YAAMOI

I i MAKAPIO2 dvr)p os OVK eiropevdr] ev jSouX^ atre/SoJi/,

KOL CV 6Sa>
&lLO.pTG>\G>V
OVK eO~Trj,

KOI eVi KaOedpav \oifj,a)v OVK eKa6io~ev

2
2 aXX 77
ev ra>
i/o/iw Kvpiov TO 6f\r)jj.a avrov,
KOI ev TW i/d/io) avroi) (MfXertjo-fi f)p.pas KOI VVKTOS.
3 ai eo-rat is ro gvXov TO
3 ire<pvTevfjLevov irapa TCLS

vdaTuv,
TO>V

b TOV KapTTov avTov dd>o~ei ev Katpa) avroO,

KOI TO (pv\\ov avTOv OVK diroppvTjo-eTai-
Koi TrdvTO. oo~a av TTOITJ KaTfvo8a)0r)o fTai.
4
^X OVTO) s ol acre/Sets , 1

4 ov% ourcas , 1

dXX ^ O)S 6 %VOVS OV CKplTTTcl 6 OVfJ.OS OTTO

rfs yrfs.
5 &ia roCro
5 ov<
avao~TT]O~ovTai ol do-eftfts ev Kpi
ovde d/zapra)Xol eV (3ov\7)
6
6 oTi yivo>o~Kei Kvpios 68b
Koi 68os fzcre/Seov aTroXeirat.

B
ir/
i i lva rl e<ppvagav fdvrj, KOI Xaoi e /ieXer^craj Kevd ;

2
2
7rapeo~TTjo~av ol /SatriXeTy TTJS yrjs
Kai ol ap^ovTes o~vvrj^dr]o~av eVt ro avTo
Kara roi) Kvpiov KCU KOTO. TOV
%pio~Tov avTov. 8id\l/a\fj.a.

Inscr \f/a\fj,oi
B deest in fc<

\pa\rt]pLov A r/
aXr. TW A5 R I 1 II 7 ^ua- NAR
K-a/3to?... o-u R a (deest in R*) 1 ea-T-rj] WTIV Ra | KaOeSpa AR a 2 aXX
17] aXXa T?^ A* vid 3 Troi-rjffi] A 4 o aj/e/ios] om o R a
5 oc a<7e/3eis]
om 01 K ?
ARa | a)tto/9Ta;Xoi] pr ot A Stich 15 BKA 7 Ra II 1 pr ^aX-
/xoj TW AaviS Ra 2 5iaif/a\fj.a non inst Bb (ita ubique) om R a
 II 3 *AAMOI
B *o~iappr/a>fiv TOVS dco~p.ovs avra>i>,
3

Kal drropptytofjifv d(p rov vybv avruv. r^ia>v

4
6 xaroiKcov eV ovpavois fKyf\do~erai avrovs, 4

<ai 6 KVplOS Kp.VKTT)pll aVTOVS.

5
rore XaX^crei rrpos aVTOVS fv opyrj avrov, 5

Kal ev rai avrov rapd^ei aurovy. $v/xa>

6
yci>
5e KaTfard&Tjv VTT avrov 6

errt opos TO ayiov avrov,

"2(io>v

7
Sia-yyeXXa)^ ro TT p6(rrayp.a Kvpiov. 7

Kvpios efTrei/ Trpos /AC Ytos /Ltov ef crv,

c ere-
-ya) ar/p-fpov yeyfvvrjKa.
s
aiTr)(rai Trap K\r)povop.iav o~ou,
e/iov, *cai daxro) o~oi f^i/7^ TTJV 8

KOI TTJV Kard(T^f(riv crov ra irepara TTJS yij?

Q
7roip.avcls avrovs ev pa/3Sa) o"i5?;pa, 9

to? ajcfvoy xepafjifots (rvvrpfycis avrovy.

a 10
KOI vvv, ^Sao-iXfis, o-vi/rre-

Trai8(v0TjTf, rrdvTfs ol Kpivovres TTJV yrjv.

"SovXevVare
rep Kvpica ev <^)6/3a),
n
KOI ayaXXiao~^e avra) ev rpd/io).
I3
$pdacrd Traidfias, \ir\
TTOT opyifrdf] Kvpios,
12

KOI a7roXfTo"^e e 6Sov dt<aias,

orav eKnavOf] ev ra^et 6 6vp.os avrov.

fj.a<dpioi
irdvTfS ol TTfiroiQoTes eV avrai

Aarct 5, 6?r6re airedi8pa<rKet>

d?r6 III

Aj9e<T(7aXuj/x,
roD vioO

Kvpie, ri fTr\r]&vv6r)(Tav ol 6\[j3ovTfs

TroXXoi fTravio-ravrai eV e/ie
-

TToXXoi \eyovcriv rrj "fyvXTI t

ji v
OVK fo~Tiv o~<M>TTjpia
ev T<O $ea> avr

3 a.Tropi\f/. R* 4 e^^eXatrerat A eK/JLVKrepid A

|
5 p>ost ra/>afei

rasj lit (forte $) A ?

j
aurous 2] s rescr Aavid 6 /caretrra^v] -f /SacriXcus
AR a
|
Stwv B b 7 Sia-y^eXwi A yeyevvKO, A* | superscr A
aT
(rj )

A a AR a
8 ?T6pa 9 ws] pr /cai A | ffKev-r) fci
c -
12 8paeff6e R* (-ao-0e
Ra ) |
iratSeias] rrcuSias X TratSetai (??rat5ta ) R | Kupios] pr o R | evicavdr)
Ra | aurw] auroi R Stich 27 Bfc^A 19 R III 1 om \f/a\/j,os A |
aTre-

5tSpacr/ce R 2 eTroj/to-Tavrat] eTrai tcrraj ro Sc a

-
e?ro eo-r7;(ra A 3 trw-
4- auTw A + avrov R
214
 IV 9
4
<ri>
Se, Kvpif, dvTiXr)p.7TT<i)p pov ei,
86a pov Kal vifswv TTJV K(paXrjv p,ov.
5
(pa>vfj p.ov TJ-pos- Kvpiov cKKpaga,
Kal f-rrrjKovo-ev p,ov e opovs ayiov avrov. 5tdi/ aX/*a.
6
eya> Koip,r)Qr)v Kal vrrvoxra

, on Kvpios dvTiXrjp.-^Tai p.ov.

OTTO viddow Xaov

8
8 di/d(rra, Kvptf, trcocroi /ze 6
on o-v eVdra^ay Trdi/ray roi/s- f-^paivovrds pot /larat cos
1

oSdrraff afjLapTO>\S)v trvvfTpi^as.

9 rov
9 Kvpiov r) (ra)TT]pia, KOI eVi rov Xad^ o"ou
17 evXoyta a"ov

A
Eis TO r^Xos, ev i/ aX/xots y5^ T Aauei 5.

2
2>

Ev rw 67rt/caXeto"^at
^16 clarrj<ova
fv p.ov 6 Qeos

(rvvrjs fiov,
fv OXfyfi cirXaTvvds pot-

oiKT(ipT)(r6v /xe Kal ela aKova ov rrjs Trpotrev^s /xou.

3
3 vtol dv6pa)7TQ)v, etas irore ftapVKapdioi ;

iva ri dyaTTorf paraiorijTa Kal ^reirf -v^evSos ;

4
4
xai yraire on
eQavp.do TaMTev Kvpios TOV Sffiov avrov*
Kvptoy eio~a/covcrrai /iou cV KCKpaytvai p,e Trpos avrov. r<a

5
5 opyiccr6 Kal prj ap,aprdvTC
a \eyere lv Kapfii a, eVi rals Koirats vp.a>v KaravvyrjTf.

6
6 0V(raTf Bvcriav 8iKaio(rvvr)s, Kal eXTriVare ejrl Kvpioj/.
7
7 TroXXot \eyovo~iv Tt f dfil-et, ijp.lv ra dya^ci ,

ear/neiwdr) e^) rjp.ds TO <pa>s

TOV 7rpoo"a)7rou o~ov, Kvpic
8
8 eSa>Kas
cv(ppoo~vvr]v fls TTJV Kapdiav /JLOV,

aTro Kaprrov eri rov *cal oiVou KOI fXaiov avrtoi/ e7r\r]6vv6rj(Tav.
9
9 V dpfjvrj eirl TO avTo Koip,r)6r)o-op,ai Kal VTTVO>O-Q>

OTI (TV, Kupte, Kara p.6vas fVt eXTTt Si KaTtoKiards /ue.

4 om Kvpie A |
/toy 2] /*ot R | ui/ wi/ T^J/ /ce0.] n?* /ce sup ras
/
Aa7vid NAR
5 eTnjKov<rv]
eio ^/covcrei AR
6 eyta^ + de A | avreXa^Sero t^* (avrtXij/it/ . fc4
c - a
)
7 KVK\UJ> A |
(rvveiriTidefjifvwv t<AR 8 rou (sic) exOpatvovras (aa> [i sup ras]
A*vid) A Stich 1 6 B 15 KAR
IV 1 cj/ f aX/tots] -/xos AR om wSrj A |

0)8775 R |
rw A.] roi A. R
3 papvKapdtoi] v sup ras 2 forte litt A a /xaraio- |

TTJTCIJ A 5 /capSta] rats -Stats V/J.MV B ab t<AR

| CTTI] pr /cat R
Karavoiyrfre|

A 9 Kotfj.rjer}ffofjLai] o sup ras A a

|
e?rt 2] CTT AR Stich 16 17 BNA R
V I *AAMOI

Et s TO re Xos, VTrtp TTJS K\rjpovofJLOv<j"t)^

\{/a\/j.bs Ty AaueiS.
"fa
p7]/zara p.ov eva>Ti(rai, Kupte,
o~uvS TTJS Kpavyr/s pov,
*7rpoo-\S TTJS (patvrjs TTJS der)O-c<ns /iou.
6 fiao- i\fvs p,ov KOI 6 6(6s p.ov
on rrpos o~c 7rpoo-evo/zat, Kvpte.
4
TO 7rpu>\ elcranoixTrj TTJS (pwvrjs fiov
TO TTptoi 7rapao~TT)o~Ofjiai o~oi
KOI frro^op-ui.
5
6Vt ov^i Oebs de\o)v avop.iav o~v et*

ov8f 7rapotKT)o-(i (rot Trovr/pfvopevos.

6
ov diafifvovo-tv TrapdvofjLOt KdTfvavTt TOJV o(pdaXp.Q)v

fjLio~r)o~as, Kvpte, TTUVTOS TOVS pyaofjifvovs TTJ

7 diro\ is TrdvTas TOVS XaXot iray ro ^fvo os

avdpa at/zarcoi/ /cat fidXtoi /38eXi)o-(rerat Kvptos-.

8
e-ya)
5e ev r<u
Tr\r)0fi TOV cXeov o~ov eio-\fvo-ofJMi 01-

KOV o-ov,

Trpos vaov aytov o~ov

9 ev
Kvpte, 68r)yr)0-6v p. TTJ binaioo-vvrj o~ov evfu ftov, 9
KOTfvQvvov evvniov o~ov TTJV odov pov.
I0
ort OVK. eo~Tiv eV rtp (rro/xart CIVTWV d\r)6fia,

;/ KapSi a auraiv /Ltarata*

T<i(pos dvetoyp-evos 6 \dpvy avraii/,

Tals y\a>o~o
ais avT&v edoXtovo-av.
11
Kplvov avrovy, 6 ^eos*
d7TO7recraYa>(rai> OTTO TU>V
diaftovXiwv avT<a

Kara ro 7r\rjdos TU>V

do-fftei&v avrcov

e^coo-oi/ avrovs, on irapfirLKpavdv Kvptf.

12
cai fv(ppav6r)TO)o-av eVi croi Travre? ot
tts
1

attova dyaXXtaVovrat, K.CU Karao K^i/tocretS cV

*cat Kav^r)O~ovTai eVt o~ot Trai/rey 01 aycnrtovTfs TO ovofid aov

V 2 r?; Kpavyrj A 3 TT; 0w^7/ AR 4 eiro^oyaat] e-rro^Tj fc^

c- a

eTTO^T; /ie ARa 5 oi;6e] ov Sc aR -

6 oi-l ou5e ^c a -
K! AR om |
B ?
fc<

8 eXeou] eXatovs K eXeoi;s R 9 trou i B^ A] c a-

/xou fc<*
| /JLOV 1 BK c a AR]
-

K* 10 rw ffTOfj,a.rL\ om TO) fc<*

(hab 11
v Ra 12 om CTTI i Kc a R -

|
<roi om R | pr R
3] ev KAR om |
Travres 1 K

7l6
 AAMOI VII 2

13
on (rv evXoycls $i<aiov.
Kvptf, a)s evdoKi
O7r\<w

F
Eis TO rAos, ey tifju>ois, virep r?}s

2
2 Kvpie, p] ra>

^776*6 r?7 opy?;

3
3
\frjcr6v /j-e, Kupte, on a.cr0vr)s et/
tao-at /ze, on erapa^^T/ ra oo-ra

<at
crv, Kuptf , ccos
5
5 fTri(rrpf tjfov, Kypte, pv(rat rrjv "^"u^rjv p-ov,
(TCOO-OV flf fVKl> TOV \OVS (TOV.
6
6 ort OVK ecrTiv ev rw 6avdr(o 6 p,vrjp,ovfVQ)v (rov

(V 8e TO) a&7/ ns cop,o\oyT)(rTa.i <roi

;

K\ivr)V
p.ov
CLTTO Ovp.ov 6 o<p0a\p,6s /xou,
ev traa iv rols e^dpots /xov.
9 CITT iravrfs 01 epya6p.fvoi TTJV dvopiav,
9 d7rdo~TT;rc 6p,oi)

on clcrfjKOva fv Kvpios TTJS (pcnvr/s TOV <\av6p.ov p.ov

10
10 clo"f)KOV(rV Kvpios r^y de^crecos /iou,

TTJV Trpocrev^rjv p.ov 7rpoo"e5e

aro.

pax^firjaav cr(p68pa irdvrfs oi

ai ato-^vi/^et^o-av o-(poSpa Sta

Z
^J AauetS, Sv ^o e r

virtp rQ>v
\6yuv Xoytrci utoO
2
2
Kvpte 6 ^fos- /xov, eVi o-oi fj\iri<Ta-

craxrov p.e CK TTCLVTUV T>V dio>K.6vT<0v

p,e KOI pixrai /ie,

13 eu\o7eis] ev\oyijffeis XR |
5i/cato>
] pr TOV R* Stich 30 BtfA 29 R
VI 1 om v/j.vois ej> A 3 ywe 2] + /ce t^AR 8 Tratrt K | ex^/JOis]
X^po s sup ras A 1
9 10 om TTJS (jxavrjs .. .Kvpios (3) tf* (hab fc^
c- a
)
10 ei<r97/coi><rej ] yKovo ev ^ c aA -
11 au<rxyvQti r\aa.v i] aia xvvdrjTuo av R j

rapax^et^craj ] evTpaireTwcrav R om | <r<f>o8pa

i B ^
c c a -
R | eTncrTpafpeiijo-av]
a.Tro(rTpa<t)ir}<ra.i> (-<pu]<rav A) eis ra oTrtcrw fc$A airo<TTpa,(pT)T(i}(rai
R j
aia x.vi -

den)(rcu> 2] KaTaiffxwdeLrjffav bs c a -
A (-Qirja-av) KaTaiff^vvB^Twaav R Stich 2 1

BR 20 A VII 1 77<rei>] iji/eo-e^ Ravid A A hiat R |

Xoi/<u
| le/tcei/i
 VII 3 AAMOI

B 3
p.rj
TroTf apirdrrrj a>s XtW rr/v -^VXTJV /iov,
OVTOS XvTpOV/Af
fJ.T) fJLTjdf l>OV <T<*)oVTOS.

4
Kvptf 6 6cos /iov, ft f 7701770-0 rovro,
ft COTIV ddiKia fv ^epo Lv p,ov,
5
ft dvTairfdaxa rots aVraTroStSovo-iV /tot jcaica,

aVoTTfO-oi/it apa OTTO TCOI/

f^$pcoy p.ov <vos

6
Kara8tcoai apa 6 %6pbs TTJV "^v^rjif p.ov nal KaraXa^Soi,
*cat KaraTrarrja-ai tls yrjv rrjv ar)v /iou,
cat rrjv doav pov els x^ v
iy
Kvptf, fV opyfj (rov,
fV roty Trtpatrt reoi/

i, Kvpte 6 $fos /xou, fV Trpoora-y/iart a)

8
jcat (rvvaywyr) Xacoi/ KVKXeocrfi erf*
xai tiTrtp Tavrijs els fyos fVt crrpf^ov.
9
Kuptoy Kpivel \aovs
Kplvov /if, Kvptf, Kara TJ^V 8i<aio(rvvT}v fiov
Kdl Kara TTJV aK.a<lav
pov fV e/zot.

^o-UfrfXfo-^T^ra) ST) Trovrjpia a/zaprcoXwi/,

cat KOTfu^wft? 8i<aiov

fYaa>z>
Kapdias KO.\
vc(ppovs 6 6(6s.
11
8 IK. aid fj f^or]6fid pov IT apa rov Bfov
TOV (Tco^ovros rovs (vdfis 1

rfj jcapdt a.
I2
6 ^foy Kpirrjs diKaios <ai
ta^vpoy xat paKpodvpos,
1

M? 7
opyrjv (irdywv Kaff Kda"rrjv r}p,epav.
^f ai/ fVtorpacpTjrf, r7yv pop.(paiav avrov crrtX^SaxTft*
^117

TO TOOV avrov cvereivtv, *cat rjTOip.acrfv avro-

M Kat fV avr<a Oavdrov,
T)Toip.a<rfv <rKvr)

ra j3\r) avrov roty Kaio/j,(vois f^fipyaa aro.

dvopiav,
irovov KOI treKtv dStKtav

a /j,T)i>Tos
B* (o superscr B ab )
5 avraTreSw/cas A
A f /raKa] irov-rjpa R | (nroirfcroifjii B ab ^ c a R] -
airoTrecroiv B* vi(1 K*A |

Kaivos A6 KaraXa/Soi] + avroi

KaraTrar^o-e,
R | Ka.Ta.(rKr]i><t)<Te

(postea ipse forte del) KaTa-rrarrjo ei, KaTaaKijvdjffeL

vld
7 rots R
A (o(s e retract b
) e%Qpwv jj.ov] v o\i A R
retract b
ex^ |
A <rou R I

^TJTI] pr /cat
c a
om Kupte (hab *e fc^ )
fc<
-
A
1
9 /ze] /iot
|
i<* A j e/iot]
C)t4e R 11 Si/ccuos R |
TOU Beov] Kvpiov R 12 ^77] pr $ N (ras
c a
-

^c.bf) 13 eaj,j ras a ijq i n ^ B ?

| 0-TtX/3oj<r
A 14 ^wetj R
15 avofj-iav] aSociai? t<AR |
(rweXa/Jej/] <ri;v
sup ras B ab I
adiKiav]
KAR
218
 *AAMOI IX 2

l6
\aKKOV wpvgev KOI dveaKa-^ev avrov,
Kai VTTfo~fiTai ts (3d@pov ov eipydo~a.TO
17
eTTl(TTp \lfl 6 7TOVOS (IVTOV CIS K(pO.Xf}V OVTOU,
Km ciri Kopvfprjv avrov rj
dSiKt a avrov KaTafi
lS
eo(jLo\oyr)o~OfJLai Kvpi w Kara TTJV 8iKatoo~vvrjv avrov,
ai rc5 6v6fj.aTi Kvpi ov TOV vtytcrrov.

H
Ei s TO r^Xos, vtrep r&v \fjvCov ^aX/xos ry Aaveid.
2
Kvpie o Kvpios fjpwv, a>s
6avp.aaTov TO oi/o/za crov eV Traa-j; r^
on (TrrjpQr) rj p.eyaXoirpTria o~ov virepdva)
ovpavaiv. TU>V

3 eK
crro/iaros vrjiritov <al
QrjXa^ovT&v Karr/priVa) aivov
VK.a T>V
(xBp v <TOV
J
T v faraXvo-at f\6pov KOI fK
4 or6 o\|ro/xai rovs ovpavovs, epya TWV daKTvX&v crov,

(reXrjvrjv KOL dorepas a crv fSfp-eXioxras

5
rt fornv av6p<i)iTOS
on fju/JLvrjcrKT] avroi),
^ vtos
1

dv6pa>7rov
on 7ri(rKf7rTTj avrov ;

6
ijXaTTaxras avrbv /Spa^v rt Trap d-yye Xovs,
0^77 Kat rt/u,^ (rre(pdvQ>Gras
avTov.
7
Kai KaTfcrrrja-as avrov eVt ra 6p-ya ^ipa)v crov
Trdvra virfTaa$ VTroKara) ra>f Trodeoi/ avrov,
S
7rpd/3ara Kai /Soar rrao-as,
ert Se Kai ra KTTJVT) TOV TTfdiov,
9
ra iTfTfiva TOV ovpavov KOI rovs- t^^vay r^y ^aXdo-o-^r
ra diarropevofjifva rpi/Sovs ^aXao O coj . :

10
Kvpte 6 Kvptos rjfjiSiv, coy 0avp.ao~rov TO ovop,d o~ov e

, VTTf/!)
TCUl KpV<pi(i3V
TOV VIOV
JJ
Aaveid.

Eo/zoXoy770-o/iai o-oi, Kvpte, eV 6%; Kapdia

ra 6avp.do~id o~ov

16 e/iTrea-eiTat B KA?
(evTr. B*R) 18 Kupiw BK ca ] pr rw K*AR
Stich 38 B 37 KAR VIII 2 fj,eya\OTrpeireia B ab 3 0-ou] o- sup
ras A a
(fj.ov A*) 4 a] as R 5 TI] Tts A 6 ayye\\ovs A*
(ras X i A ?
) | oo&v R ) TI^V AR 7 x ft P WJ/ l P r TW " ^AR 8 aira-
ffas fc<
c - a AR 9 om Kai TOVS i-^dvas R* (hab R a
)
Stich 18 BNAR
IX 1 om TOI; viou R 2 om 8t,-r)yrj<TO/ji.ai....<rov
fc<*
(hab K c a)-
I ra ^au-
om ra R
219
 IX 3 AAMOI
B 3
cv(f>pa.v0r)<rop,ai
nal dyaXXidcropai ev trot,

v/mXco ra) ovopaTi crou, "Yx/ftOTe.

4 ev TOV e%6p6v
TG>
a.7TO(rrpa<pf)vai p.ov els ra
do-0evr)o-ovo-iv /cat diroXovvTai OTTO irpoo-WTrov o~ov.
s 6Vt
eiroirja-asr^v Kpio~iv /AOV at TI^I/ StKr/v p>v, 5

Kd6io-as eVt Bpovov, 6 Kpivcav o ncaioo-vvrjv.

6
eireTip.T)o-as (dvecrtv, KCU dmaXfro 6 dcrfftr)? 6

TO ovop.a avTtov f^rjXfi^as fls TOV alwva KOI is TOV alatva

TOV aifovos.
7 Tov X&poi> %\nrov at pop(pa.lai fls reXoy, KOI iroXfis xa^etXty 7

aTrwXero TO fjLvrjpoo-vvov CIVTWV /ifr ij^ovs

*Kai 6 Kvpios els TOV alwva pcvft S

T)Totfjiao~V fv ttpio-ei TOV dpovov avTov.

9 KOI ai/TOS KptVfl TTjV OLKOVfJiCVr)V V O~IKCUOO~VVT), 9

npivfi \aovs cv fiiOvrijTi.

IO
Kai cycveTO Kvpios Karafpvyr) r<u
7reVr;rt, 10

(3oT)6bs fv evKo.ipt.ais ev OXtyet.

11
KO.I eXrrto-artoo-ai eirl o~e ol yivdio-KovTfs TO ovop.d o-ou, n
ort OVK evKa.Te\nres TOVS eK^TjTovvTds o", Kvpte.
J2
\^d\aTe TO>
xvpito r KO.TOIKOVVTI ev 2tau ,
12

dvayyetXare ev Tols e6veo~iv ra eViT^Sev/iara avroir

13
ort K^TjTa>v
Ta at/Aara avT&v ep.vr)0-0T}, 13

ov< eVeXa^fro r^y SeT^o-ecor rSi/ irevT)T<i>v.

I4
e\erjo-6v /ie, Kvpie"
ifie T^I/ Taireivtoo- iv p.ov e< rwv exdp&v p.ov, 14
6 v\lf>v fie e< T>V TrvX&v TOV davaTov,
15 av e^ayyetXco rr do-as ra? alveo~is trou
6rra>s 15

ev Tat? TrvXatff TTJS QvyaTpbs 2ta)i/

ayaXXtao-o/iai eVt ra>

o-corrypt
o) aov.
l6
16
cveirdyr]0-av e0vr) ev 8ia<p6opa y e-Troirjo-av,

eV Trayibi TOIITT] rj eKpv^av o~vve\r)/j.<pdr)

6 TTOVS avTa>v.

J7
yivd>o-KCTai Kvpios npip-ara Trotaii/, 17

4 7r/DO<7W7roi/] pr TOU R 6 avrtiiv} avrov ^ c a -

<rot A 7
A |
/catfeiXas K c a R T?XOU B bvid
-

j
9 SIKCUOO-WTJ] evdvrirjTi R |

5t/cato<7UJ 77 R* (eu^. R a ) 10 8\i\jse<ri

K 6\uJ/e<rii>
R 11 <re
i] (rot A j
ot

ytv.] pr irarres A ( e-y/fareXiTres B b fc^*A

(e^KaratX.) e-y/careXiTray X
- 3 evKaTCt-

XeiTrets R 13 eicfrjTUv] pr o t<

c a
-

(ras K
c b?
)
-

SeTjcrews] Kpavyrjs |
KR <t>bjvr)s

A 14 et5e A 15 a7aXXta<ro^tat] ^a superscr K c a (ras X c b?

- -

) a^aX-
\ia.ffOfj.eda R a
| eTrt] ev A |
TCJ <ro;rr;piw]
TO (TUTijpiov R 16 e7roi?7<rcu ] a
sup ras A a
| -rrayidi TO.VTI)] rrj iray. R* TTJ IT. ravrrj Ra | t] 2 sup ras Aa
 AAMOI IX 30

ev rols e pyois TWV %etp<0v

avrov o~vve\r]fjt.(p0rj
6 dp.apTa>\os.
B

T8
18 dVoo-rpa<pJ/ra>o-az/
ol d/iapra>Xol
(Is TOV afirjv,

TrdvTa TO. edvrj rd e7ri\av6av6p.eva TOV Qeov.

19 ori ovic fls TeXos eViX^o-^o-erai 6 Trra^dy,
19

17 viropovT) TrevrjTuv OVK dVoXeZrai

To>v els TOV auoi/a.
20 ~dvdo-rr]6i, Kvpif, /ir) Kparacovo-dco avdpairos,
KpiOrJTcoarav Wvt] CVMTTIOV
o~ov.

21
2I
K.ardo-Tr)o~ov , Kupie, vofioBeTTjv eV avrovs,

yva>TO)o~av e6vrj on ol avOptoirol elcriv.

22
X) (i) 22 i^a rt, Kupte, d(j)O~TT)Kas paKpoBfv ;

vrrepopas ev eixaipiais fv dXtyfi;

23 ei/ TG) V7TpT}(paVCV0-6a.l TOV do-C&TJ
(2) 23 V7TVpiTCLl 6
o~uv\a.fj,f3dvovTai ev diafiovXiois ols

(3) 24
24 on eTratvelTcu 6 apapTcaXos ev Tals eiri6vfj.iais TTJS

avrov,
/cal 6 aSiKCov eVevXoyeirat.
^ 25
(4) 25 7rap<avvv
TOV Kvpiov 6 d/iaprtoXdy,
Kara ro 7T\r]0o$ TTJS opyrjs avrov OVK eK^rjTijcrei
OVK. eo~Tiv 6 debs evcmriov avrov.

(5) 26 ^/Se^Xovz/rat ai 65oi avrov tV Trarri Kaipar

czvrai/aipetrai ra Kpi/iard OTTO 7rpoo"a>7rov avrov, o"ov

TrdvToav avrov KaTaK.vpievo ei.

T>V
e^6pa>v

(6) 27
2? elirev
yap ev KapSta avrov Ov /xr) o aXev^o) OTTO
yevedv avev KO.KOV.
28
(7) 28 ov dpay ro oro/ia avrov -ye/iei TTiKpias KOI SdXov, <cat

VTTO r^v y\a>o~o~av

avrov KOTTOS KOI
29
(s) 29 evKa0r)Tai eveSpq /zerct

ei>
diroK.pv<pois
a
ol o(p6a.\p,ol avrov eZ? rov irevrjTa a7ro/3Xe7rovo tz>.

(9) 30
30
eve8pevet ev a7ro/<pv(pa>,
a)?Xe eoi/ fV r ^ p.dvdpa avrov t

eve&pevei TOV apTrdo~ai

17 ayttaprwXoj] a/toprw sup ras 8 circ litt Aa | wSi; 5ia^/. non inst Bb
18 eTTi<TTpa(pTf]T<i}ffav
R* (airoffrp. Ra )
19 e7TiX77<r^77(reTat] eTriXiffOr}-
<7ercu
(eTTtXicr sup ras) A a TOV j anava] reXos ^ c aA -
20 avacrrr) R
21 ^vwrtoo-aj/] pr rou R |
oi avdp.~\ om 01 KAR 22 6\i-^ecnv fc<R

23 affepyv e^Trupiferai A j
B ab
evirvpiff. R* (" truXXa/ijS. B ^A
b
f 5taXo7tfo
-

rcu] a i
sup ras Aa 24 ej/]
TTI K* (ev K c a-

) 26 <rou]
aurou R
29 eyKaOrjTai B ab 30 om ev cnroKpv<pu...ei edpevei 2 A
 IX 31 *AAMOI
B aprrdo~ai TTTCO^OV ev ro> \Ki><rai avTov
31
ev TTJ irayio i avrov Tairciva><ret avroV- 31 (10)

Kv\fei KOI TTfo~flTai cv OVTOV r<0

Kapdiq avrov
32
i7Tv yap ev rrj ETrtXeX^oTai 6 0cos, 32 (n)
airl(TTpe^r(v TO Trpocrarrov avrov rov p.rj (BXfTTfiv ds re Xoy.
33
dvdo~TT)6iy Kvpie 6 6e6s, v^ra)B-qT<a 17 X P L (rov 33 (
12 )

p.T) 7ri\d0TJ TU)V TTfVTJTWV.

34 VKV TLVOS TTapUt^VVCV 6 d<T^T]S TOV 6fOV ; 34 (13)

flncv yap cv Kapdiq avrov Ov ^Tjrrjo fi.

35
^\7Ti.s on o-v novov Ka\ dvpov KaTavoTJ(rfis
t , 35 (14)

rov Trapaftovvai avrovs ety %elpds (rov.

o~oi ovv fj/KaraXe XeiTrrai 6

rov ftpa\iova rov d/j.aprcoXov /cai irovrjpov- 36 (15)

rai fj ap-apTta avrov, <ai ov 8C avmjv.
^17 evpfSfj
37 rov Kal els TOV atwj/a rov atcoj/os*
etff
^ao*tXevo"ei Kvptoy ai>va 37 (16)
aTroXcTo ^e, (0V7), CK TTJS yr}$ avrov.
38
r77i/ ciritivpiav TWV TrfVTJTw ciaTjKovo-fv Kvpios, 38 (17)

rj^y Totp.ao~i.av TTJS Kapftias avrcov TT

poo-eo"%fv
TO ovs o*ov,
39 KOL raTretva),
Kplvai op(pav<p 39(18)
Tva ^.77 TTpoo~6fi (TL fteyaXav^eii avBputnos cnl TTJS yrjs.

Eis TO rAos" ry Aai etS ^aX/xos.

ETT! rw <vpt
o> Trerroi^a 1 TTCOS tpfire r^ ^ruxfl ftov T

Meravaorrevov eVt ra op?; is a-Tpovdiov ;

2
oTi idov ol dp>apra)Xol
evfTfivav TOOV,
U T)Toip,ao~av /Se Xr;
J
ets (paperpav,

NARU 31 auroi y sup ras 2] Aa?vid 32 r?; /capSta] om r?? t<AR

| eTrtX.]
+ ov R 33 ^6os] + /xou S c a AR-

j eTriXa^s A | TrevT/rw^] + cts reXos R

34 Trapw^uyev] Trapupyurev & |
ou ^77x770-61] ow eKftrrrjo-ei KAR 35 TTO-

i/ov] KOTTOV AR | /carai/oTicreis] Karavoeis B KAR

C
| aurovs] auroi t^
c a -

j <roi]
ffv
AR fort
|
om ow K c a R -

| eyKdTeXeX. B b /3o??0os |
Bts c - a Ra] poTjOwv ^*AR*
36 om Si avrrjv K c - a 5t O.VTOV R 37 /cs
^3a<rtXev<rei
K |
airoXeia-dat B*A

(-a^e B ab KRvld ) 38 ei(ri]KOva ev Kvptos] etcr?7Kou(ras e fc$

c - a
| crov] av-
TOV A 39 Kpivai] at sup ras 3 circ litt at A | fjLeydXavxeii ] pr rov
NA | avepuwo* BNA Ra ?
] avdpwiroit A*R* -- Stich 81 B 80 KA 82 R
X 1 \l/a\fj,o$
rw A. apetre KAR |
B | Tt]v tyvxyv /J.QV (^vxrjv fj. sup ras
A a? A )
2 inc [e]ts tpaperpav U
322
 *AAMOI XI 6

TOV jcararo^evcrcu ev o~KOTop.7jvrj TOVS ev6els TTJ Kctpbiq.

3 oTt a Kar?7pTicra> Kadel\ov
6 8e ftiKaios TL eTToirjo ev ;

4
Kvpios ev raw dyico avTov
Kupios , ev ovpaixji 6 6povos avTov.
1

ol o(p6a\p,ol avTov els TOV irevrjTa a.Tro(3\Trovcriv,

TO.
(3\<papa.
avTov eerdei TOVS vlovs TO>V

5
K.vpios e^erd^d TOV dinatov KCU TOV acre/Si}*

6 8e dyair&v ddiKiav /Ltio-ei TTJV eavTOv

eVt dp,apTQ)\ovs Trayidas*
K.CLL dfiOV KOI 1TVfVp.a KttTaiytdoS 17 p.p\S TOV TTOTTJpiov

7 OTl SlKdlOS KuptOS KCU O~lK.atOO~VVaS TjydjTTJO fVj

fv6l>TT]Ta
l8(V TO TT
pQCWTTOV OVTOll.

IA
Eis TO r^Xos, virtp TTJS oydbys ^aX/uos T< Aavetd.
2
2aj(rdv /ze, Kupte* on K\\onrev oertoy,
ori a)Xfyd)^crav ai dX^etat OTTO roii/ vicoi/ ra>i/ d
3
/xaraia eXaX^o-ei/ etao-Tos irpbs TOV ir\rjcriov O.VTOV,

^eiXy SdXia eV Kapdiq nal ev Kapdiq e\d\Tjo~av.

4
eo\0pfiHTai Kvpios irdvTa TO.
^ftX?/ Ta SdXia <ai

s
roi;s eiTrdvray TTJV ykwaarav Tj

TO. x ^ r W&v } Trap T)p.atv eVriV- ris fjfiS)v Kvpios CCTTIV ;

7ro r^s raXaiTTcoptay rcoi/
Trrco^aii/ *ai OTTO rou o-Teva.yfj.ov
TO)V TTfVTJTCOV
vvv dvao-Trjo-ofiai, Xcyei Kvpios"

at>ra>.

B* (ffKOTowv-rj Ba (
vid ) b
) <rKOTW(J.e\j>T]
A ...|[T]O/XT; U | TT; /cap- ARU
Siai A 3 a] + <rv ^ c aAR*
-

| Kadei.\ov] pr ai/rot Kc a A -
4 TOV
Ti}v oiKovftevyv U 5 a<rej3r}v
A |
aSt/ctai ] pr TTJV tf c - b ARU j

6 ircuaSas K*R ?ra7i5a K c a (i) -

(postea ?ra7t5as) A Qiov BAU 77 y

R
| |

17 7 Kupios] pr o U | diKcuo<rvvr}v K* (-i/as ^ c a U vid

-

) j \ijyainiffcv B* 17170-
7T77<r/
Bb | ev6vTr)Tas K c aA-

|
om avrov R* (hab Ra ) Stich 17 BKA 16 R
XI 1 \f/.
TV A. virep Tys oy8. A 2 o\tyw0r)<rav \J \
..v VLOV U 3 eXct-
Xi7(rav TO
t<

|
U bis scr /cat cy Kapdia A* (improb j
ir\-ri<riov ) |
Ab |

(-<rev U)] + Ka/ca ^ c a (ras X c b? A + irovripa R -

4 e^oKodpevaai B b -

pevo-et AR e%o\e6pev<n U* (-dpevve vel -^peue U 1 R om ) e%o\odpev<ret

R
|

^ c- a
| fj.eyaXoprj/Jwt Oj 5 Tts inc stich in Bi< 6 airo i] e
|
om aTro 2 K c a RU -
| 0-wT77piw ^ c aAR a
-

j Trapp^crtao-Ojtcat B ab AR
223
 XI 7 AAMOI
;B 7 ra \6yia Kupi ov Xo-yia ayvd,

dpyvpiov 7re7rvpa)p.evov, SoKipiov Trj yfj,

Kf<adapto~pevov e?
8
(TV, Kupie, <pv\dl

KOL Siar^pjytreis f)p.ds OTTO TYJS yfvfds TOVTTJS KOI els TOV
altova.
9 ol otre^Seis
KVK\a>
irfpnraTovo iv
KO.TO. TO v^os o~ov eVoXvcop^tray TOVS vlovs TU>V ai

IB
Ets TO T
2
"Ea>
Trdre, Kvptf, eirtXi}flrg y^tou ciff re Xos;

ea>s TTort a.7ro(rrpe\l/ is TO Trpoawrrov <rov OTT ep,ov;

3
(t>s TIVOS 6r)(rop,(H /Sou
cV Kapdia p.ov fj

^ra)6rj(TfTai 6 f

/, eicra/coua oi /zou, Kvpi6 6 ^foy /zov

TOVS 6<pda\p.ovs, prj Trore VTrvaxrco ety 6dvaTov,
5
fj.T)
Trore fiV?; 6 %0p6s fiov "lo~%vo~a irpbs avTov
ol 0\ijBovTfS /xe ayaXXiaororrnt eai> (raXev^co.
6
eya) 8e eVi rai eXeti o~ov ffkiria-a

a-yaXXiacreroi ^ xapSta uou eV rai o~cor^pt<

crov
a(ra> ra>
Kvpiu>
rc5 evepyfTrjo-avTi /ze,

xat ^aXco ra>

ovofiaTi Kvpi ov roO v^i

ir

Et s TO TeXos \f/a\/ui.os ry AaveiS.

ev Kapdia (IVTOV OVK f o~Tiv 8f6s.

8t<p0ipav
KOL c

KARU 7 TT; 777] pr U KCKadepHrjj.ei ot

ej>

/ce/capttr/ievoi/
|
A U om j

<riws R* 8 K^ie] pr de U SLaTrjlpijcrrjs |

A 9 TOUS utous] pr
n-avTas A Stich i7Bi8Nl9A2oR XII 2 a7ro<rr/>ei//eis

(a7TO(TTi/ ts)] AR U
<nroffTpe<f>ei$ | e/*oi;^ 3 TIPOS] TTOTC U |

Rvid | 7/tepaj] + ^ J UKTos ^ c a + Kat

-
VVKTOS A 4 iril3\e\{/oi
U |
ei<ra/cou0-oj
] pr /cai R |
om yuou i ^ | o0^aX/ious] + /iou ^ARU vid
6 ev] CTrt KARU j
TW <rwT77/3iw]
TO ff(n}Trjpiov R I vepyr)T(}(ra.vTi U /xej /xot
R A
|

Stich 13 BKR 14 XIII 1 TW A. ^aX/aos ^ j Kapdia] pr TT;

U | dtecpBeipav BK*U] 5ie<p6ap-r)(rav
c a
-
AR
224
 *AAMOI XIII 7

OVK f(TTLV TTOLOiV XP T] a rOTT Tcl OVK

"

J i
eOTll ^S VOS. B
2
Kvpios eK rou ovpavov difKV^sev eVi TOVS vlovs TU>V

7TCOV,

TOV tbelv el eo~Tiv avvicav f) fK^rjTmv TOV 6f6v.

3 ^irdvTes e^K\ivav, ap.a ^peco^o aj ,

OVK O~TLV ITOlCiiV X.P rJ"roT1l Ta t OVK ^O~TIV 0)9 VOS.

Tafpos dvetoypevos 6 \dpvy av;

Tals y\a>cro~a.is
avTfov e7

toy ao"7ri 6a)j/ VTTO TO. ^

o>v TO o-ro/xa dpds KOL TriKpias yep.er

o^ety ot TrdSes- avTcov eK^eai aip.a-

o~WTpip,p,a Kol raXaiTTcopta eV rats oSois avrcor,
Kat odbv elprjvrjs OVK f
yvacrav
OVK eo~Tiv (poftos 6eov aTrei
4
4 ovp^i yvatcrovTai TTUVTCS oi epya^op-evoi TTJV
01 KdT0-6oVTS TOV XaOJ/ /iOV @pa>O-l ClpTOV ;
TOV KVpiOV
OVK eVeKaXeVaj/ro.
5
5 e K6t edeiXicurai>
<po(3a>
ov OVK rjv <po(i

OTI 6 6ebs ev ycvfa SiKaia.

ori Kupios e\7rls avTov eoriv.

7
7 TLS O~O)O~l K SlCOI/ TO 0~(t)Tr}plOV TOV
fv TO) e TT tor
po/mi Kvpioi/ ^1* at^/xaXcoo iav rov XaoO av-
rov
Kai

ayadov R 1 3 om OVK eaTiv ews c^os (i)

A* (hab Aa m s P et
inf) 2 Ki/ptos] pr o U |
utou B* (utous B ab )
?] Kail] | e^frwf] U* (ef. U lvid
) |
TW^ ^v U 3 Tjxpeiwtf. B ab | Trotajy]
pr o fcs* (om fc^
c- a
)
U | "X.priffTOT-r)Td\ ayadov R om ra0os ,o(ftOa.\fj,wv O.VTWV
|
. .

t<
c- a
(uncis incl) A | \apv U* (7 superset U om rats 1
) |
avruv y\w<T<rais

U |
aaTrtSos U | <rro/ia] + avruv R om apas |
R /cad/cai Trt/cpias U yepei
| |

/ecu
irucpias R | e/c%eai] eis eKKexvrjvai (sic) R atytta] pr ro R
|
4 a5t-
Ktai ] avo/uap ^ARU |
/carecr^oi Tes] eadLovres fcx /caTea^tovres AR*U |

^pw<ret] pr e^ A_ 5 0o/3w B^ c a AU] 00^0^ K*R ou] w OTTOV -

|
AR
U |
o ^eos] pr Tcs ^c a ey yevea] ets yeveav
-

| 5t/ccua] 6t/catwi ^
c a R |
AU -

St/cataj/ R 6 /car^crxwere ort] o 5e ^

c a
U
Kupios] o 0s R* |
-
U | |

eXirts] pr 77 R 7 TW ffulTypiov Kupioi ] KS a7a\Xtaa-^w] ayaX- U |

U |

Xtao-erat t<AU I
ev(f>pai>drjT(*)] ei^pcwflmrercu b<AU Stich 24 B^s 14 A*
(17 Aa ) 26 R

SEPT. II. -225

 XTV I ^AAMOI

1A

y Aauet 5.
Kvpie, ris TrapoLKrjo ei ev ra>
crK^vcap-ari trov ;

KOI ris Ko.Tao KijvciHrei ev ra>

opei ra>
aytaj crov;
2
Tropev6p.evos ap.cop.os /catepya6p,evos 8i<aioo"UVTjv ,

AaXa>i>
dX^etav eV Kapdia avrov-
3
os OVK edoXcao-ev ev y\ato~o~r) avrov,
ov tiroirjo ev r&>
TT\T]O-LOV avrov KCIKOV,
K0\ OVlO~t(rp.bv OVK \a^V 7T\ TOVS

e^ouSeVcorai CVCOTTIOV avrov Trovrjpfv6p,vos,

rovs 8e (poj3ovp,fvovs Kvptoi/ So^a^ei-
6 op,vvG>v
r5 Tr\r)(riov avrov *cai ov/c
s
ro dpyvpiov avrov OVK 8a>K(v eVi TOKO),
xat Saipa eV ddcoois OVK eXa/3fi/ p

6 iToiaiv ravra ov o aXev^a erai eis TOJ/ atwi/a.

IE

4>vXa^ov /ie, Kvpi, ort eVi o-

2
fiVa rco Kvptcp Kvpids /AOV ei o*v. 2

3 avrov
roty dyt oiy rols ev rfj yfj 3

eOavp.do-Two fv iravra ra de\r)p.aTa avrov eV avroi?.

4
7r\r)6vv6r)0~av ai do-flevciai. avrcov, 4

/x6Ta ravra eVd^vvav

ov
/XT) o~vraydya)
ras a vra-ycoyas OVTWV e alp.aT(i)v,
ov6e p7 p.vijcrd(i) TWV 6vop.dTu>v avra>v bid ^eiXe coi/ p,ov.
5
K\)pios r) p.fp\s TTJS K\rjpovop.{as p-ov KOL rov Trorrjpiov p.ov 5

o*v ei 6 diroKaQiarrliov TTJV x\r]povopiav p.ov p.oi.

i^ARU XIV 1 K(ti] t] fc^

c- a
ARU |
Ko.raa KTjvojffeL] Karcnravaei U |
rw opet ro>

opet ayiw Kc aR -

opt TW 0710) A 3 os] /cat R |

edoXlwev U j 7X0^0-0-77]
U OUAC
c- a
/cat ov/c R om KOLKOV K* (hab c- a m
pr TTJ ou5e] fcs fc\
e77to-ras
<

|
/>
| &)) |

A 4 f^ovdefwdrj R |
Troi T/peuo^eyos] pr Traj AU | Kvpiov] pr roi RU |

5o|ao-i R om aurou 2 ^1* (hab K a

|
5 a^oot? B* c -

) (a<?wots
B ab
) | ov]
R* (om R a Stich 13 BKAR XV 1 Kvpic] o
) 6s K* (ice
c a -

) |

-a] eX?rts R Treiroida U 2 Ki ptos] ^j c a

b<*
(/cj
i<
-

) j
et o-y] + ort
ayaduv /JLOV ov "X.pta.v e^eis fcsAR-hori rwv ayaGuv fj.ov -^petav OVK
3 0e\i)fj.a A 4 avrcav i] e/ avrois U oi;5e] ou5 ov
AU
|

| oj/Ojua B* (ovop,a.Twv [TWV superscr] B ab ) 5 ij p.* pis] om 77 Kc a U -

rOV TTOTflpLOV U |

226
 *AAMOI XVI 4
6
O")(pivia
eireireo dv /zot ev rots- /cparto-rots,
/cat
yap 17 /cXj/poi/o/ua /zou /cpart o-r?; /zot eo-Tiv.
7
TOV Kvpiov TOV o~vveTio-avTd
ev\oyr)o-a> pe*
ert de /catecos- VVKTOS eTraidevvdv
p,e ol vefppoi JJLOV.
S
7rpoop<i>[jiT)v
TOV Kvpiov evuTTiov fj.ov did Travros 1
,

9 ota TOVTO
r)v(ppdvdr) r\ Kap8ia pov
/cat
7^yaXXiao"aro rj y\a)o~o~d /iou,
ert Se /cat 77 o-ap p.ov /carao-/c?;i/too-ei eV e\iri8i.
OTt OVK
evKaTa\ei\lffis TTJV ^vxf]v p.ov els aftnv,
ovoe dd)o~ets TOV oo~iov o~ov Idelv dtad)0opdv.
11
eyva>pio~ds pot odovs ^co^y
e
ev(ppoo~vvr)s p.eTa TOV trpoo ^TTOv o~ov
ev Trj deia crov els reXof.

IF

rov Aavdd.

1
Elcrd<ovo-ov, Kvpie, TTJS diK.aioo~vvr)s /xou,
7rp6o~xfS Trj derjo-ei pov
evo)Tio-ai TIJS
Trpoa-evxrjs pov OVK ev ^
2
2 K TrpocrcoTj-ou crov ro Kpt^a pov e e X0oi,

of tSe rcoa-av
o<pdd\p.oi pov (vOvTTjTas.
3
3 edoKip,ao-as TTJV Kapdiav /iov, eireo-K^a VVK.TOS-
ot^ fvpedrj ev cpol ddiKia.
fTrvpaxrds p.f, /cat
4
07ra)s av p,rj
XaXjJcny ro oro/xa /AOU ra epya TVV
4 <4)

Sta rovs-
Xoyovs- T&V ^ftXe eoi/ aov f<j)v\aga
odovs eya> (TK\Tjpds.

6 eTreTrecraj/] eTrecraj/ | /xot i] ytte U | <cporrrots] + /^ou R I

7; /cX^poi/o-
^a]
e (sic)
K\-npo V0^a. V U /u | 2] e^ot R 8 wpoupuw B-b I ecrrt
9 evfyavdr, X
w*oraX^s A
1
\ i, <rap...eX7r.] rescr t^ 10
(-XtV>. Bts)] e7/caraXe^ets B ab
ey K ara\t^r,s U e^/caraXeiTrets R a VI pr I

TO^ fcs
(om u a5ou A
tfc.a) |
0(rtwv Sl ras Ra lx 6U0 y AJC -

^-c(v.d) A RU R
TcpwoTi!
AVI
I
s
reXos] pr ews Stich 24 BK 23 A ^ R
1 TOV A.] om row R* |Kupte] o ^co? R* r^s 5i/c.] om r?;? fc^A
U | I

TIJS 5e7/crews | TT?^ Trpo<rvxr)t>

B ab ^AR x Xe(rt U 2 uou i] tun N*
U3) m |

(hab Nc. a) A ^ UT??ras

fe C -M]
BN Ai L Vf^Vot..^.
ev8vTr,Ta R*U + Kvpiov R me
fc<*
|
eLSeTU<Tav
|
e
3 TT;^ Kapdia U pr
/cat KU |
ou X eupe^T? (K evpe
sup ras A) A ov| evpe^T? R
|

ou/c eupes
eTrecr/ce^a;]
U ojc-
/ctaj/ U 4 \a\r)<Tav U
I
XVI 5
*AAMOI

p.ov ev rals rpi/3oi? crou,

iv a p,r] cravj ra iar]p.a

KCKpaa, on
6
eyo>
firr)KOv<rds

K\1vov TO ovs crou ep.ol KOI p.ov.

1 TO.
0avp.d<TTQ)<rov \erj crov,

6 trco^coi/ TOVS (\Triovras cm (re

fK. T&V dvdeOTTJKOTWV TTJ d(iq (TOV.

6
<f>v\a6v
ms fji 6(f)6aXpov <6pav

V (TKCTTTJ TO)V 7TTV(i>V <TOV

o fxpo p.ov TT)

IO
TO crreap avT
TO (TTopa avrcov eXaX^crti/ v7TfpT)(paviav
I
<ftd\\OVTS p.
Wvl TT(plKVK\<i><rdv fji,

TOVS 6(pQa\novs avTtoV &CVTO KK\ivai ev TTJ yff-

2
t/7TfXaj3di p.f axrel Xecoi/ erot/xoy fls Oijpav,
teal cocrel olK.>v f
<TKvp.vos

, K.vpt, 7rp6(p6acrov OVTOVS avTovs, 13

TTIV "^vvnv p.ov aTro acrfpovs,

I4
iav O"ov a7ro f~)(6pu>v TTJS Xfipos <rov

Kvpif aTToXvcav diro yijs,

ftiap-epicrov UVTOVS
cv TTJ 0077 avTwv
KO.I TO)V KfKpVfJLfJifVQiV (TOV 7T\T]CrdT] TJ ya(TTT]p

K.CU d<prjK(iv
TCI KaraXotrra roty VT/TTLOLS av
ra)
ya) Se ev diKaiocrvvT] 6<pdr](TOfj,ai 7rpoo"o)7ra) trov,

r<u
6<pdrjvai TTJV 86av (TOV.

/carapTtcrcu] /caTT/prKra U ffa\evdo}(nv KAR j

om ra 5ta-

ra /xou (2) R* (hab Ra )

lou 2] + e rats rpi|3ois aou A* (ras A ?
)

6 eTrrjKOVffas B!tf c R] - a X*U L<rriKovffv

A 7 Oavp.aa
-

ruffav U TOV e\iri.^ovTas U Se^ia] pr pucnu ^e U 8 /ie rJ

|

9 OU5 A |

10 R R
e/cSaXoj/res N c -^
fta\\ovTes R |
R 12
U ws (2) K* (wtret airo/ci;0ois U 13 po/^cuas ^ c a -

VTTtpaXov |

b
j

(non inst B
|

anis
om <rov U 14 fx^/3a /
" a7ro )

KAR a.iro\a.v<j)v U Kenpvpev B edit U |

R
|

Bbs] VlWJ ARvid VWV U 15 StK-atOO fl TJJ ] +(70U |

TO) TrpOCTWTTOl/ B
(rw TTpoo-WTrw
B ab A ) I o^e-TjvaL ] + /J.OL
fc^
c a -
A o<j>6ri\<rofj.cu
U - Stich 36 B

34 KA 32 R
228
 AAMOI XVII II

Et s TO rAos T$ ircuSi Kvpiov T$ Aaveid, &

TOVS \6yovs TTJS <^5^s raur^s
ipvaoLTO avTov Kvptos IK x P* l

Kdl

Aya7rr]o~a) Kvpte o"e,

^Kvpios orepe co/za /zou KOI Kara^vyr] p.ov KOI piio-rrjs pov
6 0f6s ftov j3oT]66s, KOI eXiriS) err OVTOV
virepa<r7ri(rTr)S pov KOI Kfpas o-coriypiay, aj/rtX^/MTrrcop p.ov.
4
alvS)v fViKaXeero/iai Kvpior, xai CK rcoy exdpfov fiov tr&dr)-

o-o/iat.
s
Trepiecr^oj/ /xe wSTres davdrov,
KOL ^et/iiappoi avopiag f^erdpagdv p.f
6
a>8Trey aSov TrepieKVKXoxrdv /xe,

TrpoeCpdcurdv p.e irayidcs Bavdrov.

7
*:ai eV ra) 6\ifi<r6ai
/ze fjrfKaXeo-dfjiTjv TOV Kvpiov,

K.CU
Trpos TOV deov pov eKfKpa^a-
f}Kov<rv
vaov ayiov avrov (pwvrjs p-ou,
<

Kai 17 Kpav-yrj pov CVWTTIOV avrov eio-tXevcrerat (Is ra a>ra

avrov.
8
cat f<ra\v6r]
KCU evrpop-os eyevrjdrj rj yrj,
Kal ra OepeXta opecav CTapdx&r)<rclVTO>V

KOI fo-aXevdrjo-av ort wpylcrOrj avrols 6 6f6s. ,

9
dvfj3r) KCLTTVOS fv opyfj avrov,

*cat
Trvp cvavTtov avrov KaTp\6ytcrfv,
avdpa.K6s dvr)(p8r)<rav
CTT avrov.
JO
Kal e/cXtj/ej/
ovpavov KOI Kare/3?;,
KOI yvofpos VTTO TOVS TroBas avTov.
"*cai
firfftrj cVi ^epov/3eii/ /cai

XVII 1 om a om 7; U |
R j eppvffaro B ab NRU 2 tcrx^s] pr 77
3 Kuptos] Kupie R | jS^os] + /*ou KARU om /rat 3 U
KARU
| |

|
ejhl\T]/j.irrup] pr /cat ^ c a
-
4 Kvpiov] pr ro//
-
6 7re/)ievXuxrav] TrepLecrxov U 7ra/ci5es K* (7ra7t5es ^c a-

)
U
|

7 om /ecu i
|
rw 0Xi/3e<r0cu /xe] TT? ^Xt^et /*ou R 77/coi/<rev]
/cat eia-rjKovaev
R RU
|

| 0WV7JS] pr TT/J | ets] es U 8 om /ecu i, 3 U eyevero R*fort

U
| j

opyiae-r) 9 ej ai/rtoj ] a?ro irpoewirov tsARU KaTe0Xo7icrei ] /cara-

^ c 3 Ra
|

4>\tyr)(reTcu
-

(-ywo-erai R*) 10
(sic) U 11 eTre/377] ai/e^ U
] pr /cat K* (om fc<
c
-a)

229
 XVII 12 AAMOI
l2
B Kal e&fTO (TKoroy dnoKpvCprjv avrov, 12

KVK\(p aVTOV f] (TK.TJVT) O.VTOV,

CTKOTIVOV vdcap tv vecpeXais depw.
I3 a7ro rijs T7)\avyr)O a>s evotTTiov avrov at ve(p\ai i7/X$oi/, 13

KOI ctv&paKCS irvpos.

e ovpavov Kupto?, 14

daiKfv (paivrjv O.VTOV

KOI e^aTreVretXef /3eX?/ KOI ecTK.6p7ri(rev avrovs, J 5

KO.I
aoTpaTrap fTrXtjdvvev KCU crvvfTapat-ev CLVTOVS.
16 16
KO.I a><p6r)(rav
ai Trryyai
ra>v
vftdr&v,
Kat dvKa\v(p6r) ra ^e/ze Xia r^? oiKOvp-evr/s
OTTO 7riTifir)(T<as o-ov, Kvpie,
OTTO V7TVfVCr(t)S TTVfVpaTOS 6pyT]S OTOV.
l7 1
/cal 17
f^ajT(TTei\v e| t/^ovs eXa/3ei/ /xe,

7rpoo-eXa/3e e^ V&dmv TroXXaJz/.

l8
pvtreTai /X6 e^ e^^paii/ fiou S
<cai eV rail p,KrovvT<av fie,

OTl

/xt e lyftepa KaKoo-fws ./iou,

KOI eyf i/ero Kvptof dvTt(TTT)piyp.d pov,

M ts
<al
f^rjyaycv jue TrXarvcr/xdv

pv(TTai fie,
on r)0\r)<rev fj.e.
"
l
pov bwarStv
1

pva-erai fie e^ -)(6paiv

KCU e< rcov picrovvTcav /ze.

KOI dj/ra7ro6a)cret /xoi Kuptos /caret r?)i/ 8iK.aioavvr]v pov,

KOI Kara r^v Ka^aptor^ra ra>j/
^etpcoi/ /iou dj/raTroScbo-ei
L2
ort ((pv\aa ra? oSovs- Kvpiou,

KOI OVK T/cre/ST/aa OTTO rov ^eoO /xoir

23
ori Travra ra KpipaTa O.VTOV Ivatmov /iov,
KOI ra SiKaico/zara avroi; OVK aTreVr^craz/ OTT epov.

ARU 12 om (TKOTCLVOV B a?b

KUK\w...ain-ov (3) 14 A* (hab A a m (
^>) |

r77o-ei/ w (sic) U 15 om /cat i K c a

Kuptos] pr o o-u^k- ^ c a AU -
-
AU |

AU
|

b
rapa&v B* (rweira/). B avverapa^v 16 aveKaXv^d-rjffav /-
U |

T^ei/a-ews B*R] e^Try. B b opyrjvov U ^AU

17 Trpoo-eXa/Se] TrpocreXa/Sero |

/xe B
ab
(superscr TO /ue) fc<ARU 18 u?rep] e?r 19 e^/e^ero] eyevr}9-rj R
U Kuptos] pr o R yaou 2] /xot ^
|
20 TrXarvvafffJ-ov U edeKycrev U
j j

21 in mg R ? pv<reTat...8vvaTwv (...Sin. pov Tisch comm uncis incl K- a om

| ) |

Kat e/c TW* fji-e

^ Kadapiora (item 25)
fju<r.
avrairoduffet 1 Btf c a A] OTTO-
|
U |
-

fcs*RU
oo;<rei 23 /AOU sup ras U ? a-rrea-T-rjarav] OTTCO-TT? U |

230
 AAMOI XVII 36

24
24 /cat eo~op,ai
dp,a>p,os per avrov,
/cat
(pvXaop,ai OTTO rjjs dvofMias pov.
25 /cai aWaTTO&oo-ei poi Kvpioy /cara rr)i/ diKaioo~vvr)v pou
25

/cat /cara ri^i/ KadapLorrjra TWV ^etpaii p,ov

evatiriov TQ)V o<p$aXpcoi>
avrov.
26
26 pera 6o~iov oo tca^trj/,

/cai pera atfoioff

ai/Spoff a&pov 077,
27 /cat
27 p,era e/cXtKrov e/cXe/cros 077,

/cat /zera oTpe/3Xov

28
28 ort o*v Xaov rcnretvov
/cat V7repr]<pdva)v
6<p6a\p.ovs

29
29 on o-v(panels \i>xvov pov, Kvpie-
6 6eos /xov, (pcortetff
ro o Koroff /xov
3
30 ori eV o*oi pvo~6r)O-op.at OTTO
Kai eV ra) $e<5
/xov V7repj3r)o~op.ai
3I o &eos ttov*
7i aLto)/zoff 77 oooff avrov,
ra Xdyta Kvptov TreTrvpeo/xei/a,

V7repao~TTio-Tr}s ecrnv Trdvr&v rtav

32 ort riff ^eoff TrXT^v rov /cvptov;
32

/cat ri s ^6Off 77X77^ rov ^cov rjpcov ;

33 6 ^eoff 6 Trepifavvvcov p.e dvi/a/uv,

33

/cai edeTo dp,a)p.ov TTJV 6o"6v uov

34 6
34 /caraprio/xei>os rovff TrdSaff p-ov <ff e Xacpov,

/cat eTri ra v^r]\d LO~TO>V

p.e-

35 ^SiSaa/ccof ^fipay eiff 7rdXep.oj/, px>v

/cai e^ov TOOV

^aX/covi/ rovff /3pa^ioi/aff p>ov

36 ^/cat e Sco/caff
p,oi V7rpaa 7rio*px6i/ crcoTTjpias p.ov,
/cai 77 Se^ia o~ov avrtXajSerd p.ov
/cai 77
TraiSia o~ov dvapOooaev p,e eiff reXoff,

25 /AOU 2] + a Ta7ro5a;o et /xoi AR 26 //.era i] /cat ra U I

ocrtw^T/cr?;]
o<rios
eo-i; ts
c 3
-
R |
/catp,era bis scr U j
aOuos wrf] aduodrja?] U 27 e/cXe/cros]
e/cXe/crws U 28 Xaoj ] pr TOV U | craxrets] I
^wcrets U 30 cry B* (crot
B ab
) | pvdrjcrofjiai. U | retxos] rt^ov U 31 ireirvpufjieva] irepiepyvpu-
fj.eva (sic) U 32 7rX??i>
i] ?rape^ b^U (7rap) om /cat rty c^eos
|

TrX^ TOI 6?eou U | /cat] 77 ^c a R -

34 o /caraprt^o/xej/os] om o o /carap- frs

Tifav AU | ws] wcret t$

c a
-
ReXa0of] eXa0oi/s
|
AR avld
\a<p(j)v
U 35 5t5acr-
/cwi/] pr o RU ro^] | pr ets U ^paxto^as] post a i ras j
i lit et %to sup
ras A a
jSpaxeiw^as U 36 om /AOV i U ai/rtXajSotro |
R vid
aj nXa/Sero
U |
vraiSeta
(bis) B ab U | avupdwaev] avapduaev R avopOucrcv U om |
ets
c a
reXos...5t5a^ei ts*
-

(hab t^
)

231
 XVII 37 *AAM01

B KOI T)
iraidia o-ov, avrry /j-

37 eVXarvi as ra 1

Sia/3r/juara ftov
vTTOKarco /zov, 37

KOI OVK rjortfeVrjo-ai/

ra i^vr; F-
38
ex^povs p-ov KOI Kara\r]p,-^op.ai avrovr,
KaraSta>a> rot/9 38

Kat OVK a7roo-rpa(pJ70-o/iai CMS av tK\iir*trtv<

a) avrovs Kdl ov p.r) o-rrpat, Svi>&>i/rai 39

vnb rovs irodas pov.

4C Kal Trepiffao-ds dvvap.iv els TroXe/noi , 40
p.e

irdvras rovs iravi(TTavop.vovs fir epe KTTO-

KOI rouy e^^povs p.ov edeoKas /xoi vcorov,

KOI rovs piarovvTas p-c e(i)\dp(V(ras.

K.a.1 OVK. r]V
6 O-CD^COV

off *cal OVK avrav.

Kvpioi/, fi(rr)Kov<rcv

43 Kat XfTrrvi/co avrovs &>y

x j/o ^ v Kara Trpoo-tOTTOi/ aWfiou,
0)S 1TT)\OV 7T\aTL(t)V XfOJ/CO CLVTOVS.

"pvo-al /xe e| avriXoyia)i> Xaov,

. (Is K(pa\rjv f6vo>v

43 45
t? aKorjv tonov virf)KOV(rev p.ot-

viol aXXorpioi c^evo-arro /*ot,

46 46
viol aXXorpioi eVaXaico^o aj/
KOI e^caXavai/ OTTO rpt /Swv avrcov. rai>

47
77 Kvpio?, Kat v\oyr)Tos 6 Beos /zov, 47

Kat v^co^ra) 6 0e6r rr^y o-corT/ptoy /*ov

48 6 $e6s 6 StSovs 48
en&iKTjo-cis ep-oi,
/cat vn-ora^as Xaovs VTT c/xe,
49 6 e 49
pvoTT/s /iov fx^P^v op-ytXcov

HARU 38 pr /cat
Kara5ia>a>]
U | a.Troffrpe\(f>-r)(rovp.a.L
U |
om av U
AU 39 CIUTOUS] aurou U | trrrjj/cu] crr^/cat R 40 ets TroXe/iOJ ] cws

TrolXe/iov (sic) U om |
Travras fc<*
(hab Kc a -

) |
eirat>i<TTa/j.evovs
Bb |
VTTOKO.TUV

U 41 om Kat rous ex^povs /J-ov e5w/cas /iot U | e%w\odp. B ?

42 (rw-
fwj ] faww U euryKOveif (ras <r)
^ c a -

| avrwv] aurous RU 43 ws i]
R* puo-7/s U
|

O7<rct A 44 puo-at] pv<rcuT

A pv<rerai. | 0^x1X0710;^] avnX
sup ras B
a?
avri\oyias ^c a R
-

Xaou] |
Xawv A + /AOU U | ov] os A
671/0? |
R
45 aKorjv] viraxoriv U vid | wrtou] WTOS U |
vn-rjKOVcrev B^ c a RU] -

|
^ot i] /tou K c a RU
-
| vioi] pr ot A |

U 46 exwXai ai ] ex. (l} P <Lvav U | a?ro] e/c A 47 om /J.QV

49 ex^pw] + (*ov ARU

232
 *AAMOI XVIII 10

OTTO TO>V
67ravio~T(ivop,V(i}V
OTTO dvdpbs ddinov pvcry p.e.
5
dta Tovro ^op,o\oyrjO~op.ai trot (v e$j>ecrii>, Kvpte,
/cat TG>
ovopari o~ov ^aXar
5I
/ieyaXui <BJ ray o~a>Trjpias TOV ^acrtXc coy OUTOU,
/cat TTOtG))/ eXeos- rep xprTa> avroO,
TO) AavetS Kai TO) cnreppaTi avTov <as altovos.

in
Ei s TO reXos* ^aX/AOs ry Aauet 5.
2
Oi ovpavol
avrov di/ayye XXti ro
TTJ rjp,fpq epevycrat p^fta,
icat rv^ J/VKTI avayyeXXei yvaxriv.
4
4 ovx fio"tv XaXtai ovSe Xoyoi oji/
ov^l axovovrai at <pa)val

5
5 els iraarav TTJV yrjv ^r)\6fv 6 (pOoyyos avrwv,
KOI (Is TO. iTfpaTa Trjs oiKovfjLfVTjs TO. pjy/iara avrSiv.
6
6 6l/ T( 17X10) 0TO TO (TK^I/eO/ia O.VTOV-
Kdl Of TO? COS
1

VVp.(f>lOS KirOpv6fJiVOS K TTCUTTOV

dyaXXttzcreTai a)? yiyas dpap.e iv 6Sbv avrov.^

7
7 O7T (IKpOV TOV OVpdVOV ^odos O.VTOV, T)

KOI TO KaT<ivTr]fj,a
avTov
eo)s anpov TOV ovpavov

Koi OVK O~Tiv os a7TOKpv/3jycreTai TTJV OepfjLrjv avTov.

8 *6 vopos TOV KVplov a/ico/ioy, eTriorpefpav ^rv^ds-
rj papTvpia Kvpi ov TricrTTy, o~o(piovo~a vf)7ria.
9 ra
9 iKaia>juaTa Kvpi ou evdela, ev(ppat,vovTa napdiav
T] evToXr) Kvpiov TrjXavyfjs, (p(OTi^ovo-a o(p0a\fjiovs.
I0
10 6 (po/3oy Kvpiov ayvos, 8iap.eva>v
els alu>va alaivos
Ta KpipaTa Kvpiov dXrjdtvd, SeStKaico/ieVa eVl TO a

49 a?ro i] pr /cat fc<*

(om K
c - a
) U | eiravLffTavo^vuv (-vov U)] eircu>HrTafji.e-
* Bb A | pvo-eu
c-a
t<

^*c.b?) A. pyo-Tys
(/3u<n7
50 e^eo-t 51 jueya- U U
pr o U om O.VTOV i K c a CUPOS B* (atwi/os B ab ) Stich 116 B 112
-

| |

^ 115 A
118 R XVIII 2 o ovpavos R* TTOV^GIV 5e] iroiycreu 5e /cat j
A
Troiyo-ev U avayyeXet |(TTepew/ta U 3 i] pr 17 AU
(way- |
TO>
i7/*e/>a
t<A
|

AU 4 XaXetat AU ou5e] o rescr A at (fruvti U om O.VTWV A*

?
yeXet | | |

(hab ) Aa 6 i^Xtw e^eTw] ^Xt^^ero U e/CTropeuoyue^os] opewo sup ras B

ab
| j

ytyyas U om OVTOI; 3 K a R cett desunt in U usque XX 14

]
7 TOV ov c -

pavov 2] om TOV R* (hab K a 8 TOU /cvptou] om TOV A 9 evtfea B b c-

)

233
XVIII II AAMOI
IT
f7ridvp.TjTa virep %pvo~iov /cat \idov TlfUOV iroXvv
KOI yXv<VTfpa inrfp p^e Xt KO.\ Krjpiov.
12
Kal yap 6 8ovX6s (rov <pvXd(T(rfi avrd-
fv (pvXdo-Q-fiv avra aVraTrdSoo-is- TroXXij.
ro>

13 v r) o~fi
TrapaTrreo/zara rts <rv
;

/c
naOdptcrov /xe,
TU>V
Kpv(pia>v P.OV
14
/cat OTTO d\\OTpicov (pelvac TOV 8ov\ov vov
eav p.T) fwv KaTa.Kvpiv(TOV(riv, Tore ap.aip.os e(rop.ai
jcai Kadapi(r0T)O op.ai drrb a.p,aprias p.yd\rjs.
15 KOI (TovTat els fvdoKiav TO.
Xoyia rov oTOfiaro? p,ov
xai fj p.e\cTrj TTJS Kapdias p>ov
fvcomov <rov 8ta
f p,ov /cat Xvrpoara /zov.

Et s ro rAoy ^aXyuos ry AaveiS.

E7raKOi/(rai crov Kvptoy eV f)p,cpq ^Xtx^ecos ,
2> 1
?

VTrcpacnrio at <rov TO ovop.a TOV Qtov la/cco/3.

3
e^a7ro(rreiXai trot ^of^fiav f dyiov, 3

/cat e/c Stcoi/ ai/rtXa/3otro (rotr

*p,vTjo-0ir) nda-rjs dvo-ias crov, 4

/cat ro 6XoKavrco/z,a o~ou Trtai/aro). Sta^/aX^a.

3
SWT; crot /cara r?)i/ Kapdiav o~ov, 5

/cat Trdcrav TTJV /3ouXi^j/ <rou

TrXrjpaxrai.
6
ayaXXia(ra>/ze$a
eV ra>
crtor^pta) crou,
6

/cat eV oi/o/j-art ^fo T^COJ> fj.fyaXvvdrja-6p.f0a.

TrX^paxrat Kvptoy iravra ra atrr;p,ara (rov.

Kvpios TOV %pi(TTOv avTov-
7 j/{5j/
fyvtov OTI fO~<ji>o~fv 7

7ra/covo"erat aurov e^ ovpavov ayiov avrov,

eV Svvao-reiats deltas avTov.
1

17 (rcoTrjpia TTJS
8
ovrot eV app,a<riv
KOI ovroi eV tTTTrots-, 8

r)p.els 8e eV ov6p.aTi Kvpt ou ^eou rjp-cov p.fyaXvvdr)0~6p.e0a.

9 avTol xai
(rvvf7ro8io~6r)o~av

13 /ie] + Kv/)te R 14 aTro l] a?r N* (a?ro

15 <ro I
/] + A
e<rT Stich 31 BKR 30 A XIX 3 Seta>j> A |
a.vre-

Xa/Sero R* vid 4 ^uo-ta A* (s superset A a? ) |

oXo/caiy<rrw/ia R |
5ta-

^aX/ta "praeter
morem" inst B b 5 <rot]
+ ics S c- a AR | TrXT/pwcret AR
6 aya.\\ia<ro/j.eda
B ^A ej/ i] ab
|
eiri AR* ^eov] pr
|
/cu ^R TrX^poxret R |

7 SWCKTTICUS B* (-reiats B ab KA) 8 ap/^aaiy] R om Kvpiov

a<r/jt,a<riv |

A
 ^AAMOI
els Se dve<TTrjp.ev
nal dva>p6a)6r)/j.ei>.

10
Kvpl6, (TOMTOV TOV /SaCTlXe a CTOV,

KOI (TraKOvcrov f]p,(0)v ev 77

av f)fj.epq eVi/caXecroojue^a (re.

K
Ei s TO Texas \f>a\fj.os T$ Aai/et 5.

2
Kvpie, eV T7? cWa/iei <rov
ev(ppav6r)(reTai 6 /3acrtXet s,

<ai eVt TO) crcoT77pta>

orov cryaXXiacreTai cr(p6dpa.
3 avrov eScoxay avTS,
T^j/ 7ri0vfJ.iav rrjs "^"U^ijs

Kal TT)I/ derjo-iv ra>v

^etXecoi/ QVTOV OVK eo-reprja-as avTov.

4 oTi
TrpOffpOcKras avrov ev evXoyiats
0rj<as
eVt TT)V Ke(pa\r)v O.VTOV (rre(pavov e< Xi6ov TI/JLLOV.
5
(or]v flTrj&aTo tre, fcal edaxas
r]^,fp)v es awva aovos.
6
6
p.eydXrj TJ
8oa avrov ev TO) crcorT/pta) 0-ov,

doav KOI p-eyaXoTrperreiaif 7ri6r]O eis eV

7
7 oTi fiaxreis CU/T<
evXoyiav els al&va al>vos,

evfppavels avrbv ev X a P$ f
JLfr ^t T v
8
8 oTt 6 fBacriXevs \7riei eirl
Kvpiov,
KOI ev TO) e Xe fi TOU V-^SIO-TOV ov /XT)

9
9 ei>pfdeir] ^etp crov ndo-iv rols e^Opols (rou,
rj

17 Se^ia crov evpoi Trdvras rovs pKrovvrds ere.

10
10 6r)(Tis avrovs cos K\if3avov Trvpos fls Kaipbv TOV Trpoo-coTrov <rou-

Kvpte, eV opy^ crov avvrapd^ets avTovs, K.CU K.aTa(pdyerai

avrovs Trvp.
J1
KdpTTOV aVTCOI/ OTTO y^ff OTToXetS
1
11 TOI/ ,

KOI TO CTTTepfJia CLVTWV CtTTO VICOI/ dvdptoTTWV.

12
12 OTi <\ivav els ere KOKO,
/SovX^v ^v ov /iiy
dvvcovrai o~Trj<rai.

9 avopdudr^ev ^A om aou K c a AR ^wv] 7//xas R Stich 20 BfcsR

10 -

19 A 2 XX TO>
o-WTT/ptw] TO ffcoTrjpLovR 3 / X^s] /capctias c a 5e?;- t i<
-
|

<ru>] 6e\-r)<Tiv
ts c - a R 4 Tt/iiou] + Stai/ aX/aa R* 5 om R* (hab R a aiw- <re
) |

j
os] pr /cat ets aiwfa TOU (superscr) B ab R pr /cai eis TOV O.LWVO. TOV #.* (om & c a -

6 /j-eyaXoirpeTTiav #A 7 cuui/a atw^os Bts c - a

R] TOI/ aicoi/a /cat ? TO^ atwi a
c a
TOU atawos i<* 8 <ra\evdw &* ((ra\ev6ri is -

) 9 Tratrt i<*R
(jra-Giv
B c a -

) 10 ^^o-ets] pr art ^* (om Kc a R* -

) Kupte] ^s
c a
fc<
-
R <rov
2] aw-
n
| |

TOU ^ c a ffWTapa&i ^c.c(vid)R

-
R |
a7ro T ^ y^ ^c.a |
ai,^p.] pr rwy R*
12 KK\ivav POV\T]I> f]v} /SouXas
as A |
fcs
c-a
A
235
 XX 13 *AAMOI
B I3 ori 6r)o~LS avTovs i>coroi>, 13

V Tols TTeplXoiTTOlS (TOV (TOlp.do-flS TO 77

pOtTtoTTOV CIVTUV.
* 4
v\lsa>Qr)Ti, Kvpif, fv rf) 8vvdp,ei o-ou, 14

\j
ao~op.cv KOI ^aXovp.ev *TO.S dvvao~Teias o~ov.

KA
Es TO r\os, virtp TT?S avTi\rifJ.\l/eus rrjs

2
O 6(bs 6 6eos p.ov, Trpocr^ey p.oi Iva ri fyKareXiircs p.c ;

p.a.Kpav O.TTO TTJS (reorr/pi ay p.ov ol \6yoi TU>V

7rapa7rrco/Liara>i/

p.ov.
3 6 6f6s /iov, KKpdop.ai T)p.fpas Trpos ere KOI OVK (l&a.K.ova r)) 3

JCat VVKTOS, KOL OVK CIS CIVOIO.V p.Ol.

4
av df tv ayiois KaroiKels, 6 eiraivos lo~par)\. 4
5
fVl o-oi tf\7rio-av ol irctTepes f]p.a>v, 5

fj\irio-av KOI pvo~a>

O.VTOVS
6
7rpbs o~e KKpaav KOI
r
eVt crot f)
\TTLO~av KCIL ov
1
eyta be 6i/xt o"Ka>X^^
*cal OVK avdpuiros,
ovftdos dv6pu)Trov KOI ov$fvr)p.a \aov.
S
7rdvT(s ol QftopovvTfs p. e(p.vKTr]pio-dv fie,

eV ^etXeo-tv, ttivrjirav Kc(pa\r)v

avTov, on ^e Xci avrov,

on o~v el 6 CKQ-TT do-as p.c CK yaaTpos,
T]
fXiris fiov d-iro p,ao~T(i)v rrjs p.r)Tpos

7rl o~ 7Ti<rv CK p.T]Tpas,

p-ov 6fos p<ov

ei o~

NARU 14 Rvid raj Supacrreia?] inc ev rats -crretoij U Stich 26

i/ aXaj/tej |

27 R XXI 1 eis] es U om ^aX/tos rw A. A 2 Trpocrxe |

R* vid e7*caTeXet7res AU ewareXtTrej R 3 e/cc/cpa^a R* Ra 77^^- (/ce/c/>. ) |

ou/c 2] oi^xt R
|

pas Trpos o-e] om t^ Trpos ae 7?jnepa R eio-a/cowo-??] + jitou U

a c-
| |

4 ayiois] ayiu ^ c a KdTTjKeis U Io-pa7;X] pr rou ^ c a U

-

|
5 coi] (re Rvid ep-
|
-

ab
puo-w B t^RU 6 o-otj o-e Rvid B* (KCTT/O-XW^. B ab ...Ixuy- |
Ko.r-t]a-x\>et]aa.v )

^o-ttJ U 7 ou/c] ou%t A avOpwTTOv] avdpwirwv KRU %ov6vri/j.a KAR

|
|

8 iravTas U eXaXTjo-aj/] pr /cat KU

|
xeiXeat U pr /ecu U Ke0a- | j eKivr)<rav~\ |

X77J/] + Kai eiTrav U 9 B* B ab airrov i]

7}\Tn<rav
U ort (r)\in<Tei> ) |
auTa>
|

0eXet avrov] edeXei avrov U 10 e/CTrcuras AR*U yttacrrpwj B* (/iacrrw |

B ab TT?S /i7;rpos] om TT/S U

) 1
11 B ab RU ex icotXias] aTro irfppL<f>rjv |

K c a ^eos et cru] cru et o 0eos p-ov

-
et R* o 0s ei cru U
yacrrpos /tou |
<rv
(JU>v

236
 *AAMOI XXI 24

/j,?7
rroo-Ts an- e/zou, on is eyyvs,
I2
12 6Yt OVK eo-Tiz> o fiorjOwv.

13 ^TrepieKV/cXoxrav /xe p-oar^ot TroXXot,

ravpot irioves Treptecr^ov p.

fjvoiav tV e fte ro (rrop-a avrcoi/,
^
4
14
cos Xecoi/ 6 &pirda>v
KOL wpvop-evos.

Koi bi(TKOpirl(r6r] travra ra oora /zov,

eV
tytvf)0T) rj /capdi a /zov oxrei <rjpos TT/Ko/zei/os

a)(rei oorrpaKov 17 tor^v? /iov,

KOI 17 yXaxra-a /iov KeKoXX?;rai ra>
Xdpvy-yi pov,
Kdl fls xvv davdrov Karrjyayes /xe.
I? ori eKVK^axrdv K.VVCS TroXXot,
17 fif

crvvaycoyrj jrov7)pVop.V(t)V Trcpiecr^ov /xt-

&pvav xelpds pov KCU Trodas.

lS
18 r)pidp.T)(rav
TrdvTO. ra oo^ra /nov
avrol 8e <aTev6r)(rav
KCU fTreldov p..
19
19 Stf/iepicravro ra t/xaria /nov eavroi?,
Kat 7ri ror ipa.Tio fJ.ov pov e/SaXor K\rjpov.
20
20 o-i Se, Kvptf, /xj) paKpvvrjs TTJV (BorjQeidv pov,
is TTJV
2I
21 pv(rai aTTo
*cai e*c
%ipbs KVVOS Tt]v povoyevrj JJLOV
(rwo 6v (TTop-aros Xeovros ,
1

22 p,
<

<at arro Keparcov p.ovoKfpd>Ta)v TTJV rmreivoxriv

a3 TO ovopd crov rois d&eXtpols pov,
23 8iijyrj(rop.ai
(v /xeVo) KK\T]crias vp.vr)(r<0
(re.

24
24 ot
(poflovfjievoi Kvpioi/, aii/eo-are avrov
airav TO o-rreppa 5o^aa are
-

laxco/S,

e^ U poydwv] + /J.OL K
c a
U 12 eo-rii/] |
(ras
-

R* 14 TO <rro^a]
om TO U | avTwv] aura U o o.pira.^v ] |
om o

RU 15 e&xvdri fc<
c - a R eexvt>6r]v
U |
otTTa] Sta/Sij^aTa fc^*
(otrTa
t<
c a
-

16 wo-ei] KARU i]ws U ets] | 77 77^ |

es U |
Oavarov U 17 7ro5as]
+ /J.QV
a ARU
+ 5177777 (TOjuat Traj Ta Ta
fc^
c -

0avfji.afft.a<r<rov (sic) U 18 6^77-

pie\m\Q-t]ffo.v U
eTTiSoi A 19 X* Kc a eau-
-

diefj.epi<rav (Sie^epLffavro ) |

RU
|

rois Ta t/t. /A. R* 20 /iou i] crov tt* vov O.TT e^ou ts c a 21 TT\V -

\f/. /A. O.TTO pon<t>.

U |
KVVUV p,ovo^vi\v U 22 jue/c B* (Aie e/c B ab )
|
AR |

IJ.ovoKepa.TWV U 24 Kvpiov] pr TO^ ^ a c

atj/ecraTe] aware R*
-
RU |

(ot. Ra )
 XXI 25 ^AAMOI

(po/3r)6T)Ta>o~av
avTov dirav TO
25
6Vt OVK (^OvftfVQHTfV Ovdf TT pO(TU)-^6l(J fV TTJ 8TJ(Tfl rOV TrrtO^OV, 25
ovde aTretrrpf TO Trpoffwrov avrov OTT e/iov, "\lfev

KOI fv KfKpayfvai p.e irpbs avTov i<rT)K.ovo~v p.ov.

ro>

~6
irapd o~ov 6 CTTCUVOS /iov ev KK\T)o~iq p.fyd\rj, 26

ray ev^ds pov aTrodaxrco evairtov TCOV (pofBovp-evcov avTov.

27
(frdyovTai TTfVTjTes KOI p.TT\T)crdr)O OVTai, 27

KOI aiveaovo-iv Kvpiov ol CK^TJTOVVTCS avrov

r)(TovTai ai Kapdiai OVTU>V els alwva ai&vos.
~ s
p.vrjadrjO ovTai KOI emo TpcKpija ovTai rrpbs Kvptov iravra TCI 28

Trepara TTJS y*)Si

na\ rrpoo KvvTjo ovo iv evatmov CLVTOV 7ra<rai at Trarptai Ttov

29 oTt rot) Kvpiov T) /3a0-iXei a, 29

KOI avTos deo-ir6(ei TO>V edvatv.

i<payov
KOL 7rpo(TfK.vvr]o~av trdvTfS oi irioves TTJS yr/s, 30
(v<i>7riov avrov TrpoTTftrovvrai irdvTes oi KaTafiaivovTcs is

TTJV yrjv

Kai ro cnrepp.a p.o

dvayyf\r)(TTa.i KV/K CO yeved rj r<u

dvayye\ovo-iv TTJV diKaiocrvvrjv avrov

32 KOI
32
Xaai ro>
T^&rj(rofj,V(o, ov eTroiTjo-fv 6 Ktipios.

KB

Kvpios
(IS TO7TOV X\OT)S, Kfl JJL K.a.T(O~K.T)V<OO~fV

eTTt vSaros aVaTravo eo)?

24 <j>o(3 rj0T]T(i}(ra.v] ^oS^^r/TW 5?/ ts

c-a
| ovr<w]
a?r airou bs
c- a
U 25 TT/I

Ser]<nv
R | ei<n7/foi;crejf] irr)Kov(rei>
A 26 <rou]
(rot U j ^670X17] + eofj.o\oyr)-
ffofiat <roi K c a R* -

| aTroSwcrw] pr rw /cw Sc a -

(ras K c b? R-

) j evwTnov] evavTiov
R |
TUV <fx>^.] pr TTO.VTWV AR* U 27 f^Tr^ffd-rjffovTai. ] cfJLirXijff sup ras
a A
ej/TrX. R |
aive(rov<n U
Kuptov] pr rof U ^(rercu U ai KapSiat]
| | j
77 Kapdia U
28 ?rpos] r<w U Trepa
|
A
29 om Ka: U raw e^i/.] pr iravTiav U |
30 irpoff-
7T<rovvTai U |
rT/p 7771*] om r?;^ ^c a -

| 77 ^i^x 7?] e X7 ?
1 U | f7] ^0777 U 31 /wof]
ai;rou A 32 a^a77eXoi;<rt U o Kvpios] om o t^AR* Stich 68 B 65 fc$ 66 AR
XXII 1 irotfMuvei Bbs c a -

RU] Troi/mavei &*A 2] j

/j.e pr ov /JLTJ ^U | va-repTjarj
^ 2 Kareo-TT) R* | erri] e0 U | efeflpe^el B* e^pe^e /xe B b
(/ne B a vid
)
 AAMOI XXIII 7

e-rrl
p,e rpifiovs 8iKaio(rvvr]s
VKV TOV OVOfidTOS dVTOV.
4
edv yap Kdl jropevQa cv p,fO~a) CTKIO.S Qavdrov,
ov <po/3?7$770-o/zai Ka/ca, on o~v per ep,ov er
rj pdftdos (TOV Kdl 77 (3aKTTjpia (rov, aiiral pe
:
5 tvaniov
f)ToiiJ.dO-dS p,ov rpaire^av e evavrias TWV ffKifiovTwv pe-
eXiTravas fv eXa/a) TTJV Kf(f>a\r)v p.ov,
KO.I TO TTOTrjpLOV O~OV p-fdvaKOV COS
KpO.TtO~TOV.
6
Kai TO eXeos o~ov KaraSico^erat /ze TT do-as ray T)p,pas TJJS a>r)s

pov,
Kdl TO KdTOlKflv V OLK(O KvplOV IS
/if fiaKpOTTJTa fjp.pS)V.

rrjs

Tov Kvpiov T} yf)

KOI TO TrX^pco/za avTrjs,

f) oiKOvp,evrj KOI rrdvTfs ol KaToiKovvTes cv avrrj.

avTos f

Kdl 67TI T)Top.dO~V dVTTJV.

3 TLS
dVdf3rjO~Tai CIS TO OpOS TOV KVplOV,
Kdl TIS O~TT]O-eTdi V TOTTO) dyi(O dVTOV ;

*ddcoos %po~lv K.a.1

KdBapbs TTJ Kdpdid,
OS OVK. \d/3fV 7T\
p,dTdl(p TTjV ^V^TJV dVTOV,
Kdl OVK a>p.oo~ev
eVi SdXo) rco ir\rjo- iov O.VTOV.

SOVTOS fvXoyidv Trapa Kvpiov,

\r] p,iffTdi
Kdl eXfr)fjLoo~vvT]v Trapa deov o~a)Tijpos dVTOV.
6
dVTr] T) yevea. {TJTOVVTWV dVTov,
grjTOVVTCOV TO TTpOO-OJTTOV TOV 0(OV laKO>/3. 5ld\f/aX/J.a.

pare ot

Kdl fTTdpdrjTe, TTvXdl

4 Kaxa] papdov
trovrjpa R
jSaKTr/lpiaacrov U
|
avTai] avra A | |
A KARU
] +
ws] wo-ei ts
fj,e Kc a P a
c a
-
6 /faro5tw|et fc\ c a ras ?7/iepas] ra
j
- -

7/yu. U
*ceu.
2] 5itt U
I
Stich 14 13 K XXIII 1 om TT/S ^tos BAR
/xm 0-a/3/3aTou
b<
TT; ^ta rwf cra/?/3ara;j A 17 ot/coy/iei T;] U |

Uom ev avr-rj
|
2 daXavuv U* U superscr
1
) (<r
U
A
7?Tot/Aa(ras| e?/ 3 am^o-erai] /3?; sup ras 3 ut vid litt a
(avaffTyv. A*
vid
)
A
|

K c a RU ayiu] ayiafffiaTos U
|

/cat] 17
-
4 |
x^o"
U eiri /ioraiws A avrov
i] /AOU A /cat ou/c] ouSe U om avrov 2
| |

| |
K* (hab X c a ) -
A 5 eXe??-
/uxrwip ] eXeos U 6 ?; 7evea] 77 sup ras : item post yev. ras i lit A
a
j

ftTovvTw i] f sup ras Aa |

avrov] TOV KV ^
c - a
(avrov ^ c b? R row
-

) (sic) )cv
U |
TO TrpotrcoTTOj/] om TO U om
| dia\j/aX/j.a A 7 P/iw^] T/^WV R
2 39
 XXIII 8 AAMOI
KOI eicrtXevcreTcu 6 /SacriXev? TT}S
8
Tiff eorriv OVTOS 6 /SacriXevs TTJS o~6r)s

Kvpios Kpa.Ta.ibs KOI dvvaros,

Kvpios dvvarbs cv
9 oi
apaTc TTV\as,
KOI firdpdrjTfj TTv\a.L
KOI io~\vo~fTai 6 ftao~i\fvs TTJS

*TIS fOTlV OVTOS 6 (3o.(Tl\fVS TTJS

Kvpios TWV Sura/zfcoj/, avTos ecrTiv

OVTOS 6 f3ao~i\(vs TT/S

KA
^
Sl aX/ios r<fj

Upas o~f, Kvpic, rjpa TTJV tyvxnv pov, ~6 8eos pov

eVi (rot TreTroida p.i} KaTaKr^vvSeirjv,
p.T)de Kara-yeXacrartoa ai ^iov oi %0poi pov.
3 at yap TTUVTCS oi VTrop-evovTes crc ov fir] <aTaio")^vvda)O
iv
ala"xyv6T]T<i>(rav
oi avopovvTes Sta <fvf/s.

*Tas oftovs o~ov y Kupie, yv<apio~6v p,oi,

icai ray
rpt/Sovr o~ov dida6v p.-
^odrjyrjo-ov fie eVl TTJV aXrjQeidv crov
KOI 8i8a6v pc, OTI o~v ei 6 6eos 6 cr&TTjp fiou,

<ai ere inrep-civa O\TJV TTJV Tjp,fpav.

6
fivrjo-drjTi Tci)v oiKTipfjia)v crov,
ic at ra c\rj crov, OTI CLTTO TOV alcovos *io~iv.
7 KOI dyvoias
ap,a.pTias vfarrjTos p.ov p.rj

Kara TO c\cos crov

TT)S

KARU 8 om TIS effri.v...5o^rjs A* Aa m U ev] e

dwaros KCU
(hab s)) | /cparatos |

R vid |
U
woXe/iw] + Sta^aX/ia 9 vptav] THJ.WV U 10 om R | eirapQr]
ffTiv...5o^r)s A* (hab A rwv dwa/^ewv] om TWV U om OVTOS 2
rts a(mg)
) | |

^ ARa
c -
Stich 24 BK 22 A 23 R XXIV 1 ^aX/xos] pr eis TO TeXos RU
2 o 0eos ^cou cum seqq coniung R |
Ka.Ta.Lff x.vvdfL ^v^ + ets TOP atw^a K c a (ras -

K c b? KarayeXaTwcrav U /tou 2] R y sup ras A

1
-

) | j yue 3 /cat yo-p\ KO.L

(om -yap A*) | a,(.a-xyvQt]T(aao.v\ a.wxyvQei riGa.v U |
ot afo/x.oui Tes] pr Traces Bab
(postea ras B b? AR*
) 4 yvupurov /u.oi /ce U j rp^ova-ov U* (s superscr U 1
)

5 e?ri TTJI* aXydeiav BX c a ] -

cy TT; aX?7^eia ^*A (aXT/^eiav) RU |
a\7)6iacr(rov
U VTre/teu/a] viro^evw
|
U 6 <rou
i]-f /ce KARU om |
OTI U |
curt U
7 post Kat ras aliq B ? | ayvoias] pr TCIS ^* (om X
a U+ c -

) Atoi; K c a ARU
-
1

eXeos] Tr\Tidos TOV eXeous U |

/wow 2] + (n; jtt
c a
-
R vid U |
eveKfv R
240
 *AAMOI XXIV 22

OS Kal v0TjS 6 Kvpios B

did TOVTO vop.odfTr]O CL dp.apTdvovTas ev 66c5.
9
9 6dr)yr)o-i -rrpafls ev jcpum,
8iddfi Trpqels odovs avrov.
I0
10 7rdo~ai at 6801 Kvptov e\eos Kal dXrj^fia

TOIS fK^r)Tovo-LV TT)v SiadrjKTjv avTov Kal ra

ftapTvpia avTov.
11 fVKa TOV ov6p.aTos o~ov, K.vpie,
Kal IXdo-rj TTJ d(j.apTia fj.ov TroXX?) yap O~Tiv.
I2
12 TLS COTIV avopanros 6 (poj3ovu.vos TOV Kvpiov ;

VOfJiodfTT]O~l aVTto (V 6So) f} 7Jp(TLO~aTO

Is
13 jy
avTov ev dyaOols av\io-6r)o~Tai,
"^v^r)

KOI TO o~7repua avTov K\r]povop.f]o~i

yijv.
I4
14 Kparat co/ia Kvpios T>V
(pofiovnevav avTov, Kal TO ovop.a Ki/ptov
TWV (po(BoVfJLV(t)V aVTOV,
Kai TJ otauTjKTj avTov TOV OTj\(H)o"ai avTols
15 01 o(pua\fj.oL p.ov oia TravTos Trpos TOV Kvpiov,
on avTos e/co"7rao*ei CK rrayidos TOVS rrodas p.ov.

on fjiovoyfvrjs Kal TTTCO^OJ flp.i ty

6\fyfi$ TIJS Kapdias p.ov fTT\rjdvv
fK TWV dvayKtov fiov edyaye p.f.
I
18 LOf TTJV Ta7rcivo)o~tv p.ov Kal TOV KOITOV p,ov,
Kal a(pes rrdo~as Tas
dpapTias fiov.
I9
19 i5e TOVS e^Qpovs /iov, on cTrXrjdvvBrjo av^
Kal fjuo~os (idiKov fp,io-T]o-dv /i.
20 (pv\aov LLOV Kal pvo~ai /if
TTJV ^VVTJV
JJ.T) KaTaio-^vvdeirjv, on rj\Trio~a eirl o~.
2l
21 aKaKoi Kal fvQfis eVoXXeoj/rd on VTre /ifii/a
/ioi, a-f, Kvpie.
22
Xvrpa)O"ai,
o atos, TOV Io~pa?iX CK Trao~wv T>V ^Xni^ecoj/ avTov.

8 ev6vs A 9 om 5t5aet Trpacts oSovs avrov B* hab B abm s inf KA (post NARU
Sid. ras I lit [forte s] A RU?
) (ovdovs) 10
ac^tyrowt
U 11 ev&cev
RU | tXao-T;] iXaadrjri RU |
rats a^aaprtats R* (TT; a/ia/ma R1 ) ecrrt U
U
|

13 777?] pr T^J 14 rwv frftov (i) sup ras A 1

|
om KO.I TO ovo^a...
avrov B bvid (non inst) K A TOV 5?;Xajcrat]
| (f>o^ovfJLev<av a] eiTLKaXov/j-evuv
U
|

STjXwo-et fcs
c a -

S^Xwo-at 15 e/cTrao-et A |
TraictSos ^ 16 70; et^at
17 fTr^dvve-rjffa.v} eTr\aTvv6r)<rat> U | 6^07076] pucrai R 18 T-TJV
Taireivwei U 19 Tr\-r)0vv6r)<rav ] eir^Twdyvuv U 20 6X?rio-a
U 21 e/coXXwro R* (eKo\\wvTo R a
om Kvptc K 22 rw I^X U
- Stich 44 B 45 A 43 KR
)
I

SEPT. ii.
241 n
 XXV I *AAM01

KE
Tou Aauei 5.

Kvpie, OTL e yco eV axaKi a p.ov

f
Uplvov fj.f,

KOI firi TIO Kvpiw eX7Ticoi/ ov /XT) cra

TOVS V(ppOVS LLOV KCU TT)V KapblaV LLOV.

3 OTL TO eXeOS CTOV KOTfVaVTL TOJV O(pda\LLO)V LLOV

1

f(TTlV,

Kal (VT)pO~TT)cra fv TTJ a\T)uict o~ov.

4
ov< cKa6io-a /xera o~vvedpiov
icai /xera irapavoLLOWTwv ov /xr)

5
fLLLO~T]O~a KK\rjO~iaV TTOVTJpfVOLLfVUV,
KOL /xera acrejSwi/ ov /xr)
Ka$ura).

VL\ifOLLCLL V auC&OLS TUS \Lpds ttOVj

Kal KVK\U>O~(I> TO 6vo~iao~Tr)piov o~

7
TOV aKovo~aL <b(i)VT]v alvco~f(i)Sj

K.OL 8iT]yr]O~ao uaL

TTO.VTO. ra
8
Kfplf, TjydTTTJO (VTrpfTTLdV OLKOV O~OV
O.

Kal TO7TO.V O~KTJV(i)LLaTOS do^T/S O~OV.

9
/xr) o-vvaTToXfo-ys /xera do"e/3coi/ TTJV
Kal /xera dvSpwv ai/xareoi/ rr)^ a>r]V
LLOV
10
(OV V \fpO~lv dvOLLLOl,

Il
eya>
df ev aK.aK.ia p.ov f

Xvrpaxrat /ie
<a\ e\
TTOVS pov cv
"6
yap eo~TT)

ev KK\rO iaLS v\or]o~(o o~e,

RA.RU XXV 1 rou A.] \f/a\fj.os

rw A. U om| /xou R | <ra.\ev6u>]

KAR 2 om doici[jia.<rov... 2 pe ^* (hab 5o^. fj.e xe KO.I iripa<rov

Trfipaffov B ab
(irip. B*)] irepaffov U | /capSta U 3 /JLOV] <rov A |
evr

+ crot U 4 /naraioTTTras A j
etcnjAjfla; U 5 eKKXijcrta U 6 crov]
+ ice KARU 7 0uiniv] pr T^V K c a
-

(ras ^ c b?)
-

j ai^eo-ews] e^ewj
crov U 8 euTrpCTretai B ab 9 AU crvi>a.Tru\crr)$ U 10 w^] w
U avo^iai] ai/o/xia K* at (e A) avo/Mai K
c a
-
AR avofuav U |
T; 5eta] pr KOI
Ra
|

R 11 OLKOLKKLV U I
/te i] + K c aA/c
-

|
/xe 2] + Kupie 12 om
70^ B a
(ras) Nc a -
R | evkoyrjcrw ere] evXoyrjcrucrei U Stich 24 BR 23 &
2 A
242
 AAMOI XXVI 8

KF B

ToO AaveiS, irpb TOV %pi<rdriva.i.

*Kvpios <pa)Tio-p6s p.ov KOL o-a)TT)p /MOV, riva (po[Br)0r)o~op.ai ;

T
Kvpios virepao-mo-TTjs TTJS for)? p,ov, OTTO rivos SetXiacrto ;

iyyifav eV c/zc KCIKOVVTCIS TOV (payelv ras

2
eV ra>
<ra.pK.as p>u,

01 d\l(3oVTS /if KCll of e^Bpo l JJ.OV aVTOl T)O~0VT]O~aV KCtl

eirecrav.
3
eav irapard^rai eV e/ne Trapf^oXr), ov

f
y^ie 7ro\ep.os, fv ravrrj eya>
e\7ria>.

4
fj.iav Tjrrjo a.p.rjvrrapa Kupt ou, ravrrjv e/c^r^o a)
roO KOTOiKfiv jjif ev O LKCO Kvpiov 7rao"aff ra?
f]p.cpa^ rrjy

<i)f)S fJLOV,

rov Qftopelv /z.6 r^i/ TepirvoTrjTa rov Kvptov

KOL f7ri<rK7rT<r6ai rov vabv UVTOV.
CV Tjp.fpa KO.KG)V p,OV
ev p,e ev drroKpvCpco rijs (TKTJVTJS avrov,

6
Ka\ vvv i&ov v-^axrev TTJV Kpa\r)v p.ov eV ex^povs p.ov
fKVK\(O(ra Kal fBv(ra ev rf) o"KT)vfj
CIVTOV Qvtriav aXaXcry/zov,

ao"Oju.at
Kdl ^aXco rai Kvpico.
7
ei<raKOvo-oi/, Kupte, r^s (fxavr/s p.ov rjs cKtupaga-
8
f Kat eicra/covcrdi/ /AOV, o"ot eiTrev 17 Kapdia fj.ov.

TO rrpoa-toirov (rov
TO rrpoo~(i)7r6v o~ov,

XXVI 1 TW A. pr ^aXyttos RU
X/*^?? ^ XP^^ 1? inc /cs U |
A | 0a>r. fj.ov T ARTU
(deest titut vid) ^77$] cruTyptas 2 /ca/cowTaj] rows /ca/c. pe
|
U U |
01 e^
fy>oi]
om ot U
3 eaj* i] eav yap irapaTa^rjre B* (-rat B )
ab U ] | irape/JL^o-
y^v U eav 2] pr /cat
|
eira.vaaT tj] eTravecrTrj RU
eiravaffT^ffeTai |
R U |
eXTTtw
RU 4 TO Karoiiceiv &* (TOV K. K c a )
6Kf?7T77(7w] ras eic B c
gT)Trj<T(t)
T |
-

A oijcoj] pr
|
R
pr rov K* (om K ) R* rou /cuptou] om TOV
TO) c a
Kv/uou] |
-

ART vaov~\ \aov

| (yaov N )
c a rov ayiov v. y. r. a. R* 5 /tie ev
t<*
-
U A
(i)] /iev A* (/xe e?/
a?
) o-Kijvi)] + avTov K
c a om fjiov A
airo- |
-
ARTU |
RU |

atroKpois R* aTroKpvtfxdv U 6 i5ov] etou (forte erou) U |

B c + /cs A j Ttjv K<j}a.\-t)v~\

om Tt]v B ^c a T
c -

| d\a\ayfj,ov] pr
a
(om K
c b -
)
Tjiti/eo-ews
U |
a<rw KT 7 om /iou i U j
e

/ie] +
<reU A [
/c 8 <rot]
o sup ras B a? T <rv
|

c b T
(om K K*
-

eef77T77o-a] ) | e^Trjffev
^7?r. R o-ou i] ^ou KT
a
|

243
 XXVI 9 AAMOI
9
ur) dTroo~Tpilrt)S
TO Trpocr&irov orov a?r f /iou, 9

p.f] KK\LVT]S V Opyfj OTTO TOV SouXoU CTOtr

fior)66s p-ov yevov, p.f) ey/caraXiV^y /if

<at
virfpiftys /if,
6 tffoy 6 o-cor^p /iou.
/ITJ
J0
ori 6 Trarrjp p.ov /ecu T] prjTrjp p,ov f
yKare XtTrdv /if,
10

6 5e nvpios Trpoo-fXa/Sero /if.

11
Kvpif, r^ 6Sw crov,
"

vop.odeTr)o~6v /if,
xai odfjyrjo-ov /if eV rpt v6dq /3a>
eW^a rwv )(dpS>v /iou.
12 12
/ti7 7rapa5a> /if fty -^v^ay 6\ij36vTa>v /if,

on 7rav<rrTjo
dv /lot pdpTvpes nSixoi,
jeai f
\|^fv(raro 17
aStxt a eavrrj,
13 7rt<rret;ora) TOV tSfiv ra aya^a Kupi ov fV y^ ^oovra)!/. 13
I4 J4
V7TO/iflJ/Ol/ TOJ/ KVplOV
KapSi a o~ou, xai V7r6p.ft.vov TOV
dv8plovy KOI KpaTaiov<rd<i> T)

KVplOV.
KZ
Tou Aauet 5.

llpos o-f, Kvpte, KKpaa, 6 Seos /xov, i

/i?) rrapao KorrrjO Tjs

fV f/ior

/i?7
Trorf Trapao itOTTTjo T/S fV f /ioi Kai 6p,oia>0rjarofj.m
Tols Kara-

ftaivovviv els \dwov.

*
claraKOVO-ov TTJS (puvijs TTJS bfr](T<as /iov eV ra) o"ff<r6ai
/ie 2

Trpo? o-f,

ev rc5 /if cupfiv ^fjpay /iov fi? vaov ayioi/ o~ou.

/ifra a/iaprcoXwr r^v fy"uxn v p v i
3
/i7) o~vve\Ki><rr]S 3

xat /ifra pyaop.V<av

ddiiciav p.r) a~vvarro\O-rjs /if,

HARTU 9 2] pr KCU K c a (om K c b

- -
RT dovXawcrov U ey/caraXiTTT/s B*A
fJiij

R (evKaToXiir. )]
) |

a.Tro<TKopa.Kio"r)s
Bb vid
^ |

c-a
TU ?
(ctTrocr/capa/c.

10 ey/carfXeiTrov AT evKareXtTrcw R ffCKaraXeiTroi U 11 /ie l]

R* TTJ o5w] pr e? K
c a -
RTU Tpifiwv evdeiav U |
12 eXifiovTwv] pr
TO UJ
|

eiravaffT-rjffav A j /lot] eTT e/ie

a
R* eavTT)] eavTys eavTU) A R avTt] U
13 7rrrei;u>
b B ARTU | Kwpioi;] pr TOV R j

\
ev TTJ ytj TOW fwvrwy U 14 inro-

33 A- 39 T XXVII 1 TOU A.] rw A. T ^aX/ios rw A. U | e/cf/cpa^a]

KKpat-ofJicu KAT ?r e/ioi bis] air e/ioy KARTU | irapa<n.d}iry<ras (2) U

2 ewa/couo-oj/] + ice K
|

-*
(om fc<
cb
)
T & rw 5eeo-0ai /ie] T/S e/ce/cpa|a A |
ev 2]
ARTU
|

pr /cat U i
/ie aipeii/] om /ie K* atpeti/ /ie t<
ca
-
ART | eis] ?rpos K c - a

K* (om ts c-a
) |
adiKiav Bi<
c - a
] TIJJ* avop.i.av K*RU TTJV (sic) A (sine o5. vel
av.) I (Tuj ciTrwXeo Tjs U

244
 *AAMOI XXVIII 3

ro>i/ \O\OVVTWV elprjvrjv p.era ra>v

7r\rj(riov avrtov, K
KciK.fi de ev rat? Ka.p8ia.is aureoi/.
4
4 6y avrols Kara ra epya avra)v
<al xara TTJV Trovrjpiav ra>i/
eTrir^devfidroiv avrcoi
-

*cara ra epya ra>z/

x P^ v t "vrwi/ 56$- avroty,
oVd Sos ro aVraTrddo/Lia avrwv avrois 1
.

s
5 ori ou crvvrJKav els ra e
pya Kupiov
Kat ft? ra epya roiv ^eipcov avrov,
Ka^eXets avrovs Kai ov prj oiKo8ofj.r}<Tis avrovs.
6
fvXoyrjros Kvptoy, on el<rT)Kov<rfv Trjs <pa>vijs rrjs derjcrecas p.ov.
7
7 Kuptos ftorjdos pov KOI VTrfpatrmoT^y ^iov
eV aura>
rj\7ricrfv f) Kapdia p.ov, Kai efioTjflrjdrjv,
KOI dvedaXfv TJ trdp^ pov
KOI K deXrjfjLdTos /iou
op.o\oyr)orop.ai aurc5.
s
8
Kvpios KpaTalo3p.a rov \aov avrov,
KOI vrrpao"mcrTT)s (rwTTjpiatv rov xpicrTov O.VTOV COTIV.
rajj/

9 ^craxrov TOV \aov (rov KOI evXoyrjcrov TTJV K.\rjpovop.Lav orou,

Kai -rroifjiavov avrovs Kai TOV
ttrapov avrovs (<*>s ala>vos.

KH
AaueiS e^oSiov

rai Kvpia>,
viol dcov,

vlovs Kpia>v

2
eveynare ro>
Kvpiot oo^av ofduari avTov
TrpofrKWYjcraTe ra) Kvpio) ev av\n ayia, avTov.
3
3 (p<avT) Kvpiou eVi rajv

Kvpios eirl uara>i/ TroXXaii/.

3 ai;ra i] O.VTOV R | Ka/ca] Trovrjpa R* 4 aurou r] + /ce K c a (om K c b WARTU

- -

)
T | e7rtr?7$ sup ras Ra |
Kara 3] pr KCU U om O.VTWV 3 A 5 ov i] o
U
|

| ffvvrjKa. A om |
eis ra e/j^a Kupiou /cat eis U | avroi;] aurwi R 6 on
rescr A 1
| r7?s 0.] rescr ri; A 1
|
Seeaews U 7 -n\inaev} -rjaX-rr. $* (T/XTT. ^J )
eXTr. U |
Kai efioijdrjO-rjv] e^oprjdijv U |
ave6a\\ev A pov avedaXcv U
| ij <rap

8 rw Xaw T |
airrou i] + ei<rTa> U om |
evriv R 9 rw^ Xaov U (rou] |

+ Ku/3te R* |
TOV aiwvos] om TOV K* (hab ^ c a -

) Stich 25 BA 24 KR 26 T
XXVIII 1 eo5ov TU (eo5oi;<r<rK.) | viows] vtots R wos U 2 om rw
/ci/piw (i) T | ovo/xart] pr rw U om | ayta ai/rou R* (hab Ra )
XXVIII 4 AAMOI
4
(pO>VT) KvptOU ev tCT^Ut, 4

<p(avf) Kupt ou ev /zeyaXoTrpeTTia.

5
(pa)vr) Kupt ou o~vvTpij3ovTOS Kedpovf 5

(rvvTpfyfi Kvptoy ray Kedpovs TOV At/3dVot>,

6
/cai XeTrrvvet avTas coy /iocr^oi/ TOJ/ A.ijBavov roi> 6

/cat 6 ijya.Tnjp.evos u>s vios p.ovoKepa>T(i)v.

7
<pG)vr) Kvpt ou 5ia/co7rroj>TOs
Cp\6ya rrvpos. j
8
(pu>vr] Kvptov o-vvaeiovTOS epr)p.ov, 3

o-vvo-eio~ci Kvptoy TT/J/ eprjp.ov

9
(pa>vr) Kupi ou KaTapTiop,evo\
not tZ7TOKaXu\^ei o~pvp.ovs
/cat eV rco vaco avTov rray riy Xe-yet do^ai/.
10
Kuptos TOV K.aTaK\vo-p.bv /carotKiet* 10
i

Kuptoy j3acriXeiy ety TOJ/ atcoi/a.

/cat /ca^tetTai

"Kvptoy tV^vv
TCO Xaai OVTOV Scocrei, n
Kvpios ev\oyrjo~fi TOV \abv O.VTOV ev elprjvij.

K9
E/5 TO TAos ^aX^tos ySTys TOU evKa.ivifffj.ov
TOV OIKOV, TOV AavelS.
2
Y \l^cocr(i) ere, Kvpie, oTt VTreXa/Sey p.e, 2

/cat ou/c rjvcppavas TOVS e%6povs p.ov err epe.

rrpbs ere Kai tacrco

3
Kvpte 6 0eos /xou, e /ce /cpa^a /ie- 3
4 e aSou 4
Kvpte, dvrjyayes TJ^J/ ^V^TJV p.ov,
ecrcocras /xe CZTTO TOJV KaTafBaivovTOtv els Xa/c/cov.
5 ot ocrtot
^ciXaTe TCO /cuptco, avTOV, 5

/cat e^op.oXoyela de Trj p.vrjp,rj TTJS ayta>o~vvr)s

avTov.
6
on op-yiy eV rco $up.co avroO, 6

/cat ^"0)77
eV TCO 6e\rjp.aTi CLVTOV

4 R* fJ.eya\OTrpeireia B ab KU 5 <rui
Tpn/ ei] pr /cat Kc a T -

tcrxui] 8vva.fj.ei |

6 aura R /lOJ/o/ce/sajTOS
U 7 (f>\oyav
A 8 cruz/o-toi T. B*T (cruvcretoi
T.

B a tsU)
|

ffVffeiovT. A 2 rescr A 1
) o-ucrcretoi/T. Bb | epTj/j-ov i] pr TTJ U |
(rw-
t<

(? R) T
(<r

cruj/cretcr. B a
(? R) U (auj/cretcre)
ffVffffeiffet B b A pr /cat KRT |

((
I^vid 9 K aTapTtfo/xei/ou] -/xej ?; B bfort (non inst ou) K c a RT -

| 5oav]
"d"avrov U 10 om /cat U* (hab U )
1
|
/ca^iCTat B*K*U (/ca^tetTat
gab^c.a^ [_ re ] RX) /Sao-tXeuo-et
U 11 Kuptos i] /cat U |
TW Xao^] TO^
Stich 24 BST
I

U auTouv U* U 1
ev ets TOV cuwva R*
Xaa>
(aur. ev ) | ipi]vrf\

23 AR
|

XXIX 1 om ets TO TeXos KAT | ^. WCJTJS] UTTC/J R |

Ta>5r?s
fc<*
(om
T K 1? ) eyita.ivifffj.ov B b ttU
|
TOU ot/cou] om TOU U |
TOU A.] TW A. KA A. RU
^ c a)
|

2 ev<j>pavas
B ab b<

|
e M e] e/*ot KA 4 avro] e/c
K*_(airo ;
5 ^aXXeTe
B vid | TTjy /Jt.vr]fjiT]V
U I a-yiocruj Tjs T 6

246
 AAMOI XXX 4

ro eo~7repas av\io~6r]O~eTa.i KXavcfytoj, B

KOL els TO Trpcot dya\\iao~is.

7
7
eyco de elrra ev rfj evdrjvia p.ov Ov p,r)
o~aXev6a) els TOV alwvu.
8
8
Kvpte, ev TCO dfXrjuari crov Trapao-^ou TO> KaXXei p.ov dvvafuv
dir eo~Tpe^ras 8e TO Trp6o-a>7rov crov, <al
eyevrjdijv rerapa-

9
7rpos ere, Kvpte,
Kal irpbs TOV 6cov fiov dfT)OT)o~ofj,ai.
10
ns ax^eXia eV r<5
aZ/zart /iov, eV r<w

(pdopdv ;

e^o/ioXoy^crerai oroi
p.T) ^ovs,
^ ai/ayyeXet TJ)V d\rj0eidv crov ;

It
fJK.ovo~fv Kvptoy Kat r]\eijo~v fie,

Kvptos eyevrjOr) (Borjdos pov.

TOV KOTTCTOV pov els %apdv e/ioi,
OV o-aKKOv pov KCU Trepiea)o~ds pe ev(ppoo~uvr)v,
I3 av ^fd\r] crot rj o~6a /xov, Kai ov /J.T) KaTavvya).
O7rcos

Kvpie 6 c^eos- p.ov, els TOV alwva eop,o\oyricrop.a.i crot.

A
Et s TO rAos i^aX/zos ry Aoi/ei 5, eAftrrd(rews.

2 ^
E?ri 0*01, Kvpif, ^ XTricra, /x^ KaTaio~^vv0eir)v els TOV ala>vci

ev Trj 8iK.aioo-vvrj crov pvcrat p.e KCU ee\ov /j.e.

^KXIvoi Trpos //.e

TO ov? crov,

Ta^vvov TOV e

yevov fjioi els 6eov

KOI els OLKOV KaTa(f)vyrjs TOV o~a)0~ai p.e.
4
oTi Kpa.Taia>p,d p.ov KOI KaTaCpvyrj p,ov ei crv,

Kai evenev TOV ovopaTos crov odrjyrjareis p-e KOI diadpe^eis fie.

TU 8 TO} 0e\7]fj.aTi] \ sup ras Aa? TO deXr/fMaTL U I Trapecrxou KARTU

TU ) aTrccTTpe^aj] e<TTpe\f/as
R |
om 5e R 9 xe/cpa^o/uat] exeKpa^a
R* (KKpa^o/j.ai Ra ) KaiKpa%. U | Seij^croyuat] edetjOrjv R* (oe^drjff. R a
)
10 w^eXeta B ab U | ffaTajS^at] Ka.Ta.fia.Lviv t^
c a
-

| 5ia00o/>cw] pr TTJJ/ U |
ot U*
(o-oi U 1
) | ??] /i?? U 11 Ku/sios 2] pr /cat ^* (om K c - a
) /c^ U
12 eo-Tpa\l/as U | /xov i] + /ce K
c a -
13 5o|a] 5e|ia U | ets] et U Stich
25 B 23 KAR 22 T XXX 1 om e/arrao-ews ^
2 ^XTrto-a ITe U | ets]
ci U |
ey Trj 5t/c.] pr /cat t$* (om N
c a -

) |
om KCU eeXou fj.e X 3 TOU oi/s U |

ets 2] ots A 4 KpaTaiuffis XAU om /iou |

i KU | KaTaQvyrjp U om |

KCU 2 U i
evevKev U | crov] <r rescr A 1

247
 XXX 5 *AAMOI
5
P. e dgeis p.e <

nayidos TOVTTJS f]S eupv^sdv p.oi,

on o~v et 6 vrrfpao irio Trjs pov.

6
etf ^ftpay <rov
7rapa6r)<Top.ai
TO irvevp-d /xov

e\VTp<b(ra> pe, Kvpif 6 6ebs rfj? d\r)0eias.

7
ffjiia"rjo~as
TOVS <f>v\do~(rovTas

ey<t>
Se eVt ra>
Kvpia> fj\7rio~a.

"a-yaXXidVo/iat at ev(J)pav6r)o~ofiai eVi TCU e Xe ft (7ov,

on entities rrjv Taireivaxriv fiou,

ecraxras CK TO>V
dvay<a)V TTJV "^n>x*)
v }
lov
9 Kai ou arvve (cXetcrdy /tf ety ^eTpay e%@pov,
(O Trjo as ev evpv%ci)pa>
TOVS TroSas /AOU.
l
e
\fTj<r6v /ie, Kvpte, ort

j
/zou <ai
yaffrrjp p.ov.
11
on e^eXnrev ev 68vvij f) ^"0)17 /AOU,
/cat ra er?/ /xov eV

f)o~devT)o~ev ev
Kat ra oo~ra
12
7rapa Trd^ras rovs e%dpovs fiov eyevrjOrjv oveidos, 12
1

KOI rolff ye iTocriv p.ov cr(p68pa^

AC at (pofSos rols yva>o~Tols p,ov
ol Qewpovvres p.e c(i>
e(f)vyov OTT ep-ov-
i3
eire\r)0-6r)v venpos diro Kapdias, o>o~el
13

a)O~el aKevos a
eyevrjdrjv

ev rco o~vva^ivai avrovs ap,a e ep.e

TOV \aftelvTrjv ^rvx^ v fJLOV
) e errl o~e fj\irio~a, Kvpte-
v 6? 6 deos p.ov.
iv o~ov ol K\fjpoi fiov

2] + ne X AR
5 TrcuaSos ^ ca a 7 e^Maa* B* B ab
| fj.ov (e/xt<r. ) j
5ta-
0u\acr<roj>ras AU j /iaraior^ra Kc a -
8 TO eXeei U j
eiriSes ^ e0et5es A
pr <rv U | co-wo-as] pr /cat U 9 om /cat R* (hab R a
) !
ov] o U
ex.0puv |
R j

10 0\ipov/wi U |
ev 0u/<tw]
a?ro ^f^uou R ey rw ^u/xw crow U | r)

U t
|
om /uou 2 R* (hab R a
)
11 om ort U ee\enrev |
AU |

ev i ov AeU | 7TTwxa B ab U |
ocrra /tto sup ras A
at 12 7^070-7775 U
13 eire\riffd-rjv B ab t<A
a?
R] eir\r}(rd-r)j>
B*A* pr on U aroXoAos] aTrcuXuXos
j
A
pr et U 14 eTTto-uvax^j/at ARU 15 ere K*U] (ra B* croi
B ab ^ c aAR -

| ij\iri<ra eirt <re

U j
Ke A
-r)\iri<7a | cri/] pr on U
,48
 *AAMOI XXX 25

<

xeipbs exdpvv p.ov B

<al e< T>V Kara8io)K6vT(i)v p..
17
17 7ri(pavov TO 7rpoo~ti>7r6v
crov errl TOV dovXdz/ (row,
crSxrov p.e ev ro> e Xeet crov.
l8
18
Kvpte, /^T) KaTai(rxvv6ciT]v, on eVeKaAeo-a/z^i/ ore-

ala"xyv6eirio~av
ol acre/Sets KCU KaTa^dei^crav els aSov.
I9
19 aXaXa yevrjdrjrtoo-av ra x f ^l r &A.ta, "

ra XaXovrra <cara rou diKaiov dvopiav

V vrreprjcpavia <al fov8(va>crei.

20 ^a)? TroXu ro irXfjdos TTJS ^pr^orTOTrjTos crov, Kupie,

Tols (pofiovpevois ere-

Tols f\7riov(rij> eVi ere

evavriov ra>v vl&v TU>V

dvdpunroiv.
I

<aTO.Kpv\l/
is O.VTOVS ev aTTOKpvCpa) TOV 7rpocrd)7rou crof
OTTO Tapa^s dv0p<a7rti>v

(TK7rao~fis avTOvs ev o~<i]vf]

UTTO dvTiXoyias y\a>fro~wv.

ev\oyrjTos Kvpios
1

,
ort e ^au/Liacrrcocrej/ ro eXeoj OVTOV ev

23 e
23 yo>
8e flira ev TTJ eVcrracret /xov

A.ireppifj,[jiai apa OTTO 7Tpocra>7rov

ra>i>
o(pda\p.u>v
crov
8ta rovro eifrrjKOvcraff, Kvpte, T^S (pcovrjs TTJS Sei^crews /ioi

eV rep ere.
KCKpayevai p.e irpbs
24
24 ayarrrjcraTe TOV nvpiov, TrdvTes ol ocrtot avrov,
OTI aXijffeias ex^reT Kvptoy,
xat aj/ra7roSta)crii rot? rrepio~o~a)s TTOIOVCTIV VTrepT)(paviav.
25
25 dv8piea-6f, /cat
Kparatovcr^tu 77 vp-vv,
<ap8ia

ndvTes ol e\7riovTes eVi Kvptov.

16 om e/c 2 U 17 ra>
trpoau-jrov U* (ro ?rp. U 1 ) 18 ot a<re/3ets NARU
om ot ^ c aA -

| adov] rov aS^^ U 19 yevr]6r)Tw tsARU 20 rw TT\. U

om Kupte fc<
| eeipyafa U |
ere 2] A
<roi 21 xara/cput/ eis] pr /cat AU
U edit
0-/C777T77 |
a>
rtavriXo7iav (sic) U* (s pro v 3 U ?
) 22 aurot/
+ ire/j.e U 23 aTreppt/xcu E*fc<*U
(careppiftft. B c? ^ c a AR)
-

|
om apa
K - 4
|
om irpoffwirov ft* (hab Xc a -
) | aov] cr rescr A 1
(/uou A*) J eiff^Kovffev
A 1
(-<ras
A* fort ) |
om Kvpte AU |
5ee<rea;s U 24 om ort N* (hab
^c a -

) | KV/HOJ] pr o A |
a^raTroSiSo- o-tv] 5 2 rescr A 1
avraTrooWet U | UTre/>-

>)<j>ai>ia
U 25 ot sup ras Ra ot\7r. U | Kvpiov] pr roi K Stich 63 B
59 KR 62 A

249
 XXXI I *AAMOI

B AA
Z iW<reu> j T(f5
Aaveid.

&i/ dcpe c^crai ai dvo/it at,

Ma/tdpioi
KCU a>i>

7TfKa\v(pdrjo-av at dpapri at.

2
p.aKapios dvrjp ov ov /u) XoyicrT/rai Kvptoj ap.aprl.av,
Ov8f O~TIV V TO) O~TOp.aTl UVTOV
3
on fo-iyrjo-a, eVaXata>$77
TCI oara p>u

an-o TOU Kpdetv p,e SXrjv rrjv y

4
on fjpepas <a\ VVKTOS eftapvvdr) eV e/^ie 17 x ei P
"

ov 4

f(rrpd<pT)v
els TaXaiTT&piav eV ra>
fVTrayrjvai aKavdav.

dtd^aXfjia.

STTJV ap-apriav p.ov eyvoaptcra,

Kal T^J/ dvop,iav p.ov OVK exaXv^a-
6f?ra E^ayopeuo-to KOT r^v a^apriav Kvpi cp,
r<u
e/ioO p.ov

Kal o-v d(pf)*as rr]v d<Tfj3tiav rfjs napSias p.ov. 8id\f/a\iJ.a.

6
ocrios Trpos- ere eV Kaipeu evdera* 6
inrfp Tavrrjs Trpoo-eu^erai Tray
TT\TIV ev KaraXvcrp,c5 vSarcov TroXXcoi/ Trpos avrov OVK eyyi-

/iou i
Kara<pvyr)
drro OXfyews TTJS Tr

TO dyaXX/a/xa /zov, Xvrpcocrat /ze OTTO roov KUKXco(ravra)i/ p..

S
(rvvTi(o ere xat crvv/3i/3co ere eV 6Sw ravTrj rj Tropeucr?/,

eVtcrrT/pico eVi ere rows otpdaXpovs p,ov.

qptovos, ols OVK fo~Ttv

9 tTTTroy icat crvvfo-is-
p.r) yivea-df a>ff

eV ^aXivto KOI Kr)p.<p

ras (Ttayovas
1
avT&v ayai
ere .
TO>V
p.T) fyyi6vTO)v irpof
I0
7roXXal at /iacrriyey rov d/xaprcoXov,
roi/ Se \iriovTa eVt Kvptoi/ eXeo? KVKXcocrei.

KARU XXXI 1 o-wecrews rw A.] TW A. (rwea-ewj t^RU i^aX/xos TOJ A. A | a0et-

e-fjffav X afdeLffav U | aireKa\v<t>e-r)<raj>
U 2 ow i] w i<
c - a R* |
om oy 2
R 3 effLyrjea OTI U aTro TOW /cp.] cv TW Kp. U 4 fvirayTjfai. B*R (C/ATT.
A pr /*ou R pr fie ws U om 5ia^aX/ta A
|

B ab ^U)] vamvai A |
aKaj/flav] pr /xot |

5 a/j-apTiav i] avo/j.iav ^ A aj/o/xtav] a^taprtaf K A

c a
e/caXu^a] e/cpui/ a c a
- -

|
|

U XT?? /car e/iou U a/j.apTiav 2] avop.ia.v &AR 6 Tras oo-tos Trpcs

aytt. |
<re

g^*c.b] Trpoj e ^j oa tos K ARU aurwi U

b
eyyiovw (evy. B* eyy. B )]
|

a . c -

o- | |

R 7 rov KVK\. U 8 ffVii&fa B ab U <rvp.pi.pa.au |

U 9 ws (sic) U xaXtvw /cat K?;/iCJ (KI/AW

77/itoi/os] r)p,ivovo<n

07^5 A e77t^oi TO^ U

|

aR
B b )] K7?/AOJ /cat xaXtvw K a A ayfri] ayfrs c -
i<
c -

bis scr A* (sign adpinx A

|

b
10 p-aa-Tcyyes U TOW a/taprwXou U e?rt | |
/c^ )

250
 AAMOI XXXII II

11
ev(ppdv6r)T firl Kvpiov KOI dyaXXido~df, StKcuor B
at Kavxao~6f, irdvTts ol fvOels Trj Kapdia,

AB
T< Aauet 5.

AyaXXia<r$e, oV/caiot, fv TOO Kuptco-

TOIS v6eo~i irpeirei aivto~(,$.
2
e^o/ioXoyt Icr^e Kuptco eV Kiddpa, TO>

fv ^lfa\TTjpic& oe/cczYOpoco aXctTf avT&)* w

ai/Toi a(r/xa /catvoi/,

\^dXaTe fV aXaXcry/zaj.
4 OTt
evdrjs 6 \6yos TOV KVpiov,
<at rravTa TO. epya avTov eV
KOL Kp<riv,

TOV f\ovs Kvpiou 7r\r)pr)s T) yf/.

ra>
Xdyo) rou nvpiov ol ovpavol ecrrepeco^^crar,
roi) ard/iaros avrov nacra TJ o~vv(ifj.i$

rivets eV drjcravpols a.^vo~o~ovs.

s
(poj3r)dr)Ta>
TOV Kvpiov Tracra T) yfj,
air avTov Se o~a\vdrjTa>o~av TrdvTff ol <aToinovvT(s TTJV ol-

9 OTt aVTOS Kttl

9 17TV, yVrj&T]O~aV
avTos VfTi\aTo, nal KTio~6r]o-av .

8e \oyicrp.ovs XaS>v,

/cat d^eTet (BovXas dp^ovTrnv

u II
T)
de /3otX?) TOV Kvpiov fls TOV alwva /xeVet,

Xo-yio-^oi TTJS Kapdtas avTov dirb yevevv els yeveds.

11 ev<t>pa6rj<rr)Te
R*^id (ev^/oav^Te R ?
-)
Stich 25 Btf 26 A 24 R KARU
XXXII 1 TW A.] + ^a\/ios
aveTriypatpos Trap B/3/)atois
a ev TO) Kvpid)] ev R |
KW
^c.a rwv Ky u | irpeirei] pro e 2 al lit coep B* at^ecrts] pr 77 3 |
A om
atraTe OUTW acr/xa tcaivov R* auTW N |
a
^aXaTe] +
c ^ c b 5 -

(ras
-

) RU Kpi<riv~\

+o ics i^ a c -

(om K
c- b
)
A | Kuptou] pr TOU U 6 TW Xo7o;] pr *ai U |
TOU
Kvpiou] om
TOU tsAR aurou U | Tra<rat\ [at 5u]^a^teis U 7 0-^070?* ] pr
o U wo-et ^ c a (ws tf* c b )
|
- -
A ws ets R* | Tt^ets] pr o U | ajSuo-crots ^ c- a A*
(a/3uero-ous
c b ?
8 fc<*
-
A ) (TaXcu^Two-aJ ] ffaXevd-rjTW 77] .Traaa /cat . . U Tf]v ot-
ev auTT; U 9 KTia6. sup ras a 10 diaffxedaffet R U
/SouXTjv U atfeTei] aOeTrjfffi U (bis) |
om /cat a$Ti /SouXas ap
H
|

(hab /cat a^eTt .

apx- ^ c-a ) ^ou KVpiov] om TOU U a?ro |

ets 7e eav KOI 76^60^ N c a AU

-
TOV atwva TOV aia^os
ets R
 XXXII 12 AAMOI
I2
B paKapiov TO eOvos ov eoTii>
Kvpios 6 6fbs avrov, 12

Xaoy ov ^e\^aro els K.\r}povop.iav eaurcp.

13 e 6
ovpavov fTreftXc^fv Kvpios, 13

ClftfV TTOVTaS TOVS VIOVS TO>V

av6pO)TT<t)V
14
KaTOlKT)TT)pioV dVTOV 14

(v 7r iravras TOVS KaToutovvTcts TTJV yiv,

13
6 7r\do~as Kara p.6vas ray KapSias aureoi/,
6 (ruvifls irdvTa TO. epya

KOI ytyay ou crcoo-erai e

Trrjfi t^uoy avrov-
17
\lffVO~TjS ITTTTOS IS <T<i)TT]piaV,

eV 5e Tr\t)6fi dwdpeas CIVTOV ov o-vdrjcreTai.

l8
t5ov o<

6(pda\p.ol Kvpiov eVi rovy (po(3ovp.fvovs OVTOV,

rovs 1

\7riovTas cVi TO fXeoy avrou,

I9
pvo~ao~dai fK davtiTov ray ^v^as avrcov,
*at 8ia6 pencil avTOvs eV

^J^ ^V^T] T)p,O>V V7TOp.fVl TO>

ort ftorjdb? KOI virfpacrTTio TTjs f)p.a)v C<TTIV

^
ori eV avr<u
cvfppavflrjO fTai TJ <ap8ia ^/zcov, 21

Aca! eV ro) oro/ian ra) dyia>

airou <

r)\iriO a.fJi(V.
TO eXeoy crov, Kvpte, e
<^ >7/xay, KaGcnrfp rfK-rricra^ifv 22

TTl (T6.

AF
TO
uroO evavriov AjSet^Xex, /cai

avrbv, Kal dTrrjXdev.

rov xvpiov ev navT\ <atpa>,

TTOVTOS rj aivecris OVTOV ev TCO o~T6p.aTi p.ov.

12 /x,a/capios B* (fj.aKa.pi.ov B :ib fctAR) |

TW e^vos U | aurou] airra;^ Ra |

eeXectTo] + Kyptos RU | eaurw] aurw U 13 ct5ev] rov tSeti* U

14 TOUS] TOI; U 15 TrXacras] ir\a.ffffwv U (rwteu B* b t<AR] avviuv B ab
|
U |

iravra] pr eis K
c a
-

(om N
c b -
) 16 8wa/At^] + ay ai-roui U* (om av i U ?) j

yiyaa-ffov U 17 eis] es U |
ev 5e TT\.] ev rw ?rX. U j SwaAtews] pr TI;S U
18 rofs e\7r.] pr /cat 67rt R 19 pwacr^Gu] pr roi U | 8tadpe\pei R 5ia-
^Xe^ai U 20 17 5c i/
. K c a (om-
5e Kc - b>

) R |
rw /cu/siw] rov Ki/pioi U | virep-
aaT-rjs U | 17/iUw 2] u/xwj/ U 21 TO 0740? U 22 yevoLTo] yevcrdu (sic)
R* (7evoiTO Ra(vid)) yevero U |
/ce TO eXeos croi; K
c - a
(X
c b
-
ut B) ARU
/Te non
|

inst Bb | o-e] trot A Stich 44 BA 42 K 41 R XXXIII 1 TW A.] pr

RU |
TO 7r/3o<rw7roj ] TTJJ/ o / iv U I evavriov] airevavTi. U | AySi/xeXex A
] avruv U
 ^AAMOI XXXIH 16

3
V reo Kupio) firaiveo-drjo-eTai ^VXTJ pov K
3 t)

4
4
p,ya\vvaT TOV Kvpiov vvv e/iot,
KOI v-\lroi)O~(i)fJ.fv
TO ovop,a OVTOV enl TO OVTO.
5
5 eer)TT]o~a TOV Kvpiov, Kal 7rr)Kovo~V p,ov
Kal K rrao~(Hv TMV TrapoiKiwv p.ov cpvo~aTo /ie.
6
6 7rpoo~e\6aT rrpos avTov Kal
Kal ra -rrpocrwrra ti/icar ov p.r)

7
7
OVTOS 6 TTTtOYOS fKfKpa^fV^ Kal 6 KVpiOS (lO"t]KOVO~V
aVTOV
Kal K Trao~Q)v T<DV
o\L^fO)v avTov fo~a>o~ev avTov.

pvo~Tai, avTovs.
9
9
yevo~ao~0 Kal iSere ori XPWTOS Kupioy
paKapios dvfjp os e\irift eV avTov.
10
10 <pof3r]6r)T
TOV Kvpiov ndvTfS of aytoi atrov,
ori OVK eo~Tiv vo~Tpr)fjia roiy (f)o(Bovp,4vois avTov.
lx
ir TrXovo^iot e7TT(&Yvo~av Kai 7Tivao~av t
of 5e cK^rjTovvTfs TOV Kvpiov OVK e\aTT(i)dr)o~ovTai jravTos

p.ov,

(pojBov Kvptou StSa^a) v/zas

13
13 TIS 0~TLV avdptoTTOS 6 6f\<OV

dyaTT&v I8flv rj^epas dyaOds ;

I4
14 iravo~ov TIJV yXoi)O~o~dv o~ov OTTO KOKOV,

15
15
KK\ivov fZTTo KaKov Kal Troir)o~ov ayo^oi ,

r)TT]o~ov elpr]VT]v Kal diut^ov avTrjv.

l6
16 ori o(pda\p.ol Kupi ov firl

Kal o)Ta avTov els o~cr)o~iv

3 frraiveerjffCTai B b ^ c a R*U -

(eTrevail?.) 4 e/xou U | v^uffOfiev A NARU

[uj^axraTe U 5 e^efTjr^tra] pr eyw U j TrapoiKiiav] 6\i\f/eo}i>
t^ c a
-
A (^Xt-
^aiwi/) R
eppuo-oro B
|
b vid
(epfpuja.) 6 irpo<Tr}\6a.Te
<

>t<ARU 7 au- U
TOU iBi^ c a AU] O.VTWV fc^*R eafaxrep] eppvffa.ro
-
8 cry-yeXos Kupiou]
|
U
077. avrou A
o 077. K. fcs c a
(om K* )
c b o 077. TOV K. R -

auroys] auroi
-
U |

A 9 yev<raT R* (7euo-a<7^e a
) os e\Trtfei] o eXirifav R* os r)\irifc... R |
U
10 om Traj/rfs c b
(hab K )
c a
i<*
-

07:01]
-
U
11 om Sta^aX/zet o<noi R
A* (hab a m ^)
|

A 13 ayairuv] pr KCU U 7;/iepas idea tsA (T;/*. | et5et>/)

R
14 xetX?; (XT; sup ras a
)] +
c a Rra x- U \a\r}<rei R
<rou 16 om
i<
-
AR o"ov
|

ort !S5
c- a
AR | o0^a\yuoi] pr 01 U | wra] pr ra RU ) de-rjffiv] pr rr/i U
253
 XXXIII 17 *AAMOI
* 7
Se Kvpiov eVi Troioviras
1

7rpoo~a>7rov KOKCZ,
rot)
^o\0pV(Tdi CK yfjs TO p-vrjuofrvvov
*s
fKKpaav 01 diKdioi, Kdl 6 Kvpios flarrjKOVcrfv avrcav
AC at fK ira<T(ii)V TWV $XtS^ea>v
aurtoi/ epixraro avrovs.
^eyyVS K-VptOS Tols O~VVTTpLp.fJ,fVOlS TTJV KdpdldV,
Kdl TOVS TdTTflVOVS TO) TTVVp.aTl CTOHTfl,
20
7roXXai ai
xa CK TTCKTOIV avTv pvcTfTat
2I
Kvptos (pvXdo crci travTa TCI ocrra OVTO>V,

ev avrcor ov
*?
Trovrjpos,
KO.I Ol p,l<TOVVTf$
TOV bindlOV TT\T)[JL[J,f\T]<rOV(Tll
.

23
\vTp<a(TTdi Kvptos -^v^ds dovXav avrov, 23

<at ou p.T) Tr\rjp,p.\Tf(rov(riv irdvTfS oi tkiri^ovTfS eV CIVTOV.

AA
Aauei 5.

"IT
U AuceuroVi Kvpie, rovs a
TToXe/zr/croi/ TOVS TroXe/xoviras /xe-
J
e7ri\a(3ov on\ov Kdl flvpeov, Kdl dvd(TT7)Qi els fiorj&cidv fioi

pofj.(pdidv Kdl a-vvK\icrov c tvavTias

fl-JTOV TTJ (TOV

"^fVxfj fJ.OV "SwTIJpid yti) flfJil.
4
al(rxvv6(Lr)crav Kdl eWpaTreiTjcrai/ oi {TJTOVVTCS TTJV ^V^T;J /xov, 4
fig Td OTTlVtO Kdl KdTdKT^wdetlJO-dV OL

fJ.Ol
KdKd.

ARU 17 e%o\o0p. B T
AR eo\ev6p. U
pr TTJS U ai/rouj R 18 | 7>;j] |

oi otxatot] Sucaioi avrwv i] aurous R om avrwv 2 U eppvcraro

KeKp. U | I I

Bb(vid)j*
AR U avrowj + ITs
ecrwo-ej o S c a
(om o c b
) |
19 T-TJ Kapdia U -
fc<
-

TUV TTvt U 20 om avrwv U auroi/s] + o KS 21 0uXao"rei KS X c a A I

AU -

vcs 0uXacr<re...| et U
vid
ev] pr Kai U 22 o |
U TUV U fJU<rov[i>Tes] |
diicaioi>

23 ^u%as SouXaw] ras ^. [rw^]| SonXwv U TrX^/i/ieX^trwcrtf fc4 Stich 43 B 42

^A 41 R XXXIV 1 TW A.] pr r^aX^os A + ^. R TOV A. U
|

12 omnia
perier in U ab a5[t/cowras] usque ||[eKxeoi po/40]aiav 2 porjOeiav (-6iav
#A}] pr rryi R |
IMOV ARvid 3 po^aLav] + <rov A | triry/cX. B ab U /cara-
StWKOi TWi ] 6\t.fiij}VT(i)v U | T^V tf/vxy U I (TWTTjpia] <rwTT]p
U I
ei/it 670; AR
4 arxw0e ?0 <

] ata-xvvOrjTuarav eyrpaTre^o-ov] evTpaTrrfTwaav btAU

fc<AU
| j

oi ^T/Touires] pr Trai/res U | airoffTpa^e^ffav] a.iroffTpa.(priT(a(Ta.v /carai- ^AU |

KAU (/care[0-]xv 0.) |

StaXcrytfb^aej oi U
 AAMOI XXXIV 1 8

5
yvrjdrjT<i)o~av
oxret %vovs KOTO. TrpocrcoTroi/ dvep.ov, B
Koi ayyfXos Kvpiov e/c$Xi /3a>i/
avTovs
6
ycvr)0r]T<i> 77
odos avrav or KOTOS KOI oXi cr^rj/za,
KOI ayyeXos Kvpiov KaradicoKcoi/ ^ avrovs. 11 U
7
ort Scopeai/ eupv^dv /xot dici(pdopav irayio os avrwi/,
p.drr]v u>vi$L<Tav
rrjv ^v^rjv p,ov.
8
cX^era) avTols Tray\$ fjv ov yiv<ao~K.ovo~iv,
KOI f] Orjpa fjv CKpv\^av a-uXXa/3eVco UVTOVS,
K.a.1 ev rfj Trayidi rro~ovvrai ev avrfj.
g
?7
Se "^v^r] p.ov ayaXXiatrerat eVi rw Kvpia>,

T(p(pdr}O~CTai eVi ra)

o~a>TT)pt.(p
avTov.
10
7rai/ra ra oora /zov epovaiv Kvpie, ri s o/ioidy crot ;

pVOfAfVOS 7TT(t)^OV CK ^(ClpOS O~Tp((i)Tp(0V aUTOU,

Kai 7rT(o^ov KOI ircvrjTa OTTO T>V
diapTra^ovrav CLVTOV.
"avaarcii/res fidprvpes afit/coi a OUK eyiv(t)o~KOV eTrr/pcoTcov p.f
I2
avra7re5i Socrai /^ot irovrjpd dvrl KaXcov,
/cat a.TKviav TT\ "^fv^rj p*ov
13
e*ya>
5e eV ra> avTovs Trapfvo^Xelv p.oi fv8vop.r)v o~d<Kov,

KOI (Tairfivovv eV vrjariq TTJV ^ux 7

?" f101

r] p.ov fls K.6\irov JJLOV cnrocrTpcKpTjO eTai.

d8e\(pbv r)p,Tpov, OVTCOS evrjpeo-Tovv
al o-Kv66>7rdtt)v ot/rcoy

<a

KOI OVK eyvwv,

KOI ov K.aTevvyr)o~av

J3pvav eV fp.e TOVS odovras avrutv,

iv rrjv ysvxrjV p.ov OTTO rys KtiKOVpyiav avrwv,

OTTO \f6vTOJV rrjv p.ovoyevfj fj.ov.

18
^e^OfjLoXoyrjcrop.aL (rot, Kvpte, ev <K\r]o~ia 7ro\\fj,
V Xaco papfi a.LVO~<t) o~.

6 Kupiou] pr o ^ 6 oXicrdrj/Jia] + aurots U /cara5iwK[aj]i ..

|
U 7 iraKi- fc^ARU
5os fc$ 8 eX^arw AR* aurots] aurw ts
c a -
-rofs R
ytpwovcet ^ |
c>a

(-O"M)
Ra (

KpV\f/V bs c a -

| (TVV\O.fi, AR CtVTOUs] -TO^ ^ c a A TTttKlSt 1TffLTaL K c a (TTefftT.)

|
fc$
|

A 9 e?ri i] / K* (CTTI t<

c- a
) 10 Kupte] + /ce A pvopcvov A om %pos A | |

11 eTT^pwrcoj/] ripwrwv tiAR 12 avTcnrodiSocra.i A |

/caXwi ] ayadwv AR
13 vtj<rTet.a B ab A
/coX?rov] pr Tov |
R* |
om /x.ou 3 R* | aTrocTTpa^T/crerat] a?ro-
o-Tpa^T/rw (seq ras I lit) A 15 ev^pavd^ffav K 16 e^efJLVKrrjpiffav] pr
Kai R 17 /j-ovoyevrjv fc<
c- a
(ras v 2 K c b) -
AR 18 om Ku/aie KA
255
 XXXIV IQ AAMOI
B ^P- 7] f
Tri^apeirjcrav JJLOI ol f^Opaivovres p.oi /iarato)?, 19
ot [j,io~ovvTS p.f 8(>pedv
KOI 8tavvovTfs ofpOaXfiols.
20
ort f/iot jj-ev flprjviKa tXaXovv, 20
KOI eV opyrj doXous 8if\oyiovro
SI
*cat ( nXdrvvav eV fp,c TO crro/xa aiiTeoz/, 21

fiTrav Eirye (vye, elo av of 6(pda\p.oi rjp.u>v.

22
(t8(S, Kvptf, /z^ Trapao-icnrrjo-ys- 22

/IT) drroorfjs air* e/iov.

Kvptf, Kai Trpofrxcs TTJ Kpia-fi pov, 23

6 0f6s /iov <ai 6 Kvpios pov, els TTJV SIKTJV p.ov.

-*Kplv6v fj., Kvpie, Kara TJ)J/ diKaiotrvvTjv crou, Kupif 6 0eoy /iou, 24
KOI prj eTTi^apfirjo-dv /zot.
2S
iirai(rav ev Kcipdiais avratv
/LiJ7 "Evyf evyc rfj ^v^fj r)p.a>v 25

p-rjSe e"nrai(rav
KaTeniopcv avrov.
KOI evrpaTrfirjcrav a/j.a ol (Tri^aipovres rols KU- 26

alcr^vvTjv KOI (vrpOTrrjv ol fj.fya\opT)/j,ovovvrcs

fV fl.
27
aya\\ido~aiVTo not fvCppavdeiTjo-av ol 6e\ovTS TTJV dinaiocrvvrjv 27
flOV,
KO.I (LTrdTOHrav 8ta Travros MeyaXwdfirj 6 Kuptoy,
O Bf\OVTS TT)V flpT}VT]V TOV SovXoU Ol/TOV.
28
*cai crou, 28
T} y\a>o~o-d p.ov fj,e\Trjo t,
TTJV binaiofrvvrfv
rov firaivov o~ov.

AE
E^s TO rAoy ry dovX^ Kvpiou ry Aauei 6.
6 Trapdvop-os TOV
*<br)o-lv dpapTdvetv fv taurco,

WAR 19 Trixapn)(ra.j> B*NA (einxapeirjff. B ab ) ^aratws] a5i/cws N om /ie |

AR A
XAR
|

20 opyr,v 21 cTrXarwa euro? ei5ai/j idov X (?R) etSov (?R) A |

A |
A
22 om Ku^ie 2 A* (hab Ke ? m 23 om Kvpie ^ -^ om /cat Tr/jocrxej R
c A <

&))
24
/xe]^ c a
/ioi A om | Ku/)ie i K | T^] Atey R* j 5iKato(ri;j>77J/]
|

e\e-r)/j,o<rvvrii>
K*
(StK. fc<
-

) | <roi/] /iou R | cTTLxapWav B* (e7rtxa/)et97(r. B ab t<

eirixaprjcrav [sic]
A) /AOI] + exfyot /iou
|
ot K* (om K c a ) R* -
25 iirai<rai> bis ab B (et7re<ray

B*K*)J fLiroiffav K AR
c a
B*A] K -*R* -

Rvid | TT; ^1^77 77 iff.

C
| KaTairiwfj.ei>
26 evrpaiTLijcrav (evrpcureiriff. B
ab
27 A evfoav-
B*t<A
) aya\\ia<rou>TO

+ eiri A fj.eya\vvdr)TW KAR o /cupios] o 0y ^s* (o ^s ^ a

0et-r}<Tai>]
<rot
| |
|

c -

)
28 TOV fTratvov B^A a? (o cTrawos A*)] R Stich 59 BR 60 K TT/J ave<rij/

64 A XXXV 1 om TO? SouXw Ku/)toi A TW A.] |

%
 AAMOI XXXVI I

3 ort
edoXaxrev evwiriov avrov
rov fvpelv TTJV dvop-iav avrov K.OLI fj,io~rjo~ai.
4
ra pTjpara TOV o~rop,aTos avrov dvofjila /cai SoXos,
OVK efiovXydr) o~vvievai rov dyaOvvai,

e\oyio~aro errl rfjs Koirrjs avrov,

7rdo~T) 6<i) OVK ayaBrj,

rfj $ KaKiq ov 7rpoa-a>x$rei>.

6
Kvpif, eV ra>
ovpava TO fXeos o~ov,
KU\ TJ aXrjQeid o~ov ea>s ra>v
V(p\(ov
7
Kai f) 8iKaioo-vvT) orei opr) deov,
ra Kpip-ard o~ov ajuei a^vo~o~os TroXX?/.

dvOpMTTOVS Kttl O~Q)O~IS,

KTTjVTJ Kvpte,
8
ws 7r\r)dvva$ TO eXeos arov, 6 deos
ol Se viol ra)V dv6po)7ro)v fv wneny ra>v
Trrepvywv o~ov

\7TlOVOriV.
9
p,e6vo~Brjo~ovTai OTTO TTIOTT^TOS rov O IKOV o~ov,
Kal TOV xeipdppovv rfjs rpv(prjs o~ov nonets avTovs.
I0
6Vt Trapd o~ol Trrjyr) ^o)rjs y

V TO) (j)0>TL
0-OV O^OjJLeda (f))S.

rrapdretvov TO eXcos o~ov Tols

"

yiva>o~K.ovo~iv ere,

Kttl TTJV 8lK.aiOO~VVT)V O~OV Tols CvOfO l TT)

p,ot TTOVS VTreprjCpavias,

K(l 7To-ov irdvrfs 01 cpya6jji(voi rrjv dvopiav,

^d)O~0Tjo~av ical ov p,rj favvavrai

o~rrjvai.

AF
ToO Aauei 5.

M?) 7rapar)\ov ev 7rovr)pevop.vois,

p.rj8e r)Xov TOVS TTOIOVVTUS rrjv dvofiiav

*
(awetevcu Kc a -

rrj 5e xa/cta] /ca/aa 5e ts c a -

AR 7 om /cat i B ab KAR |
St/caiotrvi ?;] + aov
^A |
waei i] ws ts
c a
-

A om |
w<r 2 t<AR 8 ot 5e] oi5e ot A |
ev a Kewrj
a
Bb<
c -

A] eis ffKTrijv fc<*R*fort 9 ^07-^7-05] p r T-TJS R* rou ot/coi;] om rov |

A om |
aov tf c -
i
a
12 e\daru a/taprwAou K A ^17 o-aXeutrat]
c a AR |
-

M?
*
ffa\evffL ^ c a
-
A ov
(-<n)
R 13 eireaav c a om iravres
<ra\v<rei t<
-
AR j

(hab K c - a
)
Stich 26 BXAR XXXVI 1 rov A.] eis TO reXos
TW A. A TW A. R fort

SEPT. ii. 257 R

 XXXVI 2

B "on o)(rei ^dpros- TCI%V dno^pavdrjcrovrai,

K(ii eooVt Xd^fiva x\6r)$ ra^
3
\iricrov eVi Kvpiov KOI Trot et
icat KaTao~KT)vov TTJV yrjv
/cat Troip.av6r)(TT) eVt ra>
TrXoirrop avrrjs.
4 TOV
KaTaTpvfprjcrov Kvpiov, /cat daxret (rot ra atT7?/zara T?)y 4

v Trpbs Kvpiov TTJV odov crov

<at \iri<rov eV avrdi/, <ai aiiro
6
fcat e^oiarci as (p&s rrjv diKaiocrvvTjv o-ov,
KOI ro KpifJio.
(rov ws p,(rr)p.fSpiav .
7
viroTdyT)di ro>
Kvpiat Koi iKeTevcrov avrov
f7 irapa^rjkov (v rep <aTvodovp.evco cv rfj <afj
avrou,
eV dvdpa)7ra>
TTOIOVVTL 7rapa.vop.ias.
*7ravo~ai OTTO opyrjs <al <EVK.aTa\nr
6vp.ov^

p.j] Trapar)\ov COOT? 7rovr)pVo~6ai.

01 Se v7rop,vovTs TOV Kvpiov avTol K\rjpovofjLTjcrov(nv

yrjv.
I0
*cai ert oXiyov xai ov p.?) VTrdp^r] d/xaprcoXdy,
Kai r)Tr)Q-is TOV TOTTOV avTOV KO\ ov (J.TJ evprjs
11
ot de rrpqels K.\rfpovofj.r)crovo-iv yrjv,
KOI <aTaTpv(pr)O~ovo~iv eVt TrX^et flprjvrjs.
12
TrapaTrjprjO~Tai 6 dp.apTCi)\os TOV SiKaioi/,
/cat jBpv^fi eV avTOv TOVS 686vTas atrou-
13 6 5e Kvpios Ky\do~Tai avTov,
ort 7rpo/3Xe7ret on Tj ^et 17 f)p.pa avrov.
*pop.(paiav IcnrdaavTO ot d/xaprcoXot,
fVCTctvav TOOV avT&v,
TOV Kara/3aXeIi/ Trrco^ov /cat
rov o~<pdai TOVS evdels TTJ

3 eXTrtow] pr />-
K ca | Troifj.a.vdr)(rei A iroifj.avd rjs R 4
KaracppvTriffov (sic) A |
TOU Kupion] TW /cvptw R j Swcret] 5w?7 AR 1
5 om /cat

1 fc<*
(hab is
c-a
)
6 TO /cpt/ia (rov u?s sup ras A 1
7 ^WT?] o5w N c aR -
o5o^
A | irapavofjuav ^
c - a ARa 8 0/37775] /ca/cou R* | ey/caraXtTre B ab e^/caraXetTre
A | wo-re] e? TO? t<*
(wcrre ^c a -
)
9 e^oXedpevdtja-ovTaL &A (o 2 rescr 1
) A
R* | K\r)povo/J.r)(rov<ri
frs
|
rrjv 7??f] om TTTJV AR 10 om /cat 2 R* | vtrap^ei
A | a^aprwXos] pr o NAR om /cat 3 j (hab K fc** /c
c a
-

) avrov] ou sup ras A a?

11 eipyvrjs] + eir avTtjs A 14 aveTeivav R irevrjTO. j
K. TTT(J)\OV R
 AAMOI XXXVI 28
I5
15 rj po/jiCpaia avT&v eio~e\6oi els TTJV Kapdiav avrooi/,

<cat r ra avrwv cr

l6
Kpelcrcrov o\iyov r<u SiKauu vrrep TT\OVTOV 7ro\vv.
17 on Ppaxioves d/iaprcoXeoi/ o-vvrpi/S^o-oi/rat,

virocrTrjpifei de TOVS BiKaiovs Kvpios.

l8
yiva>o~Ki Kvpioy ray 68ovs ra>i/
dp-up-cov,
/ecu rj K\r)povop.ia O.VT&V fls rov alwva e<rr

19

KOI ev rjpepais Xt/zo{5

on ot d/iapra>Xoi
aTr

ot 8e e%6po\ rov Kvpiov

OHTf KttTTVOS e
ai
8ai>ira 6 afj,apT(o\bs /cat OUK dirbritret,
6 5e StKatos OLKTeipfi KOI. didol.
22
ort 01 evXo-yoOi/res avrov K\r]povofjLr}<rov(ri yrjv,
ol 8e K.aTap<bp,voi
avrov f

23
7rapa Kvpiov TO. Sia/S^/xara avQpuirov
KOI TJ^I/ 686j/ avrov 6f\r)cri-
24 orai/ ov Karapa^^o-erat,
Trecr?;

on Kvptos dvTicTTTjpi^fi \flpo. avrov.

25
vfd)Tepos e"yev6p.T]v
KOL yap eyrjpaa a,
nal OVK I8ov diicaiov fVKara\\ip,fJiVov
ovde TO (nrepfjLa avrov TJTOVV aprovs.
26
26 0X77 v e Xea 8aviei,
rr]v Tjpepav <al

<al TO o~7Tepp,a avrov els evXoyiav eVrai.

37
K.K\IVOV OTTO KOKOV KOi 7TOLT)O~OV CtyaOov,
K.ai KaracrKrjvov fls alcova alcovos.
28
ori Kvpios dyaTra Kpio~iv, 1

K.al OVK.
ej/KaraXet^ei rovs 6(riovs avrov,

R
15 eicreX^oi] etaeX^arw /capStai ras /capSias ^ TTJJ/ ] "fywxyv
fc$*
c<a
<7W- i^ART
17 Kupios B* b R*] pr o K a AR a
| |

rpi/SetT? R^ c aA (-/SiT?) 18 rov c - c -

aiuva] om rov K A 20 rw So^ao-^vat] rou 5o^. R e/cXiTroj/re? B* b vid X]

c a -

eKXeurovTes B a AT e^eXetTroj AT 21 5ai/etf. B ab (item 26)

| 5t5oi] |
di5u<rii>

K a (5i5ot ^ c b AT
c -

22 -
)
RT e^oXe^p. KART 23 ra
K\7]povo/u.-r)<Tov(ru> |

5ca/3. av9puirov (avov sic T) /carei>?.] Karevd. ra 5ia/3. avSpt bi* ra 5. avdpi
Ka.Tv6. K c a ^eXT/o-ei] + o-0o5pa
-

|
ART 24 Trecretrat R 25 5oi
B ab A
67tfaraXeXei ti/z. B
|
ab
CY/caraXeXi^^. /
A |
frreii R 26 eXeet B ab A |

Saj/tfet] + o 5t/catos 27 om atawos ^* AT (hab i<

c - a
)

B ab
A
259
 XXXVI 29 *AAMOI
B (Is TOV ai&va <pv\axdr)o~ovTai-

t
ip,O)p.Ol KO"lKT)0T)O~OVTCU,

KOI (Tireppa do~e/3a>z> fo\odpcv6T)o~Tai.

^fit /caioi 6 K\r)povop.r)o~ovo~i yrjv, 29

KOI KO.TO.O KTJVaHTOVO lV LS altoVCl aiCOVOS 7T O.VTTJS.

3 Si/cat ov /leXer^o-ei 3
<rro/ia vocpiav,
/cat T)
avrov \aXrjo~fi Kpi(TlV
y\ci)o~o~a
31 o v6fj,os TOV 6eov avrov ev Kapdiq avrov, 31

/cat ov^ v7roo K\i(r8r)(rfTai ra Sta/S^/xara avrov.

32
Karavor](rfi 6 ap.aprci)\os TOV St/caioi/, KQI forel TOV Oavarwcrai. 32

avrov
33 6 e Kvptos ov p-rj evKordXiirfl O.VTOV els TCLS ^etpay avrov, 33

ov5e p,rj KaTa8iK.do-T) CLVTOV oTav KpivrjTat avrw.

TTJV 68bv avrov,
34
vir6p,tvov TOV Kvpiov /cat <f>v\aov
34

KCU v^dxreL o~e TOV KaraicX^poi/o/xjjo ai TTJV yrjv,

ev rco fo\0pVO~6ai ap.apTO)\ovs o^y.
*5
i8ov do-f/3?7 V7rpv\lsovp.evov 35

<cai
eTrai.p6p.evov as ray Ktdpovs TOV Ai/3di/ov
36 *cat KOI iSov OVK j^v
7rapr)\@ov, 36

/cat ^T]Trjo~a avrov, *ai ov^ evpedr] 6 TOTTOS avrov.

37 aKaKiav KOI i
(pv\ao-o~
ort eo~T\v ev<aTaXip,p.

^o\0pevdrjo~ovTai errl TO avrd,

38 ot Sc 7rapdvop.oi 38

ra eVfcaraXi /i/xara rcov do~fftwv e^oXeOpcvdrjo-ovTai.

*9
o~a)Tr)pia 5e rcov diKaicav
Trapa Kvpi a), 39

KOI V7TfpaO~TriO~Tr]S a\JTO)V O~TIV fV KdLpCO 6\l\l/-(t)S

4 Kai (3or)6r)o~i avTols Kvpios KOI pvo-erat avTovs, 4

WART 28 aiwva] v sup ras A 0yXax#??0 oi Tcu]

a
sup ras A a
|

ART
|

c-b
6r)<70vTcu] avo/j.oi 8e KdiwxQ r1 ff0i Tai ^ c-a ( ras o-vofioi 8e t^ )

N AT 29 om 5e ts* (hab ts c a ) -

| K\r)pot>ofj.T]ffov<ni
ART
TT/trrj T
XaX?7(rei] /x,eXer7?(rei (XaX. K* Kc a-

)
31 wocrKeXio-^o-oj rat R
A
|

32 /carcu/oei i<ART 33 eyKaraXiirr) B ab XR vid eyKaToXeLTrr] evKara-

A T /caraSt/cao-^rat ^AR
vid
XeiTTT? T | ov5e] oi;5 ou |
/caraStccacry; (-(rat B)]
om orav A | Kpiverat A 34 rT;! oSov] ras o5oi;s R j
T-TJV yrjv] om rrji B ab
KART cSo\c6pvcj0(u (eo\oep. B ?
)J eoXe<fyei>crat
R | o^et B ab 35 t5o^
AT
|
c b
T aaep 7?] pr rov
c a
(ras S )
t<
- -
[ TTJS A. R* fort
36 ^u/oe^i/ T
B ab A
1

37 aKO.KO.Kiav T* | eyKaTa\eifj./J.a 38 e%u\0p. B* e^oXodp. B ab (e

Xe^p. XART) his e7/caraXet/i/xara |

B ab A eyKaraXifj-^ara ^ 39
Ku ^ C 3 -
AR*T
om ecm? ^* (hab c a ) 40 |
t<
-
om /cat por)6r)(rei....avTov$
(ij
^* (hab porjGrjffi aurots ic? /cat pvfferai avrovs fc<
c a
-

) | p<yr)6T)<rr)
T | aurots] av-
TOVS R* | pvcr^rat T Stich 88 B 86 KA 85 R
260
 AAMOI XXXVII 12

Km e^eXetrat avrovs e a/jLapraiXcov KOI oxocret atrovy, on B

rj\TTi<rav
eV avrov.

AZ
LVIi
VIII) ^aX/u,os r<y
Aaveid ets avapvrjcriv irepl ffafifiaTov.

crov

p/de r?/ opyfl o-ov iraidevo-ys

3 ort ra /3e X?7 o~ov fveirdyrjcrdv /no
3

KOI TT(TTTjpl(TaS 1T p, TTfV

4 OVK
4 <at ecrriv ICKTIS ev Ty cra.pK.i p.ov OTTO TTpcxrwTrov Tr)$ opyfjs

(70V,

OUK ecrriv elprjvr) Tols QOTfOis pov dno Trpocrwirov ra>?

apapTitov p,ov.
s ori ai dvofiiai
5 /JLOV vireprjpav rrfv K(pa\7]v JJLOV,

ojcrfi
(fiopriov ftapv efBapvv6r]O av eV e /xe.
6
6 TT
pocrto^efrav KOI eVaTr^aav ot /icoXcorres ^tov 1

CITTO
7rpoo*a)7rou T?y9 d(f>po<rvvr)s p,ov
7
7 eVaXai7rcop7;a-a /cat Ka.TeK.dp(pdrjv

8
8 ort 17 v/x
t XT/ ftov 7T\r](j-0T) f

Kai OVK ecrnv tacris eV r^ o"ap/ct

iro crrci/a-y/iov ry Kapas pov.

10
/cat fvavriov a~ov Trdtra f) 7ridvp.ia /J.GV,

K.CU 6 (TTvayp.6s fJLOv

OVK eKpvftr) OTTO <rov.

"17 Kdpdia /iov e

/cat ro ^ais rail/ 1

o<j)daXp.(ii)v ILOV OVK etrnv /zer* epov.

12
ot <f)i\oi fiov Kai ot 7T\T)<j-iov p.ov f fvavTias p.ov fjyyio~av KOL
f(rrrj(rav,
Km ot
eyyicrrd pov

XXXVII 1 om ets R* a/j.vr)0-u> om Trepi A

<raj8j8aroy] pr TOU All
| |
R |

2 e\e7^ets A
3 e7re<rT7//)t^as T X iP av * om Kat |
om ev K* R &ART |

(hab X ) rots oo-reots] pr ev

c a -

|
5 om fiapv AT
8 97 ^vx ?] at ^VXO.L A
&* at ^yat at i^oai AT e-n-Xrjffd-rjffav K
c a
R
e/j.Traiy/u.wi>
|
B ab K*R* -
ART |

fiirai.y/j.a.Tuv ^
c a evire y^a.Tuv -
Tom ey ^* (hab i^ c a ) A 9 wpvon-evov
j
-

R vid
10 /cat i] /ce om ftou l] NAT O.TTO crov OVK R eKpvfi-r]
|
<rou R j

a. cr. o. aTreKpv^rj T
11 eyKareXiirev B ab ^ evKartXenrev (ev- AT
. T
edit
) /iou 3] + /cat awro Nc.aAT
|
12 /xafcpo^ei/] pr airo

761
 XXXVii 13 ^AAMOI
I3
B Kat f^fftido avTO ot T)TOVVTS TTJV ^fv^v /xov, 13
Kai ol r)TovvT(s TCI KOKO p,oi f\d\rjo~av /zaraioTT/ras,
cat SdXioTTjTas o\r)v TTJV rjpfpav p.f\(Trj<rav.

14
cya) de oxret Koxpbs OVK ^ KOVOV, 34

aXaXoj OVK dvoiycov TO o~Top.a avrov-

KO.I oocrei

15
Kat fyv6p,rjv av&pwTros OVK aKOva>v a)O"i 15

KOI OVK (x a)V *v o-rd/xart avrov e Xeyfiov?.

I6
on 7rl o~
Tj\-nto-a y Kvpte- 16

o-v flo-dKovo-T), Kvpie 6 6f6s pov.

*
7
OTi (lira M.TJ TTOTf fTTL^apwcriv p.oi ol

Kat ev T& o~d\evdr)vai rrodas /MOV e

l8
ort eya) ety /iao-rt-yay croi/ioy,

p.ov 8ia TTUVTOS.

l9
OTt TTJV dvofuav p,ov

VTrep r^y apapTtas /xov.

20
ot Sf (
xdpoi p.ov a)o-iv KOI KKpaTaid)VTai v?rep e/ie, 20

KOI 7r\r)6vvQr)o~av ol p.io~ovvTes pf aStKcoy

21
oi tzi/raTroSiSotres KUKII dirt aya&Sav 21

fvdifftaXXov /ze, tTTft KareSt toKov dtKcuoo-vvrjv.

y2
P.T) VKaT(i\[iTT)S /if, Kvptf 22

o $60? /xov, ^17 aTrooT^? QTT e /zov-

/xov. 23

AH
Et s TO rAos, T I5t^oi/ y57/ r

EtVa ^vXd^a) ray oSovy /zov rov /zj) ap.apTa.vfLv ev y\a>o~o~rj p.ov
c04fjLT)v
r<

0-Top.aTi p.ov (pv\a<T)v

ev rai o-voTJjj/ai rof d/iaprcoXor evavTiov JJLOV.

NART 13 &piaovTo XT K* c - a * c a -
| /^aTaioTrjra (-ras ) | SoAiorT/ra (-ras )
15 eYe^OM^i/] eyevrjOtjv R* | (rro/iart] pr rw K c a ART-
16 om ort K* (hab
X c- a
) | o-e] croi KRT ^ ifXiriaa |
t<ART
|
<ruB C KAT] <roi B*R 17 etTra]
etTre R* (etTra Ra eiirov T ) | /J.TJ wore bis scr A | cTrt^apwcrii ] e7rLXO.pen]ffav
R* |
om ot exfy ot A10 ^ ^* (hab ^ c a ) -
18 /*ou 2]-f ecm^ ^s c a ART
19 0^0776X0)] a^a77eXXo; fc\
pr 70? t<
c a
-

(om K
c - b
) ART 20 ot 5e] + ot
R | virep] ?r R om | /xe A 21 avTa.Tro8i5oj>Tes] + fj<,oi.
ts
c a
-
ART | \-a/ca]
-rrovripa.
R* |
eTTi
B*AT(e?rei B
ab
)
a
om R*
diKaioffwrfv] ayaduffw-rjv
fc<R
|
fcs
c-a
Ra
-(-/cat aTrepti/ ai/ /xe TOV ayajrrjTov wcret venpov efideKvy/Jifvov R* 22 7-
/caTaXiTTTjs B ab t\ e7/faraXei7T77S AT (e/ /f.) | Kfpte o 0eos IJ.QV coniung AR
23 <70iav
T Stich 45 BT 42 fc<R
44 A XXXVIII 1 I&floiy*
2 a/Jiapraveiv (-Tavveiv A* vid )] + /xe ^ c a (om K c b - -

) ARa T |

evavnov /JLOV R
262
 *AAMOI XXXVIII 14

Kai eTaTreivtiivTjv Kal ecriyricra e dyadtov B

Kal TO aXy?7/ia p.ov dveKaivicrOrj.
4
fdepfjidvdrj f] Kapdia pov CVTOS fiov,
Kal ev TTJ p,eXeTrj pov eKKavOrjcreTai nvp*
f XaX^ora ev y\a>cr(T7) p,ov Tva)picr6v /zoi, 5
Kvpie, ro rrepas /xov,
Kal TOV dpidpov TCOV f]p.ep)v p,ov TIS eo~Tiv,
Iva yvS) T L vo-TepS) eyco.
6
iSoii TraXatay eBov TO.S rjnepas p<ov,

Kal 77
vTTOCTTacris fJ-ov aicrel ovdev evcomov crov
TO o~vp,7ravTa paTaioTTjs, Tray civdpcoTros {(0)v.

ye ev eiKovi diarropeveTai avOpcoiros,

6r)(ravpiei, KOL ov yivdxTKei rivi crvvdt-ei aura.

8
Koi vvv ris 17 p,ov ; ov%l 6 nvpLos
V7rofj.ovr) ;

KOI r]
vrroa Tao is p.ov Trapd crov ecrnv.
9
airo Trao cSr ru>v
dvop,ia>v p,ov pvcrai /xe,

ovecdos a(ppovi edoxds p.e.

I0
e
K(0(pd)6r)v Kal OVK. rjvoi^a TO crrd/za /JLOV, ort o~v el 6 rroirjo-as
II
a.7r6o~Tr)o~ov OTT ep,ov ras
1

p,do~Tiyds crov
OTTO TTJS Icr^vos TTJS %eip6s crov ee\i7rov.
eyu>

I2
ev eXeypols vrrep dvoptas eTraidevcras
avdpa>7rov,

KOI eeTT)as a>s

dpd^vijv TTJV "^-v^v
avTOv-

TapdcrcreTai Trds civdpairos.

TTpocrev^fjs p.ov KOI TTJS 8er]o-ea>s pov
daKpvatv p,ov.

7rapacri(t)7rr]crT]S on ndpoiKOs eyw fip,i ev TTJ yfj

Kal 7rapenic)rjp.os, K.a6a)s TrdvTcs ol TraTepes p*ov.

rrpo TOV p,e OTreXdelv <al OVKCTI p,r) v-rrdp^co.

2 A
5 om 6 TraXcuas B*N*R] TraXatcrras B ab ^ a TraXeoras AT
pov HART c -

ART avv-jravTo. tsAR om dta\//a\/uLa T

ev fcs
c a
-

|
7 StaTropeuerai] post
|

A rapao-o-erat B b K a RT om ou R* (hab R (rwa^et] vvvayei

|

5 ras i lit c - a
| )

(y sup ras) A
| |

a 8 o /cuptos] om o Kc a R*T crov] Bb 9 -.

|
<roi
pv<ra.i]

KaQapiaov \\* )
(pv<rai,
10 ori] ovxi R* et o
t<
c a
-

| TrotT/cras] eTroiyo-as
Kc-aART |
om /*e Kc.avidT 11 a7ro] + 7ap ^ c a AT -

j
om r. xpos R* j

e^eXeiTroj AT 12 avrov] pov R om Tapafforerai RAT a/^/)a>7ros]

H
| |

4-fwv R* |
om dia\f/a\/j,a AT 13 /toy i] + N:ART j pov 2] + eituTivat
^c a -

(ipse rursus del) |

TUV daKpvwv] TO, 5<tKpva R j Trapaa-Lwinjffrj^ (-7ri)<rrj(rr)5

N)] + a7r e/itov R |

et/ai eyw K* (eyw ei/ii S ) ev TTJ
c a -

| 777] Trapa croi

<rou R 14 fjnj] pr ov AT Stich 32 BR 30 K 33 AT
 XXXIX 1 *AAMOI

A6
XX
Et? TO T^Xos Ty AafeiS \pa\/j,6s. Q

V7rfj.iva TOV Kvpiov, KOI

3
(cat dvrjyayfv p.e (K XOKKOU raXaiTreopias
KOl CLTTO TTT]\OV tXvOS,
Kai eo-rrjo-fv eVi irtrpav TOVS TrdSay p.ov,
Kal narrjvdvvfv ra 10/817 /xard pov
4 TO crrd/ia /xov
KOI vej3a\v els a<r/ia

vpvov TO) 0eo) r)p.a>v

KO\ e\7Tiov(riv eVt Kvpio

o^oi/rai TroXXot Kai (pofir]dTjcrovTcu,
5 ov ecrriv TO ovopa Kvpi ou eXTriy avrov,
uaKapios avT^p
/cat OVK fVfpXe-^ev els fiaratdrT/ras KOI p.avias ^sevo cls.
6
?roXXa f7roir)o~as o~v, Kvpie 6 ^fdy /xou, ra 6avp,do~id crov,

KOI rois SiaXo-yicr/iois (rov OVK ecrrti/ ris opoitodrja-cTai-

dnTjyyeiXa <al
eXaX^ora, 67r\T)0vvdr]o~av vnep dpifipov.
7
6v(riav KOI 7rpoo~(popav OVK 7]6f\r)o~as,
Sc Karr/pnVa) /^or
KOI TTfpt apapTtas OVK y
8
Tore

yeypanTai
TO 0\T]p.d. O"OV 6 dfOS /iOV 6/3o

KOI rov vopov (TOV cv p.fo-<0 TTJS KapStas

Kv/ne, o-u eyi/CDy "r^v o~iKaioo-vvr)v pov

OVK c<pvtya
v TTf Kapo ia p.ov TTJV aXydeidv o~ov,

KOI ro o~a)TT]piov o~ov fiTra

OVK K.pv\lsa
TO e\eos o~ov KOI TT)V dXrjdcLav o~ov OTT

yajyf/s TroXXijs.

iURT XXXIX 1 V aX/xos TW A. A 3 XOKOU T OTTO] |

I/TTO A |
vXews B* KART
VXOos B m s)
?
/carey^we!/ K
<
4 TroXXot] 5t*cuoi R 5 eXTrts] pr 17 R ei/e-
|

fi\e\f/ev B* b
b ^RT A
|

Ba
6 o/xoiw^o-erat
] Trep\e\J/ff>
Bt<Al"] O/AOIOS R + rot
RT 7 oXoKavru^ctTa ART Tj-njcras] efrTrjffas j
t<ART 9 e^o^B^v
B*KT] ^ov^e-nv B A e6e\r)ffa R /ca/aStas] /cotXiaj KAT 10 SIKCUO-
ab
|

O-WT?! ] ri/i/ 5. crou R* ART TVJV inc stich in

11 ^oy 5t/c. |
i B* b ] <rov

B a ^c a ART
-

|
Ti)v a\-rj6eiav (1) inc stich
in ei?ra] etirov ART |
T
264
 ^AAMOI XL 3

I2
8e, Kvpie, ^17 paKpitvys TOVS
(rv e/zov- B oiKTipp-ovs crou oV
TO eXeos crov KOI r) dXydad crov did TTUVTOS dvTeXdftovTo pov.
I3
6Vi TTpiO~x ov p.e KO.KCI wv OVK ecrnv dpiBp-os,

/care Aa/3oi> /j.e

at dvop.iai /xov, KOI OVK r)8vvdo~6r]v TOV

(7r\T}6vvdrj(rav virep rds rpt ^a? rf/s KfCpaXrjs /xov,

Kai T] Kapdia p,ov eV/careXtTrfV p,e.
14
vd6KT)(rov, Kvpif, TOV pvcrao dai /j.f

K.vpie, els TO fiorjflrjO ai p,oi Trpocr^ey.

l5
KaTata ^vvBfirja av Kai VTpa7TiT]o~av cifia ol r)TovvTes TTJV

yr]v fiov TOV f^apai avTrjv

d7roo~Tpa(pLT)O a.v els TCI OTTiVa) KCU evTpa7Tir)o~av ol

l6
16 Kop,io~do~dcoa av 7rapa^p^/za alcrxvvTjv CIVTCOV ol XeyovTes [AOL

Evye evye.
*
7
17 dyaXXid(TaivTo Kai ev(ppavdfir]o-av eVi o~oi rrdvTes ol ^rfTovvTf^

Kvpie, o~e,

Kai eiTraTcoo ai/ 8td navTos MeyaXvvdTjTO) 6 Kvpios,

01 dyarrS>vTs
TO o~u>Tr]pi6v
crov 8id rravTos.

p.ov Kai virpao-7rio~T7)s p,ov o~v e?, o deos /xou, py

M
Et s TO TeXos* \f/a\/j.6s rip

MaKapios cVi TTTCO^OV KOI

6 crvvioav

eV f)p.epq Trovrjpq pvo-fTai avTOV 6 Kvpios.

3
Ki;pios <pv\dat avTov, KOI /zaKapiVai avTov ev
>

TTJ yfj,

Kai /my TrapaSoT avTov els %flpas e%dpov avTov.

12 -Xapero R*
ai>Ti\aj3oiVTo
vid A
avTeXafioLVTO (sic) T 13 oi/c ?
B ab (-^17 B*)] ou/c -novv^d-rjv
avid T ow
/XT; SWT;^ (sic) R* ^AR |

Ka.Te\nrev B ab i$ eyKareXenrev evKctTeXenrev T 14 Tr/joc^e A

AT irpoades R
vid 15 a7ro(TTpa0et7?crai ] aTroffTpa^-rjTUffav R* evTpaTreiy- j

ffav 2] KO.ro.(.<j-)(\)vQ(.f]ffa.v
fc\
c- a
(evrpair. Kc b -
) (? R) A (? R) T
Ka.Tai(rxvv6eiricra.i>

16 KO/M<ra.TUcrav R* 17 aya\\eia.(rou>TO
A a,ya\\(.affdwffav T aov] ai-TOf |

R om KART irevrjs AR sup ras R T

a
|
5ta Trai Tos 2 18 ei/ut /cat (ei/tu ) |

Kyptos] pr o AT | /iou i] /xot R* |

et <rv t<T A ei
et R o 0eos
<roi crv et | /u.ov]

Kupte R /ce T Stich 43 42 K 47 BR A 44 T XL 2 o KU/HOS] om

o fc^R* 3 (pv\aai] 5ia0uXa^at t^ART |
avrov i] + /cat
T fx@P ov ] e X^P WI/ fc^AT TUV e%^pwv
 XL 4 *AAMOI
4
B Kvpios fiorjOrjo-ai aura) eVi K\LVTJS o&vvrjs avrov,

oXrjv TTJV KOITTJV avTov fCTTpf^as ev rf) appaxTria avrov.

5
eya>
(lira Kvpte, c\fr)<r6v fif
tacrai TTJV ^VXTJV /iou, on fjp.apTov (rot.
6
oi c%dpoi JJLOV eiTrav K.a<d
p.oi
Hare diroQavtiTat, KOL aTroXelrai ro ovopa avrov ;

7
KCll (I fl(r7TOpeVTO TOV I8fll>, HO.TTJV C\d\ef
f) K(ip$ia O.VTOV avvrjyayev dvop.iav avr<u,

8
CJ-fTTOpevCTO 6^0) Kdl \d\l 67Tl TO OVTO Kar fftOti.

f\lsi0vpiov TrdvTfs ol e^dpoi p,ov /car* C/JLOV-

7rap.vop.ov K.arfVTO KO.T ep.ov 9

Mr) 6 KOip.Q)p.fvos ovxi. irpoo-drjo-fi TOV dvaa-rrjvat ;

l
Kal yap 6 avdpwTTOs rr/s flprjvrjs p-ov, ((ft ov ^ XTTKra, 10

6 t<r6i(av
(ipTovs /xov, ep,yd\vvfv eV e/ne Trrcpvicrpiov.
"(rv
Se, Kvpif, \T)(r6v p.
Kal avdorrjcrov p., KOI avraTroficocra) n
avrols.
12
fv TOVTO) eyvwv ori T0\r)K.ds /ie,
12

ort ot>
p,Tj fTTL^apfj 6 f%dpos p,ov eV ep.,
l3
/Jiov de Sta TTJV aKOKiav aireXa/3ov, 13

*cai e /Se/ScuGxras /ze eVeoTrtdi/ <rou ety aiaiva.

I4
euXo-y?;ros Kvptoy 6 ^eos l(rparj\ 14

OTTO roO aioJi/os /cat ty roi/ atcova- yeVoiro, yeVotro.

MART 4 Poijdrjffei AR ^ot]6f)at] T 6 etTray] etTrov T Aca/ca] Trovrjpa R*

ART
|

7 B ab
ei (77 B*) K*] om i<
c a
-

| eto-eTrope^oj/TO R* |
om
cXaAet B* /LtaTT?^
(hab B
ab
) aurou] avTajv R* |
aui Tjyayoj R* | | eai;rcj] avru eavrots R* A
R
|

e^eTropeueTo] Kat (Zeiropevovro eXaXet |

R 8 e?rt TO auro inc stich
in ART om /car ep.ov 2 K* (hab fci c a ) inc stich in
|
-
ART /ca/ca /mot]
R
|

fj.oi Trovrjpa 10 ij\Tri(ra] eTr^XTTicra o ecrdiwv] os evdiwv R |

R
vid
| a/a-
TODS] pr TOUJ R* 11 B* vid (avaffr-^ffov [B a <u>a<TTr)<To\fj.ai
] /xe B ab )
12 re^eX^/cas] ij6f\iiffas K* (re^. a
) ort 2] ore R* vid eirixcupr)
?vid t<c-
| |
A
13 a/ca/ctai/] + fj.ov R* avreXafiov] avri\a/3ov (sic) yuou R
e/Se/Satwcras] crre-
\
|

pewo-as R* atwi/a] pr t^ART |

14 lapaT/X] pr row R* 6ty rov
TOI>
|

aiuvai] 6ws rou atwi os R Stich 26 BAT 24 tt 27 R

266
 *AAMOI XLI 10

II

MA
Eis TO re"Xos ets avvtaiv rots wots K6/>e.

Oi/ Tponov fTriTrodel r) e\a(pos eVi ray Trrjyds rajv vSara)!/,

OVTO>$ fTTLTToBel T) "^V^rj p.OV TT
pOS CT6, 6 dfOS.

KOI 7rpoo d)7r&) rov 6eov

r
ra>
a>

6<p@r)o~op.ai ;

4
4
fyevr]drj ra dd<pvd pov aproy f]p.pas Km VVKTOS,

crov ;

5
s
raira fJLVT]cr6r)v, KCLL e ^e ^ea eV e/ie rr)r ^/v^rjv pov
V r07T<Jp O~KT)VY)S 6ctV}Jia.O~Tr)S (OS TOV

eV 0a)i/^ ayaXXiao-ecay *cat e

-f ,

TOV TrpocrtoTrou p.ov 6 6cos /zov.

7
rrpos epavTov r) ^^17 /zou eVapd^^/;-
Sta ro{)ro pvrjo-OrjcrofjLai (TOV e<
yfjs lopddvov KCU
a.7ro
vieip., opovs /JUKpov.
8
a(3v(T(ros cijSvo O ov eTriicaXeTrai ft? (pwvrjv T&V KaTapaKTwv crov
TrdvTfs ol p,TO)pio~p,oi crov KOL ra Ku/xard crov eV e /xe o~Lr)\6ov.
9
T]p,pas eVreXetrat Kvpioy ro ifXeoy CIVTOV, KOI VVKTOS 8r)\<acri
nap efjiol TTpocrev^r] roi ^ea) TT^S 0)775" p.ov.
I0
epto ra) $e<u
AiTtXr^iTrrcop /xov et, Sia rt /iov eVfXd^ou ;

tva rt o-K.v6pa>7rd<t)v Tropcvo/zat cV r<u

fK.6\iftfiv TOV e%-

flpov p,ov ;

XLI + ^aX/ios rw Aa5 A* \f/a\/no$ RT

1 Kope]
^ c a AT
4 e7e^7?] + /iot R
c -

^ov] + &* + cnot AT |

JJLOL
5 8ieXeu(ro/iat] et(rcXei;cro/u.ai R* ets TOTTOV R |
ej>
ro7ra>] |

ros R 77x0^5 ART

^av/xao-rcos R* eopra^ros bs ART
c a -

| | |

+ /*ou c a ART TOJ/ ^eo^] Kvpiov R* fjiov i]

fc<
-

[
K* (/iou ^ c a o o"ou
-

pr /cat ^ AR
\ |

c a
7 -
+ /ce ^* O m K c a AR* lopdavvov R <roi/] (
-

) |

/ietj/ R*vid 3 ^^dj R* ((ftuvrjv R 9 *i;/cros] ev yv/cri R* STJ- 1

) |

wdr) OLVTU t^
Xu<rei]
c a
w. aurou A om Trap e/xot N* (hab ts c a sed ipse rursus
-

|
-

del vid) c praec coniung A e/xot] e/j.avTov R 10 om et A eireXadov | |

sup ras B )] + a TI a?rw(7w /me R tz/a rt] pr /cat ^ AR om /xou 3

? C 3
(e 2
-
ti
| |

^c.a

267
 XLI II ^AAMOI
B "ev ro) K.aTa&\d(rai TCI 6Vra p.ov a>vei8io~dv
p,e ol 0Xi(3ovTes ue, 11
ev ro) Xeyeiv avTovs p.oi *a0 eKdo~Tr/v rjp.epav Uov ecmv 6
Be 6s o~ov ;

12
iva TI TrcpiXvTros ei, rj ^v^r}, ai iva TI o-WTapdo~o-eis i 2
p.e ;

\TTIO~QV enl rov Beov, on f^op,oXoyr)o~op.ai avr<a-

7] O~(i)TT)pia TOV TTpOCrOiTTOV fJLOV

6 dfOS fJLOV.

MB
^aX/xos rq>
AanetS.

Kp ivov /if, 6 $eos, Kai diKcurov rrjv 8i<rjv p.ov e cflvnvs i

ou^ ocriow
a.7ro dvdpanrov aSixov <ai doXiov pixrai fif.
2
OTi (rv ei 6 debs KparaLMfjia. P.OV i

Lva TI aTraxrco p.c ;

Km iva ri crKv#poo7raa>i/ -rropcvo/jLat ev roi cK0Xi(3fiv TOV

e^dpov p.ov ;

3fair6<rriXov TO (puts <rov Kal TTJV dXtjdftdv o~ov

avTa p.e a)8r)yrj(rav KCU fjyayov fj.
els opos ayidv trou
xai e Is TO.
o~<t]Vtiip.a.Td
o~ov.
4
Kai elcreXevcronai -rrpbs ro dvcrtacrTrjpiov TOV 6eov, 4

Trpos TOV 6ebv TOV evfppaivovTa TTJV veoTrjTa pov

egop.oXoyTjo~op.ai o~oi, Kvpie 6 6eos /zov, ev ntddpq.
5
iva TL TrepiXv-rros Ka%t iva TL o-vvTapdo~o-eis
el, ^vx*)* p.e ; 5

eVt TOV Beov, OTL eop,oXoyr)o~op.ai aiVco*

TOV 7rpoo~d>irov p.ov 6 6eos p.ov.

Mr
Els TO rAos* TOIS viois Kope ets a-vvea-tv i//a\/xoy.

O aeos, ev Tols u>o~lv

T)p.cov rjK.ovo ap.ev, 2

ol naTepcs f]p,wv dvrjyyeiXav rjp.lv,

11 KaTadXaardai ^ c
uveioifrv
- a
fj.e
| l] seq ras 2 litt in 01 fc<
c - a
A |
A
6\ipovTcs /j.e] 01 cxOpOL nov ^
c a
\6yeff6aL om ai/rous -
A
/iot] /j.v (sic)
|
R R
[

R
|

av d
A
|

R* /J.e | KadeKa0Ka(TTr]v eerus] + uv

vid
12 rj if vxn] om 77 |
R
B ab+fiou AR |
TOV Bfov} Kvpiov 77 (TWTT/pia] Nc a oR | ffur-rjpiov
-
AR /9eos]
pr /cat K
c a -
AR Stich 75 BK 30 AR XLI I 1 ^/ctXyuos
|

rw A.] TW
A. ^aX/xoy ^ pr ets TO reXos a-wecreajs rots i;toiy
Ko/)e A + aveiri-ypatyos Trap
E/Spatois R j/te i] /xot 2 om Xc a A A o -

| ^eos]+/xou KR om /rat ^s
;

Kc a om
|

Kc a om Kupte NA
-

(hab ) | yuov 2
-
4 |
ez/
/c^apa o"^s
^o^ t<*A ev
Kl6. O 6~S 0S (MV
c- a "d
R 5 ^ UX7?] rnjs.fj.ov fc<c.a AR TOJ/ eoj/ ]
Kiyptov R
K c a AR
|
[

o 0eos] pr /cat
-
Stich 14 BA 13 fcsR XLIII 1 om ets <rwefftt>

A (sign adpinx A bz ) j
om i/ aX/tos fc<

268
 AAMOI XLIII 14

epyov 6 elpydo-o) ev rats rjpepais avT&v, ev f]p,epais dp^aiats. B

3)
7 Xf P L (rov *@ vr] 5
e>

t-G>\66pfvo fV, K.OL

KaT(pvTevo~as aurovy, T
e KaKaxras \aovs Kal ee(3a\es avTovs.
4
ov yap ev TTJ pop,<paia
aura>i/
eK\r}pov6p.Tjo-av yrjv,
Kal 6 j3pa%{a>v
OVT&V OVK eo~<i)o~ev avTovs
aXX 17 degid o-ov KOI 6 jSpa^tcoi/ rrov KOL 6 (pwTicrfibs TOV irpov-
a>7rov
erov,
on fv86Kr)<ras ev avrois.
^O"i> ci avTos 6 J3acri\fv$ p,ov Koi 6 B(6s /iov,
6 VTf\\6fJ.VOS TOLS (TQiTTJpiaS laKCi)/3.

ev <roi TOVS e%dpovs 7)p.>v Kepanovpev,

teal ev ra>
ovopari trov e^ovdevd)crop.ev rovs ciravurravo-

fJiCVOVS TjfJUV.
ov yap eirl roo>
p.ov eXTrtai, ra>

Kat T] pop,(paia pov ov (rcocrei /ze-

ev rw ^ew erraiveo-Orjo-ofieda o\J]v rrjv T)p,epav,

KOL ev r<5 ov opart o~ov eop,o\oyr)(r6fji.eda els TOV alwva.

lo
vvvl Se diraxra /cat
KaTyo~xyvas
Kal OVK ceXevo~T) ev rals 8vvdfiecriv f)fj.a>v.

JI
djreo Tpe^as TjfJ-ds els rd oTTtcrco irapd TOVS e^dpovs f)p,(ii)v,

<al ol [uo~ovvTes rjpds

32
(f5o)/cay
f]p.ds cos 7rpo/3ara
Kal ev Tols edveanv o~ieo~7reipas fj

13
dTre8ov TOV \aov o~ov avev TIJJ.TJS,
<al OVK
TJV 7r\f}6os ev Tols dXaXdyfiao-tv av
*4
edov oveidos roty yeiToo~iv
rjfjids T)[J,>V,

p.vKTr)pio-p.bv Kal Karaye Xcora Tols KUfcXa) r)fj.S)V

2 epyov o] epyov ov R (nisi forte epywv wv) 3 e^\o9pev<Tev] ew\e0p. WART

AR T e|e^3aXas...a-ei 4 eKX^povo^a-av] K\T}povo/j.r]<racriv
|
ART
R* T)v5oKT]cras T
|
5 o ej/reXX.] ei ei/reXX. 6 efoi;(9ej aj(ro uei ] R /

etovOevriffo/Aev ^* e^oi^5ei W(ro ue

c a
A* vid e^oi;5evw rw/xj (w 2 rescr) /
t<
-
RT (

A 1
|e-jravtffTavvofJievovs A* (ras y i
?
) eTraviffra/aofJ-evovs R* eiravuTTO.^- A
vovs B C T
7 <rw(rei /we] + (8) eo-wo-as 70/0 7?yU,as e/c rwy dXifiovTUv T)fj.as
/ecu TOUS
/j-urovvTas (/meter. XT) was /carTjo-x^as B
b vid
9 ?rai- <

)^ART
ve07j(ro/ui.e0a fc<
c - :i
A (eTre^e^.) T | eofj.o\oy7)crwfji.eda T om dia^a^a AT
|

10
/car^o-xwas]
efoi/5ej/W(ras R* e^eXeu<r77] +
o ^s ts c a -
ART 13 aurwi ]
ART
j

i?^wf
c a
fc<
-
14 oi
etSos] pr ets 14 15 om A /iu/crT/ptcr^o^...
e^j/eo-ij/ ts* (hab Kc a -

) 14 /carayeXwra] xXevaa/io^ K c a -
ART j 7?/tw^ 2]
+ /cat ot ex&poi -THJ.WV efJ-VKTijpiffav ^as (sup ras) A 1?a?
269
 XLIII 15 *AAMOI
B l5
f Qov
f}fj,ds fls TrapafloXrjv fv rots &V<TLV,

Kivrja-iv <f(paXfjs
fv rots Xaotff.
l6
0\T)V TT)V fjfJLtpaV f) fVTpOTTT) fJLOV KdTfVCtVTlOV JJ.OV (TTIV,
KCU r) aKT^vvij rov 7rpocra>7rov p.ov fK.dXv\lfV /ze,
I7
a7ro (pcovfjs ovfi8iovTos Koi
TrapaXaXovvTos,
OTTO 7rpoo~a>7rov f^Opov KOI Kdid><ovTos.

l8
raura iravra rfkOfv (p f)p.as, /cat OVK. eTrfXadopedd (rov,
jcai OVK
T]8iK.^(raiJ.v ev dtadrjKTj a~ov
19
<ai ov<
aTTfOTT; fls ra OTTIO-CD 17 KapSt a f]/j.oi)i>,

<at CK\UHIS TOVS rplfiovs f)fj.S)v airo rrjs 68ov (rov.

20
on eraTTfivaxras ypds cv TOTTO) /caKcoo-ccof,
/cat
fTTK.d\v^rfv r)fj.ds o~<id davdrov.
21
ft eirf\aBo^jLf6a rov ovop-aros rov ^eov r)p.wv,

Trpos ^eov aXXdrptoi/,

/cat ft
StfTrerao-a/^ej/ ^etpay T^ftaJi/
22
OV^t O ^f6y K^TJTT)(Tl TdVTa. ;
avroy yap yivcoo-Ket ra *pv<pia r^s Kapdias.
23 ort ei/Ka
o-ov davarovp-eOa oXrjv TTJV
rjpepav,
fXoyiardr)p.fv as 7rpd/3ara o-(payfj5.
24
et-cyep6r)Ti- Iva rt VTri/oty, Kvpte ;

dvaarrjOi /cat ^,77 aTruxrr] fls reXos.

23
Lva rt ro Trpdo tOTrdi o*ov ;
a7rocrrpe<pfts

eirtXavddvj) /cat
rrjs Trrco^tay ^/xcoi/ rr)? dXtyfvs T)fJLG>v ;

26
on fraTTfivutdrj fls )(O\>v f)

f<oXXrj6rj
fls yrjv rj

27
dvdora, Kvpte, (3o7]0r)<rov fjp.lv

*cat
Xvrp<ucrat 17/^0? evfKfv rov oVo/iardf o-ov.

MA
Et s ro rAos, t
Trep raJi/ d.\\oiwdr)(ronV(av rots vtots
K6pe et s cr^ecrii ipdij vTrep rov

o 77 xapSt a ftov Xdyoi/

aya^d^,
Xe yo) eyco ra fpya JJLOV /Sao^iXfT- r<S

37 yXa)o~o~a ^10 v ndXap.os ypa^/iareco? 6vypd(pov.

WART 15 /ce0a\77i A a? 16 /corei ai rtoi ] Karevuiriov A 17 TrapaXaXoi/j ros]
/caraXaX. N c a AT-

(trpoff. ^
| 18 5ta^.] pr TTJ R*
TrpoawTroi/] 0o/3ou
)
X* c-a

19 ras rpijSovs B bvid T

20 e?re/caXv^] eKaXv^ev R 21 om roi/
oj/o/^aros x^P] pr A ras R*
|
23 ei/e/cev ^AT 7rpo/3ara] Trpora ^ |

24 aTrwa-7;] aTruj-rjs 77^015 R 25 ro TT/JOO-.] om ro A Trrw^etas B ab

26 ets] e sup ras A a? Stick 55 BR 53 K 57 - XLIV 1 om ets ro A
|

wS?; A om ladrj R virep rov ayaTnjrov sup ras A pr Aa5 A

a
|

270
 AAMOI XLIV 14

o)paos xaei Trapa. TOVS vois ra>i> a

~
e^fxyQr) rj X^P iS e>1/

X&&&W ov
did rovro cv\6yT]o~V ere 6 Oeos els TOV alatva.

"^Trept^axrat TTJV pofjKpaiav (rov eVt TOV prjpov (rov

rfi aSpaidr^rt (rov KOI ra> /caXXei (rou,

s
/cat evTeivov, KOI Karevodov KOI /3a(rtXeue
eveKev aXrjBcias <at
rrpavTTjTos <a\
diKaioo-vvijs,
KCU oSr/y^o-ft (re Bavpao-Ttos r) de^id crou.
6
ra jScXr; crou r)K.ovr)p.va, Aware
Xaot UTTOKara) crov 7recrovvra6
ev Kapdia T0)v ^6pu>v
TOV /Sao tXecos.
76
Qpovos o~ov, 6 6e6s, fls alwva al>vos,

pd&dos evdvTrjTos f] pa/3Sos TTJS fBao-tkfias o~ov.

8
T]"ya.Trr)o~as o~iKaioo~vvr)v KCU p.io~rjo-as dvojuav
diet TOVTO %pio~V o~ 6 Ocos, 6 deos trow,

eXaiov ayaXXtacrecos Trapa TOVS p.To%ovs o~ov.

9 KOI KOL Kacrta OTTO rail/
o~/j,vpva o~TctK.Tr] fyiariooi/ erou,

arro ftdpeav eXe(pavriva>i/, e^ wi/ rjv(ppavdv ere.

10
$uyare pe9 /3ao-iXe coi/ eV r^ n/zr/ trov

Trap0~TT) T) /Sao i Xtcro a CK Se^icov (rov, eV i/iari(r/i&)

II
t
(IKOVO~OV, 6vya.Tp, KOL i Se /cat KXti^oj/ ro ous trou,

Kal TTL\ddoV TOV \ttOV 0~OV KCU TOV o lKOV TOV TTdTOOS O~O
I2
2 6 rt 7redvp.Tjo~fv 6 /Sao tXevs 1
rou /caXXous crou,

ort aivro? O~TIV 6 Kvpios o~ov.

3
13 <ai
7rpoo-K.vvr)o-ovo-iv avrw dwyciTtpes Tvpov cv depots,
TO irpoo-<oir6v
o~ov \iTavevo-ovo-Lv ol irXovo-ioi TOV Xaot) r

yi/ff.
I4 1

14 7rao"a
17 So^a avTr/s OvyciTpos /SafrtXecos

om ^ ^ c-a AT 4 om (rou 3 R* 6 TW (rou TTCO-. sup ras R 1

f

ei*
/capSia] evwiriov R
7 aiwva CUWPOS] roi at. rou at. fcsART 8 a^o-
/utai ] aSt/ctav A
9 oyiu/wav /c. a~TaKTr]v /c. /cacrtav (Kaffir. R) c a K -
RT 10 j3a-
(TtXews A irTroiKi\fJ.evois
|
^
12 ort eiredvfji.Tja fv^ /cat eTriOvfj.Tjo ei K c a AT
-

/caXXouaou A |
o /cuptos] om o bs c -*T o ^eos R
13 Trpoa /cuvT/o oucrtj ] -/cui ^trtj
aurw] avrov R* T | | Ovyarepes Tupou] OvyaTtjp Ivpov t$* /cat
vpov ts
c a
T om Tvpov A* vid (^t 7a| T.
-
Aa ) |
Xtrai euo wcrij T om | TT/J
KART 14 auTTys dvyarpos B 1
] ^^R TTJS dvyarpos Bb (au non inst)
dvyarepes R* | /3a(rtXea??] pi rou ts c
a -
AT ficiGiKewv R* | Ecre/Swj/]
|
 XLIV 15 *AAMOI
B l5
d7rev^drjO~ovTai T<B
/SacriXet irapBfvoi O7rt <ra>
aiVj^y, 15

at TrXricrioi avTijs d7revf^6Tjo~ovTai cror

ev ev<ppoo~vvr)
KCU ayctXXtn<Tfi,
16

ety vaov /SacrtXews.

I7
avrt TO)!/ TraTe pcoi/ crou fyVVT]6rjo-dv crot vtor 17

OVTOVS lipftOVTas eVi ?racrav TT;V y^

KaTao~rr)O~fLS
<

l/<

18
fivr)o~Qr)O~ovTat TOV ovo/xaroy crou eV iracTfl yevea KQI yevfa* 18

Sia TOUTO Xaot e^ofj.o\oyrjo~ovTai o~oi

els TOV ala>va KOI fts ro> atcova TOU

ME
ElS TO T^XOS* U7T6P TWV Vljl>
K6pf, U

Z
O
(3or)6bs ev \se(Tiv ras cvpovcrais
3
Sia TOVTO ov (f)ofBr)6r)(T6iJ.6a ev Tapdo O ecrdai rr]v yrjv ro>
3

KCU p.TariBf(r6ai oprj ev Kap8iais daXacrcrwv.

nal erapaxdrjo-av ra vdara avr&v, 4

ra oprj ev rfj /cparaidr^ri avrov. 8ia\j/a\fj.a.

TO.
6pp,r)iJLaTa v<ppaivovcriv rrjv iro\iv TOV 6eov 5

rjyiao~V TO o~Kr)VQ)fJia
avTov 6 V^LOTOS.
6
6 0OS fV p,(T(O aVTJJS, OV O-a\V0TjO~Tai 6

J3or)6r)o~(i avTrj 6 6f6s rco TrpocrcoTrep.

(Tapdx6r)o-av edvrj, enXivav /SacriXeiai*

7 7

edaxev (pcovrjv avrou, ecraXevdrj TJ yrj.

T)p.cov
6 Ofbs laKcl)/3.

WART 15 auT7?s i] ai Tou A at TrX-rjcriov] 01 TrX. A 17 676^^77^770-^]

B b ART eyevrjB-r] X
|

om VOL T vioi] + aov ^ c a T -

T
Ot]ffa.v \ |
j

KaraffTrj^s
18 pr KCU K*A ^vr}<jQ-r\ao^a.(.
/jLvrja-BfjaovTai]
c a
fc<
-
R T l
|
o-ou TOW OVO/J.O.TOS # om|

Xaoi A* vid (5ta TOVTO X. in mg et sup ras Aa ) Stich 41 BAT 39 fcs

37 R
XLV 1 om eis TO wow Te\os...Kpv<t>iiai>
A | Ko/>e u?re/)
TWJ/ Kpv<(>iuv] Kp. rots

mots K. K i//aX/xos] pr TOU Aa5 A + TW Aa5 T

|
3 ei/ Kapdiais daXaaffuv
c seqq coniung 4 eTapaxdrjcrev (i) R* i^Sara O.VTWV] KV^O.TO. X* (vd.
t<
|

sup ras R eTa/jax^o-aj/ 2] erapaxdr) A auTOu] auTWJ/ K*

c a TWV - ?
O.VT. b\ ) |
|

K c a om dLa^aX^a T
-

)
6 ov] pr /cat ^ c a T fioydrjo-ai X TW -

| |

rw] TO (TW ) ?rpos

|

t<
c-a a
TT/HOI Tr/awt
B b ts c - a AT Trpwt Trpwt R 7 e/cXt-

post e ras i lit (forte K) A ?

|
auTov] +o ui/a<7Tos
K c- a
(om ^
c b -

) ART |

c<ra\ev6r,-] pr
/cat R 8 om 5ta^a\Ma A* v d -

(hab

572
 ^AAMOI XLVI 10

9 rd
i Sere e B
Sei)re, pya Kvpiov,
a edeTo Tepara ir\ TTJS yrjs
M
dvravaipS)v Tro\ep.ovs p-^XP 1 T v iTfpdr&v ^>

rrjs yrjs,

TO^OV (TVVTpfyei KO.I (rWK\d(Tfl OTrXoi/,

KCU flvpeovs KaraKava-fi ev nvpL
Koi yva>T
on e yoo flp.1 6 6e6s m

ev rols edvecriv, v^fa>6rj(rop.di

eV rf/ yfj.
I2
Kvpios TG>V
8vvdp.ea>v p,eF r)p,>v,
dvTl\r)p,7TT(0p T)p.O)V 6 0COS laKCO/3.

MF
Et s TO reXos virp r&v vi&v Kope
1

^aX^ctos.

2 -lidvra TO.
Wvt] KpoTrjo-are ^etpas,
aXaXtz^are TO) Beat ev dyaXXiatreto?. <pa)vfj

3
ori Kupioy "Y^icrros (pofiepos,
ftacri\vs p,4yas 7rl TTCKTCIV TTJV yrjv.
4 ^VTTfra^ev \aovs fjp-lv, KOI edvrj VTTO TOVS rr68as f)p,a>v

5
5 e^eXe^aro 17^11 TTJV K\r)povo[J,iav avrov,
rrjv KaXXovrjv la/cco/3 yv ^yamjcrev .
didij/a\/u.a.
6
6 dvej3r) 6 deos ev aXaXayjuco,

Kuptos eV (fxovfj crd\7riyyos.

-^aXare rai /SacriXei f)p,a)v,

\/mXare-
8
ori (Sao-iXevs 7rd(njs rrjs
yr)S 6 6e6s,
9
^aXare (rui/eroi?. e/3acriXev(rei/ 6 ^eo? eVl ra edvr),
o Ofos KauTjTai
upovov dyiov O.VTOV. 7rt
I0
apxovTfs Xaoiv wvi\\&r\a a.v /zero rov ^eo
ore ToO aeou ot
Kparatot r^y y^s (rfpodpa eTry

9 t6ere] t5are pr /cai K

C A ^ART | Ki/ptov] pr TOU R rou ^u ^ c a AT
-
ART
10 avravaipuv (-vepwv T)] avraveXuv A T??S 7175] om 7775 A <rvvK\a.<rei

B ab )] T
| |

.
(<rvyK\. o-u|^Xaa-ei
_
11 ^eos]
eos /cuios
/cupios R vudraoMai 2]
vurjaofMai 2 pr /cat R
12 om KU/HOS A* /cs (hab Aa? m
g)) Kuptos o Bgos ^R* Stich 23
<

22 ^ BAT
20 R XLVI 1 onsets TO TeXos om virep TWV viuv Kope TOIS wot? R j
A
Kope R | ^aX/40s] + TW Aa5 ART
3 Kupios] o ^eos 4 R
A* eirara^ev ?vid Taj TroSas A 5 auToi/] eavrov
| om A NART
6 ai/aXay^w 9 e/3as. inc stich in A
o 0eos R I
|

R* AR
(i<>)]

pr Travra Stich 16 BAT 17 ^ 15 R

SEPT. ii. 2 ^2
XLVII I *AAMOI

MZ
SI aX/u.os <5rjs
rots wots K6pe, Sevrepq, <ra/3/3arou.

2
Me yas /

Kvpios
1
KCU alveTos o~<pdpa

tv TroXft rov $eov 77/ia>i/, opei dyi o) avrov,

3 3
evpta> ayaXXtcfyiari Trdo-rjs rrjs yrjs

op?7 Stcoi ,
ra TrXevpa rov /3oppa,
TrdXty rov /Sao tXecos roti /zeyaXov.
1

17

X
6 0eos eV Taiy ftdpcaLV avrfjs yivaxTKerai, 4

orar dvTi\ap.(3dvr)Tai avrfjs.

a av rJX^oa-av etrl TO avro-
5 ori iSou ot ^ao-iXfl? r
<rvvr]x^ 1 ->

6
avrol l86vTS ovra>s
edavpacrav,
7
frapd^drjo aVy eVaXeu^traj/ Tp6fj.os eVfXa/Scro avrav, 7

(Kfl toftlvfS 0)S TlKTOVCTTjS.

f
ev irvfvp-aTi /3iai a>

avvrpfyfis TrXoia Qapo-eis.

9
Kaddnp r)K.ov(rap.v, OVTWS eiSo/xev 9

cV TroXel Kvpi ov rail/ 8vvdfjif(t)v,

6 6fos edep-cXiocxrcv avrrjv els rov al&va.

IO
V7reXa/3o/iev, 6 ^eds, ro eXeoy (rov eV fieVco
rov Xaov aov. 10

"xara ro o~ov, 6 ^edy, ovrcay KOI T; ati ea

ovopd is o~ov em ra n
Trepara r^s y^S"

biKaio<rvvT)s 7r\T]pTjs f) Se^ta o~ov.

12 12
ev(ppav6r]T(i) TO opos Stcov,

dvyaTcpes TTJS
ayaXXtao"$a>o
-
ai at lovSaiay
evfua TWV xpi/iarcov o~ov, Kvpie.
13 xai Trepi^dXerc avr^i/, 13
KV<X&)o-ar6 2ia>j/

ev Tols Trvpyois avTrjs-

XLVII 1 \f/d\fws... o-a/S/Saroi;] ets ro reXos i/ aX/tos rw Aa5 A | \^a\fj.os

js] w5?j \f/a\iJ.ov

KT 2 aiveroaQodpa A opetl pr
|
ez> ^ c avid-

(ras ev K c - b
)
RT 3 euptfw B avid
] eupifai B* b ^ART Trao-Tys |
r7;s 7775]
Tratra (sic) r?? 717 A opi?] opos R Setw^ b^T 4
apTL\a^averai
RT
| |

A 5 /3aaiXets] + ry/s 7775 77X^00-0^] dn)\6ocra.v fcsA AR |

a?

pr /cat R
6 avrot] auro tSoi/res] tSores 7 VTreXa^ero t< A
am&R vid T |

A A
A ai/raH aurous R 8 (rvvrpi^ei 9 etSo/xej/] tSa/*ejf pr
|

icat K
c a
RT ey TroXet (i)...ets rov aiwva sup ras
-
a rou deov sup ras
av a
A |
A |

B
|

om Stcn/ aX/ia 11 eTrt] ets R* AT

TrXTipets B* (-pr?s
ab
)
12 ro
1

opos] om ro RT Setwv T (item 13) a7oXXiao-^o;o-a I ] pr /cat

c a eve-
|
t<
-
ART |

&
|

K ev KART
om Kvpie K* (hab N c a)
|
13 TreptjSaXere] 7reptXa/3ere -

274
 AAMOI XLVIII 12

I4
14 6eo~0 TO.S Kapdias vfi&v els TTJV dvvap.iv avTTJs, E
catKaTadieXeo-0e ras ftdpeis avrfjs,
OTTOS av dirjyfjo-Tjo-Qe els yevedv eTepav.
lS
15 OTt OVTOS eO~TlV 6 6 COS f)p.Q)V

els TOV al&va not els TOV ala>va TOV alatvos.

MH
Ets TO T^Xos TO?S viols K6/>e \l/a\/ji6s.

2
2 A/covcraTe ravra, navra ra fOvrj,

eVcorioratr^e, TrdvTes ol KaroiKovvTes rrjv

3 ot re yrjyevfis KOL ol viol
3 TO>V
dvdpdnrwv,
7rl TO aVTO 7T\OVO~IOS K.O.I
7TVT)S.
4 ro
4 crrofjia p.ov \a\r)o-i (rocpiav,
KOI 17 fJL\Trj rrjs K.apo ias p.ov o~vvO~iv.
5
5 <\ivS) els TrapajBoXrjv TO ovs p-ov,
dvoia) ev ^a\rr]pi(o TO TTpo^Xrjpd pov.
6
6 lva TL (poftovjJLai ev rj/Jiepa rrovrjpq ;

T) dvopia TTjS TTTCpVIJS p.OV KVK\(00-l /if,

7
7 ol TreirotOoTfs eir\ TTJ dvvdfj.fi avTcov
KO.I 67TI TO) 7T\r)6ei TOV 7T\OVTOV CLVTOiV
s
do~\(j)bs ov \VTpovTai-
ov Saxret TO) 6e<o

9 /cal
9 TTJV Tip.rjv TTJS \vTp(ao-fa>s TTJS
I0
10 KOI KOTriao~fv els TOV aZcoi/a, KOL ^crerai els TeXos,
11 oTt OVK o^eTai KO.Ta(f)Qopdv, "OTUV
idrj o~o(f)ovs
O~KOVTO.S.

enl TO avTo avovs KOI atypvv diroXovvTat,

KOI KaTa\ei\lfovo~iv dXXoTpiois TOV TT\OVTOV avTav.
I2
12 KOI ol Ta(f)oi avToiiv OIKICII avTwv els TOV aliova,
o-KT)vo)fj.aTa avT&v els yeveav KOI yevedv
f7TK.a\eo~avTo TO. oj/o/iara avTa>v eir\ T>V
yaiotv avratv

14 om /cai /caTa&eXecrtfe TOS /3. avrr/s X* (hab /c. Ka.Ta8te\<r6cu r. /S. avT. ART
Nc a -

) j dirjyijffeadai A 15 atwvos] + O.VTOS iroifiavei ijfjias eis TOUS atwi/as

KART Stich 28 BA 29 N 3O_RT XLVIII 1 om eis TO TeXos...
Kope A | i/ aAyUos] om T + TW Aa5
2 Ta etf^] a e^?; sup ras a A A
3 ot vioc] om 01 4 XaXT/o-^ RT B a (-o-tj/ B* b) 6 KVK\Uff-rj T |
<7we<reis

7 OUTWJ i] auTov A* vid

(OUTW| [w sup ras]
a
) 8 \vTpovrai] Atrr/>w- A
rai A
XuTpwo-eTai] \VTpw<rr)Ta.L
| airrou] 6aiTW R* eauTOU 10 om T T
m A
|

OTI ^c.aA*
(hab
a
s)) 11 a0pw^ /cat avous
<

T KART j

Lv T 12 om cun-aw 5 tf
c - a T
275 S 2
 XLVIII 13 ^AAMOI
B 3 /C.at
fivOpUTTOS fV Tlpf] V ^ O"Vvf)KV

TOIS KTTJVCO-LV rots dvorjTois K.CU

TTapaarvve^Xrjdr]
avrols.
I4
avr77. 17
odos CLVT&V crKavdaXov auroiy,
KCU fjifTa ravra ev ra>
ord/iart avrwv fv\oyrj(rov(rLv.

$ai/aros
<W
Trpd/Sara eV aS?/ e$ej/ro,
KCU Ka.TO.K.vpievo ovo iv avT&v ol evdels TO 7Tpo>i,

KCU 77 J3orj6fia avT&v TraXatw^Tya-erat eV rai aS?/ e<

TTJS

/xe.

V OTdV 7T\OVTr)(T7]
xat orai/ 7r\rjdvv0f} ff
86a rov O"KOV avrov
l8
on OVK ev rc3 a.Tro6vr]crK.LV OVTOV XTy/i^erat ra Traira, 18

ovSe a~uv K.a.TalBrjo fTcu atrr&>

Sd^a avrov.
77

19 on f] fyvx*] avTOV ev TT} (0fj

OVTOV fv\oyr]0rj(rTai, 19

e^o/xoXoy7)o~erat o~oi
orai/ dyaOvvys aurw.
20
fto-eXevo-ercu ecos -yei/eas Trare pcoi/ avrou, 20

ea)? alavos OVK o^erai (^)a)?.

21 21
(ivBpdiTTOS fV Tlpf]
&>V OV (TVVr)K.V,
Tots KTrjv(riv Tols dvorjTois KOL
irapa<rvvef3\Ti6Tj

avTols.

M9
X
Acra0. I

eXaXTio-ei/ *cai cKtXfo-ei/ TTJV yrjv

Kuptos
r)\iov KCU

ART 13 fc^
c a
KTyvevt
Tropeo-uj/ ep\-r)6rj
-
AT
14 <TKav5a\ov O.VTOIS sup ras
|
KT
et in mg A a?
eyXoy^o-oixrtj/] evdoicr)crov(rij> ts
c a
SiaifsaXpa (hab -
ART om |
A*
A a m <

s)) 15 eflero Trot/xavet

|
ab
K
KaraKvpuvawaiv /3o7?0ia B tfART A |

A
| |

T c a
eK r^s 5oi?s inc stich in avrwv
eiraXaiwe-rj K* (TraXcuwtfTicreTCU
-
i<
I ) |

Xurpajo^rcu T Xo^Savei R
T om
|

vld
c a 16 ^ -
AT | |

A av^pWTros] pr o R* /cat] K a AT
$>]j-eu<r0iiffcur

5ta^aX/ua 17 irXovTyaei A 77 |

ab
|
c -

(hab K ) Xi^erdt T ffvyKarap. B

c a
18 om on OUK...T; 5oa aurou
-
b<* |
| |

aurw] yuer aurou aurou] pr rou OIKOU ^ c a

R 19 e^o/ioXo7i7^(rerat K*
|
-
R
(-yrjo-eTai
^ x ) aurw] auroi/ 20 aia^os] pr rou R* 21 ap0/)co- R
RT
j

TTOS] pr /cat Trapeo-vvepXijdr) KART /criji/eo-t Stich 40 B 38_!

J
AT |

42 A 41 43 T R
XLIX 1 ^aX/uos] pr ets ro reXos Aa5 A | A<ra<f>]

AR | OTTO] air K |
om /cai 2 c- a RT
276
 AAMOI XLIX 1 6

2
Siobr avrov.
2 e/c 17 evTrpeTT/a rrjs copaiorrjroy
36 0e6y o 6ebs J^ficoi/, /cat ov
3 p(pava>s fjfi>,

9rvp evavTiov
avrov Kavdrj
KOL avrov Karaiyly
KV/cXa>

4
4
7rpoo-KaXeVcrai
rov ovpavbv aVoo
KOI yqi SiaKplvcu
r?7i/ ,
TOV \aov avrov.

5
5 avra) rovy 6(rtovff avrou,
o-uj/ayayer
TOVS- Sia.Ti0p.evovs rrjv $ia6r)K.r)v avrov eVi flvcriais,

6
6 Kai avayy\o\)(TLv ol ovpavol TTJV 8iKaiocrvvr)v avrov,
on #eos KptTTjs eo-riv.

7
7
a.K.ovcrov, \aos fiov, <

*I(rpat]\,
KOL dia/zaprvpo/iai o-ot-

6 6eos 6 6f6s (TOV cl/jii eyo).

8
8 ov< Trl Tais Bva-iais (TOV e Xey^co o-e,

TO 8e 6XoKavrco/iara crov eVeoTTiov JMOV eVriv Sta vravro?-

9
9 ov Se^o/zat eK rov OI K
Ovdf K TWV 7TOlfJLv(0V (TOV
I0
jo on ep.d eo-riv Trdvra ra ^pia TOV
KTrjvrj ev rols opeo-iv KOL /3oes-

11 "eyvcoxa
iravTa ra Trereiva rov ovpavov,
KOI copaiorr/s aypov p-er e/^ov eo~Tiv.
12
12 eav 7reivdo-co, ov /AT;
O"Oi etVco-

O~TLV Kill TO TrX^pco/ia avTrjs.

6/^77 yap rj olKOVfJievrj
13
13 /i^ <payo/iai *pea ravpcov ;

^ al/xa rpayoov iriojjuu, ;

I4
14 6vo~ov ra) ^eaS 6vo~Lav dlveo-eats,

v^iVrcp ray ev^as o~ov

1

KOL aTrdSoy r<5

KOI
15
J3 Kai eViKaXeo-at /ie
eV ^fte pa ^Xt^ecoy, KOI e^eXov/xai o-e,

6 $eoy

"iva Tt o-v 8"7y?7

rd ducaico/xard /xov,

2 Seiwv T evn-peireia B ab ^ 3 ev0cu/a>s

AR |
evai/rtoz ]
evuiriov

RT Trpoa/caAecr^Tcu
/carat7io-0o5pa
|

A
Biaxpivai] pr row
c a
4 T |
t<
-
ART
6 avrov] + 5ta^
|

0eos] pr o A a^
5ta^aX/Aa
m s)
|
7 (rot ^RT om |
AT om
l R* (hab 3 ) lo-pa^X] 1^5 (sic) RdiafJiapTvpovfJiai !^
c a o 0eos o 0eos A |
-
T |

on 0s 0~s aov ^ c a
<rou]
b
|

10 dpvftov B^* c RT] aypov K

c a
- 13 - -
A
/*oi A I
Trtw^ai A 15 0Xi^ews] + crou ts
c - a
AR (^X^ewffou) T om
a m BK*?-b
A 16 o 0eos] + 5ta^ A < &>

| 8117717 R]
 XLIX 17 *AAMOI
B KOI dvaXa^dveis TTJV diaBrjKTjv p,ov bid orop-aTos o~ov ;

17
(rv 8e fpio-r]o-as TrmSi ai/,
KOI e e /3aAAes TOVS \6yovs p.ov (is TO. oTrt
I8
i
eOewpeis /cXeVrr/v, avveTpcxes avrcp,
KOI /ierd potx^v TTJV p.epida vov
I9 TO <rov eVXedvao-ej/ KdKiav,
o-rd/ia

[ A KOI 17 yXoxrcra crov irpuir\K.fv

20
Ka()r]fjivos KOTO. TOV d$(\(pov aov KareXdXeiS,
KGU Kara roi) vtov rrjs p.r}rpos <rov eri
2I
rai/ra firoiijO as KOL ecriyj/cra,

avofjiiav on <rop.ai
croi 0/10109-
a) o~e Kat TrapaoT^O a) Kara 7rpdo~a>7roi>
o~ou.

17 raOra, 01 7ri\avdavop.evoi TOV deov,

prj TTOTf dp7rd(rr)y KOI pr) f)
6 pvopevos.
23 6vo~ia aiVe o-eo)? Soao-et /ze,

Kat eKeT oSos rj

Set ^co aurco ro (rcoTrjpiov TOV

N
2 ei r
Ety TO rAoj i/ aX/^os ry Aauei ,

7r/)6s auToy Na^av roi irpo^-qr-riv, ijvtKa el<rri\6ev

irpbs B?;paa/3ee.

3
EX7/ordi/ /xe,
6 tfeoV, Kara ro /teya eXed? o-ov,

Kat Kara ro 7r\r)6os reov otKrip/xcov O-QV e laXet^or ro dvo-

4 7r\vvov pe dirb
eirl TrXeioi/ TTJS dvopias pov,
KCil a7ro TTJS a/xaprta? pov naBdpuTov p..
5 on rr\v dvofjiiav p.ov eya) ytJ/cbcrKco,
Kai d/aaprta /xou fv&Triov p.ov ecrTiv diet ira
f)

6
a"ot
p,6vo) T) p,apTov ,
Kai ro Trovrjpov (vunriov o~ov

OTTO)? ai/ diKaicD0fjs ev Tols \6yois (TOV,

KOI viKTjo-ys fv ra>
Kpivco-Qai o~e.

17 7rcu5eiaj> B ab e^e/3aXXes] e^e/3aXes fcs e^e/3aXas

|
ras ART | X<>70i>s
A
18 /iot%ou T 19 SoXtoTTjra] SoXtor^ras c a R a hiat usque LXXIX ro A
-
i<

b
20 KcmiXaXets R non inst B
1 21 avofj-iav] avope
rijs fJirjTpos] 3 i
fc<*

vel forte avofj.et.av ts c 3 ) Tr/ooawTroi ] rou irpoffwirov R +

-
.
| | <rov]

B c ^c a
(om K ) T
c b -
22 apTraa??] + ws Xewi R /u.?? 2] pr
-

a/iaprtas <rou |

ou c a -
RT om ?7 23 60^0-77 T R K c a
T rou ^ou BK* c b
R] ^ - -

T_
77] |

LI
|
|

fj
, ov ^c.a stich 48 BR 46 K 49 T Natfa/* R* | Kr,p<rapee

BTj^o-ajSee R
1
-jSeat)j 3 otKTeip/Jiuv

278
 L 21

7
l8ov yap ev dvopiais crvve\r]p.(pdr]v,
KOI ev d/jLapriais iidfViyrtv /xe rj pr)TT)p p.ov.
8
tdov yap d\r]6eiav r]yaTrr)(ras,
TO. fi8r]\a KO.L ra Kpvcpia rfjs o~o(pias <rov
edrj

TrXvvfls fte
<at
vtrcp x vaL

^a/coimeis 1

/ze dyaXXiacrti/ <ai

evfppofrvvrjv

ayaXXtacrovrai ocrra reraTretvco/iej/a.

II
oi ro TrpocrcoTroi/ crov OTTO rail dp.apTia>v p.ov,
a7roo"rpe\//

KOL 17 do-as rds dvopias p.ov e^dXei^ov.

I2
KapSiav nadapdv KTIO-OV ev epoi, 6 6eos,
7rvfvp,a evdfs evKtuvurov ev rols ey<aTOis pov.
<al

I3
/*^ diroppfyrjs /xe OTTO
rou rrpoorwTrov crov,
Kai TO 7rvevp,a TO ayiov (rov p.r) dvraveXrjs avr e/xoC.

tzyaXXiatrti/ rov
I4
a7rd5o? ynot TTyi/ <ra>Tr)piov
(rou,

lS
15 5iSa|a) dro/nous rds odovs
/cat do e/Set? err], (re e
l6
16 pv(rai p.e
e aipdrcov, 6 Qebs 6 0ebs TJJS (TWTrjpias /xov
I7
17 dyaXXtdo-erat yXaxra-d /MOV rj TJ)J/ 8iK.aio(rvvT)v (rov, *cvpie.

ra ^ftX?/ /iov dvoi^eis, /cat ro at-

o"rd/xa juov drayyeXet rr;j/

18
l8
ort tt r)Qe\r)o~as 6vo~iav, edaxa av
oXofcavrco/xara OVK
19 vo-ia ra e

6 debs OVK. e -
iav o-vvTerpip.p,evr)v /cat TeTaireiva>p.evr]v

/, Kvpte, eV r ^ evSoKta o-ov c ri]!/ SiaW,

KOI oiKodo[j.r)6T]Ta>
ra ret ^r;
rore evdoKrjo-ets 6vo~iav

dva(popdv <

rore dvotVovo-ti/ eVt ro dvoriao-rrjpiov o-ov

7 eKto"rjcrv R 9 ucrwirw R |
Xeu/cai ^^o-o/iat] ras aliq in J> et ante B KRT?

10 o<rrea Kc a T
-
12 eyKcuvurov ab
B S ev/carots |
RT 13 airopL\f/tjs
RT |
o-ou TO a7to^ ^c a -

(ro ay. ffov K* c b ) -

RX T 14 ff-ntpt^w RT
17 /cupte cum seqq coniung RT 18 euSo/cT/cn/s T 19
KRT 20 om Kv/we K* (hab K? c a
-
Setwj/
) T 21
BR 40 T
1

T avouruffiv T
|
Stich 39 vid

279
 LI I *AAMO1
NA
Eis TO TeXos- (rwevews T 2 raj
Aaveid, ei>

e\0e1v AurjK TOV Idov/Aalov KO! dvayyeiXai T<$

2aoi>X KO.L

els rov OIKOV

3
Tt evKavxa ev Ka/cta, 6 dvvaros,

dvop.iav oXrjv rrjv r)p,epav;

4
(i$iK.iav
f\oyio~aTo 17 y\wo~o~d (rov 4

vpbv cr)KOVTj[j.evov
a>oVt
e7roiT)(ras 8o\ov.
5
rjyairrj(ras KOKiav vrrep aya6a>o"i>vr)v, 5

ddiniav VTrep TO XaX^o^ai 8iKaio(rvvr)v. dia\j/a\fjia.

j]y dnrj eras Trdvra ra prjp-ara KaTaTrovri(rp.ov, yXaxro av SoXiav. 6

7
5ia rovro 6 deos KCideXel (re els reXoy
(KTtai ere KOL peravaoTeva-ai (re OTTO
Kat TO pifafid (rov e<
yrjs <avT(ov.

8
KOI o^fovrai dinaioi KOI (poftTjQrjo-ovrai,
KOL err avTov ye\do~ovrai KOI epoixrtv
9 l5ov os OVK eOero rov 6ebv ftorjObv avrov,
<ivQp<i>Tros

dXXa e7rr)\7rio~ev eVt TO nXfjdos rov TT\OVTOV OVTOU,

Kai edwafMtodr) eVi TTJ /xaTaior^Ti OVTOV.
I0
fyu) de ca(rel eXaia KaraKapTros ev TW rov 6eov- o"iK(o

fj\7TLo~a eVi TO eXeos TOV 6eov els rbv alwva KOI els rbv
alwva TOV alwvos
11
e^op,o\oyrjo~ofj.ai croi els TOV aiwra, oTt eiroir)(rag
KOI vTrofjieva) TO bvop,d (rov, OTI xpr)o~Tov evavTiov reov

o~ov.

NB
Et s TO re\os, virep fj.ae\6 avvecews ry Aavet 5.
(LI]
2
Ei7Tfi aCppav ev /capSi a a^Tov
OVK CO-TIV Oeos.

o~ie(pdeipav KOI e^de\v^0rjo-av ev dvopiats,

OVK eo-Tiv 6 iroitov dyaBov.
RT LI 1 trwea-ecos] ^aX/uos R 2 eiirev R* (eiireiv Ra ) |
om auTW R A/3ei- |

/xeXe% ts 3 e7/i-ai>%a B ab 4 e^rjKOvrjfjLevov] rjKovrjfjifvov B bvid ^ c a RT T;KO- -

vuftevov R 6 a.ya.doffvvTjv T 6 Ta pTj/^aTa] om TO Nc - a T 7 /ca^eXet

ere o ^fos R |
KadeXoi B cvid |
e/CTiXai Bb^ /J-eravacrTevaei |
R* | (T/fT/fWyuaTos] pr
rou K c a + o-ou RT
-
8 om /cat 1 fcvT 9 aXXa] aXX RT | e<j>Ti\iricrev
T |
TO
7rX770os] TW 7rXr?(9et ^ c - a
(-^t) T | eSyj/ayUW^?/] ei>edvvafj,we-r] B ab K c a-
RT
a
|
eTrt 2]
ev T 10 deov i] K^IOU R 11 eiroirjaas BK c a RT] -

eTrrjKOVcas fj.ov ^*
Stich 19 B 20 K 17 R 21 T LII 2 die<t>8fipai>
BN* c - b
] d^doLprjaav ^ RT
c - a
|

e-rriT rjdevfJiaaiv R ;
o ?rotw^] om o KRT | a7o^oi ] + OVK eanv ews e^os R
280
 AAMOI LIII 8

ovpavov o~iKV^ev eVt TOVS viovs TWV

3 6 flebs eK TOV B
aV$pa>7r<0v,

TOU Idelv el eo~Tiv (rvviwv rj CK^TJTWV TOV 6eov.

eK\ivav, a/za r]xped>6r](rav,

OVK eO~TlV 7TOlS)V dyadoV, OVK 0~TLV C(i>S VOS.

i
yv QMTOVTCU, TrdvTes ol epya6p,evoi TTJV dvopiav,
OL O"6oVTS TOV \O.OV [AOV /SpOXTfl (IpTOV ; TOV 6fOV OVK 6776-

6
fKfl (poj3rjdr]o~ovTai. (pofiov ov OVK rjv (poftos,
OTL 6 deos o*i0~K.6p7rio~V oo~Ta

KaTTjo-xvv6r]crav, OTL 6 6ebs f^ovdevwo-ev avTovs.

7
TLS 8o}O~6l K 2iO)I/ TO O~(i)Tr)plOV
TOV lo~pa.T]\ ,

ev T<B
aTrocrrpe^ai Kvpioj/ TTJV at^^-aXcocrtav TOV \aov avTOv
la/cco/3 /cat v(ppavdr)O-eTai lo-pa?}X.
ayaXXtaorerat

Ei s TO TeXos, ev V/AVOCS awecrews T<$ AaveiS,

rep e\6eiv rovs Zei<t>aiovs
Kal elirev rig
OVK I8ov AauetS K^KpvTTTai Trap y/uuv

3 O 6eos, ev TOJ ovop-aTi o~ov o~S)o~6v p,e,

KOI ev TTJ Svvdp,ei o~ov Kplvov p..

4
6 6eos, flo~dKovo~ov TTJS Trpoo-evx^js p-ov,

eva>Tio~ai TO. prjp-aTa TOV o~Top.aTos p,ov.

5
oTi aXXoTptot eTraveo~Tr]a av eV ep,e,

/cat
KpaTatoi e^rjTrjcrav TTJV ^vxyv pov
ov TrpoeOevTO TOV Sebv CVWTTIOV avTa>v.
6
ldov yap 6 6ebs (Bor)6el /xot,

Kat 6 Kvpios dvTi\r)p.TTTa>p Trjs ^vx^s p.ov.

7
d7roo-Tpe-^i TO. /ca/ca TO!S ex&pois pov
ev Trj d\T]Qeiq o~ov eo\66pevo~ov avTovs.
6vo~(t) (rot,

4 a/ta B^ c a RT]
-
eiri TO avro X* ifxpeuae-nffav B ab T
\

B^ c a RT]-

xp-nv-OTrjTa X* 5 eadovTes B^* c b ] KareffdovTes -

Kc a
-
Ka.Te<r0i-

OJ/TCS RT (Ka.T<uff9.) | jfywo-et] pr ev T |

^eov B^ c a ] -

Kvpiov K* R 6 0o-
fir]8ri<TOVTai
BK* c- b
] e^o^ijffcaf Kc a T-
edei\ta<rav R | 0o^ov] 0o^w K TJ
c a -

ov] w RT 7 SeiwvT | a7TO(TTpi//ai] eiriffTpe^ou

Bb t<T
eiriffrpttyev [sic] R* |

Kuptov] TOV 0i? t<

c a
-
Ra T Stich 15 BX 17R 16 T LIII 2 Zt0eovs
T |
enreiv B ^RT TW 3]
ab
|
TOU R 3 Kpwov] Kpiveis N (xpeivis) T
c - a
| yue

2] /toi T 4 T^V irpovevxyv R* 5 ou] pr /cat K c a (om ts c b)

- -
RT
7 Ta /ca/ca] irovripa. R* |
TOIS ex^pots] pr ev R* j e%o\6pev<rov
KR*T
281
LIII 9 ^AAMOI

eofjio\oyr)o~ofj.ai ro>
ovop-ari om>,
on dyadov
y ori en 7rao~r)s aAt^eooy epvfra) /ie, 9

KOI ev rois e^dpots p.ov erreldev 6 6(pdaX[j.6s pov.

NA
Ets TO r^Xos, iv u/xvots avveffws raj Aaiei5.
(i-1
2
Eva)ricrai, 6 6eos, rrjv TT
poo~ev^r]v p,ov, 2

/cat IJ.TJ VTrepidys TTJV derjaiv p,ov,

eXvirfjdrjv ev rfj aSoXfcr^ta p.ov, /cat

erapd^drjv
4
a7r6 (pcovrjs e^dpov /cat OTTO dXfye&s d/xaprcoXov 4

S
J7 Kapdia pov eTapd^drj ev e /xot, KOI SetXt a ^ai cirov e7rerreo~ev 5

7 /cat
eiTra Tty Scocret /iot rrrepvyas coo-el Trepio-repds, /cat 7

8
t5ou efjidKpvva (pvyadevwv, /cat TjvXicrdrjv ev rfj cpr^o). 8

TOV crat^ovrd
p.e drro oXcyo^v^ias Karatyidos. 9 <al

10
KaraTrovTifroVy KOI K.ara8ie\e rds yXaxrcray avrwi/,
Kvpie, 10

on eldov dvofuav KOI dvn\oyiav ev rfj noXei.

K.al VVKTOS KuxXcocrfi avTrjv eVt ra Tei-^r] avTrjs, n
I2
avop.ia /cat Trdi/os
1

eV /ie<ra> aurijs /cat a5t/ci a, 12

Kai ou/c ee\nrev e< ra>v 7T\aTCia>v

avrrjs KOTTOS KOL SdXoy.
I3
ori ei
e^dpos wveiftto ev p.e, VTTT)vey<a av, 13

*cai ft 6 p-io-wv eV e /ie

efj.cya\opT)p,6vii<Tev, eKpvfirjv av
CTT avrov.

)yep,<ov p.ov KOI yvdxrre /J.QV 14

15
6s eVt ro avrb eyXvKavas e&ecr/iara,
1

15

eV TOV Seov e7ropevdrjp.ev ev 6p,ovoia.

ro> otKO>

pr /cat R | <roi]
+ /ce fc<T + Kt;pia>
R 9
e^tSej/ R*T
Stich 15 B^T 16 R LIV 3 a5o-
4 avofjuat K T c-a
5 c/ue] + (6) 0o^3os /fat T/>o/ios ??X^ej
e/ie /cat e/caXu^e^ (e/caXu^e B a?b? (r/roros B a?b?m e inf ) /te KRT 7 etTra]
T |
ws fcs*
(wcret ^ c a
-

) 8 e/tta/cpwou R* 9 roi>
o-w^ojra] pr
roi 6v K T c - a
| /carat7t5os] pr O.TTO i<
c - a T 10 t5ov ^T | TroXet] 777
(iroXt Kc a -

) 11 KVK\w<rr] T |
aim?? i] ffavT7]s B* (aur. B
ab
)
ai D/Ata]
| pr
/cat K c - a T |
Troi os] /COTTOS fc^RT 12 ee\eLirei> T /COTTOJ] |
TO/COS K c a RT
-

13 exdpos] pr o fjuo-wv] + fjie R |

RT 14 yvwara ^ c a RT -
15
s] pr /aot K*R* + /uot N
c a
T -

| ^eoi;] /ci;/3toy R*
282
 AAMOI LV 2

16
l6
e\deT03 ddvaros eV avTOvs, /cat KaTa^T(oo~av els adov 5)VTes B
on rrovrjpiat ev rals TrapotKiais avTwv ev p.eo~(o avTa>v.

I7 e
17 yo> Trpbs TOV 6ebv e /ce/cpa^a, K.al 6 Kvpios elo~rjKOvo-ev p.ov.
I8
18 eo-rrepas /cat Trpeot /cat p.eo~r)p,j3pias 8i^yrjo-op.ai-

aTrayyeXa), KOI elo~aKOvcreTai rr/s (patvrjs /MOV.

1

I9 eTat eV elprjvr] rrjv "^fv^rjv p.ov drro

19 Xfrpa>o eyyi^oj/ra)!/ ra>i>
/not,

ort eV TroXXoTy rjcrav crvv ep.oi.

20
20 eio"aKOvo~erai 6 ^eos 1

<al raTreii/coo ei avrovs 6 V7rdp^c>)v irpb

ou yap eVrti/ avrois avraXXay/Lia,

Kai oiK e(po^drjcrav TOV Oeov.

rr\v X ^P a avr ^ r^ e>1/

av TYJV diadr]KJ]v avrov,

dip.epio-6rjo-av opy^? TOV irpoo-Q>7rov avrov,
OTTO /cat

f) KapSt a avrov
r)7ra\vv6r)o~av ol Xdyot avrov vrrep eXaioi/, <at avrol el

^eTripi^ov eVi Kvptoi/ nyi fj.epip.vdv atros 1

23 o~ov, <ai ere

ov els TOV alS>va o~d\ov

da>o~ei ra> StKaiw.
24
24 crv e, 6 ^fds , Kord^eis O.VTOVS els (ppeap dia(j)dopds
1

avdpes aip.d.T<i)v
<al
doXioTTjTOS ov p-rj

rjp-epas avTtov
eya>
Se eXTrtai eVi 0-6, Kvpie.

NE
Et s ro TAos, virep TOV \aov TOV dzro TUV ayiwv
fj.efj.aKpvfj.fj.evov ry AauetS et s ffTrj\oypa(piav, b
Kpan]cra.v avTov ol d\\6<pv\oi
ev Fed.

2
EXeT/crdj/ p,e, Kvpte, ori KareTrarT/crci/ ^ie avdp&iros,
TJV f)p.epav 7ro\ep.S)V e6\i^ev p.e.

16 eXtfara; b^^T + S?; T

KaTa^aiffav Trov-qpia. |
17 eyw] + 5e R |
R KRT
^* (om K c a) -
18 cnrayye\w] pr /cat ^^ a RT eto-a/coucrerat] + Kuptos R*
R |

20 etfTa/coucrcrat] + p.e R o 0eos] Kyptos R* om Sta^aXyaa T /cat -2] ort T

| | |

21 om eeTeivev rt]v x ei P a &VTOV K* (hab e^eTivev Tt]v %. a. K c a ) om e/Se^r;- -

Xwcrai TTJJ/ 5. avTOV ^* (hab K c a ) 22 5iep*epicrd r](ra.v\ pr /cat ^ Tiyyiaav

-

at napdiai T auroi; 2, 3 B^* c b R*] aurwi ts c a T

|
23 e-rripp^ov B ab R- -

Siadpe^-r) T 24 /carats T -rj/juffevcnv eXTrtw e?rt ore Kupce] /ce eXTriw

|
R |

e?rt (7ot ^c a -
eTTt ere eXTTtw Kupte K* c b R* -
eXTrtw e?rt <rot /ce T Stich 40 B
42 K 45 R 53 T LV 2 Kupte] o 0s

283
LV 3 AAMOI
oH f\6poL U.OV O\T)V TT)V T)fJ,fpaV
OTTO V\JSOVS 3

4
OTI TroXXot 01 7ro\ep,ovvTS /if (po

eyo) Se CTT\ crot eATTio).

s eV TOO $eo> eVaiveVo) TOVS \6yovs p*ov oXrjv TTJV yuepav
eV T<a
7/XTrio-a,
6f<p
ov <po/377$r/cro/Mni rt
6
o\rjv TTJV T]p.cpav roiis \6yovs pov e/

Kar CIVTWV ets KO.KOV.

e/xou Trarres 01 SiaXoyicr/xoi
7 /ecu
7rapoiKr)<TOv<Tiv K.aTaKpv\lsov(riv
avTol TTJV irrepvav p.ov (pv\d{;ov(Tiv, Kaddnep vnep-eiva rfj

tyv x fi pov
s
inrfp TOV p.r)6evbs crclxrets airouy,
eV opy^ Xaous
9
6 ^e6y, Ti7i Ca)J7 I/
ra crou eV T^ eVayyeXi a
/iou eVcoTriov
a 8a*cpua a>s /cai

10
(7ri(rTpe\lfov(riv
ol e
\6poL p,ov els ra OTTtcra), 10

(V ai/ (re
77 Tjp-epa eViKaXeVaj/iai
eyvcav OTI Oeos p.ov
ifiov ft Q-v.

$ea) aii/eVa) IL
"eVi ra) p^a,
7Ti ra> ^eo) aiJ/eVo) Xoyov.
12
67ri TO) ^eai rp^TTtcra, ov (poftr]dr]o-op,at rt Troirjo-fi poi avflpwrros. 12

v%ai as CZTTO^CDO CO
13 ev 6 8e6s, ai alveo~e(i)S 13
fju)i,
J
eK
*OTI pvo~a) rrjv ^n)X^ v t
JLOV Qavdrov, 14

xai rovy TrdSay e^ oXia d^p.aTos,

p>ou

TOV cvapea-Tr/o-ai IVWTTLOV TOV dcov ev (pa>T\ ^coi/rcoi/.

3 ort ToXXoi ot TroX. fj.e airo wfiovs Tj/iepas ^c a T -

(distinx ante O.TTO T)

4 ov (f>o^rj6r)<Tofj,at ts c a
<t>opi]dt]<TovTa.L]
e?ri -
T |
<rot
eXTrtw] eTTi (re X?r. K
eX?r. eTTt o-ot T + Kupie R 5 ev T] e?rt R J om oX?;^ r??! T/yaepav ^T J
6f

2] CTTI ^RT ^ew 7] w |

X* (0w N c a ) 6 KO.T efjiov ] pr /cat R*
-

|
/ca/cov

BUs* c b RT] -
/ca/ca Kc a -
7 aurot] aurou (c praec coniung) R* |

^ c a RT
-

| TTJV ^vxnv bi c - a RT 8 /x.TjSej OS R /J.T)OevoffWcrr]s T | |

9 fw^] WT?* sup ras R 1 om /tou i R* (hab R a ) 10

pr rore K
c a c b
(om ts )
- -
|

eiri<rTpe\}/w<nv
T |
^eos /xow et <ru]
<rv et o ^eos /xou R
11 2] /cw KT 12 ^ew
6>eo>
B^ c-a
RT] KW K* 13 at euxat] om at
R I
+ aot KR*T
atvecrews] 14 B ^R* cppv<r<a
b
| dararov] + row o(f>6a\-
B b vid me inf ^ c a (ras K c b RT_[ cf] aTro ^=- RT
- - a TOV
fwvs /iou OTTO 8a/cpvwv
( )
) |

evapevT-naai] evapeffrrjau ^
c a
RT TOV 6eov B^* c b ] icu -

|
-
Bv Kc a -

Kuptou RT
Stich 26 B 25 K 27 RT

284
 ^AAMOI LVI II

NF
Ei s TO Te\or
ev
MavTOV 8ia<f>0dpris rf>
AavelS
aVo
eis

ypa.(j>iav,
T<
aTrodi8pdffKei.v
Saoi)\ et s

6 6eos, eXerjo~6v p.e~

OTC eTTl (TOl TTeTTOlQeV r] ^V%r] /1OV,

KOL eV TTJ CTKta TCOI/ TTTCpVyCOV (TOV \7Tl(t)

ov TrapeXOrj 77 dvopia.
ea>s ,

KKpdop,ai TTpOf TOV BfOV TOV V^LCTTOV

3
,

^eov rov vepyeTr]o~avTd /xe.

r6i>

4
e|a7reVreiXei/ 6^ ovpavov KOL eVcoa-ej/ /xe,

edaxev els ovcidos TOVS KaTarraTovvTas p-f

6 debs TO e\eos O.VTOV KOL TYJV dXrjdeiav aurov,

JMOU e/c
/Lteo-ov <rK.vp.va>v.

viol dvdpa)7ra>v,
ol odovTfs avT&v OTT\OV KCU
/cat 77 yXaxrcra avTwv fjid^aipa o^eta.
6
v-^<adr]Ti
eirl TOVS ovpavovs, 6 deos,

,<ai eVt Trdo~av TTJV yr}v r]

86a o~ov.
7
Trayi8as riToipao-av rot? TTOQ-LV JJLOV,

KO.I

Trp
KOI eveireo-av els avTov. td\j/a\[j.a.
s
eToifJirj r) KapSi a /xot, 6 ^eds,

f] Kapdia juou, aVo/zai KOI

i, -fya\Tr]pLOV nal KiOdpa-

opdpov.
u LO
eop.o\oyr]O~op.ai o~ot ev \aols, Kiipie,

v^aXa) o-ot eV edveo-iv

n "ore
epeyaXvvdrj ea>s TU>V
ovpav&v TO eXeos (rou,

Kdl eas T(&V ve<peX)V 17 dXrj&eid o~ov.

LVI 1 cur 0818 patrKeiv OVTOV R* 2 ?; ^v^v ^ | TT; 0-/cia] cr/ceTr?/ R* (TT;
TKta Ra 3 TOV v\l/icrToi ] om TOJ
) R om |
TOJ 2 R* |
om Stai/ aXyua K
4 TOV /caraTraroi j Tas bs* (rous /caraTr. fc^ a )
c -

| /u,e 2] + 5tai//aX/x,a b^ 5 eppu-

o-aro B b KR* vid OTT\OV BK* c b oxXa K c a
|
-

]
-
RT 7 Tra^Sas (Tra/ctSas fc^*)]
Trayida B ?
(ras s) ^s
c - a RT |
rots Trocrti ] TT/I $v~)Cnv fc$
|
om Stai/ aA/za 8 acrw- T
Aiat T | i/ aAw] + croi ev TTJ 5o^7? /*ou is* (om trot ^ c a
-

) 9 Kidapa] Kipapafi. vLd

R
11 77 aXyQeia <rov ews rw^ ve<f)e\wv
^ Stich 30 BK 26 R 29 T
285
 LVI 12 ^AAMOI
I2
B V\l/(t)QT]Tt 7T\ TOVS OVpdVOVS, 6 6f6s,
/cat 7rl ndo-av TTJV yfjv 17 Sd^a crov.

NZ
Ets TO r^Xoj fj.i) 5ia<t>6tipris ry AaveiS
et y <rTr)\oypa<j)iav.

2
Ei aX?7$a) apa diKaiocrvvTjv XaXeire;
evflela npivfTt, ol viol TU>V
;
dv6p<uir<j>v

3
Kai yap eV Kapdiq avopias (pyd^ecrdf cv rfj yrj,
aSuaai/ at ^Ipes vp.u>v
a"uvTr\fK.ov<Ti.v.

4
dTTT]\\OTpLO)6rjcrav ol apapTtoXol OTTO fMrjTpas,
Tr\avT)6^o-av OTTO yaa-rpos, e XaX^o-ai/
5
6vp.os avrols Kara rrjv 6fj.oia>o~iv
TOV o<pea>?,

O)CT6i do~7TidoS KOXpTJS KO.I (3vOVO~T)S TO. S)TU

re <pappa<fvo[jifvov irapa crofpov.

7
6 6ebs (rvveTpi^ev TOVS oSdi/ra? avruv ev ra>
o-rd/ian avT&v,
ray p.v\as TU>V Xedvrcoj/ o~vveO\ao~v Kvptos.
s
eovo (V(t>dr]o-ovTai wy
vScop 8icnropev6fJ.fvov,
fvrevel TO rd|oi/ avroi) e
9 6 TaKfls
(i)o~\ K.r)pbs
eVeTrecre Trvp, xat O^K fl8ov TOV rj\iov.
I0
7rpo rou (rvj/eivai ray d<dv6as
vpwv 10

r^j/ pdp.vov, axret ^"ojj/ray, oxrfi eV opy^ KaraTri erai vpas.

ll
(v(ppavdr]o-eTai diKaios OTUV idy KO~iKr)(riv ao-e/3coi/. n
ray ^elpas avTov vfyfrai *v rai ai/iari ro a/j.apTa>\ov.
12
Kai eptt av6pa>iros Et apa eWiv Kaprrbs rw SIKOIO), 12

apa eorlv 6 dfbs Kpivotv avTovs lv TTJ yfj.

HRT LVII 1 ^77 dia^eeipv rw Aai/eiS ts

|
AaueS B 2 eu^eias B ab /tpi-
B a?b ^ T
|

vere (/cpwercu B*)] Kpivare 01 wot] ot j

3 avofjuav R* om RT
RT R
|

crvfJ!.ir\eKov<nj> 6 fia-aKovcrarai eTraSo^ros 0a/)/xa/cou re] <ap-

|
R |

ai B ab T 0ap^ia/ceuo/iej
|
oi ] <f>apfJLaKvo/j.evr} !^ c a
7 <rweTpi\Lev~\ -
RT
RT om
i.B ab K c a -
rw/ R* Kvptos] pr o c a (om K c b )
| | 9 o - -
RT
RT om o tf c a -
eTreTrecre BK*] etreireaev
|
eireo-fv c a
+ e7r R t<
-
T ?ri;p]
airoi;s t\ a T
|

iSo? T c -
10 ffvveivai (CTVVLV. B*)] B ab
|
<rvi>iei>ai
r?; papvu
^ a T v/xas] aurous KR
|

c -

|
11 om aveBuv XT I TOU auaprwXoul om rou
R* 12 om et R* Stich 22 BKRT

286
 St AAMOI LVIII 12

NH
Ets TO T^Xos /i?) diacfideipris T< Aaveld els (TTTJ\O-
ypacpiav, oirore airecrTeiXev SaouX /ecu ecf)^\a^ev TOV
OLKOV avTov TOV 6ava.TU<Tai avrbv.

e e*c TCOV e^pcov p.ov, eos,

KCU < TCOV e /Lte
Xvrpoocrai
e7ravicrTavop,eva>v eV /j..
3 rS)v epya^ofjicvcov rrjv dvopiav,
pv<rai p <

KOI $~
dvdp&v alfjidrfov (racrov pe.
4 ort I8ov edfjpevcrav rrjv "^v^v /zou,
eTredevTO
epe Kparaioi- eV
ovTe TJ dvop-ia p,ov ovT TI dpapria p,ov,
5
avev dvop,ias 8pap,ov KOI KarevQwa.

e^yepdrjTi els o vvdvTrja LV fiov KOI i Se,

6
Ktu (TV, Kvpie 6 6ebs rwv fivi/a/zewv, 6 0os
Trpoor^es TOV 67rtcrKe\^ao-^at Trdvra TO. 0vr),

p,rj oiKTciprjo-ys Trdvras TOVS epya^opevovs TTJV avopiav.

vcrtv els ecrirepav <a\

\ip,a}ov(riv cos KVCOV, KCU
KVK\(i)(rOVO lV TToXlV.
8
tSov drrocpdey^ovTai ev TO) crrop-aTt avTa>v,
KOL pop.(paia lv
Tens ^ei Aeo ii avrcav
OTI TIS fJK.ov(rv 9 KCU
; (TV, Kvpif, e/cyeXacrj; avrovs,
fov8fvd)(Teis irdvTa TO. edvrj,
TO KpaTOS p.OV TTpOS (T (pvXdgcti,
OTI 6eos dvTiXf)p.7TTa)p p.ov el.

6 $eos p-ov, TO e\eos avTov 7rpo(p0d(Ti p.e-

6 dcos p*ov Set ^ei p,oi ev Tols e^Bpols p,ov.

2
p,r) aTTOKTfivrjs avTovs, \ir]
TTOTC eTriXddcovTai TOV vop.ov crow

$iao~K.6pTrio-ov O.VTOVS ev Trj (Jvvdp-ei crov

Kai nciTayaye O.VTOVZ, 6 virepaqrTri(TTr]s p.ov nvpie.

LVIII 1 eicrTr)\oyp. B* (eis ffTrjXoyp. B ab R 2 ) efeXou yue] + Fe X* KRT

(om i<
c a -

) |
o 0eos] + yiioi>
^* (om K c a ) eTra.viffTaiJ.evwi>
-

|
T$ b RT l
y
o/xapna] R* 5 KOLTyvdwa T
om 77 6 pr TOU N RT
c a
I<r/>a7/X]
-

otKTtpT/creisT om dta\^a\fj.a T 7 |
T Xifj.u^iocriv T eiri.crTp\l/u<riv |

KVK\ucrucriv T 8 a7ro00e7oj Tcu] pr auTOi ts c a

(ras tf
c b T 9 e^-
- -

)
T 10 ^eos] o 0s K*R o ^s K c a (om tru ^ c b T om cri;
- -

) |

T /*e] /*ot R* 8etfet] 5^7? T 12 | |

 LVIII 13 AAMOI
B ^dfjMpriav o-rd/zaros aurau/, \6yov ^eiXe coi/ avrfov,
1

13

KO.I O~VV\T] p.(pdr)TO)O-aV fV Tfl V7TpT](f)aviq a.VTG)V

I4
KOL e dpds Kai ^/ev8ovs diayyeXrjo-ovTai o~uj>reXat, 14

If T lv opyfj ofireXeias, KCU ov fir) VTrdp^ovcriv^

Koi yvo)O~ovrai on 6 debs TOV laKco/3 Seo-Trd^ei Treparooi ra>i>

rys yrjs. Sta^aX^a.

13
7ri.(rrpf \l/
ov(TLV els fcrrrepav nal Xip.d>ov(Tiv
u>s
KVOOI/, KOI 15

TOV (paydv, i

eav fie
^opTacrdaxriv, KCU yoyyvcrovcriv.
eya>
8e ao-o/Liai rfj dvvdpei (rov, 17

Kai dyaXXiacro/xat ro Trpcol ro eXeoy o~ov

on yvr)6r)s dvTi\rjp.7TT(t)p fiov
KCU KdTcKpvyr) ev rjfj-fpa $Xi\^ecos >

os /xou, trot -v/^aXaJ, 6 0eoy /iov 18

ori dvTL\r)p7TT(i)p p.ov et,

6 ^eoy /iou, ro eXedy ftou.

NO
Eis TO T^Xos* rot? aXXotco^Tjcroyu^ots, rt ei s (TT7;Xo- n
2
et s SiSaxV? oir6re t
WLeffOTTOTa/jdav Sup^as /cat r^v ~2,vpia,v 2w/3cxX,
TTJV
/cai eirt(TTpe\j/fi> IwajS Kat e-jrara^fv T7]i>

rutv

3 O 0eos, arrcoo-a) 17^10? KOI

4 Kai o~vveTdpaas avrrjv

o~uvfO-io~as rr]v yr/v
tatrai ra a-wTpip/jiaTa avrrjs, on O~a\vdr)o-ai .

S o~ou
e5ei^as r<5 Xa<

ir6rio~as f) /nay olvov

T ^e Saxay roiy <po(BovfJi.Vois
o~e crrjfJLeiaxriv,
TOV (pvyelv diro 6

7rpoo~o)rrov TOOV. 8i.a\{/a\fj.a.

13 a/^apria ^c a -

(-nav ^c b-

)
RT | Xo7os (-70^ K
i<

)
c- a c - b RT | %eiXewv] pr
TUT R I
crv\\ r)iJi(f)6 . B ab fc$ 14 trui TeXetat] ev crwreXeia fc$
c a
-
RT |
<rw-

reXias B* (-Xetas B ) virapov<nv (v/ia. R)] virap&aLV t\T

ab T
e<T7roet
j |

rou Iaccaj/3 t\R raw Treparwi/] pr /cat K c a (ras |

^ c b) 16 eav 5e] -

/>-
-
R
+ /JI.T}
Kc a R -
| yoyyva-ua-iv R
17 TT; Swa/xet] TTJV Swa/mew (sic) ^ c-a
(ras v i,
go ^c.bj T7^^ dvva.fj.iv Karcupvyi)] + (JLOV R ^Xti/ ews] + p.ov KR*
|
R |
18 om
o 0s nov (i) ^ c a
-
R | ort] +o 6s K c a
-
R Stich 39 B^ 40 R LIX 1 om
ert R | eiffT-rjXoyp. B* (ets ffTijXoyp. B ab R*)
2 2i;ptas] Sv/Jtai/ R Sw5e/ca] |

t]8
N 4 ecraXei^T/ ^R 6 om Sta^aX^a T
288
 *AAMO1 LX 6
7
OTTO)? av pVO~6(0)O~lV 01 dyOTTIJTOl CTOV, B
treocroj/ rrj o"eia crov KO.L eiraKOvcrov pov.
8
6 $6O \d\r]O v cv TO>
a-yio) OVTOV

KCU TJ^I/ KOiXaSa rcoi/ crKrjvatv $iap.Tpr)(r<t),^ I

T
f/Mos earn/ FaXadS, KCU e ftds eVrti/ Mai/ao-a-J7,

rrjs Kpa\r)s p.ov

\7ri8os

.ov, T

rs nfi jj.e
(s iroi
TLS 68rjyT)(ri p,f ecos TTJS idovpaias ;

ov^t (ru, 6 #eoff, 6 aTrcoord/zei/off ^/xay ;

Kal oi>x\ e^eXeuo"?/,

6 deos, ev rat? 8vvdp.artv
dos fjp.lv $or]6eiav ex dXtyevs^
xat /zarai a (rtorrjpia dvdpw-rrov.
eV 5e re5 $<
Troirjo-OjjLev 8vvap.iv,
Kal avros ^ov8fv<)(rL TOVS

Et s TO reXoj, e^ UyUj/ots ry Aaue/5. !

^EtcrctKovcroi T/^y

p.OV.
3
a?ro rail TTfpdrav TJJS yrjs rrpos (re
eVexpa^a, eV TO>

rfjv Kapdiav p.ov.

(v TTerpa v\lsa)(rds fte,

fJ-ov,

Trvpyos lar^vos diro TrpcxrcoTrov c^dpov.

5
7rapoiKr)<ra)
eV rco <TKTjva)p,aTi
a~ov els TOVS a
(TKfTracrdfja op.ai ev CTKITT) TWV Trrepvyav crov.

OTI tru, 6 ^6Off, ela ^KOva as ra>v

7rpoo~ev^S)v p.ov,
fdwKas K\T]povop.iav rols (poftovp,vois TO ovop.d <rov

8 a/yaXAtaa-UY-icu T 9 Maj/ao-orT/s fcs

c-a
R j /ycunAeus] pr o R 10 e?ri

Tijj ISov/xataj ] ef ISouyCiata R 11 ns 1} pr rj Kc a

-

(ipse fort del) RT

12 ovx>. ] ou/c K c a RT -
14 om 5e ^ c- a
R Stich 26 B^ 27 R
LX 1 TW Aai;ct5] pr i/ aX/xos b^RT (../ios
T: quae praecess perier) 2 etcr-

J + o ^s B
ab bsRT
| TTJ Trpoaeux?/ NRT 5 om 5ia^aA/ta T | (T/teTri;]
pr TTJ T 6 rw^ irpoffevxwv Bt<
c a
-

] TTJS irpoffevx^ TWV evxuv #>* RT |

o
1
OJ/o/ia t<*
(TO o^. ts )

SEPT. II.
289 T
 7 AAMOI
7
f)p.(pas e<p* r)p,epas /Saa-iXe coy Trpoardrjo-cis CTTJ avrov,
ecoy r)p,pas yfveds yeveds.
<a\

8
els TOV ai&va eVcoTrtoi/ rov deov
ia/zi>er

\fos Koi d\T)6ftav avrov TIS e<r)Tr)o-fi

avra>v ;

9 ovTd>s
^aXai ra>
ovofiari <rov fls TOV aicova rov atcoi/oj,

TOV d-rrodovvai /J.

TCIS fv%ds fjiov f)p.epav e

AA
Ei s TO rAos, virep Idtdovv ^aX/ios ry Aauei 5.

ra> e<

avrov yap TO
Trap crcor^ptoi/ /xov.
3
Kal yap avTos 6 deos p.ov <a\
(rcor^p p-ov,
ov ov .f aaXev^aj eVi
Trore 7TLTio~ e avpwirov ;

TTtlVTfS

>v
e/3ovXevcravro aTra

edpap-ov ev bfyff
r<3
ard/iart avTa>v
evXoyovcrai>,
/cat rj7 Kapdia av

ort Trap avrov 17 virop-ovrj fiov.

7 on avroy ^eor /zov <ai
(Twrrjp pov,
dvTi\Tjp.7TTcap /zov ov /XT) /ierai/ao-rfvo-<k).
8
e7rl ra> ^ca) ro (rcoTTjpiov /zov KOI 17 So^a /zov
6 ^eos r^r [Bojjdfias /zov, 1
xai 77
c\Tris /zov eVt ra>

9 f\7ricraT eV avrov, 7rao~a o~vvayo)yr) Xaov-

eVa>7rioi/ avrov ray Kapdias v/za>i/-

NRT jao-tews pr rou fc

c - a T 8a<ri\evs R vid j irpoffd-rjffeis try] Trpoadrjffeis TO.

errj bs
c a -

Trpos ra er?; R* (irpoadTjaeis ets ra er?; Ra ) Trpoffffrjo-tj^

ra cry T
8 om aurcjj fc^RT 9 TOJ/ atw^a TOU atwi/os JB^* c b R] aiw^a
-
t\ c "

rot s i

aiwvos Stich 16 B 17 ^T 16
T R LXI 1 ISt^ovytt RT 2 Trap
dUTOU 70/3] ort Trap aurov ecrrtv R |
ro crcorTjpto^] 77 viro/J-ovr) R 3 auros]
+ eo-rti R o 0eos] om o B ab |
TrXeiov] R fc<T
|
<ra\evdu e-jrt fj.eTai>a<rTev(7u

4 irai res] + v/zets K c a (v/its) T KeK\ifJ.fJ.ev(a R 5 euXo^oi v B b ts c a T

-

|
-

KaTTjpovvro R om Stai^aX/tca T 6 I
wrroTayTjo-erai R XT/] v?roray>;^t] | I/
I

pr 7?
7 om // N* (hab K c a
i<RT 9 om cX7rt(rare...Xaoi; K* (hab -

eXTTKrarat e?r avrov TT. <r. Xawv t<

c a-

) |
Xowv R | e/cxeare tsT |
O.VTOV ras] ajKi
ras B* (rov superscr B ab )
 AAMOI LXII

e
10
7T\r)v /zareuoi ol viol rwv dv6pd>iru>v,

^evSeis- ol viol T&V dvdpwTTODv ev vyols TOV a

avrot <

p-aTaioTrjTos eVl TO avTo.

ll
p.T]
e XTri ^Vre eVi ddiKiav,
KctieVt apTrdyp.aTa p-r] ei
TT\OVTOS eav per], p.rj
I2
a?ra e\d\rjo~v 6 6eos, Svo raura ^
13
ort ro Kpdros TOV 6eov, <al
croi), Kvpie, TO eXeos,
ort a-u aTroSdxreis eKao-ra) Kara ra ep-ya OVTOV.

SB
S^aX^tos ry AauetS, e^ ry eli at ai TOf eV r^
fprifJt.il}
T ^ J I5oi/iaias.
2
O ^eoy 6 ^ed? /xov, Trpo? (re
6p6pi(o-
v o~ot 17

crot 77 o~dp
eV 777 epTy/io) <ai
a/3ar<u
/cai aj/u

yta> a>(p6rjv o~oi,

TOV Idelv TTJV 8vvap.LV o~ov <al

TTJV $6av crov.
4
4 ori Kpelo~o~ov TO eXedy (rou vTrep ^coa?-
ra ^eiXr; p,ov eTrati/e croucriV (re.

s
5 afro? fv\oyr)o~a) ere Iv TTJ a)f) p.ov,
ev TW ovop.aTi o~ov dpS) Tas %elpds p.ov.
6
6 axrei (rre aros 1
KOI TrioTiyroy p,7r\r)o-6LTj 17 ^v^rj p.ov,
recoy aij/eVei ro ovop,d o~ov.
o~ov eVi r^s 1

o~Tpa)p,vrjs p.ov, eV rai

eis (re-
8
8 ort eyevrjdrjs fior}66s /xou,

Kat ef r^ o~Kf7rrj TG>V

irTfpvycov o~ov dya\\td<rop.ai.
9
9 <o\\rjdrj T) ^rvx^l /
jtov oirifrat crov,

ep,ov dvTf\d(3fTo f) e^ta (roi.

9 o ^eos] pr on K c a -

(ras ^s
c b
) T om 5ia\f/a\/j.a T
|
10 ot vtoc bis] om OL R NRT
11 7Ti i] e?r fc<T
I apiray/ma K c a RT
-

/capSta Kc a
-
13 <rov]
<ru B* ereR* trot
R
|

a7ro5wo-?7s T BR 29 T
1 c a
1 o-u] o-ou b^
-

|
Stich 28 25 LXII 1 ISou-
jtiaias] Ioi;6aias tsT 2 crot i] ere B betfortc ^ c a T -
4 /c/)etcr<r&>
B (/cpeto--
troi
KT) 5 oin-w R* 6 e/^TrXT/o-fleiTj] e-n-X^ffBr) R
TO o^o^a 0*01;] ro crrocta
|

Atov^.aRvid T 7 10 reset vid b R 7 rw op^pw] rots opOpou

om juou 2 !J<RT 8 ri? (T/CCTTT?] om TTJ R
291
 LXII 10 AAMOI
lo
H avrol &e (Is p,aTTjv (r)TT)(rav TTJV
(lfr(\(V(TOVTaL (is TO. KOTtoTaTa rijs yfjs,
"

rrapadodrjo-ovTai (is ftdpas pop.(paias,

p.(pi$(S d\Q>7r(K<t)v (crovrai.
* 2
o 8( fiacri\(vs (v(ppavdrj<T(Tai
CTrl r<u
$f<u,

firaiVf<T0rj<r*TCU
TTOS 6 6p.vva>v
(v aura),
on (v((ppd"yrj crTOfjia \a\ovvT<av d

Ets ro reXos i/ aX^ioy r^J Aauet 5.

p.ov (

Trpos (re,

OTTO (p6f3ov f^dpOV ((\OV TT)V

4
oiriv(s T)Kovij(ruv is pop.(paiav rds
(V(T(ivav TOOV rrpdyp-a Trinpov,
S
TOV Kararo^eucrat (v dnoKpixpots ap-atp-ov
(drriva Kararo^evcrov(rtj/ O.VTOV Kal ov
5
b
6
Kparato)crai/ (avrois \6yov frovrjpov,

SiriyrjcravTo TOV Kpv-^ai rrayidas-

dirav Tt v oijsfTai avrovs;
dvop,tav,

irpocT\(v(T(Tai avQpdnros Kal Kapdia /3a$eta,

8
ai v-^r<i>6ri<r
erai 6 6 (6s.

fi(\os vTjiricov (y(VT)0r)O av at TrX^-yai avrcov,

9 Kai (ovd(VT)(rav avrbv at CIVTOIV.
y\a>(r<rai

(Tapdxjdricrav irdvr(s ol di)povvr(s avrovs,

IO
Kai (<po(3rjdr)
TTO.S

11 om 7rapa5o^7?o-ovTat...poyu,0aias K* (hab )
fc<
c-a
12 ^ew] /J
*
(0w fc<
c a -

)
R
eTratJ/e^o-erat|
b c a B ^ -
T Stich 23 B 24 KR vid 25 T
LXIII 2 TT?S Trpoaeux^s] T??S (fxav-rjs K* (pcovijs t<
c-a
T | Seetr^at] 0\t/3e<r0at

R om |
?rpos <re t<*
(hab Kc a
-

) |
eeXoi;] pvvai R | /iou 2] + (3) ecr/ceTracray
b ffKira.ffov Kc a T -
<T/c7ra(ras
R) (j.e airo <rv<TTpo<t>r)s
TTOVT]-
airo irXrjdovs epya.fofj.evwi adiKiav (a.5. B ab fct c-a T TTJJ* a5. ^*
R) B abmsif^RT 4 TOOV] + O.VTUV K c a (om -
^c b-

)
T
rw<ru> T ] (^o^-rjdrjffeTat K c - a
T 6 ?ra7t5as (7ra/ci5as t<*)]

K etTrov T
c a -
7 c^/jewT/o-av B ^RT
|
T e^epeu- ab
|
eeXei7ro>
|

B ab RT (^epavvT)CTi] e^epewTjcret Bab e%pavvr)<Teis K c a T (e^epeui .) e|e-

|
-

R* vid
9 e^ovdevijo- av~\ cfraQevrjaav B NRT
ab
avrov] e?r OUTOUJ |

O.VTOVS R
292
 *AAMOI LXIV 10

/cat dvrjyydXav ra epya rov $fov,

/catra Trot^/xara avrov arvvrJKav.
1
f v<ppav0r)O~fTai dinaios eVt ra>
Kvptco, *cai e XTrtei eV avrdv
/cat e7ra.ivco~6r)crovTai Trdvres ol fv6els rfj Kapdiq.

SA
Ei s TO T^Xos* ^aX/xos ry Aaveid, ydr).

S
2 2o l 6 0(6?, eV 2ld)I/,
TTpfTTfl VfJiVOS,
/cat o-o t dTroSo^o-erat ev^.
3 etcraKOU(rov rrpos <rc TTtKra crap
3 Trpo(Tv\fjS ftou,
4
4 Xoyoi avd/Acoi/ V7TpT]8vvdp<i>(rav i^fta?,

/cat ray do-cfteias rjpwv (rv i\d(rr).

5
s
p.a.Kapios ov e^eXe ^co /cat Trpoa-fXa^ov,
/caraop /c?^i co(rei eV rat? avXaty o~ov.

TrXrjcrOrja-oiJifSa
ev rols dyaQois rov OIKOV troir
6
6 a-yto?
6 vaoy o-ou, ^av/iao-roy eV
eTrdicovo-ov r^twv, 6 6eos 6 o-co

f]
\7ris irdvTw ran/ 7reparcoi> r?)?
7 ev
7 Toip.da>v oprj rfj ICT^VL (row,

rrtpi^(O(rp,vos ev Stivacrria-
8
8 6 <TVVTapdo-<T(0v TO v8a>p rrjs

(IVTTJS.

ra 9 /cai ol K(ITOIKOVI>TS ra
f^vr; <pof3rj0r](rovTai

OTTO ra>v
o"q^if
ndv (rov
f6o~ovs Trpcotas 1
/cat evrrepas
f7recTKe\^a) rip ^v /cat f(j,edvo~as

7T\rj6vvas rov TrXovrio^at avTTjv

6 7rora/x6y rov ^fov eTrXrjpudr) vSarcor-

TTJV
r)Toip.ao~as avTwv, on ovrewy rpo(f>r)v
17 Toip.ao~ia aov.

11 a RT eXTTia-et R
eTTt]
/ N<=-
Bb T Stich 23 BK 20 R
I |
eiraivedr)<roi>Tcu

22 T LXIV 1 rw A. \l/a\fjios ^ om wSi; fc^T w5^s_R 2 i] tre R |

<rot

o-u T 2etw^ T trot 2] (ru T evx??]+ e^ iT/Xjtt KT (IX?;^ T) ev Iepovcra\-rj/j- R

| | |

3 om /iou tt* (hab t\ c

a
R crap^et B* (crap^ i?. B ab -
4 VTrepedwa/jLUffav
) | )

B ab ^ a R rats c- K c a T (-/3tats)
|
5 a<re/3eiais
-

vwffti T)] KaToiKrjffei t\* T 6 7775] + /cat ep |

fj.a.Kpav
Tr\i)<r6-ti<rwfj,eda 0aXa<r<r?7

Babmg^*^ KCtt TWV e ^ ^. ^ ^c.aT 7 (rov] aurou ^RT B ab |

5i>j>a<rreta fc<

K c aT
8 vSwp] /euros btRT avr77s] + rts 9 |
ro irepara viro<rTr)<reTai
-

Bi<
c a
-

RT] TT;V 777? ^* 10 aurajv Bts c - a

RT] aimjs fc<*
|
om o"ov Kc a -

293
 LXIV II ^AAMOI
B "TOV? avXanas avrf/s p.f 6vcrov,

TrXrjdvvov TO. yevyp-ciTa avrfjs,

(v TOLS (TTay6o~iv avrf/s v<ppav@r]o-eTai
oVare XXovcra.
12
!
tv\oyr)O~is TOV o~T<favov
TOV eviavTOv TTJS xpr)o~TOTr)Tos^ crov,
KOI ra TTfdia o~ov rr\rja 6r)O~ovTai TTIOTTJTOS-

^TTiav6r]o-Tai ra oprj rrjs tp^ftou,

KCU ayaXXtacriv ot /Sovvoi
4
fVfdvcravTo ol Kpiol TCOV irpoftdrwv,
Acni at KoiXddfs 7r\r)dvvovcri arlrov

KfKpdovTai, KOI yap v

SE
Eis TO rAos yS^ \jsa\fJLOv dvacrrdtrecus.

f rai $6<u,
7ra<ra
17 -y^,
2
\/mXare 77 rai oj/o/j.an aiirou,
Sore 86{-av alvecrfi avrov"
ra> 6f(o iy (froftepa ra epya crov
eV rai TrXrjdfi rrjs 8vva/i6cos (rou -^ffixrovTai ere oi

(TOV.
4
7rd(ra 7) yr) TrpocrKvvrja-dTaMrdv aroi Kai -v/^aXGrcocraV croi,

v^aXaraxrav ro>
oVd/iari crou.
, rc/cva, /cat iSere ra f
pya rot) $eov, 5

(fiofifpbs tv /SouXats vrrep TOVS viovs ru>v

avdpcarrcov.

HfTa(rrp<pQ)v TTjv 6d\a(T<rav ts r)pdv,

tv Trora/Lia) SteXevo-oi/rat TroSi-

SfCTTrd^oi ri eV r ^ $,vvq&rlq, TOV aiaivos avTov.

7
rc5 t

ol o(p6a\fjLO\ avTov CTT\ ra edvrj CTTt^XcVoucriv,

oi TrapaTTiKpaivovTfs (*?) v^ovo~6a>o~av
eV eavrol?.

ir6, e^vr;, roi/ dfov rjfjicav,

KOI aKOVTiaacrdf TTJV (pcovr/v TT/S aiVfo*ews avrov,

uros K 12 ev\oyr)<rris T r?;s X/JTJ... T

|

L Kc a -

)
13 TTLO.vQ^ovra.i K c a R op? -

R 1
Trepte^coerorrat (sic) R 14 Tr\ij6vvov(TLV R Kpa^ovTat. |
R Stich
R
|

30 BK 28 R LXV 1 om apacrracrews t^ 3 <re]

(rot 4 i/
aXa-
rwcrai 2] + 577 K
c a
-

| <rou]
-f v\f/iffTe Kc a-

(ras Xc b -

)
5 om TCKVOL B ab NR |

om Kat N* (hab $ K c a -

) | 0eou] Kvpiov R | ^ojSepoy] pr ws Kc a -

7 5yfo-
ffTia (-reta TOV cuwvos ayroy] om avTov K
B ab )] + auToi; fci
c a
-

|
TOV
aim>u

atw^os R 8 a.KovTLffaa6f B ab (-cr^at B*)] a/courto-are

c a
R t<
-

|
Trjs aive-

o"eo;s]
r. ati eo eo ews fc^ rati etrews (sic) R
 ^AAMOI LXVI 2

9 TOv Qepevov rr/v ^v^rjv pou fls fa ijv, B

9

KCII p.rj ^OVTOS els o~d\ov rovs irodas fiov.

I0
ori e So/a pacras ^pay, o $edy, KO.L cos jrvpovrai
1

jo eVvpoocray i^pay
TO dpyvpiov.
ll
11 ^pay els rrjv irayida,
el(rr)yayes
e 6ov BXi^eis evwTTLOv r^p,iov^
12
12 eVej3i/3ao a$
>

av6pa>7rovs
7rl ray K(pa\as rf

8iT]\6op.ev Sta Trvpbs KCil v

Kdl e^rjyayes fjfJids

fls a

33
I3
ficreAevcro/iai els TOV OIKOV <rov ev o

14 aTToScocra) ray eu^as JJLOV, I4 as 8iecrTi\v TO. x 61 ^ 7?

crot f101

/cat fXaXrjcrev TO crTop-a /xov eV TTJ 6\tyei. pov

15
15
6XoKavra)/xara /^e/xvaXca/ieVa avotVa) o-ot /iera OvfJuapaTos KOI

7roiT](ra>
aroi /3oa? /xera ^i/icipcov. Sta^aX/xo.
l6
Sei)Te aKOiWre Kat Trcivres ot TOV
Si^o-o/xai, (poftov/JLevoi

KVplOV,
oo-a fTToijja-ev TTJ

"rrpos
aiiTov rai crro/u-ari

*cai v-^wcra UTTO TT^J/ yXaxrcrai/ /iou.

I8
eicraKovcrara) Kupios.
a8i/ci ai/ t
edetopovv ev xapdia, /z?)

I9 Sta rovro elo~f)Kov(rev p-ov 6 $eos,

1

7rpO(7(r^V r^ ^cov?} TT}S Trpocrev^^s p-ou.

~ev\oyr]Tbs 6 debs os OVK aTreo-Tijo-ev TTJV irpoa-evx^v
i:al
p.ov

TO e\eos avTov a?r epov.

SF
Eis TO rAos, eV V/J.VQIS \f/a\/J.bs ry AaveiS.
Z
O ^6oy, oLKTipr)o~ai f)p,ds KOI ev\oyr)(rai ^

ro

9 TOVS 7ro5as B^* c b R] TW -

?ro5a Kca -
10 om :at R 11
. Kc a -

) Jw7rtov] tTTt TO^ VWTOV ^

j
c - a R 13 aTroSwcrw <rot

raj e^x- /-"w a?ro6. ^s* cnrod. raj ei%. /u,ou ^ c a -

15 /xe^w-

Tronyo-w] avowa B
ab c a K
16 dnjyyo-otwi] -
R + V/MV K c a
R |

v18 Kapdia] + /j,ov KR etffa/cowarw] + JJLOV ^ c a (om c b)

-
\
-
fc<
-

o ^eos R 19 irpoffeffxev] pr xat R irpovevxys] Se-rjffeus |

c a Ra
Kc a R
-
20 oj OU/C...LXVIII 3 uTroo-racris rescr R a /AOU B^ ]
-

avTOU K* _
Stich 38 B 40 36
vid LXVI 1 ^aX/uos] wS?? R a R
|

2 tj/ms 3] + Kat eXe^crai 77^05 K c a om -

|
LXVI 3 AAMOI
3 rov yvwvai ev rfj yrj TTJV odov <rov, 3

Kat cv Trdcriv eBveviv TO cr&TTjpiov <rov

4
(^ofio\oyrja-d(T0uKrav Xaot, 6 0f6s, 4

^ofj.o\oyrjo-da-do)(Tav Xaot TrdvTes.

5
(v<f)pav6T)Ta>crav
KOL dya^XidtrBaxrav edvy, 5

ort Kpivds XaOVS V v6l>TT)Tl,

KOI fBvrf ev TTJ yrj 6dTjyr)(ris.

/
5tai/ a\^ca.
6
cgop.o\oyrjcrd<r0<>>(rdi>
(rot Xaot, 6 6eos, 6

fop.o\oyr)(rd(rQ(i>crdv o~ot Xaoi rrdvTfS.

yrj fSoxcv rov Kapirov avrfjs

~

8
fv\oyrj(rai THJLO.S 6 Beos 6 dens rjp.<ov, vXoy^(rai Tjp.as
6 S

Km (f)o^Tj6rjr(i)(rav avTov iravra ra Tre para r^y yrj?.

sz
^ i T \
Eis TO r^Xos"
ry AavetS, ^a\/aos

7/r&) 6 $eos, KOI dia(TKOp7ri.(r6T)Ta>(ra.v

ol
e%()pol avrov, 2

/cat (pvyeTWfrav of p.icrovvT(S avrov UTTO 7r/joo"a)7rot

avrov.
3
0)$ fK\l7rl KCITTVOS (KXlTTfTCOOTaV 3

CDS TTJKfTai KTJpOS OTTO TrpOCTODTTOV TTVpOS,

ovTtos a7rdXoti/ro ot (fyiaprcoXot a?r6 TrpO(ra>irov
TOV Bcov.
4
at of SiVaiot evfypav

<ryXXicio
$a>o-ai> eVcoTrtoi/ rov

T(p(pdT)T(i)(rav ev (v(f)pocruvT).
s
qcra.T( TO) $eo>,
^aXarc rai ovo/xart avrov-

68o7roiT](raTf TO) fVi/3c/:ir/Kdri eVt Svayzooi

-

Kvptoy OVO/JLCI

KOL dyaXXidordc vu>mov avrnv.

paxdr]0-ovTai dirb irpoaonrov UVTOV,

TOV TTdTpOS Op(f)aVQ>V
KOI KplTOV TO)V
TCOI>

o ^eoy i/ TOTTO) ayi a) avrov.

3 /cat fi/ tracriv fOveffiv] /cat ev Tratrt rots Xaots ^* ci Tracrt (sic) edvfffLV ^c a-

edvecnv Ra 4 ^ofj.o\oyr)O a<Td(>}a av i, -2

] + <rot B ab t\R a 5 on]
TT)v oiKov/jt-evrjv ev Si/catocriipTj ^* (om ts
c a -

) f /f/nveisj KpiveL KR a j

S |
om 8ia\j/a\ua Ra Stich 14 B 15 tt
(de R
non liquet)
LXVI I 2 aTro Trpocruirov avrov ot ^ttcr. avrov Ra 3 e/cXi?ret B*t^ (eAT-
B ab aTroXoti To] aTroXowrat R a
) |
4 om dia\j/a\fJi.a B* fort NR a |

pr KO.I bi* (om t^

c a
-

)
5 om /cat a*yaXXta(r#e fvuiriov
^* (hab avTov c a
avrov AC.
a7a\Xta<r^at ev. t<
-

)
6 rapax^^o oi Tai] ra-
N*) Ra
296
 *AAMOI LXVII IQ

7
6(OS KaTOlKlfcl fJLOVOT pOTTOVS V OIKO), li

7rTT$T)p.evovs cv dvdpiq,
rovy TrapairiKpaivovras, rovy KaroiKOvvras fv ra-

(poty.
8
8 6 6eoS) ev r<a
eKiropevfcrOai <r vd>iriov rov Xaov crov,

V ra>
diafiaivfiv o~f rr\v eprjfjiov, Stai/ aX^a.
9 OTTO
9 yfj
ea fio Brj, K.a.1
yap ol ovpavol eara^av 7rpotra)7rou roi;

0fov rov 2ti>a,

OTTO 7rpO(T6)7rov rov ^6ov l<rpa7^X.

10
10 fipo)(r)v fKovcriov d(popifls, 6 Beos, rfj K\rjpovo/j.iq crov
Kai rjo dfvrjo ev, Kar^prtVco avrtjv. <rv 5c

11 ra ^"coa
(rov KaroiKOVcriv ev avrf],

r)Toip,a(ras fv rrj ^p^crror^n <rov rai Trrw^ai.

Sa>(Ti
p^/^a rots evayye\iop.vois dvvdp.fi

13
13 6 /SatriXevy rwi/ Su^ap.ecoi/ rov d
rov dyaTT^rov, KCU &)paior?;ri rov OIKOV difXeo~^at o~KvXa.
14
14 fav KOLpTjdfjTe dva p.e(ro

TrrepvyfS Treptcrrepay
Kat ra /ierd(ppei/a avr^? eV ^Xcopdr^n ^pvcri ov.

15
lS
eV ra> StaoTfXXeir rov eirovpdviov /Sao-tXei? eV avr^y,

l6
16 opoy rov ^eov opoy Trlov,
OpOS TCT~VpO)p,VOV, OpOS TTtOl/.
17
17 iva ri v7roXa/M/Sai/ere, op?; rervpco/xeVa;
ro opoy 6 v8oKr)(rev 6 6eos KaroiKflv fv avrar
<ai
yap 6 nvpios Karao K.Tjvaxrei, fls re Xoj.
I8
18 ro app,a rov

6 Kvpiof eV avrots eV 2tvd, V rai dyi a).

19
19 dVa/3as eis v^oy ^/iaXcorfvo-as- at

7 avdpeia 8 TT/V ep^ov] ev TT? eprj/J-u fc\R a

B ah om I

Ra 9 om
rou 2tva...rov 0eou K* (hab c a
)
rovro 2wa B ab (ro fc<
-

superscr) 10 /Spox^j/] (3pw<nv R a eKovviav ^ c a a

TT/I K\TJPOVO- |
-
R |

[uav R
a 12 om o ^s B b? post ^s distinx c a 13 om TOV ayairrjTov t<
-

(1) KR a /cat|
B^* ] rr] up. ^ R SteXe^e B
c b c a
a>p.
a ab
-
14 /iceffof] -

Aieo-a R
a
irepiapyvpw/ut.vat R
|
a
xpfo oi R
a om dia\l/a\fji,a a 15 2eX^w R a| I
R
17 VToXa/^/Sai/erat B* (-re B ) ab om o ^eo? K 18 o Kvpios] om o Kc R t<

|
- ;i

Ztmiv R a 19 avapas~] ave^s B ab ^ c a (ave^ X*) R a -

* c a
-

(-(raj
fc<
)

297
LXVII 20 *AAMOI

eXaftes dop-ara ev
<a\
yap a.7Ti6ovvTfs TOV
20
Kvpios 6 6eos evXoyrjTos,
evXoyrjTos Kvpios rjp.epav natf rj

Koi Karevodaicrei r]p,lv 6 debs TO>V

o~o)TTjpi(i)v rj
21
6 $fO9 T)fJ.(ii)V
6 GeOS TOV <ra>VlI>,

*rat TOV Kvpiov ai 5te o5ot ToC Oavarov.

2
6 debs a~uvB\do-eL xetyaXas
rr\r)v fx^pcov avTov,
Kopvfprjv Tpi%6s 5ia7ropevo/xei/a)i/ cv
-3
ciircv Kvpios EK Bao~av eVttrrpe ^a), 23

eVtcrrpe^a) ev (BvOols 0aXdo~(rr)s-

Bonces av ftacpfj 6 TTOVS <rov ev at/zart, 24

TJ y\a>o-<Ta
To>v KVV&V crov e e^dpmv Trap avTov.
2S
tQea)pr]0T)o-av at Tropiai <rov,
6 0t6s, 25
at Tropiai TOV deov p.ov TOV /3ao"iXe a)$ rou ev ra>
ayiw
26
7rpO(pdao-av ap^ovTes e ^dfiei/ot 26
v/rnXXoi/rcoi ,

ev /iecra) veavidatv Tvp.7ravio~rpiQ)v.

27 ev eKK\rjo~iais evXoyelTe TOV 6eov, 27
TOV KVplOV K TTTjywV lo~paT]\.

vea>repos
ev

rjyep.ves avTwv,
Zaj3ov\a>v,

29
evTei\ai, 6eos, TTJ Suva/if t (rov, 29

dvvdfjLa>o~ov,
6 6eo$, TOVTO o /car^prtVaj
fj^lv.
3 a7ro roC vaov (rov eVi
lepovo-aXrjp 30
<rot OKTOVO-IV f3ao-i\e1s du>pa.

31
eVirt/iJjtroi/ roly fofpiow TOV Ka\dp.ov 31

17 o-vi/a-ycoy^ raupcov eV rats- dap.d\eo-iv TWV Xaeoi/

ra>i/

rov aTTOKXeia-^j/at rovs SeSoKt/zao-/ieVovy

1

^177 dpyvpio)- r<u

19 a.vdpuTrw ] avOpwrois B B* b aireiflowTes B ab (OTT^. B*)] aTrei-

a t<R
a
|

Tas K c -a (aTTi^.) Ra 20 Tjfj-epa /cat Ty/aepa R a j om KCU om 5ta- fc<Ra I

*
21 o 0eos 2 BK c a
R*] om o craxrat R a
rw^] -

TOV icvptou] fc<*

|

Ra
j
-a
22 7r\77yLi/ieXtais (-Xetats B ) BK R
ab c a a vid
] irX-rj^eXia X* aurov
-
I

2] aurwj/ B ab c a Ra om i<
25 Troptai bis] iropeiai, B ab K /SacrtXews] + /mov
-
t<*

26 exofieva ^R a
j

27 rov /cwptoj/j om TOJ/ K R c a a

28 om apxovres -

lovda-rjy. avruv N* (hab ts

c a
) Ne0(9aXeiya fcs Ra -

29 ^eos] pr o Xe<t>6a\eiv
^R a KaTfjpriffw] KctTipyaffu K c a Karypyaffu R a
|

lb
pr e* R
5 a -

j
30 e-rr
Ra 31 5a/iaXeo-t B ?vid rwv Xawv] Xawv
sup ras b^ row Xaoy R a (TUV \a.uv
1
1 9;/J>]

R ) om fill K c -*Ra a/cXw^at] cKK\eur8i)vai K c a R a

|

b
-
| |
 *AAMOI LXVIIt 6

Wvr] ra rovs -rroXe/jLOvs BfXovra. B

32 ^fjfcovcriv Alyinrrov, e
Trpeo~(Bfi$
AidiOTTia 7rpo(p6do~i X ^P a avT *]S r<3 $eo).
33 ai ao~aTe
33 /3ao~iXeiat TTJS yijs, r<o
$ea>, \/mXare ra>
Kvpia).
8td\j/a\/j.a.
34 eVi
34 ^dXare r<o $e<o ra>
eTrijBefirjKOTi TOI/ ovpavov rov ovpavov
Kara di/aroXas 1

i^ov Sawret eV r^ (pwvf/ avrov (pavrjv fiv^a/xecoy.

eVi TOV lapa^X ^ fityaXoTrpfTria avrov,

KOLdvva^LS avrov ev rals vf(pe\ais.
f]

3f>

davp.a(TTos 6 6ebs v rots ocriots avrov

6 deos lo-pa^X, airos Saxret Svvap.iv KOI /cparaitoo-ii/ ra) Xaa>

avrov-
xat evXoyrjTos 6 6 cos.

SH
Ei s ro r^Xos, virep TUV aXXot.wdTjo ofj.evwv
T< Aauet5.
2
2a)o-dy /ie,
6 ^eos, on vfiara ecoy ^v^?;? pov.
etcrjjX^ocrai/
3
Vfirdyr)v fls tXvv fivQov, KOI OVK CO-TLV vrroa-rao-ty

iyX^oi/ ets ra (3ddr) TTJS ^aXacro^s, /cat

jcaraiyis /careTrdi -

Tl(TV [if.
4
6Korrtao-a Kpa^cov, eftpayxiacrev 6 Xdpvy JJLOV,

ef\nrov ol ofpdaXfjLoi JJLOV drro TOV eyyi^fiv eVi TOV deov pov.
5
7r\T)6vv6r)o-av VTrep TO.S rpt ^as r^s Kf(paXf)S p.ov ol fj.io~ovvT(S

KpaTaia)6rjo~av oi f^6poi /MOV 01 fK$ia>KovTS p.e

a ou^ 7Jp7rao~a rdre aTTfTLVVvov.
6
6 ^ed?, o"u
eyvws TTJV d(ppoo~uvr)v /JLOV,

Koi at 7r\r)fAfjL\lai /LIOV

OTTO o~o! OVK Kpv(3r)o~av.

K (^5 K >

33 ^eco] K* (0w ^ c a-

) ^
om Siai/ ttX/xa R a
|
34 om if/aXare rw ^ew bi 0ew] Kvpiw R a /cara | |

BN c a R a ] /car * om idov X* (hab K c a) om ev KR a

-

|
35 yae7aXo- -

TrpeTreia B
ab 36 oo-iois] aytois KR a IvpayX] pr rov &* (om c a -

om KOI 2 Kc.aRa _ s t c h 84 B 80 ^ (de R non liq)

t<

j
) |

i LXVIII 3 ev-
eirajT] R i\vv B b ] yX?;z/ B*fc^ iX??*/ R aTroo-racris R a
a
|
4 e/fycvyx^ia-
a m
|

o-ev B*fc<* B b K c a R) 771^1^] eXTri^ew B

(e/3payx<-a-<rw
b txt + R -

|
< &> < >

t<R
/u,e
5 exSiw/coj res 5tw/covrcs K 6 7rX?7WteXeicu B ab

299
LXVITI 7 AAMOI

fjiT] alo-xvv0(ii]o~av fV f/ioi ot v7rop.(voi Tfs o-f, Kvpif TO>I> Svra- 7

/ir/ fVTpaTrdrjcrav far (p.o\ 01 farovvTfS o~(, 6 @(bs TOV

*OTL (V(Kd o~ov virrjveyKa oWtSioyidV,

(Ka\V\l/ (V (VTpOTTT) TO IT
pOCTdiTTOV fJLOV
9
d7rr)X\OTpi(ap.(vos (yfvrjdrjv TOIS dd(\(pols fJ.ov,

Kdi evos rols viols TJJS prjTpos p.ov

I0
ort 6 TI\OS TOV O"KOV trou

Ka\ ol ov(t8io~p.ol TWV o

11
Kal o-wtKap^a fv v^arria TTJV ^VXTJV ftov,

<al
fyfVTjdrj els oveio io-p.bv e/zoi-
12
AC at f6(p.T)v TO ev8vfj.d p.ov O-O.KKOV,
KOI fycv6p.r)v avTols (is Trapa(Bo\r)v.
13
Kar cp,ov r)do\O-\ovv ol Kadr)p,(voi fv TrvXy,
xat (Is (p-f fya\\ov ol irivovT(s TOV olvov.
14
(yu>
&( TTJ 7rpoo~(vxf) JJLOV irpbs (re, Kvpic
Kaipbs (vdoKLas, 6 6(6s
(V T6) 7T\T]&(1 TOV C\(OVS O~OV

7ra.KOV(rov, (v d\rj6(ia TTJS ercor^pi ay crov.

f
15 o-(0)O-6v OTTO 7rr)\ov, Ivo.
p.( p.f] (viraya>

pva6(ir)v (< T&V fjuo-ovvTW p.( KOI (K TOV fiddovs TMV

l6
fj.r} /if KaTairovTio-aTO) KdTaiyls vdaros,
.( fiv&os,
*

(pp(ap o~rop.a avTov.

(fj.(

Kvpif, ort xprjo-rbv TO (\(6s (rov

17 (l<rdK.o\)O~6v
ftov,
Kara TO ir\r)6os TWV ol<T(ipp.5)v
o~ov (Tri^Xc^ov f

J8
on ^Xi/3o/iai, TO.%V cndKovcrov p.ov.

^Trpoo")((S TTJ "^v^rj /xou KOI Xvrpcocrat OVTTJV,

ci/exa TOJI/ ( xOpav /zov pixrai /if.

20
(TV "yap ytvdxTKftS TOV Ol flSlO /iOI /iOU

bis] e/ie B a?b R | ~Kvpie] + ke t^R 10

bi
c- a
R 11 oruveKa/i^a] <rvi>Ka\v\l/a
Nc a R
-

|
vriffreia B ab
R |
opiStovuoi y t<
c - a
|
om e^ot R 12 eyevojj. rjv B^s c a
R]
*
13 TruXcus bi c a -
R |
TOV oivov] om TOJ Sc a -
14 TTO.KOV-
B R ab
| ffWT-rjpias <rov] (rcor^pias /iou B 15 efjiirayw B ab |
rov
padovs] TWV fiadeuv c a a i< 16
-
R (rwcrx^rw (ffVffX B <rvvex.t
T(j}
b
i<)]

B ?fort R j
o-TOftci] pr TO R 17 fura/iovo-ov (OHTOLK. ^* ei(ra\ K^vid))] .

eira.Kovffov R |
e^e] + />-
(om /ecu KR) AIT; aTrocrrpe^r TO irpoffuirov aov euro
TOV TrcuSos <rou B abln s s
"Pj<R 18 rax^ K* 20 om yap K TOP ov. |

sup ras R 1
| /u.ov] e/j,ov
ts* (/JLOV
t<
c - a
)

300
 *AAMOI LXVIII 33

/cat TYJV alo~^vvrjv p,ov <a\

TTJV evTporrrjv p.ov 1}

evavTiov crov TrdvTes ol d\iftovTes p.e.

2I
21 oveio~io-p.bv 7rpoo~e8oKrjo~ev 17 ^v^r) p.ov KOI TaXanrapiav
/cat
<a\
vnefMeiva o~vv\V7rovp.evov, ov% vnrjp^ev,
KOI TrapaKoXovvTa, <al
ov% evpov.
22
22 Kol eo~a>Kav els TO j3pa>p.d p,ov %o\rjv,
Kal fls rrjv Si i/^ai/ fj,ov
cTroTtcrdv /if o^oy.
23 avT&v
23
yvrjdrjr<i> 17 rpdne^a avT&v eVd>7rioi/ els

Kal els dvTaTTodocriv KCU els (TKdv8(i\ov

24 ^(rKOTKrdfjTOHrav ol 6<p6a\fj,ol
CLVT&V rov prj ftXcTT
KOI rov vatTov avro)v dta TTUVTOS (rvvKa/j-^ov

25
25
K^eov eV
avrovs rrjv opyrjv o"ou,
Kal 6 0vp,b$ rfjs opyrjs /caraXa/3ot avrovs. <rov

26
26 yfvr)6r)T(i) r) firavXiS avrcov ^p^/ico/LieV^,
KOI ev rot? (TKTjvatfJiao tv avT&v /JLTJ
eVrca 6
27 ori ov
27 fTrdra^as avrol Karedica^av,
o~v

KOI e-rrl TO oXyos TO)V TpavpaTGiv fnov

28
28 7rpdcr^es dvopiav enl Trjv dvofj.iav (IVT&V,
KOI ym) eio~\0Tu>o~av eV 8iKaioo~vvrj trov
29
29 ca\ei<pdr)T(i>o-av
e<
/3//3Xov a>vT(ov,

KOI /Ltera StKai an/ p,rj ypacf)r]T(oo~av.

3
30 7TT<i)^bs
KOI dXyaJv ft/it f y^
KOI r)
TOV TrpotrcaTrov (rou aireAa/3ero
o-atTTjpia /tou.
TO ovop.a TOV Oeov ^u,er eJS^s-,
avTov ev alveo~ei,
32
32 Ktu dpeo-et TCO 6e<o
virep /ido-^oi/ i/eov KepaTa eK(pepovTa <ai

07T\ds.
33
33 tSertocrai/ TTTCO^OI KOI ev(ppav0r)T<i>o-av,

e TOV 6fbv KCU r)o~o~6f.

20 ei/ai Tto^] ei/wTrtoi/ R 21

irovpevov Bb j
/cat oix VTnr)pj-ev...ovx evpov] /cat oux wpov /cat irapctK. /cat

oux VTrrjpxev t\* KO.L ov% vir^p^v /cat Trapa/caXoi i ras (ita et R) /cat oi/x
eupov fc\
c-a 23 7ra/5a K 24 Bb 25 o 6v/j,os ffvyKa/u.\f>oi> TTJS
opyys ffov /caraXa/3ot BK c a R] -
o BVJJ.OS crou \aj3oi R* 26 32 om
...07rAas R* (hab Ram )
27 om o^ Ra 28 eto-eX-
Ra 30 om /cat 2 & c a om rou irpoauirov fci c a R a
-

|
-

j
avre-
o 0eos a 31 rou deou] + /tou c -
XajSero] pr t<R fc<

32 om fKcpepovTa ^* (hab ^ c a -

)
33 e/c^r^aare] ^7?r7?(rare R
R | fofffffde B ab (fr<rrdai B*)]
R
301
 LXVIII 34 *AAMOI
B 34
oTi eio~f]Kovo-ev TrevrjTtov 6 Kvptos, ra>v
34
KCU TOVS ireTTeo TJp.eVOVS aVTOV OVK e^OVO eVOHrfV.
1

^alvfO a.Tdicrav avTov oi ovpavol KOI 17 yrj, 35

$dXao-o-a *ai iravra ra epirovra ev avrots.
36 6Yi 6
Bcbs TTJV <ra>o-i
2ta>i>, 36
KOI oiKodop.rjdrja ovTai at iroXeis rr)$ loudat aj,
Kol KaToiKrjo~ovo~iv fuel /cat K\r]povop.r]O~ovo~iv avryv
37 /cat ro (rircpua ra>v dovXwv O.VTOV Ka6(ovcriv avrrjv, 37
KCII ol
aycnra>vTfs
TO oi/o^ia ai/rov KaT(KrK.Tjv<i)crovcriv ev avTrj.

se
Ei y TO T^Xos Ty AaueiS ct s dva/j.vr]<nv t e/s T6 /r xii
2a?(rat /xe Ku pioi .

?
O ^edf, els rr]v fBorjdfidv p.ov
3
aicr^vi $ei77O az/ Kai VTpaTrf{rj(Tav oi farovvres p-ov TTJV

aTroorpcXpeirjo-av elf ra OTTIO-CO /cat KaTaia-xwdfirjaav ol /3ovX(i-

4
a7roo~Tpa(piT]o~av Trapavrina alcr)(vv6p.fvoi ol \fyovres p.oi 4

euye.
KOL fv(ppav0T)Ta>(rciv
eVt o~oi ITUVTCS ol TJ- 5

rovvres ere,

xai XeyeVcocraj/ Sta Tra^Tos 1

MeyaXvvdrjTco 6 6(6s, ol uya-

n&VTfs TO o~u>Tr)piov
o~ov.
6
eya>
Se TTTCO^OS KOI irevrjs 6 6f6s, (3or)dr]o-6v p.oi- 6

p.ov Ka\ pvo~T~rjs p.ov el o~v Kvpte, p,

O
Aaue/5, vi<av Iwvada /cat TOW* Trurwv

O 6eos, 7rt trot rj\7Ti(ra, p.r) KaTaio~xvvdeir]v els rov aio>va.

*v rfj 8iKaioo-vvT] (rov pvtreu fie ical ee\ov p.e,

(-(rev K 3
)
35 epirovra ev auTcus BK c a R]
i<*
-
R -

Tys yrjs K* 36 Setwy S 37 ctin-ou 2] 2^ Stich 76 B 75 & <roi/

(de R non liq) LXIX 1 om e:s TO /ne Ki/piof 2 Trpocr^es] <rwcrcu R

+ KC eis TO /SoTy^crai yaot B a?b?m s inf ^s c a + fe eis TO /3. /i.
<nrev<rov R 8e\r)<roi>
t<*

3 at07UfWMj<rai>] aufXyrQipruordf t^R evrpaT |

~fy\)~X?\
v tlov ^c a R | /SofXo/ici/ot] \oyt^ ofj.evoL R 4
(priTUffav R 5 /ecu
ev<j>pa.v6-qTW(ra.v sup ras R b (rej + xe c a R ^eos] icvpios
|
t<
-

R 6 TTTW^OS] + ei/it & c a

-

j TrevT/s] + et/u R ^017^770-01 ] ^o-rjdeL R pi/crT?;s]

| |

VTrepcunria Trjs R |
o~u et R Stich 9 B 10 fc^R LXX 1 TW (TOI; R)
AavetS] + i/ aX/ios tsR |
uiwi ] pr TOH> R |
Iwi aSa/S] A/juvadap. R om |
o 0eo?
^R | 7?X7ricra] + /ce ^R 2 om /ecu eeXou ^e K* (hab />
ef .
^e ts a
c -

30-i
 *AAMOI LXX 14

K\llfOV TTpOS p,
TO OVS CTOV KOI (TOtCTOV /If. B
3
3 yfvov p.oi 6(bv VTrepaa-rrKrrrjv,
els

fls TOTTOV 6%vp6v TOV o~a)o~ai fie"

OTI 0-Tepfwp.a. ftov Kal

naTcXpvyrj p.ov fl crv.
4
4 6 6tos, pvo~ai p.f (K %ip
K %ipbs 7rapavop,ovvTos
5
5 OTt (TV 1
77 VTTOp.OVT] p.OV, KV

KvplOS f) C\TTIS fJt-OV CK VfOTTJTOS }JiOV.

6 eVt (re CTreo-TTjpi^drjv UTTO yao~Tp6s,

K KOlXidS i 0~ ( 7T O.CTTT] S
fJLTjTpOS fJLOV O"U
p,OV <

V O~ol T] Vp.VT]O~LS fJLOV 8iO. TTdVTOS.

7
cba-et
7 Tepas tycvrfav rot? TroXXots,
KCU o~v jBorjObs KpaTaios.
8
8
rr\Tjpd>drjT(t)
TO crro/za /zov aii/eVeeo?,
O7T60S VfJiVT]O~(t) TT)V do^UV CTOU,

0\T)V TTjV T)[JifpaV TTJV ^fyokoTT pfTTiaV O~OV,

9
9 (jiT) airopfyys pe els <aipbv yrjpovs,
ev TO) fAcXiTTftJ/ TT)V
lo~)(yv IJLOV (AT) VK.aTa\L7TrjS fJ..
10
10 ori eijrav oi
e\6poi pov e/xoi,
KOI oi (pv\do~crovTs TTJV tyvx*) v ^ ov
11 eftovXevo-avTO errl TO card, "Xeyoi/rey
O 6ebs evKaTcXiirev CIVTOV
KaraStco^are KOI KaraXa /Serc CIVTOV,
on OVK eo~Tiv 6 pvop.vos.
12
12 6 Qeos, p.T} p.a.Kpvvr)s an* ep.ov,
*3
13 aio~xw0r)T(0o-av KCU efcXiTre rtoo-ai/ oi eV^m/SaXXoi/res TTJV
1

\jsv-

xn v ^v,
7repi/3aXeo~^a>o"ai/ alcr^vvrjv KCU evTpOTrrjv ol TJTOVVTS TCI

p.01,

3 eis TOTTOV] pr /cat NR | etorep. R* 4 o 0eos] + /toi/ b<R

|
e/c 2] pr
/cat R 5 Kuptos] Ki*pte R 6 eTrecrTrjpixQrjv] eirepi^v R j
OTTO 70-
<TT/)OS]
e/c /xarpos (sic) R | yu.?;r/)os] pr TT/S R | /AOU et (TKeTracrr^s Bt<]
et /iot

VTepaffTrtffTrjs fiov R* | v^7/<rts] virofAvrja-is ^ 7 ^077^0?] + AIOU ^ c a R -

8 atpetfewsJ + Kiipie R
om OTTWS v/j.v. TTJV 8. aov #,* (hab ts c a ) r?;^ fj.eya-
|
-

ab
\owpeTrtav (-Traai> B )
c a
R] T?;S fjieyaXoTrpeTrcas &* 9 a-jropp^s
-
B*fc<

ab
7 ^p W9 ^* (7^01^5 ^ c a ) e/c\i7reti>
| (e/cXtTrtv B*)] eK\enreu> B
-

|
t<
|

a?b 11 eyKareXiirfv B aib

\lsvxyv S& e7/caraXt7rT7S B |
i< t<

R
12 o ^eos] + ^xou B ab ^ c a ^ou] + o ^s /xou cts TT/V
-
R j

fwv irpoffxes ^R 13 tK\nreTw<ra.v (e/cXetTr. B ab )] evTpaTreTwcrav R |

ra
Kaa] om ra R 14 eX?rtw] ert ere eXTTtw R e\7rtw CTTI ere K c a ft<*
-

303
 LXX 15 *AAMOI

B Kal TT
pocrdT)o~a>
eirl TTCKTCLV TTJV alveviv (rov.
15
ro oro/xa p.ov fayyf\d TTJV 8iKaioo~vvTjv aov,

oXrjv TTJV TjjjLfpav TTJV o~d)TTjpiav <7ou,

OVK cyvdnv Trpcry/xartay.

UTI
l6
etVfXfvo*o/xeu fv Sui/a<rrt a Kvpiov

Kvptf, /xi/Tio-tfjyo-o/xai TTJS SiKatoo-vvTjs (rov p,6vov.

f, 6 6tos, f<
vforrjTos p.ov,
^ v ovayyfXS) ra davp,d(Tid <rov,

yrjpovs <al
7rpecr/3ei oir 6 ^edy, /XT] ej/KaraXiTT^s
1

/zt

av aTrayyfi Xco TOV ^pa^iovd o~ov Trdarj rfj yevtq

19
rr)v Bvvcurriav crov Kai rrjv SiKaicxrvvrjv crov, 19

6 $eos, eeoy v^torcoi/, a firoirjtras pfyaXf ia.

6 0f6s, TLS op.oios <roi
;

2
ori edei^ds p.oi OXtyeis TroXXay *cat Kaica, 20

Kill fTTta-Tpf-^fas f<i)OTroir]<rds /if,

2I
KCU (K T<av
dft\j(T(Ta>v rrjs yrjs Trd\Li>
dvrjyayfs p,(, ir\o- 21

vdaas TTJV 8tK.aio(rvvr)v (rov.

KIU fTricrrpf^as nap<dX(rds /zf,

Kal e< Tiov a/3v(ro-a)i/ TrdXiv dvyyayes p,c.

22
mil yap eop,o\oyr)crop.ai o~ot fv o"KfVi
^/aXp.ov TTJV d\i]B(idv 22
(rov,

\^aXai (rot, 6 0f6s, tv KtOdpq, 6 dyios rov l(rpar]\.

33
ayahXiao OVTai ra ^fi X^ p.ov orav ^aXco <rot, 23
xai 17 ^v\r) p.ov TJV eXvrpwcra).
24 rt de Kal rj -yXwa-o-a /tou oXr/j TTJV Tjp.fpav /ztXtr^rrei rj)j/ SIKOI- 24

oarvvrjv (rov,

orav alo~xvv6(t)o~iv <al

fVTpaTruxriv oi T]TOVVT(S TO. KHK<I
p,oi.

15 e^a77eXei] 0^0776X61 ts -7c\Xei R* |

(-retas) 16 dwaffTeia B ab ^ 17 e5t5a^as yue o ^eos] o ^s /iou a e5i5.

^c.a vvv] p r T0l) ^c.a amyy e
I airayyeXii) & airayyeXXu R | Xu>]
18
B ab | irpeapiov B* (-rrpeffpeiov B ab
t<)
|
o 0eos] + /Aci; i<
c a
-

| e7/caraXt7r7/s B a?1
ei/KCtreXiTrej R om |
ai/ K* (hab fc<
c a
-

) R* ou R
R* |
iroLcnj TTJ 76^60] TTJ yevea -rraffrj bs c a -

Traa-rj yevea yevea (sic) R

fJLevri] eirepxofJLevri R |
dwacrreiav B ab 19 eTroiTjo-as] + yuoi ^ c a -

TO davfj-affia <rov R 20 on] o<ras ^C H -

| /ca/ca] xa/ca? R 21
eTrXeovacras fcvR (inc stich) + CTT e/xe R |
Si/catoa W);* ] /j.ya\<>}<Tvj>r)i>
R om |

/cat c/c TW^ a/3. ?r. 0^7770765 /xe K | a^Suacrwi/] + r?;$ 7775 fc^R 22 KOLI 7ap]
+ 670; B ab fc^R om ev j
(r/cei 6t
\f/a\fj.ov tt
\ aKevei] <rKeve<Tu> R |
o
^ crytos IffparjX R*
|
Stich ssBjiKssR
304
 *AAMOI LXXI 14

OA

O 0e6s, TO Kpi/jLa crov r&>

/3ao-tXet dos,
/cat TTJV diKaiocrvvrjv trov ra> vfa> rot) /SacriXeW,
2
<pLvLV
TOV XaoV o~ov ev 8iKatoarvvrj KOI TOVS
ev Kpicrei.
3
dva\a/3eTO> ra oprj elprjvrjv ra> Xaai crov /cat ot ftovvot.
4
eV diKaiocrvvrj Kpivel TOVS
TTTOO^OVS ^roO Xaoir <
n
KOI O~U>O~IS TOVS VIOVS TWV
7TVT]Ta)V,
KO.I Tcnrivu)o-t
crvKo(pa.vTT)v
3
Kat 0-vvTrapap.fvfl. rc5 jyX/6),
KOI Trpo TT^S- o-e\r)vr)$ yeveas yevevv.
KCU /cara/S^frerat ajy vfTos eVt TTOKOI/,
KOI axrei o~Tayoves OTa^ofcrat eVt
rjyi yip.
7
ai/arfXft eV raTy rj fie pats avTov diKa.ioo~vvT],
Kal TrXijdos elpt)vr)s ens ov
dvTavaipedfj f) o-\r]vrj.
8
*cai O.TTO ens
KaTaKvpivo-i da\do-o-r]s
/cat a?r6 Trora/iov ecoy
9
fvu>7riov avTov TrpoTTca-ovvTai
KO.I ot
e^dpol avTov %ovv \iova"iv
10
/3acrtXets 0apo~eiy <ai at 1/770*04 8a>pa Trpoaoicrovo-iv,
/3ao-iXety ApdjBw 2a/3a Scopa
<al

"KOI
7rpoo-KWT]o-ov<riv avTO) iravrts ot
Trai/ra ra ^1/77 donXevcrowcrti/ airc5
ort epv(ra.To
TTT&XOV
/cat a)
7TVT}Ta ot>x

13
0fi o-erat Trra^ov *cat

/cat
-^^0? 7Tvr)Ta>v o-coo-et-
I4
fK TOKOU KOI e^ ddt<tas
Xvrpa)o-frat ras-
<at
evTifjiov TO ovofjia avT&v evutTnov avTov.

LXXI 1 SaXw/zwj/ B ab b<

2aXo/xwm R + 1/^X^05 R |
TW 2] a; R |
vtw TOI;
/3acrtXea;j sup ras B 1?a? 2 Xaoi/] Xewy R 3 cu/aXa/3erw<raj ^c a R -

om (rcw K 4 ez/
S^aiotruj/T;] om ei/ R* St/catoo-WT/j/ K c - a R a <rucret
j

5 <rvfj.Trapafj.evei B aVb R 6 om /cat i ts

ca T u>j]
weret
T
|

^T TTjs 7775 7 oy] rou K* 8 KaraKvpieua-r} T

^ J c -a) 10 at
|
(ou
I
Tjcrot] om at RT j Trpoo-oto-oi/o ti
] irpoffa.ov(nv #,* (TT/JOO-OKT. ^
ca
) TrpovoKrucrcj
| Trpoo-a&criv T 11 TrpoaKvvr)Cu<jLv T |
aurw i] auro?/ R /SacrtXets]
+ T77? 7775 fctRT |
T
5ov\evcr(jjai.i> 12 eppvaaro B ab tsR om e/c %etpos K c a
|

om xpos T Xvrpwcr?7Tat T RT
|

auroy] avrwv KRT

14 |
avrwi i] avTov |

SEPT. II.
305
 LXXI 15 *AAMOI
B >5

K(u ^(TfTai K.a\ bodrjcreTai at>ro> en TOV ^pvcri ov r^s Apafiias, 35

KOI Trpocrevt-ovTai Trepi avrov Sia TTCIVTOS,

oXr/v TTJV rjpfpav v\oyrjo-ovo~iv avrov.

l6
e 0rai
aTTypiy/ia eV r^ yy eV a/<pcov
rcov opewv 16

VTrpapdr)(TTai vircp rov \iflavov 6 napTros avrov,

KCII ^av6r](rovcnv f< TrdXeajs wcrfi Copras r^y y^f.
17
eora) TO ovop.a avrov fv\oyT)p.vov els rovs

Trpo roi) f]\iov dtap.fVf i TO ovopa avrov-

Kin (vXoyrjQrjo-ovTai ev avra Tracrat at (pvXcii
navra ra e^j/T^ p.a<apiovcriv avrov.

Kvpios 6 6ebs lcrpar)\, 6 TTOI&V BavpM<Tia /xoi/o?, :3

I9 Kai fvXoyrjrov TO ovofia TTJS do^rjs avrov fls TOV alwva K.OLI 19

(Is TOV alwva TOV aiwvos

ai Tr\r]pU)6r)<TfTa.L TJJS $6r)s avTov 7rao~a TJ yr).

yevoiTO, yevoiTO.

i ol it/j-voi Aai/eiS rou viov Iccrcrat.

15 T 16 ttvrou] avrwv T e^avB-rjcruffiv T

v\oyr)(T<j}<Tiv
17 ecrrw] |

ecrrat T
avrou i BK* c b RT] TOV KV c a eiAo777077<roj>Tcu] evtvXoy. c a
|
-
t<
-

|
t<
-
RT
18 IcrpaTjX] pr TOW R 19 eiA.o-y7?roi ] fv\oyij/j,evov ^i c a
om fis TOV CLLMVO, -

(l)...T77S So^s avrou frs* (hab ts

c a
)
iratra rj yrj BX c a RT] ci iracrrj TIJ yy &*
-

|
-

T TOV v.ov] om TOV T |

Stich 41 B 40 K 42 R

306
 AAMOI 14

III

OB

&s dyados rep lo-pa^X o 6eos, rots fvdio-i TTJ napSia

2
e/ioC 8e Trapd p.iKpov ea-aXevdrja-av ol TrdSey,
Trap oXiyov ee;^$?7 TO.
8ia^f)fjiard p,ov.
3
6rt e^Xaxra eVi roiy aVd/Aoty, ciprjvTjv
a/zapr&>Xa>i>

4
ort OUK ecrrii/ avai/evo-ts- rw eV ^ai/ar<u
atrcov,
/cat
crrepeatyta eV r^ /iacrrtyt avrwv
~f v KOTTOLS avOptoir&v OVK ftcrtV,
/cat
y^era avOpunrtav ov yu,a<rriya>$^(roj/Tat.
6
5ta roro eKpdrrjcrev avrovs f) VTrfprjfpavia,
7TpiJBd\ovTO aSiKtav Kat ao"e
/3ftai/ avrwv.
7
^\fV(TTai COS
1

fK (TTfaTOS T)
aSiKt a ai/TWV,

oifvor)6r)(rav KOL \d\rj(rav ev Trovrjpiq,

ddiKiav fls TO v\^os- e\dXr)(rav
9
60evro ety ovpavov TO ordyLta avT&v,
Kcii r)
yXcotrcra abrS>v dirj\6ev eVt r^s y^s-
I0
oia rovro
eTritrrpe^et 6 Xads /xoi; eVraC^a,
<al
rjfjiepai. TrXrjpfis evpcdrjo-avrai avTols,
1J
Kai tiirav liws 6 ^eds ;
eyva>

at
AC
yvaxTts Iv
et fcrTLV
v^taro) ra>
;
12
t5ov a/j,apTa)\ol Kai fi8r)vovvTai
eis TOV alu>va
Karecr^ov TrXovrou.
13
Kat eiVa Apa yuarat coy eSticaicocra T?)I/ Kapdiav
KOL evi-^dfjLTjv fv dOwois ray ^etpas- /iov,

pov es ray
LXXII 1 TO? Icrp. o 0eos]
o ^eos rou Icrp. o ^s ra>
Ioy>.
ts
c a -
RT
4 om K* (hab K c a)
6 virep^avta] + ets reAos
ev i -
R
(ras )
bs c - b T
affefieiav /cat O.OLKLOLV #.* (ad. /cat
|
K c a ) aeepiav T ai/- a<r.
-

|
|

Tajv] eavTwi T RT
7 ws] wo-a c a
(ws ) StT/X^ocraj 8 eXaXi/- t<* t<
-

a- non inst
<rav]
B b ev Trov-rjpia. ] irovrjpa T 10 5ta TOV B* (5. TOVTO
^R
|

Bab(vid) epcu ] pr ai ^c.ax

| aurots] pr ev J^RT 11 e:7rov T et I

12 a/iaprwXot] pr OUTOI B abm ^^RT cvdrjvovitTais K c a

|

eHrnv
<TTII>]
|
-

13 etTra] RTT enroi>

307 U 2
 LXX1I 15 *AAMOI
I3
E t
eXeyov Air/ymro/iac OVTQ>S,

Idov rrj yeleq TG>V viwv (rov Tj

l6
<a\ V7re Xa/3oi/ rov yvoivai-

TOVTO K.07TOS fVCLVTlOV JiOV,

a> els TO ayiao~TT)piov rov

KOI o~uv> fls ra e cr^ara.

7)i/
Sia ray SoXidrT/ray Wov avrols.

7rtos fyevovro fls pr)p,a>(rtv ;

aVTO)l
f^CLTTiVa ^\17TOV, aTTtoXoi/TO Sia TT^I/ dvOfJLLCLV

fl fvvnviov ^yfipop.vov,
Kvpif, eV r^ TroXet (rou TT^V ttKova avTwv
31
on r)v(ppdv6r) r) <apdia ftou,
Kat ot vf(ppoi /nov ^XXotto^o-ai/ 21

o~ot.
rrapa
23
iravrbs /iera <roi)-

TTJS ^etpoy r^s Se^iay /xou,

"
4 eV ^4
r^ [Sov\fj <rov
cbS^y^cray fie,

xai /itra fto^rjs 7rpo(reXa/3ov /ie.

VTrap^et eV
"

5
ri yap /xoi
r<5
ovpavto ;

Kal Trapa o-ou ri T)de\T)(ra eVt riys -y^s ;

6 debs TTJS Kap&ias /*ou, 26
^f\iirev r] Kapdia p.ov KOI rj crdpt; /xou,
2f>

/cal 77 fifpi y /iov

6 ^eos eis roi/ aicbi/a.
27 ort tSou oi p,a.KpvvovTs eavrovs drro <rov aTroXoiivrai- 27

dirb crov.
egtoXfdpfvcras iravra TOV jropvevovra
28
f/iot 8e TO 7rpoo~KoXXao~^at ra>

ridfa-dai lv TO) Kvpia> TTJV

rov e^ayyetXai Tracras ras alvccrfis 1

(rov

(V TOLS TrvXais Sicoi/.

rrjs dvyarpbs
HRT 15 T??S yei/ea
BK* ob ] rfa-vvder^Kas K c a R* v
R* (r^sye^eas Ra ) | r]ffvvdTr]Ka
-

Rroiyro.../xou bis scr R /COTTOS] + eartv T

a 16
(ras penitus ^o-ufTe^t/cas )
J

^abmg^c.aj^ p eva vTLOv] evwrriov c a RT /xov] e/iou 17 ews] + oi;

c a - -
fcs t<

R eo-xara] + O.VTUV ^ R (ets ra ecrx- a O.VT.

j
H
K c a RT om
-
C
ei0-eX0o> . . <rwo>
|
-

RT aurots] + /ca/ca ^ c (ras

|

bis scr R*) T

c a
18 SoAiOTTjTasJ + airra;?/
-
-
fc<

j^c.b) T + KarepdXes aurous

ev TW eirapdyvai B abni e^R + /far6/3aXas avr. tv
rw e?r. T 19 distinx post t(nriva ^ c a T e%\enrov T 20 eeyipo- -

/JLCVUV T eutovav ^* (-j/a ^ c a e^o^Sevwtr^s T 21 e^eKavdv) -

) |
7)v(ppai>6Ti]

T So^as R
|
c a
K RT
c a
-
22 cyej/o/iT;! ] tyevtiB-nv KT 24 e?] pr ^ />
-

j j

irpoeXapov R*
25 f 7 R 26 e^eXetTrev T 27 om
V7ra/>x]
" "

4 "

eavrovs R ew\o6p. B eoAe0p. T Tropi euoi Ta] eKtropv. R*^

b 28 TO |

TrpoffKoXXacrQat.]
|

rov Trpo(TKo\\as (sic) R |

TW /cupiu i] TW ^w ^T TO>
^ew| TW
^ew R* (om TW ^. i 3
)
2eiwyR |
T Stich 55 BKRvid 56 T
 ^AAMOI LXXIII 13

or

1 "iva rt aTraWco, 6 $eos, els re\os ;

a>pyio-6ri
6 0vp.6s (rov eVi 7rpo/3ara vop,TJs crov ;

2
-
p.vr)o-drjTi TTJS (rvvaycoyrjs (rov rjs eKTT^cra) aV ap^T/y
e\vTpa>o-(o pdfidov K\rjpovop.ias o~ov,

opos 2ta>y roOro o KaTeo-KTjva>o~as

ev aura).

3
3
eirapov TCIS ^elpay crov eVi raj VTrepTjfpavias CLVTCOV els re\os,
oo~a fTTOvrfpfixraro 6 e^dpos V rols ayiois (rov.
4 icai ol p.t(rovvTS (re eV /ietro)
4 VKav^r}cravTo r^y eoprrjs trou,
5 ei oroSov
5 G)S ets TJ^I/ VTrepaVar
6
6 wy ev 8pvfia>
v\(ov a^ivais f^fKO^av Tas dvpas avTrjs
eVt TO atro eV Tre\<i KOL \a.evTTjpi(i> Kareppa^av aiirrjv.

(V7rvpi(rav fv Trvpl TO dytaoT^ptoi/ (rov

7
7

eis TT)I/ yj/y e /3e/3^Aa>o~ai/ ro (r<rfvoip,a TOV ovofj-aTos (rov.

8
8 et7rav eV r ^ Kapdia avT&v f) o~vyy evict aurcoi/ eVl ro avro
t

AeOre KOL Ka.Ta.Travo-(i>p.ev

TCIS copras Kvpiov arro TTJS "yrjs.

9 ra OVK. e ldopeV)
9 o~r)p.ria r)p,a)v

OVK O~TIV fTL 7TpO(pT)TT]S, KCU f]fJLO.S

OV yV<O~Tai
CTl.
I0
10 eo)s
i

Trdre, 6 6eos, oveidtel 6 %dpos;

Trapo^vvel 6 VTrevavTios TO ovop,d o~ov els re\os;
ll
11 tva TI a.7roo-Tpe(peis TTJV X^P** crov
teal TTJV deidv o~ov CK. p.eo-ov TOV Ko\7rov o~ov els T\OS;
I2
12 6 Se j3ao~i\evs T)p.)v irpb alwvos,

elpydo~a.To o~(aTrjpiav ev p.O~(O TTJS yijs.

v^
13
13 a u eKpa.Tai(i3o~as ev
-

TTJ dvvdpei o~ov TTJV 6d\acro~qV)

(TV o~vveTpi^as ray Ke(pa\as TU>V
dpanovTav eir\ TOV

LXXIII 1 (XTraxrw o ^eos] o 6s ctTrwcruj ts

c - a T aTrwcrw r/yuas o 0eos R
2 2eiwj/ T 3 ocra B*^ c a RT] -
o<ras B ab K* |
rots 0710:5] rw aytw ^ c a T -

4 eopr^s] opyrjs N* (eopr. i^ a

c -

) | o*ou] + eOevro TO. cry/meia avrwv tr^eta KO.I OVK

eyiswcrav B abm s inf ^RT 5 eto-oSo?] o5oi/ K* e^oSoi/ b<
c a
-
Ra T j eeKofaift
Ste/coi/ ai ^* (el-en. N c a -

) 6 Tre\vKi T 7 om eveirvpiaav ...crov (i) R

8 CITTOI/ T |
?? ffvyyevia. (-veto. B ab )] ai avyyeveiai fc*
c - a T (-viat) |
om /cat
Ba >K*
(hab ^ c- a
) R |
ras eopras] pr Tratras N Kvpiov] TOV Bv
c - a RT |
RT
9 ?7/zuz>]
awrw^ T | ei.dofji.ev]eioapev (?i5.) R
T ou/c etrrti/] pr KCUido/u,ej> |
R
10 om o <?eos X* (hab superscr K 1 ) 11 x eiP av om /cat T^P Sc^tai/ R |

K* (hab K c a ) -
12 ^acrtXeus] pr 0eos B ab 15 5wa.nct] XRT

309
 LXXIII 14 AAMOI
T4
F. eSa>Kay avrbv /3pa>/xa
\aois rols Ai
15
(TV diepprjgas irrjyds KOI xeipdppovs, 15
16
OT] CCTTIV T) rjfjiepa,
KOI err)
earnv f)
vv 16

<rt>

KaTTjpTicro) rj\iov KOI <Tf\r)vr)v.

>7

crv firoirjcras irdvra ra opia r^? y^S" 17

l8
depos KOI cap <rv
firoiljtrar p.vrjcrdr)Ti ravTrjs TTJS Kr/crea)? 18
crov.

oivfifrev rv Kvpiov,
Kai \abs a<f)pa>v 7rapa>vvv
TO ovofia avrov.

/zi7 TrapaScpff rols dypiois "^V^TJV e^op.o\oyovfj.evijv (rot, 19

TO)V ^rV^WV TO)V 7TVTJTa>V

(TOV fJLT) 7Tl\a.0T) 6ty T\OS.
C7Tl(B\C \lrOV LS TT)V ftiadTJKTJV (TOVy
on f
7r\T)pd)dr)(rav ol ICTKOTW^VOL TTJS yrjs OIKMV dvop.ia)v.
T
/J,T) aTrocrrpacp^ rco T(Ta.7retva>p.evos nal <aTr](T^vp.fjLevos
21

Kai TTfvrjs aivc cTovcrti ro bvopd <rov.

,
6 6(6s, SIKCKTOV TTJV bi<r]v
crov
U>V
ov(t$i(Tp.(ii)v (TOV T&V inrb a<ppovos o\r/v TTJT

r/p-epav.

riXaSr/ TTJS (fxavrjs TU>V LKCTWV <rou, 23

VTTfprjCpavia TO>V
fUCTOVVT&v o~e dvafiair) Sta TTOVTOS
(re.

OA
Ets

croi, o es,
a KOI eViKaXecrd/if^a TO ovop.d crov

8ir)yrj(TOfjiai irdvTa TCI da.vp.dcnd crov, ^OTUV <aipov \dfi(i> 3

WRT abm ? inf

14 cSw/cas] pr (rwerpti/ as ras KC(pa\as TOV cjpaKOVTOs B 0-u
pr (ru
<rwe#Xa<ras TT?! Ke<pa\rjv TOV 8pa.K. pr o fi e^X. ras /ce0a\as roi; 5pa- XT <ru

KOVTOS TOU ^e-yaXou RT R

15 ^et/xappoys] + o~v e^r/pavas 7rora/xoi;s H^OyU,
10 77 Tj/xepa] R rj\iov Kai
om T; R | rj vv] om 17 R |
/carTy/artcrw] eTroiT/cras |

(reXrjvrjv] K. T)\LOV X
c a
T 17 eTTOLTjaas 2] 7rXacras i\ c a T + aura XT
<f>avcrLv
- -

18 om TTJS XR T e^^pos] pr o R TOV Kvpiov] TW Kvpiw R au-

KTi<rews <rou
1
| | j

TOI;] XRT 19 om crov X* (hab X c a

<roi- 20 eo-icoTtcr/xei/ot B ab XRT -

)
21 om Kai RT 22 i] ftov R TCOV oveioicrfjuav crov] TOV
i <rou
|

aov X c a TUV 2] TOU c a

R om 0X771*
-

|
R* 23 om /t7 fcs
-

| T-r\v r/fj,.

T77S 0WI/77S 77 VTreprj<f>avia

R* | iri\adrj B ab (eiri\a0e B*) | ava/Sai?;] a^e/377
X c a-
RT om | Trpos o-e X c a
-
T Stich 45 BT 44 X 49 R LXX1V 1 V-
TW A<ra0 0^5775] TW A. i/
. R 2 e^ofj.oXiiyTja Wfj.eda T bis | e^o/zoXoy. 2]
+ <roi XRT |
B* (e7rt/caXr. B
eTTiKacro/uLeda
ab
) eTTi/caXecrwytie^a T |

T om j
Trai/Ta K* c b (hab X c a )
- -

310
 AAMOI LXXV 4

(ya> fvdvTTjTClS KplVO).

4 Kai TTCLVTCS ol K(ITOIKOVVTS avrrfv,
4 TaKr) f) yrj

eye* ecrrfpf caora TOVS SutyaX/ta.

<rrv\ovs
avrfjs.
5
5 et7ra rots Trapavofj.ova iv p.r) irapavop.f iv,
Kai rots ap.apTa.vovo~iv MT) {i

6
6 p.rj
eVai pere u^oy TO Kepas ety

P.TJ
XaXfire Kara rou adtKtav 6fo\>

7
7
ort oure OTTO c|dSa)v oure a?r6 dva-p-wv
8
8 ovre OTTO pr)p,(ov, on 6 ^eoy Kpirrjs fcrnv
TOVTOV TdTTClVol KO.I TOVTOV V^fol,

9
9 on TTorypiov tv X 1
P^L Kvpt ov, oivou a/cparou TrXrjpes Kfpao"/xaros,

Kdt K\iVV fK TOVTOV LS TOVTO- 7T\Y)V 6 TpV/LttS IIVTOV

OVK f^KfV(t)STJ,
Kai TTioi/rat Travres of d/xaprcaXot r^y -y^y.

10 cya>
8e ayaXXtao-o/^ai ciy rov ataj/a,

v^aXai rw ^ew la/cca/S

IJ
11 /<ai TrdVra ra Kepara rwi/ a/zaprcoXeov
ai v-^radrjo-fTat TO. Kepara rov

OE
Eis ro TAos, e

eV TT} louSa/a 6
i/ r<u
lcrpaj)X fjieya TO ovopa avTov.
3 6 TOTTOS aurov,
Kai eyVT)6r] ev elprjvr]
Kai TO KaTOLKT)TT]plOV dVTOV Iv StCOJ/

4
e/cei crvvTpi-^v TO.
KpaTrj TMV Tog&v,
OTT\OV Kai pop.cpaiav Kai 7roXep.ov
ra Kepara. 5id\f/a\(j.a.

R
3 ev6vT-r}TOi 4 /carot/fowTes] + (re trot /caroi/cowres R* ain-Tji/] + j
ej>

KRT o-repeojcra R aiT7js] auroi^s R om Stai/ aX^a RT

|
5 etTra]
j |

(-rat) RT
a
etTTOJ T
c-
Trapavo/Jiovai tt Trapat o/xet^] Trapa^o/ietre 6
|
fci
/ur;
|

2] pr ^ a T Kat ftyde R /cara TOI^ #eou] om 6eov B* (superscr B ab

/>
c -

j
)

7 aTro i] 6^ K a T epi/yitwj + opewi/

c 9 TrXTjpes] Tr\tjpr]s ^ c a (mox -
-
t<RT
| ]

ipse restit -pes) R eKK\ivev R om /cat 2 B ab KRT |

10 aya\\iaao/j.a.i
B ab RT ra
|

c a
T)] + /cw 11 crui /cXao-co] -

(-<Tw/j.a.i (om t<* t<

)
<rvv6\a.<Tu
|

/cepa7-a 2] TO Kepas K
c a RT
Stich 20 24 T LXXV 1 rov
-
BS<R

Ao-acjf)R om w8r) ^ w6??s T om ?rpos ro Affcrvpiov KT

|
2 ei rw |

Icrp.] om fv Td) R 3 Zetwv T 4 om ra /cepara e/c (rvvK\a<rei

om dmi/ aX^a T |

3"
LXXV 5 AAMOI
D
<pomfiy
(rv UavfJ.aa"Tu>s
OTTO opfcov aia)via>v.
5

fTapdx0rjo-av -rrdvTfs ol do-vvToi TTJ xapSt of

(>

VTTVOXTCIV VTTVOV ClUTCOJ j KOI OLY VpOV Ov8fV

jrdvTcs oi avdpes TOV TT\OVTOV TOIS x f P~ lv avTtJv.
7
dirb eiriTifUjO e&S o~ov, 6 tifbs laxw/S,
(vvo~Taav ol eVt/Se^/cdTey TOVS ITTTTOVS.
H
0~V (poftfpOS ft, KCII TIS dvTlO~TJ](rfTai O"Ot S

airb TTJS bpyrjs o~ov ;

9
(K TOV OVpaVOV TjKOVTLO-aS KplO-lV, 9
I0
KOI eV TCW dvaaTrjvai, (is 10
yfj ((pojBijdrj rjo-vxao-fv, Kpi&iv
TOV 6fOV,
TOV cr&Jcrat Trai/Tay TOVS Trpacis TTJ Kapo"ia. 5id^aX/u.a.
"oTt
evflvfuov dvflpwirov ^op.o\oyrjO (Tiu o~oi, n
KOI VKaTa\ip.p,a fvdvfiiov eopTacrei o~ot.

ol KVK\<O avTov ottrowiv Seopa

13
raj (pofapa Kal d(paipovp.v<j) TrvevpciTa. dpxo
to
Trapa roiy /SacriXeCcri TT;? y?)ff.

OF
Ets TO reXos, VTre/) ISt^o^ ry ^aX/xoj.
Aaa(f>
(LXX
<b(i)V7J p.ov Trpbs Kvpiov eKe /cpa^a, 2

TJ p.ov Trpbs TOV 0(6v, <al

Trpocrea-xfv p.oi.

TOV 6ebv eejJTTj(ra,

rats %po~iv p,ov VVKTOS evavTiov ovrov, KOI ov<

dTTTjvTJvciTo 7TapaK\r}drjvai TJ ^fv^ pov.

TOV 0(ov Kat fvfppdvdrjv
TO nvev.d p.ov.

5 0WTKT61S R I euro] air R 6 TCUJ x fP ffiV ] pr ev R 7 ot

e7ri^3e/S?;/fOTes] pr iravTes R |
TOVS iTTTrovs] Tots tTTTrots ^ c a -
T 8 airo\
pr TOT R + TOTe B a?b t<T
|
TTJS opy-rjs B a?b
<rov] ij opy-r) <rou t<
77 op[yrj] T
9 77/coi/Tio-as] r)KovTi<ras Bb b<RT 10 TT? /capSia] T^S 7775 B abm ^^ c a RT -

om 5iai/ aX/i T 11 om OTI evdvfjuov ...trot (i) R | e^/caTaXei^/xa

gab (e7/caTaXet^yua B 1?
) | eo/oTocn; T 12 /uij ^w
TO> ^* (/cw TO> ^w
^c a -

)
orawti T |
13 paffi\ev<rti>
T Stich 24 B 22 K 10 R 73 T
LXXVI 1 I5t^oi>v ^ | i/ aX/x.os TW A<ra0
T 2 /cat 77 ^WVT?] om /cat 77

B b
{inst prius) t<T
| deov] + /j,ov R 3 Tats x P ffLV ] Pr ej/ ^ I
<"T 77 /77-

j
aro] Tnf)vr]vaTO R* aTrevrfvaro T 4 fjv(ppavdrjv T | o\iyo\f/vx >10
t T |

om Sioi/^aXyaa T
317
 AAMOI LXXVI 1 8

5
7rpOKa.Tf\dfiovTO <pv\a.Kas
ol e^dpoi IJLOV

erapd^drjv /cat OVK \d\r)<ra.

6
difXoyio-dp.Tjv fj/j-cpas dp^aiaf,
7
/cat T7j aiu>via
fp.vrjo~6rjv /cat e/ieXer77<ra

VVKTOS fjifrd TTJS KapSias p.ov ^SoXeo-^ovi/, /cat eo-KaXfv TO

TTvevpd pov,
s
/xj) eis
1

TOVS alcovas aVcoa erat Kvptos,

/cat ov 7rpocr6)r)o~(i TOV fvdoKrjcrai eri;
9
?7
eiff rcXo? aTro/cd^et ro e\eos OTTO yevea? /cat
yeveay;
IO
T/ eVtXr/crerai rov ot/creip^o at 6 ^eds,
^ (rvve^ei rovs oiKTeippovs avrov tv rrj op-yfj avrov ;

/cat etTra Nvv

avrrj TJ
aXXoicocrts TT)? de^ids TOV v\
I2
fJLvr}(T0T]v TWV epyc&v Kvpt ou,
on [Avija-Brjarofjia.!,
OTTO r^? dp^rjs TCOV OavfjLao-iu>v crou,
I3 /cat eV
/ieXerj^cro) Trdtriv Tols epyois <rou,

/cat eV rot? e7rLTTj8evp.ao-iv crov d8o\(r^rjo~oo.

I4
6 ^eds, eV r ^ dyt co ^ dSdy crov
t

TIS 0eb$ fj-cyas o>s 6 & cos fjpwv ;

I5
o~v et 6 @os Tjpwv 6 TTOIOOV 0avfj,d<ria,

eyvd>pi(ras
eV rot? Xaots crov rrjv civvafiiv crov
l6
eXurpa)cra) eV ro>
^pa^iovi crov TOV \aov crov,
TOVS vlovs la/coa/3 /cat laxrr;^). Sidif/aXfia.
17
ei 5ocrai/ (re vSara, 6 ^eds-,
ftSocrai/ <re vdara /cat

/cat
fTapd^ijcrav a/3ver(TOf
(p&vrjv eda)Kav at i/e<pe Xat, /cat yap ra fieXi] crov

RT
5 01 exfyoi] pr iravres
T
B^"
1
^R 1
(o iravTts #.* om fcs
c a
-

)
ot
B bvid
o(f>6a\^oL

| //,oi>]
aurou 7 PWCTas |
e^KaXev B* vid (etr/caXe )
eo-/ca-
Xoi B avid c<rKa\av B ?vid eo-/caXXoj/ b^* ecr/caXXey K c- a T 8 ^17] pr /cat
eiTra R |
aTrcoo-Tjrat RT T
9 om cnro/coi^ei KRT | KU/DIOS] o ^eos |

eXeos] + aurou K* + aTro/coi/ et N RT (aTroKoif/ij) arro] pr

ai>rou
c a -

|
<ri/j/TeXe<ret

p?7/xa K a
pr
c-
p. T /cat ye^eas] ets yeveav RT
<rvvTf\<rev 10 i] | 77 /XT?
RT j-2]77 bs
c a
a-vve^-rj T yu.7;
-

TT; 0/5717 aur. TOVS ot/cretp/tous (ot/crtp/i. T)

| |
ei/

aurou ^c.aRX om 5uuf/a\fM T 11 et?ra]

|
etTro^ T 12 OTTO TT?? apx^s]
air apx. RT 13 Traat tf 14 TTJ ayiw] rw ay. B b KRT rts] pr o
R* (om Ra om 0eos 2 J^* (hab K a
|

) |
15 om 77/^0;^ B ab ^RT Bavfuun^ c-
) |

+ /J.QVOS a
(ras ^
b
R om o-ou
fc<
c -

^RT 16 Ia/ew/3] I(rpa77X R om

c-
) |
i

omi/ aX/xa RT
|

17 tSoo-av T bis om KO.L 2 T a/Sycrcroi] pr at K a | |

c -

18 uSaros] vdaruv aR J<

c -
LXXVI 19 AAMOI
1<?

(pa>vri TTJS fipovTrjs crov ev r<w

<ra\v0r)
KOI evTpop.os eyevrjOr/ 77 yjj.
20
eV rfj daXdcrcTTj 77
6dy crov,
/cat at TpijBoi crov eV uSaeri TroXXoty,
KOL TO.
*X VTJ crov ^ yva>o~6r)crovTa.i.
~1
u>c)f]yrjcras
coy 7rpo/3ara ror Xaoi/ crov eV Mcoucri}

oz
LX?
Acrci0.
(LXX

Ilpocre^ere Xady pov TOV vop.ov p.ov,

K\ivdT TO OVS VfJLOtV flS T(l pr^iaTCl TOV p.ov.
2
dvoia) cv 7rapa/3oXaty ro crrd^ta /xou,

3
ocra TjKOvcra.fj.fv KO\ cyvcap-ev aura,
Kat ot Trare pey rjfj.(ov Str/y^crai/ro r)p.~iv
4
ovK K.pv(3r] ctTTO Tccv TKVQ)v avTu>v ftp

aTrayyeXXovres ray aiV(TClS

Kat ray Sui/acrn ay avrov,
KOI ra davp-dcria CIVTOV a eT
5
Kat dv<TTT)<TV (JLdpTVplOV V laKOD/3,
KOI vd/xoi/ e^cro cv icrpar/X,
ov eVeretXaro roty Trarpacrtv y

yvcopicrai CLVTOV roty inoty

6
o7rcoy av yi/a> yfvea erepa,
UtOt Ol TX0T)O~6p.VOl,
<a\
dvacrTTjcrovTai K.CU
aTrayycXovcriv aura roty utoty
i rov rr)v eX-rrida
0)v
fpyo)v TOV deov,
KOI ray e i>roXay aurou

19 Tpoxw] + t(pa.vav at aarpaTrat (TOK r?/ OLKOVfjifv-rj B abm S inf fcsRT

R | yvwcrdrjcreTai t< vStich 40 Btf 42 44 R T LXXVI I 2 Trapa-
*
(-Xats ^ c a) -

| (f>dyu/Jicu. T 4 om ets R | Ku/)toi/] pr TOV RT |

abX eTroi-rjaav ^* | (-crei

ts
1
)
5 OP] o<ra

B* -Xaro B ab )] etfero fc^*

(everiX. Kc a
-

) | yvwpicrai] pr rou
avTa c a
RT i<
-
6 ot rex^T/o-o/xei/ot] om ot RT |

avayye\. NR om avra |
ts* (hab ^ )
c a -
7 0fov] Qv (sic) N pr
R
|

eKtiTi<ru<nv T
 *AAMOI LXXVII 20
8
iva JJ.T] yevcovrai as ol Trarepes avr>v

yeved crKoXid Kal irapairiKpaivovcra.,

yeved rjrts ov Karr/vdvvev ez/ rfj Kapdia avrrjs,
Kal OVK 7riarr<adrj perd rou 6cov TO rri/eu/ia
9
viol E<ppdifj.
evreivovres Kal (BdXXovrcs ro^ov

I0
10 ou<
efpvXd^avTo TTJV diadiJKTjv rou
/cat fv r vo/jico avrov OVK rj6(\ov
11 "Kal eTTfXdBovTo TO>V
fvfpyf<ji5)v
avrov
Kal T&V davfiacricav avrov u>v
edei^ev avTols,
12
12 evavriov TWV irarepav avra>v a CTTOLTJO-CV
eV yfj Alyvrrrw Iv
Tredicp Tdveas.
I3
13 dipprj^ev 6d\a(T<rav Kal dtrjyayev avrouy,

eorTTjcrev vSara axrei do~Kov

I4
14 xat (08r)yT](Tfv avrovs cv
vefaXrj rjpepas^
Kai SXrjv TTJV vvKra ev
rrvpos 0corto"/i<

15
15 diepprj^ev rrerpav eV epi^/xw,
KO.I fTTOTHTfV aVTOVS MS V dftv(TO-<>
7TO\\f}
l6
16 Kal egriyayev vda>p e<
Trerpas,
Kai Karrfyayev cos
Trorapovs vdara,
I7 Kat Trpoo-e^ei/ro ert rou
d/xaprai/eti/ aurw-
17

Trap7TLKpavav TOT/ v^io Tov eV avuSpeo,

IO
18 Kai e^irfipaa-av rov deov ev rals
Kapdiais
rou airrjcrai fipiopaTa rals avrwv.
"^v^als
I9
19 Kai /careXaX^o"av rou ^eou
Kal elTrav MJ) dvvrja-erac 6 6tos eroi/zao-at

Vel eVara^ei/ Tre rpai/, <ai

eppvrjcrav vdara,

fj.fj
Kal aprov 8vvf]o-frai dovvai;

T] eroifj-acrai rpdire^av rw Xac5 aurou;

8 evuvraL tt* (yev. K 1 ) Karevdwev & cv rrj Kapdia] K c a RT RT

^^^W R &*^ ^
|
\ Tyv Kapdiav -
I

*
i] eavr^s c.a 9 E0pe/, (? R) T ,

TQ TQ
a
SRT 10 e0u\a^av B ^RT ab
| yde\ov} r,^ovXr,e
j

aV e8ov\ T>

11 eTreXa^e^ro B* Bb
(e7reXa0o*>ro ) 12 a] otra R Aiyvrrrov RT
13 ecTTrja-ev] Trapeffrycrev K c a T
|

W( rct] us as
-

|
R 14 iri/pos] 0wros ^* (TTU-
pos ^c.a) 15 5 tep??
t ej, T
ep7?ua,] pr T?? |
^ lg ws j ^* w<ret
/
s ^ c a)
17 TrapeTriKpai/az/] R* /cat
ira.pciriKpa.vtv pr R 18 erpao-av]
19 eiirov T 20 epvtja-av T | Sw^erat] dvvarat vid ^R
LXXVII 21 AAMOI
2I
5ia TOVTO rJKOvo~ev Kvpios /cat ai>e/3aXero, 21

Kai Trvp avr/cpdrj ev laKo>/3,

KCU opy?) avefBrj eVt rov itrpa^X-

22
ori OUK e7rio~Tevo~av ev ra>
0fa>,
22

ovSe rj\ rri.o-a.v eVi TO crwrrjpiov avrov.

iS V7Tepdv<t>deV, 23

ovpavov T)ve(pev
urots p,dvva (payelv,
1

24

jcat aprov ovpavov edaxev avrots-

ayye Xcor ecpcryev avdpcoTros, 25

-iTio-p.bv a.Tr(O-Ti\v avrols els Tr\rjo-p.ovr]v.

26
*cai
firijpfv VOTOV e
ovpavov, 26

KCU fTTTj-yayev ev rf) ftwao-riq avrov Xt^a,

^(cai e(3peev eV O.VTOVS oxrti ^oi)j/ o~a.p<as t 27

KCU cbcrei (ip,p.ov daXao-Q-wv TTfTfiva Trrepcarfz-

28
Kai 7r7rO~ov els p.eo~ov TTJS 7rapep./3oXJ)f avrcov, 28

KU/cXG) TWI/ CTKTJVCOfJidTCOV CtVTU>V .

^Kai e<pdyoo~av
KOI evf7r\rjo~drjo~av a(p68pa, 29

KCU TT)J/ ernQvpiav aurcoj/ fjveyxev avrols.

3
ov<
eo-Tepijdrjo~av dno TTJS 7ridvp.ias avraiv 30

en r^y /Spaxrecos avrcoi/ OVO-TJS ev rw (rrcyiari avrwv,

31 <ai
opyiy rou ^fov dveftr) eV awrovr 31

KCU aneKTfivev ev rols ir\ioo~LV

KGI roi/y eK\KTovs Tov lapa^X
32 eV TTO.O-LV TOVTOIS rj/Jiaprov en, 32

xat OVK enio-revo-av rols Savp.ao~iois avrov-

33 /cal ee\nrov ev /iarator^ri ai 7]p.epai avrav, 33

KOI ra eTTj avreoi/ /Liera O TrouS^S .

34 orav aTreKTevvev avrovs e^rfrovv avrov, 34

KCU 7reo-rpe<pov
KCU a>pdpiov -rrpos TOV Beov
3S /cat
efj.vTJo-drja av on 6 debs j3oT)6bs avrtov eoriv, 35

iccu 6 debs 6 v^no-ros Xvrpcur^ff avraiv ttmv.

22 om ovde Rei* 23 aj ew^ey B ab fcsRT
rw ^ew 24 om
7]\Tri<rav

/cat 2 R om /cat i KRT eirypev] a-mjpev B ab KRT om ev R*

26 | | |

(ovvaffTeLO. B )] dvvafiet
5wa<rrta
ab T 27 %ow] t^T 28 e?re- "xyovv

Treo-oi B^ c a R] ewecrov &* e-TreTreffev T

-
29 e^ayocrai ] KRT e<j>a.yov |

Tji/ey/ce^] edwuev #* (r)v. t\ c a

30 om aurwv 2 K c a
T 32 ?ra(rt
-

)
-

K* (Trac-iP ^ c a RT rots tfav/iaenots] pr e^ N:RT -

) 33 e^eXetTro* T
|

34 aireKTevev B ?vld ef^rouj ] rore ej-er)TOW t^RT 35 om o ^eos (2)

|

K* (hab t<
c a -

316
 .

^AAMOI LXXVII 50

^ teal
36 r^ydmjo-av avrbv ev ra>
aro/iari avrcoi>,

KOI Trj 7X0)0-0-77 avra>z>

tyeixravTO avrav
37
37
Tj
8e Kapdia avT&v OVK. evdela /xer avrov,
ov Se eTrHTTtoOrjo-av ev rrj dia6^<rj aiYov.
3a
38 avTos 6V eVrtv oiKTipp-tov
/cat tXao-erat raiy apapTiais avroov,

KOL ov dtcKpOepel
KOL irXrjdvvel TOV O.TT OO~T
pencil TOV OV/JLOV avroii,
Koi ov^l eKKavcrfi 7ra(rav TT]V opyqv CLVTOV.

39
39 Kat f.\iVTf]<r6t]
on crdp etcrtr,

7TVVp.a irOpfVO{J.VOV KO.I OVK

4 avrbv eV
40 7ro(raKty irapfrriKpavav

TrapapyKrav avrov Iv yfj dvu8p(o;

4I
41 /cai
eirecTTpf -^av KOL eTreipcKrav TOV 6eo
KOL TOV ayiov TOV lo-pai^X Trapaj

efLvt]o~dr)o~av %(ipbs auroi),

TTJS

f eXvrpa)o"aro O.VTOVS en

V AiyVTTTft) TCt O~T)p.fla dVTOV,

K.OL TO. re para CIVTOV Iv irfdito
44 flS TOVS
44 <OL
p,TO~Tp\lsV ttt/ia 7TOTap.oi>S (IVTCOV,

K.OL TO. o/i/Spj^/zara avTwv OTTO)? /xj)

iriaxrw
45 KCU
45 ega7reo-Tfi\ev ets CIVTOVS Kwopviav <aT(payfv aurouy,

/3arpa^ov KOI ducpdetpev O.VTOVS

<at

46
46 *:ai edccxev Trj epvo-ifir) TOV KapTrbv aira>j/,
<at rov? Trovovy CLVTWV Trj axpt Sf
47
47 d.TTKTLVV V ^oXd^TJ TT)V afJ.7T\OV OVTWV ,

KOI. TO.S o~VKap,ivovs avTo>v fv Trj Trd^vrj-

48
48 Kai Trape Saxei/ eV ^aXa^?/ ra KTTJVT) avrcov,
<at
ri^v V7rapiv avT&v r&) Trvpr
49 eiff avTovs opyrjv 0vp,ov avrov,
49 ^a7reoTeiXej/
6vp.bv KOI bpyr]v K.CLL
6\fyiv,
a7ro(TTO\r)v Si dyye Xcoi irovqpwv
5
50 w8o7roirjo~ev Tpiflov TTJ bpyff avrov,

36 avrw] awroi/ T 37 evtfta T 38 oiKTeip/J.uv K | i\ao"r)Tai

T dta00ipet T TT\-r)6vi>w
R* 40 777 awSpu] TT? epT/jUw ^* (777 ai/.
|

42 ov/c] pr /cat R R
|

^c.a) 41 7rl pa(ravTO R |

om T/J | %eipos 2]
pos (sic) ^ Q\I.POVTUV K rous /capTrous
46 ro^ 47 cri;/ca-
/cayOTroi ] T
T
|

R s cux u.aXaxnai ts* as xaXa^ai/ N

c a
48 ev X a Xa^7] ets av ^. -

/it^as /

R | V7fap$iav R 49 e^aTreo-retX sup ras t^

1
50 odoTronja-ev &.T

317
 LXXVII 51 AAMOI
B OVK efpeio-aTO OTTO BavaTov TWV
Kal TO. KTTjvr) avTtov fls 6a.va.TQv o~vvfK\io~ev
5I Kal e7raTaev irav TrpeordroKoi/ ev AtyvTrrco, 51

aTrap^rjv rc5i/ TTOVWV avT&v ev rots o~KT)va>p.ao-i Xa/i.

52
Kal a.Trr)pev a>s
?7po/3ara TOV \aov avTov 52

Kal rjyayev avTovs <i)S

TTOI^VIOV ev epj;/xa)
53 /cai
(obr^yrjafv avrovs ev eXiridt <ai OVK eeiXia(rai>, 53

Koi TOVS fx@povs avTu>v

fKoXv^rev ddXacraa.
54 /cat
(l&riyaytv avrovs fls opos ayiacr/zaros avrov, 54

opos TOVTO o KTTj(raTO Tj Se^ta avrov

S5 Kal ft-efSdXev OTTO TrpocrcoTrov avrwv fdvrj, 55

KOI K\T]pO$6TT)<TV
O.VTOVS V (T^OlViQ) K\TJpo8o(riaSj
Kal KaTfCTKrjvaxTfv ev rols (TKr)vu)fjLacrtv avrutv rals <pv\ais

TOV I<rpar)\.

56
KCU cTTfipa&av KOI TrapfTTLKpavav TOV 6tov TOV V^TIQ-TOV , 56

Kal ra p.apTvpia avTov OVK (pv\davw

37 KOI fTTtarTpftyav KOI rjo-vvQeTTjo-av Ka6a>s Kal ol naTtpes avT<Ji>v
57

KOI fJLTfO~Tpd(pT]O~aV iS TO^OV O~TpJ3\OV

58 Kal irapuipyiaav avrov eVl Tols fiovvols avTwv, 58

cv Tols yXvTTTols avT(Zv 7rap^rj\a)o~av avTov.

<al

59
f/KOVO~V 6 6(OS, Kal VTTfpeldfV 59

KOI ^ovdfvcoo~fv TOV *Io~par)\ o~(f>6dpa-

60 60
Kal aTroxraro TTJV O-KTJVTJV 2,r)\a>p.,

o~KT)va>fjia
avTov ov naTo~Krjv<i)o-cv
ev dvdpwnois
61
Kal els 61
irapedu>KV at^/iaXaxriav TTJV lo~%vv atrtov,
Kal TTJV KoX\ovr]v avTov els ^elpay e%dpov
62
Kal <rvveK\ei.o~v els popfpaiav TOV \aov avTov y 62

Kal TTJV K\r]povop.iav avTov virepelo ev.

6
*Tovs veavio~Kovs avTaiv KaTefpayev irvp, 63
Kal at irapdfvoL avrtuv OVK e -rrevOrjo-av

T 51 AiyvTTTb)] 777 A^I TTTOU t^RT j

TWV TTOVUV] rwv irpwroTOKUv ts* TTO.VTOS
irovov fct
c
RTa
I (TKr)i><jo/ji.a<riv
RT 52 yyayev] avrjyayev t<RT ws 2] |

uffei c - a RT 53 Kc a T - c a
55 rats 0i Xats] -
t<
v] CTT | ^aXatrcra] pr y t<

ras 0yXas B b fc^RT |

rou Icrpa??X] om TOV R 56 Trapeir IK paver R 57 e?re-

(TT/ae^av] <nr(TTpe\j/ai>
B ab RT T\(SvvQeTf]ao.v\ rjdeTTja ai
|
fcs
c a -
RT /ca^ws] |
ws
R om |
/cat 3 RT |
om /cat 4 ^ c a RT ew] ws R -

|
58 eirt] e^ ^RT
59 ^oi/o-ei ] pr jcat ^* (om ts c a -

) |
o <9eos]
/cs K* (o 6s i<
c a
-

)
R | VTrepi5e\ T I

a0o5pa TOV Itrp. KRT 60 ZTjXa; N* (STjXwya ^c a -

) |
om aurou K C -*RT | ou]
o i<
c a
-
RT 61 auroi;] awrajv fc<RT
| cx^pov] cxP wv R (
si c ) 62 av-
rov 2 ai/rwi K vTrepidev t^T 63 eT
 ^AAMOI LXXVIII 4

64
64 ot avT<av ev pop,(paia errecrav, B
lepels
Kai at X*IP ai a ^ro^ J/ ^ K\avo~6r)o~ovTai.

65
65 Kat
e^rjyepdrj as
6 inrvwv Kvpios,

ws dvvaTos KKpanra\r)K<t>s e| oivov

66
66 Kat eTraTa^ev TOVS e^dpovs avTatv els TO. O7r/aa>,

oveidos alwviov

67
67 cai aTraxraro TO
*cat OVK. e^eXe ^aro-
r^v <pv\r]v *Y.(ppdip.
68
68 Kat e|eXe^aTO TT^V (pvXrjv lovSa,
TO opo? TO Setooi/ qyairrja cv.
69 ^Kai (OKodop.r/o fv &)$ p.ovoKpa)TO)v TO fiyi ao*/za avToi),
eV T^ 777 fdep-eXicoo-fv avTrjv els rbv aidova.

e^eXe^aTO AavfiS SovXoj/ avToO,

7
70 /cat TOI>

Kai aveXajBev avrov e< TU>V

Troipviav TCOV irpojSarcw
71
?I
e^OTTio-Qev TWV Xo^evo/ievcov e Xa/3ei/ OVTOJ/,

7roip.ai.veiv laxo)^ TOI/ SoCXov avTov

KOI lo"paj)X T^J> K\r)povop,iav avrov.
?2 avrovs ev aKaicia T^y napftias avrov,
72 <al
7roip.avev rfj

KO\ ev TTJ crvveo~ei TWV eiwv O.VTOV w^rirjcrev CLVTOVS.

OH

O ^eos, rf\6o(rav e&vrj els TTJV K\T)povop,iav crov,

ep.ia.vav TOV vaov TOV aytov o*ov,

edevTo lepovcraXrjp. els 6rru>po(pv\dKtov

2
edevTO TO. dvijo ip.a ia TO>I> SouXcov crov /Spco^iaTa TOty Trereivoiy
ro{) ovpavov,
TO.S o~a.pK.as TWV 6o-ia>v o~ov rols Orjpiois TTJS yijs
3
e^e^eav TO aip.a avrwv cos v8a>p
KVK\O>
lepovo~a\rjp, Kal
OVK. f)v 6 6drrT(t)v.

*eyevr)6r)p.ev els ovetdos Tols yeiToo~iv f)p,)v,

p,VKTT]pio~p,bs Kal x\evao~p.bs rol? KVK\CO r)p.a>v.

64 K\av8r)ffovTai 65 efryepQrjv R
B bvid R /ce/cpatTraXTj/cws |
B ab
(Kexpeir. B* KT)] pr />
66 avTUv] avrov ^* (-TWV N c a ) T
B ab -

o^etSicrAio^ R 68 TO Zeiojv] TO Siwr B b Stwv i^R (? Saw?/)

pr o frsRT 69 /iot o/cepwros T |
ai/r??! ] ai^ro ts 72 TT; (rvvecrei] Tats
t^ c - a T (-crti/)
Stich 162 B 159 KRT LXXVIII 1 Acra0]
| KXypovofjuav] o 2 rescr frs
1
(K\7}povu/j.ta.i>
&* fort
) |
e:s 2] ws R
3 ws] waei t<
c a
-
T 4 om eis T
319
 LXXVIII 5 AAMOI
5
B eats Trdre, Kvpie, opyio-flrjo-rj els Tf\os ;

<Kav6r)o-fTa.i a>s
rrvp 6 ij\6s crov;
6
K^eov TTJV opyrjv crov crri edvrj ra fj.r] eVeyi/coKora <re,
6

xal eVt /3ao-iXttW at TO ovo^d <rov OVK eVeKaXeVairo-

on KaTfCpayov TOV laKa>/3, /cat rov TOTTOI/ atrou rjpTjfjuocrav. 7
S
fj.f) p,vTjcr0fjs rjfjiwv aVo/ztcoi/ dp^aiaiv 8

ra^i; 7rpOKaraXa/3eYooo-ai/ rjpas ol oi/cretp/zot o-ov,

on Trra)^V(rap,ev a-(p68pa.
9
j3or)6r)O ov Tjplv, 6 debs 6 a"a>r;)p f)p.a)v, 9
eWxa rj;? SO^T/S- rou ovoparos (rov Kvpte, pvcrai Tjpas,
Kal iXda-QrjTi TOLS a/jLapriats f)p.a)v eW/ta Toy
avoparos <rov

lo
p.r]
Trore etTTcoo-ti/ eV rot? edvetnv Hov ea-Tiv 6 debs avrvv ; ]0
/cat
yvd)a-6r]Tco tv rols e6v<riv eVcbrrtoj/ reor 6(f)0a\fj.a>v rj^wv
rov aiparos rwv dovXwv crov rov

TOV
TOVS vlovs rS>v

"aTTodos rols yciToa-iv r)p.(av fTrrcnrXdo-ia els TOV K.6\7rov 12

avrtov,
rov oWiSio-fioj/ avrcoi/ ov <aveidio~dv o-e,
Kvpie.
13
els yap Xady o~ou KOI
?rpd/3ara rrjs vop.rjs o~ov 13

dvdofjLoXoyrjo-opedd aoi els TOV atcoi/a,

eis yevfdv Kal ycvedv egayycXovfjLfv TTJV aivco-iv crov.

oe
E/5 ro rAos, virep T&V aXKo^d^crofj^vuv
fiaprv-
piov ry A<ra0, ^aX/i6s LTT^/) rou A<r<rvpiov.

O 7roijj.aiva>v
TOV
6 oS^coi/ a>eret

NRT 6 om dcxeov...^
6^77] pr ra K
c a -
RT
t<*(hab CKX- r. o. <rov CTTI edvq ra
^ c a RT
w eidora <re K 1
<
vid
>) j

| eTreyi/w/cora] ywuffKovTa.
-
8 T^MWJ avo-
HLWV] rwv avofj-iuv ijfjuav R b
j oiKTip^ot B T j orouj + ice T 9 77^^] Tj/xaj
R |
eve/ca i] c^/ce/ c a K -
T om |
crou i K j
evena. 2] eycArev K c a RT
-

|
<rov c ]
aurov K* (<rov
K 1
) 10
rois edveviv (i)] ra C^J/T? ei* K
c a -
RT 11 eia-
e\0er(t) B ab
|
K
KO.TO] /cat N* (/cara T 1
) 12 eTrraTrAacrioJ/a
fJ.ya.\o<n>vyv |

W<Tom |
R R
aurw^ 2 o-e] crot^RT rrjs J/o^s] om rT/s
13 70/3] 5e
|

K c a RT av6o/j.o\oyriaofjt.e6a ]
|
-

R avBo/m-oXoyrjaufjifea T o-ot]
+ o 6s ^-a om
|

T Stich 30 Bi^ 34 R 33 T
( fc<c.b) LXXIX 1 om _ ^ofj,o\oyr)<rofji.eda I

we/) TOV Affffvpiov ^ 2 irpoBaTov RT ro^ Iwa-nd)] om rov R yeoovBiv I I

B b R vid T e/u av7?rt ^ ev^av-ndi RT

j

3*0
 AAMOI LXXIX 17

3
3 evavTiov TS.(ppdip.
Kdl Bcviap-elv Kdl Mai/atro*^, B

egeyetpov TTJV dvvdoreidv (rov Kdl e X$e els TO o-a><rat

fads.
4
4 6 $edy, eirurrpt^rov fads KOI firctfiawv TO 7rpdo"a>7rdi> (rov, /cat

o-a)6r)o~6fjie6a.
5
5 Kvpie 6 debs ra>i>
vi/a/iea>j/,

<a> TTOTC dpyirj eirl TT/V TT

poo-ev^rjv TOV 8ovXov o*ov ;

KOI TTOTieis f]p<as

ev 8dKpvo~iv ev
7
f6ov f)p.as els dvTi\oyiav roty
not ol f%6pol rjfjitov efjiVKTrjptcra.v rj/Jids.

6 ^6? ra>i/
dvvdfiLf&v, fvurrpe^fov
KOI eirifpavov TO Trpocratirov (rov, Kal

9
9 ap,ir\ov et; AiyvirTOV
f^^d\fS fdvirj K(ti
KO.T(j)VTVO~aS ttVTTjV
I0
10 a>do7roir)o-as epTrpoo-dcv avrf/y,
KOI KdT(pvTvo-as rets pi^as avTTfSy KOI 7r\r]o~dT] T] yrj.
n "exaXw^ei/ oprj fj
o~Kid avTrjs,

KOL at dvadevdpdo es OVTTJS *Tas

Kfftpovs rov deov-
12 ^f^fTfivcv TCI
K\r]p,aTa avTrjs ea>s
0aXdo~o~Tjs,
KOI ecoff
Trora/iov ray frapafpvdo as avTrjs.
13
13
2W ri KdOflXes TOV <ppayfjLoi> avTrjs,
Kdl TpvySaa-iv avTj)v irdvTfs ol Trdpdiropfv6p.evoi. TIJV odor;
I4
14 eXv/H7^varo avT^v o~vs CK dpvpov,
Kdl ovos aypios Kareve/i^oraro dvTrjv.
I5
15 6 6cbs Ttov dvvdp.a>v,
eV torpedo i/
877,

eVt/SXe^oi/ e^ ovpavov Kdl i 5e,

Acai
7rio~Ke\lfai TTJV a^irreXoi/ TavTTjv
l6
Kttl
KdTdpTlO~dl dVTTJV TJV (f)VTVO~fV T)
8eld O~OV }
Kdl CTTt VtOJ/ dvdpOJTTOV 0V K pdTdl(t)O~aS O"6aVT(U.

7Tf7rvpio~p.vrj Trvpl Kdl dvo-Kap.p.vr)

dirb e7riTifj.T)o-e(i)$ TOV irpoo-virov o~ov drro\ovvTdi.

3 T ^vvaanav
Be>ta/ui> 5 ews] 6? R* TOV 5ov\ov] TUV oovXuv N c a T
j
NT |
-

7 ffj.vKTTjpt.<Tav] e^vKT7]p^ov 8 om 5ta^aX/xa NT 9 eea\as T Kc a-

10 o5o7rot7;(7as T T/ 77;] eTrXypwffev r-r)v yrjv N

eir\-qadri |
c a
T 12 <r\ijfjia.Ta -

ab
B* (K\-t]fj.a.Ta B ) iroTa.fj.uv N c a
13 /ca^etXas |
(/catft.) ayrTjj/ Traz/res
-
AR RT
A
|

01 ira.pa.Tro
sup ras et in mg
a
(om avr?;v A*) 14 en/s] vs N ?
oros] ART
/ueo-oi/ios B ^coi/tos N
c c a
/iovoj R* Ka.Tevw^ffa.To R AT -
15 Trij3\e\l/oi pr |
|

Arai N c a
-

(ras ? N
c b
) 16 eaurw -

(item 18) AT
17 evTreTrup^e^ R R
SEPT. II.
321 x
 LXXIX 1 8 AAMOI

%cip crov eV dvdpa deltas crov,

l8
B f)
yevr)6r)Ta>

Kai eirl vibv dvQpwirov ov eKparaiaxras

J9 icai ov drrb crov-
/IT) diroo~To>p.ev 19

a)a>creis
f)p-ds,
/cat TO ovop.d crov eiri<a\ecr6p.6a.

6 debs T>V
bwdfiemvy eV torpedo i>

fjpds 20

/cat erricpavov TO 7rpdo~<BTrdi> o~ou, /cat croidrjcrop-fOa.

rw a T

aXaXa^are rw ^ew laKa>/3

3
Xa/3ere ^a.Xp.bv KCU Sore Tvpnavov,
"\lfa\TTIplOV TfpTTVOV /16TCI
4
0-0X77 iVare eV veoprjvia crd\7riyyi,

5 on 7rpoo-ray/xa TO) lo-paX eVni/,

/cat KpijJ-a TO)
^6<u
la/ca>/3

6
papTvpiov ev r Icoo-?)^) e^ero avroi/,
ev rw egeXOflv CLVTOV CK yrjs AtyuTrrov.

j^v
ou/c fJKOvo~ev,
yXoio-o-ai/ eyj/a>

7
dirfO~TT)o-ev dnb tipo-ewv TOV V&TOV avroO,
at ^ftpes 1

avTov fv r&>
K0(piva>
$ov\evo~av.

cirrjKOVcrd crov eV aTroKpvCpff /carafyt Sos,

fdoKLfiacrd ere TT\ vdaTOS AvTiXoytas.
9
aKovo~ov, \aos /iou, /cat XaXrjo-co o*of lo pa^X, /cat Sta/iaprvpo- 9

/MOI o~ot.
ro
eav azovo-fls p.ov, ov< ecrTai fv cro\ debs 7rpoo-<paros,
10

OU TTpOO~KVVr)0~flS

"e-ya) yap et/zt Kvpto? 6

o dvayayoav ere e<
yr]S AtyvTrroir

18 Se^tav A 19 ^OXTTJS T | eircKaXeawimeda. AT Stich 39 BT 38

fc\R LXXX 1 om UTTC/) TWV X^i WJ T
XT/POH | ] aXXotw^ao/iei ajj A [

TW Acra0 i/ aXyu.os] ^. rw A<ra0

fc*
c a
-
RT rw AaS A
^. 4 7?/iepas 77/zwv] A |

1/ftwv K c a
-

(statim restit ^/A.)^- 6 aurov i] auro T |

e^X^eti ] e^eX^ci fci*

(t superscr X 1
) e^etXet? R* v d (e^eX^eti Ra ) 7 auroi; i] aurwv A 8 ep-
pv<rafj.r)v
AR om |
AT 9 om
8ia\f/a\/j,a lap. XaX?7<ru>
crot /cat K c a AT om
-

I<rpav)\
R 8iafj,apTvpov/j.ai AT eav] pr IijX (inc stich) b4 a ART
| |
c-
10 trpoff-

Kwijaris T 11 o avayayw] ovayayuv R

322
 ^AAMOI LXXXI 7

TrXdrvvov TO cnr6fj.a <rov Kai Tr\r)po)cra) avro. B

J2
12 Kcti OVK fJKovcrcv 6 \aos fiov rrjs (pcovTJs p.ov,
KOL lerpa^X ov TT
poo ea ^ev /xot-
13
13 /cai e a7re oTeiXa avrovs Kara TO. eni.Trjdfvp.aTa rcoV

TTOpflXTOVTCLl fV Tols CTTlTn^fVLLCKTlV CtVTQJV.

14
14 ei 6 Xaos 1

f)K.ov(rv p.ov i

raty oSots p.ov 1

el fT
15 eV rep firjdevl rovs e^dpovs avreoi/
15 e

al eVi rouy 6\iftovTas avrovs eVe^aXov TJ)J/ ^ctpa uov.

l6
16 ot f-^Bpol Kupi ov e^evcraj/ro at>r<5,

/cat eorai 6 Kaipos avruv els TOV ala>vu-

I;
17 KCU tyapuo-ev avrovs f< ore aros Trvpoi),
/cat e<
TTfTpas peXi f-^opraafv avrovs.

DA
^aX/^6s r<

O ecrrj; (rvvayatyrj e

ev /ieVa) Se ^eovs
2
(t)S 7TOT6 KplVfTC ddlKLdV,

KOI Trpdo-cDTra d/iaprcoXwi/ Xa/x/3ai/ere ;

3
Kpivart opcpavbv KOL
TdTTfivbv K.a.1
TrevrjTO.
4
(e\(r6e TrevrjTa /cat
e/c
%eipbs 6.fj.apT(o\ov pvcracrde.
S OVK eyvwcrav ov
V (TKOTCl

o~a\fv6r]O ovyai Trdvra ra ^e/ze Xia r^y y^s

1
-

6
eycb efn-a Geot e crre Kai vtot Y^icrrov Traz/res-
7
vp.ls Se ST) cos av8pQ>7roi
d
<at cos fis rail/ ap^ovrcoi/
11 auro] at TT?!/ R 12 TT?S 0coj/7/s] r^ ^wi Tyj R 13 e|a7recrTe<rTeiXa NART
+ /*ou c a ART Iffpa-rjX (lapa\ K* superscr K
14 Xaos] t<
-

| T?
1
) c seqq
coniung B
a vid
)ART 15 ^evi^ + av KART auroi;s] aurou
(

|
t< I CTTC-
^aXo^] + a^^ -aAT 35 RT LXXXI 3
c
Stich 34 Bi<A /

Kpiverat A j optpavov /cai TTTW^OI ] Trrw^oi* /c.

op<pa.vov
"&*
opcpavu K.
a
ART
i<
c-
4 e^eXeo-^e] avTavaipeiTe R* (e^eX. Ra )
fc<
c a
-

(om K c - b
) T + aurovs A 5
^c a R -
7 077 B* fort N*] om B^c.a ART j
av pU7ros R i
ets j is T /
ante
ras r T 1 vid
) | a/jxovrwj/] apxw* K

323 x 2
 LXXXI 8 *AAMOI
8
dj/ao-ra, 6 0f6s, Kplvov TTJV yrjv
ort crv KaTdK\T]povop.T}crfis ev Tracriv roty

IIB
X
&8r) \f/a\/j.ov
r< A<rac6.
j

-
O 0f6s, rt y 6fj.oia>8r)o~Tai
croi ;

P.TJ criyrjcrys fJ-rjde Ka.Tairpa.vvys, 6 deos

ort ifiou ot f^dpoL crov fj)

KO\ ot picrovvTes c

4
67Ti TOV Xaoi/ o*ov
KaTerravovpyfvcravTO yv(Ofj.r)v,
KO\ fftov\evcravTO Kara ayiu>v
crov TO>V

b
flirav Aevre <at
^o\dpfvo~a>p,V
OVTOVS e^ fdvovs,
KOI ov TO ovopa lo-par)X 6rf
p; pvrjcrOfj
6
ori cftovXevcravTo ev 6p.ovoia eVt ro auro,
Kara crov 8ta6r}Krjv dtedevTO,
TO. crKT)vo)p,aTa T>V
idovpaiav KOI of la ^ta^Xftrai,

Ma>a/3
icat oiAyyaprjvot,
8
Nat/3aX *ai A/ip.coi KOI A/iaX^K,
KOI aXXo<uXoi /ztra rcoi/ KaroiKOvvTOiv Tvpov
9 /cat aurcov,
-yap <at
Acrcrovp crvvnapfytveTO p-fT
avrt Xr;/x^iv rot? i/tots Acor.
cycvrjOrjcrav fls
10
iroiTjcrov avTols MS TTJ MaSta/z Kai ra>
2eto~apa,
10

coy 6 laftflv (v rco ^et/xappco Kftaa)!/

11
f^oXedpevdrjcrav ev Aci/dcop,
u
Koirpos coy Trj yy.
eyfvrjdrjcrav
l
-0ov TOVS apxovTas avT&v coy r6i>
iipi^/S
Kat ZT)^{ KOI Ze /3ee 12

Kat ScX/iai/a, Trai/ray TOVS ap%ovTas avrcov,

1?
oiru/ey ffTrar KXr]povop.r)cr(op.(v cavTols TO dvcriacrrripiov TOV 13

MART 8 KaraK\-npovofJir)ffLS B^ c a (-o-^j A* -

[ets sup ras A a?] T)] cl-o\c0pcvffeis ^*

+ aurous m e) Stich 16 BX 15
A*< AR 17 T LXXXII 1 ^a\-

/AOS R 4 ffov i] + /ce A |

TUV ayiuv] ayvw R 5 enrov T j
oy /x,?/

tuniaOij] OVK e<rrat cts /jLvrj/Juxrvvov R6 ort] ifat ^* (ort K )

c a
-
7 I<r-

Ata^Xirai T A7a/377 ^ot Bb T 8 Xai)9aX] Tai/SaX c a

(?R) Fe/SaX
-
A
(?R)T om
|

KO.L
3 Xc a T -

aXXo^uXoi /xera] ot /t sup ras 4 vel 5 litt Aa?

|

9 ffv/JLirapeyevero om 5ia^a\/j.a
B b Aw^ R*
|

|
ART 10 ai/roi;s R |

Ma5ia/i] Ma^ta/* Bb lajSw T

R
|

I
Si<ra/>a
AT | |
Ki<r(rw! A Ktawi/ T
11 u\o8pev0T)<rav
ab
B e&Xedp. ws] wcr A |
KART |
TT; 77;] r^s 777? R
12 SaX/idm a
(SaX/iaj R*) AR 13 etTro? T T |
0710-
0wrta<rr77/>toi/]
 *AAMOI LXXXIII 8

T4
6 6eos /iou, dov avTovs &>$
Tpo%6v,
<os
Ka\dp.rjv KOTO irpocra>irov dvcpov.
15 a>oVt Trv o &ta<Xe

Kara8ia>fis CLVTOVS fv TTJ naraiyidi o-ou,

i ev TTJ opyfj o~ov rapd^cis avTovs.

TO. 7rpdcra>7ra
avratv ari/j,ias 5

KOI r]TT)<rov<Tiv
TO
Kvptt. oi/o/za (rou,
l8 roO
al(Txvv0r)Ta)<Tav
KOI rapa^^raxrai/ ei? rbv alS>va
aiaii/os,

/cat evTpaTrrjroxrav KO.\ o.TroXea daKrav

19 /cai ort ovofid trot
yi/ooraxrai/ Kvpioy,
fl *Y *no Tos Trl Tracrav rr)v yr)V

Eis TO r^Xos, uTrep rwi \t]vC)v rots vo?s Kope

"

iis ayaTTrfTa. TCI o"K?;va)/iara crov, Kupie ra>v

3
67ri7ro^6i Kat K\fiirci TJ ^X 7
? /*
ou e ff ras av\as TOV Kvpiov

pov rjyaXXida-avTo cnl 6fbv

f) Kapdia p.ov KOI f] <rdp
>VTO..

4
Kal yap (TTpovQiov fvpev eavrw olniav,
KOI Tpvyvv vowtav fauTrj ov Srjo-fi TO. l/o<r<Tia
avTrjs"

ra ra)i/ 6 /SaoriXev?
dvcricKrTTjpid crou, Kupte Sv^a/xetoj/, /a,oi>

KOI 6 ^edff /AOV.

5
p.a<dpioi
irdvTfS oi KCtToiKOvvTes cv ra> OIKO> (rov,

cty Tovff alwvas TO>V ala>va)V aivecrovo iv (re. 5td^aX/xa.

6 avToO Trapa
jj,aK.dpios dvr)p ov CVTIV fj dvTtXrj/ji-^is (roi), Kvpif
5

avajSdfreis T^ Kapoia OVTOU oif@To

6v t

7 V T-fl
KOlXaSl TOV K\av6pS)VOS t ftS TOTTOV OV 0(TO.

Kcil
yap ev\oyias Saxrei 6 vop.o6fTS)v
*iropfv<TovTai
e<
dwap-ecoff e

o(pdrj(rTat 6 Qcbs TWV Bf5>v Iv

14 ave^ou] wupos K* (ai . K c a

-

) 15 om o T |
KaTdKavvei R 16 Kara- ART
| T0/)a^eis (-i?s T)] ffWTapaeiS R 17 frTTjffWffiv T | ovo/xa]
A 18 KCU Ta/)ax^77TWcrai ...atwj a] /cat Tapax^T, ets TOI/ atw sup
ras K1 19 om ei ART uforro*] pr o R*
|
Stich 34 BS 36 A_35 RT
LXXXIII 1 TOIS mots] om Tots R
3 firewodet R j Kvpiov] Bv X*
(KV
c - a
) f

6eov favTa] TOV 6. TOV f . R 4 voffiav T* (votro".

T 1 <
vid
)) |
om
COUTT; ^*
(hab ^ auTTjs] eavTys X
c - a
)
c a
AT |
5 om iravTes RT -
J
TOUJ cuuitas TUI>

TOV CU.WVCL TOV a.iwvo3 R om dia\j/a\fj,a AT 6 a^TiX77y[ti//ts] om |

77 i)

auTOu i] CLVTU T om Kupte ^ C H T

|
7 TT; KoiXaSi] ets TT\V Koi\ada j
-
e?/

T |
K\avQfjiovos A ) e^eTo] diedeTO R j ev\oyiav R 8 Zetw KT
 LXXXIII 9 *AAMOI
9
Kupi 6 6ebs T<av
Swdftctov, elcrdnovcrov rf/s Trpocrev^s p-ov, 9
i, o 0eos laKeo/3. di6.\J/a\fj.a.

p.u>v
7e 6 6f6s, 10

KOI e TT ifiXe^ovTO TrpocrcoTrov rov xpicrTov

eirl <rov.

11
on Kpficrcrcov f)p.fpa p.ia eV rats avXals crov VTrep ^iXiaday
1

n
(f\cgdp.T]v irapapurTflo-Qcu ev rw OI KOJ rov ^eou p.a\\ov TJ

olicelv ctrl crKTjva>p.acriv ap,aprci)\a)v.

OTL e\fov KOL d\T]&iav 6
>2

12
dyana "Kvpios deos,

Kvpioj ov^ voTeprjcrei ra dya^a rovs -rropfvopevovs ev

aK.aK.ia..

paKapLos (ivdponros 6 tkwifav eVi

l3 ere.
Kvpie ra>v
$vvdp.(ci>v, 13

DA
Eis ro r^Xoy rots i/fots K6/)e

Kvpic, TTJV yrjv crov,

3 rds dvopias ra) XaoJ o-ov,

d<prJKas

fnaXv^as TO.S dp-aprias avrwv.

4
Kar7raucras r^i/ opyrjv o~ov,
diro opyrjs 6vp,ov a~ov.
6 6(6s T&V o~a>Trjpio)v

KOI dirocrTpf^fov rov 6vp.6v (rov d(p* rj

6
p.rj
(Is TOV atcoi a 6pyio~dr)O~r] f)p.lv;

7)
Siarei/ets TTJV opyrjv o~ov djrb yeveds els yevcdv ;

7
6 Qeos, o~v eTriorpf^lsas a>a>o~is
fjp-ds,

/cat 6 Xady o~ov ev(ppav6rjo-Tai eVt o~oi.

^fitv, Kvpi, rb eXeds o-ov,

/cat ro o-a>Tr)piov crov, Kvpce, So)?;? I^/AIJ/.

KART 9 om dia\f/a\/j.a AT 10 CTTI] etj T 11 Kpeiffffd} B* (Kpaavuv B b?ct

[?R]) Kpiffvov A(? R)T | irapapiTTTCcrdai ^ART ^eoy] + /iou K c aAT K^ptoi/ |
-

R | ot/cetj/] + /ie K c a RT -

| e?rt] ev
c a
^ ART -
12 o 0eos c seqq coniung vid
K* c a
(post o 0s distinx bi ) post KS 2 distinx
-

|
T | ovx (OVK #.*) utrreprjcret] d
ffreprjffei (sic ut vid) B b ov (rrep^o-et ts c a (-0-77) T
-
13 Kuptej + o ds
0^0-01
T
Stich 24 B 25 K 26 a8 A RT LXXXIV 1
Aa5 T 2 aTrecrrpei/ as] eTrecrrpei/ as A+o 0eos R 3 rw Xaw] row Xaov
R |
ras a/Aaprtas] pr Traaas fcsART |
om 5ta^aX/xa A* (hab dia Ab T )

4 TTJV Trao-av B 1?m ?^ART

opyrjv] pr | airo] air R 6 rop aiwi/a B^*
c.bvidRj roi; 5 ata,^ as ^c.aAT | opyi<r0r)<rr)] opytffd-r)! K A (o/rytcr^ets
c a- a A* vid )
RT | yei/eas] yeveav (sic) X 7 fww^s T 8 om Kupte 2 KT
376
 ^AAMOI LXXXV 8

9 ev
9 d<ov(rofj.ac
TL \a\T}o~ei ep.o\ Kvpios 6 6eos,
OTI \a\Tjo~ei elpijvrjv eVi TOV \abv O.VTOV
Kol eVi TOVS bcrlovs avTov KOL TOVS eVto-rpe cpoi/raf ?rpoy
avTov Kapdiav.
10
10 TT\r)v eyyvs TWV (pofBovpevav avTov TO o~(t)TTjptov avTov,
TOV Ka.Tao~KTjva)0~ai doav Iv TTJ yrj
ll
11 e\eos Kdl dXijdeia o~vvijvTr)o~av t

diKato&vvT] K.OL eiprjVT) <a.Te(p[\.r)o~av

I2
12 d\r)6eia e<
TTJS yrjs dveTei\ev,
KOI dlKaiOO~VVT] K TOV OVpdVOV
13 6 Kvpios
13 <at
yap da>o~ei
xprjoroTijTa,
KOI f) yrj r/nwv Saxrei TOV KapTrbv
evavTiov avTov TrpOTropevtrerat,
il ^770-64 els 68bv TO. StajS^ara avTov.

HE
Aaue^S.

KXlvov, Kvpie, ro ovs (rov KOL lo-a.K.ovo~6v p,ov,

OTl TTTCO^OS KOt TTCVTJS flp.1 fyO).

TJV ^vxn v P ov >

rt ocrioff fl/j-i-

TOV doV\OV O~OV, 6 6fOS fJLOV,

TOV
.e, Kvpi t OTI Trpbs (Tf KKpdop,ai o\r]v TTJV rj/jLepav.

4 *ev(ppavov TTJV "^fv^v

TOV dovXov crou,

OTL Trpbs ere, Kvpif, rjpa TTJV "fy"vxn

v t
JLOV

5
s ori (TV, Kvpie, XRW 5 Ka * ftrwttnfS
1

Kai TroXveXeos TTOCTI rois f7riKoXovp.voi,s 1

tre.

6
6 eVa>Tto-at, Kvpie, TTJV irpoarev^v pov,
KOI TTpocr^ey TT; ^)CDI/^ T^S derjo-etos pov.
7 eV ^Xi ^ecos /xov fKK.paa Trpbs (re, ort elo-T)KOvo-ds pov.
7 f)p>fpa

8
8 ov*c ecTTtv opoios o~oi ev deols, nvpie,
KOI OVK eo-TLV Kara Ta epya trou.

9 \a\rj(rri T Nc a (bis) |
om
rous e7rt(rrpe0.] pr CTTI Kat 2 bs* (hab -

) |
ART
^c.aART | KapSiav TrX^ + R* eir 12 om /cai
avrov fc<
c- a
T 10 i;

A 13 o Kvpios] os K. R* 14 evavriov] ZVUTCIOV ^ C EAT TrpoTropev- -

crerai B^ c a A R] Tropevaerai. fc$* TrpoiropeveTai A* TrpoTropevarfrai T Stich

a? -

27 BKT 28 AR LXXXV 1 om Trpoffev^n A TOU Aaveid K1 | |

et<ra-

Kovirov] ewaKOva-ov NART 2 rt]v pov OTL o sup ras X ocrios] <pv\aov \j/. |

o rescr A 1
|
<re]
trot T 3 KeKpa^o/^ai] y. sup ras Aa 4 om Kvpie
X* (hab K c - a
) T | r/pa T^J/ ^ux^" Atou sup ras Aa | fj-ov] +o ^s K* (om K c a -
)

5 Trao-tv ART 6 derjvios Rvid 7 eio^/cofo-as] evrTy/coucras fc<

c - a AT
 LXXXV 9 AAMOI
9 rrdvra ra %Bvt] oo~a TroiT)(ras
KOL TTpO(TKVVr)CrOV(TlV (VWTTIQV (TOV, K.Vplf,
dodo~OVO-lV TO OVOpd O-OIT
Kttl
)O
OTI fjieyas i o~v KOI TTOIO>V 6avp.do~ia,

(rv fl 6 0fbs p,6vos 6 p.eyas.

11
6dijyr)o~6v /ze, Kvpie, rfj 68o>
trou,
KOL 7ropV(TOfj.ai rrf d\r)dfiq o~ov

evfypavBrjTO) TJ KapSi a /iov TOV fpoftflo-Qat TO ovop.d vov.

12
e^o/ioXoyr; o-o/zai (rot, Kvpi 6 deos /zou, eV 6\rj KttpSiq /iov,
Kai dodo~<i> TO ovop.d o~ov els TOV ala>va-

13 on ro \os o~ov p-cya eV e/*6,

KOI eppvfrcD TTJV "^v^rjv pov % qdov Karcorarou.

14
6 0eos, Tra.pdvop.oi firaveo"rt)<ra.v
eV e^ie,

Kai o vvaywyr) Kparaicov ei]Tr)o~av TTJV fyvxyv p.ov

ov TrpoeQfVTO o~e (va>7riov avTatv.
IS
Kat cru, Kvpie 6 ^edy, otxrip/icoi/ /cai cXof/MW,
p.anp66vp.os Kai TroXueXfoy KOI aX^^tvdy.
6
e7rij3X\lsov err cp.e Kai (\erjo~6v /if,
56s TO KpCLTOS O~OV T TTOtSt CTOV, KOI O~a>O~OV TOV VIOV TTJS

rrai6 io~KT]s o~ov.

7
7roir)o~ov /zer e/ioC o-^pflov fls dyadov,
*ai IfteTaxrav ol p.io~ovvTfs p-f Kai al
OTI o*v, Kutf e^or6ro~ds -oi KOI

IIF

oX/xos ^5775. L3

t
6ffi\ioi avTov ev Tols opfo~iv TOIS ayiois i

2
aya?ra Kvpios ray TrvXay 2ftcoj virep iravra TCI o~/cr;i/a)/iara 2

laKa>/3.

7Tpl o~oC, 17
rrdXiy TOV 6fov. 3

i^AK L 9 TrpoffKWfjffov (sic) K do^affuffiv |

T 10 om o /j-eyas B C SAT
11 o5w] pr ei/
TT; TT; aX^^eta] pr e^ RT |
^RT 12 om /*ou i R* (hab
R a ) KapSia] pr TI; fc^ c a
|
13 epixrw -
T 14 eiravecrTrjcrTTja av bi |

<ri;^a7a;777 /cparatwv] /cparaiot ^* ((TUP. /c/oaT. fc^

c - a
) | efj/TT/crai ] e^rjT-rjaav R |

ou] pr <ai b4
c a
-
ART |
R
7rpo<redcvTO
15 0eos] + /iou K c a T oiKTeipfj.wv fc$A -

16 om o-ou i R 17 Kai i] iva R* |

Aie i B* b ] B a aiffX^dijToxrav ] ev-
<re
|

Qpave-nTwav R* Stich 36 BAT 35 NR LXXXVI 1 TOIS viovs Rvid |

opeo-t KT 2 Stwy B bA (? R) 3 om 5ia^aX/ia A* (hab 8ia Aa T

)

328
 AAMOI LXXXVII 9

Paa/3 KO.\ T$a(Bv\a>vos TO!S yiva>o~Kovo~iv p.e-

B
KOI Idov d\\6<pv\oi
KOI Tvpos K.OI \abs At$io7ra>i>, OVTOI

eyvf)6rjo~av enel.
2eia>i>,
epel avdparros,
nai *Kv6p<t>TTOS eyevrjdrj eV avrrj.
Kai AVTOS e0ep.e\{(i)(rev avrrjv 6 V^HTTOS.
6
Kvpios SirjyTjo-frai ev ypa<pfj Xaoiv KOI ap^oi/rcoi/ TOUTQJI/ r&v
ycyfvijfji.fvo)v
ev avrfj.
7
wy fixppaivofjLfvcov iravTatv TJ
KarotKi a ev <roi.

nz
05r? \f/a\fj.ov rots viois K6pe els TO reXos,
virtp fj,ae\d rov airoKpiOrivau. trui &rews AI/AO.J

~Kupte 6 ^eoy r^f (rcorrjpias fiov,

r)p,fpas K.Kpaa KOL ev VVK.TL evavriov (rov

"etVcX^eri) evvniov <rov
f)

K\lvOV TO OVS (TOV fls TT)

4
ort fTrX^adrj K.CIKCOV f] fyvxn P-
ov ,
Koi f) a>T] p.ov TQ>
a8r] fjyyicrev.
5
TT
po<re\oyL(rdT)v fj.Ta. TO>V
KaTafiatvovTav els
6
eyevjOrjv as avOpu-rros dfSoij0rjTos, ev veKpois e\ev0epos-
uxrel rpau/xariai eppip,p.evoi Kadev&ovTes ev ra^co, a)v OVK e

(rdrs ert,
TTS %eipos
< <rou

7
e6evTo p,
ev XCIKKO) Karcoraro),
V (TKOTeiVOLS KOL V (TKIO. OdVClTOV.
8
eV e/ie eTrea-TTjpix^rj 6 6vpos trov,
K.CLI irdvTas TOVS p.T<t>picrp,ovs
crov e-rr
ep.e errrjyayes.

9
9 ep,a.Kpvvas TOVS yvaxrrovs pov OTT epov,

4 ytvwKovffi X* (-<riv
K c a ) om
At(?i07rwv] pr rwi K
- c a
|
T om NART /cat 2 R* j
-

OUTOI eyevr]d7}(rai>
e/cet B bA
^* (hab 6 TOVTOV R 7e7ei/-
fc<
c a -

)
5 Stw^ |

vrj/j.V()v R om Sia\f/a\/J.a AT
|
7 /orrot/aa] + aou T Stich 10 Bfc$ n
AR 13 T LXXXVII 1 om ets TO reXos ^ At^a/t A I(rpa-r)\iTr] | At/>] j

B b AT 2 e/ce/c/aa^a] KKpao/u.ai A 3 t^ART Trpoffleu^T; ei<re\0aTO>

|

B* Trpo(Tv\x-n B b om Kupie B c vid |

5 Trpo(re\oyi<r0r}s R* ws] axrei <

>^T
|

fc^ART 6 eppifj.fj.evot Ka6evdovTes] om ^ c aAT icaOevdovTes eppifj./ji,ei>oi

-

eppi/A. R* 7 e^ero K* (eBevTO K ) om ev 3 K c a T 8 o dv/j.ovs 1

|
-

gedit |e7r7?7a7 es ?r ^AT om Sta^aX^a A* (hab dtaj A a T

fj.e | )

329
 LXXXVII 10 AAMOI
B fBfvro /ze /SSe Xvy/za eavrols

7rape866r]v /cat ov/c c^eTropevofirj

10
ol 6(pSa\fjLoi pov T)(rQevr](ra.v OTTO
/cat
KKpaa Trpbs ere ,
Kvpte, o\T]v TT)V T)p.epav,
SieTreYacra ras xtipds p,ov

"/ZT)
rots vexpols iroirjorfis Savfidcria; n
/cat
77 taTpot dvatrTijcrovcriv e^o/zoXoy^croi/rat crot;
12
P.TJ St^y^ crerat TIS fv rd(p(o TO \eos crou, 12

Kai TJ^I/ aX^ftar (rov tV r^ aTrtoXta;

I3
/zi7 yvaxrOrjo-fTai cv r<p
(TKOTCI ra 0avp,d(rid crov, 13

Kat 17 8iKaio(rvvTj crov ev yrj (7u\\T](Tp,VT) ;

I4
Kvpte, Trpos (re extxpa^a, 14
Ka-ya>,

/cat TO Trpcat iy npocrev^rj pov irpo<pQd(ri

erf.

I5
Kvpte, aTrco^ets r?)i/ rrpoa-evx^v /zov,
1
tj/a rt, 15

a.7rocrTp(j)(is TO TrpocrcoTrov crov a?r ep.ov;

t/it yco <at ei/ KOTTOIS e<

reorrjros ftov, 16

ls fie eTaTTfivutdrjv not e

17 eV e /ie SirJX^oz/ at opyat o~ov,

/cat ot >o/3et(7Lioi o~ou

p. a/Lta.
I9 air e /zou
p.d<pvvas (pi\ov
Kat rov? yvaxjTovs p.ov OTTO raXatTrcopias 1
.

2
Ta eXe?7 crou, Kvpte, ets rov utwi u acro/xat,
et? yevedv /cat
yevedv aTrayyfXS) TTJV dX^etai/ crov eV
crro/iaTt /zov.
KART 10 TTTCOXICIS ^AT |
om /cat KAT 0X771* TTJJ/ T?/*. c seqq |
coniung
raj x et Ps MOV] + Trpos B a vid R pr Trpos (re B b vid K c a AT
<re
( >

<
-
11 TrotTjo-^s T
12 ra0w] pr rw c a
T fc<
-
airuXeia B ab
|
13 7 a>o-^77(reTai] yvaxrdrjTW fc<
c- a

(-ei)<rerai
t<
c - b
) 14 fcayw] Kat eyw ^AT Trpos (re Kvpte |
KART | Trpo-
(fidacrr) T 15 eTrw^ets R Trpocreyx 7? 1 ] faxy ^ 1 (rescr Trw^ets | TTJI ^.
jao) AT |
a?r eyu,ou TO irpcxruirov aov R 16 ev /COTTOIS /cat K* (/cat ev
/coTrots
c a -
om /cat e^tjirop-rjdrjv A* A a m 17 om
t<
) I (hab />
e%eiropr}6rj
<

&))
/cat N c a A*
-

(hab )
Aa T
erapa^av] e%eTapaav j
fc<ART 18 ws] waet
Kc a T
-
19 0tXoj/] + /cat TrXr?(rtoi ^ c a -
ART Stich 38 BART 37 K
LXXXVIII 1 Ai6av~] R
Ai[j.ai> At0a/* T | I(rpa7? XtT7? B b AT Icrpa^XetTT/s R
2 aaw/itat T om |
/cat R* (hab R 1
) | aTrayyeXXw R*

330
 ^AAMOI LXXXVIII 1 6
3 oTi TOV alcova eXeos
flrras Ei? oiKodop.r)0r)crTcti,
ev Tols ovpavols eToifJ,acr6rjcreTai rj dXrjfleid crov
4
dieSefj.T]v diadrjKrjv rots e/cXf/crois- JJLOV,

a>fj.oo~a
AaveiS TCO SovXco p.ov
s TO
"~Ea>s TOV aloivos eroi/zacrca crrrepfjia. crov,

<al
ot/coSo/i^crco els yevedv KOI yevedv TOV dpovov crov.

6
6 eop,oXoyr)crovTai ol ovpavol TO, davp,dcrid crov, Kvpie,
/cat TTJV dXrjdeidv crov ev /c/cX?/cria dyiwv.
7 6Vi ris ev ve(peXais IcrudrjcreTat TCO /cvptco;
7

/cat TIS 6p,oia>dr)creTai

TCO /cvptco
ev viols deov ;
8
8 6 debs evc>ot;a6p.evos
ev /SovXj; dyiuv,

peyas /cat cpoftepbs eVt TTUVTUS TOVS Trept/cv/cXcp avTOv.

Kvpie 6 debs TWV
9 TIS op.oios crot;
9 >vvdfj.ea>v,

SwctTos el, Kvpte, /cat f) dXf)6eid crov KV/cXco crov.

10
10 crv SecrTrd^ etS TOV KpaTovs TTJS OaXdcrcrTjs,
/cat TOV craXof TGIV /cv/iaTcov avTrjs crv KaTcnrpavveis.
II
11 crv eTaTreii/cocrczy coy Tpavpartav VTreprjCpcivov,
Kal ev TCO fipaxiovi TTJS dwdpeats crov diecrKopTTicras TOVS

e^dpovs crov.
I2
12 crot elcriv ol ovpavoi, /cat 0-17 eomv TJ yj]-
TTJV oiKovfj,evr)v KOI TO TrX^ pco/ia avTrjs crv edep-eXioxras.
I3
13 Toi>
jSoppdv /cat c^aXacrcraff o~v eKTicras,

0a/3cop /cat
Ep/zcoi/tei/z TCO ovo/iaTt crov ayaXXiczcrovTat.
14 ^croy 6 /3pa^tcov /xeTa 8vvacrTfias

KpaTaicodrJTco f) ^ftp crov, V^COC^^TCO 7^

eia o-ov.
l5
15 diKaiocrvvTj /cat
r.pip,a eToipacria TOV dpovov crov
eXfoy /cat dX^eia TrpOTropevcreTcu irpb 7rpocra>7rov
crov.
J
16
/ia/cdpto? 6 Xaos 1

6 yivcocr/ccoi dXaXay/icJi/
Kvpte, eV TCO cpcoTt TOV TrpocrcoTrov crov TropevcrovTai,

c-a
4 /ttou 2] + vfacra e/cXe/CTov e/c TOV Xaov K* (improb
/xou fcs
) 5 yeveav
R om AT + 7ap c a AT ayiwv] offiwv R
-

-2] pr ets | dta\f/aX/ui.a 6 /cat] fcs

|

om AT R Kvpiw 2] ^ew ts* (/cw K ) R

7 /cat TIS] c - a c a -
8 0oj3epos]
fcs
77 Tts |

+ ecrTii fc$ eTri TravTas

c>a
AT
sup ras |
Aa 9 o/xotos] oyuoiw^T/creTat R
10 /cat TOV o-aXov] TOV de a. c a
fc<
-
ART 11 om /cat
c a
K -
AT 12 crot]
(rv T 13 0aXacrcras] TT/J Oa.Xa.cra a.v ^ c a AT -
daXaffcrav R | Ep/iwi/ttyw
T (t/i fort rescr T ?
) |
om <rov R* (hab Ra )
14 Swao-Ttas ^T |

TW] pr /cat R 15 TrpoTropeucreTat] irpoiropev(TovTai RT Tropev-

A
33i
 LXXXVIII i; *AAMOI
17
Kol (v rc5 oi/6/iari (rov ayaXXiaVoi/rai o\rjv TTJV T]p,(pav, 17

Kal ev Trf SiKdioorvvT} crov v\lsa>6ij(rovTai.

l8
ori ro Kavxypa TTJS bvvdp.ca>s
avratv i o-v, 18

cai eV rfj i>8oKiq

(rov v^co^Verat ro xepas f)p.a>i
.

I9 6Vt rov Kvpiov 17 avTL\T)n\lfis, 19

;cat rov ayi ou lo-pa^X /3ao-iXe a>y

rjpav.
20
rdre fXaXTjo-ar eV opao-et roiy vioty o-ov, 20

Kai fiTra? *E^f/x^i/ ftorjOfiav eVl SvvaroV,

v^oxra (K\KTOV tK rov Xaov /xov

21
cvpov AavftS roj/ fiovXoj/ pov, 21

tV eXe et dyieo ^pi<ra

O.VTOV.
- 2
r) yap %cip p,ov <rvvavTi\ijp. ^ffTai avrui, 22

KOI 6 /Spa^icoi/ /xov Kario ^vo fi avrov

23 ovK
a)(f)e\7j(rei f%0pbs ev aura), 23

/cat viof avop.ias ov Trpoo Qrjo ct rov KaKaxrat avrov

"

4
Kfll
(TVyKO^d) TOVS C^dpOVS dVTOV OTTO 7TpO(TMTTOV dVTOV, 24

KOI rovv pKrovvras avrbv rpo7ra)O"op,ai.

25 icai xat ro t Xeoy
17 aX^eia /iov yiov per* avrov, 25

*cai fV r<o
oi/ofiari ^tov v v^to^o erat ro Kfpas avrov-
~
36
cai 0r)(TOfj.ai ev 6a\d(ro"r] X P a avT L
V)
2&

nai fv TroTa.fj.ols dftav avrov.

TTlK.a\O~Tai p. HaTT]p p.OV L
O"V,
27

dy /xov Kat a.VTi\r]p,rrT(i)p rfjs o-WTrjpias p.ov

Trapa ros ao-ievo-tv rrs yr]S.

29 rbv
fls alo>va
<pv\da>
avrcS ro eXfdy /AOV, 29
xat TJ diadrjKrj /zov TTICTTTJ avror
3
Kai &r}o~op,at els rbv alwva rov alotvos ro o~Trpp.a avrov } 30
/cat rov dpovov avrov a)S ray f)p.(pas rov ovpavov.

if* ART 17 /cat e^ rw oi o^cart] xat e, rt inst X* j

7) oX^ r?j| Tj/jLepaf KOLL fv rtj
6iKaio<rvvr) <rou
v^ia&tjffov^ sup ras et in mgg Aa 18 ro Kou%?7/Lta] om TO
K c -
AT
a
|
R*T
crv fi 19 avTL\rj\f/t$B T b 20 bis scr R* (om o/>a<rei o/>.

Ra por)diav XT eXe] eXew B (?R) eXatw B t<A(?R)T ayiu]

2 21 ;1 b
) | |

+ IJ.QV S c a ART -

| ex/9i<rw
R* (fxp l a <r Ra ) 23 irpoadrjffei. TOV /ca/cwo-ai]
Ka/cwcrei fc$*
(Jrpoa drjo t. TOV KO.K. ^ c a
-

)
A* vld
(irpoffd^fffi. TOV /ca/cwcrt ai/r6| sup
ras et in mg Aa 24 crw/co^w t^ART OTTO
) | irpoau-rrov O.VTOV TOVS e%-
6pov$ avTov KT rous fXP JLOV airo o^ 00 A t ""I
- 7
"

25 97 aX?7#eia] om 77 R*
(hab )
R a 26 X i
P a ] P r T77 J R 27 eTrt/caXeo-T/rat T | ^eos] pr o AR
28 /cayw] /cot eyw t^A | /SaatXei/cri ^R 30 ws] axrei R
332
 AAMOI LXXXVIII 45

31
3l edv fyKaTaXiiraxriv ol viol avrov TOV vopov fiov,
B
KOL Tols Kpipaa-iv JJ.QV p.r)

32 eav TO.
32 SiKatco^iara p.ov fteftij

KOI raj VTO\ds fJLOV (AT) (pvXd

33 ev
33 Trto~K\lsop,ai pd/3da> dvofnias avreoi>,

KOI ev p-doml-iv TO.S apaprias avTa>v.

34
34 ro
Se e\eos /xov ov JJ.TJ Statr/cedacro) a?r avro

35 ov5e
35 /iii) ^Se/Sj/X&xra) r^v SiaOrjKrjv
KOI ra
KTropev6fjLva dia T>V

36
s6
a7ra^ atpotra ev (iyia) /xou,
ra> ei ra> AaveiS
37
37 r6
(nrepfjia avrov eis- ror aia>va
/iei/e!,

*cai 6 6povos avrov cos 6 jJ

Xioy evavTiov /AOV,

38
38 Kcu (s 17 (reXrjvr} KaTrjpTKrfjLcvrj els TOV oiaji/a-

<ai 6 fj,dprvs ev ovpava TTUTTOS. 5id\f/a\[j.a..

39 o~v 8e d7ra)o*o) KOI e^ovdevwo-as,

39

dv/3dXov ror ^picrrov crov

40
4
KaTecrrp"*l/-as rrjv diadrjKrjv TOV SovXov o~ov,

e[Be{Br)\a>o-as
els TTJV yrjv TO ayiaa-pa avrov.
4I
41 Ka^etXe? Trdvras rovy (ppa.yp.ovs avrov,
e^ov ra o^vpoojuara avrov dciXtay*
4
42 -8ff]p7racrav avrov Trdvres ot diodevovTes oSdv,

eyevrjdrj ovetSoy rots- yeiTOO~iv

avrov.

43
4:
v \^a)O"ap r?)v detdv T>V
e^dpStv avrov,
evfppavas TTUVTOS TOVS e%dpovs avrov
44
44 d.Treo~Tpe\l/ as TTJV (Bor)6eiav TTJS popfpaias avrov,
KOI OVK di/reXa/3ov avrov eV ra>

*5
45 KareXvo ay OTTO -

K.a6api(rp.ov avroi/,
roi/ Qpovov avrov eiy r?)v y

31 tyKa.Ta\LTru(riv e^/caraXiTT. //cara\ei7r. T

A oi utot] om ot R R [ |
WART
TOIS pr ev R
Kpifj.a<ru>]
32 ptpyXaxruaiv T 33 e7ri(r/cei/ w uat T 1 |

apo/uas] pr ras ^ART

a/xapnas] aSt/ctas tsAT |
34 aurov] ai rwj ^ c a -

RT ouSe] oud ou
1
aXr;^ta A |
A
35 TT/J/ Stad T?^!/] ev TT? 8ia6-r)Kr) $.*
(TTJV d. fc*
c a
)
-

5ia] e/c 37 o dpovos] om o R

R 38 ws 77 treX.] axrei
A
|

o-eX. R
vid
om dia^aX/ia A* (hab 5ta^ a ) T
j
39 eou5e?w<ras] +7;jua?
^* (K ) ave/SaXou] pr /cat A* + Ku/ue R
c a -
|
40 om avrov B* vid (hab
subscr B ?) 41 /catfetXas /ca<9tXas T SetXeia! B* (5eiXia| B b 5(Xtav t<
|

KAT) 42 Sirjpirafrv c a
T StoSeuovres] Trapa.Tropevofj.evoi i<
-

oSov] pr |
A |

T^V A 43 rxdpuv o-vrov] BXifiovTuv avrov ^ a

c
T -
AT | i<)v<ppavas

44 /3o?/^tav AT
45 avrov] avrov S c a
(mox revoc avrov)
-

333
 LXXXVIII 46 AAMOI
B 46
O-p.LKpvvas TCIS rfp-epas TOV dpovov avTov,

47
CMS Trore, Kvpte, airoo-rptyfis els reXoy; 47

KK.av0Tjo-cTai aW irvp f] opyrf <rov;

4S ris p.ov VTrocrrao iS" 48

fjiVT](r6T)Ti 17

fj.fj yap p.a.Taia>s

tKruras navras TOVS viovt TWV a.v9pa>ira>v
;

49 ris (TTLV 6 avdpa>7ros

os ^rj(TTai KOL OVK o^erai oavarov ; 49

pvcrfTai TTJV "^"v^rjv

avrov CK %eipos aftov;
5
irov tamv ra \erj <rov ra ap^aia, Ku/Jte,
a a>p.oa-as
ra> Aavfid ev TTJ aXr)6eiq. aov;
51
p.vTJ<r6r)Ti, Kvpif, TOV ovetSicr/xoi} rail/ SovXtov crov,

OV V7TO~%OV V TfO KoXTTO)

52 ov &)i/et Sicrav ot f%6poi o~ov,

ov o)Vt.8io~av TO avTaXXaypa TOV

os Kvpios fls TOV auova. yeVoiro, yeVotro.

KART 46 e/j.iKpvj>as
R* (efffjuxp. R a ^po^ou] ) | XP " 01 ^ART |
aurou -2]
t<
c- a
(mox revoc OUTOU) T om 5ta\l/a\fj.a T
|
47 a7ro<rrpf0etj
KAR aTro-
(TTpcQ-r) T
49 o avtfpwTTos] om o bsART flam-Toi/] sup ras
a om |
A |

5ia^aX/Lta T 50 etati c a
51 UTreaxov i
7re<rxw
T
e<mj>]
t<
-
ART AR
52 ro avTa\\ay/M] pr rt R*vid ( om Ra) 53 cnXoy^ros Kvpios] v\oyta
Kvpiov R Stich 103 BR 104 K 102 AT

334
 ^AAMOI LXXXIX 10

IV

ne
avdp&irov TOV deov.

Kvpie, KdTcKpvyr) fjfjuv eyevrjdrjs ev yevea Koi yevea.

2 KOI
7Tpb rov oprj yevrjdrjvaL <a\
7r\ao-0r)vcu TTJV yr/v rr]v

Kai drrb TOV al)vos ecus TOV alutvos o~v el.

3p.r) dTTOo-Tpe^Tjs av6pa>Trov

els

Kai fiTras ETriOTpolrare viol

4 on ^t Xia err) Iv oCpQaXp.o is (rov us 17 ^fpa ^ f x^e? fjris

dlfjXOfV, KCl\ <f)V\aKT)

V VVKTl.
5 ra e^ovdevatp-ara avT&v err) eVoi/rcu,
TO Trpcoi ojcrei ^Xo^ 7rape\dof
6
r6 TTpoal dv0TJo~at KOL TrapeX^oi,
ro O~7repas aTTOTrecroi, o-K\T)pvvdeir]
nai ^rjpavdeir].
7 6n f^\LTrop.ev Iv TTJ opyfj o~ov,
nai ev TO) ^u/io>
o-ou eVapa^^jy/iez/
8
edov ras dvopias r)p.5)v evwTriov o~ov,

6 atcov f)fj,)v els (pa>Tio~pbv

TOV 7rpoo~d>7rov
o~ov.

9 on Traorai cu f]p.epat fjn&v ee\nrov,

Kai ev rrj opyfj o~ov e
ra err] r)p.S)V as dpd%vr)v
10
ai f)p,epat raiv ercoi/ T^/ZCOJ/
ev eviavro is e/SSo/iTy/coira
eav Se eV Svi/aaretaty, oydorJKOvTa err],
KOI ro TrXeioi/ avT&v KOTTOS KCU TTOVOS*
ort

LXXXIX 1 TOV MW^O-T?] TW M. ^R rw MWO-T? A Mwucrews T avw KA ART | |

om TOU 2 R eyei/. ^t?/ K a ART ev yevea KCU yevea] airo yeveas eis yeveav
|
c -

R* 2 yevTjOTjvaL] X* (yev. K a TrXaffdyvai. Kai

edpa<r6^ai
c -

) |
r-rjv yr)i> T-TJV

sup ras et in mg A
a
OIK.] TT\. A* vid TrX. (sic) /cat T^V
oi/c. ews]TT;!/
ot/c. |

3 utot] pr ot A wtf/jwrwr] pr
7?7i>

pr xai ^- AT om a
et K* (hab
a c -
<rv fc^
|
) |

TWJ/ ART 4 o-ou] + Ke ^ a (ras K c b AT ws wepa] ws Ty/tepa axrei c - -

) |
??
t<

W. R vid om 2 R* x^es B b Rvid e/cx#es A 17

5 CTT;] ert B b 6 av-
7 eeXei7ro/*ei AT
| |

(mox revoc -o~ai) avdrjffei R 8 C^WTTIO?

a c -

Qriaoi. bs ]

evavTLOv ts a T 9 e^eXeiTro? AT om /cat ^ e^e\enrofj.ev AT

a c
c
ws] wcrei
-
-

| |

dvvaartais T
|

KAT apaxffj ^ ART a c

10 eviavrois] avrois
-
e0 t<ART
| |

a R
TTpctoTTjs e0 T?^.
AT ira^evd^ffw^da. T c -

) |

335
LXXXIX II *AAMOI
"rt ff
yivaxTKfi TO Kpdros TTJS opyfjs <rov,

KOI OTTO TOV <po/3ov Tou Bvpov o~ov eapi0fj.i)O ao~d(ii

&fidv (rov yvospio-ov,
not TOVS ir7rai8fvfj.cvovs TJJ Kapdiq ev o~o(piq.

oVy Kupie- ea>s

Trore;
KO.I irapa.K\ij0T]Ti eVi rols o"ov\ois (rov.

0T)p.v TO IT
pal TOV eXeovs <rou,

KOI 7)yaX\t(io~dp,cda KOL

ev 7rdo~ais TOIS f)p,pais
d lav

Kai ?5e eVl TOVS dovXovs o~ov /cat Ta f

pya (rov,
KOI 6drjyrjo~ov TOVS vlovs avTtoj/.
7
Acal ?OTO>
^ \ap,7rpoTTjs Kvpiov 6eov f)p,G>v
<

icai Ta epya TCOJ/

^eipotv f]p,a>v
KaTevdvvo

AZi>os a;5m TCJ Aai/e/5.

(,;\ci)

O KaToiKtov V foorjQciq TOV

ev o~Ke7TT] TOV deov TOV ovpavov

~epel TO) 6ew Ai TtX^/zTTTOop fiov ec

K.CU KdTcxpvyr) fj.ov
6 6f6s /iov, e XTTtco ei

3
oTt avTos pvo~Tat f<
iraytdos 0i]pevTa>v,

icat OTTO Xdyov Tapa^oo&ovy

4
eV rots fifTacppevois O.VTOV eirto Kido ft. o~ot,

/cat VTTO Ta? TTTepvyas avTov eXniels

orrXa) KV/cXaxret o~e rj d\T}0eia avTov.
^ov (bo(BT)dr)O"T)
OTTO d)o/3ov
aTTO fleXovs TreTO/zeVov

]
+ o-ou AT rov ^u/xoi ^ c a ART |
12 -

(rou] + oi-Tws K c a ART -

JLOL K c a ART 7re7rai577/ie//o^s ^s c a (? R)

-

| TreTreS^ej/ous A(? R)T

13 TOVS 5ov\ovs R 14 TO eXeos R j eXecus...^^ in mg
et sup ras Aa i

T)v<t>pav0r)/j(.w
Aa T | wwv} + evct>pa.v6-r)iJ.cv
K c A A A m &R +
-
(
T)V(t>pav8-r)fj.ei>
T (c
seqq coniung RT) L0o/u.ev T 15 eTCiTreii uxras]
/ca/ca] pr TO. pr wi* R | |
R
16 Ta ep7a] pr eiri fc<
-
ART
17 deov] pr TOU K c a
c a
| w^y^ffov A -
ART |

77/xas 2] + /cat TO epyov rwv ^eipuv vj/jt.uv Karevdvvov Stich 35 B KART

34 K 38 37 A
41.
T R
1 poydia T 2 flew] B ab ^ c a XC ^ -
AT |

o 0eos /iou inc stich in eXTrtw] pr /cat CWTW T AT^

3 pv<TTai] + fj.e
|
R j

KAR pva-rjTai pe T iraxiSos ^ ^peuTwi/] pr TWV R*

j
4 cTrcer/acicr?; T |
j

5 OTTO 2] pr /cat fr$* (om i^ c a ) -

336
 *AAMOI XCI 3

O.TTO
TTpdy/jiaTos dtmropevofjievov ev cr/cdret,
CITTO K(ll lie Or) Liftp LVOV.
0~V/JLTrTa}[J.aTOS Oaip,OVlOV
7
7Tecretrai e /C TOV K\ITOVS CTOV %l\lds,
Kci\ e /c &etooi> aov,
fj.vpias
(re de ovu eyyifl

rots o(pda\fj.ols crov /carai/ojycreiy,

/cat avTair odocriv dy^iaprcoXcoj/ O^T;.
9 6Vi (TV, Kuptf, T]
\7TIS fJiOV
TOV v\lfio-Tov edov KdTcKpvyrjv crov.
lo
ov 7rpocr\vcrTai Trpbs (re KUKO.,

p-dcTTL^ OVK eyyiel rai a"KTjvu>p.aTi crov

<ai

1I
on
rols ayyeXois O.VTOV eVreXelrai Trepl crov

TOV 8ia(pv\da.i eV Tens odols crov <re

I2
eVt %ip(av dpovcriv ere,

/JLT)
Trore TrpocrKO^ys Trpbs \t6ov TOV TTOOII crov.
>

I3
>

e 7r a(T7rt5a /cai (3acri\{o~KOv eTTi^rjcrT),

KOI KciTcnraTijcreis Xeoi/ra KOL bpanovTa.
I4
6Vi eV e /xe fj\7Ticrv, /cat pvcrofjiai avTov
CTKCTrd.O-0) O.VTOV, OTl "yVO)
TO OVOfJid [AOV.
lS
e 7TiKaXeVerai KCU clcraK.ovcrofj.aL avTov,
/ze,

/ier avrov et/u eV ffhtyci,

KOI ^e\ovfji.ai /cat So^aao) avTov.
l6
/ia/cporr/rt qpepoiv /j.7r\rj cra>
avTov,
/cat Set ^a) avTw TO crwTrjptov pov.

^5^s, et s r^ ij^epav TOV aa.fipa.Tov.

2
\yaBbv TO e^o/jioXoyflcrdai ra>
<vpia),
/cat

/xart o-ov, "Y^to-re-

3
rov aVayye XXeii/ ro Trpcoi ro eXedy crov, /cat rr/y
(rov /cara z>u/cra,

6 e^ (T/cor. 5ia.7Topevofj.evov fc$

c a
-
T [ <ru/x,7rrc; / aaros (ev/u-TTT. B edit )] <TVVTTT<JJ- MART
/xaros is 7 K\ITOV<TOV A (ras I lit ante r) T AcXtrou R* (/cXirou o-ou
a
)
R
8 /carcti/or/cr??? T | o-^et B ab 9 cru] + ei R 11 rats oSots] pr Trao-ats
A (-<re?)
T pr Tracrti R 12 eTrt] pr /cat i<*
(om fcs
c a
-

) 13 e?r] evrt
^ c a ART
-

!
/caret TraT^cr??? T 15 eTrt/caXecrerat ^e] KKpaeTai (KO.LKO. A)
Trpos /x.e XAT j etcra/coi/(TOyU,at] eTra.Kovffofj.ai fc$
c a -
AT |
om KO.L 1 ^
c a -
RT |

6|eXou/*at] + auro?/ K c a (ras ^c b

-

)
AT 16 ^a/cporT/ra ART Stich 3 5 B RT
33 NA XCI 1 <ra/3/3aroi ] 7rpoo-a/3/3arou t<

SEPT. n. 337 Y
 XCI 4 * A AM 01
B 4
(v de^a^op^d) a)5^? eV Kt$aper 4
v^aXrrypta) fter
5
ort (vfppavds fie, Kvpte, eV ra3 TroiT/ftart o-ov, 5

xai eV rot? epyois TO>V

^etpcoi/ o*ov a-yaXXtao-oftat.
6 6
a)f TCI cpya crov, Kvpte,
p.yaXvv0Ti
ol o~ot>.
o"<f>opa JBapvvuT]o~(iv otaXoyto""ftot

7
dvr)p a(pp(>>v
ov yva)O~fTai,
/cat do~vj>fTOS ov o~vvTjo~i TCIVTCI.

S
v r<5 aVareTXai rovy aftaprcoXoi/s
1

a)ff
xP TOV t
K(IL ouicv^fav 8

TrdvTfS ol fpya6p,cvoi. TTJV avop,tav,

oVtoy av e^o\c6pev6wo-iv fls TOV atcova rov otcoror.
9 o-v 8e "Y^io-ror
ets TOV atcoi/a, Kuptc. 9

on I8ov ol (vOpoi o~ov aTroXowrat, I0

/cat iravTfs oi ep-ya^oftfvot r^v avo-

5tao"Kop7Tto*^77o*oj/rai

fttav.
11 TO Kfpas
/cat v^l/ (t)Q no~Tai cos u.ovoKtp<t>Tos ftov,

/cat ro yrjpds fiov eV fXato) iriovi

12
KOLI (Trfldfv 6 oCpdaXp-os ftov eV rots e
x$potV ftov,

Ki ti fV rots 7ravio~rap.fvois CTT ffte

/ >
\ T
7TOVT)p(VOp,tVOlS (lO~(lKOVO~Tai TO OVS flOU.

a)? 17 Kfdpos f)
fv T<f
Ai/3ara) 7r\T]0vvdr)O-fTai.
J4
7Tf<pvTvp.tvoi
(V rai oiKO) Kvpt ov 14

tv rat? avXats rov ^tov rjp.(av ^a.v6r)o~ovo~iv

KOI VTTadoVVTS (O~OVTaf

l6
rov dj/ayyetXat ort fvdrjs Kvptos 6 ^eos- ftov, 16

Kat OVK (O~TIV dStKt a eV avrai.

KART 4 ftera K* (/zer K c a)

-
5 om ort A* (hab A at(m ^ sir str
) |

6 pr 77 (? et) R*
o-<o5/>a] (om
vid Ra
^a6w8ijffav B S ) RT
e/9apwft7<roi ]
ab c - a

8 rovs a/iaprwXovs] om rovs

c a
ws] wtret
t<
- aT AT 9 Ti/ icrros] pr KAR
o R* 10 ort t5ov] pr ort t5ov ot e%^pot aov /ce SA a m s)RT 11 i ^w- ^

w^ sup ras Aa |
eXatw B ab KA(?R)T] eXew B*(?R) 12 KCU
/cat etfuSev (/cat e, t sup ras A a? AT ) | ftov i] <rov R om |
tv rots
A* (hab Aa ) eTraviffTOUtOfAcvois
|
KAR* | eto"a/covo"erat]
a/coi cr<

13 avdrfff-rj T ws 77] wcret VIfl

R 14 7re0i;revftej oi (v i
sup ras Aa )]

^vrevfiej Tj Kvptov] pr rov T rats ai Xats] rats R j

om R |
rov ^eov] r sup
ras A
a? otccov 0eov
e^avOrfffUffLV R
15 rore] |
T om ^* ert fc$
c - a
ART
16 post 01/07761X01 distinx Kc a -

| ftov] 77ftwy tsAR a T Stich 27 BA 24 X"

30 RT
338
 *AAM01 XCIII 7

Ei y rijv rj/mepav rov Trpocra^Sdroi;, ore

i] y-fj alvos ydTJs r Aaveid.

(3ao~i\ev(rcVy evrrperrfiav
fvedva-aro Kvpios dvvap.iv KO.\ 7repifa>o-aro,
xai yap e o-repeaxrei> r?)i/ olicovp.(vr]v, ou 777-1$-

~Toip.os 6 Bpovos crov drrb rorf

drro rov alutvos ei. <rv

^errripav of Trora/zoi, Kupit,

eTrfjpav of Trora/iol (pcwas
*
avT&v.
4
a7ro (pavatv vdaTOiv TTO\\U>V
fofvpcurrol

davp-atrros fv v^fr)\ols 6 Kvpios.

5 TO.
p.apTvpid a-ov eTrio-rco^o-ajf a(po8pa"

dyiao-p,a, Kvpie, (is p.aKpuTrjra ri

AanetS, rerpaSt aa.fi fia

O ^eos KdiKr)(Tfa>v Kvpios, 6 6fbs eKdi

2
v\ls<i)Or)Ti
6 Kpiwv rrjv yfjv,
aTTodos dvTa.7r6doo~iv rols
V7repr)(pdvois.
etoy Trore dp.apTco\.oi,
Kvpte,
<$ Trore dp-aprosiXol
Kav^r]o~ovrai;
4
<p6eyovTai KOL \a\r)o-ovo~iv ddiKiav,

\a\r)crovo-iv TTUVTCS of epya6p,voi TTJV dvop.iav ;

^TOJ/ Xadp o~ot, Kvpie, Ta7Tfiv(i)o~av 1

/cat TJ)J/
K\r)povop.iav (rov cKaKaxrav
6
xr)pav KOI 6p(pav6v djrfKTfivav^
Kdl IT
pOO"l]\VTOV (pOVVO~aV
7
xai enrav OVK o^erai Kvptos, ovfie avvrja-fi 6 6ebs rov

XCII 1 aivos wdrjs rw A. eis Tt]v y/J-epav r. irp. o. K. f} yr) R trpo- NART
ART
|

cra^arou] <7a/3/3arou | Kvpios i] pr o B c tf ART | einrpeiriav KAT |

orepewtref R 2 crouj+ o ^eos R |

a?ro i] air sup ras Aa |
airo 2] pr /ca; R
3 ^wi/as] <a>...T
| aurcov] + apovaiv 01 Trora/uLoi TriTpi\j/eis (eiriTpi\f/is A [e sup
A a? ]) avrwv ^ a A 4 Merewpitr/xoi]
ras c -

/i 1 sup ras Aa Stich 1 1 BR 10 K

15A XCIII 1 ^a\/j.os] + w5r)s A \
AR o 6eos (1)] om o
<ra/3/3arou
B KA o deos (2)] om o B A ras o tx
|

op^wovs R Trpo^Xuroys R*
C C ?
|
6 |

R* | Kuptos] pr o N* (ras ^ f
) | crwTyo-ei] -1- ravra R*
339 Y2
 XCIII 8 *AAMOI
g
B (rvvT a(ppovfs ev rc5 Xaor nal /ieopoi, Trore
8rj, <ppovr)o~ciT(.
8

9 6 <pvrevo~aff
TO ovs, ov^l d/couet; 9

77
6 7T\do~as 6(pdaXp,ovs, ov naravofl;
10 10
6 7raiSeva>J>
(dvy, ov^l eXey^et,
6 Stddo^KO)!/ avdpa>7TOV yvuxTiv ;

II
Kvpto$ yivuto~K.fi TOVS oi(.i\oyio~p.ovs TO>V av up COTT coj ,
on eio"u n
/idratot.
12
p.aKapios 6 av6pu>TTOs
ov av o~v TraiSevo r/y, Kvpte, 12

xai K rov vop.ov o~ov ftiddj-ys avrov,

I3
rov Trpavvai avrco rjp.epwv Trovypaiv, d<^)
13

ov opvyrj rc5 a/zaprcoXcp (Bodpos.

<BS

I4
ort OUK a7ra)o*erai Kvptos TOV \aov avrov, 14

/cal rr^i/ K\Tjpovop.iav avrov OVK eyxaraXetX^et,

is ecos ov 8iKaioo-vvr) els 15
jrio-Tp\l/r) Kpio-iv,
/<al fvoiifvoL avTTjs TrdvTfS ot fvufis TTJ <ap6ia. oia^ctX/id.

^TIS dva.O~T f]O~TaL UOl 771 TTOVrjpfVOp,VOVSy 16

r^
ri s o~wrrapao~Tr]O~fTai. p.oi eVi pyaop.fvovs TTJV dvopiav ;

17 ft
^AT)
on Kvptoff eftorjOrjO ev pot, 17

rai aSry X^V^T] /xov.

Trapa /3pa^v irapaiKijo-fV 77

18 18
ei eXeyoi/ 2eo-dXevrat 6 TTOVS /AOV,
ro eXedff crov, Kvpie, ^orfSel /xoi.
I9
K.vpif, xara ro 7T\ri6os TWV (ifovvwv p.ov fv TIJ /capoia /^ovj at 19

7rapa.K\r)O-is o~ov rjydirrjfrav rr)i/ \^v\rjv p.ov,

20 20
aroi Bpovos dvop.ias,
p-r) o~vvirpoo~O-Tai
6 7rXao""O"(>i/ KOTrojy e?ri TTpoo~Ta.yp.ciTi;
2I
^7ipevo"ovo~ii
eVi ^yx^l v Si/ea/ov, 21

KOI ai/xa d^coov KaraStKacroi/rat.

22 22
eiff
<ai
eyevero p.oi Kvptoy Kara^vyr^i/,
KOI 6 $edff p-ov ft? ftorjdbv e\Tri8os /zov

9 o<f>6a\fwvs] o<j>6a\[Jiov
^c a -
TOV o(f>6a\fj.ov
A rous o(f>6a\/J.ovs
R |
o

i<
c - a
oi/xt
om o ^ART om
AT K c a AT 13 O.VTU]
12 o cwtfpwTros] |
<rv
-

avrov R 14 eyKa.Ta\ei\f/ei B ab (-Xt^et B*j] evKa.T\L$ev K (ov/c er rescr

1

S evKara\i\l/ei K evKaraXa^ei AR ev/caraXeti/ T

)
c a 15 om dia^aX^a
-
Tj
b
A* (hab 5ia^ A a T 16 /iTrapao-TTjcrerat B e/rya^o/iei/ous] pr roi;5
)
cri [

c a
AT
i< 18 om ro eXeos crou A* (hab
-
A a m
e/SoTj^et
K c a
A 19 om <

e>) J
-

Kvpie K AT 7rapa/cX77o-ts A Tjya-jnjaav] evQpavav

c a -
B b (? R)T ijv^pavoj
| |

S c a A(? R) ^vxrjv] Kapdiav K* UX- ^ c a

-
20 ffvpirpofffffrtu B b avvirpoff- (T/ )
/faraStKao-w^rat T
|

ecrrw N c a AT TT
poo-ray ts
c a-
AT 21 dypevawffw T
|
fj.a
-

22 eye^ero] eyevrjdr] R
340
 *AAMOI XCIV JO
=3 Kai aTro&cocret avrols rrjv avopiav avrwv B
<a\
rr)v irovTjpiav avrwv
afpaviel avrovs K.vpios 6 debs rj/j.a)v.

Atvos yd^s r Aaveid.

ayaXXia(ra>/ie$a rco Kupua,

d\a\do)p.ev ra> $ea> ra>
(rcor^pi 77/100
1/-

2
7rpo(f)6dcr(i)/jiev TO TrpocrcoTroj/ avrou eV eop.o\oyfi<Tei,

KOI ev ^/aX/ioTs
1

aXaXa^co/iei/ atra).
3
on $e6s p.fyas Kvpios
Kai ySatriXfvs p.cyas eVi Trairas rous- Qfovs.
1

4
ori OVK aTToxrerat Kvptoy rov Xaov auroi),
ort eV r?7 ^ftpt atrou ra Trepara rrjs yijs
KOL ra v-^rj TO>V
opeav avrov c<mv
D
ori avrov fo~rtv rj
^aXacrcra Kai avros e-jroirjO fv avrrjv,
KOI TTJV r]pav at ^elpes avrov eVXatrav.
SeOre 7rpo<TK.vvr)(ru)p.fv
KCLL
rrpofnrfcraip.fv avrco,
xat K\av(T(afj.v evavriov KV/JI OU roO 7roir)o~avTos i]p.as
7
OTl aVTOS (TTIV 6 06OS fjp.O>V,

Kal fjpels Xaos vopfjs avrov

KOI 7rpo/3ara %fipbs avrov.
8
crj7/u,epoi/
car ri}? (pwvfjs avrov a.Kovo r)T,

p,r) o~K\r)pvvT]re ras Kapdias vp.ci)V, coy ev rco 7rapa7riKpacrfJ.(a,

Kara rrjv r)fj.pav rov iripacrp.ov ev rfj
9
ov 7ripao~av ol Trarepes vp.wv^
edoKifJiao av <al i 5o(raj/ ra epya /xov.
l

ro-o-epdKOvra err] Trpoa-co^^icra rfj yevea

eiTra Aei 7r\ava>vrai rfj xapSta,
<al

Kai avroi OVK eyvaxrav ras odovs fj.ov.

23 a7ro5d}(Tr] T | airrots] /c?

c a
+ K -
ART |
TT^J/ a^o//,iai ] pr /cara AR |
/cat

rrjv irovrjpia.i ] Kara ryv TTOV. c a

/cat ^ -

Kara r?;^ irov. ART | a^avtet] e^oXe-

6pev<rei
R Stich 41 B 40 K 44 A 45 R XCIV 1 aya.\\ia.<rofj.e0a A
3 CTTI TT. r. 0.] e. iroiffav TT\v 4 om on ou/c...
yrjv Kc aAT om -
eTrt, rous R*
Xaoj/ avrov K* (hab xeipi] (hab K
Kc a c a
-

)
AT
ra Trepara] pr | r-rj om rr; fcs*
-

) |

Tra^ra (om &

c a
t<*
c a
AR -

)
5 om |
R* e<rrt^]
fiou> fc<
-

17

fj-ev (sic) A A ej/a^rtoi ] evwTrtov ^* (e^a^r. N c a

|
K\a.v<rofJiv
7 o|
-

pr Kuptos R %etpos] pr rrjs A |

9 7rei/)ao-ai + Lte N c a RT ] /
-

+ /te K c a AT tSocrai ]
-
B ab (? R)
|
fc*AT 10
eido<rav idoi>

B ab RT Trpoffw-^OLaa} pr 3to R* eiTra] enrov AT xai aurot] avroi Be

| | |
fc<AT

341
 XCIVII *AAMOI

"a)? d)uoo~a V TT? opy*/ pot Et eto fXft oi Tai fis TT)I KaTn-

iravcrli p.ov.

IE
"Ore 6 otccos otKodo/uieiTai ytteTa TT/I at x/iaXwtrtaf
cJ5?7 TOJ Aauet 5.

KCIIVOV,

ao-are TG>
Kvpicp, rracra 17 y?;-

~a(raT rai Kvpt w, fiiXoy^orare TO ovopa CIVTOV,

tvayyf\i((r6 T)p.epav e j^juepa? TO
3
di>ayyetAaTe
eV Totf (dvf&iv TTJV &oav OVTOV,
eV irafTL ToT? XaoTy Ta 6avp.dcria avrov,
4
ort p-eyas Kvpios KOI alveros o"0oSpa,

(pofiepos fcrnv fTrl TrarTaj

TOVJ
s
oTt TravTey ot
6 5e Kvpios rovs ovpavovs ^i
6
^OfJLO\l)yTJCnS
KOL WpaiOTTJS fvdoTTlOV OVTOV,

aytoocrvi/r;
Kal /ityaXoTrpeTTfia eV TO>
aytacrp-aTt avrov.
7
VfyK.aTC TO) Kvpta), at TraTptat TCOJ/

T<

fVfy<are

apaTe dv<Tias KOL fla-rropevfcrOf els ras avXas avrov.

9
7rpoa K.vvr)O a.T TW Kvpia) eV avX^ ayi a ctvTOV

o"aX6v^77TCB
arro 7rpoo"d)7rov
atiTov 7rao*a ^ y^.
I0
ft7raTe eV TOIJ fdvecriv O xvpios e/3ao-iXevo~ei ,

<at
yap KaTwpOoMTfv TTJV oiK.ovp.fvqv, fjns ov

KptVfl \dOVS fV fllOvTTJTl.

11
evCppaivfcrdaxrav ol ovpavol KOI ayaXXtacr^to 7^ y?),

o"aXfu^T(u 17
$aXao"o-a <ai TO 7rXi7pcop.a avrf/s
12
xapr)(T(Tai TO. TreSia
KOI iravra ra cv avTOiy,
Tore ayaXXtcia Oi Tai Trcirra Ta v\a TOV dpvfj.ov

WART 11 et] 17
KA a(m s sinistr)
(om A*) |
AraraTrafo-tv] aj/aTrauo ti R Stich

25 BR 23 22 i<T A XCV 1 OTe...Aauei5] W^T? rw A. ore o ot/cos 01x08.

fjt..
T. aix uaXwcrtai
/
t^A | oiccoSo^teirat] oiKoBo/JLeiro B tsT w/coSo/xeiTO
c AR
2 evayye/Wa<r#e T 3 om avayyetXaT6...5o^ai aurov A* (hab
a(mg)
) A
R I iracriv AT 6 fo/u,o\oyii(Teis ayiocrvvr] T A /JLeyaXoirpeTTia
| \
AT
7 fveyKare rw /cw So^ai /cat Ttfj.v)v\ eveyKare
rw /cw at TraTptat TWJ/ e^ywi S^
8 om apaTe... avXas auTou R 10 euro. A* (etTraTe A a? ) |
o /ci-ptos] OTI KJ
K c a -
AT | e/SacriXevo-ei ] + OTTO |i Xoi/ R* (improb Ra )
 *AAMOI XCVI 10

13
I3
7rp6 7rpoo~a>7TOv Kvpiov, on
on ep^erai Kplvai rr)i> yfjv
TTJV OlKOVfJ.fVT)V
AC at Xaovs fv rfj d\Tj0fia avrov.

Ty Aauei 5, ore 77 777 avrov Ka.0iaTa.Tai..

O KVpLos (3ao~i\vo-ev, ayaXXiacrerai TJ yrj,

(v(ppavQr)T(i)(rav vijo~oi TroXXat.

2
ve(pe\T] Kai yvofpos KVK\O>
auroO,
diKa.iO(rvvT] KOI K.pip.a KciropQtoO is TOV Qpovov avrov.

KOI (p\oyifl. KVJcXa) TOVS

4
f(pavav al da-Tpairal avrov r^
fldev KOI ecraXevQrj f) yrj.
5 ra eTa.KT)(Tav axrel Krjpbs O.TTO
opt) 7rpoo"d)7rov Kvpi o^,
a?ro 7rpo(ra)7rov Kvpiov Trao-^s- ri^y
y^y.
az/^yyeiXai/ 01 ovpavol rrjv 8i<aLO(rvvj]v avrov,
KOI fiSoo-ai/ rrdvTfs ol Xaoi r^v Sd^ai avrov.
7
ai(r%vvor)T<i)O
av iravrfs ol 7rpoo~KWOvi>Ts rots yXvirrols,
OL
fy<av^a>fjivoi
ev rols eiScoXoty avrwv
avrw TraWes 1
ot ayyeXoi avrov.
/cai
v(ppdvdrj Seicoi/,
KOI T^-yaXXtacrai/ro ai lov^aias,
OvyaTcpes TTJS
eve/cei/ rwi Kpt/iaro)j/ a~ov, Kvpte-
9 ort
9 o-v ft Kvpios 6 v^iaros eVi Tracrav TTJV yrjv,
o~(p68pa V7repv\^co^7;s VTrcp Travras rovr deovs.
I0
10 of dyaTTcoi/re? roi/
icvptoj/, fiio-elre Trovrjpov
Kvpios ras ^v^as
1

<pv\do~o~ei TO>V 6o~id)v avrov,

<

Xfipbs d/LiaprcoXoii/ pvo-erat avrovs.

13 Trpo] aro ^ c - a
AT Stich 29 B^AT 27 R XCVI 1 17 777]
om 17 R |
c-tXeuaej t^ ayaXXtao-erat] a.ya.\\ia<r6<a B K
aya\\ia sup ras
1 c c a -

ART
|

|^770-01] 3 evavnov] evwirtov

^770-0-06 Kc a-

irpoiropev<rr)Tai
T |
T |

roi;
exfyous B* (TOUS 4 (Sev e. B ab )
5 oxret Kypos era^craf T fc<T
|

om Kvpiov 2 ^ XT?? 7779] XT?? 777 XT?? vld |

6 om KCU K* (hab K c a) R -

etSoo-ai-] tSoo-a^ K*A [? RJ A*T

a? c a
7 Trpoo-Kui owTes] TreTroiflorej
i5oj> J<
-

CTTI ^ ^ART
(n-povK. KC-*) ej/Kauxw/xei/oi avrw] avrov
j
8 ri\}(ppa.v6T] R
AT
|

j 2eia>] 77 Siw^ B 2iwi/

c
rjyaXXiaaovrai (sic) ^A 9 om et |
R
|
o v^icrros] om o KAT virep] CTTI Nj
10 vovrjpa B c ^ c a AT
-

AT
j

| pva-rjTa.1 T avrous] auTov R*

| (-rous Ra )

343
 XCVI II *AAMOI
B "(poor
dvfTi\fv ra>

/cat TO IS vdf(ri TT) Kapdiq

* 2
fv<ppdvdr]T, SiKOiOi, eVt Kupt o),
T<U 12

II T /cat
(^ofjt,o\oyflarBf TTJ p.vrjp.7] TTJS ayia>arvvt]s^
avTov.

*\

AavclS.

"Ao~aT6 TOO nvpico ao"/xa Kaii/di/, oYt davfj.a<TTa frroiTjcrfv

foraicrev aureo 17
8fia avrov
(cat 6 fSpa^i(ov 6 ayios avrov.
3
fyva>pl<rfv Kvpios TO crarrjpiov avrov evavriov TU>V edvw
UTrfKci\v\lsV TTJV ftiK.aioo vvrjv avrov.
3
(p.vri<r6r)
TOV e\fovs avrov ra>
laKco/3,
Kai r^j dXrjdftas avrov ra3 O"KO>
icrpa^X-
t So(rai> ndvTa ra Tre para r^y y^s TO (r&rrjpiov TOV dtov
4
aXaXd|aT6 ra> ^fo3 7rao-a 77 y^, 4

a (rare /cat
ayaAXia(r$e /cat
^dXarf.
5/
\/^dXare rw Kvpiat ev Kifldpq, fv KiBdpq *ai (piovf) \^a\p.ov, 5
6
fV (rd\7riyt;iv fXaTcus /cat
^>o>i/^ o-dXTrfyyoy KfpaTivTjs- 6

aXaXd^are fVcoTrtoz/ roi) /SatriXfcoy Kvpt eo.

7
<raXev^^Tco 17
^dXa(T(ra /cat TO TrX^pco/^ta auTrjs 1

, 7

77 OLKovpevrj /cat ot /caTot/coCrTey avTrjv

8
KpoTTjO ovo iv To o^o,
"

7roTa/ioi X fi P* L e 71 8

T Ta opj^ a yaXXtdo oj/Tai, 9? OTt

jj
/cfi
Kplvai TTJV yr\v g
fl TTJV OlKOVp.VT]V (V dlKaiO(TVVT)
/cat \aovs fv

<JH

Aauet 5.
(XCJ
Kuptoy cftacriXfvo fv, opyi^eo-duxrav Xaor i

WART 11 A
v<f>po<rvvf]
#* 12 eTrt] e^ K a ART
(ras lineol is-) evQpoavvrjv
c -

a7tocru...T BART 26 K Stich 27 XCVII 1 Kvptos] pr o A avra;] |

O.VTOV B ab |
A 2 bis scr TO erwr^pio?/ R
auToy i] ov rescr Ttoj TWV
1
j
ej/ai

e^f. c seqq coniung AR 3 TW Ia/cw^3] om K* (hab ^ a TOV A 0X17- c -

)
I. |

610.1 X, tdoffav A 4 flew] /cw B ab A 777] om R* (hab R a T; 77 )

Kuptw] ^ B
| |

5 /cat] R* (/cat R a 6 ^wj^s KA ?vid a AR 7 ot fc<

c-
77 ) |

pr iravTes tt AR auT?;^] ev avT-rj KAR

a 8 ayaXXtaaoi Tat] c -

/caToi/couj>Tes] |

a?ro TrpoffWTTOv OTL epxeTai t^ a AT 9 vvij] seq ras

l<v
c-
5t/cato<r i lit

(forte v] in A Stich 19 BK 22 A 21 R XCVIII 1 Kuptos] pr 6 B pr c

o K a ART
c-
xeporfw w KT (?? R XtpovfitLv A(?R)
| )

344
 *AAMOI XCIX 3
2
Kvpioy ev 2eto>i/
peyas, KOL v^rjXos ((TTIV enl irdvras rovs B
\aovs.

l~opo\oyr)O ao uQ)O (iv TTCIVTCS TCO ovouaTi o~ov TCO ueydXco,

on (poftfpbv Kal dyiov ecrnv.
4
*cai TI/ZT) /Sao-iXeW Kpiaiv dycnra-
(TV T)Toifjiao-as evflvTTjTas,

K.pL(TLV KCU diKdioo-vvrjv fv laKcb/3 av enoiTjvas.

5
v^oure Kvpioi/ roi/ $eoi>
TJ/JLCOV,

KOI irpoarnvvelTc r&i vnoiro^iw TWV TrofioJv avrov.

6 (6}
eo-Tiv KOI ev rots ifpeixTLv avrov
ciyi6s M(0v(rfis Aapvv
Km "2ap.ovrj\
ev rols eTriKoXovfj-evois TO ovop,a auroC-
1TK.a\OVVTO TOV KVptOV, KOL CIVTOS (TTTJKOVCreV UVTols,
7
fv orvXtp vf(p\rj$ e\d\i irpbs avrovs
<pv\a(ro
ov TO.
fiapTvpia avrov,
Koi. TO.
Trpoo-ray/xara a edtoKfv avrols.
Kvpie 6 dfbs i^/icoj/, o~v 7rr)KOVfs ai>Tu>v

o 6fos, fviXaros
eyivov atroty,
*cai K8tK(!)v eVt Trarra ra l
9
V\JSOVT( KvptOV TOV 6fOV TJ/JiWV,
KOI npoa-KwelTf els opos ayiov avTov,
OTI ayios Kvpior 6 Sebs

ets ^ofj.o\6yrja i.v.

7rao"a
r&>
/cupio), ^ y^j
r&i Kvp/o) cV (ixppocrvvr),
eVa>7Tioi/ avTov Iv a-yaXXido fi.
5
yva)r6 on Kvptoy, avrdy eVnv 6 0e6s-

r)p.as KOL ov

2 ISicov Eb ("
sic et inferius pluries")
A | Xaous] in Xa ras aliq B a2 3 c^o- NART
K* c b (e^o/j,o\oy-rja-a(rd. ts c a) om
H0\oyc(rdwffai>
- -

j
7rai>rej fc^AT 4 om /cot

Tifjt.ij...ayaTra R* (hab K
c a
)
5 rw UTroTroSiw] -
TO VTroirodtov R 6 aytos]
pr on tf
c a
RT on aytov A MWIKTTJS inc stich
-

|
in ART | eTrrjKovffev aurots]
Lfft]Kov(Tv avruv ^A i(n]KOVV avTwv T eTT^KOVfrev ctVTovs R 7 e0uXao croj ]
pr on
c a
K -
AT ra irpocrTay/j.aTa a] TO TTpoo-ray /JLO. o K* Ta TT poo-raypara avrov
|

a K c>a
AT 8 fTnjKovo a.s #.* (eTnjKoves b^- a ) OLVTUV i] aurons R ewXaros] j
|

pr ffv B
a?b ^ART 74^01;] eywov &* (eyewov K
j
c a
) 9 TrpoaKvvrjTe R vid -

Stich 22 BKR 24 A 23 T XCIX 1 xvpiw i] ^ew 2 eto-eX0eTe RT fc<*

(-^ttTe K c a) -
3 o 0eos] + 77/xw^ N c a AT -

| ovxt R
345
 XCIX 4 *AAMOI
B Xaoy avrov Koi 7rpd/3ara rrjs vop.r/s avrov.
4
fl(re\6(iT els ras irvXas avrov ev t^o/ioXoyjycrti, .;.

ray avXay avrov eV V/J.VOLS-

eo/ioXoyfio-$e avra>,
aivelre TO ovop.a avrov, 5 on xprjo-ros Ki pioy, 5

cis rbv altova ro \eos avrov,

Kai ea>y
yfveas Kal yeveas TJ aXrjdeia avrov.

T^J Aai eiS \f/a\[j.6s.

*EXfos Kal Kpio-iv ao-o/iai o-ot, Kvpie- i

2
\/raXeo Kai (rvvrjo-Q) eV <uS^ a/iO)/i<u-
Trdre Tji^eiy Trpoy ^ic; 2

oiTropv6fj.T)v fv a/caKict Kttpftias /xov, eV /ifV&) rov OIKOV /xov.

3 ov
irpofQeprjv irpo o(pda\p.(ov p.ov 7rpay/xa 7rapdvop.oi>, 3

Trotovi ray 7rapa/3ao"eiy c/Mt^T/tra*.

OVK fKO\\r]0rj fioi KapSia o~Kap,(3r),
4 CKK\ivovras aTr
e/xov rov irovrjpov OVK ("/LVOOO-KOV. 4
5 r6i KaraXaXovVra Xa^pa rov Tr\rj<riov avrov, rovrov ec- 5

virepT](pa.va> o<p$aX/i<u
KOI a7rXj]O"ro) Kapoiq, rovra) ov crvvi]-
o-Qiov.
6
ol o(f>Sa\p.oi p.ov f7r\ rovs 7rio~rovs rrjs y^r, 6

rov crvvK.a6ria 6ai avrovs /xer e /iov

7ropfvop.fvos fv 6So> ovrdy /xoi e Xetrovpyei.

a/ico/xco,

"ov KaraiKft ei p,fo~(o rr/s oiKias p.ov TTOIWV vTrepij^aviav

XaXeoi cioiKa ov Karfvdvvfv cvavriov rutv o(j)da\p.<a>v JJLOV.
&
els ras 7rpa>ias
aneKrevvov jravras rovs afjiapraXovs rys y^f, 8

rov ^o\f6pfvo~ai TrdXecoy Kvpiov e< Travray rovs epyaofj.e- 1

vovs rrjv ddiKiav.

ART 3 Xaos] pr ??Acets 5e K c a ART

-

| TTJS ro/iT??] om TTJS t<

c a
-
ART 4 eur-
* c a
(-^are frs )
-

|
ray avXas] pr ets KART 5 cis] pr on A i

Stich 12 B^ 1 ART
1 ^aX/xoj 1Aa5 KR cm C ra>

A | eXeoy] eXeoi
c
K a T eXaiov A
acraj/^at T
-
2 wS?;] 5 tantum inst |

o5w ART rw oi/cw S* (rov OIKOV bs c a ) /iov 2] trov R* (/x. R a )

|
3 -trpoede- -

fjLtjv] irpoeTt&efj.rji
^ c a om Trpay/xa ira.pa.voiJ.ov B* vid (subscr B ?) Trotovi Ta K*
-

| |

(-ray ^
c a
) Trapa/Saaeis] ?rapa jSacrtXets t\* (Trapa/Sacrety bs
-

|
c a
)
5 rov] roi* T -

6 yuoi ] avroi S* (MOV ^c a -

) | vvyKad-rivdai Ba 7 ot/ciay bis scr R

AT ai Tioi
|
evwiriov t^A
ei ]
8 aireKTLvov fcs*
(aTre/cre/ j oi tt
c a -

A rpvy a/^aprwXovy] om
|
roi>y A* (hab A a? ) | adiKLav] avo/Jt,iav
Stich i6BK 17 ART

346
 AAMOI CI 14

PA p

OTav
KO.I evavriov Kvptov
avrov.

2 ^Eto-aKovo-ov, Kvpic, rfjs rrpoo-fvx^s /iov,

o~ e X$ar<u.
<a\
TJ Kpavyy p,ov irpbs
3
3
fJLT]
O.TTOO Tpf ^rjS TO 7T
p6o~0)TT OV CTOV aV fJLOV

ev $ av fjptpa $Xi/3a>/iat,
K\ LVOV TO ovs (rov Trpos
fv 77
av T]p.pq eVtKaXcorco/iat ere, Ta%v elo~aK.ovo~6v

4
4
on e^eXiTTOf axret KCITTVOS at T^tepat />iov,

Kai ra oara /zov axret (ppvyiov (rvvefppwyrjo ai .

TT\r]yr)v ^opros KOI e^rjpdvdr] f) KapSi a

oxret

ori TT\aQ6p.T]v Tov fyayciv TOV cipTOv fj.ov.

6
6 a?r6 (ptovfjs TOV o~Teva.yp.ov p.ov KO\\T]6rj TO oarovv
777 (rapKi p.ov.
7

iv rjfiepav wveiv pe o %po JJLOV,

KCU ol TraivovvTs p-f Kar e/xov aip-vvov.
on o-7roS6i/ axrei apTov (payov,
KOL TO iropa fjiov p.Ta <\avdp.ov titipvav,
aTTo 7rpo(ra)7rov r^s* opyfjs o~ov KOI TOV 6vp.ov <rov,

ort eVapay Kareppa^ay p.e.

ai fjp.fpa.1 p.ov oxTft (TKta eK\i6r^o~av J

KOI eyo> ^oproy wcret

Kvptf, ets rov

1

ori Se, ata>i/a

KOL TO pvr]jj.6o-vv6v crov els yeveav KCU yevedv.

4
crv ai/aaras oiKretp^creis r^v 1

2eia>v,

ort tempos TOV oiKTipfjo-ai avrfjv, ort ijtKet xatpos.

CI 1 ej/arTiOj ] CVUTTLOV & evavrt A 2 e et<ra/cov(rov bsAT | TT; irpocrev- WART

XTJJ R |
eX0eru> P>
c
fc<
c a -
R* 3 BX^o^ai tsAT | Trpoj /xe ro ous <TOU fc^AT |
om
Trpos /j-e B* vid |
oj* 2] a A* (;/ superset Aa? ) | TriKa\ecrofji.ai A |
etcra^oucroj ]
4 e^eXetTroi AT 5 eirX-rjyrj ^* (i* superscr
c a
) 6 ro
fc<
-

ra oara R 7 superscr
Wfj.ot.w6ri A* (v A a?
) 8 eYe^?/^?;!/] eyevo-
/J.TJV ^ c-a
AT |
wo"et
ffrpovdiov] uvrpovOiov ws (Trp. T A | /Jtovafav A
11 ccare-
c a
)
T 12 <mat ^ T /cat e-yw] /cdyw B c f^rfpavdrjcrav
- c a -

| |

14 oiKTLprjv-rjs T Siwi B b /catpos i] pr epx^rat R*

|
^A |

347
 CI 15 *AAMOI
I5 6Vi fvdoKrj<rav
ol SoOXot <rov TOVS \i6ovs av
KOl TOV %OVV CIVTTJS olnTlpr](TOV(TlV
l6
cat (po(Br]6r)o~ovTai TO. f6vq TO ovop.d (r

Kdl TrdvTfS ol fiao-i\els TTJV o~6av o~ov

I?
OTI oiKodop.r)o~ei Kvptoy TTJV 2eta>i/, 37

KOI o<p6r)o-(Tai.
ev TTJ d6rj avTov.
* S
f7r/3\\lfv tVi TTJV irpoo-fvx^v T>V
Tcnr(iva)v, 18

KO.\ OVK. (ovo va>crv

TT)v 8eT]o~iv avTo>v.

avTrj els yfvfav eTepav,

>9

ypa(f)rjTd) 19

*cat \aos 6 KTi6p,(vo$ alvo~(i TOV <vptov

20
ori 20
(^Kv^fv t| v\jsovs dyiov avTov,
Kvpios e
ovpavov eVi TTJV -yrjv eir4fj>\f^rtV
21
TOV d.Kovo~ai TOV o-Tcva.yp.bv Ta>v
TreTreS^^teVcor, 21

TOV \vo~ai TOVS vlovs TO>V

Tf6ava.Ta>p.V(t)V)
22
rov avayyf iXai eV Seicoi TO ovop.a Kvpt ou 22

Km TTJV a lvfvtv O.VTOV ev lepovo-aXrfp.,

-ifv TO) o-vva^Orjvai \aovs eVi TO avTu KH\ fiao~iXfias TOV 23
&ov\(veiv T<U
Kvpiut.
~4
(\7r(Kpidr) avTtp
tv o5a>
ur^oy avTov 24

TT)V oXiyoV^Ta TCOV Tjp,fp(H)v p.ov dvdyyeiXov p.oi.

*5
p.r) avaydyrjs fJ.e
fv rjfiio-fi r)p.(po)v p.ov 25
(V yevca yevea>v
TO. Trj (TOV.
26
KaT dp%ds TTJV yrjv o~v, Kvpic, f6fp.c\ia><ras,
26

Acai
fpya TU>V
^fipwv o~ov do~iv ol ovpavoi-
27 aiiTot d-rroXovvTai, arv Of diap.fvfis- 27

KOI TrdvTfS co? Ip-aTiov 7rd\aia>0r)o-ovTai,

<a\ u>o~el
7T(pi(36\aiov eXi^eiy UVTOVS Kai d\\ayr}o~ovTaf
2S
o~v 8e 6 avTos ei, KOL TO CTTJ o~ov OVK (K\fyovo-iv. 28

HART 15 OLKTLprjffwffLV T 16 om ra fdv-rj #* (hab K a c -

) |
<roi;

KA* vid (<rov

ice
sup ras et in mg A a T /Sao-tXets] + TTJS 7775 KART
) |
17 KS
Tf]v Siwi/ sup ras Aa -
|
2to;j/ fcs 18 TaTreti cuj ]
TTTOJ^WI X* (rairivuv
K c a
-

)
R j
e^wSe^axT-ei/ K 19 Tepai>] eraipav K j aiveffr] T 20 e^e-
KV\l/av B* e*
(-i/
ab B ) | v\f<ov
K* (wfiovs bt
c a
)
-

|
e ofpavoi/] c/c row oupaj on R |

e?ri] ets R* 21 TO* crrei a7/zoi ] TOV (TTet>ay/j.ov

T 22
Bfcv
c - a RT
(a^a77iX.)] avayyeXr/vai &* |
2twv B NA b 23 <

eiriffwax^ nvaL fc^

c a
jSacriXetas]
-
AT j /3a<n\is
K c a AT -
25 7; ue/)wj ]
;
pr TOW
R* yevta yevewv} ets yeveav
|
e? yeveav KO.L R* 26 <rf /ce TTIP 7771 ART j

om cv Kvpie K* (hab ts c a ) TUV xet/ow? ] om TWV fc$ 27 cXi^eis (eXet|.

-

A)] oXXa|eis t^* otXi|. t^

c a
eXi^s T aXXa777<TOj Tat] aya\\rjffOfTai A* (improb
-

A J
)
28 cru] (rot e/cXet^wati T A |

34 8
 AAMOI CII 13

29 oi viol TWV SovXtov crov B

29 K.aTao~K.j]vu>crov(TLv,

<a\ TO o-TTfppia. avT&v (Is TOV aitova K are vQv v6rj crerat.

PB

EuXoytt 17
fV X rl
^l P ov Tov
Koi. TrdVra ra evTos p.ov TO ovopa TO dytov CIV

2
evXoyei 77 ^rvxn P- ov ^^ K ^P lol/

KOI /XT) 7Ti\avSdvov Trdcras TO.S aiveo-eis avrow

3 rov fviXarevoira Tracraty raTy avop.ia.is o~ov,

TOV la/Jifvov Trdo~as TO.S voaovs crov

4 TOV K (f)0OpaS TTfV CTOV,
\VTpOVfJifVOV (i)T]V

TOV o~Te(pavovvTa. o~ ev e Xeet KOL otKreip/Moi?,

5
Tov ep.mp,Tr\a)VTa ev dyadols TTJV tiriBvpiay crov
dvaKaivio-dr]a-Tai as deTov 17 VCOTTJS crov.
6
7roiu)v \rjiJ.oo-vvas 6 <vpios,

Kal Kpifj-a Trdcri Tols d8iKovp,evois.

7
eyvutpicrfv TCIS 68ovs
avrov rco
rots viols lapa^X ra
S
Kttl 6 KVpiOS,
oiKTlpfJ.(i)V \T]p.O>V

p,aKp66vp.os
9 ovK els T\OS
ovde els TOV alwva p-r/viel
10
ou Kara ray dp,apTias rjp,a)v e
ovSe Kara TO.S dvop.ias f)p.(H)v ai/raTre ScoKfJ i]p,li>.

"on Kara ro v-^os TOV ovpavov CITTO TTJS yrjs

fXeos eVt TOVS
KpaTai(0crv KvpLos TO
ai>Tov
<f>ofiovfj.cvovs

avTov
I2
Ka$ ocrov d-rrf^ovcrLv avaroXai aTro v0yia>i>,

fp,aKpvvv dcp* Tfp,a>v

TCIS dvop.ias rjp,a>v.

I3 Kai K.a6o)s oLKTeipa Trarrjp vlovs,

Kvpio? TOVS (po(3ovp.vovs avroi/,

29 ot wot] om 01 AR
Ka.Ta.o-Krjvwcrwo iv
j
T Stich 54 B 55 ^ 5^ AT 57 R t^AR T
CII 1 rw A.] pr i/ aX/xos T
2 eTri\ai>6ave R* |
at^ea-ets] aTroSocrts ^ aj ra-
ART 4 B b ^c a otxrip^w K*R 5 e^Trt-
-

iroSoo-eis otfcreip/xots] OIKTI/>,U<HS

n-Xaji/ra B b AT evirifJiTrXuvTa R 6 TrcurtJ AT 7 rw Mwtwnj] om rw

5<*
(hab K
c a -

)
8 OIKTLP/ULWV B b ("et alias") T TroXi/eXeos] + /f a\r)0eivos |

11 KS (sic) T om ayrou R* (hab R )

a 12 ai/o/itas] a/xap-
A.a?(mg) I

rtas R 13 om /cat K c a -
ART
ot/creipT/o-ej ] UKTeipr)<rev
|
B ab pr ourws R*

349
 CII 14 ^AAMOI
B M OTI CIVTOS f yva) TO 14
7r\do~p.a rjp,u>v

p,vr)o-6ijTL on %ovs eV/xei/.

^(ivOpfonos, cooVi ^opToy at r)p.(pai airov 15

axret (iv9o$ TOV dypou, oureoy fav&r]O fi.

l6
ori irvevpa dif/Xdfv cv avT(o KO.I
ov% inrdp^fi, 16

KCU ov/c c TTiyj/oxreTai ert TOJ/ TOTroy avrov.

7
rt> Se eXeoy ToO Kvpiov aTro TOU alwvos feat f^coy rou alatvos 17
7r\ rovs (po(3ovp.evovs avrov
<al
T) diKaioo-vvr) avroii fir I viovs vi(ii>-

l8
rot? <f)v\do-<rov(riv rrjv diadrjKrjv airov, iS

Kai p.p.VT)IJLfVOlS TCOI/ VTO\U>V CIVTOV TOV 7TOirj(Tai. (IVTdS.

ig
Kvptos ev ra>
ovpavu) fjToifjiaa fV TOV dpovov CIVTOV, 19

/cat 17 /Sao-tXfi a avTov ircivTcav 5f(T7ro^ei.

^fuXo-yetre roi/ Kvpiov, irdvTfs ol ayyfXoi avrou, 20

&uj>arot
icr^ut, TroioCi/rcs
1

rov Aoyoi> atrou,

roO a*co{)(rai r^y (p&vijs T&V Xdycoj/ (IVTOV.
~l
(v\oyelTf TOV Kvptov, Tracrai ai 8vvtip.fLS airoi), 21

Xfirovp-yot avTov TTOIOVVTCS TO. 6(\r)^ara O.VTOV.

22
e^Xo-yelrf rov <vpiov,
TTOVTU ra fpya avrou 22

tV iravT\ roTTto r^y dwacrTfias O.VTOV-

tvXoyfi, r) "^VXT) p.ov, TOV Kvpiov.

Ty Aavet 5.

EvXoyct, 17 "^v^rj p.ov, TOV Kvpiov

Kvpie, Kupie, 6 ^eoy /io
tt;OlJLO\6yT)0-lV
KOL V7rp7Ti
2
dva(3a\\6iJ,vos ^coy coy

(K.TLVU>v TOV ovpavov cocrti Se pptv

3
6 orre-ya^coj/ eV uSao-tv ra t7repcoa avTov, 3

6 rt^ely vf(pr) TT]V (Tri^ao iv OVTOV,

o TTepnrciTtov firl TTTfpvywv av(p.a>v

14 nvrjffdijTi] e^v^trdf] K c a AT + Ki /)ie R*

-
15 i)nepa.L\pa.i K |
wcrei 2]
OTi ei ^* (wo-ei Kc a -

)
16 i;ira^6t R* (wrapf. Ra (
virap^ T
vid
>)
17 wow]
uiois B 18c T 19 avrov 2]<t>v\aff<rouffi
) ou sup ras A a (avruv A* vid
20 01 ayy\OL] om 01 (hab ^ )
c a 21 ra ^e\??;LtaTa] TO ^eX^/xa fcv c a
fc<*
- -
ART
22 Swao-rems (-rtas K*)] Seo-Tronas K c a
Stich 46 BT 45 KR 47
-
ART A
CHI 1 TO) A.] pr ^aX/*os T om Kvpie 2 om ws N c a e^Trpe- ^ART |
-
ART |

A
|

veiav (.iriav K*)] MfTaXoTrpeTrta^ ^ c a 3 ^07? c a ?

(^0^ A* vid
)
-
AT Bt<
-

RT] v(pe\t]v #>*

|
TT/J/ 7rt/So(TiJ/] om T^j/ b<*
(hab Nc a -

350
 *AAMOI cm 17

4
6 -rroiSav TOVS dyye\ovs avTov rrvfv^ara,
KOL TOVS \eiTovpyovs avTov Trvp <p\eyov.
5
e$e/zeX/co(rj/ TTJV yrjv e-rri rrjv a<r(pa\iav

ov K\idr]o~Tai els TOV atcoi/a TOV aloavos.

6
ajSvo~o~os MS ifAariov TO TrepifioXaiov aurov,
fVi TO>V
opetov o~TT](TovTai
7
a7TO e7TlTlp.r}O~Q)S (TOV (pe
OTTO (pa)VTJs jBpovTrjs (rov
s
dva(Baivova iv oprj, KOI /cara/3aiVou(riz/
fls TOTTOV ov f6(p,e\i(O(ras avTols
9
opiov edov o ov 7rap\vo~ovTai,
ovde diroo-Tpe \l/-ovo~iv KaXv^ai TTJV yfjv
10
6 aTrocrreXXaji/ rrrjyas ev (pdpayiv,
dva p.((rov TO>V
6pe(ov
TO. 6j]pia TOV
"

rroTiovo iv TrdvTa aypov,

7rpoo~deovTai ovaypoi fls dtyav CIVTWV.
"err avTa ra 7rereti/a rov ovpavov
6K p.O~OV TtoV TTfTpaiV ScOO OVO lI <p(>)Vr)V.

a?r KapTrov T<)v

fpyoiv (rov ^opTao~r]o~fTai j y/.
14
14 e aj>aTe AXa>j>
%opTov Tols KTr/vfcriv
KOL xXorjv Trj dov\eiq TWV dvdpa>7ra>v,
TOV e^ayayelv cipTOv e*c TTJS yijs
15
15 /cat olvos fvfppaivfi icapo iav di>dpo)7rov,

TOV IXapvvai irp6o~<t>-rrov

eV IXaita,
KOL apTOS Kapdiav dv6pa>Trov (mjpifal,
j(
16
x P Tao~@*] (rfTat T ^Xa roi) TreSi ou,

at Kfdpoi TOV Aiftdvov as (pvTvo-(v

7
17 fKcl OTpovOia

4 Tri
p 0X670^] Trvpos (p\eya (sic) Aa 5 e^e/ieXtwo ei ] o ^e^eXtcuj/ N c a
-
AT MART |

a<T(pa\eiai>
B ab | xXiOijffCTai BX c a (?R)T]
-

/cX^^o-erat K*(?R) K^vtjdfjfffrai A

7 0wi 77s] + (Tou fc<*
(om K
c a -

) |
StXiao-wcrtf T 8 TOTTOI ] pr TOV aurots] NT |

aurous K* (-rots t<

a
c
) 9 o] ov R* (o Ra ) | airoffTpe-^ovcnv] etria-Tp. ^ART
10 aTrocrTeXXwr] efciTro. KART 11 TrpocrSe^oirai] %OVT sup ras B ab irpocr-
Se^wvTai T 12 KaTaa KTjvdjaif] T | Trerpwi ] Trrepwv K* (TTCT/). N1 ) |
du<rov<ri

A Siixroxriv T |
+ avruv R*
(f)wvriv~\ 13 airrou] avruv R | OTTO] e/c R*
14 ^a^areXXaj^] pr o K c a ART -

j_KT7?^eo-t
T SouXta fc^AT | | e^7a7ez/ T
16 rcu
xo/>Ta<r$?7<roj
AR |TreSiou] /cu J^* (7re5. )
N c- a
at Kedpot] KO.I Kedp. |
R |

e0urei;craj ^ c-a
AT 17 fv voaev<rov<nv B* (ewoo-(r. ab
) B evvo<r<rev<r<i)<riv T
35i
 CHI 1 8 *AAMOI
B TOV epcnftiov rj
oiKia rjyelrat atro>.

18
0/377
TCI v^T]\d Tais e
Xac^ots, :S

TreTpa KdTaCpvyr) rols ^oipoypvXXi ot?.

lt)
eTToir)O~eV O~e\T]VT)V CIS KdlpOVS, 19

6 TJ\IOS eyvu> TTJV dvo~iv avrof.

2
0OV O" KOTOS Kdl eyeVeTO Vv, 2O

ev dVTTf die\evo~ovTdt Trdvra ra Qr/pia TOV

irapd TOV dfov J3p(i)o~<.v

avTols.
6 tfXios Kai

KCU ev T(iis [J.dv$pais av

^f^c\vo-(Tai av&ptoiros eVt ro tpyov avTOv,
KOI eVi rr]v epyacriav CIVTOV etas
24
a>s
p.fyd\vvdij ra epya Kvpte, <rov,

ev (rofpia eirouf&as

yrj TTJS KTio-f(as crov.

25 0aXao-cra KCU (vpv
avTTj 77 f) p.cyd\r)
fK(l epTTfTO. (0V OVK O~TiV dpldfJLOS,

OVTOS ov e7r\ao-as cftiraifaiv avraJ. 26

27 irdvTa irpbs ere Trpoo SoKwcrti , dovvai TTJV Tpo<pf]v avTols ev- 27

KCtlpOV
2
*o~6vTos (TOV avTols o~v\\eovcriv, 28

dvoiavTos $e o~ov TTJV X ^P a Ta

e (rov TO -rrpoo~anrov rapa\Qr]<rovrai- 29

dvTaveXfls TO 7Tvevp.a avrcoz/ KOI CK\cfyov<riv t

KO.\ els TOV %OVV ClVTQiV 7TtO~Tp $rOVO~lV.

17 epwSiov] apwSiov ypudiov T otKLa] KO-TOLKLO. A |

T | aurw] avrwv
18 xotpo7pi X\iots] \ayuoLS N c a 19 e-rroL-qaav R -
AT 19
vv\ mutila nonnulla in R* 20 5teXeu(reTcu ^ 21 bs opvupevoi
opvo/j.ei>oi.

T apTracrai] pr rov K c a
|
TOU ^eov] om TOV R* -
AT j
22 ffwa,xQ
avvT]-)(Qi]<SQ.v
NART |
ev rat? ^cavSpats] e?ri racs /j.a.v5pais ^* ets ras
K c a AT
-
23 ews] /uex/"
^* ( ews ^ c a
) I ^Trepav R 26 5pa:a;^] pr e*ei
TrXota diairopevovTai B ab i^ART | eTrXacras] e0urei;(7as R |
evirai^eiv R j ayra;]
R
aurots 27 Sowat] pr rou R* |
rt]v rpofitiv aurois] T. Tpofiyv avruv
K AT aurots Tpcxprjv R*
c a
-

xaipov A. ev evKaipia R* eis VKaipoi> T

| eu/catjooi ] ets
28 ai/rots] -rot T |
avv^avros A* (ai Oif.
(ri XXefwa tJ
a
) T
(rvfj.Tra.VTa] iravTO.
|
A |

K* (a-vfj,ir.
& ) (rvviravTO.
c a
-
R
epTr^ffdyveTai] Tr\^a-6t]crovTai |
Tr\r)<rdrj- NAT
crerot R* | xp^crrorT/ros] TrtorTjros 29 K\L\f/u<riv T A T | eTri<TTpe\l>u<riv

352
 *AAMOI CIV 7
30
30 c(i7ro(rT\els TO Trvev/j-d aov KOL KTio-OrjcrovTai, B
KOI dvanaLviels TO Trpoo-WTTOv TTJS yr)S-
31 VTJTU) f) 86ga. Kvpiov els TOV alwva,

fiXppavdrjcreTai Kvpioy eVt rots epyois O.VTOV-

32 6
32 firifi\fira>v fVl Trjv yfjv Koi TTOIWV avrrjv
6 CLTTTOflfVOS TO)V
6pCi)V KOI
33
33 ao-<o Tto Kvpia>
fv rfi ^a>^ p.ov,
TO) 0G>
fJLOV 0)S UTTa

eyco St v<ppavdr)<roij,ai
eVi rco
^5
fK\i7roio~av d/zapra)Xoi OTTO r^y
yj
(cat
avo/zoi, axrre ^t?) VTrdp^etv

f] ^V^TJ pov, TOV Kvpiov.

PA

at eTTixaAeto-ae ro
ovopa IIVTOV,
ev Tols edvecriv ra
epya avTov.
2
ao~aT avTa> mal A^aXare aurw,
irdvTa ra Sav/Jido-ta avTov.
ev rco ov6p,a.Ti TOO CLyico avTov
fv(ppavdr)T(i> Kdpdia ^TJTOVVTWV TOV Kvpiov.
4
r)Tr)o-u.T TOV Kvpiov teal
Kparatcb^re,
ro 7rp<jo~(07rov
avTov 5ta Tra^ros"
ov 6 cw fj.ao~ i(t)v O.VTOV u>v
cirotncrcV)
ra repara UVTOV KOI ra Kpip.aTa TOV o~TOfj,aTos avTOV
6
o-TTpp.a A/3paaju doCXot avTov,
vioi Ia/ca>/3
f lcXeKroi avrov.
7
7 avTos Kvpios 6 debs i^/zeov
ev 7rao~rj rry y^ ra Kpip,aTa avTov.

31 roi/ atw^a] rous awt/as eTrt] ev R

c a
32 TOW opewz/] om HART
i<
-
AT |

rw!/ ^-a 33 om ^aXw...u7ra/)xw

A* (hab A ?fm ^ 35 e/cXenroi(ra )
B AT a?ro TTJS 7775] v-rrap^eLv O.VTOVS R* vid (aTro TTJS 7775 R a
ab
|
) vtrapxav]
(-xei^ R
|

vrap&v R* vid a
Stich 76 B 77 K A 79 R 78 T ) CIV 1 aX-
r pro a i bs* (aXX. N 1
Xi;Xoi>ta] rw /ci^ptw] pr ra (sic) K* (om K 1 ) ai/ay- ) |

yetXare R
|
vid
ep7a] fj.eya\i.a #* (epya K )
j
c a
3 710; aurou sup ras A 1 -

4 ro Trpoo-coTToj/] om ro R* (hab R a 5 aorov i] roi; sup ras 3 vel 4 litt )

Aa bis scr R* 6 SouXou R* (6ouXoi R 1 vid
a sup ras A 1 <

) |
e/cXe/<Toi

SEPT. n, 353 z
 CIV 8 *AAMOI
z
B fn.vr]crdr) fls TOV ala>va
o~ia0r)Krjs avTov,

Xdyov ov fVfTfi\aTO fls ^iX/ay ytvfds,

9 ov dtfdfTo ro) A/3pacifi,
KOI TOV opKov avTov rco Icraa/c-
10
Kal fO~TT)O~fV (ivTTjv r<u
laKco/3 fls irp6o~Tayfj.(i
Kal T(H icrpa^X 8ia6r]KT]v suattHQV,
"Xe
ycoi/ 2oi 5coo-a) TTJV yr/v Xavdav,

6\iyo(rrovs KOI rrapoiKovs ev avrfj.

13 e edvovs els edvos
<m
8ir]\@ov
CK /Sao-iXetay fls \abv crfpov
I4 OUK
d(f)fJKV (ivdpOtTTOV d8lKT](Tai O.VTOVS,
KOL fj\(yev virep avrajv /SacrtXeif
15
MT) a^Tjo-Qe TWV xpt(rrS)v /xov,
<al (V rois Trpo(pr)Tais p.ov p.rj
i6
Kal eKoXea-ev \ip,ov cVi TTJV yr/i ,

TTO.V o-TTjpt Yp.a aprov

17
direoTfiXev fjj.irpoo dfv avrwv
fls 8ov\ov f7rpd6rj luxrrjfp.
* s
fTaireiva>cra.v fv Tre Sais rovs Troftas avrov,

cridrjpov 8ir)\6fv rj ^v^j] avrov-

19 r ^ v Xoyoz/ airov,
p-fXP 1 T v *^-@ ^v

TO \6ytOV TOV KVpiOV fTTVpUHTfV CIVTOV .

20
fa7TO-Tfl\fV jBa.O~l\VS KO.I f \VO~fV aVTOV,
apxcov Xaa>i
,
KCU d(pr/Kfv CIVTOV
21
KaTf<TTr)O~fV
aVTOV KVptOV TOV OIKOV aVTOV
KO.I apftOVTO. TTaO-TjS TtjS K.T7)0-fd>S CIVTOV,
22
Tov TraiSevcrat TOVS ap^ovTas CIVTOV coy favTov,
K.al TOVS npfo-ftvTfpovs avTov o~o(f)iO~ai.

KART 9 TOU opKOv} TO) opKk) 10 avTrjv B^ c a A

a
TJ OLVTOV bs* avro
|
Itra/c bi -
AR
R* diae-qiajv] pr ets
|
S c a RT
13 e*] pr xai i<ART ets 2] TT^OS R
-

R* (-TOUS R a ) om Arat c a
"

14 O.VTOVS] O.VTOIS (hab fc^

) ayrajv] aurors
::
ts"
/>
-

R* (-TUV a) /Sao-tXts tf R 15 a^cr^e] aTrreffdai KA a-rrreffde T TW^

| |

XptfJ TWJ ] TOVS xP iffTOV * R 16 aproy] avrov ^* (aproi; N c a ) 17 aire- -

(TTCiXev] e^aTrecrTetXe^ A R
a 18 erctTretJ/axrai ] eraTreiJ w^cra^ R* (-P wa ai
R a
)
19 /cuptoy] om rou TOI> 20 e^aTreo-retXej/] aTretrreiXei RT
Kc a-
ARTavrov i] + ro \oyiov TOV kv eirvpw<Tfv O.VTOV N* (om X 1 c a )
|
-

vid
21 /crT/o-ews] KTureus bsAR

354
 *AAMOI CIV 36

23
23 Kai elo~r)\6ev lo-parjX els A tyvrrrov,
KOI la/ca>/3 7rapo)Kr)o"fv
ev yfj Xa/z*
24
24 Acat rjvr)o~ev TOV Xaov OVTOV o~(p68pa,
/cat fKpaTai(o(Tfv avTov vrrep TOVS e%6povs avTov.
25
25 /cat
fj.Teo~Tp\l/ v TT}V Kopdiav avTtov TOV fj.io~r]o~ai TOV \abv
avTov,
TOV 5oXtov(r$ai ev rols 8ov\oi$ avrov.
~6
26 ea7T(TTei\V Mcovtr^r TOV dovXov avroC,
Aa/jo)i/ ov e eAe aro UVTOV

27
27 0TO ClVTols TOVS \6yOVS TQ)V O~r)p,L(i)V OVTOV
Kai TWV TfpaTav ev yfj Xa/x.
2S
28 (gcnreo-Ti\v VKOTOS KOI eV/coracrei>,

Kai TrapfTTiKpavav TOVS \6yovs O.VTOV.

29
29 p,TO~Tp \lsev TO. v8aTa avTOiv fls alfj.a,
KOI a.7TK.Tfivv TOVS l^6vas avTwv
A0
30 ^ijp\l^ev T) yr]
avTa>v
f3a.Tpa.xovs,
ev TO IS TafJiciois TO>V
/Saa-tXetaii/ avTcov.
5l
31 ei7rev, /cat rj\dev Kvv6p,via
<at VKvlnes ev rrao-t Tols
opiois avTwv.
32 e6eTo ras ftpo%as avTOiv ^aXa^av,
32

7rvp KaTa(p\eyov ev TTJ yrj avTa>v

33
33 Kai eiraTa^ev ray dfj.7re\ovs avTwv Kal TO.S O-VKO.S avTa>v,

/cat
o~vveTpii}sev v\ov opiov avTwv.
TTO.V
34
34 fiVei/, /cat rjXdev dupls /cat ftpov\os ov OVK TJV
3S Kat
35 irdvTa TOV -%6pTov ev TTJ
K.a.Tc<payev yfj
/cat
KaTefpayev TOV Kapirov TTJS yfjs O.VTCOV.
3
36 /cat eiraTa^ev TTO.V e/c
irp^ToroKov TTJS yfjs
ITOVTOS irovov QVTOIV.

25 om /cat K c a ART
-

| O.VTUV] O.VTOV N c a AT *

26 eaTre<TTet.\ev] aire-
R j avroi/] eaurw K c a ART
-
27 awrots] pr ev B ab K c a ART
-

AT
|

Teparwi/] + auroi; c a K -
28 <r/coroi/s R* (-ros R 1
) |
/cat 2] ort K a AT
c -

irapeTriKpaj>ei>
K* (-vav &*} 29 ^CTevrpe^ev] pr /cat R aTre/creti/e
j

30 efrp^ev] efrpeva.TO R ra/itots B*t<T

(ra^etots B ab A) I

BK c a A*T]
|
j8a<rt-
Xetwv -

/SacrtXew!/ K*A avid R 31 /cu^oAtuta] a sup ras A a

(seq
ras i
lit) |
cvo/etTres B* (ovo/Mres B b A* vid R*)] awi^es KA a R T (-0ats) :
I

vaa-iv AR 33 om Trav fc<*

(hab t<
c-a
) opiov] opiuv Ra vid 35 TOJ/
K c a AT
|

Xoproi/] om TOV -

|
ev TTJ 777] Ttjs y-rjs R om|
/cat
KaTe<payei> (2)... TTJS
77?s ai;Ta>j/ R* |
TOV Kapirov] TOV %opTov ^* (TOV /c. ^ - a
) pr
36 e/c TT/S 7775] ev TT; 777 KART
355
 Civ 37 AAMOI

E *7
xai c^rjyaycv CIVTOVS fv apyvpiut KOI ^pv<ri6>,
37

K.OI OVK rjv cv TOLS <pv\ais CLVTUIV do~6evS>v

cv(bpdv6rj A iyvrrTos
3S ev TTJ e ^oSo) avTwv, 38

OTl fTTTTCO~fV 6 <pO/3oS ttVTOiV C7T dVTOVS.

V V(pC\T)V CIS O~KTTTJV aVTOlff, 39

KCU TTVp TOV (pCOTLO~Cll CtVTOLS TT)V WKTCl

.at 4
rj\6cv opTvyop.T)Tpa,
*cai apTov ovpavov cvir\rjo-ev avTovs.
TreTpav, (cat cppvr]o~av v Sara,
41

cTTopcvdrjo-av cv dvv8pois TTOTafioi.

42
on cp.vr)O-0T] TOV Xoyov TOV dyiov avTov, 42

rov irpbs A/3paa/j. TOV dovXov

avTov
43 Kat ff-rjyaycv TOV Xaoi/ avTov cv dya\\ido~ci, 43

Kai TOVS CK\CKTOVS (IVTOV CV CV(ppOO~VVr].

4 44
*Kat eftctiKCV avTols ^topay cdvaiv,
KOI novovs Xacov CKXrjpovo/J.rjo av,
CLV d)v\d$~ti)<riv TO. 5iKai&)/iaTa avrou, 45

icai TOV v6fj.ov CLVTOV

PE
vid.

eio"e TO)
nvpco, ort

on eiy rov aicova ro eXeos

2
nf \a\T)o-fi TCIS Svvao-Teias TOV Kvpiov,
UKOVOTCIS 7roirjo-fi rrdaas ray alvO~eis avTov ;

ol Kpio~LV KCII TTOIOVVTCS $iKaioo~vvr]v ev 3

3p,aKapioi <pv\do~o~ovT(s

Travrl Katpoj.
4
liVT}aQr)Ti Tjp.wv, Kvpie, f v TTJ ev^OKia TOV \aov crov, 4

ftU T)/Jids
V TO) (TCOTT/plO) (7OU,

37 ao-^e^wi/] pr o ts c a (ras
-
fc<
c - b
)
T 38 o <o/3os]
om o R 39
ve<f)e\T]
to* (-\T)v ^c a ) !
om aurois ? N* (hab auroi S 41 Ste-
t<
c a
-
) T
pTjIei/
T epvrjffav T Trora/xois ART 42 TOU 07. bis scr R* 43 ey\eK-
A
| |

TOVS B* (e/cX.
Bb )
om aurou 2 44 K\-r}povo/JLrj(Tav] KaTK\-rjpovofjL-r]ffajf
AR BN AR
|

fc<
c - b
) AT 45 eicirnriffov<riv Stich 89
W

90 T
CV 1 XP7? "

7
"

05 ] os SU P ras Aa 2 Sy^acrrias b<T

|

4 eTTicr/cei/ cu] pr /cai R

356
 ^AAMOI CV 17
5 rov Idelv ev
5 rrj xprjo-TorrjTi TUIV eK\e<TO)v o~ov, B
roO cvfppavdrjvat ev rfj ev(ppo(rvvT) rov edvovs <rou,

rov -Traive1a 6aL pera rrjs K\rjpovop.ias (rov,

6
f]p.dpTO/jiev p-era T&

7 oi TTdTepes ev AtyvTrrcp ov (TvvrjKav ret

p rjfjiO)v dav/J-dcrid crov,
KO.I ov<
^ivr)(r6rj(Tav rov TrXrjdovs rov e Xe ouy (rou,
Kai TrapeTTLKpavav dva/BaivovTes ev rrj epvBpa ^0X00*077.
8
8 Kat earaxrfv avrovs evfKev rov ovo/jiaTos avrov,
rov yvwpicraL rr^v dwafrreiav avrov*
9 /cal
9 firfTip.TjO ev rfj epvdpa QaXda-wr] K.OL c^
Kcil
wdrjyrjcTev avrovs ev d/3vo"O <M ais ev
10
10 Kai eo"oao~ei/ avrov? e<
%eipa>v picrovvToov,
/cat.
\VTpd>cra.TO
avrovs e <

^etpos- e^dpov
it "/cat
K.dXv^rev v8(op TOVS dXtfiovras avrovv,
eiy e^ avrcoi/ ov^ vire\el<$)6r].
12
12 cat e TT icrrevcrav ev rols \6yois avrov,
Kat rjveaav rrjv aivefriv avrov.
13
13 eVa^vvav, 7re\ddovTO TOOV epycov avrov,

ov^ VTrefJifLvav TTJV (BovXrjv avrov

4
14 Kat e7redvfj,r](rav eiriQvfucaf ev rfj epr]/j.o).

/cat
eTreipa&av TOV 6ebv ev dvvdpoi.
l5
15 /cai edcoKev avrots- ro atrtfpfl avraii/,
/cai ea.7re(TTei\ev iT\r)crp.ovr]v els TTJV
l6
16 /cat
7rapa>pyicra.v M.wv(rr)v ev rfj

/cat
A.ap<av
TOV ayiov Kvpiov
17
17 r]voixdr] r) yf) /cat /careViev
/cat
e/caXv^ei/ fVi ri^v

5 yuera TT?S /cX^po^o^ias] ej/ TT; K\T]povofj.i.a #.* dwera TT?? K\rjpovofjaa [sic] ^ c a MART
-

)
7 om /cat i ^AR 1 ! wapaTriKpavav ft* (irapeTr. 1
|
fc^
1
) ava/Saii/ovTas R epu^a
A* (superscr p A 1 eaaaarj T* (superscr X T
| |

) j
1
) 8 8vva(TTi.av KT 9 eTre-

sup ras A ART

b
Tt/LtT/a-e^] e 1 eprjfjiu] pr TT; R* |
10 %etpwf] %etpos j

/tt<rowTo>j>
(fuffowr rescr i^
1
)] ^KTOWTOS K c - a
ART ex^oi;] exdpwv ^c a -

AT
|

11 om /cat 12 e7rtaTei>crcu/] r/TTiffT qaav R |

ev TOIS X(yyois] TW Xo7a;
^c a -

| ijvea-av] riffav ts
c a -
T | TTJV cuj/ecrtp] Tas at^ecrets R 13 CTO.XVVCV R*
(-j ai/ Ra )
15 TO cuTTi/ua] Ta airrjfj.aTa R om |
AT
/cat 2
|
f^a-rrea
(e^awoffT. A)] et0-T?7a7ei R | TT/J/ I/ VXT/J/] Tas I/M/X^S ^ C3 ART 16 M
(Mwir. A)] pr roi/ tsAT |
om /cat 2 ^ c a AT -

Aa/aw?] pr TOV X* (om

AT 17 TjvvxOTi R | (rvvaywyTjv] crv sup ras
[

A a?
357
 CV 1 8 ^AAMOI
l8
(B) (N) /cai egcKdvdr] 7rvp ev Tfl o-vvaynyr) avr&v,

19
KCU f7TOLT]O~aV /ZOCT^OI V XcOpjy/3,
/cat 7rpoo~eKvvrjo~av ra>
yXvTrrai
20
/cai r)X\davTo TTJV o~6av avT&v
ev 6fj.oia)p,aTi p.6o~%ov eo~dovTos
31
7T (\ddoVTO TOV 6fOV TOV (Tto^OVTOS O.VTOVS, 21

TOV TroirjaravTos p,eyd\a cv At-yimrft),

22
^af/xao"ra cv yfj Xa/x KOL (poftepa errl 6a\d<T(rT)s epvBpas. 22
23 K.Ol eiTTfV TOV f^oXfOpflHTCH. dVTGVS, 23
ei P.T) Ma)v(r^y 6 (K.\(KTOS avrov
(TTTJ fv rfj dpaiHrei evanriov avTov,
Tov aTrooTpe ^ai CLTTO dvp.ov opyrjs avTov
TOV p.T) fo\(dpvo~ai.
34
Kai c^ouSeVcocrai yf/v fTrtdvfjLTjTrjv, 24
Koi OVK 7rio~Tfvo~av rai Xoyeo avroO
25 /cat
y6yyvo~av eV roly o~<r]vd>pao~LV auraij/, 25
OVK io~r]KOvo~av TTJS (pwvTJs Kupi ou.
26
Kat firijpcv TTJV X f W a avTov avTols, 26

rov KaTafBaXdv ai/Tovs ev TTJ cpf}p.ta,^

27 KOL TOV Kara/3aXfiv ro o-Trepp-a avTutv ev TOLS (6vco~tv 27

*at SiacTKOpTriVat O.VTOVS ev rats ^copaty.

28
Kai ereXe cr^T/craj/ BeeX<peya>p,
ra> 28

KQI e(payov 6vo~ias veKptcv

29 ai TT av avTov ev Tols
apa>vv 7riT7)8evp.ao-iv avTtav, 29
Kai f7r\T]6vv6rj eV avTOvs fj
Trrcocriy.
3 Kai ear^ ^trees Kai e ^tXatraro, 30

MART 18 om /cat 2 NART

19 XwjSiflS R vid
_ 20 avrwi/] avrov K c a -

ART |
eadiovros RT
21 TOU ^eou] KV &* 6v K c a
(at<r^.)
TOJ 6eov -
AT
R* (T^o^ros] pvaai>Tos (sic) R* aurows] aurou R fteyaXa] fjieyaXeta X R
| | |
A
22 eavfMffia ^ c a (-ora K c b ) -
om /cat ART
23 cyXe/cros B*
-

|
KART
TTJ dpavffei] om TT? K* (hab K
ab
(exX. B )
c a
| ) rou airoo-Tp.] TOV /J.TJ airoffrp. -

S* (om IM-TJ t^c.avidj a?ro fl^oy 0/37775] r^v 0/3777? K*R* TOV 6. {k c avid AT
|
-

e|oXe^/3i;crat] + aurovs 24 om /cat 2 ART eiruTTpevaav K

6* 1
KART |

25 e7077u^oi R 26 aurots] e-jr O.VTOVS e/^w] 6^77.. B* /ttf. ART |

praeter lineas subscr B

?
deest B* usque CXXXVII 6 : 27 om /cat 2
T 5tacr/;op7Ti(rai (-ere A)] a i sup ras A a
|
28 dvviav R 29
R* |
e?r] ev ART | aurous] aurots K c a ART
-

358
 *AAMOI CV 43
KCli KOTraO~eV T) dpaiXTLS
3I
*ai cXoyurdg avrai els 8iKaioo-vvrjv
els yeveav KOI yeveav ecus TOV aitovos.
32 Kat Trapo)pyiO~av e(p vdaTos AvriAo-ytar,
Kai eKaKvdrj Mtovo-rjs 6V avTovs,
33 6 rt TrapeTTiKpavav TO Trvev^a aurov,
KOI 8ieO~Tei\eV Tols ^1\(TIV dVTOV.
34 ov<
f^(t)\e6pvarav TO. eBvrj a clirfv Kvpios,
35 xai
epiy^crav tv TOLS
KOI ep.a6ov ra epya
36 Kai edovXfvcrav rots yXvirTols
nai eyvr)dr] avTols els <TK.dv$a\ov
37 >cai 0v<Tav TOVS viovs CLVTWV
<o\ TO.S OvyaTepas CIVT&V rots
38 Kai e^e^eav ai/za dQatov,

aipa vloi)v avT&v KOI dvyaTepco

edvo~av Tols yXvTTTo is ~X.ava.av
/cat
efpovoKTOvrjdrj T) yrj ev Tols
39 xat epiavdr) ev Tols epyois avTa>v

x.a\
ir6pvcv<rav
ev Tols
4
>cai
wpyio-dr] dvpo) Kvpios eVi TOV \aov auroC,
KOL e/38eXt;^aro TTJV <\rjpovop,iav avTov
~
4I
Kai Trape SeoKev avTOvs fls x P as l
fdvcov,
KOI KVpLVO~aV aVTWV ol p.lO~OVVTfS ailTOVS*
42
<al
edXi^av UVTOVS ol
Kal fTa7Ttvo)6r)crav VTTO ras 1

43
rr\OvaKis eppvcraTO avTovs,
avrol Se TrapeTriKpavav ev Trj ftov\fj
xai cTaTreivwdrjaav ev rat?
dvop-iais

32 Trapwpytcraj/] + ai/ro^ bs
c 3
-
ART e0] e?ri A 33 rots xetXaru ] pr ej/ ART
ART
|

34eoAe0p. T Ku/)tos] + ai;rots ^ ART A

c a
-
C 3
|
-
36 eicrKai>5a\ov
38 edvaav] wv edvov K c a uv edvaav AT /cat edvcrav R -

| etyovoK.TOvyd rj] e0o-

VOKTfjVTjdTf] l^S*
(e(f)OVOKTOV. K1) OVOKTOVT] SUp raS Aa (f)OVOKTfJ (? -K^T?) R vid I

] + avrwi A
eu/xa<r 39 om /cat p,iavdrj...a.\m>}v 2 A (not adscr A?ms) |

ejwta^^^] + T? 777 R* 40 e?rt] ets R* 41 e^wj ] cx^P wv A* (sup

ras) 42 ^crap UTTO ras xet/oas avrw| sup ras a 43 epvffa.ro T A |

TrapeTTt/cpavai ] + aurov K
c a
43 CVI 2 ev rrj -
ART
rescr R a
(periit R*)

359
 CV 44 *AAMOI
44
Kcu 7fi> fv rat $Xt/3ecr$ai avTovs,
Iv roj avrbv fivaKOvcrai rrjs
45 <at
fp,vr)(T0r) rrjs oiaQrjKTjs OVTOV, 45
KO.I fJLTfJ.f\T]dTJ KOTO. TO 7T\f)00S TOV fXfOVS ttVTOV,
46
/cat e8u>Kfv avTovs fls OLKTipfj.ov$ 46

evavriov Trdvrav alxfj.a\(0Tio dvTa>i> avrovs.

47 (ro)(roi/ 6 6fbs r)p.oi)v,
T]fJias y Kuptc 47
Kal (TTta-vvdyayf rj/Jias CK TO>V
e6vu>v,

TOV (op.o\oyr)(raadai ra> oi o/u.ari rai

dyi<o
crov,

fv TTJ

os Kvpios 6 0fos
a?r6 TOV alo)vos Ka\ eats TOV
<a\
epel rras 6 Xaos TCVOLTO.

ART 44 i5ej/]-i-KS ARb vid <

>T
| Trjs dfrjeeus] ras deyvets Ra 45 om
m2
A* (hab fj.fTefj,\rjdr}] pr ras r lit (e ut vid) A
Aa 46 oiKTip/j.ovs
<

) |

A ej avrtoi ] evwmov R a atx/xaXwrtcravTa;* ] rw^ atx/xaXwrtcr. A TW^ aix/J-a-

| |

\(i)TevffavT(i}v R
aT 47 77/^015 KC o 6^s 7?/xo;^ sup ras et in mg A a (om Tj/xas
A*) |
TO? AT
<rou ^8 ^s (sic) A IcrpaT/X] pr TOI- R a yevoiro]
a7ta> j

+ -YWOLTO AR avidb T
j

Stich 100 X 104 AT (68 R*)

360
 AAMOI CVI 14

PF
A\\rj\ovid.

r<u
Kvpcw, on
on fls TOV alutva TO eXcos aurov.
2
a7rareoo-av oi XeXurpco/xeVot VTTO Kvptov,
ov? e Xvrpcixraro ex ^eipoy \6pov.
3 6< raw xa>pa>i> o-vvrjyayfv avTOvs,
OTTO dvaroXav KOL Sixr/xcof <ai
/3oppa l 6a\d<TO-i]s.

^lir\avr]Br]o-av ev rfj epr]p-(O ev avvdpa,

686i/ TroXti/ (carotKr/TT/piou ot>x evpov

npos Kvpt,ov ev ra>

6\ifie(r6a.L avrovs,
Kal K dvayKtov avTwv eppucraro avrovs-
TO>V

<cai ev avrovs fls 6Sbv evdeiav

a>8rjyr)O

TOV 7TOpvdrjvaL fls iroXiv

K
fop.o\o TCO Kvpi a) ra e Xe ^ UVTOV d<i)o-av
yri<rdo

Kal ra davp,do~ia avTov Tols viols TWV

9 ori

KOI w)(r]V
7Tfiva>o~av

<oTfi KOL o~Kia

fv Trrto^i a KOI ev cr

JI
ort TrapfTTLKpavav ra Xoyta rou 6fov,
Trjv fiov\r)v TOV vifsiorov Trap
<al

13
KOl fTdTTflVOldri fV KOTTOIS T) KapSi a (IVTWV,
r)o~6fvrjo~av Kal OVK rjv 6 ftoi]du>v.

J3 Kai fKfKpaav irpos Kupioi/ eV ra) dXijBfO-dai avTovs,

Kal fK TWV dvayKoiv avT&v fo~a)o~fv avTovs
M Kai fK o~Ktds
f^r/yayev avTovs fK O~KOTOVS Kai
xat TOVS 8fO-fJLOvs avTwv

CVI 12 rescr R a 2 Kuptw R a ^pov]

| e^dpwv ^c a-
3 e/c] pr ART
/cat Kc a T 4 TroXii/] TroXews b<
c a
-
ART 5 efeXetTrei/ AT 6 epvaaro
AT 8 rots t
tots] om rots R 9 Kevrfv} KWTIV tsA Tre^v R* vid ( K cv. a
)
R
10 om ev 3 K c a ART-
11 rot- 0eov] Kuptou R 12 Tjff6vr)(Ta.v] pr KCU A
14 c^a6y udrjyrjffev R |
e/c i ^c a -

(ev N*) |
om e/c 2 ART
 CVI 15 *AAMOI
J5
e^op.o\oyr)o~do~0(oo av ro>
Kvpia>
TO. e\erj avrov
Kai ra 6avpdo~ia avrov roly viols ro>i/

l6
6 ri O-VVerpl-^eV 7TV\CIS ^aXKOff,

Kai /io^Xovs- cridypovs o~vveK\ao-ev.

avTfXa/3eTO avrwv
17 c odov dvop,ias avr&v,
5ta yap ray dvo/j.ias avratv erarreiva)drj(rav.

KOI fjyyKrav etos ru>v 7rv\a>v TOV Bavdrov,

19 *cai
cK(Kpat-av -rrpos Kvpiov ev ra>
6\i$((r6a.i avrovs, 19
KOI ex. T(av avaynwv avroctv ea cocrti avrovs,
20
dTT(rT(i\(v rov \oyov avrov KOI ldo~aro avrovs, 20

ncu fppvo~aro avrovs CK. T&V biafyQopw

21
(ojj.o\oyr)o~do~6a)(rav r<

Kvpiw ra fXfrj O.VTOV

Kai ra davp.do~ta avrov rols viols rtiov
22
Kai Ovo-dr&crav 6vo~iav aii/tVecos 1

,
22

Kai e{;ayyfi\dr(0o-av ra epya avrov ev ayaXXtdcrei.

23
ot Karaftatvovres els rrjv 6d\ao~o-av ev rrXoiois, 23

TTOiovvres epyao~iav ev vdao-i TroXXoty,

24
avroi eidoo~av ra epya Kupt ou 24

Kai ra Bavpao-La avrov ev ru>

fivdq>.

25
ei7rcv, Kai eo-rr) rrvevpa Karaiyi Soy, 25
Kai v\l/&6r) ra Kvp-ara avrfjs
26
dvafBaivovo~iv eats rwv ovpav&v, 26

Kai Kara(3aivovo~tv ea>s ra)v dftvo~o-u>v

f) "\lfv%T)
avrwv ev KOKols errjKfro,
37
fTapd%0Ti<rav, eo-a\ev0rjo-av cos 6 pedvav, 27
Kai Tracra r) o~o(pia avrwv KareTrodr).
28
Kai eK(Kpaav irpbs Kvpiov f.v rat 6\{fteo-6ai avrovs, 28

Kai e< r<t)v

dvayKwv avrcav e^r/yayev avrovs,
29
Kai eo-rrjo-ev Karatyiba avrijs, 29
KOI eo-iyrjaav ra Kvp.ara avrrjs
^Kai ev(ppdv6r]o-av on ^cr^ao-ar, 30

ART 15 Kai ra] Kara R* (item 24) 16 <rvveK\a.cev~\ <rvved\a.ffev AT 17 av-

rwv i] aurous R 20 epvffa.ro T 22 ^utrarwo-aj ] + avrw AT 23 om
ets R* (hab )
Ra
rrjv | BaXava-av] orn rt)v RT | Trotowres] pr otA a? |
vdcuriv
RT 24 eiSocra^] eiSoy fcs c a iSoi/ -
AT | Kuptou] pr rov R* rw fivdu] om |

rw R* 27 eo-a\ev07)<Tai>] pr /cat ts c a
-
R 29 effrrjcrev Karatyida ai;r7?s]
eirenfji,r)crev (+rrj R) xaraiyidi Kai ear?} e:s avpav Kc a R-

e7rera|e r?; /caratytSt

<ai
e<rri)
ets av/aav AT 30 -riv^pavdijo-av AT | ?7(ruxao-a ] i}( v supras a? A
362
 *AAMOI CVII 2

/cat
wdrjyijcrev avrovs eVtyieXta SfXrjfiaTos atirov.
3I
31 ^ofjLoXoyr)(rda 0(i)O av TO>
Kvpia>
TO. fXer) avrov

/cat TO. 6avp.d(ria avrou rot? viols TWV dv6pa>7ra>v,

32 t
32 \^a)crara)crai avrov eV KK\rj(riais Xaou,
/cat eV K.a6(dpais 7rpe<r/3i;repa>i/
atz/ccrartwcrav

33
33 f#TO Trora/zovs ets
1

epijfiov,
KOL e68ovs v8a.T(>)v els dtyav,
34 ^y^y K.ap7ro(p6pov els aX/iT^i/,
OTTO KaKldS TO)V KdTOlKOVVTWV ft>
O.VTTJ.
3S e$ero eprjpov
35 els Xt^ieVas tiSa

36 ^KOI Ka.T(pKicrfv eK
KCU (rvveo-TTjcravTo TTO\IV
37 /cai
KO.\ (
37 6O"7reipav dypovs
KOI firoirjcrav Kapirbv ycvj]p.aTos.
38
38 <ai el XdyTya ei avrovs KOI 7r\r/dvv6r}(rav crcpodpa,
<OL TO.
KTTJVT) CIVTWV OVK (TfJiLKpVV(V.
39 xat /cat
39 (i)\iya>0T)crav KaKU>drjcrav

OTTO QXfyfWS KaKtoV KOi 68vV1JS.

/cat 7r\dvr)(Tev avrovs fv a/3ara) /cat ov^ o&<u.

4I
41 /cai fftori&ri&fv e/c
TrevrjTi, Trrco^ias,
/cat e^ero ws 7rpd/3ara irarpids.
4J
42 o^ovrat fv6els KCU firtppavdrjcrovTai,
/cat Tratra dvo^iia e/i^)pa^et ro ord/na avrfjs.
43
43 rt s crocpos /cat (puXa^et raiJra,
*:ai (rvvrjo-ovo-iv rd e\erj TOV Kvpiov;

PZ
fi5r? \l/a\fj.ov r Aauet 5.
8
/capS/a ^iov, 6 ^edy, /capSt a /xov,
2
Erot/A^ >7
eroifjir) f]

aVo/xai KOI

30 eTri/xeXia] e?rt \tfjt,eva 32 c/c/fX^a-ta ^ c a ART

-

ain-ou] awrwv R ART

AT
]

aa
t<

| Ka9e5pa Nc a T
33 efoSow] Ste^oSouy
-

j irpca^irrnv (?rev) R
j<c.aART om /ca/ctaj R* 34 35 Xt^evas] Xiywas uoarwf ] ART |

-f /cat yjji/ avvdpov ets 5tefo6ois vSarajv

c a 1
T 36 /carw/cicrej (-K-rjcrcv b<
-
AR
A*)] KareffK-^vcjaev R* TroXtv] TroXets K c a vld
ART 38 e<r/J.r)Kpvva.v
|
-
(
A
40 apxwras] + avruv AT 01;% o5w] ou/c ev o5w R* 41 e/c] a:ro R* j

42 T TO
e/j.(f>pa!;r)
om TO A 43 0uXaei] crvvrjcrei R*
| <rro/u,a]Stich
83 K 87 A 86 T (79 R*) CVII 1 tod?? ^aX/tou] ^aX/^os A 2 aaw-
/*at T | /AOV 3] + e^eyepdrjTi (efry. ^c a
-
) 77 5oa /iou ^c a T
-

363
 cvir 3

KO.

4
f^Ofj-oXoyrjo-ofJiai croi ev Xao?y, Kvpif,
Kai ^/-aXcS (rot fv edvetnv
5
6ri [jieya.
eiravto TOOI>
oiipavav TO e\eos <rot
,

KCli O>S TU>V

V<p\G)V Tj d\rj@ld O~OV.
6
V-\ls(i)dr)Tl
fVi TOVS OVpttVOVS, 6 0OS,
KCU 7rl -rraaav TTJV yfjv f) fio^a (rov.
7
orr<i)s av pv(r6o)(riv ol dycnrrjToi (rou,
(Ttocrov Trf fiesta (rov Km eiraKOVO-ov fiov.
8
6 6eos e\aXr)(Tv ev r<u
ayito avrov

Y^co^o-o/iai Kai Sia/iepta) 2/Kt/za,

KOt TTjV KOlXdda TU)V

(p.6s fcrTiv FaXaaS, /cat ep.6s eVrii/ Mava(7(n7,

KOI Efppdtp. dvri\T]fJi^tf rrjs K(pa\rjs fj.ov
lowdas fiao-iXevs ftou,
IO
Mcoa/3 \f(Br]s rfjs c\iriftos p.ov

eVt r^i/ Idovfiaiav KTva> TO V7r68Tjfj.d /xov,

e /ioi of aXXd^)uXoi VTreTayrjcrav.
II
TIS dnd^fi p. els TTO\IV

TIS 68r)yr)(Tt /ie cats TTJS

I2
ou^i (rv, 6 $eoy, 6 a7rcoor a/xei oy fjp-ds;

KOI ovj(l fc\fv(rT), 6 0(6s, (v raTy dvvd/j.O~iv

/cat ^tarata aoiTrjpa

ra> ^f&i TTOLr]frop.v dvvafj.iv,

PH
Ets TO re Xos ry AaueiS
C
O QeoS) rr\v aivc<riv
p.ov /x
2
on (TTOfj-a dp.apTo>\ov
KOI ord/xa SoXiou eV f/ze rj

ART 3 eyepOriTi] e^eyepdrjTL K c a

-
ART 4 cm /cat fcs
c a -
ART 5 /x,e7a] e/ie-
ya\vvdT] R
eTraj/u] ews |
R 8 vif/uO-rjao/mai.] ayaX\iacrofJ,ai. R <r/f7?i
a; /
uaTa;j ]
ART
j

aK-rjvuv | eK/JLerpija-u}] bLa^eTpTjffw ART 9 FaXaaS] 5 sup ras a A |

Mai/acro-7/s ART | E0peytt (? R) T javTiXTj/m^is] /cparatwo-ts /SacrtXei-s pr o R R

^ c a AT
|

10 e/crej/w] eTTi/SaXw
-

|
ot ART
a\Ao0iAcu] om ot ^
C 3 11 aira^rj T
-

rts 2] K ART
pr
c a
TJ
-

| oS-rjyrjffrj ART
T 12 ot^i 2] OL-/C K c a om o 3 R* -

fioTidiav AT
|

13 14 AT e^ovSevwq T e^dpovs
TroLt]<T(j}fj.V | | rjfj.wv ] 6\i-
POVTO.S 77/xas A 27 K 29 A 28 R 30 T
1
Stich CVIII 1 ^aX/xos TW
A. ART 2 7/wtx^ 7] ot sup ras A a

364
 ^AAMOI CVI1 1 1 6

\d\T)(rav Kar ep.ov yXcotrcrj;

3 Kai \6yois niaovs fKVK\u>o~dv
3 /z

avrl TOV dyaTrqv fj.e i*$ie(SaX\6

KOL fdfVTo /car epov /coxa aVrl dyadcov,

Kal /M(ros dvr\ TTJS dyairr)(rtt>s p.ov,
6
Kardo TTja ov CTT avrov a.p.apT(oX6v ,

Kal did(3o\os (TTrjTU) fK Se^ic

7
eV rw Kpivecrdai avrov ee\doc
KOI f) Trpocrev^r) avrov yevecrdo) eis d/j-apTiav.
8
yevr)0r)TQ)o-av at r)[Mpai avTOv oX/yat,
KOL TTJV 7ri(TK07rr]v avTOv Xa/3oi erfpos-

VyevrjOrjTuxrav ot viol avrov opcpavoi,

KOI f) yvvr) avrov xnP a
10
(raXevojU.ei ot p,Tava.(TTr)T(i)(rav ol viol avTov Kal e

K.^\rjBrjTO)crav e< rutv olKOTrebatv avrcav.

*
Kal ^fpavvrjo-dro3 8avio~TT)S Trdvra ocra VTrdp^fi avrco-
ftiapiracrdTUHTav aXXorptot Trdvras TOVS irovovs avTov*
^f1 ? VTrap^dra) airw dvTL\rjfj.7TTQ)p,

p.T)86 yzvrjdrjTO) oiKTipucav rots opcpavols avrov-

^yevTjdrjTCt) ra reKva avrov els eo\edpV(riv,
ev yevfd pia ea\ei(p&r)TQ) TO ovop.a avrov.
14
uva/j,vr)o~dir) fj dfjiapria T>V
Trarepav avrov Zvavn Kupt oi-,
Kal r) d/zapr/a rtjs p.rjrpos avrov pr) faXci<f>dfir)
J5
yfi>r)6r]TQ)(rav
evavri Kvpiov dia iravros,
Ka eoepevfLT) (K ys TO fj.vrjp.o~vvov avTwv.
l6
dvd* lov OVK ffJ-vrjo-Qri TOV 7roiT)(rai eXcos,
Kal KaTediu>^v TrcvrjTa Kal TTTM^OV
Kal KaTavvvyp.evov Trj Kapftia TOV QavaTaxrai.

2 y\wuffa.v SoXtai/ R 4 t>diaj3aX\o}>

1
bs* (evote/3. t^ ) | irpoffevxoMv} ART
ofMTji AT R 5 /ca/ca] Trovqpa R
Tr/ooo ei xo/uat 8 Xa^Sot]
Xa/3eTco R 9 ot utot] om ot R 10 ot woi] om ot R om airou R |

11 om /cat K a A* (hab A a RTc -

c^e/jew^o-arw RT ) pr | | 5tap7ra<raraj(rai ]
/cat AT om Traj/ras K a AT awrou] sup ras A a? c-
12 ot/cretp/iajj/ A i;
| | |

op^ai/ots] pr
(frofiov/j. (sic)
&* punctis et uncis improb K 1 13
e^aXi^ditj K
c a
T (-0#ei?7) avrou 2] ai/rwi R 14 a/xaprm i]
-

j
c
ai>ofju.a
fc\

15 evavTi] evaitTiov ^ c a AT %o\dp. T* (e^o\e6p. T )

-

avrwv] avrov
|
1
|
AR
16 ffjivrjffdijaav RT rou Tronjtrat] om TOV
j
c a
T /careStw^oj RT Itf
-

| j

pr aj/o^ fc$
c 3
-
ART | Ka.Ta.vwyiJ.evov R | post davaTiaaai ras 2 vel 3 litt A !

365
 CVIII 17 AAMOI
is KOI T)ydTTT]<TV KOTapai>,
KCIL f]^ft CIVTW I7
Kai ot>K
TjdfXrjo-fv cvXoyidv, Kai p.aKpvv0r)<reTai aw avTov.
18
Kai ve8vo-dTO KdTapav cos lp,dTiov, ,g

Kai flo-rjXOev a>s

v8a>p
els ra ei/Kara avro
Kai a>? e Xaioi/ eV TOIS 6o~Tfots CIVTOV-
*
9
yevr)0T)TQ>
avrai cos lp.aTiov 6 Trtpi/SaXXrrai, 19
Kai a>oVi
covr] TJV 8ia TTOVTOS covvvTai.
^TOVTO TO epyov TOJV eV8ia/3aXXdi>rcoi/ ^tf rrapd Kvpico 20

KOI Tan* XaXowro)!/ Trovrjpa KOTO TT?? "\lfvyiis

p.ov.
21
KOI tru, Kupie Kupte, rroirjo ov p.T ep.ov e\fos evena TOV 6vo- 21

P.OTOS (TOV,
OTl XprjCTTOV TO f\COS (TOV, OVCTCll p.
22
art Trrco^os 1

Kai Trevrjs eyo> ft/it,

Kai 17 KapSi a /zov rerapaKrai ti/rd? /AOU.

23 a)O~6i eV
o"Kia ra> fKKXiJ/ai avTTfv dvTOirflpt0T), 23

e^(Tivd^6r)v, coo-el dicpides.

24 ra
ydvara /iou rjo-Qevrjo-av d-rro vijo-Tias, 24
Kai 17 o-ap| ftou rjXXoicodi] 81 e Xaiov.

25 Kai eyco (yevrjdrjv oveiSoy avTols 25

eiooo G.v p.e, eo dX.evo civ Kf(ba\ds UVTCOV.

26
ftoTjQrjo-ov p,oi, Kvpie 6 Beds p.ov, 26

0"a>o~dv
p,e KOTO TO p-eya eXeos o~ov
27 Kai yvtoToocrav OTI rj \fip o~ov avTr), 27
Kai Kvpif, 7roiT]o-as OVTTJV.
o"f,

KdTdpa.O OVTai dVTOi, KOI (7

Ol 7TdViO-TdVOp,fVoi p,OL
8e SovXdy o~ou ev(ppdvdrjo-eTai.
6
29 ev8vo-do-6cocrav ol
ev8ta(3dX\ovTes p-e evTpOTrrjv,
Kai 7rpi(BaX\o-dojo-av ala")(yvr)v SiTrXon a>Q-f\

30
eop.o\oyr)o~op,ai TW Kvpiw afpodpa TO) (TTop-dTi p.ov, 30

ART 17 Ka.Ta.pav] a 2 sup ras Aa 18 ei<r-rj\6e

R |
ws 2] oxrei AT |
w? 3]

ART 20 Kiy>iou
R 21 om eXeos i k c a A*
-

(hab A a? R j
ei/e/ce//
a ART
|

ts
c -
22 eiycu e-yw ART | rerapa/CTcu] erapax^ R 23 KK\iveiv
R | avravripedr) ] avrav^ped^v fc^
c a
-
RT avravaiped-riv A 24 j/^o-rems A j

eXeoi/ ^ 25 i<5o<raj> AT 26 o-w<ro^] pr /cat fteya KAT om |

c a -
ART
28 tvXoyrjcrrjS T j
eTrai to Ta/xej oi T j atcrxi ^^TjTwcrai ] atcr%ui ^croj rat R
29 /u.e] yttot
R | Trepi(Ba\e(rdojaa.i> ART | aicrxwr/v waet 5i7rXot5a (-day ts)] ajcret
SiTrX. aiffx-
-
^ c a R ws 5t7rX. AT
010"%. 30 TO; /ci/piw] om ro> i^
c- a rw
e? K C -ART
|

pr

366
 AAMOI CX 3

KO.I eV jJ.eO~U>
TToXXo)!/ dlveCTQ) CWTOV

TJV ^V^TJV p.ov.

pe
Ty Aaveld ^aX/xos.

ELTTCV 6 Kvpios ra>

Kvpito /JLOV KdOov e< 5eia>i>
p.ov
ecus- av 6<o TOVS e%6povs arov viroiroftiov roor Trodcov crov.
~
pdf38ov dvvdfieas c^cnrocrTfXfl Kvpios e< Sicoj/-

Kai KarciKvpievf Iv p,e(T(o f-^dpwv ra>v crov.

3
p.Ta (rov dp^rj ev fjp-epa TTJS 8vvdp.cos <rov,

ev rfj XajjiTrpoTTjTi TWV &yi(t>v

K yao-rpos irpb e^fyevvrjard ea>(r(p6pov

o-f.

4
a>p,oo
(v Kvptoy KCU ov p,eTap,e\rjdr)o~fTai
"S,v el lepevs els TOV alwva Kara rr]v rdiv MeA^icre SeK.
5
Ki>pios
< dfi5>v crov crvvedXacrev ev fj^epa dpyjjs avrov /3ao-i-
Xels-
6
<pivel
ev rots eOvecriv, TT\rjpa)O ei 7rra)/ia,
o~vv6\do~ei Ke(pa\as eVi yrjv
7
eK %eip.dppov ev 65a> Trier at

8ia rovro u\a>crei

PI

*JLofjioXoyr]o~ofj.a.i croi, Kvpie, eV 0X77 Kapdia fiou,

eV (3ovXfj evdei(ov KOI avvaywyfj.
2
peydXa ra e/j-ya Kvpi ou,
eer)TT]p.6va els iravra ra ^eX^juara avrov
3
eop,o\6yr]o-is KOI /ieyaXo?r peVeia ro epyov avrov,
KOI r] dLKaioo-vvrj avrov pevei els rov alwva TOV alwvos.

31 Stw/ccwrw;/] /caraSiw/coi rw^ ^ c a -

ART Stich 64 fcsAR 62 T CIX 1 o ART
om o 2 Suj/a/xews] R + crou R | efaTrocrreAei] e^ctTTocrreXXet R
+ CTOI ^ c a T -

|
Seiwi/ T 3 a.px~r)] pr 77 t<
c a -
ART |
rt} Xa/XTr/jorT/rt] rats
Xa/X7rporecrt !^
c a
-
T
a ytwi ] + crou fcs
rcus Xa/j.TrpoTycrii
e^e^e^vT/cra] A |
AT
c<a

is
e"ytvvr)<ra
4 om ei
c - a AT 5 0^777?] pr rrjs 6 Kpivec ev AT R
ART] /cptJ/ti Kpivi e ^
c av
b<*
TrXrjpwa-r] WTW/j-ara
- >d

|
T |
ART j <rvi>B\aa-rj
T !

77/j/ 7roXX7/j/] 7775 TroXX^ (sic)

c a
777? TToXXuv 7 Trterat] + i<
-
ART i;5w/>
A |

V / WO-T? T
Stich 14 KT 15 1
3 R 1 eufliav 2 Kupiov] pr A CX ^AT
rov Ree77r77,uei a] e^-rjrrj^eva.
|
3 6^0^0X07770-61? tsA /u-eyaXoTrpeirta. T R |

367
 CX 4 ^AAMOI

^jj-veiav fTTOLrjcraro TWV 6avp.ao-ia>v CIVTOV,

f\T)p.(i)V Kdl OlKTlppCOV 6 KVplOS

5
Tpo(pf)V fo~a>Kev rots (pofBovpevots
p.vrjo~6r]O~eTai els TOV aitoj/a

*lo~xvv epyav eavTov dvrjyyeiXev r<u Xaa>

eavTov,
TOV dovvai avTois <\T)povop.iav
7
f
pya %6ip<av
avrov d\r)deia /cat
Kpicris
Trtorai Trdcrai at eVroXat avrov,
*
OTT)piyp*vai fls TOV atcoj/a roO
7T7roir)p.vai cv aXrjdeiq /cat
9
\vTp(i)O iv aTreVreiXei/ TO) Xaai O.VTOV-
VTiXaTO els TOV alaiva. diaO^KTjv avTov-

ayiov /cat
(pojBcpbv TO ovop.a CIVTOV.
o~o(pias (pofios Kvptou,
o~vvo~Ls dyadr) Trao~i Tols TTOIOVO~IV UVTTJV

rj
aivecris UVTOV p-evet els TOV attova ro! aia>vos.

PIA

Majcapioy dvrjp 6 (poftovfjifvos TOV Kvpiov,

cv TOUS (VTo\als CIVTOV ^e Xet cr(p68pa
2
$vvaTov ev TTJ yrj eo~Tai TO o~7rp/j.a O.VTOV,

yevca fvBfl&v v\oyrj6rjorfTai

3
So|a Kat TT\OVTOS ev rai OIKCO avTov,
Ka\ Yj 8iKaioo~vvrj avTov peveL els TOV alwva TOV alo)vos.
4
^av6Tei\ev ev VKOTCI (pats Tols evBecrL-
xat olnTiuiv /cat Si/catoy.

TOVS \6yovs avTov ev

ART 4 OiKTeip/jLiov A 5 auroj ] O.VTOV R 6 eavTov bis] aurou

R 7 aX^^ta t\ (item 8) 8 arripiyfjLevat 9 R
K c a -
T | dia6r)Kt]<s
fcs
c - a
10 <rwecns
(-<rets A)] + 5e ^c a-

(ras Kc b -

) |

fc<
c - a AR Stich 21 t^ART CXI 1 a\\r)\ovi.a] + Tys Tri(rTpo(f>ijs

Ayyatou /cat Zaxaptov R + Zaxaptoy T | ^eXet] ^eX^cret fc^

c - a ART om j <r<f)o5pa

A* vid (hab A a? 2 ccrrat tv rr) 777 R ) |

evOnav bsT (eu^etw^ A) 4 e^are-
retXcv (seq ras 4 litt [rots ut vid] in A) tvQeaiv |
RT | oiKreip/j-cov A | 5t/catos]
+ /C5 0S + O ACUptOS A
5 OlKTlpfJLWv] OiKTClpUV R A (? R) Ol/CTlpWV (? R) T |

OiKOVOfJ.7)ffTJ T
368
 AAMOI CXII 9
6
6 OTi els TOV al5)va ov craXevdrjo-eTai-
(Is p.vT]fji6o~vvov alwviov eo~Tai diKaios.
7 a?r6
7 a<ofjs Trovrjpas ov (poftr/drjo-eTai
(Toifoj r} Kapftia OVTOV rXfrtfctv ejrl TOV Kvpiov.
3
8
eo-rr]piKTai 77 Kapdia avrov, ov <po(3rj0r]o~eTaii

eons ov efpidrj TOVS %dpovs avrov.

9
9 eo-Kop7rio-v, edaxev rols rrcvrjo-tv,

fj diK.aioo~vvT] avrov /xeVet els TOV aieoi/a TOV al5>vos

TO Kepas avTov t^co^o erat ev

10
dp.apTa>\bs o-v^erat xal 6pyto-6r]o~T
TOVS 686vTas avTov flpv^ei nal
ia afjiapTQ>\a)v aT

PIB

Atz/eire, TratSes, Kvpiov,

alvfiTe TO ovofjia avTov.
2
f iTj TO ovopa Kvpiov
fv\oyr}pvov
dTTO TOV VVV KO.I TOV O>S

3 a?ro
aj/aroXcoi/ rj\iov
alvfLTat TO ovo/J-a
Kvpiov.
4
v-^rj\os eirl -rravra ra Wvr] 6 Kvpios,
eVi TOVS ovpavovs r] oo^a O.VTOV.
5
Tis us Kvpios 6 debs f)fj.a>v ;

6 ev v^T/XoTs- Karot/cwi/,
6
Kai ra Tarreiva e(pop5)v
ev ovpavay /cat ev T<

TTJ yfj
7 6 eyeipwv OTTO
-y^? TTTCO^OI/,
Kat OTTO KOTrpias
avvfy-wv TrevrjTa,
roO K.aBLo ai avTov peTa

fj.Ta a.p%ovT(i>v
Xaov
96
KdToiKifav o-Telpav ev
CKVOV ev(ppaivop.eva>v.

7 TOV Kvpiov] om TOV ART 8 ov ^o^rjOtja-eTai] ov jj.t] <j>opT)8r]

t\
c - a
AT ART
)V /XT; <T<t\ev6-r}o-eTai R | ecos] pr eroi/w? 77 /ca/>5ia
avrou eX7rifcti> e?rt TOP K? K*
[om X lc a -

) | e0t5?7] eTTiS?; ARvid rous exdpows] pr CTTI Kc a -

(ras ^ c b) -
ART
ART
|

Stichj23
K 22 CXII 1 aiveiTai bis KA Kvpiov] pr TCW AR
ART
j

AR
|
c a
ivrou] feu i<
-
3 /uexpO pr /cat
|
aiveiTai K*R vid ] aivaiTov
A. an/eroi/ K c- a
T 8 Xaou] pr TOV R 9 TCKVWV] eiri TCKVOIS fc<
c a
-

AT I
""*
^c.aedit
wtfipwoncyrij, ART Stich 11^17 16 AT R
SEPT. II.
^69. AA
 CX1II I *AAMOI

pir

e i
i^X Alyinrrov,
OLKOV inKob/S en XaoC ftapftdpov,
2
yevr)0T) rj
lonSat a ayiacr/ia auroO, 2

icrpa^X 77
(ov(ria avTov.

if) 6d\a<rcra fi&fv Km e(pvyv, 3

6 lopSavTiff <TTpd(j)r)
els TO. orricrw
4 TO.
Opr) (TKLpTT)(raV MS KplOl, 4

KOI ol /3ovvoi a>s

apvia Trpo/SaraJV.
S
TI eo-rtv, on efpvyes;
$aXa<r<ra, 5

^lopddvr), on dvf^d)prj(ras
KO\ CTV, (Is ra ontrrw;
6
T(l (OS KplOl ; 6
OpT), t(TK.lpTr)(Ta.T
7
OTTO Trpofrcorrov Kvpiov f&aXevflrj rj yr], 7

OTTO 7rpoera>7roi>
rov ^eoC laKcojS,
K
TOV (rrpe^avTos rrjv TTfTpav els \ip.vas uStzra>j/ 3

/cat r?]!/ aKporopov fls Trr/yas vbarwv.

9
pr) fj/Juv, Kvpif, [Mi] rjpAV 9 (i)

aXX ^ r<J)
ovofum crov 56$- So^ai/

eVi TO) f\4fi <rov KOL r^ dXijdeia aov.

10
p7] 7TOT6 etTTOXTtv ra e^i/?7 jo (2)

Hoi) etTTiv 6 6ebs CIVTWV ;

1J
6 Se ^6O? Tjp.S)V ev ra>
ovpav<p
avw u (3)
(V ToTs ovpavols KOI ejrl rrjs yr]S
Trdvra ocra T^ovXero eiroirja-fv.
12
ra ttStoXa raiv e6v<Ji>v
dpyvpiov KOI ^pucrioi/, 12 (4)

ART CXIII 1 e^oSou A | OIKOV] OIKOI tf, 2 17 louSata] om 77

X c a ART
-

Iffpar]\ 77 eoimo] I^X e^owta A* vid (I^X cts e^outrta [sic] A 3

) RvidT
3 77 ^aXao-<ra]
om 77 R |
i5ev AT |
o lopdavrj A* (o lopdav-rjs A a? ) Iop5a-
^77? R 4 ws i] waet ART 5 TI] + <TOI t<
c- a
ART | lopdavris R |

ai/ex^P 7?
"

015 ] <rTpa<j>r)s
b\
c - a A (-^77 A* -(775 Aa T )
6 ea-KipTTjcrare] pr
ort K c-a
A a
(ra 0/377 OTt e Kl SU P ras )
"

RT ws] oxret K |
c - a ART | /cptoi] + /cat
ot POVVOI us apvia irpo^arwv K
c a -
ART 8 TTJJ/ Trerpav] om TT?^ R
9 aXrjdia KA 10 ra e^i T?]
ev rots cdveffiv 11 om R apw ev rots

oupavots t^
c a -
AT (hab avw ev rw ovpava) R) |
CTTI rT?? 7775] ev TTJ 777 ^ c - a ART |

370
 AAMOI CXIII 26

13
(5) 13 crrd/Litt %ovo~iv Kal ov XaXoCtrii , K
o(pda\p,ovs f%ovo~iv Kal OVK jfyovTW
14
(6) 14 &>ra
%ovo~iv Kal OVK aKOixrovTai,
plvas %ovcriv Kal OVK oo-(ppav&r)o-ovTai

Trodas e^ovo~iv Kal ov 7rpnraTr)o~ovo~iv

ov <p(avT]o-ovo-Lv
ev TO) \dpvyyt avTO)v.
l6
(s) 16 op.oioi avTols yevoLVTO ot TTOIOVVTZS avTa
Kal TrdvTfs ol 7rTroiQoTes CTT avTols,
I?
(9) 17 OLKOS *lo-par)\ fj\7rio~(v eVl Kvpiov

POTJOOS avT(ov KOL VTrfpao~7rio~Tr)s avTwv

lS
(10) 18 oiKOs Aapoiv fp^TTio-ev eVi Kvpiov
jBorjdbs avT&v Kal v7rpao-7rio~Trjs avTfov
?
ot (po^ovpevoi TOV Kvpiov f/
X Trio~av eV UVTOV
(BorjObs avTa>v Kal VTTfpao-Trio-Trjs avT<av eo~Tiv.

^Kvpios fJ.vr)o-0T] r)p.av Kal

TOV OIKOV
TOV OIKOV
TOVS <f>O^OV/JLVOVS
TOV KVplOV,
TOVS p-iKpovs /Aera T&V /icyaXcoi/.

e(p upas Kal 7ri rot/s viovy vp.wv

vp.(ls ecrre re3 Kvpiat,

rep 7roir)O~avTi TOV ovpavbv Kal TTJV yr/v.

4
6 ovpavbs TOV
ovpavov T&>

Tols viols Ta)v dv6pwrro)v.

01
veKpoi aiv(o~ovo~iv
ere, Kvpie,

ovde TrdvTes ol KaTaftaivovTfs (Is adov

2
(18) 26 aXX r)p.els ol ^"eoi/res fv\oyr)o~a>p.ev
TOV Kvpiov
mro TOV vvv Kal eu>s TOV alcovos.

13 \a.\T)ffov<nv ART 15 tfxav^auffiv T 16 airrotj l] aurwi ART

AT i
ot Troiowres] pr Traces RT | e?r] e^ R 17 om auTcov i K c a AT
-

uTrepao-Trts R (item 18, 19)^ 18 om ai/rajv ^ a AT i

c -
19 TOV Kvpiov]
om TOV A |
e?r O.VTOV] em KV ART om O.VTUV ^ a AT
|
1
c-
20 e/j-v^ffd-q
T7/tw Kat] fwqffdeis rjfj.uv K c - a
AT
(-(9ts) 21 TOUS <f>opov/j.fvovs] pr 7raTas
R |
raw peyaXw] /xeyoXoi/s R 22 u/zas i] A 7)/j.as 23 om etrre
(eo-rat ^*) K
c a
ART TOV irourjaaiVTOS R
-

j
24 rw ovpcu>u>
AR 25 o^t
26 ev\oyij<rofuv R fort Stich 48 K 54 A R T
51 53

37 1
 CXIV I *AAMOI

PIA

on etVa/couorrai 6 6fbs

r/s (pcovrfs rrjs 8frjO~fO)S /u.ou,

2
ori K\ivev TO ovs avrov e/j-oi,
ical ev rats Tjp.fpa.is
avrov TrKa\f(rdp.r/v.
. a>ti>e? Oavdrov,

qdov fvpoo~dv p.f

KCU obvvrjv fvpov.
4
Kat ro oi/o/za Kvpiov eVeKaXeo-d/ir;i/
T
Q Kvpte, pvo-ai r^v ^vx^ pov.
5 KOI SlKaiO? 6 KVpLOS,
\T]fJi(l)V

KOI Kvpios 6 Bfos e Xfa.

17/ueoj
6
<^vXa(rcr(i)i/
ra vrfrria 6 Kvpios

on Kvpios evrjpyeTTjcrfv ere-

8
ori e^eiXaro r^y -^vx^v p.ov e
rovs o(pda\p.ovs p.ov OTTO

KCU 7ro8ay /zou aTro 6\io-drjp.aTos,

roi/ff

9
ftapeo-TJ70-a) evavriov Kupt
ov cV x^P ? C c )I 1 rcoI/<

PIE
A
E7rio~revo~a, Sto

eyto fn a e

lias av6pa>7ros ^fvarTrjs.

3 ri aj/r

a)i/
Trept

ART CXIV 1 o 0eos] Fs ^ c a ART -

2 avrou 2] /*o

Xeo-aMT?"] CTTtK:aXe(70Aiat ^ c a AR eiriKaXeaufiat T

-
3
/cXwcrav R 4 eTre/coXeo-a/^Tjj ] cTreKaXecra A a
eTri/caXecro/iat R 5 /ca

5i/faios o Kvpios] o KS /cat

c a
5tK. ^ -
AT Kvpios /cat 5t/c. R om
| Kvpios i\

K c a -
ART AT eXeei 7 t v m} om ^ ^ AT evepyerrjaev T tj
c a
|
|
(re
|
a AT
8 e^etXaro] eppvtraro R 9 evavnov] evwinov ^
c
te AR Sticr! -

1 K 8 ART 1 CXV 2 eywj + Se RT etTra] T 3 aH pi |

etTroj/

372
 ^AAMOI CXVII 3

(13) 4 ^TTorrjpiov crc&Trjpiov X^

Koi TO ovop.a Kvpt ou
6
(15) 6 rip.ios fvavTiov Kupt ou
6 6a.va.Tos TO>V o&iwv O.VTOV.

Kvpte, eyeo SouXoy cros,

7
(16) 7 a>

SoCXos croy KOI vibs

eya> Trjs

$ieppr)as TOVS decrpovs p.ov.

8
(17) 8 o"ot flvcra) 6v<riav ati/eVecuy
9 ras"
(18) 9 fv^ds fiov aTroScocrco TO)
tvavriov iravTos rov Xaov at
30
(19) 10 6j/ auXats O^KOU
eV icVo) trov

PIF

Ati/dre rov Kvpiov, TTO.VTO. TO. e 6vrj,

alvo~a.Ta>o~av OVTOV irdvrts ot \aoi-

on e /cparaico^ TO eXeos atToC e

xai 77 aX^eta TOV nvpiov /icVet ety TOT atwva.

VIZ

TO) Ktpia), OTI a-ya^ds,

OTt eiff TOV atcova TO eXeoy avTov.
2
2 et7raTa) S^ oi/cos lo^pa^X OTI aya^os,
OTt ei? TOV alaiva TO e Xeoy atToi)
3
3 et7raTco $77 OIKOS Aapcov OTI (jya^ds
1

6Vt ety TOJ* atojva TO eXecy avTov.

4 \77^o/x,ai T | 7TtKa\ecr(t}fj.ai T 7 eyw SouXos cros (2) /cat vtos sup ras et ART
in mg A a | dieprj^as T 8 trot] au T | cu^eo-cus] + /cat e-c ovo/j.art icu /cat e?rt-
/caXecro,ttat b^
c - a
+ /cat ev ovo/aaTt /cu eirt/caAecro^uat A (/cat.../a; sup ras Aa )
+ /cat ei/ 01*. /cu 9 TW aTroSwo-w K c a 9 10 e^
eTTt/caXeo-w/tat T /ca>
-
ART
aiAats OIKOV Kfptou evavriov TTOVTOS TOU Xaou auroi; 10 KV (sic) T edit R
Stich 14 T 1 6 13 A
CXVI 1 aweo-aTwcrav] eircuveffarai ^ c a R -
T
m A R
(-Te) (A a? ^)j 7ri>ai(raT(i)(ra.v
/>
/cat eTraweaare
(
2 Tj/xa? TO eXatos
(?eXeos R) auTou ij aX^eta (-810. ^)] om 17 R* (hab
aAR
)
rov /cuptou] om
|
R |

TOV T Stich 4 KART

CXVII 3 auTou] + (4) eiTrarwa-av 8-rj Travres ot
TOV KV\ OTI ets TOV CLLWva TO eXatoj O.VTOV
<f>o^ovfj.evoi eLiraTuaav 5r) TT. ot A
0o/3, TOP Kvpiov OTI ayatfos OTt ets T. atwj/a TO eXeos auTou RT
373
 CXVII 5 *AAMOI
5
fv $An/m (7rtK.aXecrdfj.Tjv TOV icvpiov,
KOL 7rTJKOVO~V /ZOi CIS TrXdTVO p.OV
6
Kiipios e/iot (BorjBos, ov (pof3T)Qr)o-op.ai
rt TTOiTytret /zot avdpa>7TOs ;

"Kvpios fJ.ol [3or]66s,

/caycb (TTo-^ofj-ai TOVS f^dpovs fiov.

s
dyadbv TreTroidcvai eVi Kvptoi

77
7TTroidevai eV
9
aya6ov f\iritiv eVi Kvpiov
7} cXrrifciv eV ap^ovras.
l
rravTa TO. f 6vrj CKVK.\a><ra.v
/

KOI roS o^o/j,an Kupi ou rj

11
K.VK\uxravres KVK.\axrdv fif,

Kat TO) oi/o/ian Ki^piou rjp,vvdp.T]i avrovs

"(Kvicktoo-dv fj.
axrei p.f\i(rcrai Krjpiov,

Kai ^fK.av6rjcrav axret Trvp eV aKai/^ats , 1

KOI o/zan K.vpiov T)p.vvdp,r)v avrovs.

ra> oi
1
*a)cr6e}.s dvfTpaTrrjv rov Trecrelvy
/cat
Kvpio? di>reAa/3erd /xou.
ou /cat vp.vrjcris p.ov 6 Kiipios,
i
eyevero p.oi u (rwrrjpiav.
r) -yaXXia(rec)s Kai crwTrjpias ev crKrjvals

Sf^iu Kvpiov fTTOLJjcrfv ftvvaiJ.iv,

l6
Se^ia Kvpiov v^dxrfv p.f.
I7 ouK drrodavovp.ai aXXa 770-0/101,

KOI (K$iT)yr)(Top.ai TO. f

pya Kvpiov.
l9
irai8fv<i)v erraidfvcrfv /ze Kvpios,

<ai rw davdrw ov Trape ScoKei/ /ie.

J9 dvoiaT p.oi TTvXas 8iK.aioo~vvr)S
ev (jurats co[j.o\oyr) o~op.cn r
1

(lo-(\6a>i>
Kvpicp
T)
TOV Kvpiov, TrvXrj
StKaiot fto eXevo oi rat eV avrfj.

ART 5 e ^Xt^ei] e/c 0Xti/ Guw* AT (-^ews) ^oi] | AW ^ a ART c-

6 ou] pr
/cat X c a AT
-

| TTOLfjar] T 7 /ccfyw] /cat 70; AT 8 om e?r avdptairov

R* (hab R b
)
9 apxo^? ^*A R] a
apxovaiv &-*A*T 12 wcret 2]
ws T 13 w(9ets R |
Kvpios] pr o i<
c a
-
ART avrtXa^ero
|
R 14 itrx^j]
pr i] R* |
v/J.v~r)<ris
A 16 /xe] + 5efta /a; eiro^ffev vva.fuv K c a ART
-

17 eKdirjyrjcro/jLai ] 5t7/-y?7cro/xat ^ c a RT
-

| Kupton] pr rou R* 18 Koudevwv

K* (-raid.
c a
K -

) | Kvpios] pr o ART
374
 cxvm 4
21
21 eofjio\oyr)O op.ai croi, ort e7rrjK.ovo~ds fiou
KOI eyevov ju,ot
els o~a>TT)piav.

22
22 \i@ov ov aTrfdoKLpacrav ol oiKodop-ovvres,
OVTOS eyevrjdr] els Kf(f)aXr)v ya>vias
23
23 7rapa Kvpiov eyevero aurr/,
/cat eo~rtv 6avfiao~rr] eV o(p6a\fjiols T)p.a>v.

24
24 avTTj 7)p.epa r/v ciroirjfrcv Kvpcos-
ayaXXiao"o)/xf^a
KCU ev(ppav6S)p.fv eV avTrj.
25 ai
25 Kupte, a-Sxrov 77,

Kvpte, evodoxrov
a>

$r}.
26
26 v\oyr]p.vos 6 epxofJLevos eV oj/d/xan Kvpiov
v\oyr)Kap,v vp.as e O IKOV Kvpiov.
27 0ebs
27 Kvpios Kal eirefpavev fjfjuv

coprrjv ev rols TrvK

T>V
Kepdrav TOV dvo-ia(rTr)ptov.
i; et o~v, Kat ^op.o\oyrjcrop,ai (rot*
et (ru, /cai {i^cocrco tre*

crot, ori eV^KOU(ras /xou i

KOI eyevov poi els (r<oTTjpiav.

/LtoXoyeto-^e ra5 /cvpicu, ore ayatfos,

ort ets roi/ alatva. TO e\eos aurov.

PIH

Ma/capiOi o/za)/zo4 eV 6S<u,

oi iropv6p.voi Iv vop.(o Kvpiov.

2
fjLaKapioi ol ^epavvS)VTes rd p.apTvpia avTOv,
ev 0X77 KapSia eK.r)Tovo~iv avrov
3 ov oi
yap epya^d/xerot rr)i/ dvopiav
ev rals oSoZs avrou 7ropev6r)o~av.
4
o~v eVeretXeo ra? ei/roXa? o-ou

<pv\dgao~0ai o-<poo pa.

21 <roi]
+ Ku/ne R* 24 77/iepa] pr 17 RT | Ku^ios] pr o AR*T 26 u^aj] ART
u sup ras A a? (7/yU. A*) 27^eos]proR 28 om <rv i A* (superscr Aa?) |

<roi
2] + Ku/)te R* Stich 48 K 59 A
57 R 56 T CXVIII 1 oXXTjX.]
R | a^w/Lcot] pr ot ART 2 e^epevfwvres T j
eK^rjT-rjffova ii fcs
c a -
ART
.] (f>v\a<rffe<r6cu
A 1
(<f>v\a<re<r6. A*) T 0uXacr(ra(r^at R* (0uXa . Ra )

375
 CXVIII 5 AAMOI

$o(pe\ov KciTevfivvQeirjcrav ai odoi p.ov 5

TOV (pv\dacrdm TCI StKaico/zara crov

^ToVf oi< un e7ra.LO"YVv0a>y
6

ev TOO p.e e7rip\e7reiv CTTI TTCICTCIS TCIS VTO\as crov.

7
ee/j.o\oyr)crofj.ai croi, Kvptf, ev ev6vTt]Ti Kapdias, ^

ev TCO p.ep.adrjKvai p,e TCI jcpi/xcrra TTJS

crov <f)vXa^co,

TT)V v CIVTOV ;

tv TO) (pv\dcrcrccrdai TOVS \6yovs crov.

10
ev oXy Kapftiq e^f^rjTijcrd trt,

fJLT) OTTCiXTT/ fJL

O.7TO TO)V VTO\O>V (TOV.
11
ev TTJ Kapdiq jwv fKpvfya TO. Xo yta crov,

OTTCOS av prj ap.dpTa> croi.

s el, Kvpi,
6v p,
TO. StKaico/zara crov.
J3
eV TOIS ^eiXecri v p,ov e^yyeiXa 13

TO. KppaTa TOV aro/xaroy crov

14
tV r^ 6&a3 rcor fjLapTvpia>v
crov Tep(pdrjv

fV TOIS CVTO\CUS crov aSoXeo-^jycrco, 15

/cat fK^T}Tr}crti> TO.S odovs arov

crov fj.\eTT)cra)y 16

cov Xoycoi/ o~ou.

co oovAo) o~ov 17

i, Kat (pv\do) TOVS \6yovs crov.

TOVS o(hua\p,ovs ynou,

KdTavorjcra) TO. 6avfj.do~id crov en TOV vop.ov

<cai crov.

19 ev
7rdpoiKOS flp.i Trj yrj,

UTI O.TTOCrTpell/ TjS CLTT C fJLOV TCIS eVTO\CLS CTOV.

ov TOV CTTLUV iincr at 20

ART 6 e7rai(7xuj>0cj (eire<rx> ^*)] aiffx^vdw t^ c - a

(ecr^;.) RT 7 om Kupte
Kc a T
-
8 e7/caraXei7T77S A ej/AcaraXeiTr^s T 9 pr ??# R | KaTopdwat}
T o ^ecorepos] om o K
|
c -
AT a
| 0vXaa-<re(T0at] 0iAaa<r0at
R 10 Kap5ta]
+ JJ.QV K c a RT aTrua-rjs
-
R 12 /A sup ras Aa 15 e/c ^TT/CTW] /cara-
^ c a ART 17-
|

pr yi^eX
/-te]
R adscr /3
T m^ 18 om aov i R |
w
A 19 et/ii] pr 70* K c a ART
-

| aTroo-rpe^iys] cnroKpv\//r)s

37 6
 *AAMOI CXVIII 35

els TCI i/cata>/iara aov ev Travri /catpa>.

2I
21
eTreTip.rja as vireprj^dvots

e7riKa.Tapa.Toc ol e<K\ivovTes OTTO TO>V eWoXeoz/ aov.

2
22 7repteXe OTT ep.ov oveiftos /cat e^ovdevaxriv,
on ra /^apruptd (rot;
fger)TT)(ra.
23
23 cKaBivav apftovTes, /car tp.o{) /cartXdXovi/-
/cat
-yap
6 Se SovXds
rjdoXecrxei ev TO IS diKauafjiaaiv
<rou
<rov

24
24 Kai yap ra papTvpid aov
p,e\eTrj pov e<TTiv,

KOI at o-v/x^ovXt ai /iov ra

SiKaiayiara o-ou.

r e(pei TJ

/cara ro Xdytdi CTOV.

2
26 ray 68ovy crou eyyeia, xat eirr)Kov(rs /JLOV
di8a6v pe ra StKattop-ara orou,
^7
27 <ai 6S6i/ 8i/caiaj^iarcoj/ (rou crvveTto-ov /ie,
/cat
aoXeo-;^<ra>
eV rots 9a.vp.aar LOIS (rov,
28
evvo-Tagev fj ^VXT) p.ov diro d<rjbias,

(Beftaiaxrov p.e ev Tols \6yots (rov

29 6dov
29 ddtKias drrocrTrja-ov CTT e/xou,
/cat ra> o-ov e\er](r6v
i/d/xo) p.e.
3
30 6S6i/ dkrjQfias fipTi(rdp.r]v
ra /cpt/iara o-ov OUK eTre\a66p.^v.
31
31 KO\\r)Qr]v rots /iaprvpi oi? a-ov
Kvpte, /^ j

32
32 656j/ eVroXaii/ a-ou

TTJV <aptav p,ov.

33 N
33 Nofj.odfTT)cr6v fie, Kvpte, r;j/ 6S6i/ raiv 6 iKata>/iareo> aov,
/cat
6Kr)Tr)<ra> UVTTJV 8id -rravTos.
34
o-vve rtcrdi/
34 /if, /cat
fK^Trjaco TOV vop.ov o-ov,
/cat
(pv\dg<0 OVTOV ev O\T] /capSt a /xou.
3S
35 65i7y^o-dj/ /zc eV rpt /3a>
ra>j/ evToXcov (rov,
OTI avTov rj6e\r](ra.

20 om eis !^ c a
-
ART | St/catwyuara] Kpifj-ara K c a ART
-
23 /car e/iou] ART
pr /cat K c aART -
24 97 av^ov\ia t<
c - a AR (<rw/3.)
T 25 pr
SeAetf R j ^<ro/Aat] ft*/ /*e ART |
TO Xoytov ^A a? R] ro?/ Xoyov A*T
27 om /cat i ^ c a ART
-

|pr rwv R*
5t/catw/iarwj/] 33 pr 77 R adscr 7
j pe] fj.01 R 34 e/c^r^o-w] e^pawijffu N c a -
AR efc/oew. T avrov]
R 35 r/stjSw pr ri? K T ayroj/] avTijv N c
c a -

|
-a ART
|

377
 CXVIII 36 AAMOI

^ 3<5

xXlvov TTJV K.apo iav pov els ra /zaprvpta o~ou 36

<at
pr] els Tr\eoveiav.
37
a7roo"rpe\^ov
rov? ocpdaXfjiovs p-ov TOV p.r]
Idelv /zarator^ra, 37

c v T7i ooco crov CTJCTOV l^e*

^crTrjcrov reo SovXa) crov eiff ro XoytoV o"ov, 38

TOV (pofiov crov.

els
39
7repie\e TO oveidos u-ov o V7rd>7TTevcra, 39

ra yap xpt /xara o~ou xprjcrTa.

TO.S evTO\ds crov 40

o~ov

4I
Kal X^o6 eV e/ic ro c Xeoy O-QU, Kvpie, 41

ro (rcor^pioi/ crov Kara ro eXeoy (rov

42 ai a.TTOKpidrjo Ofj.ai rots ovcLC>iovo~i 42
p.e Xoyoi/,
on r/XTrKTa eVl roi/s Xoyous aou.
43 Kai /XT) TrepieXys en TOV (TTop&Tos /xou Xo-yoi/ d\r)deias fas 43

on CTTI ra Kpt/xard o~ov eV^/

44 Kai TOV vopov crov dta
(pv\d(i> Trai/roy, 44

etff rov al<ava KOI tts roi/ atcova roO atcai/os.

43 Kttt ev 45
eTTOpevo/J-r/v 7rXaruo~/u.a>,

on ray eVroXay o~ou e^e^Trjcra-

46 Kat eXdXovv ev rots [tapTvpiois crov evavTiov /3ao"tXe a)^, 46

KOI OVK T]cr^vv6p.rjv

47 Kai
efjLeXeTwv ev rat? eVroXat? o"ou 47

ais TjydTTTjcras crfpodpa

48 /cat
^pa ra? ^etpa? /xot; ?rp6? ra? eVroXa? crov als rjydrnjcras 48

crcpodpa,
ev rot? SiKaico/xacriV crou.

TOV \6yov crov TWV dov\<ov crov 49

ART 36 Ti]v WC.A ^ Ta TJJ, ^*) 38 om ets i X^RT 39 ro oi>6o?]

rov ovt- ;

difffutv K c a ART
-

| o] oj/ Nc aART -

|
ra yap] ort ra K c a AT
-
40 i^o-oi/ /xe]

iftffofjiat. 41 pr ouau R ro eXeos (2)] rop \oyov N c a T Xoytoi A ro Xo-

R |
-

ytov R 42 ovtoifrvtriv K c a ART /*e] /xot ^ c a RT 43 ra /cpiMara] -

|
-

rots KpifJiaa-iV ts
c a
ART e07/X7rt(ra AT -
45 ras ez/roXay] ra /xapri pta R
|

47 yyairrjaa ART om y<poopa. ^ c a 48 ats] ay K c a AT

j
- 1 -

| rjya.7rri<ra.

ART om o-0oo>a
A* vid RT 49 pr fat R adscr 5 T ni s
|
rwj/ Xoywi/ c - a
I

AT
|

rw Soi Xw t<
c - a AR rou dov\ov T | w] pr ev R* | e^>?;X7rt(ras

378
 *AAMOI CXVIII 64
5
50 ^avTrj p. rrapeKaXecrev ev TTJ raTreivaxTfi /zot/,
OTL TO \6yiOV (TOV OVK ^K\lva.
5
52 */J.vrio-07)v TO)V KpipaTuv crou, Kvpie, OTT auoi/

-
53

drro dpapTcoXtov TMV eWaraXi/zTrai di reoz TOV vofJLOv crov.

S4
54 \/mXra fjadv fj.oi
ra 8iKaia>p.aTa crov
ev roTTcp TrapoiKias fj-ov.
ss
55 p.vrja-6-qv ev VVKT! TO ovopd (rov,
Kvpie,
KdL (pl>\Ct^a TOV VOUOV (TOV.
56
56 avTT) eyevTj&i] /not,
ra St/catco/xara o~ov e^e^TTjo-a.

57
57 Mepis fiou, Kvpie
eiVa (pv\dacr0at ray eVroXaj o~ov.
sB TOV rrpoa-wTrov (TOV ev O\TJ
58 cder)0r)V Kapdia pov,
e\fr)o~6v fj.e KOTO. TO \6yi6v o~ov.
59
59
on dLcXoyio-d/jLTjv Kara ray odovs crou,
Kol aTT(TTp\lsa Tovs irodas els ra /j.apTvptd (TOV.
fj.ov
60
^rjToifjida-Orjv KOL OVK fTapd^B-qv

<pv\dao~dai ray eVroXay o~ov.

6l
61
cr^oiria a/xaprcoXcoi/ irepienXdKTjo dv ^ot,
Kat roJ v6fj,ov arov OVK e TT f
\ad6fj-rjv.
62
62 TOV e
p.f(TOVVKTLOv e^rjyetpofJLTjv o/zoXoyeto-$at crot

eTTi ra /cpi /zara r^y diKaio(rvvT)s crov.

3
63 /zero^oy e
yco et/xt Trai/rcoi/ rcoi/ ere
(J)o/3ov[j.ev(ov
KOI <f>v\acro-6vT(0v ray eVroXay o-ou.
4
64 rou f Xeouy crov, Kvpie, 7T\r)prjs Tracra jy -yr/

50 avrcu T | TrapeKaXecrav T \
OVK eeKXii>a] efytrev /j.e
c a K
cftvev /j.e[
-

(51) VTreprjfpavoi -rrap^vo^ovv (jrapev. A) ews ff(f>o8pa\

airo 5e TOV VO/JLOV crov OVK

fiov R* 55 rou ^ c a ART

-
56 ra cu/c.J pr ort ^ c a ART
-

ovoyaTos
A pr rou K
c a
T
ras ei/roXas] ro^ vop.ov
-

|
a
ART
i<
c-
58 ro irpovwirov R*
ro \oytov] om ro 59 om on K c A -
AT om
a
Kara fcs
c a
-
RT
|

ART 60 0vXaa(T0ai] pr rou K a ARTc-

|

62
| eirecrTpeif/a
eeyeipo[j.7}j> AT
64 ro eXeos R* |
om crov i A Kvpie i] icv A om Trao-a c - a
ART om I

X c a ART
| \

Kupie 2 -

379
 CXVIII 65 ^AAMOI
65
Xprjo~r6rr}ra imUiftfat /zera rov SovXov crov, 65

Kvptf, Kara ro \oyiov crov.

66
XP T r ^TT) ra KaL T a i& a Kai yvoxriv bi&agov
J"
"

/if, 66

on rats fvroXals crov fVtcrrevcra.

67
7rpo rov p. ra7TivQ)0rjvaL eyco eVXTipp-eXTicra, 67
5ta rovro ro XoytdV crov ya>
e
cpuXa^a.
ov 68

vir*prj(j)dva>v, 69

f-ya) 5e cV oX?; xapSia /iou e(pavvr)<ra>

ras evroXds crov.
7
cTvpa)Or) MS yaXa ^ KapSia avrwv, 70
f
ya) Se roi>
vop.ov crov p.e\fTi^(ra.
7I
ayadov p,oi on crane ivuxrds p.f, 71

ar ra biKanap-ard o~ou.
p.d6a>

/zot 6 vop.os rov oTO/iaros- aov 72

K.OL
apyvptov.

73 At o~ou xai TjToip.a(rdv p.c

pipe s eirXcuray /ie 73
O uve rto oi /ie KOI /ia^jjcrojuai ras- fVroXa? orou.
74 ot ere xat
(po^ovjj.voi o\^ovrai /if v(ppav0rj(rovTai, 74

ort eiy rovs Xo-yovy crov tVjyXTricra.

, Kupie, ori diKaioo vvrj KOI dXrjdfiq 75

ra Kpip.ara crov eTcnreivaHTav p.f.

8r) TO f\f6s (rov rov TrapaKaXecrai /ze 76

*cai ro Xoyioi crov SovXa) crov ra>

77 \dfTQ)(Tdv ot otKrtp/noi crov Kat

/not r)<rO}JMl, 77

on 6 vofjLOS crov /zeXerr; p,oi eanv.

7
*alo-xvv&r]T(i><Tav VTrep^Cpavoi, ort acuKcos- T]v6p.r)<rav
els f/J-f- 78

f
ya) Se dSoXccr^^cra) cV rals- eVroXat? crov.
79
7ricrrpe^arcocrai/ ot (pofiovpevoL ae 79

ART 65 pr r?/0 R | xp ?^-} adscr 66 ?rat- e T m ? TO Xoytoi/] TOP -70^ ^ c a T

|
-

deiav T 67 68 om av
e7r\-r)fj.8\fj,e\r]<Ta (sic) T om eyw 2 K a RT
|
c-
R
69 adiKia] pr 77 R* /AOV] trou K* (improb K 1 ) efepeu^o-w j
70 ai/row] j
T
(ov improb W) /J.QV R* R(sic) ayaBov] ayados K
avrovwj t<* 72 pr c a Aa>0
-

| |

K*
(rou] /xou K ca 73 at e es adscr
(crou Tm& ) x P l 5"
eTrXacra^] eTroi-rja-av
ART
|

^ c a -

| yroi/j.a.ffav ] eir\aaav ts
c a
-
ART (eTrXatrcrav) 74 e0T7\7rt(ra AT
75 /cat a\-r)deia ra KpipaTa ra Kp. crov /cat aXyQeia Nc a K) AT ra /cp.
-

<rov] (-^ta
<7ou /cat r?; a\i)6eia <rov R* j
eTaTripaxras N c aA-

(eraTreij .) RT 76 /cat] /cara

bs c- a
ART 77 \6aru<rav AT | oiKreipjuoi A | f7;cro/iai] ^770-0^ yttat A | /wot
2] /aou K c a ART-
79 f7riarpe^aruffav] + fj.
K c a AT + e
-

e/ae R*
 CXVIII 93

KO.I oi yivcoo-KOVTes TO.

fj.apTvpid (rov.
ycvr)dr)Ta> 77 Kapdia p.ov a/ico/xoy ev rots 1

diKat<ap.ao-{v crov,
av p.fj

8l
8 1 EKXet7rei els TO cram^ptoV crov rj ^v\r] fiov,
/cat (is TOV \6yov (TOV eTrr)\7ri<ra.
82
82 e e Xt7roi> oi 6(pda\fjLoL p.ov fls TO \6yiov o~ov,

\eyovTes HapK.d\eo~dv pe.

83
83 on fyevrjdrjv o>s daKos ev
ra SiKaico/xara (TOV OVK e
84
84 7roo"at clcrlv at fjfjLfpai TOV $ov\ov o~ov ;
TTOTC Trotr)o-fis p.oi <

S5
85 8tT]yr)o~avT6 pot irapdvo^OL a
aXX ov% o)S 6 vopos (rov, Kvpte.
86
86 7raorai at eVroXat o~ov d\T)0ia"

do~iKQ)s KaT$ia>dv
(Borjdrjo-ov
fj,, pot.
87
87 7rapa j3pa^v o~vvTc\O-dv p.
ev Trj yfj,

eya>
5e OVK fvnaTeXeirrov ray eVroXay (rov.
88
88 <ara ro eXeos (rov ^(ro^at,
KOI ^)vXa^a>
ra fjiapTvpta TOV crrd/iarov o~ov.

89
89 Ets TOV ala>va
y Kvpie,
6 \6yos o~ov dia.fj.evei ev ra) ovpavaj.
9
90 els yevedv <al
yeveav TJ d\r)6eid (rov
edefj,e\ici)O as TTJV yrjv KO\ diapevei.
9I
91 Tfj Stara^et crov 8iap,evt rj fjpepa,
OTL ra o-vp.7ravTa dovXa o"ov.

92
92 et /X7^
OTL 6 VOfJ.OS O~OV fJL\eTT] fJLOV eCTTlV,
rare av d7rai\6p.rjv ev TTJ Ta7reiv(ao~ei /xov
93
93 els TOV alwva ov p.r) TO>V
eTriXddtofjLai StKatco/xarcoi/
ort ev avTols e^rjo~ds /ze,

80 OTTWS av] iva R

/cco0 adscr 81 pr
77 ^I/XT; /xou ets ro R fT | ART
<ro;r. o-oy T om|
/coi ^ c a AT
TOV \oyov] TOVS \oyovs K c a T ro Xo7toi R*
-

|
-

(f>t]\irLO-a AT 82 e^eXetTroi om \eyovTes TrapeK. /x.e AT

TrapeKa- |
A |
j

Trore Trapa/caXecras fcs J 83 ws] wcrci RT84 TTOI??^? om AR T I

R* 85 Trapaj/o^iot] a/iaprwXot R* a5oXe(TXia R* (-%ias a vid

W s] |
R (

AR*T
>)

wj R* 88 ^o-OAte fc^ fT/a-oi/ /-te rou <rro^.] (rroytt. bi* (rou |

<rou

K 89 pr Xa/35 R vid diapevei o X. (rou R XA

1
) |
90 aX^ta 91 rT?
Siaraet (rou c praec coniung K crvviravTa |
AR [
crou 2] (ra ^ c a AR*T -

92 o vo/xos] om o R* 93 om Kupte AT
 CXVIII 94 *AAMOI
94
(r6s dpi, Kvpie, (TGHTOV /ze, 94
on ra 6iKaia>/uara <rov
e^f^rjTTjcra
93 ra Be papTvpid crow (rvvrjKa. 95
96
Trdorrjs crvvreXeias
1

eiftov Trepas, 96
TrXareTa 17 evroXij <rou
<r(p68pa.

97
Qs rjya.Trrjo
a TOV VOJJLOV croi>, Kupif 97

oX^V T^V t)[J.epa.V p,f\TT) p,OV fCTTiV.

TOVS e^^pouy /xou eVd^icray fit ray eVroAa s trou, 98
on ft? rov ala>vd poi eartv.

Trdvras TOVS ftiddcrKOVTas fie (rvvfJKa, 99

OTl TO fULpTVpld (TOV p,\TT) p.OV 6(TTtJ/.
10
V7Tfp 7Tp(r@VTpOVS (TVvf}<a t

OTl TO.S eVToiXds (TOV ^T]Tr)0~a.

<

ndo~Tjs 65ov TTOvrjpas excoXvcra TOVS Truftas /*ov, toi

OTrcoff ai> TOVS \6yovs trov

<f)v\d<i)

a7ro TWJ/ xXt/iara)!/ <rov OUK e ^efcXti/a, 10

ort cr

1
3 ra
yXvKe a
|

&)$ ra>
\dpvyyi p.ov Xci-yta <rof, 103

VTTep fjL(\l KOI KTJplOV TO) OTO/AaTl /AOV.

104
a7ro TOJ/ tVroXcoj/ (rou crvvrJKa 104

Sia TOVTO fp.i(rT)o~a

iraaav 6dbv ddiKias, OTI <rv

LtOft*

vo^os <rov, 105

(cos rals TpijSois

*cai p.ov.
lo6
o/ud)/ioKa Kai eoTijo-a 106

TOV <pv\da(rdai
ra icpi /iara r/ys biK.aiocrvvr]s arov.

etas o~(p68pa 107

Kvpte, ^o~dv /ie Kara ro Xoyidr trou.

/, Kuptc, 108

ART 94 eifju] + yw X -*ART C

|
om Ki-pte N c- a
ART 95 ra 5e
ART pr Cfj. VTreptivay (virefuvav i<
c - a
VTrepciva. A) a^aprwAot rou aTroXecrat
^e K c a
-
ART
96 irwreXtaj T i8w TrXarta T 97 pr ytt^ R |
AT j

adscr 77 Tme
98 i7rep] e?ri R ras ei-roXas] r??v evTo\T]v ts c a /J.OL] |
-
ART j

e/tot K
c a
R efj.7) T -
100 e^n^rnj e^e^r^o-a 102 /cXi/tarwi ] /rpi- ART
/iaraw Kc.aART /iot] yue fuov R* |
103 7Xv/ceta ^ c a AT
(?R) yXvKta
-

A(? R)T om /cat /cTj/oto; N

c a
j
104 om on cv evofj.00. /J.QI K c a T /uot]
-

AT -

AR
j

/te 105 pr vvv R 106 o/uw/io/ca] w/iocra 107 ro Xoyioi ] ART

c a
AT
108 v\oyrjffov"] ev5oKrj<rov 5rj ts c a
-

evdoKTjffOf R AT
-

382
 ^AAMOI CXVIII 122

I09 (V rats ^epcri did iravTQS,

109 J7 "^V^T] fj,ov

KCU TOV VOfJLOV CTOV OVK (7T(\a66/Jir)V.

llc
no (d(VTO dpapTcoXol irayida jioi,
KCti (K TWV (VTO\0)V (TOV OVK.
IIT
in (K.\r)pov6fJ.T)O~a TO. /zaprvpia (TOV (is TOV ala>va,

OTI ayaXXtajua TTJS Kapdias io~iv

pov
112
112 K\iva TTJV Kapftiav pov TOV Trovqcrai TCI SiKatco/nara o~ov
(is TOV alwva dia TTOVTOS

ll
113 ^JIapav6{j,ovs e/i/

Kat TOV v6p.ov (TOV

Il4
JI4 /3or)66s fJLOV KCU dvTl\r)fJL7TT(i)p fJLOV (I ffV,

KOL (Is TOV \aOV (TOV fj\7TLO-a.

*
l5
115 (KK\ivdT( OTT* (fJLOV, Ol TTOVrjpfVOfJLfVOl,
Koi e(pa.vvr}0-G* ray cVroXas- rot! 6fov
p.ov.
Ij6
116 avnXa/3oO Kara ro \6yiov o~ov KOL fjo-6v /ze,
KCU K.aTa.La~xyvi]s fi( OTTO TTJS 7T
fjLT) pocrdoKtas pov.
1I?
117 fior)6r)o~6v pot KOL o~codrjo~op.ai^
Kai fj.(\(TT)o-Q) (v Tols (Waico/iatrtV o~ov dia iravTos.
ll8
118 e oi>SeVcoo-as TTCLVTCIS TOVS aTroo-TUTovvTas CITTO TU>V

rcoj/ 0-ou,
on aftiKOv TO (v6vfj.r)fj.a avTwv.
"
9
119 7rapa^aiVoj/ras (\oyto~ a p,rjv TrdvTas TOVS ap.apTO)\ovs TTJS
Sia roro rjyaTrrjcra ra papTvpid o~ov o~ta TTOVTOS.
I2
120 Ka6rj\(i)o~ov (< TOV (pofiov o~ov TO.S o~dpKas /zou,
OTTO yap rcoi/
Kpi/j.d.T(ov (TOV

KOL o~iK.aioo~vvr)v,

Trapao ws ftf Tols do iKovo iv

/J.TJ fj.(.
122
122 (K.d(ai TOV o~ov\6v o~ov (Is
dyadd,
.(
V7r(pr)(pavoi.

109 x e
P ffi ] -aw <rov K c- a
RT x eP ffLV My A I
TOV vopov K c a ART
-
110 e/c] ART
etTTo R* 111 L<TIV]
etTTiv T 112 5ia TT. a/teti/ tj (a/M\//ei.y &*)] diavra-
/*^ fc<

(-/j-L^/eiv)
c a -

(-fj.ifjL\pif)
Rvid-p (-^LV) A
113 pr o-ayu,ex R adscr ^
Tm & /cat roi/ /.] ro^ 5e y. ^=- a 114 cry] om /cat 2 N c a ART <rot A -
AT
|
| |

TOV Xaov] TOVS \oyovs K c a TOV \oyov 97X7^0-0] e0??X.

c a -

eirrjX.AT R |
t<
-
AT R
115 ot ?roi 7?/)ei;o/x,evot] om OL e^epcvvrjau 116 ay-nXa/Sof] + /xou ART T
ART
|

Kc a -

ftaov p.e] frffo/u-ai |

119 om Travras om Sta Trai/rosRT R |

121 pr cuv R 122 070^0^ ART | /*e] /xot R*

383
 CXVIII 123 ^AAMOI
I23 Ol TO (TWTTJplOV O~OV
O(p6aXfJ.OL fJLOV f^eXlTTOV IS 123
Kai ety TO \6yiov TJJS diKaiocrvvTjs orov.
l24
7roiT]crov p.Ta TOV c)ov\ov <rov Kara TO XaytoV crov, 124

Kcti Kara ra SiKatco/zara crov dida^ov fjif.

l2S 8ov\6s crov crvveTicrov

flpi eya>- /ze, 125

KOI yva>crop.ai
ra papTvpid crov.
r ^ rov 126
icaipbs Troifjcrai r<u
KVpta)
o lecrKtdacrav rov vopov crov.
127 8 to. rovro rjydTrrjo-a ras evroXds (rov 127

VTrep TO xpwriov K.OL\

ro-rrd^iov
128
ia roOro irpos Trdcras rds evroXds crov KUT(i>p0ovp.T)v,
128

Trdcrav68bv

I29
0av/xaora ra /xaprvpia crou, 129
Sta rovro f^rjpevvrjcrfv avTa fj ^v^r) pov.
13 ran/
fj dr)\a>cris Xoyav crov (fxoTifl, 130
/cat crvvfTtfl VTJTTIOVS.
131 ro o~r6p.a P.OV fjvoi^a KOI \KVcra Trvevpa,
f) 131

on ras- cVroXas o-ou fjreTroOovv.

I32
e7rif3\\l/-ov eV ffj.e
KOL eXerjcrov p. 132
Kara ro <pip.a dymroivTcov TO ovofjid crov.
TO>V

I33 ra Sta/3?7yj.ara fj.ov naTevdwov Kara ro \6yiov crov, 133

*cai fj,rj KaTaKvpivcrdT(t> p,ov nacra dvopia-

134
/xe OTTO o~VKo(pavrias dvdpu>rru>v,
A.vrpa>o"ai 134
Kai (pvXdt-o) Tas evroXas crov.
13S r6
Trpocrairov crov sirifyavov enl rbv 8ov\6v crov, 135

KOI o~ic)a6v [j.

ra SiKaioa/iara o"ou.

SaTojv KciTeftrjcrav ol oCpdaXpot /iou, 136

<pv\aai>
TOV vop.ov crov.

137
AiKaio$ i

ei, Kvpte, 137

KOI evdrjs f) Kpicris crov

ART 123 eeAei7roj> AT 124 I] + KS A eXeos X c a RT

-
ffov \oyiov] | |

om Kara 1 ART 127 <rov

ART] ro ^* (om & 1 ) <rv t4
c a
-

|
TO XP V~
crioj ] om TO fc$
c- a
(-vfrov T) |
128 KaTopGov/^rjv T
Toiro.cii.ov R* Ra
129 pr 07/ R 5ta TOUTO] 5ia TOV A ^pa.vvrjffv AR* 131 -rj\Kv<ra\ |

132 eiri^Xe^ov] adscr t T m & ayaxovvTuv

|

ei\Kvaa K c a RT (tX/c.)
-

|
AR
133 om /cai
K X ART)
M
.avo/Ma A* (subset A )
a

136 Kare^rjaav] bie^ffav A

. . 134 0i;Xa^at
|

137 pr craS-r; R eu0et? A r; /cptais] at *pis (sic)

j j
A
384
 *AAMOI CXVIII 152
I3
38 evTfiX(o o~iKaioo-vvr)v TO. fj-apTvpid o~ov

139
I39
ee r?;ei/ pe 6 77X05 TOV o inov arov,
OTl f1T\dQoVTO TO)V CVTO\S)V O~OV Ol fftOpOl fJLOV.
I4
140 7rf7rvpa>/J,vov TO \6yiov arov
(T<p6dpa,

KOI 6 dov\6f aov O.VTO.

rjydTrrjo-fv
14I
141 veo)Tpos el/JLi <ai
(ya> fj;ovbcva)p.cvos
ra StKatoo/nara (rov OVK TTf\a96p.rjv.
I42
142 rj 8iKaioo~vvTj (TOV di<aioo"uvri
els TOV aiwva,
KOI 6 \6yos (rov aXrjflfia.
I43
143 ^Xi^eiy KOI dvdyK.rj tvpoa dv u,f
at evTO\ai o~ov /j,eXeTrj
p,ov.
I44
144 diKaio(TVvr) ra papTvptd (TOV fls TOV alatva-
(TVVCTIO-OV p. KOI ^TJCTOV p..

45
145 EKKpa^a fv O\TJ Kapdia, eiraKovo-ov
fj.ov } Kvpie,
TO. (TOV e/c^r^o-a).
8iKmd>fjiaTd
146
146 Kcitpagd ere, p., <ra>o-di/

Kdl <pv\d(o ra
papTvpid (TOV.
147
147 7rpoc<p0a(rdv /ze eV da>pia KOI fKeKpaga,
fis TOVS \6yovs (TOV irr)\7ri(ra.
J48
148 7rpoe(p0a(rav oi 6(p6a\fj.oi pov Trpbs (re
opBpovv,
TOV p.f\fTav ra o~ov.
\6yid
J49
149 TTJs (jfxav^y fiov O.KOVO-OV, Kvpif, Kara ro \6yi6v
Kara ro Kpipa o~ov rjo~6v p.c.
l5
150 7rpoo~T)yyi,(Tav oi KaraSiaxoi/re y pe dvop.ia,
OTTO 8e TOV vofjiov (TOV
i 5r
^eyyvs el, Kvpie,

KOI jrda-ai al odoi aov

d\r)0eia.
IS2
152 Kar dpxds e yvwv CK ran/
papTvpiav o-ov,
OTI eis TOV aitava avra.
0f/j.e\l(oo~as

138 aXyOeia R 139 e^eT^ev] KareQayev R om TOV OLKOV ^c.a^*vid ART

(hab Aa T ) |evToXw] \oywv &-*RT 141 vewTtpo K* (s superscr K 1
|

670;
ART
I
)
142 Xo 7 os] vo/ios ^c.a A RT 143 8\^L V R avayKca I
AT I

ti<n v R 144 ftw fie] frao^i T 145 pr K R adscr 10. Ts

T M6 ffe] ff0i ^ aT om
c .
R
u<f>

| e<f>rj\m(ra
*
AT 148 TTJO
RT
pr /cat R 150 7rpo
152 /far ap^as] a?r apx^s
W R*
.

|
R*
om
149 Xo^oz/] eXeoy
| ai/o/xta] aSt/cws
e7^wi K* (hab ^
^^A
R
c - a
(eXatos)

ART)
151 etj
I /cara
+ cri;
2]
AT

SEPT, Ii. 385 BE

 CXVIII 153 *AAMOI
I53 "lde
TTJV TaireivaMTiv p.ov KOL fc\ov p.c t 153

on roi>
vop.ov o~ov OVK cir(\a66p.T]v.
l5
TTJV KplO~lV fiOV KCU \VTptOO~ai 154
*KplvOV fl"

did TOV \6yov o~ov rf<r6v p.f.

IS5 OTTO 155
izaKpai> dp.apT<a\a)V rj tramjpta,
on ra iKaia>/iara
<rov OVK e^e^nytraj/.
I56 ot
oiK.Tipp.oi o~ov TroXXoi, Kvpie, o~(p68pa 156

Kara ra Kptp-ard O-QV ^ffcrov p,c.

IS7 7ToXXot 01 Kdl
K8lO>KOVTS p. f<6\i^OVTf p. 157

eic
paprvpiatv OVK gcK\iva.
TO>V <rov

^elo ov atrvvBerovvras KOI e^fnjKOiirjv, 158

on TO Xoyta o"ou OVK c(pv\davTO.

I59 i5e on ray eVroXas o~ov rjyd rrrjo a., Kvpte- 159

v r< e Xe ei o-ov r)O~6v pe.

o~ov 160
>V
\6ya>v aX^eta,
KOI els TOV al5)va -rrdvra ra Kpt /zara Trjf 8iKaio(rvvT]S o-ov.

161
p.( SeopedV,
KOI OTTO T>V
\6yo>v
o~ov cdfiXtao cv f] Kapdia p.ov.
l62
dyaXXiao-o/nai eyat cir\ ra Xoyia o*ov,
162

G)S 6 (Vpio~K(dV O~KV\a TToXXa.

l63 a5iKiar KOI f[Bo f\vdp,r)v, 163
p.io~rjo~a

roK 5e vopov o~ov rfyd-mja-a.

l64 7rraKty Trjs qpepas yvea-d <roi 164

7Ti ra Kpi/xara TTJS o~iKato(rvvr)s o~ov.

woXX?} rots- dyair&o-iv TOV vopov

* 6s
aot;, 165
clprivTj
icat OVK eoTiv avroTp o KavSaXov.
l66 166
Trpoo~f8oKO)v TO o-(0Tr]pi6v o~ov, Kvpte,
KOI TO.S eVroXay o"ov
rjyd-jrrjo
a
167 KOI TO. 167
(pV\a^V Tj "^V^TJ fJLOV papTVplO. CTOV,
KOI r}ydiTT]o-fv avrd a"(pd8pa*

ART 153 pr p^s R |

row vo/xov K c a AT -
155 17 o-on-Tjpia] om -rj
X c a AR* T
-

om R* (hab R a)
<rov 156 ot/cretpMoi A |
TroXXai R vid om|
0(po8pa.
K c a ART ra /cpiywara]
-

fcpi/xa |
157 c^Xi/Soi/res] ^XijSojres TO N c a ART
-

c a
T
t< 158 iSoi/ AT ao-w^erowTos] aavverovvTas ti c a
-
159 Ki/pie -
ART
161 pr aev R adscr
|

c seqq coniung 160 iravTa] airavra R ART

i/3
T me 163 om Kai K* (hab fc^ 1 ) 164 Tj^ecra] aivew R* 165 a 7 a-
T TOV vopov ] TO ovo^o. |
166 irpo<redoKow 167 om A AR

386
 *AAMOI CXIX 4
l6S
1 68 e(f)v\aa Tas evroXds o~ov <ai ra fiaprvpid a~ov,
on irao-ai ai 6801 fiov evavriov (rov.

l69
169 Eyyra ra>
8rj 77 derjoris p.ov cixo-mov o~ov, Kvpte, Kvpie
Kara TO XdytoV o~ov o~vvTto~6v p.e.
I7
170 elo~f\0oi TO a/a>/xa JJLOV CVODTTIOV o~ov
Kara TO \6yi6v o~ov pvo~ai /if.
I7I
171 eripev-avTo ra ^e/X/ /iov v/xvoi/,
orai/ di$dr)S /xe ra StKaia>/iara
(rov
I?2
172 <p0cyaiTo f] yXeoo-o-a ftou ro Xoytdi/ a-ou,
ort 7rao~ai ai eVroXai
173
173 yeveo~do> rj xe P L (rov T
ort ray eVroXas oroi;
^peTio~dfj,T]v.
I74
174 eir7r6dr)o-a TO o~O)TT]pi6v o~ov, Kvpte,
KOI 6 VOflOS O~OV p.\TTJ flOV C(TTIV.

i?5
175
^770-erai 17 ^VX^ P <a * olveo-fi ere,

Kat ra KpipaTa o~ov fBorj6r}o-ei fioi.

*7
176 ir\avf)0T]v o>o"ei
7rpo/3arov aTroXtaXdy
f)o~ov TOV 8ov\6v orov, ort ra? eVroXas crou ou/c e

pie

Hpbs Kvpiov ev ra>

6\{(3eo~dai /ze KeKpaa, Kai flo~r]<ovo~ev

(J.OV.
2
KvpL, f>VO~ai TT)V "^V^T]V }JLOV
OTTO ^ftXe d)! ddlKCOV KOL OTTO

yXtoo-a-Tys- SoXiay.
rt dodfirj o~oi KOI ri croi doXiav ;
7rpoo~TfSfirj irpbs y\S>o~o~av
4 ra
^eX7/ rov Sui/aroC rjKOvrjpeva o-vv Tols av0patv Tols

168 169 e0uXa^a...<rou (4) sup ras pi litt AaT 168 e^a^rtoi ] ei/w- ART
trio? Aa! | 3] + K6 Kc- a A a? RT
<rou
169 pr ^au R om 5^ N c a A a? RT |
-

evuiriov] evavTiov A**R om Kvpic i A a? om Kvpte t^ c a A a? RT

\
/cara] |
-2
-

A i] + !Te ^ c a RT Kara] pr H A \oyiov] xpi/jia A

|

pr /ce 170 <rov

-

A
| | \

pvaai] ftaov 171 cfrpevfrvTai 172 <p0eyat.To] AT <j>0eyoiTO

t<
c- a
<t>deyeTai
AR* ijtt+y&rdi T /u,ov] + Kvpic R* ret Xo^a c a | |
t<
-
RT
K c a ART
|

om fffnv -
173 yevecrffw] yevrfdrjTW o-wo-a^ + ytte R |
ART
174 eTreTTofla K 175 atvecn; T porje-rjff-r} T 176 wcrei] ws ^ c a |
-
ART I

fT?^!,] f-^TTj^o^ ART Stich 241 K 330 314 331 T CXIX 2 a5t- A R
Kiuv R* 3 /cat] 77 R* 4 yKOvufju-va R
387 BB 2
 CX IX 5
*AAMOI
5 o (.p.oi OTL T) irapoiKia p.ov ep.a.Kpvv0r),

6
7roXXa
7
fJLTO.
TUtV [UCTOVVT&V Tf]V fpr)VT)V. T]fJirjV LprjVlKOS
OTO.V e\d\ovv avTols, ei

PK
dr) TUV av

p.ov els ra opr)-

irodtv rjei TJ [3of)6cid i

p.ov ;

2
Kvpt ou rov TTOITJO-CIVTOS rov ovpavbv z
f) Porjddd ftov irapa
Kai rr)v yrjv.
3
fj.rj
8<as els o-dXov TOV Trdda o-ov, p-ydf vvo-rd^fi 6 (pv\do-(ra>v
(re. 3

4 iSoi ou vv(rrdfi ovSe f^vtrvaxTfi 6 (pv\d<r(TG>v

TOV lo-parjX. 4
5 (rov crri a Setai/ o-ov 5
Kvpios <pv\d%i (re, Kvpios o-Kcirr) X"P

6
cKKava-ft KOL VVKTO. 6
f)p(pas 6 rjXios erf, (TfXrjvrj TTJV
ov<
f)

7
Kvptos <pv\dgft
ore OTTO iravros KOKOV, (pv\dai rrjv fax^ (rov. 7

s
6io-oSdi/ o-ou *:ai rr/v e^oSdi/ o~ov OTTO 8
Kvpios (pvXdgfi TTJV

TOV vvv *:ai eW TOV ala>vos.

PKA
175i7 T&V avajSo^/icD* ry Aauet 5. ^QJ
eirl Tols flpr)KOO-tv pot
Els OIKOV Kvpiov rropevo-o- i
~Ei>(ppdvdT)v

2 V Tois av\als 2
co~T(ii>TS
r)o~av ol irobfs f)p.<i)V lfpovo-a\T)[J..
3>

IepovcraXi7ft olKodopovp-evrj as 7r6\is r)S T) fj,fTO%r) avTrjs eirl 3

TO aur.
y
4
e(cei yap dve^rja-av ai (pv\al Kvpiov, paprvpiov TOV lo-par)\, 4

rov fofJLO\oyr)0~ao~0ai T<5

ovd/xan Kvpiov

ART 5 oiwoi &AT ffJt.aKpvvO r]] seq ras 2 vel 3 litt in A 6 TTJV
CXX
|

eiprj^v] om rip A Stich 9 N 11 10 A RT 2 TOV

ovpav rescr
1
A 3 So^s c- a
AR | vi/<rra^
T (item 4) | <j>v\afav
R*
4 euflvw<ret]
virvwei ART (-(T?;)
5 </>yXa^
T |
Sfftai KA* vid T] Se^as
Aa R 6 OKK eKKavffei] ov ffWKavffei fc<
c - a RT (-tr?;) j /cat] ov5e K c- a
ART
7 ^I Xafei (rou] + o ACS ^ART
c - aAR + T /cs 8 om Ki;/)io$
N 13 ART
|
</>i;Aacu]

R 0u\oj (0uXa^ei ^
fc<*
lc a
) Stich 8 -
CXXI 1 om
ART
TW AauetS
|

| Tropev<rufj.eda A(?R)T 2 avXcus] + (rou fcs

c a
-
ART
3 otKoSo/iou/aej ?;] K rescr A ?
pr T; R* WKodopovfJi. 17 fierox^] T
/xeTO%oi |
01 A
4 0uXai] + <f>v\ai
K c a T + ai
-

0uXat AR |
KV papTVpiov sup ras a TOV A |

ro>
I<r/3.
ART
388
 *AAMOI CXXIII 3

5
s on fKfl cKaOio-av Bpovoi els Kpio~iv, 0povot eirl OLK.OV
6 m
6 /cai evdrjvia rotV dya7rS)o~iv o~e

epcoTrjcrare drj TO. els elprjvijv rfj l

7 crou ev TTJ
7 yev<rdci> df) elprjvr) dvvd/J.ei crou,
KCU evdrjvia ev Tols 7rvpyo@dpo~iv (rov,
8
8 eveK.a TWV d8f\(p5)v JJLOV KOI TO>V

IXdXovv de fiprjvrjv rrcpl <rov-

$
9 evKa TOV O LKOV Kvptov roO 6fo\>
r)[j.)V

PKB
05^ TUV
1
TLpos (T
r)pa TOVS 6(f>daXfj,ovs p,ov, TOV KaroiKOvvra ev rai ov~

pavco.
2
2 l8ov cos 6(p6a\fjLol dovXcov (Is %lpas rwv Kvpicov avrccv,
a>s
6<pda\p.ol TraiStV/c^y els ^flpas rrjs Kvpias avrrjs,
ourco? 01 6(f)6a\p,ol r)p.)v irpos Kvptov TOV 6ebv fjpccv,
coos ov oiK.Tipf)(rai r)p,as.
3
3 e\T)0-ov fjfias, Kvpte, eKerja-ov fjfJias,

on eVi TroXv frr\rjdvv6ijfjLfv $-ovo fv<ao ca>s

TO oveidos Tols v6r)vov(riv

KCU f)
eovdevo)O is Tols VTreprjCpdvois.

PKF
Aauet 5.

2
Ei p.T)
OTI Kuptoy rjv ev T)[JUV, ei?raro) Srj icrpa^X, et p,r)
on
Kvpios TJV ev fjfuv,
y
ev 3
T(O (irava<TTr)va.i dvOpwTrovs e(p fads, cipa gcovTas av

ev TCO 6pyio~6r)vai TOV dvpov avT&v e(p* f)p.ds.

5 e?ri] eir A 6 epwrTjerare 77 ra ets etp. ri\ (om TT; R Tr\v T) lep. ART
KCU evdyvia (-vtav T) rots 07. ^c a <re
-
ART 7 7eve(r^w] yevydyTO) R J

ST;] 5e A om R om |
<rou i ART |
rau irvpyofi. ^ c a -
ART 8 eveKev A |

de] dy T 9 eveKev A | 77/ucoj ] /iou RT | e^e^T/TT/aa] ef^TT/tra T (rot] ay ad a.

A pr a7a0a
|

b<
c - a RT Stich 13 K 18 AT 16 R CXXII 2 ws 2] pr /cat
R oiKTei | eip-rjcrei. (? -tr?;) R oiKTipT)<rr}
T 3 eir\fjdvvdrnj,v \
K a ART
c -

4 eirXTjdvvdt]] ir\r)(r8T) ART | 77 I/ UXT?] 77 i/

u rescr A 1

Stich 10 KT n A 9 R CXXIII 1 om rw AavetS ART

389
 CXXIII 4 AAMOI
4
npa TO vScop KaTerrovrKrev y
Xeipappov dtr)\0v rj

s TO vdtop TO dvvir oaTaTov

apa diij\6cv TJ ^U^T) f)p,>v
. 5
6
fv\oyr)Tos Kvpios os OVK. co&nev f/p-ds els dfjpav Tols 68ovo~iv 6
avTtov.
7
f] ^fvx^i J
7At
^ J/ *"*ff
(TTpovdiov fppvor&r) 7

<

TIJS irayio os T>V

drjpevovTtav
rj irayls o~vvfTpi(3r], KOL r]p.is epvcrdrffiev.

T)p.a>v
ev ovop.aTi Kvpi ou rot) -rro^aravTos TOV ovpavbv 8

KO.I TTJV
yr\v.

PKA
r&v

Of TTtTTOiBoTCS (TT\ K.VplOV O)J OpOS 2td)J/ I

oi (ra\cvdr)(TTai els TOV aifova o KOTOKC^V *Ifpovo-a\r)p,.

2
oprj KVK\CO avTfjs, KOI Kvptos KVK\O> TOV \aov avTov -z

OTTO TOV VVV K.CLL (d)S TOV (liojVOS.

3 ort OVK roil/ eirl TOV K\fjpov

d(f)7jo~i TJ]V paftftov dp,apTa>\S)v 3

TO)V ftlKuidiV,

OTTO)? civ prj (KTeivwo iv ol diKdioi fv dvop.ia xetpas avT&v.

4
dyddvvov, Kupte, Tols dyadols KOI TOLS fv&eo-i TTJ Kapdiq- 4
S
TOVS Se <K\ivovTas fls Tas (rrpayyaXias 5

OTra^ei Kvptos ^iera TWV epya^oLievoiv TTJV avofJkiav.

PKE
flSrj r&v dva^ad^Cov.

ra>
ejrio-Tp\lsai Kvpiov TTJV ai^/iaXajo-i ai/ 2ia)i/

TO
KOI 17 y\S)o~o~a f]p,a>v
d

ART 4 vSwp] + a*/ fc<

c a
-

(ras Kc b T -

)
7 waTpovdiov KA |
AT TTJS
epyo-^r? |

?ra7t5os] om TT;S R | Bypevovrw] VOVTUV sup ras Aa | eppvffBri/JievR 8 /3o-

^cta (-^ia T)] pr 77 ART Stich n K 15 AR 13 T CXXIV 1 Zeiwi
T | Ie/)ov<ra\77/AJ pr ev R 2 Ku/Jtos] pr o R 3 a^o-et (-0-?; T)]
+ KS fc<
c - a RT I
avo/xiais T 4 cryatfois] pr eu^es K* (om K 1 ) |
om Ttj
R* 5 Tao-r/sayyaXias A aira^rj T
|
Stich 10 t^T 14 A II R
CXXV 1 Setw> T | ws] wo-ei K c a
-
T 2 x/oa A
39
 AAMOI CXXVI 5

TOTC pov<riv
ev rois edv(riv
vfv Kvpios rot) 7roirjo~ai per ai>Tu>v.

Kvpios TOV

, Kvpie, TT)

s
5 ot (nreipovTes ev bdupvonv
ev ayoXXidVei flepiovcriv.
6
6
rropv6p,voi eiropevovTO, Koi <\aiov
aipovTfs ra o~7repp.aTa

de fjov<riv
ev a-yaXXtao"ei
a ipovTcs ra ^pdyp-ara
avTcov.

PKF

VII)
Eai/ fj.rj Kvpios oiKodop.f)(TTj OIKOV, els paTyv eK07riao-av ol OIKO-

dofMovvTes avTov
eav pr) Kvpios <pv\dgr) TTO\IV, els paTrjv rjypvirvrjo-ev 6 <pv-

IS fJLaTTJV <TTV
Vpv TOV

yfip<T0aL /iera TO Ka0f)<r6cu,

ol O~6ovrcs aprov odvvrjs,

OTCLV
8<p
rols dyairr)To1s avrov virvov
3 ldov
f) K\r)povop,ia Kuptov vtot,
o Jjuo-Qos TOV Kapirov TTJS ycurrpbs av
4 ev
OVT<OS ol viol rail/ fKTTiva.yp,ev(ov.
5 CLVTfOV
ftdKaplOS OS TT\T)p<00-l TT]V TT 10V fliai> O.VTOV (

ov KaTaio-xvvdrjo-fTai, OTUV \a\Sxrt Tols ex^pols avTcov cv

2 3 om fj,er OLVTUV...TOV Trotijffai (2) R 4: o xet/*a/>/>ous]

om o ART
fc{c.a 5 ayaXXiaa-w R 6 aipofres l] /SaXXovres T aipovres
fc<
c - a
j

-2
(ep. T)] fcpovTes R Stick 14 K 15 AT 12 R CXXVI 1 ava-
/3a0 icu / ] + TO>
SaXw/iwi/ R Kvpios r] pr o
|
A | oiKo5ofj.r](Ti. AR om au- |

ro/ ^ c - a R*T | Kvptos 2] pr

o A | riypvirvKrev T 2 I/AU^ eo-rw/ ^ a ART c -

opdifrv & | eyeipeffde R ^TV

(e7 />-) I
e<r^ioj rej fc<
c a
-
RT (cu<r0.)
3 om
avrys fci
c - a ART 5 os] pr avdpwiros AR* | irXtjpdXT f) T | aurou] auro
R | /taratcrxyi ^^crerai] Karai<rxvv6rj<TovTat
Kc a -

(Acareo-%.) T KO.ro.(.a\vvQwyt.v
A |
XaXuKrii ART |
aurwj/ 2] avroi/ R | TruX??] TruXcus t<
c - a Stich 12 K
14 AT 13 R
 CXXVII r
*AAMOI

PKZ

Ma K dpioi TrdvTfs ol
(pofiov^voi TOV xvpiov,
ol
TTopcvopevoi ev rais odols avTov.
2
Tovs KapTTOvs Ta)v TTovtov (Tov
<pdy(rai,

i Kai Ka\>s_<roi eortu.

o-ov s vt rols
<TOV

ol vloi o-ov

oi
&s
^Xocrerat
veocpvra frai&v
6
KX ^ rpantfo <rov

TOV tvptov. 4
ere
Kvpws cK Stii,, ai ra aya^
ray r)p.epas rffs farjs <yov,

Kai "dois vioiis TWV via>v arov.

Vt TOV loy>aj?X.

PKH

TT\ >

^
IMeoj/a/as- ejroXffj.rjo dv fK
pf VCOTTJTOS /MOV,
etVcmo 5
fK
fJLf VfOTTJTOf fJLOV,
xal yap OVK r)8vvr)dr)(rdv pot.
3
eVt TOV j/corou /iou cTeKTaivov ol
TTJV dvo^lav

V ra

Off
TTpo roi) fKO-rrao~df)vai e
7
ov OVK
7r\r)pa)o-v TTJV ^flpa avroO 6
tiepifav,
Kai TOV KoXtrov OVTOV 6 TO.
Spay^ara
ART CXXVII 2 Kapirovs rwv
^ irovuv~\ irovovs TUV Kaptruv K c a RT
-

A. TCti? K\LTffflV S^C.a T-rvic v\ ,~.*-~. T? T~* I ,4* ~\ A

. A p K
rVXv O f
~~
Stich ii K 14 A 12 RX
e<7raro;
ST, ITJX c seqq
coniung A 2 eSw^a* A 3
JTOW A ro,/ (?r Wy J wrwj/)
roj>
R O m yaoy A |
rot;

5 aj R Setwv T
p

ct7ro(rrpe0era>(T I
6 fi 1
A I
eKTrao d ijva.i R* (e/c<T7r. Ra 7
) (

392
 *AAMOI CXXX 2

e(
OVK flrrav oi TrapdyovTes EvXoyia Kvpiou
v^as ev 6v6p.an Kvpiov.

PK0
v av

o-e,

2
2
Kvpie, eio-a/covo-ov Trjs (ptoi/rjs pnr
ra avra o-ou Trpoo-e ^ovra ft? r^v (potvfjv TT/S &erjo-ea>s
yei/7707?Ta>

p.ou.
Kvpie, Kvpte, riy
3 e av v-
3 dvopias Traparr/pT/o-T;,
4 ori 6 iXao~/Mos eVnv.
4 Trapa O"oi

5
5 evcKfv TOV ovopaTOS o~ov i7re/iftva,
vireu.eiv(v 17 vl/ VYT; /iou eis TOV vop,ov OVTOV.
6
6 fj\7Tio-ev r] "V^v^j) /xov fV)
OTTO
<pv\anr)S irpanas

7 72rt Trapa TW Kvpi w TO eXeoy, TroXX?) Trap avrw \VTpvo-is, <al

8
KOI avTO? TOK iravav r&v dvo^wv avTOv. e<
8 XuTpaxreTai lo-parj\

PA
aj Aavet 5.

Kvpie, ou^ vty&Bri p.ov f] fcapSi a,

ouSe epLeTetapia-Brja-av oi 6(pGa\p.oi fiov
oiide eTropfvdrjv eV /ic-yaXoiff
2
fl pr) eTcnreivocppovovv.
virep ep.e,

as TO diroyfya\aKTio-p.vov eVl TTJV fjLTjTepa aurou,

8 eiTroi/ T ^as AR eu\07770-o/te//] evXoy-rjKO.fJ.ei

K c a ART ART
-

I
77/x.as]

Stich 14 NT 13 A 15 R CXXIX 1
|

ere] eroi Sc a T Trpos ere R 2 TT?S

A TT?^ irpoffevxrjv R
4 eve/cej/] pr /cat R ovo-
irpoaevxv
|

dxjj/Tjj] TT?S
Jaros] J/o/xou R 5 uire/wwa] + ere ^ c a
-
ART |
vopov avTov] \oyov avrov
c - a
\oyov ART
<rou 6 airo ^uXa/cTjs] pr a?ro ^

c a
+ airo e\iri<raTW lr)\ eiri TOV KV
CTTI TO^ /cF fc\
-

VU/CTOS] 0u\a/c?7S Trpwias

ART 7 eXeos]
|

+ ecrrti/ A aurw] aurou R 8 Xi/rpaxrTjrcu T Stich

Aau5 T w&a/iM Ri
|

ii K 16 A 13 RT CXXX 1 om ra; (
77

12 ou5e ev ^au/A. u. e. ei ^ eraTr. oi;5e eirop. ev neya.\oi.<;

S (transp N )

2 eTCLireivoAoaovv A ai] aXXa ART ^XV i]

c a
-

| *ap3a>
A *] |
ws
c a -
ART I a^raTroSocrets
|

A ewTOiroSexris Rvid T ^u X^ |
2] pr TT?*/ ts
c- a
AK.

393
 CXXX 3 * A AM 01
3 X7rurara>
itrpa^X eVt TOV Kvpiov
O.7TO TOV VVV KCU <t)S TOV dlfOVOS.

PAA

Mvr)o-0T)Ti, K.vpi, TOV Aavfld KOI 7rdo~r)s TTJS irpavTTjTOS

2
cot a>fioo~fv
TO) Kvpifp, rjvl-aTO ra> de<n
laKto/3 2

3 Et OIKOU
flo~c\evo~op.ai fls o~<riva>p.a fJiov, 3

ft dva@r)o-op.at eVl K\ivr)s o-Tp<op.vr}s fiov,

4 virvov TOIS KOI rots
(I do>o-a>
6(f>0a\pols fJU)v fiXffpdpois pov 4

Kai dvdiravo-iv TOIS KpoTa(pois

OV T07TOV T KUptft),
VpO> CTKTyj/tO/Lta TO) O) a/CW. 5
6
io~ov TKOvo~a.cv
T)KOvo~ap.cv avTTv tv E<a$a, 6

vpop.fv avTr)v ev TCUS 8ao~O~i TOV

7
elo~\vo Ofuii fls TO. o~KT)va>p.aTa aurov, 7

irpoo~Kvvf)o~oiJ.V els TOV TOTTOV ov O~T7)o~av ol Trades avTOv.

8
dvdo~TTj6i y Kvptf, fls TTJV dvdrravo iv trou, 8

o~v KOI TI Kift&Tos TOV &yido~p,aTos o~ov

9 ol Vfdvo~avTO
lepels o~ov 8iKaioo"vvT]v, 9

Kai ot oo-ioi arov dyaXXtacrovrat.

I0
fVfKv Aaveld TOV 8ov\ov trou, 10

pf) drrooTpf^Tjs TO irpoo cmrov TOV xpiorov o~ov.

ll
a>fioo~cv Kvpios ra) AaveiS dXrjQeiav, KOI ov pr) dSeTTjo-fi UVTTJV n
*EK Kaprrov TTJS KOiXias o~ov 0r]o~op,ai eVi TOV Bpovov o~ov.
I2
fdv <f>v\da>vTai
ol viol o~ov TTJV 8iadr)<r)v /iov, 12

KOI TO. fiapTvpid fj.ov

ravra a SiSa^aj avrovs,
nai ol viol avrS)v eons alwvos KaOtovvrai eVi TOV Opovov o~ov.

ART 3 I77\ (sic) edit

T Stich 9 10 KAT R CXXXI (p\e N) 1 rou AauetS]
TO> A. R TrpaoTT/ros
|
T 2 ws] os T 3 ei i] a; A eiovfTjj wAca
| w/xa A |

oi/cou fiov sup ras Aa 4 /J.QV 2] aoi A* (/aou Aa ) 5 rw /cyptw] rw w i<*

S 1) A Eu0para R cvpo.fj.ev AT
vid
(TOJ /cw 6 ~Ev(f)pa0a rats Sacrecrt (-(rei
| |

(7rat5.) RT
c a
-
7
A)] rots TreSiOiS tt ei<re\ev<ro/J.ai (-/-ce X*)] eiffeXeva-o/j-eda
K c a AR -
et<reXeu<rojyae^a
AT T avrov[ i] ou sup ras a A
irpo<TKVvrjff(i}fJ.fv
| |

TOV TOTTOV] om TOV ART

AR* 9 eve5u<ra To] ei Suo OJ rat J c a a-yaXXia-
-

ffovTai] pr cryaXXiaa-ei A 11 adeTija-r) T avrrjv] avTov ART KotXtas] | |

oo-^puos R TOW Bpovov S a T 12 ot wot (i)] om ot A fiov 1

| sup
c -

| (/j,

ras A )] ffov A*
b ews aicovcs KadiovvTai] ews row atw^os Kad.
|
a
RT fc<
c -

ovvTai ewy TOV aiwj/os A TOJ Opovov] TOV Bpovov ^ c a

A (sup ras)
a RT |
-

394
 *AAMOI CXXXIII 2

I3 6 ri teXeaTO Kvpios rr\v

T/pertVaro avrrjv els naTOiKtav eauro>*

I4
enm/ f]
KOT air avo~is p.ov els alwva alajvos"

ori T/p^ncra^r avrrjv.

To/s Trrto^ovf avTTjs ^opracra) apra)v

l6
16 TOvs lepels aiiTrjs vdvo~Q) oxoTTjptai/,
/cat ot ocrioi avTrjs dyaXXtatret dyaXXia<rovrat.

17
l7 Kel e ai/areXco nepas ra> Aavei S,

fjToip.aa-a Xv^vov rw ^pwrrw trov

l8
18 roir f^dpovs aiiTov eVSucro) al(r\vvr]v,
eVt 5e avrov f^avQya ft. TO dyt a(r/id /zov.

PAB
QSr? rwi avaj3ad/j,wi> ry Aauei 5.
1 iSou &) ri KaXw ^ rt Tfpirvov, rj
TO /carot<etv
ddf\(j)ovs eVi ro
avrd ;
2
2 o>?
pvpov 7rl K(pa\f)v TO KaTaftaivov cirl ir&ywva,
TOV Treoycova ror Aapcoi/,
ro Karafialvov eVi TJ^J/ wav rou vdvp.aTos UVTOV"

8poo~os Aep^icbi/ jy Kara/3euVou(ra eVl ra opj; SKBI/

3
3 <us

on fKei cVereiXaro Kvpioy TT)V evXoyiav /cat ^O)T)J/ ecoy roG

ateoroy.

PAF

ov S?y (v\oyc?Tf TOV Kupioi>,

Trdrrey oi dot)Xot Kuptou,
Ot O~TO)TS V dltXals o tKOV 6fOV f}fJLO)V
2
eV rats- j>uii
eVdpare ^etpas v/zwi/ ets ra ayta, at eu

rov Kvpiov.

13 ori] eeXaaro K* (e^eXe^. fc^ 1 ) Seiwv T

+ e:et A |
14 atwva] pr |
ART
TOV A* vid 15 X 77P ai/ ] ^ c a T roi;s TTTWXOI S] pr /cat aprous
0^/>a" |
R |
R
16 avTTjs 2] awrou R 17 /cepas] pr TO 7?Tot/zao-as 17 18 %w R j
A_
roi;, at, T/tret
8i/<raj T inst K ?
17 Xi^XJ oi TW %p. (roi] TW M oy xa> Xvx"0"
A
X. TW xp- f*v RT 18 c^avOittrn T Stich 34 K 39 35 36 T A R
CXXXII 1 om AavetS A* vid T 17 i] /cat
TO>
t\ 2] pr aXX Kc a |
R |
-
ART
2 /ce0o\7;s ts c a RT
eirt TroryoH a sup ras pi litt
-

|
a
Ka.Ta.pa.iVWV (2) K A |

3 Zeiwv T evXoyta^l + auTou om KOI K c a T Stich 6 K 8 A -

ART
WART
| |

CXXXIII 1 ST/] ?w e/ ai/Xatj] pr ev OLKW KV R [

2
pr Tas ^ c- a
ART
395
 CXXXIII 3 *AAMOI
3
v\oyrjo-ei ere Kvpios f<
2io>y,

6 7roiijo~as TOV ovpavbv K.CU TTJV yrjv.

PAA
AXXTjXovta.

Alvelre TO ovoua Kupi ov, alvfirf dov\oi

2
ot eo~TS)Tes ev o?co Kupt ov, eV avXais olnov 6eov 1

T]p,a)v.
2

3 alvfiTf TOV Kvpiov, OTI dyaObs Kvpios 3

\^aXare ovd/zari auroO, ort ra>

4 ort rov
laKa)/3 e eXe aro eavrai 6

lo~par)\ fls 7Tpiovo~iao~p,ov

OVTOV.
5
on yvo>v
OTI peyas Kvpios,
KCU 6 Kvpios TjfjLtov napa TrdvTas TOVS
6
7rdvra oo~a rjdfXrjcrev trroirjfftlr
6 Kvpios

ev ovpara) Kai ev TT; y^,

r<

ev rai? ^aXao-o-at? KOI ev rats a/3vo-o-oty

ety VCTOV fTTOliJCTCV

6 eaya>i> dvepovs
8
os 7rd.Ta^v TO. Trpcoro
aTrA dvdpa>7rov
eats KTIJVOVS
9
^a7T(TTei\v o rjfj.f ia KOI repara ev p.eo~a> o~ov,

ev <apaa>
KOI ev iracn rots SouXoiy avTOv.
I0
67rara|fj/ e^rri TroXXa, KCU ctTreKTeivev /3ao-tXeis Kparatovs,
11
TOV ST/QW j3ao~iXea rwv A/ioppaicov,
Kal rov *Qy /3ao-iXe a r^s Bao-tzv,
KOI 7rao-as ray /3acriXeiay Xavdav
12
KOL e$()Kev TTJV yf/v OVTWV n\rjpovop,iav,

K\r}povop.iav lo-pa^X 5ouXa> aurov.

13
Kvpie, TO ovopd o~ov els TOV alcova,
Kvpte, ro p,vr)p.6o~vvov o~ov els yeveav KCU yevedv.

ART 3 evXoy>7<m] efXoy^crat A ev\oyr)a-r] T \

2eta>^ T Stich 5 ^ 8 A 4 R
7 T_ CXXXIV 1 KU/HOP] pr TOV R 3 /caXov] 7;5u Aa (sup ras) R
4 I<rX c praec coniung A*
vld
auTou] eauTW
|
t^
c - a RT 5 + eyw K c a AR
OTtj
-

67i/w^] 671 WAfa b\

c a -
T | KU/HOS] pr o R 6 eiroiri<rev
om o K?
o Kvpios]
^c.a ^5 eTToifjcrev ATKi/ptos eTroirjirev aXacr(rats R |
^* (0aX. K 1 Tais ) |

a/3v<r trots] pr iracrais ts c a -

T
Trao ti TOIS a/3i;<7(roi5 7 7775] R pr TTJS ART |
o

e^a7wv] om o R | auTOu] avriav R

8 TrpuroToa IS* (-TOKO, fcS
1
)

ART 10 eira.Taet>
1
K
(aireKTivev K*)] pr os ^ c a -
ART 13 Kupte
 *AAMOI CXXXV 5

*4
olKTeipet Kvptos TOV \aov OVTOV,
KOL eirl Tols 8ov\ois avTov irapaK\r)Qr)O~Tai.
I5 ra eiSa>Xa TO>V IQvwv dpyvpiov KOI

epya ^ipS)v dv6p<jt>ira>v^

16
o~Top.a c%ov(riv KOL ov \aXovo~iv,

6(pdaXfjiovs e%ovo~iv KCU OVK

%OV(TIV KOI OVK

17 <j)TO. fV(t>TtO
6rja OVTaij
ovde yap IOTIV Trvevpa ev r arrop-an
l8
o/Liotoi avrois yevoivTO TTOVTCS ol iroiovvrfs
avra
KOI Trdvres ol TreTTOidores fv avrois,

icrpa^X, fv\oyrjo~are TOV nvpiov,

19 olnos
OLKOS
Aapa>i/, evXoyT/a-are TOV Kvpiov
^OIKO? Aevet, ei/Xoy^Vare rov Kvpiov,
OL <po(3oVp,VOt
TOV KVplOV, V\OyTJO~aT TOV KVptOV.
2l
ev\oyTjTos Kvpios en 2ta>j/,

6 KaTOiK&v Iepovo~a\rjp,.

PAE

e r<

Kvpa), on
ore els TOV alwva TO e\eos avTOV.
2
co/j.o\oylo-6 ro) T&V fleatv, ^e<u

OTI (is TOV alfova TO eXeos avTov.

e T K.vpa>
T>V

OTI els TOV alStva TO e\eos avTOV

4
4 rw TTOIOVVTI 6avfj.do-ia p.fyd\a p.6va),

OTI els TOV alwva TO \cos avTOV

s
5 rw TTOtijo-avTi TOVS ovpavovs ev o-vveo~ei,
OTI els TOV alwva TO eXeos avTOV

14 ot/creipei (ot/crtpt ^*)] on Kpivi K c a on

-

Kptvet.
ART | KV/HOJ TOV] ART
KS r rescr 1
A 16 XaXoucnj ] \a\ir]<rov<riv
ART 17 evuTi<rdr)-
covrai\ aicovcrovTai AR + (petvas A) exovffiv KO.I
/>was
OVK offQpa.vdyffovTa.t.l
%etpas exoucrt^ /cat ov \l/rj\a(p^<TovffLV\
rroSas exovviv KOLI ov irepnra.T7]<Tov<riv\ ov
<j}uvr)<rov<nv
ev rw \apvyyi avTiav AR18 avrois i] aurco?/ iravres T om |

l ^c a T -

| ev] eTT fc^

c a
-
ART 1920 evXoYTjo-are] eiAo7etre quater R
20 Aevt T 21 euXoy^ros] ev\oyr)<ret. ere RSeiwi/
|
T
lepoixraXTj/x] pr
|

ev R Stich 41 K 51 47 44 T A R CXXXV 1 aXXT? Xowa]

Xowa T XPWTOS] aya^oj lk
|
c a
4 TTOIOUCTI] -
RT ironrja-avTi fc\
c - a AT
397
 CXXXV 6 *AAMOI
6
r<5
o~Tfpfa>o-avTi TTJV yijv eVt TO vdcop,
ort fls TOV alwva TO fXfos OVTOV-
7
ro>
7roiT)o~avTi <pa>Ta pfydXa /inj o),

on fls TOV alciva TO fXfos OVTOV,

S
TOV fpuov fls f^ova-iav TTJS rjfjiepas,

on els TOV aicoi tt ro fXfos avroO,

9 feat ra acrrpa
r^v o-f\ijvT)v fiy fov<riav
TTJS VVKTOS,
on 6iy roi/ ateova TO eXfoy avrov-
r< Traraavrt yvirTov o~vv roty 7rpa>roroKOis CIVT>V,

ort ety roi/ alwva TO e\cos OVTOV-

11
Koi (ayay6vri layjaiyA eK fiforov avT&v,
on eiy rw alcova TO eXfor aurot),

on fis rov aia>j/a ro Aeoy OVTOV

13 ro> KaraSifXoKrt rj)v cpvQpav BaXaa-a-av fls StatpeVetf, 13

on eis rov alwva TO fXfos OVTOV-

14
/cat
dtaya-yoKTi rov lo^pa^X eV /zeVa) avTrjs, i^

ort iy rov alatva TO e\fos OVTOV-

is at fKTivdgavTi *apaa>
xai TT)V dvvap.iv OVTOV els ddXao-Q-av 15

fpvdpdv,
on cis rov atcova ro eXtoy aurov-
l6
rai dta-ya-yoVn rov Xaov CIVTOV fv f pjy/io), 16

ort ety rov atcova ro fXeoy auroO

17 TO)
Trarti^avn /SacriXfiy /xeyaXovy, 17

on etr roi/ altova TO eXfOS avTOV-

18
/cat aTTOKreivavrt [Bcio-iXcls jcparatovy, 18

on eiy rov ata>va ro eXeoy aurov,

I9 rov
S^cbv jSao-tXea rail/
A/zoppaiW, ia

ort y rov ataiva ro fXeoy auroO,

20
Kat rov *Q-y ftao-iXfa TTJS Bao-av, 20

ori ety rov al>va TO fXeos

ART 6 ro v5wp] ruv vdaruv ^ c a ra i;5ara avrov] v

-
AT R |
l inst A* 7 Xa
ort e:s TOV ai&va TO eXeos OI;TOU
sup ras pi litt
a A 9 Ta acrrpa
epas ^ c a
T 11 I(rpa7?X] pr TOV
-
K c a -
ART 14 ev /xeo-o;] 5ta
c a
-
AT /i(rou R e/c
| auT^s] 775 sup ras Aa 15 /cat fKTu>aavTi
ru CKTIV. A avrov i] Tou
\
rescr A 1
|
OTt eis TOV atwva TO eXeo? auTOu A a m & <

16 17 TW 5ia7a7ovTt...Tw Trara^avn sup ras Aa 16 cpT/yuo;] pr TT

ci c a A a RT
-
airrou 2] + /cat e^ayayovTt TO
|
e/c
ireTpas aKpoTopov] OTI v5a>p
ety
atwva TO eXeos avrov R

398
 CXXXVI 7

2t
21 KOI SOVTI rrjv yrjv avT&v K\T)povopiav,
OTI is TOV alfSava TO eXeos auroC,

ai>rov,

ort fir roi/ aicoi/a TO eXeo? auroi).

24 Ka
OTI els TOV alwva TO eXeos avrov-
25

OTI fls TOV ala>va TO eXeoy aurov.

26
26
^0{JLO\OyLO 6f TO) KVpitd TOV OVpdVOV,
OTI els TOV ala)va TO eXeos avrov.

PAF
Ty AaveiS.

ETT! raiv 7rorap.a>v Ba/SuXaii/oy eV

V rai p,vr)o-0rivat
f](jias TTJS
2
2 eVi rai? rrecus eV /i<ro> aur^y eVpffiaa-afifv ra opyava r)p.S>v.

3
3 on f /cel
rjpwTrjcrav T)p.as ol al^p.a\coTvo~avTs T)fJ,as \6yovs
JSN."

CpOO)!/,
<

KG! 01 aTrayaydj/rfS ^/zay 1

Yp,vr)o~aT rjfuv K TO>V Sicoi/.

(po~a>v

4
Kvptou eVt
i

4 7rco$ ao~(Ofiv TTJV (p&Tjv y^ff aXXorpiay;

s
5 eav 7n\dda>p,ai o~ov, lepouo~aX^/i, eiriXrjardeiT] r\
o*eta /Ltov
6
6
Ko\\T]Qeir) rj yX>o-o-d pov r<5
\dpvyyi /tov, eav ^ 0*01;

eav p.7] 7rpoavaTda>p,ai TTJV ifpovo-aXrjp ev dpXfl T ^ s fv(ppo-

0~UVT)S flOV.
y
7
fJt,vijo~0r]TL, Kvptf, TWV viaiv Edco/A rj)i/ fjfiepav Icpovo~aXrjp.,
T>V
\ey6vTO)v EKKfj/oOre, eKKevovre, etas 6 dfp.\ios v avrfj.

21 SOVTI] edwKev R 22 SovXw] Xaw Kc a T -

|
aurov 2] + (23) ort ep TT; ART
Taireivuaei (raTTtv. N c a T) -

T^/XW/ /a.vr}ffdfj rfUiuv o /cs on ets TOV aiwva. TO eXeos

(eXatos A) avrov ts
c - a ART 24 om xet/sos AT j ex^pwi ] pr row ART
26 K^ptw] ^w K c a Stich 25 K 51 54
-

52 RT 1 Zeiaw A R T CXXXVI
2 e/cpe/xao a/iei ] pr e^cet 3 ] eTnjpiumjffav !^
c a
A 7//>a>T7;<raj
-
ART j

cuxMaXwrewrcu/res] e/fx/iaXwreuoj^res ?;^as 3] 17 sup ras

a
(u/*as A*) A |
A
+ i;yu o^| AT
vfj-vrja-aTe] vpvov curare K
|
c a
a(rare (inc stich) 2etwi -
R AT j

5 e7TiXa0w/u] eirikadufj.ev A* (eTTiXa^w/xe ?

) eTrtX^o-^ei??] + ^of A |
R
6 Xapuyyi]
post 7 r ras -2 litt (forte 71!) A
irpoavaTa^u/j.v A* (-^w/xe
?
| )
A ?
|

e "

^X 7
/] pr ws t<
c a
-
7 TT?? t]fji.epa.v]
ev vj/uiepa eKKevovrai bis A(?R) R |

T om | ews...afTT7 R* (hab R 1
) |
+ ou
eo>s]
1
AR
o 6e/j.e\ios ev avrrf] TWV |

R 1

399
 CXXXVI 8 *AAMOI
8
) (B) dvydrr)p Ba/3uXo>i/oy 77 raXaiTrtopos, 8

p-aieapios os avTa.7ro8a)o~fi o~oi ro avTa7r68ofj,d o~ov o aWa-

7Te8(0K.aS TjfJUV
9
p,a<dpio?
os Kparrja-ci KOL cdcKptel TO. vr^irid (TOV -rrpbs TTJV g

PAZ
Aaue/3. C2

, ev 0X77
KapBia /iov, t

ort f)Kovo~as ra prjfjLara TOV ord/iaros /AOV 1

*cat (va.vri.ov
dyye Xcav A/x-aXw <rot.

2
7rpoo-Kwrjo-<i> Trpbs vaov aytov o~ov, KOI cop.o\oyi](rop.ai rco oi>o- 2

/xari crov
7Tl TO) e\(l O~OV KO.I TTJ dXrjfifiq O"Ol,

ort peyaXwas eVt Trav ovopa TO aytov <rov.

3
fv av rjpepq fTrtKaXeVoo^at, 7raKovo~ov
T]
ra^v pov
4
fop.o\oyr)o-do-0(i>o-dv trot, Kvpif, Trdvrcs of /Sao-tXetr r^
on fjKOva-av irdvra ra pr^para TOV o-ro/tiaroy o-ov
3
Kat ev TOLS odols
qo~dT<ao~av Kvptou,
ort 77So^a Kvpiov pfydXrj
6
on v\^T]\bs K.vptoy, /cat ra raTTftra
efpopq,
J
at ra v^r/Xa OTTO
cav
fir
opyrjv e-^6pS)v f(Tivas %elpds p-ov,
KOI O~(i>O~fV
p, 1]
8fld O~OV.
8
Kvpte, dvTcnrodaxrds vnep e/

ART 8 evyaTTip] pr 17 R* Stich 14 K 16 CXXXVII 1 ART ra>

AaveiS] + Zaxapiov A
+Zaxaptay T om ort 7;/cowaj...<rro/t. /xou /cat |
A |

fvavnov ayy. \f/. ort r//f. ra p. rou trr. yuou K c a

7/fov<ras] eiffrfKoviras R*
<rot|
-
T |

2 cryioj i] pr rov ef 0^0X07770-0^1 t r rescr

1 RTTOJ/] Trai/ras A
c a
ART
|

AR*TJ? ra>]
|

o^o/ta] pr ro fc* ro ayiov -

TO ayiov A* (ras o*ov 2 |

) <rov]
<rov <rov A
3 av rescr 1
A
eTriKaXeo-w/xat (-(ro/iat A)] + |
K c a
T om <re
-
ART |
TroXuw^^s
3 ^
>
c a-

Sui/ct/tet] +O-GU T om TroXX^^.aART

| 4 /Sao-tXets] aaiX sup T |
j

ras a? A
5 oSots Kvpiov] wdcus /ce
/j.ya\r] rj 8oa KV N
c a <rov T |
-
ART
7 ev] v sup ras a?
fwcris fto-r)s A
ex^pwj j + ^ou K
c a a
| fr<rei<s]
A T |
-
A RT |

a N*A*
RT] e^eretJ/a
fort
xpas] ^" Xpa R Tx/>a
ART
|

<rou Kc a -

(o-ot
5<*
vid
)
8 Kvpte i] /Fs
?
AT ai/roTroSwo-et A
|

e/uoi/j e/ue R
400
 AAMOI CXXXVIII 13

F, ro e\eos o~ov els TOV al&va,

Kvpce, ra epya TO>V

xeipcov crov p.rj Trapfjs.

PAH
f\
Si s TO rAos* vbaX/xos rw Aai;eid\

1
Kvpie, e8oKip.acrds p,e Kal e
yv&s p.e
a
2 o~v
eyv(os Kadedpav p.ov Kal TTJV eyepo-iv uov,
TJ/I>

crv crvvfjKas irdvTas TOVS diaXoyicrp.ovs p.ov OTTO

u.a.K.p66ev
3
3 Tr)v Tpiftov p.ov Kal TTJV cr^olvov p.ov
e^i^viacray,
Kai irdo~as rds 68ovs
p.ov irpoides,
4 OTi
4 OVK eorTiv
Xoyoy adiKos ev yXato-crrj pov
5
.5 Idov, Kvpie, o~v eyvas irdvTd ra ecr^ara Kal ra
o~v 7r\ao-ds p.e Kai edrjuas eV
ep.c TTJV
6
6
edavp,ao~T(a6ij 17 yvwcris o~ov e
ep,ov-

7 7TOV 7TOpV0ci) dlTO TOV

7 TTVeVp-UTOS (TOV;
<a\ OTTO rou 7rpoo~d)7rov crov rrov
(pvyco;
s
8 edv els TOV ovpavov, crv el
di/a/3o> e<el-

edv KaTa/BG* els TOV

adrjv, Trdpet"
9 edv
9 dvaXd/3&) raff TTTepvyds p.ov xar 6p6bv
Kal KaTacTK 7/T/o) cTco els TO.
ecr^ara r^y
IO
jo KCU e
yap <el
TJ ^etp o-ou oS^o-ei p.e,
Kal Kadet-et p,e r)
deid crov.
ir KOI fiTra Apa crfcoroff KaTaTraTrjcrei p.e,
Kal vv ev
<p(0Ttcrp,bs TTJ Tpv(pfj p.ov
12
12 (os TO O-KCTOS avTTjs, ovrtoff <ai ro cpu
13
13
on crv eKTijcrw TOVS vecppovs p<ov, Kvpte,

8 om Kvpie 3 Kc.a^T Tra^s] j 7rapi57;j B b KAT evTrapidrjs R* ~ Stich 20 HART

NA 21 RT CXXXVIII 1 \f/a\/j.os rw Aauei5] rw Aa5 ^aX/ios A + Za-
Xapiou A+ ei>
rT; oiaaTropa. A a <
m&) rw A.
^. Z. ev r77 5. T 2 om Traj/ras
^ A
rescr A a

)^RT
j TrpoeiSes B ab A 4 Xflrybf aSi/cos] /ox oT ^ a T Ta^os R
5. adiKos R*
*
^ aVT77J/ N1)
7^
TTOV OTTO
-n-p. ffov tpvyu K* (irov <p.
O.TTO Trp. aov K c a
-

) 8 a e/cet] e/cet et
9 cav] ei R* | aj/aXa^w] Xa^ot/ii ^* a ^ ., A WKlt .
R* A
,

Aa/3w ^01 | optor] o/j^oi/ (o 2 rescr A RT 1

) ras ea-^. A* (ras s A ?
)
T
|

10
05777770-7? | Kad^r} T 11 eiTroj/ T /cara7rar77<r7; T 12 ws] pr
on ro (om ro NRT)
|

CTKOTOS ov (TKOTi<r0T)creTa.i. airo /cai vv% cos y/u-epa <rov

0wrKr^77<rerai B
abm Rr
|

om A
&Jnfj<
pj. OTl T0 ffKQT03 ou anoriffQt]<s^ro.(. OTTO <rou
A
(superset A
a
<ru
KG rows vefyovs /toy c a
(om AC
-
) j e/crT/crw fc<* fc<
)
"

n>

40 1 cc
 CXXXVIII 14 AAMOI
ov en ya<rrpos p.r)Tps p.ov.
I4
e
o/zoXoyT70-o/Aai trot, on (poftepws eOav^iaoTutOrjs- 14

TO. epya o~ov, <a\

pov ytvuxrufi oxpdfipa.
0avfJ.d(Tia. f] ^"i>\rj

1S TO
OU/C KpV/3j/
OOTol>
flOV OTTO O~OV 6 fTTOLTja aS (V KpV^f], 15

KOI f)
u7rdo*Tao*i pov tv Tols KaTa>TaYa>
rrjs yr)S
I6
TO aKarepyao-rov (rov e*8ocrav ol o<p0ci\p.oi /zov, 16

KOI eVt TO ftiftXiov (rov iravrfs ypcxpTJo-ovrai-

f)p.cpas 7r\aa 6rja ovTai t <ai ovSciy ev avrols.

17
cfiol fie Xt av (Tip.rj0T](rav ol (piXot o"ou,
6 $eoV 17

Xi ai/ (KpaTai<i>0Tio-av
at ap^ai avT&v
lS
^apidp.rjo-op.at avrovs KOI vnep app.ov 7r\T)6vv6ijo~ovrai 18

e^rjyepdrjv, KOI en ft/xt /ifTa arov.

19 ai/ 6
aTTOKTfivTjs a^iapTcoXous,

avftpes atftaTtoi/, K<\ivaTf air

*6ri. els 20
pis StaXoytoTiov
\rj p,\lrovrai ds p.aTaiorrjTa ras noXfis (rov.
2I
ov)(l TOVS iiKTOvvrds (re, Kvpie, p.to~r]o~a.,
21

KOI ir\ TOIS cx^pols o-ov (^CTTJKOHTJV;

22
T\fiov /iio-oy ffjiio-ovv avrovs, 22

fls f^dpovs eyevovro p.ot.

23 8o*a /iao*6i 6 ^eds, KOI
/xe, TTJV Kapdiav p.ov
yv<*>6i
23

erao-oV /ze /cat

yvu>0t
ras rpifiovs p.ov
24
Kat ifie i ififff
dvopias ev epoi, 24

i
/ze
eV 6fi<u
alwviq.

PA0

eXoi) /if, Kvptf, e^ dv6p&irov Trovrjpov,

OTTO cu/Sp6ff dfitKOV pvo-ai p.e,

NART 13 avT(\apov] avre\ sup ras B vid

wrpos] pr r-rjs R
|
14 ffoi] + Kvpie R |

c-a
edav/j.ao Tii}6 r]v ^* (-#??? fc$
)
15 KaTurraTots fc^ART 16 (rov i] /tow

T* (t 1 ras T ?
) |
ou0eis AT 18 <rov]
+ eyw X* (om K c a -

)
19 aTro-

KTfvijs R (nisi potius -pets) | ea/x,a/3TwXoi;s ^* (a^t. Kc a) -

20 epeis

(epis B b )] epeicTTai ecrTat

Kc a -

epiffrai e<TTe T epetTe R* eis j 5taXo7t<r/ioi ]

eis

SiaXoyurfJiovs K c- a
T ev diaXoyurfjiu R* |
eis /uaTaioTT/ra] ei>
/AaTaioT^Ti R
TOS
21 TOUS ex^pous 23 RT
pr doKifJ.a<rov pe KO.I yvwdt 5o*i,ua<roj>]

K* (om K c a [prius superscr o 0s post -

o ^ eos ] Kf ART H)
T/)t/3ous ^ou
I

ab K*A o5os K c a RT
ei] 17 A
o5op
i5es] etSes B
-

24 i5e] ei5e i<A

| | a^tas] pr |

A Stich 46 B 48 KT 47 AR CXXXIX 1 ^aX/xos TW Aa5 ART

402
 *AAMOI CXXXIX 14
3
3 oiTives eXoyi&avro ddtKias ev KapSta, B
O\TJV TTJV T)fj.epav irapera.(T(Tovro

los do~7ri8(t)v VTTO ra x ^ r

) avrwv. 5id\f/a\ju.a.
5
5 (pv\a6v p.e, Kvpte, e<
x fl pos a/iapra)Xov,
OTTO dv6pu>TT(i)v
ddiKo>v ee\ov /if,
oirives eXoyio-avTO VTrocr/ceXiVai ra 5ta/3?; /iard /iov
6
6
Kpv^av V7repij(pavoi Trayida /ioi,

(rxotvia 8ieTivav, Trayidas Tols TTOO~LV p.ov

<ai

exofJieva rpi/3ou o-<dv8a\ov edevro /iot. 5^aX/ta.

7 ct7ra
7 ra>
Kvptw eds /iou f? (rv-

eva>Tio~ai, Kupte, r^v (pwvrjv rrjs o eTjo ews /iou.

8
8
Kupte Kvpte, dvvap.is TTJS o~(t>TTjptas /J-ov,

eireo~K.ia.o~as errl TTJV

Ke<pa\Tjv /iov eV Tjfjiepq TroXe/iov.
9
9 /ij) TrapaSoJs /if, Kvpie, drro TTJS t-mBv^Las pov d/iapra)Xo)-
oie\oyio~avro tzar e/iov, TTOTC v^co-
/i?) eyK.ara\iirT)s p.e, p,rj

rov
KOTTOS ra>v
^eiXecoi/ avrwv KoXv-^ei avrovs.
11 "Trecrovi/rcu eV avroiis avfipaKcs irvpos eVt r^s 7V S
at /cara/SaXfiy avrovs.

cv
TctXaiTreopiaty ov /i7^ VTrocrraxriv
I2
12
av8pa adiKOv KCIKO.
Qrjpeixrci els Kara(f)dopdv.
I3
13 ort iroirjo-fi TOV
eyj/coi/ Kvpios TTJV Kpi<riv TTTCO^OI;
KOI TJ^J/ 8i<Tjv
rG)v irfvijrwv.
I4
14 St/catoi
7rXT/j/ f^ofjLoXoyrjO OVTa.i ra) ovop.ari (rov,
Kai K.a.ToiKT}(rov(riv evde is ev rto
TrpocrcoTra) crov.

3 a5t/cias] ras aliq fort B ? aSt/fiav ^ c a 5 om KvpLf ^ aJ/^w- -

ART |
NART
TTOU adiKov eeXoi>]
A
/)^(rai V7ro(TA:eXt(rai] pr rou
|
6 7ra7t- A |
RT
5aj] Tra^iSa (TKai/SaXa RT
om 5ta^aX/ua |
7 ctTra] pr errore T |
T />/i

rubricatoris K (postea om) enrov 9 om fj.e i evKaTaXenrrjs T T |

A(?R)T om diaij/a.\fj(.a
|
10 /f07ros...oi Toyy sup ras et in mg AT
a A |

KO.\V\!/TI T 11 TTUpos] ei
Trvpt J<
c-a
ART |
/cat Kara/3aXeiS auroi;s e?rt TT;S

7r?s lk* j
e?rt TT;S 777?] om K c a AT -
ev rtj 777 R om |
KO.I ART |
ev raXanr.
c praec
coniung
c- a ^ |
ov p.rj] pr ^ t\ c a -
15Z avdpa] pr a^p 7\w(r<ra>5i7s

ov (+fj.r] i<* om ^ c a -

) Ka.Tevdvvdr)<reTcu e-rri TTJS 7175 B ab m & inf NART | drj-

pev(rai T | Kara^dopav] dia<pdopav
KA a? (5ia(pdpa.v A*) RT 13 iroi^at]
T |
TWJ/ TTTW^WJ Kc a T
-

I
TOU Trev^Tos &* (rwv irevijTwv t<
c a
-

) 14 om
KCU A* (hab /^ A a? (s) |
e j/] <rw ^- a ART | TT/JOO-WTTOU Stich 28 BKAT
27 R
403 CC 2
 CXL I *AAMQI

Aauet 5.

Kvpic, Trpos (re cK(Kpaa, flffaKovvov pov

irp6a")(fs TTJ tpwvfi rrjs dcrj&ftos p,ov
(v TO) KfKpayevai p. irpbs <rc.

KaTvdvv6iJT<j> rj 7rpo(Tfv^rj p.ov MS Ovpiafia evotmov (rov,

(7rap(ris TWV xfipa>v pov Qv&ia e&irfpivT).

3
^oO, Kvpif, (pvXaKTjv TO) ord/iari /xov,
KOI 6vpav TTfpioxrjs irfp\ ra x*^*} /
zou<

4
/zi7 fKK\iv7)S TTJV KapSiav p.ov fls \6yovs irovrjpias y
TOV irpo(pa(rirdai irpo<pd<rfis
fv

(rvv dvdpd>7rois fpya^ofjLfvois dvop-iav,

p.f 5t /caioy eV cXeci KOI (\eyfi /if,

eXatoi Se dfjiapTwXov p.r)

XnravaTd) TTJV K(pa\rjv /uo

ort ert ai en fj TTpofffv^rj ^iov *V raty fvSoja aiS

6
KarcTTodrjcrav V^o/itva Trerpas ol Kparatot atra/
czKOv<7OJ/rai ra prjp.aTd p.ov, ort Tj8vvr)dr}O av.
7
a)(7i Tra^oy y?}? dieppdyr) Vi r^? y^y,
diccTKOprricrdr) ra otrra fjp,S>v trapa TOV aSrjv.
8
on Trpos o"f, Kvpte Kvptc, ol 6<pQa\p.oi p.ov,
eVi trc f}\iri(ra, p.rj dvravf\rjy rrjv ^vx^ v {
JLOV

9
(pv\a6v /Lie
OTTO irayidos f)S (rwecmrjO avTO /iot,

/eat OTTO (TKavSaXcoi rtov pyaop,fv<i>v TTJV avoftiav.

7TfO-ovvTai ev d/i(/)t/3\7;o-rpa) avroC d/iaprcoXot-

Kara p.6vas dpi eya) ^coy ov av irap\6<a.

WART CXL 1 e/ce/c/>aa TT^OS (re ART |

TIJS <f>uvrjs
K |
om /J.e X 2 eirap-

o-is] pr 77 R* 3 e0ov fcx* (Gov K -*) 4 Tro^ptas] -rrovrjpovs tsR* |

avo/xiav] pr T-TJV K
c-a
ART |
<rui 5oia(ra; (o-wSuaaw ts
c a -
A a (? R)T)] evdvaffw
X* 5 TTtttSei/o-?; T om |
ev eXeei R* | eXey^ T om |
5e t<*
(hab ^ c - a
) |

iria.va.Tt>} R om |
ert 2 KART 6 /cparatoi] /cpirai ^ c a RT
-

om ra K* (hab K c a
-

) |
r)5vi>rj0T)ca.i>
B*K c a
-

RT]
7 Steppay?;] e/jpay?; fc<
c a
-
R epay?? T |
dieaKo
X* (-<r6i)
Kc a -

) ?7/-H ai/rwv B b ^ c a A a RT 8 om Kvpie 2

-
t<*A

9 ovcaj/SaXou. A
|

a vid b ^ c a ART
(hab !) ^^A 31 1
|
<re
1} trot B <
-

10 a^aprwXot] pr ot fc<
c a ART
-
eyw ei/u R |
om S ART Stich 24 [
a>
W

BT 23 KAR
404
 fAAMOI CXLII I

PMA
avrbv ei TW

2
2 4>c77 /lov irpof Kvpio* iKc j

(fxovfj fiov irpos Kipiov f

3
3 eK^ea>
(vavriov airrov TTJV 8(7]o~tv /iou,

1T7V 6\fyar pov V<i>7riov avrov dircryy(\a>.

i *eV rai fK\fiirtv fg epov TO KOI

irvfipd pov, <ri>

eyvajs re?

5 Tropfv6p.T)v Kpv^fav /iot irayida.

5
5 *caT6vdow fty ra S
art cri-K
?jv 6 r
dn-<Xrro
<pvyr)
air e/xot/,

/cat OL-K foriv 6 Krjr<av TTJV ^V)(rjv pov.

6
irpos o~e, Kvpif, KCKpa<L,
KOJ. (lira 2u 6t ^ eXirts /iov,
p.fpis fiov ev yr) <avT(i>v.

irpoo-^fs Trpos TTJV fterjo-iv /zov,

art TairU <a&Tv crtoda-
piKra i p.
CK T<OV

OTI Kparaui)&r]o-av virep

s
ed~/ayf eic (pvXanrjs TTJV
TOV ^OfW\o-/TJo-aa-0cu T<

ovofiari crov, Kvpir

ffif vvop.evouo~iv OiAcatoi ea>s ou ayraTro^a)? /zot.

PMB
Aaii 5, ore ai/ror 6 vibs

eto-ajcovo-ov T^? irpoo-(v\r)s pov,

TTJV ocTjo-iv pav fv TTJ dXrjdeia crov,
iraKovo-6v JJLOV fv TTJ StKatocrvv^ (rov

CXLI 2 ^WVT; 2] pr *at 17 A |

Ei pcor ] TOK Qv AT rot ^eo? /zou R WART
J

ecu rpoo-fo-xfy A>t A 3 erano* ] fvuiciov N c a ART

-

aira77eXw]
R
{

4 e/cXiTeiJ
rayida fwt N"AT 5 ort] /ecuK !

axoXero effnv] TJV A !6 KCKpaa irpos Te Rom <re NART j

ctxa] etTor /ieptj /zoi ]-*- t fc^T T7 irpos] e:s

!
AR
R
|

sup ras
a
*<f>o8pa
8 om Ki /x* K c- a inronevovoi K ou RT !

A
j

ras a
oorrairooaweij
i
(fort Stich 19 R 20 17 T -<np) BNR A
CXLII 1 o vio* *raTaoiWAcet] o vtos /caTe5tw|ev fdiuKev o A Apfw
**rrovR o i-aw airou KareSuaKer
ciraKowrov] turtiKOvaov T j
ART
 CXLII 2 *AAMOI

ort ov 8iKatd>Srjo-fTat. eVcoTTtoV o-ov rrds coi/.

^erctTTf Lvcao cv (LS TTJV ULOV

yf\v TTJV ^"COT^J/

<ddio~fv
/xe eV o~KOTfivols cos vcKpovs atcoi/oy

"*/cat
7)KT)Oiao~v fir ep. TO irvfvp.d MOV,

T] Kapo ia P.OV.

KO.I fJif\TTJO~a CV TTO.O l Toli CpJOlf (TOV,

(v rroiT}p.ao~iv rwv ^etpwv o~ov fyfXfTtw.
6
8i7re raa a ras ^flpds p.ov npos -

o~f, 6

T] p.ov cos yij avvdpos o~oi. 5idi/ aX/xa.

ov, Kvpie, 7

TO TTVVp.d /1OV

p.rj a.7roo-Tpc\lsT)S TO TrpocrcoTroi/ o-ou OTT f/zot;,

Kcti roty KaTaftaivovo~iv fls \d<Koi>.
6p,oioi>dTjo~o/j.ai
8
aKOV(rroi/ iroirjo-ov fioi TO nptol TO \f6s (rov, 8
ort cVi (rot rj\irio~a-

"yvd>pto-6v pot, Kvpte, 6S6i/ ev fj Tropeucro/zai,

ort Trpbs o~e rjpa TTJV ^/"v^ijv JJLOV.
9 ef\oi>
TCOJ/
fj.f
<

%6pa>v ^iov, Kvpif, 9

on 7r/>6?
o-e
<aT(pvyov.
I0
8iSa^oi/ ^e roO iroielv TO ^e Xr/^a (rov, ort $for /xou ft o-u- 10

ro irvcvpd o~ov TO a-yiov o&Tjyrjo-fi fie ev Trj fvdeia.

fva TOV ovofjLdTos aov, Kvpie, (TJO-CIS p.e fVTij diKmoo-vvrj crou, n

"KOI fv rep fAe et o-ov fgoXfOpcvo-fts TOVS

fx^povs JJLOV,
KOI diroXels Trdvras TOVS 6\ifiovTas TT]V
on dovXos (TOV flp.i f
yto.

HART 2 TWV Sov\uv SovXov W) 3 ] pr ort

^* (roi; er(nreii>u<rev

exOpO* B ab m &)^ART r^ 777?] om Tyv ART

ri)v ^VX-TJV pov <

KR VKOTivois AT j/e/cpots A* (j/expovj A a?

|

| 4 cuo/S. R* e?r e^ue] c/ I )

e/xot R 5 ^770-077 R om xat K c a T 7ra(rty ART

|

6 Trpos (re ras

-

Xipas /iou K ART om 5ia\paXfjia T

|

c a
bis scr T
-

7 /*ou e^eXetirej/ | i
AT 8 aKov(TTov] + ^* (om ^ c a
Tropewwfjiat. T TT/)OS (re] + /oe K
c a
fj.oi
-

) |
|

9 om ort T Karetpvya N c a RT
|

c a -

10 0cos pov et
t<

crv ei o 0s pov
|
-

K RT om A ayiov] ayadov ^.aRT Tr} evOaa] yrj ev0CLa ART

<ri;]
c a -

11 ei/eKe? RT
|

T ev TIJ Sutaiwr. crov c seqq coniung RT e^7?j T

|
^-770-77$ |

T
|

12 eoXe0pev<rr)S |
awoXeis sup ras R a
|
5oi;Xos aov et/u eyw] eyu dovXos
<rov
et/u fc<
c a-
AT Soi>Xos <ros
et/u R Stich 31 B 29 KT 30 A 31 R
406
 *AAMOI CXLIIIII

PMF B
T Aaveid, irpis rov ToXidS.

EvXoyrjTOS Kvpios 6 0f6s pov, 6 dio do~Ka>v TCLS xclpds pov (Is

TOVS $aKTV\OVS fJLOV (IS 7TO\ffJiOV

O.VTl\7] p-TTTQip KO.I

fJLOV plXTTrjS /1OV,
vir cp acTTr urrrfs
/JLOV Kal eV atmS 77X71-10-0,
6 virordo O wv TOV \aov fiov VTT e /xe.
3
3 Ktyne, ri eVrtr avdpwiros art eyvaxrdrjs avrco,
^ ftoff
dvdpo)7rov on ^oytrj avrov;
4
4 av6po>7ros fJ-araLorrfTi w/zotd)^?;,
at ijfj.epai avrov axrei (TKia Trapdyovcriv.
5
5 Kvpi, <\lvov
ovpavovs (rov KOI
a-^ai raiv opecov KOI nairvKr
6
6
a(TTpa\lfov pairrjv dvr
(rKopntels avrovs, <a\

egcnrotrTeiXov ra fte\rj (rov Kal (rvvrapd^eis avrovs.

7
7 fcnr6o-Ti\ov rrjv ^etpa trov e^ v^ovs,
p.c Kal pvo-al p.e e vSarcoj/ TroXXcoi/,
via>v
d\\OTpion>,
8
8 a>j/ ro ord/za fXdXrja-ev
/iaratdrj;ra,
77 Sf^ta avTwv Sfgia ddiKias.
Kal
96
9 ^60$ , (po rjv Kaivrjv
q(rop.ai o~oi,
ev \lsa\TT) p i(0
Se/ca^opSw yjsa\w aoi,
I0
10 rt5 St5oj/n TT^I/ rots J3ao~i\fvo-iv,
o-<orrjpiav

T(O \vrpov p,fv(p Aavfld TOV dovXov avrov.

11 (K popfpaias irovTjpds
"

Kal e ^eXov CK
pvcrai p.c, p,e

aXXorpiW,
lav TO 0-TO/jt.a eXdXrjo-ev /zaratdrj/ra,
Kal f) Se^ta avT&v eia dStKiay

CXLIII 1 om Trpos TOV To\iad A |

FoXta^ T 2 o i;7rora(T(TwH WART
om o ^* (hab ^ c a) -

i fjiov 6 B^ C -^RT] croy K* CLVTOV A 3 rt] -m AT I

7^0-^775] ey^pia-erjs
*
X.
| aurw] auroj/ R* 4 ou.oLwd-nTi. R* I

(mcu fc<c.a A T 5 Ke (gic) Tedit om (row R

wiioia>07?]

ruv of)f(i}v] R4
A a? T
j (

6 aaTpa-mjv] + (rov Ba vid b

VKopTrieis] ets
|
sup ras < >

avvTapa&s T
8 fJ.araiOTr)Ta$ T 9 acrwAcat T 10 Trjv
|

om r^ A |8a-
+ auTo^ R
<ro}TT)piai>]

(TtXeuo-ij/j |
om rov SovXoi ai;rou R e/c
irov-qpa.^ c
J

praeced
comung ART 11 e^eXoi/ ytte /cai ^ycrat /*e
j po/n<f>aias

R om eeXou /*e K* (hab

N c a)
j

cfeAov jj,ai
-

I jmaTaiOTrjTas T
407
 CXLIII 12 AAMOI
I2
ou/ 01 viol as Vfocpvra rj^pvp-p-eva eV rr) veorrjTi avroii/,
at dvyarepes avrnv KeKaXXcoTrto-^fVai, TrepiKfKoo-pj/ieVat

13 Ta ra/ma auran/ 7T\jjpr], egepevy6p.eva TOVTOV els TOVTO- e<

ra 7Tpd/3ara avrwv TroXvroKa, ir\r]BvvovTa ev rat? c^

14
ot /So ey avTa>v
Travels
OUK ecrnv KaTarrrcofia (ppaypov ov8e
ouSe Kpavyr] ev rats eVavXeoni/ avr<av.
lS
e/xaKapt(rai TOI> Xaov a) ravra forty,

p.a<dpios
6 \abs ov Kupios 6 ^eoy avroi). 1

PMA
A!W<ris ToO Aowet 5. /,

tre, 6 ^edy /AOU 6 /Sao tXeus /iou, i

KOI t TO ovop,d crov els rov alu>va KCII eis rov aia>va
Xoy7)(r&)
rov al<avos

2 >

2
<a6
eKdarr/v rjp-fpav evXoyrjcrw o*f,

Kai alvtaw TO bvop.a crov.

3
p.eyas 6 Kvpios KOL alverbs o~(p68pa, 3

KCU rrjs avTOV OVK eo-nv irfpas. fjLfya\(oo"uvr]s

KOL eTraivca-et rd epya O-QV, /cat rrjv dvvap.iv o~ov 4

*yevea yeved

s Kat TTJV [jLeyaXoTrpeTreiav TTJS SO^T/S TTJS (rov \a\rj- 5

dyia>o-WT)s

O~OV(TlV t

nal rd 0avp.d<rid
trov StT/y^o-oi/raf
6
Kat rr/v Sdva/jLiv raw (pofSepwv crov epovcrLv, 6

NART 12 djv sup ras A ot utot] om ot ^R + airrwc N AT ijSpvfj.fji.ev a] r;5/)u-

a c - a
{

o^otw/iart R
|

^eva B R (nisi fort idpvfj-eva) lopv^eva fcs T

b c a
.
ws o/ctotWyua] -

|
*

13 rayLcta AT ir\ripr)S Rvid eepevofj.eva A TOUTOU] + rou K* (om K ) TT\U-

1
|
| |
|

ro/ca t\* K 1 ) efoSots] StcoSots R

(iroXuT.
14 eTrauXeo-ti ] TrXartat?|

avrov] + ecriv S* (om

c a
15 fna.Ka.piad # ) ou] ffov ^* (ou )
#>*
(-<rav
c - a
|
t<
-

^c.a\ _
stich 35 BK 36 38 T CXLIV 1 atveo-ews t<AT rw Aa5 AR |

ART ^i K* (o 6eos ^ c a ) om /*ou i A* (hab a?m 8) T jSa^Xei; K* (o -

|
A |

A
|

] + eis TOP
s rov atwi/a rou
/3ao-tXeus K
c a 2 77/Aepa - atwi/a /cat <rov
|
) |

atwj/os KART 3 o Kvpios] om o K c a ART-

| (j.(ya\o<rvvr)s
T 4 -ye^ed

2]-fai<*
eTaiveaei (-0-77 T)] awecret A* (atTrevecret A a?) |
dvvaiuv] Swapi sup
ras B aJ
|

a7ra77eXoyo-ti ] aj/a77eXou<rt
A* vid 5 om /cat
^
ca
rt< RT | ^.eyaXo-
j

$, AT |
So^s] + croy A |
TTJS a^two-^^s (aytoa-. AT)] s, s
sup ras Aa
408
 *AAMOI CXLIV 1 8

<al
rrjv fj.eyaXcoo vvrjv crov, o~iT)yrjcrofj.ai avrr]v,
Kal TTJV dvvao-relav crov \a\Tjo-ovo~iv.

rov rr\r]6ovs rys xp^o-rorrfros ~<>v

cgfpfvgovrai,
l
rfj diKaLoo~vvfl (TOV dya\\ido~ovrai.
l
eXerjfjLow 6 Kvpios,

fj.aKp66vp.os <al iroXveXfos-

9
9 xpr)o~ros Kvpios rots VTro/j.evovo iv,
KO.I 01 oiKTipfj,oi avTov 7r\ TrdvTtt TO.
epya avrov.
10
10
6ofj.o\oyr)o-do-0(i>o-dv o~oi, Kvpie, iravra TO.
epya o~ov,
K.OL ol oo~ioi o~ov
II
11 5d^ai/ TTJS (3ao~i\fias o~ov
Kal TTJV Svvao~Tiav o~ov \a\rjo~ovo-iv,
TZ
12 TOV yv(0p{o~ai roiy viols ra>v
dvOpattrcov rrjv dvvaoTeiav o~ov
KOI Tr)v dogav TTJS fJ.eyaXo7rpireias Tys ^aa-tXeias o~ov.
I3
13 f) /3ao-i\ia o-ov /3ao-tXe/a TTOVTWV rwv alwvcw,
KCU SecrTrorta crov eV irdo-rj K.CU
r) ytvea yevea.
I4
14 7rto-ros Kvptos Iv rots Xoyois avrov,
Kal OO-LOS fv irdo-t rots-
epyois avrov-
V7rocmjpi^i Kvpios irdvras rovs KaraTTtTTTOvTas,
KOL dvopSol irdvras rovs
KaTtppayfievovs.
15
15 ot o(j)daX/j,ol Trdvrwv els o~e e\7riovo~w,
Kal o~v St Scoy rrjv rpo<f)r]v
avrwv ev
evKCUpia*
*
l(>

avoiyeis o~v ras ^elpds o~ov, Kal fj.7rnr\as irav

l7
17 dtK.aios Kvpios ev Trdo-ais rals 68ols avroC, KOI oo-toy ev
rols epyois avrov.
l8
18 trao-iv rots
eyyvs Kvpios 7riKa\ovfj.evois avrov,
7rdo~i rols 7riKa\ovfjLfvois avrov ev dXrjQeia-

6 /cat T-rjv /j.eya\w(rvi>7)v <rov

di-rjyrjaofjiai CLVTI]I>
non inst B b om K* (hab WART
/cat TTf]v fj.ey. crov dirjyrjffovrai K ca) j T-rjv fj-ey. crov SniyrjcruvTCU sup ras Aa |

fj>eya\o(rwr]v T | dL-rjytjaofJ.ai a.vTf]v] 8njyi)ffOVT<U

RT om j
/cat r-rjv
ffov XaXrjcrovaiv K c a RT
-

{
Svva<rriav R* A 7 r-r\v 5iKaio(rvi>r)i R |

Xtao-oi Tat] v\f/udr)<rovTai sup ras Aa 8 oi/cretp/io;* #A 9

vowiv] + O.VTOV A <Tvviraai.v ^ a RT
c -

| ot/crtp/zot Bb T 10 e%ofj.o\oyei.aO
0-a.v bs 11 /3a<7tXtas
B*K (-Xetas B ab AT) |
dwaa-nav XT 12 dwaffrctav
(-TLO.V ^T)] dwa/j-tv A | /j.eya\OTrpe7ria.5 bsAT | /SacrtXtas B* (-Xetas B ab )
13 o-ow i] + Kupte R | /3ao-iXeta 2] /3aXeta B*K* (^atriXeta |>i superscr]
B^^ dea-n-oreia B
1
) |
14 ab rots Xoyots] pr TTCHTIV ^ c a
-
RT Tracrt] TTCHTIV
RT Karepay/uLevovs T
j

|
15 Sidovs 16 a^ot^ets R A
ra? %etpas] |

T7/y xecpa i^
c a
RT ei TrtTrXas R -

j efj,iri/ui.Tr\a.s T 17 avrou l] au sup ras

A a oo-tots tt* (oaios X
j Trao-tf]
?
) |
7ra<rt i< 18 om Traat rots eTrt/caXou-
(J.evois O.VTOV (2) K*A* (hab Trao-t?/ rots CTTI/C. auroj ^ c 3 A a ) Traat] Tracrtj/ RT|
-

409
 CXLIV 19 AAMOI
B J9
0\r)p.a ro)v (po^ovjJ.VOiv avTov TroLT)(Ti, 19

Kal TTJS 8fr)<rQ>s

avT&v c7ra<ovo~Tai Kal traxrei avrovs.
20
Kvpios Trdvras TOVS dyairutvras
(iXacr<rei OVTOV, KOI irdvras 20
TOVS apapTtoXovs et-oXtdpeixrci.
21
aiv((Tiv Kupi ou XaX^trei TO aro/ia /xou, 21

xal tvXoyftTO) Tracra <rap

TO ovop.a TO ayiov OVTOV
(Is TOV alu>va /cat fls TOV roO alwvos.
alu>va

PME
AXX>;Xout< Ayyaiov K

/iov, TOJ/ Kvpiov i

2
ati eVa) Kvpiov eV ^a>^ fiov,
2

^aXai TO) ^W /zov ecos VTrap^co.

j)
TreTrot^are fV ap^ovTas KOI (p viovs dvdpwTrwv, ols 3

4
cf\fv<TTai TO irvcvpa ai/Tov 4

KOI eViorpe ^ei ts rr/v y^ O.VTOV

ev ftiflvrj Ty rjp,pa dnoXovvTat irdvTes oi StaXo-ytcr^iol avTa)v.

ov 6 6(os lafcco/3 ftorjQos, 5

ls atro{) eVl Kvpioi/ rov ^eoi/ CLVTOV

TOV ovpavov xal r^v y^v, 6

r7i ^aXa(r{raj/ xal iravra TO. ev avTols

TOV (pv\do-o-ovra dXrjdfiav fls TOV alo)va,

7 TTOIOVVTO. KplfJia Tols d5lKOVfJiVOlSy 7

didovTa Tpofprjv Tols rreivcoaiv.

Kvpios Xvet 7r(7rfor)p.vovs

s
Kvpios dvopdol
Kvpios o~o<pol Tv<fr

~K.vpi.os dyatrq

ART 19 iroLrjffr} T \
eTra/cowo-erat] eiraKovvei bs* ei<raKOv<ra fc<
c - a eiffaKovffeTai RT
20 fo\dpevei & \a\rja-rj T TW aiuvos R* A
1
21 XctXTjcm] et rescr |

(rou at. R )
1
Stich 42 B 36 K 46 45 R 1 Ayyeou AT CXLV
AT Za.KKa.piov (vel potius Za/cx-) R
|
2 ft???] pr 7-77 R 3 om
/cot N
c a
T e0] ?rt K c a RT TT
-

|
4 auTou 2] aura? ^* (airrou S c a )
-
A -

avruv] avTov T 5 ov] K* (ov K c a) ^609] + avrov ^ c a RT _ 6 TOV

<rov
-

|
-

ironjffavTd] TOV TroiTjaavTos R airois] auri; T aXtjdiav ts 8 /cs | |

o~o<pot

Ti/0Xous /cs avopdoi Ka.Teppay/j.vov$ (/carepay^. T) Nc a T-

410
 *AAMOI CXLVI 10
m
9 vpios <pvo o~L TOVS
op(f)avbv KOI xnP av
Koi odbv d/xaprtuXcoi/ dfpaviel.
10 (3a<Ti\evo
t
Kvpios els TOV ala>va, 6 dfds o~ov,
is yevedv /cat
yevfdv.

PMF
A\\T)\ovid Ayyaiov /cat

1 Alvf~iT TOV Kvpiov, OTi dyaQbv

rc5 6f<n
r}fjiQ)v Tj8vvS
2
2
oiK.odoiJ.6)v lepoixraX^/z 6 <vpios

Koi ras dia<r7ropas

TOV
36
3 Ido/J-fVOS TOVS (TVVTfTplp.p,fVOVS TTjV KO.p8lCU/,
KOI dfo-pevav ra o-wrpt/x/xara
4
4 6 dpi0p,wv 7r\r)0T)
ao-Tpwv,
KOI 7TO.O-IV aVTols OVO/JUlTa.
s
5 /ie -yas 6 Kvpios fjp.oiv,

KOI pcydXr) f) ta-^vy avroO,

Kai r^s (rvveo <i)s O.VTOV ov< eo~riv
6
6 dvaXa/j,j3dv(i>v Trpaels 6 Kvpios,
Tdirfivtov e
dp.apTQ)\ovs ecos rff
7
7
edpa.T T& <vpi(o
ev

^aXare rw ^ea) fjfjiwv tv

S
7rept/3aXXoi/ri TOV
3 rc5
ovpavov ev vf<p\ais,

T&) CTOlfJid^OVTl TTJ VfTOV t

yrj
roi az>areXXoiTi eV opeo~i

KOI x\6r)v Trj SovXeta rail/ d

9 /cat
9 SiSovri Tot? KTTJVO~I Tpo(pr)v OVTCOV
KO.I TOLS VOO~O~6ls TO)V KOpaKCOV Tots
10
10 OVK fV Tfl bwaOTflg, TOV 17T7TOV ^fXj/V
ovftf ev Tois Kvijfjiais TOV dvdpbs ev

9 a<f>avi(rei
A 10 atcom] seq ras i lit in A (
o 6. inc stich in
<r. R NART
|

T |
ets yeveav K. yeveav] ev yevea K. yevea R Stich 23 BNT 22 AR
CXLVI 1 A77eou AT ZaKxapcov R rov jcv.] om TOV K -flo? BN a AT] -^osj | j
c -

K* R otv.] pr RT
|
2 om aT
i?cirurwa&i T 3 K ap5ta K a RT /cat fc^
c -

| T-TJ
c -

5 avT. i] ou sup ras A 6 r?ys 777?] om TTJS T 8 om 1

xXoT/i TT; 5of\. /c.

TWV ai/^p. A SoiAta NT 9 om /cat

|
N a RT 5t5.] pr rw R KTrjvea-iv i
c -

| |

R veocrffois N a ART
|
10 TT; dwaffTcta (-TLOL NT)] om TT; R*
c -

6e\.] seq |

ras in A SeXtja-rj T
i lit R* VKevecriv R a eu5.] |
R* Kvrjfji..] <TKT>)VCUS | evSoK-rjffei.

411
 CXLVI II ^AAMOI
B "evfioKet
Kvpios ev TOLS <poj3ovfj.cvois
GVTOV
KO.I V 7TCIO~IV Tolf f\7rioVO~lV CTTl TO \(OS OVTOV.

PMZ
A\\t)\ovi.a Ayyaiov Kal
ETraiWi, le pov(ra\ri p., TOV Kvptov,
OLVfl TOV 6fOV 0-OV, 2flO>V

2
ori fVLO XVO fV rOVJ [J.OX\OVS T(H)V TTvXobl/ CTOV, 2 (13)

ev\6yTja fv TOVS viovs crov ev o~oL

36 Tiflds TO. opid crov tlprjvrjv, 3 (14)
KOI OTfap rrvpov fj,7mr\a)v (re
46 a.7roo~T\\(t)v TO \6yiov avTOv TTf yfj, 4 (15)
etas Ta^ovs Spap-flTai 6 \6-yos auroC*
5 rou
didovTos xiova cocrei epiov, 5 (16)

6/it^X^I/ UHTfl (TTTodoV TTaO CTOVTOS

6
ftaX\ovTOs Kpvo~Ta\\ov avTOv wcrfi v^-co/ious, 6 (17)
Kara Trp6(T(i)irov -^v^ovy avrov TLS VTrocrrrjcrfTai;
7 a.7TO(rT(\fl TOV
\6yov avTov KOI Trj^et aura" 7 (18)

TO 7rvVfj.a avrov, KOI pvr/o~frai vara.

irvfi/O ci
8
a7rayyeXXtov TOV \6yov avrov laKco/3, r&> 8 (19)

8iKaia)p.aTa KOI xpt/xara avrov raj lo"paj}X.

9 ovc
fTToirjaev ovrtoy Trai^rt edvei, 9 (20)

Kat ra Kpi/xara avrov OVK f8f)\a)(rv avTols.

PMH
d A77atou /cat

roi/ <vpiov
t< TWV ovpaj/ai/,
atveire avrov cv rots v\^ioToty.

ati/eire avrdV, Trdi/rfff 01

ayytXoi avrov

MART 11 evSoKet] evdoKijaev (vel ??u5.) R* |

ev bis] e?ri R |
rovs
R om |
Tracni/ K c a RT
-

|
rovs eX7ri^oj/ras R Stich 25 B 20 A 23 R 24 T
CXLVII 1 Ayyeov AT |
Za/c X apiou R |
atvets ^* (s ras ^ ?
) |
2twv B bA
3 eipyvrjv] seq ras 2 vel 3 litt in A | eviri/ATrXuv R efj.tr Lfj.ir\d)v T | ere] (rot

t^c.a 4 aTrocrreXXcDi ] om o K* (hab ro Xc^o^] TOV \oyov T wj

ts
c-a
) | |

K StSo^ros] om TOV T
c- a
ra^fs K* (ewj raxoi/s )
5 roi; xtova] + aurou |

fc^
c a
-
T | ofux^Tl fc\* (-xXT;?/ i<
c-a
)
6 i/r%ous rescr A 1
| vTroo-TTjcrerat] u
reset A 1
7 ctTrotrreXei] t^aTrocrreXXet e^aTrocrreXet irvevcrei] irvev- R T |

Q-O.L &* (-crei ) Trvevcnj Kc a -

8 aTrayyeXXuv] a.Trayye\wv T
pr o A
t^ c
a -
RT
TOV \oyov] TO \oyiov
|
/cat /cpt/aara ai roi rw I^X sup ras et in R |

rag
a A
Stich
18^
BKART
CXLVIII 1 Ayyeov AT
R rav KV ts* (roy /c* K 1 )
|
2 ot 0776X01] om 01 fc$
1

412
 AAMOI CXLIX I

atVftre avrov, ira<rai al Swdptts avrov. B

3 alvflrc /cat
3 aurdV, fj\ios o~f\r)vtj

alvflrf avTov, iravra TO.

oVrpa KOI TO <po>y.

4 a/eTre raw ovpava>v,

4 avrov, oi ovpavol
not TO vo~(op TO VTTpdvo>
TQ>V
ovpovvv.
5
s alvftraTOHrav TO ovofta Kvpi ov
OTI avrbs flirev K.OL
ty{vr}6j]<rav ,

avros eVere/Xaro KOI cKTio~6r)<rav.

6
6 eo~Tr)o~ev OVTO. fls TOV alotva

<ai els TOV al&va TOV

Trpdo-ray/xa e^ero, /cat ov

7 TOV KVptOV K TTJS y^
7ra<rai
a/Su

pvo~Ta\\os, irvevp.0.
TO. 7TOIOVVTO. TOJ>
\6yOV dVTOV
9 ra KOL TrdvTes fiowoi,
9 oprj
v\a Kctpirofpopa KOL irao~at <e
pof
I0
10 ra Brjpla KOI TTOVTO. ra KTTJVTJ,
\ \ i
K.O.L 7TTiva Trrfpwra*
TTJS yrjs KOI rrdvTfs Xaot,
KOI irdvTes KpiTal yrjs
12
12 veavicrKOL KO.I Trapdcvoi,

13 TO ovopa Kvpt ou,

13 alvo~dTa>o~av

TO ovofj.a avTov p.6vov,

CLVTOV STTI yrjs ndi ovpavov
I4
14 /cat
v^wo-ei <*pas
XaoG O.VTOV,
Tots vtots lo~pa^X, Xaai cyyi^ovTi avr<u.

PM0

Ao~are TW Kvpia) acr/xa

17
aivea is O.VTOV ev KK\ijo~ia 6o~ia>v.

9 /3ou oi] pr oi K c a
ART
10 ^17^10 /cat iravra ra KTrjvrj rescr
- 1
A |
KART
epTrenva ft* 11 prey /cptrat sup ras a
12 /cat] /cat^ai A
R vid
| 7rpe<r/3i;Tcu] Tr/oecr/Syrepot ^T 14 v^wff-rj T rots ftotj] pr V/J.VQS |

(-(rtj/ ART) rots otrtots afrou B

Tracrt ab(m s>KART Xaw eyyi^ovTi] w e sup |

ias A a Stich 31 B^A

28 R 30 T CXLIX 1 om aXX^Xoina necnon
p/j.6 rubricator in !^ aXX^Xowa] + Ayyatov /cat Za/cxa/stou
|
ao-arw R |
R
4*3
 CXLIX 2 AAMOI
2
B ev(ppavdr)T<i) itrpai^X eVt ra>
Trot^o avrt avrdv,
icat vfot dyaXXtdo^too-av eVt
2a>v ra>
j3ao~tXet avraiv
3 atveo"dr<oo av
TO OVO/JLO. avrov ev ^opai,
ev icat
rv/i7rdva> \^aXr?;pta> ^aXaraxrav aur<u.

4 ori fvdoKfl Kvpios ev XaaJ avrov,

cai v\^a)o~ei irpqels ev (r<oTr)pia.

5 vrai 00-101 cV 5o/7,

Kavxr] <ro

xat ayaXXtao-oi/rat eVi ran/ Kotrwi/ avrwv.

6
ai v^uHTfis rov Bfov ev \dpvyyi avrwv,
/cat
pop.(j)aiai StoTo/iot eV rats %p(rlv avrav,
/jtyfTM fV rots edveo-iv,

vs fv Tois Xaotr,
8
roi) drj(rai TOVS /3a<rtXfIs avra>v cv Tre Sai?
/cat roi/y vdoovs avr&v ev ^etpoTrf Saty <ridrjpais t

9 Tov Trot^crai V auroty Kpi/j-a evypanTOV

eorii TTCKTI rols 6(riois avrov.

PN

Ati/etre rov ^foi/ eV roty dyt ots avrov,

alvelrf avrbv ev oTtpceo/j-art o"vvd/j.<as
avrov
2
atveTre avrbv eirl rats ftvvcurrficus avrov,

alvelr avrbv Kara ro ir\rjdos TTJS pya\(i)o~iivrjs avTov.

3 ati/tre avrov eV ^a> o-dX7riyyoy,
aivetrf OVTOV ev \l/ a\TTjpi(f KOI
4atvtrt aurov ev Tvpndvco Kal
atVftre avrbv ev ^op8als /cat
opydvw
^alvelre avrov ev Kv/Lt/3dXots
tvrjxois,
atvetre avrov e v KV/x/3dXoty
dXaXay/iov.
6
ira.fr a TTVOT) atveo drco rov Kiipiov. dXX^Xovtd.

ART 2 wot] pr ot K Ztwv jSatrtXeta

|
Bb
4 Xaw] prA |
Kc T A ra>
- a

5 ayaXXiaffovrai] aya.\\ia.ffQw(Ta.v R* (-crovrai a

)
6 at v\f/a)ffis TOV 6fov] R
vi/ wo-eis ^u ^* u^. rou 6v X pr at R
a
Xapiryyt] pr rw biART
c -

j
| pofj.<f>atai]

7 om ev i T 9 om ev K* (hab c a ) eyypairToy B
ab eo-rtv avr?? K* t<
-

| |

(airr?; eo-Ttv K
c a
)
iraaiv -

|
SART
aurou] avrwv K* (-rou ^ )
c a
Stich 18 -

AT
|

BS 1
7 R 2 5wao-Ttat $ CL fjieyaXowrjs T 4 opyavois SAT |
A
5 cuT^xotots S* (-xots S c a ) a\a\ay/j.(i) -
6 a\X?7\oi;ta] post a 2 ras
|
T
aliq B aXX. ps seq fort inscr K om
?
Stich ART n BKART
Subscr /3t/3Xo$ ^oX/xwv /av B /3t/3Xos ^aX/ttcJ Ao5 pv T
414
 *AAMOI [CLl] 7

LIJ Ouroj 6 \f/a\fj.bs ISioypaQos ei s Aai>ei5

TOV ore
dpi9fj.ov,
FoXtaS.

7/."7
/ fV rots ddfXfpols ftov,

KOI ve<t>Tepos
cv raj OIKO> rov rrarpos /zozr

erroip-aivov TO. 7rpd/3ara roO irarpos pov.

~
a
al JLOV f>7rotT ai/
Xf l
P* s f ?0" opyavov,
ol 8aKTV\oi pov rjpp,o<rav

3 /cat rt y avayyc\f I TO>

KVpta) /iou ;

avros Kvpios, avros i(ra<ovi.

4
avros eanccrTi\ev TOV ayye\ov
*cat ^pfi /if ft
TOW irpofta.T(ov TOV TraTpos /zov,

(cat
f%pto~ev p.f cv rw eXai a) T^S ^pttrctos avroi).
s
oi aSeX^oi /iov KaXoi KOI /zeyaXoi,
<al ov<
v8oKr)o~fv ev carols Kuptoy.
6
er)\6ov els o~vvdvTr)o-iv TQJ aXXo^)uX&>,

Kat firiKaTrjpdaaTO /ze eV roir ei8c!)Xots OVTOV

7e /

yo)
Se o~ira.o-dp.cvos TTJV Trap aurov fj.d%aipa.v

dirKe(pd\io a OVTOV, KOI rjpa ovcidos c vitov Io*pa?;X.

[CLI] 1 4
5iwra7pa0os R* ) etj AaweiS] TOV A. TW (18107/3. R a
|
RT |
ART
ToXtaS] 7T/>os
roi ToXta^ AT
rov ToXtaS 2 ot 5a/cr.] pr /cat 7ry>os
R
R a 3 aj/ayyeXXei ^ /iou] ou sup ras
a
curaifovei] pr TTO.VTWV &
|
R |

KraKov<TTai //.ou 4 om ev A eXatw] cXeet TTJS x/ s]

Pr R |
KAR |
)l<rea

T7? J XP iffV ( s i) A46 e eXatw T* (om 1

"

)
5 a5eX0oi] pr 5e
ra> T A |

rivdoKyvev T Kv/nos] pr o ART^

j
1
6 ffvvavT-rjffi A* (-CTLV 1
)
aTrav- 1
A
rqcriv R | eirrjKa.TTjpao aTo A*
vld
(eiri.KaT rjp. A ?
) 7riKarapacraro R eTre/canj-
pa.ffa.To T 7 aurou] CKCIVOV A Slich 16 BK
17 14 A R
Subscr ^aX/xot Aoa (sic) p^a ts
^aX/*oi pj Kat iSioypatpos of A

415