TANULJUNK JTSZVA!

KISISKOLS ANGOL

gyermekdalok angolul s magyarul

A dalok angol szvegei alatt olvashatk a sz szerinti magyar fordtsok, melyek helyenknt klnbznek az anyagon hallhat fordtstl.

One, two, touch your shoe / Egy, kett, rintsd meg a cipdet! Abcd My name is one / A nevem egy Red and orange / Piros s narancs One, two, three / Egy, kett, hrom... Monday / Htf Eeny meny You are happy / Te boldog vagy I'm bigger than you / n nagyobb vagyok, mint te This is the way / Ezt gy szoktuk We are the music makers / Mi vagyunk a zenszek This is my father / Ez az apukm Two little dicky birds / Kt gyenge kismadr Happy birthday! / Boldog szlinapot! Twinkle Star / Ragyogj csillag This little pig / Ez a kismalac The shopping song / A bevsrl dal Wiggle Woo Hop one, two / Szkkenj egy, kett!

ONE TWO, TOUCH YOUR SHOE EGY, KETT, RINTSD MEG A CIPDET!
One two, Touch your shoe. Three four, Run to the door. Five six Pick up sticks. Seven eight, Open the gate.

Egy kett, rintsd meg a cipdet! Hrom ngy, Fuss az ajthoz! t hat, Vedd fel a botokat! Ht nyolc, Nyisd ki a kaput!

ABCD
A, B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, and W X,Y, Z and now Sing the song again. A, B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, s W X,Y, Z s most nekeld jra a dalt.

MY NAME IS ONE AZ N NEVEM EGY

My name is one, one, one. My name is two, two, two. One, two. One, two. My name is two, two, two. My name is three, three, three. Two, three. Two, three. My name is three, three, three. My name is four, four, four. Three, four. Three, four. My name is four, four, four. My name is five, five, five. Four, five. Four, five. My name is five, five, five. My name is six, six, six. Five, six, Five, six. My name is six, six, six. The seven is my name. Six, seven. Six, seven.

My name is seven, And my name is eight, eight, eight. Seven, eight. Seven, eight. My name is eight, eight, eight, My name is nine, nine, nine. Eight, nine. Eight, nine. My name is nine, nine, nine, My name is ten, ten, ten, Nine, ten. Nine, ten. Az n nevem egy, egy, egy. Az n nevem kett, kett, kett. Egy, kett. Egy, kett. Az n nevem kett, kett, kett. Az n nevem hrom, hrom, hrom. Kett, hrom. Kett, hrom. Az n nevem hrom, hrom, hrom. Az n nevem ngy, ngy, ngy. Hrom, ngy. Hrom, ngy. Az n nevem ngy, ngy, ngy. Az n nevem t, t, t. Ngy, t. Ngy, t. Az n nevem t, t, t. Az n nevem hat, hat, hat. t, hat. t, hat. Az n nevem hat, hat, hat. A hetes az n nevem. Hat, ht. Hat, ht. Az n nevem ht. s az enym nyolc, nyolc, nyolc. Ht, nyolc. Ht, nyolc. Az n nevem nyolc, nyolc, nyolc. Az n nevem, kilenc, kilenc, kilenc. Nyolc, kilenc. Nyolc, kilenc. Az n nevem kilenc, kilenc, kilenc. Az n nevem, tz, tz, tz. Kilenc, tz. Kilenc, tz.

RED AND ORANGE PIROS S NARANCS

Red and orange. Red and orange.

Yellow, green and blue. Yellow, green and blue. Colours of the rainbow. Colours of the rainbow. Shine on you. Shine on you. Piros s narancs. Piros s narancs. Srga, zld s kk. Srga, zld s kk. A szivrvny sznei. A szivrvny sznei. Ragyogjanak rd. Ragyogjanak rd.

ONE, TWO, THREE EGY, KETT, HROM

One, two, three, four, five, Once I caught a fish alive, Six, seven, eight, nine, ten, Then I let it go again. Why did you let it go? Because it bit my finger so. Which finger did it bite? This little finger on the right. Egy, kett, hrom, ngy, t, Fogtam egyszer egy l halat, Hat, ht, nyolc, kilenc, tz, Aztn elengedtem jra. Mirt engedted el? Mert megharapta az ujjamat. Melyik ujjadat harapta meg? Ezt a jobb oldali kisujjamat.

MONDAY HTF
Monday - wash the clothes. Tuesday - blow your nose. Wednesday - market day. Thursday - pay day. And friday - fish for tea. Saturday - watch TV. Sunday - stay in bed, Sleepy head.

Htf - mosd ki a ruhkat! Kedd - fjd ki az orrod! Szerda - piacnap. Cstrtk - fizetsnap. s pntek - hal tera. Szombat - nzz tv-t! Vasrnap - maradj gyban, lomszuszk.

EENY MENY, MINY MO

Eeny, meeny, miny, mo, Catch a tiger by the toe; If he squeals, let him go, Eeny, meeny, miny, mo. Eeny, meeny, miny, mo, Kapj el egy tigrist a lbujjnl fogva; Ha sr, engedd el, Eeny, meeny, miny, mo.

YOU ARE HAPPY TE BOLDOG VAGY

You're happy, happy, happy. No, I'm sad, sad, sad. That's good, good, good. No, that's bad, bad, bad. This song, song, song Is too long, long, long. That's right, right, right. No, that's wrong, wrong, wrong. Te boldog, boldog, boldog vagy. Nem, n szomor, szomor, szomor vagyok. Az j, j, j. Nem, az rossz, rossz, rossz. Ez a dal, dal, dal Tl hossz, hossz, hossz. Az j, j, j. Nem, az rossz, rossz, rossz.

I'M BIGGER THAN YOU N NAGYOBB VAGYOK, MINT TE

Im bigger than you. Im bigger than you. Youre bigger than me. Yes, thats true. But Im stronger than you. Im stronger than you. Im stronger than you. Youre stronger than me. Yes, thats true. But Im taller than you. Im taller than you. Im taller than you. Youre taller than me. Yes, thats true. But Im faster than you. Im faster than you. Im faster than you. Youre faster than me. Yes, thats true. But Im bigger than you. n nagyobb vagyok, mint te. n nagyobb vagyok, mint te. Te nagyobb vagy, mint n. Igen, az igaz. De n ersebb vagyok, mint te. n ersebb vagyok, mint te. n ersebb vagyok, mint te. Te ersebb vagy, mint n. Igen, az igaz. De n magasabb vagyok, mint te. n magasabb vagyok, mint te. n magasabb vagyok, mint te. Te magasabb vagy, mint n. Igen, az igaz. De n gyorsabb vagyok, mint te. n gyorsabb vagyok, mint te. n gyorsabb vagyok, mint te. Te gyorsabb vagy, mint n. Igen, az igaz. De n nagyobb vagyok, mint te.

THIS IS THE WAY EZT GY SZOKTUK

This is the way we wash our face, Wash our face, wash our face.

This is the way we wash our face, At seven o'clock in the morning. This is the way we brush our teeth, Brush our teeth, brush our teeth. This is the way we brush our teeth, At seven o'clock in the morning. This is the way we eat our lunch, Eat our dinner, eat our lunch. This is the way we eat our lunch, At twelve o'clock in the morning. This is the way we watch TV, Watch TV, watch TV. This is the way we watch TV, At six o'clock in the evening. gy mossuk meg az arcunkat, Megmossuk az arcunkat, megmossuk az arcunkat. gy mossuk meg az arcunkat, Reggel ht rakor. gy szoktuk megmosni a fogunkat, Megmosni a fogunkat, megmosni a fogunkat. gy szoktuk megmosni a fogunkat, Reggel ht rakor. gy szoktuk ebdelni, Ebdelni, ebdelni. gy szoktuk ebdelni, Dlben tizenkt rakor. gy szoktunk tvzni, Tvzni, tvzni. gy szoktunk tvzni, Este hat rakor.

WE ARE THE MUSIC MAKERS MI VAGYUNK A ZENSZEK

We are the music makers, who come from London Town We are the music makers, who come from London Town We can play on the pia-pia-piano We can play on the pia-pia-piano We can dance hopsala, hopsala, hopsala We can dance hopsala, hopsala We are the music makers, who come from London Town We are the music makers, who come from London Town

We We We We

can can can can

play on the ha-ha-ha-harmonika play on the ha-ha-ha-harmonika dance hopsala, hopsala, hopsala dance hopsala, hopsala

We are the music makers, who come from London Town We are the music makers, who come from London Town We can play on the picco-picco-piccolo We can play on the picco-picco-piccolo We can dance hopsala, hopsala, hopsala We can dance hopsala, hopsala We are the music makers, who come from London Town We are the music makers, who come from London Town We can play on the big, big big bass drum We can play on the big, big big bass drum We can dance hopsala, hopsala, hopsala We can dance hopsala, hopsala Mi vagyunk a zenszek, kik jttnk Londonbl Mi vagyunk a zenszek, kik jttnk Londonbl Mi jtszunk zongi-zongi-zongorn Mi jtszunk ha-ha-ha-harmnikn Mi jtszunk picco-picco-piccoln Mi jtszunk nagy-nagy-nagydobon Tncolunk is hopsala, hopsala, hopsala Tncolunk is hopsala, hopsala

THIS IS MY FATHER EZ AZ N APUKM

This is my father, round and fat, This is my mother, with children and cat This is my sister, straight and tall, This is my brother, he's happy and small This is the baby, eating his toe, And this is the family, all in a row. Ez Ez Ez Ez Ez s az apukm, kerek s duci, az anyukm a gyerekekkel, s a macska, a nvrem, egyenes s magas, a btym, boldog s alacsony. a csppsg, a lbujjt eszi. ez a csald, mind sorjban.

TWO LITTLE DICKY BIRDS KT GYENGE KISMADR

Two little dicky birds sitting on the wall My name is Peter, My name is Paul. Fly away Peter, fly away Paul, Come back Peter, come back Paul. Kt gyenge kismadr cscsl a falon, Az n nevem Pter, Az n nevem Pl. Szllj el Pter, szllj el Pl, Trj vissza Pter, trj vissza Pl.

HAPPY BIRTHDAY BOLDOG SZLINAPOT!

Happy Happy Happy Happy Boldog Boldog Boldog Boldog birthday birthday birthday birthday to you, to you. dear Mary, to you!

szlinapot! szlinapot! szlinapot, kedves Mary, szlinapot!

TWINKLE STAR RAGYOGJ CSILLAG

Twinkle, twinkle little star, How I wonder what you are. Up above the world so high, Like a diamond in the sky. Twinkle, twinkle little star, How I wonder what you are. Ragyogj, ragyogj apr csillag, Oly kvncsi vagyok, milyen is vagy. Fenn a fldtl oly tvolon, Mint egy gymnt az gbolton. Ragyogj, ragyogj apr csillag, Oly kvncsi vagyok, milyen is vagy.

THIS LITTLE PIG EZ A KISMALAC

This little pig went to market, This little pig stayed at home, This little pig had roast beef This little pig had none, And this little pig cried Wee, wee, wee, All the way home. Ez a kis malac elment a piacra, Ez a kis malac otthon maradt, Ez a kis malac sltet ebdelt, Ennek a kismalacnak nem maradt, s ez a kismalac srt hogy Wee, wee, wee, Egsz ton hazafel.

THE SHOPPING SONG A BEVSRL DAL

Shall I buy an elephant? How much is it? How much is it? Eighty pounds an elephant. No, dont buy it, No, no, no. We can find a cheaper one. Come on Joe. Shall I buy an kangaroo? How much is it? How much is it? Forty pounds a kangaroo. No, dont buy it, No, no, no. We can find a cheaper one. Come on Joe. Shall I buy a racing car? How much is it? How much is it? Twenty pounds a racing car. No, dont buy it, No, no, no. We can find a cheaper one. Come on Joe. Shall I buy an aeroplane? How much is it? How much is it? Ninety pounds an aeroplane. No, dont buy it, No, no, no. We can find a cheaper one. Come on Joe. Vegyek egy elefntot? Mennyibe kerl? Mennyibe kerl? 80 font egy elefnt. Nem, ne vedd meg. Ne, ne, ne. Tallunk olcsbbat. Gyere Joe!

Vegyek egy kengurut? Mennyibe kerl? Mennyibe kerl? 40 font egy kenguru. Nem, ne vedd meg. Ne, ne, ne. Tallunk olcsbbat. Gyere Joe! Vegyek egy versenyautt? Mennyibe kerl? Mennyibe kerl? 20 font egy versenyaut. Nem, ne vedd meg. Ne, ne, ne. Tallunk olcsbbat. Gyere Joe! Vegyek egy replgpet? Mennyibe kerl? Mennyibe kerl? 90 font egy replgp. Nem, ne vedd meg. Ne, ne, ne. Tallunk olcsbbat. Gyere Joe!

WIGGLY WOO
There's a worm at the bottom of my garden, And his name is Wiggly Woo. There's a worm at the bottom of my garden. He can wiggle and wiggle. Can you? There's a worm at the bottom of my garden, And his name is Wiggly. Wig, Wig, Wiggly. His name is Wiggly Woo. Van egy kukac a kertem vgben, s az neve Wiggly Woo. Van egy kukac a kertem vgben, tud izeg-mozogni s tekeregni. s te? Van egy kukac a kertem vgben, s az neve Wiggly. Wig, Wig, Wiggly. Az neve Wiggly Woo.

HOP ONE, TWO SZKKENJ EGY, KETT!

Hop one, two, Jump three, four, Turn around quickly, And sit upon the floor. Clap one, two, Knock three, four, Jump up again, And be ready for more.

Szkkenj egy, kett, Ugorj hrom, ngy, Fordulj gyorsan krbe, s lj a fldre! Tapsolj egy, kett, Kopogj hrom, ngy, jra ugorj, S ismt kszen lgy!