vlŒtcGifhta&;

wdkif;&if;om;tcGifhta&;
'Dru
kd a&pDa&;
KAREN NEWSLETTER Zlvidk v
f / 2010 ckEpS f Volume(14) Issue(7) , 2010

aet&rf;ylwt hJ wGuf Armhwyfrawmf wHqyd w f yf+yD; t&ifESpfawGrSmqkd&if

v,fuiG ;f xJu a&awGy+l yD; Armppfom; oGm;vkyf&rJh w*dwuf dk usyw
f pfaxmifyJ
pyg;u roefbl;? OpPmukd usaemfwkd@ vkH;0 owfrSwfw,f? tck tJovdkrsKd;
aemufESpftwGufawmh 'kuQyJ æ oabmrwlbl; æ r[kwfawmhbl; æ
pmrsufESm (5) pmrsufESm (12) pmrsufESm (13)

u&ifvx l k 500ausmf xki

d ;f Ekid i
f b
H ufjcrf;ukd v_y&f mS ; ppfwyfu
xGuaf jy;a&muf&vdS m &GmxJwi G f rD;±_Œd +yD;
&Sdvm&mwGif ,ae@nae 5em&Dt “usaemf w k d @ od & o
Zlvidk v
f 25&uf? iHokd@ ,ckvkd wdrf;a&SmifxGufajy; xd xkdif;EkdifiH armuJxmhaus;&Gm avmufawmh tJ'Du &Gmom;awG rki
d ;f Ak;H axmif
apmcg;pl;nm; (autkdifpD) vmjcif;jzpfa=umif; &GmolwpfO;D u pmoifausmif;wGif 0ghrDxmh/ av; xyfvmOD;rSm? aemuf Akdvfcspfol
Zlvkdifv 24&uf? vuf&t dS csed w
f iG f xGuf
u&ifjynfe,f jr0wD ajymonf? a0:ESifh qkHqnf;òrdifaus;&GmrS tdrf uvnf; etzeJ@aygif;+yD; AkdvfE_wf
eef;xl;pH (autkdifpD) ajy;wdrf;a&Smif&aom &Gmol&Gm
òrdŒe,f/ aus;&Gm(4)&GmrS a'ocH “'D a e@reuf t apm ajc 38pkESifh vlxk 218ausmf/ armf crf;ar$;ukd vmwkdufzkd@ vltiftm; zmyGefc±kdif/ vlaomòrdŒ om;rsm;. aexkdifa&;/ pm;eyf&d
vlxk 500ausmfonf rdrdwkd@a'o }uD; usrwkd@&Gmuae xkdif;buf vDcsKid ;f aus;&Gm pmoifausmif;wGif pkae+yD? tiftm;b,favmufvJ
e,f&dS o'g;'Jaus;&Gmukd 0ifa&muf uQ m rsm;twG u f tcuf t cJ & S d
wGif wkdufyGJrsm;jzpfvmEkdifonfh jcrf;ukd xGufajy;vmwmav? 'D av;a0:ESifh aohabmbkd;aus;&GmrS awmh rodbl;? wkdufyGJjzpfvm&if
rD;±_dŒzsufqD;cJhonfh etzwyfrsm; onf h t jyif usef ; rma&;apmif h
tajctaersm;a=umifh xkdif;EkdifiH aubDatu Armppfwyf vuf tdrfajc 34pkESifh vlxk 200tjyif autJef,leJ@aygif;r,fvkd@ 'DaubD
onf ,ae@rGef;vGJykdif;wGif tqkdyg a&Smifr_vnf; vkdtyfonf[k xkd
wmhcfc±kdif/ zkwfz&òrdŒe,f armuJ rSwfxkd;ckdif;wmukd rxkd;vkd@ vm xkdif;aus;&Gmrsm;&Sd todrdwfaqG at wyfr[m(5)wyfzGJŒ0ifawGu
aus;&GmrS rxGufcGmcif &GmxJwGif a'o&Sd wmtkd@'Jaq;cef; wm0efcH
xmhESifh armfvDcsKdif;aus;&Gmokd@ , wkdufr,fwJh? tjcm; 'DaubDat rsm;. aetdrfokd@ oGm;a&mufae ajymygw,f”[k olu ajymonf?
rk d i f ; Ak H ; rsm; axmif x m;cJ h a om apmnGef@0if;u ajymonf?
a=umifh &Gmol&Gmom;rsm; tdrfjyef olu “&Gmom;awGu
&ef xdwfvef@ae=uonf? awmh eD;pyf&m wmtkd@'Jaus;&Gm
etz ppfuGyfuJa&;Xm teD;w0kdufrSm vkdufae=uw,f?
ecsKyf-puc (10) AsL[m(2)onf opfyif/ 0g;yifatmufrSm wJxkd;+yD;
vlaomòrdŒe,f&Sd o'g;'Jaus;&Gm awmhvnf; ae=uw,f? pm;wm/
ukd ,refae@u vufeuf}uD;rsm; aomufwmu olwkd@eJ@ygvmwJh
jzifh ypfcwfcu hJ m &GmxJu0dk if+yD; ae tpm;tpmawGukd a0r#pm;ae=u
tdrfrsm;/ pmoifausmif;ESifh bk&m; w,f? tckcsdefrSm rkd;wGif;umv
ausmif;wkd@ukd rD;±_dŒzsufqD;cJh+yD; vnf;jzpfawmh usaemfwkd@ wmtkd@
aemuf ,ae@ ‚if;wkd@jyefrxGuf 'Jaq;cef;rSm vlemawG tjynfhyJ?
oGm;ciftcsed w f iG f rkid ;f Ak;H rsm;axmif trsm;tm;jzifu h tat;rd+yD; zsm;
xm;cJah =umif; a'ocHwOD;u ajym wmrsm;w,f? aemuf iSufzsm;/
onf? wkyfauG;/ 0rfav#mwmvnf; &Sd
olu “'Dae@naeykdif; w,f”[k ajymonf?
rSm etz wyfawGu &GmxJuae ‚if;wkd@twGuf vkdtyf
v,fhcvdusKd;bufukd xGufoGm; onfh aq;0g;ukor_rsm;ukd oGm;
+yD? rxGufcif &GmxJrSm rkdif;awG a&mufulnD&ef e,fvSnfhausmykd;
axmifxm;cJhw,f? 'Dnaetxd td w f u sef ; rma&;vk y f o m;tzG J Œ
rkdif;u 3vkH;aygufae+yD? vlawGukd (BPHWT) rS ta&;}uD ; onf h
rxdayrJh 0ufEpS af umifEiS hf qdww f aq;0g;rsm;ukd 0,f,l+yD; tjrefqkH;
aumif xdoGm;w,f? &Gmom;awG ykd@aqmifawmhrnf[k od&onf?
uawmh a=umuf a e=uw,f ? xkad 'owGif etzv_yf
Photo - KIC b,folrS rjyef&J=uao;bl;”[k &Sm;wyfrsm; jyefvnfxGufoGm;+yD;
armuJxmhaus;&Gm pmoifausmif;wGif xGufajy;wdrf;a&Smifvmonfh qkHqnf;òrif&Gmol&Gmom;rsm; ajymonf? jzpfaomfvnf; &Gmol&Gmom;rsm;
‚if;etzwyfrsm; xku d hJ . vkHòcHa&;twGuf pdwfcs&onfh
ae@eHeufwGif xGufajy;a&muf&Sd awGu vufrSwfxkd;+yD;ukef+yDvkd@ xkdifckdv_Hae=uolrsm;vnf; vlOD; autJ e f , l wyf & if ; okd@ vufeuf}uD;rsm;ypfcwf+yD; taetxm;r&Sdao;a=umif;ESifh
vm=uonf? =um;w,f? tcsKdŒuvnf; zl;cghcsK a& wpf&m0ef;usif&Sdonf[k od& (201)rS Akdvf}uD;apm=unfatmif 0ifa&mufvy_ &f mS ;vmonft h wGuf &Gmol&Gmom;rsm; jyefvnfaexkdif
0ghrDxmh/ av;a0:/ qkH (zl;E_wfcrf;ar$;)u tajctaer onf? u “AkdvfE_wfcrf;ar$;u etzudk a=umifh o'g;'J&Gmtjyif wac:wkd@ Ekdif&eftwGuf e,fajrcH autJef
qnf;òrdiEf iS hf aohabmbk;d aus;&GmrS aumif;vkd@ a&Smifaeckdif;w,fvkd@ jr0wDòrdŒe,ftwGif;&Sd jyef w k d u f a wmh r ,f ? 'ga=umif h abm/ ao;rl'J/ xD;qDxmhESifh ol;ykd t,fvfatwyfzGJŒ0ifrsm;u tqkd
&Gmol&Gmom;rsm;onf 'DaubD ajymw,f? tckawmh usr ajymif; &Gm(4)&Gmtjyif r,fuvm;xmh/ wk d u f y G J j zpf v k d @ vk d t yf & if a wmh cD;aus;&Gmwkd@rS &Gmol&Gmom;rsm; ygaus;&Gmrsm;okd@ rkdif;&Sif;r&Sif;
at wyfr[m(5)ESifh etz ppf cif;ukdvnf; xm;cJh&+yD?”[k qkH xD;0ghrif;xmh/ ykd'J ponfh&Gmrsm;rS usaemfwkd@u E_wfcrf;ar$;bufukd onf eD ; pyf & maus;&G m rsm;ok d @ oG m ;a&muf p pf a q;aea=umif ;
wyft=um; ,ck&ufykdif;twGif; qnf;òrdif&Gmol eef;EGJŒ&if 37ESpfu vlxkrsm;vnf; quful;vm&ef &Sd ulrSmyJ? wkdufyGJjzpf+yDqkd&ifawmh xGufajy;wdrf;a&Smifae=u&m pkpk autJef,l wyfr[m(5)rS AkdvfrSL;
tcsdefra&G; wkdufyGJjzpfyGm;vmEkdif autkdifpDukd ajymjyonf? onf[k 'DaubDatESifh eD;pyfol a'ocHvx l ak wG quf+yD;awmh ul; aygif; &Gmol&Gmom;OD;a& 1000 apmuv,f'kdu ajymonf?
onfh taetxm;a=umifh xkid ;f Ekid f xko
d @dk xGuaf jy;a&muf wOD;u ajymonf?
pmrsufESm(2)okd@ æ ausmf&Sdonf[k od&onf? Ô
Karen Information Center rS xkwa
f 0jzef‹cso
d nf?
 t,f'Dwmhtmabmf Akv
d cf sKyf&jJ rifh urf;vSr;f csuf 'DaubDat Akv
d E
f w
_ cf rf;ar$;
b,fvrf;a&G;a&G; ajy;rv$wf jiif;qef
+yD;cJhonfhtywfu 'D wyf r 2ck a vmuf v$ w f a y;&r vm;yG,. f oabmxm;onf e,f
,cktcsed x f d wdwu d sus/ &Si;f &Si;f vif;vif; jzpfrvmao;onfh u&if Zlvidk v
f 22&uf? aubDat ppfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyf vm;/ bmnm +cd r f ; ajcmuf v m jcm;apmifw h yfudk vufrcHbJ 'Dau
jynfe,frS e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;r_onf vlxktwGuf pdwf0ifpm;r_
apmodef;jrifh (autkdifpD) ausmo f ef;uk, d w f idk f e,fjcm;apmifh w,f? &Gmom;awGukdvnf; wdrf; bDattaejzifhom &yfwnfvkd
vHk;vHk;vsm;vsm; r&Sd? odk@aomf Zlvdkifvaemufydkif;twGif; AdkvfrSL;}uD; apmvm;
yG,f (Adv k Ef w
_ cf rf;ar$;) OD;aqmifonfh tiftm; 1200ausm&f dS wyfr[m (5)onf e,f j cm;apmif h w yf z G J Œ wyf toGiful;ajymif;a&;ESifh ywf a&Smifay;zkd@ ajymvmwm&Sdw,f” a=umif;/ jynfol@vkyftm;jzifh 0,f
ppftyk pf . k e,fjcm;apmifw h yfukd vufrcHonft h oHrsm; ‚if;.todik ;f t0dik ;f rSyif pnf;a&;ESifh ywfoufI awGŒqkH oufI Akdvfvm;yG,f pcef;&Sd&m [k trnfrazmfvkdonfh 'DaubD ,lcJhonfh ppfvufeufypPnf;rsm;
=um;odcJh&onf? xdktzGJŒonf 'DaubDat ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyfausmfoef;. aqG;aEG;&ef etzrS ppfzufa&;&m aumhu&dwfòrdŒe,f/ a0:av*Gifokd@ at wyfr[m(5)rS xdyfykdif;t&m uk d etzppf w yf x H rtyf v k d
zdtm;ay;aqG;aEG;r_udkvnf; vufrcH/ etz ppftkyfpk. qifhac:r_udkyg jiif;qefcJh vkHòcHa&;!$ef=um;a&;rSL;csKyf Akdvf vma&mufI em;csaqG;aEG;cJah omf &SdwpfOD;u ajymonf? a=umif; ajymcJhonf[k qkdonf?
onf? rdrdwdk@taejzifh e,fjcm;apmifhvnf; toGifrajymif;/ autJef,lESifhvnf; csKyf}uD;&Jjrifh. urf;vSrf;csuftm; vnf; ratmifjrifcJhonfhtwGuf tqk d y g ppf a &;+cd r f ; etz. e,fjcm;apmifh
ryl;aygif;[k cH,l&yfwnf=uolrsm;tjzpfvnf; wqifhpum; =um;&jyefonf? 'DaubDat wyfr[m(5)rS wyfr ,ckvkd AkdvfcsKyf&Jjrifhukd,fwkdifu ajcmufr_rsm;a=umifh 'DaubDat wyftoGiaf jymif;vJa&;ukd vufr
TtajctaewGif etzppfwyf. +cdrf;ajcmufr_ wpHkw&ma=umifh
[mrSL; AkdvfrSL;}uD;apmvm;yG,f urf;vSrf;vmjcif;jzpfEkdifa=umif; wyfr[m(5)wyfzŒJG taejzifv h nf; cHonfh AkdvfrSL;}uD; apmvm;yG,f
‚if;wdk@taejzifh rdrdwdk@xdef;csKyf&ma'orS aus;&Gmol&Gmom;rsm;udk csjy&Sif;vif;
cJh+yD; vdktyfygu wdkufyGJrjzpfcif óudwifa&Smifwdrf;r_rsm; vkyfaqmif&ef aqmf=o (AkdvfE_wfcrf;ar$;)u jiif;qefvkduf ‚if;wyfrSL;u ajymonf? wefjyef ppfa&;jyifqifr_rsm; vkyf (AkdvfE_wfcrf;ar$;) OD;aqmifonfh
xm;onfhtav#muf Zlvdkif 25&ufae@uvnf; &Gmom; 900ausmf xdkif;buf onf [ k ‚if ; . vuf a tmuf c H ,cktcsdefwGif 'DaubD aqmif&eftwGuf ajrjyef@a'o&Sd 'DaubDat wyfr[m(5) vuf
urf;odk@ xGufajy;vmr_wckjzpfcJhonf? wyfrSL;rsm;. ajymjycsuft& od& at wyfr[m(5)rSvGJI A[kdt wyfzGJŒ0ifrsm;ukd ukef;jrifhae&mY atmufwGif uvkd@xl;abmAsL[m
a&G;aumufyrJG wdik cf if typf&yftzGŒJ rsm;udk e,fjcm;apmifw h yftoGif onf? vk y f t r_ a qmif r sm; tygt0if ajymif;a&$Œum ajcukyfae&m,l (1)ESihf wyf&if; (5)&if;wk@d &+dS yD; wyf
rjzpfjzpfatmif ajymif;vdkonfh ppfwyf. EkdifiHa&;AsL[mudk vufcHolrsm;ESifh trnfrazmfvkdol wyf usefwyfr[mtm;vkH;onf e,f xm;v#uf&Sd+yD;jzpfa=umif; 'Dau tiftm; 1˜200ausmfjzifh u&if
vufrcHolrsm; 'DaubDattwGif;Y txufydkif;aum atmufajcwGifyg &Sdae rSL;wpfO;D u “rae@u nae 4em&D jcm;apmifw h yf toGiu f ;l ajymif;a&; bDat(907)wyf&if;rS atmufajc jynf e ,f =umtif ; qd y f } uD ; ES i f h
onf? u&iftcsif;csif; rwdkufvdk[k vlxk=um; tpOfwpdkuf aºuG;a=umfaeol
ausmfausmfavmufrSm AkdvfcsKyf&J ukd oabmwl vufrSwfa&;xkd;cJh wyfrLS ;wpfO;D u ,ckvadk jymonf? aumhu&dwòf rdŒe,fwiG f tajcpku d f
'DaubDat (999)wyfr[m AsL[mrSL; AkdvfrSL;}uD;cspfolu tcsufav;csufjzifh
e,fjcm;apmifhwyfudk vufcHvkdufonf? xdktcsufrsm;rSm 1)rdrdwdk@tiftm;jzifh jrifhukd,fwkdifu tzkd; (apmvm; =u+yD; vufrSwfa&;xkd;&ef t}udrf olu “owd0&D , d t+rJ v#uf&Sdonf?
etzwyfrsm;udk jyefwdkufIr&Ekdifjcif; 2)e,fjcm;apmifhwyfudk jiif;qefygu yG,f)qDukd wkduf±kdufzkef;qufvm }udrf jiif;qefaeaom Akdvfvm; wrf;&Sdzkd@ wyfr[mrSL;u usaemf wkd;wufaom Ak'<bm
tjyeftvSef ypfcwfr_rsm;=um; vlxk xdcdkufEkdifjcif; 3)rdrdwdk@&&Sdxm;ESifhaom w,f? ta=umif;u e,fjcm;apmifh yG,f.wyfzGJŒtm; ppfa&;t& +cdrf; wkd@ukd !$ef=um;xm;ygw,f? ppf om u&iftrsKd;om;wyfrawmf
tcGifhxl;. tusKd;jzpfxGef;r_rsm;udk rpGef@v$wfEdkifjcif;ESifh 4)rdrdwdk@. rdom;pkrsm; wyful;ajymif;a&;udpPeJ@ ywfouf ajcmufr_rsm; vkyfaqmifaeonf wyfu olwkd@wyfawG rv$wfbJ ('DaubDat)onf 1994 ckEpS w f iG f
ESifh at;csrf;pGm aexdkifvdkjcif; ponfhtcsufrsm;yif jzpfonf? +yD;awmh òrdif}uD;ilrSm 'Dae@awGŒqkH [k od&onf? tjcm;'D a ubD a twyf a wG u k d autJef,lrS cGJxGufum ppftpkd;&
1994ckESpfwGif autJef,lrS cGJxGufum tm%m&Sifppftpdk;&jzifh aqG;aEG;zkd@ urf;vSrf;wmyg? 'gay “A[k d u vl } uD ; awG vnf; v$wv f mEkid w
f myJ?”[k au ESifh yl;aygif;cJh+yD; vuf&SdtcsdefwGif
jyefvnfyl;aygif;oGm;cJhonfh 'DaubDattzGJŒonf e,fjcm;apmifhwyftjzpf
r,fh tzkd;}uD;uawmh vkH;0 roGm; &,f? usefwJh wyfr[m/ wyf&if; tkid pf u
D dk ajymonf? tiftm; 4˜000ausmf&Sdonfht
toGifajymif;vJa&; aemufqHk;ae@jzpfonfh {+yDv 28&ufae@uvnf; vufcH&ef
r0Hh&JcJh? 'DaubDattaejzifh u&ifjynfe,fwpfckwnf;&Sd u&ifvlxkrsm;. bl;? oGm;zkd@vnf; ta=umif;r&Sd awG tukefvkH;u tqifajyae+yD? 'DaubDat wyfr[m euf (999)wyfr[m+yD;v#if wyfr
touftdk;tdrfESifh b0vHkòcHa&;udk rnfr#txd umuG,fvkyfaqmifay;cJh+yD;+yDvJ? bl;vkd@yJ wkef@jyefajz=um;vkduf tck usaemfwkd@ uvkd@xl;abm AsL (5)rS xdyfykdif;acgif;aqmifrsm;. [m(5)onf 'kwd, tiftm;t
vlxk. ac|;eJpm/ vkyftm; ryg0ifbJ &yf&Gma'owdk;wufzGHŒòzd;r_udk &mcdkifE_ef; w,f”[k autkid pf u D dk ajymonf? [myJ vufrcHwt hJ wGuf etzu ajymjycsuft& AkdvfrSL;}uD;apm awmifhwif;qkH;jzpfonf?
rnfr#ay;qyfcJh+yD;+yDvJ?
vuf&t dS csed w
f iG f xdik ;f -jrefrmESpEf ikd if eH ,fpyfukd ul;oef;oGm;vmae
onfh cspf=unfa&;wHwm; tygt0if 'DaubDatwyfzGJŒrsm; zGifhxm;onfh *dwf 'DaubDat wyf=uyf}uD;wOD; vufeufc,
J rf;rsm;ESihf
aygif; 20ausmfrSmvnf; ppftpdk;&. !$ef=um;csufjzifh ydwfxm;v#uf&Sdonf?
xdkif;EkdifiHrS w&m;r0if ukefypPnf;rsm; wifoGif;um &&Sdvmonfh *dwfcGefrsm;/
jr0wD ukefoG,fa&;ZHkwGif pm&if;rjybJ 'DaubDattrnfjzifh um;}uD;rsm;ay:
twl autJe,f xl H yl;aygif;
wifaqmifo,f,l&&Sdvmonfh aiGa=u;rsm;rSm wpfveD;yg; ydwfxm;onfh *dwf Zlvkdifv 19&uf? yG,f OD;pD;aom 'DaubDat uvkd@ cuftcJawG &Sdaew,f? e,fjcm; puftao; 2vkH;ESifh oHvkduftdrf
tajctaea=umifh twdkif;tqr&Sd xdcdkufae&onf?
eef;xl;pH (autkdifpD) xl;abmAsL[mwGif wyf=uyf}uD; apmifhwyfeJ@ ywfouf+yD;awmh ol ajr‡mif 1vkH;wkd@jzpfonf?
TonfrSm ppftpdk;&. e,fpyfpD;yGm;a&;ydwfqdk@r_ yxrajcvSrf;yif
jzpfonf? qufvufIvnf; e,fjcm;apmifhwyf wHqdyfwyfqif+yD;aemuf wkd;wufaom Ak'<bm tqifhxd wm0efxrf;aqmifcJhol wkd@wyftaeeJ@ pkd;&drfp&mawG&Sd tvm;wl ,ckv 11
oumvY rdrw d @kd jzpfxeG ;f }uD;yGm;xm;cJo h nfh +cHajr/ wdu k wf m/ OpPmypPn;f rsm;pGm om u&iftrsKd;om;wyfrawmf touf (19)ESpft&G,f&Sd apm'g; w,f? a&SŒquf b0&yfwnfzkd@u &ufae@u u&ifjynfe,f/ v_dif;bGJ
rSm wpwpESifh ðywfðyef;ysufokOf;oGm;ayawmhrnf? tESD e,fjcm;apmifhudk ('DaubDat) uvkd@xl;abmAsL nGef@onf etzppftpkd;&. e,f tmrcHcsufr&SdwJhtwGuf usaemf òrdŒe,ftwGif;&Sd 'DaubDat wyf
vufco H rl sm;taejzifh rppfreS o f nfh a&G;aumufyt JG +yD; etz umuG,af &;0ef}uD; [mrS wyf = uyf } uD ; wpf O D ; onf jcm;apmifw h yf toGiaf jymif;a&; t wkd@eJ@ vmyl;aygif;wm jzpfw,f” r[m(999) txl;wyf&if;rS tzGJŒ
Xme vufatmufwGif tjrifhqHk; &mxl; AdkvfrSL;tqifhjzifh ed*Hk;owf&rnfh tem vufeufc, J rf;rsm;ESit hf wl aumh pD t pOf a =umif h 'D a ubD a t [k autkid pf u D dk ajymonf? 0if 7OD;yg&Sdaom wyfpkwpkonf
*wfyif? a0zefot l csKŒd u e,fjcm;apmifu h kd jiif;qefonft h zGŒJ rSmvnf; ppfwyf. u&dwfòrdŒe,f/ a0:av*Giftajc wyftwGi;f raevko d jzifh autJef ‚if ; ES i f h t wl ygvm vuf e uf t jynf h t pk H j zif h v nf ;
tvHk;t&if; xdk;ppfqifr_ odk@r[kwf tdrf=uufcsif; tdk;rJokwfcGyfcdkif;onfh wdkufyGJ
pku
d f u&iftrsK;d om; vGwaf jrmuf t,fvaf tESihf vma&mufy;l aygi;f onfh vufeufrsm;rSm umbkdif 3 aumif ; / ,ck v 14&uf a e@u
rsKd;udkvnf; zefwD;vmEkdifonf[k qdkonf?
rnfodk@yifjzpfap Ak'<bmom xGef;um;jyef@yGm;a&;udk umuG,f&yf a&;wyfrawmf (autJeft,fvf jcif;jzpfonf[k autJeft,fvf vuf/ usnfqHtvkH; 50ESifh ruU vnf ; 'D a ubD a t wyf r [m
wnfaeonfh 'DaubDatwyfrSL;wyfom;rsm;taejzifh q,fpkESpfwckausmf=um at) wyf&if; (201)xHokd@ ,ref at (201)wyf&if;rSL; 'kAkdvfrSL; Zif; 3ck/ AK 2vuf/ usnfqHt (999)rS wyf&if;(5)/ wyfcGJ(4)rS
15ESpfwm npfnrf;cJhonfh ordkif;ZmwfcHkwpfckudk ±l;oGyfrdkufrJpGm av#mufvSrf; ae@u vma&mufy;l aygi;f cJah =umif; }uD; apmbl;azmu ajymonf? vkH; 60ESifh ruUZif; 2ck/ K-3 armf wyf o m;wOD ; onf autJ e f , l
rnfvm;? odk@wnf;r[kwf vmrnhfab;udk &ifqkdif+yD; vlxk ukd,fpm;ðyolrsm; od&onf? 'kAkdvfrSL;}uD; apmbl; wm 1vuf/ usnq f H 106vk;H / M- wyfr[m(7)xHokd@ vma&mufyl;
bufu &yfwnfum a&G;cs,f&rnfh vrf;ESpfoG,fteuf vrf;usefwjzpfvnf; AkdvfrSL;}uD; apmvm; azmu “olwkd@wyftwGif;rSm t 79 usnfqH 24vkH;/ pum;ajym aygif;cJhonf? Ô
vrf;rSefudk av#mufvSrf;oGm;oifhyga=umif;?
Ô
u&ifvlxk 500ausmf xkdif;EkdifiHbufjcrf;ukd xGufajy;a&muf&SdvmrS
wu,f=unfv h u
dk rf S [m ay:wm a&ukd wm0ef,l au|;arG;ay;=u
u&ifowif;pOf tqufæ
tdrfem;rSm vlawGu wpftkyf+yD;
vmOD;rSm aocsmw,f”[k ,ae@ wpftyk f xGuaf jy;vmaewmawGŒ
r[kwfEkdifbl;qkd+yD; tdrfcef;xJu
aeraumif;vkd@ tdyf,mxJ vSJae
onf?
aemufqkH; od&Sd&onfh
wm0efct
H ,f'w
D m eef;azmha* ae@vnfykdif;u ajymonf? awmh ar;=unfhvkd@awmif rtm; wJh usaemfhrdef;rukd xrf;ykd;vmcJh owif;t& ,ae@n 10em&Dtxd
vufaxmuft,f'w D m eef;xl;pH vlxktcsKdŒu ‚if;wkd@ bl;? olrsm;&GmawGu xGufajy;=u wmyJ?”[k armuJxmhaus;&Gm/ pm &Gmol&Gmom;aygif; 800ausmf&Sd+yD
owif;axmufrsm; apmcg;pl;nm;/ apmode;f jrifh xGufajy;wdrf;a&Smifvmonfh t vkd@ ukefae+yD? usrwkd@yJ usefae oifausmif;Y acwWem;ckdae&if; jzpfa=umif; od&onf?
a=umif;&if; twdtusukd od=u rSef; odawmhw,f? 'ga=umifh &o ajymonf? u&if j ynf e ,f / =um
aemfjzLjzLoif;/ aemfatmifav; aomf v nf ; tcsKd Œ url rod = u r# ypPnf;av;o,f+yD; xGufajy; rJaqmufòrdŒESifh (120) tif ; qd y f } uD ; òrd Œ e,f tajcpk d u f
tjyiftqif apmzd;k ausm/f apmxGe;f Ekid f a=umif; xkid ;f bufjcrf; armfvcD sKid ;f vmwmyJ? wcsKdŒawGvnf; &GmrSm uDvrdk w
D m tuGmta0;&Sd a0:av puc(8)rS AkdvfrSL;csKyfoef;pkd;u 'D
qufo,
G &f ef aus;&G m ok d @ xG u f a jy;vmonf h usefaeao;w,f”[k qkdonf? *GifrS armuJxmhESifh armfvDcsKdif; aubDat wyfr[m(5) wyfr
aohabmbk;d &GmolwpfO;D u ,ckvdk zsm;emaeonf h 0gh r D aus;&Gmokd@ a&muf&Sdvmonfh &Gm [mrSL; Akvd rf LS ;}uD;apmvm;yG,u f dk
kicnews@yahoo.com
P.O Box 22
ajymqkdonf? xmh&Gmom;wpfOD;u “usaemfu ol&mG om;rsm;. emrnfpm&if;rsm; vmrnf h =o*k w f v 10&uf a e@
Mae Sot, 63110 ol r u “usrwk d @ 'D vlawG w0kef;0kef;eJ@ xGufajy;ae ukd xkdif;ppfwyfrsm;u aumufcH aemufqkH;xm;I e,fjcm;apmifh
Tak, Province
Thailand.
bufukd xGufajy;vmwm bm wmuk d tpawmh ay:wmzrf ; v#uf&Sd+yD; aus;&Gmtm%mykdifrsm; wyfzGJŒ&ef ZGefvqef;ykdif;Y owd
<www.kicnews.org> a=umifhrSef;awmif rodvkdufbl;? w,f xifwm? t&ifajy;rvkd@yJ? u xrif;/ [if;rsm;ESihf aomufo;Hk ay;r_rsm;&SdcJhonf? Ô

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yfy+ ;D w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ Zlvkdifv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 2
vkyo
f uf&ifh aq;0efxrf;rsm; rGr;f rHoifwef;qif;yGJ ESpE f i
dk i
f o
H mG ;vma&;
usif;y+yD;pD; aq;oifwef;&+yD; vkyif ef;cGixf rJ mS rS oifwef; q&m &ao;aom bmom&yfrsm;ukd q
Unit (SMRU) *dwr f sm; ydwx f m;ojzifh
awmuf a v#muf vk y f a ecJ h = u 0ef r sm;u oif = um;yk d @ csay;cJ h &m/ rrsm;. oif=um;ay;r_a=umifh
Zlvidk v
f 20&uf?
aemfjzLjzLoif; (autkid pf )D
w,f? tJ'ga=umifh olwkd@ukd vkyf a=umif; od&onf? wm0efusaom vkyfief;cGifokd@ jyef ae@pm;orm;rsm;
ief;u|rf;usifr_ ykdrkdxda&mufvm zmyG e f c ±k d i f r S aq;0ef vkyfonfhtcsdefwGif rsm;pGm t
e,fvSnfhausmykd;tdwf
usef;rma&;vkyfom;tzGJΠ(BPH
atmif wESpfukd tenf;qkH; wpfcg xrf; oifwef;om; apm!$ef@0if; axmuftuljzpfap+yD; vkyfazmf tcufóuH
ESpfcgavmuf rGrf;rHoifwef;rsKd; u “'DvkdrsKd;oifwef; jyefay;jcif; ukdifzufrsm;ukdvnf; jyefvnfa0
WT)rS 3v=um }uD;rSL;zGifhvSpf Zlvidk v f 20&uf? jr0wDòrdŒwGif e,fpyfppf
awG vkyfoifhw,fqkd+yD;awmh 'D tm;jzifh usaemfwkd@e,frSm wcsKdΠiSoGm;Ekdifrnf[k qkdonf?
onfh vkyfouf&ifh aq;0efxrf; pausmftJ (autkdifpD) aq;a&;*dwaf ygi;f 30ausm&f +dS yD; ,
oifwef; vkyfwmjzpfw,f? tck [mawG rodwmawG&Sdw,f? w ,ck r G r f ; rH o if w ef ;
rsm; rGr;f rH (Om%fopfavmif;) oif xkdif;-jrefrme,fpyf jr cifuòrŒd wGi;f Ytr_tcif;rsm;jzpfymG ;
oifwef;rSm vkyfoufeJ@ tawGŒ csKdŒvlawG oifwef;awGeJ@ av;ig; onf yxrqkH;t}udrfjzpf+yD; vm
wef ; qif ; yG J u d k ,ae@eH e uf w G i f 0wDòrdŒ&Sd ESpfEkdifiHqufoG,fa&; v#if w&m;0if*dwfESifh w&m;r0if
tóuH 7ESpftxuf &Sd+yD;om; aq; ESpfavmuf tvSrf;a0;oGm;wm rnfhatmufwkdbmvrS 'DZifbm
xkdif;-jrefrme,fpyfwae&mwGif e,fpyf*dwfrsm;ukd ,ckZlvkdif 18 *dwftcsKdŒwkd@ukd ydwfavh&Sdaomf
0efxrf;awGukdyJ jyef+yD; oifwef; awG&w dS ,f? tckoifwef;ay;awmh vtwGif; u&ifjynfe,f&Sd c±kdif
usif;yðyvkyfcJha=umif; od&onf? &ufae@rSp+yD; &ufowWywf=um vnf; ,ckrl *dwftm;vkH;ukdydwf
ay;wmyg”[k ajymoGm;onf? rodwmawG odvmw,f? aq; rsm;/ òrdŒe,frsm;twGif; wm0ef
+yD;cJhonfh rwfv 26 ydwfxm;ojzifh jr0wDrS rJaqmuf xm;aoma=umifjh refrmjynforl sm;
‚if;oifwef;wGif uko ynmukd wtm;vnf; u|rf;usif xrf;aqmifaeonfh aq;0efxrf;
&ufae@rSpI ,ckZlvkdifv 20&uf okd@ ae@csif;jyef oGm;a&muftvkyf oGm;vma&;tcufóuHae&onf?
a&;aq;ynm/ vlxkusef;rma&; vmw,f v k d @ cH p m;&w,f ? ”[k rsm;ukdvnf; BPHWTrS tvm;
ae@txd 3vcef@=um zGifhvSpfcJh vkyfaeonfh ae@pm;tvkyform; jr0wDòrdŒ&Sd e,fpyfjzwf
ESifh vkyfief;pDrHcef@cGJr_rsm;ukd r,f ajymonf? wl rGrf;rHoifwef;rsm;ukd a&&Snf
onfh tqkdyg rGrf;rHoifwef; (Se- rsm;ESifh aps;onfrsm; tcufóuH& ausmfr_ w&m;0if*dwfESifh w&m;r
nior Medic Refresher Traini-
awmf a q;cef ; / International oif w ef ; ol w pf O D ; u vkyif ef;tjzpf vkyaf qmifomG ;rnf
Rescue Committee (IRC)ESifh vnf; ,ckoifwef;onf olrt jzpfa=umif; od&onf? onf[k òrdŒcHrsm;u ajymonf? 0if*wd rf sm;ukd ,ckvdk ydwx f m;jcif;
ng)wGif u&ifjynfe,ftwGif;rS
Shokolo Malaria Research wGuf A[kokwrsm;pGm &&Sd+yD; rod Ô rJaqmufaps;wGif [if; onf aejynfawmfrS &JrSL;}uD;ESifh
vkyfief;cGiftawGŒtóuH 7ESpfESifh
oD;[if;&Gufrsm;ukd jr0wDrSaeI armfawmf,mOfxed ;f odr;f a&;tzGŒJ u
txuf&o dS l aq;0efxrf;oifwef; rGrf;rHoifwef;qif;yGJrS vkyfouf&ifh aq;0efxrf;rsm; vma&mufa&mif;csaeaom trsKd; jr0wDòrdŒokd@ a&muf&Sdvm+yD; vkdif
ol 3OD;ESifh oifwef;om; 21OD;ukd
Photo - BPHWT orD;wpfO;D u “*dwyf w d x f m;awmh pifru hJ m;ESihf qkid u
f ,frsm;ukd vku d f
ac:,l oifwef;ay;jcif;jzpfonf?
usrwkd@rSm tcufóuHw,fav? vHppfaq;zrf;qD;jcif;a=umifh jzpf
tqk d y g aq;0ef x rf ;
usrwkd@u rJaqmufrSm aps;oGm; Ekdifonf[k òrdŒcHum;ykdif&SifwOD;u
rsm;taejzif h u&if j ynf e ,f t
a&mif;&w,f? tck*dwfawG ydwf ajymonf?
wG i f ; &S d e,f v S n f h a usmyk d ; td w f
xm;awmh oGm;vk@d r&awmhb;l ? w “tck & uf y k d i f ; rS m ae
usef;rma&;vkyfom;tzGJΠ(BPH
ywfapmifh&r,fwJh”[k ajymonf? jynfawmfu vl}uD;awGvmw,f?
WT). use;f rma&;apmifah &Smufr_
jr0wDwGif aexkdif=u vkid pf ifru hJ m;awG/ qkid u f ,fawGudk
vkyfief;rsm;wGif u|rf;usifr_ ykdrkd&Sd
ol trsm;pkonf jrefrmjynfxGuf vdkufzrf;w,f? tJ'DtwGuf w
vmap&ef ,ckvdk oifwef;zGiv hf pS f
ukefypPnf;rsm;ESifh [if;oD;[if; &m;r0if * d w f a wG u ae+yD ; awmh
ay;&jcif;jzpfonf?
&Gufrsm;ukd w&m;r0if*dwfrsm;rS xkdif;bufu qkdifu,fawG ckd;r
olu “usaemfw@dk a'o
jzwfausmfum rJaqmufokd@ reuf oGi;f Ekid af tmif ydwx f m;wJo h abm
awGrmS (Back Pack) use;f rma&;
oGm;njyef tvkyfvkyf pD;yGm;&Sm yJ”[k ‚if;um;ykid &f iS u f ajymonf?
apmifha&Smufr_awGvkyf+yD; vkyfief;
aeolrsm;jzpfonf? xkd@tjyif ,ck aejynfawmftzGJŒonf
rSm u|rf;usifr_awG ykdrkdvkdtyfyg
vkd *dwrf sm;ydwx f m;jcif;jzifh jrefrm Zlvkdifvqef;ykdif;rSpI u&ifjynf
w,f? aq;rSL;awG[m tajccH
jynf o m; usbrf ; tvk y f o rm; e,ftwGif;okd@ pwifa&muf&Sdvm
rsm;ESifh ukefxrf;orm;rsm;rSm t +yD; zm;tHòrdŒESifh aumhu&dwfòrdŒ&Sd
usef;rma&;pepf zGŒH òzd;wk;d wufa&; ES;D aESmzvS,y
f u
JG sif;y vkyv f ufrjhJ zpf&onf[o k &d onf? vkdifpifrJhum;ESifh qkdifu,frsm;ukd
rJaqmuf-jr0wDae@pOf ppfaq;zrf;qD;cJh+yD;aemuf jr0wD
Zlvkdifv 19&uf? C)/ jrefrmEkdifiH aq;ynm&Sifrsm; oawGrSm oif=um;ykd@csrJh usef;rm aumufaewJh usef;rma&;qkdif&m oGm;vmaeonfh ukefonftrsKd; okd@ a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf[k
apmcg;pl;nm; (autkdifpD) tzGJŒ (BMA)ESihf e,fvn S ahf usm a&;oifwef;awG[m oif±kd;n$ef; owif ; tcsuf t vuf e J @ ywf orD;wpfO;D u “tck wHwm;aum/ aumhu&dwfrS-jr0wDodk@ oGm;vm
usef;rma&;ay:vpDESifh ykd;tdwf usef;rma&;vkyfom;rsm; wrf; ykHpHwl+yD; pHcsdefpHE_ef;&Sdzkd@? 'kwd ouf+yD; xif&Sm;wJh iSufzsm;a&m*g
usef;rma&;pepf zGHŒòzd;wkd;wufa&; tzGJŒ (BPHWT)wkd@ OD;pD;ðyvkyf ,wcku wkdif;&if;om;a'oawG wk d @ / 0rf ; a&m*gwk d @ tJ ' gawG wHwm;aum/ *dwfawGaum ydwfvkdufw,fav? t&ifuqkd
twGuf e,fpyftajcpkduf usef; onfh tqdkygESD;aESmzvS,fyGJwGif rSm usef;rma&;qkdif&m owif; t avmufyJ aumuf=uw,f? aoG; wHwm;ydwf&if atmufvrf;u zGifhaeao;awmh oGm;vm
rma&;tzGJŒ}uD; 3cku okH;&uf=um usef ; rma&;ES i f h y wf o uf I t csuf t vuf a wG u k d yk d a umif ; wk;d jzpfwhJ olw@dk bmwk@d rygb;l ? t vkd@&ao;w,f? tckawmh tukefydwfwm
usef;rma&;ESD;aESmzvS,fyGJwckukd a=umif;t&mokH;ckukd t"du aqG; atmif pkaqmif;zkd@ aemufqkH;wck ck tJ ' gutp usrwk d @ vk y f z k d @ &S d bmvkyfpm;&rSef;awmif rodawmhbl;?
Zl v k d i f v 15rS 17&uf a e@txd aEG;oGm;cJhonf[k (BPHWT) u jrefrmEkdifiH tem*wf z,f' w,f“[k qufvufajymqko d nf?
xkdif;-jrefrme,fpyfwae&mwGif wm0efcH q&mref;ref;u autkdif &,fjynfaxmifpkrSm usef;rma&; tqkdygESD;aESmzvS,fyGJ *dwaf wGaum ydwv f u
dk w f ,fav? aeaom qkdifu,f Taxi orm;w
ðyvkyfusif;ycJhonf? pDudk ,ckvdk ajymonf? ay:vpDeJ@ywfouf+yD; usaemfwkd@ Y xkdif;-jrefrme,fpyftajcpkduf t&if u qk d wH
w m;yd w &
f if atmuf OD;u ajymonf?
trsKd;om; usef;rma&; “yxrwcku 'Dxkdif;- a&;qGJcsrSwfxm;wJh tajccHrlawG usef;rma&;ESifh vlr_a&;aqmif&Guf vrf;u zGifhaeao;awmh oGm;vm olu “usaemf =um;&
ESifh ynmay;a&;aumfrwD (NHE jrefrme,fpyfeJ@ wkdif;&if;om;a' ukd jyef+yD;awmh avhvmokH;oyf aeaom NHEC, BMA, BPH- vk d
@ & ao;w,f ? tck a wmh tuk e f oavmuf u zm;tHrSm vkdifpifrJh
wm&,f? tJ'gawGygyJ”[k olu WT, tygt0if MTC, KNPP, ydwfwm bmvkyfpm;&rSef;awmif um;tpD; 40avmuf zrf;rdw,f?
usef;rma&;pepf zGHŒ òz;wkd;wufa&; ESD;aESmzvS,fyGJ &Sif;jyonf? SHC, KTHW, KWO ponfh rodawmhb;l ?”[k qko d nf? aumhu&dwfrSmu um;awmhrod
BMA . tvkyftr_ wkid ;f &if;om; use;f rma&;tzGŒJ rsm; ok d @ aomf wcsKd Œ aom bl;? qkdifu,fawG trsm;}uD;rd
aqmifwpfOD;jzpfonfh a'gufwm ESihf BRC, IRC ponfh NGO tzGŒJ *dwfrsm;u em;vnfr_jzifh ouf w,f ? ol wk d @ zrf ; w,f q k d wmu
a':cifapm0if;u ESD;aESmzvS,fyGJ rS ukd,fpm;vS,faygif; 50ausmf qkid &f m vl}uD;rsm;rodatmif ck;d zGihf od r f ; vk d u f w mawmh r [k w f b l ; ?
wG i f aqG ; aEG ; oG m ;cJ h o nf h t wufa&mufaqG;aEG;cJh=uonf? +yD; oGm;vmcGiðhf yay;onf[k 'Dau zrf;rdwhJ qkid u f ,fawG/ um;awGudk
a=umif;t&mrsm;onf wkd;wufr_ usef;rma&;ay:vpDESifh bDat *dwfrSL;wOD;u ajymonf? vk d i f p if v k y f z k d @ pm&if ; wif c k d i f ;
tcsKdŒ&Sdaomfvnf; tm;&auseyf pepfzGHŒòzd;wkd;wufa&; ESD;aESmz “reufapmapm 6em&Davmufukd w,f?”[k ajymonf?
avmufonfh twkdif;twm r&Sd vS , f y G J u k d +yD ; cJ h o nf h 2001u c%wðzwf zGifhay;w,f? jzwf jrefrmEkdifiHwGif Zlvkdif
ao;a=umif; a&SŒqufykdI aumif; wnf;u ðyvkyfusif;ycJh&m ,ckqkd oG m ;csif w J h vl a wG u trsm;}uD ; v 1&uf a e@rSpI vkdifpifrJh qkdif
atmifvkyfaqmif&ef vkdtyfao; v#if pwk w ˆ t }ud r f a jrmuf j zpf av? olwkd@&JŒpm;0wfaea&; jy\ u,fEiS hf um;rsm;ukd pwif zrf;qD;
a=umif; ajymonf? onf[k BPHWT wm0efcH apm emawGukd 'DvkdoGm;vm+yD; ajz&Sif; rnf[k +yD;cJhonfh ZGefvu jrefrmh
olru “t&ifwkef;u ref;ref;u ajymonf? vkyfukdifaewm tckrSr[kwfbJ” tvif; owif;pmxJwGif w&m;
wkdif;&if;om;a'oawGrSm vkduf Ô [k ajymonf? 0if a=unmxm;onf?
Photo - KIC

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yfy+ ;D w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ Zlvd+ifv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 3
etzppfwyf &Gmom;rsm;ukd ta=umif;rJz
h rf;qD;
Zlvdkifv 19&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
u&ifjynfe,fajrmuf
ykdif; awmifilc±kdif/ xef;wyifòrdŒ
e,fwGif v_yf&Sm;aeaom etz
ppfwyfrsm;onf a'ocH&Gmom;
rsm;ukd ta=umif;rJh zrf;qD;ac:
aqmif r _ r sm; ,ck & uf o wW y wf
wGif; qufwkdufvkyfaqmifcJhonf
[k od&Sd&onf?
,ckv Zlvidk v
f 15&uf
ae@wGif puc(7) vufatmufcH
cv&(102) wyf&if;u xef;wyif
òrdŒe,f&Sd [l;rk'J&Gmom;rsm;jzpf
aom apmab;abhxEl iS hf apm[Ju
a&Œwk@d EpS Of ;D tm; zrf;qD;ac:aqmif
oGm;cJ+h yD; wpf&ufwnf;wGif cv&
63ESpaf jrmuf autJe' f t D adk e@ e,fpyfwpfae&mwGif
usif;y vlrsKd;}uD; ppftm%m&Siftpkd;&&JΠ+yD; autJef,l xdef;csKyf&m wyfr ,uf r _ / vl x k r sm;. tk d ; td r f /
Zlvkdifv 16&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
u&if t rsKd ; om;um
uG,fa&;wyfzGJΠ(autJef'Dtkd)rS
}uD;rSL;I 2010ckESpf Zlvkdifv 16
&ufae@wiG f usa&mufaom 63ESpf
ajrmuf (autJe'f t D )dk ae@tcrf;t
em;ukd xkdif;-jrefrme,fpyfwae
&mwGi, f ae@usi;f yðyvkycf =hJ uonf?
tqkdygtcrf;tem;ukd
autJef'DtkdrS zGifhvSpfonfh aumh
obav;ausmif;wGif ,ae@eeH uf
(8)em&DtcsdefwGif usif;yðyvkyfcJh
=u+yD; autJe, f . l wGzJ uftwGi;f
a&;rSL;(1) AkdvfrSL;apmvSaiG wuf
a&mufum ,ckvkd tm;ay;wkduf
wGef;pum; ajym=um;cJhonf?
“urBmajray:rSm
usaemfwkd@ u&ifvlrsKd; vkH;0 r
aysmufuG,foGm;zkd@twGuf r[m
(73) wyf&if;u &Sm;ZD;bkd&Gmom;
apmap;x,fudk &Sm;ZD;bkw d yfpcef;
okd@ ac:aqmifoGm;cJh&m ,ae@t
csdefxd jyefv$wfay;jcif; r&Sdao;
a=umif; jrefrmjynfvGwfajrmuf
a&;tzGŒJ (Free Burma Ranger-
FBR)u ajymonf?
(FBR)tzGŒJ 0if apmref;
uD;u “&Gmom;awGukd vmzrf;
oGm;wmu bmta=umif;a=umifh
zrf;ovJqkdwm usaemfwkd@vnf;
rodbl;? zrf;wmu av;ig;&uf&Sd
+yD;qkdayr,fh tckxd rv$wfao;
bl;vkd@ usaemfwkd@ od&w,f”[k
ajymonf?
xkd@tjyif ,ckv Zlvkdif
v 13&ufae@wGif xef;wyifòrdŒ
!‡if;yef;ESdyfpuf/ owfjzwfokwf
oifr_/ ydwfyifwm;qD;r_ trsKd;rsKd;
ukd tm;óud;rmefwuf óud;yrf;vkyf
aqmifaeygw,f? usaemfw@dk acgi;f
aqmif}uD;awG&ŒJ rsK;d csppf w d "f gwef @J
trSefw&m;bufu &yfwnf+yD;
wG e f ; vS e f u muG , f w J h t wG u f
a=umifh tck rsufarSmufumvrSm
u&ifvlrsKd;wrsKd;taeeJ@ touf
&Sif &yfwnfEkdifwmjzpfygw,f? 'g
a=umifh olwkd@awG&JΠr+yD;qkH;ao;
wJh vkyfaqmifr_awGukd usaemfwkd@
ausmif;om;vli,fawG qufvuf
63ESpfajrmuf autJef'Dtkdae@ e,fpyfwpfae&mwGif usif;y
wm0ef , l xrf ; aqmif z k d @ vk d y g
w,f ” [k Ak d v f r S L ;apmvS a iG u
wkdufwGef;ajym=um;onf?
,ae@ðyvk y f o nf h t
crf;tem;wGif u&ifausmif;ol
ausmif;om;ESifh a'ocH &Gmol&Gm
om;rsm; tygt0if pkpkaygif; y&d
\wf 100eD;yg; wufa&mufcJh=u
u&ifowif;pOf/
e,fwGif v_yf&Sm;aeaom etz
ppfwyf cv&(73) wyf&if;onf
y,fawmfa';&Gmom; apmwmr
vm'kdESifh apm0g;aeap;wkd@ESpfOD;
tm; zrf;qD;ac:aqmifomG ;cJ+h yD; ,
ae@tcsdefxd jyefv$wfay;jcif;r&Sd
a=umif; od&onf?
tqkdyg a'ocH&Gmom;
5OD ; tm; rnf o nf h t a=umif ;
a=umifh zrf;qD;ac:aqmifoGm;jcif;
ukd a'ocH&mG ol&mG om;rsm;u em;
rvnf o nf h t jyif zrf ; qD ; ac:
aqmifco hJ nfrmS &ufowWywf&+dS yD
jzpfojzifh usef&pfol rdbaqGrsKd;
rsm;u tvGefpkd;&drfae=ua=umif;
apmref;uD;u ajymonf?
xkda'orsm;Y v_yf&Sm;
[m(7)ck&Sd autJef'Dtkd wyf&if;
rsm; tajcpkduf&mae&mrsm;wGif
63ESpfajrmuf autJef'Dtkdae@t
crf;tem;ukd tvm;wl usif;y
v#uf&Sd+yD; autJef,l OuUX apm
wmrvmabm. rdef@cGef;ESifh au
tJef'Dtkd AkdvfcsKyfref;ausmfaz.
rdef@cGef;rsm;ukd zwf=um;cJhonf?
u&if t rsKd ; om;t
pnf;t±k;H (autJe, f )l OuUX apm
wmrvmabm. rdef@cGef;wGif au
tJef'DtkdtzGJŒtaeESifh rdrdtzGJŒ
wnfaxmifcJh&wJh &nf&G,fcsuf
rsm;eJ@ wm0ef0wW&m;awGukd 'Dae@
umvrSm qufvuftaumift
xnfazmf vkyfaqmifoGm;=u&rSm
jzpfovkd wkdif;&if;om;vlxktay:
ppftm%m&Sifrsm;. zdESdyfr_rsm; ykd
Irsm;jym;vmonfhtjyif xdwf
vef@aoG;ysufzG,f&m t=urf;zuf
r_/ t"rRaiGa=u;aumufaer_/ vk
Zlvdkifv/
aeaom etzppfwyfrsm;onf
,cifuvnf; a'ocH&Gmom;rsm;
ukd tvm;wl zrf;qD;ac:aqmif
r_rsm; vkyfaqmifcJh&mwGif ouf
qkid &f mol}uD;rsm;. axmufcrH j_ zifh
jyefv$wfvkdufjcif;&Sdovkd wcsKdŒ
rSm jrifawGŒonfhae&mYyif wef;
+yD; ypfowfr_rsm;vnf; &SdcJhonf
[k od&onf?
+yD;cJo
h nfh Zlvidk v
f 13
&ufae@Y wdyfyk*Gif&Sd puc(7)rS
enf;AsL[m-eA[(2)rSL;u wdyfyk
ESifh a&okd;}uD;aus;&GmtwGif; &Gm
ol&mG om;rsm;ESihf olprd ;f vlrsm; 0if
xGufoGm;vmjcif;rðy&[k trdef@
xkwfxm;a=umif; od&onf?
Ô +yD;cJhonfh Zlvkdifv 9
O,smOf+cHajrESifh toufarG;0rf;
a=umif;vkyfief;rsm;ukd rD;±_dŒzsuf
qD;r_/ zrf;qD;ESdyfpuf!‡if;yrf;r_/ t
rsKd;orD;rsm;tay: t"rRðyusifh
apmfum;r_ ponfwkd@ukd u&if
jynfolrsm;u tqufrjywf awGŒ
óuHcHpm;cJh&jcif;a=umifh ,if;t
=urf;zufðyr_rsm;ukd umuG,fay;
Ekdif&ef autJef'Dtkdtaejzifh ykckH;
xrf;wm0ef aus¹yGefoGm;&OD;rnf
jzpfa=umif; ‚if;u wkdufwGef;E_d;
aqmfonf?
aumhobav;ausmif;
Photo - KIC
om; apmtk e f ; vG i f u “'D a e@
usaemfwkd@ acgif;aqmifawG ajym
oGm;wJhpum;awG[m usaemfwkd@
ausmif;om;vli,fawGtm;vkH;
yckH;ajymif;wm0ef qufvufxrf;
zkd@twGuf cGeftm;jzpfapygw,f?
wqufwnf;rSmyJ u&ifah wmfveS f
a&;ukd twdrf;tapmif;rcHbJ ESpf
2010 ckESpf? pmrsufESm 4
autJe, f l
0ifxuG rf a_ =umifh
&Gmom;rsm; '%faiG±u dk c
f &
H
Zlvkdifv 15&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
u&ifjynfe,f aumhu
&dwfòrdŒ awmifbufjcrf; (2)rkdif t
uGmta0;&Sd wrkdifukef;aus;&Gm
tkyfpkwGif v_yf&Sm;aeaom 'Dau
bDatwyfzGJŒrsm;onf autJef,l
wyfzGJŒ0ifrsm; 0ifxGufoGm;vmr_
udk ‚if;wk@d tm; todray;[kqu dk m
w&Gmv#if usyfaiG ig;aomif;pD
'%faiGaqmifcidk ;f a=umif; autkid f
pDu pkHprf;od&Sd&onf?
&ufae@u Akdvft=unf OD;aqmif
aom 'DaubDat (999)wyfr
[m wyf&if;(3)rS wyfzGJŒ0ifrsm;
onf tqkyd gaus;&Gmtkypf t k wGi;f
autJef,lwyfzGJŒ0ifrsm; 0ifxGuf
oG m ;vmr_ u k d ‚if ; wk d @ tm; t
a=umif;r=um;&aumif;vm;qkd+yD;
xkda'o&Sd &Gmwef;&Snf/ aemifEkdif;/
eef;a&$r/Hk a'guyf vef/ abmf'idk ;f / EGe;f
waumf(=umtif;) ponfh&Gm (6)
&Gmukd usyfaiG 50000pD '%faiG
ay;aqmifckdif;jcif;jzpfonf[k a'
ocHrsm;u ajymonf?
xkdudpPESifhywfouf+yD;
autkdifpDrS eef;a&$rkH&Gmom;wpfOD;
tm; qufo, G af r;jref;&mwGif ‚if;
u “usaemfrajym&Jbl;? aemufrS
jyefqufoG,fygaemf”[k wkef@jyef
ajymqkdcJhonf? tqkdyg 'DaubD
atwyfzGJŒonf '%faiGtjyif ‚if;
wkd@. wyf&duQmtwGufqkdum xkd
aus;&Gm 6&GmrS (40000)usyfukd
vnf; vpOf ay;aqmifckdif;ao;
a=umif; od&onf?
vwfwavmtajct
aewG i f 'D a ubD a twyf z G J Πrsm;
onf ,cifuvkd pD;yGm;a&;vkyfykdif
cGifhrsm; r&SdawmhbJ ukd,fykdif&yf
wnfa&; =uyfwnf;vmonfht
wGuf ,ckvkd &Gmom;rsm;xHrS aiG
a=u; twif;t"rR awmif;cHjcif;
aygif; (60)ausmf=um wm0efxrf;
aqmifaewJh acgif;aqmifawGukd
txl;yJ *k%f,lav;pm;rdygw,f?
'ga=umifh usaemfwkd@ u&ifvlrsKd;
aysmuf u G , f r oG m ;zk d @ twG u f
usaemfwkd@ vli,farmifr,fawG
tm;vk;H qufvufwm0ef,zl @dk vkd
ygw,f”[k ajymonf?
autJef'Dtkdonf
u&iftrsKd;om; ckcHawmfvSefppf
rpwifrSD 1947ckESpf/ Zlvkdifv 16
&ufae@wGif u&ifjynfolrsm;.
vGwv f yfrE_ iS hf w&m;aom &ykid cf iG hf
rsm;twGuf v_yf&Sm;r_tay: rvkd
rkef;wD;pdwfjzifh wkdufckdufvm=u
rnfh vufeufukdiftkyfpk. tE W
jzpfonf[k autJe, f l wGb J uft
wGi;f a&;rSL; (1)Akv d rf LS ;apmvSaiGu
ajymonf?
‚if ; u “avmavm
q,frSm olwkd@ ('DaubDat)awG
[m cgwkdif;awGvkd pD;yGm;&Smvkd@ r
vG , f a wmh b l ; ? &yf w nf a &;u
rvG , f a wmh b l ; / 'D a ubD a t
emrnfeJ@ ajy;qGJaewJh 0pfaomuf
(vkdifpifrJh)um;awG ajy;vkd@ r&
awmh w J h t aetxm;rS m &S d v m
w,f? aemufwcku cgwidk ;f awGvdk
óudufovkd *dwfawGzGifh+yD;awmh
vkyfvkd@r&awmhwJhtay:rSm &Gm
om;awGukd 0efxkyf0efykd; ydvm
atmif aiGawmif;wmyJ”[k ajym
onf?
'DaubDat wyfr[m
(5)rS wyfrLS ;wOD;u “'DaumifawG
aq;vdyfzkd;r&Sdawmhvkd@ vkyfwmyg?
bmjzpfvkd@vJqkdawmh tckcsdefrSm
bm0ifaiGrS r&Sad wmhwt hJ csed af v”
[k autkid pf u D dk ajymonf?
,cif u xk d a 'o&S d
aus;&GmteD;w0kdufwGif 'DaubD
atESifh autJef,lwyfzGJŒ0ifrsm;
t=um; wku d yf jJG zpfymG ;cJyh gu 'Dau
bDatrS &Gmol&Gmom;rsm;tm;
'%faiG±u dk o f nft h jyif ‚if;wk@d wyf
zGJŒ0ifrsm; autJef,lxH vufeuf
cJ,rf;ESit hf wl oGm;a&mufy;l aygi;f
cJhv#ifvnf; a'ocH&Gmom;rsm;u
yif avsmfa=u;ay;aqmif&avh&Sd
onf?
'D a ubD a twyf z G J Œ
onf vuf&SdtcsdefwGif wyftif
tm; 4000ausmf&SdonfhteufrS
wyfr[m (999)onf wyftif
tm; tawmifhwif;qkH;tzGJŒjzpfo
vk d etz ppf t pk d ; &csrS w f x m;
aom e,fjcm;apmifw h yf toGiu f ;l
ajymif;a&;vrf;pOfudk vufccH o hJ nfh
wyfr[mtqifh 'DaubDattpk
tzGJŒwpfck jzpfonf?
&m,frS rdru d ,dk u
f dk ckcu
H muG,Ef idk f
&ef autJ e f , l . A[k d t vk y f r _
aqmifaumfrwD0ifwOD;jzpfol um
uG,fa&;Xmewm0efcH ref;bZHu
pwifOD;aqmifzGJŒpnf;cJhonf?
autJef'Dtkd pwifzGJŒ
pnf ; cJ h p Of u u&if j ynf o l r sm;
onf ykdrkdEkd;=um;wufºuGvm+yD;
u&ifvlxk. axmufcHtm;ay;r_
ukd &&SdcJhaomfvnf; 1956ckESpf Zl
vkdifv (5)&ufae@ u&iftrsKd;
om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf
(autJeft,fvfat) zGJŒpnf;cJh+yD;
aemufykdif; autJef'Dtkd. tcef;
u¾rSm wjznf;jznf; arS;rdefvm
cJhonf?
rd;k enf;I awmif,mpyg; }u;D xGm;r_enf;+y;D v,f,mpyg; rk;d enf;I pyg;pku
rpku d E f idk af o;
Zlvkdifv 16&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
,ckESpf rkd;&moDumv
twGif; rkd;&GmoGef;r_ enf;yg;onfh
twGuf u&ifjynfe,f/ zmyGecf ±kid f
&Sd awmif,mpyg;rsm; }uD;xGm;r_
tm;enf;+yD; v,f,mpyg;rsm;rSm
pkdufysKd;Ekdifjcif; r&Sdao;a=umif; od
&Sd&onf?
zmyG e f a 'ocH w OD ; u
“rkd;r&GmbJ 'Dtwkdif;qkd&if aemuf
ESpftwGuf usaemfwkd@ awmif,m
pyg;rsKd;ðywfEkdifw,f? tck rkd;enf;
awmh awmif,mpyg; }uD;xGm;E_e;f
u tawmfpdwfysufzkd@ aumif;yg
w,f? awmif,mcif;xJrSm pyg;eJ@
a&m+yD;pku d w f hJ ðiyf/ ocGm;/ ajymif;zl;
pwJh pm;yifawG[m t&ifESpf 'Dt
csed q
f &dk if pm;vk@d &+yD? tck }uD;xGm;
E_e;f odyrf &Sad wmh a&SŒquf bmawG
jzpfrvJqkdwm rajymwwfao;
bl;? avmavmq,fawmh rkd;ukd
usaemfwkd@ wrf;wae&wkef;yJ”[k
autkid pf u D dk ajymonf?
zmyGefc±kdif 'G,fvkd;òrdŒ
e,f&Sd rmav;v,faus;&Gmtkyfpk
rS v,form;wOD;u “ckxd rkd;r
&Gmao;awmh b,fvkdrS pyg;pkduf
vk@d r&bl;? =um;xJrmS 'DaubDat
awGu usaemfwkd@ukd vkyftm;ay;
awG ykrH eS af c:aeawmh tvkyv f nf;
ysuf&w,f? aemufESpf usaemfwkd@
pm;0wfaea&;twGuf b,fvkd&yf
wnf&rvJ rodbl;”[k qkdonf?
etz wyftiftm; 1˜000cef@ 0ifa&mufvy
_ &
f mS ;vm
Zlvkdifv 15&uf?
aemfatmifav; (autdkifpD)
autJ e f , l - u&if t
rsKd;om;tpnf;t±kH; xdef;csKyfe,f
ajr 'l;yvm,mc±kdif&Sd 0if;a&;ESifh
=umtif;òrdŒe,fwkd@wGif ,ckv
qef;ykdif;rSpI etzESifh 'DaubD
atwyfzGJŒwkd@ yl;aygif;um tif
tm; 1˜000cef@&Sdonfh ppfa=umif;
(6)a=umif;jzifh 0ifa&mufv_yf&Sm;
vmonf[k owif;&&Sdonf?
'DaubDat wyfzGJŒ0if
rsm; yg0ifaom etz ppfuGyfuJ
a&;XmecsKyf - puc (8) vuf
atmufcH cr& (406)/ (401) wyf
&if;rsm;/ enf;AsL[m-eA[ (3)
wyfzGJŒESifh ta&SŒawmifwkdif;ppfXm
ecsKyf (&wc) ppfAsL[m(3)wkd@ yl;
aygif;um 0if;a&;òrdŒe,f teef;
uGif;aus;&GmwGif tajccs&ef ,ck
v 5&ufae@u pwif 0ifa&muf
v_yf&Sm;vmonf[k autJef,l.
ppf a &;rS w f w rf ; rsm;t& od &
onf?
tqkdyg etzwyfrsm;
d y
f sKd;&ef
v,form;rsm;
tcufóuHae&
u&ifjynfe,ftwGif; rkd;&GmoGef;r_enf;yg;onfh pyg;pkdufysKd;&ef tcufawGŒ
(Karen Office Relief
Development-KORD) u,f
q,fa&;tzGJΠwm0efcH apmarm
avmu rkd;wGif;jzpfaomfvnf; ,
ck tcsdefxd ykHrSefrkd;r&Gmao;ojzifh
v,f,mpyg;ukd t"du rSDckdtm;
xm;ae&onfh 'G,v f ;dk ESihf bl;okòd rdŒ
e,ftwGif;rS v,form;rsm;rSm
'kuQa&mufae&onf[k ,ckvkd
okH;oyfajymqkdonf?
“'DòrdŒe,fESpfckrSm v,f
vkyw f o hJ al wGu rsm;w,f? rk;d r&Gm
ao;awmh olwkd@awG vkH;0 pyg;r
pku
d Ef idk =f uao;bl;? vlaomòrdŒe,f
xJrSmawmh tif;uefeJ@eD;wJh v,f
0ifa&mufv_yf&Sm;&mwGif 'DaubD
atwyf&if; (907)/ (901)/ (906)
wyf z G J Π0if r sm;u vrf ; jytjzpf
wyf&if;w&if;pDukd 'DaubDat
wyfzGJŒ0if 20OD;cef@ yg0ifvkdufyg&
+yD; ,ckv 8&ufae@wGif ‚if;wkd@
wyfzGJŒrsm; tajccsrnfh teef;
uGif;ESifh oHyk&maus;&Gmrsm;okd@
a&muf&Sdae+yD;[k od&onf?
autJef,l wyfr[m
(6)rS t&m&SdwpfOD;jzpfol Akdvf}uD;
apmxJ a eu “usaemf w k d @
'D 0 if ; a&; e,f r S m etzwyf
cr&(407)/ (401)wyf & if ;
ppfa=umif;awG 'Dt eef;uGif;eJ@
zm;jy*G i f r S m 0if a &muf
v_ y f & S m ;vmw,f ? tck ol w k d @
(etz)u 'DaubDatwyfzGJŒ0if
awGeJ@ a&m+yD;awmhrS 0ifvmwm?
vlxkawGukd zdtm;ay;r_awG/ t
Ekid u
f siw hf mawGawmh r&Sad o;bl;”
[k autkid pf u D dk ajymonf?
xk d @ tjyif puc(8)
vufatmufcH cr&(401)wyfzGJŒ
0ifrsm;/ cv& (209)wkd@onf 'D
u&ifowif;pOf/
wcsKdŒpkdufwmawmh&Sdw,f? 'gayrJh
tvkyfrjzpfbl;? aet&rf;ylwJht
wGuf v,fuiG ;f xJu a&awGy+l yD;
pyg;u roefbl;? aemufESpft
wGuaf wmh 'kuyQ ?J 'DEpS f rk;d r&Gmwm
obm0ywf0ef;usif azmufjyef
wmjzpfEkdifw,f”[koluqkdonf?
zmyGefc±kdif/ vlaomòrdŒ
e,fY awmif,mpyg;ukd t"du
xm; pkdufysKd;=uaomfvnf; v,f
,mpyg; pkdufysKd;=uolrsm;rSm 'G,f
vk;d òrdŒe,fY 60&mckid Ef e_ ;f / bl;okòd rdŒ
e,fY 50&mckdifE_ef;&Sd+yD; tqkdyg
v,fuiG ;f rsm;wGif pyg;&dwo f rd ;f +yD;
aemuf aq;&Guf}uD;/ ±kH;ywD/ i±kyf
aubD a twyf z G J Π0if r sm;/ auyD
tufzf-u&if+idrf;csrf;a&;wyfzGJŒ
0ifrsm;ESit hf wl =umtif;òrdŒe,ft
wGif;okd@ ,ckv 5&ufae@wGif 0if
a&muf v _ y f & S m ;v#uf & S d a =umif ;
autJ e f , l . owif ; xk w f j yef
csuft& od&onf?
etz wyfzGJŒrsm;ESifh 'D
aubDatwyfzGJŒrsm; yl;aygif;um
=umtif;ESihf 0if;a&;òrdŒe,ftwGi;f
0ifa&mufv_yf&Sm;vmjcif;tay:
autJef,l wGufzuftwGif;a&;
rSL; (1)AkdvfrSL;apmvSaiGu ,ckvkd
okH;oyfajymqkdonf?
“tck olw@dk vy_ &f mS ;r_&ŒJ
t"dyg`,fu wpfwcsufu 'Dau
bDattwGif;rSm E_wfcrf;arG;ukd
xk;d ppfqifz@dk etzawGu ckid ;f xm;
wm =um+yD? 'gayrJh 'DaubDatu
rvk y f b l ; ? E_ w f c rf ; arG ; uvnf ;
vmrnfh=o*kwfv 10&ufae@rSm
t+yD ; tyk d i f e,f j cm;apmif h w yf
ajymif;rajymif; tajzay;&awmh
r,fvkd@ etzu ajymxm;w,f
av? wu,fv@dk rajymif;bl;qk&d if
Zlvdkifv/
Photo - KIC
ESifh yJtrsKd;rsKd;wkd@ukd qufvuf
pkdufysKd;=uonf[k od&onf?
zmyGefc±kdif&Sd 'G,fvkd;/
bl;okEd iS hf vlaomòrŒd e,fo;Hk ckY +yD;cJh
onfh 1998ckEpS u f ,ckvrdk ;dk wGi;f Y
rk;d r&Gmao;ojzifh tvm;wltjzpf
tysufrsKd;&SdcJhzl;onf[k(KORD)
wm0efcH apmarmavmu ajym
onf?
,ckESpftwGif; u&if
jynfe,f anmifav;yifc±kdifESifh
aumhu&dwòf rdŒe,fYvnf; rk;d enf;
aoma=umifh a'ocH v,form;
rsm; pyg;pkdufysKd;&ef tcufóuHae&
onf[k od&onf? Ô
olwkd@taeeJ@ wkdufzkd@&nf&G,f+yD;
ppf a =umif ; awG 0if v mwmjzpf
w,f? ESpftcsufu usaemfwkd@
wyf&if;(16) tygt0if tJ'DrSm&Sd
wJhwyfawGu olwkd@ukd acsr_ef;
xm;wm&Sdw,fav? olwkd@vlawG
t}uD;us,fqkH;wJhtay:rSm olwkd@
oduQmawG usqif;apw,f? tJ'D
tay:rSm jyefwkef@jyefzkd@ jzpfEkdif
w,f ” [k Ak d v f r S L ;apmvS a iG u
ajymonf?
xk@d tjyif olu “r=um
cif r S m etz ppf t k y f p k t aeeJ @
2010 a&G;aumufyGJ usif;yawmh
r,fav? tJ'DtwGuf }uHhzGHŒawG
rJqG,fv_yf&Sm;r_awG vkyfvmr,f?
òrdŒawGeJ@ òrdŒtpyfawGrSm tJ'Dv_yf
&Sm;r_awGtwGuf vkòH cHa&; ,lay;&
r,f? tJ'DtwGuf tck rkd;&moDrSm
p+yD;awmh xk;d ppfqif+yD; ppfa=umif;
(6)a=umif;eJ@ e,fajr&Sif;vif;a&;
awG vkyfaewmjzpfw,f”[k okH;
oyfajymqkdoGm;onf?
'DaubDat wyfr[m
(5) wyfzGJŒ0ifwOD;u “etzwyf
2010 ckESpf? pmrsufESm 5
Zlvdkifv 10&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
,ckESpf rkd;&moDwGif rkd;
enf;aoma=umifh u&ifjynfe,f
ajrmufyidk ;f / anmifav;yifc±kid w f iG f
a'ocHv,form;rsm; v,f,m
pyg;pk d u f y sKd ; &ef tcuf ó uH a e&
onf[k od&onf?
anmifav;yifc±kdift
wGif;&Sd ausmuf}uD;/ rkH;ESifh a&$usif
òrdŒe,fokH;cktwGif; aexkdifonfh
vlxkrsm;onf awmif,mpkdufysKd;
a&;xuf v,f,mpkdufysKd;a&;ukd
om rSDckdtm;xm;olrsm;jzpfonfh
twGuf ,ckESpf rkd;enf;onfht
ay: vmrnfhESpfwGif ‚if;wkd@ pm;
0wfaea&;ukd xdckdufEkdifonf[k
jynfwGif;XmaerJh u&if'kuQonf
rsm;qkdif&maumfrwD (pDtkdif'Dau
bD) wm0ef&ydS *k Kd~ vfwOD;jzpfol apm
rl;a';u ,ckvkd ajymonf?
olu “trSefu 'Dvkd
ZlvkdifvrSm v,fxGef/ pyg;pkduf&
wJhvyJAs? tck rkd;r&Gmawmh tJ'D
rSm&SdwJh v,form;awG b,fvkdrS
pyg;pkdufvkd@r&bl;? anmifav;yif
c±kdifrSm&SdwJh v,form;awG awmf
awmfnnf;nLwmukdawGŒ&w,f?
bmjzpfvkd@vJqkdawmh olwkd@awG
[m pyg;pkdufzkd@ ckxdraocsmra&
&mwJh tajctaerSm &Sdw,f”[k
ajymonf?
ausmuf } uD ; òrd Œ e,f & S d /
awG vlxkawGukd tEkdifusifhrSmukd
pkd;&drfvkd@ olwkd@vkdufyg&wm jzpf
Ekdifw,f? tck 'Du 'DaubDat
awGu olwkd@ (etz)&JΠppfa&;/
EkdifiHa&;v_yf&Sm;r_awGukd odyfem;r
axmifwJhtay:rSm olwkd@&JΠvSnfh
uGufwckwnf; jzpfEkdifw,f”[k
ajymonf?
u&if j ynf e ,f / =um
tif ; qd y f } uD ; òrd Œ e,f tajcpk d u f
puc (8)rS AkdvfrSL;csKyfoef;pkd;u
'DaubDat wyfr[m(5) wyfr
[mrSL; AkdvfrSL;}uD;apmvm;yG,f
(AkdvfE_wfcrf;arG;)ukd vmrnfh=o
*kwfv 10&ufae@ aemufqkH;xm;
I e,fjcm;apmifhwyfzGJŒ&ef ZGefv
qef;ykdif;u owday;xm;onf[k
e,f p yf o wif ; &yf u G u f r sm;u
ajymonf?
xkd@tjyif 'DaubDat
wyfr[m (999) AsL[mrSL; Akdvf
rSL;}uD;apmcspfolu u&iftcsif;
csif; wkdufckdufr_rsm;/ owfjzwfr_
rsm; rvkyfawmhbl;[k ZGefv 26
&uf a e@u jr0wD ò rd Œ e,f & S d a&$
yghwvmaus;e,ftkyfpk/ [Dzkd;'J
aus;&G m ae v,f o rm;wOD ; u
“'DEpS af wmh rk;d enf;wJt
h wGuf ckxd
pyg;pkdufvkd@r&ao;bl;? rkd;wGif;qkd
ayr,fh 3/ 4&ufrS w}udrfavmuf
yJ rk;d &Gmw,f? &Gmawmhvnf; rjzpf
pavmufyJ? rkd;&GmwJhtcsdef v,f
ukd x,feJ@xGef;wkef; rkd;xyfr&Gm
awmh tJ ' D t wk d i f ; yJ xm;ypf &
w,f? 'Dtwkid ;f qk&d if aemufEpS t f
wGuf &duQjy\em óuH&Ekdifw,f”
[k qkdonf?
anmifav;yifc±kdift
wGif;&Sd òrdŒe,fokH;ckwGif cef@rSef;ajc
v,f{uaygif; (5˜000) ausmf&Sd
+yD; a'ocHvlxk. 70&mckdifE_ef;
onf v,f,mpkdufysKd;a&;ukdom
tm;xm;ae=uonf?
tqkdyga'owGif +yD;cJh
onfh 2009ckESpf =o*kwfvrS Ekd0if
bmvtwGif; v,fpyg;oD;csdef
wGif awmºuGufrsm; 0ifa&muf
zsuf q D ; r_ a =umif h pyg;oD ; ES H t
xGufE_ef; usqif;cJhonf?
tvm;wl u&ifjynf
e,ftwGif;&Sd tjcm;òrdŒe,f/ c±kdif
rsm;vnf; ,ckcsdefxd rkd;ykHrSefr&Gm
ao;ojzifh a'ocHv,form;rsm;
u rkd;pyg;pkdufysKd;&ef tcufóuH=u
+yD; vmrnfhESpfwGif pyg;toD;r
atmif/ txGufE_ef; av#mhenf;
oGm;rnfukd pkd;&drfae=uonf?
Ô
ukuUdKaus;&GmwGif usif;yðyvkyfcJh
onfh wkdufyGJrsm;a=umifh usqkH;
oGm;cJhaom 'DaubDat acgif;
aqmif r sm;ES i f h &J a bmf r sm;tm;
atmufarh*k%fðyyGJ tcrf;tem;
wGif ajymqkdcJhonf?
e,fjcm;apmifhwyf t
oGifajymif;a&;twGuf 'DaubD
attay: etz zd t m;ay;r_
aemufyidk ;f 'DaubDattwGi;f o
abmxm;rwku d qf idk rf r_ sm;&Sv
d m+yD;
wyfzŒJG 0iftcsKŒd onf autJe, f El iS hf
em;vnfr_,l/ awGŒqkHaqG;aEG;r_
rsm; vkyfaqmifvmonfhtjyif 'D
aubDatwyfzGJŒ0if wpfOD;pESpfOD;
paomf v nf ; aumif ; / wyf c G J t
vkduf/ wyfpktvkdufaomfvnf;
aumif; autJef,lbufokd@ ul;
ajymif;vmr_tay: etztaejzifh
autJe, f El iS hf 'DaubDatt=um;
qufqHa&;aumif;rGefvmrnfukd
pk;d &dru
f m ‚if;wk@d ppfa&;v_y&f mS ;&m
ppfa=umif;ESifhtwl 'DaubDat
wyfzGJŒ0ifrsm;ukd ac:,lvkdufygjcif;
jzpfonf[k okH;oyfolrsm;vnf;
&So d nf? Ô
 (5)
wu,f w rf ; tm;jzif h
Armjynfolvlxktrsm;pkonf ol
&Jabmenf;ol aoG;a=umifwwf
olrsm;r[kwf=u? vlrnD=uao;
Iom zdESdyfr_ukd tH}udwfcHae=u
jcif;jzpf.? Armjynf tESH@tjym;&Sd
olv#Kd'vHrsm;=um;uyif ,kH=unf
pdwfcs&olawGcsif; aygif;pnf;rd&ef
tm;xkwaf e=u.? ‚if;wk@d a=umuf
wkdif; vlxk}uD;vnf; a=umufae
=uvdrfhrnf[k xifrSwfaeolrsm;
taejzifh ppfzdeyfatmufrS ±kef;
xGuf&ef jyifqifvmaom Arm
jynfolvlxk}uD;ukd tHh=ow}uD;
awG@jrif=u&awmhrnf jzpfonf?
acsmufwidk ;f a=umufwwfo/l ol&J
abma=umifolwkd@twGuf urBm
ay:wGif ckdv_H&yfwnfp&m rnf
onfhae&mr# r&Sd?
vuf&SdtajctaewGif
Armjynftm; ppfu|efb0rS u,f
wifEkdifa&;/ trsKd;om;jynfolvl
xkw&yfvkH; vGwfajrmufaumif;
pm;a&; tepfemcH aqmif&Gufrnfh
olrsm;ukd wkdif;jynfu tylwjyif;
tvkd&Sdaeonf?
acwfwidk ;f rSm orkid ;f ay;
wm0ef ausyGefolawG/ wm0efrJh
pG m aexk d i f o G m ;wwf o l a wG &S d
onf? wm0efrJhpGm aexkdifwwfol
awGrSm trsm;pkjzpfI ‚if;wkd@csif;
wOD ; aysmh u G u f u k d wOD ; rsuf E S m
ajymifpGmyif az;rajymqkdwwf=u
onf? tajctaeay:=unfhum
a&m,drf;vkduf bom;,drf;vkduf
aexkid w f wforl sm;/ acwfq;dk acwf
ysufxJwGif "m;ckwf&m vuf0if r
v#Kdrdapa&;/ tpm;acsmif tae
acsmif ab;uif;vkòH cpH mG &yfwnfEidk f
a&;twGuf awG@or#óuHor#t
ay: a&vkdufig;vkduf ajymqkdwwf
olrsm;/ rdrEd iS hf rdrt d okid ;f t0kid ;f t
usKd;pD;yGm; wkd;wufyGm;rsm;apa&;/
rqkH;yg;apa&;wkd@twGuf tuGuf
jrifpGm vkyfukdifaqmif&Gufwwf
olrsm;/ rdrdukd,frdrd yifyef;qif;&J
xd c k d u f y suf p D ; apEk d i f o nf h vrf ;
a=umif ; ok d @ ra&muf & S d & atmif
xdef;odrf;wwfolrsm;/ jy\em
t±_yt f axG;rsm;t=um; =unfah e
=unfhxkdifwwfolrsm;ukd vdrRmyg;
eyforl sm;/ qifjcif^m%f&o dS rl sm;[k
trsm;u owfrSwf=u+yD; trsm;
jynfoltwGuf ukd,fusKd;riJh/ t
ouftkd;tdrf epfemqkH;±_H;rnfukd r
wGub f J rdr&d nfreS ;f csuf ratmifr
csi;f wpku d rf wfrwfvyk u f idk af qmif
&Gufwwfolrsm;ukdawmh pOf;pm;
^m%fr&Sdonfh vlrkdufrsm;[lI o
rkwfwwf=uonf?
ukd,fusKd;riJh apwem
a&S@xm; pGef@v$wfaqmif&Gufr_rsm;
a=umif h axmif x J a &muf c J h = u/
a&mufae=u&aom ukdrif;ukdEkdif/
ukdukd}uD;/ ukdaX;ºuG,f/ rpkpkaEG;/
a':atmifqef;pk=unf/ OD;0if;wif
tp&Sdaom trsKd;om; 'Drkdua&pD
a&; wkud yf 0JG if ol&aJ umif;rsm;tm;
vkH;yifvlrkdufrsm;jzpfae=u+yDvm;?
AkdvfcsKyfatmifqef;wkd@
acwf wkdif;jynf}uD; *syef@ppfzdeyf
atmufrS vGwfajrmufa&; “vl
rku
d tf vk&d o dS nf”[k aºuG;a=umfchJ
bl;onfukd jyefajymif; trSwf&rd
=uzkd@vkdonf?
(6)
&efolonf 2008 em
*pf z G J @ pnf ; yk H u k d t"rR t wnf ð y
um a&G;aumufyu JG si;f yawmhrnf
[k qkdvmonfh ,cktcsdefY typf
&yftzGJ@rsm;ukd e,fjcm;apmifhwyf
toGifajymif;a&; zdtm;ay;vm
jyefonf? e,fjcm;apmifhwyft
jzpf toGiaf jymif;a&;ukd vufrcHyg
u rGefukd 1995 ckESpf rwkdifrDu
tajctaersKd;/ 0ukd 1989 ck t
xufu tajctaersKd;jyefa&muf
oGm;Ekdifonf[k +cdrf;ajcmuf}udrf;
0g; ajymqkdcJha=umif;vnf; =um;&
onf? rGeu f e,fjcm;apmifh vufr
cHonfhudpP xyfrHaqG;aEG; !‡dE_dif;p
&mrvkd/ ppftkyfpkESifh xyfrHawG@qkH
r_vnf; rðyvkdawmhbJ ukd,fpm;
vS,w f OD;uko d m rif;'dwf ay;xm;
aoewfoaH wG jum;ygp (2)
vkdufum ppfa&;jyifqifr_rsm;jzifh
owdrvyf &Sdae+yD[k od&onf?
e,fjcm;apmifhwyf t
oGifajymif;a&; aemufqkH;ae@&uf
rsm; owfrSwfum &mZoHxkwfcJh
aomfvnf; 0 tygt0if typf&yf
tzGJ@tcsKd@u vufrcH/ &efol@xkd;
ppfukd jyefvnfwGef;vSefrnf[k
jyifqifxm;vku d af omtcg &efol
ppftyk pf rk mS xk;d ppfqif&efr0haH wmh
bJ owfrSwfxm;onfh aemufqkH;
&ufcsdef;ukd wjznf;jznf;a&$Œay;I
aomfvnf;aumif;/ t&iftajct
aetwkdif; jyefae=uwmaygh[lI
aomfvnf;aumif; tcsKdoyfvm
=ujyefonf? ‚if;wkd@tay: ,kHpm;
Iawmh r&? aoG;wkd;prf;wwf/
vSnfhjzm;aumufuspfwwfaom
&efol. tvpftikduf rrdapzkd@
owd}uD;pGm xm;&rnfjzpfonf?
ppftkyfpkxHrS t±kd;t
&if; pm;&vkpd m;&jim; a&G;aumufyJG
0if&ef rSwfykHwifvm=uonfh ygwD
tcsKd@u/ vlxkvufcH od&Sdxm;+yD;
jzpfaom ygwDtzGJ@tpnf;rsm;.
wHqdyfESifh tvHawmfrsm;ukd qif
wl,kd;rSm; wkyum rodem;rvnf
aom òrd@e,faus;&Gmvlxk xif
a,mifxifrSm;jzpfatmif vlxkxH
u rJ&&Sda&; rvdrfhwywf tokH;cs
ae=uonfhtjzpfrsm;ukd um,uH
&S i f t csKd @ u aejynf a wmf t xd
u&ifowif;pOf/
oG m ;a&muf uef @ uG u f a eonf h
=um;rS y if wk y aomygwD w k d @ uk d
rSwyf w Hk ifciG ðhf yvku
d o
f nfuh pd P tyg
t0if w&m;Oya't& !‡dE_dif;ajz
&Sif; qkH;jzwfjcif;rðybJ xif&mpkdif;
vkyfcsifovkd vkyfaeonfhudpPrsm;
ppftkyfpkacwf ArmjynfxJrSm &Sd
vmonf? aejynfawmf &HykHaiG[k
qkdum um;rsm;ukd odef;&mESifhcsDI
vkid pf ifa=u;ay;aqmifcidk ;f / raqmif
Ekdifonfh um;rsm;ukd odrf;,l/ qkdif
u,frsm;ukdvnf; rlvwefzkd;.
okH;av;q ay;aqmifckdif;r_rsm; &Sd
aeonf ? ppf w yf u "m;jyt
a,mifaqmifum vlxkxJ qif;
wku d af er_rsm;vnf; r=umc%jzpf
ae+yD ; rnf o nf h y k v d y f t zG J @ ur#
zrf;I rrd=uacs?
2010 a&G;aumufyGJt
+yD; xGufay:vmrnfh wkdif;jynft
aetxm;ukd ,ckuwnf;u awGŒ
jrifae&+yDjzpfonf? ppftkyfpkukd
vufwkef@jyef&ef awGa0aeaom
vlxk}uD;taejzifh olckd;"m;jyppf
tk y f p k u tpk d ; &ta&+cH K vsuf
Oya'txufrSaeum wkdif;jynf
ukd qxufxrf;ykd;wkd;I zsufqD;
rnfh ppfzdeyfatmufu Armjynf
ukdom óuHawGŒ=u&awmhrnfjzpf
avonf? ppftkyfpkonf ‚if;wkd@
xkwfaom Oya'ukdyif ‚if;wkd@
av;pm;vkdufemjcif;r&Sd? EkdifiHh0ef
xrf;rsm; ygwED idk if aH &;rvky&f [k jy
Xmef;xm;aomfvnf; vuf&Sd wm
0efxrf;aqmifae=uaom ppftkyf
pk0if 0ef}uD;rsm;u }uHzh ŒHG toif;ukd
EkdifiHa&;ygwDtjzpf toGifajymif;
vsuf a&G;aumufyGJ0if&ef jyifqif
ae+yD; }uHhzGHŒ. &HykHaiGrsm;ukd v$J
ajymif;&,ltokH;cscGifh pnf;±kH;v_yf
&Sm;cGifh&aeum tjcm;ygwDawGukd
awmh pnf;±k;H v_y&f mS ;Ekid af &; tvSL
aiGaumufccH iG rhf sm;utp ydwyf if
xm;aoma=umifh t±k;d t&if;0g;&ef
}uH&G,fcsufom&SdcJhaom ygwDt
rsm;tjym;yif qlyGufvmoH =um;
&onf?
xkdyGpdyGpdjzpfvmoHrsm;
=um;uyif aemufxyfwzef aoG;
xGufoH,kdr_/ tm%modrf;r_wkd@ESifh
xyfróuHcsifv#if ppftkyfpk. ygwD
ukdom rJay;=u&ef ppftkyfpk0ifw
a,muf u ajAmif u sus +cd r f ;
ajcmufajymqkdvmonfukdvnf;
vlx}k uD; óuH=u&jyefonf? xko d @dk
vl x k u k d xD r xif p G m apmf u m;
armufrmjyaeaom ppftyk pf t k m;
vlxkenf;jzifh rnfokd@rnfykHta&;
,l aqmif&Guf&rnfukd raqG;aEG;
bJ ppftkyfpk. a&G;aumufyGJukd
Zlvdkifv/
apmif=h unf&h OD;rnfjzpfa=umif; rD'D
,mtcsKdŒrSaeI avoHaysmhaysmh
jzifh ajymqkdaer_rsm;rSm ppftkyfpk
acsr_ef;a&; aoewfoHrsm;a=umifh
tenf ; i,f w uf º uG v monf h
vl x k . pd w f " mwf u k d jyef v nf
aESmifhaES; awGa0ap+yD; vlxktm;
ppftkyfpkukd t±_H;ay; vufav#mh
a&;vrf;pOfokd@om OD;wnfaprnf
jzpfavonf?
wu,fawmh ppftkyfpk
bmvJqkdwm odxm;+yD;jzpfonfh
vlxt k zk@d bmr# awGa0apmifq h idk ;f
aep&mr&Sd? Armjynfukd qif;&JEGH
wGif; t"rRoGwfoGif;cJh+yD; vlxkukd
urBmhEkdifiHtrsm;tjym;okd@ u|efcH
xGu&f onft h qifah &mufapvsuf
urBmu ol&Jabma=umifaom
wkdif;jynf/ ol&Jabma=umifaom
vlxktjzpf txiftjrifao;apcJh
onfh olckd;"m;jy tm%m±l;ppf
tkyfpkESifh ‚if;wkd@. a'gufwkdifrsm;
tm; 0kdif;0ef;òzdzsuf=u&rnf jzpf
onf? ‚if;wk@d EiS hf aphpyfaqG;aEG;a&;
tdyfrufrufvkdI r&Ekdif? ppftm
%m&S i f p epf aemuf x yf w zef
acgif ; axmif x rvmEk d i f a tmif
wk d u f c k d u f a csr_ e f ; a&;onf o m
M. xufacgif
vufawGŒusaom vkyf&yfjzpfay
vdrfhrnf?
vlxk}uD;taejzifh ppf
tkyfpktm; rwkdufckduf racsr_ef;Ekdif
v#if ukd,fhoduQmukd ukd,fjyefr
av;pm;Ekid af wmhonft h jzpfrsK;d ,
ckxufwkd;I óuH=u&rnfjzpf.?
tEkdifusifhESdyfpufcH&ygrsm;aom
olrsm;Y rdrdukd,frdrd r,kH=unf
aom pdwf"mwftm;enf;a&m*g
vnf; jzpfvmwwfavonf?
ppf t k y f p k ð ywf u sa&;
wkdufyGJ0if&mwGif ppfra&mufcif
jrm;ukefaom tðytrlrsm;/ xdxd
a&mufa&mufrvkyf&ao;rD vuf
av#mhvkdaom pdwf"mwfrsm;/ t
cuftcJESifhóuHygu tvG,fwul
ausmckid ;f pGe@f cmG vkad om tusit hf
}uHrsm;/ olwyg;ukd txif}uD;+yD;
uk d , f h v l u k d , f t av;rxm; ,k H
=unfr_r&Sdonfh tðytrlrsm;/ rdrd
&Jabmf&Jbufukd ESdrfhcscsifonfh
pdw"f mwfrsm;/ zdEydS af csre_ ;f r_EiS hf &if
qkdif&ygu vufvGwfxGufajy;vkd
aom aysmhnHhr_rsm;/ rdrdwOD;wnf;
aumif;pm;a&;twGuf rdrdtzGJŒt
pnf;ukd opPmazmufvkdaom o
abmxm;rsm;/ rdrdwkd@ OD;wnfcsuf
rS vrf;vGJaoGznfonfh ajymqkd
aqmif&u G rf r_ sm;/ tcGit hf a&;ajrmf
uk;d vsuf tcsi;f csi;f ajcxk;d vky}f uH
oif;cGu J m rxku d rf wef ae&m,lr_
2010 ckESpf? pmrsufESm 6
rsm;ponfh uavu0 tavht
xrsm;ukd a&Smif&mS ;Ekid b
f @dk vko
d nf?
(7)
vlxkwGif ppftkyfpkukd
&&menf;vrf;jzifh z,f&mS ;&Si;f vif;
vkdonfh oabmxm;cH,lcsufrsm;
uawmh &SdvmcJh+yDjzpfonf? okd@&m
wGif rjzpfpavmuf tkHºuGwkdufyGJ
0if&if; tiftm;okH; tacsr_ef;cH
vkduf&rnfukdrl rvkdvm;=u? ppf
tkyfpku tiftm;okH;ovkd rdrdwkd@
uvnf; ‚if;wkd@xuf }uD;aom
tiftm;ukd okH;Ekdifbkd@vkdonf?
Armjynf w G i f ; ay:ayguf c J h o r#
aom vlxktkHºuGr_ta&;tcif;
rsm;vk d ppf t k y f p k . acsr_ e f ; r_
atmuf tzsm;±SL;oGm;=uonft h ,k H = unf & ol u rd r d w k d @ aemuf
jzpfrsKd;vnf; xyfrH rjzpfapoifh?
“vlxu k tcsOrf [kwf
bl;? ukd,fhab;'kuQukd ukd,fóud
awG;wwf óudodwwfw,f”[l
aom etz 'vHwkd@. pum;ukd
vnf; ae&mtawmfrsm;rsm;rSm
=um;&onf? ppftkyfpk raumif;
a=umif; ajymv#ifyif “usaemfhukd
tJ'gawG vmrajymeJ@? ppftpkd;&
raumif;bl;qkd&if awmfvSef=urJh
EkdifiHa&;orm;awG olykefawGu
aum b,favmuf aumif;ae=u
vkd@vJ? wkdif;jynfaumif;atmif
bmawG v k y f E k d i f o vJ ? b,f
avmuf &Gy&f yG cf |cH |H uk,d u
f sK;d pGe@f +yD;
bmawG jzpf j zpf a jrmuf a jrmuf
aqmif&u G Ef idk =f u+yDv”J pojzifh [kd
bufvkdvkd 'Dbufvkdvkdjzifh ESpf
bufcG ajymqkdwwfolawGrSm t
rsm;pk jzpfvmonf?
xk d t ok H ; tE_ e f ; rS m
awmfveS af &;aumif;usK;d twGuyf J
ajymovkdvkd/ ppftkyfpk. vkyf&yf
awGukdyJ axmufcHovkdvkd avSeH
ESpfbuf eif;olwkd@. tokH;tE_ef;
jzpfonf? xkdolwkd@rSm ay:ayguf
vmrnfh ta&;tcif;twGif; t
ompD;&onfhbufokd@ ayghyg;vsif
jrefpGm ul;ajymif;oGm;=urnfhol
rsm; jzpfavonf?
(8)
+yD;cJhonfhESpf a0:avcD;
ESifh wyfr[m(7)ukd 'DaubDat
ESifh etzwkd@ yl;aygif;xkd;ppfqifpOf
u 'DaubDat 200ausmf 300
cef@ usqkH;ukef=u&onfrSm rnf
ol@vufcsufvJqkdonfukd 'Dau
bDat wyfrSL;wkdif;yif odxm;.?
rnfr#}uD;rm;onfh wkdufyGJjzpfap
umrl rnfol@bufr# xkdta&t
wGufavmuf b,fwkef;urS rus
qkH;cJh? wu,fawmh xkdta&t
wGufrSm wkdufyGJtwGif; aemuf
ausmrS v maom usnf q H r sm;
a=umif h aoqk H ; =u&jcif ; jzpf
a=umif; pOf;pm;^m%f&o dS w l idk ;f od
Ekdif=urnfjzpfonf?
200-300qkdonfh tif
tm;ta&twGufrSm enf;enf;
aemaem r[k w f ? 2a,muf 3
a,muf ajymufusm;tpkuav;
aygif; 100avmufzGJŒum tcsdwf
tqufrdrd oGufvufpGm jzef@cGJ
v_y&f mS ;jcif;jzifh aejynfawmfvdk ae
&mrsKd;ukdyif odrf;ykduf&,lEkdifonfh
tiftm;jzpfonf? xkt d iftm;rsm;
tv[\ qk;H ±_;H &onfxuf ykI d
qk;d aomtjzpfrmS rdrw d @dk tm;xm;
ausmtm; "m;ESifhxkd;onfukd cH
vkduf&+yD qkdaomtodjzifh wEkH@EkH@
a=uuGJ&jcif;yif jzpfavonf?
rd r d w k d @ vk y f a zmf u k d i f
zuf/ &Jabmf&Jbuf/ aowl&Sifzuf
rsm; teD;uyfqkH; &efol.vuf
csuf rdoGm;=u&onfhtjzpfukd od
yifodaomfvnf; zGifh[azmfxkwf
r_ rðyEkdifonfhtjzpfrSm 'DaubD
at wyfrLS ;trsm;tjym;ukd raus
rvnf jzpfapavonf? rdrdwkd@t
vSnfh b,fawmh a&mufvmrvJ
[laom owdjzifh aemufausmr
vkHvnf; jzpfae=uayvdrfhrnf?
u&iftrsK;d om;a&;pdwf
"mwf&Sdaom wyfrSL;wyfom;awG
'DaubDatxJrSm rsm;pGm &Sdae
onf ? tajctaeta=umif ;
a=umif;a=umifh &efolESifh aygif;ae
=u&onfhwkdif rdrdu&iftrsKd;om;
tay: rnfol@ESdyfpufapmfum;r_
ukdr# onf;rcHwwfaom wyfrSL;
awGvnf;&So d nf? avmavmq,f
tajctaet& e,fjcm;apmifw h yf
tjzpf toGifajymif;&ef vufcH
vkdufaomfvnf; ‚if;wkd@. jy\
emrSm rat;ao;? u&ifawG r
vdrfhwywfjzifh awmfvSefa&; &nf
rSef;csufrsm; aysmufum ppftkyfpk
.a=u;pm;xm;&mae ap&moGm;
e,fjcm;apmifhwyfrsm;tjzpf ykH
oGif;csKyfukdifcH&rnfhta&;ukd rvkd
vm;=uaom wyfrLS ;wyfom;awG
vnf ; rsm;pG m &S d a eonf ? a&S Œ
av#muf ‚if;wk@d . vkyyf idk cf iG t hf &yf
&yfukd ppftkyfpku csKyfukdif}uD;pkd;
cs,f v S , f = uawmh r nf h t jzpf u k d
vnf ; auseyf r _ r &S d = u? tod
Om%f&Sdaom wyfrSL;wyfom;rsm;/
rSefuefaom trsKd;om;a&; pdwf
"mwf&o dS rl sm;rSm rdcifawmfveS af &;
tzGJŒtpnf;okd@ vma&mufaygif;
pnf;&ef jyifqifae=u+yDjzpfonf?
rnf o nf h E k d i f i H u r#
ArmjynfawmfvSefa&;wkdufyGJt
wG i f ; rnf o nf h b uf u r# 0if
a&mufwkdufckdufay;=uvdrfhrnfr
[kwf? ppftkyfpkukd ulnDaeonf
qkdaom EkdifiHrsm;onf ‚if;wkd@t
pmrsufESm (7)okd@æ
 trsK;d om;twGuf rSeu
f efaom qk;H jzwfcsuu
wyfr[m (5)AsL[mrSL; AkdvfrSL;}uD;apmvm;yG,f
etzppftpdk;&. e,f
jcm;apmifhwyfzGJŒpnf;a&;ukd vkH;0
jiif;qefa=umif; 'DaubDatwyfr
[m(5) uvkd@xl;abmAsL[m AsL
[mrSL; Akvd rf LS ;}uD; apmvm;yG,. f a=umifh ol@vkyf&yf[m rSefuef
qkH;jzwfcsufonf rSefuefonfh
qkH;jzwfcsufjzpfaoma=umifh t
jynfht0 axmufcHonf[k jynf
wGif;jynfy&Sd u&ifjynfolrsm;u
ajymqkdae=uonf?
e,fjcm;apmifhwyf t
oGiful;ajymif;a&;ESifh ywfoufI
'DaubDat ppfO;D pD;csKyf ausmo f ef;
tjyif etzppfwyfrS xdyfykdif;t
&m&Sdrsm;u AkdvfrSL;}uD; apmvm;
yG,f(AkdvfE_wfcrf;ar$;)ukd t}udrf
}udrf zdtm;ay;cJhaomfvnf; Akdvf
rSL;}uD;apmvm;yG,fonf qkH;jzwf
csuftwkdif; ajymif;vJoGm;jcif;r&Sd
bJ ,ae@tcsdefxd vlxkbufukd
&yfaev#uf&Sdonf?
xk d q k H ; jzwf c suf t ay:
aumhu&dwòf rdŒe,frS u&ifjynfol
wOD;u “'DaubDatu e,fjcm;
apmifhwyf jzpfvkdufr,fqkd&if vkH;
vk;H etz&JΠvljzpfomG ;+yD;av? tJ
'Dtcgusawmh vlxktwGufvkyf
r,fvkd@ olwkd@ aºuG;a=umfxm;wJh
[mawGukd b,fvkdrS taumift
xnfazmfEidk rf mS r[kwb f ;l ? tck zl;
E_wfcrf;ar$;u vufrcHbl;? ol@zm
omol&yfwnfwmu trsKd;om;
aoewfoHawG =um;ygp (2)rS tquf æ
usKd ; pD ; yG m ;uk d o m ‚if ; wk d @ =unf h
wwf=uolrsm;jzpfonf? ppftkyfpk
ESifh aygif;aeaomfvnf; ppftkyfpk
. vufatmufcH u|efrsm;r[kwf
ovkd opPm&Sd rdwfaqGa&mif;&if;
rsm;vnf; r[kwf=u? aiGrsufESm
=unfholrsm;yDyD twkduftcHwkd@
bufu wef&mwefbkd; ay;Ekdif
f dk u&ifjynforl sm; BuKd qdk
twGuf olvkyfr,fqkd&if jzpfvm
Ekdifygao;w,f? ukd,fhu&iftcsif;
csif;=um;rSmvnf; yËdyuQawGjzpf
p&m ta=umif;r&Sdbl;av? tJ'g
w,f”[k ajymonf?
tvm;wl aemfa0EkdifiH
a&muf aemfp&D;uvnf; “olwkd@
vufrcHwm aumif;w,fv@dk usr
awmh jrifygw,f? bmjzpfvkd@vJqkd
awmh wu,fvkd@ olwkd@ppftpkd;&
eJ@ yl;aygif;r,fqkd&if u&iftcsif;
csif;ukd jyefwkdufzkd@ tpkd;&u ckdif;
vmrSmyJ? zm;tcsi;f csi;f jyefpm;ckid ;f
=urSmyJ? aemuf olwkd@vufcHr,f
qkd&if u&iftcsif;csif;jyefwkduf=u
wm EkdifiHwum rdom;pka&SŒrSm
oduQmuswJhtjyif vlxkawG&JΠt
rsKd;rsKd;aom a0zefr_ukd cH&r,f? tJ
'ga=umifh olwkd@jiif;qkdvkdufwm
[m usrwkd@vkH;0axmufcHw,f”
[k ajymonf?
+yD;cJhonfhZlvkdifv 21&uf
ae@wGif AkdvfrSL;}uD;apmvm;yG,f
u ‚if;. qk;H jzwfcsuEf iS yhf wfouf
I a0:av*Gif&Sd aus;&Gmrsm;rS a'
ocH u&ifvlxkrsm;tm; csjyaqG;
aEG;cJ&h m a'ocHrsm;u tjynft h 0
axmufcHcJh=uonf[k od&onf?
u&if v l x k r sm;tay:
&yfwnf&ef qkH;jzwfcsvkdufonfh
'DaubDat wyfr[m(5) wyfzGJŒ
v#iv f nf; a&mif;csrnfo h rl sm;om
jzpfonf? ppftkyfpkESifh wkdif;&if;
om;vlxk}uD;. wkdufyGJtwGif;
uk d , f w k d i f u k d , f u s 0if w k d u f a y;
rnfr[kwo f vkd aESmuf,u S vf rd hf
rnfvnf; r[kwfacs?
wkdif;&if;om;vlxk}uD;
w&yfvkH;. tºuGif;rJh nD!Gwfa&;
u&ifowif;pOf/
rsm;. owif;rsm; xGufay:vm
jcif;a=umifh xkdqkH;jzwfcsufonf
rSefuefonf[k ,cifu autJef
t,fvaf t wyf&if;(19)wGif Akv d f
rSL;}uD; apmvm;yG,Ef iS t hf wl wku d f
azmfwkdufzufwpfOD;jzpfonfh ref;
a&mbwfbZefu AkdvfrSL;}uD;apm
vm;yG,x f oH @dk ,ck&ufyidk ;f wGif pm
wpfapmif a&;ay;cJhonf?
xk d p mxJ w G i f “etz
ArmzufqpfawG&JΠe,fjcm;apmifh
wyf z G J Πpnf ; a&;uk d cg;cg;oD ; oD ;
qef@usifvkdufw,fvkd@ od&vkd@ nD
av;&JΠ&yfwnfr_[m vkyfoifh
vkyx f u dk wf mukd vkyv f u dk w
f mjzpf
w,fv@dk tpfu}dk uD;,lqw,f? 'D
vkyf&yf[m acgif;aqmif}uD; apm
bOD;}uD;&JŒ “u&ifv h ufeuf u&ifh
vufxrJ mS &S&d r,f”qkw d hJ wavm
uvkH;qkdif&m trSefw&m;ukd qkyf
ukid xf m;vku d w f mjzpfw,f? u&if
awG[m tEkdifusifh/ Akdvfus/ rw
&m;r_awGukd b,fawmhrS vufr
ajrmuf/ 'l;raxmuf/ tEkdifrcH/ t
±_H;ray;bl;? b,fawmhrS vuf
eufrcsb;l qkw d hJ ol&aJ umif;0g'ukd
azmfjyvkdufwmjzpfw,f”[k a&;
om;azmfjyxm;onf?
xkd@tjyif ref;a&mbwf
bZef u “etz zuf q pf a wG
u&ifukdcspfwm u&iftcsif;csif;
rkef;oavmufyJ&Sdw,f? aemuf
“ta&;}uD;+yD aoG;eD;=uygpkd@” wkd@
trsKd;om; &efolawGeJ@ pwkduf+yD;
aoewf a yguf w meJ @ jynf w G i f ;
jynfy (EkdifiHwuma&muf) u&if
wrsKd;om;vkH;[m nDav;eJ@twl
&Sad er,f? tpfu}dk uD;eJ@ Ekid if w H um
a&muf u&ifvil ,fawG nDav;ukd
0kdif;&Haer,f”[k qkdonf?
ref ; a&mbwf b Zef
onf uG , f v G e f o l u&if t rsKd ;
om;tpnf ; t±k H ; (autJ e f , l )
OuUXa[mif; ref;bZef.om;jzpf
ovk d u&if t rsKd ; om; vG w f
ajrmufa&;wyfrawmf (autJef
t,fvfat) wyf&if;(19). wyf
rSL;a[mif;wpfOD;jzpf+yD; vuf&Sdt
csdefwGif tar&duefjynfaxmifpkY
ukad wmh ar#mv f ifah pmifph m;aeI r
&? bkH&efolukd wkdufckdufa&; OD;
wnfcsufatmuf nD!$wfoifho
avmufom nD!$wfEkdifrnfjzpf
onf? vlxt k aejzifrh rd wd @dk xw
J iG f
&dSaeonfh }uHhzGHŒpGrf;tm;&Sifrsm;ESifh
ukd,fusKd;iJhavmufaumifrsm;ukd
oifhawmfovkd z,f&Sm;&Sif;vif;
odrf;oGif;Ekdifv#ifyif ppftm%m
Zlvdkifv/ 2010 ckESpf?
Zlvkdifv 31&uf/ apmodef;jrifh (autkdifpD)
acwWaexkdifv#uf&Sdonf?
‚if;wk@d wyfzŒJG . qk;H jzwf
tay: u&if j ynf o l r sm;u t
jynfht0 axmufcHonfhtwGuf
a=umifh wyfr[m(5)wckv;Hk uk, d f
pm; tvGe0f rf;omrda=umif; 'Dau
bDat wyfr[m(5)rS xdyfykdif;t
&m&Swd OD;u ,ckvdk ajymonf?
olu “jynfolawGxH
u tckvkd pum;rsKd;=um;&wm
(uvk d x l ; abm)AsL[mwck v k H ;
uk,d pf m; t&rf;yJ 0rf;omw,fv@dk
ajymcsifygw,f? wqufwnf;rSm
yJ jynfolawGukd ajymcsifwmu
awmh olwkd@jzpfapcsifwJhtwkdif;
jynfol@wyfrawmfwcktaeeJ@ &yf
wnfoGm;rSmyg? jynfoltwGuf
tusK;d ðyoGm;rSmyg? aemuf wku d yf JG
twGif; toufay;&r,fqkd&if
awmif uk d , f h u k d , f u k d *k % f , l
w,f”[k ajymonf?
+yD;cJhonfh Zlvkdifv 17
&ufae@wGif 'DaubDat ppfOD;pD;
csKyf AkdvfcsKyfausmfoef;ukd,fwkdif
e,f j cm;apmif h w yf toG i f u l ;
ajymif;a&;udpPeJ@ywfoufI Akdvf
vm;yG,fpcef;&Sd&m aumhu&dwfòrdŒ
e,f/ a0:av*Gifokd@ vma&mufI
em;csaqG ; aEG ; cJ h a omf v nf ; r
atmifjrifcJhonfhtjyif Zlvkdifv
22&ufae@u òrdif}uD;ilY e,fjcm;
apmifhwyfta&;udpP aqG;aEG;&ef
etzbufu urf;vSrf;csufukd
vnf; AkdvfrSL;}uD;apmvm;yG,fu
jiif;qefcJhonf?
xkdtajctaetay: 'D
aubDat wyfr[m(5)ESifh etz
wyfwkd@t=um; ppfa&;wif;rmr_
jzpfay:vmaoma=umifh +yD;cJhonfh
Zlvkdifv 25&ufae@wGif xkdif;EkdifiH/
rJaqmufòrdŒawmifbuf (120)uD
vkdrDwmtuGm&Sd zkwfz&òrdŒe,f
a0:av*Gi&f dS aus;&Gm(4)&GmrS a'o
cH u &if j ynf o l r sm; 900ausmf
xGuaf jy;wdr;f a&SmifvmcJ&h m Zlvidk f
v 26&ufae@wGif xkdif;ppfwyfu
ae&yf&if;ok@d jyefvw $ cf o
hJ nf[k od
&onf?
etz ppf t pk d ; &uk d
&Sif. zdESdyfr_atmufrS ±kef;xGuf
vkdaom rsKd;cspfjynfcspfwyfrawmf
om;aumif;wkd@. wyfrawmfw
&yfvkH;onfvnf; vlxkbufrS &yf
wnfvmvdrfhrnfjzpfonf?
a':atmifqef;pk=unf
ESifh Armjynf tESH@tjym; tusOf;
axmifrsm;twGif; wuGJwjym;pD
csKyfaESmifcHxm;&aom 'Drkdua&pD
pmrsufESm 7
qef@usifaom 'DaubDat wyfr
[m (5) wyfzGJŒESifh etzwkd@=um;
ypfcwfr_wpkHw&m jzpfyGm;vmyg
u tqkyd g 'DaubDatbufudk ul
nD&eftoifh&Sda=umif; autJef,l
wyfr[m(6)rS wyfrLS ;rsm;u ajym
qkd=uovkd rdrdwkd@e,fajrtwGif;
tajccscGifhðyrnf[k u&iftrsKd;
om;tpnf;t±kH; (autJef,l)u
ajym=um;onf?
AkdvfrSL;}uD;apmvm;yG,f
OD;aqmifonfh 'DaubDat wyfr
[m(5) vufatmufwGif uvkd@
xl;abmAsL[m(1)ESifh wyf&if;(5)
&if;wkd@&Sd+yD; wyftiftm; 1˜200
ausmfjzifh u&ifjynfe,f jr0wDòrdŒ
e,fESifh =umtif;qdyf}uD;òrdŒe,f
wkd@wGif tajcpkdufv#uf&Sdonf?
u&if j ynf e ,f / =um
tif ; qd y f } uD ; òrd Œ e,f tajcpk d u f
puc(8)rS AkdvfrSL;csKyfoef;pkd;u 'D
aubDat wyfr[m(5) wyfr
[mrSL; Akv d rf LS ;}uD;apmvm;yG,u f dk
vmrnfh=o*kwfv 10&ufae@wGif
aemufqkH;xm;I e,fjcm;apmifh
wyfzŒJG &ef owday;r_rsm;&Scd +hJ yD; rzGŒJ
ygu rw&m;toif;tjzpf a=u
nmoG m ;rnf [ k etzu +cd r f ;
ajcmufco hJ vkd e,fjcm;apmifw h yfudk
vufcHonfh OuUX apmomxl;
ausmf tygt0if 'DaubDat wyf
zGJŒ0ifwcsKdŒukdvnf; vmrnfh=o
*kwfvqef;ykdif;wGif e,fjcm;apmifh
wyf wHqdyfwyfqifawmhrnfjzpf
a=umif; 'DaubDat tokdif;t
0kdif;u ajym=uonf?
'DaubDat wyfr[m
(5)rS xdyfykdif;acgif;aqmifrsm;.
ajymjycsuft& AkdvfrSL;}uD; apm
vm;yG,. f oabmxm;onf e,f
jcm;apmifw h yfukd vufrcHbJ 'Dau
bDattaejzifhom &yfwnfvkd
a=umif;/ jynfol@vkyftm;jzifh 0,f
,lcJhonfh ppfvufeufypPnf;rsm;
ud k etz ppf w yf x H rtyf v k d
a=umif; ajymcJhonf[k qkdonf?
,cktcsdefwGif 'DaubD
at wyfr[m(5)wyfzGJŒESifh au
tJef,lwkd@ tjrefqkH;jyefvnfaygif;
a&; wku d yf 0JG ifacgi;f aqmifrsm;tm;
ppftkyfpku ‚if;wkd@ tajcrckdifr
csif; v$wfvdrfhrnf r[kwfacs? xkd
acgi;f aqmifw@dk vGwaf jrmufa&;rSm
vlxk. wm0efomjzpfonf? vl
xk e nf ; jzif h o m vG w f a jrmuf
atmif aqmif&GufEkdifonf? vlxk
av;pm;tm;xm;onfh a':atmif
qef;pk=unfEiS hf vli,facgi;f aqmif
pnf;oifah =umif; =umtif;qdy}f uD;
òrdŒe,frS 0gawmf}uD; u&ifoHCm
awmfwyg;u ,ckvkd rdef@=um;
onf? “AkdvfE_wfcrf;ar$; e,fjcm;
apmifhwyfzGJŒzkd@ jiif;qefwJhudpP[m
rSefuefwJh qkH;jzwfcsufvkd@yJ jrifyg
w,f? vlxktwGif;rSm bkef;bkef;
wk@d w&m;vku d af [mwm[m jywf
oGm;wJhóud;ukd jyefvnfqufEkdifzkd@
jzpfw,f? 'DvkdtcsdefrsKd;rSm pkpnf;
zkd@tcsdefwef+yD”[k rdef@=um;onf?
wkd;wufaom Ak'<bm
om u&iftrsKd;om;wyfrawmf
('DaubDat)onf òrdi}f uD;il em,
uq&mawmf OD;okZe. OD;aqmif
r_jzifh 1994 ckESpfwGif autJef,lrS
cGJxGufum ppftpkd;&ESifh yl;aygif;cJh
+yD; vuf&SdtcsdefwGif tiftm;
4˜000ausmf &Sdonf?
etz ajymif;vJzGJŒpnf;
ay;rnfh e,fjcm;apmifhwyfwGif
wyf&if;w&if;Y wyfzŒJG 0iftiftm;
(326)OD;&Sd+yD; ‚if;wyfzGJŒ0ifrsm;xJrS
(30)OD;onf etzppfwyfrS t&m
&Sdt&mcHt=uyfrsm; yg0ifrnfjzpf
onf? xdyyf idk ;f t&m&Srd sm;ukvd nf;
AkdvfrSL;tqifhtxd &mxl;av#mhcs
cH&rnfjzpfovkd touf(50)t
xuf wyf r S L ;/ wyf o m;rsm;uk d
vnf; t+idrf;pm; yifpifpm;tae
jzif h wpf v v#if jref r musyf a iG
3000usyf &&Sdrnfjzpfonf?
e,f j cm;apmif h w yf t
oGiful;ajymif;ygu typf&yftzGJŒ
rsm;onf ,cifu ‚if;wkd@wyfzGJŒ.
ppf,leDazmif;(0wfpkH)ukd pGef@v$wf
um jrefrmhwyfrawmf wHqdyfyg
ppf,leDazmif;rsm;ukd 0wfqif&+yD;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf.
vufatmufY oGm;vmv_yf&Sm;&
rnfjzpfonf? e,fjcm;apmifhwyf
udk vufcaH om 'DaubDatwyfzŒJG
onf etzppf w yf . vuf
atmufwGif u&iftrsKd;om;a&;
twGuf tusKd;rðyEkdifbJ ckdif;onfh
twkdif; vkyf/ au|;onfhtwkdif;
pm;&onfh b0okd@ 0g;rsKdcH&rnfukd
u&ifvlxktrsm;pku rvkdvm;
=uay? Ô
rsm;. xdef;uGyfOD;aqmifr_ ryg0if
bJ rnfonfhawmfvSefa&;r# vuf
eufukdifenf;vrf;oufoufjzifh
atmifyGJcHEkdifrnf r[kwfrSef;ukd
vnf; ppftkyfpktm; wGef;vSefacs
r_ef;vkdaom vlxkESifh wyfrawmf
om;aumif;wkd@u odxm;=u+yD;
jzpfonf?
(qufvufazmfjyygrnf)
 (autJe'
f t
D )kd u&ift h rsKd;om;umuG,a f &;wyfz@JG udk O,smOfrLS ;. &ifvi
d_ ;f cwfoH
zG@J pnf;wnfaxmifjcif;
vuFm'Dy
1947ckESpf/ Zlvdkif(16)&ufae@wGif u&iftrsKd;om;umuG,f 2? anmifav;yif-atmifpdef (yJcl;c&kdifjzpf+yD; a&$usif/ ausmuf}uD;
usKyf vdkuf&ifajy; raxG;av;vdk
a&;wyfrawmf (autJef'Dtdk)udk u&iftrsKd;om;tpnf;t&Hk; (autJef oHk;+rdK@e,f yg0ifonf?)
ta0;udkcGm oHo&m
,l) A[dktvkyftr_aqmif tzGJ@0ifwpfOD;jzpfonfh ref;bZHu OD;aqmif 3? oxHkc&kdif-Adkvf}uD;armifn$ef@ (zm;tHtyg)
urBmqHk;zGifh &GufukefvGifhEkdifolav?
OD;&GufjyK+yD; zGJ@pnf;cJhonf? autJef'Dtdkudk zGJ@pnf;wnfaxmifcJh&jcif;. 4? armfv+rdKif(usKduQrD)-wu,fh
ta=umif;&if;rsm;rSm 5? bdwf/ xm;0,f-apme,fvfqifuJ
usKyf &yfrd&if toifhjyifem;
(1) u&iftrsKd;om;twGuf usa&mufvmrnfh tE W&m,frsm;rS um 6? &Srf;jynfe,fESifhtxuf-0D;'g
t=uifemyGm; &if0,fom;uJh
uG,f&efESifh }udKwifjyifqifr_jyK&ef 7? u&ifeD-axmyvdk
oem;xdxd iHk@um=unfhaewwfolav?
(2) vuf&Sdjzpfay:aeaom tajctaet& u&iftrsKd;om;rsm;. t
ouftdk;tdrfpnf;pdrfudk umuG,fapmifha&Smuf&ef jrpf 0 u|ef ; ay:
usKyf ausmcdkif;vm vSnfhjyefvmcsdef
(3) u&iftrsKd;om;rsm;tm; EdkifiHa&;t& pnf;&Hk;onfxuf vufeuf 8? tif;pdef-paumarmav;
tomvdkufcJh cspfwJh[efjyif
udkif&ef pnf;&Hk;&efwdk@ jzpfonf? 9? jynfESifh om,m0wD-Adkvfyef;udkif
usKyfb0ifudk v_yfcwfwwfolav?
autJef'Dtdkonf u&ifhvGwfvyfr_twGuf ausm&dk;jzpf.? 10? [Hom0wD-Adkvfwdk;
autJef'Dtdkudk zGJ@pnf;cJhonfhtwGuf u&ifvlxkrsm; ydkrdkEdk;=um; wuf 11? [oFmw-Adv k af qmuf
vdkufava0;av =unfpm;aevm;
ºuGvm+yD; u&ifvlxk. axmufcHtm;ay;r_a=umifh vlxkudkvnf; um 12? rtlyif-xGef;vSatmif
cspfa&$vrif; a&mif0gvif;crsm
uG,af pmifah &SmufEidk cf o hJ nf? wpfcsed w f nf;wGif autJe, f .l acgi;f aqmif 13? ykodrf-q&momqef;
cspfjcif;rwl pdwfrwlvdk@
r_vnf; ydkrdk}uHhcdkifaumif;rGefvmonf? 14? ajrmif;jr-apmbausmf
wl±lajy;v$m;aea&mhovm;?
autJe'f t D u kd kd &efuek +f rdK@/ tvH&k dS q&mAifwefcrf;rY tpnf; 15? zsmyHk-q&m{armifwdk@ jzpf=uonf?
ta0;xdkif zGJ@pnf;cJh+yD; e,fajrtvdkuf wm0efay; cef@tyfr_rsm; &SdcJh&m ,if;od@k oabmwlncD surf sm;&So d nft h wdik ;f wrsK;d om;w&yf
nD!$wfa&; aoG;pnf;a&;
e,fajrrsm;udk e,fajracgi;f aqmifrsm;ESit hf wl c&kid t
f vdu
k f owfrw S u
f m vHk;twGuf (autJef'Dtdk)udk u&iftrsKd;om;rsm;&Sdonfh ae&ma'o
raES;óud;pm; vHk@vrsm;wif
atmufygtwdkif; oabmwl wm0efay;cJh=uonf? tESH@tjym;wGif zGJ@pnf;EdkifcJh+yD; u&iftrsKd;om;rsm;tm; xda&mufpGm
trSm;jyifqif trSefcifum
ta&S @ wd k i f ; umuG,fEdkifcJhonf?
oHpOfawG nd‡vdk@aewkef;0,f?
1? awmifil-rD;'&,f
nDtpfudkawG &ef+idrf;ajya&;
bmawGpaw; usKyfay;qyf&
vli,frsm;. pum;vufaqmif uav;awGudk ihJn‡mydktHk;
vljzpf±H_;=u vlvHk;rvS&Sm
a=omf XmaerJh ppfu|efta&;rsm;?
quf a ezd k @ rd b u usaemf h & J Πaemf ynmqufoifcJhw,f? tJ'D Network Group -KSNG)u
ausmif;oH;k p&dwu f dk raxmufyEhH ikd f rS m aewm uG e f y sLwm roif & wm0ef & S d o l a wG e J @ quf o G , f r d xdef;avnd‡av jzpfysufaºuGI
awmhwJhtwGuf 2004ckESpfrSm awmh aemufESpf (C1-A) abmf oGm;w,f? e*dkuwnf;uvnf; bmawGrSm;,Gif; tH0ifjcif;
r,f & mrd k ' k u Q o nf p cef ; xJ u k d 'gaqmifudk ajymif;aew,f? tJ'D pcef;xJrSm usaemfu (KSNG) vGwfuif;aevdrfh jiif;aevdrfhaemf?
a&mufvm+yD; usaemf ausmif; abmf'grSm q&mwpfa,muf uGef tzGJ@0ifwpfa,mufudk;? aemuf
qufwufcJhw,f? r,f&mrkdpcef; ysLwm&Sdw,f? 'gayr,fh usaemf awmh usaemf olwdk@eJ@ tvkyfwGJ +idrf;a&;aqmif a&$va&mifES,f
Photo - KIC &yfuu G (f 5-u) abmf 'gaqmifrmS wdk@udk oifay;wmawmh r[kwf vkyzf @kd qH;k jzwfvukd +f yD; tck wGv
J yk f tarSmifcGif;vSnfh jref;vmcJhap
oGm;ae+yD; trSw(f 1) txufwef; bl;? ol uGefysLwmzGifh&if ol b,f ae+yD;aygh? usaemfu uGefysLwm vGrf;zGJŒar#mfo usKyf jynfolrsm;
apmu&SD; - 21ESpf ausmif ; rS m ausmif ; wuf w ,f ? vdkvkyf/ b,fvdkudkif tJ'gudk ab; ydkif;rSm pdwftm;xufoefwJht yef;wHwm;cif;/ vrf;rsm;&Sif;xm;r,f
0goem - uGeyf sLwm tJ'DrSm 7wef;txdae+yD; usaemfh uaeyJ =unfh&wmaygh? abmf'g wGuf tck (IT eJ@ Design) wm0ef jrefvmuG,f +idrf;csrf;a&;w&m;rsm;&,f?
ynm - txufwef;vGef 0rf ; uG J a wmf p yf o l w a,muf u aqmifrSmae&if; ausmif;wufcJh udk ,lxm;ygw,f? 'DrSmvkyfwm
usaemfu zmyGefc±dkif/ ol@rdef;ru r,fv'kuQonfpcef; wm 2009ck E S p f r S m q,f w ef ; aysmfygw,f? tzGJ@tpnf;vkyfief; usKyfcspfwJhurBm vSyvma&;
xD;avmfaohxmh&mG rSm aeygw,f? rSm aew,fqakd wmh ole@J omG ;aezd@k atmifw,f? awGukd odvmw,f? uGeyf sLwmudk &Sm&SmazGazG yef;ysdK;aewkef;
armifErS (4)a,mufxrJ mS usaemf ajymw,f? r,fvrSm oGm;ae&if atmif a wmh r,f v vnf ; pd w f ó ud u f a vh v mvd k @ & tarmzHk; ESvHk;om;pHkpHk
u oHk;a,mufajrmufyg? usaemfh uGeyf sLwmoif&r,fv@dk ajymawmh pcef;rSm&SdwJh (Englica Langu- w,f? “=uufwckef aºuGwvuf”
taru qHk;oGm;awmh tazyJ &Sd usaemf u uG e f y sLwmynmud k age Computer Center ALCC) aemufq;kH ajymcsiwf mu oufiHkawGa0 zl;umapG&if;
awmh w ,f ? bma&m*gvJ a wmh pdwf0ifpm;wmudk;? vdkufwmaygh? q,fwef;vGefausmif;udk quf awmh usaemfwdk@ vli,fawG[m aºuGvu kd w
f ikd ;f ajrcwdik ;f rSmav?
aocsmrodbl;? usaemf &GmrSmyJ r,fv'kuQonfpcef;/ ZHk (C1- wufcJhw,f? tJ'Dausmif;rSm w ud k , f h r S m wwf x m;wJ h twwf
ausmif ; pae+yD ; awmh 5wef ; A) usaemf h 0 rf ; uG J td r f r S m ae ESpfyJae+yD; tzGJ@tpnf;xJrSm t ynmeJ@ udk,fhtrsKd;om;udk tusKd; tdkb,fh
atmifwJhtxd aecJhw,f? 5wef; w,f? r,fvpcef;rSm&SdwJh trSwf vk y f v k y f z d k @ pd w f x uf o ef v m jyefðyzdk@yJ? arwWm&Sifa& t&Sifhajcawmf&if;
atmif+yD;aemuf &GmrSm ausmif; (1) txufwef;ausmif;rSm us w,f? tJ'geJ@ (Karen Students 0yfpif;umidk opPmqdkae
ò*dvfajyemrfajy pdwfudkajzvdk@
+yD; tm;vHk;u rdef;uav;csnf;yJ? rSm aq;oifwef;zGifhawmh usr r,fqdk&if =urf;wrf;wJhtvkyfawG paea'gifh0,f yef;vSLr,fav
usru 5a,mufajrmuforD;yg? wufcsiw f ,f? aemufwcku usr qkd usr rEdkifbl;? 'ga=umifh aq; 0ÉfawGa=uap aºuG;a=uapuG,f?
rdbawGuawmh v,form;awG wk@d &mG rSm awmfveS af &;xJ 0ifwo hJ l vdkif;udk usr a&G;vdkufw,f? aq;
yJ? usru &GmrSm 2wef;txdyJ awGu a,mufsm;av;awGcsn;f yJ? oifwef;wuf+yD; udk,fhjynfol/
ausmif;aecJh+yD;awmh xdkif;-jrefrm usrwd k @ armif E S r xJ r S m rd e f ; u udk,fh&JabmfawGudk aq;uk+yD; t
e,f p yf rJ a cgif c g;(r,f v mtl ; ) av;csnf;yJqdkawmh awmfvSefa&; usKd;ðyrSmaygh? 2006ckESpfu zmyGef (Intensive) aq;oif w ef ; ud k usr aemufq;kH ajymcsif
Photo - KIC 'k u Q o nf p cef ; rS m 5wef ; txd xJ 0ifr,fhol r&Sdbl;? tJ'DvdkeJ@ c±dkifrSm 7v=umzGifhwJh (Labora- wufz@kd acgi;f aqmifawGu usrudk wmu udk,f touf&SifaecsdefrSm
ausmif;qufwufcw hJ ,f? 2002ck awmfvSefa&;twGuf tusKd;ðywJh tory) "gwfcGJprf;oyfcef; aq;oif ydk@w,f? tck oifwef;+yD; r,f rvGwfvyfao;wJh usrwdk@wdkif;
aemfxdk@vGDzdk; - 23ESpf ESpfrSm &Gmukd jyefoGm;+yD; zmyGefrSm b,ft&myJjzpfjzpf vkyfr,fqdk+yD; wef;&,f/ 2007ckESpf 6v=um t awmfaq;cef;rSm vufawG@ 6v jynfxu J 'kuaQ &mufaeolawGukd
0goem - aq;uko &Sw
d hJ r,fwv kd @kd txuausmif;rSm awmfvSefa&;xJ 0ifvdkufw,f? ajccHaq;oifwef;&,f/ ESpf}udrf qif;+yD;&if zmyGefc±dkifu usr vkyf ulnaD pcsiwf ,f? usrxuf awmf
ynm - 9wef; ausmif;qufwufcjhJ yefw,f? tJ'D usru i,fi,fwkef; wufcJhw,f? wuf+yD; zmyGefc±dkif cJhwJhaq;±HkrSm tvkyfjyefvkyfr,f? wJ h w wf w J h o l a wG u&if v l i ,f
usru u&ifjynfe,f/ ausmif ; rS m usr 9wef ; txd y J u usef;rma&; csKdŒwJhw,f? t+rJ aq;±HkwckrSm vufawGŒjyefqif; tvkyfawGxJrSm tcuftcJawG awG udk,fhvlrsKd;udk tusKd;ðy=uyg
zmyGefc±dkif/ ueJacgxmhaus;&GmrSm wufcJh&w,f? bmjzpfvdk@vJqdk vdkvdk zsm;w,f? 'ga=umifh awmf w,f ? vuf a wG Œ qif ; &if ; r,f awmh trsm;}uD;&Sdayr,fh vkyf&if; vdk@ wdkufwGef;w,f?
aeygw,f? armifESr 8a,muf&Sd awmh tJ'DtcsdefrSm zmyGefc±dkifxJ vSeaf &;udk tusK;d ðyzd@k twGuf vkyf awmfaq;cef;rSm zGifhwJhoHk;v=um óud;pm;&if;eJ@ ausmfjzwf&w,f?
u&ifowif;pOf/ Zlvkdifv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 8

uMwLI (14) tbhO (7) vg,l:vH< 2010 eHO
unDursUI 500bsOJ [JCIh xDOvU uDIuaOD wJOyl:
vg,l R vH 25oD ˜
pD R cgql n g (ch . f t J ; pH . f )
unDuD>fpJ.f˜ v>&Rr
wHuD>fq.f˜ o0DvHG>fzs>.ftylR [D.f
u0DRurs>>fzd 500bsJ.fe‹.f rh>fv>
t0Joh.fo0DylR w>ftd.fo;zsgv>
w>f'k;w>f,mf uuJxD.ftCd zJ
weHRtHR *DRcDtq>uwD>f [JCh>f
xD.f0J v>uD>fuFD.fwJ.f˜ w;cfuD>f
&h.f˜ zdz.fuD>fq.f˜ rDuJx.f'D; rD.f
vH.fcFgo0Dwz.fylRe‹.fvDR$
v>0.frHRx.f˜ vh0DR˜
qd.fpHrFJ.f'D; oh.fbDbdo0Dwz.ft
ylR o0Dzdwz.fe.‹ f t0Joh.f [D.fu
0DRylR q>uwD>fcJtHR rh>fv> 'H.fch.f
bH.fth.f ok;uh (5)'D; etz ok;
tb>.fp>R w>f'k;w>f,mf td.fxD.f
oh0JtCd t0Joh.f b.f[JCh>fxD.f
td.fu'ko;v> uD>fuDF.fwJ.fylRt
*h>f o0Dzdw*R pH;0J'.fvDR$
“weHRtHR rk>0f gxD.*f RD *DR
y[;xD.fv>o0D'D; y[JCh>fxD.f
v>uF.D w f .J yf Rl vDR$ 'H.cf .h b
f .H t
f .h f pH;
0Jv>y,DRok;r>tqJ;vDRplr>k u
wqJ;b.ftCde‹.f t0Joh.fu[J
xD.f'k;ySRohvDR$ ye>f[lv>'H.fch.f
bH.t f .h f v>t*Rwz.f qJ;vDRpkr>k f
us>>fv>mfv$H ySRweDReDRpH;v>zkc.f
ql.f (zkecgrG‹) wJv>w>ftd.fo;
w*hRb.ftCd r>y[;ysJo;tcJ
tHR yb.fymfw>h u f mHG f bkcu
h sD;vDR”
t*h>f qd.fpHrFJ.fo0Dzd egEGJ>f,h.f
(37)eH.f wJb.f ch.ftJ;pH.fe‹.fvDR$
0.frRH x.f˜vh0RD 'D; qd.pf H
rF.J o
f 0Dwz.ftylR [H.cf .d f 38'l.'f ;D
o0Dzd 218*R v>[JCh>fxD.fwz.f
weHRtHRe‹.f w>f'k;td.fu'ktDRv>
uD>fuFD.fwJ.fwyR rDuJx.fo0D
w>frRvduydF Rl e‹.v f RD $ oh.bf bD do
0D';D vh0o D 0Dzw d eDR cJv>mf [H.cf .d f
34'l.'f ;D o0Dzd 200bsJ.ef .‹ f [Jt.d f
u'lo; zJrD.fvH.fcFgo0D w>frRvd
uFyd Rl trJmn f g ySRv>t[;td.v
tbl;twH>fttd.fe.‹ f utd.f 100
bsJ.ft*h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$
&RrwHuD>fq.fylR o0D
vGH>fzs>.ftrJmfng rJ>fusgx.f˜ xH
0.frx h .f';D yd.'f >o0Dzw d z.fp>h u
u[JCh>fxD.f td.f'H;0Jt*h>f ySRv>
tbl;twH>f'D; 'H.fch.fbH.fth.fw*R
pH;0J'.fvDR$
f s>>f t0JpH;0J˜“'fyoh.fng
b.ftod;e‹.f o0Dzd zJe‹.fwz.f u
[JtgxD.f'H;vDR$ ye>f[lb.f ok;
cd.cf .HF o
f .l pf >h u
f ;D ymfz.dS of ;'D; etz
'D; v>u[JxD.f'k; ok;cd.fecgrGt
unDursUI o0DzdvU ChIxDOvU uaDOwJOyl:weD:
ySR*h>0Dc;JG ,m
uvkm'l.cG;J ,m'D;
'H>rd.jch.pH.
Volume(14) Issue(7)July, 2010
etz ok;vUt[l;*J:wzO
*D>f ymfzSd.fxD.ft*H>ftbgvHvDR$ t vHR v>ypdmfe>‹ fwz.f pdmfxD.f0HxD.f 'GOJ tluPHG o0D0:H
*H>ftbgxJvJ.f'k woh.fngb.f$ 'D; y[Jph>fuD;vDR$ v>o0DRylR ySR
w>f';k rh>u f xJ .D f oyS>u f w>>fe.‹ f 'H.f td.f'H;weDR”t*h>fpH;0J'.fvDR$ 'd;vD:yPrhOydI
ch.fbH.fth.f ok;uh (5)ok;zdwz.f 0.frHRx.fo0Dzd v>td.f
wJ0v J > t0Jo.h f uzD.v f md pf 'k ;D ch.f wql.b f .fw*R pH;0J˜ “xH.b f .f ySR vg,l R vH 24oD ˜ v>tb.fCh>ftd.fclol.fwz.ft*D>f
tJ.f,lvDR$” [;xD.f w'l.f0HRw'l.ftCde‹.f , egxl p .f (ch . f t J ; pH . f ) w>ft.d w f >fpRd ˜ w>ft.D w f >ftw D z.f
ch.ftJ.f,l.f tok;&h.f qdurd.f v>ySR[;zD.fyDRw.f ,pH.f etzok;v>tEkmfvDR w>f*h>fuDtd.fxD.f0JtrJmfng v>
(201) ok;cd.fpd pDRuFH.ftD.f pH;0J˜ qd v>ySRrJmfngvDR$ uG>fxHu'g 'G.J t
f 0l J o'g'>o0D v>rkm}f wDRuD>f w>fu>G fxJGrRp>R w>ftd.fql.ftd.fchs
“ok;cd.ef cgrGe‹ .‹ f uuhR'k;u'g uhR uhRw>ftRH wrh>f w>fz.D yf RD w.fb.f$ &h.f˜ vlRoDuD>fq.fylRe‹.f weHRtHR wyRph>fuD; vd.f0J'.ft*h>f w.ftd.f
etzvDR$ tCde‹.f w>f'k;rh>fuJ tCde‹.f ,uhREkRvDRuhR v>[H.f [gvDRcDtq>uwD>f t0Joh.f w '>w>fqg[H.frl'gcd.f pDRnd.f0h pH;0J
xD.f tvD>frh>ftd.fv> ub.frRp>R 'GJylR ud;q>x>.fxD.f ,rg td.fw csK;[;xD.f'H; v>o0DylRtcg 'D e‹.fvDR$
e‹.f yurRp>RtDRvDR$ w>f'k;rh>fuJ ql.fb.f'D; 0HxD.fw>fzdw>fvHR y[J vDRymf0J rh.yf >d w f z.ftCd o0Dzw d t0J pH;0J˜ “ySRo0Dzw d
xD.fvHwbsD [D.fu0DRzdwz.f u xD.fvDR$”t*h>f pH;0J'.f zJt0J[J z.f td.f'D;w>fb.f,d.fb.fbD'D; ysHR z.fe‹.f [;td.fv> o0Dv>tbl;
[JtgxD.f v>uFD.fwJ.fylRvDRwH>f wkRtd.f zJrDuJx.fo0D˜ w>frRvd w>fv> tuuhRtd.fuhRql to v>trh>f w.ftd.f'>o0D'D; tu
f > vDR”t*h>fe.‹ f pH;0J'.f zJweHRngrk>f uFdylRtcge‹.fvDR$ 0DylRe‹.fvDR$ ydmfuyRwz.fe.‹ fvDR$ 'D; ol.fxD.f0J
xl.fcge‹.fvDR$ 0DRvhR[D.fu0DR rDuJ etz w>fy>qS>&J.fusJR 'Jv> oh.fcD.fxH;˜ 0.fcD.fxH; [;
ySRo0Dzdv>tCh>fxD.f x.f';D rD.v f .H cf gF o0De.‹ f ttd.q f md f ok;0JRvD>fcd.foh.f=puc (10) 'k; td.f0J'fe‹.fvDR$ v>w>ftD.fw>ftD
weDR b.frEkRtCd b.fCh>fvJ.fe.‹ f pkm,f mH 'f ;D 0h>rf >J q
f ;D 120uH.v f .d rf .H f ,mf(2)ok;usdRwz.f zJr[gu>R wcD'l td.f'.fw>ftD.fw>ftD v>t
woh.fng0J vDRwH>fvDRpJ;b.f$ w.f'D; ySRo0Dzdv>t[JCh>fxD.f c;vDR0J usdz;'d.fwz.f'D; EkmfvDR0J qdmfCkmfwz.f'D; eDRvDRo; tD.f0J
f ;D oh.fbDbdo0Dzdv> tCh>fxD.ftd.f wz.f cJtRH uF.D w f .J o
f ;k wz.fx>e‹>f qlvlRoDuD>fq.f˜ o'g'>o0DylR vDR tcJtHR'l$ q>uwD.fcJe‹.f rh>f
qluFD.fwJ.fwyR rD.fvH.fcFgo0DylR 0J trHRp&Doh.fwz.f'D; o0DySRb.f 'D; 'G.J t
f ul mHG 0f J [H.w f z.f˜ uF'd ;D w>f v>w>fqlRcgtCd v>yw>fqg
w*R pH;0J'.f'ftHRvDR$ rlb.f'gwz.fp>h u f ;D [h.'f ;k tD.t
f 0J bg,GRo&DRwz.f0HR weHRngtHR [H.fylR ySRqgtd.f ySJRySJRvDR$ tgw
“b.frEkRtCd yb.f oh.frhR˜ uol'D; xHtDoh.fwz.fe.‹ f wcsK;t0Joh.f[;'H;b.fe‹.f [;'D uh>ef .‹ f b.fw>fc.k 'f ;D w>fu>d x f .D ef .‹ f
Ch>x f .D zf tJ RH vJ.ef .‹ f woh.n f gb.f$ vDR$ vDR0J rh.fyd>fwz.ft*h>f [D.fu0DRzd vDR$ rh>f0HR w>fn.f*d>f˜ wdRuG‹w>f
v>y[H.f cd.fC>Rwz.f w'l.f0HRw w>fupD.f[J v>cHu w*R pH;0J'.fe‹.fvDR$ qg'D; ySR[>z>vl td.pf >h u f ;D vDR$”
'l.f [JCh>fxD.ftCd yuG>fr; w w>>f zJweHRtHR rk>feRcg 10e.f&H.f t0J pH;0J'.f˜ “weHRtHR t*h>fe‹.fvDR$
csK;b.f$ ySRCh>fuHmG fv>RvH td.fwh>f tq>uwD>f ySRo0Dzdv>t[J rk>f[gvDRe‹.f etzok;wz.f [; v>w>ftd.fql.ftd.fchs
‹ uhR y0Jw'l.v f RD $tCde.‹ w f >fzw d >f Ch>fxD.fwz.f cJv>mf td.fvH 800 xD.f0Jv>o0DylR qlv>>fcs‹.fuFdvDR$ t*D>f w>fulpg,gbsgt*D>f uoH.f
wcsL;[;xD.f'H;b.fe‹.f [;'DvDR uoD v>tvd.fwz.f x>.f0Hcs>
0J rh.fyd>fwz.f v>o0DylRvDR$ w ql.fchsySRrRw>fzdu&> (BPHW
[gtHR rh.yf >d f yd>x f .D f 3zs>.fv'H ;D w T) &J.fusJR yS‹Re‹>f0J'D; uqS>0J ql
b.fyRS unDew D *Rb.foemfub h .f [D.fu0DR oh.fwz.fe.‹ ftylR v>t
Photo - KIC 'do0H J xD; cH''l ;D rJ>w f vJRw'lvRD $ qdtchst*h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$
ySRo0Dzw d z.f'l ysRH w>fvRD $ rw*R [D.fu0DRwz.ftylRe‹.f
r; uhRwbl.fb.f”t*h>fe‹.fvDR$ etz ok;v>tEkRvDR [l;*JRwz.f
cDzsdv> etzok;wz.f [;xD.u f mHG v
f b
H .fq.f v>'lzo d 0D
c;vDRqd usdz;'d.w f z.f Ekmv f RD [l; zdt*D>f w>fbH.fw>fb> w*hRtg'H;
*JRtCde‹.f o'g'>o0DtrJmfng b.f'D; o0Dzdwz.f 'fod;uhRtd.f
o0Dv>tbl;wz.f wcD.fwd.fbD˜ uhR v>to0DylR uoht*D>f v>
oh.rf 'l >˜ xHq.H x f .f';D olc.d cf o
H 0D o0Dwz.ftylR rh.yf >d t f .d wf td.f t
wz.fyRl o0Dzw d z.fp>h u f ;D [;Ch>f cJtRH [D.u f 0DR ch.tf .J t
f v J t f .h of ;k
td.fclol.f0J v>o0Dt*Rwz.f t zdwz.f [;orHord;uG>f0JvHt*h>f
ylR'D; ySRo0Dzcd v J >R utd.f 1000 ch.ftJ.f,l.f ok;uh(5) ok;cd.f'd.fzd
bsJ.fe.‹ fvDR$ pDRus>>f'd.f pH;0J'.fvDR$
q>uwD>fcJtHR o0Dzd Ô
bsJ.fvHvDR$ th.f ok;uh (5)cd.f ok;cd.f'd.fpd pDR
unDuD>fpJ.f˜ uF.fth vgySJR v>uu&>u&dxD.f ok;cd;
qhRuFHuD>fq.fylR etz puc (8) uD>fq>t*D>f rk>feHRvD>fcHuw>>f
ok;cd.'f .d f ogpde.‹ f tylRuGmH v
f g,lR zJvgtDu>R 10oDteHRe‹.fvDR$
xD.of cD g t0J[.h yf vD>0f J 'H.cf .h b
f .H f Ô
unDw>upD.w>y&X/vg,lRvH/2010eH./ubsH;yR=1
unD';D &UOcUO wIyUIqUzd 34*:bOwIpHOnDOtD:vH rkPBw:D uDI&hOyl:
vg,l R vH 14oD ˜ wzd;rHvdmfo;'D; w>fbs> eDwpJ; e‹>fe‹.f pH.fnD.fuGD>f q>wJmftDRv> ,.f˜ t.f'r.f'D; u&h.feH.fud.fbg
pD R cgql n g (ch . f t J ; pH . f ) b.f$ 'fv.J *f Rh *hRe‹.f w>ft.d o
f ; wkR t0Joh.f ub.fqJ;td.f v>CdmfylR uDRu±l>f vgzDuDRylRe‹.fvDR$ o'g'Uo0D bOwI'GOJ tD:
unD'D;&>.fc>.f w>fy>>f xD.fxJtHRe‹.f yrk>fv>fv> t0Joh.f 2vgpkmfpkmft*h>f oh.fngb.fe‹.f w>fb.fo;wcge‹.ft
q>zd 34*R v>tb.fw>f'k;Cmf uxl.fzsJ;xD.f v>tqdtchsvDR$” vDR$ zDcd.f KNU'D; NUPA ymfzSd.fw 'DzsUO
tDR v>uD>fth',.f˜ u.fv.fu; &>.fc>.fuD>f w>fxl.fzsJ; uD>fth',.fy'd.f tw>f zk vJR0Jql uD>fth',.f'D; cDvDR0J
wgCdmfylR v>teH.f,Hmfwz.f zJ y.fwH.f(ALP) ySRb.frlb.f'gcJ.f &J.fw>fusJRtd.f0J v>uzD.f'H;0J ySR uD>fth',.fxHw>fy> zJuwkRCDR
vg,l R vH 23oD ˜ 'GJ.ftl o0De.‹ f ok;usdReD.f*H>f woh.f
vg,lRvH 12oDteHR w>fpH.fnD.f e‹.f vhph>fuD; pH;0J˜ “w>fpH.fnD.ftDR b.fw>fur.fwz.fe‹.f 'ftrh>f ySR vgzDuDRtcg zJ1998eH.f˜ vgzhR
egxl p .f (ch . f t J ; pH . f ) ngb.f vDRwH>fvDRqJ;b.foemf
tDRt0Joh.f zJu.fv.fu;wgpH.f 'ftHRe‹.f 'fod;'D;t0Joh.f xl.fzsJ; v>trRur.f xH*Rk uD>*f R w>fbs> -bLRtg&HR 11oDteHRe‹.f t0Joh.f
nD.fuGD>fylR w>f[h.ftDR w>fur.f xD.fvHe‹.fvDR$ yemfv> t0Joh.f wrSHR v>trh>fEkmfvDRcD*mf uD>fth' b.fw>fzD.ftDRv> th',.f ok;xH˜ unDuD>fpJ.f uvxH; uh t0Joh.f rh>f0J etz y>qS>&J.f
w*Re‹.f b.ftd.fCdmf 1eH.f'D; 3vg wl>f Cdmfw>fur.frh>f0HR uxl.fzsJ; ,.fylR v>wzd;oJp;w>fbs>t*h>f yh.f&Sgok;'D; ySRv>twDcd.f&d.frJ u rkm}f wDRuD>&f .h ˜f vl.o f uD >D qf .ftylR usJR ok;0JRvD>cf .d o f .h =f puc (10)
'D; pht.D v
f RD th',.f±.l yf H 6000e‹.f xD.f0JvDR$ b.fq.foemfuhe.‹ f w>f w>fupD.f[;xD.fb.fq.f okwuJ &>v>tvJRw>fwzk rh>0f J ok;cd.pf RD zJvg,lRvH 13oDteHR rk>f[gvDR tplwDRzDvmf ok;&h.fwz.fvDRt
vDR$ 'k;CmftRD t0Jo.h , f mH t
f eH.f 12eH.f xD.fo; 'fe‹>ftod;w*hRt*D>f yD>f&D xd˜ y'd.pf RD rlv>JG ˜f ok;cd.pf RD rF;‹ ˜ ok; 2;30e.f&H.ftuwD>f etz ok; *h>f ch.ftJ.f,l.f ok;uh(5) w,mf0J
yS R Cd m f z d w z.f t H R e‹ . f 0HR r; w>fp.H n f .D u
f Rh tDR tcJtRH e‹.f v>trRp>Rw>fwz.f uqJ;*JR cd.,
f .fZ.f˜ ok;cd., f geJ.˜f ok;cd.f vh usdRwusdR EkRvDR0Jv> o'g'>o '.fe.‹ fvDR$
uD>fth',.f vD>fc>.fo;yh.f&SgAFL.f w>frl;tHR ttd.f'D; w>fwkRod;xJ vdmrf Rp>R0Jt*h>f oh.n f gb.fe.‹ v
f RD $ Z.fwz.fe‹.f b.fw>fc;oHtDR cJ 0DRylR 'G.J t
f u
l mHG 0f 'J .f o0D'w D zs>.ft etz ok;v> t[l;*JR
&d.f(CBI)u&> vdmfuDG>ftDR t0J od;vDRe‹.f ywJwohb.f$” zJ1998eH.ftwD>fylRcg v>mfe‹.fvDR$ *h>f [D.fu0DRzdw*R pH;0J'.fe.‹ fvDR$ zJ[D.fu0DR zJe‹.fwz.f zJwvgtHR
oh.f v>t[JEkmfcDvDR uD>fth',.f ySRv> tb.fw>fp.H n f .D f unD'Duvkmfp>zSd.fu&>(KNU) ySRuD>yf ,DRzd v>tb.f t0J pH;0J˜ “weHRtHR rk>f twD>fylR t0Joh.f urR0J w>fxD.f
w>fy> zJtJef'rg'D; u&h.feH.fud.f tDRwz.fe‹.f w>fb>uGD>ft0Joh.f 'D; &>.fc>.fu>D f uvkmw f >fCw
l >fz;d w>f pH.nf .D tf RD e‹.f rh>yf RS w>fy>>fq>zd [gvDR 2;30e.f&.H ef .‹ f etzok;w 'k;vDRqDt*D>f [l;*JR0J'.f'D; cJtHR
bguDR'D; vgzDvfuDR (Landfa- w>frl; 3cg'D; wcge‹.f b.f[h.f ph y.fwH.f (NUPA) u&>e‹.f t0J wz.f'D; ySRwz.fe‹.frh>f0J KUN z.f Ekmf0J v>o'g'>o0DylR'D; t0Jo.h f [;'G>J t f 0l J o0D't f RH urh>f
ll)ylRCkmf'D; w>fpku0JRwz.f˜ v> tD.fvDR ph&l.fyH 2000˜ w>frl; 3cg oh.f[H;e‹>f w>ft>.fvDRb.fo;w u&>zd 11*R'D; NUPA u&>zd 'GJ.ftluHmG f0J o0D'Dwzs>.fvDR$ t0J w>f&J.fw>fusJR t0Je.‹ fvDRt*h>f rkmf
t0Joh.ftpkylR td.f'D; w>fpku0JR ymfzSd.f w*Re‹.f b.f[h.fph &l.fyH cg'D; uD>fth',.f ok;u&> v>u 23*Re‹.fvDR$ oh.f (etz)wcsK;EkmfvDR o0DylR }wDRuD>f&h.fylR ql.fcs‹rl'gcd.f uoH.f
r;yd>fz;w>fwz.f˜ 'fxH*kRuD>f*Rzd 6000e‹.fvDR$ [h.fphtD.fvDR rh>fw ol.fxD.f ok;xHw>fvD>f zJuD>fth' Ô 'H;b.fe.‹ f r[gu>R c;vDR uszd ;'d.f o&.fw*R pH;0J'.fe‹.fvDR$
w>fbs>tod;e‹.f t0Joh.f[JEkR wz.f v>o0DylRvDR$ o0Dzdwz.f q>uwD>fcJtHR o'g
unD'D; &UOcUO wIyUIqUzd 34*: usdz;'d.f vDRwJRvDR v>o0DylRt '>o0Dzdwz.f b.f[;td.f0Jv>
vDRv> uD>fth',.fylR v>wzd;
oJp;tCd w>fworHord;tDR Cd Ch>fylRysJRto; cJv>mfvDR”t up>>fusguvdusg'D; tcJtHR rh>f
vDRwH>fvDRpJRb.f'D; w>fzD.f'k;Cmf *h>f pH;0J'.fvDR$ v>w>fqlRcgtCd t0Joh.f w>f
tDR t0Jo.h f ,Hm0f J 12eH.0f RH tvD>cf H r[gu>R zJo0Dtu td.w f >fpRd ˜ w>ft.D w f >ftD uDc0J 'J .f
tcJtHR w>fpH.fnD.fuhRtDRvHe‹.f ydmfuyRe‹.f ch.ftJ.f,l.f ok;uh(5) 'D; v>t0Joh.ft*D>f uoH.fuoD
vDR$ tok;&h.f'D; etz ok;tb>.fp>R v>tvd.fwz.f x>.f0Hcs> ql.fchs
b.fxw JG >f*>h ef .‹ f unD'D w>f'k;pJ;_yJ; uJxD.fwqd.fzd0HRt ySRrRw>fzdu&> (BPHWT)u
uvkmfp>zSd.fu&> (KNU) u&> vD>fcH etz ok;wz.fe‹.f c;vDR0J &J.fusJR rR0JvHe‹.fvDR$
cd.fcHy'd.f pDR'hbh;o;uyDR pH;0J˜ usdz;'d.fv> o'g'>o0DylRtCd o'g'>o0De‹.f td.fbl;
“tcJtHR w>fpH.fnD.ftDR t0Joh.f o0Dzdwz.f b.fCh>fylRysJRto; 0J'D; etzok;uv>R'D; bl0J'.f'D;
vHb.fq.f t0Joh.fb.ftd.f'H; v> v>r[gu>RvHt*h>f ch.ftJ.f,l.f etz ok;usdR [;xD.fuhRvDRt
CdmfylR'H;vDR$ v>cHwcg yoh.fng ok;uh (5) ok;cd.f'd.fzd pDRus>>f'd.f usJe‹.fvDR$ weHRtHR wkRrk>f[gvDR
b.f [h.fphtD.fvDR rh>fwe‹>ft0Joh.f pH;0J'.fe.‹ fvDR$ tuwD>f e‹>fb.fw>fupD.f etz
ub.fqJ;td.f v>CdmfylR (8)vg “r[gu>Re‹.f etz oh.fwz.f td.f0J zJo0DylRe‹.fvDR$
u'D;vDR$ t0JtHR rh>fw>f rRtD.fph ok;'D; yok;zdwz.f w>f'k;pJ;_yJ uJ o'g'>o0DRe‹.f td.0f 'J .f
vDR$ b.fxJGw>frl;t0JtHR worH xD.fo;wpJ;zdvDR$ 0HRtvD>fcH t v> 0h>fz.fyd.fuvHRxH; qdmfplR,Hmf
ord;0J'D; ymf,Hmf0J 12eH.fbsJ.ftHR 0Joh.f c;vDR0J usdz;'d.f v>o0DylR 0J tw>.f (40)e‹.v f RD $ o0DyRl [H.f
tCde‹.f o0Dzdwz.f Ch>fxD.fcJ cd.ftd.f0J tzs>.f 50tuydmfuyR
v>R o0DylR ySRwtd.feDw*Rv>R 'D; o0Dzt d .d 0f J 500C.fC.fe.‹ v f RD $
wIr:rl'geHO,HP uoHOo&OwzO wIr:oDxOD uh: b.f$ tCde‹.f etz ok;usdR [J
Ekmv f RD 0J v>o0DyRl 'G>J t f ul mHG 0f J o0D
tylRuGHmf 2006eH.ft
uwD>cf ge‹.f o'g'>o0Dzd 3*R b.f
wIohwIbO wIr:vdysItrl; 0H:vH 'Dwzs>.fngvDR”t*h>f pH;b.f ch.f
tJ;pH.f e‹.fvDR$
w>frRoHtDR v>etzok;wz.f
v>tw>fur.fwtd.feDwrHRb.f
etz ok;v> tEkmv f RD e‹.fvDR$ Ô
vg,l R vH 20oD ˜ v>vgr;±S; 26oDteHR wkRvg w>fu>G fxJG w>fzH;w>frRtylR yvd.f td.fql.ftd.fchs'D; w>fy>qS>&J.fusJR
eD>fzFL.fzFL.foh (ch.ftJ;pH.f)
,lRvH 20oD˜ ,Hmf0J 3vgtHRe‹.f tgxD.f w>fohw>fb.fvDR$ ql.f w>fzH;w>frR w>fohw>fb.fwz.f
x>.f0Hcs> ql.fchsySRrR
ySRrRw>fzdtd.f0J ydmfrk.f 3*R˜ ydmfcgG chsyRS rRw>fzwd z.f t0Jo.h f xD.b
f .f e‹.fvDR$ w>fohw>fb.fwz.ftHR u
w>fzdu&> (BPHWT) &J.fusJR 21*R 'D; ySRrRvdw>fzdwz.ftHR rh>f 0J*H>fcD.fxH; uoH.fw>frRvd0HR [H; oH.fo&.f§rk.f v>rJ>fwDRw>fqg
td;xD.f0J w>frRrl'geH.f,Hmf uoH.f
ql.fchs ySRrRw>fzd uoH.fo&.f§rk.f xD.rf 'l g v>w>fz;H w>frRylRvDR$ t [H.f˜ International Rescue
o&.fwz.f w>frRoDxD.f w>foh v> unDu>D pf .J yf Rl w>frRw>fvRJ cD Cde.‹ f v>w>frRylR zH;rRw>f uwkR Committee (IRC)'D; Sho- v>>fb.f'fod; ,ohtgxD.f u w>f r RoD x D . f w>f o h
w>fb.f (rGrf;rH)w>frRvd v>t zsd td.f 7eH.fqltzDcd.fwz.fe.‹ fvDR$ xD.fb; u*hRxD.ft*D>fe‹.f v>t0J kolo Malaria Research oH.w f >fow h >fb.fvRD ”t*h>ef .‹ v
f RD $ w>fb.f w>frRvdtHR rh>ftqdu
b.fw>fodvdtDR ,Hmf0J 3vge‹.f zJ ql.fchsySRrRw>fzdwz.f oh.ft*D>f y-u>;td;xD.fe‹>f w>frR Unit (SMRU)wz.f [Jod.fvd w>frRvdzd ydmfrk.fw*R w>>fwbsD'D; vgv>u[J p;xD.f
weHRtHR *DRcDtuwD>f w>frR0J tHR x>.f0cH s> ql.cf sh yRS rRw>fzu
d &> oDxD.f w>fohw>fb.f w>frRvdw 0J'.ft*h>f oh.fngb.fvDR$ ph>fuD; pH;0J˜ v>w>frRvdtHRtylR vgtD;uxdb>.f wkRqlvg'H.fph
w>frRvdt0Je.‹ ftrl;wcg v>uFD.f
tw>fu>G fxJGrRp>R urs>>fw>ftd.f z.f weH.fe‹.f tpSRuw>>f wbsDcH v>rk m f } wD R uD > f & h . f y l R ,'d;e‹>bf .f w>fo.h n
f ge>fy>>f tgrHR b>.ftwD>yf Rl ql.cf sh ySRrRw>fzd v>
wJ.f=y,DRuD>fq> w>fvD>fwwDR ql.ftd.fchsw>fzH;w>frR v>unD bsDvDR$ tCde‹.f y'k;td.fxD.f w>f ql.fchsySRrRw>fzd w>frRvdzd pDRnd.f vDR$ w>fohw>fb.f v>ywoh.f vDRrl'g zJunDuD>fpJ.f˜ uD>f&h.f˜
e‹.fvDR$ uD>fpJ.fylRwz.f 'fod; tw>fohw>f rRvdt0JtHRvDR$ ySRrRvdw>fzdw 0h pH;0J'.f˜ “ytd.v f >y[D.u f 0DRylR ng'H;wz.f cDzsdv>o&.f§rk.fw uD>q
f .fwz.ftylRwz.ft*D>pf >h u f ;D
w>f r Rw>f v J R cD z sd e H . f
b.f utd.ftgxD.ft*D>f b.fw>f'k; z.f rh>fySRv> tw>fvJRcDzsdtd.fvH w>fv>ywoh.fng utd.f0JweDR$ z.f od.fvdySRtCd uJxD.fw>fbsK; (BPHWT) tw>f&J.fw>fusJR
,Hmf uoH.fo&.fwz.f w>frRoD td.fxD.f w>frRvd'ftHRt*h>f w>frR 7eH.fqltzDcd.f cJv>mfvDR$” ySRweDReDR ,HmfxD.fw>frRvd v> w>fzSd.fv> yw>fzH;w>frRtylR'D; td.f v>utd;xD.fw>frRvd 'fe‹.f
xD . f w>f o h w >f b .f w>f r Rvd
vdurHwHmfzd pDR0huFD.f pH;0J'.fvDR$ v>w>f r Rvd t H R tyl R vG>H ef .H ,
f >J ef .H f td.0f 'J .fvRD $ w>f[.h f yeDRvDRuhR w>fow h >fb.fwz.ftRH tod;wz.fe‹.fvDR$ Ô
(Senior Medic Refresher t0JpH;0J˜ “v>y[D.f w>fod.fvdtDR b.fC;w>fulpg vDRuhR w>frRvd'ftHR w>fv>yw qlyySRrRoud;w>fwz.fttd.f
Training) v>b.fw>f p;xD.t
f RD u0DRylR (Back Pack) ql.fchs ,gbsg w>fohw>fb.f˜ urs>>fw>f oh.fngwz.f yoh.fngb.f$ ,y oh0J'.fe.‹ fvDR$

unDw>upD.w>y&X/vg,lRvH/2010eH./ubsH;yR=2
 “vkI0g rhIwJPbOqO vgcl;uHIpkto;okwwJPw*h:”
yyS R uvk m f u nD u
vkmftHR rh>fySRwuvkmfv> td.f'D;
w>ftuh>t f *DRv>v>ySRJ ySRJ 'fyRS w
uvkmfv>[D.fcd.ftrJmfnge‹.fvDR$
ytd.'f ;D yw>fp.H pf Rd wJpRd ˜ yw>fq;J
w>fvR˜ yxloEl˜ yw>fuwdR˜ y
vHmfyvJ>fvDRwH>fvDRqJ;˜ yySRu
vkmfteD.fw,>f˜ yySRuvkmft
w>fo;0H.f˜ yySRuvkmfteH.fxD.f
oD˜ yvHmef .H v f mH v
f g˜ yxHu>D yf 'd.f
yyS>f w>fy>w>fjy;'D; yok;rk>o f .H b
f d
'fySRwuvkmf'D; bDrk>fwbh.f t
uh>ft*DRv>v>ySJRySJRe‹.fvDR$ w>f
v>tvd.f0J'D; ySRrh>f'.f yutd.f'D;
yxHyuD>fv> w>fymfuJymfyeD.fe‹>f
ySRv>[D.fcd.ftrJmfnge‹.fvDR$ yu
e‹>fb.f w>fobhs'D; w>fcJG;w>f,mf
v>yutd.f'D; yxHyuD>ft*D>f y
Ch t D R v>w>f y mf z sgxD . f y o;
yw>fr.d ef >‹ o
f ;vDv> w>frmk w f .fc.k f
tusb J .fq.f y,DRy'd.t f RH w[h.f
ySR w>fv>y-u>;'d;e‹>fb.f 'fySRw
uvkmftod;b.ftrJmfng usJ;p>;
rRoH yySRuvkmfv> usJtgbd 'f
trh>fw>fwoh.fySR w>fcGJ;w>f,mf
v>yurRvd unD t vH m f v J > f
v>wDRxDuFdwz.fv>Rb.f$ t0J
tHR rh>fw>frRoHySR v>vHmfvJ>fw>f
ul.fb.ful.fohwuyRe‹.fvDR$ w>f
w[h.f w>fcJG;w>f,mf v>yuy>
vDR'.fyo;v> unDuD>fpJ.f v>
w>fymfyeD.ftDR v>uD>fy,DR t
[D.fcd.f*DRtylRb.f$ t0JtHR rh>fw>f
rRoHySRv> yu'd.fxD.fvJRxD.fvJR
xD 'fySRwuvkmftod;t*D>fb.f$
w>ful.ft>ul.foDySR˜ usJ;p>;rR
vDRr>fyRS td.v f v H >teH.f v>tu
,RvHb.fq.f ywvDRr>fb.f$ yrh>f
uG>fw>f[H;xD.fpku0JR'D; y>>fq>
xD'gw>f p;xD.fv> 1949eH.f˜
vg,ElRtg&HR 31oD 'fw>fymfyeD.f
oh.fngtDR v>yySRuvkmf yySR
unDtw>f*JRvdmfv> w>fcGJ;w>f
,mf'D; w>fobhst*D>f td.fvH t
eH.f (61)eH.fvHe‹.fvDR$
t0JtHR rh>fxHvD>fuD>fylR
w>f'k;w>f,R v>y,DR'D; yySR
unDuvkmf tw>f'k;v>t,H0J
x>0J v>[D.fcd.fzs>.ftrJmfnge‹.f
vDR$ udRvR(tJuvH;) y'd.fv>
wbsD yrd>yf y>fyzHyzktg*R [h.v f RD
to;orl'D; 'k;wh>fw>fv>tbD
trk>f tol;toh.ftvRuyDRt
*D>fwz.f or>uGHmfySR'D; wrRp>R
v>RySRb.fwz.f td.'f ;D tur>fv>
ub.fvd;uhRySRe‹.fvDR$ (w>fpH.fpdR
wJpRd tw>fr>h w f >fweD .‹ f yrRvDRr>f
tDR wohw-u>;b.f˜ ySRwu
vkmfv>to;yhReD.f tw>fpH.fpdRwJ
pd R e‹ . f rh > f y S R wuvk m f v >toH
vDR$) w>fuJ;G pDqSHtd.f0Jv> w>fwD
w>fvdRymfySRwuvkmfv> w>f
xD.fxDvDR$ ,emfv> w>fusJ;p>;
rRt>rRoD˜ ul.ft>ul.foD'D; usJ;
p>;rRvDRr>fySRv> usJtgbdv>
tgeH.ftgvgtHRoemfuh ywvDR
r>fb.fe‹.f rh>fv>w>fwDw>fvdRt
up>f td.yf RdS ySR'D; ytd.'f ;H 'D; vgcl;
uH>fpk to;td.f'H;'D;ySR 'D;td.fv>
ySRtg*R to;ylR'H;tCde‹.fvDR$
ud;eH.'f ;J rh>w f Rk CDRv> vgc;uH>pf k
trl;e‹.f ,b.fw>fuGJrkmf,Rv>
ub.fvJRwJvDRw>fql urs>>ft
td.fe‹.fvDR$ ,ymfuz>v>,o;
v> rd>fy>fzHzktw>f[h.fog vk>f'd.f
ySR‹ 'd.vf >trh>f w>frRw>fu>H pf t k rl;
tHRtCde‹.fvDR$ ,ymf'd.fvgcl;
uH>fpkto;o[D.f (The spirit
of wrist tying) 'D;,vJRxD.rf ;l
o;zSHtHR ySJR'D;vgcl;uH>fpkto;o
[D.fv>,ylRvDR$ ,vJRxD.frl;o;
zSHtHRb.fq.f ,wvJRuH>f,pk
v> td.f'D;rd>fy>fzHzkv>ys>Rwz.f
('ftrh>frd>fvky>fv> tw>fpl>fw>f
emftod;b.f) v>tuGJuhR0HuhR
uvR 'ftw>fpl>fw>femftd.f'.f0J
tod;e‹.fvDR$ vgcl;uH>fpkto;
v>ttd.fzsg0J v>w>fyeD.fv>
w>frRtDRwz.fr>h 0f J rhRyHy.H u f .d v
f .d f
'D; ytHb.d pf cl H rh>w f >fyeD.v f >tymf
zsgxD.fw>fClw>fzd;˜ w>fo;w
zs>.fCv D > yutd.C f tl .d zf ;d 'D;ymf
o;wzs>.fCD˜ zDxl(yef;EkEG,f)
v>t*H>fpJRvDRfto;'D; rh>fvDRCHR
rh>*f Rh ˜ rh>u
f >fr>h *f Rh woH0b J .f';D 'd;
xD.fzDxD.f0J'D; xHydmfv>t[h.fxD.f
txHv>tq>0J'D; td.f'D;w>frl
v>ud;uyR'J; 'd;xD.frJxD.f0Jt
od; rh>w f >fyeD.v f > yb.fvRJ cDzsd';D
uG>fq>.frJmfw>fuDw>fcJ w>fqD.f
oeH;ySR xJvJ.f*hR 'fvJ.f*hR yokw
wl>fC.fyo;w*hR'D; yurJxD.f
o.fxD.f 'd.fxD.fxDxD.ft*D>f xDbd
e‹.fvDR$ wuGHrh>fw>fyeD.fv> wuGH
wzs>.f rh>ftd.fv> wuGHwoH.ft
vdR˜ wuGHwoH.f rh>ftd.fv>wuGH
wzltvdR˜ wuGHwzlrh>ftd.fv>
wuGHwxl.ftvdR'D; wuGHrh>ftd.f
tgxl.f td.ftguvkmf'D; wuGH rh>f
'.f w uG H v D R $ wuG H w rh > f w cD ;
b.f˜ wuGHwrh>f yEGJ>fb.f$ 'fwuGH
rh.f'.fwuGH nDEk>ftod; yub.f
td.fCltd.fzd;˜ tJ.fvdmfuHGvdmfo;
xDbde‹.fvDR$
xHrh>fw>fyeD.f v>t
[h.fw>frl zJxHtd.ftvD>f w>frJxD.f
unDw>upD.w>y&X/vg,lRvH/2010eH./ubsH;yR=3
'fod;w>fv>trlcJv>mf vd.fb.f
xHv> utD;0J'D; urluoht*D>f
tod; y0JunDuvkmf yub.f
[h.fxD.f w>frlql[D.fcd.f˜ qlySRud;
*R'D; rh>fph>fuD; w>fv>tohpDrRu
qSDxD.fuhR w>fv>tb.ft>b.f
oD0Jwz.ftod; yub.ftd.frlv>
w>fpDw>fqSHtylRe‹.fvDR$ vk.f0g rh.f
w>fpDw>fqSH˜ w>fv>twoH.fo
rD.fus.fb.f'D; rh>fw>fv>tp>Cmf˜
CHRCmf'D; *>RCmfySRv> rh>fw>fy
eD.fv> yw>ftd.frltd.fpDtd.fqSH td.f
Photo - KIC
wDtd.fvdRe‹.fvDR$ yySRuvkmft
w>fo;0H.f pH;b.fySR etJ.fw>fwD
w>fvdR'D; yb.foh.fng v>w>fwD
w>fvdRymfySR wuvkmfv>w>f
xD.fxDe‹.fvDR$ vgcl;uH>fpkto;
rh>ftd.fv>yySRuvkmftylR w>ft>
w>foDrR[;*DRrRvDRr>fySRwohw
e‹>fb.f vhRwuhRb.fe.‹ fvDR$ orSHR
o&.f'.d wf *R t0J'.k w f >ft.D 'f ;D bg
xkuz.fv> yySRuvkmfyySRunD
t*D>f'D; td.f'D;w>fxH.fw>fv>ngcD
'D; pH;0J 'ftHR=,xH.fv>ySRunD
tHR td.f'D;xl.frd>fyS>fo>xl.f q>
x>.f*>>f*>>fus>Rus>Rre‹.f rh>w f >frR
[;*DR rRvDRCHRtDRwohb.fe‹.f
vDR$ xl.fo>xl.frh>f0J w>fpl>fw>femf
txl . f ˜ w>f u &>u&d t xl . f
(td.fCltd.fzd; td.fp>zSd.f'D; td.fu
&>u&dvdmfo;)˜ w>ful.fb.ful.f
oh;txl.o f .h w
f z.fe.‹ vf RD $ zJytd.f
wylRv>fv>f yrh>t f .d 'f ;D vgcl;uH>pf k
to; yvDRr>fwohew D bsDb.f$ rf
w>fxH.fw>fwDup>f up>fv>t
ohw>fv>mf'D; rl0JvDRxlvDR,dmf
u[h.fyySRuvkmfv> vgcl;uH>fpk
to;'D; utd.yf RdS qd.*f Rh rRp>RySR 'D;
[h.fuhRySRv> yw>fcGJ;w>f,mf w>f0Hw>fuvR'D; b.fuGJ0HuGJu td.fv>rd>fy>fzHzktpdRwkR q>u
w>fobhsv> yq>'d;e‹>fb.ftDR vR rh>fvDRr>fb.fq.f yySRuvkmf wD>fcJtHRv> twvJRxD.fvJRxD
v>tqdtchswuh>f$ xGJxD.fo trd>fvky>fv>fv>t*hR t0gwz.f 'd.fxD.fxDxD.fb.f˜ w>fqD[H.fqD
ud;ycD.f qlyw>fobhstzDw>.f vDRr>fwohb.f vhRuhR'D; yySRu CD'D; uvkmf*R˜ eD>f'Drg0R vDRrk>f
wuh>f$ yChun;b.f yySRu vkmfvDRr>fwohb.fvhRwuhRe‹.f vDRz;'D; qD[H.fqDCDtoD˜ w>f
vkmfud;*Rv> yutd.f'D; vgcl; vDR$ ,tJ.f'd;v> yySRuvkmfud; rkmfzH;rkmfn.fw>fuvkmfuvdR t
uH>pf t
k o;xDb'd ;D “vk.0f grh>wf mJ f *R uoh.n f g rd>v
f yk >fv>f tw>f*Rh w>ft.d rf l w>f[.k w f >fbs.f˜ w>fv.H f
b.fq.f vgcl;uH>fpkto; okw w>f0gv> y-u>;[H;Cmfy>RCmf w>fvDw>ftw*hRwb.fwz.f t
wJmfw*hR$” tDR 'fod;yySRuvkmf okwvDRr>f vD > f w td . f v > yu[H ; Cmf t D R
'f,rh>b
f s>xHc&Hmzf d o w*hRt*D>fe‹.fvDR$ w>fe‹>fogv> b.fe.‹ v f RD $ v>ySRc&Hmzf t d Cd˜ v>
&.f'd.fymfpkw*R'D; ,rh>fuD>folvhR y'd;e‹>ftDRv> rd>fy>fzHzkymfwh>fe>‹ fySR ySRbgoDcgtCd unDuvkmfvDR
unDbs>xH w>ftd.fzSd.foud; w>f wz.f tvD>ftd.foyS>fuw>>fv> r>fwohb.f$ v>ySRc&HmfzdtCd˜
v>ySRbgoDcgtCd unDuvkmf
vDRr>fwohb.f$ v>ySRc&Hmzf t d Cd
v>ySRbgoDcgtCd yySRuvkmfrd>f
vky>fv>fv> t*hRt0goh.fwz.f
vDRrh>fwohb.f vhRwuhRb.f$ ySR
bgoDcg'D; ySRc&Hmfzd zD.fvdmfoud;
pkv> w>ftJ.fw>fuHG'D; v>w>fo;
wzs>.fCD ol.fxD.foud; yxHy
uD>fyw>fe‹>fog v>rd>fy>fzHzk [h.f
ogwh>yf RS oh0'J .fe.‹ vf RD $ ySRc&Hmzf 'd ;D
ySRbgoDcgzdwz.f rR'd.x f .D x
f D rR*hR
xD.fyvHmfyvJ>f˜ yw>fqJ;w>fvR˜
yw>fuvk>fuwdRoh0J'.fe‹.fvDR$
ySRbgoDcg'D; ySRc&Hmfzdwz.f rR'd.f
xD.fxDxD.f yw>ftd.frl tywD>foh
0J'.fe.‹ fvDR$ ySRv>trRvDRz;'D;yk>f
0J>f u'Ju'J'D; 'k;td.fxD.f w>fth.f
vdmfqd;uhvdmfo; rh>fySRv>tb.f
qd.ft>e‹.fvDR$ rfyokwrh>fySRv>
trRvDRrk>fvDRz;w>f'D; uJxD.fySR
td.zf .dS t
f eJ>&f .JG w
f *Rtod; [D.cf .d 'f D yub.f[H;Cmfy>RCmftDR oyS>f b.fqd.ft>w*hR˜ rfyurh>foud;
zs>.funDbs>xH w>f&Hvdmfrkmfvdmf uw>>fe‹.fvDR$ w>ftJ.fySRuvkmf ySRrRClrRzd;w>f'D; rR*hRrR'd.fxD.f
(Global Karen Baptist to;'D; w>foh.fngvDRuhRyo; xDxD.foud; yySRuvkmftw>f
Fellowship)teJ.& f .JG w f *Rtod; v> yrh>funDuvkmfto;˜ w>f td.rf 'l ;D yySRuvkmt f bl.t f wD>ef .‹ f
'D; wbsDCDrh>fph>fuD; o&.fuFdcd.f tJ.fyxHyuD>fyw>fe>‹ fogv> rd>fy>f wuh>f$ 'Dyk>f0J>fyo;rh>fCl=ydmfxD.f
v> uD>folvhRunDbs>xHc&Hmfzd zHz[ k .h o
f gwh>yf RS ˜ wymfv>k 'f .d yf R‹S 'd.f CD vJRxD.fqlrloh0Je.‹ fvDR$ 'Drk>f0J>f
vHmpf q D uHS 'dF ;D cDv.h u
f w dF &Rtod; 'D; uwdR yusdmfyw>fuvk>fu yo;rh>fzd;=b>v>>frH 'fEJG.ftod;
cDzsd,ymfzsgv> ,vJRxD.f vgcl; wdR˜ w>f[H;Cmfy>RCmf yySRu oh0J'.fe‹.fvDR$ q>uwD>fb.fv>
uH>fpktrl;'D; ,w>fuGJ;v>trh>f vkmftw>fulw>fuR 'D;yvHmfy yub.fys>fvdmfoud; yw>fur.f
“vk.f0grh>fwJmfb.fq.f vgcl;uH>fpk vJ>f˜ yw>fqJ;w>fvR'D; rR*hRxD.f 'D; bSD*hRxD.foud; yw>ftd.frlv>
to;okwwJmw f *hR”tCd ySRtg rR'd.fxD.fxDxD.ftDR˜ w>foh.fng twb.fwySdRwz.f'D; [H;vdmfo
*R oHu>G f,R'D; qdurd.f0Jv> , [H;Cmfy>RCmf yw>fpH.fpdRwJpdR'D; ud; ypkrRoud;w>fv> w>fol.f
emfw>f0Hw>feg˜ w>fw&Jwc;˜ 'k;oh.n f gzdvRH wpdRb.fwpdR˜ w>f xD.fyxHyuD>f yySRuvkmftbl.f
w>fuJG0HuJGuvR uH>fpkuJG0HuJGu [H;Cmfy>RCmf rd.fy>fzHzktw>f twD>f'D; yxHyuD>f yuD>folvhR
vR{ge‹.fvDR$ v>w>f*h>ftHRtCd [h.fog vk>f'd.fyS‹R'd.fv> trh>fw>f v>rd>fy>fzHzk[h.fog wh>fySRvHe‹.f
,xH.fv>tvD>ftd.f0J oyS>fu tJ.fw>fwDw>fvdR˜ w>ftJ.fwl>fwHR vDR$ xJwJvJvJ w>frRwuJxD.f
w>>fv> ,ub.fuGJ;wJe>fy>>f˜ wl>w f rSRH ˜ w>fymfv>k 'f .d yf R‹S 'd.f rgw b.f$ rRoud;tDRwuh>f$
wJysD(&SJ)uhRw>f*h>ftHRe‹.fvDR$ , *R0Rw*R tw>fqD[H.fqDCD'D; rf w >f x H w >f w D t u
xH.fvdmfo;'D; uwdRoud;w>f eD>f'D;rg0R tw>ftJ.ftw>fo;wD p>fuqd.f*hRqd.f0gb.f yySRuvkmf
v>oDcgz;'d.fpSR*R b.fC;'D; w>f vdmfo;˜ w>fqD[H.fqDCD'D; yySR unD'D; [h.fuhRySRv> yxHyuD>f
uGJ0HuGJuvRt*h>f'D; oDcgz;'d.f uvkm'f .f0'J ;D w>ft*kRt*R td.'f ;H yw>fe‹>fogv> tqdtchswuh>f$
wz.f ymfzsg0Jv>ySRbgoDcg bl;'; 0Jv>y-u>;[H;Cmfy>RCmftDRe‹.f ySJR'D;w>ftJ.f w>fq>*hR
tw>fbgph>fuD; wvd.fw>fuJ0G HuJG vDR$ rhrh>fvk>fv>fv> w>ftDoH;tD w>fxkuz.ftgv> ok*D>fxDbd=
uvRb.fe‹.fvDR$ ,emf,Jv> *mf˜ w>ftDrdmf˜ w>ftD.fobsK.f˜ o&.f'd.f 'Dux>.frJr>.f$
yySRuvkmf rd>fy>fzHzk tw>fpl>fw>f w>ftD.fw>ftD uoH.frlRbSD;wz.f˜ bJ u sD ; ˜ rJ > f v ;'J u 0D R $
emfv>trh>f w>femfw>fw&Jwc;˜ w>fvk>ftD.fo;orltusJv> t
ok;cdO ecgrG> orU0J ok;cdOusUIzd ,Jr;>a twIChxOD
vg,l R vH 22oD ˜
pDRohrF‹; (ch.ftJ;pH.f)
b.fxGJ w>fu&>u&d
xD.f ok;cd;uD>fq>t*D>f etz ok;
*h>0f w
D >fb.H w
f >fb> ySReJ.w f >fr'l gcd.f
(ppfzufa&;&mvkòH cHa&; nGe=f um;
a&;rSL;csKyf) ok;cd.fus>>fzd ,Jr;F‹ t
ful.fChxD.f0J v>uxH.f vdmfwJo
ud;w>fe‹.f 'H.fch.fbH.fth.f ok;uh
(5) 'k;,mfcd.f ok;cd.f'd.fpd pDRvgySJR
(ok;cd.fecgrG‹) or>0J'.ft*h>f ok;
cd.f ecgrG‹ tySRok;zdv> w>fzDvmf
wz.f pH;0J'.fvDR$
ok;cd.fzd v>wtJ.f'd;
ymfzsgtrHRw*R pH;0J˜ “r[gu>R
[gvDRcD 4e.f&.H b f s.J b
f s.J ef .‹ f ok;cd.f
us>>fzd ,JrF‹; pJ;vDR vDwJpd(zkef;)
v>tzk(pDRvgySJR)ttd.fvDR$ wJ0J
'.fv>w>fucDvJ 'k;td.fxD.f ok;
cd;uD>fq>t*D>f weHRtHR uxH.f
vdmfwJoud;w>f v>rFJ.fuFHil.f$
b.fq.fe‹.f tzk vhRwuhRwvJR
b.f$ tzk uhRpH;q>uhRtDRv>
w>f*h>fwtd.fv> uvJRtDRb.f”
t*h>f pH;b.f ch.ftJ;pH.fe‹.fvDR$
v>tylRuGHmfwEGHcge‹.f
'H.fch.fbH.fth.f ok;*h>f0Dcd.fus>>f ok;
wIpl:pS:tCd bkc;k 'dOxDOwe>Itg pHPbkwcDwIolOtD:
woh';H bO
vg,l R vH 16oD ˜
pD R cgql n g (ch . f t J ; pH . f )
weH.ftHR w>fplRcg t
uwD>f w>fplRpSR0JtCd unDuD>f
pJ.f˜ rkmf}wDRuD>f&h.fylR w>fol.fbk
ck;wz.f tw>f'd.fxD.f w*hRtg
b.f'D; v>pHmfysDwz.fph>fuD; w>f
ol.fbk we‹>f'H;b.ft*h>f oh.fng
b.fe.‹ fvDR$
rkm}f wDR [D.uf 0DRzdw*R
pH;0J˜ “w>fwplRb.f'D; rh>fvJRo;
'ftHRtw>e‹.f v>cHeH.fybkck;tcsH
wtd.fv>Rb.f$ tcJtHR cDzsdv>
w>fwplRb.ftCd bkck; tw>f[J
'd.fxD.fto[D.fe‹.f o;v>RoyS>f
vDR$ v>ck;ylR yol.fbk trJmfng
yol.fck;'D; rd.f[J˜ 'H.f˜ bkch'D; w>f
rk>fw>fbdwz.fe‹.f tylRuGHmfq>u
wD>fcJtHR ytD.fohvHvDR$ b.fq.f
tcJtHRe‹.f w>frk>fw>fbdwz.f w
*hR0Jb.f$ w>fu[JuJxD.fo;'D;
y0J'fvJ.fe‹.f ywJwohb.f”t*h>f
e‹.fvDR$
rkmf}wDRuD>f&h.f˜ 'GJ.fvd
uD>q f .fyRl rRvhv>>fu&l>f ySRxlpmH f
zdw*R pH;0J˜ “wkRcJtHR w>fwplR
b.ftCde‹.f yol.fbkwohb.ft
rJmn f g tcJtRH v>'H.cf .h b f .H t f .h w
f u&> (Karen Office Relief
cD ud;w>frRp>R (vkyftm;ay;)
ud;eHR'J;tCde‹.f yrRuhRyw>frR
cd.fus>>f uFD.fog teD>fup>f'.f0J
b.fxJG w>fucDvJ 'k;td.fxD.f ok;
cd;uD>fq>t*h>fe‹.f t0J[J0J'.f
v>ok;cd.f vgySJR ok;u&> qDvDR
o;tvD>f zJuD;w&H;uD>fq.f˜ 0DR
vhR[D.fu0DRylR'D; wJe>fy>>f pH;u
wdRoud;0Jb.fq.f tw>fzH;w>f
rR wuJxD.fvd.fxD.fb.ftCd ok;
cd.fus>>fzd ,JrF‹;teD>fup>f ChxD.f
0J ok;cd.fvgySJR v>upH;uwdR
w>.fyD.f b.fxGJw>f*h>fwz.ft*h>f
ok;cd.zf w
d *RCDt0Je.‹ f pH;0J'.fvRD $
q>uwD > f c J t H R td . f
wh>fuhR 'H.fch.fbH.fth.f ok;uh(5)
usd.fxlbDAFL.f[.fwzk{dR v>w
wl>fvdmf0J ok;cd;uD>fq>w>f&J.fw>f
usRJ tHR'D; 'H.cf .h b
f .H t
f .h f vD>cf >.fo;
rRoud;w>f cd.fe>fwz.f'D; ok;uh
v>t*Rwz.fcJv>mf wl>fvdmfqJ;
vDRpkrk>fus>>f0HRv>RvHvDR$ ok;cd.f
vgySRJ e‹.f t0Jor>0J'.f w>fq;J vDR
pkrk>fus>>ftHR tbsDbsDvHtCd
w>f[.h yf vD>f (_cdr;f ajcmufr)+ t0J
oh.f v>ok;*h>f0DwyR td.fxD.f0J'.f
t*h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$
“ySRo;yS>f v>vD>fc>.f
o;wz.f';D ok;uhv>t*R ok;&h.f
wcsL;b.f'D; tCde‹.f v>cHweH.f
yub.ftD.f˜ q>x>.f'fvJ.fr; w
oh.fngb.f$”t*h>fe‹.fvDR$
tcJtHR rh>fb.fq.f w>f
pl R cgoemf u h e ‹ . f w>f w pl R tg
b.ftCd zJ'.JG v f 'd ;D bko.d u
f >D q
f .f
[D.u f 0DRylR ySRxlpmH zf w
d z.f v>u
zH;rRw>ft*D>f w>fuDw>fcJtd.f0J'.f
t*h>f xHvD>fuD>fylR unDw>frRp>R
Development-KORD) ySR
b.frlb.f'g pDRrD.fvD pH;0J'.fvDR$
unDw>upD.w>y&X/vg,lRvH/2010eH./ubsH;yR=4
wz.f cJv>mfe.‹ f wl>fvdmf0JvH$ tcJ
tHR yusd.fxlbDAFL.f[.fwzk w
wl>fvdmf'H;b.ftCd t0Joh.f wJ
ysH R y0J v > ub.f y s>f v D R e‹ > f o k ;
etz ok;}wdReD.f 2}wdR{g$ weDR
wJ0Jv> r>o0Dzdwz.f [;ysJuHGmf
to; td.f0J'.fvDR” t*h>f 'H.fch.f
bH.fth.f ok;uh (5) cd.fe>fv> t
vD>fvmfxD wtJ.f'd;ymfzsgtrHRw
*R pH;0J'.fvDR$
cDzsdv> w>fwJysHR [h.f
yvD>fw>f'fe‹.ftCd 'H.fch.fbH.fth.f
ok;uh (5)ok;u&>wyRph>fuD;
uwJRuwDRxD.fto;'D; t0Joh.f
tySRok;zdv> ttd.fv> w>fy>R
cd.fwz.f ok;vD>fok;usJ[H;e‹>fuhR
vD>fv> w>fvl>fcd.fwz.fvHvDRt
*h>f 'H.cf .h b
f .H t
f .h f (907)ok;&h.f ok;
ySRb.frlb.f'g v>w>fzDvmf w*R
pH;0J 'ftHRvDR$
“ok;uhc.d f eJ.vf RD ySRv>
utd.'f ;D w>fyvD>yf 'Dxb D $d etz
ok;wz.f t0Joh.frh>fwys>fvDR t
ok;wz.fb.foemfuhe‹.f ys>fvDR0J
'H.fch.fbH.fth.f v>t*RohvDR” t
*h>fe‹.f pH;b.f ch.ftJ;pH.fe‹.fvDR$
'f 'H.fch.fbH.fth.f ok;uh
phPzsDvU uD;w&H; uDIqOyl:
t0JpH;0J˜ “zJuD>fp.f cH
bh.ftylR urs>>fwz.f tgwuh>f
e‹.f zH;rRtD.pf mH v
f RD $ cDzsdv> w>fw
plRb.ftCde‹.f tcJtHR t0Joh.f
wol.fb.fbk'H;b.f$ rhrh>fv> vl.f
oDuD.fp.fylRe‹.f pHmfysDv>tbl;'D;
ed.fweDRe‹.f ol.fbkvHb.fq.f w>f
rRwuJxD.fb.f$ cDzsdv> w>fud>f
qgtCde‹.f xHv>ttd.f pHmfysDylR
wz.f ud>f0J'D; bkxl.f wrlb.f$
w>fwplRb.f'ftHR rh>fv>[D.fcd.fe‹
q>.fcd.fC>R [;*DRtCdvDR$”
'HOchObHOthO
(5) cd.fe>f'd.fxDwz.f tw>fwJt
od; ok;cd.u f s>>fzd pDRvgySRJ tw>fyR
ok;qhOS wqhOS
o;e‹.f wwl>fvdmf0J ok;cd;uD>fq>
'D; tJ.'f ;d q>x>.f0J 'f'.H cf .h b
f .H t
f .h f [Ju:h r:oud;wI'D;
ok; v>ngtod;vDR$ ok;pku0JR
v> w>fySŒRe‹>ftDRv> urs>>f*H>fbg chOtJO,lO
wz.fe‹.f wtJ.f'd; [h.fvDRql
etzok;ttd.fb.ft*h>f oh.fng vg,l R vH 12oD ˜
b.fe.‹ fvDR$ pDRohrF‹; (ch.ftJ;pH.f)
ok;cd.fus>>fzd pDRvgySJR unDuD>fpJ.f zJz.ft.f
wDcd.f&drJ0J 'H.fch.fbH.fth.f ok;uh uD>f&h.f˜ vk.fysJ.fuD>fq.f˜ rJ>fp&HR
(5)tHR tzDvmftd.f0J'.f usd.fxl [D.fu0DRylR unDw>fvJRxD.fvJR
bDAFL.f[.f (1)'D; ok;&h.f 5&h.fe‹.f xD bl;'; ok;rk>'f .d f ('H.cf .h b f .H t
f .h )f
ok;*H>b
f gtd.0f J 1200bs.J 'f ;D qDvRD 'k;uh (999)˜ ok;&h.fvDRqD tok;
to;zJ unDuD>fpJ.f˜ uFRthqhR qS‹.fwqS‹.f Ckmf'D; w>fpku0JRt
uFH'D; uD;w&H;uD>fq.fylRe‹.fvDR$ v>tySJR [JrRoud;uhRw>f ql
unD w>fvJRxD.fvJR ch.ftJ.f,l.f ok;uh (7)ttd.f zJr
xD bl;'; ok;rk>'f .d f ('H.cf .h b
f .H t
f .h )f
[gu>RteHRe‹.fvDR$
tHR p;xD.f zJ 1994eH.t f ylR xk;z; 'H.cf .h b
f .H tf .h f ok;&h.vf RD
to;'D; ch.ftJ.f,l.f˜ uhRrRoud; qD tok;(1)˜ ok;qS.‹ fcd.f ok;cd.fzd
w>f'D; ok;y'd.f wkRcJtHR ok;*H>fbg pDRrFdrFd wDcd.f&d.frJ0J ok;qS‹.fwqS‹.f
utd.f0J 4˜000bsJ.ftusg ok;*H>f v>ok;zdy.fCkmf 7*R [l;*JR0J'.f
v>bgttguw>>fe‹.f rh>f0J ok; v>-uh.fx.f˜ ok;uh (7)[D.fu0DR
uh (999)'D;rh>0f RH ok;uh (5)u&> 'D; cDzsdv> t0Joh.f td.fv>w>frJmf
tHR rh>fu&>wzkv> t*H>fbgt ng w>ftD.fw>ftD wv>wySJR'D;
tguw>>f cHcgwcge‹.fvDR$ wwl>fvdmf0J ok;cd; uD>fq>w>f&J.f
Ô w>fusJRtCd [JuhRrRoud;w>f
'D; ch.t f .J t
f vJ t f .h f ok;uh(7)˜ ok;
&h.f (101)'ftHRt*h>f ok;qS‹.fcd.f
ok;cd.fzd pDRrFdrFd pH;0J'.fvDR$
t0JpH;0J˜ “ytd.fv>
w>frJmfnge‹.f vgrh>fv>R yvJRxk;
xD.fw>ftD.fwe‹>fb.f$ rh>fvJRxk;
xD.femfuh we‹>fv>v>ySJRySJRb.f$
yrh>ftJ.f'd;tD.f w>fzH;w>fn.f w
uH>fvd>fzd wbsDwcD.f uyS‹RtD.ft
*D>fe.‹ f ySRok;zdwz.f wkR'.fb.fuk>f
qgtD.f oGJ.fv;wbsD ,uJok;
qS.‹ fcd.fw*R ,wl>fwuJb.f$ v>
cHwcge‹.f yub.fxx D .D f y,DRok;
w>frReD.f'D; ub.fuJ y,DRok;
w>frRe‹.f ,wwl>fvdmfb.f vhRw
uhRvDR$ tCde‹.f y[Ju'guhR
v>yo&.forg˜ y'Dy>k 0f >J f zJtRH rh>f
usJv>t*hRuw>>fvDR$”
ySRok;zdv> t[JrRo
ud;uhRw>f'D; ch.ftJ.f,l.foh.fwz.f
rh>0f J ok;cd.zf d pDRrFrd dF 29eH.˜f ok;puDR
Photo - KIC pDRusDR[H.f 54eH.f˜ ok;puDRzd rD.f0h
e‹.f 26eH.˜f ok;zd tD.pf .h f 27eH.˜f ok;
zd rdudF 25eH.˜f ok;zdqv d h 20eH.'f ;D
rkmf}wDRuD>f&h.f˜ vl.foD ok;zd pDRvgzd 18eH.w f z.fe.‹ 'f ;D y.f
uD>fq.fylRe‹.f urs>>fwz.f tgw Ckmf0J usd 9-MM 1cd.f˜ M-79
uh>frRtD.fbkck;b.fq.f v>'GJ.fvd 1cd.f˜ Carbine 1cd.f˜ AK 3cd.f˜
uD>q f .fyRl e‹.f ySRurs>>fv>trRtD.f
pHmfutd.f0J (60)rs;u,R'D; v>
bkod.fuD>fq.fylRe‹.f ySRxlpHmfzd u
td.f0J (50)rs;u,Re‹.fvDR$
w>fuDw>fcJ 'ftcJtHRtod; td.f0J
zJ[D.fu0DRwz.ftylR
'.ft*h>f (KORD) ySRb.frb l .f'g
e‹.f tylRuGHmf 1998eH.ftuwD>fcg
pDRrD.fvD pH;0J'.fvDR$
cDzsdv> w>fplRcg w>fwqlRpSR0J
'fe.‹ t f od; weH.n f gtHR
tCd urs>>fzdwz.f b.fo*>>f0J
rh>fv> w>fplRpSR0JtCde‹.f v>u
M-16 2cd.f'D; usdcsHweDRe‹.fvDR$
cDzsdv> [JrRoud;uhR
w>f'D; ch.ftJ.f,l.ftCd 'H.fch.fbH.f
th.f ok;qS‹.fcd.f ok;cd.fzd pDRrFdrFd'D;
ok;puDR pDRusDR[H.f cH*Re‹.f t0J
oh.f [H.zf C d zD wd z.f b.fw>fz.D t f RD
v> 'H.fch.fbH.fth.f ok;uh (999)˜
ok;&h.v f RD qDtySR'D; b.fw>frR'>.f
rRqgtDRt*h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$
ok;puDR pDRusDR[H.f pH;
0J˜ “y[JwkR v>tHRcDwyR wbsD
CDe‹.f yoh.fngb.fuhR v>t0J
oh.f zD.fx>EkR0J ,rg'D; ,zdcH*R
v>w>f'>;Cmf tylR'D; wJysHRwJz;k
0J'.fvDR$ ,zde.‹ f td.f'.fxJ 2eH.f'D;
5eH.f'H;vDR$ woh.fngw>f eDwrHR
b.f$ toh.frRw>f'fe‹.f vDR&>>f 'd.f
e‹.f'H; q.fzduD>fzdvDR$”
v>'H.fch.fbH.fth.fu&>
ylR rRrl'ge‹>f'H; xJ 2vg˜ ok;zdtD.f
ph.f pH;0J˜ “,b.f,.d w f >f v>,rg
'D; ,zdt*D>fe‹.f ,rJmfxHvDR w
bsK;bsDvH$ tcJtHR ,rg'D; ,zd
wz.f rh>b f .ft.d v f > w>f'>;Cmft
ylRph>fuD;{g woh.fngb.f$ ,zdw
*Re‹.f tDEl>f'H;vDR$ tCde‹.f ,
b.f,d.fw>f v>t0Joh.ft*D>f o
yS>fvDR$”
b>fC;w>f*h>ftHR ch.f
tJ;pH.f qJ;usdRoHu>G f0J 'H.fch.fbH.f
th.f ok;uh(999)˜ ok;&h.fvDRqD
ok;cd.f'd.f*D>f*h>f pDRrD.f0h b.fq.fqJ;
usdRtDR we‹>fb.f$
ySRv>t[JuhR rRo
ud;w>fwz.fe‹.f tylRuGHmf ySRv>
rRrl'gzJ ch.t f .J ,f .l f y.fCmk 0f t
J od;
ySRv>tb.fw>f x>ql.ftDRv>
ub.fuJok; y.fCkmf0J'.fe‹.fvDR$
'fe‹.ftod; q>uwD>fcJtHR weDR
uqJ;rRoud;uhRw>f'D; ch.ftJ.f
,l.f'D; uqJ;'k;oud;w>f td.f0J
'.f';D weDRurRtD.u f Rh w>f 'fyRS u
rs>>fzdtod; td.f0JtCd 'ft0Joh.f
w>fb.fo;tod; u&J.fusJRrRp>R
e‹>ftDRvDRt*h>f ch.ftJ.ftJvfth.f
ok;&h.f (101) ok;&h.fcd.f ok;cd.f'd.f
*D>f*h>f pDRzD'd.f pH;0JvDR$ Ô
nDu>D pf .J yf Rl cs>.fv>HG x
f .l u
f >D &f .h yf Rl 'D;
uD;w&H;uD>fq.fylR urs>>fySRxl
pHmfzdwz.f v>uol.fbkt*D>f xH.f
b.f w>fuDph>fuD;t*h>foh.fngb.f
e‹.fvDR$ Ô
wIr:v:uyD: chOtJO'HOtdOrkIeH: yS:J xDO 63 0Dw0D etz ok;zDOCPyS:o0Dzw
vg,l R vH 16oD ˜
pDRohrF‹; (ch.ftJ;pH.f)
unD'Duvkmf w>f'Do
'> ok;rk>'f .d f (ch.t
f .J 'f .H t
f .d )f &J.u
'D; rRvRuyDR0J ch.t f .J 'f .H t
f .d rf >k ef RH
ySRJ xD.f 630Dw0D zJ2010eH.f vg,lR
vH 16oDteHR v>uD>fuFD.fwJ.f=y
,DRuD>fq> w>fvD>fwwDRe‹.fvDR$
w>frRvRuyDRw>f&J.f
w>fusRJ e‹.f b.fw>frRtDR v>ch.t
'H.t f .d f 'k;td.x
f .D 0f J uD>o f bhsuFyd Rl
zJ*DRcD 8e.f&H.ftq>uwD>fe‹.f'D;
v>w>f&J.fw>fusJRtylRe‹.f ch.ftJ.f
,l.f eJ.f&JG.foCJR (1) ok;cd.f'd.fzd
pDRv.fiG‹.f uwdR[h.f*H>f[h.fbg'D;
[h.foq.fxD.f0J uFdzdo;p>f v>t
[JxD.f w>f&J.fw>fusJRwz.f 'ftHR
vDR$
“v>[D.fcd.fcs> y0Ju
nDuvkmf okuvDRr.ft*D>fe‹.f˜
tw>frRt>rRoD˜ rRoHrR0D˜ rR
wHmfwmfw>ftuvkmfuvkmf u
vkmf'd.fpd ok;rDRpd&dR y'd.fwz.f *kR
usJRp>;rR0J'.fvDR$ cDzsdv> ycd.fy
e>foh.fwz.f tw>ftJ.ftySRu
vkmf˜ q>x>.fv> w>frh>fw>fwDt
zDcd.f'D; *kRusJRp>;}wDq>'Do'>t
Cde‹.f wkRq>uwD>fcJtHR ytd.frl
b.f 'funDuvkmftod;oh0JvDR$
tCde‹.f t0Joh.ftw>fzH;w>frR
v>w0HRwwJmf'H;wz.f y0J uFdzd
o;p>fwz.f yub.fzD.fxD.fuhR
rl'gvDR$”t*h>f t0J pH;0J'.fe.‹ v
w>frRvRuyDR weHR
tHRtylR unDuFdzdo;p>f'D; [D.f
u0DRo0Dzw d z.fcv J >>f ySR[Jx.D 0f J
'.f 100C.fC.f'D; z;zsgxD.f0J ch.f
tJ.f,l.f u&>cd.f pDRw>frs>fbD t
vHmf[h.f,l>f'D; ch.ftJ.f'H.ftd.f ok;
cd.fus>>f rguFD.fzhR tvHmf[h.f,l.f
0hICdOoUzsUOtyl: wIvdPuGJ w:usOd w:ph
vUtwzd;oJp;wzO tgxDO
vg,l R 29oD ˜
pDRohrF‹; (ch.ftJ;pH.f)
uFD.fwJ.f=y,DRuD>fq>
0h>fwzs>.fv> trh>f0h>fCd.fo>zs>.f
tylR q>uwD>fcJtHR w>fvdmfuJG
wRusd.fwRphwz.f [Jtd.fxD.f0J
tgtg*D>f*D>ft*h>f ySR0h>fzdwz.f pH;0J
'.fvDR$
ySR0h>zf w
d *R pH;0J˜ “tcJ
tHR v>y0h>fCd.fo>zs>.fylR w>fvdmf
uGzJ o
D .f (yef;oD;yk;H )˜ w>f'zd ˜J w>f
'k;wzSHqD(-uuf0kdif;)'D; eH.fwD.f
u,J>frh>f w>fvdmfuJG wRusd.fwRph
tuvkmfuvkmf uw>xD.foyS>f
vDR$ vDRqD'.fw>fw>fvdmfuJzG Do.f
(yef;oD;ykH;) v>t[Jv>uFD.fwJ.f
d zO
Photo - KIC
f sRJ
f .J f
wz.fvDR$ ch.ftJ.f'H.ftd.f rk>feHR ySJR
xD.f (63)0Dw0D tw>f&J.fw>fusJR
tHR b.fw>frRtDR w>fvD>ftgwDR
v>ch.t f .J 'f .H t
f .d o
f ;k &h.f td.o
f .l v
o;tvD>f ch.ftJ.f,l.f w>fy>zDvmf
ok;uh(7)bh.ftylRe‹.fvDR$
unD'Duvkmfp>zSd.fu
&> (ch.ftJ.f,l.f)u&>cd.f pDRw>frs>f
bD tvHmf[h.fvk.ftylR pH;0J ch.f
tJ.f'H.ftd.fu&>tHR 'fw>f'k;td.f
xD.ftDR tw>fynd.f'D; trlt'g
td.ftod; wkRq>uwD>fcJtHR t0J
ub.fqJ; rRzsgxD.ftrd>fvHRrd>fyS>f
f RD $ 'D; q>uwD>fcJtHR uvkmf'l.fwz.f
tzDcd.f ok;rDRpd&dRwz.f tw>frR
t>rRoD [JtgxD.'f ;D w>fpq
wuR˜ w>f[H;ql.f˜ w>fx>ql.f
usd.fph˜ w>f'JG.ftlurs>>fwz.f [H.f
CD˜ w>frRvD>fusdRwz.f˜ w>frR
t>rRoD˜ w>frRw&Dwyg ydmfrk.f
ydmfr>Rwz.f uJxD.fo; v>unD
cDwyR ySRo;yS>ftrJmfng zdo.f'.f
vJRvdmfuJG0JohvDR$ w>fvdmfuJGw
cgtHR txk;e‹>fySRol.fySRo;oyS>f
vDR$ 'fySRvdmfuGJ(Game)tod;
x>EkmfvDR ph,dmf 10b;'D; vdmfuJG
e‹>fvDR$ tCde‹.f uFdzd zdo.fwz.f
rh>ef >‹ u
f .d yf R‹S wySR‹ tD.u f .d 'f ;D vJRvdmf
uGJ'.f tw>fvdmfuJGt0Je‹.fvDR$”
zD o .f ' >(yef ; oD ; yk H ; )
w>fvdmfuGJ wRusd.fwRphtHRe‹.f
w>fx>EkmfvDR phe>‹ f0J ph,dmf 10b;
wkRv> 100b;'D; vdmfuJGoh0J'.f
vDR$ w>fvdmfuGJ0JtHR [Jv>uD>f
uFD.fwJ.fwyRb.fq.f rh>fv>uD>f
uFD.fwJ.fylRe‹.f w>f}wDCmf0J v>t
zd;oJp;e‹.fvDR$
wIr:v:uyD: chOtJO'HOtdO rkIeH:
uD>fpJ.fylRud; rk>feHR'J;tCd w>foh.f
wz.ftHR ch.ftJ.f'H.ftd.fu&>trl
t'gtd.f0Jv> 'Do'>e‹>fw>f'D; u
f RD b.fqJ;rR'H;w>fu‹G>fu‹G>fe‹.fvDR$
uD>of bhsuFzd d pDRtdv.‹G f
pH;0J˜ “weHRtHR ycd.yf e>f pH;uwdR
w>foh.fwz.ftHR uJxD.fw>f*H>fw>f
bgv> y0JuFdzdwz.f cgqlng y
ub.fqJ;zD.fxD.fuhR rl'gwz.ft
*D>fvDR$ wuwD>fCD y,l;,D.fymf
uJb.f ycd.fe>f v>t[H;wh>frR
wh>frl'g v>unDw>fy>>fq>w>frR
v>teH.f (60)bsJ.ftwD>fylR 'fod;
yw>fy>>fq> w[;*DRvDRr.fw*hR
t*D>fvDR$ tCde‹.f yunDuvkmf
k .l cf .D f vDRr.f okwe‹>w f *hRt*D>f y0Jo;p>f
oh.fwz.f tvD>ftd.fv> yub.f
[H;xD.fzD.fxD.f rl'goyS>fuw>>fe.‹ f
vDR$”
ch.ftJ.f'H.ftd.ftHR w
csK;unD'Duvkmf cD.fq>w>f'k;
w>fvdmfuJG wRusd.fwR ylR weHR'D;weHR [JtgxD.f0JtCd b.frEkRvJe.‹ f wvge‹.f t0Jo.h ef >‹ f
phwz.fe‹.f tylRuGHmf td.f0Jb.fq.f w>fvdmfuGJwz.ftHR w>fuu; 0J ,J>fuvRbsJ.ftCdvDR$ ySRb.f
p;xD.f zJwv>uGHmf pSRvgtwD>f wHmu
f mHG t
uDIuaDOwJO-uDIy,D:uDIqU 0hICdOoUzsUO
unDw>upD.w>y&X/vg,lRvH/2010eH./ubsH;yR=5
vUtwIurOwtdO
vg,l R vH 19oD ˜ vg,lRvH 13oDteHRe‹.f xDw
pDRohrF‹; (ch.ftJ;pH.f) xl.fuD>fq.fylR etz ok;v>t
unD u D > f p J . f uvk . f [l;*JR cv&(73)ok;wz.f uhRzD.f
xH;wyR wDtluD>f&h.f˜ xDwxl.f 0J y>.fwD.f'ho0Dzd pDRw>frs>f'd.f'D;
uD>fq.fylR etzok; v>t[l;*JR pDR0ge‹>fph cH*R'D; wkRcJtHR wys>f
wz.f zJwEGn H gtHRtwD>yf Rl [;zD.f uhR0J'H;b.fvDR$
0J'.f [D.fu0DRzd urs>>fwz.f v> ySRo0Dzd 5*Re‹.f zD.0f v
J >
w>f ur.fwtd.ef w D rHRb.ft*h>ef .‹ f rEkRtCdv.J ef .‹ f [D.uf 0DRo0Dzw d
vDR$ z.f we>fy>>fb.ftrJmfng uhRzD.f0J
zJvg,lRvH 15oDteHR e‹>fvHwEGHvHtCd rd>fy>fbl;wH>f
e‹.f etz puc (7) tok;&h.f v>ttd.fwh>fwz.f b.f,d.fw>f
cv&(102)ok;&h.fe‹.f zD.fe‹>fuhR v>t0Joh.ft*D>f pDRrguH pH;0J'.f
ud;0J'.f xDwxl.u f >D q
f .f˜ [lr'l > vDR$
o0Dzd pDRbhbh.fxl'D; pDR[J-uh.f cH etzok;v>t[l;*JR
*R'D; weHRCD cv&(73) ok;&h.f zJ[D.fu0DRt0Je.‹ ftylRwz.f tylR
ph>fuD;zD.fe‹>f uhRud;0J'.f &SgpHbd.f uGHmf uhRzD.f0J'.f [D.fu0DRzdwz.f
td.fxD.f'H;b.fe‹.f zJ 1947eH.f vg o0Dzd pDRphx>.f ql&SgpHbd.fok;u td.f0Jb.fq.fweDR o0Do;yS>fw
,lRvH 16oDteHRe‹.f v>unDu v>R wkRcJtHR wys>fuhR'H;t*h>f z.f vJRvlRtk.cf .D o
f ;0HR ys>fuRh td.f
rs>>f tw>fobhs'D; w>fcJG;w>f,mf uD>fy,DR w>fobhsu&> (Free 0J'.f';D weDR zJtxH.0f w J bsC
D D c;
v>-u>;e‹>fwz.f ue‹>fb.ft*D>f Burma Ranger-FBR) pH;0J oHuHGmf0J td.f0J'.fvDR$
tw>f*RJ vdmt f zDc.d f ySRzD.pf uk 0JRu '.fvDR$ tyl R uG H m f vg,l R vH
&> v>tuG>fwvDRySRwz.f t (FBR) u&>zd pDRrg 13eHRe‹.f puc (7) 'k;,mf&J.fusJR
w>f[JqD.fwH.f rRt>rRoDySRtCd uH pH;0J˜ “t0Joh.f (etz) [JzD.f = eA[(2) 'k;,mfcd.f v>ttd.f
v>w>f'o D '>uhR yup>fo;uoh 0Jo0Dzdwz.fe‹.f v>rEkRtCdvJ.f qDvDR zJcs>.fvmf[D.fu0DRylR xk;
tvD>f ch.ftJ.f,l.f vD>fc>.fo; urH e‹.f y0J woh.fngxGJb.f$ uhRzD.f0J xD.f0J w>fuvk>fv> cs>.fvmf'D;
wHmf˜ w>f'Do'>0JRvD>fcd.foh.frl'g e‹>fvGH>foD,J>foDvHb.fq.f yoh.f uD>of 'h >o0DyRl o0Dwz.f';D ySRo
cd.f rgb.fp.f p;xD.fwDcd.f&dRrJ 'k; ngb.f wkRcJtHR wys>fuhR0J'H; 0Dzdv>t*R wysJ[;xD.fuhRb.f
td.fxD.ftDRe‹.fvDR$ b.f$” t*h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$
ch.ftJ.f'H.ftd.ftHR w>fp; v>w>fe‹.ftrJmfng zJ Ô
xD.'f ;k td.x f .D t
f RD oDocD ge‹.f unD
urs>>fwz.f w>fol.fql.fo;*JR'D;
t[h.f*H>f[h.fbg td.ftg0Jb.fq.f
p;xD.f zJ1956eH.f vg,lvH 5oD
teHR unD'Duvkmfw>fxl.fzsJ; Chx.D 0f 'J .f qlyRS b.frb l .f'gttd.f v>0h>fCd.fo>zs>.f u0DR'h (1) ylR
ok;rk>'f .d f (ch.t
f .J t
f vJ t b.fq.ft0Joh.f tw>fChxD.fw
f .h )f [Jt.d f w*R pH;0JvDR$
z.f b.fw>fu>G fwvDR0J'.ft*h>f ySR
xD.f0HRtvD>fcH ch.ftJ.f'H.ftd.f w>f t0J pH;0J˜ “zdo.fwz.f
[l;w>f*JR [JpSRvDR0J'.fe‹.fvDR$ zD.fpku0JR v>ttd.fzJ 0h>fCd.fo> uFdrh>fys>fvHe‹.f w[JuhRv>[H.f
zs>.fylR u&>zdw*R pH;0J'.fvDR$ wbsDCDb.f$ vJR0J'.fv>zDo.f'>
t0JpH;0J˜ “ySR'k;td.f td.ftvD>fvDR$ zdo.fwz.fph>fuD;
xD.f w>fvdmfuJG wRusd.fwRphw wue.fuhR vHmfvJ.fwz.fb.f'D;
z.f xd;bl;Cmfto;'D; ok;&h.fcd.f to;q>.fq>0J'.f w>fvdmfuJGe‹.f
'D; r&uwz.ftCde.‹ f ySRurs>>fzd tgvDR$ 'f,rh>f uFdzdrd>fy>fw*Rt
wz.f ChxD.f0JxJvJ.femfuhe‹.f ySR od; ,tJ.'f ;d v> ySRrh>u f ;wHmu
f mHG f
o;yS>fwz.f wueRCkmf0Jb.f$ w>fvmd u f w JG z.fe.‹ f rh>w
f >fv>t*hR
uw>>fvDR$”
v>w>fe‹.ftrJmfng oD
f RD t*D>f 0h>yf Rl urs>>fwz.f rlb.f'g v>tvDRrl'gzJtHRwz.f
cg zJ0h>fCd.fo>zs>.f wygpH;0J˜
'fe‹.f cJv>mfvDR$” “w>ftd;xD.f w>fvdmfuJG wRusd.f
0h>C
f .d o
f >zs>.ftylR w>f wRphwz.ftHR [D.fu0DRurs>>fw
vdmfuJG wRusd.fwRph v>rHR[lw z.f wb.fo;b.fq.f ySRv>t'k;
z.f rh>0f zJ o
D .f'>˜ w>f'zd ˜J w>f';k w td.fxD.f w>fvdmfuJGwz.fe‹.fwz.f
zSHqD'D; eH.fwD.fwz.ftrJmfng w>f zD.v
f md pf 'k ;D [D.u f 0DR ySRb.frb
l .f'g
vdmfuJt G *Rwz.f td.f'H;t*h>f [D.f wz.f'D; rR0J'.ftCde‹.f uJxD.f
u0DRzd w*RpH;0JvDR$ w>fvRD b.f,.d f oyS>u f w>>fvRD $”
v>w>f v d m f u G J wR 'fe‹.ftod; uFD.fwJ.f=y
usd.fwRphwz.ftCd b.f'd0J uFdzd ,DRuD>fq> 0h>fv>trh>f 0h>f&RrwH
o;p>fwz.f tw>ftd.frlcgqlng ylRph>fuD; w>fxdcFJ'D; xHR(xD)'D;
'D; tw>ful.fb.ful.foht*D>f oh0J w>fvdmfuGJ wRusd.fwRph tu
tCd ytJ.f'd;v> w>fuu;wHmf vkmu f vkmf td.0f 'J .ft*h>f [D.u f 0DR
uGmH cf v
J >t*h>f uFzd rd >d yf >fv>ttd.f ylR urs>>fwz.f pH;0J'.fe‹.fvDR$
Photo - KIC
'HOchObHOthO uwJPuwD:yPtok;vH
vUu'k;xD'guh:wI v>t0Joh.f qDvDRymf tusdz;'d.f
wz.fvHvDR$”t*h>fe‹.fvDR$
vg,l R vH 25oD ˜
pDRohrF‹; (ch.ftJ;pH.f)
etz ok;y'd.f tcDvJ
u&>u&dxD.f ok;cd;uD>fq>w>f
&J.fw>fusJRe‹.f ok;cd.f'd.fpd pDRvgySJR
wDcd.f&d.frJ0J 'H.fch.fbH.fth.f ok;uh
(5)u&> wwl>fvdmf0J vhRwuhR
b.f';D zJpRS oDtwD>yf Rl t0Jo.h f u
wJmfuwDRymfo;vH v>u'k;xD
'guhRw>ft*h>f ch.ftJ;pH.f CkxH.f
oh.fngb.fe.‹ fvDR$
'H.fch.fbH.fth.f ok;uh
(5) cd.fe>ft'd.ftxDw*R pH;0J˜
“y*h>fvdmf0J ok;cd;uD>fq> tw>f
&J.fw>fusJRtzDcd.fv> etzok;w
cD urRySRwcgcgvDRe‹.f vDRwH>f
vDR$ tCde‹.f v>y0JwyR w>f
v>y-u>;rRymfCmfoh.fwz.f yrR
'HOchObHOthO ok;uh(5) uwJPuwD:yPtok;vH
wIorHord;vDI (*dw)f ChwIcdwIoGt
J Cd yS:eDcspH ;J
pS:vD:
vg,l R vH 8oD ˜
pDRohrF‹; (ch.ftJ;pH.f)
unDuD>fpJ.f uD;w&H;
uD>fq.f'D; uF.fthqhRuFHuD>fq.fylR
csHpJ;v> t[;xD.fuhRvDR ukvJ
rRuRw>f zJuF.f,RG usdylRwz.f cD
zsdv> b.f[h.f0Jw>fcdw>foJGtgw
v> v>w>forHorDR uhR (*dwf)
v>twzd;oJp;wz.ftCd zJpSR
oDtwD>fylR ySReDcsHpJ; pSRvDR0J'.ft
*h>f [D.fu0DRzdwz.f pH;0J'.fvDR$
[D.fu0DRzdw*R pH;0J˜
“tylReH.ef .‹ f w>forHorDR uhRwcg
e‹.f ymfyeD.fCmf0J phuF; 1000vDR$
ymfCmfvHvDR$ uG>fv> cd.fe>fv>
x;wz.f tw>feJ.fvDR$”t*h>f pH;
b.f ch.ftJ;pH.fe‹.fvDR$
q>uwD>fcJtHR unD
uD>fpJ.f˜ uD;w&H;uD>fq.f'D; uF;th
qh.fuFHuD.fq.ftylR 'H.fch.fbH.fth.f
ok;uh (5) ok;zdwz.f ok;qS>uGHmf
t0Joh.f w>ftD.fw>ftD'D; pku0JR
wz.f qlw>fvD>fv> txD.fxDok;
w>fvD>fwz.f'D; 'fe‹.ftod; t0J
oh.f ok;uhRto; ql w>fvD>fv>
txD.x f wD z.ft*h>f oh.nf gb.fe.‹ f
vDR$
'H.fch.fbH.fth.f ok;uh
(5) w>fzDvmf ok;cd.fw*R pH;0J˜
“'fcd.fe>fv>x; tw>feJ.fvDRt
od; y[H;e‹>fCmf yvD>fvHvDR$
etz wyRcDph>fuD; yoh.fngb.f
tcJtHRe‹.f wrh>f'fe.‹ fv>Rb.f$ uG>f
0Jv>w>fwD w>fzdw>fvHR'D; ySRvJR
w>fzdwz.ftzDcd.f'D; Ch0JwkRv>
4000uF;tCde‹.f v>ySReD csHpJ;
wz.f t *D > f tbsK;wtd . f b .f $
b.f[.h f w>fcwd >fot JG gtCde.‹ f ySR
eDcsHpJ;weDR weDv>RcsHb.f$”
weH.ftHR rh>fv>w>fplR
cg w>fplRpSR0JtCd [D.fu0DRylR
w>fok.fw>fo.f˜ w>frk>fw>fbdw
z.f [;xD.fpSR0Jb.fq.fe.‹ f v>b.f
[h.fw>fcdw>foJGwz.f tgxD.f0Jt
zDc.d w
f >fv>>fb.l v
f >>fp'h ;D w>f[EJ Rk
wzd;rHvmd of ;tCd ySReDcspH ;J wz.f
unDw>upD.w>y&X/vg,lRvH/2010eH./ubsH;yR=6
etz wyRrRtgxD.f0J
tok;&h.f 4&h.ftCd zJweHRtHR 3
e.f&.H t
f uwD>f v>unDu>D pf .J f &R
rwHuD>fq.f˜ bsg'd.f o0Dtuydmf
uyRe‹.f 'H.cf .h b
f .H tf .h o
f ;k 'D; etz
ok;tb>.fp>Rw>f'k;uJxD.fwqd.f
zdt*h>f [D.uf 0DRzdwz.f pH;0Joemf
uh 'H.fch.fbH.fth.f or>0J'.fe.‹ fvDR$
tyl R uG H m f vg,l R vH
21oDcge‹.f ok;cd.'f .d pf d pDRvgySRJ ymf
zsgxD.f0J tw>fq>wJmfb.fxJG ok;
cd;uD>q f >t*h>ef .‹ f ql0RD vhR [D.u f
0DR urs>>fwz.fttd.f'D; wJoud;
0J'.f'D; urs>>fwz.f wk.fvdmfqD.f
xGJtDRv>v>ySJRySJRt*h>f o0Do;yS>f
w*R pH;0J'.fvDR$ zJvg,lRvH 22
oDteHRe‹.f v>rFJ.fuFHil.fylR w>fu
wJoud; b.fxGJ ok;cd;uD>fq>
w>f*h>ft*D>f etz uGJ0J ok;cd.f'd.fpd
Photo - KIC
b.fymfywkmfuHmG f0J'.ft*h>f uhs.fo wxD.ftgtg'H;b.f$ w>fok.fw>f t*h>f [D.u
0DR ySReDcsHpJ;zdw*R pH;0J'.fvDR$ o.fph>fuD; w[;xD.f 'fod;tylR zdw*R pH;0J'.fe.‹ fvDR$
t0JpH;0J˜ “tcJtHR xH uGHmfeH.fb.f$ rh>fv> w>fcdw>foJGw
etzok; wIorH;ord; csHpJ; tvDI
'HOchObHOthO ok;puD:w*:
pDRvgySJR v>uxD.f w>ftd.fzSd.fb.f vUwIpku0J:tvUtyS:J
q.f t0J*h>fvdmf0JtCde‹.f v>ok;
*h>f0DwyR w>fxk;q> [Jtd.f0J'.f
'ftHRe‹.fvDR$
[Ju:h xDO qlcOh tJO,lO
unDo0Dzdw*R pH;0J˜
vg,l R vH 19oD ˜ ok;cd;uD>fq>tHRe‹.f v>t0Joh.f
“yySRunDwz.f tw>fvD>fw>f
egxl p .f (ch . f t J ; pH . f ) ok;u&>ylR w>fb.f,.d b f .fbd td.f
usJ b.f&LS uGmH t f RH rh>vf > 'k.'f gxD.f
unD w >f v J R xD . f v J R ph>fuD;vDR$ tCde‹.f cgqlng w>f
'k;tCdb.f$ cDzsdv> yySRunD u
xD bl;';ok;rk>f'd.f('H.fch.fbH.fth.f) td.frlt*D>f w>ftk.fcD.fo; wtd.f
'Ju'J uhR'k;vd.fuhRo;tCd b.f
usd.fxlbDAFL.f[.f tySR ok;puDR v>t*D>fb.ftCd t0J [JrRo
&SLuGmH 0f v
J RD $ tCde.‹ f tcJtRH w>f
w*R ySRJ 'D;w>fpu k 0JRwz.f zJr[g ud;uhRw>f'D;y0JvDR$”
q>uwD>fb.fv> yunDu'Ju
u>R t0J[JuhRrRoud;w>f'D; pDR'gnd.f [JuRh pDR0J w>f
'J ub.fClzd;uhRvHe‹.fvDR$”
unD'Duvkmf w>fxl.fzsJ;ok;rk>f'd.f pku0JRwz.fr>h 0f J usdcgbJ 3cd.˜f t
etz pH;0Jv> zJwEGt H
(ch.ftJ.ftJvfth.f) ok;&h.f (201) csH 50zs>.f'D; rJ;uph 3cg˜ AK
wD>yf Rl ok;cd.'f .d pf d pDRvgySRJ wDc.d &f Rd
zJuD;w&H;uD>fq.f˜ 0DRvhR[D.fu 2cd.f˜ tcsH 60zs>.f'D; rJ;uph 2cg˜
rJ0J 'H.fch.fbH.fth.fu&> rh>fwwl>f
0DRylRe‹.v
f RD $ K-3 rDx.f 1cd.f˜ tcsH 106zs>.f˜
vdmf ok;cd;uD>fq>b.fe‹.f ub.f
'H.cf .h bf .H t
f .h f usd.x f b l D M-79 tcsH 24zs>.f˜ pJ;uwdRw>f
w>f&RvDRtDRv> wrh>fu&>v>
AFL.f[.f v>ok;cd.'f .d pf d pDRvgySRJ wD zd 2zs>.f'D; 'Dvh.f*DR 1zs>.fe‹.fvDR$
tzd;oJp;b.f'D; u&>cd.f pDRo.f
cd.f&drJ0Jwzk tySRok;puDR pDR'g 'fe‹.ftod; wvgtHR
xluFD.f 'D;'H.fch.fbH.fth.fu&>zdw
nd.f (19)eH.fe‹.f rh>fv> wtJ.f'd; 11oDeHRe‹.f unDuD>fpJ.f˜ w>fusJ
eDR v>twl>fvdmf ok;cd;uD>fq>w
td.fv> 'H.fch.fbH.fth.fu&>ylR cDzsd uD>fq.fylR 'H.fch.fbH.fth.f ok;uh
z.f ub.fw>f'k;od;xD.ftDR ok;cd;
etz ok;tw>fok;usJR ok;cd;uD>f (999)˜ ok;&h.fvDRqD tok;ph.fw
uD>fq>tw>fyeD.fvDRt*h>f 'H.fch.f
q>w>ft&J.fw>fusJRtCd [JuhR ph.f ok;zd 7*R ySJR'D; tw>fpku0JR
bH.fth.fwz.f pH;0Je‹.fvDR$
rRoud;uhRw>f'D; ch.ftJ.ftJvf wz.f'D; zJwvgtHR 14oDteHR
“y0J yuJxD.f ok;cd;
th . f t *h > f e ‹ . f ch . f t J . f t J v f t h . f 'H.fch.fbH.fth.f ok;uh (999)˜ ok;
uD>fq>vH$ w>fuD;tDRv> DK
(201)ok;&h.fcd.f ok;cd.f'd.f*D>f*hR pDR &h.f (5)˜ ok;'h(4) tySRok;zdw*R
BA-BGFvDR$ 'H.fch.fbH.fth.f'k
bkzD pH;0J'.fvDR$ [JuhRzD.fvdmfpk rRoud;uhRw>f'D;
vDRr.fwe‹>fb.f$ ycd.fye>fwz.f
t0J pH;0J˜ ”v>t0J ch.ftJ.f,l.f ok;uh(7)ttd.fe‹.f
tw>fqdurd.fe‹.f w>fv>u*hR
oh.f ('H.fch.fbH.fth.f)ok;u&>ylR vDR$
xD.ft*D>fvDR$ y0J ySRv>w>fzDvmf
w>fuDw>fcJtd.f0JvDR$ b.fxGJ'D; Ô
wz.f yub.fydmf 'fcd.fe>fwz.f t
w>feJ.fusJtod;vDR”t*h>f 'H.fch.f
bH.fth.f ok;uh (999) AFL.f[.f0J
'>; ok;zdw*R pH;0J'.fe‹.fvDR$
cD ChySRtgxD.f o>q;vDR$ y0Jw rd;vD>f (*dwf)wz.f Chw>fcdw>foJG
wuwD>fCD v>ch.ftJ.f
cD yb.figySRrRw>fzdph>fuD;vDR$ rh>f tgxD.f'D; xHph>fuD;wxD.fwkRv>
tJvfth.f wyRph>fuD; pH;0J w>f'k;
'G;uhR ySRrRw>fzdtvJ'D; odyS‹RcJ tvD>f'H;b.ftCdq>uwD>fcJtHR
rh>fuJxD.fv> 'H.fch.fbH.fth.f'D;
v>>fe‹.f v>y*D>fwtd.fwh>feDwrHR csHpJ;v>tvJRuhRw>futd.f xJ
etzok;tb>.fp>Re‹.f urRp>R
b.f$ tCde‹.f w>fwEGHtwD>fylR 10 bh.fvDRt*h>foh.fngb.fvDR$
w>f v>ok;cd.fvgySJRt*D>f td.fu
,ymftd.fbSH;Cmf,csHvDR”t*h>f csHpJ;wz.fe‹.f vh>fvdR
wJ m f u wD R o;vH t *h > f ch . f t J . f
e‹.fvDR$ wD0J w>fok.fw>fo.f v>[;xD.fzJ
tJvfth.f ok;cd.f v>wtJ.f'd;ymf
w>fcdw>foGJ tgxD.f0J [D.fu0DRylRwz.f˜ w>fzdw>fvHRw
zsgtrHRw*R pH;0J'.fe‹.fvDR$
trJmfng ySRok;zdv> tvDRrl'gzJ z.f'D; ySRvJRw>fzdwz.ftCd zJpSR
w>forHord;uhRwz.f 'ft0Joh.f oDtwD>yf Rl ySRb.frb l .f'gwz.f r>
Ch0Jtod; rh>fw[h.fe‹.f wysJcsH 0JyRS rRcsHp;J vHm[ f .h w
f >fc;JG (vkid pf if)
[;xD.fb.f'D; rRwHmfw>f0J w>f
q>uwD>f ,Hmf,Hmfx>x>tCd
tzDcd.f ySReDcsHpJ;wz.f tgwuh>f
b.fuG>fq>.frJmf'D; usd.fph w>fuD
ySRvJRw>fzw d z.f o;b.fwmH w f >f0J w>fcJvDRt*h>f csHpJ;tup>fwz.f
f 0DRzJe.‹ t f ylR ySRvJRw>f pH;0J'.fvDR$
csHpJ; v>tvJRuhR0J p;
t0J pH;0J˜ “'ft0Joh.f xD.f uFJ;'d˜ ydmfvDR uF.f,RG usd,RG
Ch0t J od; cspH ;J up>fwz.f b.f[.h f vDRwkRvDRql uD;w&H;usd xHusJ
tDRvDR$ rh>f[h.f 1000uF;emfuh 'Dwbde‹.f tylRuGHmf w>forHord;
w[H;b.f$ rh>f[h.f 2000uF;emf vD>f (*dwf) td.f0JxJ 6cgb.fq.f
uhw[H;b.f$ b.f[h.ftDR 'ft0J zJweH.ftHR 2010eH.ftylR v>0h>f
oh.fCh0Jtw>vDR$ rRwHmfwRw>f uD;w&H;uvHRpd;wuyRe‹.f csHpJ;
oyS>yf >S v
f RD $ e'd;csH o;b.fwmH w f >f w>fywkRvD>f w>forHord;vD>f
oyS>fvDR$“ (*dwf)tgxD.f0J 3cgvDR$ w>forH
uF . f t h q h R uF H u D > f q .f ord;vD>fwz.fe‹.f b.fw>ftd;xD.f
ylR p;xD.fv>0h>fuFJ;'d uF.f,RG usd tDRv> etz ok;˜ 'H.fch.fbH.fth.f˜
,GRvDRwkRql 0h>fuD;w&H; xHusJ'D ok;rk>[f J wDc.d &f Rd rJ0J w>frmk wf >fc.k f
wbde‹.f tylRuGHmf csHpJ; v>tvJR u&>'D; ok;cd.fus>>fzd pDRxhrD.f wD
uhRw>futd.0f J tbh.f 30C.fC.f cd.f&drJ0J w>frkmfw>fck.fuD.fu;u
'D; zJweH.t f RH e‹.f cDzsv
d >w>forHo &>wz.fe‹.fvDR$ Ô
Photo - KIC
u&ifEi
S hf &cki
d af wmfve S af &; 34OD;tm; 48ESpaf jrmuf qJAif;
w&m;pD&ifcsuf csvku d +f yD; Zlvi dk af e@usif;y
Zlvidk v f 14&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD) Zlvikd vf 7&uf? cGyaf 'gi;f tvHudk v$ix hf +l yD; ppftm
td E N d , Ek d i f i H uvu apmcg;pl;nm; (autkdifpD) %m&Sipf epf tvkrd &S/d ausmif;om;
wWm;tusOf;axmifwGif ESpf&Snf ppftm%m&Sifpepfukd xkw&yfvkH;. tcGifhta&;ukd t
axmif csKyf a ES m if c H x m;&aom qef@usifwkdufyGJ0if toufay; jynfht0ay;&ef +idrf;csrf;pGm qENjy
u&ifESifh &ckdifawmfvSefa&;orm; oGm;=uonfh ausmif;olausmif; awmif ; qk d = uonf h ausmif ; ol
tusO;f om; 34OD;ukd uvuwWm; om;rsm;uk d &nf p l ; I ,ae@us ausmif;om;rsm;ukd ppfwyfu *sm
w&m;±k;H wcku wpfO;D v#if axmif a&mufonfh 48ESpfjynfh qJAif;Zl r%DEidk if rH S 0,f,al om G-3 vuf
'%f 1ESpf/ 3vESifh '%faiG tdENd, vkdifae@ atmufarhzG,ftcrf;t euf}uD;rsm;jzifh ypfcwfESdrfeif;cJh&m
±lyD 6˜000jzifh Zlvkdifv 12&ufae@ em;wckukd xkdif;EkdifiH/ rJaqmufòrdŒ 1962ckESpf Zlvkdifv 7&ufae@wGif
u pD & if c suf c svk d u f + yD [ k od & wae&mwGif ðyvkyfusif;ycJhonf? ausmif;olausmif;om; wpf&m
onf? ,if;tcrf;tem; usi;f ausmf usq;Hk cJ&h onfh orkid ;f 0ifae@
td E N d , Ek d i f i H & S d A[k d y&onfh &nf&, G cf suEf iS yhf wfouf wae@jzpfonf?
axmufvSrf;a&;AsL±kd (pDbDtkdif). I ArmEkid if vH ;Hk qkid &f m ausmif;om; Ak d v f c sKyf a e0if ; OD ; pD ;
w&m;pGq J jdk cif;cH&aom ‚if;tusO;f rsm;or*~-EkdifiHjcm;a&;aumfrwD aom ppfwyfonf Zlvidk v f 7&uf
om;rsm;onf tdENd,ykdifeuf tef . wm0efcw H OD;jzpfol ukrd if;Ekid u f ae@wGif ausmif;olausmif;om;
'refESifh *&dwfeDukdbmu|ef;pkxJrS autkdifpDukd ,ckvkdajymonf? rsm;tm; ypfcwfedrfeif;+yD; aemuf
vef;azmvfu|ef; (Landfall)wGif “ArmjynfrSm 1962 ck wae@wGif ausmif;om;xkwckvkH;
uvuwWm;tusOf;axmifrS u&ifESifh &ckdiftusOf;om;rsm;
vufeufESifh cJ,rf;rD;ausmufrsm; ESpfrSm ppftm%m&Sifpepf pwif pkpnf;I ppftm%m&Sifpepfukd r
ykid q
f idk x
f m;&Srd /_ azmufcaJG &;ypPn;f &ckdifjynfvGwfajrmuf iHwGif;okd@ w&m;r0if 0ifa&mufr_ (11)&ufae@wGif tdENd,a&wyf/ oaE<wnfcw hJ EhJ pS rf mS yJ aoG;pGe;f wJh qef@usifEkdifatmif ukdvkdeDe,fcsJŒ
rsm; vuf0,fxm;&Sdr_/ EkdifiHjcm; a&;ygwD (att,fvfyD). acgif; jzifh ‚if;wk@d udk qufvufzrf;qD;&ef ppfaxmufvSrf;a&;. zrf;qD;jcif; qJAif;Zlvidk f ta&;tcif; ay:ayguf awmfvSefa&;. XmecsKyfjzpfaom
om; tufOya't& tdENd,EkdifiH aqmifwOD;jzpfol ckdifaevif;u tpDtpOf&Sdonf[k owif;rsm; cH&+yD; tzGJŒacgif;aqmif Akdvfapm vmwmyJ? vlxek @J ausmif;om;xk orkdif;0if ausmif;om;or*~ t
twGif; w&m;r0if 0ifa&mufr_wkd@ vnf; “'Dvkd pD&ifcsufcsvkdufwm xGufay:aeaomfvnf; xkdokd@ r xGe;f / y'kad pmrl;vG,/f Akv d af pmjrif/h tay: zdESdyfaewJh ppftm%m&Sif aqmuftODukd 'kdif;erkdufjzifh òzdcGJ
jzifh tr_ppfaq;jcif;r&SdbJ 12ESpf [m vGwfajrmufwmeJ@ twlwl jzpfatmif tusKd;aqmifa&SŒae Akdvf&mZm/ Akdvf&efEkdif/ Akdvfvif;ZH ukd b,fawmhrS arhrxm;zkd@eJ@ ppf zsufqD;cJhonf?
=um xde;f odr;f cH&+yD;aemuf ,ckvdk yJ? olwkd@ axmmif'%fcscH&+yD;&if rsm;u quf v uf ó ud ; yrf ; oG m ; ckdifwkd@ ypfowfcHcJh&onf? tm%m&Sipf epfudk vk;H 0 zsuo f rd ;f xkdorkdif;0ifae@wGif us
axmif'%fpD&ifcH&jcif;jzpfonf? vGwv f mr,fv@dk ,k=H unfw,f? 'g rnf[kvnf; od&Sd&onf? usef&Sdonfh awmfvSef EkdifwJhtxd wkdufyGJ0ifoGm;Ekdifzkd@qkd qk;H oGm;aom tmZmenf ausmif;
tqkdygpD&ifcsuftay: ayr,fh 12ESpf csKyfaESmifxm;+yD;rS jrefrmppftpk;d &ukd qef@ a&;orm; 34OD;tm; tef'refESifh +yD; 'Dtcrf;tem;ukd usif;y&wm olausmif;om;rsm;ukd EkdifiHwum
u&iftrsKd;om;tpnf;t±kH; (au tckrS csw,fqkdwm w&m;w,f usifwkdufckdufaeonfh u&iftrsKd; *&d w f e D u k d b mu|ef ; pk & S d yk d @ bvJ yg”[k olu ajymonf? jref r mtrsKd ; om; uG e f u &uf
tJef,l) 'kOuUX y'kdapma';Apfo vkd@ b,fvkdrS ajymvkd@r&bl;?”[k om;tpnf;t±kH; (autJef,l)ESifh ,m;tusOf;axmifwGif wpkHw&m quf v uf I ol u azmifa';&Si;f (IFBNC)rS OD;nGwf
uabmu “tck olwkd@ukd pD&if autkid pf u D dk ajymonf? &ckdifjynftrsKd;om;nDn$wfa&;yg w&m;pD&ifppfaq;r_r&SdbJ 8ESpf “jrefrmjynfrSm&SdwJh ausmif;om; *k%fðyyga=umif; ,ckv (4)&uf
csucf svu dk w f ,fqadk yr,fh axmif pD&ifcsufcH&ol tusOf; wD (tJef,lyDat) wyfzGJŒwkd@onf =um xdef;odrf;cJh+yD;aemuf 2006ck oli,fawG trsm;pkawG taeeJ@u ae@u a=unmcsufwapmif xkwf
xJrSm ae&OD;r,f? aemufwcku om;rsm;. '%faiGESifhywfoufI 1998ckESpfwGif tdENd,tpkd;& ppf ESpfY vl@tcGifhta&;v_yf&Sm;r_rsm; ESpfumvawGvnf; uGma0;oGm; jyefcJhonf?
'%faiGudpP? ray;Ekdif&if aemuf tr_wckv#if ±lyDaiG 2˜000/ tr_ wyfwkd@ESifh tdENd,EkdifiH/ tef'ref . óud;yrf;r_a=umifh uvuwWm; +yD? 48ESpf &Sd+yDqkdwJhtcgrSm wcsKdŒ xkad =unmcsuw f iG f ppf
xyf axmifxJrSm 8v ae&OD;r,f ok;H ckaygi;f v#if ±lyaD iG 6˜000 uk,d f ESifh *&dwfeDukd bmu|ef;pk&Sd vef; tusOf;axmifokd@ ajymif;a&$ŒcH& vnf; vkH;0rodwJh ausmif;om; tpkd;&u ausmif;olausmif;om;
vkd@ =um;w,f? 'g aiG!Spfpm;ae pD'%faiG ay;aqmif&rnfjzpf+yD; azmvfu|ef;ay:wGif a&wyfpcef; um ,ck 2010ckESpf Zlvkdifv 12 awG/ vli,fawG&Sdr,f? 'ga=umifh rsm;. Ekid if aH &;Ek;d =um;r_/ awmfveS f
wm? tr_ukd rppfaq;bJ 12ESpf ,if;'%faiGwkd@ukd ‚if;wkd@u ay; wnfaqmuf&ef oabmwlnrD w _ &ufae@wGif tr_ukd t+yD;owfpD qJAif;Zlvidk f ta&;awmfy}Hk uD; bm onfh pdw"f gwrf sm;ukd csK;d ESrd cf ahJ omf
ausmfxm;wmuvnf; Oya'eJ@ aqmifEkdifjcif;r&Sdygu aemufxyf ck &Scd o
hJ nf? &ifcjhJ cif; jzpfonf? a=umifhjzpfcJh&vJ/ b,fvkdjzpfcJhvJ vnf; ,ae@tcsdefxd rysufpD;r
b,fvkdrS rukdufnDygbl;? b,fvkd axmif'%f 2vpDuscH&ef w&m; xkdoabmwlcsuft& td E N d , Oya't& w qkw d m odapcsiw f q hJ ENe@J tcrf;t wdrfaumbJ ykdrkd&Sifoefv#uf&Sd+yD;
yJjzpfjzpf 'Dvkdtajctaea&mufrS ±kH;u qkH;jzwfxm;a=umif; od& ‚if;wkd@onf tdENd,okd@ xGufcGm &m;pD&ifjcif;cH&onfh jrefrmwkdif; em;ukd vkyf&wmvnf;jzpfw,f” ppftm%m&Sifpepf rysufokOf;o
awmh olw@dk tjrefq;Hk vGwaf jrmuf onf? um tdE, dN a&ykid ef uf vef;azmvf &if;om; awmfvSefa&;orm;rsm; [k ajymqko d nf? a&GΠtzdESdyfcHb0wl wkdif;&if;om;
Ekdifzkd@ usaemfwkd@ ar#mfvifhygw,f” tdENd,tpkd;&u EkdifiH u|ef; (Landfall Island) t teuf autJe, f t l zGŒJ 0if 11OD;ESihf qJ A if ; Zl v k d i f t crf ; t rsm;/ jynfwiG ;f jynfy&Sd Ekid if aH &;tif
[k qkdonf? jcm;om;tufOya't& tdE, dN Ekid f a&muf 1998ckESpf/ azazmf0g&Dv tef,yl aD ttzGŒJ 0if23OD;yg0ifonf? em;ukd wufa&mufco hJ nfh ausmif; tm;pkrsm;tm;vkH; pkpnf;wkdufyGJ
om;av;wOD;u jrefrmjynfwGif 0if=u&ef wkdufwGef;Ekd;aqmfxm;
ausmif;om;orkdif;ta=umif;rsm; onf?
autJe,
f l tajccHppfoifwef; atmifjrifpmG +yD;qk;H ukd odciG &hf onft h wGuf A[kow
rsm;pGm &&SdcJha=umif; ajymonf?
k jrefrmEkdifiHwGif 'Drkdu
a&pDenf;us a&G;cs,fwifajr‡muf
Zlvidk v
f 3&uf? olu “ppfom;opfw twwfynmjzpfaom aoewf w,f? 'Doifwef;ukd wuf&wm tcrf ; tem;wG i f rJ xm;onfh OD;Ektpkd;&ukd AkdvfcsKyf
apmodef;jrifh (autkdifpD) a,muftaeeJ@ppfom;wa,muf ukdifwG,fenf;/ ajymufusm;ppf usaemft&rf;yJ *k%f,lrdw,f”[k aqmufa'o&Sd a&$Œajymif;jrefrm ae0if;u 1962ckESpf/ rwfv 2
u&iftrsKd;om; vGwf &JΠwwfoifhwwfxkdufwJh ppft qifEeJ$ nf;/ tajccHEidk if aH &; oabm ajymonf? tvkyform;/ ausmif;olausmif; &uf a e@wG i f tm%mod r f ; cJ h + yD ;
ajrmufa&;wyfrawmf (autJef wwfynmeJ@ EkdifiHa&;tajccH o w&m;ESifh vkdufemusifhokH;&rnfh tvm;wl touf(38) om;ESihf twku d t f cH'rD u dk a&pDtif aemuf 5vt=umwGif Akv d cf sKyfae
t,fvfat) wyf&if;(201)ES if h abmw&m;awGudk od&Sdem;vnfzkd@ ppfpnf;urf;enf;emrsm;ukd oif ESp&f dS oifwef;om; ref;&Smo&mu tm;pk r sm;tygt0if y&d \ wf 0if ; OD ; pD ; aom ppf t pk d ; &uk d
(101)wkd@ OD;pD;ðyvkyfonfh wv twGuf 'Doifwef;ukd zGifhvSpfay; =um;yk@d csay;cJah =umif; apmayGaxm vnf; “tck usaemf wwfodwJh wpf&m0ef;usif wufa&mufcJh=u ausmif;olausmif;om;rsm;u p
ausmf=um tajccHppfoifwef;ukd wmjzpfygw,f? bmjzpfvkd@vJqkd u qufajymonf? ppftwwfynm&yfawGudk u&ifh onf? wifqef@usifwkdufyGJ0ifcJh&mrS qJ
,ae@atmifjrifpGm +yD;qkH;+yDjzpf awmh ppfoifwef;wcgrS rwwfzl; oif w ef ; om;wpf O D ; awmfveS af &;atmifjrifwt hJ xd t jrefrmEkdifiHwGif ppfwyf Aif;Zlvkdif ta&;awmfykH ay:ayguf
a=umif; od&onf? wJ h ppf o m;wa,muf [ m ppf jzpfol touf 22ESpf&Sd apmt,f usKd;&Sd&SdeJ@ tokH;ðyoGm;r,f”[k rS tm%modrf;+yD;aemuf &efukef vmcJhonf?
tqkdyg oifwef;qif;yGJ wku d cf idk ;f r,fq&dk if taocHcidk ;f wm ubku d “'Doifwef;ukd wuf&wJh ajymonf? òrdŒ&Sd wuUokdvfausmif;0if;xJwGif Ô
ukd autJef,l xdef;csKyfe,fajrw eJ@ twlwlyJ? 'ga=umifh 'Doifwef; tay:rSm ppfbufqkdif&m twwf u&if t rsKd ; om; t
ae&mY ,ae@reufwGif usif;yðy ukd zGifhvSpfay;wmjzpfw,f”[k ynmawGudk od&Sdxm;wJhtwGuf pnf;t±kH; (autJef,l)onf t
vkyfcJh&m oifwef;zGifhvSpf&onfh ajymonf? a&SŒwef;ppfrsufESm oGm;wJhtcsdef rsKd;om;wef;wla&;ESifh ukd,fykdifjy
&nf&G,fcsufESifhywfoufI oif arv 24&ufu pwif rSm tok;H ðyoGm;vk@d &w,f? aemuf Ïmef;cGi&hf &Sad &;twGuf 1949 ckEpS f vufeufuidk t f zGŒJ tpnf;wckjzpf+y;D avmif;oifwef;rsm;/ tajccHEkdifiH
wef;ausmif;tkyf apmayGaxmu zGifhvSpfcJh+yD; oifwef;om; 56OD;&Sd +yD;awmh vlxkawGukdvnf; b,f rS p I tm%m&S i f ppf t pk d ; &t ESpfaygif;(60)aus mf umvtwGif; a&;oifwef;rsm;ukdvnf; tvsif;
,ckvkdajymonf? onfh ‚if;oifwef;wGif tajccHppf vkq d ufq&H rvJqw dk mukd od&v dS m qufqufukd ckcHawmfvSefcJhonfh tajccH p pf o if w ef ; tjyif Ak d v f oifhovkd zGifhvSpfcJhonf?

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yfy+ ;D w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ Zlvdkifv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 9
tm&Sa'owGi;f csrf;omºu,G 0f olrsm;teuf w±kwjf ynfr}u;D rS olaX;olºu,
ysrf;r#touf ti,fq;Hk jzpfa=umif; ppfwrf;wpf&yfu azmfjy
tm&Sa'owGif; EkdifiH
rsm;&Sd csrf;omºuG,f0olrsm;wGif
w±kwfjynfr}uD;rS olaX;olºuG,f
rsm;rSm ysrf;r#touf 36ESpfjzifh
toufti,fq;Hk jzpfae+yD; a[mif
aumifolºuG,frsm;. ysrf;r#t
oufrmS 48ESp/f pifumylrmS 44ESpf
jzpfonf[k HSBCu Zlvkdif 13
&ufwGif xkwfjyefcJhaom ppfwrf;
t& od&onf?
tm&S t "d u Ek d i f i H } uD ;
rsm;wGif ppfwrf;aumuf,lcJhjcif;
jzpf+yD; w±kwfjynfr}uD;&Sd csrf;om
ºuG , f 0 ol r sm;wG i f aiG j zpf v G , f
aom OpPmypPnf; (tdrf+cHajrESifh
pawmhESifh aiGacs;pmcsKyfuJhokd@ 0if
aiGrsm; ryg0ifay?) ykdifqkdifr_rSm
ysrf;r#tm;jzifh tar&duefa':vm
126537jzpf+yD; tdENd,csrf;om
ºuG,f0olrsm;. ykdifqkdifr_rSm a':
vm 87769jzpfum rav;&Sm;rSm
rl a':vm 56891 ykdifqkdifonf[k
ppfwrf;t& od&onf? okd@aomf rSm a':vm 301289ESifh pifumyl
a[mifaumif&dS csr;f omºuG,0f ol wGif a':vm 183145 toD;oD;&Sd &SdwJh vli,frsKd;qufopfawGu [k w±kwfEkdifiH&Sd HSBC ukr%
rsm;. aiGjzpfvG,faom ykdifqkdifr_ onf[k od&onf?
G r
f sm;rSm
jynfr}uD;rS ajzqkdol 69&mckdifE_ef;
u +yD;cJhaom ajcmufvtwGif;
‚if;wkd@. tom;wifykdifqkdifr_ wkd;
yGm;vmonf[k ajzqkdcJhonf? ‚if;
wk@d teuf 59&mckid Ef e_ ;f u ykid q
f idk rf _
rsm;ukd b%fwGif odrf;qnf;xm;
+yD; usef&Sdaomolrsm;url pawmh
aps;uGufpaom &if;ESD;ðr‡yfEHSr_rsm;
wGif ðr‡yfESHxm;onf[k ajzqkdcJh
onf?
“ykdifqkdifr_&JŒ 10&mckdif
E_ef;ukdyJ ta&;ay:vkd&if xkwfokH;
zkd@ b%frSpkxm;w,f? twkd;u
enf;w,fav? 'ga=umifh ykdwJhaiG
awGukd &S,f,mawGeJ@ tdrf+cHajr
aps;uGufawGrSm &if;ESD;ðr‡yfESHxm;
vkdufw,f”[k touf 35ESpf&Sd
tdrf+cHajrvkyfief;&Sif usef;&Smu
ajym=um;cJo h nf? ‚if;onf pawmh
aps;uGufwGif wESpfv#if ,GrfESpf
ayusif;òrdŒ&Sd tdrf+cHajr a=umfjimwpfcka&SŒ jzwfavsmufolrsm;ukd awGŒ&pOf oef;cef@ &if;ESD;ðr‡yfESHxm;onf?
ElevenrS
“w±k w f j ynf r }uD ; rS m rSm trsm;}uD; yg0ifvmaew,f” vkyfief;t}uD;tuJ bGefeDusLu
ul;,lazmfjyxm;onf?
` rD S ajym=um;cJ h o nf ? HSBC u
tm&Scsr;f omºuG,0f olrsm;pm&if; yk*~vdu b¾ma&;0efaqmifr_ aumuf , l c J h a om ppf w rf ; wG i f

urBmeh y H gwf(1)wif;epfr,f
aps;taygqk;H uGey
f sLwm tdE,
dN wDxi
G f
uk d , f h ± k y f y k H u k d wzuf u jrif + yD ;
q&DempDvsH '%f&ma=umifh
tdEdN,EkdifiHrSm a':vm axmifaygif;rsm;pGm Computer pm; Computer Screen ukd vuf
35 a':vmyJay;&r,fh Laptop okH;Ekdif=uzkd@ ar#mfvifhcsufawG &Sd eJ@ESdyf tokH;ðyEkdifwJh uGefysLwmukd
wkduf±kduftjyeftvSef pum;ajym
Ekdif=ur,fh Video chat vJ vkyf
WTT wif;epfyp JG Oftm;vk;H
Computer erlem wvkH;ukd wD vmygw,f? tifwmeufeJ@ csdwfquftokH;ðy
xG i f c J h w J h t wG u f ausmif ; om; Tablet PC trsKd ; t EkdifrSmjzpfovkd Online ay:rSm
vkd@&r,fvkd@ tdEdN, vlom;&if;
jrpf zGHΘzd;wkd;wufa&;qkdif&ef 0ef
ukd vGaJ csmf
tdE,
Nd vlom;&if;jrpf zGŒH òzd;wk;d wufa&;qkid &f m 0ef}uD; Kapil Sibalu ukid af qmifjyoaeykH }uD; Kapil Sibalu ajymygw,f? urBmeh yH gw(f 1) wif;epf &uf a e@u xk w f j yef a =unmcJ h
tckaemufqkH; a&yef; r,f q&Dem0DvsHonf ajcaxmuf onf? okd@aomfvnf; ajcz0g;wGif
pm;aewJh iPad ykpH rH sK;d 'D Compu- '%f&a=umifh r=umcif pwifawmh '%f&m&aejcif;a=umifh 0ifa&muf
ter [m aepGrf;tifeJ@vnf; tokH; rnfh World Team Tennis wif; ,SOòf ydiEf idk rf nf r[kwaf =umif; jyef
ðyEk d i f r S m jzpf y gw,f ? Linux epfòydifyGJ. yGJpOftm;vkH;udk vGJacsmf vnfajymqkdcJhonf?
softwareukd tajccHwu hJ eG jf yLwm
ukd tdE, Nd enf;ynmodyeH̀ @J tdE, Nd
ody`H okawoetzGJŒwkd@ aygif;+yD;
xkwv f yk w f mjzpf+yD; 2011 ckEpS rf mS
t+yD;tpD; xkwfvkyfEkdifr,fvkd@
ar#mfvifh&ygw,f? tJ'Dtcgus&if
uGefysLwmwefzkd;ukd 10 a':vm
txd wjznf;jznf; csEkdifatmif
vkyfoGm;zkd@ tpDtpOf&Sdw,fvkd@
0ef}uD; Sibalu ajymygw,f?
tdE, Nd wEkid if v
H ;Hk ynm
wwfa&; tpðyaqmif&Gufr_t&
aps;aygwJh Laptop computer
awGukd xkwfvkyfrSmjzpfygw,f? awmhrnfjzpfa=umif; olr. ukd,f q&Dem0Dvso H nf Zlvidk f
EkdifiHw0ef;u aumvdyfausmif; a&;t&m&S d u owif ; xk w f j yef qef;ykdif;u av;}udrfajrmuf 0if
aygif; 22˜000 ausmfrSmvJ jrefE_ef; a=unmcJhonf? b,fvf'ef csefyD,Hqkukd qGwfcl;
jrifh Broadband tifwmeuf ATP ESifh WTA òydiyf JG xm;oljzpf+yD; olr. upm;orm;
qufo, G rf u _ dk cswd q
f uf wyfqif rsm; acwW&yfem;onfhtcsdefwGif oufwrf;wavsmufwGif *&if;p
ay;zkd@vJ tpDtpOf&Sdygw,f? usi;f yavh&o dS nfh WTT toif; vif; csefyD,Hqk 13 qk&&Sdxm;+yD;
vkdufòydifyGJwGif q&Dem0DvsHonf yGJ trsKd;orD; tm;upm;orm;rsm;
(VOA)rS ul;,lazmfjyonf?
pOf a v;yG J ,S O f ò yd i f & ef & S d o nf [ k xJwiG f 0ifaiGtrsm;qk;H &&Sx
d m;ol
(Zlvkdifv 22/ 2010) WTTu +yD;cJhaom Zlvkdifv 12 jzpfonf? (Eleven))
Photo-AP

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yfy+ ;D w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ Zlvdkifv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 10
 toufrjynfo h nfh jynfw
h efqmESihf
vdiq
f ufqr
H j_ zifh &pfbm&Dudk w&m;pG/J
jyif o pf v uf a &G ; pif
abmvk H ; orm; z&ef @ cf & pf b m&D
onf touf r jynf h a o;onf h
jynfhwefqmwOD;jzpfol Z[D&m'D
[mESifh vdifqufqHr_&SdcJhonf[l
aom pGyfpGJcsufrsm;jzifh t*Fgae@
wGif w&m;±kH;Y w&m;0if pkHprf;ppf
Benzema
aq;r_udk cH,cl ahJ =umif; w&m;±k;H t
&m&SdwOD;u ajymqkdonf?
touf (27)ES p f t
&G , f & S d jyif o pf u G i f ; v,f u pm;
orm;onf 'kwd,&Jt&m&SdESpfOD;
tapmifht=uyfjzifh jyifopfòrdŒwGif
w&m;a&;qkid &f m pk;H prf;ppfaq;a&;
t&m&Sd a&SŒarSmufY pkpH rf;ppfaq;r_
aea&mifjcnfpr
v#yf p pf " gwf & atmif
ajymif;+yD; okH;pGJwJhtxJrSm tck
aemufqkH;av,mOfysHwpD; ysHoef;
EkdifwJhtxd wkd;wufr_awG awGŒ
vm&wmukd VOAowif;axmuf
Suzanne Presto&JΠwifjycsut f ouf 57ESpt
ay: tajccH+yD; wifjyxm;ygw,f?
cH,cl ahJ =umif; od&onf? touf
rjynfah o;onfh jynfw h efqmwOD;
ESifh vdifqufqHr_&SdcJhonf[lonfh
pGJqkdcsufESifhywfoufI pkHprf;ppf
aq;a&;t&m&Sdu &pfbm&Dukd (6)
em&D=um pkHprf;ar;jref;cJhonf[k
qkdonf?
Zahia Dehar
pkHprf;ppfaq;a&;t&m
OD;. a&SŒajy;ar;jref;csufrsm;onf
w&m;±k;H qkid &f m yxrtqifh pkpH rf;
ppfaq;r_jzpf+yD; tr_&ifqkdif&onf
txd OD;wnfEidk o f nf[k qko
d nf?
jypfr_xif&Sm;v#if &pfbm&Dtae
jzifh axmif'%f(3)ESpfESifh aiG'%f
,l±kd 4˜5000 (a':vm 5˜8000)
G ;f tifo;Hk av,mOf
Suzanne Presto Ekid if H
Payerne ay,rfòrdŒuav;uae
Zlvkdifv 7&ufae@ reufrSm pwif
yso
H ef;wJh aea&mifjcnfprG ;f tifo;Hk
av,mOfysu H dk armif;ESio
f [l mt
f &G,f Andre Bors-
chberg tef'a& abmh&Sfbufyg?
AIDS a&m*g wm;qD;Eki
d r
f hJ Gel
ay;aqmif&rnfjzpfonf? trsKd;orD;awG vdifr
&pfbm&D. jyifopft qufqHcif trsKd;orD;t*F gZmwf0
oif;upm;azmf touf(22)ESpf rSm rSefrSefokwfvdrf;ay;&wJh Gel
t&G,f&Sd &D;&Jvfruf'&pf wkdufppf aq;wrsK;d ukd awmiftmz&duEkid if H
rSL; u&ifrfbefZDrmonfvnf; xkd rSm prf;oyfuo k cJ&h mrSm HIV a&m
ae@aESmif;ykdif;wGif tqkdygw&m;±kH;
*gykd; ul;pufr_w0ufeD;yg; avsmh
okd@ vma&muftppfaq;cHcJhonf usoGm;wmudk awGŒ&Sd&w,fvkd@
avhvmolawGu ajymygw,f?
'D Gel aq;t&nf[m
AIDS jzpfapwJH h IVa&m*gy;dk rul;
pufatmifwm;qD;wJh ARVaq;
xnfhoGif;xm;wJh yxrqkH;Gel
aq;t&nfjzpfw,fv@dk qkyd gw,f?
uk d , h f o abmeJ @ uk d , f
tprf;oyfcHcJhol trsKd;orD; 900
eD;yg;avmufukd avhvmcJhr_awGt
& tJ'D GEL aq;t&nfudk ok;H wJh
trsKd;orD;awG[m a&m*gul;puf
Ekdifr_ tcGifhtvrf; 39 &mckdifE_ef;
avsmu h somG ;cJ+h y;D tJ'D Gel aq;t
&nfukd t+rJrSefrSefokH;wJh trsKd;o
rD;awGuawmh a&m*gul;pufEkdifr_
Ribery tcGifhtvrf; 54 &mckdifE_ef; avsmh
usoGm;cJhwm awGŒ&w,fvkd@ qkdyg
[k ar#mfvifh&onf? jypfr_xif&Sm; w,f?
v#if befZDrmonfvnf; &pfbm&D 'D&vm'f[m xl;jcm;
enf;wl axmif'%fEiS hf aiG'%fuscH atmifjrifr_}uD; w&yfjzpfw,fvkd@
&Ekdifa=umif; w&m;±kH;t&m&Sdu WHO urBmhusef;rma&;tzGJŒeJ@
ajymqkdonf?
acwfòyif
(Zlvkdifv 21/ 2010?)
ol[m Swiss ppfwyfu wkduf jrifjrifywfEkdifcJhol a'gufwmbm
av,mOf a rmif ; ol w OD ; jzpf y g x&efypfuwf Bertrand Piccar-
w,f? d yg?
'Dvkd aea&mifjcnfpGrf; av,mOfqDvkH;0rokH;
tifukd okH;+yD;a0[ifrSm ysHoef;zkd@p yJ aea&mifjcnfpGrf;tifokH; Solar
wif}uHpnfoluawmh urBmw Impulse HB-SIA av,mOfav;
ywf rkd;ysHblaygif;eJ@ atmifatmif [m wa,mufpD;av,mOfyg? ol@
awmify[ H m xl;xl;jcm;jcm;&Sn+f yD;
ayaygif;208 ay&Sdygw,f? awmif
yHay:rSm aea&mifjcnfukd&,lwJh
qkdvm CellsawG&Sd+yD; ae@tcsdefysH
oef;wJhtcg aea&mifjcnfuw
qifh twGif;u bufx&Dtkd;ukd
tm;jznfhay;ygw,f? 'grS nt
csd e f y sH o ef ; csd e f r S m od r f ; xm;wJ h
bufx&DpGrf;tm;&JΠarmfwmukd
vnfapwm jzpfygw,f?
aea&mif j cnf p G r f ; tif
ukdokH;+yD; ysHoef;cJhcsdef[m 26em&D
9rdepf=umygw,f? solar panels
aygif; waomif;ESpfaxmifuae&
wJh aea&mifjcnfprG ;f tife@J yso
wmjzpfygw,f?
(VOA)
wrsKd;prf;oyf
(UNAIDS) AIDS wku
d zf suaf &; aygif;rsm;pGm xJxJ0if0if prf;oyf
qkdif&m ukvor*~tzGJŒu ajymyg +yD;rS qkH;jzwfr,fvdk@ 'Davhvmprf;
AIDS a&m*gul;pufr_ w0ufavmufavsmhusonfh GEL aq;&nf
w,f? oyf r _ u d k vk y f c J h o l w OD ; jzpf w J h
=uif , m trsKd ; om; Salim Abdool Karim u ajymyg
awG Condoms ok;H rok;H pdwyf al e w,f?
&wJh trsK;d orD;awGtwGuf 'D Gel tJ'D GEL aq;t&nf
aq;t&nf[m tm;xm;p&m jzpf ta=umif; avhvmawGŒ&Scd suaf wG
w,fv@dk UNAIDS t}uD;tuJ ukd =op}wD;vsm;EkdifiH AD,JefemòrdŒ
u ajymygw,f? rSm usif;yaewJh AIDS wkdufzsuf
'gayrJh 'Daq;&nf[m a&; EkdifiHwum nDvmcHrSm 'Du
prf;oyfwJhtqifhrSmyJ &Sdao;+yD; ae@wifjyrSm jzpfygw,f?
us,fus,fjyef@jyef@ okH;Ekdifrvm;
qk d w muk d a wmh aemuf x yf E S p f (bD b D p D )
nmzufvufoºl uG,f
&Snvf sm;aom
trsKd;om;rsm;
qD;}udwuf ifqm ydjk zpfEi
kd f
specific antigen
(PSA)qdkonfh "m
wkypPnf;wpfck yHkrSef
tajctaewG i f y if
jrifhrm;pGm &SdaeEkdif
aom rsKd ; &d k ; AD Z ES i f h
qufpyfa=umif; aoG;
azmuf p pf a q;csuf
rsm;t& awG @ &S d &
aoma=umif h jzpf
onf?
aoG;xJ
aemuf q H k ; ay: avh wGif PSA jrifhrm;pGm &Sdaejcif;
vmcsuftopfwpf&yft& nm onf aemifwpfcsed w f iG f qD;}uw d f
zuf v uf o l º uG , f &S n f v sm; uifqm jzpfyGm;vmEkdifa=umif;
aom trsKd;om;rsm;onf b0 a&S;,cifuwnf;u usef;rm
wG i f qD ; }ud w f u if q mjzpf & ef a&;ynm&Sifrsm; awG@&Sdtwnf
tjcm;olrsm;xuf 3q ydkrdkeD;pyf ðyxm;jcif ; jzpf + yD ; touf
a=umif; od&onf? 50jynfh+yD; trsKd;om;wdkif; qD;
ta=umif;&if;rSm xdk }udwfuifqmtE W&m,fudk óud
H ef;cJh odk@ nmzufvufolºuG,f &Snf wifod&SdEkdifap&ef ppfaq;=unfh
vsm;aom rsKd;&dk;ADZ&Sdol trsKd; oifha=umif; usef;rma&;ynm
om;rsm;wGif qD;}udwfuifqm &Sifrsm;u today; ajym=um;
xm;onf?
jzpfv#if aoG;xJwGif jrifhrm;pGm
ay:aewwf a om Prostate Ô

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yfy+ ;D w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ Zlvkdifv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 11
'DaubDat wyfpw
k pk autJe,
f x
l H vma&mufy;l aygif;
Zlvkdifv 12&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
u&ifjynfe,f zm;tH
c±kdif/ v_dif;bGJòrdŒe,f rJhp&D*Gift
wGif; v_yf&Sm;aeonfh wkd;wuf
aomAk'<bmom u&iftrsKd;om;
wyfrawmf ('DaubDat) wyfr
[m (999) txl;wyf&if;rS wyfpk
wpkonf vufeuftjynft h pkEH iS hf
twl autJef,l wyfr[m(7)xH
,refae@u vma&mufyl;aygif;cJh
onf?
tqk d y g 'D a ubD a t
wyf&if;/ wyfc(JG 1)rS wyfprk LS ; 'kAv dk f
apmrsK;d rsK;d OD;aqmifaom wyfzŒJG 0if
7OD;onf xkdif;EkdifiH rJaqmufòrdŒ
ajrmufbuf (113)uDvkdrDwmt
uGm&Sd rJhp&Daus;&Gmwpfbufurf;
uavhxmhwGif tajcpkdufv_yf&Sm;
v#uf&Sd+yD; a&SŒwef;Y wyf&duQm
axmufyrhH _ rjynfph jHk cif;ESihf e,fjcm;
apmif h w yf vuf r cH E k d i f j cif ; wk d @
a=umifh ,ckvkd autJeft,fvf
at wyfr[m(7) wyf&if;(101)
xH vma&mufyl;aygif;&jcif;jzpf
onf[k wyfpkrSL; 'kAkdvfapmrsKd;rsKd;
u ajymonf?
olu “a&SŒwef;rSmae
wm vuawmhukef+yD? &duQmoGm;
xkwfcGifhr&ao;bl;? oGm;xkwf
awmh v nf ; tjynf h t 0r&bl ; ?
om;ig;wuDvkdavmuf 0,fpm;zkd@
twGuf &JabmfawG rD;aoG;zkwf
a&mif;&wJhtjzpfqkdawmh wyfpkrSL;
wpfa,muftaeeJ@ rcHpm;Ekdifbl;?
aemufwpfcku ArmhwyfrwmfwH
qdyfwyf+yD; Armppfom;oGm;vkyf
&rJ h O pP m uk d usaemf w k d @ vk H ; 0o
abmrwlbl;? tJ'ga=umifh 'Du
q&morm;/ nDtpfukdawGqD jyef
vmwm taumif;qkH;enf;vrf;yJ
av”[k ajymonf?
vki
d p
f ifru
hJ m;tcsKdΠjyefvnfajy;qGaJ e
Zlvidk v
f 6&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
+yD ; cJ h o nf h &uf o wW
ywfu jrefrmEkid if t H ES@H wiG f vkid pf if
rJhum;rsm;ukd zrf;qD;r_rsm; vkyf
jr0wDum;vrf;wGif jyefvnfajy;qGJaeonfh vkdifpifrJhum;rsm;
Photo - KIC
ppfreS o
Photo - KIC
autJef,lxH vma&mufyl;aygif;aom 'DaubDatwyfzGJŒ0ifrsm;
tqkdyg vma&mufyl;
aygif;=uolrsm;rSm 'kAkdvfapmrsKd;
rsKd; 29ESpf/ wyf=uyf}uD; apmu
avmf[D; 54ESpf/ wyf=uyf armif
0if;ae 26ESpf/ wyfom;atmifpdef
27ES p f / wyf o m;rk d ; óud ; 25ES p f /
wyfom;pkd;vif; 20ESifh wyfom;
apmvm;zk;d 18ESpw f @dk jzpf+yD; ‚if;wk@d
ESit hf wl 9-MM wpfvuf/ M-79
wpfvuf/ Carbine wpfvuf/
AK okH;vuf/ M-16 ESpfvufESifh
usnfqHwcsKdΠyg0ifonf[k od&
onf?
autJef,lxHvma&muf
yl;aygif;r_a=umifh 'DaubDat wyf
pkrSL;'kAkdvfapmrsKd;rsKd;ESifh wyf=uyf
}uD; apmuavmf[D;wkd@. rdom;pk
rsm;uk d 'D a ubD a t wyf r [m
(999) txl;wyf&if;rS zrf;qD;csKyf
aESmifxm;um n‡if;yrf;ESdyfpufr_
rsm; ðyvkyfaea=umif; od&onf?
wyf = uyf } uD ; apmu
aqmifaoma=umifh u&ifjynfe,f
&Sd vkid pf ifru
hJ m;rsm; ajy;qGrJ &_ yfem;
xm;cJh&mrS ,ck&ufykdif;twGif; t
zrf;tqD;owif; +idrfoufoGm;
onfhtwGuf um;tcsKdΠjyefvnf
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yfy+ ;D w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
u&ifowif;pOf/
avmf[;D u “usaemfw@dk 'Dbufudk
a&mufa&mufcsif;rSmyJ olwkd@awG
usaemfhrdef;reJ@ uav; 2a,muf
ukd tcsKyfcef;xJukd zrf;xnfh+yD;
+cd r f ; ajcmuf t =uyf u k d i f w mawG
vkyaf ew,fv@dk o&d w,f? uav;
u 2ESpfeJ@ 5ESpfyJ &Sdao;w,f/ bm
rSodwmr[kwfbl;/ 'Dvkyf&yfawG
[m wd&p>mefxufawmif ykdqkd;
w,f”[k ajymonf?
'DaubDatwGif (2)v
om wm0efxrf;aqmif&ao;ol
wyfom;atmifpdefuvnf; “rdef;
reJ@ uav;awGukd pkd;&drfvGef;vkd@
usaemf ikdcJh&wm t}udrfaygif; r
enf;awmhbl;? tck usaemfh rdef;r
eJ@ uav;awGuvnf; tcsKyfcef;
xJrSmyJvm; rodbl;? wa,muf
u Ek@d p@dk t&G,yf &J adS o;awmh t&rf;
pkd;&drfwmaygh?”[k ajymonf?
xkdudpPESifhywfoufI
'DaubDat wyfr[m(999)rS t
ajy;qGJae+yD;[k od&onf?
vdkifpifrJhum;rsm; zrf;
qD;onfh owif;a=umifh +yD;cJhonfh
&ufowWywfu u&ifjynfe,f
wGif vkdifpifrJhum; vuf0,f&Sdol
rsm;u rdrdwkd@um;rsm;okd@ vdkufvH
0Sufxm;cJh&mrS ,ck&ufykdif;wGif
bk&m;ok;H qlòrdŒ&Sd vdik pf ifru
hJ m;rsm;
onf ykHrSefjyefvnfajy;qGJae+yD[k
òrdŒcHum;ykdif&SifwOD;u ajymonf?
“[k d w avmuawmh
±_wf±_wfoJoJyJ? [kd0Suf'D0Sufvm
vk y f & wmaygh A sm? 'D & uf y k d i f ; t
awmtwG i f ; rS m enf ; enf ; csif ;
um;awG jyefqGJae+yD? owdxm;rd
wm rae@up+yD;awmh t&ifvkd ykH
rSefjyefajy;qGJae=u+yD”[k olu
ajymonf?
l m;vH;k wGif wm0ef&o
Zlvdkifv/
xl;wyf&if;rSL; 'kAkdvfrSL;}uD;apm
armif0if;ukd autkdifpDu ,ae@
qufoG,far;jref;&m zkef;vkdif;r&
&SdcJhay?
,ckjyefvnfa&muf&Sd
vm=uolrsm;xJwiG f ,cifu au
tJef,lwGif wm0efxrf;aqmifcJhzl;
=uolrsm; yg0ifovkd twif;t"rR
ppfom;pkaqmif;cH&olrsm;vnf;
yg0if+yD; tcsKdŒrSm autJef,lESifh
vufwu JG m wkud yf 0JG ifrnfo
h rl sm;&Sd
ovkd omreft&yfom;tjzpf ae
xkdifoGm;rnfholrsm;vnf;&Sdonfh
twGuf ‚if;wk@d . qENtwkid ;f pDpOf
vkdufavsmoGm;rnf[k autJef
t,fvfat wyf&if; (101)wyf
&if;rSL; 'kAkdvfrSL;}uD; apmazm'kdu
ajymonf?
vuf&SdtcsdefwGif tif
tm; 4000ausmf&Sdonfh 'DaubD
atwyfzGJŒwGif (999)wyfr[m
onf tiftm;trsm;qk;H jzpfonf?
okd@aomfvnf; xkdif;-
jrefrme,fpyf jr0wDòrdŒwGifrl vkdif
pifruhJ m;rsm; vuf0,f&o dS rl sm;u
,cktcsed x f d ‚if;wk@d . um;rsm;ukd
xkwfrokH;&Jao;a=umif; òrdŒcHwpf
OD;u ,ckvdk ajymonf?
“Without um;awG
ukd b,fESpf&ufae@txd zrf;r,f
qkdwmukd óudodrxm;awmh 0Suf
xm;wJ h um;awG u k d b,f o l r S
xkwfrokH;&Jao;bl;? tzGJŒtpnf;
um;awGu vGJ&ifaygh”[k ajym
onf?
ppftpkd;&u vkdifpifrJh
um;rsm;ukd odrf;qnf;+yD; vkdifpif
opf xkwfay;rnf[k ,cifvu
w&m;0if x k w f j yef c J h a omf v nf ;
u&ifjynfe,f&Sd wkd;wufaomAk'<
dS nf/
2010 ckESpf? pmrsufESm 12
vkid p f ifr&Sd
qki d uf ,frsm;tjyif
vki
d pf if&+dS yD;om;rsm;yg
ppfaq;cH&
Zlvidk v f 13&uf?
pausmftJ (autkdifpD)
w&m;r0if vk d i f p if r J h
qkid uf ,frsm;ukd vGecf o hJ nfth ywf
Zlvkdifv 1&ufae@u pwifzrf;qD;
rnf[k wpfEidk if v H ;Hk a=unmxm;cJh
+yD;aemuf vkdifpif&Sd+yD;om; armf
awmf q k d i f u ,f r sm;uk d v nf ;
zrf;qD;um '%faiGaqmifckdif;jcif;
rsm;&Sdonf[k aumhu&dwfòrdŒwGif;
qk d i f u ,f w uU p D o rm;rsm;u
ajymqkad e=uonf? ,ckEpS f Zefe0g
&DvrSpI ZGev f qef;ykid ;f txd vkid f
pifr&Sdonfh qkdifu,frsm;tjyif
vkdifpif&Sd+yD;om; qkdifu,frsm;ukd
vnf ; pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; ES i f h
rukdufnDonfukd ppfaq;awGŒ&Sdyg
u '%f a iG a qmif c k d i f ; jcif ; jzpf
a=umif; qkdifu,fwuUpDorm;
wpfOD;u ajymonf?
“usaemfwkd@ qdkifu,f
awG tjyifxGuf&if rSef/ 'l;um/ t
csuf j yrD ; awG vk d u f = unf h w m
awmifru avxkd;wm wif;o
vm;/ aysmhovm;txd ppfaq;
w,f? tJvkdppfaq;vkd@ wpfckck
c|wf , G i f ; wmawG Π&if usyf a iG
2˜000uae 7˜000txd '%f
±ku
d w f ,fav?”[k aumhu&dwòf rdŒ
cH qkdifu,fwuUpDarmif;orm;
wpfOD;u ajymoGm;cJhonf?
jrefrmEkdifiHwGif tpkd;&
tzGŒJ tpnf;rsm;u zrf;qD;jcif;/ t
qrwef '%faiG±kdufjcif; cH&onfh
qkid u
f ,ftrsm;tjym;&S&d m vkid pf if
r&Sod nfh qkid u f ,frsm;ukd 0Sux f m;
&a=umif; a'ocHrsm;. ajymjy
csuft& od&onf?
aumhu&dwfòrdŒrS tpkd;
&0efxrf;wpfOD;. tqkdt& “'D
wpfacguf qkid u f ,fvidk pf ifzrf;wm
bmom u&if t rsKd ; om;wyf r
awmf ('DaubDat) tygt0if
wjcm;+idr;f tzGŒJ rsm;. ,mOfrsm;ukd
odrf;qnf;rnfr[kwfa=umif; 'D
aubDat tokid ;f t0kid ;f rsm;u qkd
onf?
vk d i f p if r J h u m; vuf
0,f&o dS rl sm;onf um;vkid pf ifvyk f
&mwGif um;wpfp;D ukd vkid pf ifa=u;
usyfaiG (15)odef;rS (20)odef;t
xd ay;aqmif&onfhtwGuf um;
vkdifpifa=u; tqrwef jrifhrm;
vGef;tay: trsm;pku um;vkdif
pif rvkyfcsif=uay?
a&$ukuUdKaus;&GmrS vkdif
pifrJh um;ykdif&SifwOD;u “vkdifpif
tzGJŒaygif;pkHyJ? ewv/ pnfyif/
qnfajrmif; pwJhtzGJŒawGygw,f?
qkid uf ,fvidk pf ifa=u; rsm;oGm;wm
uvnf ; a':vmaps;eJ @ uk d u f
atmif wGufxm;wJhtwGuf aps;
jrifhoGm;wmjzpfEkdifw,f?”[k okH;
oyfajymqkdcJhonf? qkdifu,fvkdif
pifvyk &f mwGif vkid pf if&+dS y;D om; qkid f
u,frsm;ESifh vkdifpifr&Sdao;onfh
qk d i f u ,f r sm;uk d armf ' ,f v f t
vku d f ukeu f srj_ cif; rwlnaD =umif;
ukd qkid u f ,fvidk pf if oufwrf;wk;d
onfh jr0wDòrdŒcHwpfOD;u ,ckvkd
ajymonf?
“2009ck E S p f w k e f ; u
2007-08 armf ' ,f v f q k d & if 3
odef;ausmf tck oufwrf;jyefwkd;
wmu armf ' ,f v f t m;vk H ; 4
aomif;ausmf oufoufy?J vkid pf if
r&SdwJh 2008-09 armf',fvfawG
u usyf 6odef;uae 7odef;txd
ay;&w,f”[k olu ajymonf?
okd@aomf ,refESpfu ðy
vkyfay;onfh qkdifu,fvkdifpifrsm;
rSm u&ifjynfe,ftwGi;f om oGm;
vmcGifh&Sd+yD; ,ckESpf vkyfay;onfh
vkdifpifrSmrl jrefrmwpfEkdifiHvkH;okd@
oGm;vmEkid af omfvnf; u&ifjynf
e,ftwGif;&Sd jynfolrsm;twGuf
rl wpfEidk if vH ;Hk txd oGm;vm&ef r
vkdtyfa=umif; aumhu&dwfòrdŒcH
wpfO;D u qko d nf?,ckvq dk idk u
f ,f
vkdifpifvkyf&mwGif aiGa=u;wwf
Ekdifolrsm;twGuf tqifajyr_&Sd
aomfvnf; aiGa=u;rwwfEkdifol
rsm;twGufrl tcuftcJjzpfaeo
jzifh Tvqef;ykid ;f twGi;f aumhu
&dwfòrdŒwGif;jzpfap/ aus;&Gmrsm;okd@
jzpfap qkdifu,foGm;vmr_rSm t
vG e f e nf ; yg;oG m ;onf [ k od &
onf? Ô
vkyfwm rlvum;aps;xuf aps;ykd
}uD ; aeawmh 'D u vl a wG wpf
a,mufrS rvkyfcsif=ubl;? tJ'DaiG
eJ @ topf w pf p D ; xyf 0 ,f v k d @ &
w,f”[k ajymonf?
jr0wDrS zm;tHokd@ ajy;
qGJaeonfh c&D;onfwifum;ESifh
uk e f w if u m;pD ; a& (200)cef @ rS
xuf0ufonf vkdifpifrJhum;rsm;
jzpf=u+yD; +yD;cJhonfhtywfrSpI
um;zrf;qD;onfhowif;a=umifh
jr0wD-zm;tH ajy;qGJaeonfhum;
rsm; enf;yg;vm&m vkdifpif&Sd um;
ykdif&Sifrsm;u c&D;onfrsm;xHokd@
,cifuxuf um;cESpfqcef@ ykd
awmif;vmonf[k od&onf?
auyDy.
D pnf;±k;H a&;c&D;pOf u,m;jynfe,fvx
l k
vufrcH
Zlvidk v
f 8&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
&efukefwkdif;/ a&$jynf
omòrdŒe,fwGif ygwD±kH;csKyfzGifhvSpf
xm;&S d a om u&if j ynf o l @ ygwD
(auyDyD)u ,ck&ufykdif;Y u,m;
jynfe,ftwGif; pnf;±kH;a&;qif;
&ef ðyvkyfaecsdefwGif u&ifeDjynf
olrsm;u ‚if;wkd@. pnf;±kH;r_ukd
vufrcHa=umif; od&onf?
auyDyED iS hf eD;pyfowl OD;
u “a'guf w mpk d i f r G e f o mwk d @
u,m;jynfe,fudk pnf;±k;H a&;qif;
wm a'ocHawGu vufrcHbl;vkd@
od&w,f? jynfolawGawmh u&if
ygwDrajymeJ@ b,fygwDukdrS pdwfr
0ifpm;=ubl;?”[k autkdifpDukd
ajymonf?
+yD;cJhonfh rwfvqef;
ykdif;Y auyDyDygwDu u,m;jynf
e,ftwGif;&Sd rJqENe,fajr (2)ck
wGif yg0if,OS òf ydif ta&G;cHomG ;rnf
jzpfa=umif; xkwfazmfajymqkd+yD;
onfah emuf ,ckvpdk nf;±k;H a&;vkyf
*dwc
f e
G f tqrwefawmif;cHI pufavSajy;qGr
ief; vkyaf qmifvm&jcif;jzpfonf?
u,m;jynfe,ft
wGif;&Sd u,m;jynfolrsm;onf
‚if;wk@d . pm;0wfaea&;uko d m ykrd dk
tm±kpH u dk af eaoma=umifh w&m;r#
wr_r&Sdonfh etz ppftpkd;&.
2008 zGJŒpnf;ykHtajccHOya'ESifh
2010 a&G;aumufyGJOya'wkd@ukd
pdwfr0ifpm;=ua=umif; u&ifeD
jynfol@wkd;wufa&;ygwD (autJef
yDy)D taxGaxGtwGi;f a&;rSL; cl;OD;
&,fu ,ckvkd ajymonf?
“usaemfwkd@uawmh 'D
udpPeJ@ywfoufvkd@ vlxkawGukd
oabmxm; xk w f j yef x m;+yD ;
om;? ta0;u ygwDwck 'Dvkdvm
+yD;awmh pnf;±kH;zkd@uawmh olwkd@
(u&ifeDjynfol)uawmh pdwf0if
pm;rSm r[kwfbl;As? }uHhzGHŒwkd@/
wpnwkd@awmifrS olwkd@ukd t
wif;t=uyfvkyfvkd@ rvGJra&Smif
om vufcHay;&wmyg”[k olu
&Sif;jyonf?
auyDyDygwDonf vlrsKd;
a&;ukd tajccHI zGJŒpnf;xm;onfh
J _
Ek d i f i H a &;ygwD j zpf a oma=umif h
u,m;jynf e ,f / rJ q EN e ,f a jr
wGif yg0if,SOfòydifygu jynfolvl
xktwGif; tjrifoabmxm; uGJ
vG J r nf u k d pk d ; &d r f o nf h t wG u f
u&ifeDtrsKd;om; wkd;wufa&;yg
wD (autJefyDyD)u arv 11&uf
ae@wG i f a=unmcsuf t rS w f
01§2010jzifh oabmxm; xkwf
jyefcJh+yD;jzpfonf?
u,m;jynfe,ft
wGif; auyDyD pnf;±kH;a&;qif;rnf
qkdygu vGdKifaumfESifh zmaqmif;
rJqENe,fajrwGif jzpfEkdifa=umif;
autJefyDyDu cef@rSef;xm;onf?
‚if;tjyif auyDyD OuUXjzpfol t
+idrf;pm; 'kAkdvfrSL;}uD; apmxGef;
atmifjrifu h vnf; &efuek w f idk ;f t
wGif; ygwDpnf;±kH;a&;a[majymr_
rsm;uk d tvsif ; oif h o vk d vk y f
aqmifv#uf&Sdonf[kvnf; ‚if;
ESifheD;pyfonfh tokdif;t0kdif;u
ajymqkdae=uonf?
auyDyD. pnf;±kH;a&;
c&D;pOfESifhywfoufI OuUX apm
xG e f ; atmif j rif h E S i f h 'k O uU X (2)
a'gufwmapmpkdifrGefomwkd@tm;
autkdifpDrS w,fvDzkef;jzifh ,ae@
óud ; pm;quf o G , f c J h a omf v nf ;
zkef;ukdifajzqkdrnfhol r&Sday?
2010 a&G;aumufyGJt
wGuf rSwfykHwifonfh u&ifygwD
okH;ck&Sdonfhteuf auyDyDygwD
onf ygwt D vkytf r_aqmif aumf
rwD0if 19OD;jzifh zGJŒpnf;xm;+yD;
rwfv 8&ufae@u EkdifiHa&;ygwD
rsm; rSwyf wHk ifjcif;ESihf a&G;aumufyJG
qkdif&m Oya'rsm;ukd xkwfjyefcJh+yD;
aemufykdif; rwfv 31&ufae@wGif
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr
&SifxH ygwDrSwfykHwif av#mufcJh
onf?
auyDyDonf ygwDpnf;
±kH;a&;pwifaeaomfvnf; &efukef
tajcpkduf tjcm;u&ifygwDwpfck
jzpfonfh jynfaxmifpk u&iftrsK;d
om;rsm;tzGJŒcsKyf (UKL)ESihf ywf
oufI rnfonfv h y_ &f mS ;r_owif;
rS r=um;&[k &efukefòrdŒcH u&ift
okdif;t0kdif;u ajymqkdae=uonf?
r,fvpcef;wGif
wkyaf uG;jzpfymG ;ol
500ausmf+yD
Zlvidk v f 9&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
xkdif;EkdifiH rJaqmufòrdŒ
ajrmufbuf 45uDvkdrDwmtuGm
&Sd r,fv'kuQonfpcef;wGif ,ck
tcsdefY wkyfauG;a&m*g jzpfyGm;ol
OD;a& 500ausmf&Sd+yDjzpfa=umif;
pcef;aq;±kHwm0efcHu ajymonf?
,ck E S p f Zef e 0g&D v rS
ZGefvqef;ykdif;txd aq;±kHpm&if;
rSwfwrf;t& wkyfauG;jzpfyGm;ol
500OD;teuf 5OD; aoqkH;cJhonf
[k r,f v pcef ; aq;±k H w m0ef c H
q&mapmaepJefu ,ckvkd ajym
onf?
“usaemfw@dk pm&if;rSwf
wrf;t&qkdvkd@&Sd&if vlem 500&Sd
+yD? tJ'DtxJrSm vl}uD; 3a,muf
eJ@ uav; 2a,mufaooGm;w,f
aygah emf? 'D&ufyidk ;f twGi;f rSmvnf;
ajcmufa,muf ckEpS af ,mufaq;±kH
ukd ykHrSefa&mufvmw,f? vlemu
touf wESpfuae touf}uD;
yk d i f ; t&G , f x d jzpf = uw,f ” [k
ajymonf?
okH;oyfajymqkdonf?
vuf&SdtcsdefwGif a&m
*gcHpm;ae&ol vlemrsm;rSm tajc
taeqk d ; 0g;r_ r&S d a o;onf h t
wGuf r,fvpcef;rS wkyfauG;a&m
*ga0'em&Sifrsm;ukd pcef;wGif;&Sd
AMI aq;±kt H wGi;f Yyif ukoay;
v#uf&Sda=umif; od&onf?
r,f v 'k u Q o nf p cef ;
Y wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;r_E_ef; rsm;
jym;aeaomfvnf; r,fawmfaq;
cef ; tygt0if rJ a qmuf ò rd Œ
awmifbuf&dS tke;f zseEf iS hf Ek@d z;dk 'kuQ
onfpcef;wk@d wiG f wkyaf uG;jzpfymG ;
r_ tenf;i,fom&Sda=umif; ‚if;
pcef ; rsm;rS aq;0ef x rf ; rsm;u
ajymonf?
Ek d @ zk d ; 'k u Q o nf p cef ; rS
aq;±kw H m0efcH q&mraemfvm;ap;
u “usrwkd@bufuawmh wkyf
auG;jzpfwv hJ l w&ufuw dk a,muf
ESpfa,mufavmufqkd trsm;qkH;yJ
awGŒ&w,f? vGefcJhwJh ESpfywfwkef;
uawmh 22a,muftxd &Scd w
qkdayr,fh tckwjznf;jznf;csif;
hJ ,f

enf;yg;vm rsm;ESifh eD;pyfolwOD;u “t&ifESpf xGufenf;vmaomfvnf; ay; bmrS rusefawmhbl;? 'ga=umifh
Zlvidk v
f 8&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
u&ifjynfe,f aumhu
&dwòf rdŒe,fEiS hf =umtif;qdy}f uD;òrdŒ
e,f=um;&Sd a[mifoa&mjrpft
wGif; ajy;qGJae=uonfh pufavS
rsm;onf w&m;r0if*dwfrsm;tm;
tqrwef tcGeaf y;aqmif&aom
a=umifh ,ck&ufykdif;twGif; puf
avSajy;qGJr_ enf;yg;vmonf[k
a'ocHrsm;u ajymonf?
a[mif o a&mjrpf t
wGi;f ajy;qGaJ eonfh pufavSyidk &f iS f
awGrSmqkd&if w*dwfukd usyfwpf
axmifyJ owfrSwfw,f? tcktJ
ovk d r sKd ; r[k w f a wmh b l ; ? uk e f
ypPnf; 'grSr[kwf c&D;onfawG
wifaqmifvmwJhtay:rSm =unfh
+yD ; awmh usyf a v;axmif t xd
awmif;wJhtcsdefusawmh pufavS
ajy;qGw J o hJ al wGvnf; wGuaf jcvk;H
0 rukdufawmhbl;? tcGefaqmif&
wmrsm;aeawmh pufavSorm;w
csKdŒu rqGJ=uawmhbl;? em;vkduf
=uw,f”[k ajymonf?
,ckEpS wf iG f rk;d &GmoGe;f r_
rrSefI a'oxGufoD;ESHrsm;rSm t
a[mifoa&macsmif;wGif ajy;qGJaeonfh pufavSwpfpD;
aqmif&onfh tcGefrSmrl ,cifESpf
xuf wk d ; jrif h a eonf h t wG u f
vnf; ukefusp&dwfrsm; rumrdo
jzifh pufavS&yfem;xm;&a=umif;
}ud w f a us;&G m tk y f p k r S puf a vS
ykdif&SifwpfOD;u ,ckvkd ajymonf?
“a&u yk H r S e f t aet
xm;ra&mufao;bl;? toD;tESH
awG v nf ; t&if E S p f a vmuf r
xGufbl;? tcGefu t&ifESpfxuf
ESpfq okH;qavmuf xyfawmif;
w,f? usaemfwkd@u tvkyform;
awGvnf; iSm;&ao;w,fqkdawmh
qDzkd;wkd@ vliSm;cwkd@ wGufvkduf&if
'DwywfESpfywf tawmtwGif;
rSm em;xm;&wmayg”h [k olu qkd
onf?
,if;okd@ tcGefwkd;vm
onfhtjyif tqkdyg*dwfrsm;rS wm
0efus &Jabmfrsm;onf ‚if;wkd@
awmif;onfh aiGyrm% ray;Ekid yf g
u pufavSudk ay;rxGufbJ t
csdef=uef@=umatmif vkyfaqmif
aoma=umifh c&D;oGm;rsm;taejzifh
pdwftaESmifht,Sufjzpf&onf[k
c&D;onfwOD;u ajymonf?
olu “olw@dk awmif;wJh r,lbl;? ESpfaxmifay;vnf;r,l
twkdif;yJ pufavSorm;awGu bl;? olwkd@vkdcsifwJhtwkdif; ray;r
Photo - KIC
pcef ; twG i f ; tod
ynmay;onf h = um;u ,ck v k d
avsmhenf;vm+yD”[k ajymonf?
wqufwnf;wGif
wkyfauG;jzpfyGm;olOD;a& rsm;jym; xkdif;-jrefrme,fpyfòrdŒjzpfaom
vmjcif;onf jcifaq;ywfjzef;r_ r bk&m;ok;H qlEiS hf jr0wDòrdŒrsm;tjyif
xda&mufonft h jyif pcef;olpcef; aumhu&dwòf rdŒtwGi;f Yvnf; wkyf
om;rsm;uvnf; usef;rma&;qkdif auG;a&m*g tjzpfrsm;aea=umif;
&m tod y nmenf ; yg;r_ a =umif h pkHprf;od&Sd&onf?
jzpfonf[k tqkdyg aq;±kHtkyfu Ô
ay;&w,f? wpfaxmifay;vnf; ESifh c&D;onfwcsKdŒom wifaqmif
v#uf&Sdaoma=umifh ,ck&ufykdif;
twGif; tm%mykdifrsm;u puf
csif;ukd awmif;wm? &pfwmu avSvkdifpifvkyf&ef zdtm;ay;vm
urf;ukeyf ?J pufavSp;D &wm awmf onft h ay: pufavSyidk &f iS t f rsm;pk
awmf pd w f u od u atmuf j zpf u aiG a =u;tcuf ó uH & onf [ k
w,f”[k ajymonf? puf a vS y k d i f & S i f r sm;u ajym=u
=umtif ; qd y f } uD ; òrd Œ onf?
e,fcGJ usKduf'kHòrdŒrSpI a[mifo aumh u &d w f a csmif ; rS
a&mjrpfpD;qif;&mtwkdif; aumhu pI a[mifoa&mjrpfwav#muf
&dwòf rdŒtxd ,cifEpS rf sm;wGif puf wGif ,cifu w&m;r0if *dwaf ygi;f
avStpif;aygif; (30)cef@u ykHrSef (6)ckom&SdcJh&m ,ckESpf 2010ckESpf
ajy;qGJv#uf&Sdaomfvnf; ,ckESpf twG i f ; aumh u &d w f ò rd Œ awmif
wGif w&m;r0if*dwfrsm;u tqr buf j crf ; &S d puf a vS q d y f u rf ; Y
wef tcGefawmif;onfhtjyif jrpf *dwf(3)ck xyfwkd;vm+yD; xkd*dwf
a&onfvnf; rlvtaetxm; rsm;onf etz tygt0if 'Dau
ok@d ra&mufao;aoma=umifh ,ck bDatESifh okrl[J OD;aqmifonfh
tcsdefwGif pufavS (10)pif;cef@ a[mifoa&mtxl;a'o +idr;f csr;f
om ajy;qGJv#uf&Sdonf[k od& a&;tzGŒJ / Akv
d rf LS ;csKyfapmxdeaf rmif
onf? OD;aqmifonfh u&if+idrf;csrf;a&;
tqk d y gpuf a vS r sm; aumifpw D @dk zGiv hf pS xf m;aom *dwf
onf +cH
x G
u foD;ESHrsKd;pkH/ ukefypPnf; rsm;jzpf=uonf?

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yfy+ ;D w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ Zlvdkifv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 13
 jyefvnfwu
dk c
f u
dk &
f ef 'DaubDat ppfa&; tqifoifh jzpfae+yD
Zlvidk v
f 25&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
etzppftpkd;&. e,f
jcm;apmifw h yftoGiu f ;l ajymif;a&;
udk vkH;0jiif;qefonfh AkdvfrSL;}uD;
apmvm;yG,f (AkdvfE_wfcrf;ar$;) OD;
aqmifaom 'DaubDat wyfr
[m(5)wyfzŒJG onf ,ck&ufyidk ;f t
wGif; ppfa&;jyifqifxm;r_rsm; t
qifoifh&Sd+yDjzpfa=umif; autkdifpD
u pkHprf;od&Sd&onf?
'DaubDat wyfr[m
(5)rS xdyyf idk ;f acgi;f aqmifwpfO;D u
“e,fjcm;apmifhwyfukd usaemfwkd@
vkH;0jiif;qefwJhtay:rSm etz
buf u awmh wpk H w &mvk y f r S m
aocsmygw,f ? tJ ' ga=umif h
usaemfwkd@bufuvnf; vkyfoifh
vkyfxkdufwm tm;vkH;vkyfxm;yg
w,f? txufu trdef@ay:rSmyJ
rlwnfygw,f”[k autkdifpDukd
ajymonf?
vwf w avmtcsd e f
wGif u&ifjynfe,f aumhu&dwf
òrdŒe,fEiS hf =umtif;qdy}f uD;òrdŒe,f
twGif;&Sd 'DaubDat wyfr[m
(5) wyf z G J Π0if r sm;onf &d u Q m
ypPnf;ESifh vufeufypPnf;rsm;ukd
ajcukyf&mae&mrsm;okd@ ykd@aqmif
ae+yDjzpfovkd ukef;jrifhae&mrsm;Y
Zlvkdifv 23&uf?
eef;xl;pH (autkdifpD)
u&ifjynfe,fajrmuf
ykdif; zmyGefc±kdif/ vlaomòrdŒe,ft
wGi;f &Sd o'g;'Jaus;&GmwGif Zlvidk v
f ajymonf?
23&ufae@reG ;f vGJ 2;30em&Dtcsed Yf
etz ppfa=umif;wa=umif; 0if
a&mufvm+yD; &GmvkH;u|wf rD;±_dŒ
zsufqD;vkdufonf[k e,fcHwOD;
u ajymonf?
olu “'Dae@naeykdif;
2em&DcGJavmufrSm etzwyfawG
u o'g;'J&GmxJrSm a&mufvm+yD;
&GmvkH;u|wfukd rD;±_dŒzsufqD;vkduf
w,f? olwkd@ (etz)&GmxJukd r
vmcifrSm rae@u vufeuf}uD;
wdu
k y
f jJG zpfrnfh t&dyt
f a,mifa=umifh Zlvi
kd v
f 25&ufae@wGif xdi
ppfreS o
ajymif;a&$Œum ae&m,lxm;v#uf
&Sd+yDa=umif; od&onf?
'DaubDat wyfr[m
(5)rS atmufajcwyfrSL;wpfOD;u
“txufu n$e=f um;csut f &t
ck usaemfwkd@ ae&m,lae+yD? etz
bufvnf; vufeuf}uD;wyfqif
r_awG vkyfaew,fvkd@ usaemfwkd@
odxm;w,f”[k ajymonf?
etzbufu wyf&if;
(4)&if ; wk d ; csJ Πvmaoma=umif h
'DaubDat wyfr[m(5)rSL; AkdvfrSL;}uD;E_wfcrf;ar$;(tv,f) ESifh acgif;aqmifwcsKdŒ
Photo - KIC
zmyGec
f ±ki
d r
f S o'g;'Jaus;&Gm &Gmvk;H u|wf rD;±_Œd cH&
awGeJ@ &GmxJrSm vSrf;ypfw,f? &Gm
om;awGuawmh &GmxJrSm vuf
euf}uD;awG usvmawmh ukd,f
vGwf±kef;xGufajy;=uwmaygh?”[k
,refae@u xkde,fajr
teD;w0kdufwGif etzwyfrsm;ESifh
autJef,l wyfr[m(5) vuf
atmufcHwyfrsm; ajymufusm;
wkdufyGJtenf;i,f jzpfyGm;cJh+yD;
aemufyidk ;f ‚if;wyfrsm;onf o'g;
'J&GmxJokd@ vufeuf}uD;rsm;jzifh
ypfcwfcJhonfhtwGuf &Gmol&Gm
om;rsm;rSm ,refae@uwnf;u
&Gmukd pGef@cGmxGufajy;cJh=u&onf
[k autJe, f l wyfr[m(5)rS Akv
d f
k ;f Eki
d i
f b
H ufjcrf;od@k xGua
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yfy+ ;D w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
u&ifowif;pOf/
,ae@nae 3em&Dcef@wGif u&if
jynfe,f jr0wDòrdŒe,f&Sd bvmwkd
aus;&GmteD;wGif 'DaubDatwyf
zGŒJ 0ifrsm;ESihf etz ppfwyfw@dk =um;
wkdufyGJ acwW jzpfyGm;cJhonf[k
a'ocH r sm;u ajymqk d = uaomf
vnf; 'DaubDatbufu jiif;qkd
xm;onf?
+yD;cJhonfh Zlvkdifv 21
&ufae@wGif AkdvfrSL;}uD;apmvm;
yG,fu ‚if;. qkH;jzwfcsufESifh ywf
rSL;apmuv,f'kdu ,ckvkd ajym
qkdonf?
“rae@uawmh tJ ' D
etzwyf[m usaemfwkd@ wyfawG
eJ@ wdkufyGJenf;enf; ajymufusm;
jzpfao;w,f? aemufawmh olwkd@
u o'g;'J&Gmudk vufeuf}uD;awG
eJ@ vSrf;ypfawmh &Gmom;awG tJ'D
tcsdefuwnf;u awmxJxGuf
ajy;wm &GmrSmb,folrS rusef=u
awmh b l ; ? 'ga=umif h etzppf
a=umif;u 0ifvm+yD; &GmvkH;u|wf
rD;±_dŒvkdufwmyJ?”[k autkdifpDukd
ajymonf?
,if;okd@ 0ifa&mufrD;±_dŒ
onfh etzppfa=umif;rSm rnf
f jy;a&muf&v
dS m=uonfh u&if&mG ol&mG om;rsm;
Zlvdkifv/
oufI a0:av*Gi&f dS aus;&Gmrsm;rS
a'ocH u&ifvlxkrsm;tm; csjy
aqG;aEG;cJ&h m a'ocHrsm;u tjynfh
t0 axmufcHcJh=ua=umif; &Gmol
}uD;wpfOD;u ajymonf? Zlvkdifv
22&ufae@u òrdif}uD;ilY e,fjcm;
apmifhwyfta&;udpPaqG;aEG;&ef
etzbufu urf;vSrf;vmcJh&m
wGif AkdvfrSL;}uD;apmvm;yG,fu
jiif;qefcJhaoma=umifh ,ckvkd ppf
onfw h yf&if;uqko d nfudk ,ckt
csdefwGif twdtus rod&Sd&ao;
aomfvnf; ‚if;wyfzŒJG 0ifrsm;onf
etz ppfuGyfuJa&;XmecsKyf (10)
. vufatmufcHwyf&if;rsm;rS
jzpfEkdifonf[k autJef,l wyfr
[m(5)u cef@rSef;ajymqkdonf?
xk d a 'o&S d etzwyf
rsm;onf ,ck vykdif;twGif; ykHrSef
r[kwfonfh txl;ppfqifa&;ykHpH
rsKd ; v_ y f & S m ;v#uf & S d & m ,ck v k d
etzwyfrsm; 0ifa&mufrD;±_dŒr_rSm
‚if;ppfqifa&;ESifh ywfoufEkdif
a=umif; xkda'orS vkyfouf&ifh
aq;wm0efcHwpfOD;u ajymonf?
vuf&SdtcsdefwGif o'g;
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
2010 ckESpf? pmrsufESm 14
a&;tajctae wif;rmvmcJhjcif;
jzpfonf?
u&if&Gmom;wpfOD;u
“usaemfw@dk u&ifawG e,fjcm;qk;H
±_ H ; &wm[m &ef o l u wk d u f v k d @
vuf v $ w f q k H ; ±_ H ; wmr[k w f b l ; ?
usaemfwkd@ u&iftcsif;csif; jyef
wk d u f c k d u f = uvk d @ qk H ; ±_ H ; wmjzpf
w,f? 'ga=umifh tckcsdefrSm u&if
tcsi;f csi;f nD!w $ zf @dk tcsed w f ef+yD”
[k ajymonf?
etzu Akdvfvm;yG,f
OD;aqmifonfh 'DaubDatwyfzGJŒ
onf wywftwGi;f e,fjcm;apmifh
wyf r zG J Πygu rw&m;toif ; t
jzpf a=unmoGm;rnfjzpf+yD; e,f
jcm;apmif h w yf u k d vuf c H o nf h
OuUX apmomxl;ausmf tygt0if
'D a ubD a t wyf z G J Π0if w csKd Πuk d
vnf; e,fjcm;apmifhwyfwHqdyf
wyfqifawmhrnfjzpfa=umif; 'D
aubDat tokdif;t0kdif;u ajym
onf?
“usaemfwkd@ e,fjcm;
apmif h w yf j zpf + yD a v? DKBA-
BGFvk@d ac:w,f? 'DaubDatu
awmh aysmufvkd@rjzpfbl;? usaemf
wkd@ acgif;aqmifawGu aumif;zkd@
twG u f y J pOf ; pm;=uwmyg?
'J & G m ol & G m om;rsm;rS m awmxJ
awmifxJokd@ xGufajy;wdrf;a&Smif
ae=u&+yD; rkd;wGif;umvwGif ae
xkid /f pm;aomufa&;cufcaJ eonfh
‚if;&Gmom;rsm;ukd aq;0g;rsm; oGm;
a&mufulnD&ef e,fvSnfhausmykd;
tdwfusef;rma&; vkyfom;rsm;t
zGŒJ (BPHWT)u pDpOfjyifqifae
onf[k od&onf?
o'g;'J a us;&G m onf
etzwyfpcef;ESifh eD;ovkd etz
ppfa=umif;rsm; v_yf&Sm;oGm;vm
aeonfh vrf;a=umif;wGif wnf&Sd
&m owif;&&Sdcsdef ,ae@naet
xd tqkyd g etzwyfrsm;rSm &GmxJ
rS jyefvnfxGufcGmoGm;jcif; r&Sd
usaemfwkd@ vufatmufi,fom;
awGu acgi;f aqmifomG ;wJh vrf;t
wkdif; vkduf&rSmaygh”[k (999)
wyfr[m AsL[m±k;H rS atmufajc&J
abmfwpfO;D u ajymonf?
wqufwnf;wGif au
tJ e f t ,f v f a t buf u vnf ;
Akdvfvm;yG,fOD;aqmifonfh 'Dau
bDatwyfzŒJG ESihf etzwk@d =um; ypf
cwf r _ w pk H w &mjzpf y G m ;vmygu
Akdvfvm;yG,fwkd@tm; ulnD&eft
oif h & S d a =umif ; trnf r azmf v k d @
onfh autJeft,fvfat wyfrSL;
wpfOD;u ajymonf?
xk d u J h o k d @ ES p f b uf p pf
a&;wif;rmr_a=umifh vuf&Sdtcsdef
wGif xkid ;f Ekid if /H rJaqmufòrdŒawmif
buf (120)uDvkdrDwm tuGm&Sd
zkwfz&òrdŒe,f a0:av*Gif&Sd aus;
&GmESpf&GmwGif a'ocHu&ifjynfol
500OD;eD;yg; ,ae@wdrf;a&Smifvm
onf?
etz. e,fjcm;apmifh
wyftoGiaf jymif;vJa&;udk vufr
cHonfh Akv d rf LS ;}uD;apmvm;yG,f OD;
aqmifonfh 'DaubDat wyfr
[m(5) vufatmufwGif u&if
jynfe,f jr0wDòrdŒe,fESifh =um
tif;qdyf}uD;òrdŒe,fwkd@wGif tajc
pkdufv#uf&Sdonf?
ao;a=umif; od&onf?
zmyG e f ò rd Œ ajrmuf z uf
rkid f 40 0ef;usif uGma0;onfh o'g;
'Jaus;&GmwGif tdraf jc 50 0ef;usi/f
&Gmol&Gmom;OD;a& 500 eD;yg;&Sd+yD;
‚if;&Gm&Sd&ma'oonf autJef,l
xdef;csKyfxm;onfh e,fajrvnf;
jzpfovkd etz ppfuGyfuJa&;Xme
csKyf-puc (10) vufatmufcH
wyf&if;rsm;vnf; vma&mufv_yf
&Sm;v#uf&Sdonf?
vGefcJhonfh 2006ckESpf
uvnf; &GmteD; pyg;cif;wGif o
'g;'J&Gmom; 3OD;ukd etzwyfrsm;
u ta=umif;rJh ypfowfcJhonf?
Ô