vlŒtcGifhta&;
wdkif;&if;om;tcGifhta&;
KAREN NEWSLETTER
'kuo
Q nf&u
d mQ tcsdK‹ukd r=umrD
jzwfawmufawmhrnf
ZGefv 24&uf? aemfatmifav;
(autdik pf )D buget tcuftcJawG &Sv
xdkif;-jrefrme,fpyfw yg? 'Dv&kd u
av#muf&dS 'kuo Q nfpcef;rsm;wGif udk xkwfjyefa=unmzdk‹ &Sdygw,f?
aexdkifv#uf&Sdonfh jrefrm'kuQ tao;pdwu
Photo-KIC
onfrsm;twGuf yHkrSef ay;a0ae
aom &dumQ rsm;xJrS tcsKŒd udk vm
rnf h puf w if b mvrS p I jzwf
awmufoGm;rnf[k autdkifpDu
pHkprf;od&Sd&onf?
pcef;rsm;twGi;f &Sd 'kuQ
onfrsm;udk xdkif;-jrefrme,fpyf
wav#muf ulnaD pmifah &Smufay;
n$ef‹aygif;oif;(TBBC)rS vpOf
axmufyahH eaom tajccH pm;eyf
&dumQ rsm;teuf *sKH r_e‹f / o=um;ESihf
yJ w d k ‹ ud k jzwf a wmuf r nf j zpf
a=umif; rJaqmuf TBBC ±kH;rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf?
'Dru
kd a&pDa&;
ZGev
f // 2010 ckEpS f Volume(14) Issue(6) , 2010
um;vrf;twkdif;oGm;&if
tJ'Dpcef;u oJajro,fum;/ u&ifejD ynfudk
z,f'&,fjynfe,ftjzpf urBm‹'kuQonfrsm;ae‹udk
'DZ,fum;eJ@ bl'Zdk mum;
ay:vpDajymif;zk@d qk;H jzwfcw
hJ m pcef;wGif wòydief uf
trsm;tjym;ukd vrf;ab;uae
vnf; olygæ vky=f uw,f æ
vSrf;jrif&w,fæ
pmrsufESm (13) pmrsufESm (14)
pmrsuEf mS (5)
jr0wDòrdŒwGi;f a&$qi
kd w
f qdi
k f
"m;jywdu k c
f &
H
ay;v#uf&Sdonfh yJtrsdK;tpm;rSm w,f”[k u&if'kuQonfaumfr ZGev f 22&uf? "m;jywdkufol vloHk;OD;
,cifu wpfuDvdkv#if 35bwf wD (KRC)rS twGi;f a&;rSL; apm aemfjzLjzLoif;(autdik pf )D onf qdik x f rJ x S u G of mG ;+yD; a&$jrif;
ol r u “usrwd k ‹ rS m om aps;E_ef;&Sdaomfvnf; ,ck a*smu
h ajymqdo k nf? u&ifjynfe,f/ jr0wD rd&k b f &k m;ajrmufbufrck t f a&muf
d mvd‹k tcsed w
f iG f bwf 70 cef‹ aps;wuf vuf&SdtcsdefwGif 'kuQ òrdŒ&Sd a&$qikd w f qdik u
f kd ,ae‹nae wGif aoewfwpfcsuf xyfazmuf
d mQ av#m&h wJt
h a=umif; vmonf[k od&onf? onfpcef;rsm;Y &yfuu G w f ikd ;f tdrf (5)em&Dcef‹tcsdefwGif trnfrod +yD; “vdkuf&JwJhaumifvdkufvm”
xdkudpPESifh ywfoufI axmifppk m&if;tvduk f &dumQ xkwf vloHk;OD;u "m;jy0ifwdkufoGm;&m [k atmfajymum jr0wDòrdŒjyifo‹kd
f akd wmh usrwd‹k w&m; u&if ' k u Q o nf a umf r wD (au ,lonfh pmtkyrf sm;ESihf vlO;D a& pm a&$om; usyfodef;(250)ausmfzdk; xGufoGm;a=umif; ‚if;u quf
ygoGm;onf[k jr0wDòrdŒcH wpfOD; vufajymqdkonf?
u ajymonf? vuf&SdtcsdefwGif Xme
OD;xGe;f atmifEiS hf a':a&$ qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u tr_
oef‹ ydik q f ikd of nfh ‚if;jrjrifrh &kd af &$ usL;vGeo f rl sm;udk ,ae‹naeydik ;f
qdkifonf jr0wDòrdŒ trSwf(5)&yf txd zrf;qD;Edik jf cif; r&Sad omfvnf;
uGu/f Adv k cf sKyfvrf;wGif wnf&+dS yD; tcif;jzpfymG ;cJo h nfh a&$qikd yf ikd &f iS f
,ae‹naeydkif;tcsdefwGif cJykyf tm; ar;jref;um aemufae‹rpS I
a&mif Dream trsKd ;tpm; qdik f jr0wDòrdŒ wpfòrdŒvHk;wGif vHkòcHa&;
u,fwpfpD;ESifh 9-MM (9-rr) rsm; csxm;jyD ; rouF m zG , f & m
trsK;d tpm; aoewfEpS v f uftm; um;/ qdkifu,frsm;tm; ppfaq;
udik af qmifxm;aom vlo;kH OD;onf ar;jref;oGm;rnfjzpf+yD; vHkòcHa&;
a&$qdkifodk‹ vma&mufum "m;jy wif ; =uyf p G m csxm;Ed k i f o nf [ k
wku d ,f o l mG ;jcif;jzpfa=umif; tqdk jr0wD ò rd Œ cH trsd K ;om;wpf O D ; u
ygòrdŒ cHu,ckvdkajymonf? ajymonf?
olu “'Dae‹naeydkif; ,if ; jzpf p Of E S i f h ywf
rd;k av;enf;enf; &GmaewJt h csed rf mS oufI jr0wD&pJ cef;udk autdik pf D
rd k ; umtusô 0 wf x m;wJ h vl o H k ; rS qufoG,far;jref;&m zkef;vdkif;
a,mufu qdik u f ,fwpfp;D udk pD; jzwfawmufxm;aomfvnf; "g;jy
vmw,f? +y;D awmh a&$qikd f ±d;_ auhpf wdkufr_ usL;vGefolrsm;onf ppf
bD ' d k u d k aoewf e J ‹ ±k d u f c G J v d k u f ajy;ESifh òrdŒcHrsm; yg0ifEdkifa=umif;
w,f? tJ'DxJuae vifAef;ESpf jr0wDòrdŒcH wpfcsKŒd u cef‹reS ;f ajym
Aef ; ,l v d k u f w mud k qd k u f u m; qdkae=uonf?
r,fvpcef;Y 'kuQonfvlOD;a&pm&if; ppfaq;aepOf orm;awGujrif+yD; vmr,fvkyf xd k i f ; -jref r me,f p yf
0if a=unmwJt h csed af &mufrS ydo
k d tm&fp)D ESihf 'kuo
Q nfpcef;wm0ef &if;rsm;udk TBBCu wdusreS u f ef awmh "m;jyxJu wpfa,mufu jr0wDòrdŒwGif ,cifu ypPnf;cdk;r_
rSmyg? *sKrH e_ ‹f / o=um;eJ‹ yJukd jzwf &Sdolrsm;u ‚if;wdk‹taejzifh 'kuQ pGm vma&mufppfaq;v#uf&Sd+yD;
awmufr,fvdk‹ vsmxm;ayrJh yJ onf & d u Q m yJ w pf r sd K ;wnf ; om ppfaq;csed wf iG f r&So
d rl sm;udk &dumQ
udkawmh t&ifp+yD; jzwfawmuf pwif j zwf a wmuf o G m ;rnf [ k jzwfawmufvu kd o
f nf[o k &d onf? a&$qikd f ±d;_ auhpb f 'D u kd kd aoewfe‹J ±ku d cf v JG u kd w f ,f?
zd‹k awmh &Swd ,f”[k qdo k nf? TBBC utoday;ajym=um;ao; r,f v pcef ; twG i f ; tJ'xD u J ae vifAef; ESpAf ef;,lvu kd w f mudk
,if;odk‹ jzpf&jcif;rSm a=umif; twnfðy ajymqdck o hJ nf? a&;rSL;(1) apmpd;k ,ku “,cktcsed f
,ckESpfwGif urBmhaiGvJE_ef; us “aiGvJE_ef;u t&ifu rSm TBBC uae+yD;awmh vlO;D a& qdu k uf m;orm;awGujrif+yD; vmr,fvyk af wmh
qif;vmjcif;ESifh ukefaps;E_ef; jrifh eJ‹ awmfawmfumG vmvd‹k 'Dvv kd yk f jyefpdppfwmawGawmh &Sdygw,f? "m;jyxJu wpfa,mufu aoewfew ‹J pfcsuf vSr;f ypfw,f?
wufvmjcif;a=umifh (TBBC) t &wm jzpfw,fv‹kd TBBC uajym pufwifbmvavmufup+yD; yJ
aejzifh bwf*su(f buget) aiGt ygw,f? xdkif;aiGvJE_ef; jyefwuf udk ray;awmhb;l ? jzwfvu kd af wmh
cuftcJrsm;&Sv d mum &dumQ tcsKŒd vm&ifawmh 'Dvkd &dumQ jzwfcsirf S r,fvdk‹ ajymygw,f? tvkyft aoewfe‹J wpfcsuf vSr;f ypfw,f? ESihf tjcm;tr_rsm; &Scd ahJ omfvnf;
jzwfawmuf&ef ,ckvdk qHk;jzwf vnf; jzwfrSmyg? usaemfwdk‹udk udkifr&SdwJh 'kuQonfawGtwGuf rdk;ay:udk wcsufypf+yD; xGufoGm; ,ckuo hJ ‹kd tEk=urf;pD; "m;jywdu k f
vdkufjcif;jzpfonf? owif;ay;xm;csuft&awmh yJ uawmh tcuftcJjzpfwmaygh” w,f? a&$awGu ode;f 250 ausmf r_onf yxrqHk;t}udrfjzpfonf
'kuQonfrsm;tm; a0 wpfrsKd;udkyJ jzwfr,fvdk‹ odxm; pmrsuEf mS (12)od@k æ zdk; ygoGm;w,fvdk‹”[kajymonf? [k od&onf? Ô
Karen Information Center rS xkwa
f 0jzefc‹ so
d nf?
 t,f'w
D mhtmabmf 'kuo
Q nfpcef;wGif 0rf;ESihf aoG;vGew
f y
k af uG;a&m*g
'kurQ sm;=um;u &ke;f xGuEf ikd yf gapom; ul;pufoOl ;D a& rsm;jym;vmaeqJ
ZGev f 12&uf? [kd; 2009 ckESpf =o*kwfvuae emusiu f u dk cf jJ cif;/ oGm;zk;H aoG;,kd rma&;eJ@ ywfoufv@dk tao;tzGŒJ
urBmw0Srf;&Sd wnf+idrfat;csrf;r_ r&SdaomEdkifiHrsm;wGif 'kuQonfrsm; odef;
apmcg;pl;nm; (autkdifpD) pjzpfcw hJ m? ckxd tm;vk;H aygi;f vl jcif;/ ESmacgif;aoG;,kdjcif; vuQm av;utp olw@dk udk usaemfw@dk u
oef;rsm;pGm jzpf&Sdae&onf? xdktajctaea=umifh ZGefv 20&ufae@udk
urBmh'kuQonfrsm;ae@tjzpf owfrSwfum ESpfpOf tcrf;tem;rsm; usif;y
xk d i f ; -jref r me,f p yf emOD;a& 271 a,muf&o dS mG ;+yD? 'D %mrsm;jzpfay: jcif; 0rf;a&m*gjzpf od&Sdapcsifw,f”[k ajymonf?
vmcJoh nf? jrefrmvlxo k nf rdcifEidk if &H v
dS suf zdEydS t
f yk cf sKyfol ppftm%m&Sif r,f v 'k u Q o nf p cef ; twG i f ; Y 2010/ arv txdq&dk ifawmh 381 yG m ;ol r sm;. 0rf ; oG m ;onf h t vuf&SdtcsdefwGif aoG;
wpfpka=umifh wnf+idrfat;csrf;pGm raeEkdif=u? tdrfeD;csif; wpfyg;EkdifiHrsm; vuf&SdtcsdefwGif aoG;vGefwkyf a,mufayg?h tck 'DZeG v f rSmqd&k if a&mifrSm qefaq;a&ESifhwljcif;/ vGew f yk af uG;ESihf 0rf;a&m*gjzpfymG ;
wGif w&m;r0if tvkyform;rsm;tjzpfvnf;aumif;/ ppfajy;'kuQonfrsm; auG;ESifh 0rf;a&m*gjzpfyGm;olOD;a& 11&uf t wG i f ; rS m yJ 42a,muf atmh t ef j cif ; ponf h v uQ % m rsm;r_ rsm;jym;vmonf h t ay:
tjzpfvnf;aumif; yHkpHrsKd;pHkESifh 'kuQonfjzpfae=u&onf? ykdrkdrsm;jym;vmaeqJjzpfonf[k awmif&SdoGm;+yD? 42a,mufpvkH; rsm; jzpfay:aponf[k od&onf? pcef;twGif; usef;rma&; ynm
autkdifpDu pkHprf;od&Sd&onf? a&m*gy;dk &Sw
d ,f”[kou l ajymonf? r,fvpcef;wGif a&ay; ay;r_ ykdrsm;vma=umif; r,fv
EdkifiHa&;rwnf+idrfr_/ ppfa&;v_yf&Sm;r_/ pD;yGm;a&;=uyfwnf;r_rsm;a=umifh tqkdyg ul;pufa&m*g vuf&dS a&m*gu;l pufcH a0aeonfh usef;rma&;ynmay; 'kuo Q nftrsK;d orD;wpfO;D u ,ck
jynfe,f/ jynfrrS jrefrmwdkif;&if;om;'kuQonfrsm;rSm txl;ojzifh xdkif; jzpfyGm;olrsm;xJwGif rsm;aom &olrsm;onf r,fvpcef;twGi;f tzGŒJ (Solidarity) tzGŒJ 0ifwpfO;D vkdajymonf? “usef;rma&;ynm
-jrefrme,fpyfEiS hf tdE,
dN / w&kw/f b*Fvm;a'h&efS ,fpyfrsm;od@k a&muf&adS e=u tm;jzifh touf 5ESprf S 30ESpt f &Sd Zkd (C-1A)/ (C-3A)/ (C-3B)/ u “aoG;vGew f yk af uG;uawmh t ay;r_awGuawmh ckwavm ae@
&onf? ukvor*~ 'kuo Q nfrsm;qdik &f m r[mrif;}uD;. ,ckEpS f Zefe0g&v D &G,frsm;jzpf=u+yD; ,ckvkd t&Sdef (C-1B)wkd@jzpf+yD; aoG;vGefwkyf ckvdk rk;d OD;uscsed rf mS tjzpfrsm;wwf wk d i f ; ajymwm=um;w,f ? jcif
txd wnf&Sdaom rSwfwrf;rsm;t& ‚if;wdk@ todtrSwfjyKum ulnDapmifh
ul;pufjzpfyGm;r_E_ef; jrifhrm;vm auG; jzpfyGm;csdefonf 0rf;a&m*g wm xkH;pHyJ? 0rf;a&m*gjzpfwmu axmifawG vkdufa0w,f? jcifr
a&Smufxm;olrsm;ESifh jynfwGif;tdk;tdrfpGef@cGm xGufajy;ae=u&ol jrefrm
'kuQonfOD;a&rSm av;odef;ESifh ckESpfaomif;ausmf &Sdonf?
jcif;ESifh ywfoufI pkd;&drf&onfh jzpfymG ;onfu h mvxuf =umjrifch hJ awmh pcef;twGi;f uvlawG use;f udu k af tmif AGut f idk u
f dk ajreJ@z@dk z@dk
taetxm;wGi&f adS =umif; r,fv aomfvnf; aoqk;H ol r&Sad o;bJ rma&; vku d pf m;r_ tm;enf;ao; ajymw,f? a&qk&d ifvnf; usKcd suf
'Dru
kd a&pDpepf usio
hf ;kH aeonfh xdik ;f Ekid if o
H nf 'kuo
Q nfrsm;udk vufcx
H m; pcef; Aide Medical Internatio- 0rf;a&m*gjzifh pcef;xJrS uav; vk@d y?J vufudk b,fvadk q;&rvJ +yD; q,fih g;rdepfxm;+yD;rS aomuf
&ef vufrSwfa&;xdk;xm;onfh EkdifiHwpfck r[kwfaomfvnf; jrefrmEdkifiHudk nal (AMI) aq;±kt H yk jf zpfol q 2OD;ESihf vl}uD; 2OD; aoqk;H oGm;cJ+h yD; ynmvku d af y;wm wcsKŒd vlawGu zk@d pojzifah yg”h [korl uajymonf?
tppt&m&m c|wf+cHKusatmif tkyfcsKyfvmcJhonhf ppftm%m&Sifrsm; &mapmaepJeu f ,ckvadk jymonf? jzpfonf? vufaq;wm cufwmrSwv f @dk w?hJ r,f v pcef ; twG i f ; Y
a=umifh xGufajy;cdkvH_vmolrsm;udk vlom;csif; pmemaxmufxm;r_jzifh “'D a &m*gES p f c k p vk H ; &J Œ pcef;twGi;f &Sd aoG;vGef usaemf ajymcsiw f muawmh vuf aoG;vGefwkyfauG;ESifh 0rf;a&m*g
vufcHxm;v#uf&Sdonf? ul;pufr_E_ef;[m tifrwef r,kH wk y f a uG ; a0'em&S i f r sm;onf aq;wm vG,fayr,fh enf;rSef ul ; puf r _ E _ e f ; jrif h r m;vmaomf
Ekdifp&myg? bmjzpfvkd@vJqkdawmh ºuGufom;/ tqpf/ ta=umrsm; vrf;rSejf zpfz@dk vkw d ma=umifh use;f vnf; aq;vkHavmufr_&Sdonfht
xdik ;f Edik if u
H 'kuoQ nfrsm;udk 0efxyk 0f efy;kd ozG,f vufcx H m;r_rS avsmyh g;ap 0rf;a&m*gqkd&if arv 27&ufu wGuf vlemrsm;ukd rJaqmufòrdŒ
r,fv'kupQ cef; ZHpk ±D ;kH
&ef 2006ckESpfrSpI 'kuQonfrsm;tm; wwd,EkdifiHodk@ oGm;a&mufcdkvH_r_ pvk@d ckxd 87a,mufawmif &So d mG ; aq;±ko H @dk yk@d aqmifuo k &onft h
tpDtpOfudk ,cktcsdefxd vkyfaqmifvmaecJhonf? xdkif;e,fpyf&Sd jrefrm
+yD;? tJ'x D u
J 73a,mufudk a&m xd r&S[ d k od&onf?
'kuQonfrsm;onf tar&duef/ uae'g/ =opa=w;vsm;/ aemfa0/ qGD'if/
t*Fvef tp&So d nfh Ekid if rH sm;od@k xGuaf yguw
f pfctk jzpf vlO;D a& aomif;ESihf
*gy;dk ppfaq;w,f? 51a,mufu xk d i f ; -jref r me,f p yf
csDI oGm;a&mufcdkvH_cJh=uonf? odk@aomf jrefrmjynfudk tkyfcsKyfaeonfh a&m*gvuQ%m (Positive) awGŒ rJaqmufòrdŒajrmufbuf (45)uD
ppftpd;k &. rw&m;vkyaf qmifrr_ sm;/ vl@tcGit hf a&; csK;d azmufrr_ sm;a=umifh w,f? tck r,fvaq;±kHrSm 0rf; vkdrDwm tuGmta0;&Sd r,fv
'kuQonfpcef;rsm;wGif 'kuQonfOD;a&rSm avsmhroGm;bJ wdk;Iom vmae a&m*ge@J vmwJh ysr;f r#jcif; vlemOD; 'k u Q o nf p cef ; wG i f jref r m'k u Q
onf? a&[m wpf&ufudk tenf;qk;H 5 onf (50˜000) ig;aomif;aexkid f
a,mufuae 10a,muf trsm; vsu&f +dS yD; +yD;cJo h nfh ESprf sm;u ,ck
ESpfpOf wdk;yGm;vmaeonfh 'kuQonfOD;a&a=umifhvnf;aumif;/ urBmhpD;yGm; qk;H &Sw
d ,f?”[k qko d nf? vkd a&m*gul;pufr_E_ef; rsm;jym;
a&; edrfhusvmr_a=umifhvnf;aumif; xdk@twGuf 'kuQonfrsm;udk tdrfoHk; ‚if;tjyif olu quf jcif; r&Scd ahJ y? Ô
ypPnf;rsm;ESifh vpOf tajccH pm;eyf&duQmaxmufyHhulnDay;aeonfh xdkif;- vufI “wkyfauG;a&m*guawmh Photo-KIC
jrefrme,fpyf ulnDapmifha&Smufa&;tzGJ@ (wDbDbDpD)u &duQmtcsKd@udk
r=umcif av#mhcsjzwfawmufoGm;awmhrnf jzpfonf?

'kuo Q nfrsm;onf q,fpEk pS f 30eD;yg;twGi;f ae&yfXmaevnf; jyefra&muf

vlaoonftxd "m;xk;d r_ usL;vGeo
f u
l kd zrf;qD;&rd
Edkif=u? tdrf&SifEdkifiHESifh ukvor*~rS uef@owfae&mcsxm;onfh 'kuQonf ZGev
f 12&uf?
pcef;wGif rGef;=uyfpGm ouf&Sifv_yf&Sm;ae=u&onf? xdktajctaeatmuf apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
wGif taemufEkdifiH}uD;rsm;ESifh Oa&my/ tm&SEkdifiHtcsKd@rS vlom;csif; pmem
xkdif;EkdifiH r,fa[mif
axmufxm;onfh tzGJ@tpnf;rsm;u e,fpyfjzwfausmf ulnDr_rsm; quf
vufI wdk;jrSifhay;oGm;&ef vdktyfaeayonf? 'kuQonfrsm;onf rajymif;
aqmifc±kdif&Sd r,f&mrkd'kuQonf
vJ/ rysufpD;ao;onfh jrefrmEdkifiH. tm%m&Sif acwfpepfatmufwGif pcef;wGif ,refae@naeu 'kuQ
Xmaejyef&rnfh vGwfvyfr_a&mifjcnfudk ar#mfvifh&if; 'kuQrsm;=um;u 'kuQ onfrdom;pkwcktwGif; vlao
onfrsm;tjzpf &yfwnfae&oa&G@ EdkifiHwum. vlom;csif;pmem ulnDr_ onftxd "m;xkd;r_jzpfyGm;cJh+yD;
rSm vdktyfaernfyifjzpfa=umif; u&ifowif;pOfrS ±_jrifoHk;oyfum xkd;owfcJholukd ,ae@reufwGif
awmif;qdkvdkuf&ayonf? pcef;vkHòcHa&; wm0ef&Sdolrsm;u
Ô zrf;qD;&rd+yD;jzpfa=umif; pcef;wGi;f
aexkdifolrsm;. ajymjycsuft&
od&onf?
u&ifowif;pOf "m;xk;d cH&I aoqk;H ol
rSm apmuv,fa'; 48ESpfjzpf+yD;
wm0efct
H ,f'w
D m eef;azmha* '%f&m&&So d rl mS aemfuv,fv h ,f
vufaxmuft,f'w D m eef;xl;pH 50ESpw f @dk jzpfum jypfru _ sL;vGeo
f l
owif;axmufrsm; apmcg;pl;nm;/ apmode;f jrifh touf 35ESpft&G,f&Sd apmtJh'kd@
0g;rSm xGuaf jy;yke;f a&Smif&mrS ‚if;
aemfjzLjzLoif;/ aemfatmifav;
ukd tiftm; 40ausm&f dS pcef;vkòH cH
tjyiftqif apmzd;k ausm/f apmxGe;f Ekid f a&;tzG J Πu r,f & mrk d p cef ; t
qufo,
G &f ef aemufzuf&Sd awmawmifxJwGif
&SmazGzrf;qD;cJhjcif;jzpfonf?
kicnews@yahoo.com
P.O Box 22
r,f&mrkpd cef;/ &yfuu G f
Mae Sot, 63110 (6)wGif ,refae@nae 6;30em&D
Tak, Province
Thailand.
u jzpfymG ;cJo h nfh tqkyd g"m;xk;d r_
<www.kicnews.org> ESifh ywfoufI pcef;vkHòcHa&;rSL;
apmaeaevl;u autkid pf u D dk ,ck
vkd ajymonf?
“tdraf y:rSm 4a,muf
om; pum;ajymae=uw,f? ol
("m;jzifx
h ;dk ol)u wESpaf usmf o
rD;udk csD&if; tdrfxJ0ifoGm;w,f?
jyefxGufvmawmh "g;c|efwvuf
eJ@ vlawGudk xk;d awmhwmyJ? apm
uv,fa';ukd xkd;wJhtcsdef ol@
vufxu J uav;ukd ab;u vl
}uD;wa,mufu vk,l+yD; xGuf
ajy;oGm;w,f? tdrfatmufrSm&Sd
wJh ol@red ;f reJ@ uav;vnf; xGuf
ajy;wmaygh? aooGm;wJh apmu
v,fa';[m &ifbwfrmS 3csuef @J
aemufausmrSm 8csuf txkd;cH&
w,f? '%f&m&wJh rdef;r}uD;u
ol@a,muQryJ? nmzuf0rf;Akduf
ab;rSm wcsuf txdk;cH&w,f?
tck &yfuu G (f 4)aq;±krH mS wifxm;
w,f”[k ajymonf?
quf v uf I “'D v l
bma=umifh vlawGukd "g;eJ@ xkd;
w,fqw dk m usaemfw@dk ajym&cuf
w,f? t&ifwek ;f u a&m*gq;kd wck
&Sdw,fvkd@ =um;w,f? 'gayr,fh
tJ'aD &m*gxvmwJt h csed f 'Dvdk w
cgrS rjzpfz;l bl;? ol[m ±l;w,fv@dk
ajym&ifvnf; vlx;dk owf+yD; bm
jzpfv@dk ajy;wmvJ? aemufwcku
'Dreuf 8em&DavmufrmS ol@0uf
ukd jyefvmowfao;w,f? vkHòcH
a&;tzGJŒatmfawmh olxGufajy;
w,f? ol@rmS "g;wvufygw,f”
[k olu &Si;f jyonf?
apmtJ'h @dk 0g;onf xGuf
ajy;wdrf;a&SmifcsdefwGif ‚if;tm;
vkud vf zH rf;qD;onfh pcef;vkòH cHa&;
tzGJΠeif;rdap&ef 0g;c|efrsm;ukd
axmif a csmuf t jzpf tok H ; ðy
axmifxm;jcif;ukd =unfjh cif;tm;
jzifh OD;aESmufrrSefonfh pdwWZa0
'emonf w OD ; [k ,l q &cuf
a=umif;ESifh zrf;rd+yD;aemuf ar;
jref;r_rsm;ukdvnf; aumif;rGefpGm
ajz=um;jcif;r&Sd[k pcef;vkHòcHa&;
rsm;u ajymonf?
r,f&mrkdpcef; aexkdif
olwOD;u “zrf;rd+yD;qkad wmh tck
rSyJ &ifat;&awmhw,f? nu &yf
uGuf(6)u ol@tdrfeJ@ eD;wJhtdrf
awG a=umufvkd@ rtdyf&J=ubl;?
ol@rdef;reJ@ uav;awGqkd&if "g;
xkd;r_jzpfjzpfcsif; olrsm;tdrfrSm
oGm;yke;f aewm ckxyd ?J nu ol@
tdrrf mS vkòH cHa&;tzGŒJ awG tjynfh
apmif=h unhaf e=uw,f”[k ajymjy
onf?
vuf&t dS csed wf iG f tqkd
yg "m;xk;d vlowfr_ usL;vGeo f ul dk
pcef;vkHòcHa&;±kH;wGif xdef;odrf;
xm;aomfvnf; ‚if;ukd pcef;qkid f
&m xkdif;vkHòcHa&;tzGJŒ (xmh[rf
zef;)u òrdŒe,ftqifh w&m;±k;H ok@d
tyfESHoGm;rnfjzpf+yD; xkdif;EkdifiH.
Oya'twkid ;f ta&;,laqmif&u G f
oGm;rnfjzpfonf?
om;(2)OD;ESifh orD;(1)
OD;&So
d nfh apmtJ'h @dk 0g;onf ‚if;.
ZeD;ESithf wl anmifav;yifc±kid rf S
r,f&mrkpd cef;twGi;f od@k (7)ESpcf ef@
vma&muftajccs aexkid cf +hJ y;D 'kuQ
onfO;D a& (19˜000)ausm&f dS r,f
&mrkdu&if'kuQonfpcef;wGif t
vm;wl "m;xk;d vlowfrr_ sK;d ,cif
u r&Scd zhJ ;l [k pcef;vkòH cHa&;rSL; apm
aeaevl;u ajymonf? Ô

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ ZGefv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 2
etzppfwyf &dumQ ESihf aq;0g;ypPn;f rsm;
autJet
f ,fvaf t odr;f qnf;cJh
ZGevf 10&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
u&ifjynfe,f aumhu
&dwfòrdŒe,f a0:av*GifY v_yf&Sm;
aeaom u&if t rsKd ; om;vG w f
ajrmufa&; wyfrawmf (autJef
t,fvfat) wyfzGJŒ0ifrsm;onf
,refae@u tqkdyga'otwGif;
o,f a qmif v monf h etzppf
wyf. &dumQ ESihf aq;0g;ypPn;f rsm;
ukd =um;jzwf0ifa&muford ;f qnf;
cJhonf[k owif;&&Sdonf?
,refae@ rGe;f vGJ (2)em
&DwiG f ueJav;&Sd etz ppfuyG u f J
a&;XmecsKyf - puc (8) vuf
atmufcH cr& (405)ESihf xkad 'o
twGif; topf0ifa&mufv_yf&Sm;
rnfh cr& (408) wyf&if;. &dumQ
ESihf aq;0g;ypPn;f rsm; wifaqmif
vmaom axmfv*sDum;ESpfpD;ukd
ueJav;ESihf armfz;dk uvk;d =um; tl;
zl;xmhum;vrf;wGif a&muf&SdpOf
=um;jzwf0ifa&mufodrf;qnf;&rd
jcif;jzpfa=umif; autJeft,fvf
at wyf&if; (201) wyf=uyf}uD;
apmxD;cku ajymonf?
olu “etz wufvm
r,fh owif;ukd usaemfw@dk twdt
us&wJ h t wG u f tl ; zl ; xmh u m;
vrf;rSm oGm;+yD;óudapmifw h ,f? ppf
a=umif;rvmcifrmS &dumQ ukd t&if
aumhu&dwòf rdŒe,ftwGi;f etzESihf
'DaubDatwyfzŒJG 0ifrsm; tiftm; 150ausmf wk;d csJŒvm
ZGev
f 7&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
tiftm; 150ausmf&Sd
etzESihf 'DaubDat A[kv d òHk cHa&;
yl;aygif;wyfzGJŒ0ifrsm;onf e,f
Photo-KIC
ppfa&;jyaeonfh 'DaubDatwyfzGJ‹udk awG‹&pOf
jcm;apmifw
h yftpDtpOfudk jiif;qef cr&(403)ESihf òrdi}f uD;iltajcpku
xm;aom xkdif;-jrefrme,fpyf&Sd aubDat A[kdvkHòcHa&;wyfzGJŒ0if wyf & if ; rS L ; Ak d v f r S L ;apm=unf
wkd;wufaom Ak'<bmom u&if wk@d yl;aygi;f wyfzŒJG onf a0:av*Gif atmifu ajymonf?
trsKd;om;wyfrawmf ('DaubD ok d @ ,ae@reuf (10)em&D w G i f
at)tzGJŒukd zdtm;ay;&ef u&if wufa&mufvm+yD; e,fjcm;apmifh &oavmufqkd&if e,fjcm;apmifh
jynfe,f/ aumhu&dwòf rdŒe,f/ a0: wyfudk jiif;qefxm;onfh Akv
ppfreS o
yk d @ aeawmh aoewf o H w csuf r S qef 2tdwf/ 12 Volt Battery rS wyfrLS ;wpfO;D u “t&ifu jzpf
r=um;&bJ axmfv*st D ay:ygvm 2vkH;ESifh 60-rr toD; 2vkH;wkd@ avhjzpfx r&Sb d ;l qkad wmh etzu
Photo-KIC
awmxJrSm oGm;vmv_yf&Sm;aeonfh autJeft,fvfat wyfzGJ‹0ifwcsKd‹
wJh ypPnf;awG tukefvkH; odrf;
vk d u f w ,f ? ppf a =umif ; u t
aemuf r S ta0;}uD ; usef a o;
w,fav”[k ajymonf?
tqdyk g axmfv*sED pS pf ;D
twG i f ; rS ygvmonf h y pP n f ; rS m
vrf;av#muf pum;ajymquf 3
vkH;/ ppf,leDazgif; 25pkH/ ppfzdeyf
150&H/ uDvdk 30&Sd ig;ajcmuf 10
tdw/f uDvdk 30&Sd i±kwo f ;D 2tdw/f
"gwfqm;&nf 2zm/ aq;0g;rsKd;pkH
200Al; (aq;jym; 100cef@qo hH nfh
aq;Al;rsKd;)/ ausmykd;tdwf 5vkH;/
av*Gio f @dk wyftiftm;wk;d csŒJ vm
onf[k od&onf?
tiftm; (150)ausm&f dS
aom etz ppfuGyfuJa&;Xme
csKyf - puc (8)vuf a tmuf c H
d f 'D t,fvfat wyf&if;(201)rS 'k
‚if;u “usaemfw@dk od
d rf LS ; wyfudk vufrcHwhJ Akv
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
ESihf teD;uyf&dS 'DaubDat (907)
jzpfonf?
a0:av*GiftwGif; t
opf0ifa&mufv_yf&Sm;rnfh etz
ppfwyf cr& (408)wyf&if;onf
ueJav;aus;&Gmokd@ ,refae@n
(6)em&D c ef @ wG i f acsmarmpG m
a&muf&Sdvmaomfvnf; ‚if;wkd@
wyf&u d mQ ESihf aq;0g;ypPn;f rsm;ukd
odrf;qnf;cHcJh&aoma=umifh ,ck
tcsed wf iG f ueJav;&Gmom;rsm;ukd
tjyifvkH;0rxGuf&ef trdef@xkwf
xm;onf[k od&onf?
tcif;jzpfyGm;&mae&m
}uD;apmvm;yG,(f Akv d Ef w
_ cf rf;ar$;)
OD;pD;onfh 'DaubDat wyfr[m
(5)wyfzŒJG ukd zdtm;ay;&eftwGuf
a&muf&v dS mjcif;jzpfa=umif; xkad '
owGif v_yf&Sm;aeaom autJef
d Ef w
_ cf rf;ar$;
l m;vH;k wGif wm0ef&o
u&ifowif;pOf/ ZGefv/
vnf ; aumf o l ; av (autJ e f
t,fvaf t) 'Dv=dk um;jzwf+yD; 0if
odrf;vdrf@r,fvkd@ óudwGufrxm;
bl;xifw,f? 'Dvrf;u etzawG
&duQmykd@aeusvrf;yJav”[k okH;
oyfajymqkdonf?
autJef,l wyfr[m
(6)e,fajr a0:av*GiYf etzppf
wyf puc(8) cr& 402/ 203/
405/ 406/ 407/ 408 wyf&if;rsm;/
'DaubDat (907)wyf&if;ESihf au
tJetf ,J vf af t (201)wyf&if;wk@d
v_yf&Sm;v#uf&Sdonf? Ô
ukd vufrw S x f ;dk vmatmif zdtm;
ay;zkd@twGuf wufvmwmjzpf
w,f? reufjzefus&if E_wcf rf;ar$;
eJ@ awGŒqkaH qG;aEG;zk@d &w dS ,f? 'Dupd P
ukd E_wfcrf;ar$;bufu vufrSwf
xdk;rxkd;qkdwmu w&ufESpf&uf
avmufawmh apmif=h unf&h tk;H r,f
xifygw,f”[k ajymonf?
xk d u d p P E S i f h y wf o uf I
'DaubDat wyfr[m(5)rS xdyf
ykid ;f acgi;f aqmifwpfO;D ukd autkid pf D
u qufo, G af r;jref;&mwGif ,ck
vkdajymonf? “wyftajymif;t
vJvyk zf @dk twGuf wufvmwmyg?
wjcm;bmudprP S rygygb;l ? usaemf
wkd@ teD;uyfaewJhvlawGawmifrS
bmrSrodb;l ”[k ajymonf?
+yD ; cJ h o nf h {+yD v 28
&ufae@u e,fjcm;apmifhwyft
oGiful;ajymif;&ef aemufqkH;&uf
tjzpf owfrw S cf t hJ csed w
bD a twyf z G J Π0if r sm;twG i f ; o
abmxm;uGv J rJG r_ sm; xGuaf y:vm
cJh+yD; a0:av*GifwGif etzwyfu
tiftm; 90eD;yg; wk;d csŒJ vmcJo
'DaubDatbufwGifvnf; ppf
dS nf/
2010 ckESpf? pmrsufESm 3
u&iftcsif;csif;
txifjrifvr JG mS ;aponfh
vky}f uH0g'jzef@r_rsm;
xGuaf y:
ZGevf 7&uf? autJe, f el @J 'DaubDatt=um;
apmtJacgif (autkdifpD) yËd y uQ t oG i f a qmif w J h Zmwf
wkd;wufaom Ak'<bm uG u f a wG v nf ; xnf h x m;yg
om u&iftrsKd;om;wyfrawmf w,f”[k ajymonf?
('DaubDat)ESihf u&iftrsK;d om; emrnf}uD;o±kyaf qmif
tpnf;t±k;H (autJe, f )l wk@d =um; rsm;ryg0ifbJ emrnftenf;i,f&
tcsif;csif; txiftjrifvGJrSm;ap aeaom vl=urf;rif;om;wcsKŒd yg
&ef &nf&G,fvkyf}uH±kduful;xm; 0ifo±kyfaqmifxm;onfh tqkdyg
onfh AD', D Zdk mwfum;rsm;/ pmrsm; AGD'd,kdum;onf ppftpkd;&rS vkyf
uk d ,ck & uf o wW y wf t wG i f ; }uH±kduful;xm;r_wckomjzpfonf
&efuek òf rdŒESihf tjcm;ae&mrsm;wGif [k ,lqa=umif; ‚if;u a0zefo;Hk
xGufay:vmaea=umif; &efukefrS oyfajymqkdonf?
vmonfh owif;t& od&&dS onf? xkd@tjyif 'DaubDat
typf&yf wkid ;f &if;om; ESihf autJe, f w l @dk t=um; uGjJ ym;r_
vufeufukdiftzGJŒrsm;tm; e,f tcsKŒd ukd xkwEf w _ x f m;+yD; r[kwf
jcm;apmifhwyf toGifajymif;&ef rrSef vkyf}uHa&;om;xm;onfh
aemufq;Hk owfrw S cf sed f {+yDv 28 pmrsm;ukv d nf; tD;ar;vfrw S qifh
&ufae@ aemufykdif; 'DaubDat u&if r D ' D , morm;rsm;xH o k d @
wyfzGJŒtwGif; oabmxm;wkduf vd k u f v H j zef @ a0r_ r sm;&S d o nf [ k
qkid rf r_ &Sad =umif; owif;rsm; xGuf u&iftGefvkdif; rD'D,mtokdif;t
ay:vmcsdefwGif u&iftcsif;csif; 0kid ;f u ajymqkad e=uonf?
=um; yËdyuQtoGifaqmifonfh “usaemf rodz;l wJh tD;
Zmwfum;rsm; &nf&, G jf zef@a0jcif; ar;vdyfpmeJ@ Oyrm rdef;uav;
jzpf a =umif ; jynf w G i f ; jynf y &S d emrnfav;eJ@/ u&ifacgif;aqmif
u&iftokdif;t0kdif;rsm;u a0zef emrnf(y'kd)awG wyf+yD; usaemfh
ajymqkd=uonf? tD;ar;vfxu J dk yk@d vm=uwmawG&dS
'g±k d u f w m pk d ; ausmf w,f? vlxt k aeeJ@aum/ Bolger
ausmf ±kduful;xm;onfh zmyGef wa,muf t aeeJ @ aum 'g[m
e,frS jzpf&yfrSefqkdonfh 'DaubD etz&JΠvkyf}uH owif;yJqkdwm
atESifh autJef,lta=umif;ukd
tajccHxm;onfh AD', D Zdk mwfum;
zwfvkdufwmeJ@ukd odygw,f? 'g
a=umifh etzawG&JΠ0g'jzef@&m
ukd +yD;cJah om arvukeyf idk ;f ESihf ZGef
vqef;ykdif;twGif; &efukefae&m
aemuf rawGa0oGm;zk@d ta&;}uD;
w,f”[k u&ifbavmh*gwpfOD;
tESH@tjym;wGif xkwfv$ifhjyocJh jzpfol apmausmcf u dG ajymqko d nf?
onf [ k tqd k y gZmwf u m;uk d 'DaubDattzGJŒonf
=unf±h c_ &hJ ol &efuek òf rdŒcH u&ifvl 1994ckEpS u f autJe, f rl S cGxJ u
G f
i,fwOD;u qko d nf? um etzppf w yf E S i f h yl ; aygif ;
ol u “Zmwf v rf ; u onfh u&ifcGJxGuftzGJŒwckjzpf+yD;
awmh vli,fwa,muf &[ef;cHcg etz. e,fjcm;apmifw h yf toGif
eD; autJef,lu zrf;oGm;w,f? ajymif;a&; tpDtpOfa=umifh o
aemufow l @dk &mG u tvSLyGu J dk jyef abmxm;uGJjym;r_rsm;&Sdum vuf
zsufzdk@ autJef,lu jyefv$wfwJh rcHolrsm;u autJef,lxH vm
tcsdefrSm 'DaubDatuawGŒ+yD; a&mufy;l aygi;f r_rsm;vnf; &So d nf?
rdbawGqD jyefy@dk ay;w,f? aemuf Ô
a&;jyif q if r _ r sm; vk y f a qmif c J h tm;wkd;csJŒr_rsm; vkyfaqmifae
onf? aomfvnf; autJef,l. tjcm;
wòyd i f e uf w nf ; wG i f wyfr[mrsm;wGif wyftiftm;
,cifvqef;ykdif;wkef;u AkdvfrSL; wk;d csŒJ r_rsm;r&Sad =umif; autJe, f l
}uD;apmvm;yG,u f e,fjcm;apmifh u ajymonf?
toGiu f ;l ajymif;a&;udpu P dk wdwf rJ a qmuf ò rd Œ awmif
wqdwf vufrw S af &;xk;d cJo
h nf[k buf (120)uDvrdk w D m tuGmt
f iG f 'Dau owif;xGufay:cJhaomfvnf; 'D a0;&Sd a0:av*Giw f iG f etz puc
aubDatbufu w&m;0ifxw k f (8) vufatmufcH cr&(405)/
jyefjcif;r&Sdao;ay? cr&(407)/ 'DaubDat wyfr[m
aumh u &d w f ò rd Œ e,f & S d (5) vufatmufcH (907)wyf&if;
h vkd autJef,l wyfr[m(6)e,fajr ESifh autJeft,fvfat (201)
twGif; etzppfwyfu wyftif wyf&if;wkd@ v_yf&Sm;v#uf&Sdonf?
e,fpyf'uk o
Q nfpcef;wGif ausmif;om;OD;a&
,cifEp
S x
f uf ykr
d sm;vm
ZGev
f 7&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
oHviG jf rpfurf; eHab;&Sd
tDw;dk xmhjynfwiG ;f 'kuo Q nfpcef;Y
,ckESpf ausmif;zGifhcsdefwGif jynf
wGi;f rS vma&mufausmif;wufol
ausmif;olausmif;om;OD;a& 300
ausmf & S d o nf h t wG u f ,cif E S p f
xuf yk d r sm;vmonf [ k od & S d &
onf?
awmifiEl iS hf anmifav;
yifc±kid rf sm;&Sd touf 11ESprf S 16
ESptf &G,f uav;rsm;onf ‚if;wk@d
a'otwGi;f etzppfwyf. ykrH eS f
v_yf&Sm;r_rsm;a=umifh pm;0wfae
a&;cufcu J m tcsKŒd rSm ynmoif
=um;&ef ausmif;r&Sdawmhonfht
wGuf e,fpyf&dS tDw;dk xmhpcef;ok@d
,ckvkd vma&mufI ausmif;ae
=ujcif;jzpfonf[k pcef;au'A
&dumQ o,f,r
l _ ydwy
f ifxm;I jynfwi
G ;f 'kuo
Q nfrsm;
qefðywfaomufae&
ZGev
f 6&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
u&ifjynfe,f/ zmyGef
c±kid t
f wGi;f oHviG jf rpfurf;eHab;
Photo-KIC
oHvGifjrpf urf;eHab;wGif awG‹&onfh tDwdk;xmh jynfwGif;'kuQonfpcef;
&Sd tDw;dk xmh jynfwiG ;f 'kuo Q nfp
cef;rS 'kuo Q nfrsm;onf xkid ;f e,f
jcm;apmifh vkòH cHa&;wyfzŒJG (xmh[rf
zef;). qefo,f,l&ef ydwfyif
xm;r_a=umifh &duQjywfvyfum
ZG e f v 3&uf a e@rS p I qef ð ywf
aomufae&onf[k u&iftrsKd;
orD;tpnf;t±kH; (au'AvsLtkd)
u ajymonf?
tDw;dk xmhpcef;&Sd au'
AvsLtkd vlr_a&;wm0efcH aemf[J
avxl;u “pcef;xJrmS vlawGu
qef&u d mQ ra&mufvmawmh 'Dv 3
&ufae@uwnf;u xrif;tpm;
vsLtkd vlr_a&;wm0efcH aemf[J om;OD;a& 1˜000ausm&f o dS nfh t
avxl;u ajymonf? xufwef;ESihf rlvwef;ausmif;w
“rESpuf qk&d if ausmif; ausmif;pDEiS hf tl;0JxmhwiG f ausmif;
olausmif;om;topfawG 100 olausmif;om; 200ausmf&Sdonfh
ausmaf vmufyJ a&mufvmw,f? txufwef;ausmif;wpfausmif;&Sd
tckESpfuawmh awmfawmfrsm; onf[k od&onf?
vmwmaygah emf? 'gawmifrS tukef tDwkd;xmhpcef;&Sd pm
ra&mufvmao;bl;? ausmif;u oifausmif;rsm;ukd ulnDay;ae
ZGev f (1)&ufae@u zGiahf e+yDqakd y onfh Karen Teacher Working
rJh ausmif;olausmif;om;awGu r Group-KTWGrS apmtJ'h @dk 0g;u
pkaH o;bl;? aemufxyf ausmif;vm ,ckvdk ausmif;olausmif;om; t
tyfro hJ al wGvnf; &SOd ;D rSmyJ”[k ol rsm;tjym; vma&muf a usmif ;
ru ajymonf? wufjcif;onf txl;ojzifh vGecf hJ
tD w k d ; xmh p cef ; wG i f onfh Zefe0g&ED iS hf azazmf0g&v D t
'kuQonfOD;a& 4˜000ausmf&Sd&m wGi;f anmifav;yifc±kid f ausmuf
ae&mtus,t f 0ef; rvkaH vmuf }uD;ESihf rk;H òrdŒe,ftwGi;f &Sd pmoif
onfhtwGuf tcsKdŒ'kuQonfrsm; ausmif;rsm;ukd etz v_y&f mS ;wyf
ukd tl;0Jxmhae&mok@d a&$Œajymif;ae zGJŒu rD;±_dŒzsufqD;vkdufonfht
xkdifapcJh&m vuf&SdtcsdefwGif tD wGuf jzpfonf[k ok;H oyfajymqkd
wkd;xmhpcef;Y ausmif;olausmif; onf?
qefðywfcsuaf omuf&w,f? 'Dvdk rsm; o,f,jl cif;ukd wm;jrpfxm;
qef ð ywf a omuf a ewmawmif +yD ; aemuf w&m;0if y k H p H t jzpf
qefu okH;av;&ufpmavmufyJ o,f,l&ef ppfaq;r_ ðyvkyfcsdefY
useaf wmhw,fav”[kajymonf? tD w k d ; xmh p cef ; twG u f &d u Q m
tqk d y gpcef ; &S d 'k u Q o,f,la&;ESifhvnf; tusKH;oGm;
onf r sm;twG u f qef r sm;rS m 0if c J h j cif ; jzpf a =umif ; (Karen
oHvGifjrpfurf;eHab; aomv,f Office Relief Development-
xmhae&mwGif &SEd iS ahf e+yD;jzpfaomf KORD) tzGŒJ wm0efcH apmarm
vnf; xkdif;e,fpyfvkHòcHa&;wyf avmu autkid pf u D dk ajymonf?
rsm;u o,f , l c G i f h r ay;aom “usaemfo&d oavmuf
a=umif h =uef @ =umr_ r sm;jzpf u m awmh olwkd@ (xkdif;tm%mykdif)u
'kuQonfrsm; ,ckvkd qefðywf txl ; ojzif h oH v G i f j rpf t wG i f ;
aomufae&jcif;jzpfonf? qef/ aq;eJ@ pufypPnf; o,f,l
+yD ; cJ h o nf h arvqef ; wmawG u k d wm;jrpf x m;w,f ?
ykdif;Y rJa[mifaqmifc±kdifESifh òrdŒ xkid ;f tm%mykid af wGu oHviG jf rpf
e,ftqifh xkdif;tm%mykdifrsm; eHab;wav#muf tajccsaexkdif
awGŒqkaH qG;aEG;cJ=h u&m oHviG jf rpf olawG a&a=umif; c&D;vrf;uae
twGi;f qef/ aq;ESihf pufypPn;f wqifh 'DvkdypPnf;rsKd; a&mif;0,f
u&ifowif;pOf/ ZGefv/
‚if;u “tck wufvm
wJh ausmif;om;awGxu J anmif
av;yifc±kdifu ausmif;om;awG
[m olwkd@&JŒa'orSm etzwyf
awGu ausmif;ukd rD;±_Œd vku d w
f ,f?
'Dawmh ausmif;jyefraqmufEkdif
ao;wmeJ@ ausmif;wufv@dk r&bl;
ayg”h [k qdo
k nf?
tD w k d ; xmh a usmif ; rS
ausmif;olausmif;om;tcsKŒd onf
r,f&mrkdESifh r,fvtl;pcef;okd@
ausmif;ajymif;oGm;olrsm;ESihf q,f
wef;atmifomG ;olrsm;a=umifh e*dk
ausmif;om;OD;a& avsmeh nf;ovkd
&Sdaomfvnf; ,ckESpf ausmif;ol
ausmif;om;OD;a&rsm;jym;vmonfh
twGuf ,cifEpS Ef iS hf rwdr;f r,dr;f
yifjzpfonf[k pcef; au'AvsLtkd
rS aemf[aJ vxl;u ajymonf?
Ô u ZGev
o,f,lwmukd w&m;0ifykHpH vkyf
csifw,fav? 'ga=umifh ypPnf;
o,fwo hJ al wG xkid ;f tm%mykid q
udk oGm;+yD; uk, d u hf ,
dk u
f dk wifjy&
r,fv@dk od&onf? 'kuo Q nf&u d mQ
uvnf ; 'D v rf ; a=umif ; uae
o,f&awmh oGm;ywfoufaewm
ayg”h [k ‚if;u ajymonf?
ok@d aomf 'kuo Q nfrsm;
. vuf&Sd pm;aomufa&;tcuf
tcJt& qefwifykd@r_ukd cGifhðyay;
&ef tDwkd;xmhpcef; &duQmrSL;apm
jrifEh idk u
f ZGev f 3&ufae@EiS hf 4&uf
ae@wGif oGm;a&mufnd‡E_dif;cJhaomf
vnf; xkid ;f txuftm%mykid rf sm;
. n$ef=um;xm;csufa=umifh nd‡
E_dif;r_ ratmifjrifjzpfcJh&onf?
vmrnfh ZGefv 8&uf
ae@wG i f tD w k d ; xmh p cef ; OuU X
apm0g;atxl ; uk d , f w k d i f aom
v,fxmh&Gmokd@ qif;I xmh[rf
zef;ESihf ndE‡ id_ ;f wkid yf ifr_ xyfrðH yvkyf
rnfjzpf+yD; ratmifjrifygu pcef;
twGi;f &Sd touf 15ESprf S 40ESpf
t&G,f trsdK;om;rsm; xkdif;buf
urf;ok@d ul;I qefrsm;ukd ajcvsif
oGm;a&muf o,f,loGm;rnfjzpf
a=umif; au'AvsLtkdrS aemf[J
avxl;u qko d nf?
olru “b,fvrdk S nd‡
vkd@r&&ifawmh pcef;xJu a,m
usfm;av;awG aomv,fxmhukd
ajcvsifeJ@ qefoGm;xrf;r,f? qkd
&if tDw;dk xmhuae reufapmapm
xG u f ? +yD ; &if xmusif ; xmh u k d
a&mufr,f? tJ'rD mS oHviG jf rpfudk
ul;+yD; xkdif;bufurf; abmnmh
xmhukd a&mufr,f? tJ'Duaew
qifh aomv,fxmhudk ae@vnft
2010 ckESpf? pmrsufESm 4
tpmtqdyo f ifu h m
'kuo
Q nfEp
S Of ;D aoqk;H
ZGevf 4&uf?
aemfjzLjzLoif; (autkid pf )D
xkdif;-jrefrme,fpyf&Sd
tkef;zsef'kuQonfpcef; ZkHbD/ t
rSw(f 9)&yfuu G w f iG f aexkid of l rGwf
qvifvlrsKd; om;tzESpfOD;onf
arv 30&ufae@u tpmtqdyf
oifu h m aq;±ko H @dk wufa&mufuk
o+yD;aemuf aoqk;H oGm;cJo h nf[k
od&onf?
tpmtqdyfoifhol rd
om;pkonf pcef;tjyifzufwGif
tvkyfoGm;vkyf+yD; xkd&Gm&Sd pkduf
cif;a[mif;rS [if;&Gut f n$e@f rsm;
jyefc;l vmum csupf m;rd&mrS wpf
td r f v k H ; aq;±k H o k d @ a&muf & S d + yD ;
aemufwpfae@wGif zcifjzpfolESifh
orD;wkd@ ,ckvkd aoqkH;&jcif;jzpf
onf[k tkef;zsef'kuQonfwpfOD;
f 1&ufae@wiG f autkid pf D
ukd ajymonf?
“olwkd@awGu arsmh&Gm
rSm tvkyfvkyfoGm;=uwm? tJ'D
rSm arsmhawG pkdufxm;wJh a&$z±kH
n$ef@vkdvdk [if;&GufawGcl;jyefvm
w,f? tJ'[ D if;&Guu f dk vkcsi;f (t
om;vkH;)eJ@ [if;csKdcsufaomuf
wm? tJ'aD e@rmS yJ t&ifq;Hk olw@dk
f D
tazukd rJaqmufaq;±kw H ifvu
&w,f? aemufrS olorD;eJ@ usef
wJvh al wG wif&w,f? aq;±kw H if
wm paeae@naeykdif;? we*FaEG
ae@ naeykid ;f rSm tazeJ@ orD;u
aooG m ;w,f ” [k tqd k y g'k u Q
onfu ajymonf?
aoqk H ; oG m ;onf h OD ;
[mpef 40ESpEf iS hf orD; &Smbem;
20ESpfwkd@. ±kyftavmif;rsm;ukd
tkef;zsefpcef;okd@ jyefvnfo,f
aqmif oò*õ[v f u dk af =umif;ESihf t
csdef a&mufrSmyJ? awmfawmfawmh
a0;w,f”[k olru ajymonf?
'kuQonf trsKd;orD;
wOD;u “usrwk@d a'orSm aevk@d r
&awmhv@dk 'Duadk &mufvmw,f? 'D
rSmvnf; &dumQ jywfwhJ 'kueQ @J xyf
óuH&awmh pdwfaomua&muf+yD;
tjreftqifajyygapvk@d yJ ajymcsif
ygw,f”[k ajymonf?
jrefrmbufjcrf;&Sd oH
vG i f j rpf txuf b uf u rf ; wpf
av#muf&dS wa*:xmh(xD;xmh)/ Ek@d
uemh/ r,fElxmh/ [kdau/ 0J}uD;/
ay:um;/ r,fuao/ tDwkd;xmh
ae&mrsm;wGif aexkdif=uolrsm;
onf xkid ;f bufjcrf;&Sd aomv,f
xmh a us;&G m rS pm;eyf & d u Q m ES i f h
vlo;Hk ukeyf pPn;f rsm;ukd a&a=umif;
c&D;jzifh ykHrSefo,f,lavh&Sdonf?
tD w k d ; xmh jynf w G i f ;
'kuQonfpcef;rS vlOD;a& 4˜000
ausm&f dS 'kuo Q nfrsm;onf 2006
ckEpS u
f etzppftpk;d &. aejynf
qdyfoifh&onfh ta=umif;&if;rSef
ukrd l twdtus rajymqkEd idk af o;
a=umif; pcef;wm0ef&Sdolrsm;u
qkdonf?
pcef;vkHòcHa&;wm0efcH
u “'Dupd u P awmh [kwyf gw,f?
avmavmq,f aoqk H ; &wJ h t
a=umif;&if;ukd usaemfw@dk wyftyf
rajymEkdifao;bl;? olwkd@pm;wm
uvnf; tpkyH v J @dk ajymw,f? t
rJ o m;vnf ; ygw,f ? r_ d v nf ; yg
w,fw?hJ aoqk;H wJo h al wGuadk wmh
pcef;xJ jyef,lvmcJhvkdufyg+yD;?”
[k autkid pf u D dk ajymonf?
pcef ; xJ r S 'k u Q o nf
rsm;onf pm;0wfaea&; tqif
ajyap&ef pcef;tjyifxu G u f m ae@
csi;f jyeftvkyx f u G v f yk =f uwm t
vkyrf t S jyefwiG f ,ckvdk xkid ;f Ekid if H
om; arsmhvlrsKd;rsm;. pkdufcif;
a[mif ; rsm;rS yk d ; owf a q;zsef ;
xm;onfh toD;t&Gurf sm;ukd cl;
,lpm;aomufr&d mu aoqk;H oGm;
&jcif;jzpfonf?
,ckjzpfymG ;onfh tpm
tqdyo f ifrh E_ iS hf ywfoufI pcef;
OuUXESihf wm0ef&o dS rl sm;u vuf&dS
tcsdefwGif pcef;wGif;&Sd 'kuQonf
dk f rsm;&Sd tjyifrS toD;t&Gufrsm;
oGm;a&mufrcl;pm;=u&ef a=unm
csufxkwfjyefxm;ovkd wpcef;
vk;H =um;odap&ef toHcsŒJ pufrsm;
jzifvh nf; aqmf=oxm;a=umif; od
&onf?
'k u Q o nf O D ; a& ES p f
aomif;ausmf aexkid v f #u&f o dS nfh
tke;f zse'f u
k o Q nfpcef;wGif ,ckvdk
tpmtqd y f o if h aoqk H ; r_ r S m
yxrqkH;t}udrfjzpfonf? Ô
awmfvòHk cHa&; jyif;xefonfh xk;d ppf
a=umif h oH v G i f u rf ; em;ok d @ t
ouf v k xG u f a jy;vm=uonf h
awmifiEl iS hf anmifav;yifc±kid rf sm;
rS a'ocH u&if&mG ol&mG om;rsm;
jzpfonf?
‚if;'kuQonfrsm;onf
ukvor*~ 'kuo Q nfrsm;qkid &f m r
[mrif;}uD;±kH; (,ltJeftdwfcsfpD
tm&f). ulnaD pmifah &Smufru _ dk r
&&SdbJ u&ifvlr_tzGJŒtpnf;rsm;
jzpf o nf h KWO, KORD,
CIDKP, KTWGESifh KDHW
tzGJŒrsm;u &duQm/ t0wftpm;/
tdrfr_tokH;taqmifESifh usef;rm
a&;/ ynma&;u¾rsm;ukad xmuf
yHhulnDay;v#uf&Sdonf?
tqkdyga&vrf;ukd vm
rnf h &uf o wW y wf t wG i f ; jyef
vnfziG ahf y;oGm;rnf[k twnfr
ðyEkid af o;onfh aemufq;Hk owif;
t& od&onf? Ô
a&$w;l vkyi
f ef;um;rsm; =u,fa0:xmhpcef;wGif
jyefa&$Œxm; ra0;vSonfth wGuf tqkyd g um; r,f? ta0;uqkdawmh twdt qef;ykid ;f u autJe,f l wyfr[m v,fui
rsm;ukd xkduJhokd@ xm;&Sdjcif;jzpf usawmh ajymzkd@cufw,f”[k qkd
ZGev
f 4&uf? Ekid af =umif; zmyGecf ±kid /f 'G,v
apmcg;pl;nm; (autkdifpD) e,ftwGi;f &Sd aus;&Gma'ocHwOD;
zmyGefc±kdifwGif a&$wl; u autkid pf u D dk ,ckvdk ajymonf? bmvu 'DaubDat (999) wyf
azmfco
hJ nfh 'DaubDat wyfzŒJG 0if
Photo-KIC
rsm;u a&$w;l &mwGif ‚if;wk@d tok;H
ðycJhonfh x&yfum;rsm;ukd oxkH
c±kid /f bD;vif;òrdŒe,f/ =u,fa0:xmh
wyfpcef;wGif jyefvnfa&$Œajymif;
xm;onf[k od&onf?
=u,fa0:xmh wyfpcef;onf
'DaubDat a&$wl;&ef a&muf&Sd
vmpOfuwnf;u trmcH wnf
aqmufxm;aom pcef;jzpfonfh
tjyif a&$wl;azmfonfhae&mESifh
aoG;vGew
f y
k af uG;a&m*ga=umifh aoqk;H r_rsm;&Sd
ZGev f 3&uf?
aemfatmifav; (autkdifpD)
xkdif;-jrefrme,fpyfa'
owpfav#mufwGif ,ckvykdif;t
wGif; aoG;vGefwkyfauG;a&m*gt
jzpfrsm;I vlaoqk;H onftxd &Scd hJ
a=umif; od&&dS onf?
xko
d @dk jzpfymG ;&mY 'kuQ
onfpcef;rsm;/ jrefrmEkdifiHbuf
jcrf;&Sd jr0wDESifh xkdif;bufjcrf;&Sd
aus;vufa'owcsKdŒwGif vl}uD;
a&m uav;ygjzpfyGm;jcif;jzpf+yD;
r,f v 'k u Q o nf p cef ; wG i f +yD ; cJ h
onfh &ufowWywfu vlvwf
ykid ;f trsK;d orD;ESpOf ;D aoqk;H oGm;cJh
onf[k r,fvaq;±kt H yk f apmae
pJeu f autkid pf u D dk ajymonf?
“+yD;cJhwJhtywfu t
ouf 40t&G,ef @J 33ESpt f &G,f t
rsKd;orD; 2a,muf aoG;vGefwkyf
auG ; eJ @ aoqk H ; oG m ;w,f ?
Dengue Shock rSef;vnf; od
awmh usaemfw@dk rJaqmufaq;±kH
ukd ykd@wmygyJ? olwkd@u 'Dtqifh
a&mufaewmodv@dk rJaqmufaq;
a&$w;l vkyi f ef;a=umifh
G ;f 85uGi;f ysufp;D
(5) wyfzŒJG 0ifrsm;u a&$w;l azmfa&;
hf ;dk òrdŒ onf? ae&mok d @ oG m ;a&muf y pf c wf c J h arv 26&uf? +yD; ,ckuo hJ @dk v,fuiG ;f rsm;Y pyg;
+yD;cJo
h nfh ESpaf tmufwdk onfhtwGuf jraX;ºuG,fESifh cspf apmcg;pl;nm; (autkdifpD) rpku d yf sK;d Ekid af wmhonft h wGuf ,
av;òrdif ukr`%D0ef;xrf;rsm; xd u&ifjynfe,f/ zmyGef ckEpS tf wGi;f pm;eyf&u d mQ jy\em
r[m AsL[mrS L ; Ak d v f r S L ;}uD ; ckduf'%f&m&&SdcJhonf[k autJef ESifh oxkHc±kdife,fpyfY wkd;wuf ESihf &ifqidk &f Ekid af =umif; a'ocH&mG
,l wyf r [m(5) aom Ak'<bmomu&iftrsKd;om; om;wOD;u ajymonf?
wyfr[mrSL; Akdvf wyfrawmf ('DaubDat)wyfzŒJG . “v,f v k y f r &awmh
rSL;csKyf apmabm a&$wl;azmfcJhjcif;a=umifh xkda'o awmif , mck w f r ,f q k d v nf ;
ausmf [ J u ajym w0ku d rf S {u 400&Sd v,fuiG ;f 85 awmifa=umwpfav#mufrmS 'Dau
onf? uGif; ysufpD;oGm;cJhonf[k od& bDatu rkid ;f Ak;H axmifxm;w,f?
Ak d v f r S L ;csKyf onf? olw@dk oGm;cGirhf ay;bl;? usaemfw@dk
apmabmausmf autJef,l zmyGefc±kdif/ vnf; roGm;&Jbl;? rkdif;eif;rdrSm
[Ju “a&$wl;wm pnf;±k;H a&;Xme twGi;f a&;rSL; apm a=umuf w ,f a v? 'D E S p f td r f
u a'ocH a wG & J Œ uv,fap;u “tJ'D*Gifu v,f aqmufzkd@twGuf opf/ 0g;ckwfzkd@
touf a rG ; 0rf ; ajr 85uGi;f [m {u 400&Sw d ,f? awmifroGm;ckw&f b J ;l ”[kqo dk nf?
ausmif ; r_ u k d xd ysrf;r#jcif;eJ@wGuf&if 'Dv,fuGif; tqkyd g a&$w;l onfh ae
cku
d w f ,fav? tJ'D awG[m w{uukd pyg; 9wif; &mw0kdufY usufpm;oGm;vm&m
ukr`%DawGukd [kd xGufawmh {u 400qkd&if pyg; aeonfh u|/J EGm;ESihf qdwrf sm;onf
wavmu usaemf wif; 3˜6000 xGuw f ,f? tJ'u
D oJESifh &$HŒAGufrsm;ygaom roef@
wk d @ wyf a wG oG m ; xGuf&SdwJh pyg;awG[m vlaxmif &Sif;onfh a&ukd aomuf&jcif;ESifh
ypf c wf w ,f a v? *%ef;rsm;pGmtwGuf zlvkHw,f? 15ayrS ay 20txd eufaom a&$
tJ'DrSm ukr`%D0ef tck 'Dv,fawG ysupf ;D ukeaf wmh wl;wGi;f rsm;xJo@dk ðywfusjcif;rsm;
xrf;awG xdcu dk rf &_ dS a'ocHawG 'DEpS f &dumQ tcuftcJ a=umifh aoqkH;r_trsm;tjym;&Sd
w,f? olwkd@ukd 'D eJ@ &ifqidk v f m&rSm aocsmw,f” onf[k od&onf?
aubDatuvnf; [k autkid pf u D dk ajymonf? tif t m; 600cef @ &S d
'DaubDat a&$wl;onfhae&mrS jrif;uGif;wck bmvkòH caH &;rS rvkyf 'D a ubD a twyf z G J Œ onf h 'D a ubD a t wyf r [m
“=u,f a 0:xmh wyf apmcspo f l OD;aqmifonfh tiftm; ay;Ekid af wmh jraX;ºuG,ef @J cspaf v; onf ‚if;wk@d a&$w;l onfah e&mok@d (999)/ (333)ES i f h (666)vuf
pcef;[m 'DaubDat wyfr[m 600cef@&dS wyfr[m(999)/ (333) òrdifukr`%Dvnf; aemufa=umif; oGm;rnfh vrf;wpfav#muf um; atmufcH wyf&if;wk@d onf 2009
(999)uaygAh sm? ewf}uD;-bD;vif; ESihf (666)vufatmufcH wyf&if; jyef vSno hf mG ;w,f?”[k autkid f
um;vrf ; =um;rS m &S d w ,f a v? rsm;onf zmyGefc±kdif/ 'G,fhvkd;òrdŒ pDudk ajymonf? v,fvkyfr&awmh awmif,mckwfr,fqkdvnf;
'ga=umifh ewf}u;D &Gmuae bD;vif; e,f r,fuv,fhavmfacsmif;okd@ ,cktcsed w f iG f oxkEH iS zhf myGef awmifa=umwpfav#mufrSm 'DaubDatu
òrdŒ um;vrf;twkid ;f oGm;&if tJ'D a&$w;l azmf&eftwGuf wl;azmfa&; c±kid ef ,fpyf 0if;armif;aus;&Gmtkyf
pcef;u oJajro,fum;/ 'DZ,f pufypPnf;rsm;/ x&yfum;rsm;ESifh pkodk@ a&muf&Sdvmonfh 'DaubD
rkid ;f Ak;H axmifxm;w,f? olw@dk oGm;cGirhf ay;bl;?
um;eJ@ bl'kdZmum; trsm;tjym; a&muf&v dS m+yD; ukr%
` t
D csKŒd ESit
hf atESifh a&$wl;azmfa&;orm;rsm; usaemfwkd@vnf; roGm;&Jbl;?
ukd vrf;ab;uae vSr;f jrif&w,f? wl a&$w;l vkyif ef;pwifc=hJ uonf? onf ‚if;wkd@.vkyfief;ukd arv
um;u tpD; 40/ 50 avmuf&Sd okd@aomf +yD;cJhonfhv qef;ykid ;f rSpI &yfwef@xm;cJo h nf? vrf;azmufvkyfcJhojzifh a&$wl;ae ckESpf/ atmufwkdbmvu opf
onfh r,fuvJah vmfacsmif; urf; xkwfvkyf&efESifh a&$wl;azmf&eft
yg;ay:wGif pkykHxm;aom oJajr wGuf zmyGefESifh oxkHc±kdife,fpyf
rsm;a=umifh acsmif;eHab;&Sd v,f
uG i f ; ES i f h o G , f u m azmuf x m;
0if;armif;aus;&Gmtkypf o
&Sv
k @dk a&muf
d mcJ+h yD; xkad 'o&Sd r,fuv,fh
onfh a&ay;wl;ajrmif;rsm;rS a&r avmfacsmif;Y a&$rsm;ok@d wl;azmfchJ
±ku
H dk yk@d +yD; ukoayrJv
h nf; touf olrsm;yg tjzpfrsm;vma=umif; ðypk&if; ul;oGm;wm? olu aq;
pD;0ifEidk af wmhbJ ,ckvdk v,fuiG ;f onf?
rrSaD wmhb;l av?”[k apmaepJeu f od&onf? vnf; raomufjzpfbl;? aemuf
rsm;ESihf O,smOf+cHrsm; ysupf ;D &jcif; a&$ w l ; azmf r _ a =umif h
qkdonf? tqkyd ga&m*ga0'em cH usawmh ukd,fylwmrusawmhbJ
jzpf o nf [ k apmuv,f a p;u v,fuiG ;f ysupf ;D oGm;&onfh aus;
xkdaoqkH;olrsm;onf pm;&olrsm;onf ESmacgi;f aoG;,kd vufawGajcaxmufw,f
&Sif;jyonf? &Gmrsm;rSm zmyGefc±kdif/ 'G,fhvkd;òrdŒ
Dengue Hemorrhagic, Deng- jcif;/ oGm;zk;H aoG;,kjd cif;/ aoG;aygif ndKvmw,f? wHawG;rSm aoG;awG
ue Shockjzifh a&m*gjyif;xefjcif;/ csed f ±kww 'D a ubD a t a&$ w l ; e,f t wG i f ; &S d 0if ; armif ; (0grl ) /
f &ufusjcif;/ owdvuf ygvmawmhrS aq;±kHwufvkduf&
aq;±ko H @dk ta&mufaemufusjcif; vGwjf zpfjcif;ESihf aoG;0rf;ygjcif; p onfh rJcsKd/ 0if;armif;(a0grl)/ r u|e;f yif0if;(zk@d cx
J mh)/ rdacsmif;0if;
w,f”[k ajymonf?
rsm;a=umif h qk H ; yg;oG m ;jcif ; jzpf onfhvuQ%mrsm; jzpfay:wwf av;ausmuf(rav;v,f) aus; (uGD;wrmh)/ o&ufyifqdyf (nmh
u&ifjynfe,f zm;tH
onf[k od&onf? &Gmtkypf &k dS &Gmom;rsm;onf v,f qmha*:xmh)/ rJy(l rJyx l mh)/ a0:av/
onf? ESifh jr0wDòrdŒwGifvnf; aoG;vGef
,mvk y f i ef ; uk d touf a rG ; 0rf ; y'ga'gifESifh ac:uvm; ponfh
wkyaf uG;a&m*ga=umifh arvv,f
ausmif;tjzpf t"du vkyu f idk =f u aus;&Gmrsm;jzpfonf? Ô
touf 40t&G,ef @J 33ESpt
f &G,f trsK;d orD; 2a,muf cef @ u uav;tawmf r sm;rsm;
aoG;vGefwkyfauG;eJ@ aoqkH;oGm;w,f? aoqk;H r_&odS nf[k zm;tHaq;±k0H ef
xrf;ESifh jr0wDòrdŒcHrsm;. ajymjy r,fawmfaq;cef;wGif aoG;vGef &jcif;a=umif; jzpfymG ;jcif;jzpfonf?
Dengue Shock rSe;f vnf;odawmh usaemfw@dk
csuft& od&onf? wkyfauG; a&m*ga0'emonf t ,cktcsdefwGif r,fvpcef;wGif;Y
rJaqmufaq;±ku H dk yk@d wmygyJ? jr0wDaq;±kHteD; ae enf;i,fom&Sd+yD; qkd;qkd;&Gm;&Gm; ae@vnfcif;tdyfv#if jcifaxmif
xkid of w
l OD;u“arvv,favmuf zsm;emjcif;rsKd;r&Sda=umif; twGif; axmif&ef/ jcifrckad tmif;Ekid af tmif
r,fvpcef;wGif aoG; rJ a qmuf ò rd Œ awmif rS m aoG ; vG e f w k y f a uG ; awmf vlemXmerS aq;0efxrf;wOD;u tdrfywf0ef;usif òcHEG,frsm; &Sif;
vGew f yk af uG;a&m*g a0'em&Sirf sm; buf zkwzf &òrdŒe,ftwGi;f &Sd cvD; awmfjzpf=uw,f? jr0wDaq;±krH mS ajymonf? vif;&ef/ a&pnfa&ykH;rsm;wGif ykd;
rSm wywfv#if vlO;D a& 20cef@&+dS yD; ol;uvd;k &GmwGif tcsKŒd rSm wpftrd f wae@uk d uav; 3a,muf r,fvpcef;wGif ,ck avmufvef;rsm; raygufyGm;Ekdif
‚if;wkd@rSm touf 5ESpfrS 50t vkH;eD;yg; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g avmuf aow,f? tJ'Dwkef;u ES p f Zef e 0g&D v rS arvtwG i f ; atmif oef@oef@&iS ;f &Si;f xm;&ef p
wGi;f &So d rl sm;jzpfonf? aoG;vGef ul ; puf j zpf y G m ;=uonf [ k t awmfawmfav;ukd qk;d qk;d 0g;0g;jzpf aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzifh ao onfh a&m*gumuG,fa&; ynm
wk y f a uG ; a&m*gonf ,cif u ouf 39ESpt f &G,&f dS ‚if;&Gmom;u wm? tckawmh enf;enf;avsmh qkH;ol 4OD;&Sd+yD; ‚if;a&m*gonf ay;oifwef;rsm; yk@d csum jcifaq;
uav;i,frsm;wGifom jzpfavh&Sd ,ckvdk ajymonf? oGm;+yD? vlemok;H av;OD;avmufyJ reuf 7em&DrS nae 6em&DtwGi;f rsm; vkdufvHzsef;ay;aeonf[k
aomfvnf; ,ckaemufyidk ;f wGif vl “om;eJ@orD;u t&if &Sad wmhw,f”[k olu ajymonf? ukdufwwfonfh (Ades) [kac: od&onf? Ô
vwfyidk ;f ESihf touft&G,}f uD;&ifh zsm;=uw,f? ol@tazu olw@dk udk ok@d aomf rJaqmufòrdŒ&Sd aom jciftrsK;d tpm;. tuku d cf H
u&ifowif;pOf/ ZGefv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 5
 (1)
t+rJvkdvkd wpfqkd@qkd@
jzifh touf±SLr0/ armaewwf
aom usaemfhusef;rma&;tajc
taerSm ,ck&ufykdif;twGif; t
awmfyif wkd;wufaumif;rGefvm
onf? tifa[vm (touf±A_ ;l )
tultnD rygyJ &uftwef=um
aumif;rGepf mG touf±_ aexkid Ef idk f
onf ? avuk d ±_ ± _ d u f & onf r S m
vnf; oef@&Sif;vwfqwfaeum
pdwEf v S ;Hk ukd =unfvifvef;qef;ap
avonf? autJe, f . l usuo
a&jynfh0aom atmifyGJ& wkdufyGJ
owif;rsm;ukd ae@pOf&ufqufqkd
ovkd =um;vm&I jzpf.?
pd w f x J r S m tvG e f y if
v_ud v f ud_ v f v JS JS ESpaf xmif;tm;&
jzpf&onf? wku d yf 0JG if &Jabmfrsm;
ukdvnf; jynfolw&yfvkH;ukd,f
pm; txl;yif aus;Zl;wif&onf?
ESpfumv =umjrifhpGmuyif ar#mf
rSef;awmifhwcJhaom aoewfoH
rsm;ukd =um;vkduf&onfh jynfol
wk@d taejzifv h nf; ‚if;wk@d rke;f wD;
emusnf;aeo!fh ppf"m;jytkyfpk
tm; ynmay;wkdufyGJrsm; qifEGJ
vmonfh awmfvSefa&;orm;wkd@
ukd 0rf;yef;wom aEG;axG;v_u
pGm óudq=dk urnf jzpfavonf?
&efolonf rdrde,fajr
w0Srf; vlxktay: pkd;rkd;zdpD;um
rdred ,fajrwGi;f ajray:ajratmuf
o,HZmwrsm;ukd wpdrphf rd hf xkwf
,laeonfrSm ESpfy&dap>' twef
yif =umcJah cs+yD?  rdrw d @dk e,fajr
rsm;ukd wpxufwp tiftm;ok;H
usL;ausmf odr;f yku d v f mcJo h nfh t
jzpf t m; a'ocH v l x k w &yf v k H ;
}udwfrSdwfcg;pnf;cHcJh=u&onf?
&efo. l zdEydS rf u _ dk wESpf
xufwESpf wk;d Iwk;d I óuHvmcJ&h
aom a'ocHjynfolrsm;taejzifh
awmfveS af &;tzG@J tpnf;rsm;tay:
tm;ukd;vkdpdwfrsm; wjznf;jznf;
avsmhyg;vmcJhonfukd tjypfqkd
zG,rf &S?d vufeuf}uD;jzifh ta0;rS
ypfcwfxak cs+yD;rS wufvm&Jaom
&efol@ xkd;ppfrsm;ukd/ &yf&Gmvlxk
xdcu dk ef pfemrnfp;dk I ab;vGw&f m
a&Smifwrd ;f ckid ;f um/ rdrw d @dk u, dk w f idk f
vnf; &efoo l rd ;f yku
d +f yD;cgrS &Hzef&H
cg ajymufusm;jyefvnf ypfcwf
aomenf;rsm;om okH;vmcJh=u
onf?
xkdenf;ukd óuHcJh&aygif;
rsm;+yDjzpfaom &efolrSm tenf;
i,fr#yif ròzHawmh? ajymufusm;
tzG J @ uav;rsm; vma&muf y pf
cwfonfudk cH=u&+yD;wkid ;f aus;&Gm
vlxkukd jy\em&Smwwfonf?
ppf a =umar;jref ; ES d y f p uf o wf
jzwfwwfonf? ‚if;wkd@ qkH;±_H;cJh&
onfh toufrsm; vufeufc,
rsm;twG u f vl x k x H u avsmf
a=u;awmif ; wwf o nf ? xk d @
a=umifh vlxkepfemxdckdufrnfukd
rvkv d m;aom ajymufusm; orm;
rsm;taejzifh &Gmrsm;teD; &efol
ESihf wku d yf jJG zpfrnfu h pd uP dk tawmf
yif qifjcif&onf?  &efou l usL;
ausmfvGef;ru usL;ausmfvmrS
om ypfcwfwwf=uonf?
&efol. ESdyfpufzdpD;r_
ukd wae@wjcm; óuHvm&onfh vl
f xktaejzifh r=umrDrSmyif &efol@
xH jynf o l @ ppf r sm;tjzpf 'l ;
axmuf v#K0d if&awmhrnfh tajc
tae&Sdvmonf? &efolonf t
ypf&yftzG@J rsm;tm; csKyfuidk t f ok;H
csEidk rf nfh e,fjcm;apmifw h yfz@JG pnf;
a&; zdtm;ay; pkdif;jyif;vmum/
awmfvSefa&;tzGJ@tpnf;rsm;ukd
vnf; tjywfacsr_ef;&ef xkd;ppf
}uD; qifvmcJjh yefonf?
,ckppfrmS &efo. l xk;d
ppfudk ±ku d cf sK;d ±krH #omr[kw/f &ef
olukd tjrpfrusefòzdvSJ&ef tm;
xkwfvkdufonfh wkdufppfqifxkd;
ESufa&; ppfyGJjzpfonf? &efol@ppf
a=umif;rvmrD &duQmo,fykd@vm
d v f JS aom axmfvm*sDrsm;ukd pD;eif;
odrf;ykdufvkdufum &efol@ tpDt
pOfrsm;ukd uarmufur jzpfapcJh
onf? &efolwkd@ wufvmonfh
um;wef;ukd óudI apmifq h idk ;f um
ypfcwfvkdufaoma=umifh &efol
rsm; q,fhav;ig; a,mufao+yD;
ES p f q ,f a usmf '%f & mawG &cJ h
onf? a&Smifwcifwu dk yf /JG 6 em&D
ausmf=umwkdufyGJ/ csLHckdwkdufyGJwkd@
jzif h &ef o l a wG u k d txd e mapcJ h
onf r S m tvG e f y if tm;&zG , f
aumif ; aom owif ; rsm;jzpf
onf?
(2)
ppftkyfpk. raumif;
a=umif;awGuawmh ajymrqk;H aygif
awmokH;axmifyif jzpf.? vlxk
qENjzifh a&G;aumufxm;jcif;cH&
onfh ukd,fpm;vS,f r[kwfol
rsm;yDyD ‚if;wkd@onf vlxktay:
apwemr&S?d wkid ;f jynfudk csKyfuidk f
xm;aom tpkd;&w&yftaejzifh
vl x k t usKd ; twG u f bmwck r #
raqmif&u G af y;yJ/ vlxu k dk zGwo f pOfudk OD;csK;d vku
xufnpfonfh b0qk;d ok@d wGe;f yk@d chJ
=uonf? usef;rma&;/ ynma&;/
bmoma&;/ vlra_ &; udpt P 0 bm
wckr# wm0ef,l aqmif&u G rf ay;
yJ/ vlxkukd c|wfòcHusatmif ðy
vky+f yD; jynfyok@d obm0"mwfaiG@
ESifh pGrf;tifrsm; a&mif;pm;um
jynf w G i f ; vl x k t m; a&/ rD ; r
avmufi rjynfph rHk r_ sm;ukd jzpfapcJh
onf? jynfwiG ;f Y tcrJh ukov
J rf; jzpf aq;±kHrsm;/ ausmif;rsm;ukd
tpk;d &w&yftaejzifh xlaxmifziG hf
vSpfr_r&SdawmhyJ/ "e&Sifausmif;
rsm;/ t&if;&Sifaq;±kHrsm;/ t\
jym q&m0ef r sm;/  tojym
ausmif; q&mq&mrrsm;ukd arG;
aoewfoaH wG jum;ygp
xkwfcJhonf? aiGa=u;rwwfEkdif
aom awmol a wmif o m;rsm;
vufvkyfvufpm; &yfol&Gmom;
rsm;rSm tcufawG@=u&onf? r
w&m;ojzifh csr;f omolawGu ykI d a=umif;vnf; a=unmxm;+yD; rJ
csrf;omvmum/ qif;&JolawGrSm
awmh ykdI c|wfòcHus=u&onf?
awmifolv,form;rsm;. v,f
ajrrsm;ukd wmwrHaqmuf/ vrf;
azmuf/ wyfpcef;0if;/ wyfykdifajr
ponfw@dk twGuf odr;f ,lum b
0ysuaf tmif vkycf =hJ uonf? wkid ;f
jynfwiG ;f jynfw h efqm/ olawmif;
pm;ESihf uavuacsrsm; ykI d rsm;
vmonf? olawmfcsi;f csi;f owif;
avG@avG@ aygi;f zufawG@=uonft h tm%modrf;EkdifcGifh/ ppfa&;tawG@
wkid ;f ajrmufu&dk ;D ,m;vkd pdwaf p
wemqkd;,kwfolrsm;ESifhaygif;um
EsLuvD;,m;vufeuf xkwfvkyf
Ekdifa&; pkdif;jyif;aer_rsm;rSmvnf;
Al;ay:ovkd ay:vmcJhonf?
ppf t k y f p k o nf vl x k
aumif;usK;d bmr# rvkyyf /J ‚if;wk@d
qufvufI Akdvfuspkd;rkd;Ekdifa&;
ppfa&;jyifqifr_rsm;/ Armjynfvl
xkukd EsLuvD;,m;vufeufjzifh
rD;avmifwkdufoGif;+yD; ‚if;wkd@u
awmh &duQmtjynfhtpkHESifh ab;
vGwf&m ajrusif;atmif; Zdrf,l
rnfh pDrcH surf sm;/ ajrmufu&dk ;D ,m;
tvkyo f rm;/ v,form; jynfov l x
l }k uD;.
nnf;wGm;oH/ tH}udwo f rH sm;rSm wpxufwp
us,af vmifvmae+yD jzpf.?
r=umrD aygufuaJG wmhrnfh vlxt k ºHk uGr}_ uD;ukd ppftyk pf w
ajr}uD;vufcwfrvGJ awG@}uHK=u&ayvdrrhf nf
rS  rDpidk ;f 'k;H vufeufrsm;jzifh wkid ;f
&if;om;wkd@tay: vlrsKd;wkef;ppf
qif&ef +cdrf;ajcmufjyifqifr_rsm;
vkyv f su&f o dS nf? xkjd yifqifrr_ sm;
ukd *±krxm;yJ/ vlx&k efol ppftyk f
pk. rdred ,fajrwGi;f ppfa&;tpDt
d of nfh wku d yf aJG c:
oHrsm;rSm okwdom,m r*Fvm
taygi;f jynf0h canmif;vsuaf e
ayonf?
(3)
1990jynfh a&G;aumuf
yGJ&v'fukd t"rRzsufodrf;/ jiif;
y,fco hJ nfh ppftyk pf t
k m; vmrnfh
a&G;aumufyGJwGifvnf; w&m;r#
wpGm wnf=unfav;euf odumQ
dk f &SdpGm vkyfaqmifvdrfhrnf[k rnf
onfh trsKd;aumif;om;ur# ,kH
=unfEkdifrnf r[kwfacs? }uHhzGHukd
vlra_ &; toif;tzG@J tjzpf zG@J pnf;
cJ+h yD;aemuf/ ,ckawmh ZGwt f wif;
yif Ek d i f i H a &;ygwD t jzpf toG i f
ajymif;um a&G;aumufyw JG iG f ‚if;
u&ifowif;pOf/ ZGefv/
M. xufacgif
wkd@csnf; }uD;pkd;&ef rsufESmajymif
pGm vkyfaqmifvmonfukdvnf;
awG@jrif=u&+yD jzpf.? }uHzh @HG ygwYD
ygw0D iftiftm; oef;20ausmf &Sd
qG,pf nf;±k;H r_rsm;ukd xk;H pHtwkid ;f
rormr_rsK;d pkH ok;H vsuf vkyaf qmif
ae.?  quf+yD;awmh a=umufae&wJph epf
ygvDrefwGif ppfAkdvfw
rwfom; yg±kHr#ru/ }uHhzGH@ESifh t
jcm; trnf r azmf j yvk d = uaom
ppftkyfpk vufukdifwkwfygwDrsm;
u a&G;aumufyw JG iG f trwfae&m
rsm;pGmjzifh v$waf wmfudk tykid pf ;D
Ekdif=u+yD;/ tcsdefra&G; ppfwyfu
tóuH&Sdolom orwjzpfEkdifcGifh/
ponfh rnfonfEh idk if w H iG rf # rusihf
ok;H aom Oya'rsm;ukd OD;xdyx
vsuf aqmif&u G rf nfh tpk;d &tzG@J
onf ppftyk pf . k tusK;d pD;yGm;ukd
umuG,af pmifah &Smuf jr‡iw hf ifay;
aom ppftyk pf v k ufuidk w f w k t
f pk;d
&om jzpfbkd@&Sdavonf?
olckd;"m;jy vlvdrfrsm;
}uD;pk;d aom ppftyk pf . k csKyfuidk rf _
atmuf Armjynf}uD;rSm u|eEf idk if /H
zmEkdifiH/ olawmif;pm;EkdifiHtjzpf
wESpfxufwESpf qif;&JwGif;euf
c|wf ò cH u scJ h & .? tvk y f o rm;/
k @dk
v,f o rm; jynf o l v l x k } uD ; .
nnf; wGm;oH/ tH}udwo f rH sm;rSm
wpxufwp us,af vmifvmae
+yDjzpf.? r=umrD aygufuGJawmh
rnfh vlxt k ºHk uGr}_ uD;ukd ppftyk pf k
wkd@ ajr}uD;vufcwfrvGJ awG@óuH
=u& ayvdrfhrnf?
(4)
ppfjzpfrnfqkdv#if vl
awG ao=ua=u=urnf jzpfonf?
ao&rnf h t jzpf u k d vl w k d i f ; yif
a=umufwwf=uonf? ok@d &mwGif
tb,fha=umifh ppfwkduf=u&o
enf;? usL;ausmfapmfum; zdESdyf
r_rsm;ukd rcHr&yfEkdifI jzpfonf?
tv[\ toufqkH;yg;rcHEkdif
aoma=umifh vnf;aumif;/ vlcsi;f
wlwl olcsif;r#r# *k%foduQm&SdpGm
&yfwnfEidk af &;twGuv f nf;aumif;/
ppfu|eb f 0rS vGwaf jrmuf&ef pGe@f
pm; wk d u f c k d u f = ujcif ; jzpf a v
onf?
a':atmifqef;pk=unf.
2010 ckESpf? pmrsufESm 6
xk d ; ppf q if usL;ausmf v mcG i f h
ray;?  yxr rdred ,fajrxJ &efol
vmawmhrnf[k owif;&onfEiS hf
usif;rsm; an‡mifhrsm;jzifh jyifqif
apmifph m;um &efou l dk óudI wku d f
onf? zl;avmuGm;. wyfrLS ;wyf
pum;uav;rS m rS w f o m;zG , f om;rsm; tm;vk;H ppfóudwwf/ ppf
aumif;.? “'Dtcsed rf mS owW&d &dS edS @J jrLwwf/ cGio f iG ;f acsre_ ;f wwfvm
vkyv f u dk vf @dk &&dS if aemifus&if usr onf? aemufyidk ;f rSmawmh &efol
wkd@[m ra=umuf&wJh acwfukd ukd e,fajrtwGif; t0ifrcHbJ
a&mufomG ;Ekid yf gw,f? 'Dtcsed rf mS &efol@wyfrsm; ‚if;wkd@. wyf&if;
a=umuf + yD ; awmh vk y f o if h o rsm;rS xGuv f m+yDqo dk nfEiS hf vrf;
avmuf rvkyfcJhvkd@&Sd&if aemuf ckvwfrS tykdifapmifhum z±kdz&J
jzpf a tmif wk d u f c k d u f w wf a v
ukd &Sio f efatmif vkyaf y;ovkd jzpf onf?
oGm;ygr,f? vlwa,muftaeeJ@ urBmh[JAD;0dwfvufa0S@
vnf; trsm;}uD; *k%o f u d mQ usyg cseyf , D aH [mif; rk[ d mruftvDt
w,f? 'Dawmh tm;vk;H u rSew f m a=umif; a&;om;xm;onfh t}uD;
vky&f vk@d &&dS if a=umufvnf; vkyf us,f q k H ; [l a om pmtk y f w G i f
&rSmyg” trSew f &m;ukd vkv d m;ol rkd[mruftvDESifhtwl pm;pm;
wkid ;f / aumif;&maumif;usK;d vkyf oGm;oGm;aexkid &f if; teD;uyfavh
aqmifvo dk nfh apwem&So d w l idk ;f / vmaeonfh pma&;q&mu rkd[m
rdrw d @dk *k%o f u d mQ ukd xde;f odr;f jr‡ihf ruftvD yGJwkdif;tEkdif&&Sdatmif
wifvkdolwkdif;yif rdrdwkd@pdwft bmawGvyk o f vJ? óud;0kid ;f xJ r0if
f m; wGif; euf±_dif;pGm pl;0ifaeaom cif bmawG jyifqifxm;ovJ?
ta=umufw&m;ukd rz,f&Sm;Ekdif b,fvkdqkawmif;ovJ pojzifh
onfhwkdif vkyfp&m&Sdonfhtvkyf ar;jref;onf? rk[ d mruftvD pOf;
ukd taumiftxnfay:atmif pOf;pm;pm; ajzvkdufaom tajz
vkyf=u&rnfom jzpfonf? rSm tvGeyf if ±k;d pif;.? “óud;0kid ;f
Tpmapmifyg aqmif; xJ 0ifcge;D wkid ;f usaemf ao&rSm
yg;wyk'fY autJef,lyD yJcl;±kd;r ukd t&rf;a=umufaerdw,f?”
wkdif; wyfr[mrSL; AkdvfrSL;csKyf Tpum;Y rkd[mruf
avmuGm;ESifh ArmjynfuGefjrLepf tvD ajymvkad om pum;vk;H t
ygwDrS Akdvf&Jarmif ta=umif;t "dy`g,fawG tvkH;pkH yg0ifaeav
enf;i,fudk tvsO;f oifI h azmfjy onf? òydifzufukd t±_H;ay;vkduf
cJb
h ;l onf? Akv d rf LS ;csKyfz;l avmuGm; &v#i/f ol. rdb  nDuadk rmifErS /
rSm a=umufpw d u f dk yDyjD yifjyif t ZeD;om;orD;ESifh ol. vkyfazmf
ok;H cswwfol jzpf.? &eforl sm; xk;d ukid zf ufrsm;tm;vk;H yg qk;H ±_;H r_}uD;
ppf qifvmrnfhowif;ukd=um; ESihf óuHvu kd &f rnf jzpf.? ol. tk;d
v#if ol@rsuEf mS taetxm;aum tdrf ajr/ um;/ OpPmpD;yGm;rsm;
ol@avoHyg pk;d &dryf yl efru _ dk zk;H uG,f vnf ; ysuf , G i f ; um/ vl o l y &d
I r&? pum; ukd cyfw;dk wk;d ajym+yD; owft=um; usufoa&rJhaom
&Jabmf wyfrSL;wyfom;rsm; t rsufESmjzifh roGm;Ekdif/ rvmEkdif/
av;teuf x m; tm±k H p k d u f v m acgif;razmfEkdif jzpfvsuf/ ajymqkd
atmif ol@vkdyif ylyefvmwwf or# ayguaf &mufwiG u f s,rf _ r&Sd
atmif zl;avmuGm; ajymqkdwwf Ekid af omb0/ tavSmifajymifto
.? &efo@l xk;d ppf'%fa=umifh ppf a&mfcb H 0ok@d wr[kwcf si;f a&muf
±_H;+yD;xGufajy;&ygu rdrdwkd@ukd,f oGm;&awmhrnf jzpf.? xkdtcg
wkid f odumQ us±o Hk mr[kw?f rdr. d wGif ol@b0onf aoonfEiS hf r
ZeD;om;orD;rsm;yg &efo@l ðyusihf jcm;? rdbaqGrsK;d / om;csi;f rdom;pk
apmfum;r_rsm;ukd cH&rnf? &efol@ t&if;tjcmrsm;. epfemqkH;±_H;r_
ESyd pf ufru _ dk cH&onfh rdr. d vlxu k rsm;ukdyg xnfhwGufygu ol@b0
vnf; rdrw d @dk tay: ,k=H unftm; rSm wu,fwrf; aooGm;onfh t
uk;d Ekid af wmhrnf r[kw?f &efou l dk jzpfxufyif ykI d qk;d vdrrhf nf jzpf
tEkid f rwku d Ef idk o
f nfh rdrw d @dk . =o onf? 0kid ;f xJrmS aocsiaf ooGm;
Zmtm%mrSm vlxktay: tEkdif ygap? t±_ H ; cH I rjzpf ? t±_ H ; ay;
usifhwwfonfh vl&,fp&m tm vkduf&rnfh ta&;ukd ao&rnf
%mtyJ h t &G J @ om jzpf v d r f h r nf ? xuf ola=umufonf? xk@d a=umifh
a&S@rSm [efvkyf ±kdaocH&aomf tiftm;}uD;aom òydifzuftm;
vnf; aemufuG,frSm uJh&,fcH& tiftm;ok;H trku d cf +H yD; r,SOòf ydi?f
+yD; trsm;wHaxG;cGux f J yufvuf ta&Smiftwdrf;rsm;jzifh vdyfjym
arsm&rnfh tjzpfrsKd;ukd zl;avm av;vkd ys0H +J yD; vsijf refaom vuf
uGm; tvGefa=umuf.? &efol@ oD ; csuf r sm;jzif h ysm;yd w k e f ; vk d
vmtwkdufukd &ifwxdwfxdwf wkwf.? òydifzuftay: vufOD;r_
apmifu h m [kad jy;'Da&Smifvyk &f rnf ,l.? ol@a=umufpdwfukd ol rSef
xuf &efou l dk OD;atmif wku d cf u dk f uefpGm tokH;csvkdufjcif;yif jzpf
acsr_ef;&if;toufpGef@vkduf&onf avonf?
u omIjrwf r nf [ k zl ; avm (qufvufazmfjyygrnf)
uGm;wGu. f ? xk@d a=umifh &efo@l udk
ZGevf 20&uf? (autdik pf )D
“b,f o l r qd k vG w f
vyf w J h vl @ abmif t zG J @ tpnf ;
twGif;rSm udk,fhywf0ef;usifeJ@
udk,f/ ukd,fhtdrfukd,fh+cHeJ@ aexdkif
csnf=uwm csnf;yJ? 'gayrJh usr
wd@k wdik ;f jynftwGi;f jzpfwnfae
wJh tajctaea=umifh 'kuQonf
b0jzpf v m&wmud k tjypf w ck
r[k w f a yrJ h pd w f r aumif ; jzpf r d
w,f”[k xdkif;-jrefrme,fpyft
wGif; a&muf&SdcdkvH_ae=u&onfh
'kuQonftrsKd;orD;wOD;u ajym
qdkjcif;jzpfonf?
,ck ZGefv 20&ufae@
onf urB m h ' k u Q o nf r sm;ae@
(World Rgfugees Day)
jzpfonf? xdak e@a&mufwikd ;f urBm
w0Sr;f u tcrf;tem;rsm; usi;f y
ðyvkyf v#uf&Sdovdk ,ckESpfwGif
xdkif;-jrefrme,fpyfwav#muf&Sd
'kuQonfpcef;rsm;Yvnf; ZGefv
18&ufae@u urBmh'kuQonfrsm;
ae@udk óudwifusif;ycJh=uonf?
tcrf;tem;udk ukv
or*~'kuQonfrsm;qdkif&m r[m
rif;}uD;±H;k (UNHCR)rS pDpOfusi;f
yjcif;jzpf&m 'kuQonfrsm;tae
jzifh pcef;twGi;f rSm epfjr‡Kyf rxm;
bJ vmrnfhtem*wfwGif rdrdae
&yfXmae (od@k r[kw)f wwd,Edik if H
od@k rdom;pk odu k of ukd 0f ef;0ef;ESihf
om,m+idrf;csrf;aom “tdrf”udk
ar#mfvifh csufxm;&Sd&ef (UNH
CR)u 'kuo Q nfrsm;xH tm;ay;
}uHc
h i
dk z
ZGev
f 9&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
ppftpkd;& 0ef}uD;csKyf
OD;odef;pdef OD;aqmifonfh jynf
axmifp}k uHch idk af &;ESihf zGŒH òzd;a&;ygwD
(,ltufp'f yD )D ukd jynfaxmifpk a&G;
aumufyGJaumfr&Sifu EkdifiHa&;yg
wD t jzpf rS w f y k H w if c G i f h ð yvk d u f
onf[k ,ae@xw k f ppftpk;d &ykid f
jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmf
jyxm;onf?
ppftpkd;&. EkdifiHa&;yg
wDrsm; rSwyf w Hk ifjcif; Oya' tcef;
(2) tyk'd (f 4)t& ygww D nfaxmif
olrsm;onf EkdifiHh0efxrf; rjzpf&
[k yg&adS omfvnf; 0ef}uD;csKyf Akv
csKyf}uD; ode;f pdeu f Xmeqkid &f m 0ef
}uD; 23OD;ESit hf wl ppfbufqidk &f m
&mxl ; rS {+yD v 26&uf a e@wG i f
pum; ajymqdck o hJ nf?
“pcef;usOf;usOf;av;
xJ r S m aexd k i f v mcJ h w m 10ES p f
ausmaf eyg+yD? ud, k ahf jrud,
k &hf mG rSm
jyefEdkifzdk@u usrwdk@ ar#mfvifhae
=uayrJh vuf&jdS refrmEdik if &H ŒJ tajc
taet&qdk&if usrwdk@ar#mfvifh
csuftwdkif; jzpfvmzdk@u =umOD;
r,fxifw,f”[k xdkif;-jrefrm
e,fpyf&Sd Edk@zdk;'kuQonfpcef;wGif
aexdkifol aemfrlrl(emrnft&if;
r[kwf)u ajymonf?
urB m h ' k u Q o nf a e@
a&mufwdkif; “usrtwGufawmh
'kuo
© nfrsm;twGuf “aetdr”f
aysmf & $ i f p &mr&S d b l ; ? wd k i f ; jynf
rwnf+ird v f @kd xdik ;f Edik if rH mS a&muf&dS
cdkv_Hae&wJh 'kuQonfwa,muf
jzpfw,fqdkwmudk udk,fhudk,fudk
t+rJwrf; jyeftrSwf&apw,f”
[k olru qdjk yefonf?
jrefrmEdkifiHwGif wdkif;
jynf . tcsKyf t jcmtm%mud k
xd e f ; csKyf x m;onf h ppf w yf u
wdkif;&if;om;jynfolvlxktay:
}uD;Edkifi,fn‡if;0g'ukd usifhoHk;+yD;
rw&m;zd E S d y f t k y f c sKyf v mojzif h
a'owGi;f yËdyuQ jzpfymG ;vmcJ&h
onf? ppfwyfu wdkif;&if;om;
a'orsm;wGif txl;ojzifh u&if
a'owGif tiftm;oHk;+yD; enf;
trsKd;rsKd;jzifh xdk;ppfqifvmojzifh
a'ocHjynfolvlxkrsm;u tdk;rJh
tdrrf jhJ zpfum xdik ;f Edik if t H wGi;f od@k
xGufajy;wdrf;a&Smifae=u&jcif;
jzpfonf?
f ŒHG òzd;a&;ygwDudk Eki
d i
f aH &;ygwDtjzpf rSwy
f w
Hk ifci
G ðhf yvku
E_wfxGufI (,ltufpf'DyD)ukd OD;
aqmifco hJ nf?
‚if;aemuf {+yDv 29
&uf a e@wG i f jynf a xmif p k a&G ;
aumufyJG aumfr&Six f o H @dk Ekid if aH &;
ygwrD wS yf wHk ifciG hf av#mufxm;+yD;
aemuf(1)vausmft=umwGif ,
ckvdk ygwrD w S yf w Hk ifciG hf &&Sjd cif;jzpf
onf?
,ltufpf'DyDukd EkdifiH
a&;ygwD t jzpf rS w f y k H w if c G i f h ð y
vku
d jf cif;tay: ±_waf xG;r_rsm; jzpf
ay:aponf[k xkid ;f Ekid if t H ajcpku
jrefrmhta&; avhvmokH;oyfol
ukad tmifo+l idr;f u ,ckvadk umuf
d f csucf s ajymqkv d u dk of nf?
“tpk;d &u axmifvu
wJh }uHhckdifzGHΘzd;a&;ygwD[m t&if
wke;f u &Scd w hJ hJ vlra_ &;vkyrf ,fqdk
xd k i f ; Ed k i f i H o nf 'k u Q wdik ;f &if;om;a'orsm;twGi;f yËd 'kuQonfrsm;twGufrSmrl txl; t0if urBmw0Srf;&Sd ae&yfpGef@cGm
onfta&;udpPESifh ywfoufI yuQrsm; qufvufwnf&adS eao; wvnf; wdk;wufajymif;vJr_ &Sd =u&onfh 'kuQonfta&;onf
EdkifiH wumESifh oabmwlvuf oa&GŒxdkif;-jrefrme,fpyf&Sd 'kuQ Edik rf nf r[kwaf =umif; 'kuo Q nf pd;k &drpf &maumif;aeqJjzpfonf[k
rSwx f ;kd xm;jcif; r&Sad omf vlom; onfrsm;. jy\emonf aumif; rsm;ud k tul t nD a y;aeaom uk v or*~ ' k u Q o nf r sm;qd k i f & m
csif; pmemaomtaejzifh 1989 vmEdkifonfh tvm;tvm r&Sd tJe*f st D kd tzG@J wckrS trnfrazmf r[mrif;}uD; *lw&J ufpf (Anto-
ckESpfpI xdkif;-jrefrme,fpyfw a=umif; 'kuo Q nfrsm; ulnaD pmifh vdk wm0ef&o dS w l OD;u ,ckvkd oH;k nia Guterres)u ZGev f 20&uf
av#mufwiG f r,f&mrd/k r,fvtl;/ a&Smufa&;tzGJ@rsm;u ajymqdkae oyfoGm;onf? ae@wiG f usa&mufvmonfh urBmh
r,fv/ tke;f zse/f Ed@k z;kd / bef@'@kd ,ef; =uonf? “'D 2010 a&G;aumufyJG 'kuQonfrsm;ae@twGuf ,ckv
ES i f h xrf ; [if p onf h u&if ' k u Q “vGefcJhwJh 10ESpfwkef; +yD;oGm;&if 'Drdkua&pD &Edkifrvm; 15&ufae@u xkwfjyefxm;onfh
onfpcef; (7)ckudk wnfaxmif u tajctaeeJ@ Edi_ ;f ,SOv f ukd &f if qdkwmudk usaemf rajymEdkifayrJh o0%fvm$ wGif ajymqdo k mG ;onf?
um ,cktcsed x f d 'kuo Q nfrsm;udk tajctaeawG [ m wd k ; wuf vlxak wGuawmh qd;k &Gm;wJh tajc jrefrmEdkifiHonf urBmh
cdkv_HaexdkifcGifhay;cJhonf? aumif;rGefrvmbJ 'Dtwdkif;&Sdae taeeJ@ &ifqikd &f Edik w f ,f? Edik if &H ŒJ 'kuo Q nftrsm;qH;k Edik if H 10 Edik if H
tqdkyg pcef;rsm;wGif wmudk awG@&w,f? jyefvnfae pD;yGm;a&;/ vlra_ &;awGu ajymif;vJ pm&if;wGif tqifh 5tjzpfyg0if
vuf&dS 'kuo Q nfaygi;f (140˜973) &mcsxm;a&; tpDtpOfe@J wjcm; rSm r[kwb f ;l ? 'ga=umifh 2010 a&G; ae+yD; tm&SESifh ypdzdwfa'owGif
rEdkuftGm
OD; &Sdaeonf[k u&if'kuQonf wdik ;f jynfawGukd wvrSm'kuo Q nf aumufyu JG ,ck xdik ;f -jrefrme,f 'kuQonftrsm;qHk; EdkifiHrsm;t
rsm;aumfrwD (KRC)u +y;D cJah om 1˜000avmuf yH k r S e f x G u f a eyg pyfukd a&muf&adS ewJ'h u k o Q nfawG euf yg0ifaea=umif; ZGefv 20
arvwGif xkwfjyefxm;onf? w,f? 'gayrJh pcef;xJrmS uav; ukd bmrS tusK;d oufa&mufr_ &SEd ikd f &ufae@wGif usa&mufrnfh 'kuQ
vuf&Sd jrefrmEdkifiHwGif awG xyfarG;wmeJ@ aemuf topf rSm r[kwfbl;”[k ajymqdkoGm; onfrsm;ae@twGuf tóudtjzpf
EdkifiHa&;tajctaewnf+idrfr_ r&Sd a&mufvm=uwJh 'kuQonfawGeJ@ onf? (UNHCR)rS xkwjf yefvu kd of nfh
ao;aoma=umifh pcef;rsm;twGi;f jyefEd_if;,SOf=unfhvdkuf&if 0ifwm jref r mEd k i f i H w G i f +yD ; cJ h urBm'h u k oQ nfrsm;qdik &f m tpD&if
'kuQonfOD;a&onf ydkrdkwdk;rsm; eJ@ xGuw f mu twlwal vmufyg aom 1990 ckEpS w f ek f;u usi;f y cHpmxJY azmfjyxm;onf?
vma=umif; u&if'kuQonfrsm; yJ”[k wDbb D pD t
D zG@J n$e=f um;a&; ðyvkyfcJhaom a&G;aumufyGJwGif ppf t pd k ; &taejzif h
aumfrwD(KRC) OuUX apma&m rSL; *su'f ef;zd@k 'f (Jack Dunford) a':atmifqef;pk=unfacgi;f aqmif vuf&Sdjzpf&Sdaeaom wkdif;jynf.
bwfaxG;u ,ckvkd ajymonf? u AGt D akd tudk ajymonf? aom trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJ@ jy\emrsm;udk ppfrSefaom 'Drdk
ol u “jynf w G i f ; rS m ppf t pd k ; &onf wd k i f ; csKyfu rJtjywftowf tEdik &f cJh ua&vrf ; pOf t ay: 'D r d k u a&pD
wnf+idrf+idrf;csrf;r_ r&Sdwm&,f/ &if ; om;vl x k r sm;. qEN r ygbJ aomfvnf; Edik if u H kd tkypf ;kd ol ppf tiftm;pkrsm;ESifhtwl wdkif;&if;
qif ; &J E G r f ; yg;wm&,f a =umif h ‚if;wdk@ a&;qGJxm;onfh zGJ@pnf;yHk tm%m&S i f r sm;u tm%mv$ J om; vlrsKd;pkrsm;ESifh awG@qHkaqG;
pcef;wdik ;f rSm wvudk vlopf 100 tajccHOya'udk 2008ckEpS /f arv ray;bJ qufvuftyk cf sKyfco hJ nf? aEG;tajz&Sm+yD; xifomjrifom
uae 300 txd 0ifvmw,f? u twnfðyvdu k +f yD;aemuf tqdk a':atmif q ef ; pk = unf u d k v nf ; onfh wd;k wufajymif;vJr_ &Sv d mrS
usaemfw@kd wdik ;f jynfrmS at;csr;f r_ yg zG@J pnf;yHt k wdik ;f ,ck 2010ckEpS f ,cktcsdefxd aetdrftus,fcsKyf om xdik ;f Edik if t
H wGi;f a&muf&cdS v kd _H
r&Sdor#awmh 'D'kuQonfawG&JŒ wGif a&G;aumufyJG ðyvkyaf wmhrnf jzifh qufvufcsKyfaESmifxm;onf aexdkif&onfh 'kuQonfrsm; rdrd
tajctaeuawmh 'Dvykd J quf&dS jzpfonf? [k 14ES p f a usmf &S d c J h + yD j zpf o nf h wd@k XmaeZmwdo@kd jyefvnfaexdik f
aeOD;rSmyJ”[k ajymonf? ppftpd;k &wd@k pDpOfusi;f twGuf ppftpkd;&tay: trsm; Edik +f yD; rdom;pk odu
k o f u
kd 0f ef;0ef;
Edik if aH &;wd;k wufajymif; yrnfh a&G;aumufyo JG nf 'Dru
kd a& u ,H=k unfr_ r&S=d ujcif;jzpfonf? ESifh aEG;axG;onfh tdrfwvHk;udk
vJr_ r&Sad o;onfh jrefrmEdik if w H iG f pDjzpfrjzpf rqdEk ikd af o;aomfvnf; jref r mjynf o m;tyg ydkifqdkifEdkifrnfjzpfonf?
d +f yD;
wJh toif; (}uHch idk zf ŒHG òzd;a&;toif;) 'gayr,fh wjcm;EkdifiHa&;ygwDawG csKyf OD;ode;f pdef OD;aqmifonfh (,l wGif AkdvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$u zGJŒ
eJ@ =um;xJrSm b,fvdktcsdwft vnf; ol@vkd wef;wltcGifhta&; tufp'f yD )D ukd ygwt D jzpf rajymif; pnf;cJh+yD; toif;0if 24oef;&Sd
qufawG &Srd vJ? tJ'gawGu awmf &oifhw,f”[k ajymonf? vJrD jynfaxmifpk }uHch idk af &;ESihf zGŒH onf[k w&m;0if xkwfjyefcsuf
awmf ±_w±f w _ af xG;axG;jzpfw,f? jynfaxmifpk}uHhckdifa&; òzd;a&;toif;tjzpf 1993ckESpf rsm;t& od&onf?
'gr&Sif;r&Sif;eJ@ a&G;aumufyGJukd ESifh zGHΘzd;a&;ygwDtm; ygwDrSwfykH
oGm;rSmyJ?”[k olu qko d nf? wiftrSwf (32)jzifh rSwyf w Hk ifjcif;
qufvufI olu “'D Oya'yk'rf 9ESit hf nD jynfaxmifpk
ygw(D }uHzh ŒHG toif;) raxmifcifu a&G;aumufyaJG umfr&Sif twGi;f a&;
etz 0ef}uD;trsm;pk[m csucf si;f rSL; 0if;uk. d trde@f jzifh 2010jynfh
yJ ppfwyfuae+yD;awmh &mxl;ukd ESp/f ZGev f 8&ufae@u rSwyf w Hk if
pGe@f w,f? pGe@f +yD;awmhrS w&m;0if cGifhðyvkdufa=umif; jrefrmhtvif;
rSwyf w Hk ifw,f? pojzifh 'Dvdk zGwf owif;pmwGif azmfjyyg&Sdonf?
d f ylrD;wkduf vkyfwJhudpPuawmh oH xkd@tjyif (,ltufpf'D
o,jzpf p &mawG trsm;}uD ; yJ ? yD) ygw±D ;Hk csKyfudk aejynfawmf 'uQd
wu,fqkd&if ppfwyfuxGufwJh %oD&òd rdŒe,f/ &mZo*F[vrf;ESihf
acgi;f aqmifawGyjJ zpfjzpf/ 0efxrf; “pD”vrf;axmifh/ ajruGuftrSwf
dk f awGyjJ zpfjzpf w&m;0if a&G;aumuf (5)wGif zGiv hf pS x f m;onf[v k nf;
yG0J if=uw,f? vlxu k a&G;vk@d t azmfjyxm;onf?
pk;d &wufvyk v f nf; bmrSrjzpfb;l ? vuf&Sdtpkd;& 0ef}uD;
u&ifowif;pOf/ ZGefv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 7
 vli,frsm;. pum;vufaqmif
apmvG,fxl; 26ESpf
ynm 2wef;
0goem awmfveS af &;
w&m;Oya' rpdk;rkd;onfh jr0wDf
u&ifjynfe,f/ jr0wD
òrdŒwGif w&m;Oya'pd;k rd;k r_r&Sad wmh
bJ jzpfcsifwdkif; jzpfysufaer_rsm;
udk odapvdkygonf? 22-6-10
&ufae@u jr0wDwGif jzpfyGm;cJh
onfh a&$qikd "f m;jywdu k rf u
_ kd tm
%mydkifawGu 'Dae@txd zrf;qD;
Ekid jf cif; r&Sw d thJ jyif a&$qikd yf ikd &f iS f
awGudkac:+yD; udk,fhqdkifvHkòcHa&;
ud, k , f zl @kd e@J tcif;jzpf&if olw@kd qD
udk csufcsif;ta=umif;=um;bdk@
tm%mydkifawGu pnf;a0;ac:+yD;
ajymygw,f? tJ'D"m;jywdkufr_rSm
vnf; "m;jyawGjyef+yD; tawmf
=umrS &J/ ppfwyfe@J tm%mydik af wG
a&mufvmwm jzpfw,f/
jr0wDrSm&SdwJh a&$qdkif
awG[m wESpftwGuf wqdkifudk
tcGeftaumuf tenf;qHk; 10
odef; txufrSm ay;&ygw,f?
tckvjkd zpfawmh olw@kd zufu bm
rS rvkyaf y;Ekid b f ;l ? ae@zufvpl nf
um;csdef òrdŒxJ "m;jy0ifwdkufwm
udkvnf; 'Dae@txd rrdao;bl;?
'Dupd u P olw@kd twGuf &aygurf &Sd
vd@k rvdu k af y;wm jzpfw,f? 'Dv
xJrSmyJ jr0wDòrdŒv,fu &Jpcef;
a&S@rSmw}udrf/ pnfyif±Hk;a&S@rSm
w}ud r f um;wd k u f r _ ES p f c gjzpf
w,f? um;ydkif&Sifu tr_rjzpf&
atmif &Jukd wpfr_ ode;f 50E_e;f pDe@J
ESpfr_twGuf odef; 100 ay;+yD;
tr_yw d vf u kd wf ,f? tJ'aD iGawGukd
jr0wDc±dik f tajccsAsL[mrSL; Adv
Photo-KIC
usaemfu oxHck ±kid /f Ekd
b,fabmaus;&Gmuyg? rdbawG
u v,f,mvkyf=u+yD; armifESr
(6)a,muf x J r S m usaemf u
t}uD ; qk H ; yg? &G m u rl v wef ;
jynfot
Ul oH
rS L ;}uD ; cif a rmif a X;/ c±d k i f O uU X
OD;xGef;xGef;0if;eJ@ cGefeyJvdk@ac:wJh
&JawG a0pm;r#pm; vkyfvdkuf=u
w,f? 'DudpPudk b,folrS yg;pyf
r[&Jb;l / oufqikd &f mtzG@J awGu
vnf; vnfolpm;pwrf; vkyfae
=uw,f?
jr0wDc±dkifrSm wm0ef
uswhJ ta&SŒawmifwikd ;f u AsL[m
rSL; AdkvfrSL;}uD;cifarmifaX;qdk&if
a&$qikd "f m;jywdu k w f t
hJ r_ukd ol@t
wGuf vmbfaiG&rJh udpaP wGjzpfwhJ
vdik pf ifru hJ m;/ armfawmfqikd u f ,f
o,faqmifciG ehf @J ukeo f nfawGqD
u enf;rsKd;pHkeJ@ aiG!Spfzdk@yJ vdkuf
vkyfaew,f? jr0wDu tm%m
ydkifawG[m olwdk@cGifhðycsufeJ@ zGifh
xm;wJh tESdyfcef;awG/ um&mtdk
aucef;rawG/ jynfhwefqm±HkawG
uae vpOfa=u;awGvnf; ode;f csD
+yD; &ae=uygw,f?
jr0wDrmS zGix hf m;wJh a&$
ydk;pm;aomufqdkifrSmqdk&if AsL[m
rSL; cifarmifaX;twGuf oD;oef@
tcef;wpfck xm;ay;&+yD; tJ'D
tcef;rSm rat;rif;olqdkwJh rdef;
uav;eJ@ AsL[mrSL;wd@k r=umc%
vm+yD; aysmfyg;=uygw,f? olwdk@
[m jr0wDc±dik rf mS jzpfysuaf ewm
awGudk zHk;uG,fxm;+yD; aejynf
awmfukd rrSeo f wif;awG tpD&ifcH
+yD; olw@kd u, kd u f sK;d twGuf vkyaf e
=uygw,f?
awmwG i f ; vuf e uf
k f udik t f zG@J wpfcu k ae jr0wDrmS &Sw
Ïmaear#mfwi
dk ;f a0;awmhonf
ukd,fh&yf&Gm ukd,fha'o
rwrf;wwJholawG b,folrsm;&SdygvJ
ausmif;rSm usaemf (2)wef;txd c±kdifjyefa&mufvmawmh wm0ef
yJ aecJ h & w,f ? ausmif ; aewm xrf;aqmif&wm aysmfvmw,f?
ukd,hfarG;Ïae
aysmaf yr,fh om;t}uD;qk;H qkd rdb 'gayr,fh usaemf a&SŒwef;rSm wcg
ra0;csifayrJh
ukd 0kdif;ul;wJhol r&Sdvkd@ ausmif; zsm;cJwh m tvl;tvdryhf ?J use;f rm
tajctaeray;
xGufvkduf&w,f? v,f,mvkyf a&;raumif;wJhtcsdef tvkyfvkyf
wjynfw&Gmu vGrf;aqG;ae&w,fav
&if ; touf 18ES p f j ynf h a wmh &wm rausreyfwmawG jzpfrd
oxkcH ±kid /f u&ifvil ,ftpnf;t w,f? 2005 ckESpfuae tckxd
=unfhvSnfhygtaqG
±k;H (au0kid tf )dk xJrmS 0ifvyk w f ,f? usaemf ppfoifwef; (3)ck wuf
ZGJuyifajrwJh
r=umcifyJ usaemfu h dk obm0ywf a&muf atmifjrifcJh+yD;? tvkyf
zm;pnfoHa0wJh ae&mav;aygh
0ef;usifxdef;odrf;a&; wm0ef,l vnf; wwfEidk o f r# vkyEf idk v
f m+yD;
ckid ;f w,f? tprSm bmvkyb f mukid f awmfvSefa&;ukd qufvufvkyf
pdrf;vef;pkdajy
&rS e f ; rod b l ; ? aemuf y k d i f ; rS m r,fvkd@vnf; pdwfykdif;jzwfxm;
0ga&$a&mifpyg;cif;
usaemfh oifwef;awGwuf&awmh w,f?
ysŒH oif;wJh v,f,mawG jrifa,mifryd g&ŒJ
ajym&Jqkd&J&Sdvmw,f? usaemfwkd@ vli,fawG
2005ckESpfrSm c±kdifvl [m vl}uD;awG&JŒvufarmif;jzpf
awmolqkdayrJh
}uD;awGu usaemfu h dk zmyGecf ±kid u
f w,f? usaemfuawmh ynmukd
wu,fhpdwf&if;jzL
tajccH ppfoifwef; vmwufcidk ;f aumif;aumif; roifc&hJ bl;ayg?h 'g
rjiLplwwfwJh u&ifrav;awG
w,f? 'Doifwef;[m usaemfh t a=umif h usaemf h x uf ynmuk d
aysmfwJhÏmaeaygh
vkyt f wGuf awmfawmftqifajy aumif;aumif;oifcw hJ hJ vli,fawG
oGm;w,f? oif;wef;u yk@d cswhJ ajr usaemfhxuf ukd,fhtrsKd;om;a&;/
'gayrJh
ykH/ oHvkduftdrfajr‡mif pwmawG awmfvSefa&;ukd wwfEkdifwJhbuf
at;csrf;wJh 'De,fajr
=unfw h wfvmw,f? oifwef;u uae ykd+yD; tvkyftau|;ðy=uyg
ckawmh
jyif;xefyifyrf;ayr,fh +yD;wJhtxd vk@d ajymcsiwf ,f?
e³t³z 'DaubDat
usaemfwufcJhw,f? tJ'Daemuf
olwkd@wawG pdwfwkdif;=u
tpkd;& ae=uw,fav
bma=u; nma=u; æ wJh
vkyf;tm;ay;uvnf;warSmifh
&Sifoefr_&JΠtaESmuft,SufawGaygh
ukeof , G af &;ZHt k wGuf qufa=u; csiaf yrJv h nf; bmrSrwwfEikd b f ;l ?
aiG u syf o d e f ; 5axmif awmif ; eD;&m"m;udk a=umufae&w,f? ±k;d pif;pGm b0ukd xkqpf
w,f? tJ'DaiGray;&if ukefoG,f jr0wDc±dkifu tm%m tiwfEGHxJ repf±kHwr,f
a&;ZHk jy\emwuf+yD; olw@kd 'kuQ yd k i f a wG [ m ol w d k @ ud k , f u sKd ; t v_yf&Sm;±kef;uef=u&w,f
a&mufrSmudk a=umufwJhtwGuf wGuf vkyfcsifovdk vkyfae=uvdk@
jr0wD e,fpyfuek fo, G af &; (eu wd k i f ; jynf e J @ vl x k e pf e movd k atmf æ uk, d &hf yf&mG uk,
d ahf 'o
o)wm0efcH Akv d rf LS ; atmifp;kd ode;f jr0wDc±dkifrSm&SdwJh vlawGvnf; ±kd;ajra=uaecsifayrJh
u =um;vluaewqifh tJ'D awm eif;jym;awG jzpfae&yg+yD? w&m; tkyfcsKyfolraumif;wJh pepfawGa=umifh
wGif;vufeufudkiftzGJ@qDudk usyf Oya'pd;k rd;k r_ r&Sw d thJ &yfrmS aexdik f Ïmaear#mfwkdif;a0;awmhonf
aiGodef; (1˜500)ay;+yD; ajz&Sif; &wm bmtmrcHcsufrS r&SdwJht
apm'g;'g; ('kH&if;ajr)
vdkufw,f? tJ'DaiGawGudk ukef wGuf òrdŒcHrsm;ud, k pf m; wifjyvdu k f
onf a wG q D u ae tcsKd ; us &ygw,f?
aumuf,l+yD;awmh ay;vdkufwm tjrifrawmfol jynfol
jzpfw,f? ukefonfawGu ray;
ay;pm u‹
okd@ okd@
wm0efct H ,f'w
D m
u&ifowif;pOf (1/ 6/ 2010) u&ifowif;pOf&JΠt,f'Dwmrsm;cifAsm
ta=umif;t&m? ? u&ifowif;pOf pmapmifudk awmif;cHjcif;
t,f'w D mcifAsm usaemfwkd@&yfuGufxJrSm u&ifowif;pOfukd vpOf
usaemf Nike (Karen)onf uefcseyl&DtusOf; zwf c sif = u ygw,f c if A sm? usaemf w k d @ tk y f p k u ta,muf
axmifY tusO;f uscaH eolwpfO;D jzpfygonf? oli,fcsi;f wpfO;D 20ausmf &Syd gw,f? tm;vk;H vli,fawGyg? tvkyu f awmh yef;
xHrS u&ifowif; pOfpmapmif (ta[mif;)wpfapmifudk zwf±&_ oD;avSvm&if ukex f rf;ygw,f? ukex f rf;orm;rsm;tzGŒJ jzpfyg
aomtcg u&ifta=umif; t&mESifhywfoufI od&Sd&ojzifh w,f? u&if/ ytk0d ;f / tmcg/ vm;[l/ &Sr;f / Arm vlrsKd;pkH yg0ifwhJ
todynm A[kokw wkd;yGm;&ygonf? tzGJŒyg? usif;q,fòrdŒrSmyg? oli,fcsif;wa,mufqDu 'Dpm
u&ifowif;pOf pmapmifudk zwf±c_ siyf gojzifh vpOfy@dk apmifukd zwf&vkd@ tóudufawGŒygw,f? vpOfzwfcsifygw,f?
ay;yg&ef t,f'DwmxH wifjyav#mufxm;&ygonf?
a[G;uif&yf-usi;f q,fòrdŒ
av;pm;pGmjzifh
Nike (Karen)/ uefcsemhb&l /D xdik ;f Edik if /H
d hJ
u&ifowif;pOf/ ZGefv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 8

uMwLI (14) tbhO (6) vg,l:< 2010 eHO
wIr:v:uyD: [DOcdO'DbOh yS:bOuDrIk eH:
wbsC
D D vU'Ju0D:ud;bhOyl:
Photo-KIC
vg,lR 18oD˜ eD>ftDRvh
(ch.ftJ;pH.f)
vg,lR 20oDteHR [D.f
cd.f'Dwbh.f ySRb.fuDb.fuJ trk>f
eHR b.fw>frRvR uyDRqd0J wbsD
CDv> unDb.f uDb.fcJ'Ju0DR
ud;bh.f'J;tylR zJvg,lR 18oD
teHRe‹.f oh.fngb.fvDR$
unDb.fuDb.fcJ urH
wHmf eJ.f&JG.f pDRuFD.fpH;0J “[D.fcd.f'D
wbh.f b.fub D .fct
J rk>ef RH tHR b.f
w>frRtDR wuwD>fCD v>'Ju0DR
ud;bh.'f ;J tylRvDR$ t0Je.‹ f rh>0f 'J .f
UNHCR tw>f&J.fw>fusJRcJvmf
vDR$”
unDb.fuDb.fcJ 'Ju
0DRylRe‹.f rk>ef RH tHR b.fw>frRvRuyDR
tDR ud;eH.f'J;'D;tw>f ynd.fe‹.f
'fod; ySRb.fuDb.fcJzd p>RoJ.G foD
wz.f uoh.fng0J b.frEkRtCd
v> b.fuJxD.f ySRb.fuDb.fcJzd
t*h>ftusdRvJ.fe.‹ f uFD.fwJ.fy'd.f'D;
UNHCR &J.fusJR ymfyeD.fCmf0J
wIr:v:uyD: yS:bOuDrkIeH:zJ rJIv;'Ju0D:yl:tcg
t*h>fe‹.f tlyF.f'Ju0DR ydmfrk.fu&>
eJ.f&J.G f eD>fbDRnDpH;0J'.fe.‹ fvDR$
weH . f t H R w>f r RvR
uyDR0J b.fuDb.fcJzdrk>feHRtrl;e‹.f
vDR$ bDvRD rk>ef >‹ f 'H;eH.vf >tylRuGmH f
t*h>f'D; td.f'D; w>f*JRvdmfuGJ0J
tuvkmfuvkmf/ uvkmf'l.fv>
ttd.fzJ 'Ju0DRwz.f 'k;eJ.fymfzsg
xD.f0J t0Joh.f w>fqJ;w>fvR t
w>f*JRuvH.fy.fCkmf0J'.ft*h>fe‹.f
eD>fbDR nDpH;0J 'ftHRe‹.fvDR$
“weH.ftHR b.fuDb.f
cJrk>feHRe‹.f ytd.f'D; w>fwhjy>w>f*DR/
w>fjy>xg/ w>fuwdR *h>fvdmf/ w>f
*JRvdmfuJG zs>.f'Jpkwz.fe‹.fvDR$ eH.f
v>tylRuHGmfeh.f wtd.f'D;w>fjy>
'ftHRb.f$ w[gngtHRytd.f'D;
uvkmf'l.f(16)uvkmf w>fqJ;w>f
vRtw>f*JRuvH.fph>fuD; vDR”pH;
0J'.fe.‹ fvDR$
w>frRvRuyDR0Jrl;tHR
v>tlyF.f'Ju0DRylRtcge‹.f UNH
CR ySRb.frlb.f'g rg&D>f [JuwDR
[h.f*H>f[h.fbgw>f'D; UNHCR0JR
vD>f cd.foh.f±l v>ttd.fzJ uFH;eH;A.f
0h>fylR qS>[h.f0J vHmf[h.f,k>fb.f
w>fud;tDRv>trh>f Home w
bh.fw>fz;zsgxD.ftcge‹.f ySRb.fuD
b.fczJ wd z.f okwb.f xd.v f RD bs>
o; wpdRo;zJ 'Ju0DRylRb.f$ ql
ngv>u[Je‹.f uhRtd.f qd;u'g
uhRv> up>fxHvD>fuD>fylRoh0Jt
od; vJRwkRv> xHuD>fo>bh.fw
bh.ftcg 'd;e‹>f[H.fCDv> ttd.f'D;
w>fv>w>fySJRoh0J'.ft*h>fe‹.fvDR$
uDF.fwJ.f xHvD>fuD>fylR
oe‹ IOM ySRuG>fxJGw>frl'gcd.f
(yv.fchRxJ0g0.f)[JxD.f0J 'D;
uwdR[h.fwclxD.f0J ySRb.fuDb.f
cJzvd > ub.ft.d 'f ;D w>fo.d w
f >foD
wz.fe.‹ fvDR$ tdyF.f'Ju0DRylRtHRe‹.f
w>frRvRuyDR0J b.fuDb.fcJrk>feHR
yJSRxD.f0J 10eH.fvH'D; weH.ftHR w>f
rRvRuyDRtrl;e‹.f urs>>f 800
bsJ.f [JxD.f rRvRuyDRoud;0J
'.fe.‹ fvDR$
unDw>upD.w>y&X/vg,lR/2010eH./ubsH;yR=1
ySR*h>0Dc;JG ,m
uvkm'l.cG;J ,m'D;
'H>rd.jch.pH.
Volume(14) Issue(6)June, 2010
etzok;y'dO &JOus:J 0J
wcsK;wICkxU o0Dzd
bOwI[hOqdwIz; 2vg
vg,lR 22oD˜ pDRohrFH; (ch.ftJ;pH.f) e‹.f (Phlone-Swor De-mocratic
etzok;y'd.f ySRb.frl Party-PSDP) v>uEkmfvDR'd;
b.f'gv> wDtluD>f&h.f˜ cs>.fv.f Ckx>to;zJ wDRtluD>f&h.fylR
u&l>f unDuD>fpJ.f uvHRpd;wz.f u&>zdw*R pH;0J'.fe‹.fvDR$
&J.fusJRymfp>R0J wcsK;w>fCkx> t0JpH;0J“ w>fbs>oJp;
trl;'H; 2vge‹.f ySRo0Dzdwz.f tylRe‹.f ySRv>ttd.f v>xH*kRuD>f
ub.f [h.fqdw>fz;t*h>fe‹.f cs>.f *Rwz.f w>fuDw>fcJrh>ftd.f v>
v.fu±l>fylR oGDo;yS>fwz.f pH;0J'.f u[h.fw>fz;t*D>fe.‹ f [h.fqdw>fz;
e‹.fvDR$ oh0J'.fvDR$ teD>feD>fe‹.f ySRv>
p;xD.fzJ vg,lRxD.foD ttd.fzJ uD>fy,DRylRwz.fe‹.f b.f
e‹.f etz vD>fu0DRySRb.frlb.f'g [h.fqdw>fz; tvD>fwtd.fb.f$
zJe‹.fwz.f 'k;oh.fng0J ySRo0Dzd w>ftHR w-u>;td.fph>fuD;b.f$
wcsK;w>fCkx>trl;'H;b.f cHvg b.fq.foemfuh v>w>f*h>frwR
e‹.f ub.f[h.fqd0J w>fz;'D; tcD wcgtzDcd.f b.f[h.fqdw>fz;vJ.f
ynDe‹.f rh>fwkRCDRv> w>fCkx> e‹.f ywoh.n f gxJb G .f ”pH;0Je.‹ v
f RD $
trl;tcg uJxD.f0J'.fv> tqD.f etzok;y'd.f uvH.f
xJ0G J (-uHch idk zf _‹GH zdK;a&;ygwD) wbsD 0J'.f w>f'ftymfyeD.fe‹>fql.f 2008
CD vHt*h>fe.f cs>.fv.fu±l>f o0D eH.f w>fo.l x f .D w
f >fbs>oJp; cd.o f .h f
o;yS>fwz.fw,mf0J'.fe‹.fvDR$ tod;vDRt*h>fe‹.f cs>.fv.f (abm
'fo;yS>fwz.f pH;0J'.f *vd)o0Dzdw*R pH;0J'.fe‹.fvDR$
tod; cs>.fv.fu±l>fylRe‹.f w>fz;'> “zJ etzy'd.f[H;e‹>f
(rJAkH;)utd.f0J 5zs>.f'D; unD urs>>fw>fb.fo;tcg yo0DylRe‹.f
y.fw.H f 3zk';D (-uHch idk af &;zH_‹G zdK;a&; [H;e‹>fqd0Jv> [H.fvHmfcd.fcF>.fvDR$
ygwD ) ˜ uvk m f ' l . f p>zS d . f y gwD ySRv> to;eH.f ySJRxD.f (18)eH.f
(wpn=ygwD)uEkmfvDR 'd;Ck wz.f trHRp&De‹.f [H;qd0J'.fvDR$
[D.fcd.f 'Dwbh.f b.fuD x>to;e‹.fvDR$ v>cHuw>>f xJo;yS>fw*R vJR
b.fcJrk>feHR trl;tHR b.fw>frRtDR
v> rJ>fv;'Ju0DRylRecge‹.f 'Ju0DR wIbsUoJp; tyl:e>O yS:vUttdO
cd.˜f UNHCR'D; w>fb.l w f >fbgcd.f
e>fwz.f [JxD.fuwdR[h.f*H>f[h.f
vUxH*k:uDI*:wzO wIuDwIcJrhItdO
b.fw>f˜ td.f'D; w>fqJ;w>fvR vUu[hOwIz;t*DIe>O [hOqdwIz; oh0J'OvD:.
w>f*JRuvH.f˜ w>fol.f0H.fo;q>
t*h>fe‹.f rJ>fv;'Ju0DR unDydmf wuwD>fCD o;p>frk.f qJ;vDRtrHR0HR'D; uJxD.f0J'.f ySR
rk.fu&>cd.f eD.ftJ.fphpH;0J'.fe.‹ fvDR$ cGgv> to;eH.fySJRxD.f (18)eH.f o0Dzdwz.f wl>fvdmfqD.fxJG0J'.f
unDydmfrk.fzd v>t[J trHRp&De‹.f b.fw>fx>tDRcJv>mf w>fol.fxD.fw>fbs>oJ;p;cd.foh.f
td.fqd;zJ rJ>fv;'Ju0DR td.f0J 8eH.f v>ub.f[h.f0J w>fz;v> w>fCk vHvDR$ w>ft0Je‹.f wrsmfe‹>fql.f0J
vHw*RpH;0J “cDzsd yysHRb.f y,DR x>trl;t*D>fe‹.f o;yS>fwz.fpH; w>fz;vDR”e‹.f pH;0J'.fe‹.fvDR$
ok;tCde‹.f y[Jtd.fv> rJ>fv;'J 0Je.‹ fvDR$ cs>.fv.fu±l>yf Rl e‹.f o0D
u0DRylRvDR$ weHRweHR zJ'u J 0DRylR etzok ; y'd . f &J . f u sJ R td . f 0 J 5zs>.f ySReD.f*H>f utd.f0J
trJmfng vJR[;we‹>feDwylRb.f/ clol.fqd0J w>ft0JtHRe‹.f trRxD 1˜200 bsJ.ftusg ySRv>t[h.f
qdurd.f uvJRuD>fcs>t*D>f wD>f 'g0J w>fbs>oJp;v> t0Joh.fxk; w>f z;ohe.‹ f utd.f0J 500 bsJ.ft
xD.frHRb.fq.f tJ.f'd;vJR wpJ;w xD.f bd;b.f&RvDRoh.fwz.ft*h>f *h>fe‹.f 'fvD>fu0DRzdwz.f pH;b.ft
pJ; wtd.f'D;wpJ;pJ;tCd yxk; od; oh.fngb.fvDR$ Ô
xD.fumHG fyrHRvDR$ ,HmfxD.fbsDe.‹ f ySR
unDemfuh o;uwHmfxD.fvDR$ cJ
tHR ,zd'D; tygtJ.f'd;vJR uD>fcs> uD>fq>e‹.f unDzdb.fuDb.fcJ cJv>mf ySReD.f*H>futd.f0J 4v;bsJ.f
vDR” pH;0J'.fe‹.fvDR$ 'Ju0DR td.0f J 7bh./f u&h.ef .H f 2bh./f e‹.f UNHCR w>frReD.fylR oh.fng
uD>fuFD.fwJ.f uD>fy,DR ,dR'd.f 1bh.f'D; wv>R 1bh.f b.fvDR$ Ô
 xHwvUyS:J bOtCd etzok; c;tD:tCd ydPrkOw*: bO'dqg
wI,D:cg bkoOodO vg,lR 14oD˜ egxlp.f vD>fu0DRzd pDRtJ.f0g pH;0J'.fvDR$ o0Dzdo;yS>frk.ftHR et wD.fuFHylR rh>fv> etzok; w>frR
unDuD>fpJ.f˜ wDtluD>f t0JpH;0J˜ “usD;e‹.f td.f v>o0Dcs> z ok;wz.f rh>ftc;ur.ftDR{g vduFdtd.ftCd v>w>frRvduFd
vg,lR 2oD˜ pDRohrFH;(ch.ftJ;pH.f) zdwz.f wJ0t J od; oh.n f gb.fvRD $
&h.f˜ ogwD.fuFH (bk&ifhaemifwyf wbl;w,Hmf'D; t0J t[H.fb.f$ rhwrh>f c;0JeD>fuD>f{ge‹.f woh.fng
t*D>f ok;v>tb.f[H;e‹>f w>fbH.f
unDuD>fpJ.f uvHRpd; o0D v > tuG > f q >.f r J m f b.f
òrd)‹ ylR etzok; v>b.f[H;e‹>f w>f tyl R uG H m f t0J vJ R rR w>f r R vDRwH>fb.foemfuh o0Dzdwz.f w>f b >wz.f ' D ; etz rk > f x D . f
wyR wDtluD>f&h.f˜ xDwxl.fuD>f w>f , D R cgbk o .f o d . f e ;wcsK;
bH.fw>fb>wz.f c;0J'.f o0Dzd xDbdvDR$ w>fweHRe‹.f t0J vJR0J e>f[l0J usdoD.fxD.fv> o0DC>R uvHRxH; uD>fcDok; 0JRvD>fcd.foh.f
q.fylRe‹.f urs>>fv> tol.f0J w>f oh.fwz.fe‹.f (qdyf}uD;/ wyfajy;/
o;yS>rf .k w
f *R'D; b.f'q d ge;0Jt*h>f (&wc) tok;&h.f cv&(124)
,DRcgbkwz.f zJtylRuHmG f pSRvge‹.f rkd;rc/ usDawmf&mG )'D; o0DcJv>mf zJtvJ:0J tqUuwDI etzok; c;tD:tCd
oh.fngb.fe.‹ fvDR$ ok;wz.f [l;*JR0J'.fe‹.fvDR$
cDzsd e‹>fxHwv>wySJRb.ftCde‹.f (10)bsJ.f'D; vD>fu0DRzJe.‹ f cDzsdtd.f
eD > f p H . f c J ( 53)eH . f v> bO'dqg0Je;e;'D; tcJtH:e>O t0JbOulqg,gbsgto; ogwD.fuD>fq.fylRtHR
weH.fngtHRe‹.f w>f,DRcgbko.f v> etzok; tw>fy>tzDvmf
ttd.fzJ ogwD.fuFHo0DylR zJwvg vU0hIoOwDO wIqg[HOt*hI wDtlvDIu0D:zd pD:tJO0g e‹.f tylRuGmH f 2009eH.f vged.0f b
h >.f
wz.f to.fwcF;0Jb.ft*h>fe‹.f tCde.‹ f uEkmfvDR[H;e‹>f w>frReD.f
ngtHR 9oDteHRe‹.f t0JuvJR pH;0J'OvD:. tuwD>f etz ok;wz.f c;0J'.f
vD>fu0DRzdw*RpH;0Je‹.fvDR$ rRCguD0J'.ft*h>fe‹.f ySRuG>fxJG
rRw>frR v>z.fv.fusD;ylR v>t o0Dzdv> tvJRrRw>frRv> z.f
“o0Dv> ttd.fbl;'D; ySRvD>t f .d u
f rSH urHwmH f (CIDKP)
td.fv>o0Dcs>.fe‹.f'D; zJtvJR0J w*RvDR$ vJR0J bl;uwkR tusD; tCd vJRuG>f0J'.f'D; xH.f0J'.f o; v.fusD;ylR˜ obsK.fusD;ylRwz.f
xDwxl.fuyRwz.fe‹.f weH.fng v>wDtluD>f&h.f rl'gcd.f pDRtJ.f0g
tq>uwD>f etzok; c;tDRt ylRtcg etzok; v>t [;[l; yS>frk.ftHR b.f'de;e;uvJmftCd td.f0Jph>fuD;'D; etz ok;c;tDR
tHR t0Joh.fol.f0J w>f,DRcgbke‹.f pH;0J'.fe.‹ fvDR$
Cd b.f'dqg0Je;e;'D; tcJtHRe‹.f *JRwz.f c;tDR˜ b.fzJ tcD.pf x k w
JG q>xD.f0J'.fql ogwD.fw>fqg[H.f tCd o0Dzdb.f'doh0J 3*Rt*h>f
cDzsd e‹>fxHwv>wySJRb.ftCde‹.f “w>fvD>fzJe‹.f e‹>fo;
t0J b.fulqg,gbsg to;v> yR cD.f'k.fo.f'D; cD.fngo;'D; b.f'd e‹.ft*h>fe‹.f pDRtJ.f0g pH;0J'.fvDR$ oh.fngb.fe‹.fvDR$ Ô
bkxl.fwz.f td.fxJtbd to.f'k v> etzok; tw>fy>tzDvmf
0h>fo.fwD.f w>fqg[H.ft*h>f wDtl qg0JvDR”t*h>fe‹.fvDR$ q>uwD > f c J t H R og
wcF;b.f˜ ySRrRpHmfzdwz.f uG>fq> tCde‹.f y0J CIDKP tySR uEkmf
rJmfb.f w>fuDw>fcJoyS>>fuw>>f vDRqD.fxDrRp>Rt*D>f uD0J'd.fr;˜
vDR$”e‹.f pH;0J'.fe‹.fvDR$
weH.ftHR w>fol.fw>f
t'd rhrh>fv> ch.ftJ.f,l.f tw>fy>
[D.u f 0DR0J Ekmv f RD [H; e‹>w
f >f*>h w
f >f chOtJO,lO cd;c;tD:tCd etzok; bO'd 12 *:
,DR cgbktq>uwD>fe‹.f w>fud>f usdR 0HRbsDe‹.f yqD.fxJrG Rp>Ruoh vg,lR 12oD˜ egzD*hR wbsD'D; c;pJ;ysJRu'D;0J etz [m=1) v>ttd.f qDvDRo; zJ 0J'ftHRvDR$
qg 'd.fwv>tCde‹.f xHusdzdw 'H;˜ w>fvD>ftHRe‹.f td.fbl;bl;'D; unDuD>fpJ.f˜ uF.fth cD.fcs›ok;&h.f (cv&=284) ok;zd ed . f c F d . f e J . f o 0D y l R tuwD > f b.f “zJw>fweHRe‹.f KNU
qhRuFHuD>fq.fylR zJvg,lR 10oD wz.f zJrFJ.fo.f,.f'D; t.fuvd.f w>fcd;c;tDRv> KNLA ok;&h.f 'D;etz w>f'k;uJxD.f cHbsDe‹.f
o0DvU ttdObl;'D; xDwxlOuy:wzOe>O
teHRe‹.f unD'Duvkmfw>fxl.fzsJ; o0D tb>.fp>R wbsDtCd v> (16) ok;0JRvD>fcd.foh.ftySR'D; rh>f rh>fvDR$ 0HRe‹.f zJw>f'k;ylR etz
weHOngtH: t0JohOolO0J wI,D:cgbke>O cDzsd ok;rk>f'd.f (KNLA) cd;c;0J etz etz ok;wuyR oH0J 12*R˜ v> (cv&=284)wcD rh>fv> ok;v>toHwz.ftusg ,e>f[l
e>IxHwvUwySJ:bOtCde>O bkxlOwzO tdOxJtbd ok;v>[JEkmfvDRoD˜ v>t[JqD b.f'd 21*Rt*h>f KNU eJ.f&GJ.f ub.fqDwvJvD>f'D; cv&(32) v>y.fCkmf'D; etz 'k;,Rcd.f
toO'k wca;bO wvJo;'D; etz ok;&h.f v>t oCJR(1) ok;cd.f'd.fzd pDRv.fi.‹G f pH; ok;&h.ftCd zJt[JxD.fq>uwD>f w*R'D; pJ;o&.f (w>fqJ;usdR)
qDvDRo;[l;*JR zJ[D.fu0DR zJtHR 0JvDR$ b.fw>f'k;c;tDRv> KNLA w*RvDR”
eDR vDRoH;0J˜ ySRrRpHmzf w d z.f v>u (ppfawmif;jrpf)xHusd we‹>fxH wz.f cHbsDtCd v> etz ok;w t0JpH;v> “w>fuJxD.f ok;&h.f (16) ok;'h(2)tySRwz.f KNU ok;uh (6)vD>f
xk;xD.fxHv> xHurgylRb.fq.f b.fe.‹ f w>fqu d rd.f td.xf .D w
f pJ;” yR oH0J 12*Rt*h>fe‹.f 'd;e‹>fb.f o;e‹.f zJw>fweHRe‹.fvDR$ v>*DRcD 'D; v> KNLA ok;wcD w>fb.f'd u0DRylRe‹.f weH.fngtHRtwD>fylR
cDzsd uds.fph w>fuw D >fct J .d t
f Cde.‹ f e‹.f pH;0J'.fe‹.fvDR$ w>fupD.fvDR$ 11e.f&H.fwbsD˜ [gvDRcD wbsD b.fxH;wtd.ft*h>f oh.fngb.f etz'D; KNLA ok;&h.fwz.f t
ySR‹ pJ;odwe‹>fb.ft*h>fe.‹ f vD>fu0DR b.fq.f weH.ftHReh.f zJw>fweHRe‹.f *DRcD 11 u'D; v>*DRcDe‹.f etzwyR oH0J vDR$ b>.fp>R w>f'k;uJxD.f tbsD 10
zdw*RCDe‹.f pH;0Je‹.fvDR$ w>fvD>ftgwDR xHylR˜ xHurg˜ e.f&H.ftuwD>f KNLA ok;&h.f 11*R$ b.f'd t*R 20vDR$ v>[g zJw>f'k;t0JtHR etz bsJ.fvH'D; zJtylRuGHmf vgrhR 14oD
cDzsd tw>f*h>fuD tCd xHusdwz.fe‹.f xHvDRoH;0J oyS>>f (16) tySRwz.f cd;c;0J etz ok; vDRcDwbsDe‹.f etzok; oH 1*R˜ ok ; v>tb.f ' d o H t usg w>f teHR w>f'k; v>tuJxD.fo;,Hmf
e‹.f pHmfvD>fthu>.f utge‹.f 100 uw>>f'D; Cd.fvdmfusd v>trh>f cD.fcs›ok;&h.f cr& (401)˜ (409) b.f'd 1*R”t*h>fe‹.fvDR$ w,;tDRv> ty.fCkmf'D; 'k;,mf 0J 6e.f&H.f'D; w>fwbsD0JtHRe‹.f
bsJ.f tpDRpkR'D; xDwxl.f0h>f (8) uD>fy,DR'Dwbh.f xHusdv> t,GR ok;&h.f ok;*H>b f gutd.0f J 100 C.f etzok; cr&(401)˜ cd.f(AsL[mrSL;)t*h>f wv>RuD>f rh>fv> etzok; oHb.f'd tgu
w>.f0;0;w&H;e‹.f bko.fwcF; 0J vDRtxDuw>>f wbdph>fuD; zJ C.f zJCd.fo>zs>.f'D; o.fzFL.fp,R (409)ok;&h.fwz.fe‹.f zJ[JqD oDy.fwH.f v>ttd.fzJ [D.fu0DR w>>fe‹.fvDR$ Ô
b.ftrJmfng bkcsH˜ usd.fphv> t vgrhRv>mftwD>fylRe‹.f xHvDRoH; odvh.fusJ ,J.fw.fcd.fo0D tuyR wvJvD>f'D; 'k;,R&J.fusJR (AsL zJe‹.f tySRb.frlb.f'gw*R pH;
bs>vDR Cmf0Joh.fwz.f ±SL0Jtg 0J'.fe‹.fvDR$ Ô
tg*D>*f >D t
f *h>ef .‹ f 'fv>D u
f 0DR ySRrRpHmf

etz 'D; 'HOchObHOthO r:tgxDO*HIbg 150 bsOJ vUuD:w&H;uDIqOyl:

vg,lR 7oD˜ pDRohrF‹;(ch.ftJ;pH.f)
v>u[h.fw>fqD.f o
eH;v> 'H.fch.fbH.fth.fok;v> ttd.f
zJ uFD.fwJ.f=y,DRuD>fq> v>t*h>f
vdmf0J ok;cd;uD>fq> w>f&J.fw>f
usJRwz.ft*D>f etz 'D; 'H.fch.fbH.f
th.f vD>fc>.fo;ok; ymfzdS.fwz.f
v>*H>b f gutd.0f J 150bsJ.f [Jo;k
tgxD.fto; zJunDuD>fpJ.f˜ uDR
w&H;uD>fq.f˜ 0DRvhR[D.f u0DRylR
t*h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$
etzok; 'k;,R*h>f0D0JR
vD>fcd.foh.f (puc=12)tok; cD.f
chsok;&h.f =cr&(408)'D; rFJ.fuFHil.f
'H.fch.fbH.fth.f vD>fc>.fo;bH>fb>
ok;wz.f ymfzSd.fxD.fo; *H>fbgu
td.f 150bsJ.fwzk zJweHRtHR *DRcD
10 e.f&H.fq>uwD>f [JxD.f0J'.f
zJ 0 D R vh R [D . f u 0D R yl R 'D ; rh > f v >
u[h.fqD.foeH;0J 'H.fch.fbH.fth.f
ok;uh(5) v>b.fw>f wDcd.f&d.frJ
tD R v> ok ; cd . f ' d . f p d pD R vgyS J R
(bdRecgrG)‹ v>t*h>fvdmfymf ok;cd;
uD>fq>wzktHRt*h>f ch.ftJ.ftJvf
th.f ok;&h.f(201) ok;&h.fcd.fcH ok;
cd.f'd.fzdpDRuFHRtDR pH;0J'.fe.‹ fvDR$
t0JpH;0J “v>yoh.fng
b.fe‹.f t0Joh.f [JxD.ftHR u[h.f
qD.foeH;0J ok;cd.f ecgrG‹ rh>f'fod;
ut>.fvDR wl>fvdmf0J'D; upJ;vDR
pkrk>fus>>f v>ok;cd;uD>fq> w>f&J.f
w>fusJR e‹.ftzDcd.fe‹.fvDR$ cJ*DRe‹.f
t0Joh.f uxH.fvdmfo;'D; ok;cd.f
ecgrG‹vDR$ b.fxJGw>f*h>fe‹.f ok;cd.f
ecgrG‹ wl>fvdmfwwl>fvdmfcD'k yu
b.f cd;ue.fu>G f'H;qlng woDcH
oD” t*h>fe‹.fvDR$
b.fxJw G >f*h>ftHR ch.ftJ;
pH.f qJ;usd;oHu>G f0J 'H.fch.fbH.fth.f
ok;uh(5)cd.fe>f 'd.fxDw*R pH;0J'.f
'ftHRvDR$ “ok;wz.f [JxD.fcJtHR
rh>fv> ok;w>fqDwvJt*D>fvDR$
w>f*h>ft*kRt*Rwy.fb.f$ yySR uDRw&H;uD>fq.fylR etzok;w v>ch.ftJ.f,l.f ok;uh t*kRt*R xD.f ok;*H>fbg vDRvDRqDqDwtd.f
v>td.fbl;zJtHRwz.f'.fvJmf w z.f rRtgxD.fok;*H>fbgoemfuh wz.ftylR etzok; v>urRtg b.ft*h>f ch.ftJ.f,l.f pH;0JvDR$ Ô
oh.fng w>feDwrHR'H;b.f$” Photo-KIC
tyl R uG H m f vgth j zh . f
28oDteHR v>w>fcDvJok;cd;uD>f
q>t*D>f w>fq>wJmfrk>feHR vD>fcH
uw>>ftcg 'H.fch.fbH.fth.f ok;t
usg w>fxH.fzk.fxDtd.f xD.f0J'.ft
Cd zJ*DRvhR[D.fu0DRylR etzok;
rRtgxD.f*H>fbgutd.f 90C.fC.f
'D; 'fe‹.ftod; 'H.fch.fbH.fth.fok;
wz.f td.fuwJmfuwDRto;ph>f
uD;e‹.fvDR$
wuwD > f C D zJ t yl R
uGHmf vgxD.foDtcg w>fupD.f pH;
0Jv> w>fucDvJok;cd;uD>fq>
w>f*h>fe‹.f ok;cd.f'd.fpd pDRvgySJR qJ;
vDR0J clol.f pkrk>fus>>fvHb.fq.f
'H.fch.fbH.fth.fwyR wxk;xD.f&R
vDR0J v>tzd;oJp; eDweHRb.f$
ch.ftJ.f,l.f ok;uhR(6)˜ 'HOchObHOthO tyS:ok;zd wzO
unDw>upD.w>y&X/vg,lR/2010eH./ubsH;yR=2
 ok;cdO'f Od pd pD:eJO'gra; twIvJ: ql,:l &y:uDI
Photo-KIC
vg,lR 2oD˜ pDRcgqlng
(ch.ftJ;pH.f)
unD'Duvkmfp>zSd.fu&>
(KNU) u&>cd.fvD>fvHR ok;cd.f
us>>f pDRbdRrF; tzdcgG ok;cd.f'd.fpd
pDReJ.f'grF;e‹.f v>u&>rd>fyS>ftw>f
wIu;yHPCP wIqSUxDOqSUvD: [ko;tCdeO>
yS:vDItdOurSzH d bOtDO rh:csD
vg,lR 6oD˜ pDRcgqlng
(ch.ftJ;pH.f)
yS R vD > f t d . f u rS H z d z J
unDu>D pf .J f z.fy.l u
f >D &f .h /f Cd.vf md f
usdu>.fcd.fwz.f cDzsd uFD.fwJ.fok;
zJuD>fq>wz.f u;yHmfCmf0J w>f
qS>xD.fqS>vDR [ko;tzDcd.f [k;
o;v>mf0J'D; p;xD.fv> vg,lR
xD.f 3oD wkRuwD>ftHR b.fcsDtD.f
uhR xJrhRcsD t*h>fe‹.f unDydmfrk.f
u&> pH;0J'.fe‹.fvDR$
tHwkx.f'Ju0DR unD
ydmfrk.fu&> ySR*h>f*Drl'gcd.f eD>f[J
v>mfxlpH;0J “'Ju0DRylR [ko;
w[JEkmfvDRv>mfb.ftCde‹.f p;
xD.fwvgngtHR 3oDvHRvHRvH
b.fcsDtD.frhRcsDvDR”
ySRvD>ftd.furSHzdwz.f
t*D>f[ko;e‹.f td.fymfp>Rv> Cd.f
vdmfusdu>.fcd.f oDvJmfx.fo0DylR
vHb.fq.f cDzsd uF.D w f .J u
f >D qf >ok;
w[h.ftcJG;v> w>fu[J[HtDR
b.ftCde.‹ f ySRb.fub D .fczJ w d z.f
b.fuG>fq>.frJmfb.f0J w>ftD.ft
w>f*h>fuDtHRe‹.fvDR$
zJtylRuHGmf vgrhRxD.f
oDe‹.f uFD.fwJ.f ySRb.frlb.f'gv>
(rJ>f[DRpDR)uD>f&h.f'D; uD>fq.fcd.fe>f
wz.fxH.fvdmftd.foud;tcg w>f
q>wJmftd.f0Jv> 'ftrh>f [ko;/
uoH.u f oD/ pJ;zDu[.f w>fzw
KNU tw>fysJtDRtCd zJvgrhR
31 oDteHRe‹.f t0Jp;xD.fvJRwkR0J
ql,lR&yR uD>feDR0h'D; tcJtHR t0J
vJRwkRtd.ef >‹ f 3oDwoD vHe.‹ v f RD $
b.fx'JG ;D ok;cd.'f .d pf d pDR
eJ.'f grF; tw>fvRJ tHR KNU teJ.f
&G.J cf .d u
f s>>f eD>pf .H zf &d .fp.h f wJb.f ch.f
tJ;pH.f 'ftHRvDR$ “t0J tw>fvJR
,lR&yRtHR wcsK;vJR'H;b.fe.‹ f t
0J[J[H;e‹>f w>fysJtcGJ;tCd y[h.f
ul.ftDRv> t0Jrh>fvJRv> KNU
c>.fp;e‹.f u*hRvDR$ t0Jrh>fvJRv>
e‹.ef .‹ f 'fo;d uD>, f Rl &yR y'd.o f .h w
f unDurs>>f tw>fuDw>fcJwz.f
z.f'D; unDzdv>twkRql uD>f,lR
&yRwz.f uoh.fng0Jt*D>f t0J
uuwdR 'k;oh.fng0J b.fC; ok;
y'd.f tw>frR 2010 w>fCkx>
v> w>fxJod;wkRod;wtd.ftHR
t*h>f'D; uvkmf'l.f[D.fu0DRwz.f
tylR ok;y'd.fwz.f trRt>rRoD˜
rRoH urs>>f ˜ tw>f r R[;*D R
ysJtDRtzDcd.f tcJtHR t0JvJRwkR urs>>fzdcJG;,Rwz.ft*h>fe‹.fvDR$”
qluD>f,lR&yRxHuD>f wbh.ftylR ok;cd.f'd.fpd eJ.f'grF; ymf
t*h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$ vDR0Jtw>fvJRtHR xJuD>f,lR&yR
ok;cd.'f .d pf d pDReJ.'f grF;e‹.f uD>feDR0hwbh.f{dRvDRb.fq.f t0J
rh>fv>toud;w*R tw>fuJGtDR uqJ;vJR'H;0J qluD>ftH.fwvH.f
'D; &J.fusJRe‹>ftDRtzDcd.f u&>rd>fyS>f 'D; uD>fuF.freH.ft*h>f zJr[gu>R
Photo-KIC
yxHObO tHwkxO 'Ju0D: tdOqDvD:to;zJ CdPvd;usd uUIeH:xH;
vHRwz.f w>fub.f0HpdmfwDqS> e‹.f w>fub.fqS>xD.fqS>vDRv> tHwkx.f 'Ju0DR w>ftD.frl'gcd.f
tDR v>tzd;oJp;tCd b.fw>f tzd;oJ p;w>fbs>vDR$ tCde‹.f pDRrF‹.feJR vJR xH.ftd.foud;'D;
u;yHmftDRtzDcd.fe‹.f [Jb.f'db.f ySRv> qS>w>fzdw>fvHRwz.fe‹.f uF D . f w J . f o k ; (x.f [;zg)zJ
xH;0J ySRvD>ftd.furSHzJ tHwkx.f b.fymfzsgxD.f w>f*>h qf l uD.F w
f .J f ySR oD v J m f x .f w z.f b .f q .f cD z sd
'Ju0DRylRwz.f w>ftD.ft*h>fe‹.f b.frlb.f'g ttd.fvDR$ ySRb.fuD uDF.fwJ.f ySRb.frlb.f'g v>x;
Karen Office Relief Develo b.fcJzd w>ftD.fw>ftDwz.f b.f wz.f tw>feJ.fvDRtCde‹.f we‹>f
pment-CORD rl'gcd.f pDRrDvD w>fqS>tDRzJ usJwbdtHRtCde‹.f b.fe.‹ fvDR$
pH;0J'.fe.‹ fvDR$ b.fxJtG o; cJv>mfvDR”e‹.f pH;0J zJvg,lRxD.f 8oDteHR
“'f,oh.fngtod;e‹.f '.fe.‹ fvDR$ e‹.f tHwkx.f'Ju0DRcd.f pDR0gthRxl
uFD.fwJ.f}wDCmf0J w>fqS>xD.fqS> ySRb.fuDb.fcJzdwz.f uvJRxH.fvdmftd.foud; (x.f
vDR 'ftrh>f [ko;˜ uoH.fuoD˜ w>ftD.ftw>f*h>fuD td.fxDtzDcd.f [;zg)zJ oDvJmfx.fo0D'D; rh>fw
pJ;zDu[.f w>fzdw>fvHRoh.fwz.f 'fod;w>fu[h.ftcJG; v>uxk; e‹>fb.fvhRwuhRe‹.f ydmfcgG v> t
vDR$ uFD.fwJ.fySRb.frlb.f'gwz.f xD . f x k ; vD R [k o ;ue‹ > f t *D > f o;eH . f 15eH . f q l 40eH . f w z.f
d >f tJ.f'd;0Jv> u,J>frh>f w>fzdw>fvHR zJvg ,lR 3oD'D; 4oDteHRe‹.f ub.fvJR0HwDe‹>f[ko;v>cD.fv>
unDw>upD.w>y&X/vg,lR/2010eH./ubsH;yR=3
o0Do;ySIw*: yl:zs;J xDO
t0Jq;J usdR 'k;oh.n f guhR0J KNU vUy,D:ok;ulOr:oH
t*h>f eD>fpH.fzd&.fph.f pH;u'D;0JvDR$
vg,lR 22oD˜ pDRohrFH;(ch.ftJ;pH.f)
ok;cd.'f .d pf d eJ.'f grF; pH;0J˜ e‹.f 'J.G t
f ul mHG 0f J o0Dz[
d .H 'f J vH>G zf s>.f
,emfv> w>fvJR uD>f,lR&yRtHR unDuD>fpJ.f 0D>f&DuD>f wbsDCDt*h>fe‹.f oh.fngb.fvDR$
q.f zgjy.fu&l>fylR zJvg,lR 20oD
w>f u J x D . f v d . f x D . f u td . f 0 J ' D ; etz cr& (401)ok;&h.ftHR ch.f
uuJxD.f w>fbsK;w>fzSd.fph>fuD; teHRe‹.f o0Do;yS>fw*R ylRzsJ; tJ.ftJvfth.f tySRc;pJ;_yJ;0J'.f
v>uD>fy,DRw>ftd.fo; uqDw xD.fv> etzok;&h.fv>t[l;*JR tCde‹.f t0Joh.f tySRuG>fq>.f
vJxD.ft*D>ft*h>f t0JpH;b.f0J th.fzJeh.f tw>ful.fw&H;rRoHtylR rJmfb.f w>foHw>fyS>ftgtg*D>f*D>f
,.f0wH.fw>fupD.foe‹ wcsK;vJR e‹.fvDR$ b.fq.f rhrh>fv> ch.ftJ.ftJvfth.f
'H;w>ftcge‹.fvDR$ zJw>fweHRe‹.f *DRcD 8e.f wyR oHwtd.fb.ftCde‹.f ul.f
t0JpH;0J “w>f*h>fv> &H . f tq>uwD > f e ‹ . f etzok ; w&H;xD.fw>fv> 'fod; cd.fe>fv>
,uymfzsgxD.foh.fwz.f b.fxGJ puc(8)tzDvmf cD.fcs›ok;&h.f x;wz.f uemftD.f0J ch.ftJ.f,l.f
cr&=401 ok;&h.fcd.f ok;cd.f'd.f*D>f wyR oHtd.f0Jt*h>fe.‹ f ch.ftJ.ftJvf
e‹.f ySRtg*R 'dol.f'do; oh.fngymf*h>f tDRcJRcFdR vJRud;0Jed.fuGHo0D th.fok;&h.f (16)ok;&h.fcd.f ok;cd.f
uJtDRvHvDR$ tCde‹.f ,rh>fu o;yS>fql o0Dcs>'D; 'k;ul'k;uR 'd.f*D>f*h>f rgwhRvJRpH;0J'.fe.‹ fvDR$
wdRb.fC; cgqlng uD>fy,DR xD.f0J ok;uluR'D; oh.fng0Jv> “w>f'k;rh>fuJxD.f w
tw>f&J.fw>fusJR w>fclol.fwz.f uul.frRoHtDRtq>uwD>f Ch>f bsDv>fv>feh.f etzwyR tpSRu
e‹.f t0Joh.f (xHuD>fy'd.fwz.f) u ylRzsJ;to;t*h>fe‹.f ed.fuHGo0D w>>f w*RcH*RoH0J'.fvDR$ rhrh>fv>
qD.x f CJG mf vDRwH>v o;yS>f v>tCh>fylRzsJ;to;tHR
f RD $”t*h>f pH;0J ch.ftJ.f,l.fwyR oHwtd.fb.ft
'.fvDR$ pH;b.fch.ftJ;pH.fe‹.fvDR$ Cde‹.f ub.fw>fqd.fw>fuvR
ok;cd.'f .d pf d pDReJ.'f grF;e‹.f “b.fzJ *DRcD 8e.f&H.ft v> cd.fe>fv> w>fzDcd.fwz.fe‹.f
tcJtHR t0J[H;rl'g v>unD'D q>uwD>f ok;&h.fcd.f rRvdmf,R'D; vDR$ tCde‹.f 'fod;okwwl>fb.f
o;yS>ft*R 3*RvDR$ yvJRv>t
uvkmf w>fx.l zf s;J ok;rk>'f .d f (KNL w>fqd.fw>fCgb.ft*D>f urRoH0J
td.f'D; o;yS>ft*Rwz.fe‹.f ysJuhR
A) 0J R vD > f c d . f o h . f rl ' gvD R qD o;yS>ftHR0HR'D; uul.fw&H;wD.fzsg
(Officer on Special Duty) 0JcJv>mf ymfwh>fuhRxJ,Rw*R xD.fw>f*h>fCkmf'D; w>f*DRw>fzD.fv>
w*R'D; tylRuGHmfpSReH.fcg t0JvJR vDR$ vJRuGJ,R v>o0Dcs>wpJ;'D; ch.ftJ.f,l.fwyR oH0Jtd.fph>fuD;
0J qluD>fuF.freH.fwbsDe‹.fvDR$ Ô r> uluRxD.f qhuRuH>fCh0HR 'de>‹ f ”e‹.f pH;0J'.fe.‹ fvDR$
0J w>f*DRw>fzD.fvDR$ wJ,Rv> zJvg,lR 20 oD teHR
w>f*RJ 'd wcgt*D>v
oh.fngv> urRoH,RtCde‹.f
f RD $ b.fq.f , y,DRok;w'l.fe‹.f ch.ftJ.ftJvfth.f
ok;&h.f 16tySRc;pJ;_yJ;tDRzJ ed.f
oHoHrlrl zJuzsde‹.f ,Ch>fwbsD
CD”e‹.f pH;0J'.fe‹.fvDR$
uHG'D; xHxd.fud;o0Dtb>.fp>R
v>tpDRpkR'D; zgjy.fo0D 4w>.feh.f
zJ t yl R uH G m f 3eH . f e ‹ . f wbsD oH0Jw*R t*h>fe‹.f oh.fng
etzok; cD.fok;&h.f cv& 36 v> b.fvDR$
t[l;*JRzJe‹.f ul.frRoH0J ed.fuH'G D; vg,lRtwD>fylRtHRe‹.f
xHxd.fud;o0DzdvH>G f*R 'fe‹.ftod; ch.ftJ.ftJvfth.f ok;&h.f (16)'D;
td.fwh>f0JwbsDtCde‹.f ogw etzok; w>f'k;uJxD.ftd.f0J 4
,mfb.f0J'.ft*h>f t0JpH;0J'.fe‹.f bsD'D; zJvg,lRxD.f toD 10teHR
vDR$ w>f'k;e‹.f etzok; oHb.f'dttg
v>e‹.ftrJmfng o;yS>f uw>>fe‹.fvDR$ Ô
pH.zf s;d xD.0f RH tvD>cf H y,DRok;w'l.f
uDF.fwJ.fuD>fwyRt*h>fe‹.f eD.f[J uD>fy,DRwyR Cd.fvdmfusdu>.feHR
v>mfxl pH;0J'.fe‹.fvDR$ 'ftrh>f xHx.f˜ ed.fue.f˜ rJ>fEkmf
“w>.fyD.foud; rh>fw x.f˜ Cd.fuh.f˜ 0JuFH˜ yDRug rJ>fu
e‹>fb.fo>ys>R ydmfcgG v> 'Ju0DRylR oh.f'D; tHwkx.f w>fvD>foh.fwz.f
wz.f b.fvJR0He>‹ f[k o;v>cD.fe.‹ f rh>fySRv> t[He‹>fw>ftD.fv> uFD.f
vDR$ b.f[;xD.fv> tHwkx.f*DR wJ.fwyR cDzsdv> csHe‹.fvDR$
*DRvDR$ bsD'k uwkRqd0JzJ x;uF‹ tHwkx.f'Ju0DR v>ySR
x.f/ zJe‹.fe‹.f b.fcDwJmf0J'.f Cd.f eD.f*H>f utd.f0J 4˜000 bsJ.ftHR rh>f
vdmu f sd bDn.fx.fvRD $ p;xD.zf eJ .‹ f ySRv> wDtl'D; cs>.fvHG>fxl.fwz.f
b.fvJRu'D;ql oDvJmfx.fo0De.‹ f e‹.fvDR$ cDzsd etzok; 'k;td.fxD.f
vDR$ w>fb>.fp>R'k z;,Hmfng” pH; w>fxD.f'k;tCd t0Joh.f b.fCh>f
0Je.‹ fvDR$ zsd;xD.f0Jql Cd.fvdmfu>.feHR zJ
tHwkx.f'Ju0DR rk.fw tylRuHmG f 2006eH.fe‹.fvDR$
*RpH;0J “ytd.fv> yw>fvD>fw>fusJ ySRoh.fwz.fe‹.f we‹>f0J
wohb.ftCd y[JwkRzJtHRvDR$ UNHCR tw>f q D . f x J G r Rp>R
td.fzJtHR'>; xH.fb.fu'D; w>ftD.f eDwrHRb.f/ e‹>b f .fw>f rRp>RxJv>
w>fuD td.x f .D tf Cde.‹ f o;b.f zS.D f ySRunDzd w>fu&>u&d v>trh>f
ng˜ b.fChxkuz.f b.fvD>fb.f KWO, KORD, CIDKP,
q;'.f0Jv>tqdtcs›vDR”pH;0J'.f KTWG 'D; KDHWwz.f tw>f
e‹.fvDR$ qD.fxJrG Rp>R e‹.fvDR$
yS R urs>>f v >ttd . f z J Ô
uDIqU'Ju0D:yl:
uazd ed OD *HItge>I tyl:uGPeHO
vg,lR 7oD˜ pDRcgqlng
(ch.ftJ;pH.f)
uD > f y l R b.f u D b .f c J
'Ju0DR v>ttd.o f .l vf RD o; zJC.d f
vdmfusdu>.feHR v>trh>f tHwk
x.f'Ju0DRylR weH.fngtHR uFdtd;
xD.fq>uwD>f rh>fv> uFdzdv>uD>f
ylR [JxD.ftd.fuFdtd.f0J 300 bsJ.f
tCd uFdzdeD>f*H>ftge‹>f eH.ftylRuGHmf
e‹.fvDR$
v>wDtl'D; cs>.fvGH>f
xl.fuD>f&h.fylR zdo.fv>to;eH.f
utd.f0J 11eH.f wkR 16eH.fwz.f
v>t0Joh.f vD>fu0DRylR cDzsd etz
ok;&h.fwz.f [l;*JR0JxDbdtCd
w>ftD.fw>ftDuDcJ0J'D; zdo.fweDR
v>urRvdw>ftCd uFdwtd.f
v>RtCd t0Joh.f[JxD.f0J'.f zJ
uD>fq> tHwkx.f'Ju0DRylR'D; Ck
rRvdw>ft*h>f 'Ju0DR ydmfrk.fu&>
ySR*h>0f rD 'l gcd.f eD.[
f v J .h x
f l pH;0JvRD $
t0J pH;0J “zJtylRuGHmfweH.fe‹.f
uFzd td oD td.'f .fxJ 100 bsJ.v f RD $
w>feH.fngtHR uFdzd[JtgxD.f'D'l.f
vDR$ t0JtHR w[JwkR cJv>mf'H;
b.f$ vg,lR(1) oDteHRtHR uFt d ;d
xD.fvHoemfuh uFdzd w[JcJv>mf
'H;b.f$ uFdzdv>u[J qJ;vDRrHR
utd.f0J'H;vDR$”
tH.fxl.fx.f 'Ju0DRylR
e‹.f ySRb.fuDb.fcJ td.f0J 4000
bsJ.f'D; cDzsdv> w>fvD>fw>fusJ
wv>b.ftCd ySRb.fuDb.fcJ
weDR b.fw>f'k;td.ftDRv> tl;0J
vg,lR 3oD˜ eD>ftDRvh
(ch.ftJ;pH.f)
uD>fuFD.fwJ.f=uD>fy,DR
uD>fq> 'DwusdRe‹.f wvgngtHR
twD>fylR wd;uG‹w>fqg uJxD.ftg
xD.ftCde.‹ f wkRv>ySRunDoHtd.f
0J'.ft*h>fe‹.f oh.fngb.fvDR$
w>f q gtH R uJ x D . f 0 J
v> b.fuDb.fcJ'Ju0DRylR˜ rF.f0
x.f w>fvD>fylRe‹.fvDR$ q>uwD>fcJ
tHR tHwkx.f'Ju0DRylR wDRxD'D;
wDRzk.f uFdtd.f0JcHzs>.f'D; ySRuFdzdeD.f
*H>ftd.f0J 1˜000 bsJ.f'D; v>tl;0J
x.fylRe‹.f wDRxDuFdtd.f0Jwzs>.f˜
uFdzdeD.f*H>f td.f0J 200bsJ.fe‹.fvDR$
'Ju0DRylR uFdzd[Jtg
xD.f'ftHR rh>fv> tylRuGHmf zJvg
,ElRtg&HR'D; vgzhR-bLRtg&HRt
wD>fylR etz ok;wz.f 'GJ.ftlrR[;
*DR0J uFdwz.f v>cs>.fvHG>fxl.fuD>f
&h.˜f v>>f'.d 'f ;D rlu>D q
f .fwz.ftylR
tCdvDRt*h>f unDuFdo&.f rR
oud;w>fu±l>f (Karen Tea-
cher Working Group-
KTWG) ySRb.frb
l .f'g pDRtJ.'f .d f
0g pH0J'.fvDR$
t0JpH;0J˜ “ySRuFdzdv>
t[JxD.f cJtHRwz.ftusg uFdzd
v> cs>.fvHG>fxl.fuD>f&h.fylRwz.fe‹.f
v>t0Joh.f vD>fu0DRylR etz ok;
wz.f 'GJ.ftltD.fuHGmf uFd'D; uhRol.f
xD.fu'guhR we‹>f'H;b.ftCd
xD.fuFdwe‹>fb.fe‹.fvDR$”
tHwkx.f 'Ju0DRylRtHR
e‹.f uFdzdweDR zsdxD.fuFd'D; vJR
xD.fuhRuFd qlrJ>f&Rrd.f'D; rJ>fv;tl;
'Ju0DRylRtCd uFdzdeD.f*H>f vDR
pSR0Joemfuhe‹.f weH.fngtHR uFdzd
toD[JtgxD.ftCd tylRuGHmfeH.f
'D; weH.nf gtHR uFzd ed .D *f >H f wtgpSR
vdmfo; tgtgb.ft*h>f eD>f[Jvh.f
xl pH;0JvDR$ Ô
cDzsd wd;uGw
wH.f v>uD>fy,DRwyR Ckmf'D;
uDF.fwJ.fuD>fwyR 'lo0DweDRtylR
'D; uJxD.fv> ySReD>f'd.f/ eD>fqH;'D;
rhrh>fv> rJ>fv;'Ju0DRylRe‹.f zJtylR
uHmG wf EGtH wD>yf Rl ydmrf .k f oH0'J .fc*H R
t*h>fe‹.f rJ>fv; w>fqg[H.frl'gcd.f
pDRe‹>fq>pH;0Je‹.fvDR$
“tylRuHGmfwEGHe‹.f ydmf
rk.cf *H R to;eH.t f .d 0f J 40 'D; 33eH.f
wulOuDIcD uDIqOweD:tyl: 'd;e>IbO rhOtl weH:
6eO&HO
vg,lR 9oD˜
eD>ftDRvh(ch.ftJ;pH.f)
v>wul.fuD>fcD˜ uD>f
q.fweDRtylR p;xD.fzJ vg,lR
xD.foDe‹.f 'd;e‹>fb.f rh.ftl weHRe‹.f
6e.f&H.ft*h>f [D.fu0DRzdwz.f pH;0J
'.fvDR$
ydmfrk.fv>ttd.f zJuFH.f
rF.H w
f .J u
f >D q
f .fyRl w*R pH;0J˜ “tylR
uGHmf w>f[h.frh.ftlwz.f w[h.frh.f
tl ud;eHR'J;b.ftrJmfng [h.f0J
wpd>fwvD>fvDR$ p;xD.fzJ w>fw
EGHngtHR [h.f0JweHRe‹.f 6e.f&H.ft
Cd y0J yolpJ; w>fql.fuluRtCd
e‹.f *hR'd.f0J v>y*D>fvDR$ [h.f0J u
,HmfxJvJ.fe‹.f ywoh.fngb.f$”
t*h>fe‹.fvDR$
urs>>f z d v >p.f c F D u D > f
q.fylR˜ v>ttd.fbl;'D; bgu
,mfoDcgzF.fw>.fw*R pH;0J'.fv>˜
t0Jo.h f u0DR'hyRl e‹.f w>f[.h ef RD vDR
rh.ftl weHR 6e.f&H.fb.fq.f zJw>f
'k;[Jrh.ftltuwD>f rh.ftl[;*DR0J
wvD>fvD>fe‹.fvDR$
t0J pH;0J˜ “tylRuGHmf
rh.ftlu[.f0JRvD>fcd.foh xk;xD.f
&RvDRwh>f0J u[h.frh.ftl p;xD.f
v> *DRcD 11e.f&.H w f Rk [gcD 5e.f&.H f
twD>yf Rl e‹.v f RD $ 'ft&RvDR0Jtod;
zJwEGHtwD>fylR [h.f0Jb.fq.f zJ
[h.f0JtuwD>fe‹.f rh.ftl [;*DR 4
> IqgtCd yS:unDoH
oH0JcDzsd wd;uG‹w>fqgtHRvDR$ y
oh.fngqdv> Dengue Shock
tCde‹.f yqS>tDRql rJ>fqD;w>f
qg[H.fwbsDCDvDR$ yqS>xD.fbsD
tDRv> rJ>fqD;w>fqg[H.fb.fq.f
*kR uhRo;orlwcsK;v>mfb.f”
t*h>fe‹.f pH;0Je‹.fvDR$
yS R oH w z.f e ‹ . f cD z sd
Dengue Hemorrhagic,
unDw>upD.w>y&X/vg,lR/2010eH./ubsH;yR=4
bsDC.fC.f”t*h>f pH;0JvDR$
rh.ftlu[.f0JRvD>fcd.f
oh.f pH;0Jv> u[h.feDRvDR rh.ftl
weHR 6e.f&H.f v>u0DR'h˜ uD>fq.f
wz.fpmk pf mk b
f .fq.f ySRv> tolr.h f
tlwz.f o;b.fwHmfwmf0J zJrh.ftl
[JtuwD>f rh.ftlu[;*DRqH;
vJ.f'D; rh.ftl[JtuwD>f [JywkR
[JywkRtCd o;b.fz.DS 'f .d rf ;t*h>f
bg[guD>fq.fylR o;p>fw*R 0J'.f
vDR$
“rk>feHR v>rh.ftl[;*DR
e‹.f 'k;[J0J p;xD.f *DRcD 6e.f&H.fwkR
v> [gvDRcD 5e.f&H.f 'D; rk>feRcD
p;xD.f 11e.f&H.fwkRv> *DRcD 5e.f
&H.fvDR$ v>cHweHRe‹.f rh.ftl [;*DR
Dengue Shock, Dengue
Fever w>f q ge;xD . f o yS > >f u
w>>f˜ b.fw>f[JqS>tDRv>w>f
[H.f qJ;cH'd.fwv>tCd b.foH0J
'.ft*h>fe‹.f oh.fngb.fvDR$
rJ>fv;'Ju0DRylRe‹.f wEGH
twD>fylR ySRb.fwd;uG‹w>fqg xD.f
b;0Jv> 20 *R'D; ySRoh.fwz.fe‹.f
tg'.fwuh>f o;eH.f 5eH.f'D; 50 eH.f
b>.fp>Roh.fwz.fe‹.fvDR$ wd;uG‹
w>fqgeh.f v>ngtylRuHmG f uJxD.f
tg'.fwuh>f v>zd'Hzdo.f b.fq.f
uwD>ftHRe‹.f uJxD.ftg0Jv> ySReD>f
'd.f'D; ol.fuho;yS>foh.fwz.ft*h>f
e‹.f oh.fngb.fvDR$
ySRv>t'd;e‹>f b.fw>f
qgtHRwz.fe.‹ f w>fyeD.zf sg0Jv> eg
'hoH.G f/ rJcD.fxH;oGH.f/ BP vDRowl>f
uvmf/ ogyhReD.fto;/ th.fqgy.f
Ckmf'D;oGH.fwz.f zsg0J'.fe‹.fvDR$
'fe.‹ ftod; v>0h>frJ>fqD;
uvHRxH;wyR zd.fz&.fuD>fq.f csH;
olusdo0DylRe‹.f [H.f'Dwzs>.ftylR
wd;uG‹w>fqguJxD.f0J ud;*R'J;
C.fC.ft*h>fe‹.f csH;olusdo0Dzd
'DweHRvDR$ yb.fcd;uG>fu'guhR e.f&H.f{dR'D; [;*DRuhR 'DeHRwbsD
v>cHweHRu'D; v>rh.ftlu[Jt yrRw>f wuJ x D . f w>f e D w rH R
*D>fe‹.f”t*h>f o;p>fw*Re‹.f pH;0J b.f$”
vDR$ uD>yf ,DR'Db.h t f ylR xk;
oemfuhe.‹ f ySRv>trR xD.f0J rh.ftlo[D.f t*H>f (660)rHR
w>frRv> cDyeH.fweDR v>t0Joh.f u.f0.f v>xH*>H 'f ;D e‹q>.f [;o0H
w>fzH;w>frRylR w>frRv> rR0Jrh>f t*H>fe.‹ fvDR$ v>0h>fwul.f'Dwzs>.f
w0HRwz.f b.fvJRrRw>frRv> e‹.f vd.f0J'.f rh.ftlt*H>f rHRu.f0.f
Internet zF.y f Rl 'D; cDzsdv> rh.t f [
l J (700)C.fC.ft*h>f oh.fngb.fe.‹ f
[;*DR[J[;*DRtCd w>frRw0HR vDR$ v>wul.fuD>fcD˜ uD>fq.ftd.f
wwJmftd.f0J'.ft*h>f thpH.fuD>fq.f 0J 45bh.ftylR tcJtHR [h.feDRvDR
ylR ydmfrk.fw*R pH;0J'.f 'ftHRvDR$ ol0'J .f rh.t
f *l >H f (660)rHRu.f0.ft
“v>ytd . f w yRe‹ . f usg w0mft*h>f oh.fngb.f cDzsd
u0DR'hweDRylR rh.t f rl >h [
f ;*DR wbsD w>feDRvDR rh.ftlo[D.f0JRvD>f t
bsDe.‹ f o>oD rh.t f w l [Jb.f$ rk>ef RH w>frReD.frRCgwz.f ymfzsg0JtCd
v> rh.ftl[Joemfuhe‹.f [JxJ w e‹.fvDR$ Ô
w*R pH;b.f'ftHRe‹.fvDR$ b.fq.f rhrh>fv> rJ>fwD
“w>fn.f*d>fxD.fqdv> w>fqg[H.zf J 0h>rf >J q f ;D ylRe‹.f ySRb.f
tzd˜ 0HRbsD'k ulu'guhRv> trd˜ wd;uG‹w>fqg td.fxJpSR*R'D; ySR
wtD b .f u oH . f u oD b .f ˜ v> w>fn.f*d>fxD.f e;e;wcD w
v>cHe.‹ f w>fud>fwvDRb.ftCde.‹ f td.fb.ft*h>fe‹.f rJ>fwDw>fqg[H.f
pkcD.fwz.f xD.fvk;0JvDR$ xl.fysJmf uoH.fo&.fv> tvDRb.frl'gv>
xHtusg y.fCkmf'D;oHG.fbsD'ke‹.f OPDw*RpH;0Je.‹ v f RD $
b.f q S > xD . f t D R ql w>f q g[H . f rJ>fv;'Ju0DRylRe‹.f p;
vDR”e‹.f pH;0J'.fe‹.fvDR$ xD.fv> 2010eH.f vg,ElRtg&HR
unDuD>fpJ.f 0h>fz.ft.f wkRv> vgrhReh.f cDzsdwd;uGw ‹ >fqg
'D ; 0h > f r F . f 0 wH . f y l R e‹ . f zJ v grh R tCd ySRunDoH0J 4*RvH'D; w>f
w0mftwD>fylRe‹.f wd;uG‹w>fqg qgtHRe‹.f uJxD.fohcDzsdv> Ades
tCd zd'Hzdo.foH0Jtgr;t*h>fe‹.f ypdRwuvkmf rh>fth.fb.fySRzJ *DRcD
z.ft.fuoH.fo&.f'D; rF.f0wH.f 7e.f&H.f'D; 6e.f&H.ftwD>fylRe‹.fvDR$
0h>fzdw z.fpH;0J'.fe‹.fvDR$ uwD>t f RH rJ>v f ;'Ju0DR
ySRv>ttd.fbl;'D; rF.f0 ylRe‹.f rh>frHv>rk>fqgcDe‹.f b.fp>
wH.fw>fqg[H.fw*RpH;0J “zJvgrhR yh>yf RD ˜ b.frRuqSD [H.cf .d [ f .H f C>R
twD>fylRe‹.f wd;uG‹ w>fqguJxD.f v>ypdR td.fu'kto;oh.fwz.f˜
oyS>fuw>>fvDR$ rF.f0wH.f w>fqg xHv>w>fot l RD oh.w f z.fe.‹ f ypdRzd
[H.fylRe‹.f weHR zdo.f 3*RC.f C.f C.f okwtd.fb.ft*D>f b.frRu
oH0J ud;rk>feHR'J;vDR$ zJe‹.ftcg qSDtDR*hR*hRb.fb.f'D; wu;b.f
uJx.D ef ;oyS>yf >S v f RD $ cJtRH 'k vDRpSR trJmfng w>f[;c; uoH.fypdR
vDR wpJ;wpJ;vH˜ w>fqg[H.fylR w>fvD>fud;ylR'J;e‹.fvDR$
ySRqgutd.fwh>fxJ 3*R 4*RvDR” Ô
t*h>fe‹.f pH;0J'.fe‹.fvDR$
us:D vU tbOwI 'GOJ tlr:[;*D:tD: utdO 500
thOuOCOCO
vg,lR 1oD˜ pDRcgqlng
(ch.ftJ;pH.f)
unDuD>fpJ.fuvHRpd;˜
wDtluD>f&h.f˜ xDwxl.f'D; 'D.fz;cd.f
uD>fq.fylR etz ok;v>t[l;*JR
wz.f zJ2010 eH.f twD>fylR [;
'GJ.ftluGHmf0J [D.fu0DRurs>>fzd
tusD;wz.ftCd usD;vD>f[;*DR
uGHmf0J utd.f th.fu.f (500)C.f
C.ft*h>f xHvD>fuD>fylR unDb.f
uDzd urHwHmf (CIDKP) u&>zd
w*R pH;b.f ch.ftJ;pH.f zJweHRng
tHRe‹.fvDR$
usD;v>tb.f w>f'GJ.f
tluHGmfwz.f rh>f0J wl>f&H.fusD;˜ v;
z;usD;˜ z.fv.fusD;˜ obsL.fusD;˜
oJ;usD;'D; oe‹usD;wz.f'D; weH.f
tHRtwD>yf Rl b.fw>f'.JG t f tl RD o>0D
t*h>f wDtl[D.fu0DRzd rh>fph>fuD;
(CIDKP) u&>zd pDRtJ.0 f g pH;0J'.f
vDR$
“zJvgzhR-bLRtg&HRt
uwD>f w0D˜ vgr;&S;ylR w0D˜
tcJtHR p;xD.f vgthjzh.f vgv>R
wkRv>vgrhR 17oD w0Du'D; 'GJ.f
tl0J w>fvD>fcHuw>>f wbsDtHR
usD;[;*DRutd.fnD th.fu.f 300
bsJ.fbsJ.f tguw>>fvDR$ rh>fymfzSd.f
o>0D v >Re‹ . f usD ; [;*D R utd . f
th.fu.f 500 C.fC.fvDRe‹.f ywJ
oh0JvDR$ t0JtHR r;yw[;rReD.f
e‹>f cJv>mf'H; b.f”t*h>fe‹.fvDR$
zJ[.D u f 0DR oh.wf z.fe.‹ f
tylR tcJtHR etz y>qS>&J.fusJR
ok;0JRvD>cf .d o
f .h f (puc=7) tok;
weHOtH: yS:uazd v
d :J qJ;vD:trH: bO[hO phr:blO wtdOvUPbO
vg,lR 1oD˜ eD.ftDRvh
(ch.ftJ;pH.f)
uD>fy,DRylRe‹.f ySRuFdzd
v>uxD.frRvd0Jw>fv> 2010=
2011 w>fod.fvdt*D>fwz.f zJv>
tvJRqJ;vDRrHRtcg w>fwx>ph
'fe.H v
f >tylRuHmG t f od;b.ft*h>ef .‹ f
oh.fngxJb G .fvDR$
zJ0h>fwul.f˜ ed.fw>frs>f
(tif;pdef) wDRzk.fuFdeD.f*H>f(3) uFdzd
rd>fw*RpH;0J “,vJRqJ;vDR ,zd
trHR v>mf0JxJ 700 vDR$ rh>f[H
Ckmf'D; uFdvHmfz;'D; vHmfu;JG eD.fuJ;G
Cge‹.f v>mf0J 3˜700vDR$ phrRbl.f
'k xJo;td.f x>EkmfohvDR$ wvDR
*mf 'feH.fv>tylRuHmG fb.f ”pH;0J'.f
e‹.fvDR$
0h>fwul.fylR uFdwz.f
eH.fv>tylRuHGmfe‹.f uFdxD.ftq>
uwD>f rh>fvJRqJ;vDRzdo.frHRe‹.f
b.f[h.f0J phrRbl.f xD.fb;0Jv>
tuvD>fwu;b.ftrJmfng 'f
w>fymfyeD.fCmftod; b.fx>Ekmf
&h.f cr&(424)˜ (426)ok;&h.fw
z.f [l;*JR0J'.f';D Ekmv f RD 'G.J t
f u
l mHG 0f J
cs>.fvmf=bl.fq.fcHusJrk>f tuydmf
uyR u,J>frh>f 'lzdo0DzdtusD;
wz.ftCd usD;wz.f b.f[;*DR
uGHmf0J'.ft*h>fe.‹ f wDtluD>f&h.f KN
LA ySRb.frlb.f'gw*R pH;0JvDR$
ySR[D.fu0DRzd v>w
tJ.f'd;ymfzsgtrHRw*R pH;0Jtod;
usDRv> b.fw>f'JG.ftl rR[;*DRtDR
wz.f w>frh>f';G uhR [D.fcd.ftvlmf
tyS‹Re‹.f uvDRv>phuF; tvD>f
v>tuxdwz.f'D; rh>fuhRol.fvDR
u'guhRtoDw0De.‹ f 'fo;d ol.t f .D f
u'guhR uoht*D>fe.‹ f ub.fcd;0J
tpSR uw>>f 4˜ 5eH.ftCde‹.f
b.f'dqg 0J'.f v>yw>fvk>ftD.f
o;orl t*D>fe‹.fvDR$
v>w>fe‹.ftrJmfng t
0JpH;0J “yrh>fu>G fuhR usD;v>t[;
*DRuGHmfwz.f tvlmftyS‹Re‹.f tcJ
tHR oJ;o.fwyD.f uF;(3˜000)'D;
(4˜000)tb>.fp>RvDR$ oJ;w
usD;e‹.f yuymfuhR oJ;o.f[;xD.f
xJtyD.f (50)vDR$ yrh>f';G uhR v>
phe‹.f utd.f0J uF;cHuvD>fC.fC.f
vDR$ usD;tvD>f 100 e‹.f b.f'db.f
xH; xJv.J $f rhr>h f z.fv.fe.‹ f tcJtRH
tyS‹RwyD.fe‹.futd.fv> 10˜000
uF;C.fC.fvDR$ z.fv.fusD;w
vD>f to.frh>f[;xD.f tyD.f 10˜
20e‹.f vDRv>ph wpSRb.f$ t0JtHR
y'G;v> tpSRuw>>fvDR$”t*h>f
e‹.fvDR$
v>tylRuGHmfeH.f q>u
vDR0J'.f'D; uFdvHmfz;'D; vHmfuJ;G eD.f
uJ;G Cgt*D>fphe‹.f b.f[h.fvDRqD0J
'.ft*h>fe‹.f 0h>fwul.fylR uFdzdrd>fy>f
wz.fpH;0Je.‹ fvDR$
EGw
H RD uFzd rd .k f tzk zJvRJ
uD>fq.f(v+difòrdŒe,f)ylR w*RpH;0J
“EGHwDRuFdzdw*Re‹.f qJ;vDRrHRt
*D>f˜ vHmfz;t*D>f'D; phrRbl.fcJv>mf
e‹.f xJ 10˜000 vDRtCde.‹ f tylR
uHmG f vJRuD>fq.fylRe‹.f wtd.f0JeD
wbsb D .f˜td.xf wJ eH.n f gtHRvDR”
pH;0Je.‹ fvDR$
'fe‹.ftod; v>unD
uD>fpJ.f z.ft.f0h>fylRwyRph>fuD; ySR
uFdzdrk.f v>ub.fxD.f (2)wDR t
y>fw*RpH;0J “vJRqJ;vDRrHRcJv>mf
eh.f v>mfxJ 5˜000vDR$ vHmfz; t
*D>fy.fCkmf0JcJv>mfvDR$ ySRb.frlb.f
'gv>x; rh>fw>feJ.fvDRtd.f'fvJ.f'k
ywoh.fngxJGb.f$ weH.fngtHR
wx>0J phrRbl.fv>mfb.f$”
eH.fv>tylRuHmG fe‹.f uFd
c;qh.feDR˜ cl(pm;yGJ)t*D>f x>0JphrR
wItDOuJxOD tpkOtCd
yS:bOuD oH0J 2*:
vg,lR 4oD˜ eD>fzFLRzFLRoh
(ch.ftJ;pH.f)
uD>fuFD.fwJ.f=uD>fy,DR
uD>q f > tly.F 'f u
J 0DR Zone B eD.*f >H f
9ylRe‹.f uDRvR ol'zD yd >fc*H R zJvgrhR
30 oDeRH e‹.f cDzsd tD.b
f .fw>ft.D f uJ
xD.ftpk.ftCd b.fw>fqS>tDRql
w>fqg[H.f0HRtvD>fcH oH0J'.ft*h>f
e‹.f oh.fngb.fvDR$
uDRvRol [H.fzdCDzd
w'l.t f RH vJRCkrRtD.w f >fv> 'Ju
0DRcs>tcg [JuhR'J;tD.fCkmf w>f'd;
w>fv.f'D; zDtD.f tD.foud;0J[H.f
wzs>.f0HR rk>f0gxD.fe‹.f tyg'D; t
rdrk.foH0J'.ft*h>fe‹.f tlyF.f'Ju0DR
zdw*R pH;0J'.fe‹.fvDR$
Photo-CIDKP “t0Joh.f vJRrRw>frR
wDtluDI&hOyl: oJ;usD;wusD; v> (rFD.f)o0DvDR$ t0Joh.f [JuhR
wD>f b.fzJ rlcd.fplRvDRoD vgrhR'D; xD.fv> 2009eH.fvHRvHRvH'D; uD>f 'J;tD.f0J'.f rFD.fol.fymf0J w>f'd;vDR
vg,lRtwD>fylRtHR [D.fu0DRzdw cDok;cd.f eJ.fvDR0J etz ok; puc *R'fvl>fch'D;wz.fvDR$ [JuhRzDtD.f
z.f 'J;qgtD.0f J oJ;o.f˜ oe‹o.fw (7)tok;&h.f v>t[l;*JR zJ[D.f Ckmf0J'D; vl>fcF‹(w>fn.fzs>.f) tD0J
z.f'D; phv>te‹>fwz.f ySR‹ tD.fuhR0J u0DRylRtHRwz.f rh>fwkR w>fud>fcg txHvDR$ zJe‹.f uJxD.fqdv> t
[ko;'D; w>ftD.fv>t*Rwz.fe‹>f e‹.f 'GJ.ftluHmG f usDRwz.ft*h>f wDtl yg'D; w>fqS>tDRql rJ>fqD;w>fqg
0J oemfuh weH.ftHR yS‹RtD.fuhR0J uD>f&h.fylR KNLA ok;ySRb.frlb.f [H.fwbsDCDvDR$ v>cHr; tzdrk.f
w>ftD.fw>ftDwz.f we‹>fv>Rb.f 'gw*R pH;0J'.fe‹.fvDR$ 'D; ySRv> t*Rwz.fe‹.f w>fqS>
t*h>f [D.u f 0DRzdw*Re‹.f pH;tgxD.f q>uwD>fcJtHR wDtl u'D; qlw>fqg[H.fvDR$ b.fzJ
0J'.f e‹.fvDR$ uD>f&h.fylR etz ok; puc (7) rk>fCkeHR[gcD/ zJrk>fcD.fxH;[gcDe‹.f
wDtluD>f&h.fylR 'lzdo0D tok;&h.f cr& (424)˜ (426)˜ tyg'D; tzdrk.foH0J'.fvDR”e‹.f pH;
zdwz.f tw>fvlmftD.fto;orl (427)˜ (366)˜ cv& (250)˜ 0J'.fe.‹ fvDR$
t*D>f tgwuh>f zH;rRtD.fusD;wz.f (251)˜ (102)'D; KNLA ok;uh ySRv>toH0J cH*RtHR
vDR$ v>t0Joh.f tw>f[JEkmfw (2) w>fy>zDvmf ok;uh'k;,Rok; e‹.f tl[.fp.f 40eH.f/ tzdrk.f &SRb
z.ftHR tzDtcd.f etz ok; wJt> &h.f˜ ok;&h.f(6)wz.f [l;*JR0J'.fe.‹ f eg 20eH.f'D; b.fxJ'G D; w>fuJxD.f
wJoDtDRv> tvlmftD.f KNU vDR$ Ô
tok;&h.fwz.fvDR$ tCde‹.f p;
bl.ftgtg*D>f*D>ftrJmfng rhrh>fv> (8)wDR wDRo&.frk.fzJ uF d ( wH q d y f ) t*D > f c J v >mf e h . f
udFzdtoDe‹.f EkmfvDRb.fuFduD0J'D; 0h>fwul.f ed.fw>frs>f wDRxDuFdw 1˜000vDR$”pH;0J'.fe.‹ fvDR$
weH.fngtHRe‹.f wDRzk.fuFd wv>mf *RpH;0J “weH.ftHRe‹.f uFdcd.f eJ.fvDR weH . f t H R e‹ . f 'f e tz
phb.f$ ux>0JxJ wDRc>.fo;'D; w>fuvk>fv> vhRwuhR wb.f ok;y'd.f ymfyeD.f bd;b.f&RvDR0Jt
wDRxDuFdwz.ft*D>fvDR t*h>fe‹.f x> phrRbl.fb.f$ rh>fv> 8wDRuFdzd od; weH.ft*D>f uFdvJ wDRzk.fuFd
y'd.fbd;b.foh.fng0Je.‹ fvDR$ e‹.f x>0JxJ 800 vDR$ t*R'ftrh>f (wv>mf ) 5wD R =500uF ; ˜
uaud p;xDO
td;xDOtCd
uazd rd Id w*:
yS>:e>I tzd
uadzdqhoD;tcg
unDw>upD.w>y&X/vg,lR/2010eH./ubsH;yR=5
to;w>f*h>ftHRe‹.f 'Ju0DRcd.fe>fw
z.f pH;0J'.fv> woh.fngxJ0G J w>f
*h>fw>fusdR vD>fwH>fvDRqJ;b.fe‹.f
vDR$
'Ju0DRbH.fb>cd.f pH;0J
“w>f*h>fuJxD.f'k teD>fuD>fvDR$ oH
v>w>f*h>frEkmfvJ.f'k cDzsd ywoh.f
ng vDRwH>fvDRqJ;'H;b.ftCde‹.f
ywJtDRwoh'H;b.f/ t0Joh.f tD.f
0Jw>ftD.feh.f td.f0Jtguvkmfr;˜
usD>fn.f/ ukRwz.f y.fCkmfph>f˜ ySR
v> toHcH*Re‹.f b.fw>f[JuhRpdmf
uhR v>'Ju0DRylRvH”pH;0Je‹.fvDR$
ySRb.fuDb.fcJzdv> tl
yF.f'Ju0DRylRwz.fe.‹ f cDzsd usd.f{dRph
{dR wv>wySJRb.ftCdeh.f t0J
oh.f b.f[;CkzH;CkrRtD.fw>f v>
'Ju0DRcs>'D; [JuhRu'guhR v>
rk > f [ gvD R tcg 'J ; tD . f C k m f
(rFD.f)w>f'd;w>fv.f v>tc;C;0J
w>frRoHw>fC.f'D; zDtD.fb.f0Jt
Cd oH0J'.fe‹.fvDR$
uwD > f t H R b.f x J G ' D ;
w>ftD.fuJxD.ftpk.ftys>ftCde‹.f
'Ju0DRcd.f'D; ySRb.frlb.f'gwz.f
eJ.fvDRw>fuvk>fv> 'Ju0DRzdw
z.f wb.f[;'J;tD.f w>f'd;w>f
v.f v>w>fcs>b.fe‹.fvDR$
tlyF.f'Ju0DRylRtHRe‹.f
ySRunDeD.f*H>ftd.f0J 2uv;bsJ.f'D;
tD.fb.fw>ftD.f uJxD.ftpktHRe‹.f
rh>fw>ftqduw>>fwbsDe‹.fvDR$
Ô
6wDR=600uF;˜ 7wDR 700uF;˜
8wDR 800 uF;˜ 9wDR 900uF;˜
10wDR =1˜000 uF;t*h>fe‹.f uD>f
ylRw>fupD.foe‹ Eleven Media
Group tylR ymfzsg0Je‹.fvDR$
Ô
KNLA [H;e>IuGPH etzok; twItDOwItD';D
uoHOwIzdwIvH:wzO
vg,lR 10oD˜ pDRohrFH;
(ch.ftJ;ph.f)
unDuD>fpJ.f˜ uDRw&H;
uD>fq.f˜ 0DRvhR[D.fu0DRylRe‹.f
zJr[gu>R unD'Duvkmfw>fxl.f
zsJ; ok;rk>f'd.f (KNLA) tySRok;zd
wz.f vJR[H;e‹>fuHGmf0J etz ok;
&h.f tw>ftD.fw>ftD'D; uoH.fw>f
zdw>fvHRwz.f v>w>f[JqS>tDR
zJ[.D u
f 0DRzJe.‹ tf ylRt*h>f 'd;e‹.b
f .f
w>fupD.fe‹.fvDR$
zJr[gu>R [gvDRcD
2e.f & H . f t q>uwD > f e ‹ . f etz
y>q>&J.fusJRok; 0JRvD>fcd.foh.f
(puc=8) tok;&h.f cr&(405)
v>tqD v D R o; zJ u eJ v h o 0D
Photo-KIC
ylR'D; cr&(408) v>uEkmf[l;*JR td.fwh>fv> w>fvD>fcH z;,Hmfng
oDoD zJ[.D u
f 0DRt0Je.‹ t
f ylRwz.f 'H;”t*h>fe‹.fvDR$
tw>ftD.fw>ftD'D; uoH.fuoD
w>fzdw>fvHRwz.f v>(axmfv v> (axmfv*sD) odvh.fcHcd.ftylR
*sDum;)odvh.fcHcd.f zJt[JwkR0J zJ wz.f rh>f0J pJ;uwdRw>f 3zs>.f˜
t[JwkR0J v>ueJvh'D; rD.fzdusd ok;uluR(ppf,leDazgif;) 25cg˜
tb>.fp>R tlzl.fx.fodvh.f usJrk>f ok;cD.fzH; 150cd.f˜ n.fChbd.f v>
cd.ftcg KNLA ok&h.f (201) utd.f (30)uHvd 10wJ.f˜ rd.f[J
tySRwz.f vJRzD.f[H;e‹>fuHmG f w>fzd o.fbd.f v>utd.f (30)uHvd 2
w>fvRH cJv>mft*h>f KNLA ok;&h>f wJ.˜f uoH.(f "gwfqm;&nf) 2z.f˜
(201)ok;puDR pDRxHck.f pH;0J'.f uoH.ftguvkmf 200 bl (aq;
vDR$ jym; 100 cef‹qHhonfh aq;Al;
t0JpH;0J “etz u[J rsKd;)˜ x>.f0Hcs> 5zs>.f˜ [lo;
xD.ftupD.fe‹.f ye‹>fC;vDRwH>f 2wJ.f˜ 12 Volt battery 2zs>.f'D;
tCd yvJRcd;qdtDR zJtlzl.fx.fod 60=rr to.f 2zs>.fe‹.fvDR$
vh.fusJe‹.f'D; wcsK; ok;usdRw
[J'H;e‹.f qS>qd0J t0Joh.f w>ftD.f v>0D R vh R [D . f u 0D R yl R etz
w>ftDtCd wv>RusdcsHeDwzs>.f ok ; v> uEk m f v D R [l ; *J R cJ t H R
b.f'D; y[H;e‹>fuHGmf w>fzdw>fvHR v>trh>f cr& (408)ok;&h.fe‹.f
v> odvh.fylRcJv>mf$ ok;usdR wcD zJr[geHR [gvDRcD 6e.f&H.ftu
(KNLA) ok;zdwzO zJt0JohO [l;*J: [;zUrkItcg
wD>f t0Joh.f wkRCDR0Jv> ueJvh
o0DylR*hR*hRb.fq.f v>t0Joh.f
w>fzdw>fvHR v>ty.f w>ftD.fw>ftD'D; uoH.fw>fzdw>f
vHRwz.f b.fw>f[H;e‹>fuGHmf0Jt
Cd xk;xD.f0J w>fuvk>fv> ueJ
vho0Dzdwz.f wb.f[;xD.f w>f
cs>b.ft*h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$
'H . f c h . f b H . f t h . f ok ;
(907) ok;cd.fw*R v>ttd.fbl;
'D; w>fuJxD.fo;tvD>f pH;0J˜
“tylRuGHmf wuJxD.fnDElmfo;
b.ftCd etzoh.fwz.f wqdu
rd.f0Jv> uD>folvhR (KNLA)
wEkmfvDR [H;uGHmf t0Joh.ftw>f
'ftHRb.f$ usJt0JtHR etzoh.f
qS>xD.fqS>vDR nDEk>f tw>ftD.f
w>ftDvDR”t*h>fe‹.fvDR$
KNU ok;uh (6)˜ 0DR0J xlzFgzJrF.f0wH.f0h>fylRwzs>.f [H;
vh R [D . f u 0D R yl R e‹ . f etz ok ;
puc (8)tok;&h.f cr& (402)˜
(203)˜ (405)˜ (406)˜ (407)˜
(408)ok;wz.f˜ 'H.fch.fbH.fth.f
(907)ok;&h.f'D; KNLA (201)
wz.f [l;*JR0J'.fe‹.fvDR$ Ô
raO0wHO0hIyl: xlzga wzsUI
bOwIwrsmf
vg,lR 22oD˜ 'd;xD.fpJ;uJ; 0D0Jql (a&$jrif;rkd&f
eD>fzFLRzFLRoh(ch.ftJ;pH.f) bk&m;)uvHRpd;wyR'D; c;oD.f
zJweHRtHR [gcD 5e.f&.H f xD.f0JusdwxH.ftcg ud;yol0J
tq>uwD>fe‹.f ySRunDv> w>f “ySRv> [JvlRbl.fw*Re‹.f vJRvlR
w[gtH: rlcdOpl: wpJ;wpJ;tcge>O
yS:unDu:'D; qhu:u'UxH (rkd;um) oU*:[J
'd;pJ;uJ;wcdOe>OvD:.
0H:bsD'k wDIoJOz;uGHP0J xl(ADG'kd)'D;usde>OvD:.
woh.fngtDRo>*R EkmfvDRwrsmf wcD”0HR [;xD.f0J v>rF.f0wH.f
0h>fcs>t*h>fe‹.f ySRe‹.fpH;u'D;0J'.f
e‹>f0JxlvDRv> phy,DR 250 uvD>f e‹.fvDR$
uF;bsJ.ft*h>fe‹.f oh.fngb.fvDR$ yS R wrsmf w >f z d t H R eh . f
xlzFgtHRe‹.f teD>fup>f rF.0f wH.f ySRb.frb l .f'gwz.f zD.t f RD
rh>f0J (OD;xGef;atmifESifh a':a&$ wcsK;'H;b.f b.fq.f w>forH
oef@) b.fw>fud;tDRv> (jrjrifh ord;uG>f0J xlzFgtup>f b.fxJG
rkd&f)xlzFg td.fqDvDRto;zJ u0DR w>fuJxD.fto;'D; uwD>ftHR rF.f
'h 5 AkdvfcsKyfusJe‹.fvDR$ zJw[g 0wH.f0h>fylRe‹.f w>f[;qDvDRbH.f
tHR [gcDe.‹ f ySRunDo>*R [J'd;0J b>zdw>fvD>fud;ylR'J;'D; odvh.f/
(cJykyfa&mif=qkdifu,f Dream) pJ;uJ; v>tvDRqDoh.fwz.feh.f
wcd.fCkmf'D; usd(9-MM) (9= w>forHord;uG>fxHtDR vDRwH>f
rr)cHcd.f EkmfvDRwrsmf0Jw>fv> vDRqJ;t*h>fe‹.f oh.fngb.fvDR$
xlzFgylRt*h>feh.f rF.f0wH.f 0h>fzd b.fxJG'D; w>fuJxD.f
w*RpH;0Je‹.f vDR$ w>f*h>ftHRe‹.f ch.ftJ;pH.f qJ;usd;oH
“w[gtH R rl c d . f p l R uG>foH'd; rF.f0wH.fy>RuD>ftq>
wpJ;wpJ;tcge‹.f ySRunDuR'D; uwD>f rRwJmfC;0J w>fqJ;usd;
qhuRu'>xH (rkd;um) o>*R[J b.fq.f rF.0f wH.f 0h>zf w d z.f pH;0J'.f
'd;pJ;uJ;wcd.fe‹.fvDR$ 0HRbsD'k wD>f v> ySRwrsmfw>fzdwz.fe.‹ f ub.f
oJ.fz;uGHmf0J xl(AD'G kd)'D;usde.‹ fvDR$ rh>f etzok;zdvD>fvHR v>tpH.fzsd;
zJe‹.f [H;e‹.fxlv> vDcDcHylRtcg wz.fe‹.fvDR$
ySR,D>fvh.f,D>fzdwz.f xH.f0J'D; rF.0f wH.0f >h yf Rl e‹.f v>ng
uvJR0JuwD>f c;oD.fxD.fusd w tylRuHmG f w>f[k.fw>fbs.ftrl;uJ
xH.f0HR [;xD.f0J'.fvDR$ xly.fCkmf xD.ftd.f0J b.fq.f w>fuJxD.f
0J vDRv>ph 250 uvD>f”t*h>f pH; to;'ftHRe‹.f wtd.f0JeDwbsDb.f
0J'.fe.‹ fvDR$ e‹.fvDR$ Ô
ySRwrsmfw>fzdo>*Re‹.f

unDzu
d 'Ju'J wIxHOurOvdPo;ohvU wIulOw&H;uso
vg,lR 7oD˜ pDRtJ.fuD>f
(ch.ftJ;pH.f)
unDbl;';ok;'D; unD
'Duvkmfp>zSd.fu&> (ch.ftJ.f,l.f)
tb>.fp>R w>fxH.fur.fvdmfo;
oh cDzsd w>ful.fw&H;usJoEltd.f
xD.f 'ftrh>f w>f*DRrlw>f*JR'd˜ w>f
uJG;vHmfvJ.fwz.fe‹.f wEGHtHRt
wD>fylR [;&RvDRto;v> 0h>fw
ul.fylR'D; w>fvD>ft*Roh.fwz.fe.‹ f
e‹>fb.f w>fupD.fvDR$
etzok;y'd.f ymfyeD.0f J
zJthjzhR 28oDteHRe‹.f u,J>frh>f
uvkmf'l.fzD.fpku0JRwz.f ub.f
ysdmfvJto;ql ok;cd;uD>fq>cJ
v>mftcge‹.f 'H.cf .h b
f .H t
f .h f t'l.t
f v>tuG>fb.f w>f*DRrlwbh.fe.‹ fw
J El tdOxDO
x>ylR w>fzk.fxH.fzk.f xDtd.fxD.ft
wD>yf Rl e‹.f etzok;y'd.f ul.w
f &H;0J
'fod;unDzdu'Ju'J w>fxH.fu
r.fvdmfo;utd.fxD.f'D; w>fo
bH.fobk.f utd.fxD.ft*D>f xk;
xD.f&RvDR0Jt*h>fe‹.f uD>fylRuD>fcs>
unDurs>>fwz.f uwdRyJRt>yJR
oD0J'.fe.‹ fvDR$
(Director) pduFDRuFDR'd
Cmf0J w>fuJxD.fto;teD.fuD>f
v> ch.ftJ.f,l.f'D; 'H.fch.fbH.fth.f
w>f*>h w f >fusdR w>f*RD rlwbh.f zJvg
rhRv>mf'D; vg,lRxD.foDe‹.f b.f
w>f'k;eJ.fzsg0JzJ 0h>fwul.fw>fvD>f
tgwDRt*h>fe.‹ f unDzdzJ 0h>fwul.f
*R pH;0J'.fe.‹ fvDR$ bH.fobk.f uJxD.fw>f*h>fw>fusdR bH.fth.f'D; ch.ftJ.f,l.f o;wvDRy w>>fe.‹ f okwb.fy.fxC JG kmf 'f et
t0JpH;0J “w>f*DRrlw>f weDR x>EkmfCkmf0J'.fvDR ”e‹.f pH;0J vdmf w>f*h>fw>fusdRweDR ul.fw&H; z ok;y'd.f w>fwdmfusJR usJoEl
*h>fw>fusdRe‹.f o;p>fzdv> bl;u '.fe.‹ fvDR$ xk;xD.fuJ;G qS>0J cDzsd v>tHrhvf tod;w*hR”e‹.f unD Bolger pDR
b.fx.D o f cD gw*R ch.t f .J ,
f l Ekmv
f RD unDo;p>fw*RCD t wwDRql unD Media zdwz.f uFDRcGH.fpH;0Je.‹ fvDR$
zD.fe‹>f0JvDR$ bsD'ke‹.f ch.ftJ.f,l r> 0Je.‹ f yJmx
f eH RD z;ph>u
f ;D 0J w>f*RD rltRH
td.f0Jph>fuD;t*h>fe‹.f unDMedia 'H.fch.fbH.fth.f ok;rk>f'd.f
zdv> onlinetylRwz.f pH;0J'.fe.‹ f tHRe‹.f rh>funDzD.fpku0JR w'l.fv>
etzok;y'dO ulOw&H;0J 'fod;unDzdu'Ju'J wIxHOu vDR$ xk;z;to;'D; ch.ftJ.f,l.f vJRymf
rOvdmfo;utdOxDO'D; wIobHOoblO utdOxDOt*DI “tHrhvfweDR ,woh.f zS.d rf Roud;w>f';D etzok;y'd.f zJ
xk;xDO&:vD:0Jt*hIe>O uDIyl:uDIcsU unDursUIwzO ngtDRb.f$ t'd uJ;G Cmf0J v>ydmf 1994eH.f'D; cDzsd etzok;y'd.f
uwd:yJ:tUyJ:oD0'J Oe>OvD:. rk.fw*RtrHR˜ unDcd.fe>ftrHR uD>fq> ok;w>f&J.fw>fusJRtzDcd.f
'ftrh>f (y'd.f)[JEkmfvDRv> ,tH e‹.f t0Joh.f t'l.ftx>ylR w>fo;
vDR0J o;p>fzdw*Re‹.f v>ub.f e‹.f uD>fy,DR ySR*JR'dw>fzdv> trHR rhvftylRtd.f0JvDR$ urs>>frh>f*hR/ wvD R yvd m f t o; td . f x D . f t
uhRrR[;*DRbl.zf J to0DyRl tcge‹.f [lo.fzsgwy.fb.f$ w>f*RD rlwbh.f Bolger *Rrh>*f Rh w>fwz.fe.‹ f rh>'f .f Cde.‹ f ySRv> wwl>f0Jb.fwz.f [J
'H.fch.fbH.fth.f xH.f'D; qS>uhR0Jql tHRe‹.f rh>f'.fxJ etzok;y'd.f ul.f etzok;y'd.f tw>fuJ;G ul.fw&H; uhRymfzSd.frRoud;w>f'D; ch.ftJ.f
trd>fy>ftd.fvDR$ v>cH ch.ftJ.f,l.f w&H;'d0v J RD t*h>ef .‹ f pH;0J'.fe.‹ v
f RD $ w>fvDRt*h>fvDRe‹.f oh.fngohw ,l.f td.f0Je‹.fvDR$ Ô
'D; 'H.fch.fbH.fth.f tb>.fp>R w>fo v>e‹.ftrJmfng 'H.fch.f bsDCDvDR$ tCde‹.f w>ft&h'd.fu
unDw>upD.w>y&X/vg,lR/2010eH./ubsH;yR=6
wku
d y
f aJG =umifh ysufp;D cJo
h nfh &mbmyifrsm;
topfpu dk y
f sKd;&ef cufcaJ e
arv 31&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
u&ifjynfe,f 0if;a&;
òrdŒe,fwGif etzESifh u&iftrsKd;
om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf
(autJet f ,fvaf t) wk@d t=um;
wkdufyGJjzpfyGm;r_a=umifh ysufpD;
oGm;cJo h nfh &mbmyifrsm;ukd vuf
&SdtcsdefwGif topfjyefvnfpkduf
ysK;d &ef tcuftcJ óuHae&onf[k
od&onf?
+yD ; cJ h o nf h {+yD v 23
&ufae@u teef;uGif;aus;&Gmt
ajcpkduf etzppfwyf puc(8)
vufatmufcH ppfAsL[mtrSwf
(1)rS cr& (401)ES i f h autJ e f
t,fvaf t wyf&if; (16)wk@d =um;
(zm;&)aus;&Gm&Sd &mbm+cHwpf+cHt
wGi;f wku d yf jJG zpfymG ;cJ&h m vufeuf
}uD;rsm;jzifh tjyeftvSef ypfcwfr_
a=umifh &mbmyif 3˜000 ausmf rD;
avmifysupf ;D oGm;cJ&h onf[k od&
onf?
tqkdyg rD;avmifysuf
pD;oGm;aom &mbmyifrsm;ukd jyef
vnfpkdufysKd;&eftwGuf tenf;
qkH; av;ig;ESpfcef@ tyifi,frsm;
jyefvnfðypkysKd;axmifay;&jcif;/
&if;ESD;ðr‡yfESHr_ESifh aiGa=u;jy\em
rD;±_Œd cH&I ysufp;D qk;H ±_;H oGm;onfh O,smOf+cH {u 500
0ef;usif&adS =umif; cef@rSe;f
ZGevf 1&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
u&ifjynfe,fajrmuf
ykdif;/ awmifilc±kdif/ xef;wyifESifh
oH a wmif ò rd Œ e,f w k d @ wG i f etz
v_yf&Sm;wyfrsm;. vkdufvHrD;±_dŒr_
a=umifh 2010ckEpS t f wGi;f a'ocH
jynfol O,smOf+cH {u 500 0ef;
usif ysufpD;qkH;±_H;r_&Sdonf[k cef@
Photo-CIDKP
awmifilc±dkifrS awG‹&onfh uGrf;oD;+cHwpf+cH
ppfreS o
Photo-KHRG
0if;a&;òr‹e,ftwGif;&Sd rD;avmifu|rf;cH&onfh a&mfbm+cHwpf+cH
rsm;a=umifh tcuftcJóuH&jcif;jzpf
a=umif; a'ocHwOD;u ,ckvkd
ajymonf?
‚if;u “&mbm+cHwpf+cH
pkdufzkd@qkdwm tenf;qkH; 4-5ESpf
avmuf tcsed , f &l w,f? tck rD;
avmifcH&wJh &mbmyifawG[m
enf;enf;t&G,fa&mufaewJh t
yifawGjzpf=uygw,f? qkH;±_H;oGm;
wJh tyifawGudk bwfaiGe@J wGuf
r,fq&dk if 10 ode;f avmuf&rdS ,f?
jyefvnfpkdufysKd;zkd@ t}uD;rm;qkH;
tcuftcJu &if;ESD;ðr‡yfESHr_eJ@ aiG
a=u;jy\emygyJ”[k ajymonf?
rSef;&a=umif; jynfwGif;XmaerJh
u&if'u k o Q nfrsm;qkid &f maumfrwD
(pDtkdif'DauyD)u tzGJŒ0ifwOD;u
autkdifpDukd ,ae@ajymonf?
rD;±_Œd cH&onfh O,smOf+cH
rsm;rSm 'l;&if;+cH/ vufzuf+cH/ zm
vm+cH/ uGr;f +cH/ uGr;f oD;+cHEiS hf "nif;
+cHrsm;jzpf+yD; ,ckESpftwGif; okH;
}udrf rD;±_Œd cHc&hJ onf[k awmifial '
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
u&ifowif;pOf/
tqkyd gypfcwfra_ =umifh
&mbmyifajrmufrsm;pGm rD;avmif
u|r;f oGm;cJo h nft h jyif &mbm+cH&dS
wJrsm;ukdvnf; etzu tukef
rD;±_dŒzsufqD;cJhonf[k od&onf?
xkdysufpD;qkH;±_H;oGm;aom &mbm
yifrsm;tpm; jyefvnfpkdufysKd;&ef
twGuf ykid &f iS rf sm;u jyefvnf&iS ;f
vif ; r_ r sm; vk y f a qmif a e+yD j zpf
a=umif; autJet f ,fvaf t wyf
&if;(16)rS t&mcHAkdvf apmuvl
xl;u ,ckvdk ajymonf?
“avmavmq,f ysuf
pD;oGm;cJwh hJ &mbmyifawGudk ykid &f iS f
ocHwpfO;D jzpfol pDtidk 'f aD uyD t
zGŒJ 0if apmt,f0g;u ,ckvdk ajym
onf?
“azazmf0g&DvrSm w
}udr?f rwfvrSm w}udr?f tck {+yD
vtukefuae arv 17&ufae@
txd w}udraf ygah emf? 'Daemufq;Hk
w}udrrf mS awmh {u 300 ausm&f dS
r,f? trsm;qkH;yJ? okH;}udrfvkH;
l m;vH;k wGif wm0ef&o
ZGefv/
u ckwx f iG &f iS ;f vif;wmawG vkyf
aqmifaeygw,f? usaemfw@dk buf
uvnf; ulnDyHhykd;r_ wpkHw&m
bmrS rvk y f a y;Ek d i f b l ; jzpf a e
w,f”[k olu ajymonf?
u&ifjynfe,fwiG f zm;
tH/ v_id ;f bGEJ iS hf aumhu&dwf ponfh
òrdŒe,frsm;twGif; &mbmpkdufysKd;
a&;ukd vkyu f idk af e=uovkd 0if;a&;
(=umtif;qdyf}uD;òrdŒe,f)Yvnf;
&mbm+cH pkpkaygif; (1)odef;eD;yg;
pkdufysKd;=uonf[k a'ocHrsm;.
ajymjycsuft& od&onf?
aygi;f vku d &f if {u 500 0ef;usif
avmuf&Sdw,fqkdwm usaemfwkd@
tckid t f rmajymEkid w f ,f? 'gawmif
usaemfwkd@ pm&if;awG tukefr
aumufEidk af o;bl;”[k qko d nf?
‚if;a'otwGi;f vuf
&Sdv_yf&Sm;aeonfh ppfuGyfuJa&;
XmecsKyf (puc-7) vufatmufcH
cr& (424)/ cr& (426) wyf&if;
wk@d onf abm*vd-blqmcD;vrf;
um;vrf;0ef;usiw f av#muf&dS a'
ocHjynforl sm;. O,smOf+cHrsm;ukd
,ckvkd rD;±_dŒysufpD;cJhjcif;jzpfonf
[k awmificl ±kid f autJet f ,fvf
at wyf b uf t &m&S d w pf O D ; u
ajymonf?
trnfrazmfvkdol a'
ocH jynfow l pfO;D uvnf; ‚if;wk@d
qkH;±_H;oGm;onfh O,smOfrsm;onf
ajrwef z k d ; t& wG u f c suf y gu
usyaf iGoed ;f axmifaygi;f rsm;pGmESihf
nDr#+yD; tyifrsm;ukd jyefvnfpu dk f
ysK;d rnfqydk gu tenf;qk;H 4/ 5ESpf
cef@ apmifh&rnfhjzpfonfhtwGuf
pm;0wfaea&;twGuf rsm;pGmxd
cku
d Ef idk o
f nf[k qko d nf?
‚if;tjyif olu “'Dq;Hk
±_;H oGm;wJh O,smOf&ŒJ wefz;kd awGudk
dS nf/
2010 ckESpf? pmrsufESm 9
a&r&aoma=umifh aEGpyg;
toD;ratmif
ZGev f 2&uf?
apmodef;jrifh (autkdifpD)
u&ifjynfe,fajrmuf
ykdif; awmifilc±kdif xef;wyifòrdŒ
e,f Y aEG p yg;pk d u f y sKd ; =uaom
awmifov l ,form;rsm;onf +yD;
cJhonfhvrsm;u vkHavmufonfh
a&r&&Sdaoma=umifh ,ckESpfpkduf
ysKd;onfh aEGpyg;rsm;rSm toD;r
atmifa=umif; a'ocHwpfOD;u
ajymonf?
olu “xef;wyifòrdŒeJ@
uyfvsuf qdyf}uD;/ uGif;aemuf
qdyf}uD;eJ@ wyfajy;pwJh aus;&Gm
awGwpfav#muf [k;d um;vrf;t
aemufzuf tukefvkH;[m 'DESpf
aEGpyg;pkdufwm a&r&vkd@ pyg;yif
awG xk;d xk;d axmifaxmife@J pyg;oD;
vnf; ratmifbl;? v,form;
awG awmfawmf 'kuQa&mufae
w,f”[k ajymonf?
,ckEpS f aEGumvonf
&moD O wk tvG e f y l j yif ; aom
a=umifh wcsKdŒacsmif;i,frsm;wGif
a&rsm;crf;ajcmuf+yD; v,form;
rsm;rSm a&pkyfpufjzihf a&ukd pkyf
xkwfEkdif&ef aiGa=u;cufcJojzifh
"mwfqD r0,fEkdifjzpfaeonf[k
vnf; ‚if;u qufajymonf?
,if;okd@ a&r&&Sdaom
a=umifh xef;wyifòrdŒESifh (8)rkdif
ywfvnf&Sd v,f{u 100ausmf
rSm pyg;toD; ratmifjrifonft h
jyif t&if ; tES D ; ES i f h pyg;rsKd ; aph
ajrmufrsm;pGm epfemqkH;±_H;cJhonf
[k a'ocHv,form;rsm;. ajym
jycsuu f dk ‚if;u &Si;f jyonf?
,ckESpf aEGpyg;oD; r
atmifonfh tqk;d &Gm;qk;H aus;&Gm
=unfrh ,fq&dk if tck uGr;f oD;wyd
\m umvayguaf ps; usyaf iG ok;H
axmifeJ@ av;axmif=um;rSm &Sd
w,f? uGr;f oD;w+cHudk yd\m 50
xGufawmh t=urf;zsif;tm;jzifh
jrefrmaiGusyf ESpfodef;avmuf&
wmaygh? +cHwpf&mavmufqkd&if
b,favmufxd epfemovJ? zm
vmqkd&if umvaygufaps;t&
wpfy\ d mukd wpfaomif;avmuf
&Sw
d ,f? w+cHrmS yd\m wpfq,f/
ESpqf ,favmufxu G &f if aiGu r
enf ; bl ; ? 'gted r f h q k H ; tqif h
avmufyJ wGu=f unfw h m”[k &Si;f
jyonf?
,cifEpS rf sm;twGi;f ,
ckvdk rk;d OD;csed f arvESihf ZGev
f Y uGr;f
oD;/ "nif;oD;ukd cl;a&mif;I &
onfah iGudk qefEiS hf tjcm;pm;eyf&d
uQmrsm;ukd 0,f,lEkdifaomfvnf;
,ckEpS w f iG f r0,fEidk af wmh[k tqkd
rsm;rSm qdyf}uD;/ wyfajy;/ rkd;rc/
usDawmf&Gm tygt0if aus;&Gm
aygif; (10)ausmfjzpf+yD; xkda'o
rsm;onf etz xd e f ; csKyf r _
atmufwiG f wnf&adS eojzifh rSwf
wrf ; aumuf , l & ef cuf c J a e
a=umif; u&ifjynfwGif;XmaerJh
u&if'u k o
Q nfrsm;qkid &f m aumfr
wD (CIDKP) awmificl ±kid f wm0ef
cH apmt,f0g;u ajymonf?
“tJ'Da'o[m etz
&JΠxdef;csKyfr_atmufrSmqkdawmh
usaemfw@dk (CIDKP)taeeJ@ wpkH
w&m oG m ;ul n D v k d @ r&bl ; ? t
u,f I autJ e f , l xd e f ; csKyf r _
atmufu e,fajrawGq&dk if rSwf
wrf ; rS w f & mawG aumuf , l + yD ;
awmh tultnDay;vkd@ &w,f?
tJ'aD 'o[m ppfawmif;jrpfe@J eD;
eD ; uyf u yf y J a&r&bl ; qk d w m
enf ; enf ; pOf ; pm;p&mjzpf a e
w,f”[k ajymonf?
ok@d aomf ,ckEpS w f iG f ae
&mtawmfrsm;rsm;&Sd a&wGif; a&
uefrsm;/ jrpfacsmif;/ tif;tkdifrsm;
a&crf;ajcmufv#uf&Sd&m jrefrm
jynfwGif t&SnfqkH;jrpfjzpfonfh
oHvGifjrpfa&rSm arvukefykdif;t
xd e*kdrlv. xuf0ufausmfcef@
avsmhenf;aecJhonf?
0ku
xef;wyifòrdŒ teD;w
d &f dS aus;&Gmrsm;onf v,f,m/
ukid ;f / rwfyrJ sm; pku
d yf sK;d jcif;ukd t
oufarG;0rf;ausmif; vkyfief;t
jzpf t"du vkyu f idk =f u+yD; aEGpyg;
ukd ESppf Of 'DZifbmv (ok@d r[kw)f
Zefe0g&DvrS pwifum arvt
wGif;Y jyefvnf&dwfodrf;=uonf
[k od&onf? Ô
yga'ocHu qufajymonf?
awmificl ±kid t f wGi;f ae
xkdifolrsm;onf O,smOf+cHjzifh t
oufarG;&yfwnfEkdif=u+yD; xkd0if
aiGjzifh u&iftrsKd;om;tpnf;t
±kH; (autJef,l) vufatmufcH
wyfrsm;ukd xkd*GifY v_yf&Sm;ae
onfh puc(7) vufatmufcH
wyfrsm;ukd aEG&moDY O,smOf+cH
rsm;ukd rD;vkduf±_dŒ&ef n$ef=um;
xm;a=umif; awmificl ±kid f autJef
t,fvaf t wyfbuft&m&Sw d pf
OD;u ajymonf?
vuf&SdtcsdefwGif
awmifilc±kdifY etz puc (7)
vufatmufcH cr& (424)/ (426)/
(427)/ (366)/ cv& (250)/
(251)/ (102)ESihf autJev f ,fvf
at wyfr[m(2) vufatmufcH
wyfr[m ppfqifa&;wyfzGJŒ/ wyf
&if;(6)wk@d yrHk eS v
f y_ &f mS ;v#u&f o
dS nf?
tdE,
dN rS ajcvufpp
k ak ygif; &Spaf csmif;&So
d nfh {&mr ig;cl}uD;wpfaumif
a,musfm;uav;wpfO;D tm; atmifjrifpmG cGp J w
d E
f i
dk c
f hJ zrf;rd onf?
xdk ig;cl}uD;rSm Oa&my
t¹rG m wG J v suf ygvmcJ h a om z,fxkwfay;cJh&zl;onf? uyfyg; t&S n f 2²46rD w m wd k u f & S d zrf ; rd o r# ig;cl r sKd ; wG i f
a=umifh acgi;f wpfv;Hk wnf;ESihf ajc t¹rGmqko d nfrmS rdcifwpfa,muf (8ayausmf)&Sd+yD; tav;csdef 113 t}uD;rm;qH;k jzpf±o kH mru urBm
av;acsmif;/ vufav;acsmif; &Sad e wGif oaE<om;avmif;ESpcf k oaE< uDvdk*&rf (aygif 250)cef@&Sdaom ay:wGif&Sdaom ig;clrsKd;pdwfrsm;xJ
cJhonf? wnfvmcJah omfvnf; oD;jcm;pDcrJG tvGef}uD;rm;onfh ig;cl}uD;wpf rSm t}uD;rm;qHk; ig;clrsKd;pdwfxJ
Ek d i f i H a jrmuf y k d i f ; bD xGuo f mG ;bJ use&f pfc&hJ mrS oaE< aumifukd tDwvDEikd if aH jrmufyikd ;f wGif yg0ifonf? tqdyk g ig;cl}uD;udk
[m&fjynfe,f&dS aus;&Gmwpfcw k iG f om;wpfOD;. ukd,fwGif wpf0uf refwdkAmòrdŒawmfteD; ZGefv 6 a&xJodk@ ab;uif;pGm jyefv$wf
zGm;jrifcahJ om 'Dywfonf xl;qef; wpfysufomjzpfay:vmaom t &ufae@wiG f ydjk rpftwGi;f rS zrf;,l vdkuf+yDjzpfonf[k od&onf?
aom cE< m uk d , f t aetxm; ajcm;oaE<om;. ukd,ft*F gt &&S d o nf [ k Xinhua u ajym (www.myanmardaily.net)

a=umifh vltrsm;. txl;tqef; pdwt f ykid ;f uyfvsuw f yJG gvmjcif;

=unfzh ,G &f m jzpfc&hJ onf? ol.rd ukd qkv d o dk nf?
om;pku ,if;uJhokd@jzpfaejcif;ukd 'Dywf.rdcifrSm Zmwf
rauseyfEidk af oma=umifh +yD;cJo h nfh edrahf qmufvyk af &;vkyo f m; wpfO;D
rwf v u tyk d j zpf a eaom ajc omjzpfaoma=umifh tuket f us
vufrsm;ukd cGx J w k zf ,f&mS ;Ekid af &; cH cGpJ w
d af y;Ekid cf jhJ cif;r&Sb
d J tult
rcGJpdwfrDESifh cGJpdwft+yD; awG‹&onfh 'Dywfywfp0ef tultnDawmif;cHcJhonf? EkdifiH nD awmif;cHc&hJ jcif;jzpfonf? av;
Ad\Ekd;ewfbk&m; 0if onf orm;±kd;usb0rsKd;twkdif; awmifyidk ;f bef*vkòd rdŒ&Sd aq;±kw H pf em&D=umcGJpdwfr_ atmifjrifcJh+yD;
pm;onf[k a'ocHrsm;u ,lqcJh &SifoefaexkdifcGifh&+yD;jzpfa=umif; ±kuH tuket f usc+H yD; cGpJ w d af y;cJh aemuf om;jzpfolonf &G,fwl
=uaom td E N d , rS ajcvuf p k p k zcifjzpfol AD&uf&yfS wfp0efu ZGef onf? wef ; wl uav;rsm;uJ h o k d @ yif
aygi;f &Spaf csmif;&Sad om a,musmf ; v 9&ufae@u ajym=um;cJo h nf? 2007 ckEpS u f vnf; bD ausmif ; wuf E k d i f a wmh r nf j zpf
uav;wpfO;D tm; arv 30&uf touf ckEpS Ef pS &f +dS yDjzpf [m&f j ynf e ,f r S y if vuf c srD ; a=umif; zcifjzpfol AD&uf&u fS ajym
ae@wiG f atmifjrifpmG cGpJ w d +f yD; t aom 'D y wf y wf p 0ef q k d a om wmhwfrm trnf& rdef;uav; =um;cJo h nf? (Eleven rS ul;,l
yk d a jcvuf r sm;uk d z,f & S m ;Ek d i f c J h uav;i,f o nf arG ; zG m ;vm wpfO;D rSm ,if;uJo h @dk uyfyg;t¹rGm onf) ydkjrpftwGif;rS zrf;qD;&rdonfh {&mr ig;cl}uD;udk Todk@awG‹&
a=umif; od&onf? om;jzpfol uwnf;u &ifbwfwGif uyfyg; wGv J suyf gvmaoma=umifh cGpJ w d f
urBmq h if;&Jra
JG wr_ av#mhcsa&;
2010 jynfE
h p
S f uef;x&D; *Dwqkay;yGYJ um&Dtef'g0k'u
f wd;k wufr_ aES;auG;ao;
atmifycJG cH hJ urB m w0ef ; qif ; &J r G J uDrGef;u ajymygw,f?
awr_ av#mch sa&;rSm wd;k wufr_ &Scd hJ 1990jynf h E S p f a wG u
ayrJh t&ifwkef;ueJ@pm&if wdk; &Scd w
hJ hJ qif;&JraJG wr_ pm&if;0if vlO;D
2010jynfhESpftwGuf trsKd ; om;tqk d a wmf
wufr_ aES;auG;aeao;w,fvdk@ a& xuf0ufjzpfwJh oef;aygif;
ðyvkycf ahJ om uef;x&D;*Dwqkay; qk u k d r l ud w f t mbef u Til
uk v or*~ twG i f ; a&;rS L ;csKyf 920 om use&f adS wmhrmS jzpfw,f
yGJY um&Dtef'g0k'fu atmifyGJcH Summer Comes Around
befuDrGef; (Ban Kimoon)u vdk@ qdkygw,f? qif;&JrGJawr_E_ef;
oGm;a=umif; od&Sd&ygonf? y&d oDcsif;jzifh qk&&SdcJh+yD; trsKd;orD;
ajymqdkvdkufygw,f? odoo d mom avsmch somG ;wmu
owfrsm;. qENraJ y;r_udk &,l+yD; tqkad wmfudk White Liar oDcsi;f
MDGvd@k twdak umuf awmh tm&SEdkifiHawGygyJvdk@vnf;
qkay;tyfcJhonfh uef;x&D;*Dw jzifh r&ifemvef;bwfu &&So d mG ;cJh
ac:wJh axmifpkESpf &nfrSef;csuf qdkygw,f?
qkay;yGo J nf *DwAD', D rdk sm;ESihf ±kyf ygonf?
rsm; 2010 jynfEh pS f tpD&ifcpH mudk tmz&d u qm[m&
oHxw k v f i$ rhf _ tpDtpOfrsm;rS wif ,ck E S p f t wG u f uef ;
uk v or*~ u xk w f j yef c sd e f r S m vGifjyif awmifydkif;EdkifiHawGrSm
qufcahJ om oDcsi;f rsm;ukd qka&G; x&D;*Dw qkay;yGJtcrf;tem;ukd
rpPwm befurD eG ;f u tckvkd ajym tajccH y nma&; od o d o mom
cs,fay;tyfcJhjcif;jzpfum ,ckESpf qk&&Sdt+yD; awGŒ&onfh um&Dtef'g0k'fESifh rkdufzpf&Sm ZGevf 9&ufae@u tar&duefEidk f
qdkvdkufwm jzpfygw,f? wdk;wufvmwJhta=umif;/ vuf
twGuf taumif;qkH;wifqufr_ ay;yGYJ taumif;qk;H *Dw AD', D q
dk k um&D t ef ' g0k z f o nf iHY usi;f yðyvkycf +hJ yD; qkay;yGEJ iS t
hf
urB m h b m¾a&; t wiftar&dueJ@ uma&bD,aH 'o
tqkad wmfqEk iS hf taumif;qk;H *Dw ukd q,fausmo f uftqkad wmf aw Cowboy Casanova oDcsi;f jzifh wl uef ; x&D ; tqk d a wmf r sm;.
usyt f wnf; óuHae=u&wJh =um; rSmawmh uav;i,fawG use;f rm
AD',D qdk u k dk um&Dtef'g0'k u f &&Sd vmqGzfu ESpfESpfqufwkduf &&Sd wpfESpfwmtwGuf *DwAD'D,kdqk/ azsmfajzyGJukdvnf; yl;wGJðyvkyfcJhyg
uyJ 2015 ckEpS rf mS qif;&JraJG wr_ a&;eJ@ usm;/ r wef;wlr_ wd;k wuf
oGm;cJhjcif;jzpfygonf? xm;cJ+h yD; aemuf,ckEpS wf iG f um&D Temporary Home oDcsif;jzifh onf? (Eleven rS ul;,lonf)
E_e;f 15&mcdik ;f E_e;f av#mch sr,fqw
kd hJ vmwm awG@&w,fvdk@ ukvo
+yD;cJhonfh ESpfESpfwm tef'g0kzfu &&SdoGm;cJhjcif;jzpfyg t aumif;qkH;wifqufolqkukd
&nfrSef;csufvrf;a=umif;twdkif; r*~ twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;
umvtwGif; uef;x&D;*Dwqk onf? &&SdcJhygonf?
&yfwnfEikd cf w hJ ,fv@kd rpPwm bef u ajymqdyk gw,f? (BBC)

a&m*gqef;a=umifh 96ESpt
f &G,r
f # tdr
k if;aeonfh 12ESpo
f rD; b0udk t±H;_ ray;bJ ynmqufoifae
+yDjzpfum aemufwpfwef; quf ydkif;/ ta&SŒqufqpfawmifwDrS u orD ; jzpf o l . txuf w ef ; udk 0rf;omae+yD; omrefuav; auseyfv#u&f o dS nf? (Eleven rS
Hutchinson-Gilford vufwufa&mufv#uf&Sdonf? bufpfa[;vfwGif aexdkifaom ausmif;wufcsdefwGif tqifajyr_ rsm;ESifh &ifaygifwef;Edkifjcif;udk ul;,lonf)
Progeria syndrome [k xif qpftjrpfa&mif&rf;em a[avonf Progeria a&m*g
&Sm;onfh vl&Spfoef;wGif wpfOD; usijf cif;/ tpmpm;vdpk w d f enf;yg; qef;udk uko&ef aq;0g;opfwpf
om jzpfEikd o
f nfh a&m*gqef;wrsK;d jcif;/ ae@a&mnyg aq;tajrmuf rsKd ; jzpf a om FTIs (farnesyl
a=umifh 96ESpf t&G,rf # tdrk if;ae tjrm; aomuf a e&jcif ; wd k @ ES i f h transferase inhibitors) ud k
onf h +Ad w d e f r S touf 12ES p f &ifqikd &f aomf vnf; a[avonf aomufo;kH ae+yD; toufquf&iS f
t&G,f&Sd a[av[kduif;pfqdkol tav#mhray;cJhbJ &G,fwluav; &ef xdef;xm;&onfh tajctae
uav;i,f o nf b0ud k t±H _ ; rsm;enf;wl ynmqufoifcJhjcif; wGif &So d nf? od@k &mwGif Progeria
ray;bJ ynmqufvufoif=um; jzpfonf? a[av. b0Zmwf a&m*gqef;jzpfyGm;aom uav;
aea=umif; od&onf? a=umif;rSm +Adwed w
f iG f trsm; pdwf rsm;. ysrf;r#toufrSm 13ESpf
tajccHynm rlvwef; 0ifpm;p&mjzpfae+yD; ±kyfoHtpDt jzpfaoma=umifh rdbrsm;rSm orD;
atmif j rif + yD ; I txuf w ef ; pOf tajrmuftjrm;wGif yg0ifae jzpfol qH;k ygrnfukd pd;k &drrf t
_ csKŒd &Sd
ynma&; yxrESpyf if (‚if;wd@k pepf onf[k od&onf? aeonf?
t& tv,fwef;r&S)d +yD;qH;k oGm;cJh t*Fvefta&SŒawmif ol@rdcifjzpfol u,f&D tjcm; oli,fcsif;rsm;enf;wl pmoif,laeonfh a[av[dkuif;pf
ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ ZGefv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 10
a&eH,z
dk w
d r
f _ avsmfa=u;aiG a':vm bDv,
D H 20 BP MP3 oH;k I oDcsif;wpfem&D
ukr%
` D oabmwl em;axmif±jkH zifh
ZGef/ 16/ 2010 (AGDtkdat) t=um;tm±Hy k sufp;D Edi
k f
ruUqu D dk yifv,fauGŒ
a&eH,kdzdwfr_a=umifh aemufquf MP3jzifh wpfem&D (od@k MP3 jzif h aygh y f E S i f h
wG J xd c k d u f y suf p D ; r_ a wG t wG u f r[kwf) wpfem&Dxufausmf+yD; a&mh c f * D w rsm;ud k wpf e m&D c ef @
ukeu f saiG tar&duefa':vm bD oDcsi;f em;axmif±jkH zifh a&&Snw f iG f em;axmif a p+yD ; toH t wd k ; t
vD,H 20 xm;&Szd @dk BP a&eHurk % ` D t=um;tm±Hk ysufpD;Edkifa=umif; us,f ðyvk y f u m oD c sif ; em;r
bufu oabmwlvu dk +f yD;vk@d t b,fv*f s, D &H dS Ghent wuUov kd rf S axmifrDESifh em;axmif+yD;aemuf
ar&dueforRw b&ufcf tkdbm; okawoeynm&Sirf sm;. avhvm ydik ;f t=um;tm±Hrk sm;udk ppfaq;cJh
rm; (Barack Obama)u ajymyg r_wpf&yft& od&onf? onf?
w,f? MP3 jzif h oD c sif ; em; ok a woetzG J @ acgif ;
yifv,fauGŒrSm a&eH axmif j cif ; onf a&&S n f w G i f aqmif [efemurfyvmu “vGef
awG ,kdzdwfr_jzpf+yD; 2veD;yg;t t=um;tm±HkysufpD;apa=umif;/ uJ w J h toH q l n H r _ a wG [ m t
=um BP a&eHurk % ` b D ufu tr_ tcsdefwdktwGif; toHajymif;vJr_ =um;tm±Hk qHk;±H_;Edkifw,fqdkwm
aqmift&m&SdawGeJ@ orRw tkd a=umifh em;xJ&dS tarG;trSiq f v J f aumif;aumif; odavmufyg+yD?
bm;rm;wk@d orRw tdrjf zLawmfrmS rsm;twGif; v_H@aqmfr_ tvGeft o,f&vG,fwJh rD'D,myav,m
rae@A'k [ < ;l ae@u awGŒqkaH qG;aEG;yGJ u|Hjzpfay:a=umif; avhvmr_wGif awG em;axmif+yD;wJhaemufydkif;
t+yD; orRw tkb d m;rm;u tckvdk azmfjycJhonf? MP3 udk em=uyf t=um;tm±H, k ,
kd iG ;f r_awG jzpfvm
oabmwlnDcsufukd ajymvkduf wyf + yD ; toH u s,f u s,f e m; w,f”[k ajym=um;cJo h nf? Oa&m
wmyg? axmifjcif;onf t=um;tm±Hyk suf yEdik if rH sm;ESihf tar&duefrS vli,f
ruUqDudk yifv,fauG@Y ydkufvdkif;rS apxGufvmonfh a&eHrD;udk +idrf;owfpOf
a':vm bD v D , H 20 pD;Edkifonf[k okawoeynm&Sif 90 &mcd k i f E _ e f ; onf MP3 jzif h
avsmaf =u;&efyaHk iG rwnfaiGukd t vnf; jzpfygonf? tdrjf zLawmfrmS orRw vnf; olu ajymygw,f? rsm;. owday;csuf xkwjf yefc+hJ yD; tjrifhqHk;toHtE_ef;jzifh wpfae@
ar&duefa&SŒae uef;eufofzdef; tckvdk a&eHawG ruUqD eJ@ aqG;aEG;+y;D wJah emuf BP ukr% ` D a&eH,kdzdwfr_[m {+yD aemuf touf 19ESpfrS 28ESpf v#if em&Daygif;rsm;pGm oDcsif;em;
bmh*f (Kenneth Feinberg)u ukd yifv,fauGŒwav#muf zdwf OuUX um;vf[ef;e&pfqAefbmh*f 20 &uf a e@rS m pcJ h w myg? 'D t t=um; vli,f 60 udk avhvmcJh axmifa=umif; od&onf?
}uD;=uyfomG ;rSm jzpfw,fv@dk orR pifwma=umifh tvkyfvufrJhjzpf (Carl Hennic Svanberg)u wGuf vl0pfp&D m;,m;em; urf;ajc jcif;jzpfonf? (Weekly Eleven)
w tkb d m;rm;u ajymygw,f? ol oGm;wJh a&eHtvkyform;awGudk vnf; tckvdk a&eH,zHk w d rf a_ wGt ykdif;rSm a&ay: a&eHv$m zkH;cJhyg
[m 2001 ckEpS f pufwifbm 11 avsmaf =u;aiG ay;acsz@dk vnf; BP wGuf tar&duefjynfolawGukd w,f? 'Dtjzpftysu[ f m tar&d
&uf w k e f ; u tar&d u ef j ynf
axmifpk t=urf;zuf wku d cf udk cf &H
uk r ` % D b uf u tar&d u ef a ':
vm oef; 100 owfrw S f rwnf
awmif;yefpum; qkcd yhJ gw,f? 'gt
jyif tckvdk tajctaea=umifh 'D
h uefjynfaxmifprk mS tqk;d qk;H o
bm0 ywf0ef;usiq f idk &f m uyfab;
b*Fvm;a'h&r
fS mS vloef;csD
r_ j zpf + yD ; epf e mol a wG t wG u f
avsmaf =u;&efyaHk iGudk }uD;=uyfco hJ l
aiG xm;w,fv@dk vnf; orRw tkd
bm;rm;u ajymygw,f?
ESpfrSm ukr`%D &S,f,m0ifawGudk
tjrwfaiG ay;EkdifrSmr[kwfbl;vkd@
jzpfw,fv@dk orRw tkb
ajymcJhygw,f?
d m;rm;u tmqif;epf tqdyo f ifh
b*F v m;a'h & S f E d k i f i H u aygif ; 25 &mcd k i f E _ e f ; ausmf [ m
oef;aygi;f rsm;pGmaom vlawG[m tmqif;epftqdyfoifh+yD; aoqHk;
'wfcsftrsKd;orD; 36OD; urBmz
h vm; +ydKifyr
JG S ESix
f w
k c
f &
H
urBmhzvm; abmvHk; onfh ‚if;trsK;d orD;rsm;udk yxr xJrS wpfO;D jzpfol bmb&muwfpf 0wfqifjcif;jzpf+yD; tpdk;&±Hk;ydwf
+ydKifyw
JG iG f ZGev
f 14&ufae@u e,f ydkif;+yD;csdefY w&m;r0if bD,mt pwdef;u “usrwdk@udk Bavaria &ufrsm;ESihf urBmzh vm; abmvH;k yGJ
omvefEiS hf 'de;f rwftoif;wd@k ,SOf a&mif;jr‡iw hf ifa&; vkyaf qmifonf bD,mukr`%DtwGuf w&m;r0if rsm;wGif 0wfqifavh&adS =umif; olr
òydifupm;&mY vdarRmfa&mif zuf [k FIFAu pGypf u JG m ESix
f w
k jf cif; ta&mif;jr‡iw hf ifa&; vkyw f ,f? 'g u qufvufajymqdo k nf?
&Sitf 0wftpm;rsm; 0wfqifxm; jzpfonf[k qefz&efppPukd tajc [m awmiftmz&du Oya'eJ@ +id ‚if ; trsKd ; orD ; 36OD ;
onfh 'wfcsftrsKd;orD; 36OD;udk pdu
k f Bleacher owif;wGif azmfjy pGe;f aewJt
h wGuf axmifajcmufv onf Bavaria bD , muk r ` % D
urBmhabmvHk;tzGJ@csKyf(FIFA)u xm;+yD; tm%mydik rf sm;u uGi;f xJ usoG m ;Ek d i f w ,f v d k @ &J u ajym ud, k pf m;ðyonfh vdarRmaf &mif0wf
ESifxkwfvdkufonf? rS ac:aqmifum 3em&De;D yg;txd w,f”[k qdkonf? ‚if;wdk@tae pHkjzifh ta&mif;jr‡ifhwifa&; ðyvkyf
e,fomvef abmvHk; ar;jref;cJhonf? jzifh e,fomveftoif;udk udk,f onf[k FIFA . rSww f rf;xJwiG f
toif;udk vma&muftm;ay;=u tqdkygtrsKd;orD;rsm; pm;ðyonfh vdarRmfa&mif0wfpHkudk azmfjyxm;aomfvnf; tqdyk gurk `
vdarRmfa&mif zwf&Sif0wfpHkrsm;eSifhtwl awG@&onfh 'wfcsftrsKd;orD;rsm; %D ud k , f p m;vS , f rpP w mqG i f
u,f v f u “vd a rR m f a &mif [ m
ukr% ` &D ŒJ trSwt f om; jzpfw,f
qdkayrJh 'wfcsftrsKd;orD;awG&JŒ
vdarRmfa&mif0wfpHkay:rSm ukr`%D aomufa&cyf&ef wef;pDae=uonfh b*Fvm;a'h&Sf jynfolrsm;
wHqdyfrygbl;? FIFA [m y&d aomufa&uaewqifh tmqif; cJw h m jzpfw,fqw kd mudk avhvm
\wf0wfqifwJh ta&mifawGudk epfv@kd ac:wJh pde"f gwaf ygi;f tqdyf awG@&SdcJhygw,f?
cs,v f ,S v f @kd r&ygb;l ?”[kqo kd nf? oifah e=u+yD; vlaygi;f tawmfrsm; 1970 ck E S p f t wG i f ;
2010 urBmhzvm;òydif rsm;vnf; tqdyo f ifvh @kd aoqH;k cJh vufqGJwkefuifa&wGif;awG wyf
yGw
J iG f ukeyf pPn;f a=umfjimvdo k nfh &w,fv@kd avhvmawG@&cdS suw f pfck qiftoHk;ðyuwnf;u vlaygif;
ukr`%Drsm;onf FIFA. cGifhðy u azmfjyvdkufygw,f? (77)oef;avmuf[m vlux kd cd u
kd f
csuu f kd &,l&+yD; ,ckupd w P iG f rnf a'owpfcu k vlaygi;f apwJh tmqif;epf tqdyo f ifah ecJh
onfhtrsKd;orD;udkrS xdef;odrf; 1aomif; 2axmif eD;yg;avmufukd =uwmjzpfw,fvdk@ awG@&Sdcsufu
xm;jcif;r&Sb d J w&m;0if ta&mif; 10ESpaf usmt f csed t f l qdkygw,f?
f wGi;f tcsed ,
jr‡ifhwifa&; [kwfr[kwfudkom avh v mwG u f c suf c J h w mjzpf + yD ; tmqif ; epf " gwf t
aocsmpGm ppfaq;cJjh cif;jzpfa=umif; tckawG@&Sdcsufudk “The Lan- enf;i,fukd ESpef @J cs+D yD; oH;k pGrJ yd gu
FIFA . ajyma&;qdck iG &hf o dS l rpPwm cet ”*sme,f r S m a&;om;azmf j y ausmufuyf/ qD;tdw/f tqkwef @J
epfudk;vwfpfrdef;a*ghxfu ajym xm;wm jzpfygw,f? ta&jym;uifqmrsm;udk jzpfap
onf? tJ ' D o l a wG x J u vl Edik w f ,fv@kd qdyk gw,f? (bDbpD )D

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ ZGefv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 11

arv 31&uf?
apmcg;pl;nm; (autkdifpD)
u&ifeDtrsKd;om; wkd;
wuf a &;ygwD (autJ e f y D y D ) Y
vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeonfh
A[kdt+rJwrf;aumfrwD0if 0g&ifh
awmfveS af &;acgi;f aqmif Akv
ref;atmifoef;av;onf xkdif;
Ekid if /H rJa[mifaqmifòrŒd / Srisanw-
arn aq;±kYH ,ae@reuf 5em&DcJG
0g&ifh awmfveS af &;acgif;aqmif
Akv
d c
f sKyfref;atmifoef;av; uG,v f e
G f
wGif vl}uD;a&m*gjzifh uG,fvGef
oGm;cJhonf?
touf 81ESpt f &G,&f dS
AkdvfcsKyfref;atmifoef;av;onf
armyrf ; onf h ' %f u k d wpf v t
=um cHpm;cJh&+yD;aemuf ,ckvkd
d cf sKyf uG,v f eG cf jhJ cif;jzpf+yD; ‚if;uG,vf eG f
oGm;jcif;onf u&ifeDtrsKd;om;
twGuf }uD;rm;onfh qk;H ±_;H r_wpf
&yfjzpfa=umif; autJeyf yD D twGi;f
a&;rSL;(1) clO;D &,fu autkid pf u D dk
,ckvdk ajymonf?
“62ESpfaom u&ifeDck
cH awmfvSefa&;umvwav#muf
rSm &Sm;&Sm;yg;yg;yg0ifvmcJw h hJ olvdk
acgif;aqmifwOD; qkH;±_H;oGm;wm
[m usaemfw@dk u&ifew D rsK;d om;
vk;H twGuf }uD;rm;wJh epfemr_wck
yg? 'ghtjyif jrefrmjynfjy\em
ajyvnfz@dk óud;yrf;wJah e&mrSm ol
[m t"du yg0ifcw hJ hJ acgi;f aqmif
wpfOD;jzpfwJhtwGuf jrefrmjynf
oltm;vkH;twGufvnf; qkH;±_H;r_
wpf&yfjzpfygw,f”[kajymqko d nf?
qufvufI clOD;&,f
u olonf u&ifeaD wmfveS af &;Y
OD;aqmifO;D &Gut f cef;u¾wGif vl
rsKd;a&; cGJjcm;r_r&SdbJ jrefrmEkdifiH
z,f'&,fjynfaxmifpk ay:ayguf
a&;twGuf ,k=H unfcsuf ckid cf idk rf m
rmxm;+yD; wkid ;f &if;om;awmfveS f
a&; r[mrdwt f zGŒJ tpnf;rsm;ESihf
vufawGΗud;yrf;vkyfaqmifcJhol
wOD;vnf; jzpfonf[&k iS ;f jyonf?
Ak d v f c sKyf r ef ; atmif
oef;av;ESifh awmfvSefa&;vkyf
azmfukdifzufjzpfol ytkd0f;jynfol@
vGwfajrmufa&;tzGJŒcsKyf OuUX
AkdvfrSL;}uD;cGefOuUmu “AkdvfcsKyf
[m &efo(l ppftpk;d &)tay: tifr
wef oabmxm;jywfom;w,f?
ZGaJ umif;wm/ vufeufcs tnHch H
wki
d ;f &if;om;tzGŒJ 5zGŒJ
ppfa&;/ Ekid i
f aH &; aqG;aEG;cJh
wm/ &efoel @J aphpyfa&;vkyw f mr arv 31&uf? (autkdifpD) +idr;f csr;f pGm tajz&Smzk@d oabmwl
óudufbl;? txl;ojzifh wkdif;&if; ppf t pk d ; &. e,f j cm; cJ=h uw,f? ok@d ayrJh etzu wkid ;f
om;awG&ŒJ wef;wla&;eJ@ uk, d yf idk f apmifw h yf toGiaf jymif;a&; zdtm; &if;om;e,fajrawGudk xk;d ppfqif
jyXmef;cGit hf ay:rSmawmh oly+dk y;D t rsm;ESifh owfrSwf&ufukefqkH;+yD; vmr,fqkd&if wufnDvufnDeJ@
av;xm;w,f? aemuf u&ifeD aemuf ppfa&;/ Ekid if aH &; tajct wòyd i f e uf j zpf z k d @ qk H ; jzwf c J h = u
jynfukd z,f'&,fjynfe,ftjzpf aersm;ukd wkdif;&if;om;tzGJŒ 5zGJŒ w,f”[k ‚if;u qko d nf?
ay:vpDajymif;zkd@ qkH;jzwfcJhwm u arv 22&ufae@rS 23&ufae@ ‚if;tjyif aqG;aEG;yGw J iG f
vnf; olyg? ol'v D u
dk ,G v
f eG o f mG ; txd okH;&uf=um aqG;aEG;cJh=u etz. 2008 zGŒJ pnf;ykt H ajccHOy
wm usaemfwkd@ awmfvSefa&;t onf[k od&onf? a'ESihf 2010 a&G;aumufyu JG pd u P dk
wGuq f ;Hk ±_;H r_}u;D wckayg”h [kqo dk nf? ppftpkd;&ukd awmfvSef vnf; aqG;aEG;jzpfc=hJ uonf[k t
ref ; atmif o ef ; av; wkdufckdufaeaom wkdif;&if;om; qkdyg autJef,lacgif;aqmifu
onf u&ifeDjynfaxmiftpkd;&. vufeufukdiftzGJŒrsm;jzpfonfh qufajymonf? olu “tckvm
0ef}uD;csKyftjzpf 1992-1996ck u&iftrsK;d om;tpnf;t±k;H (au wJh ukd,fpm;vS,fawGtm;vkH;u
ESpw f iG f w}udr/f 2001-2005ckEpS f tJe, f )l / csi;f trsK;d om;wyfrawmf 2008ckESpf zGJŒpnf;ykHtajccHOya'
wGif wpf}udrf pkpkaygif; ESpf}udrf (pDtJeftufzf)/ u&ifeDtrsKd;om; ukd vufrcHEidk w f hJ oabmwlnrD _
wm0efxrf;aqmifcJh+yD; 2001- wk;d wufa&;ygwD (autJeyf yD )D ESihf awG &S=d uayrJh a&G;aumufyeJG @J ywf
2005ck E S p f t xd (autJ e f y D y D ) vuf&Sdtypf&yftzGJŒrsm;jzpfonfh oufv@dk autkid t f u dk olw@dk txJ
OuUXtjzpf wm0efxrf;aqmifcJh rGefjynfopfygwD/ ucsifjynfvGwf rSm 0ifoal wG&o dS vk/d ryg0ifoal wG
onf? ajrmufa&;tzGŒJ (autkid t f )dk wk@d rS vnf; &Sad ew,f”[k ajymonf?
tz apm'D;. om;jzpf ppfa&;/ Ekid if aH &;acgi;f aqmifrsm;u autkdiftkdonf e,f
ol Akv d cf sKyfref;atmifoef;av;ukd aqG;aEG;cJh=ujcif;jzpfonf? jcm;apmifhwyfukd vufrcHaomf
{&m0wD w k d i f ; / rtl y if ò rd Œ e,f / tqk d y g aqG ; aEG ; yG J u d k vnf; yifvpHk mcsKyfrS oabmwlnD
a,mifawmaus;&GmwGif 1919ck 2010ckESpfwGif yxrqkH; ðyvkyfcJh csut f wkid ;f todtrSwðf y+yD; T
ESpuf zGm;jrifc+hJ yD; ‚if;uG,v f eG cf sed f jcif;jzpf+yD; etz ppftpk;d &. e,f tajccHtay: wkid ;f &if;om;rsm;t
wGif ZeD;aemfu;dk &D;ESihf om;orD; 8 jcm;apmifw h yfupd P aemufyidk ;f wGif a&;ukd ajz&Sif;oGm;&ef oabm
OD; usef&pfcJhonf? ðyvkycf o hJ nfh tpnf;ta0;wpf&yf xm;&Sad =umif; etzxH ta=umif;
vmrnfh ZGefv 3&uf jzpf+yD; ppfa&;t& vkyaf qmifrnf jyef=um;xm;+yD; jzpfonf?
ae@wGif AkdvfcsKyfref;atmifoef; qkyd gu wòydief ufjzpf&ef qk;H jzwfchJ aqG;aEG;yGw J iG f jynfe,f
av;. psmyeukd u&ife'D u k o Q nf =uonf [ k trnf r azmf v k d o l ukd tajccHonfh wkid ;f &if;om;tzGŒJ
trSwf(2)pcef;Y ðyvkyfoGm;rnf autJef,l acgif;aqmifwpfOD;u rsm;rS uk d , f p mvS , f r sm; wuf
[k od&onf? Ô ajymonf? a&mufcJh=uaomfvnf; &Srf;jynf
“'DaqG;aEG;yGJrSm awmifykdif; wyfrawmf (tufpf
usaemfwkd@tm;vkH;u EkdifiHa&;ukd tufpaf t) rwufa&mufEidk cf ahJ y?

Akv
d r
f LS ;}uD;apme,f'g;jr Oa&myEki
d i
f o
H @dk a&muf&adS e Ô 'kuQonf&duQmtcsKdŒudk r=umrD jzwfawmufawmhrnf tqufæ
[kajymonf? u qdo k nf?
ZGev f 2&uf? wdk@ ol@ukd t}uHay;w,f? [kdrSm owif;Xmeuk, d ckvadk jymjycJo h nf? u&if t rsKd ; om;vG w f xdo
k ‹kd &dumQ twGuf vl tkef;zsefpcef;wGif 'kuQ
apmcg;pl;nm; (autkdifpD) a&muf&if w&m;r#wr_r&SdwJh ppf “usaemf w if j yr,f h ajrmufa&;wyfrawmf (autJef ppfjcif;onf ukvor*~ 'kuo Q nf onf r sm;. tajctaersm;ud k
u&if t rsKd ; om;t tpkd;&&JΠ2010a&G;aumufyGJt udpaP wGe@J ywfoufv@dk u&ifjynf t,fvfat) XmecsKyfwGif txl; rsm;qdkif&m r[mrif;}uD; (,ltJef jyefvnfoHk;oyfEdkif&ef pcef;wm
pnf ; t±k H ; (autJ e f , l ) OuU X a=umif;? aemuf wkdif;&if;om; ol&ŒJ 'kuaQ wGukd trsm;u pmem wm0efcH (Officer on Special tdwcf spf tD m&f).rSwyf w kH ifxm;ol 0ef&odS rl sm;ESihf (TBBC)rS wm0ef&dS
a[mif; AkdvfcsKyf}uD;apmbkdjr. a'oawG r S m t&yf o m;awG u k d axmuf=u+yD;om;yg? 'ga=umifh Duty)tjzpf wm0efxrf;aqmif rsm;tjyif vlopftcsKdŒvnf; yg olrsm;u ,ckvaemufq;kH tywf
om;jzpfol Akv d rf LS ;}uD;apme,f'g; n‡if;yrf;owfjzwf+yD; vl@tcGifht tem*wf jrefrmEkid if &H ŒJ v#KŒd 0Supf D aeonfh AkdvfrSL;}uD;apme,f'g;jr 0ifa=umif;/ t"dutm;jzifh &duQm wGif pcef;&Sd 'kuo Q nfrsm;/ abmf'g
jronf rdciftzGJŒtpnf;. cGifhðy a&;csKd;azmufaewJh ppftpkd;&&JŒ rHudef;awGudk usaemfajymwJhtcg onf vGefcJhonfhESpftenf;i,f &&SdaeqJ pm&if;&Sdolrsm;om jzpf aqmifae ausmif;olausmif;om;
csujf zifh vuf&t dS csed w f iG f Oa&my vk y f & yf t a=umif ; tJ ' D E S p f c k u k d olw@dk (oufqidk &f mEkid if t
H pk;d &)u cef@u *smr%DEkdifiHokd@ tvm;wl a=umif; r,fvpcef; OuUX apm rsm;udk awG‹qHkar;jref;r_rsm; vkyf
EkdifiHwpfckokd@ a&muf&Sdaeonf[k Oa&mytpk;d &eJ@ Oa&myrSma&muf usaemfu h dk axmufc=H ur,fqw dk m c&D;pOfrsK;d wpfacguf oGm;a&mufchJ omuJu &Si;f vif;ajymqdo k nf? aqmifrnf[kvnf; od&onf?
od&onf? aewJh u&ifvlrsKd;awGodatmif aocsmygw,f”[k olu qko d nf? zl;onf? Ô tkef;zsefpcef;rS u&if xdik ;f -jrefrme,fpyf w
rdwfaqGwpfOD;. zdwf t"d u xm; &S i f ; jyay;zk d @ yg”[k trsdK;orD;tpnf;t±kH;(KWO) av#mufwiG f u&if'u k oQ nf pcef;
=um;pDpOfay;csut f & Akv d rf LS ;}uD; ajymonf? OuUX aemf[aJ eazmap;u “TB 7ck/ u&ife'D u k o Q nfpcef; 2ck/ &Sr;f
apme,f'g;jronf rdciftzGJŒt Ak d v f r S L ;}uD ; e,f ' g;jr BC u usrwd‹k pcef;rSm t&ifay; 'k u Q o nf p cef ; 1ck E S i h f rG e f ' k u Q
pnf; autJef,l. cGifhðycsufjzifh onf tapmykid ;f Y Oa&my&Sd aemf aeus &dumQ awGxu J yJ/ o=um; onfpcef; 1ck&+dS yD; tqdyk gpcef;rsm;
arv 31&ufae@wiG f Oa&myc&D;pOf a0wpfEidk if w H nf;om oGm;a&muf eJ‹ *sKHr_ef‹awGudk ðzwfvdkufawmh twGi;f rS 'kuo Q nfO;D a& pkpak ygi;f
tjzpf aemfa0Ekid if u H dk pwifa&muf rnfjzpfaomfvnf; tDwvDESifh r,fv‹kd ajymw,f? tyd0k ifaiG r&Sd 4ode;f cef‹ &So d nf[k od&onf?
&Scd +hJ yD; ,ckqv dk #if 3&ufajrmufae@ *smr%DEkdifiHrsm;okd@ c&D;pOfquf wJh wcsKŒd rdom;pkawGu yJe‹J ig;yd TBBC onf pcef;t
vnf; jzpfonf? oGm;OD;rnf[k ,refae@u au udkyJ uav;awGudk au|;ae=u wGif;&Sd 'kuQonfrsm;tm; vpOf
AkdvfrSL;}uD;apme,f'g; tJef,lukd xyfrHqufoG,ftod awmh awmf a wmf a v;ud k 'k u Q qef/ qD/ qm;/ yJ/ o=um;/ *sKHr_ef‹/
jr. tqkdygc&D;pOfESifhywfoufI ay;cJha=umif; aemfpDzkd;&mpdefu a&mufrmS yJ”[k ajymonf? ig;ydESifh i±kyfoD; ponfh&duQmrsm;
autJe, f l taxGaxGtwGi;f a&; qufajymonf? “yJwpfrsdK;wnf; jzwf om axmuf y H h a ejcif ; r[k w f b J
rSL;csKyf aemfpzD ;dk &mpdeu f autkid pf D ‚if ; . Oa&myc&D ; pOf r,f q d k a yr,f h v nf ; usrwd k ‹ u tdrfoHk;ypPnf;rsm;jzpfonfh zsm/
ukd ,ckvt dk wnfðyajymqkcd o hJ nf? onf atmifjrif+yD; jrefrmEkid if t H 0ifaiGvnf;jywfwt hJ csed rf mS yJe‹J bJ apmif/ jcifaxmif/ td;k cGuyf ef;uef
“ol Oa&myc&D ; oG m ; ajctae ajymif;vJa&;twGuf w pm;ae&w,fav? }uD;}uD;rm;rm; rsm;ES i f h aetd r f a qmuf v k y f & ef
r,fqw dk thJ a=umif; roGm;cif cGihf pkw
H &m taxmuftulðyvdrrhf nf xdcu kd wf mr&Sad yrJh enf;enf;awmh zuf/ 0g;rsm;udv k nf; axmufyahH y;
ðycsufvm,lawmh autJef,lt [k ,k=H unfa=umif; c&D;rxGucf mG Photo-KIC uoduatmuf jzpfwmaygh”[k a0v#uf&Sdonfh tJef*sDtdktzGJ‹t
aeeJ@ oGm;&ifaumif;r,fv@dk usr rD Akv
d rf LS ;}uD;e,f'g;jru {&m0wD AdkvfrSL;}uD; apme,f'g;jr r,fv'kuQonf tdrf&SifrwpfOD; pnf;wpfck jzpfonf?

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ ZGefv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 12
xdi
k ;f -jrefrme,fpyf&dS 'kuo
Q nfpcef;rsm;Y
urBm‹'u k oQ nfrsm;ae‹ wjyKd ifeuf usif;yjyKvkyf
ZGev
f 18&uf?
aemfatmifav;(autdik pf )D
ZGefv 20&ufae‹wGif
usa&mufrnfh urBm‹'u k o Q nfrsm;
ae‹ud k ,ae‹reuf w G i f xd k i f ; -
jrefrme,fpyf&Sd u&if'kuQonf
pcef; toD;oD;Y óudwifðyvkyf
usif;ycJh=uonf?
u&if'kuQonfaumfr
wD twG i f ; a&;rS L ; apma*smh u
“urBm‹'kuQonfrsm;ae‹udk pcef;
wGif wòydifeuf vkyf=uw,f? 'g
[mvnf; ,lteJ t f w d cf spf tD m&f&ŒJ
tpDtpOfeJ‹yJav?”[k autdkifpD
udk ajymonf?
'kuoQ nfae‹tjzpf ESpf
pOf ðyvky&f jcif;rSm xdik ;f tpd;k &ESihf
UNHCR u'kuQonftjzpf w
&m;0if todtrSwjf yonft h xdr;f
trSw/f rsK;d qufopfrsm;'kuo Q nf
jzpfvm&onfh ta=umif;&if;udk
od&Sdap&ef &nf&$,fjcif;jzpfonf
[k tkef;zsef'kuQonfpcef; u&if
trsKd;orD; tpnf;t±kH;(au'A
vsLtdk) twGif;a&;rSL; aemfabmf
anmu ajymonf?
‚if;pcef;wGif ukvo
r*~ 'kuo Q nfrsm;qdik &f m r[mrif;
}uD;±kH;(UNHCR)rS wm0ef&Sdol
rm;a&mhu tm;ay;pum; ajym
=um;+yD; *sDeDAmòrdŒ&Sd ukv±kH;csKyfrS
"HOME"[laom acgif;pOfjzifh
ay;yd‹k vmaom o0%fvm$ udk zwf
=um;&mwGif 'kuQonfrsm;onf
tu,f'rD xufxufr;dk OD;tm; pmayESihf
pme,fZif;tzGŒJ rS ±_wc
f s
ZGev
f 2&uf?
aemfjzLjzLoif; (autkid pf )D
7 Day News owif;
axmuf rat;olpHukd ukd,fxd
vufa&muf ±kid ;f yspmG qufqcH o hJ l
±k y f & S i f o ±k y f a qmif tu,f ' rD
xufxufr;dk OD;tm; tr_ausat;
ap&eftwGuf ESpzf ufpvk;H ukd zdwf
ac:um ndE‡ id_ ;f cJah omfvnf; vku d f
avsmoabm wl n D r _ r &S d o nf h
xufxufrkd;OD;ukd jrefrmEkdifiH pm
ayESifh pme,fZif;tzGJŒu ±_wfcs
vkdufonf?
arv 31&uf ae@pjJG zifh
xk w f j yef o nf h &ef u k e f ò rd Œ tajc
pkduf jrefrmEkdifiHpmayESifh pme,f
Zif;tzGJŒ. a=unmcsufwGif 7
Day News *sme,f wkdif=um;
csuaf =umifh pme,fZif;tzGŒJ u qJ
Aif;a'; owif;axmuf rat;olpH
tm; arv (23)&ufae@wiG v f nf;
aumif;/ jrefrmEkid if H ±ky&f iS t f pnf;
ppfreS o
awmifib l ufwi G f ESpv
f
óudwifraJ y;&ef etz
Photo-KIC
pDpOfae
ZGev f 22&uf? c&kid t
f wGi;f 0ifa&mufta&G;cHrnfh
apmodef;jrifh(autdkifpD) (Phlone-Swor De-mocratic
u&ifjynfe,fajrmuf Party PSDP) ygwD. tzGJ‹0if
ydik ;f / awmificl ±kid f wdyyf *k iG &f dS aus; wpfO;D u ,ckvkd ajymonf?
&Gmrsm;rS &Gmol&Gmom;rsm;udk ESpf ‚if;u“Oya'xJrSm yg
vóudwif rJay;&ef etz tm%m wmu jynfyrSm w&m;0ifomG ;ae
ydik rf sm;u pDpOfaeonf[k wdyyf *k iG f wJh jrefrmEdkifiHom;awGqdkvdk‹&Sd&if
rS &Gmol}uD;rsm. ajymjycsut f & jyefvmzd‹k tcuftcJ&&dS ifawmh t
od&onf? rS e f q d k & if bmrS óud a y;p&mt
,ckv tapmydkif;wGif a=umif; r&Sdbl;? 'g rjzpfoifhwJh
wdyfyk*Gif&Sd etz tm%mydkifrsm; ud p P / 'gayr,f h bmta=umif ;
u a'ocH&Gmol&Gmom;wdk‹tm; a=umifh óudwif+yD;rS qENraJ y;&vJ
a&G;aumufyGJ rwdkifcif ESpfvóud qdkwmuawmh usaemfwdk‹vnf;
wifrJay;&rnf[k today;cJh&m em;rvnfbl; jzpfaeygw,f”[k
r,fvpcef;Y ðyvkyfusif;yonfh urBmh'kuQonfrsm;ae@udk Todk@awG@& ,if;uJhodk‹ ðyvkyfjcif;onf rJay; ajymonf?
pcef;twGif;Yyif b0epfðryfxm; aygi;f 800 ausmf yg0ifqifEcJ$ =hJ u pcef;xJuvGJ&if b,frSvnf; r csed u f sa&mufonft h cgwiG f }uHch ikd f xdk‹tjyif etz ppft
&rnf r[kwb f J tem*wfwiG f Xm onf? oGm;&bl;? Edik if jH cm;xGuzf ‹kd t&if a&;ESifh zGH‹òzd;a&;ygwDudk axmufcH pdk;&onf 2008 tajccHOya'udk
aeodk‹ jyefEdkifovdk wwd,EdkifiH r,fvpcef;wGif usi;f y ESpuf wifcahJ yr,fh oGm;csio f vdk +yD;om; yHpk jH zifh óudwifvyk af qmif wzuf o wf t wnf ð y&ef vl x k
a&muf&u dS m +yD;jynfph o kH nft h rd rf sKd ; cJo
h nfh urBm'h uk o
Q nfrsm;ae‹ t roG m ;csif o vd k pd w f Z a0Z0geJ ‹ jcif;jzpfonf[k &Gmol&Gmom;rsm; qENc, H yl JG wGiv f nf; rJvrd &f mwGif
&&SdEdkifa=umif;yg&Sdonf? crf;tem;wGif pcef; OuUX/ UNH zsuv f u
kd wf ,f? =umvmawmh vl u cef‹rSef;ajymqdkonf? ,ckvkd enf;twdik ;f usio hf ;kH oGm;
xd k i f ; jynf x J a &;Xme CR ESifh bmoma&;yk*~Kdvfrsm;u u pdwfusOf;=uyfvmw,f? tck wdyfyk*Gif&Sd &Gmol}uD; a=umif; awmificl ±kid f abm*vd&mG
MOI rS 'kuo Q nfrsm; ðypkapmifh wufa&mufum tm;ay;pum; usr a,musmf;uvGJ&if usreJ‹ rsm;. ajymjycsut f & vmrnfah &G; om; wOD;u ajymqdo k nf?
a&Smufa&; t&m&Sd yvyfacxdkif; ajym=um;jcif;/ ±kd;&mtuESifh oD uav;awGu Edik if jH cm;oGm;csi=f u aumufyw JG iG f wdyyf ak us;&Gmtkypf k olu “qENcH,lyGJwkef;
0rf;p0yf ud, k w f idk f wufa&mufchJ csif ; rsm;wif quf c J h = uonf [ k w,fav”[kqdkonf? Y rJyHk; (5)vHk; xm;&Sdrnfjzpf+yD; u usaemfwdk‹&Gmqdkvdk‹&Sd&if tdrf
+yD; 'kuo Q nfrsm; pnf;urf;&S&d dS ae r,fvpcef;rS au'AvsLtdk OuUX xd k i f ; -jref r me,f p yf u&ifygwD (3)ygwDESifh}uHhcdkifzGH‹òzd; axmifpkpm&if;udk t&ifaumuf
xdkifoGm;=u&ef wdkufwGef;ajym aemft,fap;u qdo k nf? wG i f u&if ' k u Q o nf p cef ; 7ck / a&;ygwD/ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nD ,lw,f? (18)ESpfjynfh &Gmol&Gm
=um;cJhonf? 8ESpf=um r,fvpcef; u&ife'D u k oQ nfpcef; 2ck/ &Sr;f 'kuQ n$ w f a &;ygwD ( wpn)wd k ‹ 0if om;awGudkvnf; emrnfpm&if;
tke;f zsepf cef;wGif urBmh a&muf&o dS nfh awmifial 'ocH 'kuQ onfpcef; 1ckESifh rGef'kuQonf a&mufta&G;cHrnfjzpfa=umif; od t&if ,lw,f? aemufq;kH usawmh
'k u Q o nf r sm;ae‹ usif ; yvmcJ h onftrsK;d om;wpfO;D u “ppfwyf pcef; 1ck&&dS m pkpak ygi;f 'kuo Q nfO;D &onf? &Gmol}uD;wpfa,mufwnf;udkyJ
onfrmS 10 }udraf jrmuf&+dS yD; ,ck xd k ; ppf a =umif h r,f v pcef ; ud k a& 4ode;f ausm&f o dS nf[k UNHC wqufwnf;wGif xdk oGm;jyD;emrnf (qdik ;f xd;k )vdu k ±f eHk ‹J
ESpf tcrf;tem;wGif vly&d\wf a&muf v mw,f ? wae‹wae‹ R rSwfwrf;rsm;t&od&onf? a'o&S d touf (18)ES p f j ynf h zGJ‹pnf;yHktajccHOya'udk &Gmom;
vli,frsm;udk tqdkyg tm%mydkif awGaxmufc+H yD;om; jzpfomG ;wm
wdk‹u emrnfpm&if; aumuf,l aygh? 'g[m trSefqdkvdk‹&Sd&if rJudk
xm;vdkufjyD;[k &Gmol}uD;rsm;u
ajymonf?
"g;jywdkuf,loGm;wmyJ”[k ajym
onf?
u xdu k o
etz tm%mydkifbuf
hJ ‹kd wdww f qdwf óudwif
wdyfyk*GifwGif &Gmaygif;
(5)&GmrS vlOD;a& (1˜200)cef‹t
vkyfaqmifr_tay: ‚if;wdk‹ csrSwf euf 500 ausmo f nf qENraJ y;cGihf
t±k;H rS o±kyaf qmif xufxufr;dk xm;onfh pnf;rsOf;Oya'udk csdK; &Sdonfh touft&G,f ydkif;&Sdol
OD;tm; arv (26)&ufae@wiG f oD; azmuf&ma&mufa=umif; awmifil rsm;jzpfonf[k od&onf?
jcm;awGŒqkn H ‡dEid_ ;f cJo
h nf[k azmfjy
xm;onf?
,if;xkwjf yefcsuyf g nd‡
E_id ;f csuo f ;Hk csuw f iG f xufxufr;dk olwkd@u nd‡E_dif;ao;w,f? 'gukd pGm uk,d x f vd ufa&muf qufqcH hJ
OD;taejzifh rdr. d vky&f yfudk vlod rif;orD;bufuae+yD; y,fcsvu dk f aomowif;rSm vltrsm; pdw0f if
&Sif=um; awmif;yefoGm;ygu r w,f? wu,fawmh vl}uD;awGu pm;um a&yef ; pm;aeonf [ k
at;olpt H aejzifh w&m;pGq J x
dk m; jzpfoifw
h mukd vkywf thJ csed rf mS rif; &efukefrS owif;orm;wpfOD;u
r_udk ±kwo f rd ;f &efEiS hf rvku d af vsm orD;taeeJ@ vufrcHvkdufwJht ajymonf?
ygu qufvufw&m;pGJqkdoGm; wGuf ol@trSm; jzpfw,f”[k ok;H arv 19&uf a e@u
rnfjzpfa=umif; yg&adS omfvnf; ±kyf oyfonf? &efuek òf rdŒ qD';dk em;[kw
d ,f&dS ukef
&Sio f ±kyaf qmif xufxufr;dk OD;u 7 Day News *sme,f pnfjyyGJwckwGif ESpfxyfuGrf; t
oabmwlnDr_ vkH;0rðyvkyfEkdif u ±kyf&Siftpnf;t±kH;okd@ arv u,f'rDqk&Sif xufxufrkd;OD;u
a=umif; jyef=um;ajymqkcd o hJ nf? (21)&ufae@wGif wkdif=um;xm; vlykHtv,fY tdrfaxmifa&;qkdif
xkd@twGuf jrefrmEkdifiH aomfvnf; tr_upd u P dk wpkw H &m &m ar;cGe;f rsm; ar;jref;cJo h nfh o
pmayESifh pme,fZif;tzGJΠOuUX ta=umif;jyef=um;jcif;r&Sd[k *sm wif;axmuf rat;olpu H dk qHyif
ukd,fpm; twGif;a&;rSL; OD;ukdukd emrnfausmf ±kyf&Sifrif;orD; xufxufrdk;OD; e,ft,f'DwmwpfOD;u rZdÆro qGuJ m vnfyif;n‡pcf o hJ nft h ay:
(uku d -dk pufrw _ uUov dk )f u vuf OuUX OD;Zifvif;u “'Dupd u
P awmh zufuvnf; ±ky&f iS t f zGŒJ tpnf;qkd wif;Xmeukd ajymqkcd o hJ nf? rat;olpHu &efuif;òrdŒe,f w
rS w f x k d ; um a=unmcsuf x k w f oufa&mufr_&SdwJholu owif; awmh tzGŒJ tpnf;csi;f awGŒ+yD; }uD; emrnf}uD; ±ky&f iS o f ±kyf &m;±kH;wGif tr_zGifhcJh+yD; arv 24
±_wfcsvkdufjcif;jzpfonf? axmufqkdawmh wpfzufu pm aomtr_udk i,fatmif/ i,faom aqmif rif;orD;xufxufr;dk OD;u &ufae@u w&m;&ifqkdifcJhjcif;jzpf
jrefrmhowif;or*~ 'k e,fZif;awGeJ@ nd‡E_dif;w,f? wpf tr_udk yaysmufatmifq+dk yD;awmh pme,fZif;orm;wOD;tm; ±kdif;ys onf? Ô
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ ZGefv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 13
autJe, f l òcHcw
kd u dk cf u dk rf a_ =umifh etzbufrS w&m;r0if qki d u
f ,frsm;ukd
12OD; usqk;H cJoh nf[k autJe,f l twGi;f a&; vki
d p
f ifxyfrH vkyaf y;ae
rSL;(1) AkdvfrSL;apmvSaiGu ajym ZGefv 12&uf? bm;tHòrdŒwk@d wiG f qkid u f ,fvidk pf if
ZGefv 12&uf? onf? aemfjzLjzLoif; (autkid pf )D vkyo f el nf;yg;+yD;tjcm;yJc;l / rauG;
eef;azmha* (autkid pf )D “jzpfwmuawmh tJ'D jrefrmEkid if wH iG f w&m;r wk@d rS vmonfu h ek o f nfrsm;onf
u&if j ynf e ,f =um; ae@rSmyJ reuf 11em&DrSmw}udrf/ 0ifwifoGif;vmonfh qkdifu,f ‚if;wkd@0,f,laom qkdifu,frsm;
tif;qdy}f uD;òrdŒe,ftwGi;f tajc rGef;vGJykdif;rSmw}udrf? reufykdif;yGJ rsm;ukd w&m;0if vkid pf if License ukd vkid pf ifyg wcgwnf;ðyvky+f yD;rS
pkdufv#uf&Sdonfh etzwyf&if; rSm etzbufu 11a,mufao ðyvkyf&ef owfrSwfxm;csdef um ,laqmifoGm;onf[k jr0wDòrdŒrS
rsm;ESihf wyftajymif;tvJvyk &f ef w,f? 20u '%f&m&w,f? rGe;f v+yD;qkH;oGm;aomfvnf; ,ckZGef qkid uf ,fypJG m;wOD;u ajymonf?
0ifa&mufvmonfh wyfrsm;ukd vG J y k d i f ; rS m awmh etzbuf u yJ vwG i f tcsd e f w k d ; jr‡ i f h + yD ; xyf r H tqk d y gud p P E S i f h ywf
u&iftrsK;d om;tpnf;t±k;H (au 1a,mufao/ 1a,mufxw d ,f?” aqmif & G u f a y;aea=umif ; od & oufI jr0wDòrdŒwGif qkid u f ,frsm;
tJe, f )l u ZGev f 10&ufae@u ESpf [k autkid pf u d dk twnfðyajymqkd onf? ukd vkid pf ifðyvkyaf y;aeaom uke;f
}udrf òcHcwdk u dk cf udk cf &hJ m etzbuf onf? 2009ck E S p f / 'D Z if b m vrf;yk@d aqmifa&; n$e=f um;a&;rSL;
rS 12OD; usq;Hk cJo h nf[k owif;&&Sd teef;uGi;f &Sd AsL[m(1) Photo-KIC
1&ufrS 2010ckEpS f Zefe0g&v D 31 OD;pD;Xme (une)±k;H ok@d qufo, G f
onf? ukd wyfcsed ;f &ef a&muf&v dS monfh autJet f ,fvaf t wyfz0‹JG ifwcsK‹d &ufxd w&m;r0if qkid u f ,frsm; ar;jref;&m ‚if;wkd@taejzifh ajz
xkad e@reuf 11em&Dcef@ etz cr& (401)/ (409)/ wyfrsm; wGif AsL[mrSL;yg0ifonf[k cef@ oH = um;w,f ” [k autk d i f p D u k d ukd vkid pf if (License) xkwaf y;cJh =um;cGifhr&Sda=umif; jyefvnfajym
tcsd e f w G i f tif t m;wpf & m0ef ; ukd autJe, f l wyf&if; (16)Xme rSef;&a=umif; xkda'owGif &Sdae ajymonf? +yD;jzpfaomfvnf; ,ckZGefvukef qkdcJhonf?
usi&f dS etz vufatmufcH cr& csKyfwyfzGJŒuvnf;aumif;/ cv& onfh rGejf ynfopfygwrD S trnfr autJef,l wyfr[m onfxd xyfraH qmif&u G af y;oGm; w&m;r0ifum;rsm;ESifh
(401)/ (409) wyfzGJŒ0ifrsm;ukd (32)ukd wyfajymif;vJ&efvmonfh azmfvkdol wm0ef&SdolwpfOD;u (6) e,fajrwGif ,ckESpftwGif; rnf[k &xm;yk@d aqmifa&; 0ef}uD; ywfoufI vkdifpifxkwfay;&ef
autJet f ,fvaf t wyf&if; (16) cv& (284)ukd autJe, f l wyfr ,ckvdk ajym=um;cJo h nf? etzES i f h autJ e f t ,f v f a t Xme ukef;vrf;ykd@aqmifa&; n$ef ppftpkd;&u w&m;r0if a=unm
u bk&m;ok;H qlEiS hf oHjzLZ&yfvrf; [m(6) vufatmufcH tqkdyg “tJ'aD e@u autJe, f l wyfrsm;onf wku d yf aJG ygi;f 10}udrf =um;a&; OD;pD;Xmeu owif;xkwf xm;jcif;r&Sdaomfvnf; ZGefv 8
&Sd &JwHcGef&GmteD;wGif w}udrf/ wyf&if;. wyfc(JG 2)tzGŒJ u wku d f eJ@ etz wkdufyGJESpf}udrfjzpfwm ausmf jzpfymG ;cJ+h yD; +yD;cJo h nfh arv jyefxm;a=umif; ,refae@xkwf &uf a e@u jynf e ,f OuU X ES i f h
cv&(284)wyfzGJŒ0ifrsm;ukd òrdif ckdufcJhjcif;jzpf+yD; autJeft,fvf awmh [kww f ,f? aemuf+yD; tJ'D 14&ufae@u ajcmufem&D=um jzpf ppftpkd;&ykdif owif;pmrsm;wGif axmuf v S r f ; a&; (p&z)wk d @ uk d
om,mES i f h tuvk H a us;&G m t atbufrS xdckdufusqkH;r_r&Sd[k wkdufyGJu usqkH;oGm;wJholawGxJ yGm;cJhonfh wkdufyGJESifh ,ckwkdufyGJ azmfjyxm;onf? u&ifjynfe,ftwGif;&Sd typf&yf
=um;wGif w}udrf/ ajymufusm; od&onf? rSm etz AsL[mrSL;wpfa,mufe@J onf etz xdcu dk uf sq;Hk r_ trsm; ‚if;azmfjycsut f & vm u&if v uf e uf u k d i f t zG J Œ rsm;uk d
wkdufcdkuf&m etzbufrS 12OD; ,ckwkdufyGJwGif usqkH; pufq&m (qufoG,fa&;) wpf qkH;jzpfonf? Ô rnfhZlvkdifv 1&ufae@rSpI vkdif zm;tHòrdŒwGif ac:,lawGŒqkHcJh+yD;
usq;Hk um 21OD; xdcu kd 'f %f&m &&Sd oGm;onfh etzwyfzGJŒ0ifrsm;xJ a,mufvnf; usecf w hJ ,fv@dk ajym pifrJhqkdifu,frsm;ukd w&m;Oya' ,ckvwGif vuf&dS tok;H ðycGiahf y;
ESifhtnD EkdifiHykdif odrf;qnf;oGm; xm;aom vkid pf ifru hJ m;rsm;ukd pm
EsL;uvD;,m; vufeufyidk q
f i
dk af &; pGyp
f c
JG suf rnfjzpfa=umif; od&onf? qkdif
u,fvidk pf ifðyvky&f mwGif ta&mif/
&if ; wif & ef owd a y;ajymqk d c J h
a=umif; od&onf?
ppftpk;d & jiif;qkd armf',f/ ta&mif;t0,f oGurf
oGut f ay: rlwnf+yD; aps;E_e;f rsm;
xkdif;EkdifiHbufjcrf;/ rJ
aqmufòrdŒrS jr0wDòrdŒokd@ ckd;oGif;
ppftpkd;&ykdif owif;pmrsufESmzkH;
owfrSwfa=umif; xkdif;-jrefrm vmaom qkid u f ,ftpD;a&rSm w
wGif azmfjyxm;onf?
e,fpyf jr0wDòrdŒcH qkid u f ,fypJG m; &ufv#if ysrf;r#tpD; 50cef@&Sd+yD;
jrefrmppfwyfwGif tr_
wpfO;D u ,ckvdk ajymonf? um;ukd ,cifu w&ufv#if tpD;
xrf;cJ+h yD; jynfyok@d wdr;f a&Smifvm
olu “vkdifpifa=u;u ESpfq,f/ okH;q,f ,loGif;cJh=u
cJo
h l Akvd }f uD;pk;d wifu h “ppftpk;d &
awmh armf',fjrifw h hJ qkid u f ,fqdk aomfvnf; ,ckvwGifrl w&uf
uawmh r[kwb f ;l vk@d Ekid if w
H um
okH;odef;/ av;odef; txufrSm&Sd ESppf ;D cef@om ,loiG ;f oGm;Ekid o f nf
ukd ajymrSmyJ? b,fvydk jJ iif;jiif; 'D
w,f? tck tjrifhqkH; armf',f [k òrdŒcHrsm;u ajymonf?
buf r S m avh v mawG Π&S d x m;wJ h
ausmufprd ;f (Dream)qk&d if vkid f tqkdyg qkdifu,frsm;
rSwfwrf;tcsuftvufawGt&
pifc ajcmufodef;avmuf&Sdw,f? ukd jr0wDòrdŒe,f&Sd 'DaubDat
a&m/ jynfybuf xGuv f mwJh wyf
olu armf',fjrifw h ,f? 0,faps; e,f p yf * d w f r sm;jzpf o nf h (13)
AkdvfwyfrSL;awG ukd,fwkdifukdu
uvnf; bwfaiG 53˜000avmuf *dw/f (11)*dwEf iS hf 'DaubDat wyf
vkyfaqmif&wmawG&Sdw,f? ol
rSm &Sdw,f? ta&mif;t0,f r r[m (666)*dwfwkd@rS wqifh w
wkd@ trSefwu,f EsL;uvD;,m;
oGufwJh qkdifu,frsKd;qkd&ifawmh &m;r0if ck;d oGi;f =u+yD; trsm;tm;
puf±kHawG pDpOfvkyfaqmifaewm
etz ppftpdk;& xdyfydkif;acgif;aqmifrsm; vkid pf ifc bwf(10˜000)ausmf tJ jzifh Yamaha, Wave, Dream p
yg? olckd;qkdwm olckd;ygw,fvkd@
avmuf&Sdw,f”[k ajymonf? onfh qkdifu,ftrsKd;tpm;rsm;
ZGefv 12&uf? &ef &nf&G,fcsufr&Sd”[k azmfjy 'k;H yst
H if*sif txl;ðybmom&yfEiS hf b,fawmh rajymbl;”[k axmuf
jr0wD/ aumhu&dwfESifh jzpfonf[k od&onf? Ô
eef;xl;pH (autkdifpD) xm;onf? bGJŒ&&SdcJhol AkdvfrSL;pkdif;odef;0if;. jyajymqkdonf?
jref r mppf t pk d ; &onf ppftpkd;&onf EsL;u xkwfazmfajymqkdcsufrsm;/ ‚if;ESifh ,ck v k d vwf w avm
ajrmufukd;&D;,m; yl;aygif;+yD; EsL; vD;,m; enf;ynm&&S&d efEiS hf u|r;f twl ygvmonfh ppftpk;d &. EsL; a&yef;pm;vmonfh jrefrmEkdifiH
uvD;,m; vufeufyidk q f idk Ef idk af &; usio f l ynm&Sirf sm;&&S&d ef óud;yrf; uvD;,m;ESifh 'kH;ysHvufeuf&,l EsL;uvD;,m;udpPESifh ywfouf
óud;yrf;aeonfh pGypf cJG sut f ay: r aer_rsm;ukd oufaotaxmuf a&; óu;d yrf;aqmif&u G cf suf pm&Guf aom owif;tcsuftvufrsm;
[kwrf eS af =umif; ‚if;. Ekid if jH cm;a&; txm;rsm;ESiw hf uG +yD;cJah om w pmwrf ; taxmuf t xm;rsm; tay: avh v mok H ; oyf r nf j zpf
0ef}uD;Xmeu ZGefv 11&ufae@ ywfu aemfa0tajcpkduf 'Drkdu wifjyyg&Sdonf? a=umif; IAEA t}uD;tuJ ,luD
&ufpjJG zifh a=unmcsuw f pfck xkwf &ufwpf jrefrmhtoH ('DAb DG )D o jrefrmEkdifiHtay: EsL; ,m trmEkd (Yukiya Amano)
jyefvkdufonf? wif;XmerS rSwfwrf;wif ±kduful; uvD;,m;ESihf ywfoufonfh pGypf JG u ,ckv 7&ufae@ (wevFmae@)
xk d a =unmcsuf w G i f xk w f v $ i f h c J h o nf h AG D ' D , k d a cG u k d csurf sm;onf jrefrmEkid if H 'Dru dk a& wGif xkwfjyefajymqkdcJhonf?
“jrefrmEkid if t H aejzifh uk&d ;D ,m;'Drdk t,fvf*smZD;,m; owif;XmeESihf pDtoGiful;ajymif;a&; óud;yrf;ae jrefrmEkid if o
H nf EsL;u
u&ufwpf jynfo@l orRwEkid if EH iS hf atbDat owif;uGef,ufwGif csed wf iG f Ekid if aH &;t& odumQ usap vD;,m;rjyef@ymG ;a&; pmcsKyf0if Ekid f
yl;aygif;I EsL;uvD;,m; tpDt vnf; xyfqifx h w
k v
f i$ chf ohJ nf? &ef xk;d ESuv f yk af qmifjcif;omjzpf iHwEkdifiHjzpf+yD; xkdpmcsKyfESifh pyf
pOf azmfaqmifa&; óud;yrf;aeonfh tqkyd g owif;AG'D , D adk cG +yD; wyfajy;/ 0&rf;ajy;wcsKŒd . pGypf JG vsO;f onfh tjynfjynfqidk &f m t
pG y f p G J c suf o nf tajctjrpf r &S d wGif +yD;cJhaom vtenf;i,fu ajyma=um;csurf sm;tay: tajccH %kjrLpGr;f tifat*sipf D (IAEA).
a=umif;ESifh jrefrmEkdifiHtaejzifh jynfyokd@ wdrf;a&SmifvmcJhaom xm;onfh wdusreS u f efrE_ iS hf r#w apmif=h unfrh _ oabmwlncD suu f dk
EsL;uvD;,m; vufeufykdifqkdif ±k&Sm;EkdifiH Bouman Moscow r_r&Sdonfh owif;tcsuftvuf 1995ck E S p f u vuf r S w f a &;xk d ;
onfh ppftiftm;}uD;Ekid if H jzpfvm State Technical UniversityrS rsm;omjzpfonf[k ,ae@xkwf xm;cJo h nf? Ô w&m;r0if vdkifpifrJhum;rsm;

ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pDpepft& vGwv
f yf+yD; w&m;r#wonfh a&G;aumufyjJG zpfa&; jynfot
l m;vH;k wGif wm0ef&o
dS nf/
u&ifowif;pOf/ ZGefv/ 2010 ckESpf? pmrsufESm 14