Professional Documents
Culture Documents
Jezik starih Rimljana zove se latinski prema italskoj pokrajini Latium, u kojoj leži grad Rim.
Kako se širila vlast Rima, širilo se i područje latinskog jezika, koji je istisnuo druge italske
jezike. S vremenom je latinski jezik prevladao u cijelom zapadnom dijelu Rimskog carstva, a u
istočne dijelu glavni jezik bio je grčki. Iz latinskog jezika razvili se današnji romanski jezici:
talijanski, francuski, španjolski, portugalski i rumunjski.
PISMO I IZGOVOR
Pismo
§ 1.
Rimljani su primili pismo od Grka preko Etruščana. Pisali su samo velikim slovima, kako vidimo
na natpisima, kojih se velik broj sačuvao i u našoj zemlji. Mala slova nastala su spajanjem i
pojednostavljivanjem velikih slova u brzu pisanju.
§ 2.
§ 3.
Samoglasnici mogu biti kratki ili dugi. Kratkoću samoglasnika označujemo znakom ˘, a duljinu
znakom —. Kad treba svaki samoglasnik diftonga izgovarati odijeljeno, meće se na drugi
samoglasnik znak kratkoće, odnosno duljine ili znak dijereze ($quot;), npr. a˘era ili a$quot;era
(čitaj: aera), poeta ili poeta (čitaj: poeta). U običnim latinskim tekstovima ne označuje se
kvantiteta samoglasnika.
Samoglasnik je pred samoglasnikom redovno kratak (Vocalis ante vocalem brevis).
Izgovor
§ 4.
Postoje dva izgovora latinskog jezika: klasični i tradicionalni. Klasični je izgovor starih Rimljana
do kraja antike, a tradicionalni se razvio u ranom srednjem vijeku i očuvao se tradicijom.
U klasičnom se izgovoru kod dvoglasnika ae i oe čuju dva glasa, c se uvijek izgovara k a tako i t
uvijek t i s uvijek s. Kod tradicionalnoga došlo je do promjena koje su iznijete na desnoj strani
tablice
klasični tradicionalni
aj e
aetas
ae ajtas etas
lunae
lunaj lune
oj e
oe
poena pojna pena
k c
samo pred e, ae, oe,
c Cicero Kikero Cicero
eu i pred i, y
centum kentum centum
s z
među
s rosa rosa roza
samoglasnicima
Caesar Kajsar Cezar
ti ci
pred
ti natio natio nado
samoglasnikom
amicitia amikitia amicicita
Slova y i z nalaze se samo u riječima uzetim iz grčkoga.
Sva se ostala slova izgovaraju kao i kod nas.
Za U i V imali su Rimljani jedan znak: V, npr. VVA = uva.
§ 5.
Naglasak
§6.
Svaka latinska riječ, osim enklitika, ima svoj naglasak. U dvosložnim riječima naglašen je uvijek
pretposljednji slog, npr. mater. U trosložnim i višesložnim riječima naglašen je pretposljednji
slog kad je dug, npr. laudabam, a kad je on kratak, naglašen je treći slog od kraja, npr. medicus.
§ 7.
Slog je dug:
1. kad je u njemu dug samoglasnik, npr. mater;
2. kad je u njemu diftong, npr. Caesar, laudo;
3. kad iza kratkog samoglasnika slijede dva ili više suglasnika, npr. arma, contra, ili složeni
suglasnik, npr. dux.
Protivno gornjem pravilu, kad se enklitike -que, -ne, -ve spoje s kojom riječi, tada ta riječ ima
naglasak na svom posljednjem slogu, pa i onda kad je taj slog kratak, npr. bellique, paterque, ali
i terraque, temporaque. Razlikuj: itaque (stoga) od itaque (i tako).
Vrste riječi
§ 8.
IMENICE I PRIDJEVI
Imenice po rodu
§ 9.
Imenice su muškoga roda (masculinum, kratica m.), ženskoga (femininum, kratica f.) i srednjega
(neutrum, kratica n.).
Rod je ili prirodan — po značenju — ili gramatički — po završetku riječi.
Muškoga su roda redovito imena muških lica, naroda i rijeka, a ženskoga su roda imena žena,
gradova, otoka i drveta, npr. agricola ratar, Croata Hrvat i Sequana Seina muškog su roda;
mulier žena, Corinthus Korint, Delus Del i fagus (bukva) ženskoga su roda.
Deklinacija
§ 10.
U latinskoj deklinaciji razlikujemo dva broja: jedninu (singularis) i množinu (pluralis). Padeža
(casus) ima šest, koji odgovaraju našim padežima, samo je mjesto našeg; lokativa i instrumentala
jedan padež: ablativ.
Vokativ jednine uvijek je jednak nominativu jednine, osim kod imenica druge deklinacije na -us.
Vokativ množine uvijek je jednak nominativu množine. Isto je tako ablativi množine uvijek
jednak dativu množine.
Kod imenica srednjeg roda jednaki su oblici za nominativ, akuzativ i vokativ u jednini. Ti su
padeži jednaki i u množini, a svršavaju se na -a kao i u našem jeziku. Ispor. ligna, maria: drva,
mora.
Prva ili a-deklinacija
§ 11
Nominativ jednine svršava se na -a, a genitiv jednine -ae. Sve su imenice te deklinacije ženskoga
roda osim onih koje označuju mušku glavu, npr. poeta pjesnik, agricola ratar, i Croata Hrvat.
Ispor. u nas: žena; sluga.
§ 12.
Osobitosti u -a deklinaciji
Imenica familia ima stari genitiv jednine na -as kad je u vezi s imenicom pater ili mater, npr.
pater familias domaćin, mater familias domaćica.
Kad je imenica dea uz imenicu deus, a filia uz filius, imaju dativ i ablativ množine na -abus, jer
bi inače te imenice imale jednak oblik u tim padežima.
Bogovima i božicama = diis et deabus,
sinovima i kćerima = filiis filiabusque.
§ 13.
Imenice muškoga roda svršavaju se u nom. jedn. na -us ili -er, a imenice srednjega roda na -um.
a) Imenice na -us (masculina) i na -um (neutra)
Jednina Množina
Jednina Množina
Većina imenica na -er gubi u deklinaciji samoglasnik e od završetka -er, a samo ga neke
zadržavaju; npr. liber, libri knjiga, ager, agri njiva, ali vesper, vesperi večer.
Osobitosti u o- deklinaciji
§ 14.
Vlastita imena na -aius i -eius stežu u genitivu jednine završetak -ii u -i, a vlastita imena na -ius
mogu imati gen. na -ii na -i, npr. Gai, Pompei, Vergilii ili Vergili.
Svima navedenim vlastitim imenicama završetak je u vok. jedn. -i, npr. Pompei, Vergili. Isto je
tako od filius (sin) vok. jedn. fili.
Deus, -i, m. (bog) ima nom. množ. dei, dii, di, a dat. i abl. množ. deis, diis, dis. Vok. jedn. je
deus.
Locus, -i, m. (mjesto) ima množ. loci i loca; loci su mjesta u knjizi (loci librorumrum), a loca su
mjesta na zemlji (loca terrarum).
Vir, viri m. (muž) deklinira se kao puer: Vir, viri, viro, virum, vir, viro. Množ. viri, virorum itd.
§ 15.
Pridjevi
§ 16.
Velik broj latinskih pridjeva pripada drugoj, odnosno prvoj deklinaciji. U nom. jedu. muški se
rod svršava na -us ili na -er, ženski na -a, a srednji na -um. Muški i srednji rod deklinira se po II,
a ženski po I deklinaciji. Neki pridjevi na -er, -a, -um gube u deklinaciji e od završetka -er, npr.
piger, pigra, pigrum lijen, a neki ga zadržavaju, npr. liber, libera, liberum, slobodan. bonus,
bona, bonum dobar, dobra, dobro
Jednina Množina
bonus
Nom. bona bonum boni bonae bona
boni
Gen. bonae boni bonorum bonarum bonaorum
bono
Dat. bonae bono bonis bonis bonis
bonum
Ak. bonam bonum bonos bonas bona
Vok. bona bonum boni bonae bona
bone
Abl. bona bono bonis bonis bonis
bono
Jednina Množina
liberi
Nom. liber libera liberum liberae libera
liberorum
Gen. liberi liberae liberi liberarum liberorum
Dat. libero liberae libero liberis liberis
liberis
Ak. liberum liberam liberum liberas libera
liberos
Vok. liber libera liberum liberae libera
liberi
Abl. libero libera libero liberis liberis
liberis
Jednina Množina
Treća deklinacija
A. Suglasničke osnove
§ 17.
§ 18.
Imenice muškoga roda u nom. jedn. ponajviše se svršavaju na -or (-oris), -o (-onis), -es (-itis),
npr. dolor, doloris bol, leo, leonis lav, miles, militis vojnik.
jednina množina
§ 19.
Imenice ženskoga roda u nom. jedn. najčešće se svršavaju na -do (-Mnis), -io (-ionis), -$s f-Stis),
-us (-utis), npr. fc tudS, fortitUdiim hrabrost, r$tm, rotionis razum, sodetas, cižtStis društvo,
salus, salutis spas.
jednina množina
§ 20.
Imenice srednjega roda u nom. jedn. najčešće se svršavaju na -us (-oris), -us (-eris), -men (-
minis). Primjeri: tempus, temporus vrijeme, genus, generis rod, ime.
jednina množina
B. Osnove na -i
§ 21.
Osnove te skupine svršavaju se na -i. Većina imenica muškog i ženskog roda tvori nominativ
jednine dodajući osnovi -s.
jednina množina
Tako se dekliniraju:
1. Jednakosložne imenice na -is i -es (parisyllaba); to one koje u nominativu i genitivu jednine
imaju jednak br slogova, npr. hostis, hostis neprijatelj, nubes, nubis oblak;
2. imenice na -s ili -er koje ispred završetka -is u genitivu jednine imaju dva ili više suglasnika,
npr. ars, art-is umjetnost imber, imbr-is kiša;
3. neutra s nominativom jednine na -e, -al, -ar, npr. mare maris more, animal, animalis životinja,
exemplar, exemplaris primjer.
§ 22.
Deklinacija imenica s osnovom na -i razlikuje se od deklinacije imenica sa suglasničkim
osnovama time što im je završetak u genitivu množine -ium (pri tome -i- pripada osnovi a -um je
nastavak kao i kod suglasničkih osnova).
§ 23.
Neutra na -e, -al, -ar imaju osim toga u ablativu jednine -i, a u nominativu, akuzativu i vokativu
množine -ia. Pamti dakle za ta neutra: -i, -ia, -ium!
§ 24.
Od jednakosložni imenica na -is i -es neke imaju genitiv množine na -um, npr.
§ 25.
Imenice febris groznica, sitis žeđa, turris toranj, tussis kašalj, puppis krma, securis sjekira, vis
(sila) imaju akuz. jedn. na -im i .abl, jedn. na -i, dakle: febrim, febri; sitim, siti itd.
Jednako imaju akuz. jedn. na -im i abl. jedn. na -i jednakosložna imena gradova i rijeka na -is,
npr. Neapolis, Tiberis imaju Neapolim, Neapoli; Tiberim, Tiberi.
§ 26.
Pridjevi treće deklinacije pripadaju -i osnovama. I za njih vrijedi: -i, -ia, -ium, tj. abl. jedn. -i,
nom. akuz. i vok. množ. neutra -ia, a gen. množ. -ium.
Ima ih sa tri, sa dva i s jednim završetkom.
Tri su završetka: -er, -ris, -re, npr, acer, acris, acre oštar, celer, celeris, celere brz.
Dva su završetka: -is, -e, i to -is za muški i ženski rod, a -e za srednji, npr. utilis, utile koristan.
Jedan završetak za sva tri roda imaju npr. audax, gen. audacis odvažan, sapiens, gen. sapientis
mudar.
jednina množina
m. f. n. m. f. n.
nom. acer acris acre acres acres acria
gen. acris (za sva tri roda) acri (za sva tri roda)
dat. acri (za sva tri roda) acri (za sva tri roda)
ak. acrem acrem acre acres acres acria
vok. acer acris acre acres acres acria
abl. acri (za sva tri roda) acribus (za sva tri roda)
jednina množina
m. f. n. m. f. n.
nom. utilis utile utiles utilia
gen. utilis utilium
dat. utili utilibus
ak. utilem utile utiles utilia
vok. utilis utile utiles utilia
abl. utili utilibus
Deklinacija pridjeva s jednim završetkom
jednina množina
m. f. n. m. f. n.
nom. audax audaces audacia
gen. audacis audacium
dat. audaci audacibus
ak. audacem audax audaces audacia
vok. audax audaces audacia
abl. audaci audacibus
§ 27.
§ 28.
§ 29.
Završetak nominativa jedn. je -us ili -u, a genitiva jedn. -us.Imenice na -us muškoga su roda, a na
-u srednjega.
jednina množina
casus
cornu rog cornua
nom. casus pad casuum
cornuum
gen. casus
cornus
dat. casuui casibus
cornu cornibus
ak. casum
cornu cornua
vok. casuus casus
cornu cornua
abl. casu casus
cornu cornibus
casibus
§ 30.
Imenica domus, -us, f. (kuća) ima abl. jedn. i akuz. množ. po II deklinaciji: domo i domos. Domi
(kod kuće) stari je lokativ.
Neke imenice na -us završavaju se u dat. i abl. množ. na -ubus mjesto na -ibbus, npr. lacus,
jezero, portus luka, quercus hrast, arcus luk, tribus (kotar) imaju locubus, portubus, quercubus,
arcubus i tribubus.
§ 31.
Izuzetno su ženskoga roda: Idus (gen. Iduum) 13. ili 15. dan u mjesecu, tribus kotar, porticus
trijem, acus igla, manus ruka, domus kuća.
§ 32.
Nom. jedn. svršava se na -es, a gen. jedn. na -ei. U završetku -ei iza samoglasnika e je dugo, a
iza stiglasnikaa 3e kratko, npr. dies, gen. diei dan, ali fides, gen. fidei vjera.
jednina množina
Potpunu množinu imaju samo dies i res, a ostale ili nemaju množine ili u množini imaju samo
akuzativ.
Imenice te deklinacije ženskoga su roda, a izuzetno su muškoga roda dies dan i meridies podne,
ali dies može u jednini biti i ženskoga roda kad znači: rok, vrijeme, npr dies certa određeni rok.
§ 33.
Defectiva numero zovu se imenice koje imaju samo jedan broj, i to: singularia tantum ako imaju
samo jedninu, a pluralia tantum ako imaju samo množinu, npr.
Singularia tantum
iusittia, -ae, f. pravednost
aurum, -i, n. zlato
Caesar, -aris, m. Cezar
Singidunum, -i, n. Beograd
Pluralia tantum
divitiae, -arum, f.
bogatstvo
insidiae, -arum, f.
zasjeda
tenebrae, -arum, f.
tmina
Atena
Athenae, -arum, f.
djeca
liberi, -orum, m.
Delfi
Delphi, -orum, m.
preci
maiores, -um, m.
oružje
arma, -drum, n.
tabor
castra, -orum, n.
zidine
moenia, -um, n.
§ 34.
aqua voda
aquae toplice; Aquae Iasae Varaždinske Toplice
copia obilje
copiae čete
littera slovo
litterae pismo; književnost
auocilium pomoć
auxilia pomoćne čete
impedimentum zapreka
impedimenta prtljaga
fines zemlja
finis, m. međa
Komparacija pridjeva
§ 35.
m. f. n.
Svi se komparativi dekliniraju po III, suglasničkoj deklinaciji; imaju, dakle, u abl. jedn. -e, u
nom. akuz. i vok. množine srednjeg roda -a, u gen. množine -um.
jednina množina
m. f. n. m. f. n.
§ 36.
Superlativ se tvori tako da se pozitivu u gen. jedn. muškog roda odbace nastavci -i ili -is i dodaju
nastavci -issimus, -issima, -issimum.
clarus clar-isstmus, -a, -um
brevis brev-issimus, -a, -um
sapiens sapient-issimus, -a, -um
§ 37.
Pridjevi na -er tvore superlativ tako da se nominativu jedn. muškoga roda u pozitivu doda
-rimus, -a, -um, npr. liber: liberimus, cšler: celerrimus.
§ 38.
Neki pridjevi na -ilis tvore superlativ tako da se pozitivu u genitivu jednine odbaci krajnje -is i
doda -limus, -a, -um, na primjer:
Nepravilna komparacija
§ 39.
Opisna komparacija
§ 40.
Pridjevi koji ispred nastavka -us, -a, -um imaju samoglasnik opisuju komparativ tako da ispred
pozitiva uzimaju prilog magis (više), a superlativ tako da ispred pozitiva uzimaju prilog maxime
(najviše).
maxime idoneus
idoneus (prikladan) magis idoneus
diibius (sumnjiv) magis diibius
maxime diibius
arduus (strm; težak) magis arduus
maxime arduus
Antiquus (star) ima antiquior, antiquissimus jer prvo u u izgovoru nije samoglasnik.
Nepotpuna komparacija
§ 41.
Komparativ: Superlativ:
§ 42.
U komparaciji dolazi uz komparativ ili quam s nominativom, odnosno akuzativom, ili ablativ
(bez quam), npr. Homerus est clarior quam Vergilius ili Vergllio (bez quam). Homer je slavniji
nego Vergilije ili od Vergilija.
Uz superlativ dolazi partitivni genitiv, npr. sapientissimus omnium najmudriji od svih.
Superlativom latinski jezik izražava često vrlo visok stupanj, a ne najviši, pa se takav superlativ
prevodi sa vrlo i pozitivom, npr. vir doctissimus vrlo učen čovjek. Takav se superlativ zove
elativus.
PRILOZI (ADVERBIA)
§ 43.
U latinskom jeziku ima priloga načina, vremena i mjesta. Prilozi načina tvore se od pridjeva.
Adverbia modi:
Od pridjeva na -us, -a, -um i -er, -a, -um tvore se prilozi tako da se u genitivu jedn muškog roda
odbaci završetak -i i doda -e.
Od pridjeva treće deklinacije tvore se prilozi tako da se odbaci genitivni završetak -is i doda
-iter.
Od pridjeva i participa na -ens i -ans tvore se prilozi tako da se odbaci genitivni završetak -is i
doda -er.
§ 44.
Komparacija priloga
ZAMJENICE (PRONOMINA)
§ 45.
jednina množina
Ego je lična zamjenica za 1. lice, tu za 2. lice, a za 3. lice nema u latinskom jeziku lične
zamjenice, nego se upotrebljava pokazna zamjenica is, ea, id sa značenjem: on, ona, ono.
Genitivi množ. nostrum, vestrum dolaze samo u partitivnom značenju. U ablativu jedn. i množ.
prijedlog cum (sa) veže se sa zamjenicom ovako: mecum sa mnom, tecum, nobiscum, vobiscum.
§ 46.
nom. - -
gen. sui sebe
dat. sibi sebi
ak. se sebe, se
abl. se (secum) sobom (sa sobom)
§ 47.
m e u s, m e a, m e u m
moj, moja, moje
t u u s, t u a, t u u m
tvoj, tvoja, tvoje
n o s t e r, n o s t r a, n o s t r u
naš, naša, naše
m
vaš, vaša. vaše
v e s t e r, v e s t r a, v e s t r u m
Meus ima vok. jedn. muškog roda: mi, npr. mi pater! moj oče!
§ 48.
Osim tih posvojnih zamjenica latinski jezik ima, kao i naš, posvojnu povratnu zamjenicu suus,
sua, suum (svoj, svoja, svoje), koja se kao i lična povratna zamjenica proteže samo na subjekt 3.
lica, npr.
§ 49.
Za posvojnu zamjenicu 3. lica jednine njegov i njezin upotrebljava se u svim padežima jednine i
množine eius (to je genitiv jedn. zamjenice is, ea, id), a za njihov upotrebljava se gen. množ. iste
zamjenice: eorum (ili earum kad se odnosi na ženski rod), npr. liber eius njegova knjiga liber
eorum ili earum njihova knjiga.
Razlikuj: habet eius librum ima njegovu knjigu, habet suum librum ima svoju knjigu.
§ 50.
Jednina Množina
§ 51.
Jednina Množina
Nom. Is ea id ii (ei) eae ea
Gen. eius eorum earum eorum
Dat. ei iis (eis)
Ak. eum eam id eos eds ea
Abl. eo ea eo iis (eis)
Jednina Množina
Nom. idem eadem idem iidem (idem) eaedem eadem
Gen. eiusdem eorundem earundem eorundem
Dat. eidem isdem (eisdem)
Ak. eundem eandem idem eodem eadem eodem
Abl. eodem eadem eodem isdem (eisdem)
Idem, eadem, idem složeno je od is, ea, id i nepromjenljive čestice -dim. U akuz. jedn. i gen.
množ. ispred -dem prelazi mun, dakle eundem, eandem, eorundem, earundem.
Jednina Množina
Nom. qui quae quod qui quae quae
Gen. cuius qudrum quarum quorum
Dat. cui quibus
Ak. quem quam quod quos quas quae
Abl. quo qud quo quibus
Mjesto cum quo, cum qua, cum quibus kaže se i guocum, quacum, guibuscum.
Genitiv jedn. relativne zamjenice često prevodimo: čiji, a, -e.
§ 53.
2.
§ 54.
1.
aliquis, aliquid (imenički) netko, nešto
aliqui, aliqua, aliquod (pridjevski) neki, -a, -o
Jednina
Nom. aliquis aliquid
Gen. alicuius
Dat. altcui
Ak. aliquem aliquid
Abl. aliquo
Jednina Množina
N. aliqui aliqua aliquod aliqui aliquae aliqua
G alicuius aliquorum aliquarum aliquorum
D. alicui aliquibus
A. aliquem aliquam aliquod aliquos aliquas aliqua
Ab. aliquo aliqua allquo aliquibus
Mjesto te zamjenice stoji quis, quid (tko, što), odnosno qui, qua ili quae, quod (koji, koja, koje)
iza si, nisi, ne, num i relativnih riječi (quo što, quanto koliko, ubi gdje i dr.).
2.
qudam, quiddam (imenički) netko, nešto
qutdam, quaedam, quoddam (pridjevski) neki, -a, -o
3.
4.
§ 55.
§ 56.
§ 57.
nemo nitko
nihil ništa
BROJEVI (NUMERALIA)
§ 58.
Brojevi su:
1. glavni (cardinalia) na pitanje: koliko? (quot?)
2. redni (ordinalia) na pitanje: koji po redu? (quotus?)
3. dijelni (distributiva) na pitanje: po koliko? (quoteni?)
4. priložni (adverbia numeralia) na pitanje: koliko puta? (quoties?)
§ 59.
Od glavnih brojeva dekliniraju se; unus, duo, tres, stotice od 200 do 900 i milia (množina od
mille; gen, milium, dat. milibus itd.).
tres
Nom. duo duae duo tria
Gen. duorum duarum duorum trium
Dat. duobus duabus duobus tribus
Ak. duo(s) duas duo tres tria
Abl. duobus dudbus duobus tribus
Uz glavne brojeve dolazi brojeni predmet u onom padežu u kojem bi bio da nema broja, npr.
Video decem milites. Vidim deset vojnika. Sklonjivi se brojevi slažu sa svojom imenicom: u
rodu, broju i padežu, npr. classis ducentdrum navium brodovlje od dvjesta lađa. Uz milia dolazi
brojeni predmet u genitivu, npr. tria milia militum.
§ 61.
Redni se brojevi dekliniraju kao pridjevi na -us, -a, -um. U našem jeziku samo je posljednji broj
redni, a u latinskom su redni svi brojevi, npr. godine tisuću devet stotina pedeset i osme anno
millesimo nongentesimo duodesexagesimo.
Quota hora est? Septima. Koliko je sati? Sedam.
U lat. jeziku na pitanje: Koliko je sati? odgovara se rednim brojem, a ne glavnim kao u našem
jeziku.
Dijelni brojevi
§ 62.
Priložni brojevi
§ 63.
Latinska množidba
PRIJEDLOZI (PRAEPOSITIONES)
§ 64.
§ 65.
S ablativom stoje:
a magistro od učitelja
ab urbe condita od utemeljenja grada (Rima)
e castris iz tabora
ex illo die od onoga dana
cum militibus s vojnicima
de amicitia o prijateljstvu
pro patria za domovinu
sine dolore bez bola
Prijedlog a dolazi samo pred suglasnicima, ab pred samoglasnicima i nekim suglasnicima, a abs
pred t. Prijedlog e stoji samo pred suglasnicima, a ex pred samoglasnicima i pred suglasnicima.
§ 66.
S akuzativom i ablativom stoje:
in i sub
GLAGOLI (VERBA)
§ 67.
5. šest vremena (tempus): prezent, imperfekt, futur I, perfekt, pluskvamperfekt i futur II ili
egzaktni;
6. pet glagolskih imena (nomen verbale): infinitiv, particip, gerund, gerundiv i supin.
§ 68.
Kad glagol dolazi u indikativu, konjunktivu ili imperativu, zove se određen (verbum finitum), a
kad dolazi u glagolskom imenu, zove se neodređen (verbum infinitum).
§ 69.
Od prezentske osnove tvore se: prezent, imperfekt, futur I, infinitiv prezenta, imperativ, particip
prezenta, gerund i gerundiv.
Od perfektne osnove tvore se: aktivni oblici perfekta, pluskvamperfekta, futura II i infinitiv
perfekta aktiva.
Od participske osnove tvore se: pasivni oblici perfekta, pluskvamperfekta, futura II, particip i
infinitiv perfekta pasiva, particip i infinitiv futura aktiva i supin.
§ 70.
Da se upoznaju sve osnove za tvorbu glagolskih oblika, navode se za latinski glagol četiri oblika:
prezent, infinitiv prezenta, perfekt i particip perfekta, npr. rogo, rogate, rogavi, rogatum.
§ 71.
Prema prezentskoj osnovi dijele se glagoli na četiri konjugacije koje se najbolje vide u infinitivu
prezenta.
U I konjugaciji prezentska osnova svršava se na -a, zato se zove a-konjugacija, npr. roga-re
pitati;
u III konjugaciji na suglasnik, zato se zove suglasnička. Budući da između osnove i nastavka
dolazi kratak samoglasnik (tzv. tematski), ta se konjugacija naziva i konjugacija s kratkim
samoglasnikom, npr. scrib-e-re pisati;
§ 72.
Lični nastavci
a) za indikativ i konjunktiv:
Aktiv Pasiv
indik. perf.
1. lice -m, -o
-i -r
Jednina -isti -ris
2. lice -s
-it -tur
3. lice -t
1. lice
-mus -imus -mur
Množina 2. lice -tis -istis -mini
-nt -erunt -ntur
3. lice
b) za imperativ:
Aktiv Pasiv
I II
Jedn.2.lice -- -to -re
Jedn.3.lice -- -to --
Množ. 2.lice -te -tote -mini
Množ.3.lice -- -nto --
U tabelama su navedeni aktivni i pasivni oblici konjugacija prema osnovama od kojih se ti oblici
tvore, tj. prema
sprezentskoj, perfektnoj i participskoj osnovi.
Većina glagola I konjugacije svršava se u perfektu na -avi, a u participu perfekta na -atum. Zato
se takvi glagoli navode samo u 1. licu prezenta i infinitivu, npr. rogo, 1.
Isto tako, većina glagola IV konjugacije ima u perfektu završetak -ivi, a u participu perfekta
-itum. Takvi se glagoli zbog toga navode ovako: -punio, 4.
Infinitiv
prezenta: pitati mone-re scrib-e-re puni-re
roga-re
Particip
prezenta:
pitajući mone-ns scrib-e-ns puni-e-ns
roga-ns
Glagolska onaj koji pita (mone-ntis) (scrib-e-ntis) (puni-e-ntis)
(roga-ntis)
imena
Gerund:
gen. roga-ndi pitanja
mone-ndi scrib-e-ndi puni-e-ndi
dat. roga-ndo pitanju
mone-ndo scrib-e-ndo puni-e-ndo
ak. roga-ndum pitanje
mone-ndum scrib-e-ndum puni-e-ndum
pitanjem,
mone-ndo scrib-e-ndo puni-e-ndo
abl. roga-ndo pitajući
Pasiv
Konjugacija: Konjugacija:
Konjugacija: I Konjugacija: II
III IV
roga-ba-r
roga-ba-ris
mone-ba-r scrib-e-ba-r puni-e-ba-r
roga-ba-tur bijah pitan
mone-ba-ris scrib-e-ba-ris puni-e-ba-ris
roga-ba- ili
Indikativ mone-ba-tur scrib-e-ba-tur puni-e-ba-tur
mur pitahu me
imperfekta mone-ba-mur scrib-e-ba-mur puni-e-ba-mur
roga-ba- ili
mone-ba-mini scrib-e-ba-mini puni-e-ba-mini
mini pitah se
mone-ba-ntur scrib-e-ba-ntur puni-e-ba-ntur
roga-ba-
ntur
roga-bo-r
roga-be-ris
mone-bo-r scrib-a-r puni-a-r
roga-bi-tur bit ću
mone-be-ris scrib-e-ris puni-e-ris
roga-bi- pitan ili
mone-bi-tur scrib-e-tur puni-e-tur
Futur I mur pitat će
mone-bi-mur scrib-e-mur puni-e-mur
roga-bi- me ili
mone-bi-mini scrib-e-mini puni-e-mini
mini pitat ću se
mone-bu-ntur scrib-e-ntur puni-e-ntur
roga-bu-
ntur
Glagolska
imena:
roga-ri biti pitan mone-ri scrib-i puni-ri
Infinitiv
prezenta
§ 75.
aktiv
scrips-era-m
rogav-era-
monu-era-m scrips-era--s puniv-era-m
m
rogav-era-s
monu-era-s scrips-era--t puniv-era-s
rogav-era-t
monu-era-t puniv-era-t
Indikativ rogav-era- bijah
monu-era- scrips-era-- puniv-era-
pluskvamperfekta mus upitao
mus mus mus
rogav-era-
monu-era- scrips-era-- puniv-era-
tis
tis tis tis
rogav-era-
monu-era-nt scrips-era-- puniv-era-nt
nt
nt
rogav-eri--
m scrips-eri-m puniv-eri--m
monu-eri-m
rogav-eri--s
monu-eri-s
scrips-eri-s puniv-eri--s
monu-eri-t
rogav-eri--t scrips-eri-t puniv-eri--t
monu-eri-
Konjuktiv perfekta rogav-eri-- scrips-eri- puniv-eri--
mus
mus mus mus
monu-eri-tis
rogav-eri-- scrips-eri-tis puniv-eri--
tis tis
monu-eri-nt
rogav-eri-- scrips-eri-nt puniv-eri-nt
nt
rogav-isse-
monu-isse- scrips-isse-
m puniv-isse-m
m m
rogav-isse-s puniv-isse-s
monu-isse-s scrips-isse-s
puniv-isse-t
monu-isse-t
rogav-isse-t puniv-isse-
Konjuktiv monu-isse- scrips-isse-t
rogav-isse- mus
pluskvamperfekta mus scrips-isse-
mus puniv-isse-
monu-isse- mus
rogav-isse- tis
tis scrips-isse-
tis puniv-isse-
monu-isse- tis
rogav-isse- nt
nt -nt
nt
§ 76.
pasiv
§ 77.
Neki se glagoli III kortjugacije svršavaju na -io; to i u prezentskoj osnovi ponajviše gube kad za
njim dolazi i ili e. Evo glavnih oblika:
Indikativ prezenta:
Aktiv Pasiv
capi-o (uzimam) capi-or
capi-s cap-e-ris
capt-t cdpi-tur
capi-mus capi-mur
capi-tis cam-mini
capi-unt capi-u-ntur
Imperfekt akt.: capi-ebam, -as itd.; pas. capi-ebar, capi-ebdris itd.
Futur I akt.: capi-am, -es itd.; pas. capi-ar, -eris itd.
Infinitiv prez. akt. cap-ere; pas. cap-i
Imperativ I: cape, capi-te! impt. II capi-to, capi-to, capi-tote, capi-unto
Particip prezenta: capi-ens, -entis
Gerundiv: capi-end-us, -a, -um
§ 78.
Verba deponentia
Neki glagoli imaju samo pasivne oblike, ali značenje| aktivno. Oni su, tako reći, odložili pasivno
značenje pa se pog tome zovu odložni glagoli (verba deponentia). Od aktivnih oblika imaju
particip prezenta, particip i infinitiv futura aktiva. Pasivno značenje ima jedino gerundiv.
Deponentia se konjugiraju jednako kao i obični glagoli u pasivu. Navodimo ih u 1. licu prezenta,
infinitivu prezenta i I. licu perfekta, npr.:
hortor, hortari, hortatus sum sokoliti
vereor, vereri veritus sum poštovati; bojati se
loquor, loqui, locutus sum govoriti
partior, partiri. partitus sum dijeliti
Verba semideponentia
§ 79.
Verba semideponentia zovu se oni glagoli kojima su oblici prezentske osnove aktivni, a u
perfektu. pluskvamperfektu i futuru II imaju pasivne oblike s aktivnim značenjem, na primjer:
audeo, audere, ausus sum usuditi se
gaudeo, gaudere, gavisus sum radovati se
soleo, solere, solitus sum običavati
§ 80.
Indikativ prezenta aktivnog tvori se tako da se prezentskoj osnovi dodaju lični nastavci, npr.
roga-o = rogo, mone-o, puni-o. U svim licima III konjugacije (osim u 1. licu jedn.). i u 3. licu
množ. IV konjugacije stoji između osnove i nastavka tzv. tematski samoglasnik -i- ili -u-, npr.
scrib-i-s, scrib-u-nt, puni-u-nt.
Indikativ prezenta pasivnog zadržava u 1. licu jedn. aktivni završetak -o i prima pasivni nastavak
-r. U ostalim licima dodajemo pasivne nastavke prezentskoj osnovi u svim konjugacijama osim u
III i u 3. licu množ, IV, gdje između osnove i ličnog nastavka dolaze tematski samoglasnici -e-,
-i-,; -u-, npr. rog-or, mone-or, leg-or, puni-or; roga-tur, mone-tur, puni-tur; scrib-e-ris, scrib-i-
tur, scrib-u-ntur, puni-u-ntur.
Konjunktiv prezenta svršava se u aktivu I konjugacije na -em, upasivu na -er, npr. rog-em, rog-
er; u ostalim konjugacijama završetak je -am, odnosno -ar, npr. mone-am, mone-ar, scrib-am,
scrib-ar, puni-am, puni-ar.
§ 81.
§ 82.
Futur I aktivni i pasivni I ili konjugacije tvori se tako da se prezentskoj osnovi dodaju nastavci za
aktiv: -bo, -bis, -bit, -bimus, -bitis, -bunt, a za pasiv -bor, -beris, -bitur, -bimur, -bimini-, -buntur,
npr. roga-bo, mone-bit. roga-bor, mone-bitur,
U III i IV konjugaciji tvori se futur tako da se prezentskoj osnovi dodaju nastavci za aktiv: -am,
-es, -et, -emus, -etis, -ent, a za pasiv: -ar, -eris, -etur, -emur, -emini, -entur, npr. scrib-am, scrib-
es, puni-ar, puni-eris.
§ 83.
§ 83.a)
§ 84.
§ 85.
Gerundiv se tvori tako da se prezentskoj osnovi I i II konjugacije doda -ndus, -nda, -ndum, a
prezentskoj osnovi III i IV konjugacije -endus, -enda, -endum, npr. roga-ndus, scrib-endus, puni-
enđus.
§ 86.
Od perfektne osnove tvori se indikativ perfekta aktivnog dodavanjem perfektnih nastavaka: -i,
-isti, it, -imus, -istis, -erunt, npr. rogav-i, monu-isti, scrips-istis, puniv-erunt.
U indikativu pluskvamperfekta aktivnog dodaje se perfektnoj osnovi: -eram, -eras, -erat itd.,
npr, rogav-eram, monu-eras, scrips-erat, puniv-eramus.
U futuru II dodaje se perfektnoj osnovi: -ero, -eris, -erit, -erimus, -eritis, -erint, npr. rogav-ero,
rogav-eris, monu-erit, log-erimus, scrips-eritis, puniv-erint.
§ 86.a)
Infinitiv perfekta aktiva tvori se tako da se perfektnoj osnovi doda završetak -isse, npr. rogav-
isse, monu-isse, scrips-isse, puniu-isse.
§ 87.
Konjunktiv perfekta aktivnog tvori se tako da se perfektnoj osnovi doda: -erim, -eris, -erit,
-erimus, eritis, -erint, npr. scrips-eritis, puniv-erint,
§ 88.
Particip perfekta pasiva tvori se od glagolske osnove. Završava se na -tus, -ta, -tum ili -sus, -sa,
-sum, npr. roga-tus, scrip-tus; man-sus, clau-sus.
Taj particip spojen s oblicima glagola esse tvori pasivni perfekt, pluskvamperfekt i futur II, na
primjer rogatus sum i sim, scriptus eram i essem, punitus ero.
Od participa perfekta pasiva tvori se particip futura aktiva tako da se završeci -us, -a, -um
zamijene završecima -urus, -ura, -urum, npr. rogat-urus, monit-urus, script-urus, mans-urus.
1. Perfekt na -vi
2.
Većina glagola I i IV konjugacije tvori perfekt na -vi.
3. Perfekt na -ui
4.
5. Perfekt na -i
6.
7. Perfekt na -i s otezanjem osnovnog samoglasnika
8.
9. Perfekt na -si
10.
11. Perfekt s reduplikacijom
§ 90.
Indikativ Konjuktiv
ero bit ću
eris
erit
Futur I
enmus
eritis
erunt
I.
II.
Jedn.
esto budi
2. es budi!
Imperativ esto neka bude!
3.-
estote budite!
Množ. 2. este budite!
sunto neka budu!
3. —
§ 91.
§ 92.
Prosum je postalo od pro(d) i sum. Krajnje d javlja se samo ispred e. Prema tome glasi prezent:
prosum prosumus
prodes prodestis
prodest prosunt
Possum, posse potui (moći) u prezentskoj osnovi postalo od pot(e) + sum. U oblicima te osnove
ostaje pot- pred samoglasnikom e; ispred s krajnje t prelazi u s, pa odatle ss.
U perfektnoj osnovi taj glagol nije složenica glagola esse, nego uzima osnovu nestaloga glagola
potere.
Indikativ Konjunktiv
potero moći ću
poteris
poterit
Futur I
poterimus
poteritis
poterunt
§ 94.
fero, ferre, tuli, latum nositi Osnove: prezentska fer-, perfektna tul-, particip perfekta latus.
Prezent:
Indik. akt. Konj. akt. Indik. pas. Konj. pas.
fero feram feror ferar
fers feras ferris feraris
fert ferat fertur feratur
ferimus feramus ferimur feramur
fertis feratis ferimini feramini
ferunt ferant feruntur ferantur
Imperfekt:
ferebam ferrem ferebar ferrer
itd. itd. itd. itd.
Futur I akt. Futur I pas. Imper. I Imper. II
feram ferar
feres fereris fer
ferto ferto fertdte ferunto
feret feretur ferte
itd. itd.
Infinitiv prezenta aktiva: ferre
Infinitiv prezenta pasiva: ferri
Infinitiv perfekta aktiva: tulisse
Infinitiv perfekta pasiva: latum, -am, -um esse
Ostali se oblici pravilno izvode od perfekta tuli i participa perf. latus.
§ 95.
§ 96.
Indikativ prezenta:
volo nolo malo
vis non vis mavis
vult non vult mavult
volumus nolumus mdlumus
vultis non vultis mavultis
volunt nolunt malunt
Konjunktiv prezenta:
velim nolim malim
velis nolis malis
velit nolit malit
velimus nolimus malimus
velitis nolitis malitis
velint nolint malint
Indikativ imperfekta:
volebam nolebam malebam
volebas nolčbas malebas
itd. itd itd.
Konjunktiv imperfekta:
vellem nollem mallem
velles nolles malles
vellet nollet mallet
itd. itd. itd.
Futur I:
volam nolam
malam
voles noles
males
volet nolet
malet itd.
itd. itd.
Infinitiv prezenta:
velle nolle malle
Imperativ:
I -- noli --
-- nolite --
II -- nolito --
-- nolitote --
Perfekt:
volui nolui malui
voluisti noluisti maluisti
itd. itd. itd.
§ 97.
Glagol eo je neprelazan pa dolazi u pasivu samo u 3. licu jedn., npr. itur, eatur, itum est.
§ 98.
§ 99.
Glagol fio služi kao pasiv glagolu facio, 3. feci, factum činiti. Po tvorbi svojih oblika taj glagol
pripada među verba semideponentia.
Indikativ Konjunktiv
fio, fis, fit fiam, fias, fiat,
Prez.
—, —, fiunt fiamus, fiatis, fiant
Imperf. fiebam, fiebas itd. fierem, fieres, fieret itd.
Fut. I fiam, fies itd. —
Perfekt factus sum itd. factus sim itd.
Infinitiv prez.: fieri
Infinitiv perf.: factum, -am, -um esse
Infinitiv fut.: futurum, -am,. -um esse ili fore
Gerundiv: faciendus, -a, -um
§ 100.
Glagol coepi ima perfektno značenje a oblike prezentske osnove uzima od glagola incipio, 3.
počinjem.
§ 101.
inquam kažem
Imperativ salve i ave upotrebljava se kao pozdrav pri dolasku, a pri odlasku običan je samo
pozdrav: vale! volete!
§ 102.
Bezlični glagoli upotrebljavaju se samo u 3. licu jedn. i u infinitivu. Dijele se u prave i neprave.
Pravi su oni koji se upotrebljavaju samo bezlično, a nepravi su postali od glagola koji se
upotrebljavaju i lično s različnim značenjem.
SINTAKSA
SINTAKSA PADEŽA
Akuzativ
§ 103.
U toj rečenici imamo dva akuzativa: Ciceronem i consulem. Ciceronem je objekt glagola creavit,
a consulem je dio predikata jer dopunjuje glagol creavit.
Takva dva akuzativa stoje uz glagole: creo biram, facio činim, appello, dico nazivam, extstimo,
habeo smatram koga čim i si. Akuzativ koji je dio predikata prevodimo na hrvatski ili srpski
prijedlogom za s akuzativom ili samim instrumentalom.
§ 104.
U toj rečenici dolazi glagol creare u pasivu a ima uza se dva nominativa: Cicero i consul. Kad
glagoli uz koje u aktivu stoje dva akuzativa dolaze u pasivu, imaju uza se dva nominativa. Prvi je
subjekt a drugi dio predikata.
§ 105.
Aktivnu rečenicu možemo izreći i pasivno. U tom slučaju subjekt aktivne rečenice dolazi u
ablativ s prijedlogom a ili ab znači nešto živo, a bez prijedloga kad znači nešto neživo; objekt
aktivne rečenice postaje subjekt pasivne a glagol dolazi pasiv i slaže se s novim subjektom.
Dativ
§ 106.
Dativus possessivus
Patri est domus znači isto što: Pater habet domum. Dativ u takvim primjerima znači da netko
nešto ima, pa se zato takav dativ zove dativus possessivus (dativ posvojni).
Isp. u nas: još da mi je zelen vijenac!
Uz mihi nomen est vlastito ime slaže se u padežu sa nomen ; ili sa mihi; prema tomu u
navedenom primjeru može biti Iulius ili Iulio.
§ 107.
Dativus finalis
U tim primjerima dolaze dva dativa, i to dativ lica na pitanje: komu? i dativ stvari na pitanje:
čemu? (dativi lica: nobis i sociis i dativi stvari: honori i auxilio). Takav dativ na pitanje: čemu?
dolazi uz glagole: esse biti, dare dati, venire doći, mittere poslati i slične a zove se dativus finalis
(dativ svrhe).
§ 108.
Dativus commodi
Dativi scholae i vitae pokazuju na čiju se korist vrši radnja: glagola discere. Takav se dativ zove
dativus commodi (dativ koristi).
Genitiv
§ 109.
Genitivus obiectivus
U navedenom primjeru amor parentum znači: ljubav prema roditeljima; oni su objekt te ljubavi.
Kad bismo tu misao izrekli glagolom, rekli bismo: Liberi parentes amant. Djeca ljube roditelje.
Tu je parentes objekt, pa genitiv parentur nazivamo genitiv objektni.
Jednako je objektni genitiv u primjerima: spes praedae nada u plijen, metus nostri strah od nas,
imperium Gallorum vlast nad Galima.
Genitiv objektni stoji i uz pridjeve kao što su: avidus lakom, cupidus željan, peritus vješt, memor
sjećajući se, plenus pun, conscius svjestan.
§ 110.
Genitivus possessivus
U gornjim primjerima posvojni genitivi militum i stultizajedno sa est tvore predikat. Takav
genitiv prevodimo dodajući, prema smislu rečenice, jedan od ovih izraza: dužnost, običaj,
svojstvo, znak.
Tuum est communi utilitati studere. Tvoja je dužnost nastojati oko opće koristi.
Nostrum est patriam defendere. Naša je dužnost braniti domovinu. Mjesto posvojnoga genitiva
ličnih zamjenica: mei, tui, svit, nostri, vestri uzima se srednji rod posvojne zamjenice: meum,
tuum, suum, nostrum, vestrum.
Ablativ
§ 111.
Ablativus separationis
Milites nostri patriam servitute liberaverunt. Naši vojnici oslobodiše domovinu ropstva.
Solon sud sponte patria cessit. Solon je svojevoljno otišao iz domovine.
vacuus curis bez briga
Ablativ separationis pokazuje neko odvajanje a stoji uz glagole: liberare osloboditi, privare lišiti
i sl. te uz pridjeve liber slobodan, vacuus prazan, bez čega, nudus lišen.
§ 112.
Ablatlvus causae
Rerum omniutn inopia milites perierunt. Zbog nestašice svega vojnici pogiboše.
Achilles morte Patrocli vehementer lugebat. Ahilej se silno žalostio zbog smrti Patroklove
Ablativus causae pokazuje uzrok zbog kojega se neka radnja vrši. Često dolaze ablativi causae:
odio iz mržnje, metu od straha, timore iz bojazni.
§ 113.
Ablatlvus qualitatis
Caesar fuit excelsa statura et capite calvo. Cezar je bio visoka stasa i ćelave glave.
Svojstvo se ne izriče samo gentivom kao u našem jeziku nego i ablativom (ablativus qualitatis).
Ablativ svojstva koji se redovno sastoji od imenice i atributa, označuje duševno ili tjelesno
svojstvo.
§ 114.
Ablativus loci
Omnibus locis acriter pugnatum est. Na svim se mjestima vodila žestoka borba.
Caesar tota provincia dilectum habuit. Cezar je vršio novačenje u cijeloj provinciji.
Ablativus temporis
Antiquissimis temporibus omnia bona communia fuerunt. U najstarija vremena sva su dobra bila
zajednička.
Hora decima u deset sati,
media nocte o ponoći,
vere u proljeće,
Kalendis Ianuariis 1. (prvoga) siječnja.
§ 116.
1. Romam, Delum, Carthaginem, Athenas, Delphos proficisci u Rim, na Del, u Kartagu, u Atenu,
u Delfe putovati;
2. Roma, Delo, Carthagine, Athenis, Delphis redire iz Rima, sa Dela, iz Kartage, Atene, Delfa
vratiti se;
3. Romae, Deli, Carthagine, Athenis, Delphis habitare u Rimu, na Delu, u Kartagi, Ateni,
Delfima boraviti.
Imena gradova i manjih otoka, kad nemaju apozicije, stoje bez prijed1oga, i to:
1. na pitanje: kamo? u akuzativu,
2. na pitanje: odakle? u ablativu,
3. na pitanje: gdje? singularia tantum I i II deklinanacije u genitivu, a ostala imena u ablativu.
Domum kući, domo od kuće, domi kod kuće;
rus na selo, rure sa sela, ruri na selu; humo sa zemlje, humi na zemlji. Kao imena mjesta
upotrebljavaju se i imenice domus, us, f, kuća, rus, ruris, n. selo i humus, -i, f. zemlja.