※ 本⽂字元為⼿機版適⽤例，細節詳⾒ https://tinyurl.

com/bopomo-bovofor
Richard K. F. LIU@臺北⼟城20221022

《臺灣通⽤注⾳：ㄅㄆㄇ⼧佮万ㄈ》概述
以臺灣閩南語及臺灣客家語為中⼼，與臺灣華語通⽤。
亦包含部分閩東語、吳語聲韻符號。另可作單獨表⾳之注⾳字格式。
〔20221019數位版更新；1020製作輸出版〕

〈聲韻符號總表〉
☆ 國際⾳標標⾳：以斜線「/ /」框起
　【介韻⺟】

☆ 羅⾺字拼⾳分語順序為：Hokkien/Hakka/Mandarin

ㄧㄨㄩ 帀⼗　　　※ 閩南 帀(ir) 於客語作〖⼗〗ii/ṳ

　【聲⺟】
ㄚㄛㄜ ㄝセ廿

ㄞㄟヱ ㄠㄡサ

ㄅㄆㄇ⼧ ㄈ　　 ※ ㄅ在閩東語也作勺

ㄢㄣ⼲ ㄤㄥエ

ㄉㄊㄋㄌ 万 　　※ 万為 #接近⾳

ㄦ〥 ㇋⼱〧

ㄍㄎ⺎亣 ㄏ 　　※ ㄏ於原位置（∵閩南類化）

　↑書寫時可附加在ㄦ尾劃上

ㄐㄑㄒ

ㄓㄔㄕ ㄖ 　　　※ 泉⾳「 ̵ 」 #來⽇點⼂(=tih)

- 〖帀〗@閩南：閩南語泉⾳ ir （華語常省略之空韻）

- 〖ㄦ〗@華語╱閩南╱客家：華語作兒化韻尾 -er；閩南語泉⾳ er
ㄗㄘㄙ ╯
〔閩拼 e〕；客語海陸 er

- - 〖ㄝ〗@華語╱閩南╱客家：閩南語漳⾳ ere；客語詔安 ee

〖勺〗@閩東：即字間 /β/ ⾳ -b-

- - 〖 〗@閩南╱客家：舌根⿐空韻⺟1 ng

〖⼧〗@閩南：明⺟、微⺟ b

- - 〖㇋〗@客家：舌尖⿐空韻⺟1 n

〖ㄈ〗@華語╱客家：非⺟、敷⺟ f

- - 〖⼱〗@閩南╱客家：雙脣⿐空韻⺟1 m ；或作韻尾 -m

〖万〗@客家：微⺟ v

- - 〖〧〗@閩：入聲去尾之空韻尾 -h

〖ㄖ〗@華語╱客家╱閩南：⽇⺟，發/ʣ~z/，故閩移⾄ㄙ後⽅

- 〖〥〗@閩南：僅為韻符尾劃後之增添，即韻⺟⿐化 -nn〔閩拼 n-〕


1空(khòng)韻⺟／零(làng)韻⺟／空(kòng)韻⺟

聲韻上或稱作「空韻」。在拼讀上作韻⺟⽤，佔⺟⾳空間（可⾃成⾳節）之〖帀〗韻，或〖 、㇋、⼱〗⿐韻。

第 1 ⾴（共 4 ⾴）
ㄌ̵
𥘅
𥘅

𥘅
 ※ 本⽂字元為⼿機版適⽤例，細節詳⾒ https://tinyurl.com/bopomo-bovofor
Richard K. F. LIU@臺北⼟城20221022

〈ㄅㄆㄇ⼧佮万ㄈ特⾊〉 〖⿐尾韻符對照〗
※ 表格僅供韻符對照，暫不列出各例字發⾳調號
〖舌根⿐聲「⺎」〗相關符號 閩南語普通腔 客語四縣/海陸腔
ㄍ K　亣 G　⺎ Ng　ㄤ ang　 ng

am ㄉ⼁ㄚ⼱　店 ㄍㄚ⼱　感
⼚ H　ㄒ Sy　ㄑ Tshy　⼴ Gn　ㄥ eng

〖後中圓韻「ㄛ」〗相關符號 om ㄛ⼱　掩
ㄛ o　ㄜ or　セ e　ㄝ ere/ee　廿 oe　⼲ on

ii m ㄙ〸⼱　甚
ヱ oi　ㄞ ai　ㄡ ou　サ eu　ㄨ u

im ㄕ⼁⼱　甚
【聲韻符】
em ㄏㄝ⼱　喊
〖聲符〗 an ㄉ⼁ㄢ　電 ㄏㄢ　還
依⾏分別為「脣 舌 牙 ⿒ 團 尖」
※ 由於「聲類」與調（聲調）有關，所以在聲韻上此處改以「⾳」 en ㄉㄝㄣ　等
ㄅ ㄉ　 ㄍ ㄐ　 ㄓ　　 ㄗ
ii n ㄙ〸ㄣ　成
脣 舌舌 牙 ⿒牙 正舌牙 舌

⾳ ⾳上 ⾳ ⾳團 ⿒團翹 尖
in ㄣ　怹 ㄕ⼁ㄣ　成
⾏ ⾏⾳ ⾏ ⾏⾳ ⾳⾳⾳ ⾳
on ㄗ⼲　轉
幫 端知 ⾒ 精⾒ 照知⽀ 早
中 中中 中 中近 中近近 近 iu n ㄎㄩㄣ　近
　　
a ng ㄑ⼁ㄤ　廠 ㄇㄤ　吂
〖韻⺟〗
依⾏分別為「單 雙 ⿐ 尾」 o ng エ　翁 ㄇエ　忘
ㄚ ㄞ ㄢ ㄦ

i ng ⼁ㄥ　⽤
單 雙 ⿐ 韻

韻 韻 韻 尾
iu ng ㄎㄩㄥ　共
⾏ ⾏ ⾏ ⾏

io ng ⼁エ ㄅ⼁エ　放
〖閩南⽅⾳ 帀、ㄝ、ㄦ〗 u ng ㄍㄨㄥ　⼯
〖泉〗豬 ㄉ帀　tir ╱ 糜 ⼧ㄦˊ　bêr 〖漳〗下 ㄏㄝｰ　hē

第 2 ⾴（共 4 ⾴）
ㄧ⃞

※ 本⽂字元為⼿機版適⽤例，細節詳⾒ https://tinyurl.com/bopomo-bovofor
Richard K. F. LIU@臺北⼟城20221022

〈原變調號〉
以下為「臺灣閩南語」各⽅⾳聲調（閩南語泉腔僅附陽上調號）
與「臺灣客語四縣/海陸/⼤埔」調例（客語⽅⾳之變調詳⾒附圖）

✩ 閩南語〖#原變調號〗基本規則
☆閩南〖#ㄨ若無、
聲 調類「原」→變〔識別〕 #後來綴个知影無〗
１ 陰平「◌」→ ⺂ 〔⼀筆似兩劃〕
規則與範寫
２ 上聲「ˋ」→ ✘ 〔#ㄨ若無〕

　 ※ 海⼝亦可另注→ 丷
✬ 客家〖#⼜⼀ㄩ有運⽤〗變調規則

３ 陰去「ʾ」→乀
聲 調類「原」→變〔識別〕
４ 陰入「◌」→ ﾡ〔⼀筆似兩劃〕
⑴ 陰平(四)「ˊ」→丌〔原+變：⺅〕

⑵ 上聲(海)「ˊ」→丌〔原+變：丆〕

５ 陽平「ˊ」→丌 〔#兼容變調號〕
⑶ 陰平(⼤)「ｰ」→丌〔原+變：丆〕

６ 陽上「ˇ」→ 乄
〔以上三者⼀般皆書作 #兼容變調號〕

７ 陽去「–」→ τ
⑷ 陽平(⼤)「ˇ」→ 乄

８ 陽入「 ꒐ 」→ ꜔
⑸ 去聲(⼤)「 ꒐ 」→ ꜔

⑹ 陰入(海)「　」→⼅

９ 合調「ゝ」

→ 　〖不變調符〗〔將原調嵌入：#靠誰卡嗶矣啦〕

★ 無漢字之單⾳節⼿寫
０ 輕聲「°」〔單獨作「輕聲原調不計號」〕
〖#注⾳字〗樣式直書
→ 0 輕聲變調符 〔將原調圈起：#後來綴个知影無、#阮媽々乜嗎〕

→0 固定變調符 〔將原調框起：#⼈个伊著啊、#盒仔把你吃調〕
 敬請參考上⽅連結同⼀帳號內錄影實況、本粉絲⾴「講啥bàng-kah」⽂

章，或向外連結⾄Instagram http://instagram.com/dixhiboux 中查看。


第 3 ⾴（共 4 ⾴）

※ 本⽂字元為⼿機版適⽤例，細節詳⾒ https://tinyurl.com/bopomo-bovofor
Richard K. F. LIU@臺北⼟城20221022

〈跋〉 　　此舉得使臺灣各漢語及其⽅⾔之朗讀與視譯過程，除卻在原調、變
調交錯之間，因非⺟語者或未曾識讀該語之漢⽂書寫，反應不及所致之
　　「臺灣通⽤注⾳：ㄅㄆㄇ⼧佮万ㄈ」係參照中古聲韻學聲類，重新
滯塞阻礙。

關聯臺灣閩客華三語各⽅⾔暨⽅⾳之聲韻注⾳符號系統。

　　主要在於整合①閩客語「全濁」混入「全清=塞⾳、次清=氣塞 ✰ 所以，從臺灣⽅⾳符號改制的「臺灣通⽤注⾳」，

⾳」，②「次濁」依韻尾⿐⾳有無作出「去⿐⾳與否」現象；以及③解
所能通⽤的「⽅⾳」⼀共有……？

決「韻尾-p/-t
̚ /-k ̚
̚ 」作連⾳(enchaînement)改以「濁化b-/l-/g-」代接下字
開韻⾸時，字⺟於視覺上不夠直覺之狀況。並且在④實際層⾯的語⽤ 「ㄅㄆㄇ⼧佮万ㄈ」系統⼀共囊括了「臺灣各地⽅漢⽂⽅⾔」之⼤部分
上，針對原變調差異做可⾏之「句讀註記」。
⽅⾳。諸如：

　　本注⾳系統之創制，在於保留「臺灣各⽅⾔*公共化」可能⽽作。⼀ - #閩南語 之 泉～漳（即鹿港～宜蘭）乃⾄臺灣內埔～海⼝各⽅⾳不

概以「⼿寫直書」作為基礎拼讀圭臬，以⽀援各⽅⾔「直⾏招牌」之識 等；

讀注⾳。
- 臺灣 #客語 之 四海⼤三⽅⾳；

當然還有

　　「ㄅㄆㄇ⼧」以及相關衍⽣版本之注⾳符號使⽤，上承⺠初以降，
- 中華⺠國國語 之 臺灣華語。

漢語原⽣之可⽤注⾳及其編排⽅式，依⾏列次序各有所在。先作從⼝腔
發聲位置對應之「⾏」佈局、再到氣流孔道狀況對應之「列」，各⾏三 其轄下之各 "dialectic unity"，如「臺灣閩南語臺南⽅⾳」韻例 "-
⾄六列予以排序。同時，在⾳近上作形似之聯結，各別依照識讀可能， ionn" ，即可拼作「⼁ㄛ ̧ 」；⽽「臺灣客語四縣⽅⾳」的 "ion"、"iun、
⼀⼀比較並反覆參照微調後，所配位張羅出之新式聲韻符號系統。
"iong" 及 "iung" 則各為 ⼁⼲、ㄩㄣ、⼁エ、ㄩㄥ。

　　由於⽬前部分平台上（⼿機界⾯）尚未得到技術性⽀援，無以將各 ※ 完成本系統介紹及〈跋〉：202205130531/10192345@⼟城
「⾳韻符號」(phoneme)⼀併統合數位化，暫以形近且⽀援之「全形簡
明漢字」等，充作可辨識注⾳配置。

　　⾄於「調號」⽅⾯，則是企圖遵從⽂⾔識讀原有之「句讀」古例，
將原有的「冊寫認讀⾳」到「句讀話語⾳」的歷程，沿⽤成「認字話
句」之認、讀、拼、寫慣習。

--

　　主要配合創造出的「變調添筆」，藉漢字筆劃多寡，辨別臺語成句
#⽅⾳符號 #ㄅㄆㄇㄈ #ㄅㄆㄇ⼧ #ㄅㄆㄇ万 #Taiwanese #⺟語教育
之各漢字，應讀出之原調或變調。

第 4 ⾴（共 4 ⾴）