Rammstein Dziesmu Tekstu Tulkojums Latviešu Valodā

Albūms Sirdssāpes 1995.
Herzeleid
Vai tu gribi redzēt gultu liesmās? "Wollt Ihr das Bett in Flammen Sehen?"
Vai tu gribi redzēt gultu liesmās

Vai tu gribi pazust ādā un matos
Vai tu gribi iedurt nazi palagā
Rammstein
Tu redzi krustus uz palaga

Tu domā, ka nevainība tevi noskūpstīs
Tu tici, ka ir grūti nogalināt
Bet no kurienes nāk nāve?
Rammstein
Sekss ir kauja
Mīla ir karš
Vai tu gribi redzēt gultu liesmās

Vai tu gribi pazust ādā un matos
Vai tu gribi iedurt nazi palagā
Vai tu arī gribi nolaizīt asinis no zobena
Rammstein
Meistars "Der Meister"
Bēdziet!
Meistars mūs ir sūtījis

Mēs paziņojam sagrāvi
Ļaunprātības jātnieks
Kas baro savas skaudības čūlu
Patiesība ir kā zibensvētra
Tā nāk pie tevis tu to dzirdi
Tā atklājās tev tik ļoti rūgta
Tā nāk lai tevi iznīcinātu
Tāpēc, ka nakts nopļauj miroņus

Mēs paziņojam taisnības dienu
Nebūs nekādas žēlastības
Bēdziet, bēdziet glābiet savas dzīvības
Patiesība ir vēja koris

Eņģelis nenāks tevi atriebt
Šīs dienas ir tavas pēdējās
Tā salauzīs tevi mazos gabalos
Tā nāks pie tevis kā sabrukums
Patiesība ir vēja koris

Eņģelis nenāks tevi atriebt
Šīs dienas ir tavas pēdējās
Tā salauzīs tevi mazos gabalos
Baltā miesa Weißes Fleisch
Tu esi skolas pagalmā

Esmu gatavs nogalināt
Un neviens nezin
Manu vientulību
Sarkanas švīkas uz baltas ādas

Es tevi situ
Un tu raudi
Tagad tu baidies un es esmu gatavs

Manas melnās asinis noklāj tavu kleitu
Tava baltā miesa mani tik iepriecina

Esmu tikai žigolo
Tava baltā āda mani uzmundrina
Manas melnās asinis un tava baltā miesa

Man paliek labāk un labāk no taviem kliedzieniem
Aukstie sviedri uz tavas pieres
Tek manās slimīgajās smadzenēs

Esmu tikai žigolo
Tagad tu baidies un esmu gatavs

Mana slimā eksistence prasa atlaišanu
Tavā baltā miesa kļūst par manu kameru
Manās debesīs nav Dieva

Esmu tikai žigolo
Mans tēvs bija tāds pats kā es
Esmu tikai bēdīgs žigolo
Pelni uz Pelniem Asche zu Asche
Silts ķermenis
Karsts krusts
Netaisnīgs spriedums
Auksts kaps
Es tagad guļu uz krusta

Āmurs mani pienaglo
Uguns iztīra dvēseli
Un kas paliek ir
Pelni
Es atgriezīšos
Pēc desmit dienām
Kā tava ēna
Un medīšu tevi
Slepenībā es atgriezīšos no mirušajiem

Un tu lūgsi žēlastību
Tad es liekšos tev priekšā
Un ieduršu pirkstu pelnos
Pelni uz pelniem
Un putekļi uz putekļiem
Jūrnieks Seemann
Nāc manā laivā

Vētra ceļas
Un tuvojas nakts
Kur tu gribi doties

Tik pilnīgi viena
Tu attālinies no manis
Kurš turēs tavu roku

Kad tā paraus
Tevi lejā
Kur tu gribi doties

Tik neizmērojama
Aukstā jūra
Tagad tu stāvi zem laternas

Ar asarām acīs
Dienasgaisma krīt aiz malas
Rudens vējš izslauka ielas

Ar asarām acīs
Pēcpusdienas gaisma aizdzen ēnas
Laiks stāv uz vietas un iestājas rudens
Nāc manā laivā

Ilgas būs
Stūrmanis
Nāc manā laivā

Labākais jūrnieks
Biju es

Ar asarām acīs
Tu paņem gaismu no sveces
Laiks stāv uz vietas un iestājas rudens
Viņi tikai runāja par tavu māti

Tikai nakts ir tik bezjūtīgs
Beigās esmu palicis viens
Laiks stāv uz vietas
Un es esmu auksts
Tu smaržo tik labi Du riechst so gut
Neprātība
Ir tikai šaurs tilts
Krasti ir iemesls un iekāre
Es tev sekoju
Saulesgaisma mani apmulsina
Akls bērns rāpo šurp
Tāpēc, ka tas sajūt savu māti
Es tevi atradu
Pēdas ir jaunas un uz tilta

Krīt tavas saldās, siltās asinis
Es tevi neredzu
Es tevi sasmaržoju, Es tevi sajūtu
Plēsoņa, kas sauc pēc izsalkuma
Tu smaržo tik labi

Tu smaržo tik labi
Es tev sekoju
Tu smaržo tik labi
Es tevi atradu
Tik labi
Es tev sekoju
Tu smaržo tik labi
Tu būsi mana drīz
Tagad tu esi mana
Es gaidu līdz tumsai

Tad es aiztieku tavu mitro ādu
Nenodod mani
Vai neredzi, ka tilts deg
Beidz kliegt un nepretojies
Citādi tas sabruks
Tu smaržo tik labi

Tu smaržo tik labi
Es tev sekoju
Tu smaržo tik labi
Es tevi atradu
Tik labi
Es tev sekoju
Tu smaržo tik labi
Tu būsi mana drīz
Tu smaržo tik labi

Tu smaržo tik labi
Es tev sekoju
Tu smaržo tik labi
Es tevi atradu
Tik labi
Es tev sekoju
Tu smaržo tik labi
Tu būsi mana drīz
Tagad tu esi mana
Tu smaržo tik labi

Tu smaržo tik labi
Es tev sekoju
Vecās Bēdas Das Alte Leid
Ārā no pupas gaismā

Būtne man prasa iet
No tās pašas lietas un vecajām bēdām
Tās notver manas asaras ar smiekliem
Un uz paklāja jaunais ķermenis pūst
Kur liktenis vada savas lelles
Priekš vecās lietas un vecajām bēdām
Es zinu, ka nekas netiek ņemts šeit
Ārā no pupas nebūtībā

Katrs zin, kas būs beigās
Tā pati lieta un vecās bēdas
Tās mani dzen neprātā
Un tas pats karš iet uz paklāja
Tas joprojām sāpina manu sirdi
Tā pati lieta un vecās bēdas
Es zinu beidzot...
Es gribu drāzties!
Nekad atkal vecās bēdas

Precies ar mani Heirate Mich
Cilvēki redz viņu slaistāmies ap baznīcu

Jau gadu viņš ir viens
Bēdas paņēma viņa saprātu
Un viņš katru nakti guļ pie viņas kapa
Tur pie zvaniem guļ akmens

Es viens pats to varu izlasīt
Un uz žoga, sarkanais gailis
Kas bija tava sirds tajā laikā
Bailes uzdūrās uz tā žoga

Un tagad es rokos katru nakti
Lai redzētu kas palicis
No sejas, kas uz mani smaidīja
Tur zem zvaniem, es pavadīju nakti

Tur starp gliemežiem, vientuļš dzīvnieks
Dienas laikā es skrienu pēc nakts
Tu aizbēgi no manis otro reiz
Precies ar mani
Ar manām rokām es rokos dziļi

Lai atrastu pēc kā es ilgojos
Mēnesis bija viskaistākajā kleitā
Es noskūpstīju tavu auksto muti
Es paņēmu tevi kaislīgi ar roku

Bet tava āda krīt kā papīrs
Un daļas krīt no tevis
Tu aizbēgi no manis otro reiz
Precies ar mani
Es paņēmu, kas bija palicis

Nakts ir karsts un mēs esam kaili
Nolādēti gailis sveicina rītu
Es norāvu viņam galvu
Sirdssāpes Herzeleid
Glābiet viens otru no sirdssāpēm

Jo laiks ir kopā ir īss
Pat ja esat savienoti vairākus gadus

Kādu dienu tie tev būs kā minūte
Sirdssāpes
Glābiet viens otru no tuvības

Nārsta laiks Laichzeit
Viņš mīl savu māti

Un no malas
Viņš dod zivi viņai pats
Tā loba savu ādu pirms iztukšo sēkliniekus
Vecā āda krīt uz grīdas
Viņš mīl savu māsu

Un no malas
Zivs ēd līdz mutei
Žaunas joprojām asiņainas no sūkšanas
Uz lielajām sarkanajām acīm
Nārsta laiks
Tas ir Nārsta laiks
Viņš mīl savu suni

Ak, dievs no augšas
Zivs tagad skūpsta viņa muti
Viņš šļaksta mirušo pienu tavā sejā
Tu neuzdrošinies viņam pieskarties
Nārsta laiks
Visapkārt zivspiens
Tas ir nārsta laiks
Māti paņēma jūra

Nārsta laiks
Māsām nav laika
Nārsta laiks
Suns māj no krasta
Nārsta laiks
Zivij vajag savu vientulību
Nārsta laiks
Rammstein
Rammstein
Vīrs deg
Rammstein
Miesa smako gaisā
Rammstein
Bērns mirst
Rammstein
Saule spīd
Rammstein
Liesmu jūra
Rammstein
Asinis iesūcas asfaltā
Rammstein
Māte kliedz
Rammstein
Saule spīd
Rammstein
Masu kaps
Rammstein
Nav izejas
Rammstein
Putni vairs nedzied
Rammstein
Saule spīd
Albūms Ilgas 1997. Sehnsucht
Ilgas Sehnsucht
Ļauj man vadīt tavu raudu

Pāri zodam uz Āfriku
Atkal lauvenes klēpī
Kur kādreiz es biju mājās
Starp tavām garajām kājām
Es meklēju pērnā gada sniegu
Bet tur vairs nav sniega
Ļauj man vadīt tavu asaru

Pāri mākoņiem bez prieka
Lielais putns bāž savu galvu
Atpakaļ savā slēptuvē
Starp tavām garajām kājām
Es meklēju pērna gada smiltis
Bet tur vairs nav smiltis
Ilgas slēpjas
Kā kukainis
Kad tu guli tu nepamani
Ka tās dzeļ tevi
Es nekad nekur nebūšu laimīgs
Pirksts dodas uz Meksiku
Bet noslīkst okeānā
Ilgas ir tik ļaunas
Eņģelis Engel
Kurš savā dzīvē bija labs uz Zemes

Kļūst par eņģeli pēc nāves
Tu skaties uz debesīm un prasi
Kādēļ tu nevari viņus ieraudzīt
Tikai kad mākoņi ir aizgājuši gulēt

Tu vari mūs redzēt debesīs
Mēs esam bailīgi un vieni
Dievs zina, ka es negribu būt eņģelis
Tie dzīvo aiz saulesgaismas

Nošķirti no mums, bezgalīgi tālu
Tiem jāturas uz zvaigznēm(ļoti stipri)
Lai tie nenokristu no debesīm



Dzīvnieks Tier
Ko vīrs dara
Ko vīrs dara
Kurš var pateikt atšķirību
Starp dzīvnieku un cilvēku
Kurš
Viņš dosies pie savas mietas

Viņa ir skaista un jauna gados
Un tad kā suns viņš
Koposies ar savu miesu un asinīm
Ko tu dari
Ko tu jūti
Kas tu esi
Tikai vienīgi
Dzīvnieks
Ko dara sieviete
Ko dara sieviete
Kurš var pateikt atšķirību
Starp dzīvnieku un cilvēku
Viņa iemērc spalvu asinīs

Un raksta sev vēstuli
Bezdzīvīgas rindas viņas bērnībā
Kad viņas tēvs viņai gulēja blakus
Ko tu dari
Ko tu jūti
Kas tu esi
Tikai vienīgi
Dzīvnieks
Sodi mani Bestrafe Mich
Sodi mani
Sodi mani
Salms kļūst par zeltu
Un zelts kļūst par akmeni
Tavs lielums mani dara mazu
Tu vari kļūt par manu sodītāju
Tas Kungs ņem

Tas Kungs dod
Sodi mani
Sodi mani
Tu saki jā
Un es tā domāju
Iekļauj mani savās lūgšanās
Pirms vējš sāk pūst auksts


Tavs lielums dara mani mazu
Tu būsi mans sodītājs
Tas Kungs ņem
Tas Kungs dod
Bet dod tikai tiem
Kurus viņš mīl
Sodi mani
Sodi mani
Tev pieder Du Hast
Tev
Tev pieder
Tev piederu es
Tu man jautāji
Tu man jautāji un es neko neatbildēju
Vai tu gribi, līdz nāve tevi šķirs

Palikt uzticīgs viņai uz visiem laikiem
NĒ
Vai tu vēlies līdz nāvei, līdz nāvei, kas izšķirs

Mīlēt viņu arī sliktās dienās
NĒ
Locies otrādi Bück dich
Locies otrādi, es tev pavēlu

Pagriez savu seju no manis
Man neinteresē tava seja
Locies otrādi
Divkājaina būtne uz visām četrām

Es paņemu viņu uz pastaigu
Vieglā gaitā pa koridoru
Es esmu vīlies
Tagad viņš nāk atpakaļ pie manis

Medus paliek uz prievītes
Es esmu vīlies, pilnīgi vīlies
Locies otrādi
Divkājis ir pagriezies
Un ienācis gaismā
Es rādu viņam, ko tu vari darīt
Un es sāku raudāt
Divkājis krīt lūgšanās

Tāpēc, ka izbiedēts, es jūtos vēl sliktāk
Viņš grib vēl apgriezties
Asaras skrien pa muguru
Locies otrādi
Locies otrādi, es tev pavēlu

Pagriez savu seju no manis
Locies otrādi
Locies otrādi vēlreiz
Spēlējies ar mani Spiel mit mir
Mēs dalāmies ar istabu un gultu

Brālis dārgais nāc, esi labs
Brāli dārgais pieskaries man
Tuvojies blakus man
Gultas priekšā melns caurums

Un katra aita krīt tur iekšā
Es esmu jau pārāk vecs, lai tās skaitītu, bet es tās skaitu
Tāpēc, ka nevaru gulēt
Zem nabas krūmos

Balts sapnis jau gaida
Brāli dārgais nāc tuvāk
Un purini lapas no mana koka
Spēlē ar mani spēli

Dod man savu roku
Spēlē ar mani
Spēli
Spēlē ar mani
Spēli
Spēlējies ar mani
Jo esam vieni
Mājās
Dārgā brāļa rokas sāp

Viņš pagriežas pie sienas
Viņš man palīdz tagad un tad
Lai es varu gulēt
Spēlē ar mani spēli

Dod man savu roku
Spēlē ar mani
Spēli
Spēlē ar mani
Spēli
Spēlējies ar mani
Jo esam vieni
Mājās
Klavieres Klavier
Tie saka man

Lai atslēdz durvis
Ziņkārība kļūst par kliedzienu
Kas var būt aizmugurē
Aiz durvīm
Stāv klavieres
Taustiņi ir putekļaini
Stīgās nav toņa
Bet viņa tās nespēlē
Tas bija tik sen
Tur pie klavierēm

Es klausījos
Un kad viņa sāka
Es aizturēju elpu
Viņa man teica

Es vienmēr būšu ar tevi
Bet likās tikai, ka
Viņa man spēlēja man vienam
Es izlēju viņas asinis
Manās dusmu ugunīs
Es aizslēdzu durvis ciet
Tie prasīja viņu
Tur pie klavierēm

Es klausījos
Un kad viņa sāka
Es aizturēju elpu
Tur pie klavierēm
Es stāvēju viņai blakus
Man likās
Ka viņa man spēlē man vienam
Durvis ir vaļā
Ak, kā tie kliedz
Es dzirdu māti kliedzam
Tēvs mani sit
Tie paņēma viņu no klavierēm
Un man neviens netic
Ka esmu smagi slims
No bēdām un mokām
Tur pie klavierēm

Es klausījos
Un kad viņa sāka
Es aizturēju elpu
Tur pie klavierēm
Viņa klausījās mani
Un kad es sāku
Viņa aizturēja elpu
Vecais Vīrs Alter Mann
Viņš gaida pusdienas beigas

Vilnis noskalojas apnicīgi
Ar vēdekli, katru dienu
Vecais padara ūdeni dzidru
Es iemetu akmeni
Ūdens tinas apļos
Vecais skatās bēdīgi uz mani
Un dara to tīru atkal
Baltajās smiltīs vecais vīrs

Dreboši pīpē savu pīpi
Tikai ūdens un es zina
Kādēļ viņam vajag savu vēdekli
Nojauta guļ kā vulkāns

Izvairīgi es viņam jautāju
Viņa galva pagriezās, likās, ka viņš guļ
Pirms viņš mira viņš teica
Ūdens būs tavs spogulis

Tikai kad dzidrs tu redzēsi
Cik pasaku no tevis ir palicis
Un tu lūgsi atlīdzināšanu
Vēdeklis atbalstījās uz viņa miesas

Viņa rokas to cieši satvēra
Viņiem nācās lauzt viņa pirkstus
Vēdeklis paliek smiltīs
Es saucu veco katru dienu

Lai viņš mani tur redz
Es palieku līdz pēcpusdienai
Un es izlasu vēdeklī
Ūdens būs tavs spogulis

Tikai kad dzidrs tu redzēsi
Cik pasaku no tevis ir palicis
Un tu lūgsi atlīdzināšanu
Greizsirdība Eifersucht
Vai esmu skaistāks

Sagriez manu seju
Vai esmu stiprāks
Salauz manu kaklu
Vai esmu gudrāks
Nogalini mani un apēd manas smadzenes
Vai man ir tava sieva
Nogalini un apēd mani pilnīgi
Tad apēd mani pilnīgi
Vai esmu godīgāks

Nokod manu mēli
Vai esmu bagātāks
Tad atņem man visu
Vai esmu drosmīgāks
Nogalini mani un apēd manu sirdi
Nogalini mani un apēd mani pilnīgi
Bet nolaizi paplāti
Greizsirdība ir pavārmāksla
Vai man ir gluda āda

Noplēs to sloksnēs
Vai man ir skaidras acis
Atņem man gaismu
Vai man ir godīga dvēsele
Nogalini to liesmās
Nogalini mani un apēd mani pilnīgi
Bet nolaizi paplāti
Greizsirdība ir pavārmāksla
Noskūpsti mani krupi Küss Mich (Fellfrosch)
Viņa vienmēr paliek mierā

Tādēļ, ka vēlās tikt aptaustīta
Viņa pieceļas iznīkušajā zālē
Mazās acis kļūst mitras
Notverta tumsā
Viņa nekad neredz saules gaismu
Raustīdamās iekārē viņa lūdz
Mēli vīrietī
Noskūpsti mani
Viņa gremdē savus zobus ikkatrā mēlē

Tāpēc, ka grib būt laizīta
Bet tas garšo ļoti rūgti
Viņu reti skūpsta
Notverta...
Noskūpsti mani
Tagad mēle vilinās no viņa mutes

Un uzbudina viņu mežonīgā ekstāzē
Enerģiski cenšoties noturēt galvu augšā un augšā
Viņa briesmīgi asiņo no deguna
Notverta...
Noskūpsti mani
Uz miklajām lūpām
Noskūpsti mani
Pat ja tas garšo rūgti
Noskūpsti
Albūms Māte 2001 Mutter
Mana sirds deg Mein Herz Brennt
Tagad bērni klausieties

Es esmu balss no spilvena
Es esmu jums atnesis kaut ko
Es to izrāvu no savas pakrūtes
Ar šo sirdi man ir spēks

Lai šantažētu acu plakstus
Es dziedu līdz diena mostas
Spoža gaisma no debesīm
Mana sirds deg
Tie nāk pie tevis naktī

Dēmoni, spoki, melnās fejas
Tie iznāk no pagraba šahtas
Un skatīsies no tavas pagultes

Mana sirds deg
Tie nāk pie tevis naktī

Uz zog tavas mazās karstās asaras
Tie gaida līdz mēness pamostas
Un ieliek tās manās aukstajās vēnās

Mana sirds deg
Mana sirds deg

Kreiso 234 Links 2 3 4
Vai tu vari salauzt sirdis

Vai sirdis runā
Vai tu vari mocīt sirdis
Vai tu vari nozagt sirdis
Tie grib manu sirdi labajā pusē

Bet es skatos lejā
Tā pukst kreisajā
Vai sirdis dzied

Vai sirdis sprāgst
Vai sirdis var būt tīras
Vai sirdis var būt no akmens

Bet es skatos lejā
Tā pukst kreisajā
Kreiso viens, divi, trīs četri
Vai tu vari prasīt sirdīm

Vai tu vari nēsāt bērnu
Vai tu vari to atdot tūlīt pat
Vai tu vari domāt ar sirdi

Bet es skatos lejā
Tā pukst kreisajā krūtī
Skauģis labi ka to nezin
Kreiso, viens, divi, trīs, četri

Saule Sonne
Viens, divi, trīs, četri, pieci, seši, septiņi, astoņi, deviņi

Ārā
Ikviens gaida gaismu

Baidies, nebaidies
Saule spīd ārā no manām acīm
Tā neparādīsies šonakt
Un pasaule skaļi skaita līdz desmit
Viens
Tur nāk saule
Divi
Tur nāk saule
Trīs
Tā ir visspožākā zvaigzne no visām
Četri
Tur nāk saule
Saule spīd ārā no manām rokām

Tā var dedzināt, tā var padarīt aklus jūs visus
Kad tā izlaužas ārā no dūrēm
Tā nolaižas karsti uz sejas
Tā neparādīsies šonakt
Viens
Tur nāk saule
Divi
Tur nāk saule
Trīs
Tā ir spožākā zvaigzne no visām
Četri
Tur nāk saule
Pieci
Tur nāk saule
Seši
Tur nāk saule
Septiņi
Tā ir spožāka zvaigzne no visām
Astoņi, deviņi
Tur nāk saule
Saule spīd ārā no manām rokām

Tā var dedzināt, tā var padarīt aklus jūs visus
Kad tā izlaužas ārā no dūrēm
Tā nolaižas karsti uz sejas
Tā nolaižas sāpīgi uz tavas pakrūtes
Balance ir zudusi
Tā liek tev sāpīgi nokrist uz grīdas
Viens
Tur nāk saule
Divi
Tur nāk saule
Trīs
Tā ir spožākā zvaigzne no visām
Četri
Un tā nekad nekritīs no debesīm
Pieci
Tur nāk saule
Seši
Tur nāk saule
Septiņi
Tā ir spožāka zvaigzne no visām
Astoņi, deviņi
Tur nāk saule
Es gribu Ich Will
Es gribu
Es gribu lai tu man uzticētos
Es gribu lai tu man ticētu
Es gribu just tavas acis
Es gribu ikkatru sirds pukstu kontrolēt
Es gribu dzirdēt jūsu balsis

Es gribu iztraucēt mieru
Es gribu lai tu mani labi redzi
Es gribu lai tu mani saproti
Es gribu tavu fantāziju

Es gribu tavu enerģiju
Es gribu redzēt tavas rokas
Es gribu nogrimt aplausos
Vai tu mani redzi?

Vai tu mani saproti?
Vai tu mani jūti?
Vai tu mani dzirdi?
Vai tu mani dzirdi?
Mēs tevi dzirdam
Vai tu mani redzi?
Mēs tevi redzam?
Vai tu mani jūti?
Mēs tevi jūtam
Es tevi nesaprotu
Es gribu
Mēs gribam lai jūs mums uzticētos

Mes gribam lai jūs ticētu visam no mums
Mēs gribam redzēt jūsu rokas
Mēs gribam nogrimt aplausos-jā
Vai tu mani dzirdi?

Mēs tevi dzirdam
Vai tu mani redzi?
Mēs tevi redzam?
Vai tu mani jūti?
Mēs tevi jūtam
Es tevi nesaprotu
Vai jūs mūs dzirdat?

Mēs jūs dzirdam
Vai jūs mūs redzat?
Mēs jūs redzam
Vai mūs jūs jūtat?
Mēs jūs jūtam
Mēs jūs nesaprotam
Es gribu
Uguni! Feuer Frei
Kurš vien zin, ka sāpes tiek kritizētas

No uguns, kas dega uz ādas
Es metu gaismu
Manā sejā
Karstas raudas
Uguni!
Bang Bang!
Kurš vien zin, ka sāpes tiek radītas

No uguns, kas dedzina dvēseli
Bang Bang
Liesmojošs trieciens
Viņas dzemdē
Sadegušais bērns ir bīstams
Ar uguni, kas nošķir no dzīves
Karstas raudas
Bang Bang
Uguni!
Tavs prieks
Nav mans prieks
Tikai ciešanas
Bang Bang
Uguni!
Māte Mutter
Asaras no veciem bērniem

Es tās piekāru uz baltā mata
Es metu slapju ķēdi gaisā
Un vēlos, ka man būtu māte
Saule man nespīd

Nebija krūts, kas raudāja pēc piena
Nebija truba, kas pieķeras manai rīklei
Man nav nabas uz vēdera
Māte
Man neatļāva sūkt nevienu knupi

Un nebija azote, kur paslēpties
Neviens man nedeva vārdu
Radīts steigā bez spermas
Priekš mātes, kas man nedeva dzimšanu

Es zvērēju šonakt
Es nosūtīšu viņai slimību
Un pēc tam noslīcināšu viņu upē
Māte
Zutis dzīvo viņas krūtīs

Uz manas pieres, dzimumzīme
Novāc ar to ar naža skūpstu
Pat ja tas mani nogalinās
Māte
Zutis dzīvo viņas krūtīs

Uz manas pieres, dzimumzīme
Novāc ar to ar naža skūpstu
Pat ja tas mani nogalinās
Māte
Ak dod man spēku
Mūzikas lāde Spieluhr
Mazais cilvēks tika izliekas, ka mirst

Viņš gribēja būt pilnīgi viens
Mazā sirds stāvēja stundām uz vietas
Tādēļ tie nolēma, ka tā ir mirusi
To apraka mitrās smiltīs
Ar mūzikas lādi viņas rokās
Pirmais sniegs nosedz kapu

Tas pamodināja bērnu ļoti viegli
Aukstajā ziemas naktī
Tas pamodināja mazo bērna sirdi
Sals ielidoja bērnā

Tas iedarbināja mūzikas lādi
Melodija vējā
Un bērns dzied no zemes
Augšā lejā jātniek

Un neviens eņģelis nekāpj lejā
Mana sirds vairs nepukst
Tikai lietus raud pie kapa
Melodija gaisā

Kapu svētkos tie dzirdēja

Melodiju no dieva lauka
Tad tie atraka to
Tie izglāba mazā bērna sirdi

Un neviens eņģelis nekāpj lejā
Tikai lietus raud pie kapa
Melodija gaisā
Hermafrodīts Zwitter
Es nozagu skūpstu no viņas

Viņa gribēja to atgūt
Es neļāvu viņai aiziet
Mēs izkusām vienā gabalā
Tas bija pārāk labi priekš manis
Es esmu skaists biseksuāls
Divas dvēseles manā pakrūtē
Divi dzimumi, viena iekāre
Hermafrodīts, Hermafrodīts
Es dodos atšķirīgi cauri dienai

Es esmu viskaistākā persona no visām
Es redzu brīnišķīgas lietas
Kas nebija saistošas man pirms
Es varu sevi iepriecināt sevi katru dienu
Es sūtu sev rozes
Nav ne otrā, nedz trešā
Viens un viens, tas ir tas pats
Es esmu iemīlējies
Es esmu iemīlējies sevī
Viens priekš manis

Viens priekš tevis
Tas nav tā
Priekš manis
Viens priekš manis

Viens priekš tevis
Viens un viens
Tas esmu es
Es esmu viens, bet neesmu viens

Es varu būt viens ar sevi
Agri es skūpstu manu atspulgu
Naktī es aizmiegu ar sevi
Kad citi meklēja meitenes
Es jau varēju sevi apaugļot
Es neesmu apmulsis kad
Kad viens man saka “Drāz sevi”
Es esmu iemīlējies
Es esmu iemīlējies sevī
Viens priekš manis

Viens priekš tevis
Tas nav tā
Priekš manis
Viens priekš manis

Viens priekš tevis
Viens un viens
Tas esmu es
Iekšā, ārā Rein Rauss
Es esmu jātnieks
Tu esi zirgs
Es uzkāpju
Un mēs jājam
Tu kauc
Es iečukstu tevī
Zilonis adatas acī
Iekšā, ārā
Es esmu jātnieks
Tu esi zirgs
Man ir atslēga
Tev ir slēdzene
Durvis atveras
Dzīve var būt tik brīnišķīga
Iekšā, ārā
Dziļāk, dziļāk
Saki skaļi, saki skaļi
Man ir labi ar tavu ādu
Un tūkstotis ziloņu izlaužas ārā
Jājiens bija īss

Piedod man
Es nokāpju lejā
Man nav laika
Man tagad jāmeklē citi zirgi
Tie arī grib būt jāti
Iekšā, ārā
Iekšā (dziļāk)
Ārā (dziļāk)
Ardievas Adios
Viņš ielaiž adatu vēnā

Un lūdz mūziku iekšā
Starp viņa rīkli un roku
Melodija ceļo viņa kaulos
Uz priekšu, Uz priekšu, Uz priekšu!

Bop, bop, būp!
Viņš aizver acis

Kauja norisinās viņa asinīs
Armija maršē viņa zarnās
Iekšas kļūst lēni siltas
Uz priekšu, Uz priekšu, Uz priekšu!

Bop, bop, būp!
Nekas nav priekš tevis

Nekas nebija priekš tevis
Nekas nepaliek tev
Uz mūžiem
Viņš paņem adatu no vēnas

Melodija izceļo no ādas
Vijoles deg kliedzot
Harpijas plēš ādu
Viņš atver acis
Bet nav nomodā
Nekas nav priekš tevis

Nekas nebija priekš tevis
Nekas nepaliek tev
Uz mūžiem
Migla Nebel
Tie stāv cieši sakļāvušies viens ap

Otru
Miesas mikstūra, tik bagāta šodien
Kur jūra pieskaras zemei
Viņa grib teikt viņam taisnību
Bet vējš ēd viņas vārdus

Viņa dreboši tur viņa roku
Un noskūpstīja viņu uz pieres
Viņa pavada pēcpusdienu viņa azotē

Un zina, ka viņai jābūt daudz tālāk
Viņa noliek galvu uz viņas pleca
Un lūdz pēdējo skūpstu
Un viņš viņu noskūpsta

Kur jūra beidzas
Viņas lūpas novārgst un kļūst bālas
Un viņas acis aizkrīt
Pēdējais skūpsts, tas bija tik sen

Pēdējais skūpsts
Viņš to neatceras vairs
Albums Celies Celies! 2004 Reise Reise!
Celies, Celies
Pat uz viļņiem ir kauja

Kur zivs un miesa locīta jūrā
Viens met šķēpu armijā
Cits to met okeānā
Ahoi
Celies, celies, zvejniek celies

Un viļņi raud lēni
Viens triec šķēpu vīrā
Otrs to triec zivī

Viņu asinis ir šķēpa trītas
Tās asiņo lēni jūrā
Šķēpam jābūt gremdinātam miesā

Zivs un vīrs grimts dziļumā
Kur melnās dvēseles dzīvo
Tur nav gaisma uz horizonta
Ahoi

Viens triec šķēpu vīrā
Otrs to triec zivī

Viņu asinis ir šķēpa trītas
Tās asiņo lēni jūrā

Viņu asinīs šķēps ir mērkts
Tie noasiņo sausi krastā
Mana daļa Mein Teil
Šodien satieku kungu

Es viņam patīku viņš mani var apēst
Mīkstās daļas un pat cietās
Ir uz ēdienkartes
Tāpēc, ka tu esi tas ko tu ēd

Un tu zini kas tas ir
Tā ir mana daļa- nē
Mana daļa-nē
Tā ir mana daļa-nē
Mana daļa-nē
Noasinātais nazis ir labs un gatavs

Es asiņoju smagi un jūtos slims
Taču man ir jācīnās lai paliktu nomodā
Es turpinu ēst krampjos
Tas ir tik pikants

Un tik labs ar svečturi
Un servēts uz porcelāna servīzes
Un ar labu vīnu
Un maigu sveču gaismu
Es izmatoju savu laiku
Tev ir labas manieres
Tāpēc, ka tu esi tas ko tu ēd

Un tu zini kas tas ir
Tā ir mana daļa- nē
Mana daļa-nē
Tā ir mana daļa-nē
Mana daļa-nē
Raudas dosies uz debesīm

Tās izlauzīsies caur eņģeļiem
Spalvainā miesa kritīs
No mākoņu malas uz manas bērnības
Dalai Lama Dalai Lama
Lidmašīna lido pusdienas vējā

Tajā lido vīrs ar bērnu
Tie sēž droši un silti
Un tie nokļūst miega lamatās
Pēc trim stundām viņi būs tur
Uz mātes dzimšanas dienu
Skats ir labs un debesis ir skaidras
Tālāk tālāk iznīcībā

Mums jādzīvo līdz mēs mirsim
Cilvēkiem nav vietas debesīs
Debesu kungs sauc
Savus vēju dēlus
Atvadiet man šo cilvēkbērnu
Bērns joprojām ir pazaudējis laiku

Tad atbalss ielec viņa ausīs
Un mākoņu stūmējs smejas
Viņš satricina pasažierus un tie mostas
Tālāk tālāk iznīcībā

Mums jādzīvo līdz mēs mirsim
Un bērns saka tēvam
Vai tu nedzirdi pērkonu
Tas ir visu vēju karalis
Viņš grib lai es kļūtu viņa bērns
No mākoņiem atskan koris

Kas iezogas mazajā ausī
Nāc šeit, paliec šeit
Mēs būsim labi pret tevi
Mēs esam tavi brāļi
Vētra tricina lidmašīnu

Spiediens krīt uz kabīni
Un bērns dievam prasa
Debesis atgrieziet vēju
Ļaujiet mums atgriezties sveikiem uz zemes
No mākoņiem atskan koris

Kas iezogas mazajā ausī
Tēvs tagad turās pie bērna
Cieši piespiedis pie sevis
Bet nepamana, ka viņam grūti elpot
Bet bailes nepazīst laipnību
Ar savām rokām tēvs
Izspiež bērna dvēseli
Kas paceļas pāri vējam un dzied

Bez Los
Mēs esam bez vārdiem

Un bez skaņām
Mēs nekad nebijām
Bez vārdiem
Joprojām esam
Mazliet bez dziesmām
Bet neasam neizteiksmīgi
Jūs mūs dzirdat
Pēc vēja brāzmas
Sākas vētra
Vienkārši bez spēlējošs
Tas bija laiks
Bez
Tie bija bez runas

Totāli šokēti
Pilnīgi bezspēcīgi
Kas notika
Un pilnīgi
Bez sapratnes
Tas būs cenzēts
Tie teica nepamatots
Pārāk slikts priekš mūzikas
Tik bezkaunīgs
Kam jābūt aizliegtam
Tik muļķīgs
Ko tie grib sasniegt
Tik bezgaršīgs
Kā tie taisa mūziku
Tik bezcerīgs
Bezjēdzīgs
Bezpalīdzīgs
Tie ir bezdievji
Mēs bijām bez vārda

Mums ir vārds
Mēs bijām bez vārdiem
Vārdi nāca
Joprojām esam
Mazliet bez skanīgi
Bet neesam bez toņa
Tu tak dzirdi
Mēs neasam nevainojami
Tikai bezdvēseliski
Tu paliksi bez skanīgs
Tu nekad neaizbēgsi no mums
Mēs bijām bez
Amerika Amerika
Mēs visi dzīvojam Amerikā

Amerika ir brīnišķīga
Amerika, Amerika
Kad ir dejas es gribu vadīt

Pat ja tu griezies viena
Atļausimies būt kontrolēti
Es tev parādīšu, kā tas jādara
Brīvība tiek spēlēta no visām vijolēm
Mūzika nāk no Baltā nama
Un Parīzē stāv mikimauss

Amerika, Amerika
Es zinu kustības, kas ir ļoti noderīgas

Un es tevi sargāšu no sānsoļiem
Un kuri negrib dejot līdz galam
Nezin, ka tas viņiem ir jādara
Mēs veidojam labu riņķa deju
Es parādīšu tev ceļu
Santaklauss nāk uz Āfriku
Un Parīzē stāv mikimauss

Amerika, Amerika

Coca-Cola, Wonderbra
Amerika, Amerika
Šī nav mīlas dziesma

Šī nav mīlas dziesma
Es nedziedu manas mātes mēlē
Nē, šī nav mīlas dziesma

Amerika, Amerika
Coca-Cola, dažreiz karš
Amerikā, Amerikā
Maskava Moskau
Šī dziesma ir par skaistāko

pilsētu pasaulē! Maskava!
Šī pilsēta ir prostitūta
Tai ir sarkani plankumi uz pieres
Viņas zobi ir no zelta
Viņa ir resna, bet tik mīļa
Viņas mute krīt manā ielejā
Kad es viņai par to maksāju
Viņa izģērbjas tikai par naudu
Pilsēta, kas mani tur neziņā
Maskava
Viens, div trīs
Maskava
Paskaties
Pionieri tur staigā
Dziesmu par Ļeņinu dzied
Viņa ir veca un ļoti skaita

Es nevaru viņu atvairīt
Nevaru atvairīt
Viņa pūderē savu veco ādu
Un atjauno savas krūtis
Atjaunotas
Viņa uzbudina mani, es ciešu mokas
Viņa dejo man, bet man ir jāmaksā
Viņa guļ ar mani tikai par naudu
Tāpat tā ir viskaistākā pilsēta pasaulē
Maskava
Viens, div trīs
Maskava
Paskaties
Es redzu to ko tu neredzi
Kad tu naktī cieši guli
Es redzu ko tu neredzi
Kad tu man guli blakus
Es redzu ko tu neredzi
Kad tu ar mani runā
Es redzu to ko tu nekad neredzēsi
Viens, div trīs
Maskava
Viens, div trīs
Maskava
Paskaties
Rīta Zvaigzne Morgenstern
Viņa ir tik neglīta kad paliek tumšs

Kad viņa skatās debesīs
Tad gaisma ir nobiedēta
Tā spīd viņas sejā
Tādēļ viņai jāslēpjas no gaismas
Viņa nevēlās nobiedēt gaismu
Viņa dzīvo ēnās līdz blāzma pazūd
Viņa redz zvaigzni krēslā spīdam un lūdz
Iekrāso skaistumu manos vaigos
Rīta zvaigzne, ak, spožā

Manā acu spulgā
Iededz siltu gaismu
Manā izbiedētā sejā
Saki, ka neesmu viena
Neglīta tu esi neglīta
Es devos viens pa nakti

Vēlie putni vairs nedzied
Es redzēju saules bērnus pūlī
Es raudāju uz zvaigžņotajām debesīm

Manai mīļotajai
Iededz siltu gaismu
Viņas izbiedētajā sejā
Pasaki, ka viņa nav viena

Manā dvēselē
Iededz siltu gaismu
Sirdī, kas lūzt
Saki viņai, ka es raudu
Tāpēc tu, tu esi neglīta
Tu esi vienkārši neglīta
Cilvēki ir tikai acs radījumi
Skaistas lietas ir ko es vēlos
Bet tu, tu neesi skaista, nē

Manai mīļotajai
Iededz siltu gaismu
Viņas izbiedētajā sejā
Pasaki, ka viņa nav viena
Un zvaigzne grib spīdēt

Manā mīļotajā
Tā silda manas krūtis un drebina
Kur dzīves briesmoņi
Lai redz ar sirdi
Viņa vienkārši ir skaista
Akmens pie akmens Stein um Stein
Man ir plāns, liels plāns

Es tev celšu māju
Katrs akmens būs asara
Un tu nekad neaizbēgsi
Jā es tev celšu skaistu māju
Bez logiem un bez durvīm
Iekšā būs tumšs
Gaisma iekšā neiekļūs
Jā es tev celšu māju

Un tu būsi tās galvenā daļa
Akmens pie akmens, iemūrēšu tevi

Akmens pie akmens
Tu vienmēr būsi ar mani
Bez drēbēm un bez kurpēm

Tu skatīsies mani strādājam
Ar tavām kājām cementā
Tu izdaiļosi fundamentu
Ārā būs dārzs
Un neviens nedzirdēs tevi kliedzam
Akmens pie akmens, iemūrēšu tevi

Akmens pie akmens
Kas pa šķelšanu, kas pa sišanu

Ārā kļūs tumšs
Visas naglas uzmanībā stāvēs
Kad es iekalšu tās tavā koka ķermenī
Klints pie klints, iemūrēšu tevi

Klints pie klints
Bez Tevis Ohne Dich
Es došos eglēs
Tur es viņu ieraudzīju pēdējoreiz
Bet pusdiena met drēbi uz zemes
Un pāri ceļiem līdz meža galam
Un mežs ir tumšs un tukšs
Bēdas, ak, bēdas
Un putni vairs nedzied
Bez tevis es nevaru būt

Bez tevis
Bez tevis es esmu viens
Bez tevis
Bez tevis es skaitu stundas bez tevis
Bez tevis stundas stāv uz vietas
Tās nav vērtīgas
Uz zariem grāvjos
Tagad tie stāv bez dzīvības
Un elpošana man kļūst grūta
Bēdas, ak, bēdas
Un putni vairs nedzied
Bez tevis es nevaru būt

Bez tevis
Bez tevis es esmu viens
Bez tevis
Bez tevis es skaitu stundas bez tevis
Bez tevis stundas stāv uz vietas
Tās nav vērtīgas bez tevis
Mīla Amour
Mīla ir mežonīgs dzīvnieks

Tā saož tevi tā meklē tevi
Tā perē uz salauztām sirdīm
un dodas medīt kad tur ir skūpsti un sveces
Tā cieši sūc uz tavām lūpām
un rok tuneļus caur tavām krūtīm
Tā krīt viegli kā sniegs
Sākumā tā kļūst karsta, tad auksta un tad tā sāp
Mīla, Mīla
Ikviens grib tevi pieradināt
Mīla, mīla beigās
noķerta starp taviem zobiem

Tā kož un skrāpē un sper uz mani
Tā tur mani cieši ar tūkstoš rokām
un velk mani uz mīlas ligzdu
Tā aprij mani pilnīgi
un izpļauj mani atpakaļ pēc daudziem gadiem
Tā krīt viegli kā sniegs
Sākumā tā kļūst karsta, tad auksta un tad tā sāp
Mīla, Mīla
Ikviens grib tevi pieradināt
Mīla, mīla beigās
noķerta starp taviem zobiem

Tu iekrīti tās lamatās
Tā lūkojās tavās acīs
Savaldzina kad tās skatiens tevi skar
Lūdzu, Lūdzu dod man indi

Albūms Sarkanā Roze Rosenrot 2006
Benzīns Benzin
Man vajag laiku

Man nevajag heroīnu, nedz alkoholu, nedz nikotīnu
Man nevajag palīdzību
Nedz kofeīnu
Eksplozīvu kā kerozīnu
Ar oktānu un brīvu no svina
Degvielu kā
Benzīns
Man nevajag draugu

Nedz kokaīnu
Man nevajag draugu nedz medicīnu
Man nevajag sievieti tikai vazelīnu
Mazliet nitroglicerīnu
Man vajag naudu priekš gazolīna
Eksplozīvu kā kerozīnu
Ar oktānu un brīvu no svina
Degvielu kā
Benzīns
Tas plūst caur manām vēnām

Tas guļ manās asarās
Tas tek no manām ausīm
Sirds un artērijas ir motori
Benzīns
Ja tu gribi kļūt par kādu daļu

Tad tev to jāsadedzina
Ja tu negribi to atkal redzēt
Tad peldies benzīnā
Benzīns
Man vajag benzīnu

Benzīns
Dodiet man benzīnu
Vīrs ar vīru Mann gegen Mann
Liktenis man uzsmaidīja

Un deva man dāvanu
Nometa karstu zvaigzni
Es paņēmu savu likteni savās rokās
Mana iekāre ir pret vīrišķību
Kur dzidrais ūdens mirst

Tāpēc, ka tas gremdē sevi sālī
Es paturēju mazo princi prātā
Karalis bez karalienes
Kad sieviete par mani kļūdās
Tad spožā pasaule ir apmulsusi
Vīrs art vīru

Mana āda pieder ģentelmenim
Vīrs ar vīru
Divi putni trinās kopā
Vīrs ar vīru
Es kalpoju diviem kungiem
Vīrs ar vīru
Es esmu visu istabu stūris

Es esmu visu koku ēna
Neviens pavediens netrūkst manā ķēdē
Kad iekāre uzbrūk no mugurpuses
Mana ģimene mani sauc par nodevēju
Es esmu visu tēvu lielākais murgs
Vīrs ar vīru
Mana āda pieder ģentelmenim
Vīrs ar vīru
Vīrs ar vīru
Bet mana sirds sasalst dažreiz
Vīrs ar vīru
Aukstās mēles, kas tur dauzās
Gejs!
Mani neinteresē balance

Saule spīd manā sejā
Bet mana sirds dažreiz sasalst
Aukstās mēlēs kas tur dauzās
Gejs!
Vīrs Gejs vīru
Sarkanā Roze Rosenrot
Meitene ieraudzīja mazu rozi

Tā auga lielā kalnā
Viņa lūdza viņa mīļotajam
Lai viņš viņai to iedot
Viņa grib un tas ir labi

Tā tas ir un tā tas vienmēr būs
Viņa grib un tā ir ierasts
Ko viņa grib viņa iegūst
Dziļās akas ir dziļas

Ja tu gribi dzidru ūdeni
Sarkanā roze, Sarkanā roze
Dziļie ūdeņi nestāv uz vietas
Zēns kāpj kalnā ar mokām

Viņam neinteresē ainava
Tikai mazā roze viņa prātā
Viņš to atnes savai mīļotajai


Zem viņa zābakiem akmens krīt

Negrib būt vairs uz klints
Un kliedziens visiem liek saprast
Abi krīt uz zemes



Lec Spring
Uz tilta, ļoti augsta

Vīrs tur rokas vaļā
Tur viņš stāv joprojām raustās
Tūlīt pat cilvēki plūst straumē
Es to nenokavēšu
Man tas jāredz tuvāk
Man jābūt pirmajā rindā
Vīrs grib kāpt no tilta

Cilvēki sāk ienīst
Tie viedo biezu pūli
Un neļauj viņam nokāpt
Tāpēc viņš kāpj atpakaļ
Un pūlis sāk dusmoties
Tie grib viņa iekšas
Un kliedz
Lec
Atbrīvo mani
Lec
Nepievil mani
Lec priekš manis
Lec gaismā
Lec
Tagad vīrs sāk raudāt

Mākonis pielavās slepeni
Prasa sev ko esmu izdarījis
Saules priekšā kļūst auksts
Es tikai gribēju redzēt ainavu
Cilvēki sarauj rindas
Un skatīties pēcpusdienas debesīs
Un tie kliedz
Lec
Tie kliedz
Lec
Atbrīvo mani
Lec
Nepievil mani
Lec priekš manis
Lec gaismā
Lec
Mākonis pielavās slepeni

Saules priekšā kļūst auksts
Bet tūkstoš saules deg tikai priekš tevis
Es uzlavījos uz tilta slepeni
Iespēru viņam no mugurpuses
Atbrīvoju viņu no viņa kauna
Un kliedzu uz viņu
Lec
Atbrīvo sevi
Lec
Nepievil mani
Lec priekš manis
Lec
Nepievil mani
Kur tu esi Wo bist Du
Es mīlu tevi
Es nemīlu tevi
Es nemīlu tevi vairs
Es nemīlu tevi vairs ne vairāk ne kā tu
Kad tu mani mīlēji
Kad tu vēl mani mīlēji
Skaistās meitenes nav skaistas

Karstās rokas ir tik aukstas
Visi pulksteņi ir apstājušies
Nav vairs veselīgi smieties un drīz
Es meklēju tevi aiz gaismas

Kur tu esi
Tik viens, es negribu būt viens
Kur tu esi
Skaistās meitenes nav skaistas

Karstās rokas ir tik aukstas
Visi pulksteņi ir apstājušies
Nav vairs veselīgi smieties un drīz
Es meklēju tevi aiz gaismas

Kur tu esi
Tik viens, es negribu būt viens
Es meklēju tevi aiz katra akmens
Kur tu esi
Es aizmigu ar nazi
Kur tu esi
Nemirsti pirms manis Stirb Nicht Vor Mir
Nakts atver viņas klēpi

Bērna vārds ir Vientulība
Tas ir auksts un nekustīgs
Es lēni raudāju laikā
Es nezinu kā tevi sauc
Bet zinu, ka tu pastāvi
Es zinu beidzot
Ka kāds mani mīlēs
Viņš nāk pie manis katru nakti

Nav vārdi ko teikt
Ar viņa rokām ap manu kaklu
Es aizveru acis un aizmiegu
Es nezinu kas viņš ir

Manos sapņos viņš pastāv
Viņa kaislība ir skūpsts
Un es nespēju pretoties
Es gaidu šeit
Nemirsti pirms manis
Es gaidu šeit
Es nezinu kas tu esi

Es zinu, ka tu pastāvi
Nemirsti
Dažreiz mīla liekas tik tālu
Es gaidu šeit
Tavu mīlu es nevaru atvairīt
Es gaidu šeit
Visas mājas ir noklātas ar sniegu

Un sveču gaismas logos
Tie guļ tur kopā
Un es
Tikai gaidu tevi
Es gaidu šeit
Es gaidu šeit
Es nezinu kas tu esi

Es zinu, ka tu pastāvi
Nemirsti
Dažreiz mīla liekas tik tālu
Es gaidu šeit
Tavu mīlu es nevaru atvairīt
Es gaidu šeit

Iznīcināt Zestoren
Man patīk kopt manas lietas

Un pārvēst pārējo gruvešos
Raut, sist
Sagraut, izraut
Es eju ap dārza sētu
Un jūtu kāri atkal
Man ir jāiznīcina
Bet tikai tad ja tas nepieder man
Man ir jāiznīcina
Nē
Es paņemu jūsu mantas

Es pazudinu tās
Saraut, nodīrāt
Nelūgt, dauzīt
Un tagad augstākā disciplīna
Noraut lellei galvu
Sist, gāzt, saraut
Iznīcināt
Man ir jāiznīcina
Nē
Es gribētu iznīcināt kaukto

Es gribu būt labs zēns
Bet iekāre mani pārņem
Man ir jāiznīcina
Nē
Raut, sist
Graut, izraut
Cirst, un zagt
Nelūgt, dauzīt
Gāzt, aiztikt
Dedzināt, tad skriet
Saraut, nodīrāt
Izjaukt, atriebt
Jā
Jā
Viņš satika meiteni kas bija akla
Kopīgi pārdzīvojot
Ieraugot zvaigzni debesīs
Un vēlējas, ka viņa redzētu
Viņa atvēra acis

Un pameta viņu tai pašā naktī
Es tevi Mīlu kuce! Te quiero puta!
Hej draugi
Uz priekšu draugi
Panāc nu, panāc nu mana mīla
Man ļoti patīk tava smarža
Bet ne, ne, ne tava sirds
Ļoti, ļoti vēlos tavu citronu
Panāc mana mīla
Es mīlu tevi kuce!
Es mīlu tevi kuce!
Ai, cik labi
Ai, cik labi, viens, div, trīs

Jā es gribu tevi atkal
Bet ne, ne, ne tavu sirdi
Vairāk, vairāk, vairāk tavu citronu
Dārgais
Dod man savu augli
Dod man savu augli
Uz priekšu mana mīla
Es mīlu tevi kuce!
Es mīlu tevi kuce!
Ai, cik labi
Starp tavām kājām es apraudāšos

Es būšu laimīgs un skumjš
Es būšu laimīgs un skumjš
Vairāk, vairāk, vairāk lūdzu

Vairāk, vairāk, vairāk, jā, jā senjor
Nebaidies no manis
Es tevi neapēdīšu
Jā, Jā senjor!
Es tevi mīlu kuce!

Es tevi mīlu kuce!
Dod man to, dod man to!
Es tevi mīlu kuce!
Palīdziet Hilf Mir
Es biju viena mājās

Abi vecāki bija ārā
Tad pēkšņi es ieraudzīju
Mazu skaistu kastīti
Ak, cik skaista un laba

Tai jābūt lieliskai mantiņai
Es aizdedzinu sērkociņu
Kā māte kādreiz darīja
Katru riezi kad biju viena

Es aizdedzu uguni
Kāpēc saule ir apaļa
Kāpēc esmu tik viena
Tā aizsniedzas pie manis, es nepretojos

Liesmas uzlec man uz sejas
Tās kož stipri, man ļoti sāp
Es lēkāju sāpēs pa istabu
Ak, nē liesma pieskaras manai kleitai

Mana blūze deg, tā spīd tālu
Manas rokas deg, mani mati deg
Es visa degu pilnībā
Katru riezi kad biju viena

Es aizdedzu uguni
Kāpēc saule ir apaļa
Kāpēc esmu tik viena
Uguns mīl mani
Palīdziet
Uguns mani nemīl
Uguns mīl mani
Esmu pilnīgi sadegusi

Viss ir sadedzis pilnībā
No liesmām viena pati
Es uzkāpu saulesgaismā
Uguns mīl mani
Uguns nemīl mani
Palīdziet!
Uguns un Ūdens Feuer Und Wasser
Ir skaisti, kad viņa peld ar krūtīm uz augšu

Tad es varu redzēt viņas centru
Ne tikai krūtis ir skaistas
Es tikai peldu viņai līdzi
Liesmojoši putekļi peld no centra
Salūts šauj no viņas kājstarpes
Uguns un ūdens nenāk kopā

Nevar būt savienots, nav saistīts
Nogrimis liesmās es esmu kaisle
Un es degu ūdenī
Degu ūdenī
Ir skaisti kad viņa peld kaila

Tad es gribu viņu redzēt no muguras
Ne tikai krūtis ir vilinošas
Viņas kājas ir atvērtas kā šķēres
Tad no slēpņa, liesma
Deg karsti no viņas kājstarpes
Viņa man peld garām, mani nemanot

Es esmu viņas ēna, viņa stāv gaismā
Nav cerība un nav sakritība

Un es degu ūdenī
Uguns deg manos gurnos
Es sagrābju viņu ar savām slapjajām rokām
Līdzenas kā zivs un aukstas kā ledus
Viņa neatdosies man
Es zinu

Un es degu ūdenī
Dziesma Ein Lied
Kas dara labu tam tiks piedots

Tad esi labs visos gājumos
Tad tev drīz būs viesi
Mēs atnāksim ar dziesmu grāmatu
Mēs esam dzimuši mūzikai

Mēs esam jūsu ausu kalpi
Kad tu esi skumjš
Mēs tev spēlējam
Ja tu dzīvo bez grēka

Dod visiem savu roku
Ja tu nešķielē saulē
Dziesma tiks spēlēta tev

Kad tu esi skumjš
Mēs tev spēlējam
Kad tu nevari gulēt

Tevi pacienās ar dziesmu
Un debesis salūst
Saules krīt viegli no debesīm

Kad tu esi skumjš
Mēs tev spēlējam
Halleluja
Viņš ir reliģisks un ļoti jūtīgs

Uz viņa sienas ir tā kunga bilde
Viņš noslauka putekļus no Bībeles
Viņš labprāt izdala dievmaizi
Viņš mīl zēnus korī

Tie tur savas dvēseles tīras
Bet tenors viņu uztrauc
Tādēļ viņam jābūt tuvāk viņiem
Viņa naktsmaiņā kluss un bez vārdiem
Tā kunga bildi
Viņš lēni pagriež apkārt
Kad baznīcas pulkstenis sit divreiz

Halleluja
Viņš saliek rokas lūgšanai
Halleluja
Viņš ir palicis bez sievas
Halleluja
Tādēļ viņam jāmīl savs kaimiņš
Jaunajam vīrietim atļauj palikt ar kopā viņu

Grēks ieperinās virs kājas
Viņš labprāt palīdz to izdzīt
Mūzikā un sveču gaismā

Halleluja
Viņš saliek rokas lūgšanai
Halleluja
Viņš ir palicis bez sievas
Halleluja
Tādēļ viņam jāmīl savs kaimiņš

Halleluja
Viņš paņem zēnu savās lūgšanās
Halleluja
Viņš ir īstens kristietis
Halleluja
Jo viņš zin, kas ir labdarība
Pagriezies, lēni
Pagriezies

Rammstein Dziesmu Tekstu Tulkojums Latviešu Valodā

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rammstein Dziesmu Tekstu Tulkojums Latviešu Valodā

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Albūms Sirdssāpes 1995.

Vai tu gribi redzēt gultu liesmās

Tu redzi krustus uz palaga

Vai tu gribi redzēt gultu liesmās

Meistars mūs ir sūtījis

Tāpēc, ka nakts nopļauj miroņus

Patiesība ir vēja koris

Tā nāks pie tevis kā sabrukums

Patiesība ir vēja koris

Tu esi skolas pagalmā

Sarkanas švīkas uz baltas ādas

Tagad tu baidies un es esmu gatavs

Tava baltā miesa mani tik iepriecina

Manas melnās asinis un tava baltā miesa

Tava baltā miesa mani tik iepriecina

Tagad tu baidies un esmu gatavs

Tava baltā miesa mani tik iepriecina

Es tagad guļu uz krusta

Slepenībā es atgriezīšos no mirušajiem

Nāc manā laivā

Kur tu gribi doties

Kurš turēs tavu roku

Kur tu gribi doties

Tagad tu stāvi zem laternas

Tagad tu stāvi zem laternas

Nāc manā laivā

Nāc manā laivā

Tagad tu stāvi zem laternas

Viņi tikai runāja par tavu māti

Pēdas ir jaunas un uz tilta

Tu smaržo tik labi

Tagad tu esi mana

Es gaidu līdz tumsai

Tu smaržo tik labi

Tu smaržo tik labi

Tu smaržo tik labi

Ārā no pupas gaismā

Ārā no pupas nebūtībā

Nekad atkal vecās bēdas

Cilvēki redz viņu slaistāmies ap baznīcu

Tur pie zvaniem guļ akmens

Bailes uzdūrās uz tā žoga

Tur zem zvaniem, es pavadīju nakti

Ar manām rokām es rokos dziļi

Es paņēmu tevi kaislīgi ar roku

Es paņēmu, kas bija palicis

Glābiet viens otru no sirdssāpēm

Pat ja esat savienoti vairākus gadus

Glābiet viens otru no tuvības

Viņš mīl savu māti

Viņš mīl savu māsu

Viņš mīl savu suni

Māti paņēma jūra

Ļauj man vadīt tavu raudu

Ļauj man vadīt tavu asaru

Kurš savā dzīvē bija labs uz Zemes

Tikai kad mākoņi ir aizgājuši gulēt

Dievs zina, ka es negribu būt eņģelis

Tie dzīvo aiz saulesgaismas

Tikai kad mākoņi ir aizgājuši gulēt

Dievs zina, ka es negribu būt eņģelis

Tikai kad mākoņi ir aizgājuši gulēt

Dievs zina, ka es negribu būt eņģelis