គណៈកម

គណៈកមម ម ធធក
ិ ិករេដ
រេដើ ម
ើ មបបកី រេបះេឆ
ីក រេបះេឆន ន តេ
តេ យេសរ
យេសរី ី ននង
ិ ិងយុ
យុតតធ
្តិ ្តិធម៌ម៌ េនកមព
េនកមពុជ
ុជ
CCoom
mmmiitttteeee  ffoorr  FFrreeee  aanndd  FFaaiirr  EElleeccttiioonnss  iinn  CCaam
mbbooddiiaa

ៃថងទី ២៩ ែខមីន ឆនំ២០១១

Vision :  A democratic society that democratization in particular democratic elections are promoted and qualified to bring benefits to people. 

េសចក្ត្រី បកសព័តម
៌ ន

ស្តព
ី ី
លទធផលសក
ិ ខ សេម្លងមចស់េឆនត កនងករកំ
ុ ណត់ត្រមូវករជ ទភ
ិ ព េនឃុំ សងកត់ ច់្រសយល

េ យមនករគំ្រទពីគណៈកមមធិករខុមែ្រហ្វល និងសហករជមួយ សមគម ដហុក សហគមន៍

ទស នៈវិ ស័យ ៖ េដើមបឱ

ៃ្រពេឈើ និងអងគករៃដគូរអភិវឌ ន៍ សិកខ សេម្លងមចស់េឆនតមួយស្តីពី ករកំណត់ត្រមូវករជ

ទិភព េនកនុងឃុ្រំ តពំងេជរ ្រសុកឱ ៉ ល់ េខត្តកំពង់សឺព ្រតូវបនេរៀបចំ កលពីៃថងទី ២៤ មីន ២០១១។

មនអនកមនសិទិេធ បះេឆនត្របមណ ៥៤ នក់ (២៨% ជ្រស្តី) មកពី្រគប់ភូមិកុងឃុ

ន ំ ែដលរួមមនតំ ង
ី យករេបះេឆនតមនអតថន័យ ែដល្របកបេ យលកខណៈ្របជធិបេតយយ។

សហគមន៍ ប ្ត ញអងគករសងគមសុីវ ិល តំ ងគណបក នេយបយ្របចំឃុំ និងជសមជិក្រកុម្រកុម

្របឹក ឃុំ ជញធរភូមិ អងគករមូល ្ឋ ន និង្របជពលរដ្ឋេនកនុងឃុំបនចូលរួមពិភក េនកនុងសិកខ

េនះ។

្របជពលរដ្ឋែដលចូលរួមសិកខ េសទើរែត ១០០% បនេបះេឆនតគំ្រទត្រមូវករជ ទិភពទំង

៥ េនកនុងឃុំ ែដលេសនើឱយ្រកុម្របឹក ឃុំបចនុបបនន យកចិត្តទុក ក់េ ះ្រ យ និង/ឬគណបក នេយបយ

ទទួលយកេដើមបី ក់បញូច លេទកនុងកមមវ ិធីនេយបយរបស់ខួនកន

្ល ុងករេបះេឆនតឃុំ-សងកត់ខងមុខ។

ត្រមូវករជ ទិភព ទំង ៥ កនង

ុ ឃុំ្រតពំងេជរ ្រសុក ឱ ៉ ល់ េខត្តកំពង់សឺព
១- ដីធ្លី
-សុំឲយ្រកុមហ៊ុនលីយង
៉ុ ផត់ េ ះដូរដីែ្រសែដលមនទំហំដូចមុន មកិចចសនយែដល ចទទួលយកបនទូទំង
ឃុំ េ យចប់េផ្តើមអនុវត្តន៍ពីេពលេនះតេទ។
-សុំឲយ្រកុមហ៊ុនស៊ហ
ូ ឺគ ្របចំេខត្តកំពង់សឺព ្របគល់ដីែ្រស និងចំករេនចំណុច េ ក ្រតពំងេជរ ភូមិៃ្រពេផ្តចំនួន
១៨ ្រគួ រ ឱយ្របជពលរដ្ឋវ ិញ។
-សុំ្របគល់ដីេនចំណុចភូមិេផ្លច ្រកុមទី៩ ែផនក្រប យេលើចំនួន ៧៥ ហិច េសមើនឹង ៣៣ ្រគួ រ រួមទំង ដីកប់
ថ េនខងេកើតភូមិេផ្លច មនៃផទដីចំនួន ១ ហិត
េខមចមួយកែន្លងេទៀតែដលសិត ។
-សុំឱយជួយស្រមួលដល់្រកុមហ៊ុនស៊ហ
ូ ឺគ ឱយទុក្រពំដីពីែ្រសចំងយ ១០០ ែម៉្រត ស្រមប់ចិញចឹមសត្វពហនៈេនចំណុច
ខងតបូងភូមិចន់ពីង ឱយបនចប់ពីេពលេនះតេទ។
២-ទំនប់ និង្រសះទឹក
-សុំជួសជុសទំនប់ពម ្វ មនបេ ្ត យ ២៨០០ែម៉្រត និងទទឹង ៥០ែម៉្រត ខនងេលើ ១២ែម៉្រត ជេ្រមពី ៤ ែម៉្រត េទ

 
1
ទី ន ក់ករក ្ត ល ៖ ផទះេលខ ១៣៨ ផ្លូវ ១២២ សងកត់ ទឹ កល្អក់ ១ ខណ្ឌ ទួ លេគក ជធនី ភំ េន ពញ ្រពះ ជ ច្រកកមពុជ
Central Office :  #138,  Street.  122,  Teuk  Laak  I,  Tuol  Kork,  Phnom  Penh,  CAMBODIA. 
P.O. Box 1145, Phone :  (855)  23  884  150  Fax:  (855)  23 885 745   E‐mail :  comfrel@online.com.kh  Website: www.comfrel.org 
 ៧ែម៉្រត ឋិតកនុងភូមិ្រតពំងអ្រងកង និងជួសជុលទំនប់អូរេ
ង កនុងភូមិអូរេ ង ែដលមនបេ ្ត យ ១១ ែម៉្រត ទទឹង
៥០ ែម៉្រត ខនងេលើ ១២ ជេ្រម ៤ េទ ៧ ែម៉្រត ឱយបនចប់សព្វ្រគប់េនែខ កុមភៈ ឆនំ២០១២។
-សុំេធ្វើទំនប់ថីម
ម ួយែដលមនបេ ្ត យ ៥០ ែម៉្រត និងទទឹង ៥ ែម៉្រត សថិតកនុងភូមិ ្វ យទប (អូរេ ្ឥ ស) ចប់សព្វ
្រគប់េនែខ កុមភៈ ឆនំ២០១២។
-សុំជីក្រសះថមីមួយកែន្លង ទំហំ ១០ ែម៉្រត គុណនឹង ៥ ែម៉្រត សិត
ថ កនុងភូមិេផ្លច ឱយបនចប់សព្វ្រគប់េនែខមក ឆនំ
២០១២។
៣-អត្តសញញ ណប័ណ្ណ
-សុំចុះេធ្វើអត្តសញញណប័ណ្ណ ឱយបន្រគប់ភូមិ េហើយ្របគល់ជូន្របជពលរដ្ឋកុងឃុ
ន ំ្រតពំងេជរ ឲយបនមុនករេបះ
េឆនតឆនំ២០១២ ខងមុខេនះ។
៤-្រគូេពទយ
-សុំឱយមន្រគូេពទយ្របចំករយ៉ ងេ ចមនក់ កនុងប៉ុសិ៍ស
្ត ុខភព្រគប់ភូមិ ដូចជ (ភូមិេឈើ ទល្រជុំ) ឱយបនចប់ពី
េពលេនះតេទ។
៥-ករបេ្រងៀន និងវគគបណ្តុះប ្ត ល
-សុំចុះពិនិតយ ម ន្រគូបេ្រង ន ម េរៀនកនុងឃុំ្រតពំេជរ និងព្រងឹងករេគរពេម៉ ងេពលបេ្រង នឱយបន
េទៀងទត់ េ យអនុវត្តន៍ពីេពលេនះតេទ។
-សុំវគគបណុ្ត ះប ្ត លចបប់សីព
្ត ីពហ៍ពិពហ៍ ដល់្របជពលរដ្ឋកុងសហគមន៍
ន ២ ដង កនុងមួយឆនំ និងបេងកើត
ប ្ត ញស័្រម គចិត្ត េដើមបីផ ព្វផ យបន្ត េ យចប់េផ្តើមពីឆនំ២០១១ េនះតេទ។

មុនេពលបពចប់សិកខ មនកមមវ ិធី្របគល់របយករណ៍ ពីត្រមូវករជ ទិភពដល់អនកដឹកនំ

មូល ្ឋ នរបស់គណៈបក នេយបយ និង្រកុម្របឹក ឃុំ។ កនុងឱកសេនះេ ក ហួរ ខុម តំ ងគណបក

្របជជន្របចំឃុំ បនមន្រប សន៏ថ “េ កសូមអរគុណដល់អងគករខុមែ្រហ្វល និងអងគករែដលបន

សហករគន ជមួយអងគករខុមែ្រហ្វល ្រពមទំងសហគមន៏ផងែដរ ែដលបនចូលរួមកនុងសិកខ េនះ

េ ក និងយកចំនុច ទិភពទំង្របំេនះេទ ក់ចូលកនុងកមមវ ិធីវ ិនិេយគរបស់ឃុំ េហើយនិង ក់ចូលេទ

កនុងេគលនេយបយរបស់បក ។”

ឯេ ក សូ្រត ចនថ តំ ធ នុស ្របចំឃុំ បនេលើកេឡើងថ "ជករល្អ

ងគណបក សិទិម ស់ែដល

ខុមែ្រហ្វល េរៀបចំសិកខ េនះេឡើង េ កនឹងេលើកយកចំនុចទំង្របំេនះ េទ ក់ចូលកនុងេគល

នេយបយរបស់គណបក សំ ប់ករេបះេឆនតខងមុខ ។”

ចំែណកេ ក េន េរឿន តំ ងគណបក ហ៊ុនសុ

្វ ិនបុិច្របចំឃុំបនមន្រប សន៏ថៈ”េ កសុំ

ទទួលយកចំនុចទំង្របំេនះ ក់ចូលកនុងេគលនេយបយរបស់គណបក ខងមុខ េហើយអរគុណដល់

អងគករ ខុមែ្រហ្វល ែដលបនេធ្វើសិកខ េនះ។”

2
 សិកខ េនះ មនេគលបំណង ឱយមចស់េឆនតេនតំបន់ ច់្រសយ៉ លទទួលបន៖

១-ករយល់ដឹងអំពីសិទិធ តួនទី និងកតព្វកិចចរបស់មចស់េឆនត កនុងករែស្វងយល់ពីត្រមូវករជ

ទិភពកនុងករអភិវឌ ន៍នូវមូល ្ឋ ន។

២-ផ្តល់ឱកសឱយមចស់េឆនតចូលរួម ជែជកពិភក េដើមបីកំណត់ត្រមូវករ ទិភពកនុងឃុំ សងកត់របស់

ខ្លួន។

៣-ត្រមូវករជ ទិភពកនុងឃុំ សងកត់ ច់្រសយ៉ ល នឹង្រតូវបនចង្រកងជ របយករណ៍ែដល ច

ឱយសិកខកមងយចងចំេដើមបីចូលរួម ម ន ជ្រមុញករអនុវត្តន៍របស់្រកុម្របឹក ឃុំ សងកត់និងករ ក់

បញូច លត្រមូវករកនុងកមមវ ិធីនេយបយរបស់គណបក ស្រមប់ករេបះេឆនតឃុំ ឆនំ២០១២។

ស្រមប់ព័ត៌មនបែនថមសូមទំនក់ទំនង ៖

១-េ ក ប្លង េបឿត (ម្រន្តីែផនកប ្ត ញ និងេវទិក)

ទូរស័ពទេលខ ៖ ០១២ ៤៧១ ៣២៦

២-អនក្រសី េហង សុគនធ (ជំនួយករែផនកប ្ត ញ និងេវទិក)

ទូរស័ពទេលខ ៖ ០១៧ ៥៨៣ ៨៦៩