tar&duefjynfaxmifpk avmhpftdef*svdpfwGifyHkESdyfI

2006 ckESpfrSpwifu m urBm tESHo dk ht crJhjzef ha0onf?

19 Zlvdkif
tmZmenfae h...'dkYrarh
May-June 2011 | Vol. 4/Issue 11 | 32 Pages 172 W. Palm Dr. Arcadia, CA 91007 USA Tel : (626) 506-9607 Fax: (626) 254-9044 www.MandalayGazette.com
rif;vuf pkaqmif;onfh ndKcufausmf a'gufwmwif0if; a'gufwmpkpv
k id_ f tar&dua&muf jrefrmtEkynm&Sif
urBmjh refrmowif;'dik ,
f m&D ouf&&dS yk =f uGi;f 66 oD&v
d uFmAk'a< jcawmf&mzl;ar#mfc&D; Adu
k w
f mrifta=umif;odaumif;p&m pd;k ol
pmrsufESm? ? 10 pmrsufESm? ? 8 pmrsufESm? ? 16 pmrsufESm? ? 27 pmrsufESm? ? 17
urÇmhukvor*¾&Hk;csKyfüusif;yaom2600ESpfjynfhAk'¨aeYYyJGawmfjrefrmoHCmawmfrsm;MuGa&mufcsD;jrSifh2011arv16&uf 1372 rEÅav;jrdKYawmf0efr[moMuFefzGifhyGJtcrf;tem;2011ckESpf {jyDv13&uf

"gwfyHk-armifrEÅav;
"gwfyHk-t&Sif{ou

ukvor*¾&Hk;csKyfwGif
rdefYcGef;jrGufMum;aeaom
oDw*lq&mawmf
a'gufwmt&SifÓPdó&
urÇmhukvor*¾rSMuD;rª;usi;f yonhf jrwf
pGmbk&m; jzpfawmfrlaom 2600ESpjf ynfh t
xdr;f trSwAf k'¨aeYyJGawmfukd 2011 arv16
&ufaeYu tar&duEdkifiH e,l;a,mufjrdKU
ukvor*¾&kH;csKyfü usi;f yjyKvkycf &hJ m jrefrm
oHCm31yg;tygt0ifurÇmhEkdiif HtoD;oD;rS
Ak'¨bmomoHCmawmftyg;250wdkYudkzdwf
Mum;cJhygonf/♦ oD&dr*Fvmbkef;awmfMuD;ausmif; 2011 {jyDv16&uf
udk&dkvm;'dk;jynfe,f'ifAmjrdKU\9Mudrfajrmufjrefrmh&dk;&mtwmoMuFefyJGawmf2011{jyDv17&uf 'kwd,MudrfajrmufjynfolU*kPf&nfqk atmf&D*Gefjynfe,fayghwvefjrdKYjrefrmh&dk;&mESpfopful;twmoMuFefyGJawmf
bdu©Krmwma':&I qGwfcl;&&dS
Photo- Burma Today
Photo- Citizen Journalist

t*FvefEdkifiHvef'efjrdKUjrefrmh&dk;&mtwmoMuFefyJGawmf2011{jyDv16&uf jrefrmjynfwiG ;f ü vlraI &;vkyif ef;udk ud,

usKd ;rzuf apwemh0efxrf;pdw"f gwfjzifh pGr;f
k f
"r®O,mOfausmif;wdkuf
pGr;f wrH aqmif&Guaf eMuolrsm;tm; jynfy
puFmylEdkifiHqrfbm0rf;jrefrmh&dk;&m[moMuFefyGJawmf2011{jyDv10&uf
Photo- Jean Htun

a&mufjrefrmEdkifiHom;rsm;u txl;tm;us
0rf;ajrmufpGmjzifh*kPjf yKonfh ]jynfolY*kPf
&nfq}k cs;D jr§iyhf uJG kd 2011arv14&uf paeaeY
"gwfyHk-aX;0if;

u tar&duEdkifiH qefz&efaA;{&d,m z&D;

armihjf rdKY Community Center ü 'kw, d
Mudraf jrmuf jyKvkyu f si;f ychJ&m bdu©Krmwm
a':&Iltm; ]2011jynfolY*kP&f nfqk&Si}f t
jzpfa&G;cs,fcsD;jr§ifhvdkufygonf/
jrefrmEdkiif t H ygt0if Edkiif aH ygif; 40 wdrkY S
tifwmeuf rJqE´&iS af ygif; 250228OD;\ rJ
qE´ 43.91 &mcdkiEf eI ;f t& a':&Itm; ]2011
jynfolY*kP&f nfqk&Si}f tjzpfqE´jyKa&G;cs,f
vdkufaMumif;? jynfolY*kPf&nfzvfom;qk?
*kPjf yKvTm ESihf *kPjf yKqkaiG tar&duefa':
vmwaomif;wdku Y kd a':&IxaH y;ydk*Y kPjf yKrnf
jzpfaMumif; jynfolY*kPf&nfqk usif;ya&;
aumfrDwDrSod&onf/♦
tMudrf20ajrmuf*syefEdkifiHwdkusdKjrdKUjrefrmrdom;pktwmoMuFefyJGawmf awmifydkif;u,fvDzdk;eD,m;jrefrmtoif; 2011 {jyDv17&uf
tar&duuGef*&ufvTwfawmftrwf Judy Chu wufa&mufzGifhvSpfaom2011avmhpftdef;*svdpfr[moMuFefyGJ
Photo- GLT

*syefEkdiif Ha&mufjrefrmrdom;pkwkdY\tMudr2f 0ajrmuftwmoMuFeyf JGawmfukdwkdusKd jrdKY[b

d ,
d
yef;jcHwGif2011arv15&ufaeYüy&dowfwaxmifausmfwdkYjzifhpnfum;odkufjrdKufpGmusif;y
jyKvkyfcJh&moMuFef,drf;ESifhtjidrfhazsmfajzcef;?r*Fvm'dk;tzJGY\oHcsyf?aw;*Dw?uHprf;rJazmuf
jcif;?jrefrmh&dk;&mtpm;tpmrsm;a&mif;csjcif;ponfhtpDtpOfrsm;pHkvifpGmyg0ifygonf/♦
 (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011 A2

jrefrm&lyaA'bGJY&rdom;pkrsm;jyefvnfqHkawGYrdwfqHknpmpm;yGJavmhpftdef;*svdpfjrdKYwGifusif;y
rk'dwma&Tausmif;opfzGifhyJG
trsdK;bmomESifhavmu"r®aumif;usdK;aqmifvkyfief;rsm;udkvGwfvyfatmifjrifpGmjzihfvkyf
aqmifEkid &f eftwGuf q&mawmft&SiOf mPdumbd0Ho(uavmiftrnf-OmPfOD;armif) oDwif;
oHk;aexdkifomoemjyKrnfh]rk'dwma&Tausmif;}bkef;awmfMuD;ausmif;opfudktar&duEdkifiH
ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m;27695 Leidig Ct, Hayward, CA 94544 wGif2011Zlvdkif
v10&ufwe*FaEGaeYüpwifzGifhvSpfrnfjzpf&m qefz&efaA;{&d,maejrefrm"r®rdwfaqGrsm;
onfzHk;(510) 785-0787odkYqufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;owif;aumif;yg;vdkufygonf/
pdefar&Dausmif;ola[mif;rsm;jyefvnfawGUqHkaysmf&TifyJG
tar&duEdkiif w Y ajccsaexdkiMf uaom jrefrmEdkiif H pdeaYf r&Dausmif; [txu(1)
H iG af jymif;a&Tt
yef;bJwef;] rSausmif;ola[mif;rsm;onf toufMuD;i,frcGJyJ a&S;a[mif;aESmif;jzpfrsm;?
ausmif;olb0 aysm&f iT pf &mtcsed u f mvrsm;udk jyefvnftrSw&f wrf;w&if; yxrtMudrf rdwq f kH
npmpm;yGJukd 2011ckESppf ufwifbmv10&ufnae3em&DrS10em&Dtxda':Munfwifaetdrf
OD;wifxufpdef 1617 San Gabriel Blvd, Rosemead, CA 91770 wGiaf ysm& f iT pf nfum;pGmjyKvkyu
f si;f y
rnfjzpfojzihf pdw0f ifpm;olausmif;ola[mif;rsm;ESirhf o
d m;pkrsm;? q&mrrsm;? rdwaf qGrsm;onf
jrefrmEkdifiHwuúodkvfrsm;rS&lyaA't"dujzifhbGJY&atmifjrifcJhMujyD; tar&duEdkifiHodkYajymif;a&TYtajccs zHk;eHygwf626-573-4788odkYqufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
aexdkiMf uonfh&lyaA'ausmif;olausmif;om;a[mif;rsm;onf2011ckESpaf rv28&ufaeYnae6em&DrS11em Oak Valley Plaza Dental Group
&Dtxdtar&duEdkiif Havmhpt f ed ;f *svpd jf rdKYrGex
f &Dywfcjf rdKYe,fatmifaZcef;rüjyefvnfawGYqHkrw
d q
f Hknpmpm; jrefrmoGm;q&m0efa'gufwmaZmfxGef;armifESifha'gufwmat'gaZmfwdkY\om; rsdK;quf
yJGjyKvkyfusif;y&mtar&dum;jynfe,ftoD;oD;wGifa&muf&dSaeaomjrefrmvlrsdK;&lyaA'bGJY&rsm;?ygarmu© opfomG ;q&m0ef a'gufwm Nicholas aZmfonf892 Oak Valley Pkwy, Ste.B Beaumont,
rsm;?q&mrsm;pkpkaygif;100ausmfpHknDpGmwufa&mufcJhMuonf/ CA 92223 zHk;eHygwf(f 951) 849-6300 wGio f mG ;ESichf w
H iG ;f aq;cef;zGiv
hf pS x
f m;&mawmifykid ;f
tcrf;tem;rSL;tjzpfa':&if&ifat;uaqmif&GufjyD;a'gufwmpdk;wifhuGPS aemufuG,frS&lyaA't u,fvzD k;d eD,m; Beaumont jrdKt Y eD;w0dkuaf ejrefrmrdom;pkrsm;\oGm;ESichf w H iG ;f use;f rma&;
aMumif;odaumif;p&m? awmifykdi;f rpöppfyDwuúokdvrf Sygarmu©a'gufwmcifarmifarmifutmumo[if;
vif;jyiftaMumif;? OD;wifxufped u f &lyaA'ynm&Sirf sm;\tqdktrdeYrf sm;acgif;pOfjzifhqvdku&f I;d udktoHk;jyK udk acwfro D mG ;bufqkid &f maq;ynm? acwfrpD ufu&d , d m? 'pf*spw f ,f"gwfreS pf uftpHktvif?
ítoD;oD;a[majymwifqufoGm;Muonf/npmoHk;aqmifaepOftxl;zdwMf um;xm;aom{nfhonfawmf*E¦ apwemarwÅmtjynfht0wdkYjzifhukoay;aejyD;jrefrmh&kd;&m,Ofaus;rItwdki;f oufMuD;&G,t f kd
0ifaw;oH&Sirf mrmat;ESihfpwD&D,kdaw;oH&Siaf rqdGwkdYujrefrmaw;oDcsi;f wdkYjzifh{nfhcHazsmaf jzMuonf/♦ rsm;tm;txl;aps;ESKef;avQmhay;jcif;? tmrcHtrsKd ;rsKd ;udkvufcHukoay;jcif;wkYdjzifhaqmif&Guf
ay;aeaMumif;owif;aumif;yg;vdkufygonf/

jrefrmtar&duef odyHÜESifhtif*sifeD,mtoif;\&efyHkaiGaw;*DwazsmfajzyGJ tcrJh Short Sale aqG;aEG;yGJ

tar&duEdkifiH\tdrf?ajr?aps;uGuftwuftustajymif;tvJjrefvGef;aeonfhtcsdefumv
wGif tdrfa&mif;tdrf0,fjyKvkyfvdkaom jrefrmrdom;pkrsm;ESifh &if;ESD;jr§Kyfvdkolrsm;twGuf
a'gufwmcifarmifarmif udkwifat; ac: John P.Lee \ MPL Group, Inc. onftrd Ef Sihaf jr,ma&mif;0,fa&;ESihf
bPfaiGacs;qyfjcif;vkyfief;tawGYtMuHKESifhya&mfzuf&Sife,fynm&SifwdkYudkcefYtyfí,ckw
avmacwfpm;aeonfh Short Sale aqG;aEG;yGu J kt hf pS jf yD; Short Sale ESiyhf wfoufí
d crJzh iG v
odvdkonfhtcsuftvufrsm;? tMuHOmPfrsm;&,lEdkif&ef tcrJhvpOfShort SaleaqG;aEG;yGJ
2Mudrjf yKvkyaf y;aeygonf/ vpOf'kw, d ygwfMumoyaw;aeYESihfpwkw¦ygwfpaeaeYwkdYwGif
&H;k cef;wnf&&dS m39111 Paseo Pader Pkwy, Ste 101 Fremont, CA 94538 zke;f eHygwf
(415) 215-2880 üjyKvkyaf e&mwufvkdolrsm;onfjrefrm?t*Fvy d ?f w&kw?f xdki0f rfbmom
pum;wdkYjzifhajymqdkqufoG,fEdkifpHkprf;EdkifaMumif;owif;aumif;yg;vdkufygonf/
Sunshine Kids
ESppf OfaEG&moDa&mufwkdi;f rdrwd kdY\om;orD;rsm;ESihfoifhawmfonfhaEG&moDtxl;oifwef;
rsm;udkpHkprf;&SmazGae&onfhjrefrmrdbrsm;twGu2f 011aEG&moDokdYa&mufvmcsed w f Gif 47832
Warm Springs Blvd Fremont, CA 94539 zHk;eHygwf(510) 445-0222, (510)
445-0595 www.sunshinekidsschool.com wGiu f ,fvDzkd;eD;,m;jynfe,fausmif;zGihf
avmhpftdef;*svdpftajcpdkufjrefrmtar&duefodyHÜESifhtif*sifeD,mtoif;\&efyHkaiGaw;*DwazsmfajzyGJudk cGifhvdkifpif&dSjyD;jrefrmjynfrSw&kwfausmif;tkyfq&mMuD;OD;pD;zGifhvSpfxm;onfhSunshine
2011{jyDv20&ufnae5em&DrS11em&Dtxdtar&duEdkifiHavmhpftdef;*svdpfjrdKYrGefx&DywfcfjrdKYe,fatmif Kids wGio f v d kdaomtcsurf sm;udktao;pdwaf vhvmqufo, G pf Hkprf;ar;jref;Edkijf yD;w&kwbf m
aZcef;rüjyKvkyu f si;f y&mtxl;{nfhonfawmftjzpfwufqyfjynfe,f[lpwefjrdKYaevm&dI;ode;f atmifuoD om?jrefrmbmom?t*Fvyd t f a&;tzwf?f yef;csD?twD;trIw?f tu?tm;upm;ponfhoifwef;rsKd ;
f kdYtm;jrefrmMudKufbl;oD;aMumfjzifh{nfhcHauR;arG;ygonf/ ♦
qdkazsmaf jzjyD;jrefrmaw;cspyf &dowf100ausmw a'gufwmpdk;wifh pHkwdkYudkapwemtjynfhjzifhoifMum;ydkYcsay;aeaMumif;owif;aumif;yg;vdkufygonf/♦

I ATA N
S
CST 2058685-10
ARC

AIR & SEASinceT1967

OURS, INC
No Body Can Beat Our Price
Main Office Los Angles Office
833 Market Street, Suiute 300 820 S. Garfield Ave., # 201B
San Francisco, Ca 94103 Alhambra, CA 91801
1877-371-8028 1-888-810-8882
Tel:(415) 284-2140 Tel:(626)282-8566
Fax:(415) 284-1221 Fax:(626)282-8850
Email:airandseatour@yahoo.com airandseatours@gmail.com
You Can Also visit our websit At www.airseatour.com
Coach, Business, First Class, Domestic & International
Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air Line
FULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK
Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!
Special Low Price to Burma !!
Kiuc\;Âkv\.m˙ekac\;m˙n\;qiSiuqliub^zarR˙ier;N˙c\. Passport qk\tm\;tiu;rn\AK∑n\ep;eSac\mOAt∑k\vHiNiOc\;Ak¥oi;eSac\
ep;rat∑c\ec∑eÂk;kiuADikmTa;B´ sit\K¥m\;qaer;kiuqalYc\pdån®Ps\eseAac\eSac\r∑k\ep;enpåqv\
®mn\ma®pv\®pn\lv\Piu≥AKk\K´m˙n\qmYkiul∑y\k¨“p^;es¥;qk\qaNiuc\eqanv\;lm\;Am¥oi;m¥oi;kiulv\AÂkMep;Niuc\qv\

ACCOUNTING & TAX CONSULTATION SERVICES

Call (626) 282-8096
820 S. Garfield Ave., # 201B • Alhambra, CA 91801
®mn\mamiqa;sum¥a;At∑k\AT¨;NOM;®Pc\. Financial Statement, Tax Return,
Book-Keeping, Tax Matter Consulatation m¥a;At∑k\wårc\. CPAk Tax
N˙c\.pt\qk\qmYAk¥oi;eSac\enpåqv\ Sk\q∑y\rn\wn\mel;påN˙c.\

AS
 jrefrmtEkynm&SifwkdY owif;"gwfyHkrsm; (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011

avmhpftdef;*svdpfr[moMuFefyGJawmfwGifazsmfajzMuaomtEkynm&Sifrsm;2011{jyDv17&uf avmpfhtdef;*svdpfjrefrm&lyaA'bGJY&rdom;pk jrefrmtar&duefoGm;q&m0efrsm;toif;

jyefvnfqHkawGYrdwfqHknpmpm;yGJ ESpfywfvnfrdwfqHknpmpm;yGJ

&ky&f iS o
f &kyaf qmif &kyf&Sifo&kyfaqmif pwD&D,dkaw;oH&Sif *E¦0ifaw;oH&Sif rmrmat; &kyf&Sifo&kyfaqmifaw;oH&Sif arqGd
tu,f'rDar,k tu,f'rDar0if;armifESifhom;orD;rsm; jrefrmjynfodef;wef 2010 arv28&uf 2010 arv29&uf

2011arv77ufwGifpwifaom 19;18ESifhPlus 3 aw;*DwtzGJY\2vMumtar&due,fvSnfh*Dwazsmfajza&;c&D;pOfrSyHk&dyfrsm;

aqmif;OD;vdIif tJvufpf avmhpftdef;*svdpfjrdKY LAX avqdyfwGifyGJoGif;olESifhtwl &Sifzkef; [Jav; pnfolvGif

xm0&ESif;qDtjidrfhtzGJYe,l;ZDvefEdkifiHodkYyxrqHk;tMudrfoGm;a&mufazsmfajz 2011{jyDv24ESifh27&uf Auckland ESifh Nelson jrdKY 2011csif;rdkifoMuFefü0yfqdkif;rGef;bkef;awmfMuD;ausmif;udk,fpm;jyK

jrefrmaiGief;tvSjyum;ESifhtutzGJYwwd,qk&&dS

"gwfyHk-tifwmeuf
tu,f'rDaewdk;? aruAsm ESifh rdk;rdk; e,l;ZDvefavqdyf
'g&dkufwmarmifrsdK;rif; OD;aqmifaom xm0&ESif;qDtjidrfhtzGJY (&kyf&Sifo&kyfaqmiftu,f'rDaewdk;? ausmfausmfAdk? xGef;xGef;? &Jav;?
aw;oH&Sirf k;d rdk;? rif;orD;aruAsmESihzf l;pHk? Zmwfrif;om;wifarmifqef;0if;) onfe,l;ZDvefEkid if HAucklanESiN
f elsonjrdKYwkYw
d iG 2f 011{jyDv24
ESifh27&ufwdkYue,l;ZDvefa&mufjrefrmrdom;pkrsm;udkwifqufujyazsmfajzcJhygonf/♦
&efukefjrdKYtrsdK;om;uZmwf&Hküusif;yaomMonsoon Concert rw&m;axmifcsjcif;cH&onfhaZ,smaomfjyefvnfvGwfajrmuf
xdki;f Edkiif Hcsi;f rdkijf rdKYwGijf yKvkyuf si;f yaom2011ckESp{f jyDvtwGi;f ,dk;',m;oMuFeyf GJawmf
üvl&Tiaf wmfa*:ZDvm?pdeo f D;ESihfrif;orD;acsmpkrsKd ;wdkY OD;aqmifyg0ifaom 0yfqkdi;f rGe;f jrefrm
bke;f awmfMuD;ausmif;udk,pf m;jyKjrefrmaiGief;tvSjyum;ESiht f utzGJYonfjrefrm,dr;f tuESihf
tursKd ;pHkwkdYjzifhyxrqHk;tMudryf g0if,SOjf ydKifcJh&mwwd,qk&&dScJhaMumif;owif;&&dSonf/♦

xdkif;EdkifiHrJaqmufjrdKYjrefrmESpfopful;yGJwGifoD;nDaemiftzGJYujyazsmfajz
2011arv7&ufaeYwGif
tm&Sawmf0ifaq;cef;ü
ausmufuyfwGif
ausmufwnfjcif;udk
aq;ukcHcJhonfh xGef;tdjE´mAdk aw;oH&Sifcsrf;csrf; ppftpdk;&\rw&m;zrf;qD;axmifcsjcif;cH&aom[pfa[mhyaf w;oH
jrefrmEdkifiH&efukefjrdKYtrsdK;om;uZmwf&Hküusif;yaomMonsoon &Sif aZ,smaomfonf 2011ckESpfarv17&ufwGifvGwfajrmufvm
Concert *Dwazsmaf jzyGu J kd Metal Zone aw;*DwtzGu f 16 jyD;aemuf trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;
YJ 2011ZGev
&ufaeYemrnfausmftqdkawmf12OD;wdkYjzifhwD;cwfwifqufcJhygonf/♦ a':atmifqef;pkMunfESifhtwlawGY&pOf/♦

2011MopaMw;vsEdkifiHoMuFef puFmyljrdKY Legendary Journey *DwazsmfajzyGJ 2011arv1&uf D'Maquee Indoor jyZmwf&Hk

xdik ;f Edik if rH aJ qmufjrdKY rif;ra[mfausmif;wGif jyKvyk u f si;f yaom 2011jrefrmESpo f pfu;l oMuFef
yGüJ vl&iT af wmfZ;D oD;? Mu,fo;D ? yef;oD;? jrpHy,fikw H ykYd g0ifaom oD;nDaemiftzGo YJ nftar&du
Edkiif H0g&Siw f ef'DpDrS vl&Tiaf wmfukd,OfaxG;ESihfrif;orD;wkww f kww
f kdYESihftwl 2011{jyDv18
&ufwiG u f jyazsmaf jzcJMh u&m oMuFeo f cH sy?f oMuFe,
f rd ;f ? tjidrohf bif? u&if';kH ,dr;f tuwdjYk zifh pHk
vifpmG wifqufcahJ Mumif;? ESpo f pfu;l tMudKumvcsi;f rdkijf refrmrdom;pkoMuFeyf w JG iG v
f nf; oD;
aw;oH&Sif *a&[rf aw;oH&SifLqdkif;ZD aw;oH&Sif oQD aw;oH&Sif cspfoka0 nDaemiftzJGYom;rsm;onfwdkif;&if;om;tzGJYrsm;ESifhtwlazsmfajzcJhaMumif;owif;&&dSonf/♦
aMumfjimrsm; - Advertisements (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011

Borad certified Internal Medicine

HTAY WIN, MD, FRCS

Internal Medicine

1. 3550 Mowry Avenue #101 Fremont, CA 94538

( Corner of States and Mowry)

2. 27206, Calaroga Ave #201 Hayward CA 94545

Tel: (510) 793-1958

Fax: (510) 793-2078
jrefrmrsm;twGuf jrefrmq&m0ef
www.winmd.net

TENNESSEE GRILL
aps;ESKef;oufompGmeJYtaemufwdkif;tpm;tpmtajymif;tvJav;rsm;pm;csif&if
qefz&efppöudk Sunset Area rSm&SdwJh Lou eJY rrif;rif; wdkY&Jh

TENNESSEE GRILL pm;aomufqdkifudk<ucJhMuyg?

f xl;ESKef; 10% avQmhay;ygw,f
jrefrmrdom;pkrsm;twGut
• Pancake, Bacon, Ham • Salmon, Fish & Chip
• Sausage, Eggs, Steak • Spaghetti Meat Balls
• French Toast, Fried Chicken • Lamb Ribs, Pork Chop
• Cheese Burger & Fries • Oxtail Stew, Beef Stew
ESifhtjcm;trsdK;aygif;rsm;pGmaomtaemufwdkif;tpm;tpmrsm;udk
pdwfwdkif;usrSm,loHk;aqmifEdkifygw,f/
1128 Taraval St (21st & 22nd Ave)
San Francisco
Ø: (415) 664-7834
OPEN Every Day 6 AM to 9 PM

Lower Azusa Road

Peck Road

11004

Valley Blvd.

10
 Page 3,4,13,14,15,16,17,18, 19,20,29,30,31
umvmpmrsufESmrsm; (Color)
t,f'Dwmhoifykef; (5"eXf 1372)
(uqkef=e,k 8") (4" X 2.5")
Jun 2011 (5" X 4")
($250) ($55) ($85)
ZGef2011 (twGJ 4 trSwf11) ထားကြလ ဲ ျြဲ ခင္း ေဆြးေႏြးျငင္းခုနျ္ ခင္း ညိႏ
ွ င
ႈိ ္းစကား
ေျပာျခင္းတို႔ျဖင့္ အထပ္ထပ္အျမဳေတက်ေအာင္ Page 2
တည္ေဆာက္ထားျခင္းသာျဖစ္သည္။ a&S YrsufESmzHk;twGif;? (Color)
လူ တ ဦး ခ ် င္း စီ ၏ လ ြ တ္ လ ပ္ ျ ခ င္း ႏ ွ င့္
အ ခ ြ င့္ အေ ရး ကို ျ မ တ္ ႏိုး ပ ါ လ ွ ် င္ (5" X 8") (5" X 4")
အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးေၾကာင္အ ့ ျဖစ္အမ်ိဳးမ်ိဳးတိ႔ု ၂၅၀၀ေက်ာ္ က ပင္ ရဟန္း သံ ဃာတို ႔ အ တြ က္ ($300) ($200)
မိ တ္ င ါစည္းေဘာင္ တ ြ င္း သာ ေနထို င္ ျငင္း ခု န္
ကို ျငင္းခုန္ေျပာၾက။ ေ၀ဖန္ေဆြးေႏြးၾကသည္မွာ စ ည္း က မ္း ( ၀ိ န ည္း ) မ ်ား ခ ် ထားေ ပး ခဲ့ သ ည္ ။ ေ၀ဖန္ေထာက္ရႈၾကရမည္ျဖစ္ပါသည္။
လူ႕ဓမၼတာျဖစ္သည္။ ထို၀ိနည္းမ်ားကို ခ်ိဳးေဖါက္က်ဳးလြန္မိလွ်င္လည္း
32 Page 31
အႏိင ု ရ
္ မႈ၊ ေက်ာ္ၾကားမႈဆသ ီ ဥ႔ို ီးတည္မသြားပဲ အျပစ္ေ ျဖေလွ ်ာ့ ႏို င္ ရ န္ ၀န္ ခံ ျ ခင္း (အာပတ္ aemufausmzHk;twGif;?
"ေခါင္းေဆာင္မႈအႏုပညာ" (Color)
အေျဖတခု ထ ြ က္ ရ န္ ရ ည္ ရ ြ ယ္ေ သာ ေဆြးေႏြး ေျ ဖ ျ ခ င္း ) ျ ပ ဳ ရ န္ န ည္း လ မ္း မ ်ား ႏ ွ င့္ တ က ြ စကားေျပာကြ ် မ္း က်င္ သူ ဟူ ၍ လည္း ရွိ ပ ါ၏။
ျငင္းခုန္မႈတို႔သည္ေကာင္းေသာလူမႈဘ၀ အေျခ သတ္မွတ္ေပးထားခ်က္ရွိ၏။ အဆိပ ု ါကြ်မး္က်င္သတူ မ ႔ို ွာ လူတဖက္သားကို ဆြဲ
(5" X 8") (5" X 4")
အေနတို႔ကိုဖန္တီးႏိုင္သည့္စြမ္းအားစြမ္းအင္မ်ား ကမၻာ့ကိုးကြယ္သူအမ်ားဆံုးဘာသာၾကီးတြင္ ေဆာင္စည္ရံုးႏိုင္စြမ္းရွိသူျဖစ္လွ်င္ ေခါင္းေဆာင္
( $275) ($150)
ျဖစ္ေလသည္။ လ ည္း C o n f e s s i o n လု ပ္ ျ ခ င္း ျ ဖ င့္ အရည္အခ်င္းတခုျပည့္သူဆိုရေပမည္။
အတိုက္အခံျပဳျခင္း၊ ေဆြးေႏြးညိွနိႈင္းစကား မိမိ၏ညစ္ႏြမ္းမႈတို႔ ေလွ်ာ့နည္းေျပေပ်ာက္ေစရန္ ေခ ါ င္းေ ဆာ င္ တို ႔ တ ြ င္ ေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ မ ႈ Page 5,6,7,8,9,10,11,12,21,22,23,24,25,26,27,28
ေျပာျခင္းတို႔ျဖင့္သာ ကိစၥမ်ားေျမာင္ အေျဖထြက္ သတ္မွတ္ထားခ်က္ရွိပါသည္။ tNcm;pmrsufESmrsm;? (Black & White)
အ ႏု ပ ညာ ရ ွိ ၏ ။ ေ ခ ါ င္းေ ဆာ င္ ဆို သ ည္ ကို
ေျပလည္ သ ြားစရာ အေၾကာင္း ရင္း ရွိ ပ ါသည္ ။ အမွားကို ၀န္ချံ ခင္း၊ အမွနက ္ ို လက္ချံ ခင္းသည္ မိမိကိုယ္ႏိႈက္က ျပန္သတ္မွတ္ရသည္မဟုတ္..။
ပညာလိုလား စိတ္ႏွလံုးသားႏွင့္ေဆြးေႏြးျခင္းတို႔ လူ သား ၏ေ ကာ င္းေ သာ အ သိ သ ညာ ၊ သ တိ ေခ ါ င္းေ ဆာ င္ ဆို သူ မ ်ား ကို စ င္ ျ မ င့္ေ ပ ၚ
(5" X 8") (5" X 4")
သည္ တိုးတက္ျခင္းကိုလည္း ျဖစ္ေစႏုိင္သည္။ ရွိေသာ အႏုပညာပင္ျဖစ္ေလသည္။ တင္ျပီး တဦးႏွင့္တဦး စကားစစ္ထိုး ေဆြးေႏြး
($135) ($75)
ထို သို ႔ စ ြ မ္း ႏို င္ သ ည္ ကို " ျ င င္း ခု န္ ျ ခ င္း
ျငင္းခုန္ၾကေစကာ လူအမ်ားစုအဆံုးအျဖတ္ရယူ
အႏုပညာ"ဟု ဆိုပါမည္။ "မိတ္ငါစည္း" ႏိင
ု ပ
္ ါသည္။ အဆံုးအျဖတ္ကုိ မဲခခ ြဲ ်ျခင္းျဖင့္ တိက်
အမွ န္ တ ကယ္ တ ြ င္ Aggree to Disgree ေသာရလဒ္ထြက္သြားမည္ျဖစ္ေပသည္။
ျမန္မာတို႔ျငင္းခုန္ၾကသည္။ စကားသည္ရွိ၏ ။ အခ်က္အ လက္ တို႔ ႏ ွ င့္ စံ န စ္
သို႔ေသာ္ သမိုင္းတေလွ်ာက္ စံနစ္တက် စစ္
တမ္းေကာက္ယူျခင္း အခ်က္အလက္စုေဆာင္း
တ က ်ေ ကာ က္ ယူ ထားေ သာ စ စ္ တ မ္း တို ႔ "မီဒီယာ" Page 1,32
သည္ ရိ ွ ၏ ။လူ အ မ်ားသိ သာေအာင္ ထု တ္ ျ ပန္ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား ေဆြးေႏြးျငင္းခုန္ရာတြင္ (a&SY? aemufausmzHk;)( Back Cover)
ျခင္းအားနည္းခဲၾ့ ကျခင္းႏွင့္ ဆိရ ု ယွ လ္ စ္ေခတ္၊အာ ထားေ သာ သ တ င္း အ ခ ် က္ အ လ က္ တို ႔ သ ည္ a&SYrsufESmwGif aMumfNimvufrcHEdkifyg/aemufausmzHk; (Color)
လူ အ မ ်ား စု ရ ပ္ တ ည္ ရာ ဖ က္ သ ည္ အ မ ွ န္
ဏာရွင္တို႔စံနစ္၏(ေက်ာင္းတြင္းစကားရည္လုပြဲ လည္းရွ၏ ိ ။ ဆိင ု ရ္ ာနယ္ပယ္အလိက ု ္ ကြ်မ္းက်င္ၾက မ်ားသည္ဖ ့ က္(သိ)ု အႏိင ု ရ္ သူဖက္ျဖင္သ ့ င္သ ့ ည္။
ေလးမွ်ပင္ ခြငမ ့္ ျပဳ၀ံခ
့ သ
ဲ့ ည္)့ ႏိင
ု င ္ ံေရးေခါင္းေဆာင္ ေသာ ပေ ရာ ဖ က္ ရ ွ င္ န ယ္ - ပ ညာ သ ည္ (5" X 8") (5" X 4")
ထိုသို႔ဆိုရာတြင္ လူအမ်ားစုဆိုသည္ မည္သည့္
ဦးတည္ျဖစ္ေစႏိုင္သည့္အျပဳအမႈအေလ့အက်င့္ တို႔သည္လည္း ရွိ၏။ ေန ရာေ ဒ သ မ ွ အေ ရ အ တ ြ က္ န ည္း ၊ ($450) ($250)
တို႔ကို သင္းသတ္သည့္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစံနစ္ေၾကာင့္ မိ တ္ေ ဆြ ( မိ တ္ ) ႏွ င့္ မိ မိ ( ငါ)- "မိ တ္ င ါစည္း " စင္ ျ မင့္ေ အာက္ မ ွ ပရိ ႆ တ္ေ လာ။ မိ မိ ပ ါတီ မ ွ
"ျငင္း ခု န္ ျ ခင္း အႏု ပ ညာ"ကြ ် မ္း က်င္္ မ ႈ အားနည္း ေဘာ င္ တ ြ င္ေ န ၾ က ပ ါ မူ ျ င င္း ခု န္ အ ျ င င္း ပ ြား သူ မ ်ားသာေလာ၊စသျဖင့္ သ တိ ျ ပဳစရာျဖစ္ လာ Page 3,4,13,14,15,16,17,18, 19,20,29,30,31
သည္ဟုဆိုခ်င္ပါသည္။ ၾကသည္တတ ႔ို ငြ ္ အခ်က္အလက္စက ြဲ င
ို ္ေျပာသူကို သည္။ umvmpmrsufESmrsm; (Color)
ထို ထိုေ သာအေၾကာင္း ရင္း တရားတို ႔ေ ၾကာင့္ သ တ င္း စ ကား သ ယ္ ယူ လာ သူ အ ျ ဖ စ္ သာ ထိုအခါလူထုပရိသတ္ၾကီးႏွင့္အေရအတြက္
ျမန္မာတို႔စကားေျပာရာ၌ ျငင္းခုန္ရသည့္အေျခ ျမင္ၾကရန္အေၾကာင္းရွိပါသည္။ အမ်ားစု ကို (မည္ သ ည့္ ဘ က္ လို က္ မ ႈ မ ွ မ ပါ ) (5" X 8") (4" X 2.5") (5" X 4")
အေ နေ ရာ က္ လာ လ ွ ် င္ မ ညီ မ ည ြ တ္ ျ င င္း ခုံ " သ တ င္း စ ကား သ ယ္ေ ဆာ င္ လာ သူ ကို တို က္ ရို က္ အ သိေ ပးရသည့္ မီ ဒီ ယာ၏အခန္း ($250) ($55) ($85)
ခို က္ ရ န္ ျဖစ္ ပ ြားျခင္း ဟူေ သာ အက်ိ ဳးတရား ဘယ္ေသာအခါမွ မသတ္စေကာင္း..။ " က ႑ သ ည္ အ လ ြ န္ အေ ရး ပ ါ လာ ပ ါ သ ည္ ။
ဖက္ကူးေျပာင္းသြားေလ့ရွိသည္။ အယူသေဘာ သတင္း စကားသည္ အခ်က္ အ လက္ ျ ဖစ္ ၍
ကြဲလြဲျခင္းျခင္းမွသည္ "ရန္ငါစည္း"၀င္လာကာ အ ခ ် က္ အ လ က္ ကို ဦး တ ည္ တို က္ ခို က္ေ ဆ ြး
ဒီ မို ကေရစီ တ ြ င္ လူ အ မ်ားစု ၏ ဆႏၵ အ တုိ င္း
အ ႏို င္ေ ပး ရ န္ ရ ွိ ရေ သာ္ ျ ငား လူ န ည္း စု ၏
Page 2
အုပ္စုကြဲျပား တင္းျပတ္ ျပတ္သြားသည့္အျဖစ္ ေႏြး ၾကရန္ သာရွိ သ ည္ ။ သတင္း သယ္ လာသူ သေဘာထားႏွ င့္ မ ွ တ္ ခ ်က္ ကို လ ည္း ႏွိ ပ္ က ြ ပ္
a&S YrsufESmzHk;twGif;? (Color)
တို ႔ လူ မ ႈေ ရးႏွ င့္ ႏို င္ ငံေ ရးနယ္ တို ႔ တ ြ င္ မ်ားစြာ လူသားသည္ ရန္သူမဟုတ္ေပ။ ပစ္ပယ္လိုက္ရသည္မဟုတ္ပါ။အသိအမွတ္ျပဳရ
ေတ ြ ႔ ၾ က ရ ပ ါ လိ မ့္ မ ည္ ။ အ ခ ်ိ ဳ ႔ သူ တို ႔ သ ည္ သုိ ႔ေ သာ္ . . အေျခအျမစ္ မ ရွိ မသိ ႏုိ င္ေ သာ (5" X 8") (5" X 4")
မည္ျဖစ္ပါသည္။ လူတဦးျခင္းစီ၏ သဘာထား
ထုိေ သာနိ မိ တ္ အေျခတို ႔ ကို ၾကိ ဳ ျမင္ မိ သ ျဖင့္ တေနရာမွ တို က္ ခို က္ေ ၀ဖန္ သူ မ ်ား(ပစ္ စာပို ႔ မ ွ တ္ ခ ် က္ မ ွ ် ကို ပ င္ အ သိ အ မ ွ တ္ ျ ပ ဳ ($300) ($200)
ေ၀ဖန္ေရးမျပဳျဖစ္ေအာင္ တားျမစ္ပိတ္ပင္ျခင္း သူမ်ား)ကို စာရင္းတင္တြက္ရန္မွ်ပင္မလိုေခ်။ ရမည္။ မီဒီယာတြင္ေဖၚျပမွတ္တမ္းတင္ရသည္။
လုပ္မိသည္တို႔ပင္ျဖစ္လာသည္လည္း ရွိ၏။
အာဏာရွင္စံနစ္၏အသီးအပြင့္မ်ားဟုသာဆို
မိမိ၏ရပ္တည္ တည္ရွိမႈကိုပင္မျပရဲေသာသူ၏
ေဆ ြးေ ႏ ြးေ ၀ ဖ န္ မ ႈ တို ႔ ကို စ ည္း ၀ို င္း တ ြ င္း ၌
အႏို င္ ရ သူ သ ည္ မိ တ္ ဖ က္ တ ဖက္ သားတည္ Page 31
ရွိေ ဆြးေႏြးေပးမႈေ ၾကာင့္ သာ လူ ထု အ မ်ားစု မ ွ aemufausmzHk;twGif;? (Color)
ခ်င္မိပါေတာ့သည္။ ထည့္သြင္းစဥ္းစားရန္ပင္မသင့္ပါ။ အႏိုင္ေပးလိုက္သည္မဟုတ္ပါလား..။

"၀န္ခံျခင္း အႏုပညာ"
သို ႔ ျ ဖ စ္ ၍ ပ ြ င့္ လ င္းေ သာ ႏ ွ လံုး သား ျ ဖ င့္ (5" X 8") (5" X 4")
ျငင္းခုန္ၾကရာတြင္ မိမိမွ စိတ္ရင္းေကာင္းျဖင့္ ေဆ ြးေ ႏ ြး ျ င င္း ခု န္ ျ ခ င္း တို ႔ တ ြ င္ " ရံ ႈး သူ မ ရ ွိ ။
ေဆြးေႏြးျငင္းခုန္ၾကရာတြင္ မိမိမွားသည္ကို ေဆြးေႏြးေျပာဆိုျခင္း ယုတၱိေဗဒနည္းက် က်ဳိး ( $275) ($150)
ႏိုင္သူသာရွိ"သည္။
" မ ွား မိ ပ ါ သ ည္ " ၀ န္ ခံေ ျ ပာ ျ ခ င္း သ ည္ လ ည္း ေၾကာင္း ဆင္ ျ ခင္ ျ ခင္း တို ႔ ျ ဖင့္ အမွ န္ တရားကို
တိုး တက္ ရာလမ္းေပၚေရွ့ ရ ႈ သ ြားႏို င္ေ လသည္ ။
၀န္ ခံ ျ ခင္း အားျဖင့္ က်သြားေသာ လူ ႔ သိ က ၡာ
ဆန္းစစ္ရွာေဖြႏင ို ပ
္ ါသည္။ ေပါင္းစု စည္း႐ုံးျခင္းႏွင့္ လ ြ တ္ လ ပ္ စ ြာ ေ တ ြး ယူေ ဖာ္ ထု တ္ Page 5,6,7,8,9,10,11,12,21,22,23,24,25,26,27,28
ညီ ည ြ တ္ ျ ခင္း ျဖစ္ ႏို င္ ပ ါသည္ ။ အက်ဳိး စီး ပြား
ဟူသည္ မရွိစေကာင္း..။ ျဖစ္ထြန္း၍ မိတ္ေဆြတိုးေစႏုိင္ပါသည္။
သေ ဘာ ထား က ြဲ လ ြဲ ၾ က ရ င္း " ျ င င္း ခု န္ ျ ခ င္း tNcm;pmrsufESmrsm;? (Black & White)
အႏုပညာ"ကို ခံစားၾကပါစို႔..။ ♦
ေဂါတမဗုဒၶ ဘုရားရွင္သည္ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ (Freedom)လြတ္လပ္ျခင္းဟူသည္ သေဘာ
(5" X 8") (5" X 4")
($135) ($75)

Windows to the world

Achiever Vacation, Inc.
Air Tickets..... Tours Package.....Cruises.....Hotel.....Visa Application.....Airport.....Airport Shuttle , etc. tNynfNynfqdkif&mc&D;oGm;vma&;
tm;7ufeJhem;7uf&SnfawGrSm vlMuD;?uav;twl . . .

ausmif;vnf;ydwf? tvkyfvnf;tm;
qHyifNzLcHNyD; odyfpOf;pm;raeeJ Y wpfrdom;pkvHk;aysmfaysmfyg;yg;tvnfoGm;zdkY aqmuf&Gufay;aewJh
Achiever Vacation
Achiever udkzkef;qufvdkuf7iftm;vHk;od/
udkqufoG,far;Nref;pHkprf;Munfhyg/
Vacation vnf;&Sd? &wJhem;&uf&Snf aysmf7TifzG,fc7D;pOftwGuf vdkcsiffwmrSeforQ tm;vHk;NyD;NynfhpHkap&r,f/ /

b,foGm;bmvkyf&r,frod ? 210
S. Del Mar Ave.

S. San Gabriel Blvd.

Rosemead Blvd.

E. Las Tunas Dr.

Live Oak St.

10

www.achvacation.com 168 S.San Gabriel Blvd . Ste # B

E-mail: 2achiever@gmail.com San Gabriel , CA 91776

CST # 2055449-40 Tel: 626-285-9739 Fax:626-285-9743

 xif&Sm;MudK;pm; jrefrmrsm;u@ (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011

vyfpfaA;*wfrSql&Sdvkyfief;&Sif OD;qefeDESifh awGYqHkpum;ajymjcif;(1)

jrefrmEdkiif HwGif jrefrmhtMuD;pm;pufrIvkyif ef; "gwfcJpuf&Hk? rvGe"f gwfcJpuf&Hk? oxHkwm,mpuf&Hkrsm;wGit f vky&f HkrSL;?XmecJGrSL;wm0efrsm;udk1969ckESprf S1993ckESpt f xdwm0efxrf;aqmifcJhjyD; Edkiif Hjcm;c&D;oGm;{nfhvrf;nTeo f ltjzpf4if;?
c&D;oGm;vkyif ef;ukrÜPDrefae*smtjzpf4if;?ukrÜPDwck\OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;tjzpftvkyrf sKd ;pHkvkycf JhjyD;aemuftar&duEdkiif HoYakd jymif;a&TYtajccsaexdkiu f mvyfpaf A;*wfpjf rdKYüql&Sv d kyif ef;udkwnfaxmifjyD;qdkicf JrG sm;pGmzGihv
f Spaf tmifjrifaeonfh
jrefrmvkyfief;&SifwOD;jzpfol vyfpfaA;*wfpfjrdKUrSOD;qef;xGef;eD(OD;qefeD)tm; &wemyHkaejynfawmfowif;pmrSawGUqHkar;jref;cJhygonf/
OD;qefeD&Jhrdom;pkeJYudk,fa&;&mZ0iftusOf;... qufoG,cf Jhygw,fvyfpaf A;*wfprf SmAFC
taztaru OD;AdkeDeJYa':trav;/ tudkwa,muf&Sdygw,f/ OD;0if;xGef;eD? ajrpm&if; ukrÜPD&JYuefx&dkuf
XmerSm'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(jidrf;)/ ZeD;u a':cifarOD;? orD; ikZmeD (Bachelor in wmtjzpfeJY Lucky Super Market (tck
Hotel Management, UNLV)? om; armifOuúm (Civil Engineer, UNLV) eJY ajr; oJqk Albertsons) rSmpvkyy f gw,f? wqdik rf mS yif
qefeD(rlMudK)yg/ vyfaA;*wfpfrSm&dSwJh Sonny Sushi Company rdom;pkvkyfief;rSm wdkifvkyfjyD; Delivery 2qdkifydkY&ygw,f/
t"duvkyfudkifaeMuygw,f/ ZeD;ut"duulnDolyg/ vkyo f avmuf&YJ 90&mcdkiEf eI ;f avmuf a&mif;
ppfukid ;f wdki;f aumvif;jrdKUrmS arG;jyD; 10wef;atmifjyD;awmh jrpfMuD;em;Oypmaumvdyef rYJ EÅav; &awmh awmfawmftm;&dyS gw,f/ qdik u f rkd euf
wuúodkvfuae"gwkaA't"dueJY1968ckESpfrSmodyHÜbJGU&ygw,f/ 5em&Dta&muf tvkypf vkyjf yD; n8em&Dtxd
wuúodkvfwufcJhwJhtaMumif;... w&ufudkteJqHk;16em&DvkyfcJh&w,f/
aumvif;uae10wef;atmifjyD;aysmfaewHk;rSmausmif;awG9vavmufydwfjyD; awmfvSefa&; 1998pufwifbmvrSmrdom;pka&mufvm
aumifpD&JYynma&;pepfopfpwJhESpfjzpfvmygw,f/ trSwfeJYvdkif;cGJwmpcJhwmudkMudKwifrod Muw,f/ aep&mr&dSao;awmh vyfpfaA;
awmh jyifqifrIr&dSyJ ESpfcsif;aygufatmifawmh trSwfeJwmeJY "gwkaA'ar*smyJ wufcGifh&cJhyg *wfpq f &mawmfO;D aZ,sokwu rdom;pkwpk
w,f/ pdwf"gwfusjyD; wuúodkvfrSm ynmudkMudK;pm;roifjzpfcJhbl;/ 1968ckESpf rEÅav;wuú vHk;udkausmif;awmfatmufxyftcef;wcef;
odkvfuae "gwkaA'eJYbGJY&wJhtxd pmxJpdwfr0ifpm;cJhbl;/ tvkyfxJa&mufrSaemifw&yg rSm aecGifhay;ygw,f/ tvkyfudk usaemfwdkY
w,f/ 1970ckESpfrSmtxufwef;a&SUaeH.G.Poifwef;atmifygw,f/ 1971uae1976ck rdom;pku tqdkif;cJGjyD; vkyfMuygw,f/
ESpftxd *syefbmom'Dyvdkrmoifwef;rSm yxrqifheJY'kwd,qifhudk Credit eJYatmifcJhw,f/ Albertsons Market ut&m&SdawGtul
1982-83ESpfESpfrSmrSwfyHkwifa&SUae Registered Lawyer oifwef;udk*kPfxl;rsm;eJYatmif tnDeJYvkyif ef;wdk;csJUjyD; usaemfeJYZeD;u jrdKUt
jrifcJhygw,f/ txufwef;a&SUaevdkifpif,lcJhjyD; vufawGUrSm wm,mpuf&HkrSmtvkyfvkyfae &ygw,f/ ADZm&jyD;awmhvJwvcJGavmufbmrSrvkyfbJodrf;xm;cJhwmyg/ a&SUbufjcrf;rSm yifrqdkiw f qdkief YJ Delivery
wkef;qdkawmh puf&HktwGufw&m;vdktjzpf awmfawmfav;vkyfay;cJh&bl;ygw,f/ 1995pufwifbmvxJrSmjrefrmjynfuxGuv f mjyD;,dk;',m;rSm6&ufaew,f/*syefukdul; qdkif2qdkif xyf&jyD; vkyfMuygw,f/ qdkif
tpdk;&0efxrf;b0taMumif; jyD;2ywfaeygw,f/ *syefrw d af qGawGu tvky2f ck&Smay;jyD; b,frSroGm;zdkY wdkuw f Ge;f Muyg a[mif;eJYDeliveryqdkif2qdkifudkom;eJYorD;
wuúodkvfatmifjyD;awmh1969ESpfqef;rSmrdk;ukwfausmufwGif;rSm vtenf;i,fvkyfcJhjyD; w,f/ usaemh&f chJ &D;onf Client wa,mufqo D mG ;vnfawmh olUtrd rf mS tjrJaezdkaY jymygw,f/ wdkYuvkyfMuygw,f/
1969ZGefvrSm jrefrmhtMuD;pm;pufrIvkyfief;"gwfcJpuf&HkrSmtvkyfp0ifcJhygw,f/ rvGef"gwf Client jzpfcJhbl;wJhTour Company awGqDoGm;vnfawmh Company wckuSerious 1998'DZifbmvrSm pkaqmif;xm;wJhaiGeJY
cJpuf&HkukefxkwfXme?oxHkwm,mpuf&HkeJY&Hk;csKyfawGrSmvkyfcJhjyD;tvkyf&HkrSL;?XmecJGrSL;wm0ef Interview wckukdaocsmvkyyf gw,f/ olwkdYar;cGe;f awGukdtwdtusajzEdkiw f JhtjyifolwkdYukd jrefrmjynfuygvmwJhaiGeJeJeJY aygif;jyD; tdyf
uae1993ckESpfrSmbmtcGifhta&;rSr,lyJtvkyfxGufcJhygw,f/1971eJY1991ckESpfawGrSm yg Guide vkyfay;EdkifvdkY usaemfhudkjrefrmjynfjyefcdkif;jyD; olwdkYuESpfpOfc&D;onf200ausmf cef;3cef;ygwJh tdrfav;wvHk; 0,fjzpfyg
azmifMuD;oifwef;ESpfMudrfwufcJhbl;ygw,f/ udkydkYay;Edkifw,fqdkjyD;c&D;oGm;vkyfief;udkjyefvkyfzdkYpDpOfcdkif;ygw,f/ w,f/ om;eJYorD;u reuf5em&Duae aeY
jrefrmjynfrSmEdkifiHjcm;c&D;onf0efaqmifrIvkyfief;vkyfcJhwJhtaMumif;... usaemfu acwÅapmifhqdkif;zdkYajymjyD; tar&duukd2ywfavmuftxdawmhoGm;vnfr,fqdk v,f12em&Dct GJ xdtvkyv f ky?f aeYv,f1em&D
tvkyx G jf yD;wJah emuf tpdk;&Tour Guide oifwef;udkwufjyD; Personal Tour jyD;xGufvmcJhygw,f/ 1995pufwifbmvuae'DaeYxdaomifwifaeqJayghcifAsm;/
f u uaenae6em&Dtxd ausmif;wufjyD; &kef;
Guide, Tour Operation Manager pojzifhvkyfudkifcJhbl;jyD; rdwfaqGwOD;&JhukrÜPDrSm tar&dua&mufjyD;ql&Sdvkyfief;pvkyfcJhwJhtaMumif;... uefcJhMu&wmyg/ rdom;pkwpkvHk;wywfukd
Managing Director tjzpfeJYaemufqHk;tar&duudkrxGufvmcifaeYtxdtvkyfvkyfcJhyg tar&duudk1995ckpufwifbmvrSma&mufvmygw,f/ avmhpt f ed ;f *svpd &f YJ Alhambra rSm 7&uftvkyfvkyfcJhMu&ygw,f/
w,f/ taqmifaecJhjyD; Torrance u Smiths plygrm;uufrSmACE ql&dSukrÜPDuefx&dkufwm 1999puf w if b mvrS m Albertsons
t*Fvyd pf um;ajym Tour Guide taeeJY w&ufuakd ':vm20? *syefpum;ajymTour Guide tae udkrku d uf ,fu ql&v dS kyyf kHvkyef nf;udkoifay;cJyh gw,f/aemufavmhpt f ed ;f *svpd cf sKd if;em;awmif; Market &Jah y:vpDajymif;ygw,f/ qdik x f u
J
eJYw&ufukda':vm30eJYvkycf Jhygw,f/ Edkiif Hjcm;{nfhonfawGu jrefrm Tour ukrÜPDawGukd rSm&SdwJhUltra Seafood ukrÜPDrSmOD;yDwmutvkyfoGif;ay;vdkYaeYpm;eJYqufoifygw,f/ Sushi Chef awGudkz,fjyD;olwdkY&Jh Deli
usaemfhemrnfeJYudk By Name eJYtawmif;cH&wJhtxdtqifajycJhbl;ygw,f/Golden refae*smu tck ACE ukrP Ü &D YJ Vice President OD;armifarmifaomif;(Brian) yg/oluquf Department udkwdk;csJUr,fvdkYqdkygw,f/
Express Tour eJYFree Bird Tour awGrSmTour Guide taeeJYtvdkufrsm;ygw,f/ oifay;ygw,f/
wcgwav yk*HudkwygwfxJrSm2acgufa&mufwJhtxd tvkyfrsm;cJhbl;ygw,f/ 1995ck aeYpm;eJYvkyf&if;ql&SdtvkyfudkMudK;pm;oif,lcJhygw,f/ rufqDuef0efxrf;wa,mufqDu usaemfwrkYd o d m;pkua&mufcgp? tdru f 0,f
ESpfv,fxJrSm *syefvÇufajcmufukefonf16a,mufeJY &Srf;jynfc&D;oGm;&wkef;u ukrÜPD&JY Murf;wdkufenf;? trdIufypfenf;utpoif,ljyD; atmufajcodrf;tvkyfpHkudk vkyfcJhygw,f/ jyD;cgp? uav;awGuausmif;uwydki;f wpeJY
aeYwGu?f c&D;onfawG&Jh Tips eJY &wemqdkiu f &wJhaumfr&Si?f tmvHk;aygif;vdku&f if 8&ufxJ aemuf vyfpaf A;*wfprf mS ql&u dS efx&dkut
f vkyf &r,fqkad wmh 1996ckZeG v f rSmvyfpaf A;*wfpf usaemftaeeJY ajymif;a&TUbdkYb,fvdkrSrj
eJY a':vm900ausm&f wJt h xdtqifajycJb h ;l ygw,f/ tifrwefpw d 0f ifpm;p&maumif;ovdk pdwf jrdKUudka&mufygw,f/ a':pdrf;,koG,f(rydkY)tdrfrSm twlaewJh Room Mate OD;jrifhodef;u zpfEdkifbl;vdkYqHk;jzwfvdkufygw,f/ Al-
vIy&f mS ;p&maumif;wJv h kyif ef;wckyg/ avqdyrf mS c&D;onfawGukd MudKwJt f pjyD; c&D;onf tppt&m&moifMum;ay;ygw,f/ Smiths Market rSm ACE ukrÜPD&JY vcpm;tjzpf p bertsons Market rSm Sushi Chef
h csed u
awGeJYw&if;wESD;ae? jyKpk? rdom;pkav;vdk&if;ESD;vmcsdefrSmjyefydkY?vGrf;?owd&jyD; aemufwzJGY vkyfcJhygw,f/ wvudk em;&uf2&ufyJ&dSjyD; vca':vm900&ygw,f/ udk,fhum;udk,fhqD awG r xm;bJ tjyif Warehouse
a&mufvmpojzifhvkyfudkifcJh&ygw,f/ eJw
Y qdkiv f kyjf yD;Delivery vJyk&Yd ygw,f/ ACE &Jv h yfpaf A;*wfpu
f krP Ü cD rGJ mS refae*smudka&mhuD wae&muaebJ ql & S d a wG u d k ol w d k Y q D
EdkifiHjcm;xGufvmwJhc&D;pOf... &JhvufatmufrSmvkyfcJhwmyg/ udkydkYcGifh&Sdw,fqdkawmh ...
Tour Guide b0eJYtqifajyjyD; toifhtwifhatmifjrifaeawmh Edkii f Hjcm;xGuzf kdY 1998azaz:0g&DvrSmvyfpfaA;*wfpfrSmAFC ukrÜPDeJYuefx&dkufwmvkyfaewJh
tawmfav;tm;,l&ygw,f/ tar&durSmTour Branch wckaxmifjyD;c&D;onfpk? jrefrmjynf ud k w d k ; qD u AFC uk r Ü P D r S m ae&mvG w f a y:w,f v d k Y o d c J h & w,f / ACE uk r Ü P D aemufv qufvufzuf&IMuyg&ef
ukrÜPDudkydkYr,fvdkY pOf;pm;pdwful;xm;wmyg/ bmrSjyifqifrIr&SdbJ tar&duADZm0ifjzpfcJh uud k 0 if ; od e f ; -rpef ; pef ; &D w d k Y LA oG m ;awmh v l M uH K vd k u f o G m ;jyD ; AFC &H k ; csKyf e J Y
w,f/ oH&Hk;rSmbmwckrSrajz&bJADZmxkwaf y;cJhvkdY ADZmaMu;awmifolrsm;qDuacs;jyD;ay;cJh wm0efcHt,f'Dwm
aMumfjim - Advertisement (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011 A7
 a*ZufuAsm ESifh Op-ed (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011
tm;awmhemyg&Jh Op-ed a*ZufuAsm
အား ေတာ့ နာပါရဲ႕ လို႔ စကားဦးသမ္းလိုက္ပါရေစ..

“အားေတာ့ နာပါရဲ ႕ ။ သုိ ႕ေသာ္ ေျပာစရာရွိ တာေတာ့ ေျပာရဦး မယ္ ” လို ႔ စကား စခ်ီ ျ ပီး
ouf&Sd&kyf-uGif; 66
ေျပာခ်င္တာေတြ ေျပာၾကတဲ့ စကားေျပာပုံစံရွိပါတယ္။
“အားေတာ့ နာတယ္ဗ်ာ” ဆိုျပီး လိုခ်င္တာေတာင္းတာ။ ဒါမွ မဟုတ္ျငင္းခ်င္တာ ျငင္းတာလည္း
လုပ္ၾကတာပါပဲ။ ၂၀၁၁ ဇြန္၁၉
“အာ… မလုပ္ပါနဲ႔ အားနာစရာၾကီး” ဆိုျပီး တားရတာမ်ိဳးလည္း ရွိပါတယ္။ Chairman
“အားလည္း နာတယ္ ခင္လည္းခင္တယ္” ဆိုတာေတာ့ ခင္မင္သူခ်င္း လူလည္က်ေတာ့မယ္ဆိုရင္ ဘုန္းက်က္သေရတိုးျပီး
စရင္းေနာက္ရင္း ေျပာၾကတာပဲေလ။ လိုရာဆႏၵျပည္႔၀ပါေစ။
Dr. Zaw Htun

အားနာတယ္ ဆို တာ ျမန္ မာ စကားမွာ ပဲ ရွိ တ ယ္ လို ႔ ၾ ကားဖူး ပါတယ္ ။ ဘာသာစကားမ်ိ ဳးစုံ ကို Publisher
ႏွံ႕စပ္ကၽြမ္းက်င္တာ မဟုတ္ေတာ့လည္း အေသအခ်ာမေျပာရဲပါဘူး။ တရုပ္မွာလည္း ma fan ni! Maung Maung Kyi
မားဖန္နီ … အေႏွာင့္အယွက္ေပးသလိုျဖစ္ေနျပီ၊ xinku ni! ရွင္းခူနီ … ပင္ပန္းသြားျပီေနာ္ ဆိုျပီး ဒီေန႔မနက္ခင္းမွာ
mmk@MandalayGazette.com
အားနာတဲ့ေလသံနဲ႔ ေျပာၾကတယ္တဲ့။ ေမေမ႔ရဲ႔ခြပ္ေဒါင္းပ်ိဳဟာ
ျငိမ္းခ်မ္းေရးသက္တန္႔ကိုထမ္းပိုး Executive Editor
သုိ႕ေသာ္လည္း အားနာ တာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ကိုယ္တိုင္ အားနာတာကို ဆန္႔က်င္ေသာ္လည္း
ပဲ ကို ယ္ တို င္ ျ ပန္ ၾ ကည့္ ရ င္ အားနာမိ လို က္ တ ယ္ လို ႔ ကို ယ့္ ဘာသာ ေျပာေနမိ တာမ်ိ ဳးၾကဳံ ရ တဲ့ အေရွ႔စူးစူးအရပ္ဆီ GyiSoe
အေျခအေနေတြ ကို ေတြ ႔ေ နမိ တ ယ္ ။ အားနာတာကို အားမေပးပါဘူး ။ ကို ယ္ နဲ ႕ နီး စပ္ သူ တို င္း ျပန္လည္ဦးေမာ႔လို႔။ editor@MandalayGazette.com
ဘာအားနာစရာလို သ လဲ လို ႔ ပဲ အားေပးတို က္ တ ြ န္း လု ပ္ တ တ္ ပ ါတယ္ ။ သို ႔ေ သာ္ ျမန္ မာျပည္ မ ွာ (213) 422 2307
လူတိုင္းကေတာ့ တစ္ခုမဟုတ္တစ္ခု တစ္ေနရာ မဟုတ္ တစ္ေနရာ အားနာေနရတာပါပဲ။
အားနာတယ္။ အားနာလို႔။ အားနာတာနဲ႔။ အားနာမိလိုက္တာ။ စသည္ျဖင့္ေျပာၾကပါတယ္။
၆၆ျမစ္က်ဥ္းအလြန္မွာ… Editors
တနည္း .. အားနာတယ္ ဆို တာ သူ မ ်ားကို ဝန္ မ ပိုေ စတာကို မူ လ အစျဖစ္ မ ယ္ လို ႔ လ ည္း တတိယေျမာက္မ်က္လံုးဖြင္႔မယ္။ Moe Thet Ko
ေတြးမိပါေသးတယ္။
၆၆ျမစ္က်ဥ္းအလြန္မွာ…
Min Thwe Thit
သူမ်ား အိမ္သြားလည္ ျပီး သူတို႔က မႏိုင္ရင္ကာ မုန္႔ေတြ လုပ္ေကၽြးတာကို အားနာတာ။ ( သူတို႔ Saung Oo Pan
အလုပ္ရွဳပ္မွာကို အားနာတာ။ သိပ္မျပည့္စုံတဲ့သက ူ ကိုယက ့္ ို တကူးတက ဧည့္ခံတာကို အားနာတာ။) ေလာကပါလျဖတ္စ၄၉ကို
ဒါမ်ိဳးကို ပဲ အားနာ မွဳ လိ႔ေ
ု ခၚသင္တ
့ ယ္ ထင္တာပါပဲ။ သူမ်ားကို ကိယ
ု အ့္ တြက္ေၾကာင့္ ကရိကထမ်ားျပီး
Lwin SaeLae
ေမေမပန္ေနက်စံပယ္ပန္းပြင္႔ေလးေတြလို
အလုပ္ပိုျဖစ္မွာကို စိုးရိမ္မိတာကိုသာ “အားနာမွဳ” လို႔ေခၚသင့္ပါတယ္။
တစခ်င္းစီျပန္သီမယ္…
Design Director
ပန္းကံုးကေလးဆက္ထံုးမွာ
အ ခုေ တာ့ သူ မ ်ား က ကို ယ့္ ကို တ စ္ ခု ခု လု ပ္ ခို င္း တာ တ စ္ ခု ခု ေ တာ င္း ဆို တာ ကို Kai
လိုက္ေလ်ာလိုက္ရတာကိုလည္း အားနာ လို႔ဆိုျပီးေျပာၾကပါေသးတယ္။ ျမန္မာျပည္ရသ
႔ဲ မိင
ု း္ ဘီးတပတ္ျပန္လည္ၾကဖိပ
႔ ု ါ။ kai@MandalayGazette.com
အဲဒီလို ကိစၥေတြမွာ “အားနာတယ္” ဆိုတာက တကယ္ေတာ့… ၆၆ျမစ္က်ဥ္းအလြန္မွာ…
(၁) ဝန္ေ လးတာ ( ေျပာသင့္ မေျပာသင့္ ကို ယ့္ ဖာသာ မဆုံး ျဖတ္ ႏို င္ ။ အျပတ္ေ ျပာဖို ႔ လ ည္း
ကိုယ့္ကိုကိုယ္မယုံၾကည္) အေ၀းေရာက္ၾကယ္တံခြန္ျပန္လာမယ္။ Circulation Team
(၂) ေၾကာက္တာ ( ျငင္းလိုက္ရင္ တစ္ခုခု ျဖစ္သြားမွာ ေၾကာက္တာ ) Maung Maung Kyi
(၃) စကားလုံးရွာမရတာ ( အခ်ည္ခံရတာ။ သူက ေျပာေနတာ ဟုတ္သလိုလို လုပ္ေပးရမလိုလိုကို Nilar Sein
ကိယု က ္ ဘယ္လျို ပန္ေျပာမရ ေဝခြမ ဲ ရ ျဖစ္ေနတုံးမွာ သေဘာတူညခ ီ ်က္ ေပးလိကု ရ ္ သလိျု ဖစ္သြားတာ ) Susan
အလင္းနက္ရင္
(၄) ဖိ အားေပးခံ ရ တာ ( ရွ င္း ပါတယ္ ။ အေပးအယူ သေဘာမ်ိ ဳးျဖစ္ ျ ဖစ္ အေျခအေနတစ္ ခု မ ွာ
ဖိအားေပးထားတာ ) သန္းေခါင္ပ်က္ရမယ္ Misty & Ryan
( ၅ ) ရ ွ က္ တာ ( ျ င င္း လို က္ ရ င္ ရို င္း တ ယ္ လို ႔ အ ထ င္ ခံ ရ မ ွာ လား ၊ ျ င င္း လို က္ ရ င္ တ စ္ ခု ခု ျမင္႔ျမတ္ေသာ
ျပန္ေျပာတာခံရမွာလား၊ ျငင္းလိုက္ရင္ အတၱမ်ားတယ္ အထင္ခံရမွာလား စသည္ ) Advertising Director
ရဲ၀ံ႔ေသာ
အထက္ပါအေၾကာင္းေတြ ေၾကာင့္မဟုတ္ရင္ေတာ့ ေစတနာပါလို႔။ Nilar Sein
ေနာက္ဆုံး စိတ္ေပ်ာ့လြန္းလို႔ေပါ့။ စြန္႔လႊတ္ေသာ
(626) 506 9607
စြန္႔စားေသာ
အပိတ္အေနနဲ႔ ေျပာရရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဟာ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ အေၾကာင္းေၾကာင္းေတြ ေၾကာင့္
nilar@MandalayGazette.com
ျငိမ္းခ်မ္းေရးေခါင္းေဆာင္
ျငင္းပယ္ဖို႔ရာ တြန္႕ဆုတ္တဲ့ အေျခအေနကို အားနာ လို႔ ဆိုျပီး ဆင္ေျခေတြ ေပးျပီး ျမန္မာ့ ဓေလ့
“သူမ်ားတကာကို ကိုယ့္ေၾကာင့္ အေႏွာင့္အယွက္ မျဖစ္ေစခ်င္တဲ့ “အားနာျခင္း” ဆိုတာေလးကို” ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ Insurance Carrier
စကားလုံးအားျဖင့္ မလွမပနဲ႔ ရုပ္ဆိုးျပီး စိတ္ပ်က္စရာ စကားလုံးျဖစ္ေအာင္ အလြဲသုံမိေနသလား လို႔ သက္ေတာ္ရာေက်ာ္ရွည္ပါေစ။ Eversafe Insurance Agency
စဥ္းစားစရာပါပဲ။
ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ အခ်က္(၅)ခ်က္ေၾကာင့္ ျဖစ္ေသာ အေျခအေနနဲ႔ အားနာျခင္းမ်ား ကို တတ္
ႏိုင္သမွ်မျဖစ္ေအာင္လုပ္ပါတယ္။ ျဖစ္ခဲ့ရင္လည္း အားနာလို႔ ဆိုျပီး စကားလုံးကို ဗိုက္အငွား သုံးျပီး apmifa& 12000
မလုပ္ၾကံရက္ပါဘူး။ ညိဳခက္ေက်ာ္ tar&dum;wGif yHkESdyfí
ဒီစာေတြဖတ္ေပးတဲသ ့ က
ူ လို ည္း အားနာပါရဲ႕။ ( တကယ္တမ္းေတာ့ အားနာစရာအေၾကာင္းမရွပ ိ ါဘူး… (ဇြန္၁၉၊၂၀၁၁၊နံနက္၄နာရီ၄၃မိနစ္)
ဟုတ္လားဗ်.. ကာယကံရွင္က ဘာျဖစ္လို႔ အားနာစရာမရွိေၾကာင္း ရွင္းျပေပးပါလား )À
urÇmtESHYodkYtcrJhjzefYa0onf
umwGef;(jrefrmjynfrSmuG,f) ESifh OD;aESmufcsdKcsOf (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011
jrefrmjynfrSmuG,f... OD;aESmufcsdKcsOf

qufoG,fa&;ESifhtaMumif;trsKd;rsdK;aomtcuftcJaMumifhumwGef;q&mxHrScGifhjyKcsufr&,lEdkifcJhyg/
ar;- jrefrmEdkifiHwGiftywfpOfESifhvpOf
xkwfa0jzefYcsdaeaom *sme,fESifh r*¾Zif;
aygif;b,favmuf&SdovJ?

vsuf&Sdygonf/
aygif;182apmifudktywfpOfxkwfa0jzefYcsd
ajz- *sme,faygif; 170apmif ESihf r*¾Zif;
ar;- GPS qdkwmbmvJ?

urÇmhaecsifhpzG,ftaumif;qHk;jrdKU10jrdKU10 Best Places to Live

2010jynfhESpf Mercer’s Quality of Living Survey t&-
urÇmay:&dSEkdiif Hrsm;rS jrdKUaygif;221jrdKUwkdY\ touftEÅ&,fvkHjcKHa&;? ynma&;? oefY&Si;f
a&;? use;f rma&;? ,Ofaus;rI? ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;aumif;rGerf I? tem;,ltyef;ajza&;?
EdkifiHa&;ESifhpD;yGm;a&;wnfjidrfrI? vrf;yef;qufoG,fa&;ponfhpHEIef;39ckt&a&G;cs,fonfh nTefuGef&ufpepfjzpfygonf/
urÇmhaecsifhpzG,ftaumif;qHk;jrdKU10jrdKUESifheHygwfpOftvdkufjrdKYrsm;rSm- wk24vHk;jzifh wnfaqmufxm;aom vrf;
City Country Rating o ywfvrf;ay:wGif vTww f ifxm;onfh j*dK[f
1. Vienna Austria 108.6 tar&duefumuG,af &;0efMuD;XmerS tmum
2. Zuric Switzerland 108
3. Geneva Switzerland 107.9
f Gm;vma&;c&D;vrf;jypepfjzpfjyD;
armif;ESio
4. Vancouver Canada 107.4 tem) qdkonfrSm j*dK[fwkudk tajccHaom
4. Auckland New Zealand 107.4 ajz- GPS (Global Positioning Sys-
6. Düsseldorf Germany 107.2
7. Frankfurt Germany 107 Top 10 Gadgets of 2011
7. Munich Germany 107
9. Bern Switzerland 106.5 2011 xdyfwef;tDvufx&Gef;epfud&d,mav;rsm;
10.Sydney Australia 106.3 2011udk Gadget ESpf[kqdkMuygonf/
28.Singapore Singapore 103.5
32.San Francisco United States 103 1/ iPad2
34.Paris France 102.9 2/ iPhone 4
40.Tokyo Japan 101.4 3/ Amazon Kindle
45.Washington United States 100.3
49.New York United States 100 Source: Wikipedia 4/ Blackberry Playbook
5/ Nintendo 3DS
urÇmhtazmfa&GqHk;EdkifiH10EdkifiH World's Friendliest Countries 6/ Sony Ericsson Xperia
Play Station SmartPhone
1/ uae'g 6/ pydef 7/ Motorola Xoom Andriod Tablet
2/ bmjrL'g 7/ jyifopf
3/ awmiftmz&du 8/ jAdwdef 8/ iPhone 5
4/ tar&duefjynfaxmifpk 9/ rav;&Sm; 9/ Google Nexus S
5/ MopaMw;vs 10/ *smreD 10/ Acer's Tablet
Source: Forbes.com
 urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011

Win Transport
ေၾကညာၿပီးသည့္ ေနာက္ပင ို ္း ျမန္မာမ်ားအတြက္
urÇmhjrefrm owif;'dkif,m&D
rif;vuf pkaqmif;wifjyonf
ဝ န္ေ ဆာ င္ မ ႈေ ပး သ ည့္ ေ စ ်း က ြ က္ တ ခု
ေပၚေနေၾကာင္း ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပသ ္ မားမ်ားက
-udKydk h0efaqmifrSKvkyfief; ေျပာသည္။
ဇ ြ န္ ၂ ၂ ။ ဥေ ရာ ပ သ မ ဂ ၢ အေ န ျ ဖ င့္ ဒုကၡသည္မ်ားေန႔ အႀကိဳ ဒုကၡသည္မ်ားဆိုင္ရာ
avmhpftdef*svdpfodk hqk&SD;oifwef; vmwufolrsm; ျမန္ မာအစိုး ရသစ္ န ွ င့္ ထိေ တြ ႕ ဆက္ ဆံ မ ႈ မ ်ား အခမ္းအနားႏွင့္ ျပပြဲတရပ္ကို ယေန႔မွ စတင္၍ ဇ ြ န္ ၉ ။ ထုိ င္း ဘု ရ င့္ တ ပ္ မေ တာ္
LA

ျပဳလု ပ္ နို င္ ရ န္ အ တြ က္ ျမန္ မာအစိုး ရအေနျဖင့္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕တြင္ က်င္းပသည္။ ကာကြ ယ္ေ ရးဦး စီး ခ်ဳပ္ General Songkit-
qk&SD;
X r ef;ESifh

twGuf avqdyft=udKtydk h/oifwef;t=udKtydk hESifh aea&; ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမမ ႈ ်ား ျပဳလုပရ

္ န္ လိအ
ု ပ္ေၾကာင္း ti Jaggabatara ဦးေဆာင္ သ ည့္ အဖြဲ ႔ သ ည္
ရန္ကုန္ရွိ အီတလီသံရံုး တြင္ ျပဳလုပ္ေ သာ
S 15 10

ယမန္ေန႔က ေနျပည္ ေတာ္သုိ႔ေရာက္ရွိလာၿပီး

oifw

ဇြ န္ ၁၅။ ကခ်င္ေ ဒသ တို က္ ပ ြဲ မ ်ားေၾကာင့္

xdkifa&; pm;aomufa&;wdk htwGuf သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။ စ စ္ေ ျ ပး ဒု က ၡ သ ည္ ၁ ေ ထာ င္ေ က ်ာ္ K I A သမၼ တ ဦး သိ န္း စိ န္ ၊ ဒု သမၼ တ ေဒါက္ တာ
Mi

ဌာနခ်ဳပ္ရရ ွိ ာ လိင ု ဇ
္ ာႏွင့္ တ႐ုတန
္ ယ္စပ္ဘက္သ႔ို စုိ င္းေ မာ က္ ခ မ္း ၊ ကာ က ြ ယ္ေ ရး ဦး စီး ခ ် ဳ ပ္
tusdK;awmfaqmifay;ygonf? ဇြန္ ၂၁။ တရားမဝင္ ေနထုင ိ သ
္ မ
ူ ်ားကုိ တရားဝင္
n t in t

တိ မ္းေ ရ ွာ င္ ၾ က ရာ တ ႐ု တ္ ဘ က္ မ ွ ဗုိ လ္ ခ ် ဳ ပ္ ႀ ကီး မ င္းေ အာ င္ လ ႈိ င္ အ ပ ါ အ ဝ င္

ေနထုိင္ လုပ္ကုိင္ခြင့္ေပးရန္ မေလးရွားအစုိးရက ကေလးငယ္ မ ်ားႏွ င့္ သက္ ႀ ကီး ႐ြ ယ္ အို မ ်ားကို အစုိးရဝန္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆုရ ံ ာ၌ နယ္စပ္ေဒသ
uGm uGm

စီစဥ္ေနသျဖင့္ ဇူလုိင္လ ၁ ရက္ေန႔မွ စတင္ျပီး တည္ ၿ ငိ မ္ေ ရးႏွ င့္ ႏွ စ္ ႏုိ င္ ငံ တ ပ္ မေတာ္ ညိ ွ ႏ ႈိ င္း
M

လ က္ ခံ ထား ၿ ပီး စ စ္ေ ျ ပး ဒု က ၡ သ ည္ မ ်ား ထံ မ ွ

qufoG,f&ef? မေလးရွားသုိ႔ ျမန္မာအလုပ္သမား ေစလႊတ္မႈကို
၆ လၾကာ ရပ္နားရေတာ့မည္ဟု အလုပ္အကိုင္
rcsdK 310-990-7963 (Cell) ရွာေဖြေရးကုမၸဏီမ်ားက ေျပာသည္။
ဇြန္ ၂၀။ ယေန႔ က်ေရာက္သည့္ ႏုိင္ငံတကာ
ဒု က ၡ သ ည္ မ ်ားေန႔ အခမ္း အနားကို ထုိ င္း -
ျမန္ မာနယ္ စ ပ္ ရ ွိ မယ္ လ ဒု က ၡ သ ည္ စ ခန္း တြ င္
က ် င္း ပ ရာ တ က္ေ ရာ က္ လာ သ ည့္
ျမန္ မာဒု က ၡ သ ည္ ၂၅၀၀ ခန္ ႔ က ထုိ င္း အစုိး ရ
အေ န ျ ဖ င့္ ဒု က ၡ သ ည္ မ ်ား ကို ႏုိ င္ ငံ တ ကာ
ဒု က ၡ သ ည္ မ ်ား ဆုိ င္ ရာ စံ ႏ ႈ န္း မ ်ား ႏ ွ င့္ အ ညီ
ထားရွိေပးရန္ ေတာင္းဆုိခဲ့ၾကသည္။
ဇြ န္ ၁၉။ ဥေရာပသမဂၢ ဝါရင့္ သံတမန္ မ ်ား
ပ ါ ဝ င္ေ သာ ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ အ ဖ ြဲ ႔ သ ည္
ေနျပည္ေတာ္သ႔ို ေရာက္ရၿွိ ပီး ႏိင
ု င
္ ျံ ခားေရးဝန္ႀကီး
အပါအဝင္ ျမန္ မာအစိုး ရ တာဝန္ ရ ွိ သူ မ ်ားႏွ င့္
ေတြ႔ဆံုသည္။
ဇ ြ န္ ၁ ၈ ။ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ တ ြ င္ အ စိုး ရ သ စ္
တ က္ လာေ သာ္ လ ည္း လူ ့ အ ခ ြ င့္ အေ ရး
ခ ်ိ ဳးေ ဖာ က္ မ ႈ မ ်ား ရိ ွေ နေ သး သ ည့္ အ တ ြ က္
ႏို င္ ငံ တ ကာ အေ န ႏ ွ င့္ ကု န္ သ ြ ယ္ မ ႈ
ဆ က္ ဆံေ ရး မ ်ား တိုး ျ မ ွ င့္ လု ပ္ေ ဆာ င္ ရ န္
အခ်ိန္ မတန္ေသးေၾကာင္း ဖိလစ္ပိုင္ ႏိုင္ငံတြင္
က်င္းပေနသည့္ ႏိင ု င
္ တ
ံ ကာ လစ္ဘရယ္ပါတီမ်ား
ညီလာခံတြင္ ယမန္ေန႔က တညီတညြတ္တည္း
သေဘာထား ေပးခဲ့ၾကပါသည္။
ဇ ြ န္ ၁ ၇ ။ ထို င္း ႏုိ င္ ငံ ဆ ဖ န္ ဘူ ရီ ခ ရို င္ မ ွ
အိ မ္ ၃ လံုး တြ င္ ျပန္ေ ပးေငြ ႏ ွ င့္ ေရြး ယူ ရ န္
လူေမွာင္ခပ ို ြဲစားမ်ားက ဖမ္းဆီးထားသည့္ ျမန္မာ
အလုပ္သမား ၅၄ ဦးကို ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ားက
ျပန္ လ ႊ တ္ေ ပးလို က္ေ ၾကာင္း ထို င္း ရဲ တ ပ္ ဖ ြဲ ႔ က
ယမန္ေန႔က ေျပာၾကားသည္။
ဇြန္ ၁၆။ ထိုင္းႏုိင္ငံအတြင္း အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမွ
ဒုကၡသည္မ်ား ရိွေနျခင္းကို ႏိုင္ငံတကာက ပိုမို
သိ ရိ ွ ႏို င္ ရ န္ အတြ က္ ဒု က ၡ သ ည္ မ ်ားဆို င္ ရာ
မဟာမင္းႀကီးရံုး (UNHCR) က ဦးစီး၍ ႏိင ု င
္ တ
ံ ကာ
မို ဘို င္း ဖု န္း မ ်ား ကို သိ မ္း ဆ ည္း ထား ကာ ေဆာင္ရြက္ေရး ကိစၥမ်ားကုိ ေဆြးေႏြးေၾကာင္း
ျပင္ပသို႔ အဆက္အသြယ္လုပ္ခြင့္ မျပဳေၾကာင္း အစုိးရ သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
သတင္းရရွိသည္။
ဇ ြ န္ ၈ ။ ကု လ သ မ ဂ ၢ လူ ႕ အ ခ ြ င့္ အေ ရး
ဇြန္ ၁၄။ ပေလာင္အမ်ဳိးသမီး အစည္းအ႐ံုးက ေကာင္ စီ ၏ ႏို င္ ငံ အ လို က္ လူ ႕ အခြ င့္ အေရး
သိ မ္း ပို က္ ခံ ဘ ဝမ်ား အမည္ ျ ဖင့္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ အေျခအေန ပံု မ ွ န္ သံုး သပ္ မ ႈ ေဆြးေႏြး ပဲ ြ တ ြ င္
ပေ လာ င္ေ ဒ သ မ ွ တ ႐ု တ္ ႏို င္ ငံ တ ြ င္း သို ႔ ယေန႔ ျမန္မာႏိုင္ငံကိစၥကို ေဆြးေႏြးၾကသည္။
လူ ကု န္ ကူး မႈ ျဖစ္ စ ဥ္ မ ်ား ေရးသားထားသည့္
အ စီ ရ င္ ခံ စာ ႏ ွ င့္ ပ တ္ သ က္ ၿ ပီး သ တ င္း စာ ဇြ န္ ၇။ ဆုိ မာလီ ပင္ လ ယ္ ဓားျပမ်ားက ၆
ရွ င္း လင္း ပြဲ တ ရပ္ ထို င္း -ျမန္ မာနယ္ စ ပ္ တ ြ င္ လနီးပါး ျပန္ေပးဆြထ ဲ ားသည့္ ျမန္မာသေဘၤာသား
ျပဳလုပ္ခဲ့သည္။ ၂ ၃ ေ ယာ က္ လ ြ တ္ေ ျ မာ က္ေ ရး အ တ ြ က္
ႏုင
ိ င
္ တ
ံ ကာ NGO အကူအညီ လိအ ု ပ္ေနေၾကာင္း
ဇ ြ န္ ၁ ၃ ။ ထို င္း ႏို င္ ငံ အ လ ယ္ ပို င္း ၄င္းတိ႔ု လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ကူညီေနေသာ
ဆူ ဖ န္ ဘူ ရီ ခ ႐ို င္ တ ြ င္ ထို င္း အာဏာပို င္ မ ်ားႏွ င့္ ျမန္မာျပည္တင ြ ္းမွ ဌာေနကုယ
ိ စ ္ ားလွယ္ တဦးက
ျ မ န္ မာ အ လု ပ္ သ မား အေ ရး ေျပာၾကားသည္။
ကူ ညီေ ဆာင္ ရ ြ က္ ေပးေနသည့္ အဖြဲ ႔ တ ခု တို ႔
ပူးေ ပ ါ င္း ၿ ပီး လူ ကု န္ ကူး သ ည့္ အ ဖ ြဲ ႔ တ ခု ကို ဇြန္ ၆။ မေလးရွားနိုင္ငံရွိ စုိက္ပ်ဳိးေရးလုပ္ငန္း၊
ဝင္ေရာက္ဖမ္းဆီးကာ လူကုန္ကူးခံရသူ ျမန္မာ ဝန္ေ ဆာင္ မ ႈ လု ပ္ င န္း မ်ားတြ င္ လု ပ္ ကို င္ သူ
၅၇ ဦးကို ကယ္တင္ လိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။ နည္းေနသည့္အတြက္ တရားမဝင္ေနထိုင္သည့္
နုိင္ငံျခားသား ၂ သန္း ဝန္းက်င္ထဲမွ အခ်ဳိ႕ကုိ
ဇ ြ န္ ၁ ၂ ။ အေ မ ရိ က န္ ျ ပ ည္ေ ထာ င္ စု ၊ တရားဝင္ အလုပလ ္ ပု က
္ င ို ခ
္ င
ြ ့္ ျပဳမည္ျဖစ္ေၾကာင္း
အ င္ ဒီ ယား နား ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ ဖို့ ဝိ န္း ျ မိ ဳ ႕ မ ွ ျပည္ တ ြ င္း လုံ ၿ ခံ ဳေရးဝန္ ႀ ကီး Hishammuddin
ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ သား မ ်ား စုေ ပ ါ င္း ျ ပီး သ ၾ က ၤ န္ Hussein က ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ပြဲေတာ္ႏွင့္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအတြက္ ဇြန္ ၅။ ျမန္မာျပည္တင ြ ္းမွ စာေရးဆရာမ်ားအား
ေထာက္ပံ့ေရး ရံပုံေငြရွာ ေစ်းေရာင္းပြဲ တခုကို ဖိတၾ္ ကား၍ ျပဳလုပသ ္ ည့္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ စာေပ
က်င္းပခဲ့ၾကသည္။ ေဟာေျပာပြဲကို ကိုရီးယားႏိုင္ငံ၊ ဆိုးလ္ၿမိဳ႕အနီး၊
ပူ ခ ၽြ န္း ၿမိ ဳ ႕တြ င္ ယေန႔ ျပဳလု ပ္ ရာ စာေရးဆရာ
ဇ ြ န္ ၁ ၁ ။ ျ မ န္ မာ အ စိုး ရ အေ န ႏ ွ င့္ ေဖျမင့္ ႏ ွ င့္ ကာတြ န္း ဆရာ ေအာ္ ပီ က ်ယ္ တို ႔
လြတ္လပ္စြာ အသင္းအပင္း ဖဲြ႔စည္းခြင့္ဆိုင္ရာ ေဟာေျပာခဲ့ၾကသည္။
ဥပေဒတရပ္ ျပဌာန္းရန္ ပ်က္ကြက္မည္ ဆိုလ်င္ ဇ ြ န္ ၄ ။ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ သို ႔ ၃ ရ က္ ၾ ကာ
အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အလုပ္သမားအဖဲြ႔ခ်ဳပ္ ILO အ လ ည္ အ ပ တ္ သ ြားေ ရာ က္ ခဲ့ သ ည့္
က စံစ ု မ္းစစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွငတ ္ ရပ္ ဖဲစ
႔ြ ည္းၿပီး အေမရိကန္ အထက္လတ ႊ ္ေတာ္ အမတ္ မစၥတာ
စစ္ေ ဆးႏို င္ေ ၾကာင္း အႀကိ မ္ ၁ဝဝ ေျမာက္ ဂ ၽ ြ န္ မ က္ ကိ န္း သ ည္ ေ ၾ က ညာ ခ ် က္ တေ စာ င္
ILO ႏွစ္လည္ ညီလာခံ တက္ေရာက္ေနေသာ ထု တ္ ျ ပ န္ ၿ ပီး ျ မ န္ မာ ႏ ွ င့္ အေ မ ရိ က န္
ျမန္ မာႏို င္ ငံ အလု ပ္ သ မားသမဂၢ မ ်ား အဖဲ ြ ႔ ခ ်ဳပ္ ဆ က္ ဆံေ ရး ပိုေ ကာ င္း လာ ရ န္ အ တ ြ က္
FTUB က ေျပာၾကားသည္။ လက္ေ တြ ႕ က်ေသာ ျပဳျပင္ေ ျပာင္း လဲေ ရးမ်ား
လုပ္ရန္ တိုက္တြန္းလိုက္သည္။
ဇြ န္ ၁၀။ မေလးရွားႏုိ င္ ငံ တ ြ င္ တရားမဝင္ ဇ ြ န္ ၃။ ဘ န္ေ ကာ က္ ၿ မိ ဳ ႕ အ နီး
ေနထုိ င္ သူ မ ်ားကို တရားဝင္ အလု ပ္ လု ပ္ ခ ြ င့္ မ ဟာ ခ ်ိ ဳ င္ န ယ္ေ ျ မ တ ြ င္ ရဲ မ ်ား က
ရရန္ ေဆာင္ရက ြ ္ေပးမည္ဟု မေလးရွားအစိုးရက pmrsuf E S m 11 od k h
urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D
pm 10 urÇ m h j ref r mowif ; 'd k i f , m&D rS
ျ မ န္ မာ အ လု ပ္ သ မား မ ်ား အား ဖ မ္း ဆီး မ ႈ
ပိုမိုမ်ားျပားလာေၾကာင္း သိရသည္။
ဇြ န္ ၂။ ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္း ေစ်းကြ က္ တ ြ င္
ျ မ န္ မာေ င ြ တ န္ ဖိုး ျ မ င့္ မားေ နေ သာေ ၾ ကာ င့္
ျ ပ ည္ ပ တ ြ င္ အ လု ပ္ လု ပ္ ကုိ င္ သူ မ ်ား
ျပည္ တ ြ င္း ရွိ မိ သားစု ထံ ေငြ လ ႊဲ ရာတြ င္ နစ္ နာ
ဆုံးရႈံးလ်က္ရိွသည္။
ဇြန္ ၁။ အေမရိကန္ အထက္လတ ႊ ္ေတာ္အမတ္
ဂ ၽ ြ န္ မ က္ ကိ န္း သ ည္ ေ န ျ ပ ည္ေ တာ္ ကို
ေရာက္ရွိသြားၿပီး ျပည္ေထာင္စု လႊတ္ေတာ္တြင္
လ ႊ တ္ေ တာ္ ဥ က ၠ ႒ နဲ ႔ ျ ပ ည္ သူ ႔ လ ႊ တ္ေ တာ္
ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ တ ခ ်ိ ဳ ႕ ကို ေ တ ြ ႕ ဆံု
ႏႈတ္ဆက္ခဲ့သည္။ ●
ေမ ၃၁။ ထိုင္းႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း ဖူးခက္ၿမိဳ႕တြင္
ႏို င္ ငံ ျ ခား သား ေ ရ ႊ ႕ေ ျ ပာ င္း လု ပ္ သား မ ်ား ကို
ဖမ္း ဆီး ျခင္း မျပဳဘဲ ေခတၱ ရ ပ္ ဆုိ င္း ထားရန္
ခ႐ို င္ ဝ န္ က ေဒသအာဏာပို င္ မ ်ားကို ေမလ
၃ဝ ရက္ေန႔တြင္ ညႊန္ၾကားခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံ
ဖူးခက္ဝမ္ သတင္းက ေရးသားထားသည္။
ေမ ၃၀။ ယေန႔ က်ေရာက္ေ သာ ဒီ ပဲ ယ င္း
အေရးအခင္း နွစ္ပတ္လည္ အျဖစ္ ျဗိတိန္နိုင္ငံမွ
ျမန္ မာအေရး လွ ဳ ပ္ ရ ွားသူ မ ်ားက လန္ ဒ န္ ျ မိ ဳ ့
ေမဖဲယားရပ္ကက ြ ရ္ ွိ ျမန္မာသံရုံးေရွ႕တြင္ ဆႏၵျပခ့ဲ
ၾကသည္။
ေမ ၂၉။ မေလးရွားႏိင ု င
္ ံ ကဒါးျပည္နယ္ၿမိဳ႕ေတာ္
အာေ လာ္ စ တား မ ွာ ေ မ လ ၁ ၉ ရ က္ေ န ႔ က
ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံသား ၁၁ ဦးသည္
NLD-LA လူငယ္အဖြဲ႔ခြဲ ကို ကဒါးျပည္နယ္မွာ
သီး ျခား ထူေ ထာင္ ထားၿပီး မေလးရွားေရာက္
ျ မ န္ မာ မိ သား စု မ ်ား အ တ ြ က္ အ ကူ အ ညီ
ေပးေနသူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
ေမ ၂၈။ သမၼ တ ဦး သိ န္း စိ န္ အေနျဖင့္
တ ရု တ္ ခ ရီး စ ဥ္ အ တ ြ င္း တ ရု ပ္ေ ရ တ ပ္ ကို
ျမန္မာဆိပက ္ မ္းမ်ားတြင္ ဆိက ု က္ ပ္ခင
ြ ့္ ျပဳေရးနွင့္
ဘဂၤလားပင္လယ္ေအာ္နွင့္ အိႏၵိယသမုဒၵရာကို
တို က္ ရို က္ ဝ င္ေ ရာ က္ နို င္ ခ ြ င့္ ျ ပ ဳ ရ မ ည့္
စီမံကိန္းတစ္ခုကို ေဆြးေႏြးေနေၾကာင္း Times
of India သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပသည္။
ေမ ၂ ၇ ။ ျ မ န္ မာ မ ွ တ င္ သ ြ င္း လာေ သာ
ယာဘားေခၚ စိ တ္ ၾ ကြေ ဆးျပားမ်ား နယ္ စ ပ္
ဘဂၤ လာေဒခ်္ ႕ ဘက္ ျ ခမ္း တြ င္ ဖမ္း ဆီး ရရွိ မ ႈ
မ်ားေနေၾကာင္း သိရသည္။
ေမ ၂၆။ ျမန္ မာစစ္ အ စိုး ရကို အေမရိ က န္
ျပည္ေထာင္စုက ဒဏ္ခတ္ အေရးယူထားသည့္
၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ဥပေဒတရပ္ကို ေနာက္ထပ္တႏွစ္
သ က္ တ မ္း တိုး ရ န္ ရီ ပ တ္ ဘ လီ က န္
အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ Mitch McConnell
ႏွင့္ ဒီမုိကရက္တစ္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္
D i a n n e F e i n s t e i n တို ႔ အ ပ ါ အ ၀ င္
အ ထ က္ လ ႊ တ္ေ တာ္ အ မ တ္ ၄ ဦး ပူး တ ြဲ ၿ ပီး
အေ မ ရိ က န္ အ ထ က္ လ ႊ တ္ေ တာ္ တ ြ င္
တင္ျပလိုက္သည္။
ေမ ၂၅။ အသက္ရႈက်ပ္ၿပီး ေသဆံုးသည္ဟု
ယူ ဆ ရေ သာ ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ သား ၃ ဦး ၏
အေ လာ င္း ကုိ ထုိ င္း ႏုိ င္ ငံ အ လ ယ္ ပို င္း
ဆင္ ဘူ ရီ ၿ မိ ဳ ႕ နယ္ ရွိ လမ္းေဘး တေနရာ၌
ယေန႔ ေတြ႕ရွခ ိ ဲ့ေၾကာင္း ထိင ု ္း သတင္းတပုဒတ
ေဖာ္ျပထားသည္။
ေမ ၂၄။ ထို င္း ႏို င္ ငံ ဘန္ေ ကာက္ ၿ မိ ဳ ႕တြ င္
တရား၀င္ အလုပလ ္ ပု ရ္ မည္ ဟူေသာ မက္လုံးကုိ
ယုံမိသျဖင့္ ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕မွ
အ လု ပ္ သ မား ရာ ႏ ွ င့္ ခ ်ီ ၍ ယ ခု လ အ တ ြ င္း
ေရာင္းစားခံလုိက္ရသည္ဟု သိရသည္။
ေမ ၂ ၃ ။ ထို င္း - ျ မ န္ မာ န ယ္ စ ပ္ ရ ွိ
ဒုကၡသည္စခန္း ၂ ခု၌ ယေန႔ နံနက္မွစတင္၍
ထို င္း အာ ဏာ ပို င္ မ ်ား က လူ ဦးေ ရ စာ ရ င္း
စ စ္ေ ဆး မ ႈ ျ ပ ဳ လု ပ္ ရာ ဒု က ၡ သ ည္ မိ သား စု
မွ တ္ တ မ္း ဓာတ္ ပံု ရို က္ ကူး ခ်ိ န္ တ ြ င္ မရိ ွ သ ည့္
လူစာရင္းကို ပယ္ဖ်က္ေၾကာင္း သိရသည္။
ေမ ၂၂။ ကခ်င္ျပည္နယ္ ျမစ္ႀကီးနားေထာင္၌
ႏွ စ္ ရ ွ ည္ေ ထာင္ ဒ ဏ္ က်ခံေ နရေသာ စြ ယ္ စုံ
အႏု ပ ညာရွ င္ လူ ရ ြင္ေ တာ္ ဇာဂနာအား ၿဗိ
တိန္ႏုိင္ငံ လန္ဒန္ၿမိဳ႕အေျခစိုက္ Equity အဖြဲ႔
၏ ရာသက္ပန္ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ အဖြဲ႔၀င္အျဖစ္
သတ္မွတ္ လိုက္သည္။
ေမ ၂၁။ မေ လး ရ ွား ႏို င္ ငံ တ ြ င္
အမ်ိဳးသားဒီမက ို ေရစီပါတီ အဖြဝ ဲ႔ င္ကဒ္ျပားအတု
ျ ပ ဳ လု ပ္ ေ ရာ င္း စားေ န သူ ျ မ န္ မာ တ ဦး ကို
မေလးရွား လူဝင္မႈ ႀကီးၾကပ္ေရးအဖဲြ႔က ဖမ္းဆီး
အေရးယူထားေၾကာင္း သိရသည္။
ေမ ၂၀။ ျမန္မာအစိုးရႏွင့္ ေျမာက္ကိုရီးယား
အၾကား စစ္ေရး ဆက္ဆံမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး
အေမရိ က ႏို င္ ငံ က စိုး ရိ မ္ေ ၾကာင္း အေမရိ က န္
လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး ဂ်ိဳးဇက္ယြန္
ျမန္မာအစိုးရ အာဏာပိင ု မ
္ ်ားႏွင့္ ေတြ႕ဆံစု ဥ္တင
ေျပာၾကားခဲ့ေၾကာင္း ရန္ကန ု ္ အေမရိကန္သရ ံ ံုးက
သတင္းထုတ္ျပန္သည္။
ေမ ၁၉။ အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ ၊ ကာလကတၱားၿမိ ဳ ႕၊
ပ ရ က္ စီ ဒ င္ စီ အ က ် ဥ္းေ ထာ င္ တ ြ င္ ၁ ၂
ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာ ထိန္းသိမ္းခံထားရေသာ ကရင္ႏင
ရ ခို င္ ေ တာ္ လ ွ န္ေ ရး သ မား ၃ ၄ ဦး အ န က္
၃၁ ဦး တုိ ႔ အမႈ မ ွ ကြ င္း လံုး ကၽြ တ္ ျပန္ လ ည္
လြတ္ေျမာက္လာသည္။
ေမ ၁ ၈ ။ အေ မ ရိ က န္ အေ ရ ွ ႕ အာ ရ ွ ႏ ွ င့္
ပ စိ ဖိ တ္ေ ရး ရာ ဌာ န ဒု တိ ယ လ က္ေ ထာ က္
ႏို င္ ငံ ျ ခားေရးဝန္ ႀ ကီး ဂ်ဳိး ဇက္ ယြ န္း (Joseph
Yun) သည္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ မ ွ အစိုး ရသစ္ ႏ ွ င့္
ေတြ႕ဆံရ ု န္ ျမန္မာႏိင ု င္ ကံ ို ၃ ရက္ၾကာ ခရီးအျဖစ္
သြားေရာက္သည္။
ေမ ၁၇။ ၿဗိ တိ န္ ႏုိ င္ ငံ ၊ ဘ႐ို က္ တ န္ ၿ မိ ဳ ႕က
အ ႏု ပ ညာ ပ ြဲေ တာ္ တ ြ င္ ျ မ န္ မာ့ ႏုိ င္ ငံေ ရး ႏ ွ င့္
ပတ္သက္ၿပီး စကားရည္လုပြဲ တခုကို Burma
Campaign UK က စီစဥ္ က်င္းပခဲ့သည္။
ေမ ၁၆။ ျမန္ မာႏို င္ ငံ တ ြ င္ ဒီ မို ကေရစီေ ရး
လႈ ပ္ ရ ွားေနၾကသူ မ ်ားအေပၚ အႀကီး အက်ယ္
ဖိႏွိပ္ေနျခင္းနွင့္ ပတ္သက္ၿပီး အစိုးရအေနျဖင့္
(uqkef=e,kef 1372) Jun 2011
ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမမ ႈ ်ား မေတြ႕ရေသးသည္အ ့ တြက္
အေ မ ရိ က န္ သ မ ၼ တ ဘ ရ က္ ခ္ အုိ ဘား မား က
စီး ပ ြားေ ရး ပိ တ္ ဆို ႔ မ ႈ ကို ေ နာ က္ ထ ပ္ တ ႏ ွ စ္
သ က္ တ မ္း ထ ပ္ တိုး လို က္ေ ၾ ကာ င္း
္ င ြ ္ အမိန္႔ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။
ေမ ၁ ၅ ။ အာ စီ ယံ ဥ က ၠ ႒ ျ ဖ စ္ေ ရး ၊
ပိ တ္ ဆို ႔ အေ ရး ယူ မ ႈ ဖ ယ္ ရ ွားေ ရး အ တ ြ က္
ျမန္မာႏုိင္ငံက ႏုိင္ငံေရးအေျခအေန တိုးတက္ဖို႔
လုိေ ၾကာင္း ထို င္း ႏုိ င္ ငံ ကို ေရာက္ ရ ွိေ နသည့္
ၾ သ စေ ၾ တ လ ် ႏုိ င္ ငံ ျ ခားေ ရး ဝ န္ ႀ ကီး က
ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ေမ ၁၄။ ျမန္မာ၊ လာအိုႏွင့္ ကေမၻာဒီးယား
ႏို င္ ငံ သား တ ရား မ ဝ င္ ေ ရ ႊ ႕ေ ျ ပာ င္း
အလု ပ္ သ မားမ်ား အေနႏွ င့္ ထို င္း ႏုိ င္ ငံ တ ြ င္
မွ တ္ ပုံ တ င္ ၾ ကရန္ ေနာက္ ဆုံး အခြ င့္ အေရး
ေပးသည့္အေနႏွင့္ ႏိႈးေဆာ္လိုက္ၿပီး အကယ္၍
တရားမဝင္ ဆက္ၿပီး အလုပလ ္ ပု ္ေနမည္ ဆုပ ိ ါက
မၾကာမီ ဖမ္း ဆီး ျပန္ ပို ႔ ခံ ရ မည္ ျဖစ္ေ ၾကာင္း
ထိုင္းအစိုးရက သတိေပးလိုက္သည္။
ေမ ၁ ၃ ။ တ ရု ပ္ ဗ ဟို စ စ္ေ ကာ္ မ ရ ွ င္
ဒု တိ ယ ဥကၠ ဌ ဗို လ္ ခ ်ဳပ္ ႀ ကီး Xu Caihou ၏
ျမန္ မာနို င္ ငံ ခရီး စဥ္ အၿပီး တြင္ တရု ပ္ န ွ င့္
ျမန္ မာ စစ္ တ ပ္ အ ခ်င္း ခ်င္း ယခု ထ က္ ပို ၍
ပူးေပါင္းေဆာင္ ရ ြ က္ မ ႈ မ ်ား ျပဳလု ပ္ သ ြားမည္
ျဖစ္ေၾကာင္း Xinhua တရုပအ ္ စိုးရ သတင္းဌာနက
ေဖာ္ျပသည္။
ေမ ၁၂။ ျမန္မာႏွင့္ ဘဂၤလားေဒခ်္႕တို႔အၾကား
ကု န္ သ ြ ယ္ေ ရး တိုး ျ မ ွ င့္ လု ပ္ေ ဆာ င္ ႏို င္ ရ န္
ရ ည္ ရ ြ ယ္ ခ ် က္ ျ ဖ င့္ ႏ ွ စ္ ႏို င္ ငံ အ ၾ ကား
ေရေၾကာင္း ဆက္ သ ြ ယ္ေ ရး ဆို င္ ရာ သေဘာ
တူညီခ်က္မ်ားကို မ်ားမၾကာမီ လက္မွတ္ေရးထိုး
ၾကေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။
ြ ္ ေမ ၁၁။ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ မ ွ ကေလး စစ္ သား
ျပႆနာ ေျဖရွင္းႏိုင္ရန္ ျမန္မာအစိုးရအေနႏွင့္
စနစ္ က ်ေသာ အမ်ိ ဳးသားစီ မံ ကိ န္း တစ္ ရ ပ္
လို အ ပ္ေ ၾ ကာ င္း ယေ န ႔ ထု တ္ ျ ပ န္ေ သာ
ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၏ အစီရင္ခစ ံ ာက
ွ ့္ ေထာက္ျပ အႀကံေပးလိုက္သည္။
ေမ ၁၀။ ဇြ န္ လ တြ င္ စတင္ ဖ ြ င့္ လ ွ စ္ မ ည့္
အ လု ပ္ သ မား အ သ စ္ မ ွ တ္ ပံု တ င္
အ စီ အ စ ဥ္ အ တ ြ က္ ထို င္း လု ပ္ င န္း ရ ွ င္ မ ်ား
အေ န ျ ဖ င့္ လို အ ပ္ေ သာ အ လု ပ္ သ မား
အေရအတြကက ္ ို ေလွ်ာက္ထားႏိင ု ၿ္ ပီျဖစ္ေၾကာင္း
ထို င္း အ လု ပ္ သ မား ဝ န္ ႀ ကီး ဌာ န အ ၿ မဲ တ မ္း
အတြင္းဝန္ ေဒါက္တာ ဆြန္ကိယက္ခ်ာဆီဝုန္က
ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကားသည္ဟု Thainews တြင္
ယေန႔ပါ႐ွိသည္။
ေမ ၉။ ေနာ္ေဝးႏိင ု င
္ ၊ံ ေအာ္စလိၿု မိဳ႕တြင္ ယေန႔
စတင္က်င္းပသည့္ Freedom Forum ႏိင ု င ္ တံ ကာ
လ ြ တ္ေ ျ မာ က္ေ ရး ညီ လာ ခံ မ ွာ ျ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ
လူ ႔ အ ခြ င့္ အေရး ခ်ိ ဳးေဖာက္ မ ႈ မ ်ားအေၾကာင္း
ေဆြးေႏြးေနၾကသည္။
ေမ ၈။ ျမန္ မာနို င္ ငံ က တင္ ျ ပထားသည့္
၂ဝ၁၄ ခုႏစ ွ အ
္ တြက္ အာဆီယံ အလွညက ့္ ်ဥကၠ႒
pmrsuf E S m 12 od k h
urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D
pm 11 urÇ m h j ref r mowif ; 'd k i f , m&D rS
တာ ဝ န္ ယူေ ရး ကို အာ ဆီ ယံ ဆ ယ္ နို င္ ငံ
ေခါင္းေဆာင္ မ ်ားက သေဘာတူ လို က္ေ ၾကာင္း
လက္ရွိ အာဆီယံဥကၠ႒ အင္ဒိုနီးရွား သမၼတက
သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြတြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေမ ၇ ။ အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ ပို ႔ ဘေ လး ယား
ကမ္းေျခေစာင့္ တပ္ဖြဲ႔မွ ျမန္မာ ၁၄ ဦးကို ၎
တို႔ စီးႏွင္းလာသည့္ ဘုတ္တစီးႏွင့္ အတူ ေမလ
၆ ရက္ေ န႕က ဖမ္း ဆီး လုိ က္ေ ၾကာင္း အိ ႏ ၵိ ယ
သတင္းစာ PTI က ေဖၚျပသည္။
ေမ ၆။ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ဂက္စ္ကို ဘဂၤလာေဒခ်္႕
တင္ ပို ႕ ေရး အတြ က္ ယခု အ ခါ ႏွ စ္ ဘ က္
ႏို င္ ငံ တာ ၀ န္ ရ ွိ သူ မ ်ား အ ၾ ကား စ တ င္
ေဆြးေႏြးေနျပီ ျဖစ္ေ ၾကာင္း ဘဂၤ လာေဒခ်္ ႕
ႏိုင္ငံထုတ္ သတင္းစာမ်ားက ေဖၚျပသည္။
ေမ ၅။ ျမန္ မာအစိုး ရႏွ င့္ တုိ င္း ရင္း သား
လ က္ န က္ ကို င္ တ ပ္ ဖ ြဲ ႕ မ ်ား အ ပ စ္ အ ခ တ္
ရ ပ္ စဲေ ရး အ တ ြ က္ ႏုိ င္ ငံ တ ကာ ႏ ွ င့္ အ တူ
ျမန္ မာအစိုး ရကို တုိ က္ တ ြ န္းေပးရန္ Burma
Campaign UK က ၿဗိတိသွ်အစိုးရအား ယေန႔
ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။
ေမ ၄ ။ လာ မ ည့္ ၂ ၀ ၁ ၄ ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္
အာဆီယအ ံ ဖြ႕ဲ အလွညက ့္ ်ဥကၠ႒အျဖစ္ ျမန္မာက
တာ ဝ န္ ယူ လိုေ ၾ ကာ င္း ျ မ န္ မာ အ စိုး ရ သ စ္ ၏
တ င္ ျ ပ ခ ် က္ ကို အ လ ် င္ စ လို လ က္ ခံ
အတည္ ျ ပဳေပးမည္ မဟု တ္ေ ၾကာင္း လက္ ရ ွိ
အာဆီ ယံ အ ဖြဲ ႕ အလွ ည့္ က ် ဥကၠ ႒ ျဖစ္ သ ည့္
အင္ ဒို နီးရွားနို င္ ငံ နို င္ ငံ ျ ခားေရးဝန္ ႀ ကီး မစၥ တာ
နာတာလာ ဂဲဝါးက ေျပာၾကားလိုက္သည္။
ေမ ၃။ အလုပ္သမား လက္မွတ္မ်ား ထပ္မံ
ျ ပ ဳ လု ပ္ေ ပး မ ည္ ဆို သ ည့္ သ တ င္းေ ၾ ကာ င့္
ထုိ င္း ႏို င္ ငံ အတြ င္း သို ႔ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ သားမ်ား
တ ရား မ ၀ င္ လာေ ရာ က္ လ ် က္ ရ ွိ ရာ
တပတ္အတြင္း၌ လူ ၁၄၉ ဦး အဖမ္းခံရေၾကာင္း
သိရွိရသည္။
ေမ ၂။ ထိုင္းနိုင္ငံေတာင္ပိုင္း ပင္လယ္ငါးဖမ္း
လု ပ္ င န္း ခြ င္ အခ်ိ ဳ ႕တြ င္ ျမန္ မာ အလု ပ္ သ မား
အ မ ်ား အ ျ ပား ကို ေ က ်း က ၽ ြ န္ အ ျ ဖ စ္
ခို င္းေ စေ န ျ ခ င္း မ ်ား ကို ထိ ထိေ ရာ က္ေ ရာ က္
ကို င္ တ ြ ယ္ေ ျဖရွ င္း ရန္ ထို င္း လူ ႕ အခြ င့္ အေရး
အ ဖ ြဲ ႕ တ စ္ ခု က ထို င္း အ စိုး ရ ကို
ေတာင္းဆိုလိုက္သည္။●
ေမ ၁။ ဂ်ပန္ နို င္ ငံေ ရာက္ ျမန္ မာမ်ားက
ဆူနာမီငလ်င္ဒဏ္ ခံစားခဲ့ရေသာ အိရွိေနာ့မခိ
ေဒသကို သြားေရာက္ ၿ ပီး လွ ဴ ဒါန္း ကူ ညီ မ ႈ မ ်ား
ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရသည္။
ဧၿပီ ၃၀။ အိ ႏ ၵိ ယ ႏို င္ ငံ မီ ဇို ရ မ္ ျ ပည္ န ယ္ ၊
အိုက္ေဇာၿမိဳ႕ရွိ တရားမ၀င္ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားကို
လို က္ လံ ဖ မ္း ဆီးေ န သ ည့္ စီ မံ ခ ် က္ေ ၾ ကာ င့္
ျမန္ မာေရႊ ႕ေျပာင္း လု ပ္ သားမ်ား လု ပ္ င န္း ခြ င္
ရပ္နားကာ ပုန္းေရွာင္ေနၾကရသည္။
ဧၿပီ ၂၉။ ေလတပ္ဦးစီးခ်ဳပ္ ဒုဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး
ျမတ္ဟိန္း၏ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္နိုင္ငံသို႔ ၆ ရက္ၾကာ
(uqkef=e,kef 1372) Jun 2011
ခရီးစဥ္အတြင္း ျမန္မာႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ ႏွစႏ ္ င
ို င
စစ္ေ ရးပူးေပါင္း ေဆာင္ ရ ြ က္ မ ႈ ျမွ င့္ တ င္ ရ န္
သေဘာတူလိုက္သည္ဟု သိရသည္။
ဧၿပီ ၂၈။ ထုိင္းႏုိင္ငံ ေျမာက္ပုိင္း ဖဲ့ခ်ဘြန္း
(Phechabun) ခရို င္ Bueng Samphan
ၿမိဳ႕နယ္တြင္ရွိေသာ Saha Farms ၾကက္သား
စက္ရုံ ကုမဏ ၸ မ ီ ွ လံၿု ခံဳေရး အေစာင္အ ့ က်ပ္မ်ားႏွင့္
ျ မ န္ မာ အ လု ပ္ သား မ ်ား ယ မ န္ေ န ႔ က
ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီးေနာက္ ျမန္မာအလုပ္သမား
၁၀၀၀ ခန္႔ ဆႏၵျပခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ဧ ၿ ပီ ၂ ၇ ။ အေ ၾ ကာ င္း အ မ ် ဳိး မ ် ဳိးေ ၾ ကာ င့္
မ ွ တ္ ပံု မ တ င္ ရေ သး သ ည့္ ထုိ င္း ႏုိ င္ ငံ ရ ွိ
ေရ ႊ ႕ေ ျ ပာ င္း လု ပ္ သား မ ်ား ကို မ ွ တ္ ပံု တ င္ ခ ြ င့္
တရားဝင္ ခြငျ့္ ပဳၿပီဟု ထိင ု ္းအစိုးရ ေၾကညာခ်က္ကို
ကိုးကား၍ ေနးရွင္းသတင္းက ေဖာ္ျပသည္။
ဧ ၿ ပီ ၂ ၆ ။ ႏို င္ ငံ တ ကာ အ သို င္း အ ဝို င္း
အတြက္ ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းရန္ ခက္ခဲေနသည့္
ျ မ န္ မာ့ ဒီ မို ကေ ရ စီ အေ ရး ႏ ွ င့္ ႏို င္ ငံ တ ြ င္း
လူ ႔ အ ခ ြ င့္ အေ ရး ခ ်ိ ဳးေ ဖာ က္ မ ႈ မ ်ား ကို
ျမန္မာ့အမ ိ န
္ ီးခ်င္းႏိင ု င
္ မံ ်ားက စိတဝ ္ င္စားမႈမရွဟ
အေမရိကႏိုင္ငံက ေျပာဆိုလိုက္သည္။
ဧ ၿ ပီ ၂ ၅ ။ ယာ ဥ္ေ မာ င္း လို င္ စ င္ ဆို င္ ရာ
မ မ ွ န္ မ က န္ ျ ပ ဳ မ ႈ တ စ္ ခု န ွ င့္ ဆ က္ ႏ ြ ယ္ ၿ ပီး
အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စ၊ု ေကာ္လရ ို ာဒိျု ပည္နယ္၊
ဒ င္း ဗား ျ မိ ဳ ႔ ပ တ္ ၀ န္း က ် င္ တ ြ င္
ေရႊ ႔ေ ျပာင္းေနထို င္ ၾ ကသူ ျမန္ မာလူ မ ်ဴိး စု မ ်ား၏
ယာ ဥ္ေ မာ င္း လို င္ စ င္ ၁ ၀ ၀ ၀ ေ က ်ာ္ ကို
ျ ပ ည္ န ယ္ အ စုိး ရ က လ ြ န္ ခဲ့ သ ည့္
ရ က္ အ န ည္း င ယ္ က စ တ င္ ျ ပီး
ရုတ္သိမ္းလိုက္သည္ဟု သိရသည္။
ဧ ၿ ပီ ၂ ၄ ။ န ယ္ စ ပ္ ကို ျ ဖ တ္ေ က ်ာ္
ဝင္ေရာက္လာသူ ျမန္မာႏိုင္ငံသား မြတ္ဆလင္
၆၁ ဦး ကို ဘဂၤ လာေဒခ်္ ႕ အာဏာပို င္ မ ်ားက
နယ္စပ္ျမိဳ႕ တက္ကနက္ႏွင့္ ဒကၠားျမိဳ႕တို႕တြင္
ဖ မ္း ဆီး လို က္ေ ၾ ကာ င္း ဘ ဂ ၤ လာေ ဒ ခ ်္ ႕
တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ေျပာသည္။
ဧၿပီ ၂၃။ မေလးရွားႏုိင္ငံ ဂ်ိဳဟိုးျပည္နယ္ရွိ
ေႂကြ ထ ည္ ပ စၥ ည္း ထု တ္ လု ပ္ သ ည့္ စက္ ရုံ မ ွ
ျမန္မာ အလုပသ ္ မားမ်ားက မတရား ခုင ိ ္းေစခံရမႈ၊
အလု ပ္ သ မား အခြ င့္ အေရး ဆုံး ရံ ွ ဳးမႈ မ ်ားႏွ င့္
ပတ္ သ က္ ၿ ပီး အလု ပ္ မ ဆင္း ဘဲ ၿငိ မ္း ခ်မ္း စြာ
ဆ ႏ ၵ ျ ပ ခဲ့ ၾ က ရာ မ ွာ အာ ဏာ ပုိ င္ မ ်ား က
ဆႏၵျပေခါင္းေဆာင္ ၂ ဦးကို ဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း
သိရသည္။
ဧ ၿ ပီ ၂ ၂ ။ တ ရား မ ဝ င္ ေ ရ ႊ ႔ေ ျ ပာ င္း
လု ပ္ သား မ ်ား အ တ ြ က္ မ ွ တ္ ပံု တ င္
အ သ စ္ ျ ပ ဳ လု ပ္ ခ ြ င့္ ကို မ ၾ ကာ မီ
ဖြ င့္ လ ွ စ္ေ ပးသြားမည္ ဟု ထို င္း အလု ပ္ သ မား
ဝန္ ၾ ကီး က ဧၿပီ လ ၁၉ ရက္ အဂၤ ါေန႔ တ ြ င္
ျ ပ ဳ လု ပ္ သ ည့္ အ စ ည္း အေ ဝး တ ရ ပ္ တ ြ င္
ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ဧၿပီ ၂၁။ ကေနဒါႏုိ င္ ငံ အစိုး ရက ၂၀၀၄
ခု ႏ ွ စ္ က တ ည္း က ပ ယ္ ဖ ် က္ ထားေ သာ
ျမန္မာသံအမတ္ ထားရွိခြင့္ကို ယခု အစိုးရသစ္
္ ံ ဖြဲ႕စတြင္ ျပန္လည္ ခြင့္ျပဳကာ ျမန္မာသံအမတ္
ဦးေက်ာ္တင္ကို ေအာ့တဝါ ၿမိဳ႕တြင္ ထားရွိရန္
လက္ခံ လိုက္သည္။
ဧ ၿ ပီ ၂၀။ ဘ ဂ ၤ လားေ ဒ့ ရ ွ္ ႏို င္ ငံ
စ စ္ တေ ကာ င္း ေ တာ င္ တ န္းေ ဒ သ ၌
ေနထို င္ေ သာ ေဒသခံ ဗု ဒ ၶ ဘာသာ၀င္ မ ်ားႏွ င့္
ေျ မ ျ ပ န္ ႔ေ ဒ သ မ ွ ေ ရာ က္ လာေ သာ ဘ ဂ ၤ လီ
အစၥ လ မ္ ဘာသာ၀င္ တို ႔ အ ၾကား ဧၿပီ (၁၇)
ရက္ေန႔၌ ဘာသာေရး အဓိက႐ုဏ္း ျဖစ္ပြားရာ
လူ ၁၅ ဦး ေသဆုံးခဲ့ၿပီး ဘုန္းေတာ္ႀကီးတပါးႏွင့္
လူအမ်ားအျပား ဒဏ္ရာရခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။
ဧၿပီ ၁၉။ ထိုင္းႏိုင္ငံ ဗန္ေကာက္ၿမိဳ႕လယ္မွ
အထည္ ခ ်ဳပ္ စ က္ ႐ံု ၃ ႐ံု တ ြ င္ တံ ခ ါးပိ တ္ ၿ ပီး
ေန ႔ေ ရာ ည ပ ါ အ ခို င္း ခံေ န ရေ သာ
ျ မ န္ မာ အ လု ပ္ သ မား ၃ ၉ ေ ယာ က္ ကို
ထို င္း လူ ကု န္ ကူး မ ႈ တုိ က္ ဖ ် က္ေ ရး
အထူးတပ္ဖ႕ြဲ ဝင္မ်ားက စက္႐တ ံု င
ြ ္း ဝင္ေရာက္ၿပီး
ကယ္တင္ႏိုင္ခဲ့သည္။
ဧ ၿ ပီ ၁၈။ ဒု က ၡ သ ည္ အ ျ ဖ စ္
ိ ု ေလွ်ာက္ထားသူမ်ားအား လက္ခံ စဥ္စားေသာ
အစီ အ စဥ္ ကို ထို င္း အစိုး ရက အခ်ိ န္ ကာလ
အေတာ္ ၾ ကာ ရပ္ ဆို င္း ထားရာက မၾကာခင္
ျ ပ န္ စေ တာ့ မ ည္ ဟု ကု လ သ မ ဂ ၢ ဆို င္ ရာ
မဟာမင္းႀကီး႐ံုး (UNHCR) ဘန္ေကာက္႐ံုး၏
ေျပာေရးဆို ခ ြ င့္ ရ ွိ သူ Kitty McKinsey က
ေျပာၾကားသည္။
ဧ ၿ ပီ ၁၇။ ဘု ရား ဖူး မ ွ အ ျ ပ န္
က မ ၻာ လ ွ ည့္ ခ ရီး သ ည္ တ င္ ဘ တ္ စ္ ကား ႏ ွ င့္
တို က္ မိ ကာ ကားေမွာ က္ ရာမွ ျမန္ မာလု ပ္ သား
၅ ဦး ေသဆံုး မႈ တ ရပ္ ထို င္း ႏို င္ ငံေ တာင္ ပို င္း
ဖူးခက္ၿမိဳ႕၌ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
ဧၿပီ ၁၆။ ျမန္မာႏုိင္ငံက ငါးဖမ္းသေဘၤာသား
၁ ၂ ေ ယာ က္ ကို အိ ႏ ၵိ ယ သ မု ဒ ၵ ရာ ထဲ တ ြ င္
သီရီလကၤာႏုိင္ငံ ေရတပ္က ကယ္တင္ႏိုင္ခဲ့ၿပီး
ျ မ န္ မာ ႏုိ င္ ငံ ကို ျ ပ န္ ပို ႔ ႏုိ င္ေ ရး အ တ ြ က္
စီ စ ဥ္ေ နေ ၾ ကာ င္း သီ ရီ လ က ၤာေ ရ တ ပ္ က
ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဧၿပီ ၁၅။ ျမန္ မာႏုိ င္ ငံ ဆို င္ ရာ အေမရိ က န္
အ ထူး ကို ယ္ စား လ ွ ယ္ ရာ ထူး အ တ ြ က္
ကာကြ ယ္ေ ရးဝန္ ႀ ကီး ဌာန အရာရွိ တ ဦး ျဖစ္ သူ
D e r e k M i c h e l l ကို အေ မ ရိ က သ မ ၼ တ
အို ဘား မား က ဧ ၿ ပီ ၁ ၄ ရ က္ေ န ႔ က
တရားဝင္ ေ႐ြး ခ်ယ္ အဆို ျ ပဳလို က္ေ ၾကာင္း
သမၼတအိမ္ျဖဴေတာ္က ေၾကညာလိုက္သည္။
ဧၿပီ ၁၄။ ဂ်ပန္နင ို င
္ ံေရာက္ ျမန္မာနိင ု င
္ သ
ံ ားမ်ား
စုေပါင္းၿပီး ပထမဆံုးအႀကိမအ ္ ျဖစ္ ေပးအပ္ေသာ
အညတရ သူ ရဲေ ကာင္း ဆု ကို ျမန္ မာျပည္ တ ြ င္
အက်ဥ္းက်ခံေနရေသာ နုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား
၃ ဦးက ရရွိသြားသည္။
ဧၿပီ ၁၃။ ျမန္ မာႏွ င့္ အျငင္း ပြားေနေသာ
ေရ ျ ပ င္ ပို င္ န က္ ျ ပ ႆ နာ ကို ႏို င္ ငံ တ ကာ
ခံု ရံုး မ ွ ယ ခု ႏ ွ စ္ ကု န္ ပို င္း တ ြ င္ အ ျ ပီး သ တ္
ေျ ဖ ရ ွ င္းေ ပး သ ြား မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း
ဘဂၤလာေဒခ်္႕ဘက္က ေျပာသည္။♦
 bmoma&;pmrsufESm (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011
avmhpftdef;*svdpfjrdKUokE´&m&mrjA[®0d[m&ausmif;tZlZma&Twd*HkapwDawmf t,fvfatjrefrm c&pf,meftoif;awmf "r®ab&Dt&Sif0D&d,(awmifpGef;) q&mawmf rEÅav; rpdk;&drfwdkufopf y"ge em,uq&mawmf
txufXmyemwdkufoGif;vSLylaZmfyGJ csD;rGrf;0wfjyK"r®*DwyGJawmf 2011{jyDv23&uf tar&duefEdkifiHavmhpftdef;*svdpfodkYMuGa&muf avmhpftdef;*svdpfjrdKYwGifw&m;yGJcsD;jr§ifh

avmhptf ed ;f *svpd jf rdKUwGijf refrmapwDawmfr&dSao;íapwDawmfwnfxm;udk;uG,Ef kdi&f efor®m "r®ab&Dt&Si0f &d ,d (awmifpeG ;f )q&mawmf rEÅav;rpdk;&drw
f ku
d o
f pf y"ge em,u q
qE´vHkYv0d&, d jzifhtm;xkwMf udK;pm;cJhjcif;aMumifhokE´&m&mrjA[®0[ d m&ausmif; tZlZmAk'¨* onf2011ZGefvqef;wGifjrefrmEdkifiHrStar &mawmf t*¾r[my@dwb'´EÅ&mZ"r®mbd0H
,mawmifuke;f üwnfxm;onfhtZlZma&Tw*d HkapwDawmftjzpf2011arvwGipf wifyGihaf wmfrl &duEdkifiHavmhpftdef;*svdpfjrdKYodkYMuGa&muf oonf tar&duEdkifiHavmhpftdef;*svdpfjrdKU
cJh&mapwDawmf\txufXmyemwdkuo f Gi;f vSLylaZmfyGJukd2011ZGev f 12&ufeHeuf9em&D18rdepf vmjyD;ZGefv7&ufrS11&uftxdavmhpftdef; tZlZmjrdKUe,fokE´&m&mrjA[®0[ d m&ausmif;
üusif;yygonf/ ausmif;xdkifq&mawmfrsm;tygt0ifoHCmawmf6yg;wdkYOD;aqmifíXmyem *svdpfjrdKU abmf'GifywfcfjrdKUe,f&dS "r®aZmwd wGiZf Gev
f 18&ufaeYn6em&DcJGrS&em&DcJGtxd?
wdku8f cktwGi;f xnfhvSLylaZmfrnfhbk&m;qif;wkawmfrsm;ESihfXmyemawmfvSLzG,&f wemypön;f ausmif;ütajccHyXmef;oifwef;5&ufudkydkY ZGev
f 19&ufr[mor,aeY aeYvnf1;30em
rsm;udkxD;jzLESifha&TxD;rsm;rdk;jyD;yifhaqmifvm&m "r®rdwfaqGrsm;ESifh tvSL&Sify&dowfig;&m csoifMum;ay;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/♦ &DrS2;30em&Dtxdw&m;"r®csD;jr§ihfygonf/♦
ausmfwdkYuwHcGefukuúm;rsm;udkifaqmifvsufvdkufygvmMuygonf/ XmyemoGif;vSLjyD;aom
tcgoHCmawmfrsm;u y&dww f &m;awmfrsm; &Gwq f kyd al ZmfjyD; trQay;a0a&pufcsum a&Trk;d aiGrk;d avmhpftdef;*svdpf yg&rDbkef;awmfMuD;ausmif;\ tvSL&Sifrsm;pkaygif;a&pufcsyGJtcrf;tem;
&GmoGef;um"r®y&dowfrsm;tm;rkefY[if;cg;jzifh{nfhcHauR;arG;ygonf/♦
Burmese Welfare Association \13MudrfajrmufESpfywfvnfrdwfqHkpm;yGJ
jrefrmc&pf,mefrwd óf ,toif;awmf\
jrefrmh&dk;&mtpm;tpmaps;a&mif;yGJ

jrefrmc&pf,mefrw d ó
f ,toif;awmf\
jrefrmh&kd;&mtpm;tpmaps;a&mif;yGJukd 2011
arv22&ufaeYwGif toif;awmf wnf&dS&m f ed ;f *svpd jf rdKU 1842 Valinda Ave, La Puente, CA 91744 wGiw
tar&duEdik if aH vmhpt f nf
avmhpt f ed ;f *svpd jf rdKY Culver City tajcpdu k f Burmese Welfare Association \13Mudrf avmhpt f ed ;f *svpd jf rdKU Pasadena pD;wD;wGif
ajrmufESpyf wfvnfrw d q
f Hkpm;yGJukd2011ckESpZf Gev f ed ;f *svpd jf rdKY Culver
f 19&ufaeYuavmhpt xm;aom yg&rDbke;f awmfMuD;ausmif;opfü q&mawmft&Siyf nm'Dyonf2010Edk0ifbmv7
usi;f y&m &&dSaom tvSLaiGrsm;\20&mcdkif
City Veteran Memorial yef;jcHwGifusif;yjyKvkyf&mavmhpftdef;*svdpfjrdKYodkY*DwazsmfajzyGJ EIe;f udk jrefrmEdkiif yH k;d u&ifEpS jf cif;uGezf &if\
h &ufrSpwifíoDwif;oHk;omoemjyKcJh&m 2011{jyDv24&ufaeYwiG af usmif;opftvSL&Sirf sm;\
twGuaf &muf&Sad eaom&ky&f Sio f &kyaf qmiftu,f'rDpkd;oltygt0ifjrefrmrlqvifro d m;pkrsm; em*pfrkew f kdi;f jyefvnfxlaxmif;a&; tpDt pkaygif;a&pufcsyGJtcrf;tem;udkusif;yjyD;zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;ESifhy&dowf
ESifhjrefrmrdwfaqGrsm;pkpkaygif;y&dowf800ausmfwdkYtm;txl;vlMudKufrsm;onfhfrkefY[if;cg; pOfrSem*pfrkefwdkif;'PfcHrdbrJhuav;rsm; rsm;tm;aeYvnfpmjzifh{nfhcHauR;arG;ygonf/yg&rDausmif;opftwGuv f SL'gef;vdkaomausmif;
ESifhtjcm;tdEd´,pm;aomufzG,f&mwdkYjzifh{nfhcHauR;arG;Muygonf/♦ xHay;ydkYvSL'gef;rnfjzpfaMumif;od&onf/♦ 'umtvSL&Sifrsm;onfausmif;a*gyutzGJYESifhqufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;od&onf/♦

EMERALD FAMILY MEDICAL CLINIC

a'gufwm
EMERALD S. Tay, M.D.
a':pdrf;jr M.B, B.S ( Rgn)

American Board Certified / Internal Medicine

Medicare, Medical, HMO, PPO ESifY

Insurances tm;vHk;vufcHonf/
Insurances r&Sdolrsm;twGuf CASH jzifYukay;ygonf/
BUSINESS HOURS
Mon, Tue, Thu, Fri
9:00 am to 5:00 pm
Wed, Sat 222, E. VALLEY BLVD. SAN GABRIEL, CA 91776
9:00 am to 1:00 pm TEL: ( 626 ) 307-8636
( 1 B L O C K E A S T O F D E L M A R AV E )
 jrefrmvIyf&Sm;rIowif;rsm;
oDw*lq&mawmftm;a':atmifqef;pkMunfoGm;a&mufzl;awGY2011ZGefv14 qefz&efaA;{&d,m[zfrGef;aA;"r®eE´ausmif;
2011jrefrmESpfopful;oMuFefyGJawmf
qefz&efppöudkaA;{&d,m[zfrGef;aA;"r®
eE´0d[m&bkef;awmfMuD;ausmif;wdkufüjref
rmESpfopful;yGJawmfudk2011ckESpf{jyDv17
&ufaeYeHeuf9em&DrSaeYvnf1em&Dtxdpnf
um;odkujf rdKufpmG usi;f yjyKvkycf &hJ m y&dowf
1200ausmfvma&mufMujyD; jrefrmh&dk;&mt
pm;taomufrsdK;pHkvSL'gef;auRarG;jcif;? u
&efukefjrdKY'*HkjrdKYopfajrmufydkif;&dSoDw*lausmif;wGifoDw*lq&mawmfOD;ÓPdó&tm; av;i,frsm;ESifhvli,frsm;uaysmf&TifpGma&
vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunfu2011ZGev f 14&ufüoGm;a&mufzl;awGYcJhygonf/♦
upm;jcif;wdkYudkawGY&onf/♦
2011'def;rwfEdkifiH Revival Crusade ü New Strength Foundation, 2011ckESpfxdkif0rfoMuFefyGJawmf2011{jyD10
aw;oH&SifpHyD;?uae'gEdkifiHrSoif;tkyfq&mwdkYwufa&muf 2011{jyDv21rS24&uf
ajrivsifoifh'ku©onfrsm;twGufrEÅav;jrdKYbmomaygif;pHkarwÅmydkYqkawmif;yGJ 2011{jyDv2&uf
"gwfyHk-armifrEÅav;
xdkif0rfuRef;e,l;wdkifaypDwD;jrdKY&dSjrefrm
jynfzmG ; w&kwv f lrsKd ;trsm;pkaexdki&f m usHK;
[dkjrdKY[mG &Si;f vrf;ü jrefrmESpo f pful;oMuFef
yGaJ wmfukd 201ckEpS {f jyDv10&ufupnfum;
odkujf rdKufpGm usi;f yjyKvkycf Jh&m yGJawmfvm
uav;vlMuD;tm;vHk;wdkYuvrf;vHk;jynfha&
ydkufa&jyGwfrsdK;pHkwdkYjzifhaysmf&TifpGma&yufu
pm;jcif;?pwk'DomauR;arG;jcif;wdkYjzifhqif
ETJMuonfudkawGY&onf/♦
♥ We Love Your Smile! ♥ We Love Your Smile! ♥ We Love Your Smile! ♥
Gentle Dental Care
(uqkef=e,kef 1372) Jun 2011
vyfaA;*wfpfvmbokcod'd¨urÇmat;apwDawmfyEé&dkuftk|fjrpfcsXmyemjyKyJG
photo-U Sunny
tar&duEdkifiHvyfaA;*wfpfjrdKUaZ,s"r®&dyfomausmif;twGif;wnfxm;udk;uG,frnfhvmb
okcod'¨durÇmat;apwDawmfjrwfESihfuGr&f ifr,fawmfewfeef;tkXjf rpfcsr*Fvmtcrf;tem;udk
2011ckESpaf rv15&ufwe*FaEGaeYwGiu f si;f yjyKvkycf Jh&mtar&duefEkdiif Hw0ef;rSjrefrmvlrsKd ;
rsm;tjyif,kd;',m;?vmtdk?AD,uferf?w&kw?f oD&v d uFm?tdE´,d ?tar&duefvlrsKd ;rsm;tygt0if
y&dowf1000cefYwufa&mufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/
eHeuf9em&DwGiq f &mawmfOD;aZ,sokwxHrS5yg;oDvcH,lMujyD;yifhoHCmawmf49yg;wdkYtm;
qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif;? avmhpftdef;*svdpfjrdKUrSa'gufwmEdk&mwD;ESifhtzJGYrStonf;a&mif
tom;0gbDa&m*gtaMumif;odaumif;p&mrsm;tm;&Si;f vif;ajymMum;jcif;?pm;aomufzG,&f m
rsm;ESifhwnfcif;{nfhcHjcif;rsm;jyKvkyfcJhMuonf/
aeYvnf12em&DwGifq&mawmffOD;aZ,sokwOD;aqmifum'g,um'g,umrrsm;ua&TtkXf?
aiGtXk rf sm;?XmyemjyKMurnfh a&Tjym;? aiGjym;? a&TMumzl;? aiGMumzl;? a&Ttyf? aiGtyfrsm;? e0&wfu;kd
oG,Xf myemxkwrf sm;? vuf0wf&wemrsm;o,faqmifum ausmif;awmfukdvufsm&pfwywf
vSnfhvnfjyD;aemufr*FvmyEéuf&dkufía&TtkXf?aiGtkXfwdkYjzifhtkXfjrpfcsum XmyemwdkufwGif;
xnfhoGif;ylaZmfcítvSL'getpkpkwdkYtwGufa&pufoGef;cstrQay;a0cJhMuonf/♦
e,l;a,mufjynfe,f&efqvD,mjrdKY\&[ef;cH&SifjyKtvSLawmfr*Fvm
Photo-Lin Won Tha
tar&duEdkifiHe,l;a,mufjynfe,f&efqvD,mjrdKU"r®0g'Datmifajrr*Fvmausmif;wdkufü
2011ckESp{f jyDv2-3&ufütvSL'g,umudkaZmfOD;ESihftvSL'g,umrpef;pef;jrifhwkdY\&[ef;
cH&Sijf yKr*Fvmtcrf;tem;udkpnfum;odkujf rdKufpGmusi;f yjyKvkycf Jh&momoemhtvHvTihfxljyD;
a&Tx;D awmfrsm;zGiu
hf marmfawmf,mOfrsm;jzifjh rdKw
Y iG ;f wywfvn
S v
hf nfjcif;? uGr;f awmifukid ?f yef;
awmifudkifwdkYOD;aqmifumausmif;0if;wywfvSnfhjcif;ponfhtpDtpOfrsm;yg0ifonf/♦
K&K Family Dentistry
KHIN MYINT AUNG D.D.S
KHIN AYE SI D.D.S
3100 BIG DALTON AVE. STE 130
BALDWIN PARK, CA 91706
NEXT TO WALMART
TEL. 626-338-8000
OFFICE HOURS: BY APPOINTMENT
 SoCal jrefrmowif;rsm; (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011

10Mudrfajrmufjrefrm-tar&duefoGm;q&m0efrsm;toif;rdwfqHknpmpm;yJG 2010 arv29&uf jrefrm-tar&duefq&m0efrsm;toif;\ESpfywfvnfrdwfqHknpmpm;yJG

twGif;a&;rSL; OuúX b@ma&;rSL;

a'gufwmpkpkvdIif Dr. Leonard Liu a'gufwmodef;OD;
OuúX jrefrm-tar&duefq&m0efrsm;toif; ESpyf wfvnfrw d q
f Hknpmpm;yJu G kd 2011ckESpZf eG vf 11
a'gufwmyDwmpdef &ufaeYn6em&Dr1S 1em&Dtxd avmhpt f ed ;f *svpd jf rdKrY eG xf &Dywfcjf rdKeY ,f vifueG ;f yvmZm[dkw,f
10Mudraf jrmufjrefrm-tar&duefoGm;q&m0efrsm;toif; ESpyf wfvnfrw d q
f Hknpmpm;yJGukd2011ckESpaf rv29&ufaeYn6em&DrS11em&Dtxd cef;rwGif pnfum;odkujf rdKufpmG usi;f ycJ&h m avmhpt f ed ;f *svpd jf rdKt
Y eD;w0dkuaf ejrefrmvlrsKd ;q&m
avmhptf ed ;f *svpd jf rdKYBreajrdKUe,f Embassy Suite Hotel wGipf nfum;odkujf rdKufpGmusi;f ycJh&mavmhpt f ed ;f *svpd ?f qefz&efppöukdjrdKUESihfwuf 0efrsm;ESihrf o
d m;pkrsm;? 2011ckESpt f wGi;f tar&duEdkiif Haq;&Hkrsm;ü q&m0efopfviG rf sm;tjzpf
qyfjynfe,f'g;vwfpfjrdKYwdkYrSoGm;q&m0ef70ausmfESifhrdom;pkrsm;?jrefrmtoif;tzGJYrsm;rSOuúX?twGif;a&;rSL;rsm;?jrefrmEdkifiHoGm;aq;wuú pwiftvkyw f m0efxrf;aqmifMuawmrnfh jrefrmq&m0efopfvGirf sm;? tar&duq&m0efvkdif
odkvfESifhtar&duEdkifiHoGm;aq;wuúodkvfwdkYrS jrefrmZmwdEG,foGm;q&m0efopfvGif10OD;tygt0if pkpkaygif;y&dowf200ausmfwdkYwuf pifpmar;yGJukdxl;cRefpGmajzqdkatmifjrifMuonfh jrefrmq&m0efopfvGirf sm;tygt0if {nfhy&d
a&mufMujyD;a'gufwmjynfpkd;?a'gufwmrif;aqG?a'gufwmat;udkukdwkdY\ Rendevous aw;*DwtzGJUu txl;{nfhonfawmf &ky&f Sio f &kyf owfpkpkaygif;200cefYwufa&mufcJhMuonf/
aqmifpwD&D,dkaw;oH&SifarqdGESifhtwlaysmf&TifpGmoDqdkazsmfajzMuygonf/ npmpm;yGw J iG t f oif;twGi;f a&;rSL; a'gufwmpkpkviId u f tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u G jf yD;
npmpm;yGJwiG af 'gufwmnDnD0if;ESihaf 'gufwmrdk;i,fi,fwkdYutcrf;tem;rSL;rsm;tjzpftvSnhu f saqmif&u G jf yD;toif;OuúX a'gufwmyDwm toif;OuúX Dr. Leonard Liu utzGifhEIwfcGef;qufpum;ajymMum;umb@ma&;rSL;
pdeu
f tzGihEf Iwcf Ge;f qufESih*f kPjf yKpum;ajymMum;jyD;ESppf Ofusi;f yaomjrefrmoGm;q&m0efro d m;pktm;upm;rsKd ;pHkjydKifyGJwkdYwGit
f Edki&f &dSolrsm;udk a'gufwmodef;OD;u ESpfywfvnfaiGpm&if;&Sif;wrf;udkzwfMum;ygonf/ txl;tpDtpOft
a'gufwmat'gaZmfuqkrsm;csD;jr§ifhygonf/♦ jzpfzwd Mf um;xm;aom Gengyme aq;ukrP Ü rD S Dr. Edmond Tse uemwm&Snaf usmuf
uyfa&m*gaMumifhjzpfay:aomcE¨mudk,w f Gi;f owÅK"gwfESihft&dk;wdkY\rlrrSejf cif;taMumif;udk
qvdku&f ;Id jzif&h iS ;f vif;wifjyygonf/ npmoHk;aqmifaepOfa'gufwmcdkijf rif(h uD;bkw)f ESiphf wD
&D,kdaw;oH&Sio f ed ;f wef(jrefrmjynf)(vdp*f Dwm)wdkY\aw;*DwtzGJU\tqdktu?atmifbmav
uHprf;rJtpDtpOfwdkYjzifhaysmf&TifpGmoDqdkazsmfajzMuygonf/♦

pm;yGJwifwif;epfjydKifyJGyxrqk ydkumESifhbdk;vif;jydKifyGJ
2a,mufwGJwif;epfjydKifyJGyxrqk a'gufwmatmifrsdK;oefY yxr2qk bdk;vif;jydKifyJGyxrqk
a'gufwmoufaqG?a'gufwmrif;vGif a'gufwmvrif;w&m a'gufwmaZmfrif;ol a'gufwmrdk;i,fi,f

LA wwd,MudrfajrmufqDrD;1000?yef;1000ylaZmfyGJü
"gwfyHk- Henry Kao

umwGef;jyyJGyl;wGJusif;yrnf
tar&duEdkifiHavmhpftdef;*svdpfjrdKUvyGef;
wD;jrdKUe,f *&if;AsL; jrefrmAk'¨bmombkef;
awmf M uD ; ausmif ; ü2011Ed k 0 if b mvwG i f
usi;f yjyKvkyrf nfh wwd,Mudraf jrmuf qDrD;
1000? yef;1000ylaZmfyJGü yxrqHk;tMudrf jrefrmjynfaq;wuúokdvrf sm;rSbGJY&atmifjrifcJhMujyD;tar&duefq&m0efvkdipf ifpmar;yGJukd
tjzpfumwGe;f jyyJGukdyg yl;wJGusi;f yrnfjzpf xl;cRefpGmajzqdkatmifjrifMuonfhjrefrmZmwdEG,fq&m0efopfvGifa'gufwmod*Ð0if;?a'guf
ojzifjh refrmEdkiif t
H ygt0if urÇmEh kid if aH ygif; wmMunfpdk;vdIif?a'gufwmjrrGefatmif?a'gufwmatmifausmfaZmwdkYtm;jrefrm-tar&duef
pHkwGif a&muf&SdaeMuonfh jrefrmumwGef; q&m0eftoif;rS*kPjf yKrSww f rf;yvdwjf ym;rsm;ay;tyfcsD;jr§ihfjyD;aemufOuúXDr. Leonard
q&mrsm;?umwGe;f 0goem&Sirf sm;onfrrd w d kdY Liu, 'kOuúXa'gufwmarMunfjidr;f ?b@ma&;rSL;a'gufwmode;f OD;?tvkyt f rIaqmiftzGJY0if
\umwGef;rsm;udktifwmeuftD;ar;vfvdyf
pm mandalaygazette1875@gmail. a'gufwmcdkifjrifhwdkYESihftwlawGY&pOf/♦
com odkY2011atmufwdkbm31&ufaemuf
rdwfqHknpmpm;yJGodkYwufa&mufMuaomjrefrmZmwdEG,foGm;q&m0efopfvGifrsm;
a'gufwmepfudkvwfaZmf?a'gufwmZifrmOD;?a'gufwmoif;pE´mcdkif?a'gufwmeE´moQm;?
qHk;xm;ay;ydkYMuyg&ef zdwaf c:xm;aMumif;
qD;rD;waxmifyef;waxmifylaZmfyGJusif;y
ABSDF OuúXudkoHcJESifhavmhpftdef;*svdpfjrefrmrdom;pkrsm;awGYqHkyGJ
wifwifrm?jzdK;pk&nf?a0xufatmif?a'gufwmnDnDatmif?a'gufwmatmifaZmfrdk;ESifha'guf a&;aumfrDwDrSowif;xkwfjyefygonf/♦
wmaZ,smxGef;/(0JrS,m)
awmifydkif;u,fvDzdk;eD,m;jrefrmtoif;\ ABSDF OuúXudkoHcJESifhavmhpftdef;*s
vdpfjrefrmrdom;pkrsm;awGYqHkyGJudk2011{jyD
2011avmhpftdef;*svdpfr[moMuFefyGJawmfrSyHk&dyfrsm; v24&ufu avmhpt f ed ;f *svpd jf rdKY a0gewfjrdKY
e,f&Sd udkarmfMuD;aetdrw f iG jf yKvky&f m jrefrmh
ta&;pdwf0ifpm;olrsm;?LA Organizers
tzGJY0ifrsm;? ABSDF &Jabmfa[mif;rsm;?
ausmif;olausmif;om;rsm; pHknDpGm wuf
a&mufMujyD; udkoHcJujrefrmxdki;f e,fpyfrS
tajctaersm;udk qvdkuf&dI;jzihf &Sif;vif;
wifjycJhygonf/(,myHk)♦
Burmese Refugee &kyf7Sif
avmhpftdef;*svdpfjrefrmrdom;pkrsm;Munfh&Itm;ay;
u,fvDzdk;eD,m;jynfe,f vdrfarmfc&dkif
Orange jrdKY&dS Chapman wuúodkvf
Dodge College of Film and Media
Arts aemufqHk;ESpfoifwef;om;rsm;\ pm
wrf;jyK &ky&f Si&f kdux
f kwx f kwv
f kyjf cif;tjzpf
AdrianaZmf t"duyg0ifo&kyfaqmifxm;
awmifykid ;f u,fvzD k;d eD,m;jrefrmtoif;rSMuD;rSL;usi;f yaom avmhpt
f ed ;f *svpd jf refrmrdom;pk onfh Burmese Refugee rdepf20pm&ky&f iS f
wdkY\ r[moMuFeyf JGawmfukR d osemead jrdKYe,f Whittier Narrows yefjcHwGi2f 011{jyDv Zmwfvrf;wdkukd 2011ckESp{f jyDv30&ufaeY
17&ufaeYüaysmf&Tifpnfum;pGmusif;yjyKvkyfcJh&m&wemyHkaejynfawmfowif;pmrdom;pkrsm; n7em&Dü &Hkwifjyo&m a[mvD;0k'&f ky&f Sif
u aumufn§i;f icsw d af ygif;pwk'Domjzifh yg0ifvSL'gef;auR;arG;cJh&m ESpo f pful;yGJawmfvm todki;f t0dki;f rS xif&Sm;ausmMf um;aom &kyf
y&dowfrsm;ESihof wif;pmzwfy&dowfrsm;uwef;&Snpf DjyD;tm;ay;Mu&HkrQru &wemyHkaejynf &Sif 'g&dkufwmrsm; ESifh &kyf&Sifynm&Sifrsm;?
awmfowif;pmr@yf\tvSLcHyHk;wGiEf Spo f pftvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;Muojzifh&&dSaom xkwv f kyo
f lrsm;? &ky&f Sio
f ifwef;oloifwef;
tvSLaiGaygif;485a':vmudkawmifydkif;u,fvDzdk;eD,m;jrefrmtoif;odkYxyfqifhvSL'gef; om;rsm;? oifwef;q&mq&mrrsm;?&wemyHk
vdkufaMumif;owif;jyefMum;vdkufygonf/♦ aejynfawmfowif;pmESihjf refrmrdom;pkrsm;?
wuúodkvfaumvdyfausmif;olausmif;om;
rsm;&Hkjynfhwufa&muftm;ay;cJhMuonf/♦

Southern California Burma Chinese Association toif;\ rdbrsm;aeY 2011ZGefv5&uf

OuúXRicky Liu utazaeYEiS t hf araeY

wrlxl;jcm;aom touf45eSpftxuf r,foMuFefrrjydKifyGJwGif [lícGJjcm;rusif;yyJrdbrsm;aeYtjzpf
yxr-r&D&Djrifh? 'kwd,-a'gufwmoif;oif;cif? wwd,-rcifcifpdefwdkYuqk&&dSMuonf usif;y&jcif;jzpfaMumif;&Sif;jyygonf
 tdkb,fvlom; c&D;oGm;.. (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011 A 16
awmifykdi;f u,fvDzkd;eD;,m; tZlZmausmif;xdkiq f &mawmf OD;{ou?oD&v d uFmrSjrefrmoHCm
2yg;? ajrmufykdi;f umvDzkd;eD;,m;OuúvHjrdKUrS OD;wifpkd;? pma&;olESihfZeD;onfa':vDvD0if;wdkY
\ 2011 azaz:0g&Dvukefydkif;u oGm;a&mufcJhaomc&D;pOfjzpfygonf/
oD&dvuFmEdkifiHAk'¨jrwfpGmbk&m;ajcawmf&mzl;arQmfc&D; c&D ; tpü vl p k u J G o G m ;jyD ; awmif x d y f
a&mufcgeD;wGif jyefvnfpkrdMuonf/ avS
cg;xpfrsm; tvGefrwfjyD;jrifhvmojzihf
&wem*D&dawmif a'gufwmwif0if; awmifwufEIef; ododomomaES;vmMu
&wem*D & d a wmif o nf o rEÅ ( ok r e)uk # awmif ? Adam's Peak, Butterfly onf/ bk&m;zl;rsm;jzifh avScg;tjynhf
Mountain,Sri Pada tp&So d nft
h rnfrsm;jzifvh o l rd sm;jyD; awmifxyd t
f jrifh ay7359&Syd gonf/ usyfvmonfudk owdjyKrdygonf/ avS
oD&dvuFmEdkifiHwGiftjrifhqHk;awmif r[kwfaomfvnf; tvGefapmufrwfonf[k tod cg;ay:rS awmifxdyfudkjrifEdkifonfh ae&m
trS w f j yKMuonf / awmif x d y f a y:üwnf & S d a om ausmuf a qmif w ck \ txuf b uf ta&mufwGif avScg;xpfaygif; 4800
rsufESmjyifwGif ajc&myHko@ef&SdaomcsdKifhwck&dSonfudk Ak'¨bmom0ifrsm;u jrwfpGm ajrmuf a&(wGuf)rdonfudk rSwfrdvdkuf
bk&m;\vuf0Jajcawmf&m[lí4if;? [dE´Lbmom0ifrsm;u [dE´Lbk&m;Shiva \ ygonf / xd k Y a emuf u Ref a wmf v nf ;
ajcawmf&m[lí4if;?rlqvifbmom0ifrsm;ubk&m;zefqif;aomyxrqHk;aomvlom; yifyef;EGrf;e,fonfuwaMumif;? vlrsm;
Adam \ajcawmf&m[lí4if;? c&pf,mefbmom0ifrsm;u a,&I\wrefawmf12OD;xJrS wa,muf E S i f h w a,muf vl c sif ; xd u yf
wOD;jzpfolSt. Thomas ajcawmf&m[lí4if;,HkMunfMuonf/ onf t xd usyf n yf p G m jzif h wuf v m&
wESpfvQifbmomaygif;pHkrS vl3odef;rQajcawmf&mawmifay:odkY wufa&mufMu&m ojzif h pd w f r Munf o nf u waMumif ; ?
95&mckdifEIef;rSmAk'¨bmom0ifrsm;jzpfMuonf/ rdk;wGif;umvwGif &wem*D&dawmifonf awmifay:a&muf&efeD;vmonfhtodjzifh
wdrfrsm;zHk;um rdk;onf;xefpGm&Gmavh&dSojzifh bk&m;zl;rsm;u ESpfpOf 'DZifbmvrSarv pdwfvIyf&Sm;onfuwaMumif; wdkYaMumifh
qef;tcsdeftwGif;üomwufa&mufavh&Sdonf/ awmifay:wufonhfvrf; 6vrf; &Sdum uRef a wmf a vS c g;xpf r sm;ud k quf r a&
awmifbufvrf;ESihfajrmufbufvrf;rSwufvQif 2em&DcJGrS4em&DtcsdefMum wuf&jyD; (wGuf)rdawmhyg/
avScg;xpfaygif;5200xpf&Sdonf[kaqmif;yg;wyk'fwGifzwf&bl;ygonf/ avScg;tus,f6aycefY&SdjyD;twufESifh
bk&m;zl;rsm;onfntcsdefwGifomawmifwufavh&Sdí awmifay:wGifeHeuftm&kPf tqif;wbuf3aycefYus,fum tv,f
aexGufonfhtcsdefudkapmifhMunhfMuonf/ aexGufptcsdefwGif awmifajcüMwd*HyHko@ef wGif twufESifhtqif;cJGxm;onfh ESpf
&Sdaomawmif\t&dyfudkawmifxdyfrSxifxif&Sm;&Sm;awGYEdkifonf[kajymMuonf/ &wem*D&dawmif vufrcefY oHydkufvHk;vufwef; awmuf
awmifwufc&D; twdkif; awmifxdyfem;a&mufvQifavScg;vufwef;rsm;qJGwuf&mü toHk;jyK&rnfh vuf avQmuf &S d onf h a e&m ta&muf w G if t
uRefawmfwdkYawmifwuftzJGYonf azaz:0g&Dv20&ufaeYarSmifvkeD;naetcsdefwGif tdwfrsm;a&mif;csonfhqdkifrsm;awGYojzihf vuftdwfudk,fpD0,fMujyD;aemuf awmifpwuf& wufbufü vlusyfaeí tqif;bufwGif
[dkw,frS pDpOfay;aom xrif;bl;ukd,fpDjzifhawmifajcokdY um;jzifhxGufvmcJhMuonf/ efuRefawmfwdkYtzGJYvlpkumn10em&DcefYwGifawmifpwufMuygonf/ vlr&Sdyg/ avScg;ab;bufwGifvnf;oH
2em&DcefYMumaomum;vrf;c&D;onf pdrf;pdkom,maomawmifrsm;udkywfvsuf tauGYt awmifay:odkYvSrf;Munfh&m vQyfppfrD; usKd;wdkYusJwJESifhauGYaumufaomawmifwuf ydkufvHk;vufwef;&Sdygonf/ avScg;xpf
aumufrsm;jyD; awmifapmif;rsm;wGif tvGefus,fjyefYonhf vÇufcif;rsm;udkrsufaphwqHk; vrf;udkawmfawmfa0;a0;txdawGY&onf/ uRefawmfwdkYawmifwufpwGif awmifwuf rsm; tvGefjrifhvmojzifh c&D;onfrsm;
awGY&onf/ y&dowftenf;i,fom&Sdíawmifay:rSqif;vmolvHk;0rawGY&yg/ vrf;rD;rsm; usJo ab;ES if h tv,f v uf w ef ; rsm;ud kqJ G w uf
&wem*D&dawmif\ajrmufbuf awmifajca&mufonhftcsdefwGif ntarSmifusaeav jzifhvrf;wavQmuftenf;i,farSmifaeygonf/ vrf;onf6ayrS8aycefYus,f[ef&SdjyD; Mu&onf/ uRefawmfESifhtwlvufwef;
jyD/ awmifajcteD;w0dkufwGif [kdw,ftenf;i,f&dSjyD; awmifajcüfyJGaps;wef;ozG,f qdkif ab;wGifopfyifMuD;rsm;&SdaMumif;owdjyKrdygonf/ awmifwufvrf;tponftenf; ES p f b uf \ tv,f a &muf a eol r sm;onf
rsm;ESifh bk&m;zl;y&dowfrsm;jzifh pnfum;aeonfudkawGY&onf/ ygvmonfhxrif; i,fauGYaumufítwufajyonf/ avScg;xpfwckwav&Hzef&Hcgwuf&onf/ 10rdepf vuf w ef ; ud k i f w uf a eol r sm; tquf r
bl;rsm;udk um;ay:wGifzGifhpm;Muygonf/ n9em&DcefYwGif tenf;i,fat;vmojzifh cefYrSpíavScg;xpftenf;i,fqufwdkufwuf&onfhae&modkYa&mufvmygonf/ jywf&dSaeojzifhvufwef;udkifwuf&eft
taEG;tusÐrsm;0wfjyD; awmifwufvrf;bufodkY pwifavQmufvmMuygonf/ uRef bk&m;ukef;rsm;wufvQif avScg;xpfa&(wGuf)avh&dSaom uRefawmfhtusifhtwdkif; cGifhr&yJ rdrdajcudkomtm;udk;jyD;wufcJh
awmfwdkYZeD;armifEHSonf awmifwufc&D;wGif0efydkro,fydk;vdkí taEG;xnfyg;yg;om &wem*D&dawmifwufvrf;tprSpí avScg;xpfrsm;udka&wGufcJhonf/ pwufonfht Mu&onf/ awmifxdyf&ifjyifra&mufrD
,lvm&m awmifay:wGifydkat;rnfudk pdk;&drfaerdygonf/ ajrjyefYawmifwufvrf;t csdefrSem&D0ufcefYtMumwGif avScg;xpfrsm;qufwdkufwuf&onfhae&mrsm;vmygonf/ avScg;xpf100cefYtvdkwGifuRefawmfwdkY
pwGif pm;aomufqdkifrsm;? a'orStrSwfw&ypönf;rsm;? t0wftpm;rsm;a&mif;csonfh &Hzef&HcgajrnDonfhae&mrsm;wGif tpm;tpm?a&oefY?tcsdK&nftp&SdonfwdkY a&mif;cs ta&SUrSwufaeoltm;vHk; &yfoGm;ojzifh
aps;qdkifrsm; vrf;ESpfbufwGif pDwef;pnfum;aejyD; xdkif0rfbk&m;zl;tzJGYrSmxm;onfh aomqdkifi,frsm;udkawmifvrf;ab;wGifawGYEdkifjyD; tcsdKUawmifwufbk&m;zl;y&dowf twuf v rf ; avS c g;wG i f vl t jynf h j zif h
rsm;u 4if;qdkifrsm;wGiftem;,l&if;pm;aomufMuonf/ awmifxdyfzufa&mufavtpm;t uRefawmfwdkY 5rdepfcefY &yfaeMu&onf/
aomufaps;MuD;av jzpfvmonfudkowdjyKrdygonf/ xdkYaemuf wjznf;jznf; qufwufcJhMu
tcsdefwem&DcJGcefY wufjyD;onfhae&mwGif bk&m;zl;rsm;u avScg;xpfrsm;üxdkifem; &m eHeufwem&DcJGwGif &ifjyifodkYa&muf
aeMuojzif h tcsd K Uae&mrsm;wG i f v rf ; yd w f v k e D ; yg;jzpf v mjyD ; awmif w uf E I e f ; vnf ; oGm;ygonf/ awmifay:wuf&onhf t
awmfawmfaES;vmonfudk owdjyKrdonf/ avScg;xpf 3000 ausmfwGifuRefawmf arm csdefpkpkaygif;3em&DcJGcefYMumygonf/
yef; vmojzifhavSc g;xpfay:ü trsm;enf; wlxdki fe m;vd ku f ygonf / xd ktcsd e f w G if ZeD ;
onfvDvDonfarmyef;onfhvu©Pmrjyao;onfudk uRefawmftHhMopGmawGYygonf/ &ifjyifay:wGif
uRefawmfhudkapmifh&if; olvnf; twlvmxdkifygonf/ avScg;tay:bufrS atmufbuf awmifxdyf&ifjyifonf rsufESmjyifnD
odkYvSrf;Munhf&m rsufaphwqHk; awmifwufbk&m;zl;y&dowfjzifh jynfhusyfaeonfudk nmonf h ausmuf a qmif o zG , f j zpf y g
awGU&ygonf/ 40&mcdkifEIef;cefY xdkifem;aejyD; 60&mcdkifEIef;u xdkifem;aeolrsm;udk onf/ awmif-ajrmuftaetxm; tvsm;
a&SmifíawmifwufaeMuonf/ 74ay? teH24ay&Sdonf[k od&ygonf/
awmifwufy&dowfudk avhvmMunfhaomtcg oD&dvuFmwdkif;&if;om;rsm;onf &ifjyiftv,favmufwGif tvsm;ay50
az:a&GjyD; roduRrf;olrsm;udkyifulnDvdkpdwf&Sdonfhtusifhaumif;&dSaMumif;tuJcwf tjrifh8aycefY&dSonfh ajcawmf&mausmuf
rdygonf/uRefawmfwdkYESifhtwlygvmonfh bwfpfum;armif;tul AE¨Kvonfvnf; aqmif&Sdonf/ ajcawmf&mausmufaqmif
cav;i,fwOD;udkayGYcsDwuf aeoltrsdKorD;xHrScav;udkawmif;csDjyD;c&D;awmfawmfa0;o ajrmuf b uf a y30rsuf E S m jyif o nf 2 ay
nftxdcsDay;onfudkawGY&onf/ cefYydkjrifhaejyD; jrifhwufaeonfh rsufESm
&wem*D&dawmifwufbk&m;zl;tzGJY0ifrsm;- OD;wifpdk;? t&Sif{ou? oD&dvuFmrS eHeuf1em&DcefYwGifavScg;txpf4500odkYa&mufvmygonf/ vrf;ab;qdkifwqdkifwGif jyif t wG i f ; zuf t pG e f ; (ausmuf a qmif \
t&Sif0PÖoD&d? t&Sifar"g? pma&;olESifhZeD;a':vDvD0if; 5rd e pf c ef Y x d k i f e m;í quf w uf M uonf / uRef a wmf w d k Y t zG J Y o nf a wmif w uf tv,favmuf)wGifajcawmf&m&SdjyD; ajc

ARp AmM)ERI
awmf&matmuf 2ayedrfhaomae&mü ajc
S a t u r d a y A u g 1 3 ( 6 p m -
M C
1 0 awmf&mzl;&efae&m&Sdygonf/
AN ta&mufvmcJhonf ....
rdk;avvHkjcHKonhf taqmuftODi,ft
DATE : Aug 13, 2011 (Saturday) taysmfrsm;eJh &,foGrf;aoG;vQuf tarmajyatmif wGif;ü wnf&dSonfh ajcawmf&mudk teD;
AN
Y

]]t,fvfat&ifcGifodk hESif;qD}}
SHOWTIME: 6:00 p.m. – 10:00 p.m. uyfzl;&ef 8aycefYus,fonfh twuft
ORK OF M

TICKETS: $65 $45 $25*, $35* & V.I.P qif; avScg;ESpfck oD;jcm;cGJxm;onf/
ASSOCIATION

*Buy 10 tickets, get one ticket FREE awmifatmufrS wufvmonfh bk&m;zl;

SPECIAL OFFER: Get 2 FREE V.I.P tickets by becoming a
charter member of NetMAA organization. Please complete
y&dowfrsm;onf taemufzufavScg;rS
a membership application. Space is limited so get your FREE tjidrfhobifESifh pwdwf&dI; wufjyD; wOD;csif; ajcawmf&mzl;&ef 5
V.I.P tickets now!
Theatre: Downey Civic Theatre puúefYrQ tcsdef&um ta&SUbufavScg;rS
&ifjyifodkYjyefqif;&onf/ avScg;xdyfü
8435 Firestone Boulevard
W

wm0ef u stapmif h u Muyf r wf a y;yg

Downey, CA 90241 onf/
T

oD&dvuFmEdkifiHwGif oHCmrsm;onf
NE

MunfndKav;pm;rIcH&jyD; txl;tcGifht
a&;&Muonf/ uRefawmfwdkYtzJGYwGifyg0if
Ne
tMAA
onfh oHCmawmfrsm;onfvnf; awmif
xdyfem;a&mufcgeD;ü vlr&Sdaomtqif;

? vrf;rS wufcGifh&jyD; ajcawmf&m zl;&m

wG i f v nf ; vl t rsm;enf ; wl wef ; pD & ef

?
rvdkyJ OD;pm;ay; zl;arQmfcGifh&Muonf/
uRefawmfwdkYtzGJY0if4OD; &ifjyifawmf
ay:a&mufaomtcg awmifwufavScg;
xd y f E S i f h ajcawmf & mausmuf a qmif a y:
ajcawmf&mawmifwufawmifqif;vrf; wufonfh avScg;tMum;&dS 5aycefYus,f
rif; onfhvrf;ta&mufwGif vlrsm;tvGefusyf
w i om; aeí tm;vHk;a&SUrwdk;EdkifyJ &yfapmifhae&
rif; f a r m i onf/ uRefawmfwdkYaemufem;rSwm0efus
[efoaErD; fqef;rif;0if pmrsuf E S m 21 od k h
G j i d r f ; (J ; (qe
f;0i
f;\o
m;)
en
n ey) tu vl&
aewTifadk;wmf
,f'
rD

? xGe
Music
Band
:
f;x
(tHhM Gef;? a
Key
Lea Board
Ex D;\ajr
am ;)
u
usmfau
d–
Pau
–D
l La
r. K
h
pl

in
ez (0if
;Adkv sm fAdk
hpa e My
f\o
m;)
i, Ba int
ss -
Moe
Nyu
{n nt &
fhon Dru
ftE m–
kyn Big
m&Si Son
f
eDeD0if

m
For m
or
Yom e informa

s
ti
;a&T
Jsa a Resta on and tick
e
Shw ine Re urant: ts sale, ple
ESifh

Aun e Min T turant: (626) e contact:

as
wifZm
wdkYr
S ar
w
w mjz
armf &efukefa&muf&if wnf;cdkvSnfhyg
Royal White Elephant Hotel
ihf y
g0ifa
gN h 2

Hotel Windsor
a aMe (310 80 8 zsmfa
jzay
Onli ing: e: ) 3 655 ;ygo
ne T (626 1 3 36 nf/
icke ( ) 92 76 D a
t Sa 6 26) 7 9 wK
No-11, Kan Street, Hlaing,
les 75 05 4 Ko A h in W
|w
w w 7 4319
.Ya Ko M ung M in May
oe N yo Th : (56 No.31, Shin Saw Pu Road
Sanchaung, Yangon, Myanmar. 11051 Yangon Myanmar
dan yun ant: 2
a r. c t: (626 ) 716 7
om (714 ) 235 2 -59
) 85 1
8 45 82
31 Tel: 95-01-510037 Tel: (+95-1) 500822, 503986, 539776
S p o n s o r e d b y
IDD 95-01-228612, 228613 Fax: (+95-1) 504112
www.rwehotel.com
Design by- kai

AN
A
MAR MERIC
Fax : 95-01-228614
AN
Y
ORK OF M

Brought to you by Network of Myanmar American Association

www.hotelwindsoryangon.com America jynfwGif; - (510) 931 6338
ASSOCIATION

The Network of Myanmar (Burmese) American Association (NetMAA) is a volunteer-run 501(C)(3) nonprofit arts and culture
TW

organization. NetMAA is dedicated to maintain and promote Myanmar arts, culture, films and music. NetMAA holds various
NetMAA
NE

outreach programs throughout the year to benefit the Myanmar American community. These include several arts and culture
events, a film festival, photo exhibitions, benefit music concerts, and U.S. immigration service assistance.
Ne
tMAA
www.netmaa.org
 tar&dua&muf jrefrmtEkynm&Sif (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011
2011ckESpfZGefv25&ufaeYwGif tar&du
Edkiif aH vmhpt
f ed ;f *svpd jf rdKUü jyKvkyrf nf]h &ifckef
aEG;axG;*Dwnae}Live in LA aw;*Dw
&kyf&Sifo&kyfaqmifaw;oH&Sif tu,f'rDpkd;ol ESifhawGYqHkpum;ajymjcif; trSwfw&tjzpfqHk;azsmfajzyGJ...
2000ckESpfrSmawmifudk&D;,m;rSm&SdwJhjrefrm
vlrsdK;awGupkjyD;bkef;awmfMuD;ausmif;jzpf
azsmfajzyGJwGif oDqdkazsmfajzrnfh &kyf&Sifo
&kyaf qmif tu,f'rDpk;d oltm; w,fvzD k;H jzifh tu,f'rDpkd;ol Profile ajrmufa&;twGuf&HyHkaiGyJGudktrSwf&qHk;jzpf
rdygw,f/
awGYqHkar;jref;cGih&f &ef Coral Band rS udk tEkynm&Siftrnf - pdk;ol
aygvfu &wemyHkaejynfawmfowif;pmESihf trnf&if; - pdk;olvGif 'g&dkufwmtaeeJU&dkufcJhwJh&kyf&Sif&Sdovm;?
rdwfqufay;cJhygonf/ vlrsdK; - jrefrm &ky&f iS 'f g&dkuw
f mtaeeJaY wmhr[kwyf 1J 990
bmom - Ak'¨ jrefrmh&kyjf rifoHMum;&Jh ESpyf wfvnftpDtpOf
pdk;olh&JUavmhpftdef;*svdpfjrdKY*DwazsmfajzyJGeJYpMu&atmif... t&yftarmif; - 5ay9vufr rSm uRefawmfhoDcsif;udk o&kyfaqmif 'g&dkuf
uRefawmf? at;csrf;areJY 'DvGefwdkY&Jhaw;*Dw arG;ouú&mZf - wmvkyfcJhygw,f/ &kyf&SifZmwfum;awGrSm
azsmfajzyJGav;wckyg/ vGefcJhwJh 7ESpfausmf Edk0ifbmv 30&uf 1965
Zmwd - awmifwGif;MuD; awmh 'g&dkufwmawGeJYwJGjyD; ukd,fvdkcsifwJh
avmufu uRefawmfavmhpftdef;*svdpfjrdKUrSm yHkpHav;awGudknd§EdIif;wdkifyifjyD;vkyfwmrsdK;
yJGvkyfcJhbl;ygw,f/ 'Daemufydkif;rSmyGJawGqdk ynmt&nftcsif; - M.B.,B.S. 2006 aq;wuúodkvf(1)
rdbtrnf - OD;cifarmifvGif-a':cifolZm avmufyJ&Sdygw,f/
zdkYzdwfwmawG &SdcJhayr,fhvJ taMumif;trsdK; aumfyDoDcsif;eJYudk,fydkifoHpOfrSmbmudkydkMudKufovJ?
rsdK;aMumifh uRefawmf ra&mufjzpfcJhygbl;/ t arG;csif; - tr-csdKolZmvGif? nDr-,OfolZmvGif
tEkynmpwifonfhESpf - 1983(&kyf&Sif)1984(*Dw) uRefawmfoDcsif;pqdkjzpfwmaumfyDawGyg/
ckyJGav;udk uRefawmfh&Jh t,fvfatu aw; aemufydkif;rSm udk,fydkifoHpOfav;awGqdkjzpf
cspfy&dowftwGuf tcsdeftrsm;MuD;,ljyD; tu,f'rD&onfhckESpf - atmifjrifaomaeY (1995)
tausmfMum;qHk;oDcsif; - MunfjzLygar&,f?odyfcspfwmolodyguG,f vmawmh udk,fydkifoHpOf&Jh vGwfvyfwJht&
jyifqifxm;ygw,f/ t,fvfatudk uRef omav;awGudk oabmusvmw,f/ ESpfrsdK;
awmfwywfavmufMudKa&mufr,f/ oDcsif; tESpfoufqHk;aw;oH&Sif- Beatles, Steven Tyler (Areosmith)
tESpfoufqHk;wl&d,m- pvHk;udkMudKufygw,f/ udk,fydkifoHpOfudkydk
awGwdkufr,f/ tuawGwdkufr,f/ tMum *Dwm tm;&w,f/
MuD;aerS wcgvkyfwJhyGJ jzpfwJhtwGuf t tESpfoufqHk;wl&d,mynm&Sif- Paul Gilbert
aumif;qHk;jzpfatmifMudK;pm;xm;ygw,f/ tESpfoufqHk;*DwtrsdK;tpm; - Rock & Roll
udk,fwdkifa&moDcsif;a&;cJhovm;?
tvkyfawGrtm;vyfwJhMum;uvufrSwf tESpfoufqHk;&kyf&Sifo&kyfaqmif - Al Pacino, Tom Hank, Russel Crowe
trsm;MuD;awmhr[kwfygbl;/ a&;cJhyg
0,fjyD; vmtm;ay;wJhy&dowfMuD;&Jh tcsdef w,f/ aemufqHk;xGufcJhwJhudk,fydkifpHpOfacG
tESpfoufqHk;'g&dkufwm- Steven Speilberg, Alfred Hitchcock
awGudktvum;rjzpfapcsifbl;/ vmtm;ay; xJrSm uRefawmfa&;wmav;awGygygw,f/
tESpfoufqHk;&kyf&Sif - Operation Daybreak, Forest Gump
&wmeJYwefatmif uRefawmftyifyef;cHjyD; t oufqHk;wdkifoDcsif;av;uvJuRefawmfa&;
Saving Private Ryan wJhaumfyDoDcsif;yg/
pGrf;ukefMudK;pm;xm;ygw,f/ tESpfoufqHk;pma&;q&m - cifESif;,k? jroef;wifh? ewfEG,f
t,fvfatudkaemufxyfcPcPvmjzpf tESpfoufqHk;tpm;tpm - eef;MuD;okwf? jrD;&Snf atmifjrifrIukdxdcdkufapr,fht&mawGu...?
csifrS vmjzpfr,f/ 'gaMumifhvma&muftm; tESpfoufqHk;ta&mif - tjzL? teuf uRefawmfhtjrifuRefawmhfcH,lcsufuawmh
ay;zdkYzdwfac:ygw,fvdkY.../ tESpfoufqHk;ae&ma'o - udk,fhtEkynmukd rav;pm;yJ wefzdk;rxm;
jrefrmEdkifiH?&efukefjrdKU &if? udk,hfukdtm;ay;wJhy&dowfMuD;udk rav;
b,fwkef;uavmhpftdef;*svdpfyGJawGrSmqdkcJhbl;ovJ? xGufcJhjyD;aomaw;pD;&D;- wudk,fawmfpD;&D;11ck?twJGpD;&D;3ck
1997rSmwyGJ?2003rSm2yGJeJY2004rSmwyGJ pm;yJ wefzdk;rxm;&if? udk,hfudkukd,f rav;
qdkjyD;aomoDcsif;aygif; - 500ausmf pm;yJ wefzdk;rxm;&if udk,fh&JYatmifjrifrIudk
qdkcJhbl;ygw,f/ tck2011ZGefv25&ufaeY &dkufcJhbl;aom&kyf&Sifum;MuD; - 150 um;
avmhpftdef;*svdpfjrdKU 1570 E.Colorado xdcdkufaprSmtrSefyJ/
&dkufcJhbl;aomAD'D,dkum; - 300ausmf
Blvd, Pasadena rSm&SdwJhPasadena &kyf&Sif&kduf&if;NiD;aiGYwJhtcgpdk;ol&Jhtyef;ajzenf;u...
City College Sexson Auditorium rSm aemufjyD;aus;Zl;&Sify&dowfMuD;&Jhtm;ay;rI Work wckyg/ wa,mufaumif;r[kwb
f l;/ 6/ oufqHk;wdkif-tifyg,m uRefawmf oDcsif;qdkwm0goemygwJht
&ifckefaEG;axG;*DwnaeyGJrSmqdkzdkY&dSygw,f/ eJYyxrqHk;um;rSmyJatmifjrifrI&cJhygw,f/ olYae&meJYol tm;vHk;aumif;rS um;aumif; 7/ t&dkif;av;-tdkif;&if;ca&mhpf wGufaMumifh oDcsif;em;axmifw,f/ tJ'D
pdk;ol tEkynmavmua&mufvmyHk... rdkuaf <u;rdkujf ypf&kdujf yD; &ky&f Siu
f m;u&Hkwif wum;xGufvmwmyg/ udk,f,l&wJh wm0ef 8/ bmrSm;aevJ-tifyg,m tcsdefrSm uRefawmfutEkynmzefwD;ol?tEk
1983ckESpf &kyf&SifrSmuRefawmfh vufOD; rjycifrSmyJ aemufxyf&dkufbdkY 'g&dkufwm tMuD;tao;ay:rSmom rlwnfjyD; tvkyfu 9/ ausygawmheJYtaumif;qHk;aw;rsm;- ynmonf r[kwfawmhyJ uRefawmfu y&d
q&mjzpfwJh 'g&dkufwmeD0if;xGef;&dkuful;wJh awGuvmiSm;aeMujyD/ 'DvdkeJY&kyf&Sifavmu uJGoGm;wmyg/ 'g&dkuw f m? &dkuu
f Gi;f refae*sm tifyg,meJYtdkif;&if;ca&mhpf owfjzpfoGm;w,f/aemufpmtkyfzwfw,f/
]rdkufa<u;rdkufjypf} &kyf&SifZmwfum;udk t udka&mufvmwmygyJ/ utp vlMurf;? ZmwfydkYZmwf&H? atmufajc rD; 10/ obm0- tdkif;&if;ca&mhpf pdk;olrSmy&dowfrodwJhudk,fydkiftrltusifhwck...
u,f'rDcdkifcifOD;eJY p&dkufjzpfygw,f/ tJ'D 'Dwum;eJUyJpdk;oludk&kyf&Sif0goemygoGm;apwmvm;? xdk;rSefxdk;tqifhtxd tm;vHk;[m olYae&m 11/ udk,fhaeYopfrsm;-Majesta,tifyg,m uRefawmfhtaMumif;udkuRefawmfhudkcspf
um;xJu &kyf&SifoDcsif;awGudkvJ uRefawmhf tJ'DtcsdeftxduRefawmf&kyf&Sifxuftqdk eJYolta&;MuD;ygw,f/ i,fi,fuzGJYcsifcJhwJhtdyfrufwD;0dkif;udkzGJYwnfvmyHk... wJh y&dowf awmfawmfrsm;rsm;u odMu
&Jh *DwvufOD;q&m okcrdev f Iid &f Jh oDcsi;f awGeJY udk 0goemygaewkef;yJ/ 'Dum;MuD;r&dkufcif aemuf teaEÅmteEÅ5yg;&Jh *kPfaus;Zl;? 1996ckESpfavmufrSmpjyD; Majesta qdk r,fxifygw,f/ wck&Sdwmu uRefawmf
pqdkjyD; aw;*Dwavmuudk wcsdefwnf;rSm uRefawmf 8wef;ausmif;om;b0rSm ]eHom uRefawmh rdbarmifESrrsm;&Jh pDpOfnTefMum; wmjzpfvmygjyD/ uRefawmfwdkYoMuFefyJGawG? vlwzufom;tay:rSm tvGeftuRH tm;
a&mufvmwmyg/ vl;csdefyef;zl;csdef}qdkwJh&kyf&SifrSm wD;0dkif;t ay;rI? oli,fcsif;awG&Jh tm;ay;ulnDrIeJY &kyf e,fyJGawGrSmqdkjzpfMuygw,f/ vdpf*Dwm jrifh emwwfygw,f/ pdk;ol t&rf; tm;emwwf
pdk;ol&JhtEkynmrsdK;&dk;u... cef;rSm wcef;0ifygbl;ygw,f/ uRefawmf &SifeJYaw;cspfy&dowfMuD;&Jh cspfciftm;ay;rI aZmf? '&rfrm wifarmifeD? abhpfatmifjrifhpdef? wmudkawmh &kyf&Sifcspfy&dowfa&m?aw;
uRefawmfhtzdk;u t&rf;awmfwJh wa,m wdkYnDtudk0rf;uJGawGeJYyg/ tJ'DtcsdefrSmydk;eJeJ awGaMumifhompdk;olqdkwmjzpfvmwmyg/ uD;bkwf ausmfaZ,swdkYeJY 1997-98avmuf cspfy&dowfygrodbl;vdkYxifygw,f/
ynm&Sifyg/ uRefawmfhararu i,fpOf wuú p0ifaejyD/ 'gayr,fh *Dwudk 0goemygo &kyf&Sifrif;om;b0eJUaq;ausmif;om;b0ausmfjzwfcJhyHk... rSmckdifcdkifrmrm&Sdvmygw,f/ tEkynmrmeqkdwm xm;zdkYvdkovm;?
odkvfausmif;olb0rSm ajrvwfolZm qdkwJh avmufawmhrygbl;ayghaemf/ uRefawmfh&Jh aus;Zl;&Sifrdbrsm;&Jh oifay;wJh EdkifiHjcm;rSmazsmfajzcJhbl;wJhEdkifiH?jrdKYawGu... tEkynmorm;wa,muftaeeJYb,f
uavmiftrnfeJY0w¬KawGa&;cJhygw,f/ oD pdk;oljzpfvmwJhemrnftaMumif;... twdkif;uRefawmf[m rwlwJhtvkyfESpfrsdK; 1997ckESpfrSmtar&du/2000rS
ef/2000rSmawmif
mawmif olYudkrS rxdcdkufwJh tEkynmrmeqdkwm
csif;MuD; oDcsif;cefYawG? jrefrmhaqmif;ynm uRefawmfhemrnfpdk;olvGifqdkwmudk uRef udk tuefY tuefYav; awGcGJxm;ygw,f/ udk&D;,m;eJYrav;&Sm;/ azsmaf jza&;oGm;wJh Edkif xm;oifhygw,f/
aq;wuúodkvfwufcsdefrSmuRefawmf[myu ynmwdkif;twGuf
awGudkwwfuRrf;ygw,f/ treJYnDrav;wdkY awmfhtzdk; (ararhtaz)u ay;cJhwJh emrnf&if; iHjcm;c&D;pOfawGuawmh trsm;MuD;r&Sdyg ynmrmeqdkwm&Sdoifhygw,f/
vJ i,fi,fav;xJu aqmif;twD;ynm? ,dk; ausmif;emrnfyg/ &kyf&SifavmuxJudkp0if wdausmif;om;yg/ bl;/ oGm;vnf&if;? avhvma&;c&D;xGuf
',m;tuawG wwfMuygw,f? oDcsif;awG awmh uRefawmfhvufOD;q&m'g&dkufwmeD0if; uRefawmfutJ'DcsdefrSm&kyf&Sifrif;om;jzpf &if;qdkcJhwmawGawmh&Sdygw,f/ pdk;olMudKufESpfoufwJhtpm;tpm..
qdkMuygw,f/ xGef;u pkd;olvGifudk? pkd;ol?pdk;olvdkYac:&if;eJY aejyDqdkayr,fhuRefawmf[maq;wuúodkvf jynfwGif;eJYjynfyazsmfajzwmrwlwJhcHpm;csufu... uRefawmfoufowfvGwfpm;wmtck
&kyf&Sifp&dkufjzpfwJhtaMumif;... pdk;olqdkjyD;jzpfvmwmyg/ rSmawmh&dk;&dk;omrefausmif;om;wa,muf uRefawmhftaeeJYuawmh jynfwGif;jynfy? qd k & if17ESpf&dSygjyD/qufjyD;pm;jzpfoGm;
uRefawmfhrdbrsm;&JhtpDtpOfeJY uRefawmfhOD; &kyf&Sif&dkufcsdefeJYaq;wuúodkvfrSmMuHK&wJhtcuftcJ... ygyJ/ aq;wuúodkvfausmif;om;b0udk e,feJYjrdKY&,fvdkY rcJGjcm;ygbl;/ aw;cspfy&d r,f v dkYxifygw,f/
av;rsm;u &kyf&SifjzefYcsda&;udkvkyfudkifMuyg oli,fcsif;awGeJY aysmfaysmf&Tif&Tifaeygw,f/ owfu uRefawmfh&JYtEkynmudkcspfvdkY vm emrnfausmf &kyf7SifeJY*Dworm; wa,muf&JY ratmifjrif
uRefawmhf&kyf&Sifp&dkufwkef;u ckacwfvdk uRefawmf ausmif;wuf&if tusÐutp t
w,f/ tpwke;f u &ky&f Sijf zefYcsad &;yJvkyw f m/ ypönf;u&d,mawGvJrpHkvif? AD'D,dkqdkwm tm;ay;Muwmudk tEkynm wm0efxrf; cifb0?atmifjrifNyD;b0eJYvuf&dSb0cHpm;csuf...
aemufydkif;rSm &kyf&SifxkwfvkyfjzefYcsda&;udk uvJ ray:ao;? zvifuvJ&Sm;yg;qdkawmh a&mif&ifhawG? tuGufawG? ay:vGifwmawG aqmifolwa,muftaeeJY azsmfajzp&m&Sdwm ausmif;om;b0rSmrdb&dyfatmufrSm bm
vkyfvmMuw,f/ 'Dawmh tdrfrSmu &kyf&Sif wu,fr&dkufcif tprf;avhusifhrIawG t r0wfygbl;/ tjzL? ta&mifazsmhawGeJY ykqdk;yJ udk tpGrf;ukefazsmfajzzdkYuuRefawmhfwm0ef tyltyifrSr&SdyJausmif;wuf..ausmif;om;
todkif;t0dkif;u vlawG 0ifxGufoGm;vm Mudrf trsm;MuD;vkyf&ygw,f/ zvifudk tv 0wfcJhwmyg/ &dSw,fvdkYcH,lxm;ygw,f/ wm0efaus&ifjyD;wmyJ/ vGwfvyfw,f? aygh
aeMuw,f/ um; rjzKef;ypfEdkifwmaMumifh &kyf&Sifum;w tu,f'rD&cJh&wkef;ucHpm;rIav;u... uRefawmhfuae&ma'ora&G;ygbl;?vm yg;w,f/ taysmf&TifqHk;b0aygh/ atmifjrifrI
tJ'Dtcsdefu uRefawmf 10wef;atmifjyD; um;xGufbdkYtcsdeftrsm;MuD;ay;&ygw,f/ qkvm'fqdkwmvlwdkif;vdkcsifMuwmyJav/ tm;ay;wJhy&dowfawGaysmf&ifuRefawmfvJ awG&vmwJhtcgrSm wm0efawG t&rf;rsm;vm
wuúodkvfrwufcifqdkawmh tm;upm;tae uRefawmfutJ'DtcsdefrSmo&kyfaqmifvJ qkvm'f&w,fqdk&if vlwdkif; aysmfMuwm aysmfygw,f/ w,f/ o&kyfaqmiftqdkawmfb0rSm vkyf&
eJYvlMurf;o&kyfaqmif urÇm&Sm; qDrSm udk,f vkyf? oDcsif;vJqdkaejyDqdkawmh MuHKcJh&wJh t MuD;ygyJ/ &kyf&SiftEkynmavmurSmtu,f r,hf tvkyfursm;? tcsdefuravmuf qdkawmh
'rDqdkwmu tarQmfrSef;&qHk;? &iftckefqHk;? pdk;ol&JYhtEkynmESifhvlYb0&JYcH,lcsufu...
vHkynm?*Rrf;bm;?tajy;wdkY oif,ljyD; tdrfrSm cuftcJuawmh tcsdef tcuftcJygyJ/ uRef
pdwftvIyf&Sm;qHk;? &kyf&Sifavmuom;wdkif; uRefawmfutEkynmudkcspfjrwfEdk;w,f? tjrJwrf;tcsdefeJYeyef;vHk;cJh&w,f/ tckcsdef
jyefavhusihf?tm;upm;vkyaf ewJhtcsed yf g/ tJ awmf aq;wuúodkvfvJ pwufaeygjyD/ aq;
tawmifhwqHk; qkwckyg/tu,f'rDqk& tEkynmukdzefwD;w,f?tEkynmudkazsmfajz rSmawmh aysmf&Tifcsrf;ajrhjidrf;csrf;wJh rdom;pk
'DrSm 'g&dkufwmeD0if;xGef;u rdkufa<u;rdkuf wuúodkvfqdkwm trsm;odwJhtwdkif; tcsdef
awmht&rf;0rf;omMunfEl;rdwmaygh/ wifqufwJh tEkynmorm;wa,mufjzpfae b0av;wckudkydkifqdkifaeygjyD/
jypfZmwfum;udk &dkufzdkYvl&Smaeawmh uRef t&rf;ay;&ygw,f/ ausmif;pmwzuf? &kyf
&kyf&SiftEkynmtjyifwjcm;vkyfcsifwJhtEkynm... wJhtwGuf uRefawmf&JYtEkynmudk taumif; tifwmeufudkb,fvdkoHk;ovJ?
awmf tm;upm;vkyfaewmjrifjyD; uRefawmfh &Sif &dkufwma&m oDcsif;ygqdkaewJhtwGuf qHk;eJY tqifajyqHk;? tatmifjrifqHk;jzpfatmif ckacwfutdkifwDacwfMuD;av/vlwdkif;
rdbudkcGifhawmif;ygw,f/ uRefawmfhtwGuf tcufcJqHk;qdk&ifawmh t uRefawmf4wef;ausmif;om;b0uwnf; MudK;pm;vkyfygw,f/ 'grSuRefawmfhudkcspfcif tif wmeufudk oHk;wwf&r,fhacwfrSm
uRefawmfhrb d rsm;u- jzpfr,frxifbl;/ ckrS csdefvdkYajym&rSmyg/ ujzpfcsifwmu*DwmwD;wm?wD;0dkif;axmif av;pm;wJhy&dowfudktEkynmwm0efxrf; oHk;wwfoifhygw,f/ acwfrDwJh vlwdkif;
10wef;atmifp?18ESpfawmifrjynfhao;bl; aq;wuúodkvfrSmpmoifcsdef75&mcdkifEIef; wmyg/ tJ'Dwkef;u uRefawmfhrdbrsm;ui,f aqmifoltaeeJYaus;Zl;qyf&ma&mufw,f/ twGuf r&SdrjzpfwJh rD'D,mwckjzpfyg
qdkawmhpdwfylw,f/ uRefawmfuvJ aq; jynfhatmifwuf&w,f/ uRefawmfuHaumif; ao;w,f? 10wef;atmifvdkY aq;wuúodkvf tm;ay;wJh y&dowfvJ tm;ay;&usdK;eyfr,f w,f/ uRefawmfhorD;av; rarG;ciftcsdef
wuúodkvfwufbdkYjyifqifaewJhtcsdef/ rjzpf wmu aq;wuúodkvfu q&mq&mrawGu 0if&if wD;0dkif;axmifcGifhay;r,fqdkvdkY i,f vdkYcH,lygw,f/
Edkifbl;vdkY qdkwmudk OD;eD0if;xGef;u uRefawmf oabmaumif;Muygw,f/ uRefawmfhudk em; i,fuwnf;upmMudK;pm;vmcJhygw,f/ txd tifwmeuf toHk;rsm;cJhayr,fh
&kyf&SifZmwfum;MuD;rS? AD'D,dkZmwfum;rS? tckorD;av;udk tcsdefay;vm&awmh tif
'Duav;udk,Hkw,f/jzpfEdkifw,f/uRefawmfh vnfay;Mu?cspMf uygw,f/ q&mq&mrawG uRefawmfhrdbrsm;uuRefawmhudkq&m0ef Zmwf0ifoDcsif;rS? pwdwf&dI;rS? r[kwfyJ wmeufukd uGeyf sLwmeJYoHk;wmxuf w,f
Zmwfum;uvJtuf&Sifum;?olupm;aewm u- armifpkd;ol...q&mwdkYq&mrwdkYu armif jzpfapcsifw,f/txl;ojzifhuRefawmfhazaz b,fvdk tEkynmyJvkyfvkyf uRefawmfu t vDzkef;uwqifhydkoHk;jzpfw,f/
awGuRefawmfoabmusw,fvdkYtMudrfMudrf pdk;oludk qufwdkufppfae&wJh EIwfajz a&;ajz u uRefawmfi,fi,fuwnf;u pmusuf pGrf;ukef? tpGrf;aqmifEdkifqHk;? taumif;qHk;
ajymvmawmh uRefawmfhrdbrsm;uvJ &dkuf pmar;yJGwdkif;udk atmifapcsifw,f/ aq;y wmudk pnf;urf;wuscsrSwfcJhw,f/ aEG&m jzpfatmifMudK;pm;ygw,f/ &wemyHkaejynfawmfowif;pmudkb,fvdkjrifovJ?
qdkvJ'Dwum;yJ&dkufjyD;aq;wuúodkvfjyef nmuaocsmwwfrSjzpfr,f/ aoaocsmcsm oDqdk 3&ufbJtem;&w,f/ csufcsif;aemuf uRefawmfhtaeeJYtEkynmudk[kdwkef;uvJ &wemyHkowif;pmutifrwefudkaumif;
wufqdkjyD;cGifhay;vdkY&dkufjzpfoGm;w,f/ zwfrSoifrSvJpmar;yJGatmifrSm/ em;rvnf wwef;twGufpmzwfae&jyD/ vkyfcJhw,f/ ckvJvkyfaew,f/ aemifvJtEk ygw,f / txl;ojzihfjynfya&mufjrefrmvl
*DwavmuudkvJ'Dwkdi;f ygyJ/ uRefawmfut wm&Sd&if tcsdefra&G; q&mq&mrawGeJY vm uRefawmftqdkawmfjzpfcsifwmxuf tqdk ynmvkyfcGifh&Sdvm&ifvJ tpGrf;ukefvkyfrSmyJ/ rsd K ;awG t wGuf r&SdrjzpfwJh owif;pmvkdY qdk
qdktwD;0goemygawmh tdrfrSm qdkMuwD;Mu awGYygar;yg?jref;yg?tcg100ar;vJ&w,f/ awmftwGuf wD;ay;&wJh vdpf*Dwmorm;jzpf csif y gw,f /
csifcJhw,f/ aemufxyfjzpfcsifwmu vl&Tif 'guuRefawmh&JhcH,lcsufyg/
wmudk rdkufa<u;rdkufjypf &kyf&SiftwGuf ausmif;om;wm0efudkausyGefjyD;pmwwfrSvJ
pdk;ol&JY'DZdkifemeJYrdwfuyfq&m... tar&duw0Sef;rSm&dSwJhpdk;ol&JY&kyf&SifeJYaw;cspfy&dowfudk
aemufcHoDcsif;a&;bdkY q&mokcrdefvdIifu pmar;yJGatmifrSmaemf? pmrwwfvdkYuawmh awmftaeeJY jyufvHk;awG eJY[moawGajym &wemyHkaejynfawmfowif;pmuwqifhajymcsifwmu...
tdrfrSm 0ifxGufoGm;vm&if; uRefawmfqdk rif;udk bmrSrvkyfay;Edkifbl;/ 'gaMumifh pm jyD;y&dowfawG&,fatmifvkyfcsifw,f/ uRefawmf &kyf&Sif&dkuf&if rdwfuyfawG r
vdrf;ygbl;/ 'gayr,fh jrefrmh&kyfjrifoHMum; uRefawmftEkynmtvkyfawG trsm;MuD;
wmwD;wmawGYjyD; uRefawmfhudkyJZmwf0ifoD udkawmhMudK;pm;ygvdkYajymMuygw,f/ pdk;olxkwfcJhwJhoDcsif;pD;&D;... rvkyfawmhayr,fhvJ ZJG&Sd&SdeJY qufvuftm;
csif;udkqdkbdkY pdwful;&oGm;w,f/ 'gaMumifh rSm&dkuf&wJhtcgrsdK;rSm rvdrf;rae&qdkwJht
aemuf uRefawmf&Jholi,fcsif;awGyg/ 'D &kyf&Sifr&dkufcifuwnf;uuRefawmft&rf; cgrsdK;awG&Sdvm&ifolwdkYrSm&SdwJhrdwfuyfynm ay;aeMuwJh&kyf&SifeJYaw;cspfy&dowfawGudk
uRefawmf &kyf&Sif&kdufwmeJYoDcsif;qdkwmudk oli,fcsif;awGaumif;vdkYyJuRefawmfpmar; 0goemygwmu*DwmwD;wmeJYoDcsif;qdkwm txl; aus;Zl;wifygw,fvdkY ajymcsifyg
wjydKifeufvkyfjzpfoGm;wm/ &SifawGvdrf;ay;wmeJYvJtqifajyygw,f/
yJGatmifwmaygh/uRefawmfholi,fcsif;awGu yg/ &kyf&SifZmwf0ifaw;udk q&mokcrdefvdIif 'DZdkif;uuRefawmhfpdwfMudKufav;a&G;yg w,f/ tcGifhtcgoifhvdkYtEkynmav;awG
&kyf&Sifo&kyfaqmifqufvkyfjzpfvmyHk... uRefawmhftdrfrSmpmvmzwfay;w,f/pmvm u qdkcGifhay;cJhvdkY rdkufa<u;rdkufjypf &kyf&Sif w,f? rdbrsm;? treJYnDrav;? oli,fcsif; udk zefwD;wifqufwJhtcgrSmvJ tpGrf;ukef
rdkufa<u;rdkufjypfuuRefawmfh&JhyxrqHk; &Sif;jyMuw,f/ &dkufuGif;awGrSm? pwdwf&dI; rSmqdkcJhjyD;wJhaemufydkif; pD;&D;xkwfbdkYMudK;pm; awGu tMuHay;Muygw,f/ owfowfrSwf MudK;pm;wifqufoGm;rSmygvdkY/ tm;vHk;yJ &Tif
um;MuD;jzpfwmaMumifhuRefawmftpGrf;ukef awGrSm uRefawmfem;wJhtcsdefawGrSmvkdufjyD; cJhygw,f/ wudk,fawmf pD;&D;aygif; 11ckeJY rSwf'DZdkifemqdkwmr&Sdygbl;/ vef;csrf;ajrhMuygapvdkYqkawmif;arwÅmydkY
MudK;pm;cJh&ygw,f/ uRefawmfhudk tm;vHk;u pmawGjyefoifay;Muygw,f/ tifrwefrSudk twGJpD;&D;3ckxkwfcJhygw,f/ 1984ckESpfrSm ygw,f/ aus;Zl;wifygw,f/
0dkif;0ef; ulnDyHhydk;Muygw,f/ txl;ojzifh aus;Zl;wifxdkufolawGyg/ pD;&D;pxkwfygw,f/
trSwfw&tjzpfqHk;&kyf&Sifu...
trSwfw&jzpfwJh&kyf&SifawGawmfawmfrsm; &wemyHkaejynfawmfowif;pm\awGYqHk
uRefawmfh&Jh aus;Zl;&SifrdbESpfyg;&Jh oGefoif atmifjrifwhJ&kyf&Sifrif;om;jzpfvmcJhyHk... 1/&D;pm;av;tcspf&JhrSwfwrf;-yav;bGdKif; ar;jref;jcif;twGuf rdwfqufay;aom udk
qHk;rrI?tm;ay;yHhydk;rIaMumifhuRefawmf&kyf&Sif 2/ rsufESmzHk;-a&;pf rsm;&Sdygw,f/ armifpdef0if;ykwD;uHk;&Jh 0w¬K
&kyf&Sifwum;jzpfbdkYqdkwm wu,fudk r udk 'g&dkufwmZifa,mfarmifarmif &dkufwJh aygvfESifh pdwf&Snfvuf&Snf ajzMum;ay;
o&kyaf qmifjzpfvm&wmyg/ vufOD;q&m 'g vG,fwJhtvkyfwckyg/ Zmwfum;wum;u 3/ MudKyguG,f-tifyg,m
&dkufwmeD0if;xGef;uvJ trsm;MuD; oifay;cJh rif;om;? rif;orD; wa,mufxJ wOD;xJ 4/ q,fausmfouf-tifyg,m ]rsuf0ef;xJrSmrdk;awG&GmaejyDndK}aq;a&mif onfh o&kyfaqmifaw;oH&Sif tu,f'rDpdk;ol
ygw,f/ 5/ &moufyef-tdkif;&if;ca&mhpf pHk&kyf&SifZmwfum;udkawmh tawmfav; t tm;txl;aus;Zl;wifygonf/
aumif;vdkY r&ygbl;/ wu,fhudkTeam rSwfw&jzpfygw,f/
 xl;cGsefolwkdYowif; (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011
awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m; Yorba Linda jrdKYe,fValencia txufwef;ausmif;rS 'kwd,tMudrfjynfolY*kPf&nfqk&Sifa':&I tif'D,m;em;jynfe,f Ivy Tech Community College rSbGJY&jrefrmrsm;
jrefrmrsdK;qufopfxl;cRefausmif;ol Jasmine Kyi &efukejf rdKpY rf;acsmif;jrdKUe,fa0VK0efajrmuf
&yfuGuw f Giaf exdkio f nfha':&I(62ESp)f onf

"gwfyHk-oD[Munf
2007ckEpS pf ufwifbmvrSpwifcahJ omouFe;f
a&mifawmfvSefa&;umvtjyD;wGif axmif
"gwfyHk-t0rfav;

0ifpmawGUrnfh 'umr&Sdonfh oHCmawmf

7yg;ESiho f Dv&Si7f yg;wdkYtm;qGr;f pqufuyf
cJh&mrSpí rw&m;zrf;qD;cHae&aom&[ef;
oHCmawmfrsm;? oDv&Sirf sm;ESihf 'Drkdua&pD
wdkufyGJ0ifolrsm;tm; wEdkifiHvHk;&Sd tusOf;
axmifrsm;odkY rdrdp&dwfjzifh oGm;a&mufum
axmif0ifpmawGYcJholjzpfygonf/
trsKd ;om;'Drkdua&pDtzJGYcsKyfprf;acsmif;jrdKU
e,fpnf;&Hk;a&;tzJ0YG if a':&Ionf 2007ckEpS f
ZlvdkifvtwGif; ausmufawmfMuD;bk&m;ü
0wfjyKqkawmif;cJo h jzifh 45&ufMum rw&m;
zrf;qD;jcif;cHcJh&onf/
,cktcga':&IonfjrefrmEdkiif HwEdkiif HvHk;
&Sd tusOf;axmiftoD;oD;wGif rw&m;zrf;
qD;jcif;cHaeMu&onfh oHCmawmftyg;50
awmifykid ;f u,fvzD k;d eD;,m; Yorba Linda jrdKeY ,f Valencia txufwef;(12wef;)ausmif; ausmfudk tywfpOf axmif0ifpmydkYEdkif&eft 2011arv8&ufaeYwGif tif'D,m;em;jynfe,f Ivy Tech Community College rSbJGY,l
ol Jasmine Kyi onf urÇmhwuúodkvfwdkif;\0ifcGifhvufcHonfh International Bac- wGufulazmfavmifzuftrsdK;orD;2OD;ESifht Muol(0Jr,
S m)&Jausmof ?l aZmfEkid 0f if;[ef?opfopf?jzdK;0if;ol?,k,kviId ?f pdk;eDvmatmif?at;ode;f
calaureate Diploma Program ESifhtar&duEdkifiH\wuúodkvfwdkif;odkY0ifcGifh&&dSxm;
wlaeYpOfvkyfudkif0efaqmifaeygonf/ axG;?t&Sifwdu©wdkYudkzdkYwf0def;jrdKYaZw0efausmif;wGift&Sif0go0ESifhtwlawGY&pOf/●
aomwEdkiif HvHk;twdki;f twm\xdyw f ef;4&mcdkiEf Ie;f pm&if;0ifxl;cRefausmif;oljzpfjyD; GPA jrefrmwEdkifiHvHk;&dStusOf;axmifrsm;odkY
axmif0ifpmxkyrf sm;udk&efukepf mwdkuMf uD;rS udkvdk&m;'dk;jynfe,f Aims Community
4.83 &&du S m Standford ESihf USC wuúov kd wf \Ykd paumvm;&Spyf nmoifx;l cReq f u
k Mkd udKwif ay;ydkYaeol a':&Ionf rdro d rD;\vuf0wf 2011ok"r®od*ÐbJGY&aw;oH&SifMumndKoG,f
&&dSxm;&HkrQru4ESpfqufwdkufVarsity bwfpuufabmtoif;acgif;aqmifjzpf&m2011 vufpm;rsm;udk aygifEHStoHk;jyK&HkrQru rdrd College rSjrefrmrsdK;qufopfausmif;ol tdkif;&pfxGef;
avmhpt f ed ;f *svpd rf [moMuFeyf GJawmfwGiaf wmifykdi;f u,fvDzkd;eD;,m;jrefrmtoif;\ynm&nf om; EdkifiHjcm;rSydkYay;aomaiGrsm;udkvnf;
cRefqkcsD;jr§ihfa&;aumfrDwDrS a'gufwmyDwmpdeu f *kPjf yKrSww f rf;vTmESihf*kPjf yKqkaiGcsD;jr§ihf axmif0ifpmtwGuftoHk;jyKcJholjzpfonf/
vdkuyf gonf/ jrefrmrsKd ;qufopfxl;cRefausmif;ol Jasmine Kyi \rdbrsm;rSmOD;qefeDMunf a':&Iaxmif0ifpmawGcY b Jh ;l aomt&Sipf aE´m
ESifha':csdKrmnGefYwdkYjzpfygonf/♦ bmou a':&Itm; EIwq f ufavh&Sdaom p
um;wcGe;f rSm bdu©Lrmwm(omoemhtEG,f
'kwd,Mudrftm&Sywfvnffjrm;ypfjydKifyJG Congratulations! 0ifwdkY\rdcif)jzpfonf/♦

jrefrmjrm;ypftzJGU a&TwHqdyf2ckqGwfcl;&&dS
2011ckESpftwGuf urÇmhjrm;ypftqifh
owfrSwfa&; 'kwd,tMudrf tm&Sywfvnf
jrm;ypfjydKifyJGudk vmtdkEdkifiH AD,efusif;jrdKUü
2011 {jyDv23rS26&uftxd usif;ycJh&m jref
rmhvufa&G;pifjrm;ypftzJGUu a&TwHqdyf2ck?
aiGwHqdyf4ck? aMu;wHqdyf5ck qGwfcl;&&SdcJh
aMumif;owif;&&dSonf/
trsdK;om; Compound wOD;csif;jydKifyJG
trSwfay;jydKifyJG ESifh &HI;xGufjydKifyGJwGif &Jrif;
aqGu a&TqHqdyfESpfck&&dS&HkrQru AdkvfvkyJGü
9.6rSwfjzifhtm&SpHcsdefopfwifEdkifcJhonf/
Compound trsdK;orD;wOD;csif;&HI;xGuf
jydKifyJGESifhtrSwfay;jydKifyGJüatmifiSdrf;uaiG
wckpD? Recurve trsdK;orD;wOD;csif;jydKifyJGü
oif;oif;cdkif?Compound Mix-Team jydKifyJG
wGif &Jrif;aqGESifhatmifiSdrf;twJGwdkYuaiGwH
qdyfwckpD&,lcJhMuonf/♦
2011ckEpS af rv29&ufaeYwiG f e,l;a,muf
Cornell University rS B.A. Honors in
Chemistry, magna cum laude jzifb
h &YGJ &Sd
onfh OD;apmcdkifrdkif;-a':wifwif0if;wdkY\
om;ol&defcdkifrdkif;udk&wemyHkaejynfawmf
owif;pmrS*kPfjyKrSwfwrf;wifygonf/♦
အထူး ေက်းဇူးတင္ရွိျခင္း
ဒု တိ ယ အ ႀ ကိ မ္ ျ ပ ည္ သူ ႔ ဂု ဏ္ ရ ည္
ဂု ဏ္ ျ ပဳပြဲ အ ခမ္း အနားကို ၂၀၁၁ ခု ႏ ွ စ္ ေမလ
၁၅ ရက္က ဆန္ဖရန္စစၥကုိ (ေဗးဧရိယာ) ဖရီး
ေမာင္ၿ့ မိဳ႕တြင္ ေအာင္ျမင္စာြ က်င္းပၿပီးစီးခဲပ ့ ါသည္။
ထိုသို႔ေအာင္ျမင္စြာ က်င္းပႏိုင္ေရးအတြက္
အဘက္ ဘ က္ မ ွ ဝို င္း ဝန္း ပံ့ ပိုး ကူ ညီ ခဲ့ ၾ ကသည့္
ေဘးဧရိယာ ႏွင့္ အျခားေသာ ေဒသအသီးသီးမွ
ျပည္ သူ ႔ ဂု ဏ္ ရ ည္ မိ တ္ သ ဂၤ ဟ အေပါင္း တုိ ႔ အား
အထူး ေက်းဇူးတင္ရွိေၾကာင္းမွတ္တမ္းတင္အပ္
ပါသည္။ ojzifh 2011vGwv
ျပည္သူ႔ဂုဏ္ရည္မိသားစု
(ဆန္ဖရန္စစၥကို-ေဗးဧရိယာ)
a[mifaumifjrdKY Supersearch Interna-
tional Limited ukrÜPDwGif Managing
Director tjzpfwm0efxrf;aqmifaeaom
aw;oH&iS f MumndKo, G f (ac:) a':v,fv,f
atmifonf bmoma&;?omoema&;qdki&f m
vSL'gef;rIrsm;udk txl;MudK;yrf;vkyaf qmifcJh
f yfa&;aeYwGif Edkiif Hawmf
rScs;D jr§io
hf nfh omoeEk*[ ¾ bJrYG sm;xJrS ok"r®
od*ÐbJGYudkay;tyfcsD;jr§ifhjcif;cH&ygonf/♦
2009ckEpS f avmhpt f ed ;f *svpd f oMuFev f ,
S Of
aus;r,fyxrqk&iS t f kid ;f &pfxeG ;f onf udkvkd
&m;'dk;jynfe,f Greeley jrdKU Aims Com-
munity College wGif Psycology ESifh
Human Science bmom&yft"du'kw, d
ESpaf usmif;oljzpfjyD; aumvdy\ f Vice Pres-
ident tjzpfwm0efxrf;aqmifae&HkrQru
Aims Comminty College\ aMumfjim
qdki;f bkwMf uD;ü olr\"gwfyHkjzifh aMumfjim
jcif;cH&onfh*kPf,lzG,fjrefrmrsdK;qufopf
ausmif;olwOD;jzpfygonf/♦

ESpfaygif;(30)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD
ZOOAdvanced
M! jrefrPower
mrsm;twGuftxl;EIef;
$ 200
pufopf-uD;jzifhoifhoGm;rsm;udk 45 rdepftwGif;jzLatmifjyKvkyfay;aejyD
a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf
Dr. Tin Latt DDS,. F.R.S.P.H Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc.
Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

-Cleaning & Whitening

-Gum Treatment kai
-Filling
-Root Canal Therapy
-Crown Bridges
-Extraction
-Implants
-Braces/ Invisalign

Opposite to Monterey Park Medical Plaza

626-284-4200
We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

8ESpfajrmufvGrf;qGwf*kPfjyKjcif;
2003ckESpfarv30&uf 'DyJ,if;vkyfMuH
wdkucf kduof wfjzwfrIwiG f toufqHk;&HI;oGm;
aom trsKd ;om;'Drkdua&pDtzGJYcsKyfrS tzGJY0if
rsm; ESifh tjypfrJh vkyfom;jynfol wdkYtm;
vGrf;qGwfowd&*kPfjyKtyfygonf/
vkyfMuHrIrSvGwfajrmufcJholrsm;
3ESpjf ynfeh m*pfrek w
f ikd ;f 'Pf&m
2008ckESpfarv2-3&ufaeYwGif jrefrm
EdkifiHjrpf0uRef;ay:a'oü wdkufcwfzsuf
qD;oGm;aom em*pfrkefwdkif;'PfaMumifh
uG,v f eG o
f mG ;Muaom rdbjynforl sm;ESihf xd
cdkuf'Pf&m&Muonfh rdom;pkrsm;twGuf
txl;0rf;enf;aMuuGJowd&qJyg/
&wemyHkaejynfawmfowif;pm
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;Munfpdk;
r,fZvDukef;
touf (69)ESpf
awmifydkif;qefz&efppöjrdKYae rar&D\cif
yGef;? rEdk&mESifhudkyDwmwdkY\zcif? ajr;ig;
a,mufw\ Ykd tzd;k OD;Munfp;kd onf 2011 {jyD
v23&ufaeYwGif rdom;pkESihf oli,fcsi;f wdkY
tm; rarQmfvifhbJ &kwfw&uf cGJcGmoGm;
aMumif; Mum;od&onfhtwGuf usef&pfol
rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJrd
ygonf/
uRefawmfwdkYjyKcJhbl;orQaom ukodkvf
aumif;rSKtaygif;udk oli,fcsi;f OD;Munfpkd;
tm;txl;&nfpl;trQay;a0yg\/
oli,fcsi;f ...a&muf&mb0? Mum;&mb0
?od&mb0rSom"kac:qdkEkdiyf gapaom0f.../
udkpdkif;rdom;pk(avmhtdef;*svdpfjrdKY)
0rf;enf;rSwfwrf;
pma&;q&mewfEG,f
1933-2011
pma&;q&m ewfEG,f(79ESpf)uG,fvGef
aMumif;od&dS&írdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;
aMuuGJrdygaMumif;/
jrefrmhpmayavmuqHk;&HI;rItwGuf 0rf;
enf;rSwfwrf;a&;xdk;vdkufygonf/
&wemyHkaejynfawmfowif;pm
0rf;enf;aMuuGJjcif;
aw;a&;q&marmifopfrif;
1953-2011
aw;a&;q&m armifopfrif;(57ESp)f onf
2011ZGefv5&ufwGifuG,fvGefaMumif;od
&dS&írdompkESifhxyfwl0rfenf;aMuuGJrdyg
aMumif;/
tar&duEdkifiHa&mufpwD&D,dkaw;oH7Sifrsm;
(uqkef=e,kef 1372) Jun 2011 A 19
12ESpjf ynfv
h rG ;f qGwo
f wd&jcif; a':&if (ac:) Shu Ngok Hwey ema&;
a':eef;cif touf(92)ESpf
2011arv30&ufwGif aus;Zl;&Sifrdcif bk&m;?&[ef;?ausmif;'um
MuD; a':eef;cif uG,v f Gecf JhonfrSm 12ESpf OD;vSjrifh
jynfhjyDjzpfaomfvnf; vGrf;qGwfowd&qJ
yg/
touf(71)ESpf
rdcifMuD;twGuf &nfpl;jyKvkyfaom uk &efuek jf rdKU trSw(f 11) A[dv k rf;? tvHjk rdKU
e,faea':pef;jrifh\ cspv f SpGmaomcifyGe;f ?
odkvfaumif;rItpkpkudk a&muf&mbHkb0rS
om"kac:qdkEdkifygap/ tar&duefjynfaxmifpkae a'gufwm0if;
armifarmifMunfESifharmifESrrsm; 0if;jrif?h a'gufwm Peter Lam (ode;f 0if;)-
rjrifjh rif?h a'gufwm Thomas Lam (ode;f
0rf;enf;aMuuJGjcif; xGe;f )-&S[ D ed ;f ? udkrk;d jrif-h aqGZif0if;? a'guf
a'gufwmoef;pdk; wmDavid Quach-a'gufwmrdrdZif?
oli,fcsi;f a'gufwmoef;pdk;onf 2011 Stanley Lam (oefYZif)wdkY\aus;Zl;&Sif
ckESpaf rv13&ufaeYwiG f jrefrmEdkiif Haejynf tar&duEdkifiHqefz&efppöudkjrdKUaeKyin Maw Lee (uG,fvGef)\cspfvSpGmaomZeD;? arG;ozcif? Alyssa, Isabella, Harry,
awmfwiG u f ,
G v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&o Shu Ngok Hwey onfarv21&uf2011ckESpfpaeaeY n11em&DwGifqefz&efppöudkjrdKU
Michelle, Ryan, Katie ESihf Steven wdYk
jzifh use&f pfolro
d m;pkrsm;ESihf xyfwlxyfrQ &Sdaq;&Hkta&;ay:XmeodkUwufa&mufukocH,laepOf Seattle jrdKUrSa&muf&SdvmaomorD;
vwfa':cifpef;at;-orufOD;armifarmif0if;?qefz&efppöudkjrdKUaeorD;axG; Stella Lee \ cspv f pS mG aom tzd;k OD;vSjrif(h 71ESp)f onf
txl;0rf;enf;aMuuJGrdygonf/ 2011ckESpaf rv11&ufaeYn7em&D15rdepf
1986-1996ckESpf&efukefaq;wuúodkvf(1)rSbGJY&q&m0efrsm; oruf Randy Wong, jrefrmjynfokdYtaMumif;Mum;ítcsed rf SDta&mufvmEdkicf Jhaomom;
i,fRobin Lee acR;r Sunee Lee wdkY0kdi;f &Hvsuf 2011arv23&ufwevFmaeYn9em&D wGif e,l;a,mufjrdKUü b0wyg;odkY ul;
0rf;enf;aMuuJGjcif; 52rdepfwGifvlMuD;a&m*gjzifhb0wyg;odkYjidrf;csrf;pGmul;ajymif;oGm;cJhygonf/ om;orD;7 ajymif;oGm;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;
a,muf? ajr;18a,muf?jrpf2a,mufusef&pfcJhygonf/ <uif;usef&pfaom&kyftavmif;udk rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
a':&if (ac:) Shu Ngok Hwey 2011arv27&ufaeYwGif Colma jrdKU&Sd Hoy Sun Memorial Cemetery aumif;wHk tyfygonf/
touf(92)ESpf w&kwo f kóefwGif cifyGe;f onfjr§KyfESH&mae&mü twl,SOw f GJajrjr§Kyfoj*dKvfjyD;pD;ygaMumif;
Randy Wong-Stella Lee \rdcif
zcifMuD;emruse;f pOfESihpf smyeudpöt00
&yfeD;&yfa0;aeaqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;taMumif;Mum;odaptyfygonf/ wdkYwiG v f lukd,w f kdiaf omf4if;? w,fvDzHk;ESihf
a':&if(ac:) Shu Ngok Hwey (92ESp)f usef&pfolrdom;pk
onf2011arv23&ufaeYwGifuG,fvGef email jzifah omf4if;? ESpo f rd t
hf m;ay; ulnD
oGm;aMumif; Mum;od&ojzifrh o
d m;pkEiS x
hf yf Muonfh aqGrsKd ;rsm;ESiho f li,fcsi;f rsm;tm;
wltxl;0rf;enf;aMuuJGrdygonf/ txl;aus;Zl;wif&dSjcif; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
&wemyHkaejynfawmfowif;pmrdom;pk OD;aomif;(ac:)Lim Thai Sun usef&pfolrdom;pk
a'gufwmaZmfxGef;-a':0if;0if;rGef touf(90)ESpf
a'gufwmpk0rS ;f (Hong Kong), a'gufwmvSvcS if(USA), roef;oef;aX;(Taiwan)wdYk 0rf;enf;aMuuJGjcif;
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif; \aus;Zl;&Sizf cifOD;aomif;(ac:) Lim Thai Sun (90ESp)f onf2011ckESp{f jyDv19&ufaeY a':Munf(jrdwf)
a':rdzGm;cspf eHeuf7;30em&DwGif tar&duEdkifiHavmhpftdef;*svdpfjrdKY Arcadia Methodist aq;&Hkü touf(94)ESpf
(urm0uf? rGefjynfe,f) uG,v f eG o
f mG ;jyD; 2011ckEpS {f jyDv23&ufaeYwiG f rD;oj*ØK[fjyD;pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqG &efukewf kid ;f r*FvmawmifneT jYf rdKUe,f t
touf(79)ESpf rsdK;rdwfo*F[rsm;tm;today;taMumif;Mum;tyfygonf/ rSwf(87) 94vrf;ae wl-
vm&d;I tusO;f axmifwiG f rw&m;zrf;qD;cH zcifMuD;OD;aomif;emruse;f pOf *&kwpdkuu f koay;aomq&m0efrsm;? psmyeudpöt00wdkY wlr8a,mufwdkY\MuD;a':?
ae&onfh 88rsKd ;qufopfausmif;om;acgif; wGiv f ul k,d wf kid af omf4if;? w,fvzD kH;ESihef mail jzifah omf4if;? yef;acG?yef;jcif;?0w¬Kypön;f rsm; ajr;12a,muf ? jrpf 1 5a,muf ? wD 2
aqmif udkrif;aZ,sm\ aus;Zl;&Sifrdcif ay;ydkYíaomf4if;? ESpo f rd ht
f m;ay;jyD;ulnDMuaom aqGrsKd ;rsm;ESiho f li,fcsi;f rsm;tm; txl; a,mufwkdY\ bGm;bGm;MuD; a':Munf (94
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/ ESp)f onf 2011ckEpS af rv2&ufaeUu &kwf
MuD;a':rdzGm;cspf(79)ESpfonf2011ckESpf
arv27&ufaeYwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif; usef&pfolrdom;pk w&uf uG,v f Geof Gm;aMumif; Mum;od&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuJGjcif; jzpf&ygonf/ uRef
txl; 0rf;enf;rdygaMumif;/ ဦးၾကည္ေရွာင္ (ခ) ခ်င္ေကြ ့ေဖ (New York) awmfwdkYjyKcJhbl;orQaomukodkvfaumif;rI
ta0;a&muf&Jabmfa[mif;rsm;
ဖ်ာပံုၿမိဳ ့က်ားပ်ံေဆးတိုက္ပိုင္ရွင္ ဦးၾကည္ပိန္ (ေဒၚစိန္ညြန္ ့) ၊ (ဦးအေခါင္) ေဒၚေဟြ ့ရင္း (Los tpkpkudk MuD;a':MuD;tm;trQay;a0yg\/
0rf;enf;aMuuJGjcif; Angeles) တို ့၏ အစ္ကိုႀကီး ၊ (ေဒၚစိန္ေမ) ၏ခင္ပြန္း၊ New York ေန ကိုၾကည္မင္း ႏွင့္ မညြန္ ့၊ MuD;a':MuD; a':Munfa&muf&mb0?Mum;
&mb0? od&mb0rS om"k?om"k?om"k [kac:
OD;aomif; (ac:) Lim Thai Sun ကို၀င္းၾကဴ ႏွင့္ မညိဳညိဳ၀င္း ၊ ကိုလွ၀င္း (ခ) Keng Kong Wong ႏွင့္ မစန္း ၊ မအလန္း (ခ) Lorraine ၊
qdkEdkifygapaom0f/
touf(90)ESpf ကိုစိန္၀င္း (ခ) Wilson ႏွင့္ မနီနီေအး (ခ) Nancy ၊ ေဒၚက္တာသန္ ့ဇင္ ႏွင့္ မဘီဘီ၀င္း (ခ) Sandra ၊ udkpdkif;vSodef;rdom;pk? udkrsdK;nGefYrdom;pk
a'gufwmoef;vif;-a'gufwmvSvScif ေဒၚက္တာေမာင္ေမာင္ဦး ႏွင့္ မလီလီ၀င္း ၊ မေမ၀င္း (ခ) Jenny ၊ ကို၀င္းေရႊ တို ့၏ ဖခင္ ၊ ေျမး (၁၂) uGmum0rfhrdom;pk? plZefatmifrdom;pk
wd k Y \ aus;Zl ; &S i f z cif O D ; aomif ; (90ES p f ) ေယာက္ တို ၏
့ အဖိုး ၊ ဦးၾကည္ေရွာင္ (၉၁)ႏွစသ
္ ည္ ၂၀၁၁ ခုႏစ
ွ ္ ေဖေဖၚ၀ါရီလ (၁၃)ရက္တနဂၤေႏြေန ့ tar&duefjynfaxmifpk
onf2011ckESp{f jyDv19&ufaeYwGiaf vmhpf နံနက္ (၉)နာရီ အခ်ိန္တြင္ New York ၿမိဳ ့Forest Hills Hospital တြင္ ကြယ္လြန္သြားပါသျဖင့္
tdef;*svdpfwGifuG,fvGefoGm;aMumif;Mum; ေဖေဖၚ၀ါရီလ (၁၇)ရက္ ၾကာသပေတးေန ့မြန္းလြဲ အခ်ိန္တြင္ Mount Pleasant Cementry, Haw-
rnfolrqdk waeYao&rnfomjzpfygonf/
od&ojzifh use&f pfolro d m;pkrsm;ESihx f yfwl usef&pfolwdk hrS usef&pfol aqGrsdK;rdwfaqG
thorne, NY တြင္ ဂူသြင္းသၿဂၤ ိုလ္ ၿပီးစီးပါေၾကာင္း ရပ္ေ၀းေန ေဆြမ်ိဳး မိတ္သဂၤဟ အေပါင္းတို ့ အား
xyfrQtxl;0rf;enf;aMuuJGrdygonf/ taygif;toif;rsm;tm; today;aMujimjcif;
အသိေပး အေၾကာင္းၾကားအပ္ပါသည္။
1984ckESpf&efukefaq;wuúodkvf(1)rSbGJY&q&m0efrsm; (ema&;aMumfjim) udk rEÅav;a*Zufodk h
က်န္ရစ္သူ သားသမီးမ်ားႏွင့္ မိသားစု
a':jrifhjrifhvGif?a'gufwmaZmf0if;vGif-roef;oef;&Drdom;pk ay;ydk hvmygu tcrJh xnfhay;ygonf/
 ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m; owif;rsm; (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011

t&DZdk;em;jynfe,ftvdkawmfjynfhAk'¨"r®&dyfom"r®0dZ,&HoDapwDawmfxD;awmfwifyGJESifhodrforkwfyGJ ax&0g'"r®toif;\"r®pmayoifwef;ESifhw&m;yGJrsm;
"gwfyHk-Zaw Photo NYC

oJukef; oDw*lq&mawmf t*¾r[my@dw

a'gufwmt&SifOmPdó& b'´EÅMo'gwoD&dbd0Ho
ax&0g'"r®toif;\tMudrf50ajrmufw&m;yJGtjzpfoJukef;oDw*lq&mawmfa'gufwm
t&SiOf mPdó&ESihf51Mudraf jrmufw&m;yJGtjzpft*¾r[my@dwb'´EÅMo'gwoD&b d 0d HowdkY
onfarv21&ufESih2f 9&ufaeYwkdYwiG af ';vD;pD;wD;"r®cef;rüa[mMum;cJh&mqefz&efaA;{&d,m
w0dkufrSw&m;emy&dowfrsm;wufa&mufw&m;em,lMuygonf/
þw&m;yJGrsm;jzpfajrmufa&;twGut f bufbufrS 0dki;f 0ef;ulnDay;Muaom w&m;yJGtvSL
tar&duEdkifiHt&DZdk;em;jynfe,fzD;epfjrdKUteD; Apache JunctionjrdKYwGiftvdkawmfjynfh &Sirf sm;? a0&m0pöukokdv&f Sirf sm;ESiht
f m[m&'getvSL&Sirf sm;tm;vHk;wdkYtm; ax&0g'toif;
Ak'¨"r®&yd o f m"r®0Zd ,&HoDapwDawmfxD;wifyJG?odro f rkwyf JGESihq f Gr;f qefped ;f avmif;vSLyGJtcrf; MuD;(Serramonte Del Rey 699, Serramonte Blvd. Room 101 (Dhamma Hall)
tem;udk2011ckESpfarv28&ufpaeaeYüpnfum;odkufjrdKufpGmusif;yygonf/ Daly City, CA 94015 rStxl;yifaus;Zl;wif&y dS gaMumif;ESiahf x&0g'"r®toif;rStywfpOf
tcrf;tem;odkYtar&duefjrdKYaygif;pHkrSyifhoHCm11yg;tygt0ifjrefrmEdkiif HrStvdkawmfjynfh paeaeYESihfwe*FaEGaeYwkdi;f \n7em&DrS9em&DwGi"f r®pmayoifwef;rsm;ESihf0yd óemtvkyaf y;
q&mawmft*¾r[my@dwb'´EÅt&d,0Houdk,w f kdi<f ua&mufcsD;jr§ihzf Gihv f Spaf y;cJh&mt&DZkd;em; oifwef;rsm;udkvnf;vpOfwwd,ywfpaeaeUwkid ;f \aeYvnf1em&Dr4S em&DwiG v f nf;ax&0g'
ESih&f yfeD;&yfa0;(e,l;a,muf?avmhpt f ed ;f *svpd ?f qefz&ef)rSjrefrmAk'¨bmom0ifrsm;?Bumese Ak'¨bmomvli,ftzJGY\vli,fAk'¨,Ofaus;rIoifwef;rsm;udkoifMum;ydkYcsay;aejyDjzpfaMumif;
Classic AD'D,kdtzGJYom;rsm;? jrefrmEdkii f H,Ofaus;rIoifwef;qif;apmif;ynm&Sipf ka0? bwfp owif;aumif;yg;tyfygonf/♦
um;MuD;3pD;jzifhOD;ausmpf mG OD;aqmifvmaomqefz&efppöukdaA;{&d,mrSo'´g&TiOf youúmtvSL
&Si1f 62OD;wdkYutwD;trIw(f jrefrmh'kd;ywf0kdi;f )tutckew qefz7efvli,faw;oH&Sif Z,H" \
f kdYjzifhaysm&f Tipf Gmusi;f ycJhMuonf/♦ ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m; OuúvHjrdKY jrefrmr[moMuFefyGJü
USBMA qefz&efppöudkq&m0efrsm;toif;\oMuFefyGJESifhjrefrmESpfopful;yGJ ewforD; pD'D pwifjzefYcsd jrefrmEdkifiHrSEdkifiHa&;tusOf;om;vGwfajrmufa&;twGufawmif;qdkvufrSwfxdk;
"gwfyHk-a'gufwmwifatmif

qefz&efppöukdjrdKYtajccsvli,faw;oH&Sif
Z,H"\ ]ewforD;}trnf&dS wudk,fawmf
'kwdaw;pD'Dopfudk2011rwfvrSpíjrefrm
jynfrSwurÇmvHk;odkYpwifjzefYcsda&mif;csae
qefz&efjrefrmq&m0efrsm;toif;(USBMA) \2011oMuFefyJGESifhESpfopful;yGJudktar&d jyDjzpfaMumif;owif;&&dSonf/
uefEkdiif Hqefz&efppöukdjrdKYa';vD;pD;wD; Serramonte Del Rey wGi2f 011{jyDv10&ufaeY ewforD;aw;pD;&D;udk nDno D iG ?f pdki;f xGe;f
eHeuf10em&DrSnae3em&Dtxd pnfum;odkujf rdKufpGmusi;f ycJh&mjrefrmhtpm;aomufrsKd ;pHk?pE´ vdki;f (c)ta0;?Ju Ju ESihZf ,H"wdkYua&;pyf
,m;OD;pdeaf omif;\tqdktwD;tpDtpOf?jrefrm'dk;ywf0kdi;f ?qDrD;cGut
f u?atmifbmavuHprf; oDuk;H jyD; ta0;u Music Arrangement
rJ? tar&duefq&m0efvdkifpifpmar;yJGajzqdkolrsm;twGuK f aplan ynma&;Xme\ tcrJh jyKvkyu f m apmif;ynm&Sipf ka0\apmif;oHEiS hf
Q-Bank qkESifha&upm;jcif;tpDtpOfrsm;yg0ifcJhaMumif;owif;&&dSonf/ ulnDoDqdkrItygt0if oDcsif;15yk'f yg0if
0J r S , m-a'guf w mpef ; pef ; jrif h ? Dr. Dominic Chiong, a'guf w m0if ; vwf ? a'guf w myuf aMumif;od&onf/
x&pf a tmif ? a'guf w mu,f A if v d k i f ; ? a'guf w mvif ' gau;? a'guf w mjrjr0if ; ? a'guf w mcif qufoG,f0,f,l&eftDar;vfvdyfpmrSm
jidrf;csrf;? a'gufwmjrpE´mausmf/● zayanda@yahoo.com jzpfygonf/♦
tar&duEdkifiHu,fvDzdk;eD;,m;jynfe,fqefz&efaA;{&d,mOuúvHjrdKY jrefrmh&dk;&mr[m
oMuFefyGJawmfudk2011{jyDv30&ufaeYu jyKvkyfusif;y&m jrefrmh&dk;&moMuFeftqdktursm;
azsmaf jzjcif;? jrefrmh&kd;&mpm;aomufzG,&f mrsm;vSL'gef;a&mif;csjcif;? uGejf rLeDwDtwGuu f se;f
rma&;qdki&f mowif;tcsut f vufrsm;tcrJhvSL'gef;jzefYa0jcif;wdkYtjyif jrefrmEdkiif HwGi;f rw
&m; tusO;f uscaH e&aom Edkiif aH &;tusO;f om;tm;vHk;udk jrefrmESpo f pfwiG t
f jrefqkH;vTwaf y;
&ef jynfya&mufjrefrmjynfolwkdY\ yefMum;vTm pkaygif;vufrSwaf &;xdk;onfh tpDtpOfukdyg
xnfhoGif;usif;ycJh&myGJawmfvm{nfhy&dowfrsm;ESifhjrefrmwdkif;&if;om;vlrsdK;pkaygif;pHkyg0if
aom jrefrmh'Drku d a&pDESihjf idr;f csr;f a&;vdkvm;ol pkpkaygif;200ausm?f qefz&efaA;{&d,mtajc
pdkutf oif;tzGJY? tzGJYtpnf;rsm;ESihf 1990a&G;aumufyGJtEdki&f tifet f ,f'DygwD\vTwaf wmf
trwf OD;armifarmifvwfESifhOD;0if;vIdifwdkYutm;wufoa&mvufrSwfa&;xdk;cJhMuaMumif;
owif;&&dSonf/♦
 (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011 A 21
arG;aeYqkawmif;rsm; aus;Zl;wifrSwfwrf;v$m Li Li Khaing Chan
Hair styling for Men,Woemen & Children
&wemyHkaejynfawmfowif;pm pOfqufrysux f kwv f kyaf tmifjrifwkd;wufa&;ESihfurÇm 519 N Gladys Ave
a':atmifqef;pk-unfarG;ae hvm;&dSK;odef;atmif *k%fjyK tESHYtcrJhowif;pmzwf&IEdkifa&;twGuf tvSLaiGay;ydkYulnDtm;ay;Muonfh apwem&Sif Monterey Park, CA 91755
2011ZGefv19&ufaeYwGifusa&mufaomvlxkacgif; tvª&SifwdkYtm;vdIufvdIufvSJvSJtxl;aus;Zl;wif&dSygaMumif;rSwfwrf;wifygonf/ ‚- 626-572-7770
aqmif a':atmifqef;pkMunf\ 66ESpfajrmufarG;aeYrS r*FvmjrefrmESpfopfwGifpmzwfy&dowfrsm;?tvSL&Sifrsm;? aMumfjim&Sifrsm;? vkyfief;&Sif Fax - 626-288-0532
onf ouf&Snu f se;f rmpGmjzifh jrefrmjynfolvlxkvkdvm; rsm;? pma&;olrsm;? owif;orm;rsm;? "gwfyHkynm&Sifrsm;tm;vHk;aysmf&TifcsrfajrhMuD;yGm;
aom 'Drkdua&pDEkdiif Hawmfopfukd tjrefqHk;wnfaqmuf
EdkifygapaMumif;qkrGefawmif;vdkufygonf/
jynfya&mufjrefrmjynfolrsm;
wdk;wufMuygapaMumif;ESpfopfr*FvmqkrGefawmif;tyfygonf/
1/ a':nTefYnTefYodef;- a':vm 150
2/ a'gufwmaZmfxGef;armif-a'gufwmat'gaZmf - a':vm 100
rrdk&if;\
2011{jyDv17&ufaeYwGifusa&mufaomaw;oH&Sif emrnfausmftaumif;qHk;vuf&m
3/ jrefrmvlrsdK;rsm;ukd,fpm;txl;aus;Zl;wifol&efrsdK;atmif(tZlZm)- a':vm 100
vm;&dI;ode;f atmif\arG;aeYrSonfjrefrmjynf 'Drkdua&pD 4/ udkrkd;ausmf-rtdESpfopful;tvSL- a':vm 50 aMu;tdk;jyKwf
ESiv
hf w
G vf yfa&; jyefvnf&&do
S nfw
h kid af tmif aw;oDcsi;f 4/ Stella Ong- a':vm 30 aMu;tdk;qDcsuf
rsm;jzifh jrefrmjynfolrsm;udk ouf&Snfusef;rmpGmjzifh 5/ udkwifarmifnGefY- a':vm 30 qDcsufacgufqGJ
qufvufazsmfajzEdkifygapaMumif;qkrGefawmif;vdkuf &wemyHkaejynfawmfowif;pm zgvl'g
ygonf/
tar&durSaw;cspfy&dowfrsm; txl;aus;Zl;wifv$m To Go atmf'gvufcHonf/
awmifykid ;f u,fvzD k;d eD;,m;jrefrmtoif;rS MuD;rSL;usi;f yonfh 2011r[moMuFeyf aGJ wmfü jrefrm&kyf&SiV
f CD/DVD rsm;iSm;onf
rdcif-uD;twGuf arG;ae hqkawmif; arG;aeYqkrGef &wemyHkaejynfawmfowif;pm\ aumufn §if;icsdwfESifhig;eDwlausmfpwk'DomauR; ‚/ Fax - (626) 638-5416
2011arv8&ufaeYwGiu f sa&mufaom 2011ZGev f 20&ufaeYwiG u f sa&mufaom arG ; yJ G w G i f aumuf n § i f ; icsd w f a ygif ; rsm;ud k arwÅ m jzif h u l n D c suf j yKwf a y;onh f
aus;Zl;&Sirf cd ifMuD; a':ESi;f ndK\ 84ESpf rjrifhjrifhvdIif ac: Mandy Hlaing \ ud k ayguf ?0d k if ; 0ef ; ulnDvkyf t m;ay;Muolrsm;ESif h &wemyHkaejynf a wmf
ajrmufarG;aeYrSonf use;f rmouf&Snpf Gm arG;aeYrSonfESpfaygif;120wdkifwdkifcsrf; owif;pmr@yftvSLcHyHk;wGif tvSLaiGxnfh0ifulnDMuolrsm;tm;vHk;udktxl;aus;Zl;
Sure
jzifh0yd óemw&m;rsm;udk qufvufusihf ajrYaysmf&TifpGmjzifhatmifjrifaomb0yef; wif&ySd gaMumif;? &&dSaomtvSLaiGpkpkaygif;485a':vmudkawmifykdi;f u,fvDzkd;eD;,m;jrefrm Quality Appliance Repair
MuHtm;xkwEf kid yf gap/ jyKvdkaomaumif;rI wdkifudkavQmufvSrf;EdkifygapvdkYjynfwGif; toif;odkYay;tyfvSL'gef;cJhygaMumif;0rf;ajrmufpGmowif;aumif;yg;tyfygonf/ San Francisco Bay Area
ukodkvfrSeforQudk rawmifhrwraMumifh jynfyrScspo f li,fcsi;f rsm;uqkrGeaf umif; &wemyHkaejynfawmfowif;pm t0wfavQmfpuf?ajcmufpuf?rD;zdkrsm;udk
rMuyJ qE´&SdorQ qufvufjyKEdkifygap awmif;vdkufygonf/ pepfwusjyKjyifay;onf
aMumif;qkrGefjyKygonf/ jynfwGif;jynfyrS r*Fvm {nfhcHyGJ jyD;pD;jcif; Ø: (650) 267-1567
ae*sm vÇufajcmufrdom;pk cspfoli,fcsif;rsm; tar&duEkdifiH Los Angeles jrdKUae
OD;ouf0if; + a':MuLMuLapmwkdY\ om;MuD;
pEN,m;OD;pdefaomif; 81ESpfjynfharG;ae hqkrGef a'gufwmjzdK;ouf0if;? a'gufwmZmjcnfjidrf;at;csrf;wdkY\ tpfudk San Pwing Trans-
2011Zlvdkifv1&ufaeYwGif usa&mufaom pE´,m;OD;pdef a'gufwm[efrif;xGef; (c) Dr. Winston Han Wu port
aomif;\ 81ESpfjynfharG;aeYrSonf aemifESpfaygif;120wdkif Ph.D (Electrical Engineering) University of California, Los Angeles avmhpftdef;*svdpf (LA) odkY
usef;rmcsrf;ompGmjzifh jrefrmhtEkynmtusdK;ESifh EdkifiHhtusdK;udk Director of Engineering, Pharmaco-Kinesis Corporation, Inglewood, CA, USA Sushi oifwef;vmwufolrsm;twGuf
atmifjrifpGmqufvufxrf;aqmifEdkifygapaMumif;arG;aeYqkrGef ESifh avqdy<f -> oifwef; tMudKtydkY
awmif;vdkufygonf/ jynfya&mufaw;oH&Sifrsm; &efukefjrdKU oCFef;ußGef;jrdKUe,fae ESifh aexdkifpm;aomufa&;wdkYtwGuf
OD;at;vGif(Minnwun Industries Co., Ltd.)+a':oef;oef;0if;wkdY\'kwd,orD;? aqmif&Gufay;aeygonf/
ckdifoHpOfat;twGuf arG;ae hqkrGef rcdkifckdifvif;\ nDr? armifpdk;pH\ tpfr ‚- (626)-736-0471 (Cell)
2011arv5&ufaeYwiG u f sa&mufaom udkckid -f a'gufwmaqGaqG a'gufwma&$&nfatmif M.B.,B.S. (Ygn) (626)-939-4058 (Home)
at;wdkY\cspo f rD;av; cdkio f HpOfat; \3ESpaf jrmufarG;aeYrSonf Post Graduate Diploma in Health Administration,
aemif E S p f a ygif ; 120wd k i f usrf ; rmaysmf & T i f p G m jzwf o ef ; Ed k i f Curtin University of Technology-Australia Silver Star
jyD ; tzjref r mjynf ? trd t ar&d u Ed k i f i H t usd K ;atmif j rif p G m
pGrf;aqmifEdkifygapaMumif; qkrGefay;tyfygonf/
wkdYonf2011ckESpf?arv17&uf(uqkefvjynfhaeY)wGif &efukefjrdKU qD'dk;em;[dkw,f
Grand Ballroom ür*Fvm{nhfcHyGJusif;yjyD;pD;ygaMumif;/
Transport
rEÅav;a*Zufrdom;pk avmhpftdef;*svdpf (LA) odkY
ESpfzufrdbrsm;ESifh Sushi oifwef;vmwufolrsm;twGuf
a'gufwm[efrif;xGef;-a'gufwma&T&nfatmif avqdy<f -> oifwef; tMudKtydkY
om;om;wpfESpfjynfhygjyD ESifh aexdkifpm;aomufa&;wdkYtwGuf
OD;pdeo kYd ajr;? Richard ESiW
f ef; ESihf a':pdeMf unfw\
wdkY\om; Miles \ 2011rwfv 29&ufwGiu
fh endy
f sa&mufonfh
vufxyfxdrf;jrm;r*Fvm aqmif & G u f a y;aeygonf / Hawaii
OD;armifvdIif-a':usifjrifhwkdY\om;axG; Market 168 Market,99 Ranch
wESpjf ynfharG;aeYrSonftouf120wdkiaf tmifro d m;pkESiht
f wl
usef;rmjynfhpHkaysmf&TifpGmjzifhvdr®m,Ofaus;ynm&nfxl;cRef armifjrwfudkudk Market wdkYESifheD;ygonf/
aomom;aumif;&wemav;jzpfygap/ A.G.T.I (Electrical Power), Electronics(CCSF) ‚- (626) 576-5066 (Home)
ESifh
avmhpftdef;*svdpfrSoli,fcsif;rsm; (626) 318-7065 (Cell)
OD;ausmfpdk;-a':cifjrifhwdkY\orD;axG;
(626) 232-6052 (Cell)
rD;rD;av;wpfESpfjynfhjyD&Sifh rwifwifrdk;
2011ckEpS Zf eG v
f 26&ufaeYwiG f usa&mufaom cspo f rDav; a'0D\
BSc.(Phy),FGA(England), AJP(GIA) LA Luxury
wpfESpjf ynhaf rG;aeYrSonfESpaf ygif;120wdkirf od m;pkESihftwluse;f rm
wdkY\ tar&duEdkiif H qefz&efppöukdjrdKY Yet WahRes- Transport
taurant ü2011ck E S p f { jyD v 24aeY w G i f u sif ; yaom Sushi oifwef;om;rsm;twGuf
csr;f omjynfph kHpmG jzif,
h Ofaus; vdrm® &nfreG f ynmxl;cRef xufjruf vufxyfr*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;odkYMuGa&mufcsD;jr§ifh
atmifjrifaomorD;aumif;&wemav;jzpfygap/ avmhpftdef;*svdpfjrdKYwGif
Muaom *kPo f a&&dS {nfhonfawmfrsm;ESihf aqGrsKd ;rdwf
cspfazaz-ausmfpGm cspfarar-wifat;at;vif; o*F[rsm;? 0dki;f 0ef;ulnDMuolrsm;? r*Fvmaw;oDcsi;f avqdyf<-> oifwef; tMudKtydkY
rsm;udkarwÅmjzihaf zsmaf jzay;onfh aw;oH&iS vf m;&d;I ode;f ESifhaea&;xdkifa&;
aqmif&Gufay;ygonf/
om;om;atmifudkav;twGufarG;ae hqkrGef atmifESifhaus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;wdkYtm;aus;Zl;t
Luxury Service & Lowest Price!
2011ZGev f 17&ufaeYwGiu f sa&mufaomcspo f m;av;atmifukd xl;wif&SdygaMumif;/
armifjrwfudkudk-rwifwifrdk; ‚- (866) 801-2904
av;\4ESpfjynhfarG;aeYrSonftoufxufqHk;vlawmfvlaumif;
E mail- laluxurytransport@gmail.com
rsm;? oDvorm"d&Sdolrsm;ESifhom awYGqHkaygif;zufum usef;rm St.Mary's Diocesan ausmif;ola[mif;rsm;rdwfqHkpm;yJG
aysm&f Tipf Gmjzifhro
d m;pktusKd ;?Edkiif HtusKd ;rsm;udk pGr;f pGrw
&GufEdkifaomom;aumif;&wemav;jzpfygap/
f rH xrf; oli,fcsif;wdkYa&...
qufoG,fpHkprf;&ef KIM Transport
pdefar&Dausmif;0if;xJrSm*g0efwdkwdk tar&dum;t&yf&yfrS LA odkY
cspfazaz-OD;cifarmifav; av;awGeJYajy;vTm;aysmf&Tif&efjzpfcJhwmawGudk a':Munfwif (626) 573-4788 tvnftywfvma&mufolrsm;twGuf
cspfarar-a':rmrmvGif i,frljyefMu&atmif/ nGefYnGefYoef; (909) 861-7437 avqdyftMudKtydkY ESifh aexdkifrnfhtcef;
vdyfpm....1617 San Gabreiel Blvd ar&DMunf (650) 758-1929 txl;pDpOfay;ygonf/
tr$mnDtpfudk2a,muf&J hwpfESpfjynfharG;ae h Rosemead, CA 91770 Merle Nakhuda (410) 337-8565 'ghtjyif Sushi oifwef;vmwuforl sm;
2011arv15&uf a eY w G i f u sa&muf aeY&uf....2011 September 10 paeaeY Irene (714) 926-5281 twGufvnf;avqdyftMudKtydkYtygt0if
aomcspo f m;trTmav; Andrew & Riley tcsdef.... 3-10 PM aexdkipf m;aomufa&;yg tppt&m&m t
\wpfESpjf ynhaf rG;aeYrSonfaemifESpaf ygif; qifajy&eftwGufulnDyg&ap/
rsm;pGmwdkif zdk;zdk;zGm;zGm;?azazararwdkYESihf pdef&wkarG;aeYr*Fvm
2011{jyDv9&ufaeYwGifusa&mufaomOD;0if;jrifh\75ESpfajrmufpdef&wkarG;aeY&ufjrwf ‚- cif(714) 833-9029 (Cell)
twl usef;rmaysmf&TifaomaeU&ufrsm;udk
jzwfoef;í xl;cRef xufjruf atmifjrif r*FvmrSonf ESpaf ygif;120wdkif use;f rmcsr;f ompGmjzifh aysm&f Tizf G,af rG;aeYaygif;rsm;pGmudk
onfhom;aumif;&wemrsm;jzpfygap/ rdom;pkESifhtwlusif;yEdkifygapaMumif;qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/
zdk;zdk;?zGm;zGm;rsm;ESifh cspfZeD;a':cifarmfESihfcspfom;orD;ajr;rsm;
cspfazaz-OD;aZmfrif;tkef;?cspfarar-a':auoG,fcif
2011aEG&moDa&ul;oifwef;
arG;aeYqkrGef jrefrmhrsKd ;qufopfuav;vli,frsm; tygt0if vlMuD;vl
2011{jyDv16&ufaeYwGifusa&mufaomratrDtkef;\arG;aeY i,fra&G;wufa&mufEikd o f nfh 2011 aEG&moD tajccHa&ul;
rSonfESpfaygif;120wdkifwdkif pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\usef;rm oifwef;udk ,cifEpS u f twdki;f jrefrmhvufa&G;pifa&ul;csef
jcif;ESifhjynfhpHkí avmuDavmukwÅ&mtusdK;ESpfjzmudk pGrf;pGrf;wrH yD,Hrsm;u udk,yf kdiaf &ul;uefjzifhpepfwusoifMum;ay;
xrf;aqmifEdkifygapaMumif;qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/ aeygjyD/
avmhpftdef;*svdpfrScspfoli,fcsif;rsm; eDvmpdef 626-506-9607

arG;ae hqkrGef tvdk&Sdonf Help Wanted

2011ZGev
f 7&ufaeYwiG u
f sa&mufaom a':cifprf;axG; (acwÅ qefz&efppöudkjrdKU&Sd jrefrmpm;aomuf Housekeeper &Helper for Elders
tar&du)\ arG;aeYrSonfaemifESpaf ygif;rsm;pGmwdkicf spcf ifyGe;f qdkifwGiftrsdK;orD;rD;zdkacsmif?pm;zdkrª;ESifh Los Angeles Area
a'gufwmbjrifhESifhom;rsm;ESifhtwlcsrf;ajrYaysmf&Tifaomb0 Waiter, Waiteress tvdk&Sdonf/ vpm- 900/month
vrf;c&D;udkqufvufavQmufvSrf;Edkifygap.../ Ø:(650) 267-1638 wygwf 5&ufrS 6&uf
cspfoli,fcsif;rsm; (650) 267-1498 Ø:(818)667-9052(2to 7PM)
tu,f'rDar,k?olZmatmif?jrjrrl?a'gufwmrSDrSDodef;?pef;pef;&D arG;aeYr*Fvm aysmf&Tifp&m
aw;oH&Sif[Jav;twGufarG;ae hqkawmif; ဇ ြ န္ လ ၂ ရ က္ေ န ႔ မ ွာ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔ ခ ် စ္
tdrfiSm;&ef&Sdonf *&if;u'f^EdkifiHom;avQmufjcif;
ခ င္ ပ ြ န္း ကို ဖိုး ကဲ နဲ ႔ ဇ ြ န္ ၂ ၇ မ ွာ က ်ေ ရာ က္ တဲ ႔
2011Zlvdkifv5&ufaeYwGifusa&mufaomaw;oH&Sif[Jav;\ Hacienda Hts ZeD;cifyGef;^rdbac: Immigrationudpö
ခ်စ္သားေလးAlexander Win(ေမာင္ရဲဇံ၀င္း)
arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif wwfpGrf;aomtEk 4 Beds, 2Baths, 2 Car Garage awmf&Hkwef&Hk Tax Return udpörsm;udk
တို ႔ ရဲ ႔ ေ မ ြးေ န ႔ မ ွ သ ည္ ေ နာ င္ ႏ ွ စ္ ၁ ၂ ၀ တို င္
ynmrsm;jzifh aw;cspfy&dowfrsm;udkazsmfajzum jynfolcspftEky Front & Back Yard oufomaom0efaqmifcjzifh
ေပ်ာ္ ရ ႊ င္ ဖ ြယ္ေ မြးေန႔ မ ်ားကို က်န္း မာျခင္း ၊
nm&Siw f OD;tjzpf xm0&&yfwnfjyD; tEkynmc&D;vrf;wGiaf tmif Quiet Neighbourhood ulnDaqmif&Gufay;ygonf/
ခ ် မ္း သာ ျ ခ င္း ၊ေ အာ င္ ျ မ င္ ျ ခ င္း တို ႔ ျ ဖ င္ ႔
jrifrIrsm;pGmqGwfcl;avQmufvSrf;Edkifygap/ $1600 per month tcrJhaqG;aEG;wdkifyifEdkifygonf/
မိသားစုအတူဆင္ႏႊဲႏိုင္ပါေစ။
aw;cspfaomy&dowfrsm; ခ်စ္ေမေမ-မနန္းခင္ခင္ဇံ Stella Ø : (626) 215- 8144 udkausmfausmfØ:(626)466-7178
jrefrmjynf&Jh ordkif;yk*¾dKvfxl; (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011
pm 16 oD & d v uF m c&D ; pOf rS

bdkudwf (okd h) MR. BRAYTON CASEOD;jrifha0 tapmifhwOD;u awmifxdyfavScg; t

wuf w H c g;ud k acwÅ y d w f v d k u f o nf u k d
owdjyKrd&m uRefawmfwdkY &ifjyifra&muf
rSD avScg;wGif awmifwufy&dowftm;
ျမန္မာႏိ ု င္ငံ၏ ထြက္ကုန္မ်ားမွာ အဓိကအားျဖင့္ လယ္ယာထြက္ကုန္ ပစၥည္း မ်ား၊
သစ္ေတာထြက္ပစၥည္းမ်ား၊ သဘာ၀ဓာတ္ေငြ႕၊ ေက်ာက္မ်က္ရတနာမ်ားႏွင့္ သားငါးပုစြန္တို႔
vHk; &yfapmifhae&onfhtaMumif;&if;udk
oabmaygufvmygonf/
ျဖစ္ၾကပါသည္။ ၂၀၀၉-ခန္႕မွန္းခ်က္အရ ျပည္တြင္း ကုန္ထုတ္လုပ္မွဳ ပမာဏ GDP သည္ 91.1 bil- awmifay:wGifavtvGefwdkufaeojzifh
lion dollars ခန္႕ ရွိပါသည္။ လယ္ယာထြက္ကုန္ ျဖစ္ေသာ ဆန္စပါးႏွင့္ ပဲမ်ိဳးစံုသည္ ျပည္ပပို႕ကုန္ vltkyfjzifhusyfaeonfhwdkif tvGefat;yg
စုစုေပါင္း ပမာဏ၏ ၄၀% ခန္႕ရွိပါသည္။ ပဲမ်ိဳးစံုဟုဆိုရာတြင္ အဓိကအားျဖင့္ ကုလားပဲ၊ ပဲႀကီး၊ onf/ 15rdepfcefYMuma&GYvdkuf&yfvdkuf
ေထာပတ္ ပဲ ၊ ပဲ တီ စိ မ္း ၊ မတ္ ပဲ ႏ ွ င့္ ဘို ကိ တ္ ပဲ စသည္ တို ႕ ပါ၀င္ ၾ ကပါသည္ ။ ထို သို ႕ ပဲ မ ်ိ ဳးစံု အ နက္ jzif h a jcawmf & mausmuf a qmif a y:wuf
ဘိုကိတ္ပဲအေၾကာင္းတင္ျပလိုသည္။
onf h a vS c g;ajc&if ; od k Y a &muf v m&mavS
cg;wGifvnf; vlrsm;jynfhusyfaeojzifh
tvG e f a ES ; auG ; pG m jzif h w uf a e&ygonf /
ဘိကု တ ိ ပ ္ သ
ဲ ည္ ျမန္မာ့ပမဲ ်ိဳးစစ္မဟုတပ
္ ါ။ ဘိက
ု တ
ိ ပ
္ ၏
ဲ ဇာတိမွာ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စျု ဖစ္ပါသည္။ ajcawmf&may:wGifwbufwxnfzHk;
ဘိကု တ ိ ပ ္ မဲ ်ိဳးအား ျမန္မာႏိငု င
္ သံ ႕ို ယူေဆာင္လာသူမ်ားမွာ အေမရိကန္လမ ူ ်ိဳး မစၥတာ ဘေရတြန္ေက့(စ္) xm;ojzifh ajcawmf&mudk rzl;jrifcJh&yg/
(MR. BRAYTON CASE) ဆိုသူျဖစ္ပါသည္။ wbufay:wGif bk&m;zl;rsm; vSLoGm;
မစၥတာ ဘေရတြန္ေက့(စ္)မွာ အသားျဖဴျဖဴ၊ မ်က္လံုးျပာျပာ၊ ႏွာေခါင္းရွည္ရွည္၊ အရပ္ျမင့္ျမင့္ aom EdkifiHtoD;oD;rS aiG'*Fg;ESifhaiGpuúL
ျဖစ္သည္။ ထိုကဲ့သို႕ ရုပ္ရည္ရွိသူမ်ားအား ျမန္မာတို႕က “ဘို” ဟုေခၚေလ့ရွိပါသည္။ ဘိုတဦးျဖစ္သူ rsm;jyefYMuJaeonf/ uRefawmfwdkYvnf;
Mr. Brayton Case ကို လ ည္း “ဘို ကိ တ္ ” ဟုေ ခၚခဲ ႔ ၾ ကပါသည္ ၊ “ဘို ကိ တ္ ” တင္ သ ြ င္း လာေသာ ajcawmf&mudk wa,mufcsif;zl;jyD; tvSL
ပဲမ်ိဳးကိုလည္း ယေန႕တိုင္ “ဘိုကိတ္ပဲ” ဟု ျမန္မာျပည္တ၀ွမ္းလံုးတြင္ ေခၚတြင္ကာ ယေန႕တိုင္ aiG u d k w buf a y:wif í 5puú e f Y r Q qk
စိုက္ပ်ိဳးစားသံုးၾကေနေလသည္။ awmif;um tapmifhu tcsdefaphaMumif;
ykcHk;ykwfnTefMum;onfhtwdkif; ta&SUzuf
Mr. Brayton Case အား နယူးေယာက္ျပည္နယ္ဇာတိ မိဘႏွစ္ပါးမွ ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ျမင္းၿခံၿမိဳ႕ တြင္
avScg;rS &ifjyifodkY toD;oD;qif;vm
ခရစ္ယာန္သာသနာျပဳ လုပင ္ န္းမ်ား လုပက္ င
ို ရ
္ င္း ဩဂုတလ
္ ၊ ၁၈ရက္၊ ၁၈၈၇ခုႏစ ွ တ္ ငြ ္ ေမြးဖြားခဲ႕သည္။
Muonf/
Mr. Brayton Caseအား ျမင္း ၿခံ ၿ မိ ဳ ႕သားစစ္ စ စ္ ဟု ေခၚလို ပ ါက၊ ေခၚဆို ႏို င္ ပ ါသည္ ။ ၄င္း ၏
xdkif0rfbk&m;zl;tzJGY &wem*D&dawmif
wufpOfu ajcawmf&mtapmifhwOD;tm;
မိဘႏွစ္ပါးစလံုးသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ သာသနာျပဳ လုပ္ငန္းမ်ားလုပ္ကိုင္ေနေသာ American Bap-
tar&duefa':vm 100 ay;í zHk;xm;
tist Foregin Mission Society ( ABM )တြင္တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနေသာေၾကာင့္ ျမန္မာစာ အေရး၊ aom wbuf z,fckdi;f jyD; ajcawmf&mzl;cJh&
အဖတ္ႏွင့္ စကားေျပာတတ္ၾကသည္။ အိမ္တြင္လည္း ျမန္မာစကားကို ေလ့က်င့္ေျပာၾကသည္။ aMumif; uRefawmfwdkYtzJGYtm;ajymjyxm;
Mr. Case သည္ ျမန္မာကေလးမ်ားႏွင့္ပင္ ေဆာ့ကစား ႀကီးျပင္းလာခဲ့ေသာေၾကာင့္ ငယ္စဥ္က aomfvnf; a':vm 100 ,lvm&ef owd
ျမန္ မာစကားကို ျမင္းၿခံ ျမိ ဳ႕သားတစ္ ဦးကဲ့ သို႕ ေျပာတတ္ သည္ ။ အဂၤလိ ပ္ စ ကား မေျပာတတ္ ခဲ့ပ ါ။ arhrdojzihf tjcm;jrefrmoHCm
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ အလယ္တန္းထိ တက္ေရာက္ ပညာသင္ၾကားခဲ့ၿပီး မိဘမ်ား၏ လမ္းၫႊန္စီစဥ္မွဳအရ awmfwyg;xHrS a':vm 100udktultnD
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုသို႕ ျပန္လာၿပီး အထက္တန္းပညာ ဆက္လက္သင္ယူခဲ့ပါသည္။ awmif;acs;,lcJhMu&onf/
မိ မိ အား ေမြး ဖြားခဲ့ ရာဇာတိ ျမန္ မာျပည္ သို ႕ တေန႕တြ င္ ျပန္ သ ြားမည္ ၊ ေဒသဖြံ ႕ ၿဖိ ဳးေရးႏွ င့္ uRefawmfwdkYajcawmf&mudktrsm;enf;wl
သာသနာေရးလုပင ္ န္းမ်ားအား လုပ္ေဆာင္မည္ဟု ရည္ရယ ြ ခ ္ ်က္ရခ
ွိ ႕ဲ သည္အ့ တိင ု ္း Brown University zl;jyD; ta&SUbuf&ifjyifodkY jyefqif;vm
ႏွင့္ Columbia University တို႕မွ စိုက္ပ်ိဳးေရးပညာႏွင့္ စိုက္ပ်ိဳးပညာသင္ၾကားေရး ဘာသာရပ္ျဖင့္ onf h t csd e f w G i f q&mawmf O D ; {ouES i f h
မဟာသိပၸံဘြဲ႕ရယူခဲ့သည္။ တဖနUniversity of California - Union Theological Seminary မွ oD&dvuFmrS jrefrmoHCmawmfESpfyg;wdkY
ခရစ္ယာန္ သာသနာေရးဆိုင္ရာဘြဲ႕ကိုလည္း ရခဲ႕သည္။ onf ajcawmf & m ausmuf a qmif \
ျမန္ မာႏို င္ ငံ သို ႕ ျပန္ လ ည္ေ ရာက္ ရ ွိ လာၿပီး ဟသၤာ တၿမိ ဳ ႕တြ င္ အေျခစို က္ ၍ စို က္ ပ ်ိ ဳးေရးႏွ င့္
awmif b uf t pG e f ; em;wG i f t apmif h w OD ;
သာသနာေရးလုပ္ငန္းမ်ားကို ၁၉၁၃ ခုႏွစ္မွ ၁၉၁၆ ခုႏွစ္အထိ လုပ္ေဆာင္ခဲ႕သည္။
ES if h &yf a pmif h a eMuonf u d ka wG Y &onf /
ajcawmf&mudk 'kwd,tMudrfzl;cGifh&&ef
ထို သို ႕ လု ပ္ေ ဆာင္ေ နရင္း ျမန္ မာျပည္ အလယ္ ပို င္း တြ င္ တည္ ရ ွိေ သာ ပ်ဥ္း မနားၿမိ ဳ ႕ကို
q&mawmf r sm;\tac:apmif h & if ; &if j yif
ႏွ စ္ သ က္ ခဲ ႕ သည္ ။ ပ်ဥ္း မနားၿမိ ဳ ႕သည္ ျမန္ မာျပည္ အထက္ေ အာက္ႏွင့္ ရွ မ္း ျပည္မွ သြားလာေရး
awmf w G i f &yf a pmif h a epOf ajcawmf & m
လြယ္ကူသည့္အျပင္ ရာသီဥတု သမမွ်တၿပီး ျမန္မာျပည္ အရပ္ရပ္မွ စိုက္ပ်ိဳးေျမႏွင့္ ဆင္ဆင္တူေတာ ausmuf a qmif a y:rS t apmif h a emuf w OD ;
ေျမအမ်ိဳးအစားလည္းရွိသည္။ u uRefawmfwdkY4a,muftm; ajcawmf&m
Mr. Case သည္ ပ်ဥ္းမနားၿမိဳ႕သို႕ ၁၉၁၇ ခုႏွစ္တြင္ ေျပာင္းေ့ရႊ အေျခစိုက္ခဲ့သည္။ စံျပစိုက္ခင္းမ်ား၊ rzl;&ao;aom EdkifiHjcm;om;rsm;[k xif
သီးထပ္သီးၫွပ္ စိုက္ပ်ိဳးနည္းမ်ား၊ ၾကက္၊၀က္ ေမြးျမဴေရးမ်ားကို လုပ္ေဆာင္ျပသခဲ့သည္။ ထိုသို႕ um ausmufaqmifay:odkY twufavScg;
လက္ေ တြ ႕ လု ပ္ေ ဆာင္ ျ ပသရံု သာမက ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၏ ပထမဆံုးေသာ စို က္ ပ ်ိ ဳးေရးသိ ပ ၸံေ က်ာင္း zufrSwufvm&ef vuf&yftcsufjyonf
ကို လည္း (၁၉၂၃) ခု ႏ ွ စ္ တြ င္ ေအာင္ ျမင္ စ ြာ ဖြ င့္ လွ စ္ ႏို င္ ခဲ့ သည္ ။ စို က္ပ ်ိ ဳးေရး သင္ တန္းကာလမွ udkawGY&ygonf/ q&mawmfrsm;ESifhtqif
ေလးႏွစ္သင္တန္းျဖစ္သည္။ ရွမ္းျပည္နယ္ အပါအ၀င္ ျမန္မာျပည္ အရပ္ရပ္မွ ေက်ာင္းသားမ်ား ajyojzihf uRefawmfwdkYtm; ac:onf[k
တက္ေရာက္ ပညာသင္ယူခဲ့ၾကၿပီး ၁၉၂၇ ခုႏွစ္တြင္ သင္တန္းသား ၁၈ဦးအား စိုက္ပ်ိဳးေရးသိပၸံ ,lqum avScg;wavQmuf wef;pDapmifh
သင္တန္းဆင္းပြဲက်င္းပ၍ စိုက္ပ်ိဳးေရးသိပၸံ ဘြဲ႕လက္မွတ္မ်ားကို ခ်ီးႁမွင့္ေပးအပ္ ႏိုင္ခဲ့သည္။ aeaom vltkyftm;wdk;ausmfcJhjyD; avScg;
Mr. Case ၏ ေက်ာင္း သည္ ျမန္ မာႏို င္ ငံ ၏ ပထမဆံုး စို က္ ပ ်ိ ဳးေရးေက်ာင္း ျဖစ္ ရံု သာမက xd y f a &muf c J h a omf v nf ; yxrtMud r f
ယေန႕ဖြ င့္ လ ွ စ္ ထားရွိေ သာ ပ်ဥ္း မနား ေရဆင္း စို က္ ပ ်ိ ဳးေရး တကၠ သို လ္ ႀ ကီး ဖြ င့္ လ ွ စ္ ႏို င္ သ ည္ enf;wl tapmifhuajcawmf&mudk 5puúefY
အထိက်ယ္ပ်ံ့လာေစေရးအတြက္ ပညာရွင္မ်ား စတင္ေမြးဖြားရာ လမ္းစမ်ား၊ နည္းပညာမ်ားကို အ
rQ zl;cGifhay;um &ifjyifodkYjyefqif;&efnTef
ေျခခ်ေပးႏိုင္ခဲ့သည္။ဒုတိယကမၻာစစ္ႀကီး ျမန္မာျပည္သို႕ ကူးစက္ျပန္႕ပြားလာေသာအခါ ဂ်ပန္တို႕က
Mum;vmjyefygonf/
ausmufaqmiftpGef;wGif q&mawmf
ပ်ဥ္း မနားၿမိ ဳ ႕ အပါအ၀င္ ျမန္ မာျပည္ အရပ္ ရ ပ္ အား ဗံုး ႀကဲ တို က္ ခို က္ ခဲ့ သ ည္ ။ Mr. Case ၏
3yg;&Sdaeao;ojzihf&ifjyifodkYjyefrqif;yJ
စိုက္ပ်ိဳးေရးေက်ာင္း မွာလည္း ဗံုးဒဏ္ေၾကာင့္ ၿပိဳက် ပ်က္စီးခဲ့ရသည္။ q&mawmfrsm;&Sd&mokdYoGm;vdkuf&m q&m
စိုက္ပ်ိဳးေရးေက်ာင္းႀကီး ပ်က္စီးသြားေသာေၾကာင့္ Mr. Case သည္ အိႏၵိယျပည္သို႔ထြက္ခြါခဲ့သည္။ awmfwdkY\ ajymjycsuft& uRefawmfwdkY
အဂၤလပ ိ ႏ
္ င
ွ အ
့္ ေမရိကန္မဟာမိတစ ္ စ္တပ္မ်ား ျမန္မာျပည္အား ျပန္လည္သမ ိ ္းပိက
ု ရ ္ န္ ခ်ီတက္ေသာအခါ 'kwd,tMudrf ajcawmf&mzl;&ef avScg;
အေမရိကန္ဗလ ို ခ ္ ်ဳပ္ႀကီး စတီး၀ဲ (GENERAL JOSEPH W.STILWELL) တပ္တင ြ ္ ျပည္သ႕ူ ဆက္ဆံေရး wufaecsdefwGif q&mawmfrsm;u uRef
အရာရွိ (Liaison Officer) အျဖစ္ ပါ၀င္ထမ္းေဆာင္ခဲ႔သည္။ awmfwdkYtkyfpkudk &ifjyifawmfwGif rawGY
အဂၤလပ ိ ႏ ္ င
ွ ့္ အေမရိကန္ မဟာမိတတ ္ ပ္မ်ား လက္တင ြ ္းသိ႕ု က်ေရာက္ၿပီးျဖစ္ေသာ ကခ်င္ျပည္နယ္ awmhojzihf ajcawmf&mudkxyfrHzl;arQmf
တြငလ ္ ည္း စိက ု ပ ္ ်ိဳးေမြးျမဴေရး ပညာေပးျခင္းကို စံျပလုပ္ေဆာင္ ျပသခဲသ ့ ည္။ ထိသ ု ို ကခ်င္ျပည္နယ္တင ြ ္ &ef p d w f a vQmh o G m ;Muonf [ k , l q íacs;
တာ၀န္ ထ မ္းေဆာင္ ရ င္း အင္းေတာ္ ႀ ကီး (INDAWGYI) ကန္ တ ြ င္ မေတာ္ တ ဆ ေလွေ မွာ က္ ရာမွ xm;aom a':vm100udk ydkif&SifoHCm
(ဇူလိုင္လ ၁၄ရက္ ၁၉၄၄ ခုႏွစ္)တြင္ အသက္ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရသည္။ awmftm; jyefay;vdkufaMumif; ajymjyyg
Mr. Case ကြယ္လြန္ေၾကာင္းသိသည္ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ အဂၤလိပ္ဘုရင္ခံခ်ဳပ္က Mr. Case onf/
ကြယ္လြန္မွဳသည္ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ မဟာမိတ္မ်ားအတြက္ ႀကီးစြာေသာ ဆံုး႐ံုႈးမွဳ တစ္ရပ္ျဖစ္ပါေၾကာင္း ajcawmf&mudkjrifawGYzl;cGifh
ေၾကျငာခဲ့သည္။
uRefawmfwdkYvnf; aemufqHk;MudK;pm;
Mr. Case ေက်းဇူးေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ပဲမ်ိဳးေကာင္းမ်ိဳးသန္႕မ်ားရရွိျခင္း၊ ေမြးျမဴေရး ၾကက္၊
onfhtaejzifh vDvDwGifygvmonfh a':
၀က္ မ ်ိ ဳးေကာင္း မ်ိ ဳးသန္ ႕ မ်ား ရရွိ ျ ခင္း ၊ စို က္ ပ ်ိ ဳးေရးနည္း ပညာေကာင္း မ်ား၊ အေျခခံေ ကာင္း မ်ား
vm20udk tapmifhtm;ay;í awmif;qdk
Munfh&efqHk;jzwfMuum tem;wGif&yfae
ရရွိခဲ႔ေသာေၾကာင့္ ျပည္တြင္းစားနပ္ရိကၡာ ဖူလံုေစေရးအေထာက္အကူျပဳ႕ခဲ့ ရံုသာမက ျပည္ပပို႕ကုန္
aomtapmifhtm; a':vm20ay;jyD; ajc
လု ပ္ င န္း မ်ားကို ပ ါ တိုး တက္ေ စႏို င္ ခဲ့ သ ည္ ။ ၾမ၏ ဃေ်န၏ လု ပ္ေ ဆာင္ မ ွ ဳ မ်ားမွ ရရွိေ သာ awmf&mudk zHk;xm;aom wbufudk z,fí
အက်ိဳးေက်းဇူးမ်ားကို စာေရးသူတို႕ ယေန႕တိုင္ ခံစားေနၾကဆဲ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္Mr. Case အား zl;arQmfcGifhjyK&ef ajymMum;&m tapmifhu
ဤေဆာင္းပါးျဖင့္ ဂုဏ္ျပဳအပ္ပါသည္။ a':vm20udk tvSLcHykef;wGifxnfhcdkif;jyD;
oabmaumif;pGmjzifh uRefawmfwdkYtzGJY
ဦးျမင့္ေ၀ tm; zl;jrifcGifhay;&ef oabmwlvdkuf
ကိုးကား ။ ။ Ref. Robert F. Cramer Hunger fighter in BURMA ygonf/ xdktapmifhu avScg;rSwuf
vmonfh y&dowfudk acwÅ&yfwefYvdkuf
ေမြးျမဴေရးလုပ္သားတစ္ဦးႏွင့္အတူၾကက္မ်ိဳးေကာင္းမ်ားကိုေပြ႕ခ်ီလွ်က္ Mr. Brayton Case ကိုစိုက္

jyD; ajcawmf&mudkzHk;xm;aom wbuf

udkz,fum uRefawmfwdkYtzGJYtm; ajcawmf
&m txl;zl;arQmfcGifh ay;vdkufygonf/ oH
Cmawmf3yg; ESifh uRefawmfwdkYvl4OD;
onf t H h M o0rf ; omtm;&pG m jzif h a jcawmf
&mud k M unf n d K uef a wmh M uygonf / t
vsm;4ay?teH2aycefY&SdjyD;ausmufaqmif
rsuf E S m jyif ü ajc&mo@ef t csd K if h & S d a om
]ajcawmf&m}tm; a&Tcsxm;onfudk zl;
awGYcJh&ygonf/ "gwfyHkESifhAD'D,dk&dkufcGifh
ray;yg/
ajcawmf&mausmufaqmifay:rStapmifh
u wu,fhajcawmf&monf ,ckausmuf
aqmif r suf E S m jyif a tmuf 27aywG i f & S d
aMumif;uRefawmfhtm;ajymjyygonf/
ajcawmf&mudk3Mudrfajrmufzl;jyD;aemuf
tqif;avScg;teD; &ifjyifay:wGif acwÅ
xdkifem;Muonf/ tcsdKUolrsm;u xdktcsdef
twGif;w&m;rSwfMuonf/ uRefawmfu
&ifjyifywf0ef;usifudkMunfh&Iavhvm&m
ပ်ိဳးေရးေက်ာင္းေရွ႕တြင္ေတြ႕ရစဥ္

&ifjyif\ ta&SUbufwGif awmifrStzD

xkwfaqmufxm;onfh Z&yfozG,fae&m
üa'ocH b k & m;zl ; rsm;uud k , f y d k i f t cif ;
ESihfjcHKapmifrsm;,lvmMujyD;vJavsmif;tem;
,laeonfudkawGY&onf/
awmifqif;c&D;
eHeuf3em&DausmfcefYwGif awmifay:rS
qif ; cJ h M uonf / uRef a wmf w d k Y E S i f h t wl
qif;onfh bk&m;zl;rsm; tenf;i,fom&Sd
pmrsuf E S m 23 od k h
aqmif;yg; (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011
pm 22 oD & d v uF m c&D ; pOf rS
jrefrmajymif;a&G hcdkvIHol (Refugees)rsm;ESifhygwfoufí aomfvnf; vrf;wavQmufvlrjywfay/
wufaeolrsm;vnf; tenf;i,f&Sdaeao;
armifrdk;ndKrS pkaqmif;wifjyygonf
onf u d k awG Y &onf / tqif ; c&D ; onf
• မ ွ တ္ တ မ္း မ ်ား အ ရ ပ ထ မ ဦး ဆံုး ၿ မ န္ မာ ႏို င္ ငံ မ ွ ထ ြ က္ေ ၿ ပး တိ မ္းေ ရ ွာ င္ သူ မ ်ား twufc&D;uJhodkY ryifyef;vSaomfvnf;
ထိုင္းႏိုင္ငံနယ္စပ္သို ၁၉၈၄ ခုႏွစ္တြင္ စတင္ေရာက္ရွိလာသည္ဟုသိရသည္။ မူလကေရာက္ရွိခိုလွံုသူ avScg;xpfrsm;rSm apmufrwfjyD; tvif;
(တေသာင္း ခန့္) မွ စစ္အစိုးရ၏ အဆက္မၿပတ္ထိုးစစ္ဆင္မွု၊ ရြာမ်ားရွိတိုင္းရင္းသားမ်ားကိုေမာင္းထု a&mif v nf ; enf ; yg;ojzif h v d r f h r usap&
တ္မွုမ်ားေၾကာင့္ (၁၉၉၄) ခုႏွစ္တြင္ ၿမန္မာတိုင္းရင္းသားခိုလွံုသူ (ရွစ္ေသာင္း) အထိရွိလာသည္။ efowdESifhqif;&onf/ twufc&D;wGif
• ထိုင္းၿမန္မာနယ္စပ္ရွိ ထိုင္းႏိုင္ငံဘက္ ခရိုင္မ်ားၿဖစ္ေသာ ဇင္းမယ္၊ မဲေဟာင္ဆုမ္း၊ တပ္၊ owdrxm;rdcJhaomfvnf; tcsdKUausmuf
ကန္ခ်နာဘူရီ ႏွင့္ ရပ္ခ်ာဘူရီ စခန္းၾကီး (၁၁) ခုတြင္ခိုလွံုသူ (တသိန္းေလးေသာင္းေၿခာက္ေထာင္)
wkH;avScg;xpfrsm;wGif ausmufwkH;rsm;
ေက်ာ္ ႏွင့္ ၿမန္မာႏိုင္ငံဘက္ (ေနရင္းေဒသမွအဓမၼေၿပာင္းေရြွ့ၿခင္းခံရသူ) ရွိစခန္းၾကီး (၈) ခုတြင္
,dkifeJYaeonfudkawGYvm&onf/ owdESifh
qif;aeonfhMum;rS tqif;vrf;w0uf
(ႏွ စ္ေ သာင္း ခန့္ ) ရွိေ ၾကာင္း ၊ မတ္ လ (၂၀၁၁) ထု တ္ Thai-Burma Border Consortium ေခၚ
avmuf t a&muf w G i f a usmuf w k H ; vd r f h
ဦးေဆာင္အဖြဲ့ၾကီးက ထုတ္ၿပန္ေသာစာရင္းအရသိရသည္။
oG m ;ojzif h uRef a wmf ' l ; axmuf v J u s
oG m ;cJ h & mnmbuf ' l ; jyJ o G m ;jyD ; aoG ; rsm;
• International Organization of Migrant (IOM) ၏ ဒီဇင္ဘာ၊ ၂၀၁၀ ခန့္မွန္းခ်က္တြင္ woG i f o G i f pD ; usvmygonf / teD ; &S d
ၿမန္မာအစိုးရ၏ အဓမၼထိုးစစ္ဆင္မွုေၾကာင့္ ေနရင္းအရပ္ေဒသမ်ားမွ ေၿပာင္းေရႊ ့ခိုလွံုရသူ ဦးေရ qd k i f w qd k i f w G i f 0 if x d k i f í ygvmonf h
ဆယ္ စု ႏ ွ စ္ ( သံုး )ခု အ တြ င္း စု စုေ ပါင္း (ႏွ စ္ သ န္း ) ခန့္ ရ ွိ မ ည္ ဟု ခ န့္ မ ွ န္း သည္ ။ လက္ ရ ွိ ၿ မန္ မာႏို င္ ငံ လူ puú L rsm;jzif h ' Pf & mud k o ef Y p if r I j yKvk y f
ဦးေရစု စုေ ပါင္း ၏ (သံုး ဆယ္ ပံု တစ္ ပံု ) မွာ မိ မိ တို့ ၏ အရပ္ေ ဒသမ်ားမွ အတင္း အဓမၼေ ၿပာင္းေရႊ ႔ ခံ aepOf oD & d v uF m vl i ,f w OD ; u ol \
ၾကရသည့္အတြက္၊ ၿမန္မာႏိုင္ငံ သည္ကမၻာေပၚတြင္ ေၿပာင္းေရႊ ့ခိုလွံုေသာ စုစုေပါင္း လူဦးေရတြင္ tusÐrStpwpudk qkwfjzJum uRefawmfh
ဦးေရအမ်ားဆံုး ႏိုင္ငံအၿဖစ္ထိပ္ဆံုးေနရာတြင္ေနရာယူေနၿပီၿဖစ္သည္။ 'l;'Pf&mtwGuf ywfwD;tjzpftoHk;jyK
• (၂၀၀၆) ခုႏွစ္မွစၿပီး ၂၀၁၀ ကုန္အထိ တတိယႏိုင္ငံမ်ားတြင္ ေၿပာင္းေရြွခိုလွံုေနရာခ် &efvmay;&Smygonf/
ထားေပးၿပီးသူ ဦးေရ (၆၄၆၁၃ ဦး) ရွိသြားၿပီၿဖစ္ၿပီး၊ အေမရိကန္ၿပည္ေထာင္စုတခုထဲတြင္ ( ၄၈၉၈၉ eHeuf6em&DcefYwGif awmifajcodkYjyef
ဦး) ေနရာခ်ထားၿပီးၿဖစ္သည္။ vnf a &muf & S d v mMuonf / pm;aomuf
• အေမရိကားအစိုးရ Health and Human Services ကိန္းဂဏန္းမ်ားအရ၊ (၂၀၀၆)
qd k i f t m;vH k ; zG i f h a eaomf v nf ; tjcm;
ခု ႏ ွ စ္ တ ြ င္ ၿမန္ မာ refugee (၁၃၂၃) သာလက္ ခံ ခဲ့ေ သာ္ လ ည္း ၊ ပို မို အ ရွိ န္ ၿ မွ င့္ ထိုး စစ္ ဆ င္
toHk;taqmifypönf;rsm; a&mif;csonfh
လာေသာ ၿမန္ မာအစိုး ရ၏ထိုး စစ္ မ ်ားေၾကာင့္ ၿမန္ မာ refugee လက္ ခံ မ ွု အေနအထားကို
qdkiftenf;i,fomzGifhao;jyD; y&dowf
rS m vnf ; ntcsd e f u uJ h o d k Y rpnf u m;
ပထမဦးစားေပးအၿဖစ္သတ္မွတ္ခဲ့သည္။ (၂၀၀၇) ခုႏွစ္တြင္ (၉၇၇၆)ဦး၊ (၂၀၀၈) တြင္ (၁၂၈၅၂)
awmh a y/ eH e uf t m&k P f q G r f ; tcsd e f j zpf
ဦး၊ ႏွင့္ (၂၀၀၉) တြင္ (၁၁၂၇၈) ဦးရွိခဲ့သည္။ သို့အတြက္ေၾကာင့္ ကမၻာတ၀ွမ္းမွ အေမရိကန္ၿပည္ ojzif h q&mawmf rsm;tm; pm;aomuf
ေထာင္စုသို့ေရာက္ရွိေၿပာင္းခိုလာသူ refugee စုစုေပါင္းဦးေရအသီးသီးတို့တြင္ အီရတ္ႏိုင္ငံသားမ်ား qdkifwqdkifwGifqGrf;uyf&if; vljyefpkMu
(၂၅%)ၿပီးလ်င္၊ ၿမန္မာ ေၿပာင္းခိုသူ refugeeဦးေရသည္ဒုတိယအမ်ားဆံုး (၂၄%) ၿဖစ္လာသည္။ ygonf/ uRefawmfwdkYpD;vmonfhum;udk
• ၿပည္နယ္မ်ားအလိုက္လက္ခံႏိုင္မွု - 2em&D cef Y M umrQ&S m &í tcsd e f u ke f cJ h a omf
တကၠဆက္စ္ၿပည္နယ္ - ၁၇ % vnf ; oH C mawmf r sm; aeY q G r f ; trS D
နယူးေယာက္ -၉% uef'g[kdw,fodkYjyefa&mufcJhMuonf/
အင္ဒီယားနား - ၆%
အာရီဇိုးနား၊ ေဂ်ာ္ဂ်ိယာ ႏွင့္ ေၿမာက္ကယ္ရိုလိုင္နား - ၅% စီ tusdK;xl;onfhbk&m;zl;c&D;
၀ါရွင္တန္ -၄% bk & m;zl ; tzJ G Y a cgif ; aqmif q &mawmf
နယူးဂ်ာစီ၊ ဖေလာ္ရီဒါ၊ အီလီႏြိဳင္၊ မီရွီဂင္ ႏွင့္ ကင္တာကီ - ၃ % စီ OD;{ouESifhq&mOD;ausmfvdIifwdkY\ jrifh
ကယ္လီဖိုးနီးယား ႏွင့္ က်န္ၿပည္နယ္အမ်ားစု - ၂ % စီ jrwf a om apwem? Ak ' ¨ w &m;awmf o d
uRrf ; rI ? Ak ' ¨ b momxG e f ; um;cJ h & ma'o
• Refugee ဟူေသာေ၀ါဟာရကို “ဒုကၡသည္” ဟုမည္သူကမည္သည့္ အခ်ိန္ကအဓိပၸါယ္
rsm;\&mZ0if o rd k i f ; A[k o k w <u,f 0 rI
wdkYtjyifq&mawmfESifh'g,umwdkY tjyef
ၿပန္ဆိုခဲ့ေၾကာင္းသာဓကမေတြ႔ရေသာ္လည္း မွားယြင္းအဓိပၸါယ္ၿပန္ဆိုမွုဟုဆိုရေပမည္။ အမွန္ကား
tvSef MunfndKav;pm;rIwdkYudk tajcjyK
သူတို့တေတြသည္ ႏိုင္ငံမဲ့(stateless people) ့ ႏိုင္ငံသားမ်ားအၿဖစ္အတင္းအဓမၼသတ္မွတ္ၿခင္းခံရ
onfh uRefawmfwdkYbk&m;zl;c&D;pOfonf
ေသာ ၿမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားသာၿဖစ္ပါသည္။ bk&m;zl;tzJGY0ifrsm;twGuf tvGefjynhf0
• သူ တို့ တေ တ ြ အ တ ြ က္ စာ နာေ ထာ က္ ထား မ ွု အ ၿ ပ ည့္ အ ၀ ၿ ဖ င့္ ေ င ြေ ၾ ကး / onfhukokdvt f usKd ;xl;rsm;&&Scd JhMuygonf/
ပစၥ ည္း မ်ားေထာက္ ပံ့ေ ပးၾကေသာ ၿပည္ ပေရာက္ ၿမန္ မာလူ မ ်ိ ဳးမ်ား၏စိ တ္ ဓ ါတ္ ကားခ်ီး ၾကဴး bk & m;zl ; tzJ G Y 0 if r sm;onf tzG J Y a cgif ;
ဘြ ယ္ ရာပင္ ။ သူ တို့ တေတြ အားလံုး အတြ က္ ပို မို ၍ အေရးတၾကီး လို အ ပ္ေ သာအခ်က္ မ ်ားကား၊ aqmifrsm;udkMunfndKav;pm;jcif;? tcsif;
မိမိ၏မိသားစုသဖြယ္ဂရုတစိုက္မွု ဟုေခၚေသာ CARING ႏွင့္ ရင္းႏွီးခင္မင္နားလည္မွုအၿပည့္အ၀ရွိမွု csif ; cif r if o if h j rwf p G m quf q H j cif ; ?
ဟုေခၚဆိုႏိုင္ေသာ LOVE တို့ပင္ၿဖစ္ေၾကာင္း ႏွိဳးေဆာ္သိေစအပ္ပါသည္။♦ wOD;ay:wOD; apwemxufoefpGmjzifh vdk
tyf o nf h tul t nD a y;jcif ; wd k Y a Mumif h
(အေမရိကန္ၿပည္ေထာင္စုႏွင့္ကမၻာတ၀ွမ္းတို့တြင္ ေရာက္လာမစဲၾကေသာ ေၿပာင္းေရြွ့ခိုလွံုလာသူ c&D ; vrf ; wavQmuf a ysmf & T i f p d w f c srf ; om
ၿမန္မာ refugee မ်ား၏ စား၀တ္ေနေရး၊ အေၿခခ်ေနထိင ု ္ေရး တိအု့ တြက္ ေန့စဥ္ႏင
ွ အ
့္ မွ် ကိယ
ု စ
္ မ
ြ ္းရွသ
ိ မွ် rI&cJhMuojzifh tusdK;xl;onfhbk&m;zl;
ကူညီေဆာင္ရြကၾ္ ကေသာ၊ ၿပည္ပေရာက္ၿမန္မာႏိင ု င
္ သ
ံ ား တိင ု ္းရင္းသားအားလံုးတိအ ု့ ား ယခုလာမည့္ c&D ; wck j zpf a Mumif ; rS w f w rf ; wif t yf
ဇြန္(၂၀) ရက္ေန့တြင္က်ေရာက္မည့္ World Refugee Day အတြက္ ဂုဏ္ၿပဳၾကိဳဆိုလ်က္။)
ygonf/À
jrefrmjynfowif; 'dkif,m&D (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011
တာဝန္ရွိသူမ်ားက ေဆြးေႏြး ညွိႏိႈင္းၾကမည္ဟု
သိရသည္။

ဇ ြ န္ ၁ ၀ ။ ေ န ျ ပ ည္ေ တာ္ ၿ မိ ဳ ႕ မေ စ ်း တ ြ င္
ယမန္ေန႔ညက ဗံုးေပါက္ကြဲမႈ ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ လူ ၃
ဇြန္ ၂၂။ ကခ်င္လတ ြ လ္ ပ္ေရး တပ္မေတာ္ (KIA) ႏွင့္ အစိုးရစစ္တပ္မ်ားအၾကားရွိ နယ္စပ္တက ုိ ပ ္ မ
ြဲ ်ား ဦးထိခိုက္ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့သည္။
ေလ်ာ့နည္းသြားေသာ္လည္း ကခ်င္ျပည္နယ္၏ ၿမိဳ႕ေတာ္ ျမစ္ႀကီးနားၿမိဳ႕ေပၚတြင္ ဗံုးမ်ား ေဖာက္ချြဲ ခင္းျဖင့္
KIA က ၿမိဳ႕ျပတုိက္ပြဲအျဖစ္ ျပန္လည္စတင္လိုက္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ ဇြန္ ၉။ ကခ်င္ျပည္နယ္ မိုးေမာက္ ၿမိဳ႕နယ္တင ြ ္
အစိုး ရတပ္ မ ်ားႏွ င့္ ကခ်င္ လ ြ တ္ေ ျမာက္ေ ရး
ဇြန္ ၂၁။ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ ရန္ကုန္ရွိ က်ပ္ ၁၅ သိန္းတန္ႏွင့္ ၅ သိန္းတန္ GSM ဖုန္းမ်ားအား တပ္မေတာ္ (KIA) တို႔ စစ္ေရးတင္းမာေနရာမွ
အင္တာနက္ တပ္ဆင္ အသုံးျပဳခြင့္ကို ယေန႔မွစတင္ ခြင့္ျပဳလုိက္ၿပီျဖစ္ေၾကာင္း ရန္ကန
ု ္ ေရႊဂုံတုိင္ရွိ ယေ န ႔ တ ြ င္ တို က္ ပ ြဲ စ တ င္ ျ ဖ စ္ ပ ြားေ ၾ ကာ င္း
ျမန္မာ့ဆက္သြယ္ေရး လုပ္ငန္းမွ သိရသည္။ သတင္းရရွိသည္။

ဇြ န္ ၂၀။ ရန္ ကု န္ ျ မိ ဳ ႔ ၊ ဗဟန္း ျမိ ဳ ႔ န ယ္ ၊ အင္ န္ အ ယ္ ဒီ အ ဖြဲ ႔ ခ ်ဴပ္ ရံုး တြ င္ ေဒၚေအာင္ ဆ န္း စု ျ ကည္ ၏ ဇြန္ ၈။ ရန္ ကု န္ ရ ွိ အႏွိ ပ္ ခ န္း မ်ားကို ဇြန္ လ
ေမြးေန႔ပြဲႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ဴိးသမီးမ်ားေန႔ အခမ္းအနားကို ပါတီဝင္မ်ား၊ စာေပအႏုပညာသည္မ်ား၊ ၂ ရက္ေ န႔ မ ွ စ၍ ရန္ ကု န္ တို င္း ေဒသႀကီး
ျမန္မာျပည္သူလူထုမ်ားနွင့္ စည္ကားသိုက္ျမိဳက္စြာ က်င္းပခဲ့သည္။ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉး႐ုံးက ပိတ္သိမ္းေစလိုက္ေၾကာင္း
အ ပ တ္ စ ဥ္ ထု တ္ ဆဲ ဗ င္းေ ဒး ဂ ်ာ န ယ္ က
ဇြန္ ၁၉။ ႏုင
ိ င
္ တ
ံ ကာမွ ျမန္မာ့အေရး ကူညီ ေဆာင္ရက
ြ သ
္ မ
ူ ်ားနွင့္ ခ်ိတဆ
္ က္ႏင
ုိ ရ
္ န္ ျမန္မာ့ဒမ
ီ က
ို ေရစီ ေရးသားထားသည္။
ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ Aung San Suu Kyi International Network ႏုိင္ငံတကာ
အင္တာနက္ကြန္ရက္ စာမ်က္ႏွာတခုကို ယေန႔ ဖြင့္လွစ္လိုက္သည္။ ဇြန္ ၇။ ေတာင္ ကု တ္ ျ မိ ဳ ႕တြင္ ႏို င္ ငံေ ရး
လူ ပ္ ရ ွားသူ လူ င ယ္ မ ်ား စုေ ပါင္း ျပီး ဆင္း ရဲ သူ
ဇြန္ ၁၈။ ဇြန္လ ၉ရက္ေန႔မွ စတင္ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ေကအုိင္ေအ တပ္မ်ားႏွင့္ ဆင္း ရဲ သားမ်ားကို ျမိ ဳ ႕မေစ်းၾကီး တြ င္ ေရဒီ ယို
အစုိး ရတပ္ မ ်ား၏ တုိ က္ ပ ြဲ ျ ဖစ္ ပ ြားရသည့္ အေၾကာင္း ကုိ ယေန႔ ထု တ္ အစုိး ရသတင္း စာတြ င္ ျ ဖ န္ ႔ေ ဝ လ ွ ဴ ဒ ါ န္း သ ည့္ လူ ပ္ ရ ွား မူ တ စ္ ခု
ပထမအႀကိမ္အျဖစ္ သတင္း ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။ ျပဳလုပခ ္ သ
ဲ့ ည္ဟု လူပရ ္ ွားရာတြင္ ပါဝင္သူ လူငယ္
ေခါင္းေဆာင္ တစ္ဦးက ေျပာသည္။
ဇြန္ ၁၇။ အစုိးရသစ္လက္ထက္ ေျပာင္းလဲလက ို သ
္ ည့္ အခြနဥ
္ ပေဒသစ္ေၾကာင့္ လာမည့္ ဇူလင ို လ
္ မွ
စတင္၍ ၂၀၁၀-၂၀၁၁ ခုႏစ ွ အ
္ တြင္း ရရွခ
ိ ဲ့ေသာ ၀င္ေငြအေပၚ အခြန္ေပးေဆာင္ ရမည္ျဖစ္ရာ ပုဂလ ၢ ကိ ဇြ န္ ၆။ ၿမိ ဳ ႕လူ ထု ႏ ွ င့္ ထိ ပ္ တို က္ ရ င္ ဆို င္ မူ
စီး ပြားေရး လု ပ္ င န္း ရွ င္ မ ်ား ေငြေ ၾကးက်ပ္ တ ည္း မႈ ႀကံ ဳေတြ ႔ လာႏို င္ေ ၾကာင္း ေလ့ လာသူ မ ်ားႏွ င့္ ျ ဖ စ္ ျ ပီးေ နာ က္ အ စိုး ရ အာ ဏာ ပို င္ မ ်ား မ ွ
လုပ္ငန္းရွင္မ်ားက ေျပာသည္။ ေျမာက္ဦးျမိဳ႕မွ တူးေဖၚ ရရွိေသာ အေလးခ်ိန္
၄ ပိ ႆာ ၆ ၄ က ် ပ္ သား ရ ွိ ေ ရ ွးေ ဟာ င္း
ဇြန္ ၁၆။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္းမွ ရန္ကုန္၊ မႏၱေလး၊ ဧရာ၀တီတိုင္း၊ မိတၳီလာ၊ ပဲခူးတိုင္း၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ ဆင္းတုေတာ္ကို ေနျပည္ေတာ္သ႔ို ယူေဆာင္မည့္
စသည့္ ေဒသမ်ားတြ င္ ႏို င္ ငံေ ရးအက်ဥ္း သား လြ တ္ေ ျမာက္ေ ရးအတြ က္ စာရြ က္ က ပ္ ျ ခင္း ၊ အစီ အ စဥ္ ကို ရပ္ တ န္ ႔ လို က္ေ ၾကာင္း သတင္း
စာတိုက္မွ စာျဖန္႔ေဝျခင္း စသည့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ား အျပင္ ဝတ္ျပဳ ဆုေတာင္းပြဲမ်ားကိုလည္း ႏိုင္ငံေရး ရရွိသည္။
တက္ၾကြလႈပ္ရွားသည့္ လူငယ္မ်ားက ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။
ဇြန္ ၅။ အမည္မသိ လက္နက္ကင ို အ
္ ဖဲတ
႔ြ ဖြက
႔ဲ
ဇြန္ ၁၅။ ျမန္မာ့ စီးပြားေရး ဦးပုင
ိ လ
္ မ
ီ တ
ိ က္ အပါအဝင္ ျပည္ပသိ႔ု ဆန္တင္ပ႔ေ
ို နေသာ ကုမဏ
ၸ မ
ီ ်ားသည္ ထို င္း ျမန္ မာ နယ္ စ ပ္ ဘု ရားသံုး ဆူ စရဖ႐ံုး ကို
၎တိ၏ ႔ု ပုက
႔ိ န
ု ၀
္ င္ေငြ (Export Earning) တန္ဖိုး လြနစ
္ ြာက်ဆင္း၍ အ႐ႈံးေပၚေနေသာေၾကာင့္ ေငြေပး၊ ဝင္ေရာက္တက ုိ ခ
္ ရ
ဲ့ ာ စရဖ႐ံုး ဒုတပ္ၾကပ္တဦးႏွင့္
ေငြေခ်မ်ား ရပ္ဆိုင္းထားရသည့္ အတြက္ ဆန္ေစ်းကြက္၌ အေရာင္းအဝယ္ နည္းပါးလ်က္ရွိေၾကာင္း ကေလးငယ္ တ ဦး ေသဆံုး ခဲ့ ၿ ပီး ျပည္ သူ တ ဦး
သိရသည္။ ဒဏ္ရာ ရရွိခဲ့သည္။

ဇြန္ ၁၄။ ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ျဖစ္ပြားေနေသာ တိုက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ တရုပ္ျပည္ဘက္သို႔ ထြက္ေျပး ဇြန္ ၄။ အေမရိကန္ အထက္လတ ႊ ္ေတာ္အမတ္
တိမ္းေရွာင္သူမ်ား တေန႔တျခား မ်ားျပားေနရာ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားသည့္ ေဒသက ရြာေပါင္း ၃၀ ေက်ာ္ရွိ ဂၽြနမ
္ က္ကန ိ ္းႏွင့္ ျမန္မာ့ ဒီမက
ို ေရစီေခါင္းေဆာင္
ရြာသူရြာသားမ်ား ပါ၀င္ေၾကာင္း သိရသည္။ ေဒ ၚေ အာ င္ ဆ န္း စု ၾ က ည္ ေ တ ြ ႔ ဆံု သ ည့္
ဓာ တ္ ပံု မ ်ား ကို စာေ ပ စိ စ စ္ေ ရး အ ဖ ြဲ ႔ က
ဇြ န္ ၁၃။ နို င္ ငံ ျ ခား ေငြေ ၾကးကိ စ ၥ ၊ ကားတင္ သ ြ င္း ခြ င့္ ျပဳေရးကိ စ ၥ စသည့္ ကိ စ ၥ ရ ပ္ မ ်ားကို သတင္းဂ်ာနယ္မ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခြင့္ မျပုေၾကာင္း
လက္ ရ ွိ က ်င္း ပေနသည့္ လႊ တ္ေ တာ္ လု ပ္ င န္း ဆို င္ ရာ ေဆြးေႏြး ပဲ ြ တ ြ င္ ေဆြးေႏြးေျပာဆိုေ ၾကာင္း သိရသည္။
ဥပေဒၾကမ္း ေကာမတီဝင္ တဦးက ေျပာၾကားသည္။
ဇ ြ န္ ၃ ။ အေ မ ရိ က န္ တ စ္ေ ဒ ၚ လာ လ ် င္
ဇြ န္ ၁၂။ သီ တ ဂူ ဆ ရာေတာ္ ရွ င္ ဉာဏိ ႆ ရ၏ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ဗု ဒ ၶ တ ကၠ သို လ္ ဖြ င့္ လ ွ စ္ ပ ြဲ ျ မ န္ မာေ င ြ ၇ ၅ ၀ က ် ပ္ န ႈ န္း တ ရား ဝ င္
က်င္းပသည့္ကာလတြင္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားအား ဖိတ္ၾကားခဲ့ျခင္းကို အစိုးရက တားျမစ္ခဲ့သည့္အတြက္ သတ္မတ ွ ္ေပးရန္ ျပည္တင ြ ္း ကုနသ ္ ည္ႀကီးမ်ားနွင့္
ဖိတ္စာအသစ္ လဲကာ ပုံစံတမ်ဳိးႏွင့္ ျပန္လည္ ဖိတ္ၾကားခဲ့ရသည္။ စီး ပြားေရး လု ပ္ င န္း ရွ င္ ႀ ကီး မ်ားက အစိုး ရကို
ညွိႏႈိင္းေနၾကေၾကာင္း သိရသည္။
ဇြန္ ၁၁။ အိႏၵိယ-ျမန္မာ နယ္စပ္တေလွ်ာက္တြင္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ နယ္စပ္လံုၿခံဳေရးအတြက္ နယ္ျခား
စည္း႐ိုးကာရံေနမႈကို ျမန္မာဘက္မွ ကန္႔ကြက္ေသာေၾကာင့္ ေခတၱရပ္တန္႔ထားရာ အဆိပ ု ါ ကိစၥအျပင္ ဇြန္ ၂။ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ေရာက္ရိွေနေသာ
ႏွ စ္ ႏုိ င္ ငံ ေထာက္ လ ွ မ္းေရးႏွ င့္ သတင္း အခ်က္ အ လက္ ဖလွ ယ္ေ ရးတို ႔ အ တြ က္ လ ည္း ႏွ စ္ ဘ က္ pmrsuf E S m 25 od k h
 jrefrmjynfowif; 'dkif,m&D (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011
pm 23 jref r mowif ; 'd k i f , m&D rS
၃ ႏွစအ ္ တြင္း အၿပီးတည္ေဆာက္မည္ဟု ျမန္မာ-
အေမရိကန္ အထက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္ ဂြ်န္မက္ကိန္းသည္ ယေန႔နံနက္ပုိင္းတြင္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ရိွ HIV/ တ႐ု တ္ အစိုး ရမ်ားအၾကား သေဘာတူ ညီ မ ႈ
AIDS လူနာ ေစာင့္ေရွာက္ေရး ေဂဟာ တခု ႏွင့္ နာေရးကူညီမႈအသင္းသုိ႔ သြားေရာက္ ေလ့လာသည္။ ရရွိခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

ဇြန္ ၁။ ပဲခူးတိုင္း အေနာက္ျခမ္း နတၱလင္းၿမိဳ႕နယ္တြင္ ဝက္နား႐ြက္ျပာ ေရာဂါဟု ယူဆရသည့္ ဧ ၿ ပီ ၂ ၈ ။ ရ ခို င္ ျ ပ ည္ န ယ္ ၊ ေ က ်ာ က္ ျ ဖ ဴ

ကူးစက္ေရာဂါ တမ်ိဳးေၾကာင့္ ဝက္မ်ား ေသဆံုးမႈ ပိုမို တိုးပြားလာေနေၾကာင္း သိရသည္။ ● ေရ န က္ ဆိ ပ္ က မ္း စီ မံ ကိ န္း ပ ါ မူ ဆ ယ္ -
လား ရိ ႈး ရ ထား လ မ္း ပို င္း ကို ၃ ႏ ွ စ္ အ တ ြ င္း
ေမ ၃၁။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ၾကေသာ လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ ၄ အ ၿ ပီး တ ည္ေ ဆာ က္ မ ည္ ဟု ျ မ န္ မာ - တ ႐ု တ္
ဦးက ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လႊတ္ေပးေရးအတြက္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ လာမည့္ ဇြန္လ ၅ ရက္ေန႔႔၌ အစိုးရမ်ားအၾကား သေဘာတူညီလိုက္ေၾကာင္း
“တရား၀င္ဆႏၵျပခြင့္”ကို ရန္ကုန္တုိင္းေဒသႀကီး အစုိးရအဖြဲ႔၏ ျပည္ထဲေရး ၀န္ႀကီးထံ ခြင့္ျပဳခ်က္ သိရသည္။
ေတာင္းခံထားေၾကာင္း သိရသည္။ ဧၿပီ ၂၇။ ရန္ ကု န္ တို င္းေဒသႀကီး အတြ င္း ရွိ
ေမ ၃၀။ ေထာင္တြင္း အက်ဥ္းသား အခြင့္အေရးအတြက္ အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပမႈကို ဦးေဆာင္ခဲ့သူ ႂကြ ပ္ ႂ ကြ ပ္ အိ တ္ မ ်ိ ဳးစံု ႏ ွ င့္ ပလတ္ စ တစ္ ႀ ကိ ဳး
ေခါင္းေဆာင္ ၇ ဦးကုိ အင္းစိန္ေထာင္မွ ျပစ္ဒဏ္တက ုိ ထ ္ တ ဲ င ြ ္ တုက ိ ပ ္ တိ ထ ္ ားလိက ု ၿ္ ပီး က်န္အစာငတ္ခံ ထုတလ ္ ပု သ
္ ည့္ ပလတ္စတစ္စက္႐ံု လုပင ္ န္းမ်ား
ဆႏၵျပမႈတြင္ ပါ၀င္သူ အားလုံးကုိ သူတုိ႔ေနထုိင္ရာ အေဆာင္မ်ားသို႔ ျပန္ပို႔ေပးခဲ့သည္။ ပိ တ္ သိ မ္း ရ မ ည္ ျ ဖ စ္ေ ၾ ကာ င္း ယေ န ႔ ထု တ္
ေမ ၂၉။ တနသၤာ ရီ တို င္း ေကာ့ေ သာင္း ၿမိ ဳ ႕မွ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕သို ႔ ထြ က္ ခ ြာ မည့္ တန္ ခ ်ိ န္ (၆၀၀) ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ခန္ ႔ တင္ေ ဆာင္ ႏုိ င္ေ သာ သေဘၤာ တစီး သည္ ေကာ့ေ သာင္း မွ ထြ က္ ခ ြာ ခြ င့္ ေစာင့္ ဆို င္းေနစဥ္
နစ္ျမဳပ္မႈျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ ဧၿပီ ၂၆။ ျမန္မာႏုိင္ငံေတာ္ သမၼတအတြက္
ေမ ၂၈။ ဒု ဗိလ ု မ ္ ႉးႀကီး ပုဘ
ိ ီ ဦးေဆာင္သည့္ ကရင္ျပည္နယ္ ၿမိဳင္ႀကီးငူအေျခစိက ု ္ ကရင္နယ္ျခားေစာင့္ အႀကံေ ပးအဖြဲ ႕ ကို ႏုိ င္ ငံေ ရး၊ စီး ပြားေရးႏွ င့္
တပ္ရင္း ၁၀၁၂ သည္ ၿမိဳင္ႀကီးငူေဒသ ကို ထိန္းခ်ဳပ္၍ ပုန္ကန္မႈျပဳလုပ္ေနေၾကာင္း သိရသည္။ ဥပေဒေရးရာဟူ၍ သံုးဖြဲ႕ခြဲထားၿပီး အဖြဲ႕၀င္ ၉
ေမ ၂၇။ ကခ်င္လတ ြ ္ေျမာက္ေရးအဖြ႔ဲ (KIA)မွ ေပးေသာ ေနာက္ဆုံးရက္ ရာဇသံ ကုနဆ ္ ုံးသြားၿပီးေနာက္ ေယာက္ျဖင့္ ဖြဲ႕စည္းလုိက္ေၾကာင္း သိရသည္။
ကခ်င္ျပည္နယ္တြင္ ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ KIA ၾကား ပထမဆံုးၾကိမ္ ပစ္ခတ္မႈ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
ေမ ၂၆။ ျမန္မာသမၼတ ဦးသိန္းစိနသ ္ ည္ တရုပန ္ င ို င ္ သ
ံ ႔ို သံုးရက္ၾကာ ခရီးစဥ္အျဖစ္ ထြကခ ္ ြာသြားသည္။ ဧ ၿ ပီ ၂၅။ က ရ င္ ျ ပ ည္ န ယ္ ၊
ေမ ၂၅။ ပဲခူးတိုင္း အေနာက္ျခမ္း ေပါင္းတည္၊ နတၱလင္းႏွင့္ ရန္ကုန္ဆင္ေျခဖံုး ရပ္ကြက္တခ်ိဳ႕တြင္ ၾကာအင္း ဆိ ပ္ ႀ ကီး ၿမိ ဳ ႕နယ္ ၊ ႀကိ တ္ေ က်းရြာ ရွိ
ဝက္ နား႐ြ က္ ျ ပာဟု ယူ ဆ ရသည့္ ကူး စက္ေ ရာဂါေၾကာင့္ ယခု ရ က္ ပို င္း အတြ င္း ဝက္ေ ကာင္ေ ရ အစုိးရစစ္တပ္စခန္းအား နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကို
အေတာ္မ်ားမ်ား ေသဆံုးေနေၾကာင္း သိရသည္။ ျငင္း ဆန္ေ နသည့္ ဒီေ ကဘီေ အတပ္ ဖဲ ြ ႕ မ်ားက
ေမ ၂၄။ မြန္ျပည္နယ္၊ ေရး - သံျဖဴဇရပ္ ကားလမ္းတြင္ ယမန္ေန႔က ခရီးသည္တင္ကား ၅ စီး ၀င္ေရာက္ ပစ္ခတ္ခဲ့သည္ဟု သိရသည္။
ပစ္ခတ္ခံရသည္ဟု ယေန႔ထုတ္ ျမန္မာ့အလင္း သတင္းစာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။
ေမ ၂၃။ အဓမၼလုပ္အားေပး ခိုင္းေစမႈ၊ အႀကမ္းဖက္ သတ္ျဖတ္မႈမ်ား အပါအဝင္ လူ႕အခြင့္အေရး ဧၿပီ ၂၄။ စာေပႏွ င့္ စာနယ္ ဇ င္း အဖဲ ြ ႕ က
ခ်ိ ဳးေဖာက္ မ ႈ မ ်ားႏွ င့္ ပတ္ သ က္ ၿ ပီး တားျမစ္ေ ပးရန္ ျမန္ မာနို င္ ငံ လက္ ရိ ွ အစိုး ရက ေဆာင္ ႐ ြ က္ မ ႈ ဦးေဆာင္ၿပီး ရန္ကန ု ၿ္ မိဳ႕မွ အခ်က္အခ်ာက်ေသာ
မရိွေသးေၾကာင္း ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ ေတာမတ္စ္ ကင္တာနားက ေန ရာ မ ်ား တ ြ င္ အေ ဆာ က္ အ အံု င ယ္ မ ်ား

Ryan Ho ထုိင္းႏုိင္ငံ ဗန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္ ယေန႔ က်င္းပသည့္ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပဲြ၌ ေျပာဆုိသည္။

ေမ ၂၂။ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ (SSA) ေျမာက္ပင ို ္းႏွင့္ ေတာင္ပင ို ္းတိသ ႔ု ည္ မၾကာမီ တဖဲ႕ြ တည္းအျဖစ္
ေဆာ က္ လု ပ္ ကာ သ တ င္း စာ ၊ ဂ ်ာ န ယ္ န ွ င့္
မဂၢ ဇ င္း မ်ားကို ဦး စားေပး ျဖန္ ႔ ခ ်ိေ ရာင္း ခ်မည့္

Aun Kok a&TNrefrmrsm; um;ysufvQif owd&yg/ ေပါင္းစည္းေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ယမန္ေန႔က ေၾကညာခဲ့သည္။

ေမ ၂၁။ ရန္ ကု န္ အင္း စိ န္ ေထာင္ တ ြ င္း ရွိ ႏို င္ ငံေ ရး အက်ဥ္ သား ၂၂ ဦး က အက်ဥ္း သား
ရပိုင္ခြင့္မ်ားအတြက္ ယေန႔နံနက္ ၉ နာရီမွစ၍ ဆႏၵျပ ေနေၾကာင္း သိရသည္။
မီ ဒီ ယာေ ကာ္ နာ မ ်ား ကို
ဖြင့္လွစ္ေတာ့မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
မ ၾ ကာ ခ င္

aooyf?wdus?rSefuefpGm aNz&Sif;ay;aeygonf/
T / (626) 286 6551
F / (626) 286 2394
eMail / risingstarmotor@yahoo.com
9133 E. Las Tunas Dr., Temple City, CA 91780
ေမ ၂၀။ ရခိင ု ျ္ ပည္နယ္ အစိုးရ၏ အေရးႀကီးေသာ ဝန္ႀကီးဌာနမ်ားထဲတင ြ ္ တစ္ခု အပါအဝင္ ျဖစ္သည့္ ဧ ၿ ပီ ၂ ၃ ။ လာ မ ည့္ စာ သ င္ န ွ စ္ တ ြ င္
လူဝင္မူ ႀကီးၾကပ္ေရး ဝန္ႀကီးဌာနကို စစ္တပ္ဝန္ႀကီး လက္ထဲသို႔ လႊဲေျပာင္း ေပးလိုက္ျပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ျ မ န္ မာ အ စိုး ရ က ပု ဂ ၢ လိ က
သတင္း ရရွိသည္။ ပညာသင္ေက်ာင္းမ်ားကို တရားဝင္ ဖြင့္လွစ္ခြင့္
ေမ ၁၉။ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ ျမန္မာဖက္ျခမ္း ျမဝတီၿမိဳ႕မွ စာတိုက္ႏွင့္ ေၾကးနန္းဆက္သြယ္ေရး ေပးေတာ့မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။
႐ံုးဝင္းအတြင္းတြင္ နံနက္ ၈ နာရီခြဲခန္႔က ဗံုးေပါက္ကြဲမႈျဖစ္ပြားခဲ့သည္။
ေမ ၁၈။ ရန္ ကုန္ - မႏၲေ လး အဆန္ ရထားေပၚတြ င္ ေနျပည္ေ တာ္ အလြန္ တပ္ ကုန္း ၿမိ ဳ ႕နယ္ ၊ ဧ ၿ ပီ ၂ ၂ ။ သာ သ နာေ ရး ၀ န္ ႀ ကီး ဌာ န ၏
ဆင္ေသဘူတာ အေရာက္၌ ဗံုးေပါက္ကမ ြဲ ႈ ျဖစ္ပြားရာ လူနစ ွ ဥ္ ီး ေသဆံုးၿပီး ၇ ဦး ဒါဏ္ရာ ရရွသ ိ ြားသည္။ ဌာနတြင္း သတင္းတခ်ိဳ႕ ျပည္ပမီဒီယာမ်ားသို႔
ေမ ၁၇။ သမၼ တ ဦး သိ န္း စိ န္ ၏ လြ တ္ ၿ ငိ မ္း ခ်မ္း သာခြ င့္ အမိ န္ ႔ အ ရ ျမန္ မာႏို င္ ငံ တ၀န္း ရွိ ေပါက္ၾကားမႈျဖင့္ ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ ရန္ကုန္ျမိဳ႕ရိွ
အက်ဥ္းေထာင္ မ ်ားမွ အက်ဥ္း သား ၁၄,၆၀၀ ကို လႊ တ္ေ ပးလို က္ေ ၾကာင္း အက်ဥ္း ဦး စီး ဌာနက သာ သ နာေ ရး ၀ န္ ထ မ္း မ ်ား မ ၾ ကာ ခ ဏ
ေျပာဆိုလိုက္သည္။ ေခ ၚ ယူ စ စ္ေ ဆး ေ မး ျ မ န္း ခံေ န ရေ ၾ ကာ င္း
ေမ ၁၆။ ျမန္မာနိုင္ငံ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရေသာ အက်ဥ္းသားအားလံုးကို သိရသည္။
ရရွိထားၿပီးသား ေလွ်ာ့ရက္မ်ားအျပင္ တႏွစ္ သက္သာခြင့္ ျပဳလိုက္ေႀကာင္း နိုင္ငံေတာ္ သမၼတက
အမိန္႔စာ ထုတ္ျပန္လိုက္သည္။ ဧၿပီ ၂၁။ အိႏၵိယ-ျမန္မာနယ္စပ္ တမူးၿမိဳ႕ရွိ
ေမ ၁၅။ ျပည္ တ ြ င္း ရွိ လူ မ ႈ လု ပ္ င န္း ေစတနာ့ ဝ န္ ထ မ္း စြ မ္းေဆာင္ သူ မ ်ားမွ ဆႏၵ မဲ အ မ်ားဆုံး သစ္ေ မွာ င္ ခုိ လု ပ္ င န္း လု ပ္ ကို င္ေ နသူ မ ်ားႏွ င့္
ရရွသ ိ တ ူ ဦးကို ေရြးခ်ယ္ၾကသည့္ ျပည္သဂ ႔ူ ဏ ု ရ ္ ည္ ခ်ီးျမႇငဂ ့္ ဏ ု ျ္ ပဳ အစီအစဥ္ကို က်င္းပၿပီး ႏုင ိ င္ ံေရးေၾကာင့္ သ စ္ေ တာ ဦး စီး ဌာ န ၀ န္ ထ မ္း မ ်ား ကို
အက်ဥ္း က်ခံ ေနရေသာ သံ ဃာေတာ္ မ ်ားကုိ ေထာင္ ၀ င္ စာေတြ ႔ ကာ အကူ အ ညီေ ပးေနသည့္ ေန ျ ပ ည္ေ တာ္ မ ွ အ ထူး စံု စ မ္းေ ရး အ ဖ ြဲ ႔ က
ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေန ေဒၚရႈအား ဆႏၵမဲ အမ်ားဆုံးျဖင့္ ေရြးခ်ယ္လိုက္သည္။ ၿပီး ခဲ့ သ ည့္ အဂၤ ါေန႔ တ ြ င္ ထိ န္း သိ မ္း လို က္ ၿ ပီး
ႏုိ င္ ငံေ ရးေ ၾ ကာ င့္ အ က ် ဥ္း က ် ခံေ န ရ သ ည့္ သံ ဃာေ တာ္ မ ်ား ကုိ ေ ထာ င္ ၀ င္ စာေ တ ြ ႔ ကာ စ စ္ေ ဆး မ ႈ မ ်ား ျ ပ ဳ လု ပ္ေ နေ ၾ ကာ င္း
အကူ အ ညီေ ပးခဲ့ သ ည့္ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ေန ေဒၚရႈ အား ယခု ႏ ွ စ္ ျပည္ သူ ႔ ဂု ဏ္ ရ ည္ ဆု ရ ွ င္ အ ျဖစ္ သတင္းရရွိသည္။
ခ်ီးျမႇင့္လိုက္သည္။
ေမ ၁၄။ မြန္ျပည္နယ္၊ မုဒံုၿမိဳ႕ ေၾကးနန္း ဆက္သြယ္ေရးရံုးကို အမည္မသိ လက္နက္ကိုင္တခ်ိဳ႕က ဧၿပီ ၂၀။ လာမည္ဇ ့ န
ြ လ
္ ဆန္းပုင ိ ္း စာသင္ႏစ
ွ မ
္ ွ
ဝင္ေရာက္ ပစ္ခတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ စ တ င္ ၌ P o s t -Te n အ ထ က္ တ န္း လ ြ န္
ေမ ၁၃။ ရခို င္ ျ ပည္ န ယ္ အတြ င္း ဂီ ရိ ဆို င္ က လု န္း ဒဏ္ ခံ ခဲ့ ရေသာ မင္း ျပားႏွ င့္ ေပါက္ေ တာ မြ န္ အ မ်ဳိး သား စာသင္ေ က်ာင္း ၃ ေက်ာင္း
ၿမိဳ႕နယ္မ်ားရွိ ေက်းရြာတခ်ဳိ႕သည္ ကခ်င္ျပည္နယ္ဘက္သို႔ ရြာလုံးကြ်တ္ ေျပာင္းေရႊ႕သြားေၾကာင္း ဖြ င့္ လ ွ စ္ သ ြားမည္ ဟု မြ န္ အ မ်ဳိး သား ပညာေရး
ေဒသခံ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား က ေျပာသည္။ ေကာ္မတီမွ သိ႐ွိရသည္။
ေမ ၁၂။ ကရင္ျပည္နယ္၊ ဖာပြန္ခ႐ိုင္၊ လူေသာ ၿမိဳ႕နယ္ရွိ ရြာေပါင္း ၁၀၀ ေက်ာ္မွ လူဦးေရ ၉၀၀၀
နီးပါး စားနပ္ ရိကၡာ အက်ပ္ အတည္း ႀကံဳေတြ႕ေနရေၾကာင္း ကရင္ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႔ (KHRG) ဧ ၿ ပီ ၁ ၉ ။ မ ွ တ္ ပံု တ င္ ထားေ သာ
က ေျပာသည္။ ႏုိ င္ ငံေ ရး ပ ါ တီ မ ်ား အေ န ႏ ွ င့္
ေမ ၁၁။ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္၏ ျမန္မာႏုင ိ င ္ ဆံ င ုိ ရ္ ာ အထူးအႀကံေပးပုဂဳၢိ လ္ မစၥတာ ဗီေဂ် အ စိုး ရ ကို ဆ န္ ႔ က ် င္ေ သာ
နမ္ဘယ ီ ာသည္ အစုိးရအဖြ႕ဲ ၏ အေရးပါေသာ ၀န္ႀကီးမ်ားျဖစ္သည့္ ႏုင ိ င္ ျံ ခားေရး၀န္ႀကီး ဦး၀ဏၰေမာင္လင ြ ၊္ လ က္ န က္ ကို င္ အ ဖ ြဲ ႔ အ စ ည္း မ ်ား ၊
ျပည္ထဲေရး ၀န္ႀကီး ဒုဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ကုိကုိတုိ႔ႏွင့္ ေနျပည္ေတာ္၌ ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။ မတရားအသင္း မ်ားႏွ င့္ ဆက္ သ ြ ယ္ ျ ခင္း မ်ား
ေမ ၁၀။ ကၽြ မ္း က်င္ ဝ န္ ထ မ္း အစားထိုး ရန္ အခက္ အ ခဲ ရ ွိ ၍ လာဘ္ေ ပးလာဘ္ ယူ မ ႈ မ ်ားကို မ ျ ပ ဳ လု ပ္ ရ န္ ေ ရ ြးေ ကာ က္ ပ ြဲေ ကာ္ မ ရ ွ င္ က
ခ်က္ ခ ်င္း ကို င္ တ ြ ယ္ ရ န္ မျဖစ္ ႏို င္ေ သးေၾကာင္း ရန္ ကု န္ တို င္း အစိုး ရသစ္ ဝန္ ႀ ကီး ဌာန ၆ ခု ၏ မ ၾ ကာေ သး ခ င္ ရ က္ ပို င္း အ တ ြ င္း စာေ ပး ပို ႔
ဝန္ ႀ ကီး ဦး ဥာဏ္ ထ ြ န္း ဦး က ယေန႔ ျပဳလု ပ္ သ ည့္ ပထမဆံုးေသာ သတင္း စာရွ င္း လင္း ပြဲ တ ြ င္ အေၾကာင္းၾကားခဲ့သည္။
ဝန္ခံေျပာၾကားသြားသည္။
ေမ ၉။ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီး မင္းေအာင္လႈိင္သည္ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ တာ၀န္ရယူၿပီး သည့္ေနာက္ ဧၿပီ ၁၈။ နို င္ ငံေ ရးအက်ဥ္း သား အားလံုး
စစ္ တ ပ္ အ တြ င္း ရာထူး အေျပာင္း အလဲ မ ်ား စတင္ ျ ပဳလု ပ္ေ နေၾကာင္း ကာကြ ယ္ေ ရး ၀န္ ႀ ကီး ဌာန လြ တ္ေ ျမာက္ေ ရး၊ ေတြ ႕ ဆံု ေဆြးေႏြးေရးနဲ ႔
စစ္ဘက္အသုိင္းအ၀န္းမွ သိရသည္။ ျပည္တြင္းစစ္ ရပ္စဲေရးေတြအတြက္ လူထုအသံ
ေမ ၈။ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ အစိုးရက ျမစ္ေခ်ာင္းအင္းအိုင္နွင့္ ပင္လယ္ လုပ္ကြက္မ်ားကို ပုဂၢလိက ေဖာ္ ထု တ္ ရ န္ လူ င ယ္ က ြ န္ ရ က္ အဖြဲ ႕ မ်ားက
စီးပြားေရးသမားမ်ားအား ေလလံတင္ ငွားရမ္းမည္က ့ စ ိ က ၥ ို ရခိင ု တ ္ င ို ္းရင္းသားမ်ား တိုးတက္ေရးပါတီက လက္မတ ွ ္ေရးထိုး ေတာင္းဆိုေသာ လႈပရ ္ ွားမႈတခု
ျပည္ န ယ္ ဝ န္ ႀ ကီး ခ်ဳပ္ န ွ င့္ ငါးလု ပ္ င န္း ဦး စီး ဌာနကို ကန္ ႔ က ြ က္ စာ ေပးပို ႔ ခဲ့ေ ၾကာင္း စစ္ေ တြ ၿ မိ ဳ ႕နယ္ စတင္ေနေၾကာင္း သိရသည္။
လႊတ္ေတာ္အမတ္ ဦးေအာင္ျမေက်ာ္က ေျပာၾကားသည္။
ေမ ၇။ စစ္တပ္ႏင ွ ့္ အပစ္ရပ္ တုင ိ ္းရင္းသား လက္နက္ကင ုိ ္ အဖြဲတ ႔ ဖြဲျ႔ ဖစ္ေသာ ရွမ္းျပည္ တပ္မေတာ္ ဧၿပီ ၁၇။ နယ္ ျ ခားေစာင့္ တ ပ္ ကိ စ ၥေ ၾကာင့္
ေျမာက္ပင ုိ ္း (SSA-N) တပ္ဖမ ႔ြဲ ်ား စစ္ျဖစ္ပြားရာေဒသမ်ားတြင္ အစိုးရပညာေရး ၀န္ထမ္းမ်ား အသတ္ခရ ံ မႈ ျမန္ မာအစိုး ရႏွ င့္ ကခ်င္ လ ြ တ္ေ ျမာက္ေ ရးအဖြဲ ႔
ရွိေၾကာင္း ေဒသခံမ်ား အဆိုအရ သိရသည္ ( K I O) ၾကား ၁ ၉ ၉ ၄ ျ ငိ မ္း ခ ် မ္းေ ရးစာခ ် ဳ ပ္
။ ပ ် က္ ျ ပ ယ္ သ ြား ၿ ပီးေ နာ က္ ႏ ွ စ္ ဖ က္ ၾ ကား
ေမ ၆။ ႏုင ိ င
္ ံေတာ္ ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြ႕ံ ၿဖဳိးေရးေကာင္စီ ဥကၠဌရာထူးႏွင့္ ကာကြယ္ေရး ဦးစီးခ်ဳပ္ ျငိ မ္း ခ်မ္းေရး စာခ်ဳပ္ သ စ္ ထပ္ မံ ျ ပဳလု ပ္ ႏို င္ ရ န္
ရာထူးမ်ားမွ အနားယူသြားၿပီ ျဖစ္သည့္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ရက္ပုိင္းအတြင္းက ကခ်င္ သိ က ၡာေတာ္ ရ ေဒါက္ တာဆဘြဲ ဂ ြ ် မ္
အၿငိမ္းစား စစ္ဗလ ို ခ ္ ်ဳပ္ေဟာင္း ၅ ဦးကို ေနျပည္ေတာ္ရွိ ေနအိမသ ္ ႔ုိ ေခၚယူေတြ႕ဆုခ ံ သဲ့ ည္ဟု သိရသည္။ ႀကိဳးပမ္းေနေၾကာင္း သိရသည္။

ေမ ၅။ နိင
ု င
္ ံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လြတၿ္ ငိမ္းခ်မ္းသာခြငအ
့္ တြက္ လက္မတ
ွ ထ
္ ိုး ဆႏၵျပဳၿပီး နိင
ု င
္ ံေတာ္ ဧၿပီ ၁၆။ ဗိလ ု မ္ ဴွ းႀကီး ရြကဆ
္ စ္ ဦးေဆာင္ေသာ
အစိုးရထံ တင္ျပၾကရာတြင္ နာေရးကူညီမႈအသင္းလည္း ပါဝင္လာခဲ့သည္။ S S A ရ ွ မ္း ျ ပ ည္ တ ပ္ မေ တာ္ (ေ တာ င္ ပို င္း )
တပ္ဖြဲ႔မ်ား၏ ပစ္ခတ္မႈေၾကာင့္ အရပ္သားမ်ား
ေမ ၄။ ျမန္ မာအစိုး ရသစ္ က ယခင္ စစ္ အ စိုး ရ လက္ ထ က္ ၌ ပိ တ္ ပ င္ ခဲ့ သ ည့္ ရန္ ကု န္ ၿ မိ ဳ ႕ ေသဆုံး ထိခက ို ္ ဒဏ္ရာရခဲ့ေၾကာင္း ယေန႔ထတ ု ္
ေရႊတဂိ ံုေစတီေတာ္ အလယ္ပစၥယံ စေနေထာင္ရ
့ ွိ ေက်ာင္းသားသပိတ္ အထိမ္းအမွတ္ ေက်ာက္တင ို အ
္ ား ေၾ ကး မုံ သ တ င္း စာ ပ ါ ေ ဖာ္ ျ ပ ခ ် က္ ကို S S A
ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္လိုက္သည္။ ေတာင္ပုိင္းတပ္ဖြဲ႔က ျငင္းဆိုလိုက္သည္။

ေမ ၃။ ကရင္ ျ ပည္ န ယ္ ၊ ၾကာအင္း ဆိ ပ္ ႀ ကီး ၿမိ ဳ ႕နယ္ ၊ က်ို က္ ဒံု ၿ မိ ဳ ႕နယ္ ခဲ ြ တ ြ င္ အစိုး ရစစ္ တ ပ္ န ွ င့္ ဧၿပီ ၁၅။ ယခု န ွ စ္ မႏၲေ လး သႀကၤ န္ တ ြ င္
ဒီေကဘီေအ တပ္ဖဲြ႕တို႔ၾကား ယေန႔အခ်ိန္အထိ တိုက္ပဲြမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြားေနေသာေၾကာင့္ က်ံုးေလးဘက္ စ လံုး မ႑ပ္ မ ်ား ထုိး ခြ င့္ ျ ပဳၿပီး
ေဒသခံ ရြာသား ၂၀၀ ေက်ာ္မွာ ထိုင္းနယ္စပ္၊ အုန္းဖန္ၿမိဳ႕နယ္အတြင္းသို႔ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ ရန္ကုန္မွ ေခတ္ေပၚ စင္တင္ေတးဂီတ အဖဲြ႕မ်ား
ခဲ့ၾကသည္ဟု သိရသည္။ လာေ ရာ က္ ေ ဖ ်ာ္ေ ျ ဖ သ ည့္ အ တ ြ က္ ပို မို ၍
စည္ကားေၾကာင္း သိရသည္။
ေမ ၂။ ယခင္ စ စ္ အ စိုး ရႏွ င့္ အပစ္ ခ တ္ ရပ္ စဲေ ရး ပ်က္ ျ ပားသြားေသာ္ လ ည္း အစိုး ရသစ္ က
မြ န္ ျ ပည္ သ စ္ ပ ါတီ လက္ေ အာက္ ရ ွိ မြ န္ ပ ညာေရးဌာနမွ အထက္ တ န္းေက်ာင္း သူ / သားမ်ားအား ဧၿပီ ၁၄။ NLD အဖဲြ႕ခ်ဳပ္ ရံုးေရွ ႕ တြင္
အစိုးရေက်ာင္းတြင္ ပူးေပါင္းစာေျဖခြင့္ ေပးထားေၾကာင္း သိရသည္။ ပါတီ၀င္လူငယ္မ်ား စုစည္းကာ သၾကၤန္ပြဲေတာ္
ရိုး ရာ စ တု ဒိ သာ အ လ ွ ဴ ျ ပ ဳ လု ပ္ ခဲ့ ရာ N L D
ေမ ၁။ ျမန္မာအစုိးရပုိင္ ဆက္သြယ္ေရးၿဂိဳဟ္တု လႊတ္တင္ႏုိင္ေရး ႀကိဳးပမ္းရန္ ဗဟုိေကာ္မတီႏွင့္ ပါတီ၀င္မ်ား၊ မိတ္ေဆြမ်ားႏွင့္ ဧည့္ပရိသတ္မ်ား
လုပ္ငန္းအဖြဲ႔တုိ႔ကုိ ျမန္မာအာဏာပုိင္မ်ားက ဖြဲ႕စည္းလုိက္သည္။● အျပင္ သၾကၤ န္ေ ရပက္ ခံ ထြ က္ သူ မ ်ားလည္း
အားေပးၾကေၾကာင္း သိရသည္။
ဧၿပီ ၃၀။ NLD က ေမလ (၁)ရက္ေန႔တြင္ က်ေရာက္သည့္ ကမၻာ့ အလုပ္သမားေန႔အတြက္
ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္း အၿမဲတမ္းအလုပ္သမားအက်ဳိး ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္သြားမည့္ ဧ ၿ ပီ ၁ ၃ ။ ျ မ န္ မာ အာ ဏာ ပို င္ မ ်ား မ ွ
ႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ အလုပ္သမား အစည္းအ႐ံုးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကို ဖြဲ႔စည္းတည္ေထာင္သြားမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဘဂၤလာေဒခ်္႕ အပိုင္ အုန္းကၽြန္းေခၚ S.T Mar-
ေၾကညာခဲ့သည္။ tin ကၽြန္း သမိုင္းဆိုင္ရာ အခ်က္အလက္မ်ားကို
ေရ ွး ရ ခို င္ လူ ၾ ကီး မ ်ား ကို ေ မး ျ မ န္း ကာ
ဧၿပီ ၂၉။ ရခိင
ု ျ္ ပည္နယ္ ေက်ာက္ျဖဴ ေရနက္ဆပ
ိ က
္ မ္း စီမက
ံ န
ိ ္းပါ မူဆယ္-လားရိႈး ရထားလမ္းပိင
ု ္းကို မွတ္တမ္းတင္ေနေၾကာင္း သတင္း ရရွိသည္။♦
 ,ckvaemufvyGJtpDtpOfrsm; (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011

jrefrmwdkY\,ckvESifhaemufvyGJtpDtpOfrsm;
&ifckefaEG;axG;*Dwnae Live in LA Ak'¨&HoDbkef;awmfMuD;ausmif;
Pasadena City College Sexson Auditiorium 6700 No 4 Road Richmond,
1570 E Colorado Blvd B.C V6Y 2S9 Canada Tel: (604) 207-0068
Pasadena, CA 91106 Tel: (626) 506-9607 pkaygif;&[ef;cH&SifjyK- Zlvdkifv9-10&uf
tu,f'rDpdk;ol?at;csrf;ar?'DvGef-ZGefv25&ufpaeaeY toHrpJ&w G zf wfaZmfy?GJ oufMuD;ylaZmfy-GJ atmufwb
kd m9&uf

*&rf;AsL;jrefrmAk'¨bmomausmif;
710 Grand View Lane
La Puente, CA 91744 Tel: (626) 336-3419
ajrmufOD;q&mawmfw&m;pcef;- ZGefv25rSZlvdkif1&uf
ax&0g'"r®toif;
699, Serramonte Blvd, Room 101
Daly City, CA 94015 Tel: (650) 993-8770
ydkif;avmhq&mawmfw&m;yGJ- ZGefv25&uf
rEÅav;rpdk;&drfwdkufopfq&mawmfw&m;yJG- ZGefv26&uf
"r®ab&Dt&Sif0D&d,(awmifpGef;)w&m;yJG- Zlvdkifv10&uf
jrefrmuGefjrLeDwDpifwmjzpfajrmufa&;
The Little Theatre @ Serramonte Del Rey
699 Serramonte Blvd
Daly City, CA 94015 Tel: (415) 577-6505
a&TMu,fpiftdyfrifyGJawmf- Zlvdkifv9&uf
omoemha&mifjcnfausmif;
11844 Cherrylee Dr
El Monte, CA 91732 Tel: (626)-454-4203
a':qm5ESpfjynfhtxdrf;trSwfyGJ- ZGefv26&uf
0gqdkouFef;uyfvSLyJG- Zlvdkifv24&uf
&efuek ef ,
H efausmif;om;a[mif;rsm;toif;
Ocean Star Seafood Restaurant
145 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 90754
eH,efausmif;om;a[mif;rsm;rdwq
f Hkpm;yJG- Zlvkdiv
f 9&uf
California Myanmar Golf Club
24440 Trilogy Parkway
Corona, CA 92883 Tel: (626) 575-8377
CMGC 2011 July Tournament - Zlvdkifv10&uf
rk'dwma&Tausmif;
27695 Leidig Ct
Hayward, CA 94544 Tel: (510) 785-0787
ausmif;opfzGifhyJG- Zlvdkifv10&uf
&wemAdrmef&dyfomausmif;
7271 Asbury Dr
Lithonia, GA 30058 Tel: (770) 676-7169
pkaygif;&[ef;cH&SifjyKyJG- Zlvdkifv10&uf
Myanmar Chinese Association
Sara D. Roosevelt Park, 1Chrystie Street
New York, NY 10002 Tel: (212) 343-8309
9MudrfajrmufaEG&moDoMuFef- Zlvdkifv16&uf

avmuemx0[m&ausmif; Thingyan Association

2364 30th Ave Upper Westside PS9 Playground
San Francisco, CA 94116 Tel: (415)681-3011 100 West 84th Street New York, NY 10024
0gqdkouFef;?0gqdkyef;vSL'gef;yJG- Zlvdkifv26&uf Tel: (212) 580-1687
17Murd af jrmuf&cdik o
f MuFeEf iS jhf refrmESpo
f pfu;l yJ-G Zlvikd v
f 17
okE´&m&mrjA[®0d[m&ausmif; "r®eE´0d[m&ausmif;
1790-1830 N.Ranch Road
Azusa, CA 91720 Tel: (626) 969-2118 17450 South Cabrillo Hwy
atmifqef;q&mawmfw&m;yJG- ZGefv28&uf Half Moon Bay, CA 94019 Tel: (650) 726-7604
0gqdkouFef;uyfyJGawmf- Zlvdkifv10&uf 0gqdkyJG- Zlvdkif17&uf
"r®mpMuFmaeYyJGawmf- Zlvdkifv17&uf
Aef;armfq&mawmfyXmef;oifwef;- Zlvdkifv25rS31&uf Tallowood Baptist Church
tvdkawmfjynfqh &mawmf9&ufw&m;pcef;-Zlvkid 3f 0rSMo*kw7f 555 TallowoodDr
Houston, TX 77024
"rd®u&mrausmif; Music For Your Soul Zlvi
kd v
f 23&uf(nae6em&Dr9S em&D)
2214 NC- Highway 54
W Chapel Hill, NC 27516 Tel: (816)-418-8905 Myanmar American Medical Education Society
0gqdkyJG-Zlvdkifv2&uf PO Box 740576
Rego Park, NY 11374
"r®&u©dwausmif; Annual Scientific Meeting- Zlvdkifv24&uf
8133 Hartzell Road
Fortwayne, IN 46816 Tel: (260)-447-9009 awmifykid ;f u,fvzD k;d eD;,m;jrefrmtoif;
&SifjyK&[ef;cH-Zlvdkifv3-4&uf 629 E Garvey Ave
Monterey Park, CA Tel: (626 ) 625-3666
Rensselaer ESpfopful;r[moMuFefyJG &HyHkaiGya'omuyGJ- Zlvdkifv24&uf
Rensselaer Riverfront Park
Rensselaer, NY 12144 Tel: (518) 364-4215
Myanmar Assemblies of God
251 Southwest Palm Ave
7MudrfajrmufESpfopful;oMuFefyJG- Zlvdkifv3&uf
Fort Lauderdale, FL 33312
Music For Your Soul- Zlvi
kd v
f 29&uf(nae6em&Dr9S em&D)
oEÅdopöm0dyóemw&m;&dyfom
2540 Monroe Street Florida State College Jacksonville
Riverside, CA 92504 Tel: (951) 916-4100 101 West State St
ydkif;avmhq&mawmf5&ufw&m;pcef;- Zlvdkifv6-10&uf Jacksonville, FL 32202
Music For Your Soul- Zlvi
kd 3f 0&uf(nae4em&Dr7S em&D)
r[mpnfomoemh&dyfom(e,l;a,muf)
619 Bergen Street L.A &ifcGifodkYESif;qD(tjidrfh pwdwf&Id;)
Brooklyn, NY 11238 Tel: (718) 622-8019 Downey Civic Theatre
0gqdkyJG-Zlvdkif10&uf 8435 Firestone Boulevard
e,l;*smqD0gqdkyJG-Zlvdkif24&uf Downey, CA 90241 Tel: (626) 757 4319
r[mpnfq&mawmfbk&m;*kPf&nfylaZmfyJG- Mo*kwfv7&uff Mo*kwf 13 (nae6em&DrS 10em&D)
aq;ynmqdkif&m aqmif;yg; (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011
Adkufwmrif'D? AdkufwmriftD;?ig;MuD;qD?Omega 3, DHEA taMumif;odaumif;p&m
a'gufwmpkpkvdIif
ar;- omrefvlwa,muftaeeJY Adkufwmrif'D(aomufaq;)udk aeYpOfaomufoHk;oifh
ovm;? aeYpOfaomufoHk;oifhwJh Dosage aq;nTef;udkajymjyyg/ bma&m*gawGudk
umuG,fEdkifovJ? tvGeftuRHaomufrd&ifbmjzpfrvJ?
ajz - aea&mifjcnftvHktavmufr&olrsm; eJYAdkufwmrif'Djynfh0wJhtpm;tpm (EGm;EdkYeJYEGm;EdkY
xGuftpm;tpm)rsm;udk vHkavmufatmifrpm;olrsm;twGuf Adkufwmrif'D(aomufaq;)udk
aeYpOfaomufoHk;oifhygw,f/
National Osteoporosis Foundation u Adkufwmrif'D&Jh aeYpOfDosage udk 800 rS
1000,lepfjzpfw,fvdkYaxmufcHtMuHay;xm;ygw,f/
Adkufwmrif'Du Osteoporosis (t&dk;yGa&m*g)? toufMuD;olawG&JY t&dk;usdK;vG,fwJh
tEÅ&,fudkumuG,fEdkifygw,f/ "gwfjrifhaeolrsm;aomufoHk;&iftqD"gwf
Adkufwmrif'D(aomufaq;)udk vdkwmxufydkaomufoHk;&if ausmufuyfrSmausmufwnfjcif; eJYudkvufpa&mygusapygw,f/
(Nephrocalcinosis)? atmhtefjcif;?0rf;csKyfjcif;?qD;tvGefoGm;jcif;awGjzpfEdkifjyD;ausmuf aoG;wdk;a&m*g&Sdolrsm;u aeYpOf 3 *&rf
aomuf&ifaoG;aygifudkusapEdkifygw,f/
uyfeJYESvHk;udkygxdcdkufysufpD;jyD;toufqHk&HI;rItxdjzpfEdkifygw,f/ Omega-3 &Jhab;xGufqdk;usdK;awG
ar;- Adkufwmrif'D"gwfenf;ae&ifaomufoHk;oifhwJh Dosage udkajymjyyg/ uawmhtonf;udkxdcdkufEdkifygw,f/ om
t*FvdyfrSjrefrm?jrefrmrSt*Fvdyftdyfaqmiftbd"mef ajz - aoG;xJrSmAdkufwmrif'Dyg0ifwJhyrmPudk aoG;azmufppfaq;jyD; omrefxufenf;ae&if refaoG;wdwfcsdefxufvGefjyD;aoG;rwdwfEdkif
Adkufwmrif'D aomufaq;udk q&m0efnTefMum;wJhtwdki;f tywfpOf5aomif;,lepftxdaomuf yJaoG;xGufvGefwmjzpfEdkifygw,f/
jrefrm,Gef;xnfaiGjcnfxdk;yef;csDyef;yk oHk;Edkiyf gw,f/ q&m0efnTeMf um;csurf ygyJ Adkuw f mrif'Daomufaq;udk tvGet f uRHraomuf ar;-DHEA qdw k mbmvJ?Supplement
jrefrmAGD'D,dkZmwfvrf;?um&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;onf/ oHk;oifhygbl;/ omrefvlMuD;wa,muftwGufaeYpOf600,lepftxd? touf70ausmfvlMuD; taeeJYaomufoifhovm;?Dosage udk
awGtwGuf800,lepftxdaomufoHk;Edkifygw,f/ ajymjyay;yg/ Oyg'fjzpfEdkifovm;?
vufvDvufum;jzefYa0onf/ ar;- omrefvlwa,muftaeeJY AdkufwmriftD;(aomufaq;) udkaeYpOfaomufoHk;oifho ajz-DHEA(Dehydroepiandrosterone)
vm;? bma&m*gawGudkumuG,fEdkifovJ? tvGeftuRHaomufrd&ifbmjzpfrvJ? qdkwmvlYcE¨mudk,fwGif;xkwfvkyfwJha[mf
jrefrmtpm;tpmtrsdK;rsdK;rSm,lEdkifonf/ ajz - omrefvlwa,muftaeeJYAkduw f mriftD;(aomufaq;)udkaeYpOfaomufoHk;zdkYrvdkygbl;/ rke;f wrsKd ;jzpfjyD;Adrenal Gland
AdkufwmrifrsdK;pHkyg0ifwJh Multivitamin aomufaq;awGrSmAdkufwmriftD;ygygw,f/ uxkwyf gw,f/
jrefrmjynfrSvdktyfonfrsm;rSm,lEdkifonf/ay;ydkYEdkifonff/ AdkufwmriftD;[mtoufMuD;olrsm;&JhrsufpdrIefwJha&m*gudkumuG,fEdkifygw,f/ usm;^ra[mfrkef; (Androgen/Estro-
1036 S Fourth Street Alzheimer a&m*gtwGufq&m0efnTefMum;csufeJYaomufEdkifygw,f/ gen) jzpfapwJha[mfrkef;wrsdK;jzpfygw,f/
E-mail:: myohtun1011@gmail.com vlYtouf30ausmfaemufydkif;rSmaoG;xJrSm
Alhambra, CA 91801 AdkufwmriftD;udkq&m0efnTefMum;csufrygyJMum&SnfaomufoHk;&iftouftEÅ&,f&SdEdkifyg
DHEA usqif;ygw,f/
Ph:: (626) 299-7566 &jyD htunwin56@yahoo.com w,f/ AdkufwmriftD;udktvGeftuRHaomufrd&if0rf;avQmjcif;?avyGjcif;?acgif;udkufjcif;?
rsufpdtjrifrMunfvifjcif;awGjzpfEdkifygw,f/
q&m0efnTefMum;csufrygyJaeYpOfSupple
Cell:: (626) 679-6770 ar;- AdkufwmriftD;udkaomufoHk;oifhwJh Dosage udkajymjyyg/
ment taeeJYraomufoHk;oifhygbl;/
DHEA udk Adrenal Gland rSa[mfrkef;
ajz - aeYpOfpm;oHk;oifhwJh Adkuwf mriftD; twGuo f wfrSwcf surf Sm 15rDvD*&rf rS 20,lepf txd xkwfwmrvHkavmufjcif;? pdwfusa&m*g?
jzpfygw,f/ om;zGm;&mwGiftoHk;jyKjcif;ESifh
Alzheimer a&m*gtwGufaeYpOf2000,lepf? SLE (Systemic Lupus Ery-
toufMuD;olawG&JhrsufpdrIefa&m*gtwGufaeYpOf400,lepfaomufoHk;Edkifygw,f/ thematopsus) a&m*guko
ar;- omrefvlwa,muftaeeJY ig;MuD;qD(Fish Oil) udkaeYpOfwvHk;(1000-1200mg) &mrSmtoHk;jyKaeayr,fha&&SnfoHk;&ifjzpf
aomufoHk;oifhovm;?Oyg'fjzpfEdkifovm;?ig;MuD;qD(FishOil)rSmbm"gwfawGygovJ? vmr,fhab;xGufqdk;usdK;awGudkokaowe
ajz - ig;MuD;qD(Fish Oil) [m Omega-3 &Jhobm0"gwft&if;tjrpfjzpfygw,f/ ig;MuD;qD awGvkyfaeqJrdkYckcsdefxdtwdtusrod&ao;
1000rDvD*&rfrSm Omega-3 300rDvD*&rfygygw,f/ waeYwvHk;aomufvdkYOyg'frjzpfEdkif ygbl;/
ygbl;/ b,fpm;aq;aomufaq;rqdkq&m0efnTef
ar; - Omega-3 qdkwmbmvJ? cE¨mudk,ftwGuftusdK;&dSovm;? aomufaq;taeeJY Mum;csufrygyJraomufoHk;oifhygbl;/
aeYpOfaomufoHk;oifhovm;? aeYpOfvdktyfcsufub,favmufvJ? Oyg'fjzpfEdkifovm;? Ad k u f w mrif ' D e J Y t D ; [mtqD r S m aysmf
ajz - Omega-3 qdkwm cE¨mudk,ftwGuftusdK;&SdwJh? r&SdrjzpfvdktyfwJh Fatty Acid wrsdK; 0if E d k i f w J h A d k u f w mrif j zpf v d k Y y d k a omuf
jzpfjyD; cE¨mudk,frSobm0tavsmufrxkwfEdkifwJhtwGuf tpm;tpmeJYaomufaq;uae pm; rd & if c E¨ m ud k , f t wG u f t qd y f j zpf j yD ;
oHk;Edkifygw,f/ 'gayrJhaomufaq;udkq&m0efnTefMum;csufrygyJraomufoHk;oifhygbl;/ tonf;? ausmufuyf? ESvHk; udk xdcdkuf
ysufpD;apEdkifwJhtwGufaomufoHk;olawG
okawoepmwrf;awGt&- Omega-3 udkESvHk;a&m*gumuG,fzdkYtwGufaomufoHk;Edkifyg taeeJYq&m0ef&JhnTefMum;csuftwdkif;om
w,f/ aeYpOf 4 *&rf aomuf&iftqD"gwf (Triglyceride) usqif;jyD; aoG;xJrSmudkvufpa&m aomufoHk;oifhygw,f/♦
aMumfjimrsm; - Advertisements (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011

[G G e f ' g um;cspfaoma&Gjrefrmrsm;twGuf
yH k r S e f x uf a ps;ouf o maom
Internet Price!!!
ODYSSEY CIVIC SEDAN

Safety
ACCORD COUPE Fuel economy CIVIC HYBRID

PILOT Quality
Performance
Reliability
Durability
CR-V
CIVIC SI COUPE

Value
Styling
Comfort
Convenience S2000

Sophistication
FIT

jref r mrd w f a qG r sm;twG u f

HONDA um;topf HONDA CERTIFIED PRE-OWNED ESifh ANY USED(TOYOTA tygt0if)
u m ; r s m ; u d k BEST PRICE E S i f h & & S d a t m i f u l n D a q m i f & G u f a y ; y g o n f /

Honda of Serramonte
485 Serramonte Blvd, Colma/Daly City, CA 94014
Cell: 650 922 1145 Direct: 650 985 1132 Main: 650 758 4800 Aung Than
Fax: 650 757 7315 Email: aung.than@serramontehonda.com (Internet/Fleet Manager)
 jrefrmpmayowif;rsm;ESihf"gwfyHk (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011
yxrtMudrfajrmuftGefvdkif;a&T0w¬Kwdkqkay;yJGjraoG;eD;yxrqk& pma&;q&mewfEG,f wwd,tMudrfajrmufpuFmylpmaya[majymyGJpma&;q&mav;OD;wufa&mufa[majym
1933-2011

EG,feDr*¾Zif;t,f'DwmcsKyf? pma&;q&m
ewfEG,o f nf 2011ckESpaf rv11&ufaeY eH
euf10em&D45rdepfwGif &efukew f kdi;f '*HkjrdKU
opfajrmufykid ;f jrdKeY ,f 48&yfuu G f r[maqG
vrf;trSwf238aetdrfüuG,fvGefonf/
tbOD;b0rf;?trda':apmvHkwkdYrS 1933
ckESpaf zaz:0g&Dv1&ufaeYwGif ewfEG,u
ucsijf ynfe,fjrpfMuD;em;jrdKUwGif arG;zGm;cJh
pma&;q&mOD;0if;jidr;f (tvif;wef;?a&TajrKaw)?'g&dkuw f mOD;0if;az?pma&;q&mae0if;jrifh?
pma&;q&mrcifcifxl;?pma&;q&moufckdi(f rif;'if&JYoufckdi)f wdkYutuJjzwftrSwaf y;'dkit f jyD; trnf&if;rSmvSjrifhjzpfonf/
jrpfMuD;em;jrdKUawmif;zef;tpdk;&txuf
jzpfaqmif&Gufaom yxrtMudrfajrmuftGefvdkif;a&T0w¬KwdkqkjydKifyGJ\ qk&olrsm;pm&if;udk
2011ck{jyDv18&ufaeYwGif xkwjf yefausnm&m www.myatwayni.com 0ufbq f kd'rf S pm wef;ausmif;wGifrlvwef;rSwuúodkvf0if
wef;txdynmoif,lcJhjyD;1953rS1955ck
a&;oljraoG;eD\]orD;&JYrsuv f Hk;av;}0w¬Kwdkuyxrqk(a':vm100)? www.thatoe.com
0ufbq f kd'rf S pma&;ol owdk;\]ywÅjrm;vHSwH}0w¬Kwdku'kw, d qk(a':vm50)? www.chit ESpftxdrEÅav;wuúodkvfESifh&efukefwuú
odkvfwdkYüynmoif,lcJhonf/
kyiaye.com 0ufbq f kd'rf S pma&;ol cspMf unfat;\ ]a&G;cs,rf Irsm;}0w¬Kwdku wwd,qk
(2ESpfpmDomain) toD;oD;&&dSMuaMumif;od&onf/♦ 1950ZGef28&ufxkwf[Hom0wDowif;
pmwGif]ausmif;olr}uAsmjzihfpmayavm
e0rtMudrfajrmufq&m0efwifa&Tpmayqk rEÅav;a*ZufpmtkyftnTef; uodkYpwif0ifa&mufcJhonf/1961ckESpfü
vdQKU0Suo f nf;zdkr*¾Zif;udkpwifwnfaxmif
ygarmu©a'gufwmjrifharmifarmif&&dS jyD;pmwnf;tjzpfaqmif&GufcJhonf/
1967ckESpfwGifpHkaxmufr*¾Zif;t,f'D
wmcsKyftjzpfwm0ef,lcJhjyD;1968ckESpw
rdk;a0r*¾Zif;tjzpf trnfajymif;um t,f'D
wmcsKyftjzpfqufvufwm0ef,lcJhonf/
1988wGifEG,feDr*¾Zif;udkt,f'DwmcsKyft
jzpfuG,fvGefcsdeftxdOD;pD;xkwfa0cJhonf/
vHk;csi;f 0w¬K100ausm?f bmomjyefvk;H csi;f
0w¬K20ausmf a&;om;cJhjyD; a&mrurdef;r
ysuf? pdefac:yJGwdkYonfewfEG,f\xif&Sm;
onfh bmomjyef0w¬Krsm;jzpfonf/ 2002 ü
um&mrmaZmhnt D udkrsm;0w¬Kjzifh trsKd ;om;
pmayqk(bmomjyef&o)udk&&SdcJhonf/
tjymeJYt0g?wauGYawmhawGYMuOD;rnf?wH
cGew f kdiaf rmifESrrsm;? jrefrmjynfajrmufykdi;f
pmtkyftrnf-rsdK;yGm;usef;rma&;qdkif&mt ponfhyifukd,af &;pmtkyrf sm;onf xif&Sm;
odynmay;(aygif;csKyf) jyD; rd;k aZmf[ed ;f ? rvdc? aumvd, ponfh ua
e0rtMudraf jrmuf q&m0efwifa&Tpmayqk a&;ol-ygarmu©a'gufwmjrifharmifarmif vmiftrnfuJG18ckjzifhpmayrsm;a&;om;
csD;jr§ifhyGJtcrf;tem;udk&efukefjrdKYurf;em;[dk xkwfa0ol-OD;rsdK;qifh cJhonf/ uG,v f Gecf sed w
f GiZf eD;onfa':wif
w,fü2011arv1&ufeHeuf9em&DwGifjyK 2009ckESpf'DZifbmv?yxrtMudrf wifat;usef&pfcJhonf/
vkyu f si;f y&m ygarmu© a'gufwmjrifah rmif wefzdk;-usyf7000 q&mewfEG,f\&kyfuvyfudk2011ck
armifursdK;yGm;usef;rma&;qdkif&mtodyn rsufESmzHk;-a'gufwmcspfoka0 ESpf arv13&ufaeYn4em&DwGif a&a0;ok
may;(aygif;csKyf)pmtkyjf zifhqk&&dSygonf/♦ pmrsufESm-418 omefwGifrD;oj*ØK[fygonf/ ●
pma&;q&mcspfOD;ndK pma&;q&m atmifoif; pma&;q&mausmf0if;
f kd
puFmylEdkifiHoZif Success r*¾Zif;rSMuD;rSL;usif;yaom
wwd,tMudraf jrmuf jrefrmpmaya[majymyJGukd2011{jyDv
24&ufaeYv,f1em&DcGJrSn8em&DcGJtxdpuFmyltrsKd ;om;wuú
odkvf bGJYESi;f obifcef;rwGijf yKvkycf Jh&m jrefrmpmcspyf &dowf
1700ausmfwdkYu &Hkjynfhwufa&muf tm;ay;cJhMuonf/
jrefrmpmaya[majymyJo G kYd jrefrmEdkiif rH pS ma&;q&m av;OD;udk
txl;zdwMf um;cJh&m pma&;q&matmifoif;u]udk,haf jrudk,hf
a&}? pma&;q&mOD;bke;f ("mwk)u ]tdr}f ? pma&;q&mcspOf D;
ndKu]usaemfcHpm;rdovdkajymqdkygrnf}? q&mausmf0if;u
]urÇmjym;jyD} acgif;pOfwdkYjzifh wOD;vQifwem&DcGJpD aysmf&Tif
wufMuGvGwfvyfpGma[majymcJhMuonf/
jrefrmpmaya[majymyJG0ifaMu;udkwOD;vQifpuFmyl15a':
vmjzifoh wfrw S x
f m;jyD;Muufom;'efaygufjzif{h nfch jH cif;? jref
f Gif rmpwdk;qdkifrsm;\ pmtkyfESifhukefypönf;ta&mif;jr§ifhwifa&;
aps;avQmha&mif;csjcif;wdkYudkjyKvkyfcJhMuonf/♦ pma&;q&mOD;bkef;("mwk)
aw;oH&SifjzLjzLausmfodef;\xl;jcm;aomarG;aeYtxdrf;trSwfpmtkyftvSLyGJ
{jyDv22&ufaeYarG;aeY&Sif aw;oH&SifjzL
jzLausmo f ed ;f onf 2011 {jyDv 30&ufaeY
wGif&efukefjrdKY u&0dufeef;awmf[dkw,fü
arG;aeYtxdr;f trSwt f vSLtjzpfusyo f ed ;f 50
ausmfzdk;&dS pmtkyfaygif;1300ausmfudk cif;
usi;f jyD; arG;aeYyGJvmolr\y&dowfrsm;tm;
wOD;vQifpmtkyw f tkypf Da&G;cs,cf Gihfay;um
udk,fwdkifvufrSwfxdk;ívufaqmifay;cJh
aMumif;owif;&&dSonf/
jzLjzLausmo f ed ;f onf&o0w¬K?use;f rma&;?
txkyÜwÅd?taxGaxGA[kokw?uav;pmay?
bmomjyefponfhpmtkyt f rsKd ;rsKd ;udkvSL'gef;
cJ&h m oefvsirf b d rJah *[m? rl;,pfaq;0g;jyef
xlaxmifa&;ESifhy&[dwausmif;tcsdKY&dSpm
Munfhwkdurf sm;odkYvnf;pmtkyrf sKd ;pHkukdarG;aeY
txdrf;trSwftjzpf vSL'gef;cJhaMumif;od&
onf/♦









 
 

 


 

 

  
aMumfjimrsm; - Advertisements (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011
 tm;upm;owif;"gwfyrkH sm; - rif;aoG;opfpak qmif;onf/ (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011
57Mudrfajrmufxdkif;tdk;yif;ajy;ckefypfjydKifyJG awmifydkif;u,fvDzdk;eD,m;jrefrmtoif;\2011tm;upm;(wif;epf?pm;yGJwifwif;epf?MuufawmifESifha*gufoD;&dkuf)jydKifyGJrsm;rStEdkif&AdkvfpGJolrsm;
aucdkifrsdK;xGef;a&TwHqdyfqk&

aucdkifrsdK;xGef;
57Mudrfajrmuf xdkif;tdk;yif; wHcGefpdkufajy;
ckefypfjydKifyJGudk xdkif;EdkifiHbefaumufjrdKUwGif
2011{jyDv22rS25&ufaeYtxd jyKvkyfusif;
y&m jrefrm? w&kw?f awmifukd&D;,m;? xdki0f rf?
oD&dvuFm? tD&ef? rav;&Sm;? AD,uferf? vm
tdk? b&lEkdi;f ? puFmyl? tif'kdeD;&Sm;? OZÆbufupö
wef? wm*spu f pöwefponfhEkdiif Haygif;15Edkif
iHwdkYrS0ifa&muf,SOfjydKifcJhMuonf/
trsdK;orD;uDvdk20vrf;avQmufjydKifyJGwGif
aucdkifrsdK;xGef;u1em&D52rdepf42puúefYjzifh
yxra&TwHqdyf qGwfcl;&&SdjyD; 'kwd, ESifh
wwd,qkudkxdkif;EdkifiHrS&&SdMuonf/
trsdK;orD;rDwm400tajy;jydKifyJGwGif ,Of
,Ofcdkif? trsdK;om; rDwm800 tajy;jydKifyJGü
oufaZmf0if;? trsdK;orD; rDwm800 tajy;
jydKifyJGwGif at;at;oef;wdkYu wwd,aMu;
wHqdyfqktoD;oD;&&SdMuonf/♦
wif;epfESpfa,mufwGJcsefyD,H
Eric Lu ESifh John ArreGlado
pm;yGJwifwif;epfESpfa,mufwGJcsefyD,H
a'gufwmxGef;MunfESifha'gufwmaZmfxGef;
pm;yGJwifwif;epfwOD;csif;csefyD,H Muufawmif&dkufcsefyD,H oMuFefzvm;a*guf&dkufcsefyD,H
Edkif0if; yufx&pfvif; b&dkif,efaZmf
2011ckESprf wfv13&ufaeY?rGex f &D 2011ckEpS {f jyDv3&ufaeY? t,fvf 2011 rwfv27&ufaeY? Fontana
ywfcjf rdKe,f atmifaZcef;rüjyKvkyaf om rGe;f wD jrdKe,f San Gabriel Valley Sierra Lakes a*gufuvyfüjyKvkyf
oMuFefzvm; pmyGJwifwif;epfjydKifyJGt Muufawmifuvyfü jyKvkyfaom aomoMuFezf vm;a*gufoD;&dkujf ydKifyJG
qifhatwOD;csif;jydKifyGJwGif Edkif0if;u oMuFefzvm;Muufawmif&dkufjydKifyJG (18usif; owfrSwf&dkufcsuf72csuf)
AdkvfpJGjyD; MunfrsdK;u'kwd,? qrfrDvD; ESpaf ,mufwGJjydKifyGJ aemufqHk;Adkvv
f k wGif (a'gufwmaZmfrif;ol ESihf a'guf
uwwd,&&SdMuonf/ yGJwGif yufx&pfvif;ESihf pwDAifcRm wmoif;oif;cifwkdY\om;) b&dki, f ef
ESpfa,mufwGJjydKifyGJwGif a'gufwm wdkYtwGJu tEdkif&AdkvfpJGjyD; [,f&D aZmf(17ESp)f u pkpkaygif; &dkucf suf 72
xGe;f MunfESihaf 'gufwmaZmfxeG ;f twGJu avmESihaf ZmfMuD;wdkYu 'kw, d &&SMd u csujf zifh Adkvpf JGjyD; bdkol&ed u
f 'kw,d ?
yxr&&dSonf/♦ onf/♦ pdki;f ausmjf rifhuwwd,&&SMd uonf/♦
Southern California Burmese Chinese Association 2010- ISU World Figure Skating
2011bwfpuufabmjydKifyJG Championships 2011
tjynfjynfqkid &f mpudwt f zGcYJ sKyf\201
1ckESpf ISU World Figure Skating
Championships jydKiy fu JG *kd syefEikd if eH m*g
EdkjrdKUwGif2011rwfv21rS27&uftxdjyK
vkyfusif;&efpDpOfxm;aomfvnf;obm0
ab;tEÅ&,fwdkYaMumifh &k&Sm;EdkifiHarmfp
ud k j rd K Y ü 2011{jyD v 25rS 3 0&uf a eY
txdajymif;a&TYjyKvkyu f si;f y&m trsKd ;orD;
wOD;csif;jydKifyGJü Miki Ando (23ESpf)
(*syef)u 195.79rSwfjzifhtEdkif&AdkvfpJG
jyD; urÇmcsefyD,HbGJYudkESpfMudrfajrmuf&&dS
umtdkvHypfcsefyD,H Yu-Na Kim (aw
mif u d k & D ; ,m;)194.50rS w f j zif h ' k w d , ?
Carolina Kostner (tDwvD)u184
yxr Up Tempo toif; 'kwd, Achiever toif; .68rSwfjzifhwwd,toD;oD;&&dSonf/
trsdK;om;wOD;csif;jydKifyGJü pat-
avmhpt f ed ;f *svpd jf rdKUtajcpdkuS f outhern Calfornia Burma Chinese rick Chan (20ESpf ) (uae'g)u
Association toif ; \2010-2011trsd K ;om;bwf p uuf 280.98rS w f j zif h urÇ m h p H c sd e f o pf w if
a b m j y d K i f y J G u d k 2 0 1 0 ' D Z i f b m v 1 2 & u f r S a z a z : 0 g & D v 1 2 umyxrqH k ; tMud r f t Ed k i f & Ad k v f p G J j yD ;
&uftxdtywfpOfywfvnfpepfjzifhavmhpftdef;*svdpfjrdKUAlpine tm;u T a k a h i k o K o z u k a
pm;&HkwGijf yKvkyu f si;f ycJh&mtoif;aygif;9oif;yg0if,SOjf ydKifcJhMujyD;yxr (*syef ) 258.41rS w f j zif h ' k w d , ? Ar-
qkukdUp Tempo, 'kw, d qkukd Achiever, wwd,qkukd US Funiture tur Gachinski (&k & S m ;)u241.86-
toif;wdkYu&&SdoGm;Muonf/♦ 6rSwfjzifhwwd,toD;oD;&&dSonf/ À

tifwmeufrSwqifh jrefrmpmzGef hxnfhay;onf/Adkif;&yf

ukrÜPD0u pf owfay;onf/Backup vkyfay;onf/
fbfqdkufrsm;
toif;tz $40
GJ h0ufbfqkdu
frsm;wnfaq
$130 mufay;on
f/
'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...
udk,fydkifvkyfief;wcktwGuf..Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm; Dr. Min Lwin
Build a Busin
e
Build an Onssli Website
ne Store
Dr. Tin Tin Htwe
ut,
& layo
sign r g....
i c d e i n t i n
ph P
m gra offset
Custo Digital & $75 wkdifyif&ef/ /udkcdkif San Gabriel Office
kai@MandalayGazette.com 1739 S San Gabriel Blvd
‚213 422 2307 San Gabriel
CA 91776
Ph: (626) 288-5777
SU
We
P ER Rosemead Office
8038 E. Garvey Ave #B
Ca S
re M
Rosemead
CA 91770
F I Ph: (626) 571-7000
o
r E
L

Y DENTAL
o e
•Cosmetic Dentistry ur
Sm
il
(Veneer, White Filling,Teeth Whitening)
•Painless Treatment.
•Senior Discount(50% Off UCR)
Call us today for
FREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

www.SuperSmileDental.com
aMumfjimrsm; - Advertisements (uqkef=e,kef 1372) Jun 2011

a'gufwmaZmfxGef; oGm;aq;cef;
East - West Dental Center
a y , Sunday
sd
d n turday, Sunday
e
e Sa
n
W

n o
Implants o cs
i
Orthodont
Specialist On Duty
Braces : Wireless
Invisalign
Open 7
Days

ZOOM
pufMuD;Nzifwh pfem&DtwGi;f
NzLazG;NyD;awmufaNymifomG ;atmif
ta&mifcRwo f efYpifay;ygonf/

7551, Garvey Ave 10 635, E. Garvey Ave 10

Orange Ave.
Garfield Ave.

Monterey Park
New Ave.

New Ave.

Rosemead
Del Mar Ave.

CA 91770 CA 91755

(626)288 2886 Garvey Ave. (626)288 6622 Garvey Ave.

7615, Eastern Ave Florence Ave Shorb St.

Bell Gardens 1208 S Garfield Ave

Easter Ave.

Alhambra
Garfield Ave.

New Ave.

CA 90201 710 Valley Blvd.

Priory St. CA 91801
(562)927 4080 (626)281 0077 10
Clasra St.