Professional Documents
Culture Documents
~英文字的分析 -初級版-序言pdf
~英文字的分析 -初級版-序言pdf
By 黃政(Dreng Huang)
(請尊重版權和著作權)。
###
注意事項:
1.字型請使用 Lucida Sans Unicode 或 Arial Unicode 或 Lingoes Unicode,編碼請用 unicode,KK 音標才
會正常顯示。
[ mα ] 代表「"小 m"下面加一點」,[ mα ] = [ əm ]。
[ nα ] 代表「"小 n"下面加一點」, [ nα ] = [ ən ]。
目錄(Table of Contents)
(目錄有超連結 hyperlink,按一下可直達該章節)
序言大綱
序言本文
第 1 章 字母 a
字母 ae
字母 ai
字母 au
字母 ay
第 2 章 字母 e
字母 ee
字母 ei
字母 eo
字母 er
字母 eu
第 3 章 字母 i
字母 ie
字母 ing
第 4 章 字母 o
字母 oa
字母 oo
字母 ou
第 5 章 字母 u
字母 ur
第 6 章 字母 y
字母 yo
第 7 章 字母 l
第 8 章 字母 m
第 9 章 字母 n
字尾 nˈt
Reference data:文馨英漢字典;譯點通字典;靈格斯(Lingoes)字典; wordweb 字典;
▼書中使用的略語,術語和符號:
序言大綱(Preface Outline)
序言本文
-- 英文單字的字形與字音分析--從中文字的字形與字音談起-
▼中文字的字形與字音的分析:
中文注音練習題:excercise;
幾則謎語:
◆英文單字的字形與字音分析:
英文字可分成 2 類: (A.)單音節單字(B.)多音節單字:
(A.)單音節單字的分類:
(a)有"字尾"有"節首"的單音節單字 :
◆單音節字尾 ( 單音節單字的字尾 ):
(b)有"字尾"沒有"節首"的單音節單字:
◆單音節字尾 (單音節單字的字尾 ) :
(B.)多音節單字的分類:
*「音節」: 即指音節整個部分。
*「第 1 個音節」:
*「第 2 個音節」:
*「倒數第 1 個音節」:
*「倒數第 2 個音節」:
*節尾:
*節首:
*多音節單字的字尾 :
(b) 3 音節以上的單字,有分”輕音節””重音節”,甚至分”次重音節”。
*節尾:
*節首:
10)多音節單字的字尾:
英文注音,英文標音練習題:excercise;
結語
附註:日文的假名可視為漢字的注音符号
附註:漢語拼音不宜完全取代注音符号
--by 黃政(『英文字的分析』作者)-###
序言本文:
請看以上的中國字,你是否能讀出"正確的發音"?
時,老師總會要求大家寫出其注音符號,並讀出其發音;國文考試卷上至少有 10%的比例考注音(不管是看
符號 (" 音標 ") ]。
用。
「能否寫出正確的注音符號(音標)」同時也是教師在試卷上唯一能驗證(考驗證明)學生「能否讀出正確的
發音和字音」之方法。
▼中文字的字形與字音的分析:
[紅],[江],[肛],[魟],[虹],[缸],[扛] ,就這幾個字,我們來作中文字的字形與字音分析。
一樣。
異」 " )
*****以下也是相同的道理 。
,"偏旁" 也為扁 。
苔蘚,>
6) [迺] ㄋㄞˇ; [茜] ㄑ一ㄢˋ; [硒 ] ㄒ一; [晒] =[曬]ㄕㄞˋ; [哂] ㄕㄣˇ; [洒] ㄙㄚˇ;
13) [ 見] ㄐ一ㄢˋ; [ 現],[莧] ㄒ一ㄢˋ;[蜆]ㄒ一 ㄢˇ; [視] ㄕˋ;[覓] ㄇ一ˋ; [眼] 一ㄢˇ;
19) [ 可] ㄎㄜˇ; [何],[ 河],[ 荷] ㄏㄜˊ;[ 柯],[ 蚵],[苛],[ 珂],[ 軻] [鈳] ㄎㄜ; [坷]ㄎㄜ, ㄎㄜˇ;
21) [ 乞] ㄑ一ˇ; [吃] ㄔ, ㄐ一ˊ; [屹] 一ˋ; [紇] ㄏㄜˊ;[ 虼] ㄍㄜˋ;[ 疙] ㄍㄜ;
22) [斤] ㄐ一ㄣ; [折] ㄓㄜˊ ; [芹] ㄑ一ㄣˊ; 匠ㄐ一ㄤˋ ; [沂] 一ˊ; [ 新],[昕],[訢],[忻],[欣],[薪]
ㄒ一ㄣ;
30) [ 舌] ㄕㄜˊ ; [話] ㄏㄨㄚˋ; ,[括], [聒] , [刮] ㄍㄨㄚ; [恬], [甜] ㄊ一ㄢˊ;
33) [臉] ㄌ一ㄢˇ; [撿], [檢], [儉], [鹼], [瞼] ㄐ一ㄢˇ ; [驗] 一ㄢˋ;
中文注音練習題:excercise;
Ø 5 . "偏旁" [疑] ;[凝] ;[礙] ; "偏旁" [昔] ; [錯] ;[借] ;[措] ; [厝] ;
Ø 6. "偏旁"[賣] [ 續 ] ;[ 讀] ; ;[竇] ;
由以上的現象和結果歸納得知, 相同的"偏旁"(即相似的字形)有可能是相同的字音,也有可能是不相同的字音;
這是沒有規則可循的。一個字的讀音是社會大多數人約定成俗,並且固定紀錄在字典中。字典中紀錄它是什麼
這就好像初學中文的外國人,問你“為什麼「打」這個字讀 ㄉㄚˇ,不唸作ㄉ一ㄥ?;為什麼「洗」這個字不
此。
幾則謎語:
★★★以下附上幾則謎語,其解答都與“字形分析”有關:
Ø 九點。猜一個字。
Ø 2〕馬英九 + 陳水扁。猜一個字。
Ø 3〕雨落橫山上。猜一個字。
Ø 4〕七人頭上戴青草。猜一個字。
Ø 5〕禮義廉恥。猜一個字。
Ø 6〕千古恨。猜一個字。
***提示:
Ø 3〕一個“雨”+一個“橫山”一個“橫躺的山”,答案即是〔 〕
Ø 4〕一個“七”+一個“人”+一個“草字頭”,答案即是〔 〕
Ø 5〕禮義廉恥,常被稱為“四維八德”中的“四維”,答案即是〔 〕
Ø 6〕俗話說“一失足成千古恨”,一個“失” + 一個“足”,答案即是〔 〕
*****解答的字形分析
1〕部首為“九”,偏旁為一點 。
2〕部首為“馬”,偏旁為“扁”。
3〕部首為“雨”,偏旁為“橫山”“橫躺的山”。“橫山”為“橫躺的山”簡略說法,“橫躺 的山”為“橫山
”的完整說法。
PS….“字形”為“文字形狀”“文字外形”或“文字形態”簡略說法,“文字形狀”“文字外形” 或“文字
形態”為“字形”的完整說法。
6〕部首為“足”,偏旁為“失”。
###
◆英文單字的字形與字音分析:
在中文字當中,我們使用“部首”“偏旁”來分析字形。同樣的,在英文字當中,我們可用“節尾”“節首”
“字尾”來分析英文字的字形(即是英文單字的拼字)。
「字形」即是英文單字的「拼字」(也就是字母的排列組
合),「字音」即是英文單字的「KK 音標」。
在英文單字中,也存在相同的現象:相同的"節尾",相同的“節首”或相同的"字尾"(即相似的字形)有可能是
是大多數人或學者專家認同的發音。當然有些大多數人認同的發音並未記錄在字典上,如中文的「垃圾」ㄌㄚ ㄐ
(A.)單音節單字的分類:
(a)有"字尾"有"節首"的單音節單字 :
即指「母音前面發子音部分的"字母"」 ,
◆單音節字尾 ( 單音節單字的字尾 ):
就狹義來說,在作音節字形字音的分析時,字尾通常指的是(1) 發母音的字母及其後面的字母(「發母音
是節尾 ace。
Ø (1) 指發母音的字母及其後面的字母(「發母音後面的"字母" (含母音字母)」)。在作音節字形字音的分析時,
習慣用這個。
Ø 如 you've 的 ve , watch 的 ch ,
(b)有"字尾"沒有"節首"的單音節單字:
單音節單字的節尾同時也是其字尾,因其只有 1 個音節。
◆單音節字尾 (單音節單字的字尾 ):
Ø 如 age 的 e , ache 的 e, is 的 s,
Ø 如 ache 的 che,
(B.)多音節單字的分類:
2 個音節以上 ( 含 2 個音節)的單字。
Ø 「3 音節單字」( 3 個音節的單字):
Ø mathematics , interruption ,
Ø investigate , irrigation
Ø 「5 音節單字」( 5 個音節的單字):
pronunciation , acceleration ,
Ø 「6 音節單字」( 6 個音節的單字):
Ø circumnavigating ,contemporaneously ,
Ø excommunication , exemplification
Ø 「7 音節單字」( 7 個音節的單字):
congregationalism ,deterministically,
intercommunication
Ø 「8 音節單字」( 8 個音節的單字):
dinitrophenylhydrazine , institutionalization
interdenominational,
electroencephalogram (n.)
(a) 2 個音節的單字,有分「輕音節」,「重音節」:
*「音節」: 即指音節整個部分。
*節尾:即指 1 個音節中,發母音的字母及其後面的字母。
*節首:即指 1 個音節中,母音前面,發子音部分的字母。
的字母)}。
Ø success 的 uc , succeed 的 uc
*第 1 個音節的節首:即指第 1 個音節中,「母音前面,發子音部分的字母」,:
Ø success 的第 1 個 s , succeed 的 s
發母音的字母)}。
Ø success 的 第 2 個 c , succeed 的 第 2 個 c
*重音節 : 即指重音節整個部分。
*重音節節首: 即指重音節中,「母音前面,發子音部分的字母」,
Ø 如 London 的 L , student 的 st ,
*輕音節: 即指輕音節整個部分。
*輕音節節首; 即指輕音節中,「母音前面,發子音部分的字母」,
Ø 如 morning 的 n , pencil 的 c ,
*多音節單字的字尾 :
(1)可指倒數第 1 個音節的節尾:
(3)也可指倒數第 1 個音節:
Ø barouche 的 che
Ø 音節 :即指音節整個部分;
Ø 第 1 個音節:即指第 1 個音節整個部分;
Ø 第 2 個音節:即指第 2 個音節整個部分;
*節尾:即指 1 個音節中,發母音的字母及其後面的字母。
*節首:即指 1 個音節中,母音前面,發子音部分的字母。
1)重音節 :即指重音節整個部分;
Ø November 的 em , Olympia 的 ym ,Ø
3)重音節節首: 即指重音節中,「母音前面,發子音部分的字母」;
4)輕音節:即指輕音節整個部分;
6)輕音節節首:即指輕音節中,母音前面發子音部分的字母;
Ø 如 absolute 的 s , education 的 d , motorcycle 的 t 和倒數第 1 個 c
Ø envelope 的 v ,
7)次重音節 :即指次重音節整個部分;
Ø possibility 的 po , radio 的 o ,
8)次重音節節尾: 即指次重音節中,發母音的字母及其後面的字母;
Ø 如 competition 的 om , conversation 的 on ,
9)次重音節節首; 即指次重音節中母音前面發子音部分的字母;
Ø 如 competition 的 c , conversation 的 c ,
Ø biological 的 b ,
回到目錄 Back to top
10)多音節單字的字尾:
(1)可指倒數第 1 個音節的節尾 ,
historic 的 ic , photographic 的 ic ,
如 sesame 的 e , resume 的 e ,
difficulty 的 y , dependable 的 e ,
experience 的 ce , universe 的 se ,
###
英文注音,英文標音練習題:excercise;
音; 大多數是沒有規則可循的。字典中紀錄它是什麼音標(即注音符號),它就是大多數人或學者專家認同的發
2.字尾 ice, rice nice mice lice office advice practice service
3.字尾 ead, read (v.) read (v.pt. , v.pp.) head dead lead (v.) lead (n.) bread
5.字尾 ear,ear tear (n.) bear wear swear tear (v.) year gear clear dear hear
12.字尾 ey, key hey prey they obey money survey convey monkey
###
大多數是沒有規則可循的。
節尾 ai, mountainous
2. 節尾 on, monkey London monster Toronto donkey
###
相似的字形)有可能是相同的發音,也有可能是不相同的發音;大多數是沒有規則可循的。
結語
作文字的字形與字音的分析,無形中會幫助你對字音的記憶。因為每分析一次,或跟其他的單字作比較,每個
到渠成的了。
「熟悉字音」為主,加以聽力練習相輔相成。[能寫出正
換句話說,聽讀能力的增強和提升,應以「分析字形字音」
寫出正確的注音符號(音標)」同時也是教師在試卷上唯一能驗證(考驗證明)學生能否讀出正確的發音和字
音的方法。
我們知道文字可分成三個部分:字形、字音、字義。這本書主要討論的是字形和字音的部分,尚未討論到" 字義"
(即翻譯的部分), 容待敝人以後再續。###
黃政(『英文字的分析』作者)
回到目錄 Back to top
附註:日文的假名可視為漢字的注音符号
附註:漢語拼音不宜完全取代注音符号
請 google"黃政 英文字的分析",拜訪作者的部落格、博客、blog。
http://tw.myblog.yahoo.com/huang-54321
★★★書名 : 英文字的分析-初級版
作者:黃 政
第 1 章…字母 A
字母 a [ æ ]
[ e ]
[ ɛ ]
[ ɔ]
[ a ]
[ ɪ ]
[ ə ]
字母 a
[ æ ]
[ ab]
[ əb]
[ əm]
[ am]
[ e ]
[ ɪs ]
[ ɪdʒ ]
[ɪndʒ ]
[ ɛ ]
[ ar ]
[ ɔ]
[ æl ]
[ a ]
[ es ]
[ aʒ ]
[ et ]
[ ə ]
[ æs ]
字尾 a
[ a ] 單音節單字: