrJh Osaka *syef p
o±kyaf qmifomG ;rnf jzpfygonf? um;toHxGufukdawmh tawmf
‚if;Zmwfvrf;. Zmwf av; avhusifhoif,lcJh&ygw,f”
nGe;f 'g±udk w
f mu ESv;Hk om;tcspf [k qko d nf?
ESifh vlrsKd;ukdcspfonfh rsKd;cspfpdwf “o±kyfaqmif tawGŒ
ESpfck=um; jzpfay:vmonfh a&G; tóuHwpfckukd &oGm;ayrJh o±kyf
cs,f r _ t euf rnf o nf u k d pG e f @ aqmifvkyfoGm;zkd@ qENygovm;
v$wfrnfhta=umif;ESifh *syefEkdifiH vkd@ ar;=unfh&mrSm o±kyfaqmif
wGif EkdifiHjcm;om;ESifh +idrf;csrf;pGm vkyfaqmifoGm;zkd@ &nf&G,fcsuf
twl y l ; aygif ; aexk d i f o G m ;Ek d i f & ef r&Syd gb;l ? ausmif;+yD;oGm;cJ&h if t
óud;yrf;aeonfh vuf&dS *syefEidk if H em*wf tusK;d ðy vkyif ef;vkyo f mG ;
tajctaeukd azmfxkwfvkdaom zk@d yJ &nf&, G w f ,f”[k t"du o
&nf&G,fcsufjzpfa=umif; Zmwf ±k y f a qmif r if ; orD ; Dabang
!$ e f ; q&m HAYASHI KAI Seng Hein u ajymonf?
ZOO . Website tifwmeuf Ô
pmrsufESm 11
“oHvi G t
f m;rmef” awmfve
S af &;Zmwfvrf;acG r=umcif
jzef@a0awmhrnf
pufwifbmv 8&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
u&ifvlxkay: jrefrm
ppftm%m&Sif tqufquf. vl@
tcGifhta&;csKd;azmufr_ jzpf&yfrSef
ukd tajccHxm;onfh “oHviG t f m;
rmef a&pD;oH” awmfveS af &;Zmwf
vrf;acG vmrnfh atmufwkdbm
vwGif xkwfa0jzef@csdoGm;awmh
rnfjzpfonf?
u&if h t rsKd ; om;ES i f h
awmfveS af &;acgi;f aqmif apmbOD;
}uD;. rlav;csufudk tajccHum
u&if/ xm;0,f/ jrefrm/ &ckdifESifh
rGef ponfh wkid ;f &if;om;aygi;f pku H awmfuvufcHcJhjcif;r&Sd[k bef
jrefrmbmom pum;ajymjzifh yg
0if±u dk u f ;l xm;onfh tqkyd gZmwf
vrf;ukd autJef,l 'l;yvm,m
c±kdif/ pnf;±kH;a&;ESifh jyef=um;a&;
XmerS wm0ef,lxkwfa0jcif;jzpf
a=umif; Zmwfvrf;jzpfajrmufa&;
pDpOf±kduful;ol ukdckdifcef@aZmfu
ajymonf?
ukdcidk cf ef@aZmfu “'DacG
ukd usaemfwkd@±kdufwm tusKd;t
jrwf&zk@d r[kwb f ;l ? usaemfw@dk Ekid f
iHukd tkyfpkd;aewJh ppftm%m&Sif
ðywf u szk d @ usaemf w k d @ t&if u
E_ w f e J @ yJ xk w f a zmf a jymqk d c J h = u
w,f? tckawmh ±kyo f eH @J yg? o±kyf
aqmif+yD; azmfjy&wm jzpfygw,f?
'DacGxGufvm&if &&SdrJh tusKd;t
jrwfxuf usaemfw@dk cHc&hJ wJh uk,
&JŒcHpm;csufawGukd 'DZmwfvrf;eJ@
}uHzh ŒHG OuUX OD;ode;f pde.
f
awmif;qkcd sufudk
òrdi}f uD;ilq&mawmf
vufrcH
pufwifbmv 20&uf? (autkid pf )D okH;axmifausmfukd rdrdEkdifiHom;r
e,fjcm;apmifw h yf v_yf [kwfaomfvnf; tvkyftukdif/
&Sm;&m t"du e,fajrESpfckwGif aexkid cf iG rhf sm; ay;xm;Edik o f nfudk
etz wyfzGJŒ0ifrsm;tm; tajc =unfjh cif;tm;jzifh Ekid if aH wmf tpk;d
cscG i f h a y;&ef jynf a xmif p k }uH h &taejzifh tajctaeukd pOf;pm;
ckdifa&;ESifh zGHΘzd;a&;ygwD OuUX OD; I &Ekdifyga=umif; jyefvnfrdef@
odef;pdefu xkdif;EkdifiHwGif oDwif; =um;cJhonf[k od&onf?
okH;aeonfh òrdif}uD;ilq&mawmf OD ; od e f ; pd e f E S i f h tzG J Œ
OD ; ok Z exH ,ref a e@u vm onf puf w if b mv 18&uf
a&muf a wmif ; qk d c J h r _ u k d q&m (wjrefae@)naeu q&mawmfxH
vma&mufcahJ omfvnf; awGŒqkcH iG hf
aumufu&iftokdif;t0kdif; u r&cJhbJ ,refae@reufusrSom
ajymqkdae=uonf? q&mawmf oDwif;ok;H onfh plcg0
,ref a e@ reuf a pm wD O,smOfcrf;rwGif rdepf 40cef@
“oHvGifhtm;rmef a&pD;oH” AD'D,kdZmwfvrf;acG ykdpwma=umfjim apmwGif }uHch idk zf ŒHG òzd;a&;ygwD OuUX awGŒqkHum awmif;qkdyef=um;cJh
vnf;jzpf/ EkdifiHawmf0ef}uD;csKyf jcif;jzpfonf?
csjycGi&hf vk@d auseyfw,f”[k ±ku d f onf? jzef@a0oGm;zkd@ pDpOfxm;ygw,f” vnf;jzpfol OD;ode;f pdef yg0ifonfh ‚if;wkd@tzGJŒwGif trsKd;
ul;xkwfa0&onfh &nf&G,fcsuf ,ckEpS f azazmf0g&v D rS [k autJe, f l 'l;yvm,mc±kid f wGJ aejynfawmfrt S zGŒJ 0if 12 OD;onf orD;wpfO;D yg0if+yD; olrrSm u&if
ukd ajymonf? pI óudwifjyifqifc+hJ yD; ±ku d u f ;l csed f zuftwGi;f a&;rSL; apmarmxl;u u&ifjynfe,f&dS òrdi}f uD;ila'oESihf trsKd;orD;jzpfonf[k ukd,fwkdif
quf v uf I ol u (2)v=umjrifo h nfh ‚if;Zmwfvrf; autkid pf u
D dk ajymonf? a&$uu k KdU a'oukd ppfwyfrS tajc jrifawGŒolrsm;u ajymonf?
“jrefrmppfwyfawGu u&ifvx l k wGif t"du o±kyfaqmifrsm;t “oHviG tf m;rmef a&pD; csae&m,lciG ðhf yyg&ef xkid ;f Ekid if H bef q&mawmfonf vGecf hJ
&JŒtay: zdEydS n f i‡ ;f qJwmawG/ aoG; jzpf &J*smESihf cifbek ;f qifw h @dk u yg0if oH” Zmwfvrf;acGudk u&iftrsK;d aumufòrdŒ zwfx,mòrdŒe,f&dS pl onfh rwfvuwnf;u ‚if;.t
cGt
J yk cf sKyfwmawG&w dS ,f? tJ'D t o±kyaf qmifxm;+yD; wkid ;f &if;om; om; tpnf;t±k;H (autJe, f )l / 'l; cg0wDO,smOfY owif;ok;H aeonfh qkwu f ifqma&m*gub dk efaumuf
csufuav;tay:rSm usaemfu awmfveS af &;ESihf Ekid if aH &; tiftm; yvm,mc±k d i f r S pnf ; ±k H ; a&;ES i f h òrdi}f uD;il q&mawmfxH vma&muf òrdŒwGif teD;uyfaq;ukor_cH,l
Zmwf t d r f z G J Œ cJ h w m jzpf y gw,f ? pkrsm;rS o±kyaf qmif (70)OD;cef@ yg owif;jyef=um;a&;Xmeu xkwf awmif;qkcd ahJ =umif; q&mawmfEiS hf v#uf&Sd&m 'DaubDatwyfzGJŒ0if
aemuf 'DZmwfvrf;rSm wkdif;&if; 0if t m;jznf h a y;cJ h a =umif ; od & a0jzef@csdoGm;rnfjzpf+yD; 2007ck eD;pyfow l pfO;D u ,ckvdk twnf rsm; e,fjcm;apmifhwyfajymif;+yD;
om;vlxkawGtwGuf tusKd;&Sd onf? ESpYf “rqk;H ao;aom c&D;vrf;”qkd ðyajymqkdonf? aemufykdif; oufowfvGwfe,f
r,fh Zmwfum;jzpfovkd o±kyf “'DtacGudk wnf;jzwf onfh AGD'D,kdZmwfvrf;acGwpfacG “rae@u reuf 6em&D ajrjzpfonfh ‚if;. òrdi}f uD;iltxl;
d hf aqmifcw hJ hJ tykid ;f rSmvnf; tm;& +yD ; &if jzef @ csd z k d @ twG u f u awmh xkwfa0cJh+yD;jzpfonf? Ô 45rdepfavmufrSm aejynfawmf a'owGif ,cktcg u|J/ EGm;rsm;
auseyf r _ & S d y gw,f ” [k &S i f ; jy A[kdu Xmeqkdif&mukd ykd@aqmif+yD; u OD ; od e f ; pd e f e J @ tzG J Œ 0if 12 vma&muf a rG ; jrLr_ r sm;&S d a e
a,muf bk e f ; }uD ; uk d vmawG Πa=umif;ajymqko d rl sm;vnf;&So d nf?

tkr
d u
D m txnfcsKyfpuf±Hk rD;avmifrj_ zpfymG ;
pufwifbmv 13&uf? tcsd e f ( 6)em&D a usmf
apmcg;pl;nm; (autkdifpD) =umjrifoh nfh tqkyd gr;D avmifrr_ mS
xkdif;EkdifiH rJaqmufòrdŒ 0g,móud ; a&S m h j zpf & mrS avmif
tjyifzuf bef@aqmifc&JG yfuu G &f dS u|rf;jcif;jzpf+yD; rD;owfum;rsm;
jrefrmtvkyform;wpfaxmifcef@ vma&mufr;D +ird ;f owfonft h wGuf
tvkyfvkyfv#uf&Sdaom tkdrDum tvkyo f rm;tcsKŒd om xdcu dk yf eG ;f
txnfcsKyfpuf±kHwckY ,refae@ &Srt
_ enf;i,f &&Scd o hJ nf[k bef@
eHeuf (4)em&Dtcsed w f iG f rD;avmif aqmifc&JG yfuu G w f iG f aexkid o
f rl sm;
u|rf;r_wpfck jzpfyGm;cJhonf? u ajymonf?
rJaqmufòrŒtjyifzuf bef@aqmifcGJ&yfuGuf&Sd tkdrDum txnfcsKyfpuf±kH awGŒ&pOf
a&mifjcifOD; tvkyfo w,f”[k autkid pf u D dk ajymonf?
rm;tzGJŒacgif;aqmif ukdrkd;óud;u tk d r D u m txnf c sKyf
“tck jzpfyGm;wmu trsm;tm; puf±Hk rD;avmifrw _ iG f bwfaiG 25
jzif h ypP n f ; qk H ; ±_ H ; r_ a wG a wmh &S d oef;ESifhnDr#onfh wefzkd;qkH;±_H;r_
w,f? tvkyform;awGuawmh rsm;&Sdonf[k cef@rSef;&a=umif;
twGi;f vlemaqmifudk yk@d &wJt h xd &ckdiftrsKd;om;owif; (attJef
wa,mufrS r&Syd gb;l ? aemuf rD; tJef). owif;0ufbfqkdufwGif
avmifwek ;f rD;ukd vm+idr;f owfwhJ azmfjyxm;onf?
rD;owfum;uawmh ok;H pD;vk@d od& rD;avmifcH&onfh puf
w,f? olw@dk u u&ifjynfe,fxJ
u òrdif}uD;ileJ@ a&$ukuUKda'oukd
ppfwyfu wyftiftm;awGudk 0if
+yD;ae&m,lciG ahf y;zk@d vmawmif;qkd
wmav? 'gayrJ h q&mawmf u
awmh u&ifvx l ak wG[m uk, d ahf jr
ukd,fhZmwdrSm rdom;pkeJ@ OruGJ
oku d rf ysuf aexkid cf si=f uayrJh tck
olrsm;EkdifiHrSmvm+yD; ±kef;uefae
=u&w,f ? 'g[m bmtwG u f
a=umifv h q J w
dk m wkid ;f jynftyk cf sKyf
rif;vkyfolawGtaeeJ@ od=urSmyJ
av? tJvkd q&mawmfu oGuf
0kdufajymvkdufw,f”[k trnfr
azmfvkdol tqkdyg yk*~dKvfu au
tkid pf u D kd ajymonf?
vuf v uf I q&m
awmfu ,ck ‚if;tm; oDwif;ok;H
cGifhay;xm;onfh xkdif;EkdifiHom;
olaX;rSm u&ifvlrsKd;wpfaomif;
,if;okd@ OD;odef;pdefu
vma&mufawGŒqkaH jymqkcd +hJ y;D aemuf
wpf&ufwnf;rSmyif q&mawmf
OD;okZeonf u&ifjynfe,fokd@
jyefºuGvm+yD; e,fpyf&dS ausmaf u;
xmhae&mwGif e,fjcm;apmifw h yfzŒJG
tcsKŒd tygt0if etzwyfrsm;ESihf
awGŒqku H m ,ae@wiG f òrdi}f uD;ilo@dk
jyefvnfa&muf&SdoGm;+yD;[k e,f
pyfowif;rsm;t& od&onf?
q&mawmfonf +yD;cJh
onfh =o*kwv f 18&ufrS 23&uf
ae@txd etz awmifyidk ;f wkid ;f ppf
XmecsKyf. e,fjcm;apmifw h yf wyf
zGiyhf JG tcrf;tem; ðyvkycf sed f ,cif
'DaubDat ppfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
ausmo f ef;. awmif;qkcd sujf zifh 'k
AkdvfrSL;}uD; apmvm;yG,fukd e,f
jcm;apmif h w yf vufc H & ef oG m ;
a&mufwkdufwGef;cJhao;onf?

±kHtvkyfcef;wGif vkyfukdif&onfh rsm;ukd pDpOfay;+yD; useftvkyfo

tvkyo f rm; 70ausmrf mS acwWt rm;rsm;rSmrl ykHrSeftvkyfjyefqif;
vkyrf qif;Ekid af o;bJ tvky&f iS u
f ae+yDjzpfa=umif; od&onf?
‚if;wk@d twGuf vkt d yfonfh &dumQ ÔÔ

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ pufwifbmv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 12
Eki
d i
f aH &;udpuP dk aqG;aEG;ndES i d_ ;f tajz&Sm+yD;rS
wyftoGiu f ;l ajymif;a&; rGejf ynfopfygwD vkyaf qmifrnf 'kw,
pufwifbmv 3&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
e,fjcm;apmifhwyf t
oGifajymif;&ef zdtm;ay;jcif;cH&
onfh rGejf ynfopfygwD (NMSP)
onf tpk;d &ESihf Ekid if aH &; udp&P yfudk
aqG;aEG;ndE‡ id_ ;f +yD;rSom wyftoGif
ul;ajymif;a&;ukd vkyaf qmifrnf[k
rGefjynfopfygwDrS xdyfwef;acgif;
aqmifwOD;u ajymonf?
rGefjynfopfygwD EkdifiH
jcm;a&;Xme wm0efcH ygwaD jymcGi&hf
Ekid [ f o H mAGecf idk u
f “usaemfw@dk u
awmh aemufwufr,fhtpkd;&eJ@
aomfvnf;aumif;/ vuf&t dS pk;d &
eJ@aomfvnf;aumif; Ekid if aH &;udpP
&yfudk aqG;aEG;ndE‡ id_ ;f tajz&Sm+yD;rS
wyftoGiu f ;l ajymif;a&;vkyaf qmif
apvkda=umif; pufwifbmv 1
&ufae@rSm wkdif;rSL; AkdvfcsKyfouf
Ek d i f 0 if ; uk d ta=umif ; jyef x m;
w,f”[k autkid pf u D dk ajymonf?
,cif v =o*k w f 23
&ufae@wiG f ta&SŒawmifwidk ;f ppf
XmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfcsKyfoufEkdif
0if;u rGejf ynfopfygwrD S xdyyf ikd ;f
acgi;f aqmifwcsKŒd ukd armfvòrdiòf rdŒ
ppfXmecsKyf±;Hk Y ac:awGŒcJ&h m wkid ;f
rSL;u pufwifbm 1&ufae@rSm
vuf e uf p G e f @ &rnf j zpf a =umif ;
vufeufrpGef@v$wfygu +idrf;csrf;
a&;r,lcifumv tajctaeukd
a&mufomG ;rnfjzpf+yD; w&m;r0if
toif;jzpfoGm;rnf[k owday;
aoma=umifh ,ckvdk ta=umif;
jyef&jcif;jzpfonf[k Ekid [ f o
H mAGef
ckid uf ajymonf?
etzu wku d c f u
dk v
f mygu ppfa&;jyifqif+yD;[k
u&if+idr;f csrf;a&;aumifpq D dk
pufwifbmv 2&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
e,f j cm;apmif h w yf z G J Œ
pnf;&ef w&m;0if jiif;qefvkduf
onfh u&ifjynfe,f aumhu&dwf
òrdŒe,f xkd@aumfukd;aus;&Gmtajc
pku
d f autJe, f -l autJet f ,fvf
at u&if + id r f ; csrf ; a&;aumif p D
onf etzu wku d cf u
dk v
f maomf
jynfvnfwkdufckduf&ef ppfa&;jyif
qifrr_ sm; vkyaf qmifae+yD[k xkt d +idr;f csr;f a&;aumifpD tajcpku
zGŒJ . xdyyf idk ;f acgi;f aqmifwpfO;D u
,ae@ajymonf?
+idrf;csrf;a&;aumifpD.
EkdifiHjcm;a&;&m wm0efcH AkdvfrSL;
csKyf a'guf w mapmwD r aou
“vukefvkd@ usaemfwkd@ BGF r
ppfreS o
etzeJ@ &Sr;f typf&yf
d t}udrw f u
dk y
f jJG zpf
xku d o
hJ @dk ta=umif;jyef
vkdufonfhtay: vufeufukdif
yËdyuQ tcsed rf a&G;jzpfymG ;Ekid af om
a=umifh oHjzLZ&yfEiS hf bk&m;ok;H ql
vrf;r}uD;tjyif rGefjynfopfygwD
wyfzGJŒ0ifrsm; v_yf&Sm;onfha'o
wkd@wGif etzppfwyfrsm;u ppf
um;wcsKdŒESifhtwl ajcukyfae&m
,lxm;jcif;&Sdovkd rGefjynfopfyg
wDbufuvnf; wyfvSef@ae&m
,lrr_ sm; vkyaf qmifaeonf[k Ekid f
[H o mAG e f u xyf a vmif ; ajym
onf?
rGefESifh u&ifjynfe,f
e,fpyf bk&m;okH;qlòrdŒ&Sd rGefjynf
olwOD;u “usaemfjrifwmu ol
vkyfvkd@&Sd&if cifAsm;wkd@ukd wkduf&
rSmyJv@dk etzajymw,f? usaemf
wkd@bufuvnf; jyefwkdufzkd@ t
ukev f ;Hk jyifqif+yD;yg+yD? wae&mrSm
aoewf o H j rnf v k d u f w meJ @ w
av#mufvkH; jrnfrSmyJ? 'DaubD
ateJ@ autJef,lawGvnf; em;
vnf r _ & ,l x m; +yD ; om;yg”[k
ajymonf?
vuf&t dS csed w
f iG f u&if
d &f m
ae&mrsm;wGif etzppfwyfrsm;
tiftm;wkd;csJŒvm+yD; ajcukyfae
&m,lxm;ovkd +ird ;f csr;f a&;aumif
pDbufuvnf; ppfa&;jyifqifrt _ =umtif ; qd y f } uD ; òrd Œ
wGuf wyftiftm;pkpnf;r_rsm;
vkyfaqmifae+yD;[k AkdvfrSL;csKyf
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+f yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
u&ifowif;pOf/
wk@d vufcv H udk &f ifawmh at;aq;
oGm;+yD;ayg?h vufrcHvu dk b f J wkud f
=uck d u f = u &ef j zpf = ur,f q k d & if
awmh usaemfw@dk jynfov l x l ak wG
tvk y f v k y f r pm;&bl ; ? awmxJ
awmifxo J mG ;&ifvnf; olw@dk zrf;
rSm a=umuf&r,f? 'gayr,fh w
enf;=unfrh ,fq&dk if olw@dk vufr
cHwm aumif;ygw,f? rGejf ynfol
awG u k d etzppf o m;awG jc,f
vS,fcsifwkdif; cs,fvkd@r&bl;aygh”
[k ajymonf?
e,fjcm;apmifw h yf (ok@d
r[k w f ) jynf o l @ ppf w yf t oG i f
ajymif;a&;udpEP iS hf ywfoufI rGef
jynfopfygwt D aejzifh vufrcHEidk f
MNLA wyfrawmf
a'guf w mapmwD r aou ajym
onf?
+yD ; cJ h o nf h =o*k w f v
24&ufae@u etzxdyfykdif;acgif;
aqmifrsm;ESihf +idr;f csr;f a&;aumifpD
ukd,fpm;vS,ftzGJŒwkd@ rGefjynf
e,f armfvòrdiòf rdŒwGif awGŒqkcH &hJ m
Y wpfywftwGif; e,fjcm;apmifh
wyf vufrcHygu rw&m;toif;
tjzpf a=unm+yD; ppfa&;t& t
a&;,lrnf[k etzbufrS owd
ay;cJ+h yD;aemuf ,ckvdk ESpb f ufppf
a&;jyifqifr_rsm; jzpfay:vmjcif;
jzpfonf?
e,f&dS +idr;f csr;f a&;aumifpD wyfrLS ;
wOD;u “avmavmq,ftcsed rf mS
l m;vH;k wGif wm0ef&o
pufwifbmv/
ao;a=umif;ukd 2010 ckEpS f {+yDv
22&ufae@/ {+yDv 25&ufae@ESifh
=o*kwfv 30&ufae@wkd@wGif t
a&SŒawmifwidk ;f ppfXmecsKyfo@dk pm
jzifh ta=umif;jyefco hJ vkd ,cifEiS hf
=o*k w f v (5)&uf a e@wG i f us
a&mufonfh rGeftrsKd;om;awmf
vSeaf &;ae@uvnf; e,fjcm;apmifh
wyfudpPukd w&m;0ifjiif;qefcJh[k
od&onf?
rGefjynfopfygwDonf
1995ckEpS w f iG f etz ppftpk;d &ESihf
typftcwf&yfpJa&;,lxm;onfh
wkid ;f &if;om;vufeufuidk f (17)zGŒJ
teufrS rGeftrsKd;om; vufeuf
ukdiftzGJŒwzGJŒjzpfonf? Ô
awmh wtkaH EG;aEG;yJ? tajctae
u trsKd;rsKd;ajymif;vJEkdifw,f?
txufu jyifqifxm;ckid ;f w,fqdk
awmh usaemfwkd@vnf; jyifqif
xm;wmyJ? usaemfw@dk u txuf
&JŒtrdef@twkdif;yJ vkdufemoGm;
r,f”[k ajymonf?
u&if + id r f ; csrf ; a&;
aumifpo D nf ,refEpS f atmufwdk
bmv 20&ufae@u ppftpkd;&.
e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;
&ef zdtm;ay;r_udk jiif;qefco hJ vkd
{+yD v 7&uf a e@u armf v òrd i f /
awmif0idk ;f &Sd ta&SŒawmifwidk ;f ppf
XmecsKyf±kH;wGif tpnf;ta0;ac:
um jynf o l @ ppf t jzpf toG i f
ajymif;&ef zdtm;ay;cJjh cif;ukv d nf;
dS nf/
2010 ckESpf? pmrsufESm 13
pufwifbmv 21&uf? wkdufyGJjzpfvmcJhygw,f?
tkdufwkdif; (o#rf;oHawmfqifh) &S r f ; jynf w yf r awmf
'Duae@ &Srf;jynfwyfr tufpftufpfat wyfzGJŒwkdufyGJ
awmf (typf & yf ) eJ @ etzwyf u 10rdepfavmuf=um+yD; [kw d ek ;f
=um; 'kw, d t}udrf wku d yf jJG yefjzpf pcef;rSL; OD;aqmifwJh etzwyf
w,f? 19-9-2010 rGe;f v$J 1em&D zufu wpfOD;usqkH;+yD; tufpf
40rdepfrmS tufpt f ufpaf t wyf tufpaf tu MA-1 wpfvufEiS hf
zGJŒ0ifawG ,mckwftjyefvrf;rSm usnq f H tvk;H (7) odr;f qnf;&rd
etz cv&(67)u csKHckdapmifhypf ygw,f ? 'D w pf } ud r f w k d u f y G J [ m
vk d @ tuf p f t uf p f a tzuf jyef etzwyfESifh tufpftufpfat
vnfckcH&muae wkdufyGJjzpfvm& wyfzGJŒ=um; 'kwd,t}udrfwkdufyGJ
ygw,f? jzpfygw,f?
jzpfykHu 'Dvkdyg? “&Srf; yxrt}ud r f w k d u f y G J
jynf w yf r awmf tuf p f t uf p f u tufpftufpfat wyfr[m
at wyfr[m(1)/ trSw(f 1) ppf (1)/ trSwf(1) ppfa'ovkHòcHa&;
a'ovkHòcHa&;wyf 'kwyf&if;rSL; wyf/ wyf&if; Akdvf}uD; Akdvfpkdif;
Akv
d pf idk ;f qkpEd mW tygt0if tufpf qse[ f ef OD;aqmifww hJ yfe@J etz
tufpfat wyfzGJŒ,mcif;tjyef wyf=um; zwfwkyf;aus;&Gm wGef
rk d i f ; &,f ò rd Œ e,f erf h q G r f t k y f p k / usKid ;f tkypf k oDaygòrdŒe,fxrJ mS jzpf
aumif;tkid &f mG (rkid ;f &,ftaemuf cJhygw,f?
ajrmufzuf)rSm [kd, wyfcv& tufpt f ufpaf t wyf
(67)vufatmufcH [kdwkef;pcef; r[m(1)[m etz csrw S tf wif;
rSL; OD;aqmifwhJ etzwyfu &Gmt vkycf idk ;f wJh jynfo h @l ppftpDtpOfudk
0ifrSm csKHckdwkdufckdufypfcwfcJhvkd@ jiif;qefxm;wJh tzGJŒjzpfygw,f?
xyfrHjiif;qefcJhonf? ygw,f? usaemfw@dk tajcpku d &f m
KNU-KNLA Peace ae&meJ@ twwfEidk q f ;Hk cyfa0;a0;
Council. tajctaetay: au aeoGm;zkd@ jynfolawGukd óudajym
tJef,l taxGaxGtwGif;a&;rSL; xm;rSmyg”[k ajymonf?
csKyf aemfpDzkd;&mpdefu “olwkd@u ,cif autJe, f l wyfr
trSefwu,f &efolukd qef@usif [m(7)rSL;a[mif; AkdvfcsKyfxif
wkdufckdufvmvkd@&Sd&if tcsif;csif; armif OD;pD;onfh KNU-KNLA
em;vnfr_ &,l+yD;awmh vkt d yfwhJ u&if+idrf;csrf;a&; aumifpDonf
tultnDukd usrwkd@ ulnDvkd@& 2007 ckEpS /f azazmf0g&v D 11&uf
ygw,f? ppfa&;t&jzpfapayg?h t ae@ (u&if t rsKd ; om;ae@)wG i f
a&;}uD;qkH;u &efolukd usrwkd@
0kdif;0ef;wkdufxkwfzkd@yJ vkdtyfyg
u&if t rsKd ; om;tpnf ; t±k H ;
KNUrS cGJxGufI etzESifh +idrf;
w,f”[k ajymonf?
xkd@aumfukd;a'owGif
csr;f a&;,lcahJ om aemufq;Hk u&if
cGJxGuftzGJŒwzGJŒjzpfonf?
etzESifh +idrf;csrf;a&;aumifpDt ,ck t csd e f w G i f u&if
=um; wku d yf w
JG pkw
H &m jzpfymG ;vm jynfe,f zm;tH/ aumhu&dwfESifh
ygu xkad 'o&Sd aus;&Gmaygi;f (20) =umtif;qdyf}uD;òrdŒe,frsm;wGif
ausmfrS a'ocH&Gmom; 5˜000 tajccsv_yf&Sm;v#uf&Sd+yD; vuf
ausmf tk;d tdrrf sm;ukd pGe@f cmG +yD; ppf eufuidk w f yfzŒJG 0iftiftm; 2˜000
ajy;'kuQonf jzpfvmEkdifa=umif; ausm&f o dS nf[k Akv d rf LS ;csKyf a'guf
bmoma&;q&mwpfOD;vnf;jzpf wmapmwDrao. ajymjycsuft
onfh a'gufwmapmwDraou & od&onf?
qufajymonf? 1989 ckEpS rf pS I etz
‚if;u “wkdufyGJjzpfvkd@ ppf t pk d ; &ES i f h ypf c wf & yf p J x m;
uawmh tenf;qk;H vlxk 5˜000 aom wkdif;&if;om;vufeufukdif
ausmf aetdrpf eG @f cmG +yD;awmh xGuf tzGŒJ 17zGŒJ &S+d yD; ‚if;wk@d udk e,fjcm;
ajy;Ek d i f w ,f ? wk d u f y G J t }uD ; t apmifw h yf ajymif;vJzŒJG pnf;a&;t
us,f jzpfr,fqv dk @dk &&dS if 'Dxufr wGuf 2009ckESpf/ {+yDvuwnf;
u jynfolawG xGufajy;vmEkdif u ppftpkd;&u pwifzdtm;ay;
ao;w,f? avmavmq,fawmh vmcJ&h m tckcsed w f iG f typf&yft
bmóudwifjyifqifrr_ S r&Sb d ;l ? tm; zGŒJ (5)zGŒJ vufccH +hJ yD;jzpfonf?
vk;H [m bk&m;ocifvufxrJ mS yJ&dS ÔÔ
'kuo
Q nfpcef;rsm;wGif Eki
d i
f w
H um +idr;f csrf;a&;ae@usif;y
pufwifbmv 21&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
,ae@usa&muf a om
Ek d i f i H w um +id r f ; csrf ; a&;ae@uk d
xkdif;-jrefrme,fpyfwav#muf&Sd
u&if'kuQonfrsm;wGif ,ae@r
eufwGif toD;oD; ðyvkyfusif;y
=u&mY r,fvpcef;wGif vlaygi;f
wpf a xmif e D ; yg; wuf a &muf c J h
onf[k od&onf?
xkdif;-jrefrme,fpyf&Sd
u&if'kuQonfpcef;rsm;jzpfonfh
r,fv/ r,f&mrk/d r,fvtl;/ tke;f
zse/f Ek@d z@dk / brf'h ,
dk ef;ESihf xrf;[ifp
cef;rsm;tjyif tvm;wl u&ifeD
pcef;rsm;Yvnf; Ekid if w H um +idr;f
csr;f a&;ae@udk usi;f ycJo h nf[k od
&onf?
r,f v 'k u Q o nf p cef ;
OuUX apmxGe;f xGe;f u Ekid if w H um
+idrf;csrf;a&;ae@onf urBmay:&Sd
vlom;tm;vk;H ESihf oufqidk o f nfh
twGuf 'kuQonfpcef;wGif t
xdr;f trSwt f aejzifh ,ckvdk usi;f
y&jcif;jzpfonf[k autkdifpDukd
w&ufwm +ir
d ;f csr;f a&; ðyvkyr
f nf[k autJe,
f l xkwjf yef
pufwifbmv 16&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
+id r f ; csrf ; a&;uk d azmf
aqmif&efESifh ukvor*~ukd av;
pm;vkdufemaomtm;jzifh ,ckESpf
usa&muf o nf h puf w if b mv
(21)&ufae@ EkdifiHwum+idrf;csrf;
a&;ae@wGif etz ppftpkd;&ESifh
w&ufwm ,m,Dtypftcwf&yf
qkdif;a&;vkyfrnf[k u&iftrsKd;
om;tpnf;t±kH; (autJef,l)u
,refae@Y a=unmcsuw f pfapmif
xkwfjyefcJhonf?
etztay:w&ufwm
,m,Dtypf&yfqkdif;a&; awmif;
qkv d u
dk jf cif;onf autJe, f rl S Ekid f
iH a &;jy\emrsm;uk d +id r f ; csrf ;
aom enf;vrf;jzifh ajz&Si;f vko d nfh
qENukd xkwfazmfjyvkdufjcif; jzpf
onf[ak =unmcsuw f iG yf g&o
dS nf?
autJef,l taxGaxG
twGi;f a&;rSL;csKyf aemfpzD ;dk &mpdeu
“usrwkd@ tzGJŒtpnf;[m +idrf;
csr;f a&;ukd wu,fcspjf rwfE;dk w,f
qkw d m Ekid if wH umodatmif 'Da=u
nmcsufukd xkwfjyefvkdufwmyg?
etz ppftpk;d &taeeJ@vnf; +idr;f
csr;f a&;ukd wu,fcspjf rwfE;dk w,f
qk&d if 'gudk olw@dk vku d af vsmoifh
w,f”[k autkid pf u D dk ajymonf?
quf v uf I ol r u
,ckvmrnfh Ekid if w H um +idr;f csr;f
a&;ae@Y ppfqifa&;rvky&f ef au
tJef,l a&SŒwef;e,fajrY &Jabmf
rsm;ukd ta=umif;=um;xm;+yD;jzpf
a=umif;ESifh tu,fI etzppf
"mwfyr
Hk w
S w
f rf;
ajymonf? usif;ycJh=uonf? xdr;f trSwf tcrf;tem;ukd usi;f
yJcl;wdkif;&Sd a&$usifa&umwmrS qnfa&jrifhwufvmr_a=umifh
“wu,f v k d @ usaemf txufwef;vGef ausmif; yvkdufwmyg”[k &Sif;jyonf?
wkd@EkdifiH +idrf;csrf;oGm;r,fqkd&if ol aemfrl;u,l&D;uvnf; “t r,f&mrk/d Ek@d z;dk pcef;rsm; a&v$rf;rkd;cH&r_rsm;
'Dv+dk idr;f csr;f a&;ae@rsK;d ukd aysmaf ysmf crf;tem;ukd wuf&wm usrt wGif usif;yonfh EkdifiHwum+idrf;
&$if&$if +idrf;+idrf;csrf;csrf;eJ@ }uD;}uD; wGuf 'kuo Q nfrmS qkd yxrqk;H t csrf;a&;ae@ tcrf;tem;Yvnf;
us,fus,f vkyfcsifwmaygh? bm }udrfyg? t&rf;ukd aysmfygw,f? &mESifhcsDonfh 'kuQonfrsm; y&d
jzpfvkd@vJqkdawmh usaemfwkd@b0 aemuf 'Dtcrf;tem;rSm wuf \wf r sm; wuf a &muf c J h = u+yD ;
rSm +idr;f csr;f a&;qkwd m r&Sad o;bl;? vmwJo h al wGq&dk if trsm;tm;jzifh +idr;f csr;f a&;ESihf ywfoufonfh t
tck usaemfw@dk Eidk if H r+idr;f csr;f ao; vli,fawGyJ awGŒ&w,fqkdawmh a=umif;t&m a[majymyGJrsm; ðy
wJhtwGuf 'DvkdyJ olrsm;EkdifiHrSm t&rf;ukd tm;&ygw,f? 'Dvdk +idr;f vkycf =hJ uonf[k pcef;wGi;f aexkid f
wwf E k d i f o avmuf vk y f v k d u f & csrf;a&;ae@rsKd;ukd ukd,fhjrefrmEkdifiH ol r sm;. ajymjycsuf t & od &
wmayg?h r,fvpcef;rSmawmh 'Dvdk rSm usi;f ycGi&hf &if aumif;rSmyJv@dk onf? ,ae@ðyvkyfusif;yonfh
tcrf ; tem;eJ @ vk y f j zpf w mu cHpm;rdw,f”[k ajymonf? EkdifiHwum+idrf;csrf;a&;ae@ tcrf;
awmh 'g yxrqk;H t}udraf ygah emf” tvm;wl tke;f zse'f u k Q tem;rsm;teuf r,f v pcef ; Photo-KRW
[k olu ajymonf? onfpcef;Yvnf; tqkdygae@t onf usepf cef;rsm;xuf ykI d pnf
r,fvpcef;wGif ðyvkyf wGuf txdr;f trSwðf yvkycf +hJ yD; vl um;r_&Sdonf[k od&Sd&onf?
onfh EkdifiHwum +idrf;csrf;a&;ae@ xk y &d \ wf 200ausmf wuf urB m h u k v or*~ n D
tcrf ; tem;ok d @ pcef ; wG i f ; &S d a&mufcJha=umif; tkef;zsefpcef;rS vmcH o nf qk H ; jzwf c suf t rS w f
ausmif;olausmif;om;rsm; tyg vlr_a&;wm0efcH apmxl;uv,f 55§282jzifh pufwifbmv 21
t0if pkpak ygi;f 1˜000ausmf wuf u ajymonf? &ufae@udk Ekid if w H um +idr;f csr;f a&;
a&mufcJh+yD; pcef;wm0ef&Sd vl}uD; “usaemfw@dk 'DrmS vkyf ae@tjzpf +yD;cJo h nfh 2001ckEpS u f
rsm;u +idrf;csrf;a&;ae@ta=umif; wmawmh y&d\wf 200ausmf owfrSwfcJhonf? Ô
ukd a[majymay;jcif;/ za,mif;wkid f avmuf wufa&mufw,f? b,f
rD;xGe;f qkawmif;jcif;/ oDcsi;f qkòd ydif vkdyJjzpfjzpf +idrf;csrf;a&;ae@ukd t Photo-KRW
yGJESifh uav;tm;upm;òydifyGJrsm; od t rS w f ð ywJ h t aeeJ @ tck t
wyfrS ppfqifa&;vkyv f mygu rdrd
ukd,fukd ckcHonfhtaejzifh jyef
vnfwkdufckdufoGm;rnf[kvnf;
&Sif;jyajymqkdonf?
wcsed w
f nf;rSmyif au
tJe, f .
l xkwjf yefa=unmcsuu f dk
+AdwdefEkdifiHtajcpkduf Christian
Solidarity Worldwide- Photo-KRW
CSWu óudqvdk u
dk af =umif; a=u
nmcsuf w pf a pmif ,ref a e@u
xkwfjyefcJhonf? *syefEidk if o
H @kd a&muf&o
dS mG ;onfh
tqkyd g pmxJwiG f vm u&if'kuQonfrdom;pkrsm;ESifh vma&muf}udKqdk=uonfh
rnf h puf w if b mv (21)&uf *syefa&muf u&ifrsm;
urBm+h idr;f csr;f a&;ae@wiG f autJef
,l. w&ufwm ,m,D typft
cwf&yfqidk ;f a&;ukd etz ppftpk;d &
taejzifh vufcaH y;+yD; jrefrmEkid if H (8)Ekid if H tpnf;ta0;rS jrefrmEkid f xm;rSm&Sd&if 'Da=unmcsuf[m
&Sd wkid ;f &if;om;jynfe,frsm;rS xk;d iHa&;jy\emukd awGŒqkHaqG;aEG; t&rf;ukd pdwf0ifpm;p&maumif;
ppfrsm; &yfwef@xm;&ef awmif;qkd jcif;jzifh ajz&Si;f &rnfh qk;H jzwfcsuf wJh t&mwpfck jzpfEidk yf gw,f”[k
xm;onf? rsm;ukd av;pm;vku d ef maomtm; ajymonf?
u&ifjynfe,ftwGif; jzifh w&ufwm ,m,Dtypft Ekid if w
H um +idr;f csr;f a&;
f etz. xk;d ppfreS o f r#udk ±kyof rd ;f cwf&yfqidk ;f a&;ukd awmif;qkv d u
dk f ae@ v_y&f mS ;r_rsm;ukd ESppf Of usi;f y
I wyfrsm;jyefvnf±kyfodrf;&ef/ jcif;jzpfonf[k autJe, f ul qkd vmcJo h nfh trsK;d orD;rsm;tzGŒJ csKyf
awGŒqkaH qG;aEG;jcif;jzifh Ekid if aH &;ESihf onf? (jrefrmEkid if )H u ,ckEpS wf iG f ±k;H cGrJ sm;
Photo-Karen in Japan
vufeufuidk yf ËdyuQudk ajz&Si;f &ef autJ e f , l xk w f j yef jzpfonfh rJaqmuf/ tdE, dN ESihf b*F
tjyif u&ifjynfe,f&Sd etz. a=unmcsut f ay: xkid ;f Ekid if tH ajc vm;a'h&Sfwkd@wGif +idrf;csrf;a&;qk
vl@tcGit hf a&;csK;d azmufrr_ sm;onf pkduf EkdifiHa&;avhvmokH;oyfol awmif;yGrJ sm;/ pmpDpmuk;H / yef;csòD ydif
*sDeDAmoabmwlnDcsufukd qef@ ukad tmifEidk Of ;D u “+idrf ;f csr;f a&;ae@ yGJrsm;ðyvkyfoGm;rnf[kod&onf?
usif&ma&mufonf[k a=unm rSm autJef,lu 'Dvdk xkwfjyef urB m h u k v or*~ n D
csuf Y wk d u f w G e f ; a&;om;xm; csuf x k w f w m aumif ; ygw,f ? vmcH r S qk H ; jzwf c suf t rS w f
onf? 'gayrJ h 'D v d k tajctaersKd ; rS m 55§282jzifh +yD;cJo h nfh 2001ckEpS /f
uk v or*~ vk H ò cH a &; xkww f mawmh ody+f yD;awmh rxl; puf w if b mv (21)&uf a e@uk d
aumifpED iS hf ukvor*~ taxGaxG ygb;l ? bmjzpfv@dk vq J adk wmh etz EkdifiHwum +idrf;csrf;a&;ae@tjzpf
nDvmcH qkH;jzwfcsufrsm;/ ukv u vku d ef mcsirf S vku d ef mrSmav? csrSwfcJh+yD; autJef,ltaejzifh
or*~ twGi;f a&;rSL;. awmif;qkd wu,fv@dk autJe, f el @J etzwk@d ,ckvkd a=unmcsufxkwfjyefjcif;
csufrsm;ESifh ZGefv pufr_xdyfoD; quf q H a &;aumif ; wJ h taet rSm rxrqk;H jzpfonf? Ô
ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ pufwifbmv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 14