2 2

. .

O

()

1966

.. ... :
Rastko . NIKOLICH 11 Selbourne St., Ascot Vale, Vic.

UNIFICATION PRINTERS & PUBLISHERS PTY. LTD 497 Collins St..
Melbourne. Tel. MB 4834.


5
10
13
22
29
34
39


I
,
,
( ). ,
, ,
. ,
,
, . ,
( ). , .
.
,
, .

, , , .
, ,
( ), , .
, , ,
. ,
(
, ,
) , , .
() .
(nomen gentile) (omen genitle).
.
,
.
. , ,
.
( ) ,
.

II
.
.
,
( )
.
(1, . 4).
(currentes et instabiles) ,
. XVIII
, . .
(2, I, . 50
). , .
.
.
1920 (3),
: , .
(4).
: , .
(5, . 539) :
Xrvant, grauenhaft, grausig, : , .
(6) : den Hoerigen,
Sklaven ( , ).
, , .
. , .
.
(7), (8),
( : ...). !

. (9, . 12
.):
,
.

, , , , ,
...
, ,
, .
,
(
).

(54,11, 29):
, ;
, ( .).
.
, .
.
III
.

( . . 223,
, . 370) (10, 11). ,
, ,
. (1), (8),
,
(sahrb) , .
, .

(12).
, , .
.

.
, ,

, . , , ,
. , ,

.

, ,
,
( )
, . , ,
. ,
, .
.
IV

. .
,
.
.
. (
; , , .).
, , , ,
( 2, I, 51).
, , , ,
. (, , ).
(), , , ,
. .
, .
(
,
). ,
, .

 (2, I, 74): IX
.
.
. IX , ,
. , .


, ,
: .
, .
, ,
, , ,
.
, ()
. (13):
, , ,
,
...
, .
(14):
,
...
(1):
,
....

.
. ,
. (8, . 249):
, , ,
. , ,
, ,
.

.

. , (
) (2, I, 50): ,
, ...
. . ( )
()
1959, (12, . 35):
.
.
. .
.
,
, , ,

.
.

(15). , ,
(16). , . 8:
.
; , .

.
, .

, .
(17, . 19) 1822
:
, , ,
, .
;
, .
,

 ;
() , , , ,
; ,

; :
.
, .
, , ,
(
).
, , , ,
, .
, , , .
: .
.
. ,
, ,
. , , , ,
, , (
). ;
.
.


I
.

.
(18). ,
. .
, ()
, .
XVII ,
,
. (19):
,
,
(), ;
, , (),
, ,
, . ( ).
(1,. 4)
, ,
,
, ,
. ( !).
.
. 1842,
(20, . 5). :
, .
;
. (
, , ).
(), . (

, , ).
(, , ), (
).
, :
; , , ; ,
, , : .
....
II
,
, . ;
.
XIX . XIX ,
.
, ,
.
, .
, .
. .
.
III
. , ,
. , ,
. 1808, (
): , , ,
(). (1,. 6).
,
1828 (21). ,
, .

 ,
,
, . (22):
:
, gens,
(natio).
,
, , Thiutisk, Diutisk, Deutsch,
thioda (natio, gens),
diat, tauta (). ,
Manaheimr,
(), ..
XIX . ,
,
, 1883
(23). :
, , ...
( , , . (iuvetus, soboles,
serbica, turcic t.). , ... ,
, ; : , , ,
(. , 30; , :
. ).

(privignus, ), ,
deutsch: thiuda, natio, gens.
, ,
(21), (22, , 16),
...
. , , (2,74):
IX ...

 (50 51) ,
. :
, ; ,
, : , , serb serbski, serski...
Serb, paserb, pasierb: , pasierbica:
. : ,
sorbere.
.
(24) (?!),
, , .
, ,
, (gens,
natio).
,
- ( 70 )
(7)
: , ., , .
IV
, ,
, .

() , 1837.
,
. (25):
. :
, ()
.
, :
3 , .
, ,
, . .

 ! , ,
! , . (
, .
).
1904. (30)
, , :
65
, , ,

() .
,
( )
3 ( )!
?!
( ,
(26).
, (4).)
1848
(27, . 15).
(28, . 116):
, (),
, : , , . Strom,
stroemen, serpere. , , ,

,
.
V
,
, . .
. .

 ,
, (29),
II , . 44 . ,
:
,
( ) . . .
,
. , ,
Germain Wehrmann ( ).
IV
, ,
. ,
.
,
,
.
()
.
() , .
.
, , .

1904 ,
(30, . 592 .).
, , .
(), ,
( ), -, -
() , , .
, ,
, ; , ,

 . , , ,
. . ,
.
: , , ; , , .
,
1919 (31) , (.
84):
, ,
,
, ( , ),
(). (
)
; ...

:
.
(32, . 286)
, ,
(, , , ) ,
-, (33).
, (34): , ,
,
,
. ,
-, .
. 1936 (35):
; ,
.

 . , 1947
(36, . 54),
, :
,
... :
,, ... (
).
, ,
. ,
. (4)
, .
. :
,
(?) ( , ). ,
Wende, Zribia, Meissen, Kosmas v. Prag (26,
).
(16, 9).
, , , ;
.
, .
: , ,
. sero -ere: , , ,
: .

,
,
.
VII
,
. -

 , ,
,
, .
,
(16), ( )
. , (
,
, , ), -
.
,
. (, )
, . (. 17 49).
. . (. 15, )
,
.
, . ,
, ( ) , .



. .
.
I
.
( , 22, . 165, I .), :
, ,
, . ( .).
I , . 95: ,
, ( ,
)
.
.
, ,
( 79) ( 175)
, . ( IX, X XI )...

. ;
(.. ) ,
, (sicut affirmant).

(Slawisch Voelkertafel der Muenchner Handschrift). :
Zerinani, quod tantum est regnum, ut ex eo cunctae gentes Sclavorum exortae sunt
et originena, sicut affirmant,ducunt. : ,
, ,
, . (25).
, , .
.

 ( XIV ),
,
. .
, . ,
,
(26).
II .
.
, XIV
!

.
( ) (37):
VI ,
, ,
() .
.
(27, . 8) :
, , .
. 15: ( ) , ,
, .
XVIII
(52)
, ( )
(Serblorum idiomate). .
II
,
, . (29, I, . 40 .)
:

 .
;
, ,
. ( ),
, , ()
(?) (?)(et les montagnes cerauniques, aupres des
Vales et des Orynees). ,
Servi,
(des Vales et des Meotiques).
IX . , . 950
,
: .


. :
,
,
. , , ,
, . ,
,
, ,
, .
, ,
. , , .

( ), -,
.
...
...

. ,
...

 . , ,
, ,
? ....
III
,
.
, ,
1872 (38, . 72):
, .
,,
, .

. (23, . 3):
,
: ( )
, ( , )
....
IV
,

.
(39, . 843):
,
( )
....
V

,
. .

 (25).
:
,
,
(Schwabenname)
,
, .
, (
) .
, . ,
.
,
. (
), .
(.. )
, . : ,
. ( )
. , ,
,
.

, .
(8) ,
(. 330).
246 :
,
() ...
....
,
: Georg Bavar :Zeruiani quod ...

 292 . :
, ,
, ,
... ,
( VI ) ... .
,
(). , .
297 : ,
(),
.
() ,
.
, .
:

. .

.

, , .
VI

. ,
, , , . (

).
, ,
, ( 41, . XXIII):

( , ) .
( ),

 ,
. (
) ( ).
... ,
.
....
, ,
, (
).
, 165 (42) :
()
, .

1860 :
.
, ... (43).


I
,
, .
, .
, .
, .
, , .
, .

. , .
-, , , ,
. (, 15, . 9).
, , . ,
,
.
(44).
,
.
.
(1812-1849) 1839,
, ?.
(45),
.
. .
.
. ,
,
, . (
).


.
.
, . .
II
XVIII , ,
.
XVIII .

.
,
1707,
.
, , , (46,
511). :
() ,
, . : Si preggiano anche del titolo
di Serviani, con quale sono indiferente chiamati anche quelli scismatici, che sono
fuori di Servia.
1750 (10 )

(47, . 271 ), .
.
(. 273) , ...
, .(nche al presente fra loro
medesimi in lingua illirica.... chiamansi Serbi, in lingua italiana Serviani).
, . .
1784 14 ( )
(48):
,
, ( ), (

) ,
().
. , : Nostris profecto Illyriis adeo id
familiare est ut Srblos passim se compellent, non Serviam incolentes modo, sed
universum pene Illyricum, ac Daciam quoque, in primis qui Graecam sequuntur
ecclesiam, qui per hoc maxime se ab ceteris distingui putant quod Srbli, Srblyani
nuncupantur.
y 1790

(49), :
, ,
, ,
, . . .. :
Serbii et Bosnenses, quos Hungari Rascianos a Rasciae Regno appellant,
uunquam se in propria lingua Rascianos vocant, se Serbios (Szerblyi), neque
usquam linguam suam, aut nationem, Rascianamnuncupant, sed Serbicam aut
Slavicam, Szerbszki, Szlavenski Narod.
III
. , je
( )
(57): , ,
, , ...
.
. , .
,
() .
, ,
,, -.
324
(56):

 ...
( , ) ... 18.
Natio Rasciana, Natio Illyrica, ,

....
IV

, ,
XIX XX
(50) : ... ,
,
...
,
....
,
(54, III, 117):

,

.
1844 (55):
:
,
... ; ;
.,
;

... , !
....

V
,
- ,
(51, . 268),
:

.
.
,
, 1846
(53) :
,
, . , ,
, , , ,
,
...
,
, . ..

(58): , ,
, ,
, (
), , . (...et
preferent prendre le titre de Serbes, qui est celui d'un peuple libre).


1) ,
. XXXV, 1922.
2) , , , I ,
, 1922.
3) Rudolf Much, Deutsche Stammeskunde.III Auflage, Sammlung Goeschen,
20. Berlin 1920.
4) Max Vasmer, Russisches Etymologisches Woerterbuch (Indogermanische
Bibliothek, II Reihe: Woerterbnecher), II Band, Heidelberg 1953.
5) Christian Bartolomae, Altiranisches Woerterbuch, II Auflage, Berlin 1961.
6) Karl Penka, Origines ariacae. 1883.
7) Jaroslav Sutner,Ceh (objanjenje naziva), Zbornik u slavu Vatroslava Jagia.
Berlin 1908. Str. 614.
8) Gregor Krek, Einleitung in die slaviscbe Lite-raturgeschichte. Akademische
Vorlesungen, Studien und kritische Streifzuege. II Auflage. Graz 1887.
9) P. J. Safarik, Geschichte des serbischen Schrifttums. Herausgegeben von J.
Jireek, Prag 1865.
10) , , 1847.
11) , , 1876.
12) , , ,
je. . . . 4. 1954, 54.
13) Natko Nodilo, Historija Srednjeg vijeka, Zagreb 1905, str. 445.
14) Tomo Mareti, Slaveni u davnini. Zagreb 1889. Str. 73.
15) . , O . 1922.
20.

16) . , , .
1926. 64.
17) Jan Kollar, Ableitung und Erklaerung des Nationalnamens Magyar, Pesth,
1822.
18) Konst. Porphyrogenetos, De administrando imperio. Ed. Botin. III, 152.
19) Johannis Lucii, Notae ad historiam Presbyteri Diocleatis. (Rerum
Dalmaticarum scriptores nondum impressi cum notis Joannis Lucii).
20) Nicolo Tomaseo, Canti popolari Toscani, Corsi, Illirici, Greci. Volume IV,
Venezia, 1842.
21) J. P. Schaffarik, Abkunft der Slawen, Pesth 1828.
22) Paul Joseph Schafariks Slawische Altertucmer. Deutsch von Mosig von
Aehrenfeld, herausgegeben von Heinrich Wuttke. I Band 1843, II Band 1844,
Leipzig.
23) J. Perwolf, Slavische Voelkernamen, Archiev fuer slavische Philologie,
VIII, S. 1 ff.
24) Alois Vaniek, Fremdwoerter im Griechischen und Lateinischen. Leipzig
1878.
25) Johann Kaspar Zeuss, Die Deutschen und die Nachbarstaemme. Muenchen
1837.
26) Kosmas von Praga. Die Chronik von Boehmen von Cosmas von Prag.
Berlin 1923. Monumenta Germaniae historica. Herausg. B. Bretholz.
26a) Franz Martin Pelzel, Geschichte der Boehmen. III Auflage. Prag und
Wien 1782.
27) Karl Eckermann, Lehrbuch der Religionsgeschichte und Mythologie der
vorzueglichsten Voelker des Altertums. IV B und Erste Abteilung. Die Slawen
(und Finnen). Halle 1848.
28) H. Leo, Vorlesungen ueber die Geschichte des deutschen Volkes und
Reiches. II Band, Halle 1857.

29) Cyprien Robert, Le Monde Slave, son passe, son etat present et son avenir.
1852, 2 tomes.
30) Felix Solmsen, Slavische Etymologien. Zeitschrift fuer vergleichende
Sprachforschung. Band XXXVII. 1904.
30a) Franz Miklosich, Stammbildungslehre, 209.
31) Rudolf Kleinpaul, Laenderund Voelkernamen. Sammlung Goeschen, II
Auflage, 1919.
32) , . ,
. 1939.
33) Niko Zupani, Prvi nosilci etnikih imena Srb, Hrvat, Ceh in Ant.
Etnolog, II, 1928.
34) M. Sufflay, Srbi i Arbanasi, Beograd 1925.
35) D. M. Kauschansky, Bucuresti. Rechthistorische und rechtsvergleichende
Forschungen zum altserbischen und slavischen Familienrecht. Revue
Internationale des etudes balkaniques. Beograd 1936 (II annee).
36) Reinhold Trautmann, Die slavischen Voelker und Sprachen. Eine
Einfuehrung in die Slavistik. Goettingen 1947.
37) J. Dobrowsky, Ueber den Ursprung des Namens Chech in Pelzels
Geschichte von Boehmen, I. Vorrede, S. XII i XIV.
38) J. G. Kohl, Die Voelker Europas. Culturund Charakterskizzen der
europaeischen Voelker. II Auflge. Hamburg 1872.
39) Friedrich Ruehs, Handbuch der Geschichte des Mittelalters, Berlin 1816.
40) Gregor Krek, Einleitung in die slavische Lite-raturgeschichte, Graz 1887,
II Auflage.
41) Jakob Grimm, Wuks Stefanowitsch Kleine Grammatik, verdeutscht und
mit einer Vorrede von J. G. 1824.

42) J. Dobrowsky, Slovanka. Zur Kenntnis der alten und neuen slawischen
Literatur, der Sprachkunde nach allen Mundarten, der Geschichte und Altertuemer.
Prag 1814 (Erste Lieferung).
43) , , . , I
(1838-1880), 1930, C.K. , ,
. 30, 42.
44) . . , o
. , 1914. (II ).
45)
, , !
. 1895.
46) , e XVI XIX
. . 1950.
47) E. H. . ( ):
y XV XIX . I.
1889.
48) M. P. Katancsics, De Istro eiusque adcolis. 1798.
49) Dissertatio Brevis ac Sincera Hungaris Auctoris de Gente Serbica perperam
Rasciana dicta, ejusque meritis et fatis in Hungaria. 1790.
50) Hermann Wendel, Der Kampf der Suedslawen um Freiheit und Einheit.
1925. S. 217.
51) Ludwig von Thalloczv, Bosnien und Herzegovina Geschichte Im
Buche: Die oesterreichischungarische Monarchie im Wort und Bild,Wien 1901.
52) Anselmo Banduri, Imperium Orientale, I-II, Parisii, 1711.
53) Adolf Gruenhold, Slavonische, Volkslieder. Das Ausland, 8 Februar
1846.
54) Carl von Czoernig, Etnographie der oesterreichischen Monarchie, Wien I
Band 1857; II und III Band 1855.
55) , ? 1844.

56) Paul Hunfalvy, Etnographie von Ungarn. Ins Deutsche uebersetzt von J. H.
Schwicker, Budapest 1877.
57) Ludwig v. Thalloczy, Die albanische Diaspora. Knjiga Illyrisch-Albanische
Forschungen. Unter Mitwirkung von .. .. zusammengestellt von Dr. Ludwig von
Thalloczy. I Band, 1916. S. 313-314.
58) Elisee Reclus, Nouvelle Geographie universelle La terre et les hommes. III
tome. L'Europe Centrale, Paris 1878. P. 278.


(
). ( , ,
).
1671, 1743.
, ,
, .
,
( , ).
(1878),
.
.
, .
() 1884, 1936. , ,
,
.
,
, . 1785 1863.
. 20
.
. ,
1310. XIV .
, , 1753-1829.
.
.
, 1888,
1956. .
, !!

 , , , 1876,
. ,
.
, , ()
1670, 1745. .
.
, , .
, , , .
.
1838 , 1923 .
( ),
, (1871
), . .
. 1854 1918.
. , 22 , .
, .
.
, . 1700,
1771. ,
.
, (),
, 1750, 1825.
. ,
. .
, ,
. (
). 1808 , 1878 .
1793 ,
. , .
, .
1819 . -

, 1849.
,
1852. , (Slavi dzera).
:
.
() , () 1780,
1844. , .
,
, .
, , ,
.
, . 1840, 1905.
(1874-1902)
.
. 1040, 1125 .
. ( ) .
(Chronicon Bohemorum)
1125, .
, , 1799
, 1878 .
.
( ,
, ),
. 1604,
1679. .
() , . 1854
, , .
1886-1924, , , .
, , 1834,
1912. ()

 , ,
.
, ,
, 1734, 1801. ,
, .
. , , 1841, 1895.
, , ,
. , .
VII ( , ),
, 905, 959.
.
, , 1781
, 1821 .
.
,
( 1844 1857). 1807, 1857.
.
,
. 1865 (), 1911.
, , 1823,
1896. , .
.
, . 1916
. ,
.
, .
1802, 1874.
, .

 , , 1883 .
, ,
.
, . , 1886
, 1960. , , ,
, .
.

, .
1810 1891.
, () .
1806, 1856. ,
, .
, (
). 1804, 1888.
, ,
.
, , ,
(1819-1833), .
. . 1795
, 1861 .
, , 1869 ,
. .
, , .
1816, 1895. .
, ( ),
1867, 1931.
.