Professional Documents
Culture Documents
\V' ij^^
/>•' '.•'".
'^
»!(>^
i*> ^.
U^
':'.r''*?;;.>ft-v-.%..-; -
THE COMMENTARY OF ORIGEN
ON S. JOHN'S GOSPEL
EontlOU : CLAY AND SONS,
C. J.
ILeipjtfl: F. A. I5R0CKHAUS.
i^ffajgorJ?: MACMILLAN AND CO.
THE COMMENTARY OF
ORIGEN
ON S. JOHN'S GOSPEL
BY
A. E. BROOKE
FELLOW AND DEAN OF KING's COLLEGE
VOL. II.
CAMBRIDGE
AT THE UNIVERSITY PRESS
1896 ^^
[A /I Rights reserved'] iC^
'y.A
y ,
0
;
Cambritigc
A.S. MDCCCXCIII
CONTENTS.
SECOND VOLUME.
PAGE
The Text of the Commentary
Tom. XIX I
Tom. XX 34
Fragments 211
otSarc oi;t€ tov Trarepa /xov €6 €/x€ rj8eLT€, kol tov Trarepa
20 jjiov dv rjS€iT€. KOL ^TjTijo'aL dv Tt9 €vX6yw<; OTrws, etirep
B. II. I
;
2 ORIGENIS COMMENTARIORUM
T Jo H 22 f. dpiov/xcvos Tor Trarcpa kol tov vlov ttcis yap 6 apvov/Ji€VO^
TTttTCpa Kttt TOV VtOV ACai* O O/XoXoyOJV TOV VtOV /cat TOV
iraripa €;(€f 817 Aov oTt ot Icpoo-oXv/xtTat, oo-ov cttI tiJ Ac^ci,
Kat TOV i;toi^ €t §€ apvovvTat toi^ vtov, ttojs to* Kd/X€ otSaTC 282
aAr;C7€9; TraAtv ot aiTOt €t otOaat tov vtov Ota to* Kat €/x€
OVK otSaTC
2. AcKTCov 8c 7rpo9 Tairra oTt 6 cr(x)Tr]p 6t€ fxev Trcpt eavTOv
to9 TTcpt di'OpwTTOv 8taXcycTat, otc 8c oj? Trcpt OeLoripa^
Jo xiv 6 /cat o TTaTT/p cv co-p-cv* /cat* Eyw ctp,t 7; dXrjOua /cat 7; ^wt;*
Jo viii 19 ci/xt* TTcpt TOV dv^pojTTOv cavTov 8taXcycTat, to 8c* Ovtc c/xc
or8aT€ OVTC tov TraTcpa p.ov* Trcpt TT79 OeoTrjro^' tov jjlIv ydp*
Kd/xc ot8aTC Kat ot8aTC -rroOev ct/xt* TavTa TrpoTcVaKTat* 25
Jo vii 25 fF. "EXcyov ovv Ttvcs €k twv *Icpoo-oXv/xtTOJV Ov;( 01/709 cVrTtv
Jo viii 13 Ovtc c/xc ot8aTC ovtc tov TraTcpa /xov* Tavra* EtTrav ovv
arT(G ot <I>apta*atot Sv Trcpl crcavTov /xapTvpct9* 7; fxapTvpia
(Tov ovK eaTLV akrjQy]^. a7reKpL6rj o *lr)(r()v<; kul eTirev aurot? Jo viii 14 f(
fjiov, OTL olSa TToOev yjXOov kol ttov vTrdyu). {(/xcts Kara Tr/u
KOL 6 Tre/xi/^as /x€ Trarr/p. SrjXov ovv Ik TOVTi}iv otl vtto pJkv
283 To{}' Kd/xe ot8aT€ Kat ot8aTe tto^cv et/xt- rot? 8€ ^apto^atot? Jo vii 28
to'* Ktti/ eyo) fxaprvpco ircpl ifJiavTov, dXrjOrjs icrnv rj pLaprvpia Jo viii 14
/xov, oTt ot8a TTo^ev "^X^oi/ Kat ttot; VTrdyoy ttj Oetoripa
15 <f>v(T€i 8taXey OjU.€V09 ecftacTKe Tairra Kat, oj? av ctTrot Tt9, Ka^'
6 TTpwTOTOKOf; irdcr-q^ KTtaeo)? 171/. SiOTrep T0t5 Trpos TavTa cf. Col i 15
ot8aTe* Kat cf)r](Ti' Kat outc €p,e otSaTC oiJtc tov Trarepa p.ov.
20 KaTo. 8c TO TaTTctrov Twy ^apicracojv r]v tjtol p.r) voeiv on
wepl TOV Oeov tiov o\(dv eXcyc to* MapTi^pct Trcpt ip.ov J^ viii 18
€p,€ ot8aTC oiItc tov TraTcpa /xoi;' aacfil^ otl eTepov ovTa toi)
I —
4 ORIGENIS COMMENTARIORUM
7rc/xi/^a9 /u€, or v/xcts ovk oiSaTc. Taira 81 Xiyovciv arc /xt)
/idvo) Set, ^T/ /?tot 8c Ka\a)9, rouroi/ (f>a(TLv ovk ^\€LV yvuidLv 5
^€OU. €t Tt9 yovv aXXo9 T7oct to, TTcpt Tov ^rjjJLLOvfryov kol
Trj<; L€paTLKrj<; avTov ^cpaTrctas, S-fjXov on Koi ol *HAct tov
Ttjv vlwv HAct p.ova)v €0'Tt TOVTO cvpctv d/\/\a Kat Trept
R'j iii 19 Srjkov €k tou- "Ocra 6 VO/X09 AaAct, T0t9 iv to) vd/xo) AaAct
Psxlv(xlvi) ^ot9' ^\oXd(TaTe Ka\ yi'o^TC oTt cyoi €t/xt 6 ^€09. Tt9 8* ovk
av op.oXoyrj(TaL TrtrrTCUfrat y€ypd(f>OaL TavTa XaQ TnaTevovTi
€19 TOV SrjpLLOVpyoy ; ovTiva yv^aJvat ovk ccfti fxr] (T\oXd(Tain'a
Ti)V Oeov oij/ovTat. a/xa 8c Kal irpo^ to* Ov3ct9 cyi/oj toi/ Mi xi 27
fxovov O /xev yap 8ta tov 7rv€i;/xaT0S StSoTai Xdyo? croc^tas, i Co xii 8 f.
TOV TTttTCpa ^OV TW ydp aTTOO-TaXcVTl OLTTO TOV TraTpb^ OVK cf. Jo V 38
CTTtO-TCrCaV, 6 8€ dpVOVfXeVO^ TOV VIOV 01u8a/X(3s TOV TTttTCpa cf. I Jo ii 23
e^ec KOL 0L'8ajixa)9 <prjfMi otl ovt€ KaTa ttlo-tlv ovt€ Kara
yvwo'tv. dpa 8c ct firj Koi dXXo)? 77 ypacjyrj tovs dvaKC-
30 Kpa/xcvous Ttvt Kat cvw^cvTas ytva!o"Kctv CKCtvd (firjo'iv w
aveKpdOrjaav kol KeKOLViDVTJKaai' irpo h\ t^9 TotavTT;?
€vco(r€a)S Kat Kotvcovtag Kav tovs Xdyors KaTaXa/x^dvcocrt
30 </)a(7t;/
6 ORIGENIS COMMENTARIORUM
TTcpt Ttvo9, ov yivioo'KOvaLV €K€Lvo. 6 yovv *A8a/x TTCpt Trj^ 285
Cfc ii 23 Eva9 Xcywi'' Tovro vvv uctovv cV twv octtcW fxov kol aap^
€K ttJ? crapKOS /xoV ovac tJSci t^v yvvatKa" ore yap clvttJ
iCovii6f. avrfj Xc^ct yjprjTai Trcpt dvOpdirov koi KvptoV 'O koXAco- io
Jo viii 19 OuTC €/X€ Ot8aT€ OVT€ TOV TTttTCpa /XOV €t Sc /XT/ OUTOJ? C/cXtt/X-
ifll OtSaTC OVTC Tor TTHTtpa fJLOV' ct CO"Tt ytVO)0'KOI'Ttt Tna Tor 30
iiTTL KaO o cVti 7raT7/p, Kat CTcpa Ka^' o cVTtv o 6^co9, Tri^^a
5 nop€7;o/>tat 7rpo9 Tov iraripa /xov koL iraTepa vfxoju kol Oeov
/XT/ eyi/CQKWS TOV Trare/oa ovk cyvw toi^ vtoi/' o /xci^ yap vtos
20 avrw cJs ^€(3 /cal Kupto), Trept/xeVoi/TCS tov to Trrcv/xa T17? cf. Ro viii 15
ooYycvctas 0"ov, Acat tol cfi^s* St* oXov yap tov Xdyou dvav-
Ttppr]T(i)<; laTi fxaO^iv tov t<Zv 7rpo(f)r}TO)v 6i.ov Trarcpa cuat
XptcTTOL' L/crov, /cat e/c tt79 Trpos Pcj/xatou? CTrtcrroXi^s tov 10
v/xtv Kttt €ipr]vr] diro O^ov 7raTpo<; rjfjLwv Kal Kvpiov \i](tov
c/xc otSaTc outc toi^ iraTtpa pLOv ot8aT€. TafTa ^t/toj, tto-
T€pov l(Tov 8i;vaTat to)' Et ip\ tJScitc, Kat tov TraTcpa /xou
aV iJ^CtTC* TO- Kt TOF TTllTifXL flOV T^SctTC, K'fU €/X€ fXI/ ^SctTC ,'
^5 ov. KOL yjyov fiiu /xr; uroi/ ravra ^vvacrOaL dkkrjXot^y to)
dva/3aLV€iV utto T179 yi/oxreo)? rou vtou iwc Tijv yvuxnv tol*
prjKWf; Tov Oeov Oewpel tov Oeov, dva/3aLV0)v diro tov Xoyoi;
TT/oos TOV ^cor* d/X77;(ttroi/ Se e(rTt /xry aTro toi) Xoyov OeiDpfjaai
10 tov 6coi/. Kttt o Oeoipuiv rrjv o-o<^tav, //v eKTLcreu 6 ^€09 Trpo cf. Pr viii 22
tcov atwvwv €19 ^pyoi civtoi), dvafSaivei o-tto toi) eyvwKcvat tt/v
/cat Trept T-i^? d\rj6€La<;' ov yap voeu Tts tov 6eov rj Oeuipec
dkyjOetaVy Iv* ovto)^ e\Or] evrt to evtSeiv Trj ovata y) ttJ virepe-
K€Lva Trjs ovo'Las Svvdfxei kol (^vcru tov Oeov. /cat Td)(a ye
wo-irep /caTOL tov vaov dva/SaOfjLOL Ttvc? -^crav Sl ojv elarjei tls
Kat KaTOL Tag cTrtvota? 8e avTOv, ctvrep CTcpdv Icttlv oSo^ kol
Ovpa^ ITpoairavTrj (J at 8€t ttJ 68(1), tva /xcTa TavTa oi;Ta)?
(f>6do-rj Tts €7rt T-^v Bvpav, kol dp-^ovTi ^rjo-acrOai avTiD KaS*
oiSaTC Kat- 'EttcI c/xc otSarc, Kat tov rrarepa p.ov otSarc. 5
T()<; avToJs efSaXoy ct? to, 8copa tov ^€ov, avTr; 8€ ck tov
(rca)9 avTTJs iravTU mra ^^\f.v cfSaXev^ oXoi^ tov [Slou (ivTrj<;.
5 TOV 6eov, Kol <Ttt> Kara tov i/aov, €t9 tov irvev/xaTiKOV Aoyoi/,
TovTit) aKoXov6oi<; koL to iv tw up(n ya^ofpvXaKtov KaTauorj-
eSo)K€v 6 OLKoSecnroTr]^; t<2 jjikv ttci/tc TaXavTa, to) 8€ 8vo, tw cf. Mtx.\vi5
12 ORIGENIS COMMENTARIORUM
SvTa/Aco)9 woXXaTrXacTLOva <f>€p€iv ^vvafX€vrj^^ yiypaiTTai a
iraptOiyLiOa rov re Aoi^Ka /cat rov yiapKOv. a/xa 8c 8t8ao"K€t
cf. Lc xxi 4 €19 TO KOLVoVy ot ocrr.i/ crrt tt) 8vi'd/x€t TrXot'crtot €/c tov iripLcr-
cf. Lcxxiif r). Act TOLWV 6 Iryo-oi)?, KaTo, //ci' tov AovkolVj dva-
pXiToyv cts TOV? fSdXXovTa^ cts to ya^oc^vAaKtov TrXoiJO'tous
Ta 8o;pa auTo^r, opa Kat ttjv 7r€rt;(par Xrjpo-V fSdXXovaav 25
cf. Mc xii XcTTTa 8vo' /caTa 8c tov Ma'p/cov, C0"TaJ9 KaTcraiTt tov ya-
'
41
^
^o<f)vXaKiov ^c(i)pct TtVa TpoTTOV 7ra<; o Xaos ^dXXct KaTo.
8vvap.tr TOV vor/Tov ^^aXxov cts to ya^oc^uXoiKtov, Kat ojs
7rT<»)^^7; ij/vxyj KOL V(TT€povp.€inrf ^ctXXct 0X7; 8vvd/x€t, Kat 8td 291
TOLTo ^LKaLovpi€inf] irnpa tol'9 ttoXXou? 7rXou(7tov9. aTrcp ou
rots Tu^^orfTt Xcyct dXX*, (09 <f>rjmv o MdpKo?, TOt9 p^aOrjTal^
dA,X* to9 o\p€.Tai o OeiU' "AvOpumof; yap oi//€Tat cts irpofTiDTrov^ i Reg xvi 7
o 8c ^co9 oif/eTat €t9 Kap^tiaV to' Afxrjv Acyoj v/xti/ ort 7; Mc xii 43
airep rjv pyjjJiaTa ^00179 aluyvLOv, Kol StSaaKaXla y irepX deov cf. Jo vi 68
15 fxiuov, Koi TO' Et Cjixe T^SctTC, KttL Toi/ TraTEpa /Jiov av '^SetTe- Jo viii 19
Kttt oXa TO, KttTtt TOV TOTTOV. Kol 6 77019 yC Tc3v XotTTcSl^ €69
€09 7rpo9 Ttt Iryo-oi; prjpaTa' aocfua yap tjv 7ra9 6 Xdyo9 avTov'
na9 8e xP^o-09 eV oi/^et o-o</)ta9 i//a/x/xo9 oXtyr], Kal 009 7777X09 Sap Sol vii 9
20 Xoy ia Orjcr€T at apyvpo9 ivavTtov avTrj^. Kal TavTa ye 0"a(^aj9
V07}6y]0-€TaL T0t9 KaTaKOvetv p^ep^aQr^Kocri Trj<; to2<; T€Xc60t9 cf. i Co ii 6 f.
pt(r€V 6 ^€09 7rpo Tcuv atwvwv €t9 tt)^ twi/ 8t/<atW a^TOv 8of av,
Kttt 8wajLteVot9 ivopav V7r€po)(r]v ao(f>La<; Oeov irapa Tr]v
€Lvat vofJLit^ofxevai iv oij/ei o-o<^ta9, rjv eKTiaev 6 ^€09 oLpxrjv cf. Pr viii 22
13 eauToD] eav
14 ORIGENIS COMMENTARIORUM
cf. Jo. i I
cTTTaTrXacrtw? kcu 8oKt/x(t)r, arc TTfwa^XrjXvOoTOJV aTro tov iv
cf. Jo viii 20 OiyiiOa €19 TO (TtTtScIv rr^v hvva^LV rov' Taura tol prj/xara a
eXoAr/o-cv €V rtp ya^oc^uXaKto), StSdo-KCDV €i^ to) tcpo). Tr]p€LO'6(i) 292
cf. Lc.wiift. yap 77 TTcpt TOJV TrXoucrtcov Kttc T^^s 7r€Vt;(pas XVP^^ SLyjyrjcTL^
€7rt TO fJLT] €V TOTTOJ VOTJTOV L€pOV TOV ^€0V, oSci'WV TO) V<3
iv to) Icpci) VTT* ovS^vo^ CKpaT^lTO TTW Kat auToi) ydp ol XoyoL 20
pia(TTLyovpi€vo<; trtoiTra *
€t ydp cXcXaXT/KCt, ovk€TL cy ti^CTO 25
Jo xviii 3 Kal KdLpov Tou Kp(LT€ia6aL avTov ovK cSct y]ix€pLv6v' O ydp
loi'0a9 Xa/Sujv Ti/v irir^lpav kul ck tcji/ dp;(t€p€aji^ Kai
ra napovTa.
5 II. (3) ElneN OYN haAin aytoic 'Eroo yttayod kai j > viii 21
/jiovov ravra dXXa TrXetot^a cwg roi)* *A/xr^v Aeyw v/xti', Trptr Jo viii 58
10 ^A/Spaa/JL yeveaOai eyoj elfxt. /xera 8e tovtoi^ tov Xoyov cf. Jo viii 59
Treir LCTTevKOTiov ets avTov ol pL€vovT€<i Iv rcS Adyco ai^rov, cf. Jo viii
Vij/ovvTe'S avTov; cJs auros SiSdcTKet XiywV "OTav vif/ (DCrjTe ]o viii 2S
TOV vlov TOV dv6poj7roVj t6t€ yvijJcrecrOe otl eyoj €t/x,t. ouSets
8e avTOV vij/ol ydXaKTi 7rort^d/>tevo9, irapacr K€vd^o)v eavTov cf. i Co iii 2
13 iaofJLeda 16 to] ra
l6 ORIGENIS COMMENTARIORUM
€»' acT^d'Ci'a Koi iv (f}6/3it) kol iv rpofiu) ttoXXw iyevofxrjv 7rpo9
V/xd?. (f)y](Tl TOLl'VV O TOV 0€OV Xoy09 0.p)(7]V 7rOLOVfJL€VO^
Joviiiai ^yw VTrdyu) KOL i^rjrrjcreTf. /xc, Kttt iv rrj afxapTia vfxo)v
jo viii 30 air oOav €7(70 €. L^rp-o) Sia to* Tavra avTov \a\ovyTO<; TroXAot 5
Xcyct TO' *Eyoj VTrayw kol ^rjTT](T€T€ /x€, kol ev rrj a/xaprta
v/xctJi' aiToOav^laOi' dXXa Trpos toutoi;? ous ^Sct /ixry Trtorcv-
aTTo^avctO'^c.
Jo viii 37 ojpa ttL'ToD* Kttt €1^ T<Z' OTSa OTL awepfxa A/Spadp. icTTC'
Jo viii 4<^ VfJUV KOL iv TO)* Nvi/ 8c ^rjT€LT€ /XC dTTOKTCtVat, dvOpUMTOV 294
OS TrjV d\rj6f.Lav vpuv XeXdXrjKa r)r yKovaa irapa tov TraTpd?.
Jo viii 21 8to Kat Ac'yCTat TOts /xt) KaXois ^7^T0V(rt to* Kat ^r]Tr]a€T€ 25
Mt vii 8 fX€' OVK ivavTLov T(Z' nds 6 ^rjT(2v CVptCTKCt. Kat del Sc
t^riTrjO €.[<;. kcll roi'i yc ouro)? €;(Ovcrtv aurov /cat /xr/ reOeoyprj-
Koatv avTov Xiyerar Mr/ €t7n/9 eV ttJ KapSta aov Tts di^a- Ro x 6 ff.
rrjs TOV Oeov ^ao'tXcta?, tVa /xr/ ^T/Two'tv avrrjv e^o) eavTOJv
15 /x>/Se Xeya)0"tv 'iSoi; wSe, 77 t3ov cxct* <^7/crt yap avTo2<;' Lc xvii 21
yfxivoiv iiri t<2 d-rraiTeiv ttjv ij/vxrjv, KaTO. tov el-rrovTa' " Kcf>pov, Lc xii 20
B. II. 2
l8 ORIGENIS COMMENTARIORUM
aTravTrjciTaL 8c tis koI tt^o? tovto \€y(t)V otl Kar CKCtvo 295
Kaipov TO fiTj^cTTU) 7n(TT€V€LV ouScTTw TTpo^ OdvaTOv d/xapTT^/xa
Jo viii 21 co'Tat KaL TO' Ottov cyoj VTrayo) dju,€t9 ov Svi^ao'^c cX^ctV
i7rL(f>€p6/x€vov Tw' Kat €V TT7 a/jLapTia vjulojv diroOavelaOe.
OTav yap diroOavij ri% iv rrj lavrov d/xapTta, ottou VTrdyct d
lT7(rovs od SvvaraL aTreXOelv ovSeis yap vcKpos dKoXov^ctv 20
Ps cxiii 25 f.
StVaTttt T<p 'It/coi;* OvSk yap ol v€Kpol alvicrovai crc, Kvpu,
ovh\ 7raVT€9 ot KaTal3aLvovT€<; eh dSov. dXA' yjp.€l<; ol
TOLS fJi'^y ()^v cV rfj d/xapTia d7roOavovfJi€VOL<; (l>rj(TLV' 'Yirdyu) ],, viii 21
296 Adyu) To{) ^coi). ctKos 8c OTt Sea tol ttc/oi tcXovs rjixiv
8wao"^€ cX^ctv* Kat tt/oos toijto epet OTt t^ecm vvv p\v
1X7] Svvao'Oaij varepov Sc SvvacrOar koL etirep icTTt Tts
iv€crTr]K(o<; atwv, Kat aXXo? /xcXXwi/, ovTOt Trpos ot>s XeXcKTat* cf. Gal i
4
ovK €;(€t acpeciv ovt€ ev touto) to) atwvt, out€ €i/ to) /xeA- Lc xii 10
XovTf ov fxivTOL ye el fxrj ev tw /xeXXovTt atwvt, "^877 ovSe
ev TOts atwcrt TOts cTrep^o/xevot?. o jxevTOi ye HpaKXecoi/ cf. Eph ii 7
Jo viii 21 TO' Ottov cyoj VTrdyio v/x€t9 ou OiVaa^c i\0€lv (f>acrL to-
prjKVLa<; cXcyor, oj? cyvcoKorc? crcpa Trapa <Ta> Kotva Kat 297
KaTT/zxacCV/xcVa. cttolv dc tSw/xcv ck ttJs Trapa^cVcojs toji'
rj. Lc xi 15; IfpaaKoVj ovk d8r;/\or, cv BccA.^c/?ovA tcu dp^ovri tojv 8at/xo-
Mtxii24 , » /J'XX V 5 ' '
'
> ^
OTL arro? ^\o)dvv7]<; ccrrli/, drttcrra? aTro rwi^ veKpojv ri £19 cf. Lc ix 7 f.
J
' '
Mc VI 14 r.
6 Kvptds cfirjo'LV' OvSeis atpet ttJi/ \j/v)(7]v fxov drr i/mov, aXX' Jo x 18
air ijJLOv^ aX\ cyoj TtOrjfjLL avTrjv air c/xaurov* tovto yap
ovT av McoiitTT/g, ov tu)V IlaTptap^^ajr Tt9 ^ "^poffiTjTwv, ovt*
aV TCOl^ aTTOCTToAwV TtS CtTTC TO) 'ir^CTOt', €7r€t iravTUiV at
Jo viii 21 cfc8e;)(Oi/TO Kal to* 'Eyoj virdyu) koI t,rjT7]a'€T€ p,c, K'at iv Tjj
(f)d€VTo<; Tov (TiofxaTo^; kcu olil tovto <f>rj(rL to' Ottov €yo> jo viii 21
Sia Ta €LprjiJ.€va rjfxiv rrepl tov ttw? tov /3lov i^eXrjXvOe to*
ScoScKa KaT iStav, Kat iv Trj 68a) cittcv avTot? 'l8oi; dua-
IXcws crot Kvpte' ov fxr] IcTTai ctol tovto* 6 8e o'WTr/p iNIt xvi 22
fi'ctv. Kat avTats Ac^co-t <f)y](TLV otl (dovto Acyctv tov (TOJTrjpa
8c 7r(iJ9 Kara toi/ €l7r6vT(v 'lOyoj ct/xt to (/x^iS tou KOfT/xou, Ka» Jo viii 12
aviDTepu) eXcye to* *0 wv ck ttJ? yi79 ck tt^s yi75 cort Kat ck Jo iii 31 f.
c/< TT7^ yT^? CK T17S yi^s XaXct, Kat 6 ck toi) ovpavov ipx^f^^vo*;
TTOTC ravTOV Icn to €k rrjs yfjs ctvat rco iK tojv Kara) €tva( 17
irpiiiTOTOKO^ 7rd(Tr)^ ktlo-€<x><; rjv. to yap' 'Ek tov ovpavov' cf. Col 1
15
<l>r](TLV'
*0 TrpwTOS avOpoiiTO^ €K yrj<; ^otKos* 6 8cT;Tcpos av- i Co xv 47
Kat €1/ TO)* 'Eyw CK Tcuv avo) ct/xt* Kat* 'Eyw ovk ct/xt Ik tov
/x€v Trpos ra auXa Kat to, aopara kol to, dcrai/xaTa kcltcu €t(7ti', lo
KttTO) ccTt, TO. Sk ovpdvLa dvo), 0J9 Kara toito tov pXv e/c twv
KCLToj 7ravT(09 cTvat ck tov Koafxov tovtov, tov 8c ck tou 15
Trpoq oT;yKpto'tv tcuv vot^tcSv ck tojv kcitcu* /cat yap Tras 6 rwv
TUJJ/ KftTO) cVrt, KaV CI/ (rvyKpL(T€L TOTTUJV C/C TOJI' (IvWTaTW
Tvy;(av7y. €^€(Ttl /xcVrot yc tov ck tcuv KctTO) Kat ck tov
Kocr/xoi; toutou Kat iK Trj<; yi^s /xcTajSaXctv, Kat yeviaOaL ck
T(3v aid) Kat fJLr)K€TL CK TOV KOCTfJiOV TOVTOV, Kat aAAoV CK /LtCV
Toi) Koorfxov TOVTOV, €K TOV ovpavov &€. <f)rjal yovv Tot9 /xa- 25
'
Jo xv 19 Bryralv Kk tov Koa/xov rJT€y Kayoj c^cXc^a/xr/v v/xas ck tov
Koo-/xor, Kal ovKcVt ccrTc ck tov Koafxov ctTrcp yap t7/\(^cv o
^ Lc xix 10 (TioTTjp ^rfTrjcai kol coJo'at to aTroXwAos, ^X^c tov9 kclto)
avTOS co'Tt, 8ta tovs cv Tots KaTWTttTo) TT79 yrj<i' (iXXa Kat
9 ^x^O ''^**
;
€^0) o"a)/xar(i)V.
6 OrjCTavpo^ iKULCTTOv iK€i Kal 7] Kaphia Icttlv' lav tl<s Orj- cf. Mt vi 19
(ravpLt,yj iwl T179 yrj<;, i$ avrov tot) Orjo-avpii^eLV cVt rrjf; yrj<;
otov ctTra, a>o-T€ ctTrctv ai/ ra epya T17S (rapKos Troieli' tov eV cf. Gal v 19,
Tcoi/ KOLTW, TOV Si KapTTOV TOV 7n/ei;/xaTOs Toi/ eK Twi/ avo), Kai
ToG OeOV, iK€LVO'i OVK eaTLV €/< TOV KOa-fJLOV TOVTOV, OS 8c OVK
ayaira. tov koo-jjlov ovSk tol iv tw Koafxio, dWd Xiyoyv *EjLiot Gal vi 14
20 Kat ;^(opa}v TO dyaTTCLV Kvpiov tov ^cov ai^TOi; c^ 0X7^9 T179 cf. Mt xxii
KapStas aiuTOv Kat e^ 0X779 ty]^ \l/v)(rjq avTov kol i^ oXrjs Trj<; Deut vi 5
yap (TvvvTrdp\€iv Tr]v 7rpo9 tov koo-jjlov dydinqv Trj 7rpo9 tov
30 T179
^eo
yT79
v''r'»''
KaTa^a9, ovto9 €0"Tt
\«s
Kat o dva/3ds'
/ /
8t07rep
(Ixxxviii) 7
cf. Ephivgf.
CVWTTtOV
/J/
TOV XpLO-TOV TTpOTTCO-OVVTai fJL€V 7ravTC9 ot KaTa-
,v /
patvovT€9 et9 Ta KaTWTCpa //.epr; t>j9 y779, €t9 aoov, CTret
/ '^-,^^,^ cf. Ps xxi
(xxii) 30
crovvTat avrw. Kat raxot ot C7rt yrj<; tt paw €(rovvT at kol irpo
KaTtt^dcrcoj? tt^s
^^'X7? 8td tz/v KfiKiav kol to. p.o)(Orjpa 15
Eph iv 10 TTcpt TT79 'Iryo'oi} i/^v^-^S dKOWCt? to* *Ava^d9 V7rcpdj/cj iravTUiv
>78t7 €tf)6a(T€ 7rpo9 avTov tov deov. ttXi^v icTTL Tt9 Kat CTcpog
Trapd Toi' 8ctKia'/xc]'0i^ Kat alcrOrjTov koct/jlov tov <Tvv€(TT<2Ta
cf. 2 Co iv 18 c^ ouparou Kat yT79 17 ovpavuiv Kat ^179 koo'/xo9, cv o) cVTt to.
cf. Eph iii 10 cti/at Kdn-/xo9, Kat p.dXi(jTa Kad 6 cro<f>ia icTLV rj ttoXvttolkl-
5 o\ov Kocrjxov Aoyo5 tou ci/vAou koo"/xov, ouk aTTo ^79 vAr;?
ttXXa (Itto T179 jJi^ro^rj^ rov Xoyov koi rq^ croc^ta? rcov
fJirjK€TL WO"tV €K TOV KOCTfJiOVj at/30VT€S TOV (TTavpoV CaUTOJV cf. Mc viii 34
6 X6701;] X6 7 KeKoajx-qfxevwv
32 ORIGENIS COMMENTARIORUM
d7roOvy](TKun' cV Ta?9 afxapTiai^ avTov TrcTrtcTTev/cc to) ^ptrrTw,
cf. Jaciiijf. avTu)* €ai' 8c XeyrjTai /xcr 7rta-rt9, X^p'^^ ^^ cpywv Tvy^avT/,
V€Kpd ccTTLi' rj TOLavTT), u)<; iv rrj (/)cpo//€r?7 Ia/coj/3oi; cTrtOToA-TrJ 5
Jo viii 24 'Eai' yap />t7/ 7n(TT€vr}T€ OTt cyw ct/xt, aTro^arcto-^c cv Tats
cf. Col i 15 d/xapTtat9 vfMwV a icTTLV 6 7rpo)TOTOKOS 7rdcn]<; KTL(T€it)^ dva-
cf. Jo i I TTpdTTOL, cVct 6 TTio-Tcraas TO) iv 0Lp')(rj Trpos tov' Oeov Xdyoj
TTto-Tcvojr avTw Ka^' o Sura/xts Icttlv ovk av €Lrj Trcpt to, Ka\a
tt8iVaT09. drayKatoj? Se V7rovoovvT€<; avTov VTrofJiovrjv Kat
Ps XXX viii Lcr)(yv 8ta T(r Kat vvv TL% Tj VTTOfJiovr] /jlov; ov\l 6 KVpLO%; 25
iXXXIX) 8 X / ., / y , t^r ' / « '
cxvii
>5 Kttt TO- lo-^i^S p-ou* Kat TO- i7roo-Tacrt9 p.ov o Kvptos*
(cxviii) 14 , r' > , o'cv > ' » / > -
cpryfTO/xcr ort ct crOtOop-cv 7rpo9 ttoiou?, ou TrtfTTCi'O/xcv auTw
Kal Ka^/ O CCTTtV VTTOfJLOVl]^ Kttl C/ (tO-^CVoi}p.CV, OU TTCTTtcrTCU- 307
KafX€V avTo) Ktt^* o cVTti' UT\i'^. iay Sc avaXcyo/xcvo? Tas
d/utapTtais.
IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XIX. 33
5 ^avctv 6 auyryjp cJuxctkmv otl Eav /xr; TruTTf.vqTf. otl cyw ct/xt, Jo viii 24
9 ^] ^P
B. II.
TOMOI K'.
TT79 (TTTipfJia (f>U)Vrj^ Kat T7J<; T€K}'(n' TO* OtOa OTt O'TTCp/Xa
Jo viii ;^9 TOV9 arTou9 Acyo/xci'oV Et TCKva Toi) AjSpad/i IcTTf.^ Ta €pya
TOV 'A/^paa/x 7rot€iT€. lv ovv TavTa Oiuipifirjy t^co/xci' 7rpa>-
Kill €t Tt /xepoq icrrl Kvpuo<; tIkvov Ttvo9, o)9 irpo^ til aoj/xa-
(r(i)jixaTLKw<; ixPV^ roe'iv to* Ol8a ort crirepfxa ^A/3padfx iare' ]<> viii 37
20 €i\r]<p6T(ji}v TOV 'KpLCTOv vovv, Lva LS(x)cri Ta VTTO TOV ^eoi) cf. I Co ii 16,
3—2
36 ORIGENIS COMMENTARIORUM
TTOTcpov (TvvSovXoL ctcTtv ots TTapaStSoTttt TO. Totarra, rj SovXoi
aXXoU TtV09 TrapOL TOI^ KVptOV TcSv KVpL€v6vTU)V. OTL Sc Set
TTCLVTa ravra efcra^ctv tov oiKOVOfMOv T(jjv jJLvaTrjpiiov tov
Lc xii 42 Oeov 7rapt(TTrj(rLV rj cfxxrrKovaa Xc^ts" Tt'9 apa ccrrtv 6 7rto"T09
/3d0pa ^rjadiJievoL rrj IcTTOpLa, kol tcl iX^r] Trj<; Kara tov
TOTTOV dXrjOeLas ^7;tol';/tc9 cv Tor9 ypdfjLfxaa-LVy otl €t /xcv
tov TrparroTrXaaTov 8€Ka yap ycrcat utto A8a/x cttI Nwc, 310
icat ScKtt ttTTo Ncuc CTTt *A^paa/x* Kat tou A/Spadfi ycydi^actv
cf. Gc xi 26 a'ScXc^ot Na;(wp xat Appdp.' ol yap Tpct? i^o-av viot 0dpa.
Na;^(j)p /xcv ovi' Kat Appa/x ouk rjaav o"7r€p/xa tov AfSpadfX'
aXX* ou6* avTo9 *A/3paa/x o-TTcp/xa Tyv' tov *A(3padfX. rjaav 30
cf. Gc V 25 Toi' 'A8a/x cV Tt'o'tt' dpid^rfriov axrrov^ tov 2vy^, oi/ c^av-
Geiva6 i(jTqcTf.v b 6co9 a^Tt tov "A/^cX* Kat tov *Erw9, 09 TyXTrtcrcv
'Eva)9 /cat 2>^^' aSr/Xov 8' Tyju-tv evrt twv ttoXXcSv KaTOJTepo)
25 tot; Nwe, Tt9 cnripjxa tov ^rjfx /cat Tt9 tot) Xa/x /cat Tts
toO *ld(j>cO /cat t(j3v CTt /caTcoTCpW ttX-^v ov/c IcTt TtS
fxrjSajjLcof; fjieT^X'^^ cnripfxaTOf; StKatoiv, icfiLcrTTj/jLL 8c fxtjiroTe
SvvaTov e)(OVTa Ta9 dcjiopfids a9 C9(^^ ^ 'Af^pad/x iK twv
TTpoTepiOV o-TrcpfxaTCDV yeveo-dac tov firj ovTa cnrepjjLa tov
30 A/Bpaafx TOiovTOV, oj(TT€ avTov ovk ovTa diro tov 'A^paaju.
/X€va ovK cTTt (Toj/xara Kat av^pojTrous, aAA ctti Tti'a vorjTu.
8 €^<t6j'tc5 12 ^AfXaatoi'
IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XX. 39
ypd(f>6aL TO* ^irepjxa ^A/Spaajx SovXol avTOv, viol laKojft Ps civ (cv) 6
KOi Trjs yrj^ avTwi/, wv CTt fxapTvpiOV ttJs TTOvr]pia<s Kairvi^o- gap Sol x 7
rryv y^v Kttt Trav OTrcp VTrcXctVcTO voTtSos ^rjpdvai dir* avTiJ?,
?i/a fxrjKeTL yevrjTat a/XTrcXos SoSo/xcov, /^tT/TC /<X77/xaTts To- cf. Deu xxxH
/xdppas, /XT^Sc o-TacfivXt] X^^V^i p-rjSe fSoTpv^ Trt/cpta?, /x>78€
8'
30 otvos, 6vfJLb<? SpaKOVTcov KOi Ov/xb^ daTTiSoiv di/taTOs. to
ofJiOLOv epcts Kat Trcpt twv AtyvTTTtcDv, Trept wv eip-qTaC
YaXd^>7 T7]V aixTTeXov avTcSv,
'ATTCKTCtvcv €v '^ /cat Tas O-VKtt- Pslxxyii
** * * (Ixxviii) 47
Jo viii 37, 39 OrSa oTi (nrep/xa A/Spadfji core* /cat to' Et rcKva tov
*A/3pad/x eo-T€f tol €pya tot; *A/?paa/x Trotctrc. Trcpt /mcVroi
Xdyo9, ctSoTOS TOV ^Irjcrov otl o'Trep/xa €Tt rjo-av tov 'A^paa//, 15
Hist Susann *Af3paafJL, ovTO)^ dXXot, ojs o Aavt7/X cf)r]<TL' 27r€pp,a Xavaav
SapSolxii Kttt ovK *Ioi'Sa' Kat dWot, ws t] o-o<^ta <<^i)(Tiv'> STTcp/xa
XX
KaT7JpafX€VOV ULTT dp)(7J^. KOL €t9 TaVTa Sc (f)TJ(rO/X€y OTL
Kttt TOV A/?paa/x, Kat aXXos tov Xavaav, Kat aXXo? tlvos
Twv SiKaiixiv rj T(j)V olSlkojv. ttXyjv ov fxera 6fJL0L(x)v Kat tQv
Tts yjjJias, KOL CIS TOVTO oi/xa 7rapaTt6c/xcvo9 T'^v aTro tov ^cou
20 irrjcraL airb tov' Avi^aTat 6 ^cos c/< twv XiOoiV tovtojv Mt iii 9
•nrapaTrXrjo'LWS.
^AppaoLfx ^TTcScSojKct, CI' Ttp /xcyc^ct KOL Tjj av^i] Tov (nrip-
yutaros tov *A(Sf)aafx Kf-^^ioprfK^i av 6 tov Irjaov Xoyo^. Kal
/xt) 77 poKOij/ aatv oltto tov €ti/at cTrcp/xa tot) A/?paa/x, /xt^Sc
auToi) T7)v avvTpLl37jv avTOv KOL fjieXrj avTov. ots iav cyyc-
co-Tt o-TTcp/xa Tou AySpttcip,, Kat cTt o Xoyos tov ^cov ou X(i)p€L
JoviiiaS 7. "A ercl) ecibpAKA HApA TCu nATpi AaAo)* Ka) YM€IC 315
O^N A HKOyCATe HApA TOY HATpoC HOieTre. "Qo-TTCp 20
Mixi27: TraTpt, Kal KaTo. tovto (Iprjauai to' Ov8cts cyvoj tov iraTepa 25
cf. Lex 22 , ^ , ,, , , , ^ ^ r * « ex ,
Ct ^7; O Vt09' OVKCTt aVTOTTTaJV OVTli)V ots ai^ O Vt09 aTTO-
OTC ot dyycXot avTot o[j/ovTaL tul irapa to) TraTpt, ovKcVt 8td 30
op^ Tov narepa' ore 8c (05 o vtos of^a tdv irar €p(L kill t(l
irapa rtS Trarpl oi^crat Tt9, otoi^et ofioLox; toi i;t(3 ai/ro7rTi79
toTTaL TOV Trarpos Kat tojv tot) irarpo^, ovKen (ltto t^9
5 €tK0I/09 CVVOWJ/ TO, TTCpt TOVTOU OV 7] €LKWV icTL. Kol V()fXLC,(i)
p.a6o)V cp^^cTat Trpds /xe* ov;^ OTt tov Traripa ewpaKc Tts
€t /xt) 6 (Sv Trapd to) Trarpl, ovros eojpaKC tov Trarepa'
316 cp€t OTt eto^t Ttv€s T(3v €V0'(t)/xaT0v/xevwv i/^v;^a)v Trptv cts
44 ORIGENIS COMMENTARIORUM
Jo viii 38 TTopa Tov Trarpos kol fxcfJiaO-qKOTa Trap' avTOV' to 8c* Kat
v/xcts ovv a 7;K0V(TaT€ Trapa tov Trarpos TrotctrC ctTrayycXXo-
/i€vov Trpos Toi'9 ^r/rovtra? aTroKTCti^at tov vlov tov 0€ov
Jo viii 39 Xcycrat to* Et rcKi'a tov A/Spaafx IcTTf., to. cpya tov 5
Jo vi 45 lias o aKOvo^as irapa tov TraTpo? Kat fxaOwv' to)' Kat v/ict?
Jo viii 37 Kttt CtS TO' "OtI O Xoyo? OOV X^P^^ ^^ Vplv' CtTToSt-
€/X09 1$
Jo X 26 A tot TOVTO V/>t€t9 OVK ttKOVCTC, OTt OVK CCTC CK TCUV TTpojSoLTUiV
cVt Tov 6€ov €<f)a(rK€ TO* Kat v^u% ovv a rjK()V(raT€ 7r(if)(i ]o viii 38
ll/€KTO<; cos OVTOt TTpOS 01>S O Aoy09, TToXXo) fxdXXoV OVK i(TTL
T€Kvov TOV deov. opa 8e €t Kat Trpos toijto 8vva/xc6a Aeyctv
OTt ouK etpyjTaL' Kat vjJLeis ovv a rjKOvcraTe Trapd tov 7raTpo§
vjxwv Tj' Trapd tov TraTpos rjfJLiov' dWd' Trapd tov TraTpos*
20 oo^Tts Kttv 7^ TraTrjp, ov TravTcus Kat twv /x,"^ tckvwv tov
A/Spadfx eo-Tt TraTrjp, Kat /x-*) /x€/xop<^a)/x€va)v cltto o-7rep/xaTOS
25 TOV* 'A cycb cojpaKa Trapd to) TraTpl XaXw* tcrov Svva/xevov Jo viii 38
1, 14, 18, 19 (bis), 23, 25, 31 Trapd] irepl 11 post dv] ins. on
15 ante rcbv] ins. ai^oCi^ 16 ijrl] ^are 27 post (2v] ins. /cal
raOra
46 ORIGENIS COMMENTARIORUM
Tov Trarpos Trotctrc* ovk laov SvvaTat to)* irapa tov Trarpo?
VfJUDV.
cf. Ro iii
SiKaLovaOai Ik ttiVtcco? ^^rcp cf cpycuv vd/xou, (iTroXcycTcoo'av
8ta Tt OL'K eLprjTai' Et Tc/cva toD *A^paa/x co^tc, to tpyov tov
*A/^paa/x TTOtctTC* ci/tKO)?, aXXa ttXt^^uvtikcd?* Ta cpya tov
*A/3paapL TTOtciTC* tcov, ojs OL/jLat^ Tvyxdvov tw* TravTa Ta
cpya Tou *A^paa/x TrotctTc. ct 8c to^ov co^ti tw* to. TraVTa 15
(ie xii I 7r€7rpayfjL€V0)v vtt avTOv, apfa/xci/ov ctTro tov* "Ef cX^c ck tt7S
yi79 o-Qu Kat ck ttJs (Tvyycvctas oov Kat ck tov olkov tov
/xdi'w Tip 'A^paa/x dXXa Kat TrarTt to) co-o/xcVo) tckvo) avTOV.
core yap Tt? Kat kKacTTov 7//taji^ y?;, Kat 77 Trpo tov O^lov
;(pr//xaTt(T/xov ovk dyaOr] o-vyycVcta, Kat o Trpo tov <f}Od(TavTo<;
ci9 77/xa9 Xdyov ^cov oTko? tov TraTpd? 7;p,(oi', 8t* aTtra
aTrarra KaTa Xdyov ^cov 8cr;o'Ct rj/xa? cVcfcX^ctv, ctTrcp 30
Xavaav 8to8ei;o"o/x€V ttjv yyjv Iws tov tottov 2i;;(€/x, outo) tttJ cf. Ge xii 6
Spvv TTJV viJ/rjXyjv. kol ocfyOyjo-eTat rjplv KvpLO^ 6 6eo9, 6 cf. Ge xii 7
20 8pw yiyi/ Sovvat to) voyjtcjo Trj<; \[/V)(yJ<; ijfJLwv 0"7r€p/xaTt. tov
8c voT/cravTOS €0"Tt TO' "Epya tov 'A/?paa/x TrotetTC* Kat to Jo viii 39
TOTTOV TtJs V\l/7jXrj^ SpVOS cJs €7rt TO Opog, Kat TOV OpOV9 KaTCL
25 Ta? dvaToXa? ttJs Bat^ryX, o kpiiyv ever at oTkos Oeovj €v6a
0-T7](T€i CaVTOV TTjV O-KTJVTJV, T7]^ JXeV Bat^-^X (J? CTTt KaTO,
^dXaoro-av, t-^s 8c 'Ayyat ojs ctti KaT* dvaToXds* ep/x-^vevcTat
Sc 'Ayyat copTat. Kat co9 TrpoKOTrrcov yc 6 TOtovTOS /xcTa
TavTa 8€VTcpoi/ otKoSo/x7yo"ct Tw Kvpto) OvcnaaTijpLOVy ySrj
rrj ipr]fXio. fxera ravra ireTpav Xifxov Xrjif/eTaL tov irrl Trj<;
cf. Ge xii lo yrj<;, kol cts Trjv AiyvirTOV KaTa/SrjaeTaL TrapOLKijaaL iKely Iva
cf. Gexiiiif. kol Kar a jSijaeT at et9 AtyvTrrov /xcra rij? evTrpocruyrTov kavrov 5
avTio TTpo^ara kol pLoa^oi koI ovol kol TratSes kol iraihicTKai
€pyov av €Lrj Aeyetv Kat aTra^aTrXw? ye Tracrav Tr]v Kara tov 320
A/3paafjL {(TTopiav /^acrai/t^ovrcs Kat oXa ra Trcpt avroO
cf. Gal iv 24 ycypa/x/jtcVa, artva ecrrtv dWrjyopovixeva, w<; Trvev/xaTLKoi
OLTTO Trjs e^€Tacr€cos rcuv Kara tov tottov TrapLdTaTaL rjjxlv otl 15
€19 TO vorjcrai to, tpya tov AjSpadix; kol oo"7ys Swa/xcojs els
Jo viii 39 ycypajxjJievov Icttlv Et TCKva tov 'A^paa/x co-T€, tol cpya roi)
I Jo iii 8 yCl^tKOJ? fJL€V TCKVOV CO^Tt TOV StafSoXoV, CTTCt 7ra9 6 TTOLiOV Tr]V
B. II. A
50 ORIGENIS COMMENTARIORUM
cf. Jo viii 40 6 Xdyo9 aTTOACTCivat auOpiDTrov 09 ttjv a\rjO€Lav XcXclAt/kcv,
Ocov Xdyo9, 00-T19 Kat ^€09 Xdyo9 rjv, ovk airiOavi. tprjTrjcru^
TTjV ip.rjVj Kat ctSc Kat i)(^dprj' co'Tt to yeyovcVai fxlv Kat 322
of. Jo viii 40 cTTt tov A/Spaap. avOpwirov XaXovrTa rjv tJkovo'c Trapd tov
^60v akyjdiiav^ ov p.y]v i^rjTrjaOaL avTov dvyprjo-dai vtto to?)
Kat p.€Td TOV9 TT79 TTcpt avTov to"Topta9 XP^^^'0^5 '^^^ TrpoTcpov. 30
cf. He vi 4 KaTo. tovto 8c oto/iat navTa toi' aTra^ <f>o)TL(TO€VTa Kat
Zw ovKETi €y(o, ^ij 8c €1/ €p,ot Xpto"Tos* Acyco^^oj p<^ fXOVOV Gal ii 20
25 VTTO TWV p^CTOL TT^V TTapOVaiaV dXka KoX VTTO T<3v TTpOTepov,
kipL(TT7)ixL 8e Kat TO)* 0COS 'A/?paap, Kat 6cos 'IcraaK Kat ^cos Mt xxii 32
4—2
52 ORIGENIS COMMENTARIORUM
KT€LvaL avOpiOTTOv u? Tijv aXrjO^iav AcAaXr/KCV rfv rjKOViJ^ Trapa
Tov 0€ov ; a7ro8t8a>/x€V yap oj9 apa 77 Kara Tor *lrj(TOvv ttvcv-
/XaTLKT] OiKOVOfJLLa OVK IcTTlV OT€ TOt9 dytOt? OVK tJv. COLV Sc
Jo viii 41 cVl T(i> l\f.v6 €.pii)Orjv ai vir avT7J<;, cAcyc to* 'Y/xct? ttoicitc to.
cpya TOV 7raTpo9 vpojv /cat to? cv TOt? €^9 CTrtc^epcTat to*
I Jo iii 8 f(. 6f.ov Ka\ vlCjv Siaf^oXov O ttohjHu ydp, <f>r]0-ly ttjv dpapTtav 25
fxrj wv 8tKato9 ovk 1(TTlv Ik tov 0€OV, kol 6 fxrj ayaTrwv tov
28 yeytvrj^voi 30 yey^vrjrai
IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XX. 53
icTTL TO XiyeaOaL rot? TreTrta T€vk6(Tlv 'lovSatots viro tov < f^. Jo viii 31
Irjaov' Y/xcts Trotctrc to, cpya tov Trarpo? v/JLijjv' dva^cpo- Jo viii 41
fxevov TOV 7raTpo9 ctti tov Slol/SoXov, 8td to* *Y/x€t9 €/< Tor Jo viii 44
TOV Oeov^ Lva Xvarj to. epya tov Sia /SoXov oaov o^SeTroj to. iv
15 TO ctvai T€Kva TOV Sia/SoXov, oltto T(jjv KapTTojv kTriyivuiCTKO' cf. Mt vii 16
TOVTio (f>av€pd iaTL to. epya tov Oeov Kal tol epya tov
30 ^La/SoXov' rrpoeLp-qpievov irepX fxev tov Sta^dXou TeKvoiv
Ctvat TCOl^ 6p(jJVTU)V TOV vloV TOV OeOV^ KOL €K TOV €U)paK€VaL 325
avTov ix€Ta\ap,/3av6vTO)V 8vvd/xca)9 Trpos to fJLr]Sap.<i)<; d/xap-
Jo viii 41 Tdv€LV. Itl (f>r]a€i<; otl to' *Yyu,€t9 Trotctrc to. cpya roO 7raTpo9 20
v/JLwv 6t€ /x€v Xcyotr' ai^ 7rpo9 T0i;9 vtov9 tov 8ta^dAov, ore
TTotctv dyaOa Kal Trovrjpd Ipya dvd p.€po^^ 8ta ^jl\v to. dyaOa
T€KVov ctvat ^cov, Std ^€ Ta ivavTLa t€kvov tov SiajSoXov.
dXAa tovto 7rpo9 to) aXoywrarov cti'at ov SryXovTat aTro twv
I Jo iii 9 prjTi7)V. aTTOc^atrcrat yap o *It()di'VT79 ort 11(19 6 ycycvvr;-
pc'i'09 €K Toi; 6^cou (ifxafrTtav ov Trotct, ort O'Trcpp.a avToC cV 30
CtTTCp, (OS CTTt TOV €K TOV Sia/36\0V eTa^€ TO' 'Ea"TtV* TTCTTOtry-
KCt CTTt TOV CK TOV ^€0V, cXttTTOV dv TTCpt TOV CK TOV ^COV
25 TrapLOTrjj ttoXXw Kp€LTTOvo<; Tvyx^yovTO^ TOV yeyevvrjaOai ck
326 tov Oeov irapa to ctvat €/< tov Oeov. cf>r]o-€i Si Tts oTt Ttvd
T(x)V KTtcr/xdTcov eo-Tt fxev ck tov 6cov, ov jjltjv yeyevvrjTat €.k
TOV Oeov, Koi TrdvTcos TavTa cXaTTOva e;)(ct Taftv iv T(5 TravTt
T(3v yeyevvrjcrdaL Xcyo/xci/wv ck tov ^cov. Kat ycvo/xcvos yc
Jo viii 41 T09 i7n(f>€p€TaL TO' *Y/x€t9 TroieiTe to. epya tov 7raTpo9 v/xojv*
Ge xii I TTpd? avTov ovtws €^€t* Ef cX^c ck ttJs yiy? o^ov Kat ck Tiys 20
ooryycvcta? o-ov Kat ck tov otKov tov TraTpo? cov, Kat aTrcX^c
€t9 T7;v yT7V lyv O'ot 8ct^a). i^rjXOeu ovv ^A/SpadfJi ck tov
otKov TOV 7raTpo9 avTOv, oTTcp ov TreTTOLTjKao'Lv OL i\€y\6-
Jo riii 39 fjLtvoi €7rl Tu) /X7y vytw? elprfKevai' O rraTijp yjfxCyv A/Spad/ji
icTLV. €t yap to. TCKva tov A/Spadp. Trotct to. €pya tov 25
6'co9, Kal 8ta TOVTO ovTot Trpd? ov9 o Adyo9 cAcy^ovTat (U9
prjp.ara irpos cttos* ovtc yap Trpoq to, irporepa ovre olko-
15 auTwi/. d\Xa Kat cTrct Trarepa tSiov eXcyc roi/ ^eov d o-(DTrjp, cf. Jo v 18
Kat Trpos TOVTO 8e Xcktcoi/ oVt elprj/jLevov iv ttj ap-^rj tov Jo viii 31
Trpos ai^ov9 Xoyov tov' 'Edv {'^cts fji€LvrjTe iv t<2 Xdyo) to)
cp-w, aXrjOoj'i jJLaOrjTat fxov ccttc, Kat yvwaeaOe tyjv aXyjOetav'
Jo\'iii39 yridavTf.^ 8ta rov' *0 7raTr]p rJ/xaJv *A/?paa/x ccrrtV aKoucrav- 328
T€S WpOS TOLTO TO- Et TCKVtt TOV A/SpaOLfJi i(TT€^ TO. €pya TOV
A/Spaa/Ji TTOtetTC* /xet^ova tov 'A^paa/x 6/xoA.oyo{}(7tv cairrdJi'
€t9
„
€pya
/^
avTOv,
; '
,
av v/xojv Kat dScXc^ov cTrcyvwTc /xc, dXAa Kat 009 t8tov rjyaTnj-
cf. (ial i 13 7rpo9 avTov9. tjv ot€ nav/\o9 ifXiatL tov Ir;crorv, ifxtaet Sk
aVTOV OT€ €7ropU€L Kat c8t(jJK€ TT/V CKKAl^frtaV TOV ^cov, Kai
iraTqp dov eo-Ttv, dyaTrag apa tov It^o-oiSi/. dXXd Acat Trpo
OLOV€L XeyovTa tov Irjaovv dXXa jjltjv ifxk ovk dya7ra9, ovk
apa o C7609 irarrjp o-ov eaTtv, w liai;Ac. ttotc 0€ o 6^609
TraTTjp ytVfrat Ttvo9 ^ orav Trjpyja-Yj tls Ta<; €VTo\d<; ; St d<; cf. Jo xiv 15
19 Kal] bis
6o ORIGENIS COMMENTARIORUM
avTov Trarrjp cortv, ov^ v(TT€pov ytVcrat avTov vto9' ct 8c
(TTOV tJv i7rL(f>€p6lJL€VOV TO' "OttCDS yCVT/CT^C VtOt TOV TTttTpO? 330
Mtv27f. v/xwv TOV cV oupavots* tw* ^FippeOrj Ov fjLOLX€vo'€L^' cyw
Sc Xeytu v/xtv OTt Trds d ^kiiroiv yvvatKa Trpd? to €iri6vp.rj(TaL^
rjSrj €^OLX€va'€v avTrjv iv ttj KapSta avTOV' Koi Tots inpl T179
cf. Mt V 29f. aTTwXctas cvo? Tcov ftcXwj/ vTrcp tov /xt/ oXov ct? yccvvav 20
€7rl 8tKatovs /cat d8tKovs, ovtws otovct vctov Ttva tt)v 7rpo(T€v- 30
5 Mt^^atow ouTOJS £X<>J^' AKOi;craT€, Aaot, Aoyou9, Kat 7rpoo"c- Mic i 2 ff.
^€T(U >; yrj koX TravTcg ol cv avrrj' Kat tcrTai Kvpto^ iv vplv
331 TOV Oeov i^yXOe koI rjKe 7rpo9 >?/xa9, Kat otovet e|a) yeyivrfTai cf. Jo vHi 42
TOV TTeflKJ/aVTO^ aVTOV, €t Kat KaT aWoV TpOTTOV OVK a(f>rJK€V cf. Jo viii 29
avTov fxovov 6 TraTTJpy dWd jJLeT avTOV iaTL, kol ecTLV iv T(3
25 VLw cDCTTTcp Kat avro9 iv to) TraTpt. Kat €t /xt; KaT aXXov yc
TpOTTOV vorjo'€i<; €tvat toi/ i;tov cv T(3 TraTpi w9 "^yi^ Trptv
Oevai OLTTO TOV Oeov kol etvat tov i^e\r]\v06Ta ctTro tov Oeov
eTL iv T(o Oew. aWot 8e to' *Ei^rj\Oov (xtto tov Oeov'
30 BirjyTjaavTO avTt tov* yeyevvrjixaL aTTO tov Oeov' ot9 ctKO-
3 t6^ tQ 26 j/o?70'aiS
62 ORIGENIS COMMENTARIORUM
€i)(€, TOV VLOVy CTTOLV yCVK^CTT/ TOV vloV, cJcTCt V07](TaL Tt9 TOVTO
Kttt cVt T(3i/ cyKv/xovojv. aKoAov^ct 8€ auTots Koi aw/xa
Aeycti/ TOV warepa Kal rov vtov, Kat SLrjprjcrOaL rov Trarcpa,
ttTTcp ccrrt ooy/xara av^pwTrcDi/ ^778' ovap cf>v(TLV doparov kol
ao-ujfxaTov 7r€(f>avTa(TfX€V(ov, ovcrav Kvpttjjs over Lav. ovtol 8c 5
(^^cto'at.
Joviii43 20. (18) AlA Tl' THN AaAIAN THN eMHN Oy fiNtJO- 332
CK6T6; oTi oy AyNAcGe AKoyeiN T()n AcipoN ton Imon.
AtTtov, <f}r](TLV^ €(ttI tov vfuv firj yLvwa-K€0'6aL Trjv ifxrjv
TOV Xoyov Toi) XcyoFTo? tw Kujcbw ^lav i)i\OrjTL^ ov Swarat cf. Mc vii
34 f.
TOT€ CLKOVCtV TtS OtOS T€ CaTttt TOV iTyO-QU OT€ Kttt ytVWO-K€tl/
15 Kat ai/ayovo^t ttjv irepl t(jjv laaeoiv IdTopiav liri Tas T179
icTTe; dvTt tov* €K t-^? ovo-tas tov 8ta/5 oXov* </)av€/3a>v avTots
XotTTOV T^v cf>vaiv avTwv, Kat TrpocXey^as avTOvs oTt ovt€
TOV ^A/Spadfx elai TCKva, ov yap av ifxiaovv avVdv, ov8e tov
^€0v, 8t6 OVK -qydiTwv avTov. Kat €t /x,€V to* *Y/x,€ts ck tov
TO)!/ tStojr AaXct, OTt \l/evaTr]<; eo'Ti kol 6 iraTrjp avTov' koL
IJ.€vo)v i/^€i}8os €7rav XaXi^, €/c roJi/ tSt'cDv toij xj/e-uSov^ AaXcr
5 dXXtt Kttt TO* ^€V(rTrj<; iaTiv o Trarr/p aurov* di^cvcyKcii/ €7rt
TrXoyv €t Tts TO) TTOtetj/ TT^i/ a/xapTLav Ik tov hiafioXov ycyeV- cf. i Jo iii 8
iK€LVov iTTiOvfJiLaL (ppoyrjjjia vXrjs elcrl kol cj>6opas, as KvpLdJS cf. Roviiij;
v/) V »\'?' ^Zi'' I' v-^- y2Pei4
20 e)(upas ctTTOt Tts av ctvat Trpos c7€ov. <povovs /xev ovv /cat
d8tKtas /cat TrAcovc^tas <f>da-K€LV ctvat tols e/cctVov iTndvfxias,
ycvvwcras €v vtots avroO irapaTrXrjo'Lws TavTats CTrt^v/xtas, ov/c
B. II.
5
66 ori(;i:nis commentariorum
TTttTpos avTLJv TTOtctr, ojcTTC TTfii/Ta, a €7r lOv/jlovctl 7rapavd/xw9,
cf. I Cow 49 TOV ;(otKov €tKoVc9. 7rpwTo<; yap ;(otK09 CKCtvos, to) TrptuTO?
cf. JobxIi4 tt;i/ Kp€LTTova ^0^7/9 ^a>r/j/» tifto? ycyovcVat tov ap;(T;i/ avToi/
cf. Col. iii I.) ToJ /caT* ctKOva tov KTL(TavTo<i- 77 Sc €^ aiTia9 cV tw Xy](f>OivTi }o
cf Ge ii 7 aTTo Tov \ov tt79 yv? TrXdafxaTt Kat ci p.ci', oxTTrcpct cViXa-
Tw aTTO TOV x^^' TrXa' o'p art, Kat to KpctTTOV' Tr/f ctKoi^a tov
Xr]cf)Oev oLTTo tov \ov tiJs yi^S, oXot TrpoavivoLfxev iiTL rovrov^ cf. (ic 1.
7
Vr}K€V aVT7]V.
23. To /xev OUT/ vi)v efcra^o/xcvov Kara to* Kat tol? Jo viii 44
5—2
68 ORIGENIS COMMENTARIORUM
fiaWov VTTo 6€0v ayaTrarat, ovto) /cat ra iTTLOvfxrj/JLaTa
tov TraTpos lavTOv OeXet Trotctr, Kat ttcls vto? Ttvos Trotct toi
€pya TOV TTttTpo? avToi'. OVTO) yap /cat 6 aiDTrjp tol? ctti-
6vjXLa<s TOV TraTpos iavTov OiXii Trotctv, Kat Trotct to, cpya tov 15
cf. 2 Thess 7raTpo9 cavTOV. Kat 6 avOpiDiro^ ttj^ ap,apTta9, 6 vtos tt^s
dXXa Kat ots OiXopLiv. avTapKC? yap ct? to ctrat tov 8ta-
Joviii4i 'd;(a Sta tovto /xcto, to* Y/xcts TrotctTc Ta cpya tov TraTpos
Jo viii 44 vfJiujv' €LprjTaL to' Ta? CTrt^v/xta? tov TraTpo? v/xdJv ^cXctc
TTOtCtl/' tl^a fxdOlDpL€V OTL Ct Kttt fXOVOV ^cAo/iCV TTOtCtV ttTTCp 30
davanara 8' ai/ Tt9 7r/)o9 TavTa A.cyot W9 apa dpKCt 7rpo9 to
ctvat vtoi' ^cov TO OiXuv avTOv iroulv tol? €7rt^vp,ta9, Kav /x^
avdyKT] Tov OiXovra iroulv ra? l-mOv^ta^ tou 6(.ov kol ttouZv
TO, Ipya TOV O^ov' ov yaf) fxovuv to 6iX(.iv d\Aa Kai to cf IMiil ii i
j
5 Tots dya7r(2aL tov Oeov irdvTa arvv€py€i cts dyaOoi/' kol ovk Ra viii 28
'Ek tou Trarpos roi) Siaf^oXov olvtI tov' ck tt^s ov(Tia<; tov Jo viii 44
SvvavTat TLves Kat diaeu viol Oeov ^^prjixaT id at, Kat (prjcri
25 0VTC9. Kat 8tao"T€XX€Tat 0)9 apa Tpt^w? Set dKOi;etv T17S KaTa
TeVva dvo/xao"tas, TrpcoTOV cjivaeL, SevTepov yvwjjirj, TpiTOV
d$La' KOL </)i;o"€t p-ev, cfirjcrlvy €0"Tt to ycvv^^ev VTrd Ttvo5
OiXrjjxd Tts TTotaJv Ttvos Sta t^v eavTOv yvwfjir]v, tIkvov CKCtVou
30 ov 7rot€t TO OiXrjjxa KaXetTat* dfta 8e, Ka^* o XeyovTat Ttvcs cf. Mtxxiii
ycevvT^S TCKva Kat o^kotov? Kat dvop,tas, Kat o(pewv Kat cxtSvwi/
2 ORIGENIS COMMENTARIORUM
ff>v(T€L' cfiOopoTTOid ycip Koi dvaXiCKOvTa tov<; i/JL^XrjOivTa^ 340
€19 aiVcL* dXX* €7r€t eirpa^av tol €K€lvu)V €pya T€Kva auT(3v
€Lpi]Tai. TOLavTTjv Sk ^LaaToXrji' ScSwkoj? ovSl Kara to ttoctov
TrdXiv (f>rj(rlv otl T€Kva tov Sia/SoXov \cyct vvv tovtov^;, ov\
OTL ycvi^a Ttva? o Sta/?oXo9, aXX* otl to. cpya tov Sta/^dXov
cf. Jo viii 41 fxevoyv avTw T(p Trotctv toi epya avroi; Kat ou 8ta tt/j' ovdiav 15
cf. Num xxv o Kttt ^yjXii) Oeov ireTTOLrjK^v o 4>u'€e9 aTroKTCtvas Toi' laparj-
cf. I KcK j(2(; prjOijaeTaL Kal 6 AajStS iv ovofxaTt Kvpiov tcjv Svva/ixcojv
cVl Trj'i loTTopLas c^rjo'cts tov *A8a/x Kat tt/v Evai/, oaov ov)(
ore TT^v EiJai/ 8ta tov o</>ca)9 rjirciTrjO'e kul y] lOua 8€8o)K€ tw
aj'Spt aTTO TOV $vX()v^ k(iI €(f>ay€v o avrjf). Kara fXiVTOL y€
€7rt Ti^^ fSoLTOv Kvpiov TOV Oeov A(3paafJi /cat ^€01/ Io"aaK Kat
yap avTw ^wo'iv eTt 8€ Kat iv tw KaTa MapKOi/' Ilept T(3v Mc xii 26 f.
€7rt Ti^^ fSoLTOV aj9 etTrei/ avVw d ^eo9 Xeywi/ 'Eyco elfjn ^eo?
'A/?paa/x Kat ^€09 lo^aaK Kat ^€09 laKcJ^; ov/c ecTiv 6 ^€09
vcKpcoi/, aXAa ^cdftwi/' oi/^€t oTt €t vvv ^fj eK veKpwi/ avao"Ta9
KaTTjyayis
'
/x€- Kttt
^
to*
' *t^
Ltq-
Phil iii 21
TTCtVcDO-a? 7;p.a9 cV ToVo) KaKajVcajs- Kat ro' 2(3/xa ttJs
oi/^€t TtVa Tpoirov 8ta tov ddvarov tov ^\r)fTOV ovSk twv
I'eKpwv Kvpievet en' aTre^avc yap 'Ir/aovs t^a Kat viKpwv
cf. I Co XV KvpL€var]. ocrov /xcv ovv ^rj 6 dvOpionoSy ov cfiopiL ttjv tov
XOiKoi) ctKoVa' d7roOv7]aK(x)v 8c Kat avatpov/xcvos vtto tov
dvOpwTTOKTovoVy d/xa T€ ov avve)^€L Tiijv tov Oiov ctKOva, Kat 20
cf. Jo viii 44 26. IlapaKCtTat 8c T<2 cfcTa^cti' TCI Trcpt tov (Xtt* dp^q
dvOpiDTTOKTOVOV Kat TO t8€tV TtVCL? VCKpOU? /XCV, OUK €V uWu)
8c r/ cV XptaTOJ r€K/}ot'9, ot Kat TrpwTor avacrTr/o-oi'Tat* Trcpt
KTicrOelcTLv cts TO ctvat. ovTO) cfiOovio OdvaTOs elcrrjXOev eU Sap Sol i 14;
32 iryt^s
/O ORKiKNIS COMMENTARIORUM
KOL SlcL jrjV /^C^aiOTT/Ttt Tc3v Soy/xciTwv dcrClCTTOS TOtS KpLfXaCTl
Mt wi 44 KOT(j)v iv avTjjy TTcpi u}V ot/xat XeyecrOai to' lids 6 ttco'cji' cttI
Jo xiv 6 TTcVpa XptaToq yv, Xpto"T09 8c <f>r](TLv' *Eyw ct/xt ">; dkrjOeLa'
/XtJtTOTC to' 2lT7y(T7; CTTt TtJs TTcVpa?' tfTOI' SlJl'ttTttt TO)' (TTT](rr)
(TTy](Tr) cVt T179 TTcVpas' MojotJs ou8€7ro) to'T-r/KCt cTrt t?;? TrcVpag.
5 €1/ dXrjOeia tovtov dprjTai tov Tpoirov' Ort ovk ottlv (IXtj- Jo\iii4}
avTOv Kttt Ka^' o €0"Tti/ aXiy^cta, Kal 8ta tovto dXrjOeid icTLv
21 (jvfxireirXeyfiivov
78 ORIGENIS COMMENTARIORUM
dhqO^iav €L7r€2v' Xcyet 8' OTt ol^ /jlovos avVos xI/^vg-ttj^ ecTTtv,
I Jo iii 8 oi;vT€9 ayuLttpTta9, Kav Xcyoo'tv ctvat XptO"TOV- IIa9 yap o TTOtdiV
o
2 dad(vu)^ 11, 12 TrapiardvTes 22 /x^/^^atro] /^/x-
^aiT€ t6 27 fV] 0111. 31 XaXet] XaX^
IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XX. 79
P6vTf.^ jmev €19 TO' *Y/xct9 cV Tov Trarpog roG ?ii.afto\ov i(TTe-
i/jLvrjixove-vaaixev tov pr^TOv kol tu viroTr^aovTa rj/xLv ctg auTo
elpTjKafxev, ^rjTovvTe^ tl to i//^€i}8o9 kol tov Trarcpa avroi;-
346 ctTTCtv vi}v TrapaOrjaoiJicOa. ycypaTrrat ci/ ttJ y' twi/ /Sacri-
10 Xetcov CO? apa cTttc Mt;(ata9, KXrjOels viro tov 'A;^aa/5 €ts to cf. 3 Reg
7rpo<pYjT€vo-aL irepL tov worepov avTO) Kaf7r)K€i Tropevurjvat cts
'FapijjLwO TaXaaS ct? TrdXe/xov 17 CTrto-^^etv, to* EtSoi/ ^edi/ 3 Reg x\ii
Jo xvi 14 liodvvrjv IvOa Trcpt tov irapaKk-qTov StSacrKct Kat (prjo-LV 'Ek
tou c/xol Xijil/eTaL kol avayycXet v/xtv. to fxivTOL i/^cOSos
(TTrjs ctpr/Tat.
cf.I
cf. Jo viii oTt 7rpo9 Tov<; TTCTTtaTCUKOTa? airrS Ioi;8atou9, iirayyeXiav
31 f.
Kal iiruTTrjaov ct 8u^'aTttt Tt9 to) aura) Kara rtva pikv iiTLVOLav
5 vlov TOV TTOLyjaavTO^; tov ovpavov kol Tr;v yiyv, €t9 tov avrov
Tn(TT€vov(rL Kot OV 7n(TT€vova'L 7raA.tr t€ av ol tticttcvovtc?
tov hrjfXLovpyoy Kal TroLrjrrjv tol^Sc 7ra vto9, ovTot €t9 tov
avTOv 7rL(rT€vovo-t Kai ov TnaT^vovaLV, aXXa Kat ot Trto'TCV-
348 0VT€9 fxkv €tS TOV TTOLrjTTJV OVpaVOV Kttt yi^?, /XT^ TTtO'TCVOVTC?
CtKOS OTt €7rtO"T€VOV /X€V aVT<3 /caTO, TO OpaTOV 8ta TOL T€pa-
B. II. 6
S2 ORIGENIS COMMENTARIORUM
av Xcyot SvaioTTtLv tou? /xt] (TvyKaTariO^^ivow on €t fiij
Jo viii 46 Tt9 €^ {'/x(3i/ €\€y;(€t /x€ TTcpt d/xapTtd? ; /xdr/ou 8c tov Kvpiov
TTcpt Tc3v €^9 Kttt p,€Td T^^v oLp^rjv TTf^ 7rLa'T€(i)<; ^pdvo) 7rpd9 349
CAcao-TOV T<2v 77pd9 ytvwo'/cdi/TaJv to' Tt9 c^ vp.a>i/ 6\€y;^€t
Jo xiv 30 cVTt to)' Ep^cTat 6 ap\o)v tov Koo-fiov ToirTou, Kat cv c/xot 25
dXr]0 €ia<; oi^ct?- Kat cttci rotovrot io-fxev^ ovk eafJiev cV tov
6—2
84 ORIGENIS COMMENTARIORUM
joviii47 ^;^. (27) '0 a)N eK TOY QeoY ta phmata toy Oeof
AKOyei* AlA TofTO YMeiC OYK AK0Y€T6 OTI eK TOY 0€OY 5
KoX c/c TOV ^cov ^iXrj(f)acrLv avTo' (ct yap tw €tvat c/c tov
^cov €lXrj(f>€LO'av avTO, ov/c av Trcpt avrwv avcycypaTTTo'
Jo i 12 ''Oo-ot 8c €\af3ov avTor, €8a)KCv avTots i^ovcrtav TCKva ^cov
ycreo-^at, Tots TrtcTTcvovo-tv cts to ovofia avTov') SrjXov otl
8c ci' Trj irpo T<j)V Tc/crwr tov Q^ov KaTacTTaau twv ttc- 30
cf. Ro viii 15 TTtrTTCV/coTOJl' /xoVor, 8ov\ot ^cov, T(p €lXrj(f)€Vai TO Trj<; Sov-
351 KOL CAC Tov' HjJicOa T€Kua (f)V(T€L opyrj^' VTTO llttvAov Aca), Eph ii
3
vlos, Tts VTrkp TlavXov, bdov ctti ttj KaTacFKevrj, ovk opyrj^
10 vios TTpo TOV XafSetv i^ovcriav tIkvov Ocov y€veaOai kol cf. Jo 1 12
avTov, SrjXov otl ovScts tw c^tVct elvaL e/c roi) ^coi) to,
Kttt c/c tot) Oeov, KOL TOL prjfxaTa to{) 6eov a/coijet, crw6€ts
25 <5 ofxoiov ccTTt Kat TO* ToL c/xoL TTpo/SaTa Trjs ifJLrj? (fxDvrj^S Jo X 27
30 TOV Trjp€Lv Ttts ci^ToXag, SrjXov otl koIv iv ivl a/xapTavcuv cf. i Jo ii 3
V «v «. " \' JaC 11 10
»
Zl
« V > Z3\'» ^'^
OVK €0'Tat vtos C7C0V oTTcp T^/xas p-cr ov UAL\l/€t TOV^ AcyOVTttS
/xara >; ckOo^t; avroi)* rjix€L<; yap Kat Kara ravra fxeyav riva
KoX davfJiacTTOv civat <f)avTa^6fX€voL tov yjSrj vlov OeoVj ovk
SiTrXdaLOV (09 €T€pov €T€pov elvat vlov Oeov; ttw? 8c tovto 352
ttTTo TOV ivavTLOv SiLKwrai ovtu) 7rapao"T7^ao/X€V iv tw KaTo,
MaT^aiov 6 TTpos T0V9 Tpa/jLfjLaT€L^ Koi ^apiaaiov^ S€VT€po<; 15
T779 y€€W')79, 8ia Tt ov;(t Kat T179 dinoXetaf; kol tov Oavdrov
KOL TOV aKOTOV Koi Tiov XoLTTijjv (DV ol 8ta<^dpai9 djJLapTd'
apprjTtiiVy d ovK €$ov avOpioTrio AaXi^trat, Kat Tovruyv Trcpl cf. 2 Co xii 4
<5i^ <f}7]cr\v 6 *Ia)avv>;s' 0^8* auroi/ o7/xat roi^ Kocrpiov )(Oiprj(Tai Jo xxi 25
prjfxoLTWV TOV OeoVj idv yc tovto (j^Oavrj iiri Ttva rwi/ Xa/x/?a-
10 vovTiiiV TO Trj<; vlo0€O'Las Trvevfjua, rcXct'ws Kat dvviripf^XrjTia^
ytVcrat i;to<» ^coi), Kat TrdvTrj kol i^ oXwv kol oXo'? ck tov
deov. evyvio/jLoviaTepov Be OLKOvaTeov tov i$ oXwv Kat
oXos, dvdXoyov oAot9 rots Soy/xao't Kat Trdo'rj Trj yvoifrei
TTao-av Trjv yv(x)orLV, kol fX€Ta TOVTOiv tol ttJ^ rcXcta? dyaTrr/?
filv ctvat vlbv Trjs 8ta<^cpow>ys )U,€pt8os tt^s Trcpt to, ^cta,
y€V€0"^at, TTOLVTa TTpaTTwp-cv tva yeviDfxeOa iK tov Oeov kol cf. Jo viii 47
11 y^urjTai,
88 ORIGENIS COMMENTARIORUM
TraiTa ^wprjatj/xf}' to. prj^ara tov Oeov, rj oaa yc iu8€\€TaL
\<ii)prj(TaL KoX vvv koX /xctol ravra tov^; dftou/xeVovs tov tyj%
cf. Ro viii 15 vio^cort'as Trrci^/xaros. oaaKts 8c prjixdroyv Acyo/xcvoji/ tov
Oeov ovK d/covo/xcv, tovt€(Ttlv ov (TvvL€fX€v auTwv, Tocrav-
TfiAcr? vo^KTTiov cAcy^ccr^at aj9 ovk ovras ck tov Oiov. 8ta 5
CtKOS 8c OTt TtV€9 cSoVTO aVTOV fXTJ dwo Sta^cVcCD? TO, TTCpt 25
Kat ToO VTTo vopiov ^cajpi/cTas, Kat dvayaywi/ tov^s vtto vop^ov
cts Tovs 2a/xap€tTa9, Kat ^dXXov nai;Xov KaraXa^wv tov
(TiOTrjpa Tots 7rdo"t Trdvra ycvd/xcrov tva tous Trdvras
33 y€ud/j.€Pov
90 ORIGENIS COMMENTARIORUM
KepSrjayjy cpct 8ta to tols vtto vofxov avTov yvyovivai 0J9
Ta vrjina o Kvptog.
(^vXacrcrcDi^
v/
o'ojfjirjp
tov IcrpaT/A*
fxevTOL yc
/cat
*T-<n'^\'
to-
rjjjpaLOi K^yovai
<I>vXtta'0"wi'
V
tov 10
XuxTiav^ TOV erepov irapa tov 'IoT;8av 'Io"pa^A. 8ta Ta<; ttoXAol?
cf. Ps i
3 KPINCON. Et TO 7r€(f>vT€vixivov $v\ov napa tus Sl€^6Sov^
Twv vSaTiov TOiovTov ccTTtv, w? Toi/ KapTTov avTov hihovai iv 20
^toL TOVTO ouScVa TOt' ^Itjaov Adyov, Kat TavTa avay pa(f>rj<;
a^nnOevTa vtto tu)V ayimv fxadrjTijjv auTOV, (09 CTV^cv €k-
6T]G-€Tai TOt9 O/J^OJ? (yjTOVOTLV d^tOV TL TOV UpOV aTOfMUTO^ cf. Mt \ii 7
ov8cts KaOapos diro pvirov, Koi ov8cts 8tKatos cttI t:75 y^9 6s cf. Job xiv 4
25 TOtvi;!/ vofjLL^w ctvat 'I?70"o{) cfxjjvrjv, tov fxovov direKSva'aixevov cf. Col ii 15
Tas dp^a<; kol Tas c^ovo-tas Kat 8 c ty/xaT tea vtos cv Trapprjo-ta,
'EpXCTat 6 dp)((x)V TOV KOO'/JiOV TOVTOV KOL iv ijiXOL ovk €)(€l Jo xiv 30
30 ov8cv ovTijiS Kat TO' cyo) 8atp,dvtoi/ ovt€ tcr\ov ovt€ l^ui
cf. Jer V 8 TT/KOTc?, K'ttt wcTTrcpci ^p€yi€TLt^ovr€^ Kav Tttts tStatg ya/>t€Tat9 5
7rpd9 OU9 €0'T(i' ciTTCtv' dpa /cat ovtol ttotc rj/xapTov, rj {j/tvSo<;
Ro iii 23 TO* ndvT€9 ydp rj/xapTov kol v(TT€povvTai Trjs B6$rj<; tov
Job xiv 4 ^cov* KOL OVK dXrjOl'; TO' Oi;8€t9 KaOapos diro pvirov ovd€
Eccl vii (20) T€^€a>pT7/X€Va)9 ctpr/Tat to* Ovk Icttl 8tKat09 ctti yT79 09 25
vloOeaLa^ Xa^wv; ovScts Se e^ei to TrvcG/xa tt79 luo^crrt'a^ i^f^- K.o viii 15
5 Koi Trajs Tt/xa tov naTepa 6 TijJLU)v 8o^av ttjv irapd dvOpwTrojv cf. Jo v 44
KJiSopa
37. Ai7XoK oui/ 7r(i3s Tou (ra)Trjp6<s IdTi </>(i)W; to" Tt/xw Jo v 11149
dTToStSoC'Ct TO) TTjV TifJLTJV TTJV TLjULrfV, KOL fJLYJ €T€pQ) OLTTOvi- ^f- ^O xiii 7
Tvy)(av(ji)v TO' Tt/xa tov iraTepa kol ttjv /mrp-epa, tva ev aot Ex xx 12
T/ftcts TavTT^v T-^v cl>wvr]v, voTjo-avTe^ to n^s TraXtyyevco'tas cf. Tit iii 5
^COV, Kat fJL7JK€Ti KaXoOvTCS TTttTCpa CTTt T"//? yi^S TW VtOt cf. Mt xxiii 9
v/xwv, Kat ^€oi/ /xov Kat ^coi/ vfxiov. SrjXov ovv otl Kvpno-
358 OVK cx^> dXXa Tt/xw TOV TraTcpa /tov. Tt9 8€ veKpol^s o^vvwv
OVK ^X^' V "^^^ dXXo TL irapd tov Oeov koi tov Xoyov olvtov
Kat TO VTTO TOV XoyOV 7rpOO'Ta(TO'6lJL€VOV TifJiiOV, iT€pLO Trjv
o' a
32 TTp Taacrofxev
94 ORIGENIS COMMENTARIORUM
cf. Ro xiii 7 TLfirjv StSovs, Scov T<3 Trjv TLfirjv aTToSiSovaL avrrjVy ctTrot av
Jo>'iii49 <J^ *lrj(rov /xaOrjTT]^' * AWa tl/jhj} tov Trarepa fxov; €^179 ccrrt
ov)(l Koi €K€LVOL<; /xovot? €Lprjo'6aL t6t€ dWa Koi Tot9 act
drt/xa^ovo't, 8t* (ov Trpdrrovdi irapa tov opuov Xdyov, rov tov 10
cf. Ro xii 18 CTTCtTTcp XptO'T09 Kat (TO(f>La ioTTLV. dXXtt Kat ct 8COI' to cf
auTot' Tiva /xctol TrdvTixiv dvOpojTTOJV ctpr/vcvctv, wo't* av ctVctr
Pscxix(cxxj ^^ 7rpO(f>r)TLK6v CKCtVO* MCTO. TWV fJiL(TOVVT(i)V TIJV €LpTJvr]\'
cf. Phil iv 7 yjp.r]v €lpr]VLK6<;' koi 8cov dva\a/?ctv Tr]v v7r€p€)^ov(rav 0€ov
irdvTa vovv €lprjvrjv, (^povpovaav tjjv KapSiav Kat Ta vorf fxara 2t>
cf. Gal V 15 TOV dveLXr]cf)6TO'; avnjv. ct Sk 7roXc/xtKd9 Tt9 ctr; Kat SaKVioi
cf. Eph ii T4 Kat tovtoj dv \(.\0(.iri to* *Y/xct9 dTifid^€T€ /xc* XptO'T09
Jo viii 12 8c ifTTLV o ctTTwV 'Eyoi ct/At TO </>w9 TOV Koafxov SijXov OTt
(f)av\a 7rpd(Tar(i)Vj dTLfxd^o)V to <^(ij9, dTi/xct^ct XptaTov, Ka<
atVo? dKOvo'd/xcvo9 to* Kat v/xct9 dTLp.d^€Te /xc. Kat Tt /xc
avTot? (TwaTrTtcrOai
J59 38. (30) McTtt ravTa i8oj/x€i/, Tt €(ttl to* 'Kyoj 3c ou Jo viii 50
avTov Tr]v So^av rov ^^pio-roi)* rjvTLva €vpr](T€L /x€v €i/ rot?
10 ov;( €vpL(TK€i Tr]v So^av Tov VLOV iavTOVy Trpos oug cpcr
Ata r/xas StttTravToq to ovojxd piov f^Xacr(f>r]fX€LTaL iv rot? Is Hi 5;
J*/) > / o,» V ?> V ' "-r' * y '^ \ cf. Ro 11 24
€C7V€(riv. €7ra7ropr}aaL av rt? Ota to* Ji-o-tiv o c,rjTU)v /cat
€t yap dX7;^es virb tov o-wT^pos elpyjfx^vov t6' UdvTa to. ifxa
ad icTTi' SrjXov otl koI airrrj rj Kpicri^ irepl rj% <f>rj(TLV' 'H
KpL<TL<; t] ifxr] StKata co'Tt* tov TraTpog €0"Tt Kptais. €t 81
fxov ov^k yap irdw CTrpcTrcv avrov T7]V cavrov Sd^av aTrai-
Sd^av TOV ^€0v (iTro twv fxavOav6vTO)v tol Trcpi dcov* Kai ct
/x-^ cupot Tr/v TOV TraTpo? 8d^av ci/ rwrt, Kplvai Siv Ik^lvov^^
cf. Jo \ 27 oj? l^ovcriav Xa^uiv Kpidiv irouZv^ on vto5 dv^pojTrou iariv.
ovK avacf)€p€L cTTt TOV TTttTcptt, TOtavTtt Xcywv 6 ^rfTWV Kol 360
Kpivuiv cVtIv 6 ckSikwv /X€, 6 V7rr]p€T7J<; 6 cts TOVTO T€Ta-
cf. Ro xiii 4 y/xcVog, o /xr/ ciktJ tt/i' fxa^^aLpav <f>opo)V, 6 IkSikos tov
ySaaiXcws* Mtoo-]7S 8c cVtiv ovtos, /ca^a irpof.ipiqKf.v axrrol^
ov8cVa, oAAa T7;v Kpiaiv Tracrar 8€8aj/cc tu> vtol* /cat rov* 25
Ioviii5i 39. (31) 'Amhn amhn Aero) y^in, €an tic ton
€m6n AofON THpHCH, BANATON Oy MH eeOOpHCH €10 TON
A 03 N A.
1 "ncTTTcp c(rrt Tts ^wt; ahia<f)opo<iy rj /x»;t€ ctyatfov 30
14 of'TWf
IN KVANGELIUM JOANNIS TOMUS XX. 97
ayaOoVy 7r€fn 179 <f)rjarLv 6 UavAo?* *ll (,o)rj yfxoyv KiKpyirraL Col iii
3
(TVV TO) )(pL(TT<Z iv TO) 6€iO' Kal aVTOS 6 KUptOS r]fX(I}V TTCpt
cavTOV* 'Eyoj €t/xi r; Cw>/* outcd? toi/ /xei/ €i/ttVTtov Tjj tt8ta- Jo xi 25
€(f>
o) irdvTes rj/JiapTOV' axpi yap vofxov rj afxapTia rjv iv
15 TOv% p.r] afxapTrjcravTaf; iirl t<jo 6fJL0i(jjp.aTL rrjs Trap a/^ao* €0)9
B. II.
7
98 ORIGENIS COMMENTARIORUM
ov ^Tj B^iiiprjcnj €19 Tov aioji^a. ahvvaTOV yap y^vidOai
CTKOTOS ToJ TTJpoVVTL TO <^a)9* €t /X€VTOL yC aTToXcVai Tt9
TOITO TO <^Cl)9, €7r€Tat T(p dTToXwXcKOTt €vO€(D<; tSctV TO
cf. Jo i I, 4 aK6To<;. ovTU) TOivvv Kttt iv Tw Aoyw eV a/^Xl? "^po^ tov
Pr viii 22 Acyouo'a* 'O ^€09 iKTiai /xc apXT^^ 68oi) avTou cts cpya
avTov* TTcpl Tou cv ttVTTrJ Xoyou, €V o) ycyovcv Tj C^rj, 8t8a^€t
Jo viii 51 Kot (t)rja€L' *Eav Tt9 tov ifiov Xdyov Trjprjcrr), OdvaTOV ov
yu.7/ Oewprjar] €ts tov atwva* a/xa yap Tr]pr]a€L Tt9 tov Xoyov,
Acat TTyv d^ojpto'TOV avTov y€VO/Ji€vr]v iv avTiL ^0)17^, rjTi^ 10
cf. Jo i 4, 5 d/xa Kal </)ajs eo-Tt twv dv^pojTrwv, to iv Tjj (Tkotlo. <f)aivov
TOiouTov TO oXov idv Tt9 TOV ifJLov \oyov Trjprjarj €t9 tov 20
Tov Tt9 p-Tj Oeojp^lv TOV OdvaTOV, oaov Trjpel tov tov Irjaov
Xdyov* d/xa ydp Tt9 d7r(ijX€o*€v avTov /cat OdvaTOV iO€a)prj(T€v. 362
€t Sc Kat dvaTpc;(€tv Tt9 SrvaTat iirl tov<; /SaOvTipov; Xdyov9
Ps xxi (xxii) Kal vo€iV TTOJ? VTTO dvOpiOTTOV XeyoLT av TO' Et9 ^ovv 25
Ko vii 24 OavdTOv KaTyjyayis p.€' Kal vtto llavXov Tt'9 /x€ pvcr^Tai
9 T7jplf)(Trj
IN KVANGELIUM JOANNIS TOMUS XX. 99
I'Ofinv alwvLOVy act av r/fjuv \€)^Or](rofJi€V()v 7raf)a\aftov(TL rov
\6yov Tov' ^FiOiV Tts Tov ifxov Aoyoi/ T7]py](Tr)y Odvarov ov /xr; Jo viii 51
oi/^crat €19 TOV aliova. wairep 8e, lv* ovTw^i 6voiJid(T<D, ctti-
elprjKevat tov 'Irjaovv to' A/Jirjv dfxrjv Xeyu) vjuuv Edi/ rtg Jo viii 51
7—2
lOO ORIGENIS COMMENTARIORUM
po^ Xoyov TTfpt TOV 'A^paa/x kol twv 7rpocf>rjT(jju cos airoT^Ovrj-
TOV OiOVy KOL TL^ €(TTLV 6 XcyOJV O^Ot Ads /XOt TTtCtV, O"!' ttV
Jo iv 15 fSaOv' Trd^cv ovv ^X^^^ ''"^ v8wp to ^wv; Kat TraXtv* Ki'ptc,
809 /xot TouTO TO v^uyp, tva /xt; 8ti/^to /xt/Sc Sicpxt'^p-cit eyOdSc
avTActv. ou yap TriOavov tJv Trcpt aL(rOr]Tov vSaTO^ iitto-
J'> vi 51 TOV KvpLov' *0 dpTo<> OV cyo) SoiCO) 7/ 0"ap^ p,ou CO'TtV 'LTTip ^64
10 oi'Se^'i Xdyif}] ovdeuiv tu) 13 iy6r}aafi€u 20 i^€Ta<Ta/x€v
22, 23 TTOifti/ 24 (fv] cm.
IN KVANGELIUM JOANNIS TOMUS XX. lOI
5 Acywv Tous d/cpoaras €t9 to 7rp oo'c A. ^eti' Kat c/xc^ayctv tcji/
(TapKiiiV avTov.
42. Ka/. €tK09 yc ort cA-cyov ot *Io7;8tttot ctti tcjv v{;v
7rapal3dor€(i)<; 'A8a/x, /cat 17V avTOt? 6 Xdyo? Trcpt tov 8ta rrjv
15 dfiapTtav Oavdrov cts TravTa? av^pc^Trov? SieXrjXvOoTOs iirl
ttKovovTcs OTt Kat 2a/>toD>)X, (OS Sta tov ^dvaTov vtto yrjv wv,
T^s yi^s Kat Acyovo-T/s* ©covs cyw ctSov dvafSatvovTa^ aTro ^ Reg xxviii
KaT€LXrj<f>a(TLv, ov8* OTt 6 Oeos 'AfSpad/jL kol 'Io"aaK Kat cf. Mtxxii32
^laKu)/3 Oebs rjv ov vcKpcov avTwv, aXXa ^oivTcov Kat cJs
102 ORIGENIS COMMENTARIORUM
cf. Mt xxiii vTro\afxf3dvoyT€(; re v€Kpov<; ctrat tov9 Trpo<f>rjTa% ioKoSofxovv
cf. Joviii56 €6(U)p€L dcf>' ov ISiDV Tr]v *lr](TOv Tjfxepav tjyaWtdo'aTO Koi
€\dpri. oifxaL Sk Koi 8ta tovto 7rpo9 to' *A/^pad/ji diriOavtv' 5
TTJV Tjfx^pav \rj(Tov *A/?paa/x a/xa to) tScti/ ^KOV(r€ fcat tov 13
cf. Mt xxii 32 TTcpt Twv Trpoc^T/rajv. €t yap o ^€09 ovk ccrrt vcKpoJv aAAa
^(oVTcov, Kttt ccTTtv uiCTTT^p TOV *A^paa/x Ktti TOi) 'I(raaK Acai 20
Toi) laKojp OVT0J9 /cat roji^ Xoittcjov 7rpo(f>rjT(s)v ^€09, ^cocrt fcat
ot TTpoiprjTai. Koi yap €Ty]pr]o-av tov \6yov tov vlov tov ^€ov,
cf. Hos i I ; oT€ Aoyos KvpLov €y€V€TO TTpo? Qarj€^ rj Xoyo9 cycrcTo 7rpo9
Jcrxivi;
Is ii I Icpc/itai/, T] Aoyo9 cycVcro 7rpo9 'Horaiav ov yap dWo<; Ad-
cf. Jo i I yo9 Oeov cycVcro Trpd? rtva tovtwv, ciAA* o eV ap;^ Trpos 25
TOV Oeov VLOf; axrrov ^€09 Adyo9. Kal rouror, ct /cat T19
43. McTtt Tuvra ^rjTOVfxev rl. 8r/7roT€, toi) rroiTT^po? cf. Jo viii 51
24 yei/o'wi'Tat
I04 ORIGENIS COMMENTARIORUM
coTtv, 7]^ Tor Ka\\ov<: ipaaTTjs 6/xoXoyct ctvat 6 Xcycov
SapSolviiia KpacTTtj^ iy€VOfxr]v Tov Kd\Xov<; avrrjs' kol Trpooraco'ct
Pr iv 6
VH-^^ ^^' Etf}d(r6rjTL avTrj^y kol TrjpijaiL crc. 8ta toZto
Ps xxxiii cV ^aX/xots ilprjTaL TO' TevaaaOe Koi tScrc otl vprycrTos
(XXXiv) 9 <
o
,
Kupto9.
r,
locnr^p
JVC/
oc o KvpLo<; ycvcrros
N
Kat
V < V
oparos, outoj?
^
5
TrapaTTjpCL yap otl ol Tpel^ to- FiIcl tivcs T(j)V (SSc cotwtoji/- 15
7j' Eiat Ttv€9 Toji/ k(TT7)K0Tiiiv (jSc* a/u,a flprjKao'i wepl oiv
4 XPV'^'''^^] X^ 12 Trpo(T<p€p6/jL€vos
IN KVANGKLIUM JOANNIS TOMUS XX. 105
yap ttt ^ctpcs Tc3v diro(TTo\.uiv iil/rjXa<f>ri(Tav TrcfA tov Xdyov cf. i Jo i i
{l/yjXafjxjjo-L IT (.pi tov Xoyov tov OavaTOv' kol el to. irpofSaTa cf. Jo x 27
/xov /cat
v,v/j/
0(71X7]
'-a;"
uavaTov ev Aa^apo) tuj Trptv
^»avacrrr/vat - '
(xxxviii) 6
€/c
OdvaTov, ols Se oa/Jirj e/c ^0)179 ets ^ojTyv cucoSta /xev yap
20 Xpto"To{} €to"t Kat oi;8ap,c3s SucrwSta ei/ Travrt totto) ot cv
27 xi
I06 ORIG. COMM. IN EVANG. JOANN. TOM. XX.
vt;/x€V09, Koi Twv 7rpo(f>riT(Zv navTiDV 6 Trpoc^ryrcvo/xcvos vtt 368
avVcov, Kol Tfjjv aVo^avovTCDV 6 ^ojOTrotr/Va? avrov?, oi;;(
Jo viii 54 aTTOKpLvecrdai, StSdaKoyv tl<; avTOV kiroirjar^v oinp r)v t6' *Eav 10
5 dwa/JL^/ov
TOMOI KH',
cts T17V T97S o-KTjvrjs TOV fxapTVpLov KaTao-K€V7]V' at yap auXatat cf. Ex xxvi 2
Ge xxix 2 f. rjvLKa XlOos ^v /xcya? cttI to) CTO/xaTt rou </)p€aT09, Kat
cruvTyyovTO €K€t iravTa tol Trot/xi^ta, Kal (XTrCKuAtov XiOov cltto
avTov TOV 'It/o-ovv 7]pKevaL tov XiOov diro tov (nrrjXaiov^ aXK 20
6€0V.
croL OTL idv ttio-tcvctt^?, oKJ/rj ttjv Bo^av tov Oeov; ovk dv ol
TOV XlOov.
Joxi4i 4. '0 Ae 'iHCofc Hpe Toyc d^GAAMoyc anco kai
6(f)0aXfjiov<; avTov €t9 toi;9 p.a6rjTa<; avTov cXcyc* vi;vt 8c* Hpc
TOi;9 6<f>6aXp.ov<; avTOV dvoj, Kat cIttc. ^c^aaKOfieOa yap
aTTO /x€v Tou 7rpoT€pov OTL fJLTj KfiTO) cto-ti^ ot TOV *lrja-ov 30
irarepa €v\jj. dWa Koi ctTrcp jJH/JLrjTrjf; Xptcrroi) ecrrt llavAo? cf. i Co xi i
ovTO)? ctTTCtv TO) ^co) TOi>9 Xoyovs Ti^g ev)(rjs tov^ Trcpt
avv p-eTpiD /cat /x^ TrepLao-rjv, tva /a-^ t^ irepLcro-OTepa Xvtty) cf. 2 Co ii 7
tot) dpTOV icrOieTU) koL e/c tot) TroTrjpLOV Trtvero), dXXd Kat
€K TOV irOTTJpLOV Kat fXT) TTOppU) CtVttt TOV OLKOV TOV diOV Kol
TTJf; iKKXrjo-taf;' outco? ov iravrl KaOrJK€L to fxrf OiXuv CTrapat
fiaKp60€v co'TCLvai TOV tcpoi) dAAoL Kat /at) ^cActv €7rapat toi)9 25
Traparwpct yaf) iv t<)vt()l<; otl ot /xlv huL(TTf)i\l/avT€^ tov 'f Hint Su-
KaOrjKov KOL TO cTratpctv 6o'lov<; ^€tpa«?, fidXtcrTa ore ^topts cf. i Tim ii 8
VTTO Oeov TTcpt Trjs evxrj'^ avVwv CTrayycXta* Kat €tl Xa- Is Iviii 9
B. II. 8
114 ORIGENIS COMMENTARIORUM
Is Iviii 9 Aori'To? crou cpco 'l8ou Trripct/xi' tl y^prj vo/xi^ctv ctti tov
(TiDTrjpo<; Kat Kvpiov rj' Ilpiv XaXrjcraL trc ipoj loov Trap^Lfxi;
d/xa yap r)p€ tov% o<^^aX/xou9 avm koX cTttc. tl hf. cTttcv;
cf. Mt xix 17 fwvos ayaOo^ ^€09 ^at TraTrjp rJKOV(T€ tojv /xcXXoVtcov
XeyfaOat ev Tjj €v\rjj i<f} ot9 cv iTrrjKois) tov iripudTr^KOTo^;
aVTOV O^OV dvaTTC/XTTCt dvTt €V^7;9 €V)(apL(TTLaV 6 (T(DT7]Pj
Traprjv t<Z aw/xaTt /xeTa t7;v €^o8ov, /cat aJ9 irapovaa Ta^€W9
TO 7rapa7rA.>;crtov 8* oTjuiaL y^yovevai kol otc t^i^ toi; df))(^La'v- cf. Lc viii 55
TOVTOV Kal Trept dWiDV fJLvptuiv YjTrjae Kal eTVxe, Sua tovto ov
jxovov eTTt TO) Aa^apo) aXXa koI iirl TOts TrpoTepot^ €V)(a-
pL(TT€i, <f>ao-KO)v iirl fxev tw Aafapo)* IlaTcp, ci;;^apto-T(j <jot
20 7ravT0T€ /xov aKOvcts* Kal to{}to vrav, (j^rjalv, eTirov Slol tov
Treptco-TWTa o;^Xov, Iva 7rLaT€va(i)o-Lv otl o-u /X€ ctTrco-TctXas.
TavTtt /xci/ C05 7rpo9 TO prjTOV Kal t7]v dvdcTTaaLV tov Aa^dpov
a7roo€OioKajji€y. 77 8c KaTo, tov tottov dvayioyrj c/c Tiov
8—2
Il6 ORIGENIS COMMENTARIORUM
cfcD auTOv. XPV ^^ elSivai otl elat Ttv€9 Kal vvv Act^apot, 20
ACat /X€Ta TOVTO TT^ €^^(17 TOV 'ir/OrOL' t,(Jii07rOir}6€PT€^ KOL OLTTO
TOV fJiVT]IJL€iOV CTTt TCI €^0) ttUTOU VTTO 'It^O^OU TTj /XeydXr]
VO/XtO"OV €?Vat CV aSoU /XCTO, TWI/ (TKLiZv kol TWV V€KpWV Kal
25 Twv 7ro8a)v 8€0-/xots Kat t-^v oi//ti/ tt} dyvota KCKaXvTTTat Kat
7r€pt8e8€Tat. cIt' cTrct /xr) p.6vov t^rjcrai avTov f^epovXy]TaL
o Irycrous Kat kv tw pLvrjpLeLco /xcvcti/, €7rt tol c^w tov p,vrjp,€LOv
cf. 2 Co iii TO €7rtAC€t/X€V0v avTOu TT7 oi/^ct KaXv/x/xtt acfiaipeOev^ iroptveTai 379
cf. Jo xii 2 TOiavTTjv TTopetar, cutrrc <j>6a.(Tai avTov iirt to eva kol avTov 10
Jo -'^'
44 8. (7) McTo. TOVTO StOL TO' Ft^rjXOev 6 TeOvrjKw^ ScSc-
/XCV09 Tovs TToSas Acat Tag ^ctpag Kctptat?' Acktcov oTt
Ota</)opa €0"Tt Kttt T(J3v ScSc^cvwv T0V9 TToSas Kttt rag ^ctpa?,
/cat ov Ta^Toi/ cVti tt;i/ apxV '''^^ ScScV^at c/c tov vcrcKpco- 15
Jov2i 8c Kttt TO' i2(j7r€p yap o Trarrjp cyctpci TOi;9 vcKpov^ ^at
^(DOTTOtCt, OVr 0)9 Kttt 6 Vt09 OUS ^cAct ^WOTTOtCt.
Joxi45 10. (9) TToAAol OYN eK Ta3N 'loyAAloON, 01 eAOONTec 5
€yo) St T^Sctv OTt 7rdvTOT€ fiov ciKOVct?. OTt yap 8ta toi;tov9
TraTcpa tt/v cu^^pto'Ttav 817 Aov eV tov' 'AAAol 8ta tov o\\ov
TOV 7rept€OTo)Ta ctTrov, tva 7rto'T€uo"o)0'tv OTt av /x€ a7r€0"Tct-
€19 avToV.
II. (10) *AAAa ttKovc Kat Trcpt tovto)i% jultj fxovov (ro>-
'Iryaov TTio'Tiv^ otl to octov icjy eavrot? Kat Kar avrov toi;9
Jo xi 42 a €iroLr](T€v 6 It^ctous* 8t' ovs, oT/xat, /cai cTttc to* 'AXAol 8ta
Tov o;;^Xov Tor 7repi€crT(s)Ta cTttov, tva 7rto"T€i;crcoo'tv oTi (rv /x€
yap TavTa 8ta tov o)(\ov tov Trcptco-TwTa cTttcv, tva Trto-Tcv- 10
7rdvTU)v 7rpo€KpLVOV Tr/v Xarpetav xat tov tottov Kat ti^v toi)
TavTtt, 8ta TOVTO CTACOTrovo^t /caTo, TOV 'I>yo"oG ti/a avrov /jltj
idcrwcTL t,rjv. cJg 8' avTw? ot/xat Kat Ka^atpeVct tt^? 8d^>;9
avTof; €lpr]K€vaL t6' Ovtos 6 dv6p(x>7ro<;' rjiria-rovv yap tol<;
6v 6 Xoyos TOV 6€.ov iyevero 6eb<; XeycTat vtto tov Ocov, fxy]
a(l>rJK€, Kat irdvTa tcl eOvrj cSovAcuo-av avTw, Kat eA^ovTCS (Ixxii) n
20 TV(p\Q
124 ORIGENIS COMMENTARIORUM
ol PcD/xatot rjpav auTwv tov tottov. ttov yap o (fiacLv
CITTO TOV TOTTOV Kttt fXOyiS C7rtTpei//aVT€9 aVTOt? CtVat OTTOV 384
ISovXovTaL Kal iv Trj SiaaTTOpa. ct Sc ;)^pr/ ToXfJirjaaL Kat cts
Roxiii tottov tQ>v Ik TT€pLToixrj<; eXafSov tol tOvq' ToJ yap cKCtvwv
TTapaTTTOJfJLaTL (HiiTTipia ycyoi/c rots l^vccrtv, cts to TTapa^r]-
Ac3(7at auToi^s' €19 8c ra c^i^r; 'Pw/Aalot TTape\7J(f>0r}(Tav, oltto
cf. Ro IX 6 f.
^fjl Q* ^^ 'Icrpar/A. ovk€tl cto-tv 'IcrpaT/X, Kat to o-7rep/xa ovk
23 ^ovKofiivwp
IN kvan(;ki>ium joannis tomus XXVIII. 125
€^vov9 fJLovov, aXX Iva /cat to, T€Kva tov Oeov tcjl ^udKop-
TTtcr/xcva crvvayayTy ct? €V, ou /x-^v /cat irpocfirjTq*; rjv. €t 8€
385 /xcVa, (f>d(TKOi)V' To p^/xa 6 cai/ ifx/SaXr) 6 Oeo^ et? to CTTOfxa Num xxii 38
)Ltov, toi}to XaXr/o-w /cat etTroji/ to, czTro toi)' 'E/c Mcctotto- Num xxiii 7
OVK rjv fxavTi^ yap ctvat avayeypaTrrat. et rts fxkv ovv irpo- cf. Josxiii 22
20 TTpoareTaKTaL
126 ORIGENIS COMMENTARIORUM
Mtxxvi 14 f. ydp (f>7jo-L' ToT€ TTopcv^cts cT? Twi/ ScuScKa, A€yo/x€vo9 'Ioi;8as 10
StoScKtt ^X^€, Koi iJL€T avTOv o)(\o'; 7roA.u9 /x€Ta /xa^atpcjv 386
/cat ^'Awv, drro tc3v dp^tcpcwv Kat TTpeor/SvTepuyv tov Xaov. 15
14. *Ev TOVrOtS /i,€V OUV VOOU/XCV €tVat KOL TOV Katct-
cf. Jo xi 49 (f)av rots dp^tcpcvcrt, cttci /xc/xapTvpr^rat dp^^tcpcu? ojv
dpp^tcpcv? ctTTCv airro) *E^opKt^a) o^c KaTo, tov ^cov ^covto? tva
2 iry/a»'
IN KVANC.KLIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. 12/
ip)(OfX€vov €7rl Tiov vecfyiXtjJV tov ovfxivov. Tore 6 app(t€/j€V9 Mtxxvi 64 ff.
5 *'Evo;(09 OavoLTOv IcTTtv. cTra TraXti/ /xc6* cVcpa* Kat iv ro) Mt xxvii 12
32 iirrjyyeiXaTO
128 ORIGENIS COMMENTARIORUM
Mc xiv 43 avTio dpyvpLOv Sovvai' Kal ix€T oXcya' "Ert rov *lrjcrov
Acat fX€T avTov o)(Xo<; ttoAl'S fx€Ta fxa^aLpwv koL $v\o}V irapa
Tiov ypafXfxaT€0)v kol tcuv ^apiaaLOJv kol Trpeorf^vTepwy kol
Mc xiv 53 fjL€T oktya' ^Airrjyayov rov 'Ir/trouv 7rpo9 Katac^av rov 5
icTTLVj ctyc ^afSlS /xcTa T7/t' ctti tov Ovptov afxapTiav cvXa- 30
7r/joo"t€Ta( Ktt). TO- 'Aytoi/ TricT'/xa TratSf /'a? <^€i;^€Tat Kat 80X01% Si*P Sol » 5
Kttt iVK av a(T 77J (Tf.T at fiTTo Xoytc/xaji/ arrwcTtov* (Ta<f)<j)<; 8o^€t
WCT* ai/ Ttva ctTTCLV oTt ctVep Ol'Scis 8i;vttTat ctTrcti/ Ki;ptos i Co xii 3
3 de8o\La fxevTjs
B. II. Q
I30 ORIGENIS COMMENTARIORUM
Jo XX 22 Tats Koi Xcyct avTOL<; Aa/3 crc Trvcv/xa ayiov, koi to. €^9. 389
ToA./x>ypc5s /utci' our Tt9 irapaOrjcr^TaL to. \€)(0rj(T6fjL€va 7rpo9 to
Lc
24;
viii 31
(So'Trcp
^
TTttpttKaXovvTa avTov Lva
' y s tf
o"€ Tt'9 €t,
N,
ynf]
fj. ,«,Nv
iiTLTagr) auTOts ci9 Ty]v a/Svccov
to.
Num xxii ayyeXou* ^'Eo'Tr/ yap, cf^rjcrlv, 6 dyyeXo^ tov Oeov iv ttJ d8a>
01/09 Toi/ dyycXov tov 6eov avOeaTrjKOTa iv ttj o8aj, Kat Trjv
BaXaa/x Trjv ovov iv Trj pdl3()u) tov €vOvvaL avT7]v iv Trj 68w'
Num xxii 27 'loovo'a 7] dro9 toj^ ayycXoi^ tou deov (7VV€Kd6L(7€V UTTOKaTO) 30
Num xxii BaXaci/x. Kat Tra'Xtr /xct dXtya* EtTrcr auTw d dyycXo9 rou
^€0u AtaTt €7rdTafa9 T7/i^ oror rrou touto TpiTOV ; kol l8ov
iyu) iirjkOov ct9 SiafSoXrjv crou, oTt ouk cu^cta 77 d8d9 (TOV
TOVTO TpLTOV' KOt €t fJLyj i^€KXlVeV (ITT C/XoO, VVV (Tf. fX€V Num xxii
ctTTCKTCtva €K€LVY]v 8' uiv Tvep i€7r oirjadjJirjv. koI cittc BaXaa/x
TO) ttyycXo) Kv^te, -qfjidpTrjKa, ov yap rjTTKTTdfxiqv ort av
dv6i(TT7]Ka% €ts crwavTTyo-tV /otot iv rfj oSoJ* Kat vvv ct fxrj crot
TO VTTO TOV ayycXov Xcyojuei/ov iv tw' *^0 eai/ ctTrw Trpos crk
15
XaXr;o-€ts.
25 €7rt tot) SaovX etprjTar Ilvcv/xa ^€o{) irovrjpbv crrviyev avTdv i Reg xvi 14
aXXa Kat Trvevfxa i//^€v8€S i^cXOov yiyov€V iv o'To/xaTt irdvTUiv 3 Reg xxii
9—2
132 ORIGENIS COMMENTARIORUM
oTt (Vcl /lit) fxytos ryv, ct kol 7rpo€<f}r)Tev(T€v, <aXX ovk cltto
Reg xix ycypaTTTat yap* Kat anrjyy^Xr] roi 2aot'X, XcyovTCS iSov
19—24
Aa/?i8 €19 AvijjO ev *Pa/ia. /cat aTTccTTCtXc SaouA. dyycAovs
Aa/8ctv TOV Aa)818, Kat ctSocrav rr/v iKKXrjcTLav twv 7rpo(j>rj-
Tcvcav Kat avTOL. kol aTrrjyyeXr) t<3 SaovX, Kat aTTcVrctXcv 391
dyycXovs erepot's Kat 7rpo€(f>rjT€va'av kol avroL koX iOvp.iLOr]
opyrj 2aoi.'X, Kat iwopivOrj cts ApfxaOai/x kol €p;(€Tat €ws tov
(fypearos tov /xcydXov, Kat cv ttJ oSw ct9 Sox^ctv, Kat iTrrjpw-
TYjcre Kat cTttc TIoi) 2a/xoi;r;X Kat Aa/StS; Kat cIttov I8ov €i9 15
€7r€0'€ yv/xvb^ oXrjv Tr)v rjfx^pav iKUvqv Kat oXryv tt^v la'KTa. 20
f. jKrc \ig TTJs Kt/^cjTor, Kat oTt iirav ^o€9 TrpaJTOTOKCi^ovo-at T7;i/ oSov
ivepyrjcrat.
TeveLv, 7rpo9 to dTroKTeivai tov ^Irfcrovv 8ta tov' Y/xcts ovk Joxi49f.
392 diroOdvy virep tov Xaov, Kal fxrj oXov to eOvo^ diroX'qTai.
20 apa y€ 6 Xcywv 2v/x(^ep€t r/p^ti/* oTrcp jJLepo^ rjv Trj^ irpoc^ri-
cf. Ml viii 17 ; Ka^apojTcpov, oo"Tt9 TOLS ct/xapTtas 77/xojv i7p€ Kat rag ao'^cvcta?,
I'^ Hii 4 »f r» / ^ > ''\ « / « / ,
arc ovvap.€vos Trao-av ttjv oAov tov Koa/xov afxapTiav cis 25
apTi.
et8a)9
v\/o
eAapc
(f>epuv fJiaXaKLav.
V
/cat
\/
pLepiaAaKtO'Tai
^v\s/
kol ovtos yc
Ota Ta?
tols
avopita^
dfxapTias
e«
rjpL(x)v,
Ty/xcov
/cat
vtis
yi
cf. Mtviiiij;
liii 4 f.
TOV (TTavpov iX96vTO<; avTco tov /xcoXwttos to' 'E/iOt 8e /x-t) Gal vi 14
/cat ot'
>'
cvojTTtov
^/
TOV KctpavTos
vi
ac}>(i)vo<;.
/.^
avTOLS cJs TTpo^aTov eirl (T^ayr]v rj^Orj, Kat cJ? a/xv6s
*Ev Tij TaTTCti'ojfrci auTou 7/ Kpiciq -qpOr]. oi/ros 8c aTro twv 394:
ov fjiovov VTTcp Tou Xaou, aA.X Zi/a Kat /xr; oAov to c^vos
dnoXrjTai^ oj? ct cXcyc to ^prip.aTiC,ov lOvo^ Kat TravTCS ot
c^i/tKOt airoXuiVTai. 10
Jo xi 51 20. (15) '^^17? TOUTO) cVtI to- Toirro d<f> kavTov ovk
ctTTCJ^. a</)' ov ixav6dvf.iv ot/xat Ty/xa? OTt Ttvd fxkv ol dv-
dpuiTTOi d(f)' €avT(j)V Acyo/xcv, ^r;8c/xta9 r/zxas ev€pyova-rj<; €t9
Koi. Toi'9 ^LaovX dyycXovg, Trc/xt^^cVjas €7rt Toi/ Aa/?t8, Kai cf. i Rcr xix
s avTOv ctTTC TO- 'Ek Meo-OTTOTa/xtas /xeTCTrc/xi/^aTO /xc, Kat Num xxiii 7
TO. €^175* /xr; t8oji' TOI/ 'Iorf)ar)A co-TpaTOTrcScvKOTa* Kat act Num
cf.
VTTCp TOU €^V0U9 jJiOVOV, CtAA* tl'tt Kttt TO, T€KVa TOU ^COl} Ttt
(Si/, ocrTt9 17877 Kat Kvptays Io-tIv vlos Oeov, Tiva ovv ccTTt
TO, Acyo/xci^a vvv T€Kva Ocov, ct /X77 cto-tv ot KaTo, tol'9
Mt IX 12 f.
Ov )(puav (E.')(pv(TLV ot to";(i'ovT€9 larpov aAA* ot KaKOJS
Lc V 32 €;^ovT€9* /cat w? ovTixiv ^LKaiiDV Xcycf Ov/c cAr/Xv^a /caXccrat
:f. J0X16 cruva;^^wcrti/ ct? er, Kai ev auroJ ycvTyo-wvTat p,ta TroLfMvr], €19
()V^€V TjTTOV Kol COjptt Tt €19 TOV 'l>;0'0VV, 109 KttTa Svi^a/xti'
cVct /X7;8€ 'b/o-ou? drd^tov lavTov 7r€7r()Lr)K€v ct? Trrajo-tr Kttt cf. Lc ii 34
Et9 Kptfia iyto ct9 toi/ Koafxov tovtov rjXOov, tVa ot /w.t; Jo ix 39
Odvrj virep tov Xaov kol jjlt] oXov to edvo^ aTToXrjTai, ov^
397 vytws dKOvaavTes ol ^aptoratot Kat ol dp^i^p^h dXXa dXXov
vovv vo/xtcravTCS cTvat KaTa <:to> jSovXrjfxa Trjs tov Katctc^a
avfx/SovXrjs, dir eKeivrjs ovv e^ovXevcravTO ttJ*; 77/xepas Iva
77/xtv, dAAa Kat tva /xr) 7;/xetg 7rpo</)ao-t9 yevuifxeOa tov d/xap-
T(oAoT€pot9 ycvco-^at Kat aa-€pf.(TTipoi^ T0t9 ou/c av /xcv T(S
cpyoj TOV 77/xwi/ €KK€xvaOaL TO alfxa yevo/xcVot? evo;(Ot9, €t
Jo vii 30 *K^r/TOi;r ouv auTov TTiacat, Kal oi)8ct9 cTrc^aAcv ctt av-
Toi/ jrjv
x^y^^^
^'^'''^ ovTro) iXrjXvOa r/ ojpa avTov. ok yap,
KttTa TO prjTOV TovTo, 8ttt TOVTO oi;8€t9 iirefSaXev eV* airrov
T-ij/v
X^^P^ irapovra koI fxr) <f)€vyovTa, iirel fXTjiro) e\rj\vO€i
Koi Twv i$rjs, dWa Koi otl tjvLKa avv€/3ov\€V(ravTO Iva cf. Jo xi 53
XciKtS, jLtT^TC eV ttXXo) TOLOVT(0 TOTTO)* 'E^^^^^C ytt/O 0"VV TOtS ]o xviii I
24. (19) Taf'Ta /xcv €19 TO prjTov Kal rrjv arro tov 30
yap r)r Trapprjata t]' TdSe Acyct Kvpio<;' dWa vvv ovk^tl
Trapprjaui iv tol<; 'louSatot? Ir/crov? TrcptTrttxct, aAXa (lirrjX-
T>yv eKKXrjo'Lav' evOa eaTretpev aypovs, Kara tov Trccrdi/ra cf. Lc viii 8
(TTTopov €7rt Tr]v KaXrjv kol dyaOrjv yrjv kol Trotovo'av €Ka-
yap* Jvat ra KTrjvrj avTO)u ovk eo'/unKpyve. Kat ol /xev Ps cvi (cvu)
fJLera
9 (TTifjpa 14 /xera] fxaXiara
2
Ps cvi (evil) <^€p€Tat* Tt9 (ro<f>6';, KOL <^vXa^€t raura, Kai orvr/crovcrt tol
eXe?; tov Kvpiov ; iX€OvvTO<; yap tov Kvptov tol'9 ciTro twv
iOvuiv 6 (TO(f)o<; TttL'Ta <^vXa^€t, cvvtcts tol cXct; tov kv-
cf. Cicn xlvii yc toG Ec^pat/x toutov ctTTOt av 6 ycvrr^cra? avror crtro-
1
joxissf. 25. (20) 'Hn Ae erryc T() nAC^A toon 'IoyAaioon, kai 401
ancBhcan noAAol toon 'IoyAaioon eic 'lepocoAyMA ek thc
XOOpAC npO TOY HAC^A i'nA AfNICCOCIN 6AYT0YC. eZHTOYN
OYN TON MhCOYN kai eACfON M€T aAAhAo^N €N TO) lepcl)
TO)r 'Ioi;8atojV TO yixcv yap KaTa tov lofxov Trac^a cctti tov
Kxxiiii Kara Tryi' Trp<nTr]y TTcpt irdo'^'^ ivToXrjV Kat cSccr^c auro
/xcTa o'7roi;8i7s- 7rdcr\a ccTt Kvpiov' koX Kara t^v ScvTcpav
25 avrbv
IN EVANCKLIUM JOANNIS TOMUS XXVIII. I45
'Eotv Aey(jO(Jt 7r/jo9 v/xa? ot vlol Vfxujy Tt'9 r/ Aar/Kta auTT; i:x xii a6 f.
ovTws* Ta9 vovjJLYjvLas vpiiov Koi TO. adf^/3aTa vfxojv kol I^ i '3
*"
10 TOLS vovfXTjvias v/Ji(2v Kttt ra? kopras vjjlwv fjnaei rj i/^^X^ /xov.
TOLS €0/OTas vjjLijJv €pyov yap ov)( kopTrj<; deov, dXX' €i/ayes ei/
eXcyc Tct) crwTTJpL' Mt/ti cyw 'Ioa;8atos ct/xi; to otov eOvos Jo xviii 35
Jo viii 40 aTTOKTCtVwO^f TTpOS OVS CtTTCV ttV NOv Sc ^T^TCtTC /X€ ttVoKTCt-
cf. Mc .XI
V 15 copra^cv l770"ov9, aXX ct? to p-cya avayatov, to aeaapu)-
cf. Lc XX ii 15 /AcVov Acat KCKoc/JLrj/xevov, ottov eTnOvfJLLa iireOvfirjae to
Trd(T)(a fxeTCL tojv p.aOr)Tiov (fyayelr TTpo tov Tradelv. ctTrots
'Icpoo'dXv/xa Kat lp\o^ivov% ct9 T7)v TroXtv tov Oeov dwo T179
*lrjcrov<;.
10 tj/a eot]/ Tts yi/o) ttov co^rt pLrjyvGrrj avrots, /cat avWd/SuJO-LV
avTov, /cat aXXcog Se <^7;cr€ts ort €7rt/?oi>Xei;ovT€s tw 'Iryo-ou
o{)K otSao't TTOu eo^Tt. Sto 8t8dao-tv crepag Trapa ra? rou
^€01' €i/ToXa9, StSao'Kovres St8ao"KaXtas ei/raX/xara dvOpij^Trwv, Mt xvg;
/cat cto^ti/ avTcov at ei^roAat a? otOoao-t <Papto-atot Kat ap- cf. Is xxix 13
10 —
TOMOZ AB'.
cf. Ex. xiv 19 irapeLTj yc T^/xti^ 6 (TTvXo^ ttJs (jxjjTeLvrjs V€(f>eXr]<; Irjaov^
7rpody(DV T^/xas ore Set, koL to-ra? ore XP^> ^^^ oXov kol
rfj V7rayop€V(T€i t(2u eU to evayyeXiov, Upe dSeXcf^k <Kai
6€0V> dvOptDTre *AiJLl3p6(TL€, StefcX^w/xcv TO crayyeXtov, /xr/
cf. I Tim iii t^^^ /3aiV€LV TOv (TTvXov Trjs dXrjOeLas. iroTcpov Sk (SovXcraL
i(TTLV y TTplDTYJ Kol TT/DO T^9 CTWTcXct'aS TT^S €V TO) ^t'o) TOVTO)
tQv fJiaOrjTiov avTOv, Trpos ovs cTttc* Kat v/xcts ofj^etXeTe tovs Jo xiii 14 f.
oi/^€t TtW ccTtv €</)' 019 SeovTat ot 7roSc9 TOV vixpaaOai arro
TOV *lr](TOv. Koi ctTTcp TOtavTCL €0-Tt TOL KttTa T0V9 7ro8a9
cf. Jo xiii 7 /xeVot ; X€yovT09 *Ir;o-oi) to) /x^ €t8oTt totc IleTpa), aXXa 25
Jo xiii t 'It^o-ou Ka^apt^o/xcvwv 7ro8wv to* *Eai/ /xr/ vtif/ix) o-f, ovk €xct9
ov8* oXws ^X^f-^ fJiipo^ iav fir) vi^u) ere dya66vy ij ov fieT c/xov
/X€V TOV 8t8aO'KaXoV kol KVptOV /XCTOL TOJV cXaTTovo)!/ Se /XOV, 30
cV ©[9 cto-tv Ot p.€Ta TO XovcadOai l^rfTf. S€L7rvT]a'avT€<; to
6 6] oi/
IN EVANGKLTUM JOANNIS TOMUS XXXII. 151
*l8oi; iyu) earrrjKa iirl rrjv Ovfjav, kol KpoviD' lav Tt9 aj/ot^ry Ap iii 20
10 ToA/x^ycras €L7roLfJi av tos otKoXoi^^ov tw' 'Eav /x-^ vti/zw ac, JoxiiiS
ovK €)(€Ls fjiipos fJieT ifxov' OTL ovK evLij/e Tovs 7ro8as tov
'Ioi;8a, 7]Srj ets Tr]v KapSlav jSe/^XrjKeL 6 Sta^oAo?, tVa tov cf. Jo xiii 2
7J877 l3€J3X.r] KOTOS' aKovio o5s Kat ei' e/SSofXia ^aX/xw ttJs
Jo xiii 2 CTTi )u.€V ovv TOV 'loi;8a yiypaiTTai to' Tov SiafSoXov rjSrj
T(i)v cTrat CTT* a^tw/xaT09, tou 8ctva, kol ovt(d<; cttI tojv
ttiVtccd? 8uVaTat Tts oi;;( ev ov8e 8i;o, aXXa irdvTa to. /?cXr;
Jo xiii if. Ei8aJ9, <f>r]ah', 6 'lrjo-ov<;, otl iravTa ISo)K€V avTw 6 irartjp cts
TOLS YCtpas, Kal OTL aVo ^coi) i^rjXOe /cat 7rpo9 tov ^cov
VTrctyct, cyctpcTat ck tov 8€t7rv'OV. ovkovv tol purj irpoTepov
ovTa iv Tat9 X^P^^ ^^^ *I>7croG 8t'8oTat vtto tov iraTpos ct9
Toi? YCtpas avTov, Acat ou Ttva /xcv Ttva S' ov, ctXXa wavTa- 408
Pscix(cx)l OTTCp TTVCU/XttTt Ktt) O Aa/?t8 /JXcTTWV (^T/O-t To'* EtTTCV O
o
3 'I(rAcapiu>TOu] 'laKapiibTrjs ou iv tc^;] r6 6 pepX-rj^ivq
o
/SAt; 11 (Vft 24, 25 'IcKapiwrt)^
TN KVANGETJUM JOANNTS TOMUS XXXII. 1 53
KV/)t09 TO) KVpLlO IXOV KfWoV €K Se^LiOV fJLOV, €0)9 aV OoJ TOV^
Tov ^liqaov /xcpo? tl tCIv TnivTUiV rj(rav ov^ t?^^') octov ctti
Jo xiii 2 XpTjCTTov TeXo^ oSevovaav T]Sr] Sta to' Tov Sta/SoXov T]Sr] 409
fie/SXrjKOTO^ ets ttjv KapStav tva TrapaSoJ aiJTov 'IoT;8a9
eA.6'77 TOL €^€A.6d;/Ta €tS TttS X^^P^^ ^^<? '^^^^ Tttf €t TOV 'It/COV,
Jo xiii 36 /xev ovv etprjTaL ttotc* '^Ottov eyd) vwdyo), ov 8vvao-ai /xot 20
cScoKCi/ avT(3 o Trarr)/) €ts ras ;(€tpa9, /cat ort diro Oeov 1^X6
Kill irpo^ Tov deov uTrayet, /cat €t8d)5 oaov €</) ot? K€/ctvry/x€^a,
Tou Oiov l^rjXOf.' Kol ct9 TO' Ilpos TOV Oeou uTTttycf cyet-
410 4. Tt oJv AeycTat p.eTa to' 'EyctpcTat €/c tot) huirvov* Joxiii4
Su^daaTo' ytVcTat, tva /cat fxr] TrdvTrj yv/xvos rj, Kal fxeTa
TO vi\j/aL OiK€LOT€pu) vcfida/JLaTi drrofJid^rj tovs tcov fxa6rjT(j)v
Gexliii22f. ec7;yay€ Trpd? auToi'S rdi/ Si'/xcwv, /cat rjveyKev vSwp VL^f/at
paAAct vOcop cts rov VLTrrrjpa' rjoei yap otl ovO€l<; ovtu) Ov-
cA^di/ras cTTt tov vtto tov ^Irjcrov Trapart^c/xcvov avr ol<s 4:11
VLTTT'^pa. €tra ^t/toj rt Sy]7roT€ ov ycypaTrrat /xcv rd' €VL\j/€
22 T6r6] TO
u
fXT] dtyrj^' cl>oio'KOVT€<s irepl 7rdvT(ov T(jjv ets <pOopav kol diro-
30 xp-qcTLV Tc3v dvOpoj7r(x)V, Kard Ttva iroXv Trj<; Oetas TLTro^e/Srj-
Kv2av TT7S* 'Os dvOptDTTOS diroOdvyj' StSao-KaXtW. tl 8e <S€r> (bcx^ii)^^^^
Mt xxvi 33;
cf.Mcxiv29
d7ro(j>d(r€u)<;
(TOL,
V,,,
ovcyco
cTttc to*
Sjxzi'
Et
(TKavdaALcrtfrjo-OjjLaL.
/cat
/cat
N-^
Travrcg (r/carSaXtcr^rycrovTat iv
^1^9, TTOJS TO, e^t'T; arayKa^ctg 'louSat^cti^; Kat to, c^tJ?" tov
Sc p,€Ta aTL^ov^ o-LOiTrrjcravTO^' Kat to KaTa tov tottov
evXoyov dv€^LKaKWTaTa p.r] TrapaaTTjcavTo^, Trcpt ov iv rrj
cf. 2 Co iii 18 TlpafcO-t St. T<2v CtTTOfTToXoV TO Ka6€(TT7}KO<; aVTOV, TTJV ttUTT/V
T0i>9 7ro8a9; /xcra Se rovro 8eov avrov TreicrOrjvaL to* ""O eyo)
TTOtco o^iJ 01* K or8a9 apTt, yvwarj 8k fxcra TavTa* (^t^o"! to*
€L 8c ^j^p-^ l^^XP^
''"^^ eXa^^tcTTOJV cTvat vofXL^ofJL€V(i)V ipevvav
yi^ivov TOV Tlirpov ci9 tov apidfJibv twv 8ca8€Ka, Ta^^a (09
ouK aTTo IIcVpou rjp^aro. /cat Xcktcov Trpo? touto otl 414
tScTTTcp laTpo<i irXf-iocTLV dppwaTOL^ Kara tt)v larpLKrjv Sia-
Mt XXV 29 vtVrct Tov<i 7rd8a9 avTiov 6 Irjaovs' \€kt€ov aura) to' ITavrt
27 'I7;<ro0] (Tov
IN KVAN(;KLIUM JOANNIS TOMUS XXXII. l6l
415 T179 cLTTo Tov *\rj(rov VL{j/€ii)<;, vvv 8* on hiii tout' auTwi/ tvixpc
Tovf; TToSas, €7r€t yjiTitv <iJ9 €i^ dy6f)o')7r()L<i KaOapol dW* ov;(t
Ka( irapa OeiZ- X^P'^ y^P 'It^ctoi; ouScls Trapa ^eoJ KaOaf)o<i
ytVcTttt, Kai/ Trpo auTOu vofJuaOrj 8td Ttro^ CTrt/xcActas auToi/
5 KaOapov TTiTroLrjKivat. rots 8' w? eV dvOpiLiroi^ KaOapol^
rjSrj y€y€vrjfji€VOL<;, kol Xovaafxivot'; to tov 'Ir;o"ov ^aTTTKr/xa,
Kttt vti^a/xeVots vtt' aL/roO tovs 7ro8a9, evoiKetv Kal to aytoi/
SvvttTat TTvevfJia kol rj to? evSvfJia e^ vif/ovs 8wa/xi9. 6 /Ltcv
10 dp^a/jicvov vLTTTfLV Toy's 7ro8a9 tcov fxaOrjTwv kol iK/jLaao-^LV cf. Jo xiii 5
OTL IJLVCrT7]piOV TOVTO TJV, TO' 'O CyO) TTOtcS (TV OV/C oT8aS dpTL,
dyta? 6801} Kttt 68€T;€tv tov ctTroVTa to* 'Eyw et/xt 7; 6809. Jo xiv 6
fxovos yap Kai Tras o VL\pap.€vos tov<; 7ro8a? diro tov ^Irjaov
30 oO€V€L ttjv 680V Tai;T7;v T-^v ^waav Kai (f>€povo'av Trpos tov
TTttTepa, Kttt ov X^P^^ V ^^^5 auTT; 7rd8as fxefJLoXvcrp.evovs
Kai Tovs £Tt /x"^ KaOo.povs. M(DO"fjs /X€v o5v e8€tTO
4 Koiv} Kai
B. II. ^
II
1 62 ORIGENIS COMMENTARIORUM
cf. Ex iii 5 vTToXvaaaOaL to iVoSr^/xa (xtto tojv tto^ojv auroi) cVctTrep
€<^* oi' €<f)6aKCL ToVor, €1/ oj etcrrr/KCt, y?; ayio, t/v OfXOLO)^
ToO ^Irjaov, dTToOe/JLevov tol t/xaVta, Ta^^a /xev tva KaOapovs 1:16
airrovs tovs TrdSas Trotrjay KaOapiDTepovq, Td\a 8c tva tov
417 TcXe?, ^T/cras* 'Eai/ fXT] viij/(o ere, ovk €;j(ets fxipos im€t ijjiov.
VLxj/rj's fxov Tov^ TToSas cts TOV atwva* Kat aXrjOevayv iv tovto)
fir] €^€iv jxeTOL TOV ^Irjcrov fxepos, c/xcXXc Se €;)(€tv fiipos fx-q
IleTpos' Ov /xr/ i/ti/^>ys jLtov tov^ TrdSas cts toi/ atcova* kw- Jo xiii 8
II —
164 OKIGENIS COMMENTARIORUM
Xvcrat €/ji/Ji€V€LV TTJ Tov Xcyo/xcVov o/xoXoyt'a, Iva €)(rj fiera
Tov \y](Tov fX€po<;, ovtws Kal rrv o f^ctva d/xaproji' t^v wpo-
TTcrctav KOL OLKpiTUis €7rayy€tXa/X€VO<> To'Sf, piXriov av
TTOLTjcrai /x€Ta^€/i€i09 cttI to toSc Trpa^at cvXoywTcpov citto
jo xiii 7 f. 'O cyoj TTOtw fTv ou/c oT8a9 aprt, yvcJcrr; 8c /xcra Tatra' ^a)
T(p* Eai/ ^7/ vt'i/^o) crc, ouk c^^ct? /xcpog /xcr* ifxov' ol /xr;
ccTTt ToVy (jJs di^ cKctvot XeyouVj 8td (re/Saafxov tov ^Irjcrov
ciTTorTa* Ou /xt) vLxprjf; /xov tov*; 7rd8as ctg tov aliZva' toj
dLOao-KciXiD aKOvaaL cJs apa ou;^ c^ct /xepo9 /xctol tov vtoi-
TttTOV.
cf. Lc xxii 27 0)9 fJLa6rjT0)Vy Kat cK/xdo'0'€ti/ ro) Acvrt'o), <5 81* >;/xa9 ycrd/xcvos
cf. Ro X 15 Trotr/crw/xci/ toito, ov;( €^ofX€v fX€T avTov /X€po9, ou8€ wpatot 30
cf. I Co xii IcTovTai ot 7rd8c9 tJ^lioji/, Kat /xdXtrrTa otc ^7;\ot'i'T€9 Ta /xct-
TO- 'EaV /A"^ Vt'l//W <J€, OVK €;)(€19 fJLepO^ fl€.T ifJLOV- aLT()VfJi€V()^ Jo xiii 8
5 VTTo ToO 'Ir/crou ovkctl tov<; 7ro8a9 /xoi^oug, aAX' TySry /cal ra?
^^ct/^as, a9 ovK€TL VLTTT€cr6ai o 'lrj(rov<; yjO^X^v^ orav aprov
ccr^tcocrt, Karacfipovolv twv Xeyo/xcvwv on Ot fxaOrjTaL (tov ov Mt xv 2
10 i/SovXero, icfy 779 77 eiKOJV Koi rj Sofa 77877 771/ tov Oeov.
apK€iTai yap 77p.tv' €7rav lA^wp-cv cts raurov rots tov Irjoov
IxaOrjTOLS Kaipov, tov tov<; TrdSas avTw 7rape)(€LV vlxJ/ovtl koI
ct9 TOV viTTTrjpa, Koi rjp^aTO viTTTetv tov? TrdSa? t(J3v fxa6rjT(Zv
419 virep TavTa, irepl (Lv XeyeTar 'KaTaTpv(f)r]0-ov tov Kvpiov, kol Ps xxxvi
11 TOVTO
l66 ORIGENIS COMMENTARIORUM
^6$nv, TO. iv TTj (ipLCTipa Trjf; rroc^t'a?, Kara tov ciTrdiTa*
Pr iii 16 Mt/kos yap (3lov kol ctt/ ^wtJs cV rrj ^c^ia avrrj^^ iv 8c rrj
Ap xxii 1 1
'cat (09 6 'Iwavvr;? <f)rjcrL' Kat 6 Ka6ap6<; KaOapidBrjTw cTt,
tlfTTjXOiv 6 2aTavd9.
loxiii 12-15 10. (7) "Ore oyN eNiye Toyc hoAac aytcjon ka'i 25
Tou ecTU) Kai €V KpvTTTio dv6f)0J7r()Vj 1] TU}V ra auTo, a(nraC^o- cf. Rovii22;
420 fieviav Tov Oeov 8oy/xaTtt, el fxr] o *lrj(rov<; &a tcoi/ CK/cct/xcVoiv
auTwv Sieyetprj rov vovv €ts to Slol tov iTnaTrjaaL t(2 epyio
25 ^ovTO'S T<3v 8ta TO cTL e^ctv TO T775 SovXeta? TrvevfJia Kav rbv cf. Ro viii 15
TO Trat^rat tov? KaK<jj<; €;^ovTas aTro tov KaKoj? €;)(€tv, tva /xt;-
ayoLTrrjs avTov vtds* Kvptos yap o)v €V€ipyd^€To to2<; SovXol^ 421
TO ycvccr^at oj? 6 /cvptos avTwr, otc ovk€Tl e^ovai to
cf. Ro viii 15 TTVcv/xa TT79 8ovActa? 7rd\tv ct? (f)6/3ov, dA.Xa Xrjil/ovTaL 15
iirav 8€ Tt9 avTcui/ kotol to* *ApK€Tov t<2 fxaO'qTrj U'a ycVr/Tat 20
Gen xxvii 29 SvvaTat cVl T0V9 V7ro8€CcrTc7)ov9, kill to- FtVou Kvpto9 tov
d8€/\0OV (TOV CTTt TOV9 0>9 O *\(lKli]/3 Kp(.iTTOVa^^ htjXoV OTi
11 6 SoOXoj] ws 6 3t5d(rxaXos
.
€/xi/^v;(09 Kat ^(ocra apery]. dXXa Kat eLirep OvScts Svvarat i Co xii 3
8 07;(ri 22 r^j] ro
I/O ORIGENIS COMMENTARIORUM
cTT-ijvaL €7rt Tov prjTov Kai, <^€p€ ciTTctv, Ti]V €\ov(Tav Travra
I Tim V 10 TraOilv. /cat /xr; Oavfxd(Tr)^ €t dvdyeiv CTf. Set rd* Et ayt'cDV
Jo xiii 12 /xcT c/xoi;- dXXa Kat tov' FtvoxTKCTC Tt TTCTTOtr/Ka vfJLLV ; Kat
Jo xiii 15 7rd8as /xoi;, ttcos /xoXvro) aLTovs ; Trpdo'^cs 8c tw- lia Ka^ujs
*Eav /xr; I'ti/^o) crc, ouk c;(Cts /xc'pos /xct* cpor. cViv 8c Tts
5 Ou /xi^ VLxJ/rj^s fJiOV Toi;9 7ro8a9 €t9 tov atoji/a* to* Eav /lit; Jo xiii 8, 12
vti/^w (Tc, ovK €X^^^ />t€po9 /xer' e/xoi)- Kat rjfxei^ Kara to prjTov
Tot9 KttT* cvXcL^ctai/ /x"^ lpiirap(.^ov(TLV eavTwv tol"; TroSa?
TOts TOtoi;Tot9 TO- *Eav /XT/ vti//a> (TC, ou/c €;(et9 /xepo? /x€t'
XpT] Xeyctv irpo^ Tr]v irepl tov el ^prj kol ttju Xe^iv ttolvtoj^;
30 Trepl Trj<; viif/etD^; tujv ttoSwi/, ctt' eKetvrjv t-^v dvacjiopav e)(^ec.
€<^' <L KOL olK€Tr)(; av irXvviov toi?s TrdSas toi) 8€(77rdTov fxaKa.-
pLO<: ay KaT aiVo toOto 8d^at Tvyp^dvcti^, Kat KoXa^^ Kal 5
OTt TrapaKCtrat T(p pr/To) roirro) o/xota* €v /xcv to) Kara Mar-
Mt X 24 f. ^atov TO' OvK ccTTt /jLaOrp-rj<; vrrep tov 8t8ao*KaXov, ovSc 10
23 auxppovifiajji] auxppoviffffrf
;
TO* OvK €0"Tt 8otiXo9 /X€r^(i)V ToT; KVpLOV aVTOV^ OV6€ aTTO- J'> xiii i6
VfKjJv Xcyo).
14. Mcra TOiJTO ct8a)/xcv to* 'Eyoj o78a TtVa9 i^eXe^d- Jo xiii 18
(OV €^€\€^a/Jirjv oLOa- oida ovv Kai rts €(rTLV o iovOa^ Kat ov
10 XavOdvet fxe, tov Sia^oXov 7)817 fSefSXrjKOTos ct9 t-^v KapSlav
aVTOV TOL KaT ifXOV. KOL TOLOVTOV Sk €)(€t VOVV Sttt TLva ttJ^
ypa(f>rj<; irepl tov oTSa o-vvrjOeiav, kol tc3i/ ofxoLOiv Trj Xe^ec
cf Lcxiii
^,
Ui;k
^j . .
otoa vfxas TroUev
,/j ,
ecrre*
/ c, ,v c V
OTrcp eav airAovaTepov vorjTaiy 26
. .
f.
avTov ovK €yvco, Kat (os <^>;crt Trcpt rtvcov t6' OvSeiroTe lyvwv
20 Vflds' OVTU) CtTTOt aV Kttt Trept tov 'lovSa, €t p,€V OV/C <€0"Ttl/
X^xOiir} av Trpbs avTov Ovk olSd crc iroOev ^. koX vvv ovv
Kara tov ^Irjaov, ovk oT8ev avTov 6 ^Irjaovf;. 8to oiuk cittc-
25 vvv cyo) ot8a Travras rov? Trapovras* dW* Eyw ouSa rtva?
30 p-ov TOV apTOv, eTrrjpev eir ep,e tt/v irTepvav avTOV. irapa-
Joxiii2; Kai yap opa ue^' ocra 6 8id^oAos tfSaXev avTov cts T7yv
xii 6
Kap^iav TO. Kara tov awrrjpos, Kal irpb oXiyov kXc'tttt^^ ctvat
Jo xiii 10 Ettt^pcv €7r €/X€ 7rT€pvav avTOV' C09 Tavrbv tLvai rb E/xcya-
Xvv€ T(j> *E7r7;p€. Kal el ^(p?) tt^v *E7n7p€V cV* €/x€ t7;i/
cf. He X 29 TLVL' TOLovTOS 8c Kal 'Ior8as rjv^ rbv vlbv tov Oeov Kara-
TraTojv. /cat TpcJyoJV 7/j' /xcTot tov Ir/croO toi' aprov avrovy otc
cf. Jo xiii pa\pa<; o 'hyaor? to i^w/xtoi/ Xa/x^dvct, Kat 8t8o)criv *Iov8a
P» xlviii ci9 TOV *Ior8av. ct Se 8iu'aTat Kat to' H dvo/xta tt;? irripvif)^
avTos ^ty] o ^ptcTTOs, to* Att apTt Xcyoj i;//,tv irpo tov ycve-
20 (j^af KOL 8ta Toirro Xeyo) tVa oVav yevrjTai 7no'T€VG"rjT€ otl
eyo) €lfXL 6 7rpo(j>rjTev6€L<; ^pio'TO'^. koI opa el SvvdjjieOa, fir]
17 ^7)Tr)(T€l
1/6 ORIGENIS COMMENTARIOKUM
orra ovvacrOac TrioTOTcpoi' ycvcV^at. koi yap ol ctTrdcrToAoi,
Lc xvii 5 airio'TiDV IX^yov avnL to- Ki'pic, TrpocrOes yjuilv ttlutiv koi
yap €1' Tio irpouOi^ f7a</)aJs Trapt'cTTaTat oTt wtaTLV ^T)(^ov
I Co xiii 2 cXcycv d HavA-os to* Kav l^o) Trao'ai/ tt/v iricmv. (oo"7r€p
TtvdSv tv' €7rt ToO irapovTOS BoOrj Ttal fxkv SvvaaOaL /^c^atw?
7n<TT€V€LV TLVCL, TLCtI Sc 'irL(TT€V€LV /X€V, OU jSe/SaLOiS Sc* TtAt/V
TTLCTTiv arov yevrjOrjTU) (tol* kol Slol t6' *H ttlcttls (rea-ixyKe crc* Mt ix 22
fJL^Tpa n^S TTtCTTCCUS, KOL TOL fXeTpa TTJS aiTO OeOV dfJLOijSrjs KOL
25 (TiDTrjptas. o 8e tov tovt(jjv KaTavoijcras Aoyoi^ OewpijcreL
429 AcycTar M^ KptvcTC, tva /xi) KpcdrJTe' kol t6' M.r] irpo Mt vii i
irdaav ^X'^iv ttjv TTLaTcv, tov 8c XecTTOvTa Trj irpos Ttva tu)v
B. II. 12
17^ ORIGENIS COMMENTARIORUM
Krpto9 lr)crov^ \pL(TTo<;, Kat Traarj rrj irepl avrov Kara ttjv
Ct9 TOV *lrj(T0VV jJLTJ 7ri(rT€V0L OTL €t9 €(TTLV 6 ^€09 O VO/XOU Kttt
cf. Ps xviii cmyyeXtov, o5 Trjv So'fav ovpavot, o59 vtt' avTov y€yeirrjix€VOLy
cf. iCoxiii 2 TTLOTTIV €\€LV, TO(TOVTOy SvvafX€V7}Vy 0T€ TTClCrd €(TTLV €V CivOpU)-
TTOV ^VXV' (7)(TT€ (ITlvd TTOji IcTT L TO. OpTJ /X€OLCrTdv€LV aVTO. 30
33 XotTTot \flir(iu
2
ActVotev ovTOL Kav evl twv avvepyiov rj rrj 8r>m/i.ct Tti/09, ovk
5 ttv KaOiXKOiTO Tj vav<;' ovro)? otoi/ci ttoXXoi /utcrart^eVTCs
€t(rt TO, o/o>7 rj iracra Trtcrt?* too-oGtov Sc XctVct r^ 8vva/xct
T179 T(3i/ opCw fJL€TaO€cr€it)<; oaov XctTTCt 7rpo9 TO Tracrav tyjv
TTLO'Tiv €)(eLV 6 tn /car avTrjv dreXyj^;. /cat opa ct /xr^
Trafrav ^X^^^ TrtVrtv, coorrc opy; fx^Oicrrdveiv. irXrjv ovk cf. i Co xiii 2
20 (TiiirrjpL rd irpoeip-qfjieva,
J<^ '
^ EycVcTo avdpoiTToq aTrccTTaX/xeVo? irapa Oeov^ ovo/xa auTO)
Is vi 8 IcDOL^vTys* /cat TOV Hcratav 8ta to* TtVa aTrocTTeXaj, Kat Tt9
TTopcuo-crat Trpos tov Xaov tovtov; ot€ airiKpivaTo Xiyoiv
'l8oi; €t/xt cyo), aTrdo-TCtAdv /xe. Tt Sc Trcpt tovtwv Xcyw otc
KOL iv TTj Trpd? E^patovs 6 tt^Xikovtos rjfjiuiv criDTrjp airoo'To- 10
cf. He iv 14; Xos €iprjTaL TOV TTttTpo? ; yeypaTTTai yap' E^^ovtc? ovr
ap^upia /xeyav Kat d7rdo"ToXoj/ Ir^crow XptcrTdv. koI vvv
Gal ii
9 Xpto-Tou dTTOo-TdXcDV VTTepoxTJv AcftoLS yap, f^Tjcnv^ eS<j)Kav
€/xot /cat Bapvdfia /cotvwvta?, tva >7/x€t9 cts to. e^vr;, avTOt 8e
^v, /cat IIcVpos 0X7; ttJ TrepLTOfJifj. Ty/xoov 8e kolv d^noOfj Tt9,
432 dTTocrroXoi; €/X€ \afx/3dv(x}v, d\Xd )((j)p(jjv e/xc ou/c aTr* dvOpw- cf f>al i i
TOV 7r€fx\j/avTd jxe Xajx^dv^i Trarepa, ojs /x-^ /xdvoi/ c/xe tov
ypiaTov €tvat ev aLTw dXXa Kat tov TraTepa. eaTL 8c €/c
Ot01/€t OpKOV TOV tt/Xr/I/, TO* AcyO) V/jLtl/ OTt €19 €^ VpoZv Jo xUi 2i
Ktti KttTa /xtW ckSo^^v tt^i/* *H crdp^ daOevT]^;' koI rj adp^ ^^ ^^^^ 41
15 Trpos r^i/ Maptav ^IprjTai to* Kat t8oi; crvWrjij/rj iv yacrrpl, Lcisif
25 Kat TOV •^pto'TOv avTOv, Kat vvv ot€ avacjScpcTat C7rt to' Ets Jo xiii 21
Kat TOV- 'I80V 'A8ap, yiyovev ojg ct? cf t^/xwv* cttci /x')78€ Gen iii 22
CKct ctpr/Tat* <i)s ripi€L<;' rj' (us cycJ* dXXa 8ta tov cva
Ps Ixxxi 7rra)K€v, otTw Ktti 7rpo9 ov? 6 Xdvo9 </)r7o-t rd- *Evaj ctTra
(Ixxxn) 6 ^ / T- I /^
0€Ot €OT€, /cat VtOt Vll/LCTTOV 7rdvT€9* aTTOTT €0*0 VT€9 TT79
ccTtv, aXV ovSe €19 twv TroXXwv fjLaOrjTwVy dXXa €19 twv cv
Act xxii 27 Kai' ATp€ arro rrj^ yfj^ tov tolovtov. to SI irapaSovvaL
airrov Ipyov rjv €wpaKdro9 kol V€vor]K6TO<; airrov diodo'KaXov
yap avTov €7rto'Tdp.€vo9 twv TrjXtKijjvSe kol Too-wvSe fxaOrj-
/cat v'7roi'or/(7a9 ort ouk aj' /xt; ovtl aurto (ru^€</>€pcv, cVt tt;^/
\ov<; 7rpo9 TO /JirjSev virovorjaai ir^pX avTov <f>av\ov' Ta;(a Se '-^ Jo >:«»• 2
cf. Jo xiii 2 6 /Sc^At/kojs avTOi) €t9 ttjv KapScav tya rrapaSw tou aiDTrjpa'
Kat TOTTov ye Kar d/xc^oTcpa cSojkc tw 8ta/?d\a). ravra
8c Kara 8i'va/xt»/ CTrc^cipyacrct/xryv d/xa /xci' 7rapt(7Ta9 rots 5
Ps liv (Iv) I ;
/i-ou c/xcydAuvcv cV eyitc TTTepvtcrfxov. dWa /cat to* Et
€)(0p6f; iiiveihiCTf. /xc, VTrrjveyKa av ctt* aurov dva(f)€p6fX€V0Vy
OrjXol OTL ovK dp)(7J0ev i)(^9p6<; ^v. dXAd Kat to' Et 6 15
laoif/v^e, Kat rjyepnnv fxov, Kat yvwo-T€ fxov. Kat aXXa 8* d^'
1 5^] Kal
;
avTio cIs KuO* €ya MrjTL cyoj; Ktii (lAXos Mr/rt cyoj; c/xc-
Aoywv 8t8acrKO/x€^a* 'O (TrrjKUiv ^XeTreTO) /xtJ iriarj' Kat' M.rj p ^^^.'''^
Ta^a 8c /cat to* *'E/?Xc7rov cts aAAT^Xovs ot fxaOrjrac' Trpo? to) Jo xiii 22
Jo xiii 24 OTTOV fX€v' Nci^ct auTct) Acat Xcyct Eittc Tt9 ccTTt TTCpt ov o 25
cf. Jo xxi 18 T(i TTcpt at'Tf>r, oti mnv yripdarj €KT€V€L 70.9 X^^P^-** ^^^^v^ 50
Kal fIXXo9 avTov ^uiO'ci *cat oto-ct ottou ov* ^cXct. ctTrcp 8c d
cf. Jo vi 63 cXaXct pijfiaTa 6 *l7/(Tor9 Trrcu/xa ctrrt Acal ou ypa/x/xa, 8t
KoX7rot9 TOV Aoyov, avaXoyoi/ to) Kat avTov ctvat €i^ TOts
T€pov 8c ct/c ovo/xcr Kat tov* 'EyevcTo 8€ diroOaveiv tov tttw^oi/ Ic xvi 22
Tr]v KaT dyvoiav Trcpt Trj<; ypa(f>rj<; iir air 6prj lv, Xe^OeiTf
(TOV ets TOV koXttov o-ov. Kat elcrrjveyKe ttjv X^^P^ avTov eh
TOV koXttov avTov, Kal e^rjveyKev avTrjv ck tov koAttov avTov
17 dLTf/rjadj/jLeda] . . iaofxeda.
IQO ORIGENIS COMMENTARIORUM
Ex iv 6 f. Kal cycVcTo tj ^€\p avTov XcTrpwo'a ojcnl ^(^lojv. koi. cTttcv
Eio'cVcyKOv TTjv X^^P"- ^^^ ^^^ "^^^^ koXttov (TOV. kol €l(rqv€yK€
^79 (TapKo<; avTov. ^(aXcTrov /xci/ ovi' tSctv /cat virep >7/xa9, 5
;(p^ Kat 77/>ta9 /xr) apyctv (iTro roG ^ryrctv to viroiriTTTOv €t9
11 TToiorcra 17 inaTevcijoaLv
29 7r((rTfj''(7oi'(rt T'] TrttrTewwa't
IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. I9I
/cat /x-^ apKov/xei'o? tw vevjuiaTL <f>rj(rLv avT<j^' EtTre Tts co-Tt J '>>;'>» 24
c^ovTt Trpos TOV 8t8ao"/caXov • EtTre Tts eo'Tt Trcpt 01; Xeyct.
4 TTpCLTTO/JLeV 11 T€KT€V€TaL
192 ORIGENIS COMMENTARIORUM
yap ycypaTTTat' o? rjv a^aKct'/itc^os cv toJ koXttu) tov 441
<'l7;(7or>.
cf. Jo xiii 2 to) ^^pXrjKivaL €t9 r?/!' Kaphiav Iva irapahio avrov *Iov8a9
2t/xwi/os ^IcrKapniyTTj^. ^xpyv yap, ot/xat, 8ta ri^s SdcrccD? lo
L<^ >^ 6 TrapaSc^a/xeVov cttI tov ctTrdvTa, KaTo. to AcAcy/xcvov OTt 'Eai'
fikv T] €K€L vids elprjvrj^;, rj ilprjvy] vpa^v in avTov dva7rava-€- 20
Tat' iav 8c /xr/ 17 CKCt vtds elpyjvrj*;, t] €lpy]vri vp.(Zv i(f> v/xds
tj/a 8ta TOV xpuypiiov d<f>€\rj avrov, (09 dva^tov €Tt d/covctv
PsxI(xli)io Kat yap d dvOpmiro^ ttJ^ €lprjvnr]<; /xov T>/r ctpr/KT/r, d
7rapaTr}f)€L otl 7rpoTC/>(>F fiky ovk elar/XOei/ d ]<SaTai/a? €t9 rot/ cf. Jo xili 27
'Iou8tti/, dAXa jSe/SXriKiL fjiovov ct9 rryi/ Kaf)^Lav iva TraftaSoj cf. Jo xiii 2
coTtv, <L cyo) Sojcro) to i^wp-t'ov ' dXXa /acto, upoo'OrjK'q^; rrjs
10 /Sanj/io ' Bdi/^ci) yap, cf^rjal, to i//a)/xt'or, /cat, Swo-cu. /cat /^ai/^a? Jo xiii 26
Trj<; i/^i'X'7^ a^TOv tt/v aTro totj Aoyov €7rt irocrov cyyti/o/xevT^v
<l>rja-i ye' Il\r]v ISov t] ^^Ip tov TrapaSiSovTos p-e /x€t' epov Lcxxii2i
errt tiJs TpaTre^T^s. d /xei/ o5v Trept tovtov dXrjOrjs Xdyos
25 Trapa Tots e/xov evpeOecrj av ttoXXo) <TO(j>(DTepot<s ' iyoi 8c
O'To^a^o/xat p.rjiroTe Kat to avat8€S rov 'lovSa Kat cv tovto)
B. II. 13
3 '
Jo xiii 27 'lovSav* Acyct, (f>r}(Tlv, avro) o *l7y(rov9 "^O Trotcts Troirjaov ra-
2 cri;7XP7)(7ct] (7 ci
IN KVANdKLTUM jOANNIS TOMUS XXXII. I95
TO AcyO/XCl/Or €LT€ TO) ^aTiLVa €LT€ TUJ loL>8a VTTO TOV \y](T()V
TO' *^0 7r(UCt9, 7r()L7](T()U TiL^^LOV OlJSct? CyVCJ TOJl/ dvaK€ifxivu)v J'> xiii 27
5 T(i5v dvaXuyjjidTiov Koi tiov €ts tt/v ^peiav t<2v tttw^^wi/ 8i8o/xc-
rcov OT(. (uvryo-et outo? oji/ ^pi^^o/xci/ €t9 tt^v eopTrjv, rj c/c toji/
Ttt^tOV.
444 To9 T179 ct'Aoytas dpTov yeypaTTTat, dVt €t7r€ Tots jJLaOrjTals 6
30 It/o-ovs* Aa^€T€, (pdyeTe. dp* ovv Xa/Sibv to if/ayiJLLov o^k ^It xxvi 26
13—2
196 ORIGENIS COMMENTAKIORUM
Twv \€^6rjao/x€Viin' Tot9 7rpo€LprjfjL€VOL';y yvfJLvdao)fJL€v ra Kara
Tov TOTToi'y KpLvovin-o*; Tov ivT€v^nfX€vov oTTorcpa )(^pr] TrapaSc-
^acrOai twv Xeyo/x€vu)V. Bai/^a?, (f>rj(rly to \f/u)iXLOV 6 'Ir/croi;?,
€larjXO€v CIS avTov, ot€ Kat elprjfxevov tov' *^0 Trotcts ttoltjo-ov
Td)(iov' XafSwv TO ij/uyfJiLOV 6 'lovSa? i^rjXOev €vOv<;, Kai
16 Xa/Sw*' 16 ^airr6i'
5
5 va)8€S Icrn. ravra Sc /xot ctpryrat 3ia to i/^co/xioi/ o ifift(i\j/a<; cf. Jo xiii 26
icTfJieV VVKTOS OvSl CTKOTOV^' KOL TO' 'H/X€t9 §€ rjfxipa'i OVTCS I Thes V 8
l/7^<^a)/XCV. 01UK T^V OVV Vl^f TOtS VlTTTOfX^VOi^ TOV^ TToha^ VTTO
Tov ^Irjcrov aXV rjixlpa Xa/HTTpoTaTr], Ka6aipop.kvoi<; koX
aTropptTTTO/xcVot? Tov<s Iv Tol^; irocn tyjs i/^^x^^ avTOJV pvirovs,
20 /cat KaT* i^o)(i]v ovk rjv vv^ tw avaKCt/xevo) cv t(3 koXtto) tov cf. Jo xiii 23
TOV Oioo^dcrOaL tov vlov tov avOpoJirov /xctol ra? €7rt rots 10
o-q/jLCLOi'; KOL Tepao-L So^as kol ttjv iirl Trj /xera/xopc^wo-et to 446
€^€kr]\v9€vaL TOV ^lovSav jjl^tcl tov elo'eXOovTO'i cts avTov
^aTava cltto tov tottov evOa tjv 6 *lr]O'0v<;. 8lo cIttcv 6
KvpLo^ TO* Nvv iSo^acrOr] 6 vlbs tov avOpiLirov. Itl 8c /cat
Joxii32 TO' *Eav v\I/(d6<jj Ik ttJs yrj<;^ TraWas cXktJctcl) Trpos i/xavToV 15
cf. Jo xxi I ; €iprjTaL VTTO TOV (TisiTrjpo^iy o-rjjxaivovTO^; TTOLU) OavaTio 8ofaVet
Toi' ^€0v iSo^aae yap kol iv to) d7ro6vT]0'K€LV tov Oeov. 8ta
TovTO, 0T€ 77 ap;(7; ny? otKoro/xtas tol- /xeXAciv dTroOvrjaKeLV
TOV ^Irjaovv ivrjpyelTo, c^cA^oVtos /xcto. to xj/ojiJiLov tov
lovda Lva TrpayfjLaTevarjTat KaTa tov Itjctov, eLprjTat to* 20
cf. Ro i 3 aXXa tov dvOpiLirov^ os t/v Kat vto9 tov dvOp(o7roVj ycrd-
/X€V05 cV cTTrep/xaTOS Aa/?t8 to KaTct adpKa, StoVcp dvu)T€pit)
Jo viii 4c. /X€l' CtTTC* Nvv ^rjT€iT€. /X€ aTTOKTCtVat, avOpUJlTOV 69 T))v 30
CTTav/ooi} avTOi), ctVc to, ctti t^s yi7S ctTC tol iv TOts ovpavo^s-
13 ej/] et
6
OTt CTT* aXXov Trapo. tovto K€irai ovofxa €k tov iv tt} *E^oSa>
Exxl28(34)f. ovTio €lpr]fX€yov' Kat S6$r]<; Kvptov iTrXijcrOr} >; (TKrjvyj. kol
ovK r]Svvd(rOr] Mwiio"?/? ^IcreXOelv €ls tt/v CKrjvrjv tov 5
cvojTTtov TT79 V€(f>€\r]<;y OTL €7rXr]0'€ Sofa Kvpcov TOV oTkov. kol
TTcpl Trj<; i\Ia)iJ0*€W9 8c 8df>79 cv tttJ 'EfdSo) TotavTa XcXcKTaf
Ex xxxiv *Q^ g^ KaT€f3aLV€ M(ovo"T79 €K TOV dpov9, Kat at Svo 7rXaK€9
7~^9 SiaOyJKTjf; iirl tcov ^€tpc3v McovotJ* KaTaf^aivovTO^ Sc
Tto-t TO ovofxa Trj<; 80^7/9 Trap aXa/x/?a vet* ottov /xev yap Xeycf
-iCoiiiy— Ti Et 8c 7/ 8taK0vta tov ^amTov iv ypdpLfxacnv ivT^TViriofxivr)
8 avay eypa/JLfiivov
IN EVANGELIUM JOANNIS TOMUS XXXII. 201
Sdf?;?.
V0J9 avTor ci/ caurcp Sofa^d/xcrov, ore €i^ ttJ eavTov ytrd/xci'09
TTcptojTn^, €7rt ttJ cavTOv yrcuo'€t Kat ttJ cauroi' ^cwpta, ouo^ 30
2 vKcpoxv V^] litt- ox^ T7»' inccrta sunt, liic cnim male laesus est
codex 10 yivu}(TK€L 11 0761] ai' oi 12 5'] cm.
450 TTCpt aVTOl). €7r€t Sc €V TO) TOTTO) yCyOl^a/XCl' TOl) TOl/ ^€01/
Tor ^coi) aiuToi) ttTTttvyacr/xa cti/at tov a;tor, Kara, tov elirovTa
^wpts deov^ Sib 6 ^€09 avTov vTrepvij/ojcrev' *YiSo^da6rjy cftrjo'lv, cf. Phil ii 9
Kat fxaKdpios €t, ^ipioiv Baptwva, ort crap^ Kat atyua ovk Mt xvi 17
29. ^'Opa Se TToOcv (iTTo 80^779 (f>r](T\^ koX ttov €19 Sd^^v 5
cItto 60^779 T179 Tov 8o^a^o/xcVoi;, cts Sdfai' tt^i/ tojv Sofa^dv-
T(or. -qvLKa ovv rjX6(.v cttI t-^v otKovo/Atav, d<^* 175 c/xcAAcv
drareXActv ro) Kocrfjuo kol yti^cDcrKO/xcvo? So^d^ccr^at ctti 80^/
Jo xiii 31 Twv So^a^ovTOJV avTOV, ctTTC TO' Nw iSo^dcrOrj 6 vtos rot'
cf. Mt xi 27 dvOpWTTOV KOL CTTCt OvSctS €yi/OJ TOV 7raT€pa €t /Xr) 6 Vt09 Kttt 10
TOV VtOV tov dv^pOJTTOV CV Tc3 ^C(i), TOV cXttTTOVa CV TO) Kpf.LT-
Soid^€(r6aL Tvv vlov iv tw ^cw, 8ta tovto e7rt</)€pct to* Kat Jo xiii 32
30. (19) TeKNIA, €TI MIKpON Me6' Y^OON eiMI* ZH- Jo xiii 33
20 cny* Svydrrjp, y 7rt(jTts croi; o-eawKe ae. Kat vvv rots p.aO-q- Mt ix 22
<t>ov. ovTOL yovv 7rp6<; ou9 cittc- TcKvt'a* jLtcra rrjv tov
(TVjTrjpof; aydaTacTiV, iuaTrepel p. €T air on]6€VTo<; oltto Trj<; dva-
(TTdfrco)? Irjaov, yivovrai tov Trporepov cittovtos* TeKvia'
Joxxi; d8c/\</)ot'. 8to yiypaTrrai' Tlopt.vov irpos rots 6.S€\(f>ovs, /cat
VfJiWV^ KOL OeOV fXOV Koi OcOV VfJLWV. Koi Td)(a WCTTCp CCTTt
Jo xiii 13 -rpo TOV Ctl^at T€KVLa, cos 817X01/ €K TOV* *Y/>t€tS (f>0)V€LT€ /JL€
*0
Jo xiii 33 flivOV TTpO TOV' TcKl/ta, €Tt fJLLKpOV fXeO* VfJLU)V €LIJLL' CTTt-
cf. Mt xii 40 KaTa8tKacr^ct9' ctTa 7rot7/o'a9 cv tt} Kap8ta tt79 yT79 Tpct9
Trapctvat auTot9 KaTa crdpKa^ Kat Toi tt/v {pv^^yv avrov cts 453
a8oi; KaTapifirjKivai' tovtov ydp €V€K€V ovk ckojXvcto ctvat
Mt xviii 20 Kat /xcTa ToV piaOr)T(j}v 6 ctTrojv "Ottov 8uo t; Tpct9 (Tvvriyp.ivoL
Ml xxviii 20 ci9 TO c/x6v oi^o/xa, Kat cyoj ci/xt ci^ /xcVo) avTojr* Kat* *l8ou
cyo) /x€^* v/ut<3v €t/xt 7rdo'a9 Ta9 rjp.ipa<i coj9 T7;9 o'uia'€Xcta9 30
2 pLcraironod^vTos 21 Trpd}TU)v
TN KVANC.KLIIJM JOANNIS TOMUS XXXII. 20/
/^ara Trj<; Trot/xvr;?' ^JnqKiri cti^at /xcr ai^ro'v toi/ //era roV
tovto 8* av rts dvOvTrocfiepoL
a^/o)!' fxoviDV TvyxaviiVTii. irf)o<;
''Ottov 8vo 77 rpct? avvrjyjJiivoL ct? to e/xov ovo/xa, KCtyoj ct/xt Mt xviii 20
10 €1^ /xeo-o) auTcGv Kat to* 'iSoi; eyo) /xc^' vfxcov et/xt TraVa? tcls Mt xxviii 20
/X€i/a) TotVw 6 ctTTcoi/* 'l8oi> cyo) fxeO* v/xojv ct/xt* c^ryo-t to*
criiiTrjpa, cTttci/ av avTw to- Mctol aov et/xt* ovk€TL yap rjv
jx€T avTov, ov8* oT€ /5ai/^as to xpoipiiov iScSov avTO). aXX otc cf. Jo xiii 26
BcXtap;
31. Et Kat /JLLKpOV SI ItL fJieTCL T(J)V TCKVtW C/XcXXcV
25 cKctvo* ct Kat pL-q rjv p,€T avTwv, oiu8cv rjTTOv cKctvot ^rjTeiv
ep^eXXov TOV ^Irjo-ovv, 0)9 6 n€Tpo9 pieTa to apvyjo-aadai
TTLKpiJJS CKXatCV, Ot/Xat, t,r]TO)V TOU ^lrj(JOVV. vvv /xcv OVV TO'
"ETt pLiKpov /xc6* {'/xajv €t/xt* XcXcKTat, oXtyo) <8€> vaTepov
MiKpov, (firjal, Kat ovkItl OeaipeiTe. pi€, Kat TraXtv puKpov Jo xvi j6
30 <Kat> oij/ea-Oi pie' otc XcydvTwv twv pLaOrjT<j)V' Tt eo-Tt toi}to Jo xvi 18 f.
Koi TTjv dXrjO€Lay kol tjjv SvvapLLV tov Oeovy drrep Trdvra
iXOelvy Kat v/xtv Acyto apTt. tus yap CKCtVots, (firjaly tovt
ctTTov, ovTto Kat v/xti' * oAAa KOL vfjuv tovto Xeyo) ou Trcpt 25
32. Kat ci fxev /JLT] 7rf)()€T€TaKT() Tov' Ottoi; cyoj V7raya> J'* xiii ^
v/xci? ou ^uracr^c IXO^lv to* Kac^w? cittoi^ rot? lou8atot9'
€7rt T7/i^ aTTo TOV ^tov €^()Sov Trj<; 'Irjcrov ^j/yxV"^- ^'^^*' ^^
455 ou/c cSwavTO aiTf.KO^'iv ; dXA. cpct Tt9, cttci Kat cV toJ
10 TOV 'It^o'Ov fjLaOrjToi t6t€ fJikv ovv ovk cSvvavTo ckcI yeveaOat
V(TT€pOV Se, Sttt TOVTO TTpOS /Ul€V T0V9 €1/ Tat9 d/XapTtttt? aVTCJV
vto9 TOV dv6p(07rov iv Trj KapSta ti79 yi7S TTOLijo'eL Tpets ^It xii 40
rjfxepa^ koL Tpets vvKTas. ttco? ydp Tpcts rjfxepas kol Tpcts
20 i/VKTa? 7rot7;o-ct iv rrj KapSta T97S yijs, <o9> d/xa ttJ c^dSo) iv
Xoyo9 OVT09 Trapd IovSatot9 P'€;(pt t^9 o-r;p,epov* Kat* Ovto9 Ge xix 37
B. II. 14
2IO COMM. IN EVANC;. JOANN. TOM. XXXII.
Ps .xciv(xcv) 7r(XT7;p ^lioa^LTuiv fJL€)(pL Trj<; (Trjfi€pov rjfji€pa<;' KaC' ^rjix^pov
iav Trj^ <f>u)vrj<; avTov aKOV(TrjT€j Kat fXTj airo(TTrjT€ oltto Kvpiov.
TOV (TTavpov avTOv Kat d/coXov^r/o-ct ottiVo) /xov, ovk co-Tt /xov 10
Jo xiii 33 a^t09 €tvat p.aO'qTrjf;' <f>rj(Ti vvv 6 KVpL0% otl Ottov iyw
VTrdyw I'/xct? ov 8vi'ao-^€ iXOeiv apTi. €t yap ifSovXovTo 456
aKoXov^ctv TO) Xoyo) /cat o/xoXoyctv avTov^ fxr] (TKaySaXi^o-
]o vii 39 fX€VOL €V aVTW, dXX' OlV €8waVTd TTO) TOVTO TTOtCtV *
OvTTO)
9 dW d;s] dXXots
2
FRAGMENTA.
ov yap aXAr; rts <3v ovcria irapa tov Xoyov 8t* avroi) Trotct
ra ovra, aAA avros ecrrtv o ttoiwv, Czcos uiv Aoyos. €lt cTret
lo 6 Xdyo9 ovTo<;, Oeos &v /car' ovciav, /cat avro tovto Of-ov vtos
avTOv o-riixaivf.1. /cat t^v /xcv KvpujiT^pov Itti tov 6€.ov Xoyov
TO EcTTtv ctTTCtv dW cTTCt TTpos Siacfiopdv Trjs ivav6p(i}7nj-
14 —
212 ORIGENIS
dt8i'a)i" 0T€ /x€v yap Tci o-r^/xaivd/utcva vtto tovtoji^ )(p6vio
Jo i 3 TOV ovpavov Kal ttjv yyjv- ct ycip* IldvTa 81* avTOv cycVcTo*
T(3v TrdvTOJV Se 6 ovpavo<; Kal t] yrj xnrrjp^f.v^ Iv rrj tovt(dv 15
0VO'Lli)(T€L aUT09 TJV KTL(TTrj<; aVT<jJV. €LT CTTCt fXT] CtTTCV Ct' T^
Tivd9 dp)(r] 6 Xdyo9 rjVj KaOoXov Xi^Trriov avTo, Iv
ff
to
hrj\ovfX€vov tolovtov €V dp^rj tcSv dyycXwv, Kal ev dpxi7
Col i 16 ff. avT<j)V ^v dp\rj tc Kal 7roLr)Tyj^. iv Xpto-TO) yap IktictOti to.
cv T17 TrdvTwv oi'mojo-ct. 7ra)9 yap ouk c8ct avTov ctvat Trpo
auTtiJV Kal cv dp)(rj tt79 V7rdp^c(i)9 avTcov KTLorrjv ovTa ; cit' 30
CTTCt cv dp)(jj avToy cittcv ctvat, c8ct Sr]\u)aaL Kal Trw9 Kal
Jo i 1
7rpd9 Ttva ovTa TTOtctv auTov i^pr^v. 8to cTnyyaycv T(p' *Ev
kra(;mknta. 213
(TTaXro VTTO Tov Trarpos* Sto Kai' ^VjO-K-qvuiCTiv iv rffiiv Kal ]<» • m
oyofxa €cr;(€v avro Stj tovto Mc^* i^/xiov 6 6'€09. ore 8c cf. Is vii 14
10 TiYx^voJi/ ^€09 Aoyo9 Kar ovVtav, 810 Kat 2o</>ta Kal *A\T)0€La
TOV Ofov' Ilapd o'OL Trrjyrj ^iorjs. kol Ictiv r] t,o)rj avTrj Ps xxxv
X - V » c, « , V . V / c. -.
(xXXvi)lO
rrapa Tio iraTpL ov c,(i)07roLovo'a avTov, ov yap /xcTOvorta Qcarjs
o iraTrjp ^rj, dWd ^o)r] ^€09 <Sv ycvvd C^'^'^^, a59 Kat o-o</)09
Acat TTpo? TOU9 av^ptoTTor?, (jij9 oiot T€ ctcrt ^^ojpciv avrov T'^v
Hos i 1 irapova-Lav. flprjTai yap ' Aoyo9 Kvpiov lyivrjOrf 7rp6<; *Q(Tr)€ '
5
Jer i
4 Ktti* Eyci'CTo Xoyo9 KvpLov 7rpo9 Icpc/xtav* Kat Ka^oXou *
Jo > 35 EK€tvov9 ^€0U9 ctTTCv 7rpo9 ov<; 6 Aoyo9 Tov 6€ov cycVcTo.
W9 ofv Xoyo9 /x€v 7rpo9 rov Oeov iariy ytVcrat Se 7rpo9 toi;9
(TO(f>La Kat StKatocrvi/r; ^cou, 17 /xcv (TO(f>ia IcttX Xuct t^v tov 20
<^dj9. (jja-avT(x)^ Kol 6 /xcravoT^cras ctti T<p (TTavp(2 Xrjo-Trj^y cf. Lc xxiii
. 40
5 7rc7rr;/aa)/xeVo9 t^ 7rpo€LprjfJi€vrj crKOTia IhioiKf. to <^d)9* aXX 7;
2l6 ORIGENIS
Ps XXXV </)ao-tv Ev Toj <f>u)TL aov oi//d/xc6a <^c3s' wo'tc €t Kal <^cl)9 771'
(xXXvi) 10 , > X , , « xj « ,^ « , V s
Jnc i 17 oTTcp T^yov/xat elprjcrOaL vtto ttJ? ypa(f>rj^' HttO-a 8oo't<; dyaOrj 20
<l>7]a'LV' ETTCt TrL(TT€V€T€ CtS TOV ^€0V Kat €tS €/X€ 7rtO-T€V€T€- Jo xiv i
4 TO S*
T^J] 7 post eTrei ins. d^ Cord. 10, 11 cm. ol
yap —yev^ffdaL Cord. Cram. 12 cm. ov — €l\7]<pa(nv Cord.
13 /cat io] + T77 RVS cm. kol yj/wtret Cord, Cram.
Cram.
16 driXovbrL] cm. RV
expl. Cord. Cram.
: 16, 17 om. eireLbr) —
0o;t6s RV 22 ol /xev] et ot S RV
25 irpocreXrjXvdoTas RVS
:
—
2l8 ORIGENIS
ciiTt Tov Katpov ^X^^^ /xcra/^rjvat aTro rov 7rLa'T€V€LV eU to
oi'O/xa fJiOVy 7v ifjLol Kal t<Z Trarpi Trto'TCucr/rc. a/xcXct yovu
Mtxvii7 TOU ^c5|/T09, VTTO TOV (rcOTrjpO<; XcyCTttf MttKaptOS €1, '^LfJLWV
Koi vIo9 ^€o{) ctvac 8ta tov Trpocrayctv to.? KaTo. vofxov 15
7rpo9 SiKatiDcnv ^x^'-^ "^^ ^oOev virlp yjfXiZv ^Irjaov al/xa. vtto-
H
yev^ffd 01 RVS 21 OfXi^fxara R\'S 22 TTpoffTedcvrai (sic) R:
TrpoffT€d7jvTai S: -rrpoTcdrjvTai \' : wpor^dciPTai Cord.
FRAGMENTA. 2l(J
Trj<; ovaias tov iraTpos cTvat tov vlov. ovSkv yap tcSv
KTL(rfJidT(i)V irapa Trarpo?, dXX' c/c toi) Oeov Slol tov Xoyov
10 €)(€L TO €LVaL. €1 yOLp Kttt aXXtt TTapOL TTttTpOS Ct^C TTJV
1 AtTj] cm. wS* ; ins. int. lin. S*^ 3 ol'] 6(tol Cord. 3 aTre-
Xoi/Tc V 5 cm. 6 RVS to] tu RVS 7 cm. de RVS
oyuo7ei/ous (R)VS (0 ras. R) 8 ovde RVS 9 cm. tov i° RVS
om. TOV 2° RVS X67oi^] Xeyet S 10 elxe] ^x^l Cord.
12 om. Twp Cord. 13 om. irdvTUJS RVS 16, 17 adLavorjTov —
d\7)d€Las] om. RVS (sed ins. Cod. Ven. xxviii) 17 dX-qdeias 2°]
aXrjdeia RVS 18 dX-ndelas i] dXrjeeia] dXrjdeLa aX-qSeiav RVS
21 X^ei RVS om. tov Cord. 23 etKov RVS
220 ORIGENIS
€7n^TjfxLa<:. 6 8ta Mwvo'cws ro/xo<» tov<; afMapravovTa^ €k6-
Xa^cv, ovScvl )(^apL^6fi€vo<: tol Kara irapd/^acnv avrov cttitc-
cf. Gal iii 24 ayo/xcVoi;^' o^cv kol TratSaycuyo? 6 vd/xo9 €ts lipL(TTov Xcycrat.
CTTft Totvvv o (T0iT7]p eXrjKvOev ov KoXaGac tov<; T^/xapTT/Ko-
ras aXV a</)€(rtv 7rapao';(Ctv twi' outcd TrcTrpay/xcVcav, Kat
35 €t yap ai;T09 TeXctot Kat irX-qpoT, dpCTrjs kol (TO(f>Las toi>9 €<^'
Xcyct TTCpt avTou OTt ''EiJLTrpocrOev fxov ycyovcv 01; eo-xov €#c
c</)* rjfxly ra? 8(/)/>ca9 tov Tryiv/xaTo^ ^[^(xrOar *ET€/)a> StOorat i Co xii f;
TU'L Kara dj/aXoytai^ r;9 €;(€t Trurrco)?, (f^avepov oTt 717 €(^
XtJITTLKOV. StO Kat to. V7rOK€LfJL€Va T<j) V<3 Kttl TOL VTTO TOUTOU 5
€Tt u7roK€t/x€vo9 yci'CfTct, Kat 8ta TOUTO Kat )(^p6viDy ov)(^ opa
^H)VLk6v Tt, LV JJ
TO k€yOfJi€V()V TOLOVTOV' 0(T()V )(^f)Oy(}V TO
lloiTTOTe SiVarat Xcycfr^at, oj9 (rrjfxoLVov tl U7roK€t/x€i/ov,
*0 <i5v CtS TOV KoAtTOV tot) TTttTpOS. WS yOLp CTTt T<3l/ O-OJ^O/XeVOJV Jo i l8
^ OTt TTaTTJp TTtO-TO)]/ )(p7]fJiaTL^€L' OVTU) Kol 6 O^OV VLOS diV CV cf. Ro iv H
20 K6\7roL<i TOV y€vvrjcravTos XeycTat. Kai coo'Trcp avOpoiiroL
B. II. 15
226 ORIGENIS
COjpa TL^ TOV ^€Ol', OVTO)^ €6€U)p€L ai'TOl', tV 0UTCJ9 CtTTCJ, Ot09
Kat 0(709 IfTTLV. CTTCt ^C /Xt) aUTO? OpCL dXXo. ^€09 €aVTOI'
8€(WvO't»% W9 OtOV T€ €0*71 TOtS yCl^TOt? Trap€\€L €aVTOV €19
CKCivu) ifKfyavLCTiji).
CTTCov yap avrd ou;^ vtto IlavXov /xdvov dXXa Kal vtto T(jjv
seriori manu
FKAGMKNTA. 22/
d\y €<TTLV ore Kttt TO, (7o<^a a^Toi). fiX.€7rofJL€v yap tyjv
15—2
228 ORIGENIS
TTcVat.
Tov XeyovTos* Ytc /xov, cf>vka^at tov iroirjcrai /5t/?Xta Eccl xii 12
uTTcp Ttov ^t;Xwv cxtto T179 KeSpov T7J<; €V TO) At/3ai/a) /cai ca>s
TTcpt Tojv /cT^r^vwi/ Kat Trept TOiv TrcTCtvwv Kat Trcpt twi/
Xoyct, 6 8c Xcywv to, tt79 dXr^^cta?, Kav €t7ny tol Trdvra cu9
rd c^oj TOVTOJV. 15
aVTOV, OUK cVt T77V8C /XCV' TTC/XTTCt CTTt T7;V8€ 8c OU, oXX' cVt
FRAGMENT A. 23
*IovSa, 77 pt^a Aau€t8, 6 e^iav ttjv KXeiv tov AaiJcIS, Kttt Ap iii 7
^^X'^/^^
o7ri(r6€V Sk Sta t7)v dvaK€Xwp>;'<i^<^av Kat ttvcv-
/iaTtK7;v.
30 tov KXctVavTos Xoyov /cat avot^ovTog' Ovto? yap fcXctrrct Is xxii 22;
V jcjv
Kat ovdcts avot^cf
t /u \»\ >/i
Kat CTrav avoL^rj ovk€tl ovoct? airopiav
3/ a<>v » / CI. Ap 111 7
€vayyi\iov,
437-
Jo »
26 ''Tl Sc fiovX^Tai TO VTTO 'Iwavi'Oi; Xc^^^cv Mecros v/xqji^
TOV <^(0T09. TySct yap OTt Koi ^€09 Aoyo9 liyi^' OVT09 8c TravTl
XoytKoJ Trapco-Ti. Kat cttci vVovoctTat Tio^tv ci/ tw /xco-atTciTw 15
ctKoVt ToO ^cou KaO' -qv ycyovcv o avdpiDTros Kar ctKora ^coi),
vd/xov Kttt Toi>s irpo<f)riTa%' iyoj ydf) clfjiL (rvfiftoXov kul tcAo?
10 cvcpyct, aAXa fxopiprjv SovXov Xa^wi/, oJs riyv Tropetav avrov cf. Phil ii 7
Tovro vow
'
/cat ev li/aXaois Trcpt avroi) Xeyerar Kat c/cXivcv Ps xvii
(xviii)io
V '^ '/3
« ^ ^ ^
';j ' -
ovpavov<; Kat KaTeprj, Kat yvocpos vtto tot;? 7roOa9 avrov
o'K0T€iv6v TL TTCpi TT^v TTopctav avTov StoL TO ao"a<^€S VTrap^ctv.
15 tp,a9 TOtruv VTroSyjjJiaTos avrov, rovriari rov yvoc^ovs tot)
25 avrov.
21 rb] ex corr. rw V
22 irepLaaorepos RVS 24 ei/ca;/os V
—
236 OKIGENIS
TOV ayiov Kat tov iraTpo^ cf>av€pu)(TavTOf; p.01 tols Trcpt avTOv
cf. Jo i 8 /xapTupta? cittov. aTrco'TdXT/v yap fiapTvprjcat Trcpt tou 10
ctScvat. Kav \eyct ovw Trcpt tou o"<oT>7pos* Kdyw ovk T^Sctv
Jo i
33 f. TTCptO'TCpds KaT€\66v CTTt TOl^ KVptOV. KdyO) OVAC T^Scti/ aVTOV, 20
TOLVVV Kill TTfH) TT/? KaOoSoV TOV TTViVjJiaTO^ dfJiVOV KUL (Ivitipa
IcTTtv tSctv, 0T6 crco/itt Ti;y;(dv€t. o^ /xr)v St' oi^/^cws dAAa Kttt
^^p'".9» ^'^^
dfxapTLav ovk CTTOtyyo'cv, oi;8€ 8dXov co'^cv cv T(p (TTOfxaTL
7raTpo9 ct9 Toi' vtov fxera/Saivrj. KaOoXov yap to. Trcpt ttJ?
Jo i
43 To* Trj iiravpLov r/dcXrjo'ev i^eXOelv €ts ttjv TaXikaiav 5
Jo i
44 <pL\L7nr(a Xcyct 6 'Irycrors* AkoXov^ci p,ot. c(rTt 8c to olkoKov- 10
Jer xvi 16 oi/TCDS* Kat t8oi; cyo) aTTOcrTcAXcD ct9 v/xd? ttoXXovs drjpevTa^
01 Orjp€V(TOVO'LV vfxas.
aAA avTL Tou Tov loxnqcf} vlov tov arro Na^apcT, tovtov
FKAGMENTA. 24
01 TTpOifiTJTaL CtTTOl/.
10 ovTcos diriSiDKev, Si* et 6 vtos tov Oeov' crv tov ^lo-parjX, tov Jo J
49
vtov ^€01; Tirj/^ai/ct Kat ov^ kvos yc tc3i/ ttoXXwv vtwv, dXXa
TOV jjLOvoyevov^j /SacnXecjJS ovtos toi; e/cXeKTOv yeVovs. tovto
^ € o Ir^crovs ccTTt, Oto Kat i;tos ueov wv,
EtScS /X€ TOT€ OTe VTTO Trjv (TVKrjV €TVy)(aV0V, TTplv VTTO
^lXlttttov kXtjOiZ. ^Irjaov^i TavTa ctKOucas cjiTjo'LV' 'ETrctSi) Jo i 50
eiTTOV (TOI OTi €t8oV (T€ VTTO TTJV aVKTJV TTtOrTCTJCt? ; fJLCL^OVa
B. II. 16
242 ORIGENLS
Tcu 8o^eVrt avTO) fJLaOrjrfj ovk evOv*; ra Trept 7179 OeorrjTo^ tov
VLOv TOV Oeov dvaKOLVOvTat, aAA.a ra Trepi ri^s ivav6p(D7rrjcr€0)<;
avTov Xeyojv, 'Ov ai/aytvoxTKo/xcv KOivfj Trai/rcs ot KjSpoLOL
i\€V(T6fX€vou €V TOts ypdfXfJia(Ti MojQ-cws Kat Twv 7rpo(f>r)Tiov
Kat iv evayycXiix) irepX Trj% a^vvohov Xeycf ""^A 6 Oeos 0'vv€^ev^€v Mt xix 6:
[[
EvecTTt TTjv aKpij^ eiav tov evayy (Xkttov koX Ik tov
15 StrjyrjpaTOS tovtov deoiprjcraL. cTrctSr/ yap "^'Sct Tot's WeXo-
KOLKOV^ iv 'lovSatots Travoijpyovs €TOipnos exovTa^ Trpos to
KaKoXoyetv tols ^Irjo'ov 8wd/xcts, cto"dyei tov 'It^otot}!/ /xt; TOts
cauTov paOYjTais dXXd TOts StaKoi/ots tov crvpLTTOcriov irpocr-
TaTTOVTa TTCpt TtJs TOl) l^SaTOS dl/TX7yO-€C0S* ^€L7r6vTO)V dv T(J)V
244 ORIGENIS
TTJv yap TTLcniv (09 €7rt to ttoXv fxaWov cttI T79 /?cj8aiajo-€W9 5
ttJv Stara^tv aXXa Kara tols iSta? opi^eis t€ Kat rJSoi/as -^yov
TOLS copras, ov irda^a tov Oeov dXXa twv 'loi^Satwv 6 cmy- cf. Jo 11 13
iTr€\€Lprj(j€ TTOtctv^;
—
14 16 om. 3 /jLTjdeh 7roLe7u R\'S 17, 18 om. (iri<TT€vov 5^ —
Cord. 18 01'] ovT€ yap Cord. ov5^] 17 Cord. exovai RVS
18, 19 om. Trepl^dp-qrai Cord. 20 ovdi] ovk Cord. 21 avrovs
Cord. 22 irdvTUJi Cord. 23 om. i/'tX^J Cord. 24 duOpu-
Tros a)f] ujj'afoj V Trdrray Cord.
FRAGMENTA. 247
X.€y€TaL TO' *0 TOii/ KpvTTTijJV yvunnq^ Kill ci8oj9 TTavTd TTpiv Hist Siisann
^OfJLevwv avTov<; fxr] apa tcl (TrjfX€2a ovk dA.7/^(39 >^ ouk op^ws
ycyovev. dX\' ov/c cuc^avrarT/ros 6 7rtcrT€Vo>v ct5 avrbv,
€7rt<^cpCL)v ttJs yv coo- €0)5 T']7S Trcpt StSao-KaXoi; ef?;? Xeycf Ot;-
Scts yap SwaTat to, (Tr)fJL€La TavTa TTOtctv a o^v epydt^rj, iav
fJLTj rj 6 6eos /x€t' aiJTOi}. o^cv tt^v 7rp6ao8ov avTov vvktos
yevojxevrjv aKoXovOaiS dviypaipev 6 cuayyeXto-T-i)?, Trpoo-eX^dv-
25 TOS iv TOLOVTU) KatpiO €V O) X7J(r€LV C/XeXXc T0V<S TToXXoi;?
Jo iii 31 To Avoj^ci/ 6t€ /xev cK Tcov ai/cD Kat vi/^co^cv, cJg to* *0
)(€(t6€ virlp T(2v Slu}k6vto}v v/xa<;, Iva yivqcrO^ viol tov TraTpos 20
dXrjOkf; tol vtt avTov XcxOivTa, ct Kat /x^ auro? cvcvdct auTot.
Trpo^u/xou/i-eVots ctti rryi/ i9€ttti/ yivviqcriv iXO^lv iKSvaacrOaL cf. Col iii q f.
aTrofSXrjOevTO^ ivSvcrovTat tov veov avOpoiirov tov Kara 0€ov cf. Kph iv 24
11 ry?? yuujpLiJL7]s V —
12 14 ov fxr} — iraLdla] bis S*
13 TTpbax^s'] pr. /cat S* 18 Xoyy] Xe7ei RVS 26 aKoXovdrj
RV T(^] TO RV
250 ORIGENIS
/X€V09. €LTa €7r€t fllj cV fJiOl'OV TOV TTVfVfJLaTO^ (z\Xtt Kttt cf
Ps 1 (li) 9 Trpos tov Oeov IIXuvcis p.6 Kat UTrcp ^Lova \€VKavOrj(ropiaL.
Jer iv 14 ^Koi TTpos T7/V TOU *Io-par/X Tr\7]6vv 6 'Icpc/xtas t^TjO-iv 'Atto- 20
Twv ypacfxjjv. €iT iireL /xry /xoin^; 7; if/vx^] €7rt (TcoTr/ptav KaXct- 25
Tat, aXXa Kat auTo to o^ca/xa, o) dpyai'O) XparaL Trpos tols
FKAGMENTA. 25
avTov^ €19 TO ovo/Jia tov Trarpu? Kat toi) vlov /cat toG aytou
apeTwv, KOL ovTix) PaTTTKjOrjvai €t9 ovofxa tov 7raTpo9 Kat tou
vtov /cat Tou dytou 7ri/€i;/jiaT09, 7rw9 €Tt xf/iXov eti/at SvvaTat
10 TO a/xa T0VT0t9 ivapakap.pavopif.vov vSwpy pLeTeax^JKo^; w9
otov T€ T')79 8vrtt/x€W9 T'179 dyta9 Tpta8o9 Kat dpeTrj rjOtKYJ t€
Kat €v oIk€L(d X^P^y (firjpl Srj tco iv T0t9 ovpavot9, t-^i/ fjiovrjv
25 Ao{)i/T€9 avTYjv Kat aTTo tov tottov OTav T179 yi79 ^ ti79
FRAGMKNTA. 253
aura?* Trarros rov 7rf)0(r€)(()VTi)<; rfj (Ly(Lyvo)(T€i kul €^>€ui^oVto9 cf. i liin iv
Ta9 ypacpas €j/ ro) voctv avras ctOoros 7rou€v i.f)\(.TaL kul ttov
5 Oetwv XoyiiDV TratScwco)?. tt/v yap alrtav €t8oJS Tts 8t* 171/
10 Trept ^ao'tXctas ^cov /cal ti7S avtudev ycvvrycrcws, Kat Trcpt tov
ayiov Trvev/xaTO^ ^kol tov i^ avTov yevvrjOrjvai StSafas^.
ovSev yap Toirrcai/ iiriy^.iov oXX £Kao"Toi/ ovpdviov. prjOetrj
v/xtv, dXXa Ta iiriyeia' CTrtycta Aeycoi/ a TOts €7rt yrj% tri Jo iii 12
ypd<f>€r ndo"a Sdo^ts dyaOrj kol ttolv hajprj/jia TeXetov dvoiOiv Jac i 17
€K ueov )(opr]yovixev(Dv to. jj.kv old t€ icTTLV vira^drjvai Tots Ik cf. i Co xiii
T17V vtos rrpoarjyopLav cttI p-oi^ov Toi) cac Mapta? K€La6aLy /mrj
firjv cVt Toi) 6eov Aoyou. l^ov yaf) vlo^ tov Oeov icnlv o €19
^€0) ot XeyovTeg- 'Efa7roo"TCtXoi/ to </)oj9 o-ou Kat tyjv aXrj- Ps xHi (xliii)
6f.idv crov Koi irdXiv yeypa-rrTat' 'E^aTrecTTetXci/ 6 6^609 toi/ Ps cvi (cvii)
9 : Ven. 27.
KaTJ0't9, dA.X* cTTi T(2 vyido-ai. k^rj^ iin tovtol^ to* 'O Jo iii 18
rjv yap avrwi/ irovqpa to, epya. ov yap Sia to aKOTOs eTvat
TTOvrjpd e^ovatv epya' aXX' OTt irovrjpa €)(^ova'iV tpya to
a-KOTOs ayaTTwcrt. Kal TrdXiv ov tw fxy] ep)(€O-0ai Trpos to cf. Jo iii
B. II.
17
258 ORIGENIS
aWoL TotavTT/r cu'ai ti]v Stavotav* avT€$ov(TLOi 0VT€9 ol
cf. 2 Tim iii 4 dvOp(iJ7r(DV, o5s €t€V <f)L\y]8ovOL fJiaWov rj cfytXoOeoL. kol cV
TavTTj yap Trj Xc^ct SrjXovTaL otl fxovrjv ttjv 't]Sov7jv aXX* ov
Oeov cfiiXovvTes /xaXXov (j>iX7]SovoL ^7 (f>iK66f.oi etprjvTai. /cat 15
Jo iii 27 auTOV avTt TOV IloXXot'' ^Kat to' Ov SvvaTat av6po}7ro<; acfy' 20
FRAGMENTA. 259
OTL ov vvv 7rpoT€pov TavTtt Acyo), v/xa9 €;(oj fxapTvpaf; o)V
avT09 o yptdTO^. ^
fxi) Trpocr/coTTTCTw 8€ Tt9 0J9 OVK opOojf;
IS ydp T179 vvfKJirjs lark, ovt€9 tt79 ovcriaq twv Xoyt/cwi/. ttX^i/
SL&a(TKOfX€vrjv Tols d^LOLS (TO<f>iav. tcrre yap cKcti/oi/ dvcD^cj/ cf. Jo iii 31
1 ravra] avra RV
3 om. rdre RVS dXX'] /cat RVS
4, 5 om. fiTj—ovdiu Cord. 7 el] rj VS 10 om. avrov RVS
13 epxeade V^ 13, 14 ^Tret— ^Aere] et (^eXere ovu /cat ly^cets R(SV)
(SV 77/xets) 19 om. oi)x Cord. 21, 22 —
^pwra /cat] ojs
5f RVS*: cos /cat S^ 22 eyixjavras RSV 25 vo-qrijv Cord.
Xatpeij/ RVS Cord. 26 StSac/co/uei/T/j/] dtdo/jLevrjv Cord.
17 —
—
26o ORIGENIS
€crTtV* eyo) 8c Xcyo) cts ^kjtov kol tt/v iKKX-qcriav' Iva cJs
Oe(j€L 7(3 Traytav €^€tv cts avrbv rrjv ttlo'tlv, kol ovtu)^
eo-TT^Kojs X^P?- X^^P^^ ^^^ "^V^ '^^^ vvfji(f)LOv XaXtdv. oOev
Jo iii 29 ^^179 i7rL<f)€p€L TO' AVTYJ OVV 7] ijJLTJ
X^P^ TT^irXrjpiiiTai'
€)(0VT€<; Tr]v ctKova cjiopovcrt tov ^olkov, o\ /cat ck tt^s yiyg cf. i Co xv
XaXovcTL. Sto Koi ct irore 8t8a<jKaXtai/ cTrayycAAovrat,
cro(j>Lav €)(0V(rLV 17V 'Id/ccu^os y/oa<^ct, cVtyctov, i/^u^tKr/i/, cf. Jac iii 15
262 ORIGENIS
Jo iii 33 /LLcVovs ttJ 7rt(7T€t. o^€v ov p.d\^rai ro' *0 \af3iov avrov rrjv 15
aX-qftrj K V aX?;^ S
: 6 —
10 om. Xvr^ov Xa/x^di^€i Cord.
XvT^ou] X€KT€ou R 8 v(f}rjXoTaru)v S* /jLeyaXtvv S* :10, 11 ry
— ^Xoi^ras] ovdeh rCov dKpoarCov oXbKX-qpov XajjL^dvcL, did rb Cord.
13 idTi] ovTus Cord. om. oi/ro;? Cord. dXX' ovp] AWws 5^
Cord. 14 avTr]v Xapeiv Cord. rrj friarei Trpoaepxo/JL^yovs Cord.
FRAGMENTA. 263
Xa/Siov avTos CTCpots Trape^ctv, d\X* aTroorTaXcts avaiOev kol cf. Jo iii 31
Cl/ Tc5 VO/JLtO, KOL ol TTpOCJ^rJTaL, €Vp't]Ka/JL€V IrjCTOVV XafX^dvOV- cf. Joiii32f.
264 ORIGENIS
Jo iii 34 ovpavov, KOL TO. €^rj<;'^ '^Oi/ yap aTrco-rciXcv 6 ^€09 to. pTy/xara
Ven. 27.
KaKias €<f>
ot9 6 d/xapTa)Xo9 ^atpct. dyaTra toikuv toi^ vtov
10 TO) cx^tv ai;TT;v €V iavTto kol it ^iroirjcrO at Kar avTrjv, ovtoj tov
vlov A-dyov ovra aXrjOeLav t€ kol aocf>Lav kol ayiacrpiov rroOel,
VTTo
X^^P^ avTov TOL TTOVTa Tvy\avci /card tov rfjs Sr]fjLLovpyLas
266 ORIGENIS
Jo iii 36 aXyjueiav tovtov tov voT/'/xaro? to i7rL<f}€p6fX€vov' *0 ttkttcvwv
Ttp VLU) €)^€L ^iOrjV allDVLOV. €L yCLp ^(JjrjV aloJVLOV €)(€L 6
TriCTcvaJv toJ vioJ, So^ct? iv rrj X^ipl avTov, VTrkp rrj^ tSta?
(Turrrjpia^ Kat /SeXruoo'eo}^ St'Sorat, aXX* oi;k cttI T(3 ttXcov ti
2 (/ 7Ap —
6] sup. ras. (5) S- 6 7r\r7poi'»'Tat K: irXrjpovarai S
8 om. IloWaxoO ypacpQu K\'S 11 KaXanrj S* 11 —
16 cm.
Kai Ilaf'Xos — 6/ry^? 1\\'S 17 ^eof'J x»' R\'S 18 Tra^os ei^ai
KVS 19 Tracrx^ KVS Cord. 20 Kada KVS 22 ra crw/x.
ra av. Cord.
—
FRAGMENTA. 267
5 o-w/iaros avTOi; vtto tou cfyXoy/xov rou Kavcroji/o?. cktt; yap cf. Jo iv 6
10 yvvatKos.
Joivi2 TT/v oTt /xdAtaTa o-TrovSryv KaTif^dWero. Slo kol to' Mr;
^€t^a)v €t cv TOV 7raTpo9 y]p.(ji)v 'laKijj/3 ; vSu)p ^cui/ vtto-
cf. Jo i 17 Tov VOfXOV TOLVVV TOV SiCL McDVCTCOiS TOV vSaTO^ OVTO^^ TTo)?
act Kar avTov ^lovv, dXXa fJi^^pt Katpov Ttvo9, W9 T^v ttoo'lv
Joivi3 KaLpOV 8LOp6 (DO' €(!)<; €K€LTO. 8tO 6 TTIVIDV C/C TOV i;8aT09 TOV
vo/jiiKov Sivl/TjaeL ttolXlv, ope^tv l^^cuv tov cuayycXiKOv tto- io
Mt xxiv 35 €19 TOV atwva. "^'O yap ovpavo9 Kat r) yfj 7rap€X€V0"€Tat,
vofiio (US avSpi avTW oruvovo'a, a7rtoi}o"a KaXco"©)/ avTOV ctti to cf. Jo iv 16
(Tov eaTLv.
cf. Bel et OTt Katpo9 7/v AotTTov Tpo<f)rj<; iToiraaav fXT] apa ws tw ^avtrjX
^ ^^ ^cor aptaTOv irpoKeKo/JLLaTO vtto tov
'
€19 Ba^vXojva Trpoo-TOL^ct
'A/x^aKOi'/x, Kal Tcp 'HAta cv' Trj 68ot7ropta Tpo(f>y ibtOoTO vir 20
cf. :? Reg dyycXov Kat vtto KopaKwVy ovrw koI tw ^Irjcov Tpo<f)r] rjve^Orj.
cf. Joiv6 Trj<; rjfX€pa<; ov(Tr)<; o 'Ir/rrois iv Trj Trrfyrj Ka^€o-^€t9 huXi^O-q 25
I
KKAdMKNTA. 2/3
ycvcvo-t Kttt TT^ otKtot avTov. d/xeAet yap Travres 01 Trpo Trjs
Jo V 8 CLTTcA^aJV Ol^K f.vOv% cTtTCV ApOV TOr Kpd/3aTOV (TOV KOL TTCpt-
TTVcvpa, aXX' cV TTOU 17 Kat 8uo tol o'T/zxcta KaTa Ttra Kaipov
crcpyoi'VTc? cVauovTO. ot 8c ciTroVToXot, wcnrep diro Ttvo9 30
5 iOav/xaTOvpyovv.
(Jvv€aTrjK€vai 8ta /xcv to, Oela voT^/xara cctto tou crtcXou tov
20 xptarov, 8ta §€ ttjv cJs ci' IcTopiai'^ koX dv6pu)7rLV0L<; irpd-
yixacTiv aTrayyeXtai/ e/c Trj<^ awo rwv ^a/xat yT79. cos ctvat
ypacjiojv airo tov rotoOSe ttt/Xot}, co Kat ^ptVat Set toi>s tcov
/xr^ ^XcTTovTcov 6(j>0aXjjiov^, jxeTa Sc rorro aTreXOeiv ets rov
5e
10 ewLXpiovra RVS r^J] to RVS 12 At?77rw R* /XTyTroT aj5e
R2: om. be S"" 16 ai^ou S* 17 iroLy) R 21 a7ra77eX77 (vid.)
S : eirayyeX-rj RV 25 airoarakfxevov RV 17] ei R 26 cucTTrepei]
cos Trept RV 27 ^Wws] aXXos RVS
18—2
2^6 ORIGENIS
V77;(€Tai Xoyot?. a7rovti/^aj/x€^a Tov^apovv ro) vha.Ti rrj^
cf. He V 12 voy](T€i<; 8c TrrjXov ttjv apXT/*' '^'^^ (Ttoi)(€lu)v twv Xoytcjv tou
cf. I Co -xiii ^cor, KaO* rjv oj9 vrjina ya'AaKxt rptc^o/xc^a- €7r€i8av §€ Karap- 5
II « « >
V /
cf. Is viii 6 f. KOL €T€po8df wv TOV Paao"a)V /cat tov vtdv Po/xcXtov. cttcI
TTws 8€ /cat iI8wp TTOTa/xov IcTTiv la\vp6v Kal TToXu, tcdv *Ao--
SLa^TJTrjav 6 \dy09 (prjcrt ttov Te/cvov, ^(07)v CTratTrycrcws /x:^ Sap Sir xl 28
10 TOVrO TW /X,€V 0(^€tA.OVTt €KaTOU KOpOVS (TLTOV cA-CyC Ac^ttt CrOl» Lc XVI 6 f.
15 aTTTJWa^e rbv diro y€V€Trj<; Trj<; TVcjiXoTrjTO^, aXAa /cat tov cf. Jo ix i
atTta, €V Se Tats Ilpaf co^tv >; ;)(0jXdT7;s, wv 6 cxTraXXayels ov cf. Act iii 2
20 7rpoo-atTry(7Ct €T(.
278 ORIGENIS
TtV€? TovTo cAcyov, (u9 <f}r](TLV 6 €vayy€\LO"n]S. irpoa^e*; Se
Kai Tcp- TotaiTa arjixila- firj fxoLTrjv Kf.iyif.viD. cttciSt) yap
(njfJi€L(s)v hia^opai ctcrtv, cjotc Trotcti', KaOa (j>r](Tiv 6 diro-
cf. 2 Thess (rTO/\o9, Acat Tov iv rofxu) Kat rov avofjiov, bv 6 kl'dios dvaXol
Tu) TTvcv/i-ttTt tot; (TTOfxaTO^; avTOVj €v Trao'T/ Ouia/xct, (rrjfXfLOtf; 5
K'at repacTL if/evSovfiy Kal tov Bfov 8ta Ttov 7rpo(f>rjT(Zv' to- To.
cf. Job i 3 Kat dXrjOrj ctvat Kal /xeyaXa cttI yT79. €t 8e Tt9 w? ov;( vytws
cf. Is Ixi I €7riSrjfXLaf; otl lp\fTaL 6(f)6a\fjiov<; TV(f>\<jjv dvot^at. c^iys Sc^
/3€(rT€poVy 0J9 yeLTocrt Acat 6€(i)pov(TLv avrov to Trporepov ort cf. Joix 8, i
TTpoaaLTrjf; rjvy rot? Se <I>apt(ratot9 ovtc to, Trcpt tov 2tA(uaym, cf. Jo ix 15
FRAGMKNTA. 28
v7ro(TTi](reTaL ;
'
Lcro)<; 8c ov 7r€ pi ov (.tv)(€v Iv Tjj fv^jj toO
rjv Til Tov *lrj(Tov Ipya. irepL yap tujv tolovtwv (.pyinv
Tt? Koi yviocrOfj to) Oetn. 8ta tovto ipurnZv avrbv o (TOJ-njp
Jo ix 36 ^€is ctTTc TO- Tt9 cVrt, Ki;pt€, tva TrtOTcvcj €t9 ai^TOK ; €V 5
€Lpr]TaL.
Ven. 27.
(TOV •
CTTt TOJ' (.V^O^TTjKOTay OTL €/C€tV09 6 €(0pa/X€V09 6 aVT09
10 €19 vi/^09 €7r<. TT/v K€(j>aXriv avTov j3dXXeL. fSdXX^iv yap XiOov
ct9 Zi/^09 AeycTttt o* aStKiav €t9 vi//'09 AaAc3v. €up7;o-ct9 Se ev
T7; ^€ta ypa(f>rj /xty/xa roi) (09 avto^ropt/cov 7rpo9 tov yv/xvao-TL-
Kov, Kttt /jLoXiO'Ta wapa tco lijjavvrj. Trjp€L yap iv ttJ 7r/oo9
TTtctv, o"i> av rjTrjaa^ avTov Kat €8a)AC€ trot i!8a)p ^wv. Kat ra
20 TrapaTrXrjo-La' IIoAAa epya e8€t^a vjalv 8ta Trotov aurojj/ Jo x 32
25 TOV l-qa-ovv ' olov tv rwv KaAcuv cpycov rjv to iv Kava cf. Jo ii 3
284 ORIGENIS
Tujv o"qfJi€iU)v eaTiv avrov cV rfj K\TJa€L tov diro tojv iOviZv
Joiiii Xaou* cTTCt Koi yiypainai' Taurr/v Tr)V ap\if]v twv (rr]fx(LO)v
cf. 4 Reg ii ctXXa kol *HA.t'a9 /xcXXcov dvaXajipdveaOaL cJs €ts tov ovpa-
vov apfxaTL 7rvpo<; koL lttttois Trvpo<; a^ro tov irepav tov
*\np8dvov Trj fJLr]\ij)Trj Stao';^to'a9 to pcv/xa tov iroTa^ov
SL€p)(€TaL.
TOV *lr)(rovy. aAX cttci- Et? KaKOTCx^o^ 4^'^XV^ ^^'^ ctacAcv- Sap Sol i
4
cf. Lc xvi npoTepov pL€V iv Ta> Kara AovKotv ci/ ttJ irapa^oXyj tov ttXov-
0"tov Kal Tou Kakovfxivov Aa^apov, ore Kat diriOave kol ct?
Lc xvi 27 f. *Epa)T(t) ovv o-e, TraTcp, tva ttc/xi/zt;? avTOV cts toj^ oIkov
TOV TTttTpOS /XOV, tva /XT/ Kat aVTOt cX^WO'tV €t9 TOV TOTTOV
TovTov T17S ISaaavov' vtto fxkv tov AjSpaa/ji ovk aireo'TdXrjj
€\ov(Ta fxvpov Kat dyaTrw jxevrj vtto tov lrj(rov ovk rjk€rja'€
T(W tt8eX</)o»^, lirLOvjXovvra KOfteaOrjvaL aVo twv {J/l^^^lwv rdv tf. \j. xvi 21
[Corderius, p. 278.]
'^''Ori Mapta 77 avTT^ ccrrt Kat, wapa rw AovKa rj aXeLif/aaa cf. Lc vii 38
Ta? c/c TOV /xa^ctv ort direOavev cVct^o? ouk ovto? /xou Trap*
avVw, Kat tVa /3 c^ a tco 6*17 re cv r^ TrtVrct. ai;T09 /xci^ oJi^
TO) vtw TOV ^cov Tr)v TTcpt i//v;((j5i% lyV 6/xcA.Ac TTOtctv KaTaj3d<;
cf. I Pe iii ct9 TO )^(DpLov avTCJi^ tia Tot9 €1' (f>vXaKrj Trrcv/xao-t Krjpv^rjy
I
FRAGMENTA. 289
yvT^crtos avTOu ixaOrjTrjf;, /cptVa? aDTO) aKoXov^cti/ ovrot ttot cf. Ap xiv 4
B. II. 19
\gO ORIGENIS
cf. Mt xxvii Tol<; TTOO-t Tov Ir/cror irapaKaOe^ovTaL. 6 8c ^Iyj(tov<; cV
Katro) TiOf.Tai /nn^/xcto) xat KaOapa €l\L(T(TCTaL cnvSovLy kol
OV <f>Odv€L CTTt TiZv T€(T(Tap(i)V -q^L^pij^V U}V Iv V€Kpol<;. StO
cf. Pslx xxvii ^at Cr l'€KpOt9 €\€vd€pO^ rjv. KOL iv i\€v6€pU) KOL avtoj
(Ixxxvin)6 ^ ^ \.' «
^ , , , ; r N f / « «
cf. Eph V 26 apt^/xai TO) rpta cyetpcrat. ci' w ^at ayta^ct 7;^a9 tw Xourpw 5
cf. Mt xxviii TOV v8aT09, ctTToJv 8etv l3a7rTL^€(r6ai tJ/xci? €15 to ovo/xa to£'
TTttTpOS Kat TOV VtOU Kttt TOU TTVCV/XttTOS.
cf. Joxi 19 TTCpt TOV a8cX</)0v TrapafxvOtaSj rjv fSovXoyTat /xcv Trpoo-dyeLV
cf. MiviiiS cto-t 8c Ttv€9, W9 €KaTo'vTapxo9, />tT; OVTC9 iKttvot TOV 'Iryo-ovv
cf. Jo xi 29 </)o)i'ct rrc. Kat cycp^cio-a ov^ <A7rXaj9 rjyepOi] dXXd Ta;(v, Kat
I
— 2
FRACiMENTA. 29I
fXTj Tr/uocTTCO-ovcrr/s.
5 VTTcp tot) yjfJids, rj KOL TOv<: t6t€ TTapovTaSy fJiaOeiv e/c 7179
(TC.
cKct €0-Ttv €V /xcco) avTcGv dXXiov Se jJiiiTos eaTrjKC tojv firj cf. Jo i 26
yap ScI otKt'a9, Kat vaov, Kat ct Tt rot? ^coatV cVrt ^prjo-L^ov. 15
7JV ou^ rjif/aTO avTo<; tov XlOov, dXX €T€pOL^ CTrcVpci/^cv apat
T0t9 cVtTrySctOtS TTpO? TO CpyOV. TOL' 8c CTTtKCl/XcVoV T(i>
cf. Ge xxix (TTOfJLaTL TOV ^piaTO<; Iv TTJ Fd'cVct Kat ifXTroSi^ovTO^ tul
cf. Gc XXX 42 TTpo/SaTa tov TrtVctv, d<^* ojv €fjL€XX€ ycvcc^at to. i7rL(Tr)p.a 20
3 T€drjKaT€ V
7 rtDi/ vcKpQv Cord. 7, 8 om. ovk^tl dWd —
KVS 8 (T-uyxcct (vid.) RV
10, 11 om. irdXn'—ij/xeU RVS
11, 12 om. Kul —
avTov Cord. 12 om. ^r^Orj yap R\'S 13 om.
fxv7)fxdu R\\S oni. iv TT^Tpq. RV'S om. Kal Cord. 16 XP^"
{Ti^oi/] cxpl. Cord. 17 d\V (W/)Ois] hacc verba in \' male lacsa
.sunt : a\\iUiTipQi.^ S cwtTp^ncv R\*S 19 Tev^cr^i] 7fve R\'
FRAGMENT A. 293
Try?, ovTOS 7rf)0(f>'r]T€V€L. BaAaa/x yap, fxavTi^ oji/, 7rpo<;()r/- cf. Josxiii 2;
10 0T€ TrpoXcyctv tovs Sat/xova? o5s e7ri IlaT^Aou to Trvcu/xa tov cf. Act xvi
TTU^WVO?, Kttt €7rt tot) (TOyTTJpO^ TO ' Ea, Tt' 77/XtV Kttt cot, i;t€ Lc jy 24
vovaL vovv,
(j^vripov Tov diro \rjOr)%' fxera yap tov aTro \rj6rj<; Xaov
y€y€vinrjTaL tj €$ Wvfjjv KapTro<f)opia. Ka/cct €fX€LV€v fJi€Ta T(j)V
TT/v cr;(oXr/v T(3i/ ^ctop-^/xctrwv roi) ^cou Xdyov. Kat tt^ /xcv
KttTa tov Kaipov tov aoyrrjpLOV ttcl^ous i7r€orT par ever € to)
7rdor)(€LV €(rO* ot€ tul tSta, kol cTrctVcp c/xcWc rot? iuttol- cf. lie v 9
(TTavpov avTOVy €lt€ tol iirl yrj^ etTC ra €i/ ovpavol^, /xcra cf. Col ii 15
TOVTOV,
(JACOTO?. 5
6rj(T€Tai^ 0VT0J9 CLTTO TOU /X^ typVTO^ Kttt O SoKCl €^(€11' dpOljcTe-
cf. Lc xix 20 Tat ctTT* auTOi)* ct Tt'? T€ Aa/?ojv T^r /xvav 8€(7/xevo*€t avTyv iv
Jo xii 35 o-ov8apta), cxKovcrcTat to* ''Eti puKpov to <^w9 €V v/xtv €0"Ttv*
Lc xix 24 oo"OV yap ovSiiro) Xc^CTat to* ApaTC cltt* oltoi) t^v /xvav 20
cf. Lc xvi 10 cTTctTTcp 6 cv oXtyo) aStKOS /cat cV ttoXXo) a8tK09 co^Tf Kal
Ml xxi 43 TO- *Ap6rj(T€TaL d<f> vfjitnv t] /Jao^tXcta tou ^cou Kat SoOrjm-
FRAGMENTA. 297
(^0)9 dir* avTa)V a(jirn)lOrj kuX e^oOrj to) ttolovi/tl tOvet toi;?
tva fxrj lSoxjl TOt? o^^aXjtxots, Kat tva fxy voyjacDO'c tyj
cf. Is Ixi I Tov^ 6<f)6a\/xov^ Kixi Tropcov rag KapSias, koL aWos 6 twyncvo?
cf. Joixi T€ov, on ojcTTrcp CTTt Toi) aTTo y€vcT')79 Ti;<^Xoi;, 6j/ vcrrcpov 15
FKAGMKNTA. 299
Lv* ovTWS tSrj TOV Irjcrovv, Kal opiov tov vlov Oeujprjcrr] Kal tov
TraTcpa. Sioirep cIttovtl tw ^J^tXtTTTro)* Act^ov T^^tv tov Jo xiii 8 f.
300 ORIGENIS
Tov Trifxif/avTo. fjL€' fxpTjTai TO- Kat 6 6€0)p<jjy €/x€ Oeuypel rov
ya/) €19 TOV vlov ovk €t9 tov vtov aW €t9 tov Traripa toJv 5
oXoJV 7rtO-T€U€t 6cdv. ^€a)p(3v 8c Tt9 TOV XoyOV Kttl T7)v (Toiptav
€/x€ Kat ^cojpwv €/xe* TO- 'I>;o-ov9 Sc eKpa$€ Kat €t7r€* /xcyaXr;
dXr/^ctav. ao
1 — 3 (Mn.
etprjrai —
W/x^avrd /zf K 1 ^ewpft] aXXa I\\' cm. :
OeXrja-avTL Tre/jiTraTCtv iv to) cfjunl CTrcrat kol to €t8cVat ttov cf. J(> xii 35
Kttt TT^r TT^uv ei'o^o-ai/ TOt? \l/v^iK(n^ avTiov o/x/xacrt Xv/jltjv kol
Ac-utTtKO) o-vvc;5(a)s elprjfxivov Kat iXdXrjo-e Ku/otog Trpos cf. Lev iv i flf.
^0)7; atwi/tos ccTTf Trcpt ov ^rjTrj aai Tt9 av 8ta Tt /xt) XeXcKTat
cf. Jo xvii 3 cVrt Ktt^* v7ro(TTa(rtv t] atwvtos ^wt/, ojs ^at to ytvcucTKCtv tov
ivToXrj TOV O^ov, TO) ^oJVTt /xaKaptcos 8t* auTi^v', atpcT?; co'Ttv
5 Twv jJLaOrjTiov KaOapicnj tol'S 7ro8a9, ov SwajxiviDV cx^^^ /^cpos cf. Jo xiii 8
KaLpios 8c xPWo/JieOd 7roT€ t& Ov firj VLij/rjs tovs 7ro8as /xov Jo xiii 8
Jo xiii S Ou /xr; viij/rj^ fxov tovs Tro'Sa? €t9 rov atwva* KtuXvcrat 8c c/x-
9: Ven. 27.
Lc X 5
Toji' XotTTcDv cXcyev avTw rb Xcyctv Etpr/V?; to) oIku tovtio,
cf. Jo xiii 2 Acat yap opa /xe^' ocra o 8(a/3o/\o9 c^aXcv avTOv cts t-^v
TovTO yap TO €a'6fJi€vov cf>rj(TLV' Att apTL Acyoj v/xtv irpo Jo xiii 19
cf. I Co xi Kai IlavXa) 8oK€r *0 ctvaf taJ9 icrOiixiv tov dpTov tov Kvpiov
KoX TTtVWV aVTOV TO 7r0TT]pL0V €tS KpLfXa 1(t6Ui KoX TTtVct.
Jo xiii 30 '^Hi/ 8€ vi;^- XeKT€ov otl o-u/x^oXtKO)? totc r; alaOrjTij vv$ rjv, 15
9 : Ven. 27.
Mtxvii7 elprjTar MaKapto? et, ^LfXiov Baptwra, OTt o-ap^ Kat at/xa 20
FRAGMENTA. 307
5 ovpaVLO^ TraTTjp ots ttTrc/caAvi/zcv aTro tot; Koa/xov ovo-l rrjv tov
Ven. 27.
TTpo TOV elvai TCKvt'a, /cat 817X01/ e/c tov* Ovk cotti 8ovXos Jo xiii 16
cf. Jo xiv 2 ov(Tri<; rov crot/xacrat \p(.ia<; (f>r](rlv^ ivravOa Se oTf *Eav
Jo xiv 3
TTOpCl'^tO, eTOLjJ.aO'O) TOTTOV V/XIV. 6 OVl/ AcyCt TOLOVTOV €(JTLV'
;(p€ta (jlJcttc v/xtv €VTp€7rL(T6rjvaL Trap* c/xov, aAA.* oxttc v)u,a<; Tr;v
€t/xi, c3crT€ Kat up,a9 €;)^€tv /x€^* eavrov twv avrwv aTroXaroi^ra^
2 Ti ii 12 cp,ot. Et yap vtto/xcvo/xcv, (f>r]a\v 6 IlarXo?, /cat CTVfxf^acrL-
Acvcrop-cv.
sort <f>dvTa<Tixd Icttl' kol dTreKptOrj Kal cittci^ avTOL<; ^r/Xa- Lc xxiv 30
(f>7]araT€ ijl€ kol iSctc, oti Tri/cv/xa oo-Tot Kal crapKa oiuk c;)(€t,
fjLopfjxoa-eo)^ avTOv kol rwr ocj^OivTiov iv 80^77 Mwcrcws Kat cf. Lcix 3of.
CKTOTC 6 0a)/>ia9. ctTTOt 8' av rt? Kat 8ta tovto ttjv epjjLrjveiav
cf. Jo xiii 25 ScvTcpav d/x<^i/^a/\XcTat ydp. Tt' 8€t TTcpt Tov dva7rco"dvT09
cf Ap X 4 KcXcvo-^cis o- L(i)7rrj aat kol p.rj ypaxJ/aL Tag tojv cttto, f3povT<jJv 15
dp.cf>6T€paL CKaTOV.
Pages marked with an asterisk contain an allnsioti only. The references to the
). T. follow the LXX numbering. References i7i thick type arc to the Second
Volume.
XI 7 305
Genesis 36*
26
i I 20, 62*, 212 xii I 308, 46, 47, 56
1 150*, 197* 2, 3 47*
3 23. 301* 4 47
4 301* 6—9 47*
5 269, 197, 301* 10 — 12 48*
6 23 16 48*
10 294 XV 6 5,46*, 109*
20 294 13 289
21 294* .
15 49
24. 25 294 xvii 10, II 327
26 59*, 86, 87*, 168^ xviii 2 87*, 155
276, 305, 66* 3 155
31 298*, 69* 4 156
ii 7 270*, 66*, 67* 6 283*
8 284* xix I 87*
9 287* 37 209
15 287* xxiv 15, 16 277*
16 284* 17 277*, 278
22 243* 18 278
...
23 6 32 283*
iii 6 72* XXV 31 187*
22 183 xxvii 16 187*
23 94 19 187
iv I 6 29 168
14. 15 25 40 .....168
25 125,36* xxix 2, 3 108
26 36 8 108*
V 22 37 10 108, 292*
vi 2 160*, 287*, 322* XXX 42 292*
9 37 xli 51 143*
vii 4 123 52 ...143*, 144, 294
ix 26 37 xliii 23, 24 156
1
Leviticus
Exodus iv I 301*
i 12 93* xix 23, 24 144
iii 2 4i» 286* xxiii 2 199
5 133*, 162* xxvi 12 271
6 41, 86*
i4» 15 7r* Numbers
18 86*
iv 6 189, 190 xiv 28 80—82
7—9 190 xviii 26, 27 3*
22 138 xxii 22 — 24 130
vii I 131 27 130
viii 20 — 23 198 3^ 130
X 23 269 33 130, 131
xii I, 2 196 34' 35 131
3 197' ^00*, 213' 38 125
5 201 xxiii 4 6 — 131
7 202* 7 125, 137
8 201, 202* 16 131
201 xxiv 2 137*
9, 10
II 197' 144 7 ^73
15 200* 8, 9 ^74
26, 27 197, 145 17—19 '274
XXV 6 ff 72*
43 197
48 197 II 128
xiv II 162 xxviii
xxxiii 6
I
—3 198
159*
15 132
19 148*
22 162*
Deuteronomy
XV 7 266
Ui 25 ^49 ii 30 182
xvi I — 4 248 iv 19
24
60
267
^3 »97
^5 197 vi 5 29*
xvii I 249 ix 9 202*
249* X 12, 13 297
3
II 113* xiv 21 3*
XX 12 93 xvi 10 125
xxii6 i78» xxii 24 244
XXV 17—19 45* xxvii 1 1 — 13 259
INDEX LOCOKUM. 3'5
iv32, 33 229
(Deutrronomy)
^3-5 ^35*
xxxii 4 '>.'^ 15 ^36 » ^37
8, 9 ^oC) 16 236*
39* 232, 236*
3^,33 17
xxxiii 7 ^74 vi I, 2 232, 236*
3 ^3^' ^37*
4 '232
Joshua ^37*
5 '23^>
Hi 284* 9 ^39*
5,7,9, 10...163 12, 13 ^37
V 2—4 103* 15, 17 ^38*
9,10 163 18 235*
I3» 14 87 21 238
15 162* 22 238*
xii 9 flf 113* 26 235*
xiii 22 126* 34 ^38*
xxii 284* vii I, 2 238
viii 10, II 200
xii 260*
Judges
xiii 2 137
xi 35» 3<^ »73 xvii 6 272*
XX 28 128* xviii 34 139
xix ti, 12 271
xxii 15 79*
Ruth 79
19
i 22 296 20—22 79, 131
1 Kings 4 Kings
ii 12 4 i 8 127
vi 9 132* ii 284*
viii 49* ii I 164*
xvi 7 13 8 164*
14 131 9 164
xvii 45 72* 14 ^6*, 165
51 72* 15 1-24
xix 19 132 iv 40 282
20—24 132, 137* V 9 — II 165
xxv 28 49* 12 166
xxviii 132* xvii 90*
13 101
1 Chronicles
2 Kings xxii 8 109, 233*
9 J09
vii 2 233
xvi 8 109, 233*
xxix 1—5 233
2 Chronicles
3 Kings
,ii 2 237*
ii 46 e 151 xviii 18 — 21 79
1
9 90 13 i^
10, II 67 Ixviii 6 92
xix 8 52 9 230
xxi 2 92 10 226, 227
15 228*, 229, 42 22 226, 227
16 24*, 74, 98 29 231
^3 7 l>^xi I, 2 37
30 2S4, 29 4» 5 175*
xxii I, 2 283 II 123
xxiii 7 176 12 J
75
8 175* Ixxii 2 76
xxvi I <S9, 269, 194 8 139*
2, 3 194 Ixxiii 13 224*
XXX 24 1
17 Ixxvi 2 132
xxxii 6 54 Ixxvii 25 204*, 283
9 ho* 43 3^7
10 214, 123 47 39
1 214 Ixxxi 5 91
15 276* 6 76, 184, 311
17 52, 223* 7 77, 157*, 184
INDEX LOCORUM. 317
(PSAl.MS) Proverbs
Ixxxiii 6 246 i 5 175
Ixxxvii 5 41 6 94
6 22, 290 24 229
7 29 iii 16 166
Ixxxviii 33, 34 49* 18 90*
.49 98 28 110
.
xciii 1 I
323 iv 6 104
xciv 8 210 23 151*
xcv 13 47* 2*7
133
ciii 4 17* vi 13 191, 305
15 39' i^i*' ^^3 14 191
^4 24> 46,55** 74. I54> viii 9 II*, 68*, 295
31 22 13*, 21, 23, 41 , 46,
29. 30 ^70 54*, 106*, II7^
civ 6 39 9*, 13*, 58*, 98
15 118 ix 8, 9 176
cvi 20 256 X 3 284
33—43 143 10 191
cix I 177, 152 19 229
3 112 XV 17 282
cxiii 12 61* xvi 7 19, 20
25, 26 18 13 49
cxiv 6 17*, 90 23 113. ii4*j ^02, 136
/ ^/ XX 16 243
9 81 23 49*
cxv 2 76, 80, 163 xxiv 29 76
cxvii 14 32 54 3d
17 73 69 261
22 29, 50* xxvi 9 178
23 29 xxvii I 187
cxviii 73 305
133 214*
cxix 6, 7
ECCLESIASTES
235, 94
cxx 4 90 vii 21 91*, 92
cxxi 3, 4 210, 220"" xi 2 290
cxxii I, 2 112 xii 12 228, 229
cxxiv 2 210
cxxv 5 296
6
Canticles
296, 38
cxxvii 2 326 i 15 218
cxxviii 6 —8 38 ii 5 43
cxxix 3 280 8 250
cxxxv 2 40 v 3 170
cxxxvi I 166*
cxl 2 113
cxlii 2 66, 80, Si""
Job
cxlviii 5 23, 77 i 3 278*
12 ...198*
ii 6 198*
1 I
(Job) HOSEA
iii 8 20* i I 56, 102*, 214
xi 12 275 ix 5 199
xiv 4 91^, 92 x 12 89*, 90, 269, 301
XV 25 164 xii 3 98
XXV ^ 48 xiv 9 173
xl '14 20, 21, 66*, 75*
Amos
Wisdom V 21 146
i3> 4 285 viii II 284
5 129, 238
14 75*, 178*, 293* MiCAH
24
ii 75*, 151*
.12, 3 61
iv 9 49
vii 9 13
iv 4 109
vi 8 297
25 273
26 177*, 273, 286*
viii 2 104 Joel
X3> 4 39
ii II 31*
7 39
60* 28 263
xi 24
26 60*
xii 1 1 40 Zephaniah
xvii I 173, 35* 31*
i 14
ECCLESIASTICUS Haggai
iii 21 252 i 13 87
iv 28 140*
v 7 110 Zechariah
xviii 7 153
xxi 15 302 i9 87*
xxvii 25 283 iii
3 91*
xxxiv 14 194 4 92
vi 12 197*
xl 28 277
ix 9 215*, 216
10 216, 224*
Esther
iv 22 75
M ALACK
i6 38
iii I 87
Judith iv 2 197*, 248*
ix 2 86* 4, 5 123, 136, 139*
1 276 6 139*
TOBIT Isaiah
xi 13 278* i 2 322
INDEX LOCORUM. 319
liii 7 44*> »72. '75% 136
(Isaiah)
8 136
3^2* 9 238*
i 4
7 220 liv I 143*, 293
II 219 II —H 240
i3» 14 i97> 145 15 24»
i6 160 Iviii 9 113, 114
ii I 56, 102 Ix 13 — 20 240
V I, 2 322* Ixi I 156, 278*, 298*
vi I 95*, 113* 8 266
2, 3 113* Ixiii I, 2 176
8 95, 180 Ixv I 156
9 95* 13 284
vii 14 213* Ixvi I 157
viii 6, 7 276*
10 213*
261*
Jeremiah
19
ix I 270 i 4 214
6 41, 52* 5 276*, 305
XI I 29, 49* 7 96
2, 3 29 ii 18 166
7 283 iii25 83
xiv 12 17*, 260* iv 14 250
xxii 22 231 V 8 92*
xxvi 9 90 14 203
xxviii 16 41* vi 16 133*
xxix II, 12 301, 231* xi 19 27, 172
xxx 6 224 xiv I 56, 102^^
XXXV 10 68*, 300* xvi 16 240
xl 3 ii9» 141 XX 9 203
6 132 xxiii 21 62
9 15 24 I57» 323
10 298 xxxv 5 125
26 293, 112 xxxviii27 36*
xlii 6 88
xliii I —4 28
Lamentations
10 102
xlviii 16 72 iv 20 65
xlix I 27
2, 3 27. 43
EZEKIEL
5 27> 43
,.
6 27, 31, 42*, 43 14—6 113''
I12 318 11 3 96*
111 2 13 10 232
5 95 xviii 4 322*
7 15 20 18
II 267 xxviii 19 64
liii
15
3
51*
135
xxix 3
xxxiv
5 — 166
82*
4 135, 162 8 ....80
5 135 23 29
320 INDEX LOCORUM.
111 14 99' 170
(Ezekiel)
15 170
238*
xxxvii I
—4 229 16
286*
7 ^^9* 17
II 228*, 229 iv II 182, 204*, 119
12 182, 185*, 141
13 182, 184, 193*, 141
Daniel 182
14, 15
vii 10 231 16 92, 106, 269
viii 5 219* 17 183, 193*, 195, 196
301 18 190, 204*, 239*
7
xii 2 16* 19 190, 239*, 240
23 205*, 63*
V 6 ..250
Susanna 8 6, 30*, 224, 299*
xii 32 7it 72
(S. Matthkw) 133*
35
viii 4 103* 40 206*, 209
6 195 42 109, 301, 151
'
B. II. 21
3-- INDEX LOCORUM.
(S. Matthew)
xxvii 51 — 54 22
290*
59, 60
xxi 44 76 xxviii 1 1 — 14 127
xxii II 118* i^ 209
13 118 18 3U*
31 112, 73 19 306, 261, 290*
32 40*, 60*, 157*, 226*, 20 192, 193*, 309, 206,
61, 73, 101*, 102* 207, 251
37 29*
40 288
5*
S. Mark
xxiii 8
9 5*, 93* i I 6*, 17, 140, 283*
15 71*, 86 2 17, 139*' ^40. 14^
28 218* 3 i7» 99» 140, 141
21 —
—
3^4 INDEX LOCORUM.
xviii 19 ir7*» '286
(S. Luke) xix 10 266*, 28*, 281*
ix 8 12^*, 21* 12 317*
i6 2S4* 20 296*
19 123* 24 296
27 103, 104 29 208
29 200 30 209, 221*
30 200, 309^ 3i» 32 209
31 200, 309" 33 209, 222
48 ,^i6 34—39 ^09
62 211* 40 209, 217
X ^ 174, 304 41 209, 222
6 57*' 1'74- 192 41—44 207
22 20* 45 207, 222
30 89^ 4^5 207
41 287 XX 6 146*
4^ 158* i7» 18 29
xi 9 248 36 86*, 263*
10 104*, 248 37 ii^» 73
15 146*, 20*, 89* 38 73
19 20 xxi I, 2 10, 12*, 14*
47 292* 3 10, 12, 14*
52 151* 4 10, 12*
xii 3 94 xxii 3, 4 127
4 49* '15 68, 146*
20 17, 21 21 186, 193
42 36 22, 23 186
50 161, 176 27 43*, 156, 164*
xiii II 293*, 294* 28 38*
26, 27 173* 52 127
34 273 54 127
35 295* 66 127
xiv 16, 17 284 xxiii 10 127
28, 29 109* 21 25, 184
XV 4 267* 40 215*
II 267* 42 185, 209
xvi 6, 7 277 43 209
150*^ "-!'* 53 292*
9
10 296* xxiv 18 — 20 9
16 I2(/, 223*, 283 32 i^, ^03
19, 20 286* 39 309
21 287"
22 189. 286*
S. John
^3 293* i I 6, 22, 23, 24, 29, 41,
27—29 286 50*, 52, 54, 56
xvii ; 176, 222 58,^9— 6 1*, 68, 69,
*2i 17 79*, 80*, 83, 84*,
xviii 8 180 130*, 131*, 188,
10, II 138 14*, 16*, 32*, 50*,
13 Ill, 112*, 113 58*, 98*, 102*, 134,
»4 139* 199*, 211, 212, 229
INDEX LOCORUM.
UM. 325
i 25 "9''. '20, 137, 139,
(S. John)
145, 147, 154
i 2 12*, 62, 68,69, "7'', 26 '04> 119, 146— 14H,
190* '54 — 15^>> 169*,
3 50*, 69— 71, 7.r, 74' 207, 234, 291*
76, 77, 78^ «3*, 27 '04' '4*'^, '54t 15''>»
I
INDEX LOCORUM. 327
V 45 96
(S. John)
46 I34» ^74. 275
iv 35 288, 290 — 295, 297, vi 15 142
298, 300, 303*, 26 208
305*, 112 32 89*
36 293*, 295, 296*, 29S 33 26, 89*
— 303> 306* 34 89*
37 ^93. 303, 304 35 26
38 164*, 293, 301, 304, 44 311*
306 45 43,44
39 279^ 306, 307'', 308* 46 43
40 278^,279,280^,290*, 48 39*, 202
307, 308*, 312'', 49 i<^4
3,6^^ 50 202
4' 307 51 26, 164, 202, 100,
42 278, 308*, 309, 3ir 103*
43 279, 311 52 101
44 3»^' 313, 273 53 i6r, 2or
45 290, 312*, 314, 315* 54 202
46 ^90*' 31^*' 3i3*» ^=^ 202, 10*
316, 317, 318*, 56 202
3^4*, 328* 63 188*
47 3i9*» 320*, 321 68 13*, 14*, 104*
48 319—3^1. 326, 327 vii 2 290
49 321 25 2
50 319' 321, 325 26 1, 2
51 3'7*» 319' 320, 322 27 1, 2, 3
52 319*' 325* 28 1, 2, 3
53 29O' 317* 3^^ 29 1
54 321, 3^3* 326, 327 30 16, 140
V I 290, 313*, 328* 37 131, J32, 155
2 273 38 250
3 274* 39 129, 169, 210, 250,
5 290'' 274*
8 274, 276* 40 — 42 23
9 276* 46 23
17 112, 154 47, 48 23
18 57*, 88* 51, 52 23
19 231*, 286 viii 12. ...7, 25, 30-^, 33, 34",
20 286 35*, 88, 13,23,27,
21 120 94,297
22 95, 96 13 1, 2,23, 24
23 95 14 3, 24
26 106 15, 16 3, 24
27 47'' 96 17 24
30 95, 106* 18 275, 3, 24
36 121* 19 1, 2, 3,5—8, 10*, 13,
38 5* 24
39 i34» I79^ 230, 253*, 20 10, 13, 14*, 15
263*, 264 21 15—20, 24, 25, 31,
44 93* 208
328 INDEX LOCORUM.
ix 15 279*
(S. John) 16 277*, 278
viii 22 20. 23, 24. 26 21 279*
23 27, 31 27 279
24 31—33 30 280
25 33 31 280*, 281*
28 15 35 281, 282
29 61* 36—38 282
:;o 16, 16 39 139, 255, 282*
^i 5, 15*, 43'S 52*, 53*, X7 36*
57*, 80", 300 8 52
32 5, 15*, 52*, 80*, 81, 9 7> n, 26
300 II 7' 26
35 318, 58 16 138*
34 172 18 173, 21, 22, 289
16, 34, 35, 40, 44 19 283*
37
38 42—45 21 89*
39 [13, 34, 40, 44—48, 26 44, 105
56, 58 27 85, 105*
40 2, 16, 49—51, 134, 28, 29 6*
146, 198 30 285, 2, 283*
41 52—54, 56—58, 65, V 283*, 312*
68, 72* 32 283
42 45, 58, 59, 61, 62 33 123
43 62 35 214
44 52, 53, 63—68, 71, 72, 36 26
74*, 75, 76*, 77, 39 284
78, 80 40 284, 285
45 80, 81 xi I 5*, 158*, 286*
46 81, 82 2 5*, 286, 287"
47 84, 85, 87* 4 18, 288*
48 88, 89, 94 II 119, 288, 289
49 89—94 14 119
50 90, 95, 96 15, 16 288
51 96—100, 103*, 104 17 289
S2 99—104 18 F58*, 290*
53 ^518, 100, 105, 106 19 119*, 290*
54 106 20 290*
^6 102, III, 318*, 50, 25 7' 12, 13, 25, 35*,
102*, 248* 250*,
80, 2. 97,
58 Ill*, 15 120, 165
59 15" 26, 27 291
ix I 5*, 15, 277*, 298* 28, 29 290
2 282 32 291*
4 31 33 292*, 305
5 30*, 3i» 34\ 3.^* 3^ 291*, 292
6 275* 35 292*
7 275*, 278 V7 298*
8 277*, 279* 38 292
II 275*, 279* 39 105, 108, 109, 110,
14 278 286*, 292
INDEX LOCOKUM. 329
xiii 5 149, 166, 166, 161'',
(S. John) 166*
\i 40 109, 110 6 167, 169, 161
41 109, 110, 113 115, 7 160'', 157, 159, 161,
120 162, 164
42 113, 120, 122 8 150, 151, 157, 163—
43 114, 116, 117, 119 165, 170, 171, 299,
44 116—119, 288'' 303
45 116, 120, 121 9 157, 299
46 120 10 157, 160, 165, 166,
47 121, 122 174, 303
48 122 II 157
49 124, 126*, 133 12 166, 167, 170, 171
50 124, 133, 134, 136" 13 26, 38, 166, 167, 169,
51 124, 125, 136, 137, 206
293* 14 149,166,167,170,302
52 125, 137, 138* 15 149, 166, 170
53 138, 141 16 171,173, 180, 206, 307
54 139, 141, 143*, 293* 17 171
55 144, 145*, 146* 18 171—173, 175, 176,
56 144, 146 304*
57 147 19 175, 179, 305
xii I 209* 20 179—181
2 209*, 118*, 152 21 181, 183, 187, 305
6 166*, 174, 304* 22 185, 187, 293*, 305*
12 209, 223 23 187, 189, 197*
J3 209, 223 24 187, 188, 191
14 209, 223* 25 6*, 7*, 187, 310*
15 210, 223* 26 174*, 187, 192, 193,
26 33, 294* 196, 197*, 207*
27 37% 91% 182, 294* 27 246*, 166*, 174*, 188,
31 295 193*, 194—196, 306
32 198 28 188
34 296* 29. 188, 195*
^5 296, 300*, 301* 30 195, 197, 306
36 57* 31 198, 199. 202—204,
39 297*, 298 306*
40 297, 298* 32 198, 199, 205
44 43*, 299 ^^ 205. 206, 208—210,
45 273*, 285*, 181, 204 307
46 300* 36 19, 154
48 79 38 156
49 301 xiv I 217
50 301 2 244*, 308*
xiii 2 246, 148, 151, 152, 3 308
154, 162*. 166, 172*, 6 7» i3> 23, 25, 35",
174, 183*, 185*, 36*, 117, 118, 133'
186*, 192*, 193*, 134, 250*, 2, 64,
207*, 302*, 304* 76, 77, 161, 219
3 148,152,153,154*,155 9 112, 273, 9,43*, 204,
4 149, 152, 155, 302 282, 299
330 INDEX LOCORUM.
XX 22 130
(S. John) 25 308*
xiv lo 218 27 278, 309
i^ 69 29 242
2*1
226 xxi 18 188*
27 108 19 198*
28 [57*, 272, 286, 204 20 188, 191
29 250* 21—24 188
30 82, 91 25 14. 251, 252*, 14*,
XV I 26, 39*, 177* 87, 310*
5 ^6» 39*
1-. 38 Acts
19 28*, 31*
22 51. 7H i I 6
xvi 2 146 8 102
I4 82, 80 ii 3 177*
16 207 27 4i*
18 207 iii 2 226*, 277*
19 207, 208 22 119, 129, 313
20 208 23 119, 129
xvii I 26 iv II 29
3 59, 302* V 20 226*
4—6 142* 29, 30 226
10 95 36, 37 1^2*
21 20, 33, 138 vii 2, 3 8
24 31 22.' 107*
xviii I 14*, 141 42 264
3 14, 142 49 '57*
7 142 52 313
12, 13 142, 206* viii ro 45*
28...." 128 16—18 150*
31 146 20 45*
26 32 135*
33
35 1« 35 18
36 2^) ix 4 16, 68
40 146* 5 16
xix I 14* xiii 2 252
7 146 10 132
1** XV 28 262
9
12 146 xvi 3 II*, 1 89*, 265*
Jamks Jude
i 17 216, 253 3 239*
ii 10 85* 6 287*
17, 18 32*
n 46
261*
Romans
iii 15
20 46 i I 69, 8
2 69, 8, 263*
,,^,_ 3
^ 70, i87,8,198%263*,
I Peter '
^^2*
i 20 299* 4 70, 188*, 8
21 7* 5 70, 8
ii 2 282* 6, 7 8
5 50*, 227*, 235"^, 260" 14 227*
6 160* 25 266*
124* 5*
10 ii 266
22 82*, 134*, 204*, 238'' 16 7, 17, 232
iii 4 r% 91* 24 204*
18 152 28 II*, 218*
19,^0 152,288'- 29 I*, 7, 49*, 264^^',
167*
iii 19 4
2 Peter 92
23
i 4 .. 65* 25 24*, 28, 45
II... 257'' 26 28
28 46*
^9' 30 264*
I John 264
31
i I ... 105* iv 3 5*
5 ••• 87, 88*, 91 267, II 112", 225"
268*, 269* 17 75*, 112'^
6 90 V 3—5 33
ii I, 2 27, 45, 175, 180 12 188*, 97, 101
3 85* 13 78, 97
9 90 14 97, lOl'^
II 90 ^5 101
15 29* 16 101*
19 195, 306 17 97, 101
22 2 18 188*
23 102*, 2, 5* vi 4 y^,
^=,,228, 2230*,
30 51
29 218* 74*, 249*
iii 2 222 100*, 228*
6 54 9 '^55
8 48, 52, 53, 55, 65--, 78 10 14, 255
9 52—55 II 80""
V
10 52, 53
31*, 32, 83*
vii i
— 3 2^4
I 4 .:. 254, 255
8 161* 6 10*
16 17*, 18*, 32- 8, 9 78
18 56, 93 14 189*
^7,2 INDEX LOCORUM.
.r, V ii ^ 15
(ROMANS) 12,226*, 227*
^
vii i:; iSo 5 227*
22 167* 6 171, 287,13*
24 74. 98 7 199*' 235*1 239*, 13*
viii .^
91* « 171, 235*, 320*
7 66* 9 252*
8 3>o*, 311* 10 57*
9 3ro* 12 7, 218, 252, 35*
15 '^8, 7*, 84*, 86", 88% 13 3n*
93*, 167 \ 168 \ 14 85
311* 15 3*, 85, 189*, 311*,
19 :i2*
137
20 21, 34 16 7, 218, 239, 252, 36*
21 32*, 33*, 72* iii 2 282, 283*, 16*
22 21 I 2 269*
28 69 15 19
31 93* '9 67*
IX I 93* IV I 36*
6, 7 124* 2 180
I I
— 13 q8 r 177
14 47 6
X 4 271 9 32
6—8 51, 79. 17 II 249
15 13, 161, 162 ,
164- 13 17.-*. 135
20 156* 19, 20 12
xi 7 60* V 7 199, 200, 204^
II 313*, 124 8 200*, 146*
25 31(5* vi 12 251
33 35*> 57 ^^ ^' ^^
xii I 272* 17 6, 68, 199
xiv 2 282 r 40
9 152, 74 6 59
XV 19 310* ix I 310
xvi 25 I 299"
14, 180
26 114, 26^*, 299* 20 II*, 189*, 263\ 89*
21 189*, 89*
22 40*, 189*, 89^^
I Corinthians \ I 162
i 2 179 2 162, 164*
5 109* 4 165*, 76*, 239^
24 22*, 28,4r\4^^55*» 5 266*
32*, 48*, 94'^ IF 10, 299*
26, 27 227* 12 104, 187
30 14*' 28, 46, 47, 117 31 50*
ii 2 II*, 14*, 22*,r,r ,16 xi . 82, 110*, 111^'
INDEX LOCORUM. 333
XV 52. ,74
(1 Corinthians)
53- 321 3^3^
xi .\
47* 54- 321
/ •
165*
26. 196*
2 Corinthians
27 196*, 306''
2S Ill*, 196'' ii 7 Ill*
29 306* 15, 16 106
xii .^ 129, 169, 210 iii 6 15*, 212*, 265*, 270',
4 71' 150 271*, 311*, 314%
5, 6 71 227*, 233*, 310
8 89*, 310*, 5 7 — II 200
9 310, 5, 83, 223 14 118*
II 262 15 220*, 118*
12 — 14 229* 16 10*, 2S7*, 118*
24, 25 229* 17 311* ^
26 230* 18 294*, 158*, 201,204*,
27 228 307*
28 5*, 168* iv 2 124*
31 89, 164* 3 201, 298
xiii I 134* 4 285*, 201, 298
2 134*, 87*, 176, 178% 6 201
179* 7 7*, 226
9 256*, 261, 87, 221*, 10 35*, 42-^-
iii
5 ii4> ii5» 299, 301
(2 Corinthians)
6 114, ii5» 30»
xii 4 115*, 189, 251*, 9 299*
256*, 302, 87* 10 30*
5 189 16 261*
6 147* iv8 177*
9 94* 9 28*, 29
xiii ^ iiS, 192, 203*, 116 10 28*, 29, 30
1** II 5"
4
13 229*
14 158*
Galatians 249*
24
i I i^*, 223*, 181* 27 246*, 192*
4 19* V 2 26
13 58* 8 84
ii 9 180 26 290*
14 158 30 234*
19 51 32 6, 260
20 7*, 192, 228*, 309, vi 12 92*, 220*, 153*, 187*
51 13-15 151*
iii 8 112* 16 no*, 224*, 318*,
19 305* 325*, 152*, 193*
24 199*, 220*
25 lo""
Phii.ippians
iv 2 10*, 164*, 199*
4 199"' 93^ i 23, 24 21*
9 6. 248, 281 29 83
24 48* ii 6 43*. i77*» 303*, 61*,
27 143 199*
V i;^ 94* 7 43*1 177*' 180*, 188*,
16 265* 193*, 245*, 303*,
17 43*, 75*, 124* 61*, 235*
19 29*, 182* 8 43*, 188*, 135*, 142%
22 29* 144*, 199*, 294"^
vi 7 295 9 199% 203*
8 295, 296 10 163, 30*, 266*
14 192*, 228*, 29, 135 II 163
16 308* 13 69*
iii 2 167*
20 65*
Ephesians
21 74
i 21 19*, 40, 87*, 236*, iv 3 '74
273* 7 57*> 108*, 94*
22, 23 17* 13 4S 244, 93*
ii ^ 72, 85
6 295*
COLOSSIANS
7 309* 19*
12 114*, 221* i 15 «% ^^2*'^33*; 36*,
14 37*, 32, 94^, 134 37 »53 59 » 77
> »
289*
12 308 4 ..'
I, ^,
19 6, 173, 281 5 I
INDEX VERBORUM.
B. II. 22
8 7 7
JJ 8 INDEX VERHORUM.
oyTiTrapaTiO^i'aL 6, 8; 232, 29 airpoatKTdv 98. 30
dvTl<TTf^<p€lV 224, 10 dpi'fii/ 59, 8
avTL(TTp^<pov^ t6 68, 32 dpxf-T^KTovLKbs, Xoyos 54, 24; tvttos 23,
dvTlTp^<p€lP 281, I 2
185, 12
diroKXrjpivTiKijos yv-^ffios 15, 30; 278, 24; 33, 10; 310
dTr6Kpv(pov 97, 20 18 71'. rj fjLLKTbs 264, S
: yv. ixaOrfTr^ :
dTToXi'Tws 64, 12, 1 27: 29, 1; 160, 16; 169, 23; 302, 24
dironiirTdVj ttjs dXrjOeias 3, 4; 64, 15 304, 16
aTrdppTjTOS 126, 4 128, 4 ; 7»/u;pi/xos,discipulns 76, 17; 221, 34
dwdTf^LS 221, 2 yv^va<jTLKb% 283, 12
d7r60a(Tts i7, 3; 58, ^: l.M, 10; 210, yiiiVidv 237, 3 1
)6ki^os TpaTre^LTTjs 11, 10, 13; 83, 31; 323, 29; 19, 25; 153, 30; 232, 23
cf. 181, 21 eKTVTTos 249, 25 286, 3;
22 —
7 ;
9 tirLKardpaTos 75, 23
.
46, 25; 51, 3; 75, 10; 80, 17; 1)7, KaXXiXe^ia 12, 25
11; 98, 13; 118, 6; 121, 19; 157, Kavdov 262, 32
15; 179, 25; 288, 30; 251, 13; KaTa(3a7rTi^€Lv 120, 9
252, 26; 274, 12, 18; 292, 4; 825, KaTddeacs 262, 19
25; 21, 26; 26, 17; 27, 25; 37, 27; KaTaK€piuLaTL^€Lu 41, 18
38, 9; 60, 2; 62, 17; 75, 21; 76, 10; KaTOLKoafxeladaL 267, 26
77, 18; 80, 29; 109, 2; 119, 15; 136, KaTaKovELv 13, 21 19, 29 ;
84, 8 :
7) ^vcrLKT] k. 257, 14
SdvaTos, 6 fi^cros 73, 22 KUTdo-TaaLs 49, 22 193, 4; 61, 20; 62,
;
e\i§€Lv 239, 20; 85, 31: dXi^eadaL 29, Tepop 202, 18; 238, 15
22 44, 23
; KaTevihiTLov 81, 28
OoXovv 83, 9 ; 92, 13 KaTTjfjLa^€v/j,ivos 20, 18
KaTOTTTpLKd 265, 31
KaTopdovv 16, 3; 89, 25; 54, 23; 60, 5;
idiKds 90, 5; 91, 8: l8iKU)T€pov 200, 10; 75, 11, 15 76, 8 87, 17 ; 223, 4, 7;
; ;
48, 27 246, 1
ididTTjs 1, 7 ; 37, 10 ; 71, 3 ; 309, 25 KaTopeu/uLa 75, 2 295, 27 ; 269, 11
;
:
TTpocTjyopia 8, 7 27, 17
; 11), 22 ; 25, 25 ; ;
(Ti>yKaTa<nr€ip€Lv 36, 8 ; 38, 2
34, 24; 36, 9, 27; 52, 31; 48, i; avyKaTaTd(T(T€LV 233, 2
58, 16; 5<), 21 63, 9; 69, 6; 80, 29;
;
(TvyKaTarideadaL 123, 21; 137, 17
87, i: 272, 24; 254, 21 157, 7; 249, 27; 257, 14; 45, 12
TpO<TK6irT€LV 59, I7; 72, 2 2 63, 19 69, 25
; 70, 12; 82, 1 117. 32 ; ;
90, 3
(Ti/j/Ti'x^a virodrjKr) 303, 19
(rvvvirdpx^Lv 30, 32 ; 29, 24, 25 viroKeiadaL log. 88, 27: viroKeLiJ.f.vov 87,
(Twcouv/uiia 70, 9 I, 16, 17; 128, 27; 154, 22; 231, 12;
VTrocpabeadaL 82, 32
rdyfjLa 62, 16 v(f)L<jTdveLv 70, 31; 96, 6; 154, 21
reXeLovadai, irpoKoirrjv 201, 5
ridevai affirmare 70, 2, 4; 129, 18
TLIJLa\(f>^(TT€pOS 13, 13 (paprd^eadai 188, 23; 62, 5; 86, 7
Tovovadai 281, 1 (pavraaia 30, i; 46, 3; 115, 31;
TOTTi/ccDs, i/oeit/ 294, 12 262, 30; 41, 9; 163, 3, 5
TpavoTTjs 35, 29; 309, 30 (pavraaLovv 309, 29; 91, 15: cpavra-
rpavovv 47, 25 ; 74, 29; 133, 2 ; 195, 11 (TLovadai 199, 30; 272, 21; 70, 23, 31
207, 7; 295, 22; 61, 1; 87, 32 (pdifracrfxa 40, 5
rpavQs 81, 31 (pavracTTLKos 70, 7
rpids 150, 12; 237, 16; 251, 11 <f)€p6fjL€i/os, at 0. eTTLaroXai 4, 32
rpoTTLKds 170, 31 140, 17
(pCKcLVTe'iv
TpoTTLKQs 25, 24; 50, 29; 170, 25; (pLkavTia 273, 19
175, 4; 201, 29 (pCkiovv 43, 6
TpoTTLKujTepov 52, 6; 127, 4; 160, 13; (pOLrdv 259, 24
175, 28; 203, 27; 211, 26; 223, 14; 0o^ai/ 246, 9
284, 17 (ppdaLS, 7] iv TTJ crvv7]d€La 77, 9
TpoTToKo-yelv 164, 8; 171, 28 (ppdaaeadai 110, 8
Tvirouffdai 286, 2 66, 23 ; <pv(TLOvv 64, 32
346 INDEX VERBORUM.
XapaKTTjpl^iv 5, 22; 39, 31; 85, 23; xpt<^7'ta''t<?'M<i5 11, 18, 25, 26
185, 15; 186, 30; 187, 19; 310, 13; X^'^''^^. V kclto, tV KaKiav 17, 19: 77
x-
322, 12; 323, 26; 36, 12; 66, 4; r^s a/JLaprias 74, 31: r^s ^a/c^as
170, 2 191, 28
; 128, 24
Xft^a7urye(> 36, 17: 111, :;; 186, 4;
14, 9: 31, 10: 198, 1; 220, 4
XpfoKOTTfii/ IIT),
3 \l/€vdodo^€iif 124, 32
Xfyri(Tixb)b€iv 185, 28 \pvxO''y(^eiv 227, 19
• 1
li
i;
University of Toronto
«pf • o
Library
B
o
o O
>
:
! L DO NO'l' /A
REMOVE /
CD
H
o Ik
H
in
ID
«
•I'HE //
m
m[ 1
•^
O i
!
CARD
•
«0 FROM \\
o
THIS \
®
POCKE'l' \^
o
^1
Acme Library Card Pocket
5 ii Under Pat. "Ref. Index File"
5
H Made by LIBRARY BUREAU
>i
L(^^
5 'v>
^>::^^
'V ^.
T
."^,5^1
w
m
yi., 71.
-nk*'.
,v,f; .>