(Cambridge Library Collection - Classics) Photius, Richard Porson (editor), Peter Paul Dobree (editor) - Photiou Tou Patriarchou Lexeon Synagoge, Volume 2_ E Codice Galeano Descripsit-Cambridge Univer.pdf

CAMBRIDGE LIBRARY COLLECTION
Books of enduring scholarly value
Classics
From the Renaissance to the nineteenth century, Latin and Greek were
compulsory subjects in almost all European universities, and most early
modern scholars published their research and conducted international
correspondence in Latin. Latin had continued in use in Western Europe long
after the fall of the Roman empire as the lingua franca of the educated classes
and of law, diplomacy, religion and university teaching. The flight of Greek
scholars to the West after the fall of Constantinople in 1453 gave impetus
to the study of ancient Greek literature and the Greek New Testament.
Eventually, just as nineteenth-century reforms of university curricula were
beginning to erode this ascendancy, developments in textual criticism and
linguistic analysis, and new ways of studying ancient societies, especially
archaeology, led to renewed enthusiasm for the Classics. This collection
offers works of criticism, interpretation and synthesis by the outstanding
scholars of the nineteenth century.
Photiou Tou Patriarchou Lexeon Synagoge

This work, first published in 1822, was edited by Peter Paul Dobree (1782–
1825) who had been entrusted with the literary remains of the eminent
classical scholar Richard Porson (1759–1808). It contains the text of a ninth-
century Greek lexicon compiled by Photius, Patriarch of Constantinople.
The lexicon was a tool for Byzantine Greeks studying the works of ancient
authors, whose language and vocabulary differed significantly from the
day-to-day language spoken in the Byzantine Empire. The lexicon offers
the modern scholar a wealth of information regarding ancient works that
Photius had access to but are no longer extant. The edition is based on a
transcription, made by Porson, of the only remaining manuscript of the
lexicon: Codex Galeanus, in Trinity College Library, Cambridge. Volume
2 contains entries for the letters pi to omega. The edition has served as an
important source for the study of Byzantine lexicography.
Cambridge University Press has long been a pioneer in the reissuing of
out-of-print titles from its own backlist, producing digital reprints of
books that are still sought after by scholars and students but could not be
reprinted economically using traditional technology. The Cambridge Library
Collection extends this activity to a wider range of books which are still of
importance to researchers and professionals, either for the source material
they contain, or as landmarks in the history of their academic discipline.
Drawing from the world-renowned collections in the Cambridge
University Library, and guided by the advice of experts in each subject area,
Cambridge University Press is using state-of-the-art scanning machines
in its own Printing House to capture the content of each book selected for
inclusion. The files are processed to give a consistently clear, crisp image,
and the books finished to the high quality standard for which the Press
is recognised around the world. The latest print-on-demand technology
ensures that the books will remain available indefinitely, and that orders for
single or multiple copies can quickly be supplied.
The Cambridge Library Collection will bring back to life books of enduring
scholarly value (including out-of-copyright works originally issued by other
publishers) across a wide range of disciplines in the humanities and social
sciences and in science and technology.
Photiou Tou
Patriarchou Lexeon
Synagoge
E Codice Galeano Descripsit
Volume 2
E dited by R ichard Porson

and P eter Paul D obree
C A M B R I D G E U N I V E R SI T Y P R E S S
Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore,

São Paolo, Delhi, Dubai, Tokyo
Published in the United States of America by Cambridge University Press, New York
www.cambridge.org
Information on this title: www.cambridge.org/9781108016506
© in this compilation Cambridge University Press 2010
This edition first published 1822

This digitally printed version 2010
ISBN 978-1-108-01650-6 Paperback
This book reproduces the text of the original edition. The content and language reflect
the beliefs, practices and terminology of their time, and have not been updated.
Cambridge University Press wishes to make clear that the book, unless originally published
by Cambridge, is not being republished by, in association or collaboration with, or
with the endorsement or approval of, the original publisher or its successors in title.
TOT nATPIAPXOT
AESE12N
E COD1CE GALEANO DESCRIPSIT
RICARDUS PORSONUS.
PARS POSTERIOR.
SUMPTIBUS COLLEGII TRINITATIS CANTABRIGLE.

VENEUNT APUD J. MAWMAN, LONDINI.
M.DCCCXXII.
EXCUDIT A. J. VALPY, LONDINI.
TOY IIATPIAPXOY
AESEilN
*Apyr\ <ruv &san TOU TT7 crroiêtov.
Ilayouroii : Arôa-^svr^s h roTg <Pt\nrin-txo7s' enl-

20 VSiOV S(TTl ^SpOLiOiV.
Hdyrj: $7)pa.Tixov bpyavov' xa.) strri rerpdyoovov.

368
Uayxpanov : v\iy\>A\' aywv' afi

Hayxutyog IXa/a : ij xa.ta.xzxa\i.\i.kvt\.
Ilayot '. a\ lôâi rdav TTST^WV xui raiv opiav.
Ilayov sitTsiyij '. hi opsi
5 iJa9aiv£<r5ai : ou 8=JV
Ilondv : sTô^ colS^j.
Ilatavoig '. xwfxotjg' eu<prjjxloLg.
Ua«avJsTg xix) JJa*ov»8aj: 8>]JU,^ SITTOJ sltn Ha.ia.vi-
icov, rrjg JTav8/ov»Sof <puXij£" oog* AiS&copog xaCheiv-
10 Sot' (p?j<j"» IIa.ia.vlau xa&uirzphiv xa.) Ilaiuviuv vire~
V TOV 8s 8T3|U,OT^V sxarepou 813^,00 xaXs7o-0a»
Ua.ia.visa' 8ja<plôo<r« 8s OUTO« Ttov JTa/o-
itrai: TOW Ha.ia.va. hrixa.'k'iifrftai' r\v 8s

rv 8s sfloy
15 x a ) S7T* epyoi; epôfjiivoog1 xa) en) TIJ? WXIJ* TOOTO
ia^s' STTO^SUSTO : jtM] J7a»ai/jo7' TO y a p Haia-

vio7 T7]V Iv ro
TOU
2 0 Ilaiâprjrog :* Ttov sx ylaxs8ajju,ovof s

SVTJV 0UT05 dpiKoa-rr^g' avrjp sig rdiv ysyovormv
IIa.tia.ptov: ou /*ovov TO a/?pav, aXXa xa) TO 6-^XO X S -
25 na.iha.pta : Ta fieltyva, xa.) TO. dprt yeyovora

rat.
* Inc. f. 91. c. 1.
3
* s. sgyoo apyoptvovs
369
JJaifisqmg :• <nf>gay78o£ ovoîa' of 8s o

Ha&svsw: /TajSorgo^stv.
JJa»8<aw KC« xaiyviov : sxarspcog Xeyooerm
Ilauhxa: sVi 6rj%eiwv xa) appivwu spwîvrov TOT-
5 rsTaj -^ ?^4;*£' TaâSs/y/Aara 8s rou e7r} ]«.£V
appivwv raTTSo-Qou 7ro/\Xa'# xott Iv roTg '
8' spcMTTCttg hrj'kov (6g ourcog s^si^.rj7rra.t' STT&OVTCDV
yap TI TWV Xardpatv slg TTJV yvvatxelav S7ridtj[xlav,
<P^<rlv 6 4>oivi%' Hanoi, TO. 7ra<8/^', wg bpaTg, dwrai-
10 "kstrag" xa) Kparivog Havcnrraig' Mureig ya<> Tag
yvva7xag, Trpog 7ratb*ixa 8e rpiirr^t vuv' OTI 8E sxa-
ovTwg xai TO. 7rpog rag ymatxag
yag dig 7rpog auhrfrpi&a rig' 'Eyai 8s
Trpog ys ro7g <ro7g wa&ixoig' xai KparTvog 8s' ilpaig*
15 rr\g TraXkaxTig a.7ro^r}jxovvTog TOO' AIQVXHTOU £pa><rrj$,
<pri<r)v hv aurou,—[xaxapiog TMV 7ra«8»xcoj/* ov%i
Ss (xovov ol zpwpsvoi xa"K(Mvrai ran ovo'fian, aXha.
xa) Travrsg ol a-/Tou8a£o'jU,si/o» TTOLVD' xara pera<pQ-
pav ryv air sxsivwv' ILKa/rmv 4>at?>pwr I<r7roy8a-
20 nag, co 4>a?8ps, OTI <rou rvuv Traihixaiv sXa|3ojU/»jj',
Igja-^sATjo-wv <re' "hiyerai 8s iraihixbv xa) TO 7raj-
dapiwbeg, olov TO o\p[j.6%ov 7rat8»' >J 8s Keîg, cog
e7r) TO 7TOAU, STTI TOIV ao"£/\ya)j spw'xivcuv.
2 5 IIaihtxuiT£pov : thapmrspov.
Hath<rxd%iov : xopdviov 8s ou /\ly£Ta«" aXXa
cog i
3
croo * Inc. f. 91. c. 2.
PAo*. 3 A
370
Ilot&eiav: ira&ixrjV foixtav.

Ilatbta.' iraiyy.a.
: 7rai?>a Ti
5 IlatioTptfiag : dhsiTrrag' yu[MV0i(T7ag.
Uouei:
HaUiv :
10 Ilanrd'kt): a'Kinpov, a r i xptQaiv rj dwo
JJanru7<i)[J.a.: rov Ttavdupyov xa.) uroixfaov Iv xaxlai,
xa) 7rct[A7rovr)pov <rbv dyyîvoiai.
2Jai7raA»]ju.a : oi [t,sv b rpctûg xai a.vmiua'Kog autfapw-
TTO$' xa) yap "O[x.rjpog rag avooy.ahlag r&v opwv
15 iranrahr)fi.a xaXs? OJ 8e TOV eupijrto-TOV xa) evy.e-
TaôXov, axo TOU X£7TTOTarou ahzvpov.
IJalcai: Toityai.
JJaurdsig : Tuirrrfieig.
IIsTTeiutg '. 7raihia7g' rafihaig.
20 Iloiiuyvag: tarpoCg' xa) aTiaXay/noos" xa) iratwvi-
%£IV, TO aKaTM^SlV.
Ilaiwveiov : \a.TpsioV 8epa7T£urf)piov' rj o-coTypiov
<pa.py.axov.
IlaxTwcrai : <rtyy}vu}<rai Qupav.
2 5 Ila'h.aftai: [xdfai irvxwv.
Ua\aiav'. o\ pyTopsg e%pri<raVTO ran TraKailv ew)
dpyuplou ex âvBi(T[xaTog o<pst>.ofj.ivou' otircug At>-
triag sv ran wpog 'AXxlfiioV xai TO; si aKohehwxu
TW7 Krri<rix'hei Tag v •ira'haidg, cu<nrsp ovrog (pyvL
371
sg : Trpstrf&urttTov.
Jld'Kat : TO y?>7) Tîyuv eiat&auriv.
IIoLkai: xa) TpiiraCha.1' xa) ftsxaTuhcLi 7<iyovo~iv.
Ua7^mo$iT7jg : Tra7Mioirpa.yy.uiV xa) dpa.(TTr)piog.
5 UaXaiSsou : 7raXaiag #£ou.
*IlaTâioTspov'. xa) uvsv TOO O heyovart' xa) TO virep-
QSTIXOV,
xa) apy_ala$' Tip)

10 <rav
HO.7M\U><a"iog: Qovsug' i) fuapog' 7rahay.Va~oi yap

"ksyovrai o» 8/a %eipog av$po<$ovoovrsg
15 7raXa/A7]V xa) Zshg 7ra7â.y.va7og, 6 Tovg
Tt[xwpov[xeuog' xai 7rpoo~TôTatog,z 6
TO ayog ai>To7g.
2 0 Ila'Kao-ia : T « o~\iyxzxo\*.\kzva trvxa' ira'Ka^v 'Keyau-

xa) 7raXa(5/8a* e\o~)
' Kparivog Nlpoig'—[Jt,s7%ov TO
JJ«X£U£T£ : Svjpeuere' xa) Tag TrepurTSpag Tag
* Inc. f. 9 1 . e. 3. * w«X«iVsgoy
' in (j-xif*7r statim mut.
372
a : r a "hiva dig TO Gypta. ahl<rxerui' cog xa)

iOeg at
a T'kavog.
dbro T% 7ra7njj 7j TOU
UoChrili.at.Tiov '. 7*.£7TTOV ahsvpov.
1 0 I7aX«jU,$ato)'£ : 6 ava.Ta.upa 7T£(TGOV.
vjjitijf" Sut/araj xat avrl TOO 7raAi£i|3o?iO£, I

15 T/O'3OUXOS"* eva.VTioyvo)[Ji.eov' cog xa) Tra"klv^rjg ovog
IlaTi.ivayys'kog ' IT'HTCO swavs'hdwv ayyskog.

IIu'hivaypeTOV '• Ttahiv xou au$tg' 0(TTspo'hYj7rTov.
2 0 IlahivalpeTa '. sirs(rxsua.(r^.Bva' xa\ o\av £7rl
ou xaiva OUSE
IIa\ivaipBTa : (psoxTO.' exxXira.' TO evavTiov au
TVJT alpicsi izahog ly.7roiovVTU' (rrjfxaivei 81 x a l
jraâ/a* JIKOLTCOV ev Tifn.aiwi1 TaTuvalpsTa yap
25 <pY)<ri ysyovoTa. yruvTa xa)
* Inc. ctniofiovXos f. 91. c. 4.

1
nxXivau primo ut puto; nunc erasis v et u, w«X«» ita.
factum; waXaia certe ejusdem. Etiam w in Ti/x«i'a)» in
litura.
373
: Jslvotpjôg h tr\i xa.ro,

evhi^si' [JL^TTOTS 8S alpsrov
o py)Twp TOV iJoXoeoxTOV' ITSJOTJ yap <rvxo-

<POS.VT(ZV nvckg, eveim 'KaôLVoav hwpa. TOOTOIS
5 a'jToig s0orJ9e»* rj OT» <roxo(pavTi]? a

xod 8*a TOUTO SXCOXUSTO Xsys»v, irp)v a
%r)[/.tav rjv wtpst'Ksv' eVsjra aTOTicrag TT

jraTuv sXsysv' exoCKouv 8s TOUJ TOJOOTOU£
eroog" a ? J a x a i TGU$ a.7ro%eipoTQVi}()£vTa.g

10 T«va ctpyriv xa) irahiv ^siporovrfiivrag'
8s sv A&\ipa.\i$r>tg em TWV xaQaipedevrcov o j p
[xareuv xou avo*«o8oju,7j9si/Taiv exprpa.ro TTJT 7\.sgei.
]5 |j
HcLKiyxairrfhog : b [x.eTUTpuTr}g.
IIa>.iyxcarriKog : b TO ahro ayopufav xa) 7roo'h<ov'
%.eyou(Ti 8s xa) -ira.'hivkp.izopoq.
HoChiv : xa) aS3<j* xa) aung' TOZTO. TO. rploc TUOTOV
20 <r7jju.a»vsr <o<rrs xa) sx

o\[x.<po7v' criiTig TTUKIV, Tra.'hiv
: sj/avrj'a
Ua'hlvoptrog : oiri<rQ6pn.rfrog.
Ha.7^tvo<rT7}o-ag : hraLveTAwv.
25 * naXivcrxicoi : (rxorstvcol' TO yap iraXiv eirlrourw-
xa) y
l l ' a.vrso~Tpau.-
[j.evov.
* Inc. f. 92. c. 1.
574
/« : harriot OM&JJ' y re T «
ro7g
: TO
5 I7«Juf*|3oôv : J&(rj(iv^s sv riai irs
h
sv raii
4tv
10 JJoCkivtrxtov: 'Itrmtg p.\v dvri TOU (ru<rx;oV 'Ap%i-

Ss ct^T* Tau trxarsivov' xcti
TOU
JJa.'hlwîg : TJ S £ s7r«(TT/5O(p% Zica^kg' arav OJ ^ s u
1 5 iTaXjcogoog1: dxovTKrrotg.
JJaT^xig: KapQlvog êyaXvj* SOT* 8S OT/^STOV '
aTO TOU 7raXXs»v To So^su* ^ a7ro TOU a
JJaKkuvra. zva. TtSv TITOLIHOV.
U a X A a S o j 7Tpaa-(07rov : robg a-TOLTy]pag' aico TOU ersmj
20 [LCurfjLsvau' sx (taTepov yap 'ABrjvag 7rpo(rco7rov yv.
'• rov
Hct)iafjLVu.7og '. rovg aura^sipla rivotg dveho
2 5 XTaXX^vsui1 : ilaXAvjVij S^jaoj T % 'AvTioî^ng' TO 8S

TOVOU S7rippri[j.a, JJa/VAjji/ij^sv' 6 8s (ir}y.QTr}g,
ug' on 8s itTTt x a ) cv Opcuxiiji
1
elj * otn, aw
375
HaXku : xini' asUrai' a
: rpo[j.og'
HuKog : x"hT)pag.
5 Hu'kTa : TO. lopara.
IIay.fia.%10V'. 7tot.yxpa.Tiov-
Ha.p.[/.t)<rTopa. '. Travrwu
JJaju,5rav : iravTe'Kaig' Apaxmv $£ 6
10 <rwaX»<p^v* stvcti <pij<rli/ ex rao
* IIay.7ry(iriv '. TravreXdig.
[a : 7rayxTVj<rla.
: •KO.VM iroXKa.g.
A\ybiTTiog 6ebg
15 IIap.<payg : rt Tari (patvovcra.
Hafityopog : TravTota (fiepcov.
Ha.va.yzg : xahapov' ayog yap xa) ayvela, xa\
xara. dvrltypao-iv.
JIava.yr\g : b x a r a Tcavra ayvog.
20 JJavaS-^vaia: 'AQyvrjio-tv eoprr) Iwi ran UTO &r)O~ecas
(ruvoixurfiaH, 7rpo TOU 'Epiôvloo TOW
xa» Fr^g' 'Adyvaloov' vtrripov 8s uwo
07}O~ecog' irevT&Ty)g' xa) aycovi^srai iraig, '
7rpio-fii>Tepog' xa) aysvelou' avrjp' Tto3 8s vtxvbvri
25 8j8ora< aflxov, sXaiov afi^Kpopsvo'i' xa) 6 VixSbv
* Sic. Desinit artic. in TOU, sine punctis. In marg.

nota f
3
* Inc. f. 92. c. 2. TO
376
: aywu irsvTerriptxbg 'A^vvjttriv.

JIavaxsia: Qspourslot.
Uava"hxkg'. lo-ûporarov.1
HavatLepou : 8*' ohyg T % ypipag.
5 IlavavuTov : 7ravro8uva/Aot>.
o'viov : TTOCVTOSSV iqpiA.oa-p.evov.

JJavauyig: iravu'1
' euco%iag.
10 )
eXXs/TTOuo-a sv TTJT 8a<T»'.
sv TTJT
^ ? rponrsâ.
: S/rra Iluva^vaia rfysTo 'A^vrjitn' rat.

15 |t*£V âS' eextxa-rov $VHX.VTOV, TO.
a xa) fueya
TOJ 'Epi^Qoviog o 'Htya'urTou' r a 8s HavaBrjvaia
TTporspov 'AQyvoLiot sxa\ouvro.
IIa.va.xTog : •iro'hig [AeTaj-b ryg 'Amxr^g xa) rSjff
20 Bouorlag ©ouxuSi'Sv]? 3s xai oudsrspwg xahei TO
*%wpiov, Mkvavhpog 8s apvevixibg.
: SOJSTTJ' T*S* a7ro IlavViag rr\g X^r\vrig' •sg a3ro
ou e<TT« x a i ^>u^») S7ra)vuj«.oj" a y s r a * 85
auTi] Tto7 z/*/" e7rovo[j.ao-Qs7<Ta ^(rmg ourcug onro row
25 Travra 8s7v Su£<c Twi" zJ*/.
' hiyerai 8s toV Tra.va$hlwg.
u ms. ut hie. * Inc. f. 92. c. 3.

377
JTavftepxeig'. VOMTOL hp&VTsg.

sxahouv rr\v a<
Trepi TTJV apâtav ayopav' & a TO evrauQa. TTOLVTO.
TOV SSj/xov (ruvuystrQou TO iraXcuov' oig sxahouv
5 oLyopoLg' S<TTI Ss TO 7rav?>r}[/.ov 7ra,yx<nvov.
i7avS>)j«,oo : irai/Tog TOS irT^ôog' ig iravTog TO5 SrjjU.to-
?ioug xa!i dys'ha.iou 0^X00.
Ilavhiovlg: pta TIOV I (poXaiv irupa. 'AQyvaioig' a?ro
Ilavhiovog TOU 'Ep^Qovlov xTvqQsTo-a.
1 0 IlavSoxBiov : xotsraywyiov' TO 8i8ojtte»ov fuerQoS CTTS-
u'1 "hkyzTCU xa\ Sia TOU ^ 7 , & a T^V
JTavoWta : Tr&hig (xtrx TCUV SV Kao~w7rta,.

Ilavhpofrog : ovo[xa yovourtog.
1 5 IIoLV^copia : TJ yr\.
Haviag cifira.: onro TOU Ua.vog.''
xa.) [xoLvrela ava<pa(-

20 J/£Ta/.
JIavov '. OLTTO TOU ffaVTa (patVEiv <r^yi\m.Ti(T^kvTa., XOLTO.
TOU <£* ^ o ^ o x X ^ f 'Ehsvrjg ya.[x.a)i.
Zs6g : 3 7roXuo'<pSaXjU,of' xa)
Havog (rxu>\og : ovo[j.a (ryr\\f.a.Tog.
2 5 Iloivog: 8£O"]!A7j xXrjf«,aTj8a)V OJ 8s vewTepoi '^
z
In marg. nota /
5
ya.ft.un' !Jeuf sine aliis punctis quas articuli finem indi-
cent. Nota / in marg. Deinde nov. artic. JlavoVnis: n-oA.
Phot. 3B
378
Havog \ trxoToV fiavjaioijf" eieet T&VfyuVTa.(TTtovai-

nog o Ilotv* Trapa. TO Qaivsiv
Havaa-irpla.: •*} Ix T<SV oa-rrplcov
Hava-ty : fycog 'Amxog' xa.) ev roig li
5 navovpyog: 6 iravra ev Trovr;pla epya.%6[j!.evog' "hlye-
rai* Se xa) b TTOMO (ppovipog xa) 6 7raj/Ta eiri<rra.-
[xevog.
: "ksxrsov, ou
10 Ilav<nrip[xla : Trayxap-rrlot..
a: aurcog Xsysi xa) ©owxoS/Sjjy xa) o»
HaVTa 6s7 xahauvsTUi'. 7rapo([x.la sir) ruiv ewropwv.

TLavra. xahoov trsUtv : 5ragoj/*/a ew) TWV 7rourrji irpo-
15 9u/x/a* %pw[/.eU(DV' itapr^xrai 8e awo T&V TO. a,py.sva
J J a v r a xaXcov : I T ) raiv /xsra 7ra<njff 7rpoô[x.(ag Trpar-

TOVTWV.
"htdav xivsTv : HoXuxparei Ton ©rjftaitoi %pv}(r-

20 ju.05 el-eiretreV •Kpiaîvaai TOTTOV evQa Mapftoviog
e<rxr)Va)(T£V, OTS Ueptrcu eipuyov, svpstv xpixrov' 01
8s e}pr)<r(lat Qatriv aTro Ttov Tovg xapxtvoug
TCOV.
IlaVTa oxTt'o : ol jw,sv ^Trjfrlôpov tyatriv ev

25 Ta<p%vai To'KuTs'kwg irpog Toiig am aurou
psioig 7roXaig "hsyo[Ksvaig' xa) TOO y.v7)fAel
OXTW xiovag, xa) OXTOOfiaQpobg,xa) OXTW yaavlag
1
O-XOB-05 (Accentum ut videtur delet. Imitatur Porsonus.)
* Inc. f. 92. c. 4.
379
ol 8s OTJ 'AhriTyg1 xa.Ta %p7\o-ii.ov rovg
crovotxi^wv, OXTCO tyiShag £5ro»j<rsv TToTurag xa) ox-
Ha.VTcaia<rw. avr) TOO •jravrs'h.wg xai o\oo-%epwg'

5 crfyotypa.
nuvTa%7fi: vavra rpoTov' xa) Tzavrayou, ev iravri
ToVau* xa\ TTCLVTayobi' Travrayoi ok xa\ iravrar
elg iravra
yovz, elg iravr TOVOV.
Ilavre'Ksiov : oh&x
10
Ilavr) oSsvei:
i Twi : TravTJ
iravraia.
15 Uavrbg IKOXKOV : ayr) TOU

Ilavroos: •Ka.vrayw.
d : Xi'av.
eriJSo'Spa : avaTaXiv 8* oi Xeyotxri <r$o'8ga
20
xaf '
: ira.rkpa
Uairag : TOUJ irarkpag
2 5 *nd.7nrog : ai ITTI rou
8e, ai g7r* TOU a
a\ S
1
«AiV»is * wao-vji, sed •<i*i|. statim supr.
J
-orepov • Kapux.. pro iturepu. x. * Inc. f. 93> c. 1.
380
: epeuvav.
Uaga: Sia.
: TO
13 8s fj.eTa$opa. OLTTO raov epstra-oVTcov.

5 napaftuKKetrQai: TO lâira.Tr\<7ai' @ouxu8/o\]£ a'* ou-
xal "OfJ.r)pog' 7rapa$?i7]o\ji/ ayopsvcov.
I7a/ja|3aXojTO: OCVTJ TOU

XOLTOL
10 napafiaKov: Trauoo' xoplmg 81 Tra.pa.ftah'hsiv he

TO 7raoo"a* TJJV xajjr'jjtf T % sipscriag.
rag (nrovZag : TO 5ra97jT*xoi/ TOU irapa.-

fisfiyxsvui, 7
15
uog.
2 0 Ha.pa.$7.fiyireg : wapopioVTsg'
o[J.oico<rig.
' * * * * *
yivopevov.
2 5 IIa.pa.fio<rTov: ourwg hxaXsiro ri riav
vdloig BtxourTTjpiwv' sv «JJ solna'ôv 01 KX!' I
8s T*£ iv TOJJ vv[x.<pixo7g $w[/.aTioig xa) xXivr) 7rapd-
a auA»S>jv * Desunt puncta; semiversus vacuus.

* Inc. f. 93. c. 2.
381
fivcrrog' y\g \>.k^.vrira\. xa) 'Tirep'&rfi Iv ran xara

HaTQpx'hkwg' tiiystrQai 8" sotxs raora xara [isra-
Qopav owro rwv sv ro7g Qogrtotg 7rupa(:it)(r[j.ar(ov,
rovricrt, 7rapa7r>>7}(>a)[JLara)V.
b Ilapayyd-hag ****'
Hapayxcovitrag '. awoGrps-tyag' sx rwv ayxwvcov Srj—
<rag.
Hapayvovg'. irapavvrpag.
Ilapayy€Kta'. (o<r»j o"7rooS^ xa) "Kapayyz'b.taf Trsp)
10 rovrovi TOV ayaiva yeyovs' xa) A](r%tvr)g 8e rporrov
rtva. rrfi aurr}7 fitavotat e%pr)(raro sv ran xara
Krr}Ct<pwVrog' rr\v [A.ev irapa(Txs\in\v bpars, at a.v-
$psg 'A$r)Va7ot, xa) irapara^tv ory yeysvyrat, xa)
rag xaTot ryv ayopav §S7]<rstg, atg x'sy_pt\vrat rtvsg'
15 Astvapyog sv rrfi xara. Ilo'hosuxroo aTroipdtrei' xa)
rag Wiag xapayys'hiag ysysvr}fi,£vag xa) rag $srj-
(Tstg.
Ypaty-fj: §lxi) Keyo[ASM) \tiisp rou pir) slcraywyt-
slvat ri\v îxt\V jt^vj^s a.ycovt<ra(rBai rr\v eo9uS<-
20 x'tav' Trapeypdcpovro 8s §<a rptmosv h'' S»a irpoffw-
IIapaypd<psrai : s£ovQsve7" 7rapatrs7rar airofiaXXe'

rat.
Ilapixypaiprj'. ou [xovov I T ) TOU xotvov xa) yvcvgl[/.ou
25 rlQerai napa ro7g pr/ropviv* ScXK' Ifitcog''ItroxpoLrrig
7rapaypa<prig SITTSV avr) TOO airoypa^g' xa) ear*
1
Desunt puncta ; semiversus vacuus.
1
iv. voces om. * Inc. roptyiv f. 95. c. 3.
382
TO Xsyo'/Asvov Tap OCUTOU a<p* ou ai/Teypai}/av' TOUTO

8* av eft], a<§ ou 7raps0s/MjV 5 8s 'Tksgi'Stjg iv TO»
XOLTOL 4v)p.o(rQevovg, ouSe p&XP1 irapayp&<P:'ig $ij«riV
TOO ouSs jtAS^* TJj>o£ copHrfievoo xpovou xou
u, oirsp S<TTI irsptyeypct[i[Aevoi).
OT' av Tilyijt T/J, on rb irpaypa irsp\
ou TO syxXij/ia strnv, e'urrixQr) irporepov s)g
rr\piov, xa*
I'TJ
10 xpl<rtv' [t.a'KitTra 8e TOO^ vopoug avayivwirxsi Toig

ot irT^sovaxtg §ixa%e<rQai Trip) rfi>V au-
TCOV ou <rvy%wpov<riv' "heyei 8s 7rsp) auToti TOU
irpa.yif.aTog a/*a TO7J 8*xao-TaTj 7rapa$eixvbg, cog ol
TraXai 8<xa<ratT£j xaj Zixalwg, xa) xarot rovg
15 v6[xovg v|/i3<p»o"avT£s" xa» TOUTO' s<rT
xa) hr \xzivt\i Trfi hlxrji, Trsp) i\g ouSsv
irapa roig vo[xois> o68s SVECTTIV aurijV a
atcnrsp xa) rag aWag hixag" riov yap aXhcov 8<-
x&v 7rpo(rrsTaxTai exatrrwi rcSv Iv ralg a.pycug
20 elcraysiv TIVCL' TrapaypaQEtrdat ouv etystrai xa\ ro7g
TOO"OUTOV ri syxa'h.ovfjLevoig, 7rsp\ oo oii vevo[xo(}ETr)Tai.
svvoiav e%wv a\<r-
l<rriov 8s OT
xa) a^Xo 7rapafdohrj' 7rapa§Etyfi.a fx.lv yap etrrtv,
25 or' av aVTnrapaSrfii rig opoiov b[xoiwr olov, "hnyixan
KoyixoV* wapa&ohr) 8s, OT' av avofioiov a
otov, ahoywi "KoytxoV ^
* Inc. f. 93. c. 4.
383
Hapa^sitrog : TO eveo~Toog' (rr}[ialvei Ss oTov TO z[j.7repi~

sûîvijag hoi, rr]V avoutrftrja-laV o ya.p
Inl roti 7rspnrotfou hsvfipot, tea) uâra
5 e%ovTog' xu\ yj><nvra.\ <ruv£%&g OJ xa)y.iKo}, riQivrsg
TOV 7rapaZsKTov lw\ TCOV ayaierSijTcoV torn 8s TOU-
vo/Aa Ilspcrixlv, xa) KeysTat
JIctpa$iuiTci(rQa.i' TO wap' Irsgco
Ilapa. hixyv : 7raga TO ftixaiov.
10 Ilapoitioôv : a7r/Joo~§o'>«jToV
HapuQriysiv : axovaV
J 5 napaipr)[xa.rcov : TCOV l[A.uritov'

:z Trapaâ'ivsa-Qai' ouro TOU
7raf>a Tto £a.f&a%(<o
vg' xa) TO
2 0 IIapa(lpri<reiag : Trapi^rjg.
Jlapaiôôixrov : 'Api(TTO<pa.VY}g TayrjiiuTTCug' awihai-
xav 8s OJ /ASV 7raj8»a? eTSo^ TJ* Eutypoviog 8e Tupoi-
SKI TCOV Trapaxs7^suaî.kv(ov TO.yj.vog
25
Ilapaxaprig: ohlyou.
* Ha.pa.itr.
3
Semel X
384
JJapatcna: dura/triec.
IlapaiTsio-Qai: TrapaxaChtiv truyyvda^v aireiv.
TlapaiTt\ri\g '• irupaxKrjTcop' d7ro\oyovy.svog.
^ : Trp$s(Tig TOO SSXOCTOU /tispooj TOO
xa) 7rapa,xuTU@aXh.eiv: of d[X<pKr-

TIVVOV*
xa) oJ irep\ x73\pov tj liri

dvT&ixovVTsg dpyvptov TI xareTiQea-av' xa)
a T0
TOOTO Ixpfy " " ? (rrpstyetrQai, si r\v Sl
001/ rdov Trpog TO
£<TTIV OTl TO 7ri[A.7TT0V [XEpOg TOU Ct/A-
<p<<r/3i]TOO/ASvou «aT£T»3£T0' jdr]fM)<r6eV7)s (JL£V T O / SI/
Havraivsrov Trapaypatyrfi irsp) Wiag nvog

xaj JM.ST06 TauTa 7rpoo"xaXsrrai JU,SV
T^V SJ'XTJV waX/i/' iffsjS^ fiaTTov avelêro Tag
Uapaxaratrratrig'. apyuptov ev [xiou 8pap£jM,7}7 UTO

[A.ivcov Zixag roig SiairyraTg xara-
%ri 8s xal irapa. TCOV inroi/.vi>[Aev(ov
avrag' xaTsfiaTiksTo 8s xa) roig 6s<r[ji.oQiraig hirl
TKTI ypa.<pa7g.
IIapax£xo[A,fA,£Vog : s^sa-rrjxwg' vapaippaiV' ju.au/G-
25 ^.evog.
Hapaxehsuerai'. itqyrpsitiTai' Zisyzlpsi.
IlapaxitevcrTOi: ol \x iraâxekswswg xa)
<rs(og croXXajtAâi/ovTef xa) ou
* Inc. f. 94. c. 1.
.385
: o\ <rirovi8aurTou' b yap <r7rou8a<rTT|£
rov ab(TTr\pov xa) cnroi&uiov olxsiov SIJXOJ*.
Hapax\-r\o-ig : avri TO5 irpoTpoirq' 'Io-oxpaTrjg JJap-
aivio-san' hoirsp ypeig °" JrapaxXTjtnv eup6vrss>
5 aXXa 7rapa.iV£<nv ypa^/aureg' Aoxovpyog §£ avr*
8 %pri<ra.To} \kya>V v[ia$ ol[x.a.i TOUTO
rjtrs;!', x a i j(aap\g rrjg ejtMJS Tzapa.x'K't\(fB(og.
I cog •JjjW.s*?, elpr^xsv Aoxoupyog.

10 *Uapaxolrrjg : avifg.
JJapaxodv: irapuvoelv xa) ira%a.<Ppovz7v' xooiv yap
xa) xovav, TO <ppovs!v.
IlapoLxavav :' TO Iv TOO Qi'hsiv liiaTpiftsiv.
JZaga xwtyov u.Trawsp&eiv '. 7rapoi[/.la' sw) a
15 IlapaxpoTouVTsg : vapadapo-uvovTsg'
HxpaxpovsTai: OLVT) TOU e£a7rara?' j«.£T^xra* Ss TOU-
caro TOU TOUJ '{(TTaVTug TI TJ psTpouuTag xpo6-
eiv TO. /xsrpa xa) diacreleiv, svexa. TOU ir'
Ilapaxsôpîxsv :3 olov Ttapy^xapTr^xev' \£yoD<riv 'AT-
20 TIXO), xa) 7rapa%opoov.
diro
TWV oh fiiui, aXX* e^ svstipag waâxpouoVTtov
A 5. /
ig TTOOi.
napaxpoutri%olvixog : Trapa.xpom^.svog iv TW
* Inc. f. 94. c. 2.
1
x recentioris ; sed et principio ita fuisse liquet. Hunc
artic. om. Pors.
Phot. 3 C
386
TO ykp axaLTaLv irapaxpooaratrQai s'hsyov' o5si> xa\

xpoixny.sTpe'iv xa) QupoxpooorreTv*
TLapa'hkysiv : r a y uTspeôutrug sv ra7g o$pv<n rpi~
%oig exhiystv.
5 HapaTôi: ot TS- =V rrfi VJJ^TTJJ1 irapaKon TrT^saVTsg, xai
OJ TIV 7TctpakKiV rr\g
eripot 7rst>ia.(ntH xou ^laxpioi' 'irupa.'kog os Tpirjp7)g
Upa. XOLXSITOLI, yng Zirivsxwg ra7g £7retyou(ruig
V OTTO'TS 8S ex
10 TU7re[JL-tya.(rQai (TTparrjyov 7j/3ouAoi/ro, dxnrep
(itaftr/V a.7ro ^jxsX/ap, rrfU irapahwi e^ptovra' "ksys-
rcti 8E TJ air*) xai XcChUfxivla' v<rrepav 8s
8uo TpoasyivoVTO avraug' 'AvTiyovig re xou
rpiag.*
15 p y j V
JIapa"Koyi(rrr^g : a.Trarsd)v.
IlapaKoyov: 7\&yo\)(riv apirsvixwg of TS
J'SIJS" TO vapaZoôv xai o oux av T«£
otov, TOO 7ro"Ke[ioo TOV 7rapd\oyr>v*
20 xa*, OT( syivsTQ Tro\ug 6 -napahoyog.
naqahoyog : TO avshTna-rW TO jrapa Trpo<r$oxlav.
HapA\iov'. ypauov Ilupahou rivog 7)p(uog,x a.<f>' oo
T a ^ a xa* >j •Kapa.'Kog vaug.
Uapahog: Upa. rpirjpvjg, uxnreq xa) rj 2ta7i.ay.wla'
25 ô-av 8s xa) aXXa* rprfpeig $' 'Avnyov)g xa) Ar^~
dg' 'in 8s xa) 'A[x[x.wvidg' aXX' rj jU.sv jraga-
STS[MT£TO Tpog rag Sswpiag' dg TS
/aj et sic mox, sed aj

* Inc. f. 94. c. 3.
387
xa) 'OXu^Kiav' >J 8s HoLhttiuivia. srgoj TO

robg e£ aurv\g 'Arrtxoug u
TOL$' ITTOASJCAOUV 3='o'[A.wgxa) aurai a\ rpirjpsig.
HapoCXog : vcuig Ispd' dswgig' r\v 3s xa.) Irspa.
5
Ha.paiKau^.a.1: vapoiy.iaxibg slwQcurav yap irporepov

h Toig $a.~ha.vd<ng u\ TTÔIXTKH vapaXomiv roug xi-
vyTug' 'Apt<rro<pa.vrig 'Avayvowi' 'AT^ka. •Ka.vra.g
10 XPh irupofooua-Qai xa.) rohg cnroyyovg eaV <ruvsi6--
ro7g 7r7i.o'j<ri<ng,
w< w<rrs [xrjfie cnroyyo-jg
aWa Taig exsiveov
Hapsthog: 4r)[jL0(rSivr)g *frt7*.nnrixoi$' pla r<ov 7rag
rag
[JI.BVWV rpirjputv, onrd rivog rjpcuog1 root/opa. 7;a
7rapa\oi 8' sxaXoyvro oi eirijZsfiriXQTeg avToug' ol
xa\* 8<a ravTYjV ryv i/7n^ps<rtav, Tecrcrapag re*
xa) TO TTXUGTOV TOU iviaitTou o[-
xot re epsvov, xa) ah\a TIVOL \rnr\pytv ahjoig 7rapa.
20 TT]S TroXscog.
'. hy.oiov' ScxoTôuQov' syyhg aX'Krj'Kcov'
Ilapa'Xovpytg '.
25 Hapa^-iruxl^sTai '. TrapairXsKsrai rag rplyjxg.

IIapafAV%7)(rai'. <j"UjU,$ouAJO(rai' xa) 7ra$a[.
w<rauT(og.i
1
Sic * Inc. f. 94. c. 4.
388
: TO irpoxd'\u[x.[JLa. xvpiwg riov

vwv' o •Kpâ.KkavTa.i uiisp row JUT) opcLa-bui roug
sla-iovrag' 'i%si 8e xcu aXha. (rrtfJi.uiv6fi.EV<x. ij
5 *s'£is.
: avrl rou
vr}s sv TCO7 xaTa,
IIa.pa7reTa(r[x,ot, '.
JJaâTrvjyjtia C xuvova' tea) e»So£ T / opydvou utTTpovo-
10 [Aixod.
JIupanrTitt.'yidcra.g:
^dirr^yQj: ipdriov ro Trap' exdrepov [xepo$ e
' TO
exov eyxux'hov.
61 p
r;^: [xaivo^svog' 7rapdQ>poov' raj Qpiuag
IJapa.Tr7J>iyag Trkrpctg'. irapuXiag' ir'Krjtra'oy.svas UTTO
20
Tlapa, Troâg: suSscog' r; eyyoj" ^
l^siV: xoKuxsosiV OLTTO TCVV a
vwv.
25 U7ro9rjxa»f' o! 8e
*IIa.va.p[JLQVtov : opyavov [xoua-txov' "Akzfyg'—iv coT
7^ Trava.p[t.i>viQV TO xa<fov 'ivretvov rsyywv.
* Inc. napuppovtov (sic) f. 95. c. 1. Voluit Ilapupp.wav.

Turn nuvugpoviov, ut hie ; et s. T. sine accentibus.
389
IIapap'jy.y.a iraZog: rk uwo^y.aru a p'u6y.eva.

ra. p'u6yeva rob
robg
IIapap6y.y.aTa.: ftepeig'
IIapapuS>y.sv'. k
5 Hapaa-dyyr^g : atBog y.eTpou Ilsptrixw, o \(rri <rrad»a
TptdxovTa..
Uapa.ar7iftcx.lvzi : 8i]Xo7' yaparrzi.
napd.G-yy.os pyrcop : Afiftatr^sv^g Iv rcot uiisp Krr\-

10 cn<pSvTog' ex [/.eTatyopag siprjrat a7ro TCOV vo[*.i<r-
l*.aTcnv a. xa\ov<Tt irapdtrrnt.a. OJ TO;OUTOJ
rai too T<£V apyvpafioifiibv (rrifJLelcoi1 rtv), 0
xa! 5ra-
15 1lapao-*]y,og prircup : 6 pauXof"

< ct7ro y.eTa$opoig TU>V
voy.io-y.arwv' Touroiv •yap r a ^3a uXa 7ra.pd0-rjy.tx.
Xeysrai.
1JLOLpadTOt • 01 £7TI T7JV 1rou
<r»roo IxXo<yr]V alpovy.svoi'*'
xsirai TJ Xs^/f ev TOI*" TOS |3acrjXl«jg voy.au.
20 napao~s7(yai rag y£ipag : TO IV TCOJ1 rpi^siv yiva-
y.evov.
Hapaarxrjvia : aJ slVoSo* a* sJj TÎ/ (TXTJVÎ/.
o<xs irapa<rx-i\Via «a7v£«<r9aj 6 J xaph.
vrjV a.7ro^shsiyyivog TOTrog ratg elg TOV
25 ayuiya 7rapa<rx£va'ig' 0 8s Alau>j,og rag sxaripaaQsu
rr\g op^w
7
'
<rt)jxe/cu»
(sic)
390
IlapaurTUtrig : <rra<rig wapa. TWO. drtfiog' yivsrui 8s

1
xa\ sir) TWV ^so^JsAsTtov.
Uapaa-rairig : Touvo/*a TTOTÛ icapb. rolg pyropvi' etrri
8s Zpa.)QU] xaTa$aXXoju,svij UTO T&V
S T a j 18/aj 8/xa£* Msvav^pog Mitroyuvrji'*—s
7paju./xaT«8<oj> 'Exe7as MQupov xa) 7rupd.(rTa(ng [/.lot.
Apa.y]it.-r\' 'ApurroriXris 8s Iv 'A6rjvalcav
riou syajy (ptjcrlv' e\(r\ 8s y§a<pai
of ay TOO
TOOjj , toy
toy âgaa-Tatrij TIQSTUI %eviag xou
10 ^copa^svtag' av rig l
xa*
y\Tpu>g 8s
o <PoLkripevg sv TOTJ Trsgi JVb/jtoSsenaf TOIIJ
CCJ t>f>a%fi.ug' ju,»'av j«,sv a7
%
15 "hrfeswg, r\v 7nxpa.<rTa,<riv IxaXooV kripav 8s x a r a
Jlappatriog : 5 OT< ]asf %(oypd.<pog OUTOJ, 8ÂOV â<r» 8e

aurov uioy sTva* xa) ju,a97]T^v Eur^vopog' 'Etpi
os TO ysi/of.
2 0 IIapa.crtTog :
wg O7r7i
v" ''Avhpsg '
2 5 HaLpaL<nrovhri<ra.g : TroLpaftug Tag crvnv&ug.
1
xpsa>~ (° statitn) * Inc. f. 95. c. 2.
2
Pro ayp« iv. vel v. litt. spatium.
3 5
^v '* -clou p semel.
391
xarottrrpe-
Uapacrraftov : irapatrrarixlag' xara. rporrov' xa.ro,

\ 5./
TO 060V.
5 Tlapamarai : otov oJ irapitrra^svoi 7} vTypsTovvrsg
To7g ivbexct, TOOTSITTI, roig ficuraUHrToug.
IIupa.<rT7i<r6ft.eQa OCVTOV elg xp'uriv: IIo'hiTslag T/' 1
OCVT) TOU xaTa<rT>j(70]u,£v UUTOV s'ig xpirrtV TO [JLIV
i
yap eyxXvjjtta avT«>ju,oo"»a xaXeTraj' 0 8s lyxaXSbv,
10 ypoutyctg TO 0 elg irivaxihav xa) TO ovopa xou TO
E7ri<TYj[Aov* [i.sQ' ti7rrjpsTW run
ftiftuxnv.
Hapa. <r<pt<riv : 3 Trap avrotg.
Uapa<r%e?i6v : irapavrixa.
15 Uapara^slg : Trap' avrhv
Ilaparevslg l* oLiroT^sig* siii TTT^SOV irape'h.xvareig.

Haparr}prj[Aar(ou : sTrirrjpâswv' XXTJSOWicry.wv' xa)
dTTttvr7j<rewv xa) o\aiVo<rxoTnwv xa) [iMVrstwv.
2 0 Haparihrpia. : ou SpcoTaxltrrpia' xa) TrapanXho-
[Asvog, 6 TTirrodêvog.
Uapa Touroo: aWT) TOU dwro TOUTOU" xa! izapa TOU-
TOV, ayT« TOO wôf TOUTOV' ourcug iravrayw
ptavog.
25 IlapaTpC^si : 7rapa<ppovei' stkvpvrcu 8e a7ro
* Inc. f. 95. c. 3;
3
etfuriv G. Accent, om. Porsonus.
(sic)
392
opvsaiv, QT' av TOIJ clHslotg VfOTTdig yaspv. ITTJ$«)-

vovtriv.
UoLpoLTitveu : TO eirurTpetyati xa) airoXs<rar a X«W/*IXOJ
£7T» Evfiolu$' 075"<T UTTO ya|9 y^cov ?rag£TaSij KOH
5 TIe'heo
JTagaori'xa : i'yy»QV Ti TQU aon'xa <nj(*ou?w" xaj UTO-

yucoTSjSQV 0ouxu8/8r]y" si oe TIJ TO jrapauTi'xa j«,»)
Uctpatyspaiv '. Trapayeav.

IIapa.<popog : o 7ra^' lauTov «a* O7ro Zulfj
'. TO Toil? (ppunrcus 7rapa, TO

15 ^jS7)O"3a;' TOUTStTTiV ETT* <TO[A<PepOVTt [X.\v TU)V 7T0-
icov £7r* /3Xa$i5J 8s TCOC (|5iX/o)i/' «5^ x a t

"kiyml
j [ j S xa.)
20 "firtpfanS'
*'* axo-
Xa<rra)<; piyvuToir eipyToii 8s xou I T I exa<TTOw
irpu.ytJtoi.TQs ©4 I /
2 5 Hoipom^svi^wY : itaâxpaucov.
IIap£yypa7rT0V : voQov.
2
Ao'ywv (cuv c o m p c n d i o )
I n c . CT(«?C» f. 9 5 . c. 4 . * % om.
393
ourrog.
IIapeyy6ri<rev : xai TrapsyyuvjQ&VTog'
[xsv avri TOU Traps&WKsv' 'ItroLiog' xu\
Qivrog 8e avr) TOO irapaKafiovTog' 6 aurog
5 Ha,peyypa.TrTi>vg '. ^svoug' voSouj.
HapsyyuoCi: irapa$i?iw(n' Trctpayyth'kei'
Hapeyyvcov: Trapuivwv' §iuf£sfia,io6[j.euog.

1 0 Haps^pog : 'ApKTTOTsT^g h TTJT UoTuTeiai (flyeri'
Xaju.|3avou<n 8s x a ! 7raps$pwg, o, rs a.p%wv xa) o
iro7isy.a.pxog' 8oo exdrspog,1 otg dtu 3outojTO»" x a t
OUTO* ZctxiôuâvTai sv ran Bixourrrjpico irgiv
xa!i suS6vagi 8i8oa<r»v swav
15 SCTTl 8s 1J X s ^ f <J"Uf$?]S' 00 TO?? prjTOpFl [JLOVOV,
«! TOIJ xa>[uxo7g.
Hapsiai oipsig : ovorxaôvrai nvsg oQsig ourwg, irctpa.

20 T ° vapeiag [xelôug s^s»f 6 8e 'TjrepiBrjg sv rail
xa.ro. Av\ix.o&o\>' etvai 8s rciug p-qropctg O/AO/OOJ1
roig ofpserr roug re yap o$eig [/.uryTobg [ih stvai
Tuvrag' TCOV 8S otpewv aurriov rovg [A.SV e^sig roug
a.v6pw7roog a.§ixe7v' rovg 8s va^slag, auroug rohg
25 ^XeiS* xarsa-QUiv.
Hapiicti otpsig : o(fleig irapeiag e%QVTeg ^syaKag Upot'
entrepot); * sufluvaj (eiv compend.)

6/WI'CUJ • of si;, sed statim g^sij in marg.
Phot. 3D
394
ou rohg avQpdyiroug, a X X a TOUJ aXXooj o<pei£
Hapeiero i1 7rag»]T£<T0.
Hapsi£[/.ai : Tva.pairoup.ai.
° * IIot.psixd.Qr} : "KO.pk>hi\.
JEIapzia.: yvaflog" x a ! juigoy T^S vstoj.
r^xovTa :* TraparslvoVToC cog forjxoVTa, S
1 0 TLoLpzi\j.kvav :
IIa.peip.evog : Tra.pzaipap.evog.
Ilapenrrjov : Trapuiverag.
15 IJapeig : edcrag' atyelg.
JZagsiVaxTov : aXXoV
HapeiGi '.
20
JJapetre :
Hap exa<TTa :
\IIap exoLregov ;xepog 's)(ov 7ro^<p6pa.v : rouro
TO 8S xvx'hoo Ttv 7rogcpugai/ e
25
statim mut. in IlagsisTO:
.TJ.
* I n c . f. 9 6 . c. 1. nctpzUufa : vxpst.be
2
nccpsixovToi) sed >j statim supr.
3
7ragegi]8>j<7Erai + Trctpe); ter disjungit,
395
Ilapsxfiarixdig:
IIotpexoirTou : yfydvi^sg' airo rwD Tag vripoyag
i opvsiov.
5 IIape\a.(&eV Tr^v irtikiv, ou T^V hr\ TWV vpoyovasv,

aTJKu ypaZv, (ra.v&a.'hia. W7ro8s8sj«,6yi]f xou
« xcti
Hape'&Qs7v: oLvri TOU vixr\(rai' ^lrj[xa(rQivrjg sv rrji TOU1
10 inrsp Kr7)(ri<p<SvTog.
Ua.pi%sâg : rag uTspsyoOrrag rpiâg sv roug otypvcrtv
eltodounv lx"Ksysiv' evioi 8s Ixtrvpoutri ryv
mv : aVTi TOU sJe

1 5 Hapkhxttv '. vepiTTov v\ ica.pa.riivw>.
V [x,£Te<rTVj<rau'
TOV [xev Ntxlav ou 7ragl?io(rai/ T % dpy

dpyr\g.
2 0 ITaêjoi/3aXo'i/Ta>v : xvx\(o<rdvToov.
napefifioXri: (rxyvrf xaa-Tgotf* <TTpa.T07re8ov.
* Uapk]x§a.(rig : Trapaivstrig' <ru/x|3ouXij.
Tra.p£pya.%o[Jt,evmv rs%ytT(ov.
2 5 IIapB^sps(r(av : TO S£«> TO»V epetra-ovTOiv' h % 0ou-
svov xcti xa,TUT£Tpip.fi.evou : TO u

otTro TaJv yXa)o~o~»8a)i' Ttov auXtow TCOV
• Sic * Inc. f. 96. c. 2 .

396
[Jt.ev(ov* 'ApKrrotpoLvrjs' Outiev ovrctg, aXXa xtotyovg
Hapevelpsi: vapsâXhsi' yywu foiyet.

J7a/js3rXsâ/j»]i' : wapewTêâ TWV rpiymv «JT& TOU
5 If
Uupepyog : o\lympog' xai
1 0 IIdpe<ng: vi
Jldpea-Tiv : ex iravrog SuvaTov I<TT<V.
d'KVj' aTrsggo^
Hap&o'Qrj'hsv'.7raps<r<pd'KVj'
Ilapsriov: t
IIap£u$oxi[xr)<ru<n)g : v/x*j<ra<r»]fi' IJ
15 |3«4<njs.
Quvei: irupaipipei' @ia%erou.
20 Ilaprjyopiag :
: owsîjâff'ev * ^TO/ svlx^trev.
25
* JJ ex em. statim facta pro E.
3
An wipjjv pro novo articulo habuerit scriba, non liquet.
Junge, ^ t)
397
iviog' o ex TapQivoo en SoxouVrjj elvou ysvvw*

[/.evog.1
evoi: of yevufo[*.£V(n Trapdkvio irpb TOU yv^taerSaj"
two $e 'AST^VOIICOV 'Egexdzwg Qvyarepsg' irapa os
5 TopyicLi Trupdevog STT\ waVTOj ajasroôo TSTUXTUI*
xaXoDvTa* die ex [LSTCLk-fyems, xou cLfyQapoi.
HoLp&svot '. rag 'Eêyhkeog Quyotregoig oSrcog
xa) eri[xa)v' ynruv 8s TOU Bi.qiSfx.ov i$-'
[x.ev IlqcoToyiveia' Ssyrsga 8e IlavBwpa' rpirr)
10 Ilpoxptg' rerdpTrj Kpeoua-ct' 7ri[X7rTrj 'UpsiQutW
txrr\ XSovla' TOOTCOV jJysTai IIpcoToyivsia xail
Ilavowpa. Souvai saorotg c-<j3ay*jva* inrsp rr\g •)(wpa.s,
<TTpuTiagz EX$ou<r7}£ ex BoicoTlag' eo-Quyido-Qqtrav
he ev real 'YctxivQooi xaXooû.e»«)i Trdyeoi inrep rutv
15 £tpsvdovlwv' §io xou tturwg xaXovvrou Trotêvot
sg' xahduxep paprupsi &u.vo$r)fMg h rr\i s
, [.s[j.v^[j.evog ryg T<JK% auraJv* xou &p(>vi)(og
MoVOTpOTTCOi.
HupftevoirlTrag '. b rag xupdevoug airariov-

2 0 Ua.piu[x.fioi: xou wupia(i,(£lBeg xal fet/tjSoi* xidupcofa-
xo\ vofjioi, o* irpoo—ffrhouv.
HapiE^-ivoDg I 7rapep%o[xevoug.
Uapisrai'.
2 5 HapiXkaivoutrav :
Hapnrnzuo-aVTeg:
Hap 'linrov xou xo'piqv : rowog 'A8r)vr)i(nv ourai.xaXou-
1
yevvoilos * I n c . <r/3ur«T>) f. Q6. C. 3 .
398
iri rig TOO yevavg TCOV

Toovopct, og xa.) reheuTouog l/3a<nXeu<r£v, rr\v
Quyarepa. xaAeipf^sv \v ^topiwi run
5 s~Kufj.rjva.Ta' xu\ o i7rirog Tt]V xopyv ftopotv1 li

<ra.ro' a<p' o5 Trapnnrog* xa.) xhpt\ o TOTTOJ, ev ml TO
H
: yrapayivou'* Truparuyâvs' Epft.nnrog
10 IIoipi<r&[4ia,'. TO. Trsp\ TOV tyoLpuya,.

Ilapvrjg : TO opog fl^Xuxcog' 'Eg rl)Vs Ilapvyfi opyi-
ippovbui xara. TOV AuxafirjTToV 'ApurTO-
e<p£ha.ig xou s^r\g.
og '. opog jU,£Ta£fu Boicorttxg xa.) T % 'ATTixr^g.
15 * IlapvoTreg '. arreKafioc of 8s rag Kv^plag axplftug
ourcog dbrsoWai/.
: efiiog axpiBog.
: Xoyog co<ps
20 "xfi-V TO irapoîxov Sj^yTjjtAa' olpog yap 13 b$6g.
Uapoivlag : ufipsig.
Ilapoivog : [x.i(lu<rog.
HapourQevrt : vapsvs^svrt.
IlapoKrTpwo-a,: g^so-Tijxuta' eps()i%ouera..
25 Hapoi<TTpm<ri :
Hapo '. 8(0.
5
TagiVwoj (sic) •
5
5>JX«XWJ loTiv—^pouSs * I n c . f. 9 6 . c 4 .
399
^ : Trapo-)(r\ •Ka.pa. ©OUXUS/SJJJ* cog 7) a

x a ) 810x0)^15.'
5
Hap ovnva ouv : napa. wavra..
Uapov '. sôy' SovaroV 8eov.
IIapopy.a7: îsysipsi' Trapoûvst.
JJdpog : xpovixuig xm TOTrixwg, avr) TOU
1 0 i 7 a g ' ooSsi/: suxoXov" sJj ouSsv.
JJagou«r«'a : avT* TO<5 7reptoo<rla' yTot TJ a l r / a TOS
TTXOUTOU" •»; oixria' ArîAvbkirr\g sv roil irspt crvv-
raêoog' xou Kparrjg' "Eôvrsg einraQri1 &iov,
JJapo'j<riav rt ^p7j[xa.Ta)v.
1 5 JZiapoêosj: ira.pa.Tr'ka.yia^si' y arro irkpw) uftprjyou slg
erepov lirifiaXhsi' yj (JL£Ta.<pip£i TO vftcop.
2 0 Hapayog '. 6 7rapoôt>^x£vog ex rpircov Tto vv[x<p'iioi xa.)

rr)g a.[Aa.^rjg.
uyj virujpsTtxa. Tpotfrs%r)g.y
p : ou TO ayys7ov, aXXa xaJ oôv xaJ

25
2
awafl^, et primo nepiov<r!ixv
3
P r o explicatione, par fere spatium. Nota / in m.
+ Sic. Nota j in m.
400
JIapou(ria : "Keysrai oSriog £T\ Ttjg rmv irapovrow

ha-tyCKelug' wg xa\ SV TOH IJTâroavog *4>dwvt'—
«jf xa) vvv e%o[x.ev irupovfriag' xai ?roXy SCTIV £7T)
TOUTOO Tap atiToYg' xou siri TOW Trapuvai 8s TWT<TS.-
rai, wg xou ev roig Nnrrpotg HfoQox'hsovg'—Triv
irapou(ria.v Tiov eyyvg ovra>v' Gouxi/^torjg Iv rtfi a'
yap ehwv TTJ7 irporspai Trupoutrlou' rou-
yap TO evavriov (rrjfxalvsi 13 carawrla.
Happr\<rla '. !
1 0 nappya-lag : avri TOU 3Xa«r<$>'J]U.»'aj xa)
''Icroxparr\g Bou<ripd>i.
IlapuQr) : 7j iv la-$r\Ti epyavia.
IIap6<pw<r****1
IlapcS : a^><a' (niy^wpto.
15 Hctpmai : STTTTOJ jttsrafw reQpoii xu) irvppovv*
: h imrepvi/iai s/jtt/' Mevavftpog '

2 0 napwrnpov : Ix TOU O-U^S^TJXO'TOJ \syoft.svov.
s
Hapdmia xa\ avrîa : rot. ira.pa. rag oityeig TVSV
'nnroav SspfAUTia.
UapdaTTO : TrapewpoLTO.
Hapmtrag '. TrapexfiaXwv.
2 5 HotptoTpvvav'. Trapd>i-vvav.
* Inc. Qctcovr os, (sic) f. 97- c, 1.

1
TOUTO * Lacuna: nota/ in m.
5
vvpou 4 jjyio'/3ee» s mnihut
401
IIu<ra<rQa.i: yeuo
: ex iravr\g rpoirou'
5u 8" ^v <rôXa«njf ?ra<njj
irplg k(nripa.v 'EhQabv exslvr) rv\v âXavo^» svdp-
5 [X0(T0V.
IIaar7vQg: ovoy.a xopiov.

Hourlwv: ovo[xa Tpaire^tTou.
a.\v) : TO Tuyiv oi h\ xsyj(ôv' oi 8e r a
J0 yppty
IIa<r7roLxiwi: 5ra<r
ao-Tjf 6^755' TraV(TT(>a.Tiou'* o
JZi«(r<ru8/: iravrs'huis" 0 0ouxo8»8i]j 13'* jw.*j? oureog re
<poua*t
xparovg.*
ST1/O£ aX(P»
IIa.(rTO<pop£7oV : TO 4>g^0V TOI* TTCUTTOV.
s
2 0 JJao-(7ouf : 7
Ila.Ta.na. : Ta £X7rsTa7ia xa« T«

TiOTraBia.' o\ Ss TTOXXO* 8<a<TTfi£<pou(rjv <oj 'PwfJLu'ixov
25 TO ovoju.a.
* Inc. Tt«j f. 97- c. 2. M . •§ /«)

• fspexpuTou * Accent, om.
3 E
402
IIa.Ta(r(rsi:
Tlkrayya.: jroTvjjSia <pjaAoe*87j exvkraika..
Ilarixlwv : OVO/AOC XXEJTTOU xaj Toiytopuyou.
JJaropeg '• XTrprot>eg.
5 iIaTay7]ju,a : aVTi'ka'hog xal Travoupyog' Mevavhpog'
Olov TraTay
HOLTOS : 0805.
Ila.Tpa.'hoia.g :
: 73 Ix TOO aurou irarpbg yswycng.
1 0 UaTfu'XrjxTOs : 13 ou<r/a 73' irarptx?)' xou tnrb TOO
TrcLTpog £]X»]JU.JU,£V7] xXypwi.
IIa.Tpta)T7)g '. bfiapftoLpogXeysraj Tto (iapfiapcoi xou

OU
IlarptCoTai : oi SOUXOJ rav1 \EX?î'a)V Tro'hlron 8s OJ
15 ehsuQspoi' OJ 8s Tot»s fiupfioLpovg ira.TQiwTa.g.

JJarpial: ^wpai' <pvhai' T0Tra.%%ux.i.
JJaTpovo[j.o6[j.evoi : o* TOOJ etaro Ttov TTUTepmv Tra.pa.Zs-
Bofxevoog v6[Ji.ovg rypovvreg.
Ua.Tpoi>%ou Trapdivov : ryg optya.vr\g xou sTrixTi^pou' TJT
20 7rpo(rv)xst ra TOU 7rarpog
IIa.Tpa)%ovTa,: TO. TO!5 Trarôj (ppovovvra.
V 7rarpiwV xa) iraTpixwv:
oi 7ra7;a/o», or' otv avroig b Tôyog iql Trip)
TCOV Tj ro7rwv' ovTcog 'Iffouog sv Twi irpbg
25 Trarpia. 8s, TO. S&J xa) r a vofAifxa' xa)* TO.
p<a" xa) r a ^ eograj, «5j 'Avrupdav' Ttar^xdiv he,
1 a
Taiv om. y postea add.
* Inc. f.97. c. S.
403
OT' dv Trspi 7rpotrrjo7rcov voiauvrai TOV "koyav, a>g Al(r-

%ivr}s ev ran XOLTOL Krt^(rnpu)VTog.
w : TO
5
avvjjua rpayan s^sqig' SJ' ot) TOI
Zislpov xou TVOV uTroûylwv, WHTTE \kn\ scr-
QisiV xa) T(Sv avQpwToov, <ag ]U,^ Sui/a<r5aj rag %si-
pag Tw <TTO[JMTI TrpovayBiv.
10 IIoKp'Kaôvra : r)%ouvTU' avaîovra.
JJayiig: 'Arnxoi rovg v'houg'ioug xoiXoutri (rvvrjQwg.
Ha.yyr^ : ftpocrog TTS7ri\yma' xpixrra.XKog 8s TO OTTO xpu-
oog (ruVitrra'K^.svav xou
]5
prspov: a[x^6rspov' oux dxpifisg.

a : ro-jrog 'AQyvrjuriv
sv uu Trpoîara eylvsTo xaTâ ve[j.o-
20 ^sâ-
UsS/of : dirT^wg [lev TTJV yr\V <rrî.aUsi rr^v bpat'kriv'
crj[xalvsi 8s xa) TOTTOV Tiva 'AQrjvrjKriv ovrto x a -
25 Iliftai'.
a: y.o7pa Trjg'ArTixrig' sxa7\s7ro 8s oiirwg onto
rou (rv^s^7]x6rog' e7%ev xou
ut-ctt Porsonus, forma TOO ij

404
s(TT( TO ivojJiM irapa TS Autriai xcti nap
5 Ilehov : ySj' so
6 iroT&obg xpovoug sv irsbais ysyovcag' xa)
i1 [tereeopog.
IIe%sTttipoi: oJ aTo hpurmaiv epywv krctipoi xcu <$>/-
10 Xot ysyovorsg' Arj{JL0(r6evr)s 3s roug TTS^* TO <ru>[x.a
TOU <PiKlirirou *<ppovpohg ouroag wojtiaî" o» ^[<
xa) TTKTToi xa) \<r%ypoi' OLTTO y.STa$opag 81
2
Ta» Ttof 7rs%(fiv, at e'uri TOSV 1[J.X.TIWV anal' lirsi
e^coQev el<r)v aurai rrsî TO. Iparia xuT£<rxsua.<r-
15 /xevai.
Ui.'Ofi.g y.6(r%Qug'. OLVTI TOU sralâg' eXsyovro yap
Tivsg ouTcog cog 'ApurTorsXrjg sv rift IIohiTsiai' rag
yoip\g opyavwv' KavQupog*
TTS^JJV" xa) EviroKig
2 0 I7e£/8a: TT\V toav TOU [
xa) i?\v apyvpc7re%av rivsg
TO roig 7ro(r)v khQsiv Xsyooerjv* xa)

<rai, TO oivev p X w V Ilaucrai [AsKai&o
25 7TS?S] fjioj <ppa<rov, 6 Koopixog' roig sralpag rag fty
1
Accent, om. * Inc. f. 97. c. 4.
3
AiyVa* i. e. Keyovrou xuvictoot
* fJ.lv
405
a£, aTOi uveu opyavwv xa) •tyihag
a : TO axpov' ^ TO axoASjyov TOU %iTwvog' o i!j[JLs7g

eyofLsV irîripov yap ujrhp TOU [Ay
5 Mppa. irpofidroou TrpotreppairTov.
nsîrutpoi: Ai\t».Q(r$evris sv
VYJS 3s sv a &fciinrixG>v wept '
<pr)(r!v' STSITCL robg ftev Ii>8o£oTaTOU£ ITTTTEUSIV trvv-
eQ[<rtt.g, sralpoug 7rpo(rv)y6p£v<rsv' roug 8g n'XstV-
10 roog xa.) rovg irstyvg e)g Tôôog xtxt $sxot$a.g xa\
rag aX'Kag apâg SJSXCOJ/, Tre^sTalpoug vov6[j.a<rsv*
'oircog kxaTspot [xsTsôvrsg T % |3a(7<A*x% krai-
peiotg, TpoBoôTaTOi2' 8*aT£Xto<7<ji ovTsg.
Heôhoyog'.
15 IIe%o(popov<nv '. TJ'TO/ TTBÔIV SÔVTWV T&V %ITWVU)V' ^
yowi: avsu auXou ^ Kupag' oog xai 7re%a\ Jra*-

pai, a\ X00?^ Qpyavcov ^(rhapv^trax.
Heipav : TO TTsipaêw STT\ <p9oga7* xai <rvvou(riai' Mi-
20 vavfipog.
JTeipaT&v'. xaTairovTio-TtuV' xaTa 6a,Xour(rau Xij<r«
TU)V.
TrstpdôvTa 8<a "Koyoov.

: TO SWOLVCO ryg d j a a ^ j , gjj o svTiQsTat TO
25 %
x«i ve^kutpui X" * Inc. pal f. 98. c. 1.

406
Us\<r\x.a.ra'. TO. uyxvQeia.1 <r%owa. vapa. TO 7re/$ser-

6a.i 8/' avrdov Tr\v vauv.
IIeio-6[Aevov : rraQsTv piWhovTu..
UE'HTWV: etg TWV irupa. 'Adrjvixiotg TpiuxovTa. Tupav-
5 VY)<ra.VTcov.
Hsxrsiv :* xetpsiv 7rpo@aTov.

IlsXayi^siv: 'TTep/Sijf* TO aa-o ir£ha.ywg 7repaiov(r-
10 6ai.
Tlz'hafyw: ir'hri<ria.%siv' syyl^siv.
Hsipav '. TO Tôyoug 7rsp\ cuvovariag 7rgo<pegeiv" xa«
wsipaSriVai, TO axoocaj Xoyouy TOJOuToog" 0ouxo-
8»3T]£' TTBipadsig 8s 6 'Appoliiog UTO 'linra.pywj TOU
15 UsKri(TTpd.Tou xuTuyogiost TU> 'Apio~ToyeiTOVi' <rv)-
[xctlvsi 7] Tisf ij xa) TO aXkwg ZionrzipSLo-ftou.
Hzhavog : ylvsTou Trs[j.y.aTa. TIVU To7g Qsoig ex TOU
a.<poupe&sVTog erjVoy1 ex Tr\g cthao' Alû^.og M <prjo~i
xuplwg elvm TTS'XUVOV TO ex Tr\g ireTakyg Trsy.[ji.a.'
20 I £ 7}g 7roiouvTai
7}g 7roiouvTai 7rsjujUaTa"^ ^xa)xa)
7rsju.jU.aTa" OLTTO
OLTTO TOU
TOU
6a<" ^ OT* Tk.suxo'v e&Tiv, $ S i a TO <pa.vov slvui, o
I(TT< "\euxov' Evgnrlftyjg [XBVTOI ev TOH 'Opitrrrji
Wioag <pr}o-lv'—ex 8' oy-opôv* afaloo £Toy.oiTog atypw-
813 Tve"i\uvov' oTep TOV eTri TOO o~Toy.a.Tog
25 XOK
: 7rs'ju.ju,aTas Ix TTOX%, TOOTSCTTIV
1
ayxupiu, sed st statim supr.
a
Sic. 3
4
ey 8"
407
Qocrlav sTnnjSsja' xapiroi JU,S?UT/ 8s8so/Jtifo»"

pa£" Qsciig airapâl TiVsg' \kysTon 8s
Trs'Kavog * « ' o Kepi TU> <rT0[A.UTi 7rs7rrjyeog atypog,
xai TO 7rspi7rs7rrjyog xa\ s^pa[x[x.evov OTCOSS^ 8 a -
5 xpvov' oiov, "hifiuvaiTog * xa^.^t.1' xou b rca
Ushapyixoi vo[/.oi'. avTsxTpsQsiv TOOJ yoveig'
H&apyixov: TO viro TWV rupavumu

10 Trig axpoxoXewg TEi%og' TOVTQog yap xXij95J!/aJ 7rs-
Tâpyohg, oiov IleXarryobg, cog ir'Kav^Tag rtvag' r\
1
g auTobg Trpaorav o\ 'AQrjvouoi <riv§ovag
o!>* ysiTcuv.
1 5 Ukha&pa.: 7r>.iQpa' iV-n 8s [ASTpu yvis' TO 8s
ou, CTaS/ou SXTOV.
<n Trapa TOTJ Tr\r\<rK>v spyaîy.svor xou
Qr)Tsg of auro) xcci exTrj[J.opoi' S7TSJ8^ exrwi [Kspn
TOV xapTrov etpyatyvTO Tt)V yr)V.
2 0 I T s X a T a i : ol y.i(rQS> SOUXSUOVTSJ" swst TO Trkhag sy-
yug' oToy syyiVTa. S*a irsviav 7rpo(n6vTsg' 'ApurTO-
o aVTi
'. o aVTi Tpotyiov xai unyipsTuiv
Tpotyiov xai unyipsTuiv xai
xai
it shadow-
2 5 JISXSJ : yivsrai' %<TTW.
: 6 8s
* Inc. TO; f. 98. c. 2.

408
'. W<popoj" xa) TO?£ vixrjffourt
aSeg : 7repurrepa.i' xa) TTSXIOLV, Trepurrepdv.

ov: jitlXaV1 "hiyzrai xaj nsT^rvov irapa 0oo-
5 bl
: su6a rupov afts

: £oicoro( T^V û^lvrjV "XsxclvrjV, 8;a TO IX-
10 HeTiiTVov'. 0ouxu8/8>jf 8«a TOU T .

ay
âj* xa» aiTTi%a Tsrpaycova
.l: roôVar ^ TOO^ t-u<rTov$ xars%ovTsg.
.l: ol TreXraj i'ôVTEf trrpa.Timra.1'*
8s
15 oo
rig.3
: OTTXOV xoufpoi/ ITOV oox
ysyovog.
Hkhtop: /xlya rspdirriov.
20 ns^wpiog: [xeyug.
JJsXwpov: [xiya.
IZeXaigou : TspaTog [leydhou.
: 7T£I/TS x«l ÎIOXETJ xai "Icovsg xa) 'ATTI-

25 xoi* TrepiraZeiv* yap TO xaTa TTSVTS a.piQ[x.eiv' xa\
v * Accent, om.
3
* Inc. TN»raj f. 98. c. 3. Hunc art. om. P .
4
409
" xa! ILhtkratv irkp.irz'hu., xa% Ssvo-

<pft>v.
Hey-TTSiv '. TO Tropirsueiv' Mevctvfipog '!Voj3oXi]U,a/a> 7]
'Aypolxeof Mixpa llava^vaia, siret^1 8<* ayopag
5 7r£jU,7rowra <rs, Mo<r%iwv, (JLrjTrjp swpa rr\g Hoping
xoii 7rey.ityoiVTS$, TO 7rofJLir£i)(roiVT£s'
(pSlvovrog : Iv TOLVTTII a» TTJS [xoi^slag ypa.~

<pa« 18/8OJ/TO" MivavBpog XaCkxlh.
z
1 0 ni[x<^^ : TTVOT^' Alcr^jTog /Savrplaig S7r) T>V axTt
vwv.
sfTTai '. jdy)fj.o<r()suYig iv rco x a r 'ApurToxparoug'

irevscrrai 8e irapa. QiTTaTMg xaChvuvrou, o* irapa.
15 Auxst>ui[A0VK>ig E'ihwTeg' ou [xovov Ss cdtTohg ws-
vktrrag xahstfrQul <prj(riv, aXAa. xou
Hevi<rrai : OJ 7raga 0£<r<raAo7f JM.7) •yo'va) SouAo/, CCTTO

TOOV OTTO A'tpovog* Iv Alyivtji vtxrpivrwv BOICOTCSV'
2{) o7 d A
oil tpvyovTwv rrjv 7ra.p a'jrco7
vdvTiov ps%pi T7\g y yevtSLg,
8s l a u r o u j !<p' opxwi'
T» spyaô'fxsvoi, fx.rjTS exfihrjQijvoii a.7ro T %
g' * xai ajrb
25 ucrrspov i
TOU
sffTai' o* TCOS/ QerraT^wv 8OUAO<, i'<ra)f wapa. TO
1 2 3
ITTEI 77s/*4'i^
5
• dm r. u. afyoowj TO * l u c . f. 9 8 . C. 4 .
Phot. 3F
410
o» rcov Actxstia,i[xovla>v
xa) TCUV Kqr^rdov
JJsvi^pav Xsyooo"* rrjV yvvatxa. xa) Trivurcrav.
IlevQspa. ran vt>[x<picoi : *J Trjg xopyg [xyrrtp' xa.) TTSV-
5 Qeplg b irarrio' Eupnrltirig oe yapfipov avrhv
Taîw Xeysr o youv 'AhxpaKov Tail 4>r}ysi
Ka) o"s w yspaie,' ryv re 7raT3a j«.7) SaJg S/AO/
fipog VOp.l%Yjl XUl TUTriQ (TtOTrjQ T \\LOg' XCtl 6
z
IIp(OTe<rl7<.a.og ran 'A"kxahco tyt]<r'iv'—a^lcog S*
10 ey.og ray.Qôg x£x7irj<rai, TraTSa [xoi ûvoixlcrag'
î)g 8s TO s[X7ra'Kiu' stirs yap 7rsvQspov TOV
Iv 'Itytyevilai' 'Odotr(re6g Qrjo-i Trpog
irevQspwv' aw\ ya/x^pcov.

IIsVTaSTTjpOV : S STUiU.
Tlkvra.'/a. '. e]g i fxipy.
IIevTa.xo(no[As(>i[/.vov : tk<TGa.pa. TSXVJ liroirj(rsv 'A$y\-
valcov iravTwv b ôAaiv* <nv rjU SV rkhog xa.) of
20 UBVTkivrflQ} '. xa) TsvTsx'h.ivov' xa) "Kzvrkyjx'hxW xa)

TrsvTs^xrivov, xcti iruvTa TO. ofxoia ourco 7<.syov<ri 8»a
TOU s.
IISVTSXTSVOI :' 7rsgj7ro'g<pu§Gr 8ia TO sv
Taj wag TITSVTS xrevag 7rop<pvpovg.
2 5 IIsvTStrdpiyyov £uAov : s' oVag xa) Tprj[xa.Tas s
' l
ai
3 4
Accent, om. sregi—vevTsxTtva; wopfupov;
' E regione verborum'i)(ov—upi<TT.n o t a /
411
HSVTS KQiTul: o» To7g xa)[x

opog 'Apxahlag' l £ on 6 Aahwv
: 8ia TOO i "Xe
TOU
i'. Ts"hwvou'
'. o Trjg TrsvTrjxovropou* ap-/a>V SXOL-
XSTTO 8 S 7TlzVT7)x6vTOpog 7} V7TQ TTSVTrjXOVTU spS<T(TQ-
(J.svr) vca>g.
1 0 nevTyxocrrrj: xa) 7rsvT^xoVTsx)s<rBai'x xa) ir£VTr)X0(TT0-
' 7TSVTrixo<rTr) ju.gf, TO rskog o
xo<7T£ve(r()a.i he, TO
7rsVT7)xo<rTo'koyot hi, OJ TO rthog lx"ksyavTsg'
8s e<TT«v sups7v ev noi XOLTO. Mstdloo xou sv ran
15 7rpog TV]V Aaxplrou Trapaypa^v 4r][i.o(r(}£vovg' xa)
Iv ru> uiikp rwv £y|3ouAou hwpsvav.
og : xrevi<rag'
: xeipai.
2 0 nsTruhy.svog t j3s|3ajttju,si/05' x a } irsira.'kxsva.i hiysrai,
TO IXTTITTTSIV rat. 7rXo«a.
TO /AoXw£<r3a« TIJ? xo've*.

Tlziraprfiog : vô"oj oux CUTTOQEV Evfioiag.
2 5 UBiraivei : 7rpu.uvei.
IIeirot.pp.ivov '.
Sic, sed mox per a-. * Inc. f. 99. c. 1.

412
ax[JLa7ov' Bip7\rai 8s «ri

eiri lircopug
lircopug wpij
fvav a
5 JJsxiArjjas'i/T) : (ruvs<r<piyfjt.svri.
og : uypavftiv' (rs(rr)7r6g«
\ xaxoupyov.
rTTrrai' ' Msvav^pog.
Msvav^p
: 7rsp] TOO TrsVXoy TOU avayofJLSvou rvjT
10 ro/ij [xsya'Koig TJctvoL^vaioig, ou [/.ovov vapa. roig
hv XXa x a ) irctpa. roig
TISTT'KOV : •Kipifio'haiov' ifxartov yvvuixs'iov..

IIsTrv\)[xivog : truverog.
1 5 IIs7roi(o[Aevov I oTrjTa e
JJerrau :
* niwovsg : sx
i1" elfi.apij.svrj' ruyprf yevecrig.
ivov : el[xap[xsvov' wpiar[xivoV
20 U7ro [xoipag s]g irkpag.
'. Acupiiwv nveg rovrwi xi^prjvrai' tx>v xa.)
strriv.
»" rj yevog \yh(iUiv o
2 5 TlB7nixa(r[jLivov : e<rxs7ra<ry.£vov' Trspi^s^7<.rj[Jiivov' xoy

onr
1
Spatium, et nota / in m. * Inc. f. 99. c. 2
z
ne<npwpevri forsan G . turn slpupiihri et mox el
413
Ilspa?: TT'KSSI.
Hspaivovrag : rshsiovvrag,
JJspairepco : ifhiw rravo.
5 Hepya.iJ.iov : Zr\ii.iov.
IIepyu[xov : rr\v xo'kiv "leaves Keyouriv' ol 8s TTUV
ra vtyr\'Xa.
STJJU,O£ TJ Ilepyairr) rr\g 'J
TOV fievToi S^jttoVvjv 8<^«)j "h.systrua.1 (pain'
10 Ilepyucrsa, re xa\
Ispov : a^
yap sysvovro 7rou$sg AaihaXog xu) IIep$i% r$*
eppnpsv OLVTOV* xa.ro. rr\g axpuxohewg' i<p' oil rj

15 nipfii^ saurr}V av^pr^frsv' 'AhiftoAoi 81 aurrjV sri-
ju.7]0"aw' ô<poÂ% 8e Iv Kwfuxoig rov inrb Aa.i-
SaXoo avuipeQeura, Hspftixa. etvcu ro6vo[xa.
IIspi: xspia-aSg.
neplrpia.: TJ TrepiayyiTOôixru rr\v wpav.
2 0 nepiayeipopsvoi : <o(nrsp ol vixr$opoi xeptuyofAsvoi
a.QX7}rai' Ha'hireia.g s OTI refer "hzyzrou yap tri
TO [ASV sâp^r\g aQXa. TTpourIQs<rav ro7g aycovtô-
[tevoig' bv rpoTov xa) 0[X7}pog xa\ aXhoi 7roir)ru)
\(rropou<nv' ITTSI 8E r^pâvro* %wp)g aA\cov aywvl-
25 %eo-$ai, rovg nxr\(Tavrag ol y.sv xara<$i\lav 7) <ruy-
ysvuav 7rpo(rr}xovreg Grstyavoig avISoov* riSv 8*
of [xsv o-vvsyyvg xaQrj[J.£Voi xa)
primo
* Inc. f. 99. c. 3.
414
1
7r\iovog a £ i a sTrsrlSsa-av' ot 8e voppwrepav
xa) QuXkoig 'ijdaXKov 7rspi£pô[xivovg' cog
xa) vvv rotg sTrnpavwg aycovi(ra[Ji.ivoig £7n/3aAXou(r»
TT£Ta.<rovg xa.) %wvug' OJ 8s %iTU)va.g' sx TOUTOU
5 vvvrfisg eyivsro x6x"kco Trspiiropeuopivovg roug aS^ry
Totf Ixaysipsiv xa) hapfiaVEiv ra &So)u,sj/a' oQsu
z
îjj.wvl^rjg Trsp) 'A(rr6%ou <prj(r)v otmo£* Tig 2^
T£oi/ vuv To<ra<r%£ Trsrakaitrt [AUDTCOV $ <TTS<pavoi<ri
paZoov aV£§rj<raro vtxag sv ayali/j 7rsptxTtova)V eviot
10 Ss TOUTO TO I'Soff a7ro Qr}<Tswg rrjV
exeivov yap sx KprjTrjg xo[ucr$suTa [/.era. TO a
TOV MtvoiTaupov a\ ouro T % ywpag avQso-i xa\
(pC'M'.otg l'/3aX7\,oi/ xa) roTg 7rapou(ri xapifoig ! T » -
[JLU)V.
15 UepiuyLg ' hrixa[XTrkg.

IIspiayxwvi(r[xa : * * * * '
Hepia'kyrig : %g 7rsvrjqrjg ran yovwi* xa) rou dpa[AUTog
TOU H'kUTWVlXWJ.
HzpiayviiTai : irspixuTaxhaTUi' olovs)
20 mpiayopoiioi; : \oCkog.
TO )<r%iov.
dep'urag.
2 5 Ilspiao&og : eyxvxhiog wOrj.s
1 z
Sic. atrvkou— rovuos —
5
Semiversus vacuus. Nota / in m.
4
6 <r7rev^)]£» Turn TOVCOI potius quam rovwt
A
5
to
415
h
kya.typovsiTsp) i
u. 7ra)g : olov syyvg xa\ irapa. [iixpov.
'. TTspl saurou iêya <Ppovsi' i) sv cdrrtfi
: ireoi laurou "heynv, TOI>T£<TTI
Usplfta.'ks : olov Trepfaafie' xau xara. TO SVUVTIOV

10 AeyoufT*' (nraviayg Si.
15 pyfii
olov a.Toxrs7va.i' sirs) o* a
xa\ xspiaipouvrai rtbv apêlcav
20 / ^ p
i J S S V S :3 TO (ruvSsVSar
3
S V S r xa)) ""O/Arjpoj"
O " iSJ S' a y s
Ilsplfienrvov : TJ SVI TO7J a7roQtx.vovo~iv £<TTiuo~ig yiva-

25 ft-s'wj-
IIsp&e£tog : o xai TTJJ1 agK7TS/saT spya.%6y.evog' irupa.
8s TO)*" Oeohoywt 'Ksyovri, xoti oiroog carotyzuî TO
1
yvvcuf fere, i. e. yuv«(X5~«. * Inc. f. 99> c. 4.
* sregi om.
416
exaripw^v yap o |3ouAera» (rvvayet.
5
IIepi<iivoZvTa.i:
IIipl?)po[i.og : vavr)
Hepmirav'. w-pt nva. r^trnv (puhaxTixcos xou Qspa-
15 p [ g p ] f
I I h xa\
v' ^v evepyeiv
evepyeiv.
2 0 IIsptB7rTiG-[ji.ivov: KeteTTuriAivov' 7rspis^£<r[JLivov' 7repi-
*: OLVT) TOO ir<>h\}irpa.yp.av£iv.
2 5 IlepistrsvQai :
' p bis * XUTO§. * Inc. f. 100. c. 1.

417
: Ivixa.' 7T£pisylv£T0' viri\

p ^ ) g : b
10 Il£pivixrjQriv
Il£pi(l£Tog x£$a.'Kri: TJ TEgjSsTTj" 'ApKTTQ(pa.vrjg'
lyto vvxrwp <pog«).
TOU 'I^lovog' j/ofAoj S" ^v 'AQyvrjUn {-ivoug s«<rS!;££<r$a/

15 TOUJ 3ooXoju.£j/ouf rcov \EXto5V«iv* 0s<r<raXous Ss
£%aip£T(og uT&eyoVTO, 8ia TTJV IIsipl&ou xa) 0Yj<r£wg
vlav' Tovroig 8s xa! ywpav efiipKrav, r\v
Slg' ''EQopog i<rTop£i ev y.
20
H£p\fo\)p{iv : TTSÎ Qupug slvai.
25 IZkpiiVroMro : avrjâôo" 7r£pi<rx<nrrj(rov

: avcthumv rbv TT£<pap[Mtxsi>[JL£vov' zi\ TOV
(sic)
3G
418
Hspixa.70\e$:' "hlav
sv Tan uicsp Krrj<n<P(SvTog'
OVOfJLOt. XVptOV.
*IIspixaraTpaTrri<Tsrat: avr) TOO TrspirpaTTâ-erai xa-
5 TO)' <ruvrfia>£
IIsptxsâ'Kaia: 15 ex. TCOV rpiyvov.

Ilsptxvvwv '. T
UeptxovT)<ra,i'.
10 Ilepixoprjfta.: TO xspKrapcoâ' xopYj[xa yap "keysrat
TO (rapov' a(p' oS xcti vswxopog,* 6 TOV i/aov xopduv
xa) (rapciav.
IIsp{vv)(ra : vspiôKaia irepitpeprj xa) VYjaroe&r)' opota
raig v7ro 'Pwy-ulcuv xaAouj«Jva»£ %7â(vai§'* Me-
15 vavfipog Boiwriat' IISVTSXTSVOOS f*£V xa\ 7replvY)<ra.
: 0 SeuTepog'KTTO$xa) Tcnvra TO.

Hepivoti: vosi TrspiTTwg.
Ilepivewg : robg TrspiTTohg xa) %^co raiv u
20 tog Kenrovscog, roug Xstiroraxrag'
Ilepivoiot.: inrep7i<pavia, rt ftrjâv^,
IIsptvo[xai: 7repi^coplai' ^Htrav Tzspivop.a) rrfi
Msva.vbpog.
25 JJeplotiog : 7rspisKeu<rig' xvxhog.

1
A semel
* Inc. f. 100. c. 2. IJegixaTu) rp. quod consulto rau-
tavisse Porsonum vix est credibile.
3
•fl<rat vs
4
Â«Tv.=5, sed e m . statim supr.
419
Ileplatog:
[xara xa7<ov<riv 01 )arpo) r a rsrayîvrng at
xa) avQig sTrtyivofxeva' olov rptraloog, rerapraiovg
xa) ra opoia' xa) yap em rodroov o» xapvovrsg
5 hoxovirtv ev raig revv avetrscov ^[xspaig JU,?J8E vocreiv,
aKh? uyteTg si vat.
Uepiotxiov ' o Trep) rrjv irltKiv, i) 6 irepi rr\V
: 'I<ra7og h raii irpog Mevsxparrju" Ua) TO

10 irepioixiov xot) rt]v olxiav' [//^TTOTS O
S7TQIX10V.
IIspiol<retD : TO irepie<rs<rba.i xa) uvQeê

^'* cT7]yia'ivsi xou TO avoitrsiv ex rrjg votroo.
15 Usptov: uTripfia.XXov.
JIspl ovou trxiag'. vapai^la ITT\ rwv sv
roig [t/rfievog a^totg.
Hspicnrrw: TTspiQsaroV pkya' y\
IleptopairQai :* xa.paôxs7v a7roSs(opsiv
20 0a<" <Ppovrl%eiv' ©ouxoS/S^g* xa\ roug Meyapiag
1
Toripeov strrai ij V'IXT)' xai TTO
7rsptopw[jiBVoug rov iroKeôV \sysi' xa), b Bpa.(ri%a.g
Trig Miv&rig 7repioQu>ft.£Voc.
Flspwpywg : ayav Trup(op[Ari[iivog.
25 JJepiopy^g :5 wg 7rsîâp^g' h S' QouxvWSyg
Tlsptoptcrai:
* Inc. f. 100. c . 3 . » I7sofiao-8«t (sic)

420
neptopt<rdr\vai: yveopHrQyvai' rj viro CQW yevetrddu
xa) bira
i' xurafypovytrei.
5 IIepiou<ria.<rfA.o$ :
TIepiTaBwg'.
IZepiirdpei:
10
lisp) TrTsrfiovtrav ayopav : vsp\ wpav TsragTijv' y
Tri[A,7TTV)v ig * SXTIJV" TOTS yap \ka\itrTa. ir\rfi()u vj
ayopa.
Uep) 7ro'8a: otov ap[/.oTTov <r<po'8â* cog TO. 67ro§?jjU,aTa
15 ro7g Trotri' IFhaLToaV 'fig e<rn (xoi TO %prj[xa. TOUTO
nrspi iroZa.' xou lv ^xsxxug' Ka.) ro!g* rptmaig ap-
[IOTTOV io(T7repz irep) ?ro'8a.
IIepnroir)<rei : xr^rrerai.
2 0 Ilepiiro'hog : o«
X a x e j syivovTO, 7rpoyv[JLVCt%6[Jt.evoi s\g TO 7ro%B[j.ia.
lisp) 7T07,X0O 7T0I0U '. TI[/.OL' êpCLTTSXJS.
JJept7ro'Kog : 'ApurTore'Krjg h rrft 'AQrjvaicov Ilohirslai
TTSp) TWV i<pr;|3o)V "Ksywv ovrcog <py<ri' TOV SeuTspov
25 eviuuTov exx^trlag h ran QeaTptot yivo[x.svrjg, Tta-
a<T7r/8a xa) hopu irupa. TO5 8^JU,OO, Trepi-
xou §ta.Tplftov(nv ev rotg
OTJ O JUS
* Inc. f. 100. c. 4. * nrio om.

421
%va $vj<riv eviaurov sv ro7$ TspiToXoig ylvetrdau rohg

g' 6 8s A\<r%ivr)g Suo.
' xa\ irBp'nrrzpav, wav-
Hepipprfisig :' 0! ITT\ oîjju,aT«)v* ^ OJ BTIKSI^LSVOI' IJ oi
10 Hspi<r<ra : r a Iv TIJT apt&[ji.rjrixrj7 xoCkovpeva, atyya.'

sv, rqlcf xa) TO. oftoia" a^Tia Ss r a
8uo, ricr<rupEg.
IIspKrxe'Ksg : vx7a\pov'
15 Hspurxs'Kr] :z
Hepurxeireg '.
UepltrxeTTTov : (a<p' 606!<rrj TT£pi<rxQTr\<rui x a i 13s~i».)
IIepi<rxu(l'i<ra.VTsg:
20 Hspiar7rav '. iâwaroiv' xou TO

TI.
g' e%a7ra.TcofA.sv0g.
* HipKTO : 7TSpi<pSpSlV' JEygJTj'SiJJ.
UepurvatvsTai: TO Tspitrtrov 9o/Aou<79a» xal opy(
25
1 %
-this Ace. om. turn p>j/x. (V statim)
3
Pro inclusis spatium, et nota / in m.
* Inc.f. 101. c . l .
422
IIepi<rTa.<riv: Asivap%og TopprjVtxan' fiera TOLUTO.

TOS Aaâivog rjSij irsp\ kvaytoyr^v ovrog, Trsplvraa-iv
irotr^(rou(riv' oo xa) pupTvpsiv a%iovvT(>g, xu) TO.
e$p)S' jtMJTTOTS TOIOUTOV S(TTl TO "KsyOfXEVOV' SV Xit-
5 %Xa>t Trepistrrrj [is avrbg x a ! o« <ruyLira.pwTsg OLVTUH,

xai (jt-aprupeiv r^vayxa^nV ?va TI\V a\trr\v svvoiav
eXyi Tail, TrepiG'TUTOv ju.s S7roli^(rav" sv1 svloig 8s
irapa.(TTa<nv avri rou Trspitrratnv ypaty
H$pi(7Ta.T0i' 'I<roxguT7)g sv rcoi irep\ Tr\g
10 9auju.aTO7roi('aij Tctig ouSsv (o<ps7ô6(raig, UTTO 8S TCOV
itspi(rra.rmg yivoy.ivong'1' dvr) TOU, Trip)
ag xvx"h(oi IVraVTa; OJ
15 Ilspitrrsvog : ourog $pa.xwv

UspKTTspav: dpvevixdog' p ^
s
JJepHrriputov : TO 7rspKrTepv'3tov' SVT* 8S xo<rp.a.piov
Tl.
20 CMTO TOO
IlepurTiapxog: b irspixahcdptov r\v s<rriav xai

exx>.7j(riav xai rr\v JTOXIV' diro rr\g evriag r\ TOO
wepKs-Tei^siv' "icrrpog* 8s sv roig 'Arnxoig, •Kspiar-
TUX., <$>rj(r), 7rpoarayops6sTui TOL xa6dp<rta' xai OJ TOL
25 Ispa. xa.$alpovreg Trepia-riap-ôi' s^coQsv yap wepi-
ep%0VTai %oipoq>opouV7Eg' exatrrou TWV Upwv olxiatg
1
« om. * ye in y ( statim mut.
' *P101/ * Lenem in asp. mut.
423
rsg.
owro
Qopag TC5V xuvtiycav' oirtveg <rrot%ovg-
5 <nv roiig ogecri' <rro7%oi M eiiriv a.1 heyoy.svcti (TT<X-
"ktxsg.
JJspKTToiî^STat : Av\p&<r§kvt\g sv
"Kovrug vj'fiaj, <P^c5, xai
rai' ex [/.eTOLtpopoig rdSv xwqysTwv' xa.ro. yap rag
10 sx^pay.a.g TVOV Qrjpiwv opQa ^v'ka. WraLtriv, a xaXouo"*
<rToi%oug i] (TTlôug,1 xtxraTrsravvCvTsg aurcov olx-
rv ex<p6yr}t rot. Qrjpiu, elg Ta
L' 'Iva., lav aurovg
r o a sy.7T£<rr)i' hvia [j.evrot rdav avriypaQtov
%l%srai e%ef aKka 8s
15 *n£pi<rTot%L<ravTog : -irepi
: Arj[Aoir()EVY)g Iv rail irpbg Nixcxrrparov'
1
ripia i\a<hv Trspterro'iêov xa.rixha.crsv' Ai-
81 T; yivog lAawv 7repurToi%ovg xa'ke'i, ag
20 vvv o pr\rayp Trspitrroôug xexhyxsv, rutv xux"kwi

:rsp\ TO ywplov sv <rT0i%a)i 7rs<pux6rwv.
Uspltrrwwv : irspia-ru'Kov (rroag £)(pv.
2 5 Hepi<r%E(r(lau : a
£g : olxsrtxov* o
1
irsptaigst
* Inc. f. 101. c. 2.
4
OiXTtXOV
424
Trepnreo~eiTou.
hi irepii&aii.
5 IIspiTpoâKaL xsipovrut: 'HgoBorog.
lisp) rrjg h JeKQaig <rxi5.g : A7ût(rUvr^g ev
Trixotg' jdl()0[xog <prj<r) rr\v 7rep) ovou trxiag irapoi-
fxiav jraâ7T£7ro»^(rfla« OTTO TOO prjropog T^syovrog,
irsp) Tr\g sv Ae\q>dig <rxiag' Keyeo-Qai 8s aurrjV eir\
10 rdig 7rsg» TWV [xrfisvog a^lcov
ifyg' TO, TS
Xtt) TO
1 5 IIepi<f>epeg '.
: Auo~lag' TOI/ o(p3aXjaoj/ TOV eTepov

stvat ^ irspityopiwo-Qui' sir) TOO a v a -
20 XExTitjuifou EvtpoQuov xkyjrt\Ta.i TOH OV6[XMTI' slarl
8s T»vsg o^sdaX/Aoi, xzyahcL<r\t.kva. TO. fchktyapu.
e%0VTeg xa) olove) [JLUOVTsg' lav 8s ypa<pr)TUi 7T£(f5o-
pivwo-Qai, sir\ av irziiayyvhai' airo T$J£
Tao~(ra\io~i yap hii avQpioTrwv TY^V <popivr)v.
2 5 JJepitppOVEIV : V7T£p<PpOVUV.
IIspi<ppa)v: Trepi<r(ro<p%wv.
irepnr'haxsig.
: T>jv
425
: xa.Ta.ypu' r) UTO T «
tng' ouTcog sT&\eyav rcoi xar enaurov
5 /xevwi TI]T SaXa<r(T7j< vsuviai STT\ aTraXKayrfi rtoi/
T>JT QaXafrtnjj, wcravu rwii HotrsiZ&vt $u(riuv
10 IIsoi^v : 8ia TOU ^, ou

Ilspuoduviuv : aXyvjSoi'/av xai
IlepiwTrr) : axpwpsia.' irtyrfhog rovog.
IIspico7r7}'. xou Triirovifj' xtxi TTiHTrig' wai/ra r a u r a
yXcoTTtoSij irupol ©ODXUS/STJ;' xaTis? Ss irzpiwTn\v
15 T^V (ppovrlâ. xu) TT)V irepi&xsityiv, ou TOV TOTTOV, osg
Ilspifjtxrag: to'^ff
IleQxa^si: TTSTTOUVSI'
Uspxvog I ii.kb.ag.
2 0 Jlepxspog: 6 //.STO fihaxslag sirqpp.ivQg' otov,
Jlsptrka.: xa) &r)(rea xou Alyea. xaX 'Ayt'bXka: xu

rmv orxoiiov TTUVTOW, Ixrelvwiri TO a TO
? W Trrwcrsmg.
2 5 Ilepcnxa.: x a ) Trepifiuplfisg' i>7ro§7j[i,ot.TtoV e'/o\j.
Jl£o"7]j«,a: TTTcojota.
Ilstrxewvl $epy,uTwv.
* Inc.f. 101. c. 3.
3 H
426
JZs(T<rsoa)i»: [t-STarlîri r^v yvm/xriv e7r« TO xpeifrtrov'

OLTTO T<OV Tretr(rwv.
He<r<rol'. at wa»8/aJ owrb rwv 7TS(T(rtSv, oiTep el<nv
5 IJgfTTixo'v: TO Trapu. QsTTaKoig Qynxov, tog r b El-

TiWTixov Tzapa. 2l7ra(>Tiu.Taig.
Heruhoig: <p6x\oig.
a : rlyva.1
: 7rorr]piov SKTTS
IIsTsvpov : iraylg' ftuQog.

UsTsvpov: Trav TO [xotxplv xa.) wn-oVXaTU xa) [ASTS
pov ^6>.ov' 'ApKrro<f>a.vrjg sv ru» e.*
IlETpY}e<r<ra.: Trsrpw^r\g' (Saflsia.
1 5 IIsTpoft\T]T<iv: TO U7rb irkrpag TiTpw<rxop,svoV xa\
riTwg veQpoug, rovg UTTO h'tQcov f&uXKoy.evovg
xa.) •jru
e(>er airo rtSv TrerrdoV, TOOTIO"TI

TWV xu^mv.
2 0 IIsTTsla: r 8<a \|/ij^5coy 7ra»8«x* W T J 8" OTS x a ) yeco-
I7STTEU0O0-*: rufih
IIsTToo<rtv: apT07roioZ<nv' xa\ Trs
oo<ra.
2 5 Hsrroi: 3o'x<a sv
: \paoTi\<rw.
y
* / , quasi numeralis. Ita in Hern'mô et Sna
427
.evov'. ziprfitAvov r\ 7rs<paVsp(0[t,evov.

IIs<pa<rfJ.evog'. avri TOO ysyevr^Ksvog' Avxovpyog' AM-
viag 8s avri TOO Qavspog Tvsys*.
5 IIe(pir}vag '. TO £lprp<.a.g' Mevavbpog.
Il£<ppuy[j.ivct: rot. elg rr\v

I xai xpi&rjg.
og: Tra.peamx£uu<r[i,svog elg TO
10
TO
xa.T evHsuxv Ss xpoxeirat rod v' tyopiviov yap "hkyz-

rai TO wapûyflsy t)spy.a TOU o<p3a?i]t*o3.
Iletypixa '. OLTQ TOU (pgix^.
15
inrap
'. olov l(rxopo$i<r[/.ivoi' $6<riyyeg yap
at Twv (rxogofiwu Ivrepicbvai.
Ilstpwparai: TtEtyavspwrai' evprjTau.
20 nztywpyy.sva: evr}V£y[xiva.
'. 7TOV' sig rlva TOTTOV' Hrfi 3^ rovhe [A.o'koftpbv

aystg' %<TTV 8S 'Iaxov' TO §S 5TO7 'ATTMOV.
i: roTog sv Msyapoig xu\ BuâVTiwi.
25 JJrfiahia : o'taxsg" ahjkveg.
opyavov, )
* Inc. f. 101. c. 4.
1
-r^Kiv, sed statim i. * -ni, sed statim JJ.
428
os flavetTos : 6 TOU A1UVTO$' 7rspts7rwyr) yap ran
Htpîmg [xuâtpa I Trapo^la' rauTYjV avctyputyei xcti

'Api<rTO<pa.vr)$ ouTwg' [xsya typavsi ûaXKov TJ IlrjTievg
5 Iv T7J? [x.a)(OLipi}i' ISoxej (rw<ppo(rtjvrjs yspag 'H$ai-
(TTOTSuxrog t\V s!?irj<£sj [>.a.ya.iqa.v b
/3afgTa* 8s I T I TCOV tnraviayv xa) TifxieoTaTcuv
' Sja y a ^ (rw<ppcxrvvr]$ uvspôT^v Ttapa. QsS>v
<pao-* TOV Ilrfhia. %i$os, 'Hfyuicrrou xenon.-
10
Hr[kai*.\>s : 8»a TOO U.

J7ijXi]^ : Sôf Asovrlbog.
Hrfh-qxa,: TrepixstyoLkaiav.
] 5 IZ?]Xo£ OSTOJ : aj/T< TOU avai(r$7jros eig
ILr{h\)% '• payug.
JJSjjU,a: XOLXOV' ftK
:' xaxoi'
jU.ll/ : 07TOO [XSV.
2 0 IIr}[A.7)'iV£ta.v : ^"Ka
rspixetya.'ka.la Tpiyinrr{ xou
s'vfiev xa) Tr^v^xi^siu TO airaraiv' rrjg' 8s
x6[x.rjg, TO /ttsv 'svrpiôv, TO 8e Trpoxopiov,
TO 8s 7rr]V7jx7]V sxahouv.
2 5 iJijv«'xa : TTO'TE.
Jlriviov : 6 arpaxrog, h ml siXsi'Taj ij xpoxij.
Hrjviov I %ooiov ofiotov xeova>7ri' 'Api(rro<pa.vrjg Netys-
g' Kii<rs(rQov w&irsp TTIJVIW XIVOD^KSVOO' UVT)
* I n c . f. 102. c. 1. * -fled; et -
429
TOO %Y}pol'1 (TXW7TTSI yap TOW£ TTSgt
uv' <m 8s xcovcowog slftog \o~ri,
2,7re6<ri7T7rog Iv Tool $ r<av b[A.otoTvjra)v <pr)<r\v ouriog'
Ilrjpog : o TruVTauiravi jt/,^ bpwv.

: wrong" ou irrf/wV cog xa.) jrvjêtof, ou Tr
2
ovr) : xvlxog, b rov rupov 7rrjyvucov.
nloocxsg : (rrayoueg' wrjyai.
1 0 I7«8a£ : 7rrjyv) rj trTuywv.
His%6[ji,evog: fSapovpevog' Sa/taôjttsvoj.
Uiepihsg : oil Mouo-ai at h Maxshovlai.
Utspla.: opog.
IIi8d.xvr) : [tixpog irttog, ov ol TraXajol <pi§a,xv7}V Xs-
15 yooffm
IltQavovg : robg euTsiQs7g' 3svo$wv Kopou TraiZelai'
7n$avo) 8s ouTwg s\<ri nveg, wtrrs irpiv slMvou TO
7rpa.TT6fjLevov, irpoTspov 5rs/$E<r5aJ" wcnrsp Qofispovg
Tovg <po@ou[j.svovg 6ouxvdiBrjg.
2 0 IIiSavwraTog roUg irctKhoig : o irurnxwTUTog xa) JTS/-
TOUJ iroTOôug r a g a 0ouxoSj'8r)J.
: eTSoj TrspixeQuTiCtiug slg o£h ^y^v»]g.
'. 7rvxua><r£<riv.
25 i/'fte^rj : 7ra%og'
Ill[XTÛTai: xa
llwuxia.: ra xa.Qtiy.eva avr) roov* xhypcov UJTO Tto
V T
uvvj (>j statim) ' av tantum

430
.iva)v'1 eoixsv 81 TauTa etvai yaXxa., tog

i 4r)[A0(r(livii}s & TOOT 7rep) TOU ovo[iarog'
sv 8s ro7g 4>t%nririxoi$ orav \syr\i o prjrwp' [uxpov,
a> avftpsg 'A^VO/AOI,1" [xixpov Tivaxiov, rvyov 7nvaxiov
5 "Keysi, tig o lyypa.$zra.i rot. lyxKrjfJLma. x a r a rmv
Iltvaxiov : <ruf«.ôôJ' §IXO.(TTIXOV, •ya.'kxwv y\ ^

*lv an ysypa.TTTa.1 TO ovo[xa. TOU xpjvojttsvou xcu b
§ri[x.os xa) xa ypaâra, curb X etoj x' 7\(rav yap
]0 Zsxa. <pwXa».
IIiva.xoTr<!)'hrlv : o/jvjfloTaiXijv' T/AXOI>T££ yap a u r a e7r*
7r/i/axoj Ir/Ssirav o»
Tllvva.'. sTSog ocrrpiov.
15 Ilivapa. '• SVTS a'
r^rjg :3 xccplbiov r\ xapxtvlbiov eyxa.Qriy.svov Toiig

o3 crTeprfieifrui 8ja<p9ej'govra«" Xsysra* 8s
x a l 7rjvvo<puXa^.
2 0 Iliova : eu8a/jt*ova" "hi.ira.pa.' xu) sbrpaLtyr).
Unnri^BiV xa.) TITI^SIV '. y.tfj.7i<rig opvscov <pwvu>v.
H'urou : TTOT'KTOH.
IIi(rov : 4 TO o<T7rpjov" "AT^sîg.
: 5 Ta>7 euxau
25 /Asva JTJWTJJ xpisrai' Ala'^v'Kog Kpri<r<ra.ig.
0
1 xArjpi X.COV z to pro to a.. .
V 0
* Inc. f. 102. c. 2. 3 et o statim.)
4 5
ifilTO V I7»o-(roxwvrj: TOil it.
431
nlcruyyiov: (TXOTIOV .
UlTOLVT] '. <$Vi\r) XCU TQTTOg T % AoLXCOVlXr\g' AoÔ£ 6s

5 oux syivsro I7«ravaT7]f wg 0ouxuS/8ij?.
Hira.vt\ elpi : catrtj 7raga 'Ahxalcoi xiira.i' Xs'ysra*
8s XOLTOL TS)V 7ruxvct7g (rufxôpaig •^pco^vwv a/x«
xou einrgu^loiig' sraj' otrov xou TVJT JJiravrji ro»aura
<rujuj3£/3i]xs irpa.y^.aTa' wv xa\ 'EXkavixog [*.i[
10 Ta*' (JSIJG"! y a g auTr|V 05rb IIsKoLarySiV a
&T\VOLI xa\ -rrahiv WTTO 'EpvQpuicov s
T ^ P Ksxpo7rl§og TJ
Uiru'kog : xTDirrirr^g' <pavra(rio(rxo7rog.
1 5 iZXayycos' : xopoxocrptov xrjpivav' 07rsp ftuyvvov ol
* Icovsg.
Fl'ka.yiwg : SoAuMg.
v' uypav' TrXaSoj ya/s xai :rXa-
2 0 Hha&aLVov : oT SjaTrXarrouirj TOUJ

ITka&og : SouAoo
: uypdig'
t'uriov : rsTpaycovog raîg <TTpare6[Aurog' xa) TO
ex ^6'hcov TSTpaywvov 7r^y/a,a, o nvsg ir'hivbiov x a -
25 "koucriv.
nXaurog: ou xav 1 TCOT ^ fthaurog' b yov6xpov(rog' o!
' Iwveg syyovv
1
ou xai/ (av coropend.) errore pro oux
-OUTOJ
432
: xou r] ya<rTr)p MOJ TO ev root
* n~h.oi.xa.: ri)V %eopocv rj TT)V yoLtrrspa.

IFhaivav : TT]V 7r7^dv7jV htors "heyoxxriv appeiHx&g.
5 H\avitTTstv : 7rKavM<rQui $ ir\a.v£.v.
: TOU ûyou TO avrippoirov.
: TO [xîv' xupiwg 8s TO rrjg [x^x
f xai TO rrig avs^vnvr^g, KKO TOU 7rXa<ro"EH>,
rf/eiv' >cuTa^prj(rrtx&g 8s eoT TJI/J OOV
10 jrXdtTOf %-%QVTI, oSev x a ) •>] TTAKTIJ" etrTj/AejowVTO 8 E
a?:' auToS T^W TCOV Epwfxivtou trropyriv' nQiureg hri
re TOU a.VTl%siQiQg xcu TOU Xâvoo' xaj avrixoir-
Tovreg' xa.) ei JM,SV rj%rj<rsi/, strrepywro.
15 UXaTa/Atoy : sroXtif 7roTa/*oV" xa* TO 7rupa.$a.\a.<r<rtov
H'ha.Tia.arai : TO arXaTJ»'ai TIJT ^si/ai Troiitrat' *[>spE"

xpa.Tr)s»
2 0 II'ha.TicrTaxog '. TO yoi/a<«c7o!' aJSoiov.
H\kag:
IThsbpa.: [i-erpot, yy\g »jyotV oipovpui' rj rohg fituypoug
25 TOVOU£ xa) ^0TaI/o)S^l5• e^s< 8s TO
* Inc. f. 102. c. 3.
433
'. TO TOO (TTaSiou exrov fikpog' onep ecrri

%r{' ohou yap TO (TTOLZIOV e<rrt rsrpu-
xo(riwv.
5 ITheiai xou TTXIOJ : afxcpw '
: x a l TO JTOXO T^syouo"/ x a )
Il7^si(rrrjpia.travTsg '. OLVT) TOU uTrep$a.'k'h.WT£$* sv Trfi
Ti[Arfi TCUU 7ri7rpuirxo[ji.iva)v' OUTWJ Aixriag xal
10 II\a,TWV 0 XCDfilXOS'
: irtelouog jreoXô-aj oo JV
cog y[Ae7g 'ATTIXQU
15 * n\si(TTov o<rov :
: o* xo'Ssp TOU
: vocov TJJV e
8«a TOU X'
20 iyi
r a T«iy opvi&cov xivrpa.
: TO aTaxTeTi/, xaJ ufipl^su/ xal ptt.Qt)[j.e7v

25 xa5 xX»]j!A]W,£Xly, TO ex/AsXsg x a i
TO 8s ctxpntTTOv <pi'Xov bp.o'hoyeiv,
* Inc. f. 102. c. 4.
3
Pro woAi> spatium, etnota/ ia m.
3 I
434
>.(ya>v atrrto
f*e>.&g at* $•§»«• Ksystv.
<xr: ^mnxl^sg.
upa.: ou jrAigjtiM}1 XSXTSOV* xcti
5
pcorag sxahovv robg axoSiSoWas; TOV e'js
^TO« Xaô3<rtv ^ seovn/jptivois" eteu S* a f •Inoi 1 ol Tap'
^si'. iropeveroLt' irTidiig yap xo» »j

15 nôiapia.: 67roSij)w,aTa rjva.
a* ^ r a yX«>r 7re[XTO[*.sva.
: "ksxrsov
II\o7: TO TXigSovTJXov of Trhoeg' xou rovg
T
20 * j " T«1W irTidov y_psiav, QT)G\ TTKartcov.
J7Xoxo6jU,7Sa I 1 Mevcwbpag xui o\ ci.Xh.ot.
U~Koxa.iJ.ig : o ouXoj ôcrrpuôg' xa.ro. <ru<rr&?i*)V' Ss
exQepsraC xa) TJ TWV rpi^cov sp.Tr'Koxr^.
UXoxwv : aXtwrwu yrpwrelov 7rXox^.
2 5 * TTKrfii-êopov i TO ToTiTid ^wpxtu».
: o TTOKKO. ôpsiwv' $ b JESJW OUTOV
(TUVKTTWV.
i. e.
* Inc. f. 103. c. 1.
435
sla'. TJ en) ffaXa s«Te«w/JtsVij
UXoxtov r<opya&3$: TOI> Soflswa irhoxafuti* T%$ Fop-
ov %po
elg
Jya TOUTOU ajroS'jjjU.oui/roj, ij T
TLkhyavov: ir'kky^.a. coi o (rirog

SV ofg
USTMI SV TrXd
: eoprij
1 0 JZXu(rjM.a : ou jrûi
IlfaoQevg: Wkoi^sia. 8^/taj T % ^JytjSoy, «aj o
15 JJvs6(rag:
Uutyeug : o Qovpvog.
Iluiyog:' xaSjita.
IJvu§: 'AQyvrjiinu exxXytria.' y ouro TOW
TOV o^Xoi/ sxs?' ^ a7ro row Tryxva eTva* Ta xs^J ao-
20 T^V o/Ki)jU,aTa.
J7oa: I«ao-Tij ôTavij ourwg XsysTaj* i] Ss <rj«.^-
ôuo-a, 7ro/a Tvsysrai Traâ Aypjaafthet xa) Av-
<r/a.
Hou.<rTpiau : ai TTJV Tra'av ixX£yooo"a< TO3 trtrw xa)
25 T^V xaXajttijv.
.: xa.) T^sxavr^v heyoutriv*
TOU 8J ouî 8ja TOO T ' g<TTx yap otov
IQ'J Sawloou.
436
UoBecov : xupicog TOO acrxou r a TpouôvTa" 7|'roj
roc
5 Ha&rjprig : e«>£ Ttov TroSafv ^JTOII** ot 8s TO <rvppatir-

ropsvov elg TO xaraorepov T % <7TO7I% SX 7rop<p6pa$
4) /3ua-<rou p'axiov.
• i l o S o x a x i j : ôXov a»! Iv elpxTrfi rovg iroâg efifiaTv
Tôvrsg <rwe)(ou<riv' o wapa 'Pmiualoig xovtnrog Tis-
10 ysra*.
ZZb§oxaxr;: ^{JL0ir6iurjg xa.ro. TifJLOxparovg' TO f u
TO sv Tto7 $e(T[x.a>TiQpia)i ovrtog IxaXsTro' IJTO*
TOU STSpOU X, TToScOV T*£ XOLXU)(Tig QUITO.'
•q XCLTOL
XCLTOL (TityxoTrvv cog Aihuixog, otov
1 5 I7o8oo-Tpa|3»]: irototTTpaftug %\syov jiM];£aj/7j]u.aTa r / v a

WTO Tafv xuvijysTaJi/ xara.<rxeo(x.%6[jLsva' slg a rot firj-
p / a eM./3aiVo)/Ta TjXjVxero' ourcog 'Tirspi^g xa) Ss-
vb<pS>v.
J7o8oo-Tjsa3i]: sTSoj xayvjf' a>T oi
20 flâj e%pfi)VTO.
JJOLV^WVOÔV : efrfl^f T^ff JJavSpoVoo
JIosi : %a>p)g TOO
OO 77 X s
Uoîv: ex TO'TTOU
JJo'S*:
25 I7
IIoir)s<r<rav:'
Hoiav: TraLvav1 /3oTavijv.
* Inc. f. 103. c. 2. * <r semel

437
sov : avr) TOU a Ssi*

y? e tag: xai ypatyeiag' xa) jro/Tjersây xa* y^ct-
•tyeiav 'Amxo) ii.aXb.ov' o\ "icoveg 8s xa) OUTCO, xai
7rQi7}<rut§ xa) ypatycug.
5 Iloidioi: ricrcrapsg av?ipeg alpsro) Trapa. AaxmtriV ooo
xafl' sxatrrov 3a<riXsa <ru(r<riToi.'
Hoi: eig TWO. TOTTQV' TO 81 7roS, SC T/V< TOJTO) xa) s?g
Tiva, roirov.
IIo7'
10 Uo7: eyyug' elg riva. TOVOV' 'EpaToa-Qevr^ Se TO
lyyog.
15 JJoixfaTTig: 6 iroixfaa iroiwv spya.

Uoixtkov'. TO ^jovoo";axov lâriov OUTWS
Hot[/.svag : xa) sir) STJXUXOU Xs
2 0 IJoivav xa) airotvav : TO 'hvrpov' Xo
'. ap-%r\
p-% rigrigeaearn wap 'AQrivaloig OUTCU
' i<rri 8e O-JTOJ el? rcbv 6' apôvrwu' 8J-
8s OOTOJ a?;7ia TS xa) el<raysi Nxag, rag TS
sic
* Puncta ut hie; lacunam scil. indicante librario.
s Accent, om. * Inc. f. 103. c. 3.
438
TOU ewroo-Tao-jbu, xaX aTpotrTOtrlou, xa.)

xa.) exiK^pwv TOI? p.er<dx4ng, xa) Taîa 1 oca TO7$
o ap%a>v ea-rt, TUVTOL roig J*er«/ieois 6 JTO-
8s xai xupiov ovo/xa, o TOO Auarlou
otQ TO
ev 7roXsju«i^ *3ys<T«* u.<p' o»

8s
sig, 7rpoei<rrrixei [xkv raiv TS £sMoy x a ) TCOV
10 ixsTOtxatv' oox f)'/*e<-v}/s 8s T^V x"Kri<riv.
' i b s e%etv' 0ouxuS/a"?]s sv
1
a " a5g x a ) TO 'O/xijgixov" Tto p* o?y' oiJ/etoVTsj
xai s-oXe/LtoW1 ourcog xai ya^<nluv 'ATTI-
xo) âcrt xai ci'h'hag (fovag oirwg (r^juari'ôu-
15 O-JV.
HT3-O$ : « u ^ a ^ aw Tty oJijflij?, 6 sJj TOUJ
6i
<pipa>v, <vg tig Tr6>.s[xov eurperHrpLevos' \v yap rot-
2 0 IIo7êy.7jria elvut ev Ta.%ei : ai/Ti TOO

WTSOV 8S OTJ Ta TOjauTa
<nw Iv aurcSg y )(_pr\ r\ TO 8S? olov ya^riav, OLVT\
TOU, ^p*j ya^TJo-af •>} TrXsiwWov, a>ri TOS, SSJ"
7r7^wrar xat, ow n-apaSoTs'a, at»T< TOU, OO
25 jrapa8
Hahsopxla. :3
/ (primo -S
3
Sic; e ex ejusdem em. pro i.
439
: rag vuv %6tpaLg xoLhw\k.kva$ ev
uôtg: ro7g rtav TTOXSCOV apyawrw.

1
: xeu Haknetxr^g' ' oj»o/*aTet xupia.
5 I7b?i»Ts»a : \VKO$ e}wQa<ri TW WO/JLOTI xpiq&Qou 0101pq
TOfeg STT) rijg ^[jLoxparlag' xai 'I(raxpaxi\g sv
ran Ilavrjyitpixan' xou ^rj[XQa-Qevrjg ev roig
'. Toug TohtTelag* rj ra7g a'Kkaig al-

10 pe<re(rtv.
'. acreiog ^.era. Tivog rkyyr\g.

IloXha. yaipziv (ppua-ag : aworaâ[it.evog' ouraypaws;.
1 5 iToAXo<TTo'v: STI Tuîwg xou [x.opiQU'

xa)
oXX' o?8' 4 aKuiir^, a.Xk' e%ivog ev p.eya. :* * * *s
JZbXXoo ye xa) Ss7: ou8e oTseoj.
JToTiXoo §>) tew xot) Xiyetv :7 <ritB7ra>* woppm "kiav
XToXoU : OUpOLVOU' Tj XG<T[X,0V.

IloXvaivog : JTOXXOO eTraivoo- eiîog.
' ra<pog.
bg Tpe<pou<ru.
* Inc. f. 103. c. 4. ' £

3
* x ex em. pro A ut puto Sie.
5
4- l7oAi> 8" Versus spatium, e t n o t a / in m.
6 7
P r o p e evanuit x«t Aiys<
440
:2 ourog %ooypa$og [th fy T^V rkyytpr

&a(ring 8s TO yivog" wog 8s xai. ftaflijT^f 'Ay'Kao-
<pa>VTog' ruywv 8s t^g 'A$T\va.loov •xo'kiTsla.g, rj eire)
5 T»jv •KOIXI'K^V (TTQOLV avsypa^s 7rpoixa' vj, tog eviot,
rag Iv TW7 Q^truupwi xal rag h 'Auaxeico ypar
Qag.
yâywg '. e%(oypu$r}y.evog sv roai 'Ava-
xeiwi UTTO TOO
10
: xai 7TOXUO"STTOI/* VTO

15 [xevov.
J )[ TOTWV.
20 JJoXuxjaijTog : TroXoxâaTOf.
IIo7i.6xprjiJi.vov : Soirâroi/* opeivov.
3
In summse paginae margine manus valde recens, 27oAu-
8«/A«S- (TxouTooo-o-aioj (sic) ut apud Suid. ed. M e d . nisi
q u o d m s . xai ejj aylXijv ^.—ravpov raiv d. ?r. T^S ^ . Spaâ^xs-
voj, Iwe» oux an'sj 6 T . TDJSWV—Tf>eij Se raiv atiriveiim—IS)]XOUTO
I 'u^.7r('a.
Inc. f. 104. c. ] . *
441
: yivog T I [x.s\OTroiiag' KoXo-

Qwviog he b I7OXUJU.V»JO-TO£.
a7ro TCOU jar) S7r'

U£ ylvsTO.1' aii^
e
JZOXUTTOSOJ 8/XTJV : a u r o j laoToy x a r a ^ a y t o j ' ,
1 0 nohuarTslvoig : Tro^vTopeuToig.
i(rsigJ e%QVTog' oiov
HoXvg '.
1 5 Ho\(>(TTpa.Tog : OSTOJ aWlav tyjav rag 'Eppag irspi-
jti-ifim, avtjpiQr) biro 'AQ-QVuiftiV oo Au&iag [xifAVriTar
erepog SI ICTIV u^-gc ou Xo'yov %ypwtyev b attrog
Aoa-'iag' aXKog 8' a v e*7], OU jt*vv]ju.oi/£yej At\\t.tt(T^kvf\g
sv 4>i7>.nnri)toig' "kkymv avTov TTOTS SV KopivQwi
20 ^sviitbv rpi<peiv' [vfjiroTS [ASVTOI ivrauQa. Ss7 ypa
UoTMTpoirov, avri TOU JToXocTTpaToo' Trupa.
y a ^ (p7]«rjv 6 .J»8UJU,0£ eupyKsvou TOV
•tfyr}<ru[t.£vov TOO li/ Kopivdwi ^BVIXOZ' TOV [XSVTOI
HohvrpoTTov 'AQrjvaliov elvai.
2 5 J7oXuo-^*8i5S : Tr<iku^.spy\g.
SJ : TO ftawavypoV
: TO
1
-6iov * ft b i s .
3
<MrwcAe/<rs»j * Inc. f. 104. c. 2.
Phot. 3K
442
a un-o
O eyiv
: Mppa TO TOO eyivou.
: truverov h 'Koyeoi.
TIoTîpoi: TO, ex TCOV yl^pwv xot) ex rr\g epixTr\g sô-

10 [xeva.
UoiKireta. : "ha&opla.' xou o* Sixavixoi j^prnvrai ran
OVOfiUTl.
ITofjareiag xou iro[ji.7rs6eiv : kvri rou 7<oiôpiag x a )

"Kotiopsiv' jdrj^JLoa-Qivrig ev ra> xnrep K.T7)<rt<pd)VTog' »j
15 [/.eraQopa Ss awo TCVU ev roug Aiovixnaxaig 7TO[JL-
TTOLig ew) TWV ufxat-wv hoi?iopou[tsva)U aWrfkoig'
MevuvBpog IlepivQlai'* 'Eiri rvSv apaîuv e)<r) 7rojw,-
irsiai Tiveg, XtpoBpa. 'koihopoi.
27o/JWT£i'a : xkyerou 7ro[Airela xcti TO. slg Tro^Trag
20 xa.7a(rxeua.ô^.sva <rxe6r)' dig b avTog prjrwp ev roig
XOLTO.
cog 7rporepov eyjpwVTO o\ 'AdrjVa7ai ro7g ex rr\g

t>u<rla.g TOIV X' xa.Ta.<rxeua.<r$e'i<riv' l-i/e xa) 'Avtipo-
ricov aAXa xoLretrxedourev.
2 5 i7ojU,T£ue< : tog vevixrjxwg y.eya.7\Y)yops7.
ig' <rr)[j.alvsi he xai TO xoivu>g.
•siou
443
:* rj
8' #i TS vot.it-
o'v : (rwoBonropov xa) 7rpO7ri[X.7rovra.

5 IIo[X7ro(rTo7^£7: IxTre/wrg* TTJ? fTjt' rov <TTOMV.
: a t l x raJy ofifipcov' i) aXkcog XOLTU-
iTr'nrovag' j p
10 JJovra.paxrj : r a o-Tra/jay/tara TCOC tnroyywv.
i: (nroyyoi.
Ilovrog : xvpteog [xsv b I'vSoy

Eii^slvou xu\ov[j.£vog' xaTa^prj(TTtxdig 81
15 0«Xa<ra-a.
JJovw7r6vYiôg 'A <r<pohpct 7roM}pog.
Hoirava.'. ir'ha.xwVTia. •x'ha.Tza. xai XsTTa xa<
| e\g roug
20 TOO?-
Ilopsia.: T a s»^ Ttopsiav yjyr\<ri\>.a(..
JTog$7J<rsHx.g '. s A o ^ ' Tuxfioig,
Ilop(lr)(rig : lpr^xco(rig.
JloîSaXiv : oJ a?O,0( s "EXKr^vig' *ATTIXO)

25 "Ofurjpog TO y.sv ^Coav S*a TO3 O, T^W Soâf 8s 8<a
TOO a .
1 2
Dist. noy-nty: e. rsinragcov
3 4
* Inc. f. 104. c. 3 . -uÔf novon.
5
ilogSaXivot: « . I. airixo/: turn nov. artic. /7ogSaA)]v ; ojx.
444
hr}g inrsp KT7}o~i<pd}VTog' irohig s<rn
rr\g Eufioiug.
nopQpog : 7ripay.0L' aftiplysiog SaXauro-a.' lo-Q(t.og y a
ea-Tt yr\ (FTSV71, sxuTspoodsv sôotra daCha.<r(ra.v
5 [xog hs Qahacra-a u7ro yr\g
: of rohg Tropoug slcryyoufAsvoi

£T« ran SUVTOSV
Ilopxrjg : o £7r«3axruX/05 rfyg eTrifiopuT&og' o irepi-
10 etpyvucov1 OWTTJV xpog TO £6\OV.
Il6%xog '. xvprog 6aXa<r<rjof 6 slg aypav \

IIopov : hiiôdoV rplftov' xu) Tepalcofng
z
Ilopog : Trspag i] irorot.[jt.og, ^ o<5o£, ^
15 Uopog : Ar\ixo(rUvrig h rt\i vpog . E

^rj[x6g etrn rr\g 'Axaâvr'iôg 6 Ilopog' xa.) b
[xoTrjg Ilopiog.
* IIo'pTrU.% : TO £VTOf T % a<T7r/8o£ 7Tf)oVSi]/ia, 8 j ' OU
20
a7ro TOW 7r
Tapa<ro~era.i.
2 5 Iloo-eihwv :' xal ouroj piTjv 'A^vrô-iv ovopa(r&e}g carl

4
TOU xot.Qispdoo'Qou ' Tool noo~stt>d)vi.
1
s-spt ywov (sic), et nota / in m.
* Inc. f. 104. c. 4.
4
-poutrflai («j statim)
445
Ilotrst^scov C sxrog [M\v irapa 'AQrjvaioig OUTW xa\ou-
[isvog.
JIotr6mv : xvpieog "hkysrai 7raiâpiov' ourcog yap imo-

5 xoQityy.svoi1' e'KByov ceiro TOO a*So»'ou* 7r6<rQiov yap
TOUTO xaXou(r<y 8eT 8s xou TOV 7ra»Sapjc6S»j xai
a<ppova xara [Asraôpay.
Ilotrig: avrjp.
iloTaywylfisg : <pdvrai r\ ^vurai.
10 U o r a / t o / : ^jtAOf T % Asovrthog' ou » SijjtAo'rijj JJoTa-
ju.«oj' IXO)JU.OJSOUVTO 8E, a5j paihlcog $e%o[/,evoi roug
Trapsyypa.<p<n)g.
Uorulviog : 7rpo<r<puTog' Auypwg 8s ^ "hkfyg.
IIOTS : "hiysTai irp\g TO VUV xar oi[x(pa>' xa) xara. TG
15 irapaTi.rj'hvQog xa) xara. TO jasXXow* ^ a r a JWEI* TO
vQbg, TTOTS eysvsTO' x a r a 8s TS
itrrai.
Uorspov : TO 7TSUO-T«XOV fiapoTovcog' o^vrovoog 8s
rspog' aTsgof'3 xa) irpQtTT&ivTeg4 TO srspov hiy
20 (ruvrfiaog srspov.
Ilorspov : dpa' O7ro7ov'
Horlxpavov : 7rpo<rxe(pahaioV ors 8e TO UTrstpia-iov,
i<p* ou xafisôvTaj ot ips<r<raVTsg.
Hong '. Tj yuv}} >J y.sQv(rr].
2 5 JJor^piov : Xsyeuo-iVj ou [/.ovov sxirw^.a'
Ilorva: SsWojea.
IIOTJAOV '. [xopov' Qavarov.
z 3
-wv a
Pro TEJ, par fere spatium, et nota / in m.
446
'• Baxyag' Eu
HoTViurai : vapaxWhei' kwixaXuTai Qsovg.
IIoTViwêvog : (tv<r<popaiv' [xer oi/Awyrjj irapaxa.'Kcov.
HoTtv[j.svai : §ia.Tpl(&avcrai.
JiOU [ISt\V . 7TOU Or] Ot/V.
* IIpaxTixov : OLVUCTTIXOV.
Upa.y\i,a.T s|f a
otvog : 'A%l<rTa.p%as S7ny.e7^wg TOV TJ'SOV

10 dlvov IIpa.[j.V£iov 'tksysv' rivkg rou diviov oivou rj1
7rapa.fJLOviov' nvsg a7ro ajU,l
Zp\t.kvr\g' o 8s 18i'a>£ TOV ^sKavcC evtoi TOV
TO jt*6i/oj* X^l[*-og o Arp\iog Iv TpWaoi' sv ijt xa.) o
•7rpa.y[X(ov Trsrpav ttvan a<f r^g TOV otvov SIVCLI.
1 5 Upavsg : xa.Ta.VTeg.
IIpoLvr\g '. 68o£ xot.Tw(ps(>rjg.
Ilpa.viy§Tivau '} TO em o"To'j«,a ireo~e7v*
Upaîhixi): $soj rjj 4 x s ^ a ^ v /AO'VOV l(ip6ovTG' Mvct-
treag die Iv TCOI 7rep) EuptoTrjg £o)Tripog xa) Trjg
"20 aZehtpilg JJpaîhlxrig ysveo-Qai KTrjtriov mov, xou
epag 'Ofiovotav xa.) 'ApeTyv' dg OLTTO Trjg
5
aîblxag xT^rjSrjvaf Jtov6<rtog §s Iv
'flyuyou QoyaTepag' 'A^xopi-vtav7 Qe"K-
7
^tvlav' AuKlba' a.g uo-Tepov Hpaî%ixag o i j
25 Brjvai.
* Inc. f. 105. c. 1. ' npay/ictToi: l£ dist.

2
i? Oin. 3
6
XTijtrstr/v 7 -via bis
447
: izo'hig Maxshovixr).
rip : ou^J 7rpa.Trls UTTO TWV 'ATTIXOOU heyerou.

sas :' o TO, $rj[AO<ria Tzm'Kmv' xrjpufz §r)[M<riog.
5 JZjsarTopiefouj: a.7raiT0tj[xsvQog' 'Icroxparrjg' xou rovg
Ilpawg: ou 7rpa.kwg'* xcu irpaov, ob irpmi' xa) 7rpaog,

oil 7rpa.iig.
1 0 npifnva.: ra irayka. Qvha..
Upi[jLVov: trrsXeôf MvSpoo.
Upsftvi^stv: xaTaftaXKsiv r a Trpspva.' TOur&arTi rh.
ira.-y_ka. xa) jttsyaAa ûXa.
TO
1 5 Ilpeo-fievsiv : TrpoTipaV Evpnrl^rjg.

JIpso~^>sa)V xcti wpscr@>£UTu>V : sxars^wg IITTO TWV p'rjro-
pcov eipr)Ta.t' IVT< 8S TO [ASV xaQ(ojxi7tf)[Ji.ivov x a )
arutôv' O'T O\V
g' xa] %pa>VTa.i TOUTW* cvvr]Qmg airaVTeg'
20 £up(o~xsrai §£ xa) TO 7rps<rl4svTa.g.
npeo-fiuyiveiu: •KaCKnnorkpa. yivso-ig- xa.) o~uyxpiTi-
xSag l
2
Supra e nota sjllabae cov—turn Kgum. Et circumflex-
um et acutum habet npuo; supra «.
* Inc. ylocv f. 105. c. 2.
448
vTepog Kotipov : Trapoifji.ia. sir) rmv vavh

wv, a r o TOU @a<rfce6(ra.VTo$ 'A&^v^tri Ko'Spou.
npriyopnov'. o Trparyg xa.) irpoayogsvcov xai
yeov.
5 Hpr\veg '. STA irpocaiirw.
Up7]^.ai x a ) Trprj[jLa^ss : yevog \hd
Hpr$rai: xauffai.
: ayopufrag.
Upiaii.Qi^va.1: fupjfl^j/ar TO yap TOU Ilpia.y.00
10 eoffoi/ %vptag e<rriv.
7J
IIpi[/.ixripK>g :' 6 irpwTos Ta

U()ivr) 7TT»Va( Ta aT^svpa: Trapoi[ila' xui, JJp)v rovg
15 J^Qos I?is7f, <rt» T»]!> aX]U,7jv xvxoig' xa), Hp\v s<r-
(paâi Mpstg.
Uplou'. e7ieu&epw(rov.z
Zp oar ovqavov.
IIpiwv : h^vTovcog, TO apfisvoV irpitov hs, cog iraicav,
20 6 TE[A.V(OV T(S apftivwi* TOVTCOI" TO 8s jrXvjfluVTixon,
•jrplnveg 8»a TOU 6" Kparivog.
Tipicu : ayttpaJTw.
Ilpo : a v r l TOU ctVT»* 4>^y.wv Hayxpa.Tia.<Trr\i' Aou-
"Xog irpo SouXoo, 8£O"WO'T»)5 ""go SSTJTO'TOU" 'A^'Keiv
25 3-^0 avaxTog'
1
ju.ijx sed I" statim s u p .
3
TO uppevov primo ut videtur.
449
Hpouycayog: &8a(rxaXo£ xaxwv.
npouipoupevot'. irpotyspovreg.
TlpaaXetrrarov : TrpoTreretrrarov.
IIôa'KltraVTsg : irpoaQpoio-avreg.
5 Tlp<ta.va&pw<rxsiv:
Upoavatrôi'. Trp
HpQa.$hia.: TrpoaoX'jjjtAaTa' cog irôot[iôXag x a ! irpoa.-
vaxpovasig.
Ilpoauhiov: o 7rpo£V§l$w<nv o» auTvijTaj, olov
10
avr« TOU
a os Mrflixct xou o<ra auroi ^VVKTTS, XOU OI
v' sVra« 31 as) 7rpofiaXho[i.ivouri' xou o
as/Xoy/av 0j5o> asl irpofta.'h'hoyi.svovg.
1 5 IIpoîa'\'Ko[xivQvg: avr) TOO u7rori&e[J!.svoug' otov 7rpb
rr\g Trpd^seog elg rov vouv hâ?JKoîvoog' o AV\\M-
sv rto7 uTrsp Kry&KprioVTog' xou T « T xair A'ur-
7rpoa(ps(nv, <pr](r), T7}g TroTîrslctg irpofte-
xa.) awKrTOV tm&iv avri rou ev"ka$tog
20 %y_W(Ta.v xa.} <pu7âTro[j.ivir}V' sv 8s ran xa.ro. Msi-
i
Ziov' xou 7rpou{£a.7>.6fj<.y)v, $r\<r\v, aîxsiv rovrov irsp)
eopryv" avr) TOU ^popo^r? e%pri(ra.[Ar}V rrj7 crvv-
* xa.) vo[A,ô[/.£vrji xa.ro. rcov 7rsp) ryv soprr\v
>
v' sv Ss rotg 4 t'\i7r7nxo7g <pr)<ri° TvpâCk-
25 "hstrbm 8' if5 fthsftsiv svavriov, wire olftsv OUTS 16S-
Xo*" avr) TOU 7rpore!vetv rag yiipag cog stg
J
* Inc. f. 105. c. 3. avToi %IVTS (sic)
1 3
TO 'jTpo^ctXoufn.rjv (sic)
4 5
0»j in hi statim mut. 8^ una voce
PAof. 3 L
450
TWV @o<rxr)[jLot.Ta)v xTi\<rig.
aVTa TO TSTpa?ro8a.
xa)
: 7rpofia,T07rw7ios' e
IIpoliif£a.<ruvTsg :
10 oJ 8s Taj 7rpwTag irpofisfihrjiAivoig' o xa.)

Hpo$Q'ka.g : aVT* TOU dtrtya'kslag ix itiXziov rj
Ttvwv aXKcov Sova/Aetoy IT} <ra>Trjpiai xa\ xpk-
TS* kvt\g' 7rapa. 8s ^4*<r-
Toui/ojtta ylyoi/sv daro TOW
15 fl
: TO T>J
TOJI> ôuX£UjU,aTa" a wpo TOU S I ^ O U ÔOXSOSV" TO
y a p ^(pla-fxara irpd>TQV [*.ev SWUTO slg ryv /3ouAijv'

4
e?Ta âfJLSVTjg slas<pipsTo* slg TOV 8yj|U.o
20 irpoxupcoQivTa. xou 7rpofioo'keiiQivTa' si 8s ju,y)
TO 7) ôyX»), 008' slg TOV STJJCAOV sl<rs<pspsTo'
•7rapuvofJL(ov b sltraywv TJXKTXSTO' jttsTa [XSVTOI xa)
TOV 8^]M,ov %eipoTovrjtrat x6pia rjv

/xaTa, si ^ T*S lypa\}/aTo.
2 5 ILpo$tih-i]: ypatyr\ xara. rtbv
O'HJ, sed voju.^ statim supr.

3
juaAA. (pro jaaXX' scil.) * eir.iha i. e. ejrsiTa in STT« mut.
* Inc. TO f. 105. c. 4 .
451
: sTSof TJ Zoparog' cot y^SavTOLi oJ

rai irpog rr\v reSv <ruwv Qrjpav.1
2Zjoo$oXov: Trpop
UjOo/3oÔ£ : TO TWV (TITIWV
5 npofiohwi: •Kpo$s$hy\\>.kvr\i e'tg haKa.tr<ra.v

UpofioTiOt : at slg flaAaccav TrpoxsiftLevai Tarpon' xa\
otov axrai Tiveg' 4r][j.o<rQevrig h ihnnrtxo7g.
J7ôj3ouX£ojt*a I TO lino rris 3ouX% ityrjtyKrQlv, 7rp)v slg
TOV hrifjiov eltrevs^rivai' Ar\p.wbsrt\g lv ran XOLT
10 AWyivao.
Ilpofiou'hog: e
Mxyv: TTJI/ IJTI <pi\wv xa\
ra<pavr\g Kevravpwi' 'Eycb yap, si n cf rfiixrix,

15 ede'Ka) ZIXVJV AvJvai irpo&ixav sv rcov (piAcoV riav
%
<rwv lvi.
i : rrj7 7rpo TOO G'/XOU s-acTaS/.
;: o U7ro(r%£rix6g' o rag saurov O7ro-
vyscrBig sv ouSsv* rdspsvog, riX7va
2 0 IIpooorKTrspov '• 7
rivrspov'% xa)
f OJ.
2 5 nposfyoi: ol TOC xeî Taj cxxhytrlag 'Aûîtn SIOJ~
* si TIJ ^ 8»'xi) 9sXw—sv—EVI. (T<UV an Tai ante <pl\o>v, in-

certum; sed primo videtur fuisse ?, i. e. TO'V.)
3 +
Anrr/iTTspov Accent, om.
452
etg1 IxX^pouTO tnn T<5V Upvraviwv xaff
Zs, on Trpoebptav etj(ov sv rctig exx7^<rlcug.

Upo&poi: lxX>)po3vTo TOUV UpvTavecov $ sx
xa$
5 irp\)Tu.V£ia.v, etg e% sxaffrr^g (JioX
raveuo6<rvjg' oinvsg ra irep) rag ixxT^trlttg Sitolx
SKOKOVVTO Ss vpoe^poi, e7rsih^7rep 7rporj$peoov* ratv
aXhaJV OLTraVTeov' o n 8e 6 xu'kGuy.EVog e7rt<rTa.Tr)$
x>.7)po7 aiirovg, eiptjxsv 'Apitrrori^rjg h '
10 roXiTe/aj.
\
Ilpoeftpog: o rrjg iroXiTeiag ap^vjyog xa\ ry^w
1 5 HpoeAojaeSa: 7rpoi}xa[JLSv.
Upoipevog: sxîioog' irqaSovg' irepi<ppovr)o-ag.
: avri TOO 7rpoa<pe)g TUiv1 avrou T J , irp\v
IIpoeTretrov: irpoTSTwg eToirj(rav' '

2 0 npoZixcuriu '. oi Tag hri cpo'vax §[xu.g syxaXovy.evoi ev
ela) Trpo Trig Mxyg SiarsXouorjv ex) Tpeig
g, h olg l £ exctTepou pepovg ô'yoi TrpoayovTai'
TOUTO <pa
IIpoevTsg :
25 IIpoEcrbui:
JJposTixog
JZgOETfO t
1
0T5 * I n c . f. 106. c. 1.
453
jxaTa : irposbcoxev.
xa)
5 [/.V7j(TTStJO[J.£VOV.
Uporjpotria :T 73 uirkq rtov xapircov Qvtria yjvo/tevij OTO

lwv xa.ro. [xaVTslav sv"H"Kih.
6utria.g,
iou :' at irpb roo agoroo* yivofievut Qv<rltxt.
1 0 U/JO7j<roju,a»: 7rpo$wtrw.
^^ ' wg
OLKKCH eir a
veovg.
15gj f )y p pf
7)V T(Sv s' erdov av Têyoi 7rpoQ£(T[J.lav.
p : TO TOV vsxpov 7rpode7va.i' irposrlQscrav 81
wgo rwu 6upe5v, m(rrs Qavegibv yivscrdui on oux e£
£5r*3oy/\.% rivog avrjipyTtu' cog Be 'eviot, irpbg TO (Xtf
20 SoxsTv avy'KtoirSur TO. TraChaua. yap r[<r6»ov aX/V^-
* npotxTug '. rovg 7rpo'i%vooft.evoug xa)
25
1
gcu in go ter mut. a m. antiq. aporpw
3
npofyflcts in Ilpeoû; a m. antiq mut.
* Inc. f. 106. c. 2.
454
Ilpotxog : SoVsajy'1 avri TOO Zoapeolg' TUV yotp Scopov

otjTtog xuXei o ^
UpoifTopeg: ol
5 npoxohiriov : Trgo TOU xoX?rou" "hau^kvirai 8k xou I T )
IIpOXO[AIOV : X0[X7]V.
IIpox>.ri<ng '. shoQstrav OTTOTS hixafyiVTO Tivkg, £

hloTS 6spairovrag ^ ^spawalvag eig fiatruvov rj e'tg
[jLaprvplav TOO Trpdyixarog' xa.) rovro IxaAsiVo 7Tô-
xaAsj<r3a»* TO 8S ypu[x.f&UTe7ov TO TTSÎ TOOTOO ypct-
<po[Ji.evov, wvo[j.d.%eTO Trpox"hy\<rig.
Upoxa'keTo-Qot.t : oo TO sif aycova xoti [xay^v, aKha TO
xcti truvQrjxag' 0ooxoS/8>jf' o! 8s 8i-
) xa) 7rpo(rxa.Ta(&67ii)[Ji.a. '. rtSv

tovov-
fiivoig' ev alg s^pvjV e'urevsxSrjvai* TO apyvpiov'
oirsp wv [JLEQog ^rjy.a,Tcov, irp\v oipâtrQai TOO sgyoo,
20 sjo"<psgooo"iv slg TO S^jtAoVjoc, TOOTO irpoxaralioTtf}*
xaXs7ra»' TO 8S T*]? SeoTEpai 7rpo$Etr[j.!ai SJSO'/ASVOJ',
Upoxorra.: xoupug sTSoj.

IIpOXOTTaV : T»)V 7TfO T>)f
25 yag xaga ToTg AtapuXxnv ij
1
8«<re'a)j * wgoJsVeif, sed <rju,/«j statim in m a r g .
3 4
sio-eXfljjvai nupax.
s
s
XOTT 1. C XOTTIf
455
Hgoxvlg : ysvog »<râ8a>v.

: 7] xpo T»)£ xstyaXy\g rpiâxrig.
JJpoxptTov : ex'ksxrov1 TJ
5 IIpoxwviu '. Aoxovpyog xaroi. Msus<rai^[j.ou'
8s 7rpoxwvia,
8s 6 ypapixaTixos xou Kpa.T7jS ra.
xp&wv ourcog <pa<r\v 6voy.a^s(rQoLi'
soixs 8s xa) IK wogcov xa« Ix xpiQcov yive<r8ctf
10 A-t\\kwv 8e <p7j<r»y Iv TO)*1 TTSÎ QVCICDV xa\ 7rpoxa>-
viu SITTI xa-^pug xarripiy[Ji.iva.iz [xsra, agco/taTO)V.
IIpoxcoVKX.'. i) tog Kparrig Trupoxwvia, at dt
v TrupoY JUS
Upaxwvia. '. xpiQou atypuxroi' slg aA<p<ra a8pa xs-
15 xoja/ASvar o?oi> irpoxecovia.
IIp6xa)7rog :+ er
'. yvwvig.
a: TO
TO xpo
xp TCOV aXKcov aTaVTcov
Iv Azktyoig [xavretcoi' TJV 8e Trpastpia. TO
20 OCUTO.
IIpo[ji.rj^£7(rQai :
2 5 JTpoy.vQl%ei'. 7rp6<rco ycopsi.

/a : fisoj 7rpojauA<og" ijv «<p/8^WTo li/
y cog SU
1
Sic. * Inc. f. 106. c. 3. * -va
3 4
5TWgl
s
TO in root statim mut. Tuni
456
IIpovoL7rr}s '• ovojtAa xupiov.

Upo'vota.: •n-payvwtrig.
Upovoia. 'AQrjvS: 01 [jiev 8ja TO Tpo TOO m o o TOU ev
dehtyoTg ktrravou a u n j v ' of 8s or* Trpouvatjo-ev oTrcag
5 TEX7J ^ ArjTOl.
Ilpovoia : (ovo[A.a.%eTa TI$ irapa. As"K<poig 'AQyva Upo-
voiot, 8<a TO Ttp\ TOO vaoo <8goo-flaj* raoTrjv Se
ev rrfi 0780'*] UpovotT^v wopaêt.
^xofloo TOO 17j50j«.eT§i]Too ^ V O»O
10 £f §7)[xoTatg yiyovsv x a ! aoToy ev TIJ? ayapou
iag : Ti[M}g ir>.siovog.

JIpOVOfLKOV '.
1 5 IIpovw7rr)g :
* IIpoVW7riOV I TO
Upo&wv : 6 Toif obovrag l^wTspw e%wv TOO
UpooifKiov : wpohoyog.
Hp&avTov : TO 7rpoopa)[i.evou xa) 7rpo<pavig' otov T»
20 Trpoxelfxeuov n-go TCOV 6<
: 7] 0 Trdnnrog rj 6 irp&yoVog*
IJpows[X7TTa.: TO TTÎO wgiTe ^fJie^wv Tr\g

wpoypatpetv, on S(TTOII ^ lxxXijo"*a si Topôj' i W x a l
25 o* sv TO?£ aypoig <rws^Q(o<rt xa) SXOLO-TOV TWV
* 7rpoei>Tps7ri<r(}rfi.
IJpovanrrji primo,sed accent, erasus. Turn wpotrr. primo.

* Inc. f. 106. c. 4 .
457
£7nr//xia Ta irpb T % /u,£Tot3d?ajs' eltr) yap o«' r a
. TCOU
v' si JM,*) ^ a 5rfo';rs/Mrra top
^ âKaig blxuig
5 jtti'a rftiLspa. irqng rijV xî<riv.
IIpmreTrcoxoTes'. avr) rou TpohedcoxoTss' ex ft.eTa<popa.§
epuviv '. \syoutriv wg •JJ/ASTJ.
10
rou oiVou Tiy.ai' xa! 7rpoîdwrri' xaX
oie roug 7rpo$rfiovrag rotg xaT/s»8aj TOJJ
l 2 ' £$•$ roig
15 27§o7ro8s£ : [xsyoCKoog iro&ag eâvreg.

V : TO Trupa.TU%6v' oTov 8i]
TOU
2 0 npoirohcoi: 6spa7rovri.
u, are opw[j.evwv rwv

icov «7ro r^f JIuxvog'5 fieXriov Zs avutpopmwg
axovsiu" hri yap TOOV iravu yvcoplptov ourayg Key
1
ol
3 T« («j compend.) i. e. T«J in T« mut.
* npovohios * Inc. f. 107. c. ] .
3M
458
eiwQu<nv' sv yaw rwii XOLT Al<r%tvov 6 1 aurog

^rjfMOcrQivvjg <p»]<riV ypeTo Xarupov TOUTOW TOV XW-
[J.IXOV U7T0Xpi7^V 'H"Kl$>OOpog 8« 7TSp) TtjS 'AQrjVrjHTlU
fyytriv' h STECI [J.SV yap irevrs 7ravre-
j" rakavra. 8e
d>v
sWlouriv.
IIpoppiôv '. sx pi^coV.
Upotraywyiav : TO TWV TSXTOVCOV opyavov, o Tpo(ra-
10 yoVTsg suQwovcri TO. crrpeâ. ^(tka.
Ilphg axTiva '. ava.To7^rj.
UparraVTsg '. 80 ar%ep\g xai svtxvTiov.

Ilpog aira'hk^rfinv :z itplg frotfetav.
1 5 IIpo(rapao~(roixs va '. Trpo(rprlyv\)[t.zva'
t
t : irpocrxptvsi.
: i/7rovosiv'
2 0 JIpotreia-STOH : itpotr
Upocrn'hag I Trpog T\V TOO ijx/oo mtyrp e<rTp<*[jt,[jLsvog.
Jlpoarsxairo : UVT\ TOU 7rpoas7ê' ©ouxuSi'Svjg Iv a'.
2 5 Hpoir$£i<rQa.i xa) evfteitrQui hiatyipwci' TO [X!SV yap

SJJAOT faiycov rivwv xTrjirtv,* TO 8e iravTB\wg dbro-
plav TOO oôo 8TJAOT.
1 2
6 om. n§o<ruitoXsîj<yiv (sic)
Pors.
459
npoaslpcov:
: avri rw Kpo<re7rai<reV "Ahsîg.
run avQpuyyrun : avri TOO
ourcog
5 Ilpog IjtAou si: (Axuog jnou* syy\>$ JU.OU" <pfaog /AOU'
Trap' eju.o/.
r)<ra.VTO: 'I(rct7og'OLVT\
OLVT\T O 3 a
Hpo<rlTrai<rav: 7rpo<rs7roci^sV ITharaov* run <r avri
10 TOU § xi
Ilpocreppvr} : Trpo(rs<polrr}(rsu' Trporryfhhzv' ov 7rpacri-
Ilpocri^siv: avri rou dxoueiv xaSoAou TiQioHriV xa)

15 ctvri TOU (puXacerso-fla/' xa) afr* rou
•yovvrcov.
llpo<rs%eg'. syyug.
JJpog %o<f>ov '. Trpog
2 0 Upo(rr)y?â.'t(r(lco :z
I I l v ' ri\i.i(ura.rt>v.
npo<rri%o<rlat: a* 7rgo TOO dporov yivofnsva.1 Qu(ria.t.

2 5 npo<rriqrri[J(.evog
Upog ydo : 7rpog dv
j- primo * Inc. f. 107. c. 2.

2
Sic ; nota / in marg.
460
JIpo<r^s7vat Tag Qupag '• OLVT) TOU eTrixKeitraf 'Hpofto-

Tog ev y.
TO a-jsoVe^s" KparTvog' Ka) jtoj srôiriV-
fiouxohQig' xa! Evirvtkig' Upo<rt<r-
5 •%£ TOV vouv rrjTSs" xa) 0ooxoS/8»]ff y' vapavltr-
8s xa) ol sx TTJJ irotecog' ovrcog 8s x a ! WJTHT-
<, oi' r s TfiayjxoJ xai ''ApKrrotyaVYjg' To irpay
H*a TOOTO
IIpo(ria(ri '.*
10 UpoarUvrai: Trpoa-ayovrai.
: apstrxsrai' Tp
IIpoiriTov: irp
1 5 UpOCUOV : 7Tp0(TSpj(0[JI,SV0g.
IIpo<rxa'\i<rai: a
JIpocrxs<pa\aiov xT^rjTsov' aXX* ou TO 'Pwfia'ixoV
* xaXsrra/ Ss ourmg xa) TO inrrjpetnov.
2 0 IIpo(rxel[j.evoi: oi xoXkwtKsvoi' OJ p
xai
TO 7rapayys7O^siv* s\g
evr/g ev Ttoi wep) TOO 'Ayvim x\rjpov.
2 5 nôtrxXrêig: irplg ag xa\s7 Tig (elg)1
•q $ou\r\v xhrjTypag %ywv' 7rpox>.rj<rig 8s XwPlS To
"
er, x a i 7rpoxate7<r8ai, sir) 8ia/T7jT^v x a ! oTov £7r<
J
Ilgoiriairt * Inc. f. 107. c. 3.
0
«5 om.
461
fiouravov nvog avS/Jowro'Sou ^ [xaprvplav Touê TJVOJ
Upoorx'kKng : e
5
Upotrxvpo?: irpoa-eyyiê t.
'• eio-Qopd' eicro$o$' 4) •xapwtria.' <o$
xa! srspoi.
10 Ilpocrooplou '. emrrfiswu.

Upog oipiv : irpog dscoplav.
: IIpo<nra.'KTct &j
15 JTjOoo-jnfÔjOtai : Tpo<rxuvrj<r(o.
JJpo(nroie7Tai: olxsto7roie7Tai' % ir'Ka.rrsran x a ! OTTO-
iv : S7nvorj6iv'
Upotrprjirecri: Trpo(7riyopi&Lig,
2 0 IIpoa-raT^piog : 'AiroKhwV gjrel ^ b T S V flo^tov a i ^
I[poorTUTt\g: of Ta»j/ [JLBTOIXCOV 'AQyvtytr

reg TrpocrroLTai exaTôuvTO' avctyxaiov yap i]V SXOLT-
TWl TWV [A£T0lXWV ÔîTTJV TJVa 'AQiJVOUQV VSf
25 7rpo<rTa.Tr)v.
Upotrraa-ia.: 4r}[Ao<rQ&vrig h roai xura ÔvyT
TOAJTCI. dhy b[i.o7\oyovf/.zVrf irptxTTacna.' avri TOU
1
Compendium finale fere videtur esse wf, sed est ij»
Turn irpo<rra(r!«t—fhtjQeisti—TOU «S»xou/Aey«u.
462
, 7rpoi<TTa[x.evov rivog xul eirixaopovvrog ran

g Iv ran xep) rr)g irapot7rps(r-
cog 8s? r a rr)g 'Adrjvalwv axpoirokeaig irpo-
i elg rr\v Trpo<TTa(rlav Tr\g K a 8 -
Trpo<TTa.<rla.v <p^<r\ xei<rQa.i i w !
'1 TOUT£0"T< Tt\g lor ivioov 7rpo<rTa.-
1 0 npoo-Tyvug : TpQa.ya.ywv.
TIpog rr{l TTOXJ'S* 'Ep[xrjg : ^rjju-oo-Ssvrjf sv T<M tear'

Euspyou' &tXo%opog <prjtr\ ire pi rent ifphg rrj7 TTUXJ'S*
'Epjxori' tug a.pâ.jjisvoi rei^^stv TOV Ilsipaid ol o
15 apyovreg, TOUTOV a.vahkvT£g, inrsypa-tyav oureog'
xou
IIpo<rriy.rjiA,ara '. errn [xsv riva. sv rotg vopoig a>pi<r-
[KZVOL XOLTCI. riov afiixovVTcov r] eirmjdehla.'4 %VTI 8S
5
20 xa\ aXXa, a 7rpo(TTi[j.a.rai TO fiixaa-Typiov, wg
hslxvvfri jdr}fx,a&6svr)g sv ra)7 xara. Tifj.oxpa.rovg.
IIpoo-T%o7ra,iog: Zal[jLa)v rig BTT) rfitv svaydov' STTS) ol
[j-era. TO <rrahr\va.i rj'Svj TO rpo'ira.iov ol avaigouvrsg
rtva, rmv TTOXS/A/COV, irpo-crrponoi tea) svuysig el<rtv.
25
fere. Nenipe î- e. »v in / i. e. as statini mut.

* Inc. f. 107. c. 4.
3
up%. om. • Ijro/S. primo.
5 TO]/
463
6 xa.ro. TUffiv eVTV%a>v.
TOU.
npoarrpoTratov'. TO ayog' TO [/.ia.o~[ia.' ourcog Al<r%i-

5 V7}s' xai 7rpoo-rpo7rr) 8s 7\sysTaC h yovv Ton XOLTOL
wapa.'h'hr(hov ri^rj(n TO. ovo
o prjTcop.
IIpos-<pa.Tog ; xupiaog [jiev o VSOHTT) avrjp7jjxivos' <pu<rcux

yap TO cpoi/suirar a<p' ou x a i (pavyuvav' xuTa%prlo~-
10 Tixvog 8s xa\ TTOLV OTI (ZV SipTi (ruy.jiifi'qxd's.
IIpoo-Qepio-Tspov : ^SATJOV.
npao-QepoVTai : OLVTI TOV 7r§oo-T£Sa><7iv.z
Ilpog <pSs7pa xelpatrQai: Eojdouhog AoxSKcoi.
1 5 Ilpoo-tyspeig: ofxoiag.
IIpo(r<pv(og : olxslcog'
JIpoo~<popa : OLVT) rou TpoVoSof' cog
2 0 Upoa-^rjixa : 5rgoxaAof<.jU.a.
Tj/Aaroj" 'Api(TTO<pdvrjg.
ri%ta : soprr) Trap' 'AQrjValoig

25 OTS Zoxsi airisvai 13 xopr\*
JJpo(7o»S/a : ij j a s r a TOU opyuvov COJSTJ.
p * Up. a
3
* Inc. f. 108. c. 1. Ijawpoj: (sic)
464
npotrcoireiov: i
s: 7r%oirxexpouxe' Trpotrxsxotysv' uiro TOU

TO, S7riurj^6fieva. roug oj(Qa.ig Trpo<rxpoi>£(rQa.i.
5 Upwwypura.: |38£Xo<ro"0|U.aJ'1 <rtauvofx.(xt.
UpoTeteia.: 73 Trph TWV yufJLiov dwrla' MevavSpog.
UpoTkb.ua.: TO. 7rpoQ6[x.a.TU' sxXrp^ 6s nvratg ana
r
fx.£Ta.<popas °w ya/Aoo' TEXOJ ya.q Ae-ysraj 0 '
xcu, trpoTsXeiog, TJ JTÔ TOIV yajxiov T-\
10 dwer/a.
IIpoTEpa xcti TrpoTspaia : xa« ixrrepot. xa.) v
rftiov: 75/Ux/a Tiy aiyoy* ev KaLfxeipicov iepo-
1
rpayov TrgoTijviov flu£<
!
IIpoTi[Ji.6Lv : ro (fipovrl^siV xa*
15 'Ximrixoig xa) 'ApHrTo<pd.vijg.
: yluxoo^yos sv ra)7 7rs^J T % Upetag' ra
1
o TOU TeXserflTJvtf * T I TCOI/ e»y poQiov a.va<pepojxi-
vcov ytyvofisuex. r)
IIpoTsTislav ypjpav ov*[i.a.%outriv, h rjl slg ryv axpo-
20 5ro7v»v T^V ya/AoojU,s'yijv 7ra.p8evov ayoutriv o»
«>j T ^ » fleov,
JIporeiievla-[A.ara :5
: 6 x a T a TOV oj«,<J)aXoi/ TOTPOJ.
25
1
A bis. *flwjvo/tou,sed « v. 1. pro >) in marg.
3
Qoprt&w *
I"
5
J7fftT«wVfWt7« (fw ni. antiq.)
465
IIpoToyM\ fiaurfcixu!: s'txovsg fiourihixul' xcd
[xa) >>soVTog' b[x,oicog xai e7r» rtov uXhoov.
IIpoToviov : ifAaTiSiov, o y Upsia* OLÎSVWTOU' STTITI-
Qsrai 8e earo rr\$ lepeiag TW (rQaTTovri' irpoT&viov
5 8s ex'krfiii, on Trpmrr) IIav§po(rog [ASTO. reuv
wf * xa.Tstrxsva.iTs rotg avftpcoiroig TT\V ex rwv
spimv saSr^Ta.
UpOTpiTOL : T»j rp'tT7}Z liTOLVW TJ/ASga* 0OOJCuSj&1}£ SV
3 " rrjV TgiT7]V irp\ rr\g sxtyogoig.
1 0 JJpOTpO7Ta^7lV '. TTpoQ6[X.wg' a.[lSTU<TTpS7rTl' 7) Big TOWjtA-
Upovveixov'. oil TOV axo'kau'rov, cCKKa T"OV XO[A,I%OVTO,

TIVOL 1% ayopag [AHTQOU' xa.) syxs7ra.i TO svsixa.*
Upovvsixtg : 4 SôjuaToj' yopyog.
1 5 npouTTov : (fiavspou.
Upouuo6<rTspog'.s OLVT) TOO 7rpovoi}TtxwTspog's
Upovpyou '. irpospyou' <ri)[x,<pipov'

$r}<r(v' Xva. Trpoupyon T» yivyTou, OLVT\ TOU
2 0 TIpwysiv'. 7rpos%£iv.
IIpovpyia.iT£pov '. TO 7rpb TOW spyou alpsrcoTspov.
xa.)
<ra,T0 sv a l(TTopiwv, "ksycav' el TO Msyapsmv
25 \|/^<J3ioY*a [Ay xahs\tn\i.sv, oxsp âXitTTa. TT/JOO-
i' aVTi TOU TTôâXXoocr*" 7rpoTs(vo\)<riv.
sic^ et accent, ex em.

4
* Inc. f. 108. c. 2. IIpoTgtTOLTYi: T§.
3 s
eve'iKX • IlpoivMo; P o r s .
Phot. 3N
466
sig: oJ veoi ph ovrsg, 7rpe<rfiuTepoi 8s Quivo-

ia")(iv^g h ran XCLTO. Ti[x.ap%ou.
IIpo<popo6[ji.svoi : 'Api(TTO$d.vris "Opvirnv" avT/ TOW
dsupo xa-xsitrs Tropeuofievoi' s\$ ra. evavria' irpotyo-
5 ps7crQai yap yj-yerui TO 7rapa<p6elpsiv TOV t r r ^
ra>7 xoplcoi : s)g
10 p ^ ^ g p f t g
JJpuyyu : 67rj yovo.
UpoêipoTovia : %otxsv 'Ahr\vt^(Ti TOJOUTOV ylvscr&ui,
OTTQT dv T7is fio\ffr.r\g j3ouXeuera<nij£,* si<rîpvjroii elg
TOV 8SjjU.ov ij 3 yvoifi.ii]' 7rporspov yivsTtxi j(BipoTovia sv
15 TIJ
fifi/Tajv erx£\|/a(r9ai TOV S^JHOI/, ^ a^xs? TO xpofiou-
: a» TWV jroTa/tcov eôSsoTixai a$e<rvg* slg

ijV do£ha<T(ra.v' xcti ij iruitTog vfttXTog exporj.
npo%ol?iiov : <TTa.fj.vi<rxioV (og si xaTa.%OG-iv.s
Jlpoôog : ^k(TTt\g TO perpov.
TIJT gw*^tjo-£r xal ayyslem riv) slg TOUTO
2 5 npvpvav expouovTo : 7rp6[i.va.v avaxpoueo-Qal s<rn T»
1
P r i m o a-goflujttcoj1 tppovl/xcag, sed statim mut.
1
-x)j(, sine accentu, turn sxao-rrj—eôyo-«
* I n c . \ev<ra<rri; f. 108. c. 3 .
3
5 * « ex em. 5 KT:^<TIV G. xaraûViv P .
467
HOLT I'Kiyov uTavuxtopsiv, [x.rj a-Tpeâvrag TO

6 yap ouraog avay^captav STTJ ryv irpufivav
"haxsi' TOOTO 8s 7rotou<riv, Iva. bo^wvi [xij (poLVepdog
tyeuysiv, xa.T oXlyov wrauriavTsg' r\ "vet.jowj T& VOUTCX.
To7g 7ro7ê[/.ioig ftovrsg, TirpaxTxtovrai.
.vrjV : xarcoQiv' Ix pi%wv.
IIpo[x.va)psia.v '. TO XOLTOH [xepos TOO opoug.
apycov' ru[J.iag'
1 0 IIpiiTavsia.: wôVoSop e'tg TOC SijôV/a xa.Ta.Ta.<r<ro[t.kvt\
r\v OJ foxourufAevoi ruri xai r)TTr}QivTeg xa.rk^ta.'Kov,
copia-fisv^v ^rjixiav xarurêvTsg lxa.<rroig>
Upuroivetag : %<rnv apiQfJMg ypspoSv T^TOI X^' IJ 7\S'
xai exdtrTrj
1 5 UpuTOLVeia : IO-T» Trapa. roig ctKhoig 'Arrixcfig rot
•7rpoToi.vs7a' t\v 8s aqyvqiov n oVsg XOLTBTISSCUV OJ
§ixu%6[j.evoi a[j.<poTspoi, xa) o tysuywv xou b Ziwxcov.
IIpvTaveuovTa.: xoplayg jttsv avTi TOO irpuravsa. oV
a»Tj 8s TOO SjojxoovTa At\\t.G<rbkvr\g h
2 0 IIpuTttVeia.: exTsrafxivcog JIASV x a ) QrjXoxtog, a
Tig ypspoSv' ou$£Tepwg 8s, &a.<pwg [xev OO8SJ£
TJ' 8»]XOJ'' TJVS^ 8s apyOptov TI %<$>a<rav elvou, o XOLTS-
Titletroiv OJ 8jxaô'jw,£»oj*# s£ tov TO
1 2
SS/SOTO TOJV Ifaxjo-^j^/ojg" irpuTUVsiou
25 y[Aepfi>v apiîuog' 8sxa sylvovTo xax Ij/jaoTov, OT«
8s OJ '49ijvaj"oj
j TOI
TOI/
8s IXOCCTTJ <J5oA^ Tt6)/
* I n c . ftEVoi f. 108. c. 4 .
1 a
-6TO Sic.
468
Zexa' Xe' ypepag' xa) eirspirremv ex TOU

ou 7J[t.epai Tso-<rapeg' oig «rs/*£^»£ov Ta7g
xoo eviuurou
Teo~o~ap<ri
xa) r<Sv [K\V rttrtrapoov Trpcorov exourrvj e
5 7rpuraveiav ava.pTiô[Ji.iv^v elg Tvr' êpas' a! 8s
i e£ ava Xs'.
aveis ' TO SexaTOV (x.epo$ Tr\gfiouTJqsTiav <p, v *
iiravTa. r a
p he ex 8
10 S o ^ 5 aXKr{K(ng3' al Mxa
cog Al<r%lviris zv TCO7 xara
tarp ' Tt)U rpnt\v •^[t.epa.v' "heyoutri 8e xa)OTJTWV
liravco
15 Upon: x<u TO Trpo ^.etrt^tpiag SvjXoT xa) TO irph TOU

xoupoij, xa) Q&TTOU TOU hioVTog, wtnrsp o\J/s xa) TO
evvepag xa) TO fipuMwg.
IlpcoiaiTEpov : QOLTTOV r\ CLVT) TOW izpb TOU av
TOU
2 0 Jlpcot: %TI opQpov fia&ewg.*

Jlpot'ia : ou irpwHâ' xa.) §ur\)XKa$uig irpcot
iiav : ou Xgyouer* xafi' laoTo, a^x' li g
7rpwiav, TO irp&TW T^g Sefarjg pspog' xa)
SI'AIJI/
SJXTJV o\|//av, TO TTE^J »jXio
: Tayêtog' wpo wpag.
IIpmxTog KouTpou 7repiylvr)i: Trapoiîa, or av Tig ^
1 z
Tu>v <pv Sic
3
?A.(ov per signum, de quo vide Porsoni Opusc. p . 288.
• " Ex em. o." Porson. Ita fere, /3«0g9, nempe « (wj)
in o (o;) mutato.
469
a.Trovtya.<rQai, a.'hX1 vj
STT) TCOV avaxpeT^&v oov xai elxrj 7rpuTToy.svcov
5 Jlpmvsg • o^wv sôyjxi' j3ouvoi'.

UpcoToyavog: irpSirog' veog.
Hpa)TQ%.sioL: r a axoLpyâra. T % Keiug, a roig 6soig
avsTtQs(rav'* rj a ! TWV xapircav airupxa.), oiov
1 0 Ilpwrov ôXoy : TTpdarov fiaQpov' 7J TrposZpia.

nptoTOTrpct^ta. : TO TpdoTov a.7rouTo6[Ji.svov' sltrirpaT-
roy.svov.
IJpcorovscoi i1 OJ irpwrov 7rAsovT£j, v\ TpcoTOV eig riva.
TOTTOV x.a.Tazrew'ksuxQTes.
1 5 IIpcoTonstog : HOLI a.îvswg'z xou aKhat. O oftot
oog' xai vspincog' &ouxuti$it\g a.
Ilraxlêg: SSCT/AO/.
Urctxilg : $£foog' 6
2 0 IlTaxwpsTv : rr^<r<re;y
Hrexa^sg: 8s<Xo«'.
Ilriov: 8<a TOU I Tiiyoutnv, ou 7rruov.
'. oo 7rripva.
T « 7ro9j«,ei/ja TWV T^sxavlcov.
25 IlTspvlêi : ebrara ^
*Inc. f. 109. c 1.
470
Hrepotpopavg '. TTspa s'iw()a<nv e%eiv ev raig vspi-

xs$a\a.la.ig oo» a-Tpariwroii xapa. raug
IlTsp<jyas '• TO.
5 IlTspuyi%eu>: avr) TOU [Aiqhev avvstV awo rtav hrt-

v 7reT£(rQou veoartrwv' '
: axpaarripiov.
10 Hrr\TO.i: ire
: TTTEgOf
roig
HT'UTUI : xo-i/iui.
1 5 JITOIOLV : 7rTorj(rtv' QopvfioV rapaôv' (ruva$poKry.ov'
IlTO>.i7rQp6og : avhpsiiog' votetg irop&wv.
xai x\<nvu.g : rug sxtyua-ug1 rwv Se

20 o» S' 'ATTIXOI 7Tpsy.va xa.) xhafioug
2 5 IlruoBwpog : owoju,a xupiov.

J7TOO-^XO« : vTralrîaTiov rf xuY xara
TOO <T TTTVffl.01.
t
1
Ta$
xi om.
471
/ : aj rwv opifiv airoxXicrstg' xat T » 8«£

TTJJ d(nrlhog hr
UrtSxa'. Ss«Xov' xa) irraixag,
vsfipobg •q Xaya>ouf.
5 *IIrco[ji.a.<: <rw(iM.
sXa»a)V: Auclag h raoi xara. Nixlov
i/ ^TOi rof xupirbv rov a.7roxs7rrcoxoTa TWV
<purdav, vj aura Ta hivftpu XUTU TWO. rdyy\v ireir-
TCOXOTU.
10 £ i
' irupa, TO vrm
IIuuvol'.
1 5 I7oai/o\}//a : Auxoupyog sv TIJ7 xa.ro.
xa\ yjju.eT-f JJoavo\}/»'av raurrjV TT\V
[KiV o* 8= OLKhoi ' ETOvrjveg Uavoîav' or* irkiir
eTSov Toitf xapTovg TIJT o\f/£*" Uuavs-tylcovog 8s [OT<]
I^So'jtA1*]*1 TO iJoavl\f/<a 'ÎXOXACOI/J ayserfia* <pa(riv'
20 8s7f 8s <pa<r« 7^sys«v IIuavs$/ia' xa) TOV [xrjva Iluau-
s-if/iaiva' iruoLva. yap s*tyou<riv sv auToig, xcti ij ei^
Iloavo-tyia: eopx*) '^4^v

drj 8s xa« 8<a TO l\|/o'jtA.£j/oi' srvog rdov xudy.wv' TO
25
ou xa< [/.rjV £<TTI, nouvs-tylcov 'heyoy.svog.
Sijvijio-iV 8'" Iy a>! xa« TCC 7rv
* I n c . f. 109. c. 2. ' -o4»i'«

3
Accent, om.
472
e\g Ti[ir\v TOU uava. 8s itcLv

TO. a r o y%g e8a>8<ju,a oinrpta>$7)' a (rvvayovrsg
(rvvyovrsg s\|/ou-
s
Iluyapyog: aeTou yivog.

5 Hdycua : TU$ <nrslptx.g TWV XIOVCOV' xai TOU
S r a xaTa TO Upov OVTOOV.
IIuysKa-: TO'X<S iv T T 'Iovlai

Ti]T 'Icovlai Ta U o
UoysXa*
8s ro6vo[/.a, ITTSJS^
vo<ry)(ra.VTig rag Trvyoig
10
Uvywv '. TO OLTTO TOO cohsxpdvou jrgoj TOV Ô

TOU [AIXQOV SaxToXou.
: trxiproiv xa.) olov [usra rkywg
15
i 7 ' : 6
: opuyy.a sfxfiuTi), evQu a
: TO
ovrcog Autriag xoCi '
2 0 IIuQia. :* 7ra.vrjyupig' sopri]
: O(VTI TOU \<TTo%fi<rug' x a i [xa.Qrjg' ore 8s ai/T«
TOU dxousiv.
UvQiov: iejsov '^4?ro'7iXa)Voy '^45^T]JO"JV UJTO USKTI-
(TTpuTou ysyovog' slg o TOU£ rpiirohag sriQso-av OJ
25 Tan xvxhitoi ôpa)T vixri<roLVTsg Ta Qapyrfhia.
JIOSJOJ: logT^ '^fliji^Krw dyopew) 'ATrol^ktovi, «7ro
TOU Uufltovof.
1
-"« * Inc. f. 109. c 3.
473
J7u9»« xa) Arfhia'. (pair) IIo'KvxpaTi^v TOV ^

rupavvov Udbia. y.a) Avfhia jroJTjVavra1 a/*a Iv
Ar{h<oi, 7rljw,J/a* slg Qeov %pr)<ro[*,evov, si r a 1 TT]£ $D-
criag ayst xaTa TOV aoîtr^.i'Jov yjtavov' TT\V 8S J J O -
V OTJ
vov auTov aTroAscSaj (rvvejir)' 'E7rixovpog (is sv TIVI

TcuvTrpog 'I$oy,£vsa ETTKTTOXWV
Hudo'hriTrTOS '. VTTO TOU IIuQlov
10 nuQo[xsvog : spmT^crag.
IIu()0VTO : fywTWV' TjXOUOV.
IIvBov •^s'Kiho'v'ag '. 7rapoi[/.la aira Tivog Xshtio'vog

Ao'you a.vtpog xai TsoaTO<rxo7rotj xa) irsp) TS\STU>V
hsi'hzyiJ.k'vQv' cog Mvairiag b Harpzhg sv Tan wspt-
15 7rXax" ol 8s or/ §Qrprpix\v TO %unov' oJ 8s or< TO
sap ipoo~ri[xcdvsi.
ofiog : 7rupoiy.la S7r) TU>V TO. TOiauTa wpao~-
cog iTQog Aiog KopivSog.
: <ry}7rco' xai TO trvQoft.svog, <rrprop.svog' svSsv
20 xa\ Tj lluQitx.' §ia TO SV sxeivco TOH TOTTOU* (ia.izr\vai
TO TOU ZpaxoVTog <rib\x.a' Adxog 8s 6 Nsa7rohiT7]g
xa\ TO 7rZov SVTSVQSV ovoy.ao~SrjVat <£>7]<nv' SCTTI yap
rog aijxa.
2 5 Ilvxva : o-v^yutg' S7rt[xs7^<bg.

Ilvxa^st:
1 2
-TSJ X- E ' T a
* inc. f. 109. c. A.
Phot. 3 O
474
Jluxvr\:' >] rSiV 'AQtjValwv Ixxhyvia ourcog I

R\st$ri[Aos SI <prj<nv Hdxva.v' ovo/Aa<r5»jvaj, ha TO
TTJV (Tovoixycnv 7rvxvooy.£vyv elvcti.
2
5 JJuxvr^ : 13 Ixx7^rj<rla rcbv 'AQrjValcov ourwg Xsy
a TO 7r£Tvxv<£<r()u.i rovg <ruvsQ%o[i.evovg sv
xa)
1 0 Hu'kayoQog '. 0 7rs[x.7ro[JL£Vog slg TIJV Uo'haiav elg ry

'A[x,<pixTooviav* prjToop, wg rs \xii ayopiu<rai' Uu-
SE Trapa. TO h TV\I J J u X a / a j ayopevsiV JJo-
Se TO 'A[/.<PIXTUOVIXOV <rvve?>piov' r\(rav 8s JZo-
1 5 JJu'ha.HrTa.Toug : TOU^ jtATjSey uyjsj JU,^TS

j«.7]T£ 7rpa<r<roVTag' S<a TO
rivag a.vQp(t)7rovg e\g TOV
JTuXa*' xa) UuAa/a' xa) Hu'Kaynpag: J7oXaj ju,e

os
20 8<a TO (TTSVTJV elva.1 raCrrjV s'/o-oSov OCTTO
TTOVTO ois ex Twv TroXemv TWV [xsTsyotxrcou T7jg 'Atx-

Qixruoviag nvkg, aforep hxcLhouVTo ]J{)\a.yopoi.
2 5 ILi'Ka.prr^g '. SouXou OVO[AU.
u : TOU rug Tuhug liyûpwg e7rapT(£vTog.
1
VK in litura ab eodem. * Accent, om. bis
3
sij TOV irJtejjiov + -cov/ai/
* Inc. f. 110. c. 1.
475
IIuvdavs(r()ai: fi.avQa.vstv' §i$ao~xetr()ai' itrropsiv' epw-

TOLV' i) sTspo'v TI (rr)[/.aiVEt TrapawXrirnov [xsv TOV
5 spoorav, oo f*.7}V auro TO ipcorav" s<rri yap rtg, cog
v, §ia$Qopa' ^.ahitrra izaph. jots
ô 7ru(T[xaTog xa) epair^jaaroj.
J j J § : ypovSov.
JJOov :* TO Trpo TOU yahaxTog a/isX^sv* TO (jt,era-
10 fisfihrjxbg al[x.a' auro TO yaXa' TO yoCXaxTwftsg
uypov yaha. viov [/.STO. ^SSO~IVOU yaXaxrog k^&lv
evioi.
Hvov : TO 7njpi£<p()ov' Tivkg Ss irciv yaka vsov' rj o av
[j,eTa yakaxrog I\f/7j5^ ^SSCJI/OU.
15 Uv7nra£ : s7rl<pQsy[xa c^sTXiao-jtAou1 cog
TO.<Ppa(TToV cog TO Tpnrat?iexaTav.z
JToga: xavy
3
nopaypa * * * * *
Hvpaypi)'. xapxlvon'
20 Uvpal: 7rupxa'iat.
JJ i 6 ' <r<po%pwg xaiatv.
JJopawog '. o TO irup s

JIvpyrjpou[/.sOa : evTog s<ry.lv TWV Tu
1
Sic. * IIuov, et mox.
2
ai per tale fere compendium, f, quod nisi rtu <? adlite-
reret, esset v.a'i. Legendum videtur hv, quod in ty' facile
mutari potuit.
3 4
Deest versus ; nota / xupxiviav
476
xara
: rd
Ilvpyofiapeig '. Trpofxa^wveg'1 o\ oôpwrspoi TWV 7r6p-
5 ywv.
Ilopyot: raûg.
T L t : ra Xsiâva.
>]Au>£«jij TO Tuplsôv' oup/j 7rvpia,Tog, oy§£
r] o^DTovcog' ouSs 7rtjpU<p(log.
10 UopiAay.7r^g : ovo[xa xupiov.
nopiAapjrr) : nr^foi/ T* [xtxpov, b sv Ton <TXOTO)
7TST xaAStTOit 8s y:ro lv«a)i/ "Kaîniplg.
Hopi7ây.irig : TO %anov xaAsTra* 6/ro T«JV 'ATTIXWV,
ou 7â.[j.7nipig.
1 5 275g I T * Tru^t: Tapotjxtu r\g [Ae[A,vr}Ta.i* xm TTAOLTCDV'
xaxov err) xaxan.
JIupsTov: Qv[).ia.Tripiov.
JLjpippayqg: craSpog' a^prjtrTog' OLTTO TOU Iv TcCig
xafuvoig îaprjo-cro^svot} xepa.fJ.QU.
2 0 IIopo) E7nxaAU[j.oi: of \uf7(o Qepi<r8£vTsg' § o» \T\
% aA<o' oi ^ i * ' ? S
y.u.<riv bvTsg" ij Trupo* hrixa.AOL\K0i "Ksyovrai o* I x i
OT av <r7Tog g7rj
25
Tl\>ppoi: [kia. TroAig Tuiv iv Ae<rficoi.
ysvu(n :
1
Ilvpyoj3a.pei; :
* I n c . IAVYITUI f. 110. c. 2.
477
7TVSQU(raV.
Uupog
kc ri STTIVQSJV XU)
: o raykcog
vopi.
5 JJupTroXe'trot.i: XOLUTOLI' ltu.7rupl%eTai.
I l l '• Tods svo7thoig h
Uoovai:
10 plat.
Ht>p<Tox6p(rov Asovroj: Alcrûôg sv Kapvî
: rovg ex
IIvpo$>6%Qg : <riTo<popog.
15 Hvptyopog '. xvp ipspwv' iruptyopwg 8s sXsyov TOUJ
Upiag, Toug S7riji(0ixiov ivxtp avairroVTOtg' sv rolg ouv
TO>V legewv OJ vsvixyxoreg
8S rutv TravrehSig rpTrfikvTOiV xou
sv rtb TroXsfAMJ, e]w8ot.(riv
20 %pa>jj.evoi ourwg "ksysiv, on ourcog dbrai/iovro, tocrrs
oiSs 7rvp<p6pog, TUUTOV 8e siireiv hpsvg, L<7
ran GTparan.
Hopwv I1 (pTîywv xa.) xaicuv.
2 5 Ilda-Tsig : £pmr7}(rsig.
* UvVTiatrQai : 7rvv()a.V£(rQui.
<ru(TTpo<prj TWV %et$fi)v' or' av TTUXV5)$
1
Ilupdivcov * Inc. f. 110. c. 3.
478
J7UTUAO£ : ij <ruve%rig TLUV irvxTibv xpovtrig.

1
IIUT(VY) : TT'KSXTT) Aayuvoj' 'ApurTotpavyg.
Ilwycova iropog : rvjv avatyopav TOO 7rv^6g'
p
5 JJco^rai: OUTOI TIOV otysChoVTcov ran STJ/AOCT/CO/ xara
7rpoSs(T[x(av xoii JU,^ oLirofotovrcov sTriTrpcurxov Tag
autriag' inrixeiVTO 8s To7g ncoKfiraig xa) o<roi TO
$iaypa.<f>sv apyvpiov Iv iraksâii y.tq s'i(T£<pspov' STI
1
he xa.) ol %£viag aXovTsg, xa.) 6 peToixog TpotrTa-
10 TrjV nux 'iyjov' xa.) 6 airocrTTuriou ypatyeig' TOOTWV
yap Tag oucrlag 7rw\ouVTsg, TrapsxaTefiahov sig TO
) xa) 7rw'\r)Tr}piov 'J ol [xlv TTto'KrjTa) a

Tig SQ-T)V *A$?\vi)io-iv' Mxa TOV apiQfjibv avb^sg, elg
15 ex rr\g <puX7]g exao-Trjg' hoixowi 8s TO. 7rt7rpa.(TXQ-
y.sva uirb T7\g TroTiscog izavra, TO. TSXIJ xa) f i s r a X ^ a *
xa) [Aio-Qwcrsig xa) TO. ^rj^svo[ASva' TrcoXijTr^/oV5 8s
xa."hsiTai b TOTrog, svQa o~ws$pe'jouo~iv ol TrtoA^ra/.
Ua)'h.7jT7]piOV : TO TTQaTyplOV' OUTwg 'TTTSg/SiJJ.
2 0 iJcoXoSajttvijg : irw'Koâ^.aa-Trig.
nco'KoiKnv : AôtT^kvrig su run x a r a Neaipag' y sv
6
Trfi ayopai itvcihwo-iv T'I a.TTOTrefpa.o'y.ivwg' Al$v[xog
<f>r](r)v avr) TOU 7ropviuotj<ri <pavsq&g' xwXelV yap TO
•xapeyrew saurov Toig (Zov7iO[jt.ivotg' o&zv xa) TO irop-
25 vsueiv, OTsp eo-ri izspvavai'1 syco 8s <f>rjfji.i, OTI
xoqlcog sTa^s vuv b pr\Toop TO TTCOXSTV' <pjjerJ ya$ TOV
2 3
' Aavvoj O m . SE -o,
4 6
A semel. ' -ypov -y O j
V
7
irspSivou (v ejusd.)
479
OUJf
av W epya.<TT7](>too xaQcovrui, 19 h rrfi a

7ra)Xoocrt T* a.itoTrs^c/i.îJ.svcog.
x a ) £7r» 3oaiy : 'A^xulog h 'Isgib2' yu[A,wt'
3
ToSa 7TSVTS, Twhixbv êvyog /3oa)C.
: TO 7roTov ouTwg "Ksyoixnv.
Tia : 4 a v r l rou TTOSSV' olov ou8ajU,tog' I c j i Ss TO
TT«J AaipioV TiQi[/.evov avri TOU iroSiu' TO SI
Tfupi^Kei, $ h 7rco roig larri hsyopsvov.
s
1 0 Ua)|u.aAa : o'/vou j«.aXa.
JJwptvov :
Hco'ha.g :6 avri TOU Trpatrsig' 'TTrspi^rjg' %<TTI TO ovoy.a

xa) h roig SwQpovog '
15 TeKog TOU TT
fr\ <rvv Oecoi TOU (».
'Pafiaxreiv '. <rofis7v xa.) rps^stv xa) (rvvrovcog7 TTO-
avio xarco
20 'Paya '. pu>ya.
2
Ivj5gco cum punctis ad marginem referentibus, ubi
scil. correctionem additurus erat.
3
TrlfiTrsTai, et inc. weTui f. 110. c. 4.
• Mo fâAa et mox jaaAa. Primo wo'Ssi' priore loco.
5 6
jj.a\a Accent, om. tuin
480
y : SLQpovv xa) iro'hh, curb rou xaTapatro-eiv'

xa) [/.eTutyoptxius, SlvQpwTov payftcuov, TOU iro'hhv
xai aQpouv' xa) o£bg avsy.og xa) irokhg, pay&aiog.
' P a S a : ra. po'Sa' o'Ssf xai po5iivr\ / *
5 'Pallet: o7roSi5j«.a TTOJOV.
xaxovpyog a.ir'kiog' xai paftiovpyia, TJ irspi rrav

frkiympla xa) sbxaipla xai $pa<r6rr\g' SsvoQwv 8e
xa\ S7r< eiixoXiag \yjA\uaTo TTJ! T^S^SI.
lO'PaQalvsrai : avri rod (nrelpsrai.
Biv : TO TVTMTH rcoi TTO8< tig r a I
paiyoy.svoi.
15 'Paixovg : oi fiapftapoi rovg"ETShrivag' ôôx^g Tt\i
'Paloiro : (pQslpoiro.
'Pa, : avr) TOV Zrf* ourayg lThaT(nv.
'Pocyoalog '. ra^bg 7) (rQodpog.
2 0 'Payfialoug : x a i a [J.era<f)opav airo rwv b'pfipwV roug
x£XtV7j[JLSVovg xai crQobpovg xai fbiaioug' 'AvTi&avy,c
'Aypolxoig' 'Paybalog, d[j.aôg, wpayâ psiôv $*
tioxug' AxtyOwg IIoKuTrpaypovf Tl TOT' s<rriv; cog
pay6a?og l^sXvjXuSev" SVTJ xa) ev Trpuravetri Trj-
25 'hexTt.eitiov TO bvojtxa, xa) \v AaiTa"hzij(riv \
(fiavovg.
1 x
Sic. Accent, om.
3
8«j * Inc. f. 111. c.
481
'Pa&a.[td.v(}uog ogxog : 6 x a r a ^v)vo? ^ xuw>V ^

TUVOU rj xptou $ rivog aTvXoo TOIOUTOV' Olg ijv \kk-
yio~Tog opxog anruvTi \oywi xutov' 'Eireira. J^v'

1
Qeovg 8s (Tiyoiv' Kparnvog Xslporrt' TOIGUTQI 8S XOCJ
5 OJ lIcoK^droug hpxoi.
og rj
'. eu%speg.
'Pcrfitoupyog : TrTâcrraypaipog' xa) o xaxoupyog a
xa) pa8joy§yia, 15 Trep) 7rav oXtywpia, xai evxoupltx,
10 K « ' QpoKTurrjg' Ssvo<pS>v 8E XU\ |7T» euxo'xia.g tyy*)'
o^sqdig' rayiaxg.
'POL^SIV xa) poêiv : TO uhaxriiv' EpfUTirog EvpwTrjt'
'Pv%wv * onravTCtg a.irshou.a.1 roug haxrvhoog' obro
15 TOUTOU 8s S7r) Tovg Trixpa.ivoit.ivoijg xcu trxaio'Koywiv-
Tag f*.£Tr)vs%(lr)' Kpourlvog ArftîouriV* ''iva. (rtcowtii
T7\g Tiyyr\g paôovi TOV "Xaiirov %povov' xa.) s^r\g'
"Eppaê vpog r»jy y%v' 0 8' l<rxa.p^s xa.7re7rup$s.4
'Pot.Qttfi.iyyeg l pavibeg' 7} 0 a?ro TCOV 'VKITWV xoviopTog'
20 o* 8s (TTuyovoLg.
'Paiarag : ttyiavag.
'Put<rag : OLVT) TOU patov e%a)V sx T7\g yoVoo.
TO To7g
25 o-ôXa^sjv" aXX' aTrXaif TO

TO apysiv xa)
7ra§a TO TOC p a o r a
8s (riyaiv
3
Phot, 3P
482
%g
: TO faaipsiv TO. ftepif) Tv\g pa.%£wg,
v, cog <pr)(r) Trap' EupiTifaji.
'PouterpiêtV. TO s\g rr]V p'a%iv iralsiv' ourcog H'Karaiv.
'Paxtov xa) p'axog : apâo' "Ksyovtriv.
5 'Pax'&ai : Srjjtxoj 'AxafiavTibog.
'PdxTpiu : pa&ia' \Kixpa' rohg xapirmg aiira.pa.fr-
'• (fiorov o eu roig %ovtriu tog ^

[ coQsv' xa\ 7T/TTT]«' s^piovro TO. [
10 a[/.la.vrog yap aoTT]" 8io xa.) iv raig yevi<re<ri rcov
7rai8»'«)V5 xploixn rag olxlag sig airiXa<riv ribv
'Pa[j.vou<ria. Ni[jL£<ng : aurt\ Tpeorov a<p[$poro sv

xa\
15 <raro h\ aurrjV 'Eqs^svg \M\rkpa lauroD oZ(rav°
ovofA.a%0fji.svyv 8s Nsfx,so~tv xa) (3a<7*?\.£o<raa"a!/ sv rail
ro'irwi' TO 81 ayaXjaa 4>sMag sTtoirpsv' o5 rJjv
siriypa$\v sy_apio-aro 'Ayopaxplrioi rvoi Ilap'uDi
5
epwfJLSVooi' bg xa) 'OXuptTT*ao"« ra)«" SaxroAwj TOU
20 Aiog sTsypa^s, Havra.pxt\g xa'hog' yv 8e 6 ourog
'Apysiog, sprjopsvog aurou.
'Pa[x.<pog : puyx<>g opviQog.
'Pavrov: TTOM'IKOV.
* Inc. f. 111. c. 2.
1
cLpi^ i. e. oijw-ipwj, quod utrum ex aptpw an ex a
depravatum sit, non liquet.
2 3
TriTTrjv wulftuiv p r i m o scripserat.
4
483
7) ptx.%' o 8s p(o%, xai (dapfia.pKry.os

xa) (rohotxKrpog.
'Paâi: avri TOV xarafia'kiiv' ourcog 'AToXhoBca-
5 pog.
'Paâg: TO 3S prfea,g oox 'Arrtxav' xou irapa, rdlg
ig S<TT)V
'Paov: suysQsg' etixoTôv.
'Puirivai: waraâi rr\v yva&ov airXtfi rift Xslfi>
10 "Xeyourn xa\ sir) xoppyg.
'Pajrig: pafidog.
'Pap :
'P6i(rTa '. pai&iaig' su)(spwg.

\5'Pa(7Twv7\: avctTwuMng" rsp-tytg' rpvtyrj' soxoXia" pa-
flu/Aia" ^8u7ra3e*a"* âuvorijj* apyia' ilprpai xa)
pa<TTiuvsueiv sv TCOI XT] Aicovog P(i)f/.aixa)V.
'Pafyavov : rr\v pa<pavl(>a' 'Eiri-âpit.og.
'PaQavog : xpa.[j.fZr}- pa<pav)g 8s, vjv y[J.e7g patyavov.
20 Parrsi: \-Ki<^mvr\\La yjupbvTwv xai birapy_my.kv(OV.
'Paov av rig rou£ oftovrag ripl^rjO-iv, •% robg Saxru-
"houg.
'Payu&ag: r a hevbpwftr) %a)pla.
' : TO 'oTrifrdsv TOU rpa^rj'hov} a<p" ot> TJ apyj\
25 Tr\g payzwg' Av&\)\>.og 8
'Pa%()£vTog : paysvTog.
'Payiav: OJ 'ATTIXO) Ti}V axTrp' xai TOV TOTOV au-
1
Accent, om. * Inc. f. 111. c. S.
484
TOV, col irpo<ruQOLTTei TO xu/*a" xa) Oovxuhl^yjg ow-

Twg' ol %e"la)veg rr^v afLTcoriv xai rtjV avayta^r^
<rtv rris Qa'Xd.TTTjg.
'Pa%i%eiv : TO a.\a%ovei>e<r(iott' xa) payttr-nig, h aXa-
5 %wv' OsoTTOfMTog 27aju(ptXi]i* TOUTCUV airavToov o
pa%uTTr
oVraiv* x a i TOOJ xaxoupyoug pa.%ur-
rdg.
l
Pa.jiV. oa-Qvv' rj T « VCOTIOUOV ftepog' 6 xotvQhg TOO
10 VWTOU.
'Pa%ot : a» (xupixivai pufiboi.

TOIIJ
15 'Pa%oug: Taj axavQwftetg xa.) rpaêlag pafiftovg Xe-
f
Pa\|/to<8o/: TO 8" efx.7rpo<rdev agva)8o» IxaAooVTOj ejra-
auro7g ovrog apvog.
8o5 xocov : 7j Xty'iyiz' ourcog
20 'Pa
'Pa\J/a>»8/a :
: oi ra' Oju^pou STIJ SV TO7J $eax%oig oaray-
g' o» sx'Krfiyva.v ourag, Itrei p'ufi&oug e%o*-
25 T£j OMTTjyysXXoV |5a\|/a«85)ff-aj 8s e<rTi TO
<rar ^ TO a7rX«Jj ha fish* xa) a.7rayys7'Kai,
spyou rivog.
Sic.
485
* 'Pamv: s u [ p s ^
'Psas irovrog : 6 Boo-iropttg' y on xoit 'A$pia$
TOU OLTTO TOO e\<T$a,XhQVTOg TTOTO^XOO '
pf
5 'Ps^st: Quarioi%£t' irotei' Upevsi' Tra.pa.G-xsoa1.%e1.
'PiSog: irpo<7(
'Psia.: paVicug' sv
'PSICL ^coovTsg : onrovwg xa.) oLô^Qcog.
'PstTai: %pt\ XxuQixa, oSsv 0 Boppag
1 0 ' P e j T a : sv 'E\eu<r7vi Suo vaju.aT»a (pego'jasva sx
a' ovrwg
'Peiroav TOTrog :z Upaiv p
'Psxog: %(S[/.a'
e'ia I ava.<popd.
3
1 5 'Ps/xsi : ivupaC oSoya' trrpru.
irpuâi' 'AQyvaiot 8s
TO (3?;a\J/a<.
p r (ruyxexpi<rQeu.
20 'PSO/AOV : (ZpeQog vsoyvov*
'Pyylvovg: rwg 8s«Xooj" Ssvapôg yu%, b Xwp
TOU Mi[xoypd<porj* ulog, exoo[j.w6ei robg 'Priyivovgcog
OOJ, U7rb Aiovvo-lou TOO Tupdvvou bi
2 5 'Priypa : 7] x a r a JU.TJ>CO£ TOO rpa.6[i.a.TG§ ouX^.

'. alyia.'hau.
Inc.f. 111. c. 4. » opjj

s
T. Accent, om.
s
ov Sic. Deest sesquiversus.
486
: 8/a/gsTra* xa) haxoirrsrai.

'Pr\y.a: ov [JLOVOV sir) [xiag Tî^saog "Keyowriv, aXTia
xa) £7ri
'Pyvoua.:' vr\o~og
5 'Prjveg: irôâra..
'Pr)£;rjvopeg: dvBps7oi.
'PyîtyKoKx.: p7)£a.VTa TO
'Prj<reig: "hoyoi.
'Prj&ig [AUXÔL : 8JS£O8JXO£2 Tôyog [xaxpog.
10 'Pr}crig: S^/ATjyoî'a xa) o-yjU.0ooXif- xa) ohog b TOO
' *oi>T(og
'Pyastg xaXsirui ra UTTO TWU el(ruyo[ji.ivwv 7rpo(raa-

15 irwv y\£yoy.svu' ava[xi(rov hi TOVTCDV r a inro T « 3
OV" olov, Tow 8' a7roi.[xeifi6y.evog.
'. TO ipy<pio-[x.a' ourmg Kpd.ry\g.
'Pr}o-lapxpg, og epiasi3 rot Qio-tyara: nap 'Eiri-^dp-
[X(ot' r^rai Trapa. rr\v piqo-iv ilpr^rai'"' rj cog 'A<rx"hri-
20 7ria8>)j ev * Tpaya)i6oi>[xiva)v, apio-rov5 aurov yeya-
vivai ahrfisiav slwsiv' iykvs.ro 8s xa) erepog.
'P7jo~xo[xevov : avr) TOO XsyOjOtsvoi/.
'PYJTOV : (f>avspov.
: xa) r^v ywaixa' 'Api<rTo<pdvrjg<6
1 z
Accent, om. -xcuj (sic)
* Inc.f. 112. c. 1.
3
'Prjo-o's : apxo;' 3f ai'geVei (spiritus e leni statim
factus asper.)
4 5
I. role—eiotjxs Accent, om.
487
cr) ypa<pr) '. eoixs pryropixr) yputyr) xa"helo-$ai,

r] XUTU prJTOpog yqdtyaVTog (rtf s'rxoVTog rj 7rpdâv-
Tog 7rapavo[/.ov' wo~ireQ "heyerai TrpuTavixr), 7) XUTU
TTpDTUVBWg' Xai S7T10-TUTIX7), 7] XaT SKUTTUTOU'
5 'to~(ag 8s xa) xaTa TOVTO prfropixu) ygatya) Tivsg
xa"houvTai, OTI XUTU fiiuQo'poug vo'y.ovg ul ran* pyTo-
pwv ypu<pu) e\o~dyovTai.
'Pr)ToptX7j ypu<p^' 7)V -rfycuviôVTO ol prjTopeg" ov yap
Trdcag rjywvlfyvTo Tag §lxag TWV TraTâtuiv ol prpo-
10 peg, aAA eviag aAAo* os prjTopix7jv ypa.§t]V eiva-i
AiyoMm Tt\v XUTU prjTopog ytvo[Aev7)V, ypatyuvTog
TI, ij siTT&VTog 7) TrpdûvTog ivapuvo\Kov' axrirsp A S -
yeTui TTpOTavixri ypa§r\, xa) •*] XUTU. 7rp<JTUVewg,
v •> \ < > » /
XUl STTIG'TUTIXI}, 7] HUT eTTKTTUTOU.
1 5 'PtjTopeg : au% ol o~uvrjyopoi, aAA* ol TYJV Wiav yvw-
"KeyovTeg' xa) TO tcup 'Opripwi ovTcog UKO-
p Se
vo[x,oug' xa\ oiov ipr)<pKr[jMTa' irapa
1
20 vloig prjTpa Avxovpyoo vopog, cog ex •y_p
y.svog' ol Se prjrpag bpohoyiag' ol 8s
jttara" xou pyTpoQuKaxag Tovg
<pu"kaxag.
* 'Pr'jTpag : (ruv^xag.
2 5 'Pifrtop : TO 7raXa*ov ixaXsTro o Sifjueut o-u[x(dov'\evwv'
xa) o sv 8>5f<,«» ayopsiiwv' etTS Ixuvog slr\ T^syeiv, e'fas
xa) dhvvaTog" shs xa) a.7ro TOO J3SAT/(TTOU xai Bi-
1 2
om. i) -gaj
•J Avrpx * Inc. f. 112. c. 2.
488
XOUOTOLTOU <ru[jLl&ov'he6cov, efoe hr) olxetoig X>j

<rtv' xa) o At\\Ld<x^kvr^ TOUTOV xcChei prjropa, s
av "Ksyr\i' pyTtop, i^ysfxcov xa) (TTparr\y\g U7ro TO6-
TWI' xa) BTepaofti' l lyco88s ce<sjctsv
v cog <
5 ojttTv1 o n av (TU[x.(pspetv2' TjyrJTaj, pyreup 1(TT\V, OUTS
i, OOTS <pvyoi[j.t av Tout/oju,a TOUTO" si Ss,
syco xai u[is7g Ss apars, a7raj8surou£ x a ! a<p'
oTaf, ohx av ziv\v ourog* sym' xa)
7rapayiypuTrai 'Pv}TopixrjS sx
10 fiouXrjg, (s!) e$rtyspsi rig yvw^v, aWa, pr) aurog
»8/av rdyfP rym
: (rwrjyopog' Sixohoyog" xa) b TI\V 'iZlav aaro-
7rapa XotyoxT^si.
: oi rovg xarahixoug slg rag
15 paylag ftaXhovrsg.
'Pla: dxpeoTrjpta' opQia' xa) r a e)g QaKoureruv ly-
xsl[xeva..
'Piyo7: •^/u^s*' aruveêrat diro xpuovg*
'P*ÔTO]W,O< : 4 > a ? i t A a j < ^ ' (Zoravixol.
2 0 'Pixva.: ep
'Pixvov'.
'Pixvog: o Truppixwg, irapd
'Pivav : l§a7raTav : ourwg
'Pivov: fiuptraV ^sâ.
25 'Plvcov'. ovojaa xvpiov.
1
i/fiiv in »j/x7v statim mut.
1
ei in litura, turn ^ysTrai (sic)
4
ou primo ; ut scripturus fuerit OUTOJJ.
6
* -xiji, turn om, si -p)
489
'PiKvoucr&ai : TO- îsXxsoSai xa) 7ravTo8a7rco£ 8<a<rrps-

<pso~Sa,i X%T sthog' "heysrai 8s xa.) pUyvovoSai, TO
(/hav yiyvecrQai a.V)(y\$.wu>g, xa) XOLTO. <rvvou-
<rlav xa) o
5
'Pnrag '. avsj
'Pnrr\S : opfj^g' tyopoig'
1 0 'Ptvwasvog :'
'P[(rxog : 6 TO\ a.pyvpw^/.a.Ta. e%wv xa.) TO Trpo^
apyvpiov.
Lyetp
ag : pEuy
'Poag
1 5 'Po'3<a : [xvpa.
ov xa) 'Pofttag : si'8o£ emrw[jLa,Tog' ovTwg Ai-
: yuvr] [xsv 'Y<TTao~Trou, £ip£ov Ss xa) AOL-

pSWU [M]T1\p.
2 0 'PoUwv yjpr\(T\Log \ 'Po'otoi TTJ7 Aivfiiai '

xa9' exa\o-Tr)V rjfjiepav SisreXouv (IV) 5 TOJ? vaan su-
ot' oux Y)V 8s auTo7g e(jog apitia elo-Qi
# * # 4 ^/3 a - crvyHMTaivia-avTog 8s, irahiv avs-
5jv ^ oo~TpaxiV7]v' o
25 axs<p-^'vaTo, [xrfisTepaV fob
<reo-Qa.i sir) TWV irepiepyoTspov 7ruvSavo[xiuwv.
* Inc. f. 112. c. 3. ' 'Pwopsvos

1
'Pityafictyeipcov/ turn deest versus.
* ISisTeXouv (sic) et on). Iv + Nulla lacuna.
3 Q
490
'Po^diTTiiog kvahâ.: h
'AireXhaig* 8s o IIovTixog o'lerui xcti iv A\yuirTwi
TrvpaiAiSa,, 'Hpoborou l"KsyyoVTogz TTJV 8o'£ay* yv 8s
Qpatrtra TO yevo^" I8ou?ieu(7£ Ss <ru
z
5 'Ia$[j.ovi MiTi)hy]va.i(Di' SXUTÔXTaro
b
r xa.'ksi.
'Potyw : xupirog [xsv STT) rwv xuvtov' {xzTa§opixix>g 8s
'PoQiov '. ij s\pe(rla' xou poQiaîiv, TO \pk<r<rziv ev-

roveug.
'Poftwvta : %<TTI [xsv o ralv poBwv 7t.eiy.ajv' a/k"Koi 8s
xa* TTJV jSoSoSacJ^vvjt' OOTCO
]5 2s sTSog ajW.7r£Aou <pepou(rrjg

rail poftcoi xaTo. TO y_pdi^.a.>
'Po'Qiov xaKsiTtxi irapa6 TOV poQov TOV SX TCSV* XOOTTWV
uxauofASVoV, oV av (7<po8pa>£ IXauv

: TO jxsTa ^/o'<pou xvy.iL' v\ pu/Aa' trrjj«,a/vs*
20 TTJV s)pso-iav' xa.) podia^sui, TO lpio~(rsiv
'Apio-TO<pa.vYjg Bafiuhwvloig'—xaTayou poQiu%
<J3?]<nV x a j TTOKW Naug OT dv sx TTITUT^COV poQia
2 5 'Poiug : "lwvsg' aveu 8s TOU I poag' otircog 'E7r
X bis.
4
aurov
5
Accent, om. 6
7
* Inc. f. 112. c. 4 .
491
'Poiftbel: avappo<ps7' k
'Polffiieiv :' cog ITT\ psoârog' <r<po(ip(Sg' tyofczpwg.
pong.
5 'Pa7%og : poja>]' r}
: ira.p 'OfJLrjpeoi ^rfKuxaig' iJoAATjT Se p o / ^
opoj rpsirs.
: o e%ou(rtu OJ e7nQeia.%ovTeg3 cog Ti>fi.7ravov

oitrwg Euirohig.
a.: ij TCOV po&mv <poTs/a" Jcov/a, i] TCOV i'tov.
'Poy.<paia : TO [A.axpov axovnov [ [xa

pov axovnov
t%si: xivst, (rrpitpsi coj pdiva'Kov.
'PoTrrpov : Avcriag xa.ru. 'AvboxlZou arrsêiag' g8i)<7=

TOV \TTTZOV EX TOO powTpoa TOU lepou' vvv TOV T*IS
Qupotg xpixov "hlysi.
2 0 'Powrpav : poTra.'hov' r\ iraytg' T\ Tty.a>pt!X.
'Povv '. TO rfiuo~[j.a.' XoT^cuv.
'Po<prjtro[/.ui : UVT) TOU p'o^cra) Xeyovtriv.
'PoroBrjg '. peupa £%a)v.
2 5 'Pva.%£Tov : rov piovra. O
: TO
'P6y%og : TO 7rp6(ra)7rov' Kparivog xai srepoi.
x 3
> Sic. poi&i -9i-
492
'Pv(irjV : <r<po8§tt>£ xa) cSôcog' ovrwg K

'Pu%siv : t/Kaxrstv.
5 'PuQfAt^si : (iiaTtnroi'1 xavovl%st' euQuvsi.

apy,oviai.
: avri TOO
5
: Kohig TU>V 'flhevlwv 'A%a.uov' ourtog Al-
10 vyy-hog.
'POTOV xou pbirmg : ra SsôjtAsi/a rag
'PMTTOLV : S ju,s<rra poirou stvat.

'P\jTT7ra7roLi : vctvrixov a
1 5 'PoTTTSl : aTrOXAu^SJ' (T/ATJ^S*.
'Pucrd. : rj [ia.pav(ns, rj yr\pa.g.

'Pupal: purlfiag sôwou.
''P\)(Tri[x.ara. I ra. eit\ rwv o-tyswu rmv yeyr^paxormv
20 d
'Pxxria : sv£%ypa' xcti pu(rta%s<rQai' TO svs%upta-
'P<j<ria.v '. T7JV rwv roêov ra<riv.

'Pfxrioitrtv '. £"kx\)<rralg.
25 ''PwrripaLg '. xa\ $pvTT\pag' rag
1
-TTST * Inc. f. 113. c. 1.
1
Glossa in summa pag. a correctore antiq.
o
5 'Pojra: (sic)
493
' P u r a : sTSog QioCkifiv' raya. 8s olov pvTifiag xa.)

ywyag lyo<j<rwv>
PUTOL '. Tryyava' ourcog KpaT^vog.
PUTOL: <ritvs(rroCK^.kvaig' elfiog earn Trorrjpioo' Ay\i>.(x-
5 o-Qevyg x a r a Me&lau' sxTsra[j.iva)g Trap' 7J[
'Porrjp : a.Tc\iog [x\v b \\Lag' xupiwg 3s Tjy/a" xapa. TO

puztrdou roug 'tmroug xou robg a.vafiaTa.g, 07rsp Itrri
crwtîtv' •}) irctpa. TO psusiv, o eo-Ttv ixvaxo7rTstv xa)
10 aveyeipstv Tovg
'PuTr]pa : IXXTIXOV' irapa. TO sposiv' xa] (pu
'PuTTjpsg: yoCKivol' r\vlai
'Pi)T7)pi xpouwv •yXoorov1
15 'PiJTicrfxaTa : at axicrTpiai TMVftieppuyxoTwvijxaTiajV

T« avair%ripwy.aTtt. poTi^^xaTa Ixahovv' ourcug
Msvavfipog.
v '. TO po<peiv' Iwusg' ovTwg 'Imrmva^.
2 0 'Poiyoiksov :
: T7]U pwprjv' log yvwâ, TTJV yvco
25 'Pco^ '. xoxxog.

'PtoTTsg : 8ao"£?a v7\.7)' TJ xaraxoiKog xa) (rv[j.<$>UTog
TOTTOg.
1
xpovwv : y. dist.
494
'Pwnog : [xlyixa' -^poiâra., oVa /3a<pEu<r», %a>ypaQ>otg,
[JWQE^HHS ;£pj<n/*sue»* oSsv pwTroTooT^rjg, o fivpo-
7rwhrjg'* nv\g 8s xa) rou TravrobaTov Qoprov, p'eo~
5 'Pmxog :
'Peoirog xou ys"hyri: o irotxl?\og HOU teirrbg
'Pwcrcti '. ffiîg-
1 0 '%fg piyy y
Tk\ TOU p
'Apyr\ (rbv Qeaoi TOU <T.
i To. (TWOL' £lpv\Tai 8s s7r

era ^ 7roA(fi" oJov traia 1 19 TTOXJJ.
1 5 Jâ : r a <raJ« XsyoufTi ju,O!/o<n>XAa|3a)£, a7ro TOU
' x a i TOV calov xa* ereov*1 Jtai (rwot,
trot' 7raga 8s ©OUXOOISTJJ 8i(roXXa|8a)5 (ream.
pog ev o-[Aixpoig, [xsyag 8s Iw ^.tyakoig lo"oju.a»'
TOI/
20 [xixpa.a 73 r a 7reg» spis,
spis xa* auToj
auTo SK
pixpag' si 8s fieyaAa, e'txoToog s7rap3r;
povfitra), xa.) T»JV TrspisTrouo-as/ JUS TU
jr Siavo/a.
2
* Inc. f. 113. c. 2 . • o-aia <rov
3
Glossa in marg. a m. antiq. a y in avayxjjf, et a ult. in
y-syaka abscissa.
495
iy : TO yuvuixsiov a\t)o7ov'
owro Tt\g 2,opag.
f\g tnrsp Krria-np&VTog' o» j«.stf
ovg "heyiffba.1 roug rs"Koij[JLSVoug real â.(iot.îu>i,
5 TOt>T£<rr* Tto ^/jowo-ajj' xaâTrsp robg run Bax^coi,
v' oorcug 81 $7)0"* » a ! raJv '^XATJI/OJI/

rang Ba.x%oug £a(£ovg xoChilv' Mvatrsag 8s o
ttarpeug ulov stvut <pr\<r\ TOU AIOVUGOO Xafdatyov.1
10 Xa$wg xa) ^ a ^ a j xa) â0a^*'oug: roug 3ax^suovraf
T«)7 Zlttfiatywi.' TO yap <ra$a%eiv ran Qsan TOUTO"
U7ro 8s Tjvaiy 6 Awvxxrog Xufiibg xa^sirat.
1 5 IjafivTTog :l TO yvvaixsiov aiSoiov" a x o TOU <raTTeo"9a<

xat
Mg <&puyia(.g xau Auhictg.
:* jj.upovv TJ.
2 0 Xovyt) : TO ir'hrflng.
Xa.y(\ Qe^scfiiog 'J TOV Trpog Tpatpr^g 7rapa.(yx£urjV
Xo-y\ • ^ TTa.voTr'hia.' ouTmg Mevavoôg.

Xot-yr\vt] : 7rAey|U.a TI a7ro
25 l^Sucov.
* " : TO T % acr7r»'ooj %~hi>Tpov.
1
<7a|3a8iov * Accent, om, bis.
3 .5«yv): <p. dist. * Inc. f. 113. c. 3 .
496
Xaypa. '• «» TOO /

' avrtog Kparivog.1
Xaypa. : 7r0Ta.fj.0s h 'JraX/a* xa) ro7rog a.<p' o5
7ra.p0ifJi.i0L' ahifik<TT£pa, raiv sw) Xa-ypa.
5 XoL^WV : UTTOXOptO-fMO. TTOtlfilcOV appSVCOV' 0UT(O$
Xa.Qpbv} 06 crufiuxov y_pr\ \sysiv.

Xa.ixovi\trai: avri TOO xivrfiyvai' 'ApKrTo<pa.vr\g.!'
Zulvei : xo'Kaxsosi' treUi' tog STT! TCOV XDVWV <raivov-
10 T(ov TIJT ol^sia* oupa.7.
: rag ovpag
%aipsi.
XO<T\J.H TJ
J
: 00 vapouv' fxaT^Kov 8a xopsiv Xeyovcriu'
15 axo^rjTov, TOV a<ra.pa)Tov'* xa) xoptj^rjvai' xu\ TO
traôv, xoprjQpoV xa) xopt]fxa, TO xahapfxa.
Xaxai : edvog Xxu&txov.
Xaxag : eTrsxaXsrro 0 rpaywô7rotog 'Axicrrcop, cog
£ivog xa) fcapfcapog' o\ yap Xocxai XxuQixhv yevog.
20 Xot-xsX'Kiov : fiahavriov.
TO OAI'ÔUCT<S 7rap' 'H
Xaxvtyavrai : o\ wîxovTsg rovg yvpyaQovg' rj TWV

ol rovg traxxoug
1
Ita m%. nisi quod a.\rj\rfiua. (sic), et post Kpaiivoe
puncta omittit, qua; articuli finem designare solent.
2
apia-To/
6
497
X<*xi%eiv : TOV rpoyfohyj Sia <raxxot> xai

rfitiv olvov" ouTwg Auxotypoov.
Xd-Xo^soixiTrjg : XoôxX^g1 Tpcofhtoi' of [x.sv TOW ©(pip*
oi 8s trw'oT^xa. Ta Slf/tara huarStovTa' ay.swov 8k
Tot> ss-J TWT 81/jjttari âXxoi/ sôvTa" jra^' ocov r a
a
a<T7r/8a.
op[Aog, axo row <raTT£<r0a»'* oi S^ TOV
xov xa
10 XOMOS '• °' 'ArTtxcil "hsyoxxri Sia TOO Ivby x.
3
: o
: <ppovrlg' ovrcog
15 XOLKOLXCOVIO. : aXaôve/a'* t»7T£p TO
4
xwvurut, aXaôi/eu£0"9ar ahaôvctg 8s eXsyov TOOJ
sivai, 7riv^g tov.

og' rapaôg' xa) 13 (ppovrlg.
2 0 ^«Xaju.iv»of : 6 =x T^S XotXa[J.ivtag xoL\ou{tivvjg vewg
i o\ 8s OT« Xot-ôtf*.lvioi ayaftoi spiral.
: oVij" xawoioxr}' otirwg X
v : xo<T}j.a.pioM TI yivog.
2 5 âX/AoSrjo-o'j :7 aiyjaXos xai 3-OTaju.og Euêlvco TOVTWI.
n o t a / in m.
5
* Inc.ô-f. 113.C. 4. • -v^<fai SaKccxwv
6
Duo puncta supra <r, ab eadem manu ut videtur.
7
-Sicro'j
PAoif. 3 R
498
J§aXou<ra : QpoVTitytxru' <ra\a yap ij Qptvrig.

XaX7riTT£< : avri TOO <ra\irifyi-
%a.[MMta.: 'Epu.T0<r8evy)g axsScoxe rov fyopfxov' apzivov
hi TOV rofyxov xa~ha.it.oV ovTcog Autrnrwog.
5 Xapatvai:' xXora <ra.p,ia uo~iv efJLQeqeTg rag irpwpag
: xo[xapou TI yivog rotg vsiorepoig.
10 â^Kiaxov Tpoitov : Kparivog *Apyi~hoyoig' slc

eTricrxroTTTaiV [uvvvw/1 vau«ri yap sfj.<peps7g e7%e rag
irpiopag r a rwv Xafxicov 7rXo»a, cog Xotpfao%og o
fov : ai/T< TOU

1 5 Xa[JLicou 6 STJ/AOJ
<TTo<pavr)S4r Bafiiihcoviotg' eKHTxanrriov rohg eo~ri-
7jU.evoog' o« y a p 2tay.wi xarairovrfikvTzg UTTO rdov
Tupavvwv, (riraVei rSav 7rofaT£VO[jt.£vwv, ei
TQ?£ SoOÔ/f EX 7TSVTS (TTaTrjpcOV T1]V
20 «>S 'Apta-TOTe'Krig sv rr\i âft/ajv TroKirela.' r\ on

irapa. Xa^lotg supeQrj TpdoTotg ra x8' ypafjLfiara
uiro K.a.'h'hHTTpaTox), wg "Av^pwv ev Tp'mroî' rohg
8s 'A$r}Va.ioi>s lVs;<rs yjri\<r§ai roig TCOI/ 'Icovtov
ypa[x.[j.ao-tv* a.p%eiv' oJ S' 'A^valoig IK\ apyovrog
1
Accent, om. Turn caftiaoiriv, eraso accentu (circum-
flexo, ut videtur) supra o. Legendum Xaîa: w)—
1
Nota in marg. Versus incipit yo^, desinit ftivvuco, sine
lacuna. Corruptela igitur, non defectus, indicatur.
3
O m . eoriv * -vo<5 (sic)
5
strio IT; * I n c . <ni/ f. 114. c. 1.
499
2£ux7iei8ou' TOUJ 8s Ba.j&u'hoovioug eo/8a£e §ja KaX-
\KTTpd.Tov 'Api<rTO<Qa.vris sre<r» xpo TOO .EuxXe/Sou
x a i £5T« Eux"Keovg' irsp\ 8s TOO irel&aVTog Wrapei
' oi 8s OT» '.<4$?ji/aio< /ASV TOOJ
5 £V iro'kep.m Zapiovg e<rriôv yXauxi,

ivri, o Sim TTAOTOV' filxpoTov UTTO
Trapa.vx£va.(r6ev TOO £oi{x.i(ov rupavvou, co$

Iv $ NQ&T&V TO 8 S 7rAao-jtAa Aoup&og'
oi 8e TVJV 2/a.fi.aivav1 vofucrfxa. slvai.
1 0 2}a[jL$6pa.g : linrog âpoiXTrjpa. s^cov evxsxa.vfjt.evty
J xou j3ou
O'J
xoxxtvov.
z,a.vic>ai.: TO 8so~jtx(
1 5 Xot-ViOoc : TO A«uxa>ju.a oVou a i Oi'xa» Aeyovra*.
Savviovov '. TO a!8orov* avrixepxiov' irctpot. TO Tt}7
xati crulveiv.
Xoivig '. xoil Iv TJT roltg xaxoupyovg s8oov, xa\ sv i\i •
\ \ »
TO U.SV EV
20 TO 8s Iv
-:4 TOC [xcopov oiiroog KparTvog.
'. avrl TODS a.y.aâg' ourcog
: i^Suf 0 xopax7vog.
o'v : ou TO [x,o^S-rjpov xai tycfthov' aKha TO 7ra-
25 ' l
1
yXauxi(7«jxioi
3
cr<p
ov
ov
ic, av
* Sivvuv sic, av compend.
compend. i.i. e.
e. Suv
Suvvav, opinor.
5
TOU 0 0 ) .
500
Xa.TTtt.1: eQvog Opaxiov.
2d.pa.fiov : TO yuvaixsTov alôlov of xco[uxo\
xa\ ardjiraV xa) <ra,fivTTuV xa) <rs\ivoV xal TCCO-
pov xaJ srspa 7roXKct.
5 %apa$apa : s<rbr\g Ilsprrtx^' hioi 8e Xsyootr* (Zpuxiu.
JJsptnxo
s[XTrprj<rTag' s^wupa. (TToy.aTU'i
VOVTOLg.
10 * Zapya.ua.Krt: $e<r[to7g.
sv $ Ilspa-ixiSv 8oo <p73er
e'va1 jaetf tpa.<TTr\piw xa) ysvvaiov,
1
8e ôChaxoV sv Nlvco 8' sxi TOW fj1.v7jfjt.aT0g
TOOT' \inykypairTai' 'AvaxuvBapaôo
15 Tapo-ov TS xcu *Ayxiaht\v 'ihifisv1 yfisprji
serfl«s, JT*'!/?, o^sos, aJj ra ys aX/\a owSs TOVTOV 1<TTIV
a%ia' Torjrso-Tiv TOO Tai> Zaxru'h.toV airoxpoTrjfJLOiTog'
TO y a p s<pso-Ta>j rait fvvJ\fi.a.Ti aya.'kfxa ujrep
rhg %sipag 7rsTroir)Ta.i, wg av
20 xoow TO7$ 8a«ToXoig* TaoTo x a ! Iv 'Ay%id.hwi rrfi
7rpog Tap<ran iiriysypainai, v\ng vuv
irixpiag ye'K&v.
ysXwg: •Kapoifua. sici T<£V SI? oKefywi ran
25 tripwv avTwv ysXcuVTwv rjV Ar\fkwv ft.\v 8<a8o0$jva/,
OTI o« Xapôva. xaroixovvTeg, a\%fj.ahwTwv re TOOJ
i xa) 7rpeo-$urepovg uirlp e
* Inc. f. 114. c. 2. Setpyavetri sic.

501
I'TTJ T « H Kgoj/au s$uov, yeXooVTag1 tvexa TOO TO*
eiravbpov Ijtt^TJva*' Tipouog 8s TOUJ Ixuvov fiefiiw-
xorag -£povov h Ztapboi tritvm$ou[Jievoug <r%i%aig 6JTO
TOSV mSiV, s'tg ov sfxeXKov QonrTStrQai fioQpov, ysXav'
5 ot 8s aTTo TOO cre<rripiuai fjisra. dvoiag' xai tyatriv
aXXoi TS xa) RkeiTapypg, ev Kap%rfiovt sv raig
fj.eyaKa.ig eoâTg iraftia ratg "/spî TOO Kpovou ITTI-
dsvrag' I^purat 8s -âXxoug, 7rpo$sfi7<>r}[x&vag s%a)v
rag •yiipag, u<p' to xpifiai/og' iirsira. inroxaisiv'* T W
10 8s <rvvs%.x6[/.evov UKO TOO 7rupog Qoxsiv y€h3.v' Xt-
jtuoi/»8?js 8s TOO (riaXov TOJ;4 'iJ<pajo-To'TsoxTOV X a g -
8oi//oof oo /3ooXojiAsi/oof TTiqaiwirai* irpog Mtvooa.
elg irvp xa.QaXX6[A.EVov, cog a.v jâXxoof, vpoirTspvi-
s
%6[t.evov avuipsiu Biriy(a<rxoVTag' £siKr)vbg 8s sV 8'
15 Ttov Trsp* Itupaxocrtrag, "hayuvov stvai napa. âpZa-
viotg ^8o, <r£klvooi e[i$ep£g' oo
rag rs (riuyovag xa.) Tag trapxag altTvav onroBdx-
vsiv' svioi 8s Toiif 67Ti xaxvo ys~Ku)VTag, d>g xa)
'O8o<r<rsa <J5T3<T«V "O^pog"—[xsi^7j(re 8e 8*o£ 'O800--
20 <rsog XapftovioV xa) Iv aXhoig'—>J 8' sys?iao-(rs
Xsltetnv, oxtSk [x.eTW7rov s V oQpva-i
Xapeitreig ' Tag TWV J(EI\COV crapxag.

Xapy\Tav'. fdapj&apixog %ITWV.
2 5 ^ a ^ j o - e r a : sT8of axoVTioo 'EXhtivixo
: jtASTa Trixpiag xa) 9ojw,oo
j , sed ej punctis damn, et a; statitn suprasc.

z 3 4
s. T W O -si N o t a / in m.
5
* Inc. f. 114. c. 3 . <reXiv«5—(ruxoWatf—<rtxp$ovoi;
502
' xa) HapTrrfiovtov Sctr/tee, T«

peya.
HupTrrficov axrs): axpa. rSjs Qpaxyg' xpaTiarrjV' /*i-
ykkrp' xa) vytrog icplg ran 'tlxeavan, ev TJT a;
1
5 Ihpyoveg.
g' axo TOU h T/JOI^VI*
: <rurpa.7rat.
10 âo-a-eTco : xa9oTX*^STa)" jraâ T^V <ray7jv.
Xarpui: AiQto7rcov yevog.
.5aTpa.irt\g'. apyrflbg' (TTpUTrjyog.
Xarvptxa. Sââra : 3 ir'Kslova r^v eQog uiroxplvetrQai,
ev otg [isTa^v rauTa eftiyvoov TTphg
15 Xdrupog:
r aj&p6ve<r&ai.
Hauviov : axovrtov fiapfiapixov.
XavpcoTypviv '. ro7g <rTupu£iv' Toig* oiri<r(le rdiv hopu-
20 Ttof.
v e7raiveigT wcnrep 'A<TTu?ia.fJLag TTOTS : '^4<rT«8a-
rco Afopa"//xou sorjju.s^rjo-avr* ITT) rpaytotilag
i'a» IIa.pQsvo7ra.lov
eixouog avaoe<riv ev osarpcoi TOJ/ 6S £«y OMTOV IITI-
25 ypa[x.[jt.a 7roir\<ra.is aKatyvixhv TOVTO" EW eydo iv
6
xslvoig ysvo^v, rj xsivoi ap r)p.7v, 01 y7t,(o<r<rvjg
3
SuTvpmu : pera. it. * rm
* Inc. f. 114. c.3. * Si' addit
503
Soxoutri1 fyipetV 'fig sV aXij-

6eia.g SXÎQYJV a<psQe\g •Ko.pa^'KKog' Nvv 8s p^po'-
vca irpos%ou(r', cot <p$6uog ou^ STSTOLI' 8<a ymtv
5 rr\v STrypoupTJV xa) wapoi^la irapa. ro7g

eyivsro, <og irapa. ^«Xi5j«,ovr 'Asysrai 8E xa.) XOLTOL
d.Toxo7r7)V TO, caoT^v eiroLivsig.
Xatya.: (ra<pdjg' (pavspcbg.
2!a.$rjvi<rov : <ra<pi<rrspov Xsye. 1
1 0 XuQrig: avri TOU <ra<povg.
si: <ref£erai
e$a.<TTo$
15 ^sSaj :
Jiseg'. oup^t <ry\rsg' XOLI at TTaxrsig triwv' <rr\<nv'
<riag' ourcog 'AqurToQuvyg.
ÛBig: Siaasisig' (rrjxo<potVTs7g.
Jlsiv'. TO Xsyo[/.svov ro7g iroufttotg uirb rvav rpotywv, o-/
20 oiv auTu. |3ouXa)VTaj Qvpy\<rai' ovrtog '
vyg.
J$eipa.<p6pov "nnrov : * * * 5
JS'sjU.va: Ta 4 a.ppi)Ta. [A.D(TTr)ptu' o* 8s sir) TOW
x a ) xaTao"Tt>ywou.
2 5 Xeigoiig: \sirToig Ifiutriv.
1
Souxouu- (i. e . -o-))f)—txplHrj—7r/jo<re%ou<raif, 0I5
z 3
Xsyowiv Nulla lacuna.
504
criov.
2etpy\vag: yuvouxag nvag euQmvaug yeysvr)<r§ai /tu-
6og TT(>)V 'EXhyvmog' atnvig h vrpitoi x
ouTioe STSpirov rovg 7rapair\iovrag 8<a rrjg eiK
cofl-re xa.Te%eiv sxs7 ^XPl ^VOLTOU' el%ov SI axo
ev TOO dwguxag x<xi avio, eltiog trTpouOaiu' r a
sg : ai r^g \J/t>^% evup[x.outot xa)

10 votin
Xnplosg : al
Iltiprjva: trstptov Ixaikouv teirrov ipuTiov* «<r7ra0ij-
rov, olov fakpurrpov' xafoa. <p<x<r)v ol y7^(o<r<roypa.tyot'
xa) trsiprjv 8s, o XETTOJ- xa.) 8«a(pav^j pîrtov, sofle-
iO rof TS ore e<rnv o 2,eipK>g £(TTI oe xan 2,sipig vo-
Xiy 'IraXix^, xa) T a ^ a TOC SVSSV 6$a<r/tt«Ta, e?
TJi/a aAXa, Auxoupyog efirev sv raii irep) T % SJOJ-
X7)(rs<og' sv svt'ox^ ftsv %a>p)g TOO I ypatysTai, (T£-
20 Xippeiov TSTÔJ : xa) 2!ippiov' 01/o'jU.ara %coplwv.

2<etptog : xDpitog TOV TOU XUVOJ' OTS SS xal TOOJ
oi: al lirav'Kug.
wrng : $i<rfji.eo(rig
' xa) <rupa.v, TO
2 5 Xeitrai: TO <roxo<pauT^(rat' oaro rcov ra axpo&pvu
co
dvrwv \wl<rTQix <re7<rai xa) 7rpo<rxa'he<rav-
* Inc. TIOV f. 115. c. 1.

(sic)
505
reg I 7 0 ' h
vrig Aa.mx'hsvo-iV "EosioV rfhovv y_pr\\>.a.T' IJJTSJ-
Z
Xouu" irakiv ' EO~UXO$U.VTOW.
xa)
5 r)v slo-rjyrjo-aTO XfawV tlprpai 81 Trap txrav eQog
7}V %Adptr rovg otpefaovTag TWV
crQai ToTg %prj(rTa.ig' (hrtôvrag 8s ohvsl TO
a?ro<rsjVaa-Sa«" cog îXoôpog 81 SoxsT, OMTO-
10 êXayetp : ? (pXeyeiV OLTTO TOU

£z7Mg '. irvp' i) TOV xepavvov' xa.)) TO TO tydog Tijg <TEXIJ-
vr\g' 7) 7va/A7r>]8{oi/.
8a?8ay T*JV xa.io[iivr}V xa* 7â.
: r a serai Xsp£a£bs/ra xa) XoêuoVTa" aJoro-
15 XOVVTOL yap irpoTspav Iv sauroig, SITO. %woToxe7'
8s T « •%ov§pw$r} xa) aXs^«8a' xa< os'hu-
vlg 8s i?r*
2 0 2,'eJii^vrj'. TTOTTOIVOV o[t,oiov Ton aurT&pf TO 8' aitTo

JV" xa) IXIJTSXVJV/OV^ xa) dpsa~Tr)p xcti
o y.ovov %booToxe7, TrpdoTov WOTO-

xr)o~av lv airrcoi 7r\rjV $a.Tpa.y_w' e'lprjTui 8s oiirb
25 TOO 'i<rco Ke%w%slv' KaXKi<rTQaTog 8s TO TOO 'i%86og
xowaiov' TîysTai 8s xa)
5
* Nescio an Inrosty.
6
* Inc. f. 115.C 2.
Phot. 3S
506
s TO" [isra^h %ia<ppdy[ia.rot. rtuv 8ia<rn]/4ot-
roov 77]$ vstog' cog xa) eu roig ftifth'mg Ta
TSOV iroipoiypu$fi)V»
XeKivov : TO yuvaixe7ov aJSoTov.
5 Â/I/OU <rricj>avoj : TrevQi[i.og' TO yap viXivav1
•7rpo<r^xsi' cog eQr) xou Ativptg h rcoi irzp\ aymvoov.
: opveov strnv evnsTTTQV xa.) axopsa-rov xa\
: TO'TOJ TTJJ
10 X&fiibv : travi^mv.
Xepva.) flea/: xaT* eu<pr)[i.i(r[jiMV at 'Epivueg'1' w<nrtp
a\ ouiTui xa) Eu[xevi^sg sxa'h.ouVTO' r)(rav 8s rpsig.
Qea.1: ourcogxaCkwa-iv 'Afyvctioi Tag'Eptvuag.
nv : uTsprj<pavs6ovrai sv Xoyotg.
15 £sfj.vou: IT* TO!5 a^tojManxou Xsyooo-jv" eVS* ore 8e
xa) en-J TOO i)Tspri<f>avofj Tideounv" Mupncl&ris Mi\-
Ssiar5—oT8a yap TTOXXOUJ fipoTcoV ê[x.voug ysyw-
rag' xou sv 'Imro'huTtof MKTSIV TO as[jt,vov xa) TO
ft.}) 7rd(nv <pi7vov' xa) TO svSoôy*4 iJa»f ou <ru arsu.-
20 vrjv 8ai]U,ov' ou TrpoasvvsirBig' xa) TO ju.lya.
Zepvov : /xe'ya' svSoôv* aîmârixov, VT
SsjJi.VitvoiA.evog :
Hipsi<pov: T^V AaxeSalpova' 8<a TO

25 xal xpri(T[Aog avroig î
1 4
TO yap o-eXi'vou (sic) Vox in litura ab eodem.
3
jxsiS/at—yeyoT«f
4
cufuri'Sijf iTrffoXurcoi addit ms. turn ou pro o-J.
507
: ol i 6
g' Kdur(nog 8s Aoyylvog' <rkp<pog
vo'v T I [xaxplv xwvcuTTi eptyspeg xaxa. TO [j.syeQog
]M,£Ta 8£ TOU T, (TTepQivovg iîj(rlv efvoLi TOitg
5 rovg
j \p % TOU
' bg r)V xoju,7ra(TTv]f x a ) OXOL^WV, %v re run
10 ZioCKiyurQai xa) h rib 7rpo<r7rotei<r(lai
AoxoQpwv 8' cnrebcoxs TO a-eXKi^s(rQai, avr) TOO
: otov cog fioa

.kv(a'. SLUT) TOU h<rq>pa.yi<rp.£v(oi*
15 vt\g sv Tail Trsp\ TOU 01/ofJi.a.Tog.
Xk<rripev: xkfflvz' Zirjvoiysv.
£e<rr}pkv<u '. xou crapxa^siv' TO rovg ofioVTug (paivstv
S5T1 $lU[JLCOXr)(r£l.
Xs(ro^rj[ji.kvog : 4 ctTUXTog TT\V

20 rBrapa.yii.kvog.
Xkrrmrai xa) (rs(rco^kvog: ol TraXaioi Slvsu TOU <T" XOA

Zisâi^kvoi <pv)<r) 0ouxo8«'8?]s' ol 81 vswrepoi <rk-
<rajo-]aaj' IT svlcov a.Tr'hwg tfapu>.shrov<n TO <r" x s -
25 x'Kniukvov' Tr£Trpt]ii.kvov.
: 5 stg reuv ev ©paxy $a<ri7\k(ov.
* Inc. f. 115. c. 3. '

1 i
SsiraKXitroci fioxrjfAa. sic
4 s
Videtur -vow, sed voluit -voj ê
508
: xa) o\ rpuyixol' xai Uhurcov
Xeoov: <rr}Twv' ouTwg

Tg
JZyyavioi 7rupol: ol TW eapi <rT£ipo[j.svoi rpi[J.r)va7oi

5 "hkywrau.
X^Ki^sg : T « olxoysvri Tra&urxapiW xvpuug Ss <
xa.) (ryxtg, 13 sv dygoJ TU[A.ie7ov (poXarToo<7a.
£a.TupixT) opxytng' ijU,/jt,£X£ja 8s
8e xw[Aixiq' cog 'Apttrra^svog sv a'
10 Tgayjxris opxyjtrswg.
al TWV fio(rxrj[AUTa}V sxaC'Ksig' •Kd.pa. TO
0 Ivtorepog olxog TOU UQOZ' vctog' otxog'
15 Zyxog : TaTT0U(7J TO evo[x.axa\ ET) s"Kalag' "keyei yap

Aixrtag' og hvo STYJ eyewpyY)<rsv OUTS J3*av e\aiav,
ttuTs poplav, airs OTJKOV [/.YJTOTS oitv rag [xsv1 l$ico-
rixag xaXoZtriv shaiag' rag 8s Srjy.otrtot.g, [xopiag'
(ryxov 8s, wg sotxsv, xa.) popiav ovoju,aôuo"/ rr^v
20 ui/Tyv.
JSrjxog: <TY)fJLOt.!vei [tXv TO 7rspi<Ppay[xa xa) T»)V iVao-
X<v TISV 7rpofia.T(ov' (TTjâlvsi 8s xa* TO ypwiiov' %ri
8s xa< eXalav' ou jnovoo"T£XeôvJ aXXa
wrrrs xa) xa"hd[A7)vz s^wSsv s%ei
25 xa* 7roXXvjv xa» TTVXVYJV' evstrrt yap O7ro Ta^c; TOJ-
auTatj eAa/ajj xa! o-7jxa^so-3ar WITTS T/5/a si'8^
shaiag' xa) al [xsv yap air'hwg s'KaHai
* Inc. f. 115. c.4. » ju.^

x
pro Ait spatium
509
a! 8s poplar oo~at xa) ispa) TYJJ 'A^vas rj<ra.v' ai

8s o-rjxo), at jroXuxXaSo/ xa) xo^Tptat' o\tx sîjv
8s OUTS Tag rrrjxovg, OUTS rag [/.oping exxoTrreiv'
r) yap Qavarog yv,
xa.) i7Tto-r)[ji.a[veiv : TO a-
wo-irep OJ (raTariyxral' ourwg Mevavfipog.
1 0 2!r)[x.alvsiv : TO1 <raA7r/£i=ji/ I'XsyoV xa* TO
VZIV.
15 Xâra: ripara' <T7)y.s7a' 'ATTIXOI 8S xa! TCC
rug
20
' xa) <rr\{A,aive(T$ai, TO <r<ppa-
ai UKO yr\v i>7ro{j.r}xeig* sxpr\^sig' ohvs)

uo"a< T %
TJVSJ ouo"a< % y^f"
y^f" a jj uKOTpkyoi? TTO
25 o8a)p, ^VJTS? 8/sô8oV SVTSUQSV x«« o'â'yyajSTjf row
slprpai o $iaT£Tpr)ft.ivog.
llypayyeiov: %coptov TI TOO JJstpaiwg.
1
TO om. * Inc. f. 116. c. 1. p ut hie.
3
sic.
510
Xypayyewv: Toirag TOO IJsiptxtwg, xTurftsig vita

pdyyoo' x<xi r^panov sv aurcol.
Sypuyt;: %d.<rfx.a' xoiXag' xat v<Pu7iog 7rirpa,
fjt.ot.Ta. s%ov<ra..
og euQu ij juiraâ 1 ylvsron' e% ou xa)
r a Ix [XSTa^rjg u<pao-/A£va XsysTa*.
|ASTa [usTîTog xexo[A[X,svov,
T«J vuacptwt TO 7TOL7âiov sS»8o<rav TOTJct
<rav TOTJ
Tai«r* ireQuavreg raavv £VTi[xoov
Vi[xoov jrj<p(<p(\wv,
10 a>£ TOfia TOO yujAOVVTog 1<TT)V r\ T
vvv 8s SeiTrva TTOJOUVTSJ1 x a r ' o)xlav
ring xsx\rjy,evoig' etrri he OTS Tr\v (Tt\da.\k.t\v $i"hQV-
Tsg irspiipepetv Ssupo TTOXOTSX^" IV 8 S To7g yufioig
1 5 2jr)<ra.[xriv: 7repi<T7r(o[ievwg xa\ 'Api<rrap%og xou Xi-

ij 8s
<r<peTspi%o[i.evog.
2 0 XQevapog: \(r%upog.
xapTspog.
'. a.<pa>vog'
Xiystov: 7ro'x»£ SO-T) T^y TâxaSoj, oux uirobev
25
fisTaf« * -i-a, ( £J compend.)

5
Nov. artic. îjo-a/Aoy: cr>)(r«/x)jv (sic) 7rep.
511
oxxcoi poag
: xoxxcoi poag.
apioi: X7]»(TTaJi/ yivog' trlxag 8s rot. s
*<J3?j 'P(o[i.ouoi xaXoocnv" dtg %pd>[Ji.evoi
<rixaptoi.
5 îxs'hlêig: TO a.Tripe6E<rQai wapa *JLiny(aLp\».(ni' oJ he
(X'ix\og '• o
Kos oy.<paxl%eTU.i: sm TWV 8«a [uxpa. OTOTTTSOO-
ipfiy] p.sya\oog ^Ka.itr^kvmv' huvarai 8s xa)
10 ST* TCOV Ta wpatoTspa sx\Byoix,sva>v Tarrsarfla/.
2lixspa.: crxeucurrav iroâ.
XOLTUQIXT) %pyrpig' e/AjuiTtsja 8s rpayixri'
a$a£ 8s xm\x.ix4i' cog 'Apurrot-evog a Trspl Tpctyi-
xyg t>pyy\<T£(og.
15 XlxXog : xa.) TO evavrlov xa.) <rrtxfyios fiapfiapixog-
/ ?/ ^ —
hova.[J!.£Vog OXTCO O|3OAOU£ 'ATTIXOVC OtiTCOC ^fOyO"
^1X00.1/ '• T7JV T t t ) y JOtTOWI/ OUTCOJ 1
XIX'JLOV : dppsvixiog' Ssvotywv.

20 Xix%og '. (TX(oiTTt\g.
Xixyog'. o [uxponTog.*
XITOM'IVSI : [wXhaivet'* 8ia TCOV OIpSa"X[iwv <rxw7TTei
^.XT]!/OJ: ol Samper E&nlas-

25
*^JT! rp"*aV *al "*• rj7rop6la, ij aya*
1
In inf. marg. a m. antiq.
* Inc. f. 116. c.2. Accent, om.
3
6 JUI/VTTOS i. e . 6 /AIXDOJ criroj * A semel.
512
: roug o<p5a7iju.ouf ijpijU.a 7rupu$epetV ourwg
TO ^rjpov x a ! xoiJQov "heyoutriV Toiourog

yap b TOU <r»X<pi'ou xuu'hog' ourwg 'Api(rTQ<p<xvr}g.
5 Xip-oL&a.: MsycipixT) STalpa.
: tyctxiohiov' 7\
uirsp KTV\GKficoVTog' slg rmv

10 'Ateua&cov ouTog e<rri, rivv boxovvTcuv truy.7rpa.£a.i
ran Muxeftovt.
Iv TU> inv
eowrov
1 5 Xâv : ovof*,a xupiov.

: ev ran a, 1 ou^« <riv6[jt.a)pog' h "hi^yog xal
xov yevog.
* ^trwu :
2 0 Xlvfipwv '. 7rovr)pog.
: (rei<ra.i' xo<rxtvi<rai'
7reip£.<ra.i.
25
'. ftkourrmog.
: Touro TmroirjTOLi napa TT\V eralpcui
* Inc. f. 116. c. 3^
513
s>ca)(x(ods7T0 yap hr) TU>
Xivatirri : eratpa i)Ttg xa) "AjAofiog eheyero, Sia TO

yqavg elvai.
5 %mua : <riT7jpou ayysTov' cog Aixrlctg TS XOLI
xal 'ApurroQavrig.
: TOU sityrjy.ivov olvov xou
a* T7\g \f/o^% evappovioi xa.)
10 Xipiou : rov xuva' ore 8e TOU TJÎOU'1 ''Ifivxog 8e iravra

Ta atrrpa.
£ipo7g : %p\jyn,a ev olg xarsriQeTo r a
2iipo[A.a.<rTr)g : <rxsuog
•xapa. roig rsXwvong eig epeuvav.
1 5 ^KTUpiOV : XpiHTOUV* XO<TjJ.a.p[co 0[J.OIOV
2*KTufioi : xpo<r<roi' \[K<x

' 3 TOOTO \(TTI TO Ix xco&uov
lfi.dt.Tiov' o'uTatg
Xurupa.: iâTiov Tpa.%6A TrspiftoTâiov aypoixixov' 8ou-
20 "Kixov' ircthaiov' i]•yj.Toavt>ep[JLaTivog.
s
XITOV htxrj : oV dv yvv}} Oi7roîxe7v 7roir}(ra[Jiivrj irpog
Ton cLvftpa S*a TOU aôvTog' TJ xai biro TOU avdpog
sx7rs[A.<p5s7o-a (*.}) a7roAajW.âv>ji TTJV •nrpo'ixa., xai
$taysvr}Tai yjphvog, xa) Mxi)v uo-ayr^ irpog auTov,
25 xa) onraiTrfi Tyv6 wpotxa, xa) Tpotyag a<p' yg ain}\-
1
Vox per signum de quop. 468. * Di§t. post pûirouv
3
£t<rupotf3uiTri : * Slirvpa.: I. râ^vv
6
s -xyv primo, sed statitn mut. T^V om.
Phot. 3 T
514
'. 13 (TITOV 8i8ouo~ot
* XiT7jps<nov : TO 8»8o'ju,£vov TI<T)V e'tg rpotprp.

£iT7)pe<rtov '. Iv T5> S" OU
XI '. rpotyvav'
5 la : X/jU.o£* svtizia.
<r7rog xa.) rj TrpotroZog ug
7J op<pavo7g' <o
xax TOJI/ TOO TTPOJTOU aôvog, xa)
ex
10 TOTJ crrrov
TOV TO'XOV, oux opQwg
: 7raf 6 o^ p
og xapTrog, % 0 Tupog [JLOVOV' x a j
ou%
Ta JTj'a" ©ouxoS/Sv]? S7' x a i Ttov ve«Jv oux

1
v oppov, a i /*£>' (riVov iy Trji yî* qpovvro, at
15 8s /xerewpoi <Dpy.ovv.
IXÔXIJ : oV av 6
"K\jxog lx<puijTa<5 o OT' av ex
TO (nrspfxara.
20 XiToofAivog : sv&lwv.
Tl
S
'XS7TO 07rcog 0 (TTTOJ tJixalwg 7rpaQyjamsra.t' xa.) ra
3
aA<J>»Ta* x a l oi aprcn' rj<rav 3s TOV upid[x.ov irakat
fi.h irevrsxaiftsxa ev OLCTTSI, TTBVTS 8S IV Ustpam'
25 va-Tspov 8s x ' /ASV Iv a<TT£«, s' 8s Iv IIeipais7.
: 6 irpastTTtog TOO Sij/xoer/ow O"/TOU.
* Inc. f. 116. c. 4.
1 }
^y. bis, et alibi. eiptaroi
515
v' ex<pui>7ilo~eisv.
xa) Ae<r(£iu%eiv : owro TTJS vrjarou Xi
cog xa.) TO KpTjTt^siv' xa,) Xtyviog 8s oc
5 b[J.oicog' £i<pviu%eiv yap TO a.WTS<r$ui Tr\g
•7rapixvo[/.e7v
* Xiwxo'xog : vscoxopog'
£xafia)vi{>a.i: STJ
£xu%si'. y(vo
^ 7 : rr[i
: TO trxatwg xcCi <k$6Q[i.a>g epfiaivew
op%o6fxevoV TO ev TT\I <ruvrfiela.i xsvepfiaTeiv.
Jjfxouog '. agjffTsgoj" atyatvog' xuxag.
XxuioTrjg: âtpia.' obronSsotna* aypioTrjg' ajwa.Tr,.
15
: avto~og.
: Gpax'ta y.a,%a.ipa,.
2 0 .5xaX]U.o» • Ta f"uha. wv MOVTUI aX xcuTrai 7rpog TT\V
elpe<riav.
Xxa.7i.og : ov rj[i.etg o~ird\axa,.*
Xxdhw-ty : o o-izaChaQ sv K.Keol&ov'Xiva.ig* Kpa.Tivog.
25 :5 8 ^
* Inc. f. 117. c. 1. ' SHOXOXKO;' vsoxopoj' lu

1
ZxctKivo;, et in aviirof i) in » mut
3
Sine <r m . p r .
5
^
516
:* xai (rxdvZa.'Ka XeyownV—<rxav-
p' la-rag ejrtoV Kpurlvog.
:* "ka.ya.vav dypiov' irapo xa) o-xavSjxoTtoXijv
TOV Evpnrlbi/jV 7*.eyov(riv' lire) "Kaya.vaiT(xiKt\rp\ag%
5 uibv* aitrov etvai <pa<ri.
Sxa.7ra.vsa : Têyovtrtv, oo
'.* (rxa.<plov' opvyiov'
a : xajSia rig' Sox/Sop yap
tryotvlov §iex$a.'hoVT£S irpofrdirToixnv rots veotvi-
10 (rxoig' xa« 6 Tpotrayuycov wpog T^J1 8ox/Sa TOI/
STSpOV VIXOL.
roug otyQahpoug x"helei xal

avoiysi,
Sxapxrj : apydpia. QpaixitrTi.
15 SxaTofydyog : axaQaprog' ourcog Mevavftpog' \*
SITTI xa) Tuatf irixpog.
o» jt*ero»xo< Iv T
IIava(lr)Vai(ov' ol (JLSV jôCkxag' oi 8s apyvpag'
xvjpiwv xa) 7T07rdvcov ir7^psig,s
20 oug %iTtovag' ourcog Mivavtipog.
13 vvv 7^syo[xsvrj d[Kt\ Iv -r\
v : Tay_a "hiyzi TOW xa$l<rxov, to xaraykovrai
ctl yuvaHxeg' e%ei yap T» lfj.$speg irpog TO crxatyog,
0 Itrriv eTSog TJ
1
-ifya, et <rx«v8«Xi'^«5 r a j I.
1
i£ in litura ; mox o-x«v8uxo5roA.>)v m. pr. vel S>j.
3
-«rpi'«f * Inc. f. 117. c. 2.
S
4 6
»r in l i t u r a . s jrXijpis JW,SV«V sic.
517
: ,TO robg [xeTolxoug ev rciig irofx.7ra.7g

<rxa.<pag Qepetv irKrjpeig* $o(ria>v' a u r ^ y a g ijv ij
T<OI/ /xeToixwv* "KstTtnipyla.
£xa.<pi)(popoi : Asivap)(og ev rm7 xa.ro. 'Ayvifrix'Keoug
l
5 <pr}<riv' o\ avri (rxa.<prj<popwv styrifHot elg ryv axpo-
eôvreg yapw rr\g
Siag, otXha ran apyopia)' OUTOI yap ecrxa<pr\-
Qopouv 'AQrjViqcn' jdr)y.y}Tpiog y'ouv hv y Nr>[A,o()e(riag
<PH)G\V or* 7rpQ<reT0LTTsv o vopog roig ptTolxoig iv
10 TOtZg irofji.7ra.7g, avrovg [JLSV <rxa.<pa.g Qepeiv, r a j 8s
Quyarepag aurwv u§ps7a xai
2txu<pitia.g : ob <rxa<pag* TO.
Movtruvtxa.
1 5 %xa$iov a7TQXsxapi/.ivriV : xa) <rxa<pioxovpov, rov xsl-

pOVTIX.
2!xd<pK>v '. 'i<rriv xa.) ilôg xoupag' tog 'Avrt<pS)V xcu
: 6 xovpa, 7rsptrp6â.'Xog' ourmg

"20 Xxs^ci^st : <rxo/j7r/£si.
* Inc. roUcav f. 117- c. 3. uiv ex em. alms.

- 011/ in wv statim mut.
3
uSgia x«i o-xiaSia m. pr. sed hoc mut. a in. antiq.
+ <rxix$ut in -a; mut. a m. ant.
s
fti'âj' p. fi.atyvofi.tu k. et in X- j"-. accentus ab alio,
antiquo tamen.
6
ZxaQoy (accentus ab alio)
7
= ex em. in litura pro ai ut videtur.
518
ZxsSpov:' axpifieg.
:x a<pauaiv6[xeva.
Xxiirapvov: appevixdog oi 7raXaioi TOV trxiirapvov' xa)
5 Trap' 'O[x.?}pa)t.*
: \aiiops.
TO wpS.y[jt.a: 'TfoepiBrjg Iv TCO7 xtxra.

s
10 MavrMou' avri TOO G-xeuwpwpevov xa) xara-
xcti
70
Xxsuo([iops7ov xa) avatyoptiov '. TO iw) TCSV ai/xrwv aju,-

-oS TOC
15
ij ojx/a xaj j* to'f 'Aoriayevvi

OVTO)$ Mevavhpog.
8s î/ sôociv" ouSs ya^ TauT7]j;
20 ava<p£poo<riv '. ^t7j[i,o(r^svrjg iv Tail irphg ^
soixsv 8s erxsuog T< s»va*" OTE^ OI jtAse xo'crju,ov
T sTvai (âiriV oi 8s
yap
1 2
Accent, om. A semel.
3
Dist. quasi imperfecto articulo.
* Inc. f. 117- c 4.
* Hoc in Tptfipcuvrout,antiquus, qui in hac nas. parte
accentus modo supplevit, modo correxit.
(mege'ilr); — uVTtQtotj ni. pr.
7
- JJTIXW*
519
To? ITXIJV/TTJV xaXou/Asvov* 'iotxev 8s sjra>vo/A<ov
ju.ij7rore 8k co's slj ayopaTov teyopevov' s
STtirpairxero jroXAa raJv covlcov.
5 Xxliroov:' pttTra.'hoV irapb* xou (rxa.7ra.viov.
og : xepauvog SivwQsv
: 7rpo<pa.<rtg' i) (ppovrig' oL
: irohig e<rr)v ev rrfi Tpolai'* rig
ev rail xara 'ApicrroxKsoug.
'• 7rp6<pa,(rtg' x a ! ^v4 SI'XTJ T»J OIOV vTw[ji.o<ria.
xai Trapaypafyri' Ayi^cxr^Bv-qg Iv riqi wpog
VITOV TapaypaQifi' aXX* ST) rauT^ff Trtg
WB ajU,<poVeg' aitrov STTISS/Ô).
: 6 vuv (rxyvoypafpog' ourmg '
20 hcopog.
'.
7
: vrjcrog 1<TTI ir^criov Eof£ola.g' i\g
a-^Bvr^g hi <l>thnnrixrjig.
sg : 'AvTHfcbv ev ran irsp) 'Opovolag' eSvog
25 strr) Aifiuxov' KrrjG'iag ev irep'nr'Kwi 'Atrtag <$rj(nv'
1
XXYJVOV m. pr. * Inc. f. 118. c. 1.
% 3
Sia mpb; m. pr. rpoiai m. pr.
s
• n Sic.
7
* -diuiv m. pr. turn -wyjwv
520
uirsp 8g TouTOf Sxidurofteg, o*1 rwg re Koftag oiov

•/rpzg E%ov(nv xkpra. xXaTsaj, xui oV av Qepfiy
rjl, uwTiot avctTTStrwrss, apavrsg r a erxstoj, trxia.-
tyvrai* TOIS irotrlv.
sg : Aiftuxov t^vag' ourcog "Ap%nrirag.
avaftevhpot.g'1 (rrâivn 81 xa) Tt)V ircupa. 'A&T)-
valatg "ksyoy.iu^v ftohov.

xou (rxtafisiov :3 Iv un 6 Aiivuaog xahr{ta.i' ou-
raag Euiro'kig.
10 Xxitva^svog: crxopTri%o[Ji.evog.
: 4 xaraSaxTuXKraj a(ryy\it.6va)g>
'.s yaihsuetv xou ourxcohiêiv' TO auro
TOUTO' ovraog
: xpafifiarog ^ <rxa.fi.vog.
15 Xxiv§axio-ui: TO voxrwp eiravao-rrivul TIVI a
o-xoKowsg.1
: 7rpo(rxlvr)[JLOL' xa)
) TO TO V9
vvxvvxrtop £7ravao-T7jVat
20 axo'hd.o-Twg, o-xw§axl<rou.
r a xuj3«a" ^ 8<"° or* a-xipa.$eg S(TTIV T S
1 #
oiov T. T. 7T. oi ^ . Inc. rai f. 118. c. 2 .
2
-a; bis m. pr. 3 .1OV m _ p r >
4
AiVai a correct, antiq. in litura. Supra /x« acccntus
deletus.
5
Snipa. <r v a m. pr. supersunt post correctoris lituras,
qui fecit Xxifi.clKiiv.

6 7
Accentus correctoris. O-XWAOWES m. pr,
8
rwv m. pr. 9 w. io g i n l i t u r a .
521
h'pyuvov TO xuf&suTtxov' r\ dtTro .Sxjgafpoo 1 Tivbg

xufisoTov' bg irpioTog supr^xivcti $oxs7 TOL xvfisuTixoi.
b'pyava' 4) or* sv rail T % 2,'xipadog 'Aftrp/oig Upon2'
i/ ol xo|3£t>Ta».
.:1 TO. x
|y XxipwT ol xufieuovTsg, wg 0soTroy.7rog.
Xxipov : Ztxipa. eopTr\ irapu 'A^valofg, k<$ rjg xa) b
[xr}V XxipoQopicov' <pao"J 8s oi ypaipavrsg irspl re
10 fx.7)Va)V xa\ soprvav TtSv 'A^vr^mv, cog TO £xipov
o5 <£>spo[/ivou
eig nva. TO'TOI/7 xa7ô6[xsvov £xipov 7rops6ovrai
•JJ TS T7\g 'AQr}v6ig Upsla xa) o TOU JJoers/SaJfop Upsvg
xa* o TOU 'H7*.iov' xo[j.t%ou(n 8s TOUTO 'ETSO(£OV-
15 Ta8a<"8 ory/AôXov 81 TOUTO ylvsrai TOU 8S«V OJXOSO-
v' xa« (Txsirag 8s Troietv, log TOUTOU TOO %po'vou
irp\g ojxo8opna»' xa« 'JlSvjvav 81
aSoi TI\KW<TIV 'AQyvouot' r}V îKoyopog9 jtcev Iv
10
)3' '^4T3/8OJ a7ro XxipoM Ttvog 'JBASUO"»V/OU fjiavTSwg
20 xsx?v^(r9a<' Ilpa^lwv 8e ly ^ ' MeyapMcov onro
Xxtpwvog.
'A(t !<p' 06 o* [/.avreig
1
i in litura ab alio.
a
-ov ut vicjetur, certe o m. pr.
3
* I n c . f. 118. c. 3 . Bis accent, om.
5
• iffiS^, et h om. -IOV m. pr.
6 7
-v«» Sic ms.
8
TS ex em sed ejusd. ut puto.
Io
9 -wpof primo. S05 in lit. ab alio.
Phot. 3U
522
TO* xa) Xxtpaftog 'Adyvag Upov' xa) 73 sopri) %xipa'

OVTW
Xxipog'. \op~vr\ rig ayoy.evr} TTJ? 'AQyva.7, QTI cxia-
Ssios/' e$p6vTt%ov ev axfj.^! TOU xa(>p.aTog' vxipct,
z
5 8s TO. (rxia.fota' ol Ss ou 8<a TOUTO <pa<riv,-aX7\.a
8ia T^V onro Ifxlpcov 'A^r\voiv' r\v Qy\(rzhg liront]<rsv,

OTS \ira.vr\ti ouroxTslvag TOV MtvcoraopoW* TJ * arxipa.
ds E(TTI yrj hevxr], dxnrsp yvôg' ol SI <pa.(riv,
Xxipov TOV \E>k£o<7m'ou y-avrecog yevsGvan rrjv li
10 vv[xlav rauTTjv' aXXo* 8s a7ro ^xtpov TOU ITOVOIXJ-
(rctVTog
rjv 'AQi}vaiwv 0' wvo[x.a.i7^rj 8s otTro
1 5 XxiTutv : 4 a<j"3jV>5S' O-JSEI/OJ agios' ourco <Pspsxpa-
5
'Ko
TS ev To7g •no'hk'y.oig6 xcu
20 X i p
: TOV xa.rscrx^.rjX0TOi xa) ayswrj7 Tyv i8sav.
: o arx>.rlpb§ xa.) Traprj^xwg' bra
pa cpipsiv (ivvapsvog.
- i x v n | / : ^(iaov xa>vw7rcfi(ieg.
25 Xxv)-ty ex yuipag : iiii Tuiv rayh
1
-lov m. pr. * -j« m. pr.
3
uijvo. * Inc. f. 118. c. 4 .
* Ace. correctoris. s ei in 7 mut. coir.
6 7
Ttote'Mois v seniel m. pr.
523
Tra.poifi.la.' 'i(rTi yap 6 (rxvty âiov [iixplv

yov.
XxoQyg: Sia.flo'Xog.
Xxoiôg: Tafulag1 rig xa) §ioiXY)Tr)g' Maxsfiovixlv 81 TO
1
5 ovo^,a' StoTrep Mivavftpog ev ~Kihapi<TTt\i Xxoihav
Advwrov "hsyei.
w '. 7j irapoiviog ftJovj' tog y.\v Aixalapyog sv TCS
7rsp) [xoucrtxcov ayoivvov? on rpla. yivr) r^v
TO ju,ey O7TO iravraov aôysuov xaB sva. e^rjg'
10 TO 4 §e O7ro Tail' <7uysTO)TaTa)J', tog 'iroêv, TTJ?
o Crj
tog 8' 'AgurTo^svog* xa.) <P'i7tf)g b fJLOU&ixbg, on sv

7 7rsp) [JLIOLV rpa7rsôcv TroAXaf x"klvag
g, Trupk [xipog If-fag [xupplvag e%ovrsg, rjtôv
15 yv6i\xa.g xa) epwrtxa. a-uvrova' r\ 8s irsplobog trxo-
X'KIVCSV.
xa.) ol rcov
1
: (rxvi<poi> xa) a\
2 0 Xxo^pi^si: yoyyoêi.
•: Tzapa 'lb'/3a6 sv ft ipdopug Tî^smg,
aas~hywg stBog' a5roo/Sora* xa) x a r « TO
TOO 7To8< ir'hri<ro~oVTog log \}/o'(pov7 epycuraur-
Qut.
2 5 SxovduX'he : TovQ6pv%s.s
1 2
Tupe'ia; m. pr. xa) addit
3
carovxv (accentus correctoris) + rcov m. p r .
* Inc. pi<rr. f. 119. c. 1.
6 7 8
(o/3«m.pr.
hBtx m. pr. ^ aa ex
ex em.
em. Tovdpv^s m . pr.
524
' ' Apxei [xiot trxovuâ xa) Sufxco1 Suo.

: y\f/jjXa)T TO'TTW.
xa) <rxo7Ttav Xsyooenv: xa) (rxoirau 'Api-
TOTrog.
: arxoTwv' ofr
^ t y T M c o g crxo7rov<nv mro
pou.
10 SXOTTQV : TUITQV' a> a-Toiôdtnv1' xa)
hpyrpTixov' ourcog Evwohig.
rig xai
TO. TTOpptO.
Xxopaxi^siv : sif iqy^KiCL k^ %
\o * ^xopaxi^siv: olov eg xopaxag a.7roTrey.Trsiv' ajro TOV-
TOO y a g sipr^TOLi' cog xa) TO olfiwfyiv onrb TOU
xa) sxplirTovrat' 7TSTrolrj-

r a » 8s car)} T^g 7ra$oiy.iag rr^g eg xopaxag-
2 0 Xxopaxurixog : vfiptg' TrpQwrfhaxi<T[j.og.
^xopbivaa-Qai: TO w a g a <pv(riv dwoTUVsiv r a \Kt
ju.£Ta TOU xa<ry.6io-()ai $iax\d)[j.evov' 'Apitrrotpavr
'AyapviZai' XTSVCU,5 xe^rjva, <rxap&ivw[i.ai, Treph
[xai.
3
sv<po(iu)s in suôgoj m u t .
• i c e t . ut hie. * Inc. f. 1 19. c. 2.
* Litura post e, et v ab ant. correctore, ut puto. Turn
/ primo.
525
: (TXOTOVTUI' fiera. (rxoroug

o
orog xou CXOTOU : exarepoog' ouTcog '

/^sra* : a7ro8o;«jU.a£eTa<" dri^d^
i: slôg rt i>7ro&rif/.otTog eWlv' cog 'A'Kxa.'iog
hi i\'
\ X g ) y g
pog: auQixouTTog' autrrrjpog' Mivavfipog' 'Eyco
8' dypoixng, spyarrig,* <rxuQpog, irixpog,*
10 ^xuXa : TO. oLira rcov TTOT^SÛOV6 a.vripr^.kva.>
: 8 'hiyovcnv cog tqy.e7g' xa)
: b TO. xwfiiu epyuô/xevog.

15 j
:9 rovg styrjfioug o»
$lx7)v : oi arxrprT(>ii.svoi sv Taig dlxaig l ^
Xxvpov a.7ro^rj[^s7v.
'. (TTpoyyvha xa.) "Keia. fyjika..
20 XXUTUAT) : fiaxTripioi.' axpaTrd^n]' T\ typa.ysh'Xtov.
y) Aaxwvixrf i\v 8s ij
w
8uo 8s xapa Aaxe&ui-
<rx\)Taha.i' xa.) TTJV y.ev \UOLV XOLT-
1
Accent, om. * )) pro si m.pr.
3
Vox correctoris.
+ T in litura. Primo or ut videtur.
5 6
w. <r. Porson. woX^tov
7 8
ai'v in lit. a corr. Xw'Ka. hie et ante.
9 Ace. om. * Inc. f. 119-c. 3.
526
ol*E<$>opot TWV Aaxe$ui[x.6ula)V ryv Ss sripav

I
rcoi exTrefi.'iro[JLeva>i ira.p OMTWV (TTparriywi ira.p{i-
%oV xai 'OTTOTZ. SÔOXOVTO'* rt sirKTTsl'hai ai)Tw7,
(pspovrsg ipuvTU hevxov TTS^JSTXÔI/3 T7)V
X0U £7TJ TOU l[Xa.VTQ$* sypOL^QV' XOLl
irapuyov TOV ifiAvra rwi uTotpipovri' TOUTO SS IJTOI-

ouv, iVa [x.r) [xavQavaxriv of airoipspoVTsg TO STJXOU-
sv UUTU>' b hs a-Tparyyog Ssô'/ievop TOV
Y{1 SOUJTGU <rxuTaXrj Trzpiei'kiTTEV' xai
7
10 aveyivcoa-xsv ouTcog r a yEypu[Ap.eva.' \sysrai ovv
xoii 7j £7rj(TToA^ (rxvra.7^7] xa) auro TO
ou xa\ >j e7r»o-ToX73" jJw(rxoupi^g 8s ey
TOUJ $a.vel%0VTug sv ^7ragT7]< Zuupeiv
8uo TupavTcov y-aprvpcuv xai ygoityeiv TO
15 <ruf*|3o?\.a»ov ev exarsptoi T\»A\\m.Ti'* xa\ TO [x.ev sv)
pTVQwv S/So'va*" TO 8s 8<" lauTou e%eiv'
8' a i r a J 8 x a i oiKhoi' a>g 'Apio~TOTkkt]g Iv
20 { j p \ \
$ Vh ' &v m. pr.
* Inter A. et o litura, Pntno ifiovhevovro, ut puto.
3 4
A. semel. iân'ou in ljj,avro; mut. corr.
5 6 7
AJI'. sA. av a correctore additae.
* Inc. T( f. 119. c . 4 .
527
: TO irpog T7ji yv\i o
olov TO 7rpo(rapoL(r(rovl xuy.OL.
: slôg axuvdrig
5 XxaoQ : TO a.7ro7rdTYi[i.a' ou frxarov' ovTwg '

vr\g.
2!xw7reviAa.: o"^]u,a JZOLTUOIXOV, wg xa) h crxarirog'
ovTcog AWypKog.
1 0 £[xypiv(}oi: anrupra'
: xa.) y_vop\g TO'O G-
wv:% ovofia. xupiov.
: <rxa<plov y
1 5 -5/AOXO^SOU!> : aruvouo-Kt^siv' xou TO (rn'hsxouv TOLUTO
TOVTO o-ri[/.atvei.' xcu TO <r7roSav.4
: xa.iojj.evog' a
2 0 -5]u-«>8i|;: /AtoX«)\{/' TO I
O Ix
Tropvai.
o <rsy.i/og, aXX' o
\-wa.^qo^.e.vog' To"h^.rip6g' audd-
25 &]£" £â> TOU ZeoVTog Qepoftevog' TO 8 $
1
irgo; a. m. pr.
1
xwQ. sed v punctis damn, a corr.
3
Semiversus deest.
* Inc.f. 120. c . l .
528
"kkyoutri ysyousvai, oi (th ebro T % Xufiapirtov ap-

%%g TO ovofna" 01 Ss ysyevrâ-Qai tyauriv aoro sraâ
TO crefiag' a^Xoj Ss trofiapov covo[JLa.(rSat 7>.eyov(nv
a7T0 TOU <TOj3e7v, O7T£^ SSTT/V
5 fa/" XP&VTOLI he TTJT Xsê< TaoTTji o-uvrjQwg oi

xuvixol.
ÔXOJ : Tro'Ksig Xixshlag xa) Kuffgou" a<p' <ov 6
10
O'AOJ : OJ /i£V Kuirpiog ir&Kis' oi SI
1 5 Xopz'Xh.ri: <rxw[x[j.a. elg rovg ysôvrag Tapa ryv <ro-

pav' o'jTcog 'Api<rTO<pavr)g.
' xaivltv' aLTvurrrp"1 [xa^cnv' xa.) rrft Tkyyt\v'
(ppovyciv xa) e7ri<rT7)[j.7)v' TOV VOVV.
,: [x.aQr][A.a.' xa.) sirivorâ' xa.) stjprjy.a TTOLV'
20 ovrcog 4>i^sxpa,Tr\g.
2!o<pt(TTrjg'. OLTTOLTEWV' Trupo. TO <ro<p'i%£<r§a.i' o strri
yôyoig airarav' Xsysrai 8s troîKrrrig xa) b
xa.'Xog o (rotytâiv' TO 8e
2 5 -S'otpio-TTjj : Ttoig rs^vlTTjg' xa) b TO XSXTIXOV

xtog' xa.) 6 S7rr)ped.%wv exwv h> ro7g hoyoig.
' iita. rtjv (v ut videtur deletum)

* Inc. f. 120. c. 2.
529
WV : oôrovcog TO <r7ra<r/ia.
TO a
XiruQav : s]y.r) 'Ksysiv $ avaX/crxsji/ aa-WTtog.
5 X^dh-i\y.a typsvcov : TOV ayav <ppovi[i.ov.
lpsi: aXksrai' erxapi^si' exwvu Tr)tf
:4
: at itpmraa Qu.vx.ia.i xm oi
apriroxwv Traiîmv.
15 £7?ctpy3>(ra.: avQov<ru ^ <nra.pUTToy.iv7) UJTO flx/'
! SSO/ASJ/JJ exxplcrscog Ttvog.
'. opsxTixcog XOLI eirtQo[j.riTixa>g
Jlhartov.
2 0 ^VapTOTraiXioi/: tog ^l^g' xal Msvavfipog'— o~7rap-
og ' irohig SCTI T % 'ATTixyg ij

: l%$i>eg Tiveg' of 8s TOU
voug' ou
1
f<.a supr. sed a m. pr. eodem tempore.
1
)) in i mut. a correctore potius.
3
-trrjv, sine ace. * -Jjf m. pr.
5 6
-yv m. pr. Inter e et K litura.
7 s
Accent, om. <r7raprqvu>\i;
Phot. 3 X
530
rj <rv<TTpo<pr) xa) TO
oL roig rpaytxdig, aWa. xa) h Mafjt.axv6a)i.
2!ire7pa.i :' TTXTJSTJ a-TpaTsufiarwv' QaXayyeg'
5
'. Qverat' 7J
'. 66ovrag' 7Tpo<r(p£poVTa.g irapa. rrjV <TTOV-

8^1/ xai TO <p»X<oua"9a»" ovrcog yap sxahauv rag liri
10 TWV 7rohsfJi.i(ov a"DjU,|6ao""SJ£ xa) <nrovBas evopxoug.
KparTvog.
ôyog : svpuhoyog' axpiTOfjt.vQog' xa) b ra
15 XTrspy.o'hoyog : hiyeTai fuxpov opvtQapiov

(nrspy.o'Koyog wvo[JLa<r[Ji.evov' eoixev 8s dwo TOO TO.
<T7rspy.aTa dva'Ksyeiv' 'Xeysrai ouv dwo TOUTOU b eu-
Te\7]g xa) suxaTa<pp6vrjTog avftpanrog, xa) '(<ru>g dtrb
Tiov dKkoTplaiV 8/a^to!/, (nrspy.o'koyog.
20 JSTTEOSSJS''• ou TO hriraôvsiv' aXX* oirep VJ/ASTJ (TTTOV-
od^siv xa) <
X 'J rpa)(6g.
* Inc. Qpoia-pa f. 120. c. 3.

1 2
Accent, om. pt primo
3
Manus recentissima,
in xoXuwSsf mut. ' Ace. om. turn

531
3 : TOO /3»oo TO e\a.%i(TT0V.
otov
j*irioa.fvr) : TO as-o TOO y.syaXou * oaxToXoo siri TOV
fuxpov' TO 8' dbro TOO ?t/âvou Tîyag' TT\V 8S o"7r<-
5 QafiijV Tivkg xa\ $6%fJi.r)V xuhovtnv' ourwg Kparivog.
a* Iv 6'8aTJ xoiTûi irsTpai cog 'AT'UOV
8e rag irapa$oiXa(r(r(ag irkxpag xou
S7rsth7][j!,[xeva.g (two
: fi.iao-y.6g' puirog.
1 0 ^Tnvog : 8<a TOO evog v heyoucriv' 'ApurToQcLvrig Tayr,-
vio-roug.
oh To (pd.py.axoV aXXa TO OQOVIOV' xa)
ctitTO TO 7TToyy,a. TOU oQovlou.

TO (TOI/OO(7taêiv' xa) TUTVTW dog irouo-ai
15 x a ) iraTaâi, TO auTG' ovTcog 'Apio-T0<fidvrjg.2'

ev o-iroZooi oTTrjO-ovo-tv' ouTcog II'KU.TWV.
depyaTtov EtponrTcbfisg, Tpog Tag Iv
: ayyeia. sv otg* o-7rev$ouo~tv.

2 0 %Tov§ri: oi'vou txyuo-ig STTI Tiy.rfi haiyo'vcov -i]
o« Tag o-7rovdo\g tpipovrsg Tolg
e&og yap r\v ev Todg Travriyupeari Toug xoi-
vaig, o-TTovbotyopoug "Kzpizpyoy.kvo\>g xshevsiv
TroisioSai Tohg iro'ksy.ouvTag.
2 5 £TTopa§a yr\g '. xovtopTov rj ^voov yr\g-
c68s xaxsio-s.
1
* Inc. kov f. 120. c. 4. V bis m. pr.
2
Quomodo distinxerit Porsonus non liquet.
* TOIJ
532
ZlrropQuvyeg : al (ruue<rTptt.fi{le!>ai * fiera puiroo rpi%sg.

^5rou8a£a> Ksp\ TOV aivfipa: Ar\^.(KTîVn\
ITA 8S TOO xuT£7rsiyo[A.at, &£oTO(i/irog Iv IT
TCOV 'HpoftoTOV' hri 8e ToiJ fiovhofi.a.1, b aorog li/ TIJT
5 HHTO/JW]!' S7rl §s Tou /A^ 7ruiy?iw§dig, aTiX* SCTTTOO-
Qi'Kw, 'Aira'KTôbcopog Kapurrrtog ''

ew) 8e TOU (TSjOivoXoyeTv, TO o-jr
2tu[x.Tro<rlaH'—rlvi trireu^stg, aur) roti T'IVI
10 £e»f' ourtog xa) "A^s^tg.
V %
âi' ovrcog 'Api(rro-

15 <pav>js sv Ba.Tpd%oig.
: TO avoMrxiprav' ajro T«M/ OVCOV"
div
: Xupiwg TO TWV iropdiv ayysio
ayysiov.
2 0 £7ropu$sg vr\<rtH '. oig 'ivioi KuxXabag'7\£yo\ta-iv' al sv
J
ran A)yaiwi' sJ«rl 8s Slxa.
-nTaS/a x a l oraS/oof : sxaripcog TiiyovtriV b Oouxv-
1
S/Srjs 8s (TTaS/ouj to£ g7T« TO Trav' oiwa^ Vs [JLOVOV
o"Ta8ia ilpr\xsv ev %'' Iv yap TQH1 7rp6<r8sv ST)
25 TroXTva o"Ta8<a ju,sXXtov JSVOSJ.
"f ^VaSiov: o T«Vof TOU aytovog" x a ! /ASÔJ T» TOU
"Keyo[xevoo juiTi/ou' £7TTa y a p
* Inc. voa f. 121. C. 1. ' aiysyaji (sic)

a
TO m. pr. f Inc. f. 121. c. 2.
533
f "Xsysrat crrahov xa) ourKcog TO ur

x a i axivrjrl^siv' Alcov Iv Xfi 'Pw[J.a'ixd)v' rSi 8s 8?)
crTa8/a) Ttuiy (rxatyiov 7rpoîho'p.svot, fieivcog rjerâX-
XoV1 avT* TOU TT]? (TTacrei xa\ axivr^friai TCOV <rxa-
5 (ptov 7rj5o3*8o/Aevoi, (r<p6$pa rjViwvTO.
'. v(p' STsp'ou' (rrag Ss, a(p' lauTou' xa.) <rra-
xa.) (rroifra, avahoyov.
v : fi.Qvip.ov' (TTa(Tty.ov.
pv : o£6'z Itrôpo'v' TO 8ia TVJW oûrijTa T %
10 xtvrjo-scog ecrrava.1 Soxovv" xa) fTToBspav p.sa-rj[jL'
fiplav kv <t»ui$pa> Jj7\a.Tci)V, TO [i.so-alrarov xa) Trvt-
yr\poTspov% TT}g r)fj.epag S^Xov ort.
2,Ta<jspov '. o§y" io~%vpov i\ tispy.ov * TO oia. TijV o§u-
T7]Ta TTJC; xivyjcrswg ivTavai fioxouv' iv <l>ai$pa)i'
15 ju,r; 5r«)j, ai XmxpoiTsg, irpiv av TO x a u p a Tra^sXîj"
i 6 d S 8 yixjipia 'io~TaTai, r] $7)
jxivrot xa) S=p[xoTciT7)
sivat r] (TTaSspd, o^sia ou<ra' xa) yap TOV TJ'KIOV
s r ' av jactAXov eyxarj, o^vv slwBaart Tîysiv'
20 vo»5 8' av xa) TO (rTa<rtp.ov, TW ;J s(rov TI ilvai
•q/AEpag xa) p.7] 8s s<p'* STSpov x"hiveiv' xa)
Os ev 2tspi(f>M)ig BWI TOU o*stog rj Hryvpau UUTU)
7
orTaQspdug To7g 7>.a)7roSurais o Tropog 'jrstvwTi
ifa<p\d^si' 'Avrltxaôg'—Sspsog (TTayspcno' Tiv'sg
1 z
A semel. oûv bis.
4
' vi corrector in litura. ^so" primo sciipserat.
5 -vsi * Inc. <p' f. 121. c. 3 .
8
5 primo om.
534
xa) £7n TOU orao-j'/Aou, tog A'urxyKog ev Wuyayio-
yaig'—(TTaQspov %e{ip,aTog' xa) 'ApHTToQdvrjg ev
Ilpoaywvi' XroLTspu 81 xahv% vsapag yfirjg" <TT]-
xa.) TO [X.OVI[JLOV.
: TO tnrapriov.
'. 'A%a.pvsv(rt' ( K a r a t s * cro') T
TO (xeXr Tag a-tpciag errafleos' TOUTSOTJI' >J
XraQfJiog : oi TO 1 hd<TTriit.a Tijg oSou' aXXa 7] xaTcL-

10 ?u><J-<£.
mg: 'ApurTo<$a.V7)g Apdâtnv' Auroig
s^kfta'hs Tag <ria'yovag' oiov Toig
cov : TCHV irapaa-Ta&cou Tijg 66pa.g.
15 5 y / f j j s p
£u 8' aXTva j«,o* (TTa'XayixoV slprjvrjg eva.
via : Ta Satria xspay.ia' of 3s xa! TO4 Xia

xa) TO. Msvâla.
20 STUTYIP : TSTpdypa[X[xov v6fjLur[i.a' xa) TO
xa.) TO %6yiov.
%Tay.vlovsg:! xa sv Talg a-îaig opQa.
1 2
x. o\ o m . raj 01. p r .
3
JSVaSjtioTj : If. Taf o". 01. T . ^Xeioif : —
lpa.fi.ainv auTolg :—Ita divisa et turbata.
4
xara in xa) ra mut. a corr. qui supra si (nexum) in
ÊI«, puncta et acutura, monens scil. y\a. esse accipi-
endutn.
5
STU[J.VIOV" i. e. vai? m. pr. Supra 1 accentum addidit
corrector.
535
T « Opda TSTTXiyOTO.
XTO.$ : avzv TOZ 1 o 'ATTtxog "hsyst'* jo §e"lcov <TTu7g>

<TTOL<TIV' Msvavftpog.
>i~Kovsixla' aX)C auro) OJ

%avTig' xoihwari 8s xoti rot. irstyoxora.
ourwg 'ApKrro<paVr^g.
' 'ApcSv sv r«» 7rsp)
TOIVUV IOV ''Affair)£ig xarrjyopiqxev, 6
Tv\g i]V hyao xu.) 6 7ra.irirog b sfx,og' 'ioixsv ovv l$la

10 vdv o prjrcop sir) rou §opv<$>6pov xsyj>r\<ivtt.i Tto ovo-
[X.O.TI' sv yovv roig s^rjg <pr]<rtv' on ovx av Tovg
julv TVpavvouvTug rûvr07](Tav ol irpoyovoi xoLhstrau' *
roug Ss ftopvtyopovg rjSuvaTTjtraf.
XraTr^pa. : xcti lir\ Tr\g o\xr\gx hsyovari xa.) rhv
15 oraSjaov 6s.7r7^wg.
XTa.r7]p : fioLpfiapw oi'ovra; rtvsg ztvat TO ovoâ.' TO
SI rk7pa.yj1.ov xa) TcTpa.$pa%[i.ov, 'ATTIXOI.
rov sv TIO (noâri xinva.'1 ouTwg Ni-
2 0 XÔL<^D7Ô^)O\SIOV : 4 os \xkv <pa(r) o"ra<pyXoôA£»ov5 that,

sv (at a.va.xo7rTouo~tv sv Tto 7\.rjvan Toug (dorpvg ol
7ra.rouVTsgm dbro row jSaXXetv Tr\V CTatpuXTjv" ol 8s
xotylvovg <f>ao-)v, sv olg auio rmv a.ypwv (fispovTsg
slg
* Inc. f. 121. c. 4. ' Accent, om.

1
dAjcijf, mox o'tovrat, et ita ssepe in hac parte peccat.
3
xi'cuva
+ -oXiov m. pr. ut videtur. N u n c -oksiov sic.
5
Sic ab initio, et mox.
536
<TTa<puXo|3oX£i'o!> ehai ayyog TI

olvou.
a
* 2tTeya.vofJi.iov '. 6 SiSo'^tevos tyopog tnrsp rwv (rrsymv.
5 JtrsyoLVmrepov :* o-rspewTepov' TreTuxvooftevov' truv-
Xreyavov : iruxvov'
Xrsyva.1: crTspsu.1.
10
1 5 JtreiôvTeg : Tropeuo[A,evoi
: TO
TO TOU •ns'XiKse
<rTs<pdvrj' 7rX7
: TO exfiofJLa rrjg <TTa^5oX% ^ TCOV
V
oTj ai>T»
20
sra): o\ov (rrsyerco, u7ro[i.eV£TW ourcog

2 5 XTspso-ôn xcti o-T£pi<rxear$ai: aj«,<JJa) A
TJXO/.
* Inc. f. 122. c. 1.
1
COK statim in ov miit. turn eripeoT. Alterum v in
in litura.
537
oV l<r%opov.
TIXTOV(TU.
ov ' TO s[A.y.ouov xa) jdefiouov xa) o
: CTSipog xa) ayovog' irapa. TO (rrspeav
T7)V UtTTSpOLV.
: (rrspsoig vj t
: 6 TO (TTrfiog T6TTC0V' Xa) (TTSpVOTUT-
10 \_XTspxTixov : TO e[A[/.ovov xa) |3ej3aiov xcti a(
%TepT0i '. (TTsppoi'

XT'Xeyy'ig : rt ^(ttTTpa' xa)
[xevog' 'Apto-Totyavrjg Frjpa' El Traiftuplotg
15 Ssiv Se**, <r<J5a7p«v4 xa) <rT"heyy'{8
(riv' OuS' sffTiv auTT] (TT'hByyig, ouKs ^YjxvQog'
xaT^siTai 3s o~Thsyy)g* xa) ^putTOUv sXao"/Aa TO
7T£p) Tfjl X£<paX7]j' TWV yWUlXGOV.
XTsppog : o-Tspsog' Itrûpog.
2 0 XTstyavr) : opoug l%o^y\.
'. •Kpoxo<T\k.r\\K,a yuvatxeiov.
XTS<POI.VY)
%Ts<pavri<p6pog : 'AVTIQWV SV TCO izpog Nixoxhia.' XTB-
Qavytpopou ripinov, cog 'ioixsv, r\v sv Taig 'A^vatg'
sir} 3' av o XrstpoLVrjtyopog TJTOI TCOV 'Hpaxhzovg vUcvv
25 stg' TWV yevoy.evwv ex TCOV ©SO-TJOU SvyuTepwV rj
1 z
Srsps^rj m. pr. Hsec a m. antiq.
* Inc. f. 122. c. 2.
+
y*)g«£i" 7r. a. $ei<r]<nV aAAa O
5 xa) KaXKia-Bivr^v exarov y.va.g l<rretyaV(aira.Te.
:z soprt) 'AQyvrjG-iv, Iv y\ ISO'XSJ 7) aivofiog ysve-

10 o"9a« T7)g Arj^r]rpog' sXoifiopovVTO 8' ev aorvjT vuxrog
a* yuvaixeg* aKKr(kaig' ourwg Eufiou>.ag.
%Tripiy[j.a : TO u7roriSey.iVov TIJT ajw,a^« SlxpouV
ovrcog Nixoa-Tparog.
"J5 Xp %p
3
J5V0 : i fi 5 3 S V * xa) oi
axpepoveg.
a5g Tj^sig, TO £Xa^JO"Tov' ouTtug Mivuvbpog.

4
2 0 Xnywv : o o-Tiyârlag' Ba.$v\a>vloig.
£I h6%vco TJ eotxog' "Epfj.nnrog Qsoig'—1^
i
ayopag 8' lyco *£lvr\o~o\k.ai "hb-xyov TIV % O~T/X3IJV.
TO sXa^jfrTO)/' 'ApKTTO<$a.vr\g X$v]%'w Tl ou
oo~ov otrov
2 5 XTtfiYjv xa) trn/AJi/ : o TJVSJ O-T/^V' 'AvTi<pavr}g
1 2
Pro 9 primo T.
* Inc. xsj f. 122. c. 3.
3
Imo JS"TIJ8«C, ab initio ut videtur; certe m. pr.
4
Accentus correctoris. * ov. primo.
539
IIa.pot[Ma.%o[JLSvco'1 Xrifuv, xarovrpa,

xsxputpoiKoog'.
2!TI£-UI : TO lyxcLutrai
XTIXTTVOV : 7iU[JLirp6v'
5 %ripaxr\: TJ1 b$6g.
5
: S^ rr\g
i] tpaTay^'* <ru<rrpo(pr)'
ov: TO Treirriyog' (TTpvQuav Ss, TO irpbg ry

10 yev<rtv.
iyog: raîg.
o âXxsowv T a j (TTXsyyiSaf"7 ot
vuv ^vfrrpa xa.\{ira.i.
15 Xroal: r a TajOueTa'8 7rapa[x.^xrj yapyv roig TraChauoig.
9
jcai o"yy TO» * CTOIOLV sxarepcog hiyot)(riv.
: cog rj^sig TO avaw'Krjpa)[Ji.a' xa.)
7;ijj«,a TO auTo TOUTO Euiro'kig.
£TOI%S7OV : sxaKouv Tr]V vaurcov <rxia.v,
20 e<rxo7rovvTo>
£TOI%S7OV : •% (rxia' 4>i'hri[JLWV '
1
-vcuj T. in vco or. mut. turn xf<o
8 3
iiom.
4 s
fx\x%. m. pr.
* Inc. f. 122. c. 4.
6
yyi in yyij mut. nescio an m. pr.
8
7 (TTeyyi'Saj (^ statim) T«/*SJ« 9 Yprimooni.
540
iyog' xa.) 7repurTo(%oog s%aia.g

4r)[xo(r()iv7)g, ouyî Trspia-rlôog, Iv Tint irpbg
5 xkea. vsp\ %wplov fZhafirig' 'ApicrTotpav^g Bufiu-
"kcavioig' ''Hirou xara (TTolâog x£xpa£oVTui
OTVOV : TO. 7rXoTa' ^g

ZlroXoxpov :* xop$6%rj' TO h rrî
10 [J.BVOV.
aaXXov [tXv Tr\v a.Tro(yrahr\v xcti y^

hi xa) ryv irr^ryra. cog -sgfJtsT^.
: xa.) 73 s<rw&sv rwv xepurcov exQvtrig' xa!
TO 7T£pixsxo^.[îvov rug
1 5 XTOfxaôg: ha.1y.0g.
2!ro[x.ig 'iirirog: a?r£<5^ xa.) *j£la.iog ov nveg a<rro-
[JLOV.
: rov xofx,7ra.<TTr)V' xa.) <rro[x.<pa.(rai, TO
2 0 2*T0[jt.(DiAa : TO o£6vov TOW o-foypov' a<p' o5 x a ) a l ax-

jxa.) ylvavTo.1 TWV"
'. o-Tsva.yy.ov e
: <TTsva.yy.og.
2 5 XTopsvai: o-T^coo-a*.
: TO axpov TOU hopuTog' r\ TO TOU jSs
1
Accent, om. hie, mox habet.
a
* Inc. f. 123. c. 1. rov, turn % in litura.
541
: oi/ xupiov.
a.yya.: Mevavhpog 07]<ra'jpa>7' "A(TiTog STTOL /A»J-
vag, o§aT0j o~rpa.yy %yjav.
X^poLyycCKav '. sipyxsv TOO Msvavftpog.
5 Xrpayyu'Kihg: T « Sua-Aura ajajw.ara- <Psps>cpu.T7)g
AuToixohotg' 'Ype7g yap as) (TTpayyakiâg so-<piy-
ysrs.
: trraycov.
10 $Tpa.yy£uei :' SjaâXXsj' oux zitQbg Tropeosrar aatnrsp
^si' xa.)
og'
a : (r6<pto-^.a. rj TOO c r p a r o u yyefAovia TJ

15 p
lg : ^ yvvrf ourcog 4>epixpuTv}g.
sv ro7g S7rcov6[j.oig: A}<r%iv7)g sv TU> 7re
7ra.pot.7rps(r@e[oi.g' 'ApterrorsXvjg* roiwv SSSTJ
sv 'A8r}vu.icov TTOTUTSJOU" rig r\V ij ev roig ii7(ov\>[t.oig
20 (rrparia.' s'uriv yap, <prj(r)v, sxtovy^toj, Sexa [x,\v oi
T(£v <pyAcov' 8uo 3s «a» rso-arapaxovra. of TCOV »J7U-
XKOI/' of S5 s<pv]|So( eyyputyofjLEVot Tvportyov [xsv e'tg
7^s7^suxa<r[xiva. ypaîKareia? heygafyovro' xcii STTS-
yqatyovro avroig, o rs oip^cov s(f bv hrzyp<x$r\<rav,
25 xcti S7ru)vv[xog o rco Trporepwi sm$E.'t)r]y.rixwgA vov
8s &\g Tr\v ôuXr)V avaypatyoVTUi' xa)
1
Semel y. * Accent, om.
3
* Inc. f. 123. c. 2. eiinserta;forsanam.pr.
* xof primo.
542
he rotg brmvv[Ji.oig xa) irpbg rag
xa) or dv rfhixiav sxTre^Tcoinv,
diro rivog dpyovrog sâ)v6[x.ou fieypi r'lV0S ^ (rT CL
p "
5 XrpaLria.: TO rd>v (rrpaxnoraiv uirb eva,
evipysia xui m
%rpartlyiSlv : s7riQi>fA,siv rr\g (rTpu.T7)yt$og.z
XTpotTTjyoi : OJ xaB 'ixctCTov eviaurov %stpoTovau[Ji.svoi
10 <TTpot.T7]yoi Mxa r\<rav' ^rj[x,o(r6svrjg ev
xmg.
oo {KOVOV TO o-Tpa.Tev[A,<x, "hsyouiriv, aXXa x a !

T7)s» o-Tpa.Tsvo-iV ouTwg ''Apio~TO^6t.vr\g.
15 X^paxiog: *'Apr\g xa! Zzug' r\ Sswrspa croXXa|3
~/iioi' xou (TTpaTiov,* TO (JLeya xa) (rofiapov.
eTrotrjcravro: UVT) TOO crx7]vdg' 8uo yap

(T7][J.OLIVSI TJ "hkfyg" xa) TO <rrpa,Tsu[x.a, xa) TOV
20 TOVOV TOU 0-Tpa.Tid^ja.Tog.
Xrparog : TO TTX^QOS TCOU •KoXz^.odvraiV' o Be T07rog,
V 'Ksysrat yap TOO o~Tpurou TO 7TI8OV.
: TT)V xT^rixr^v TTTUIO-IV' Msvavfyog Xi-
xuwvtcu' XTparo<pdv7], TÎTO'V HOT slysg
25 xa.) 7ra78as eva' xa) de) ovTwg Xey
1 z
w; p r o 7rgo<r Accent, om.
* Inc. f. 123. c. 3. s
543
ov: TOV <rTpu&bv heyatxrtV ourasg Ev
: 7) TOW (TTpoyyuhov e^xavg oo
" a>g
a.: ivkhig ri\g Bguixrig' xcti oi vo^lrai

•tyoiioi.
iovg: ''ApHrro$avr\g Fsmpyaig.
10 Jtrpe-tylfrnXhog uvQpwTog : b p,}) dbrAouf •' onro TCDV
eplaiv rwv cruvsa'Tpot.fj.[i.ivoug rovg [xaTAobg lô'v-
ra>v.
: OJ jW.si* TO QÔ x a j TO ava.T£Toi[i.£Vov Nixo-
8s TO Tpa.%1) xa.) •xpQtra.VTeg* TTJT axoij?
1 5 <pQeyfJLCt..
f-tyiyxTog' (rrspsog,2"
s?: ra-pdrTsr xivel' TrspKpoêi' xa.Ta.wwsi.
: 4 xa.) o! xoffiiui xou ol SuXourarioS xrjpuxsg'

20 xai (TTpofii'hog, eifiog op^rjCBwg' xa.) avifxcov elbog'
xu) b TOV.Mvftpou xapyrog.
J5V/3o3Sjcrou: (7uo-T/5s\[/af" x a l (TTpofii'hog, •% arutrTpo-
6
§y{ xa) b Xa7â\}/' 2iTpof&i>.og sv o<rto
xu\ 6 xapnihg rr\g xtrvog' xa,) eftiog rl op^
1
awAaJj m. pr. ut videtar.
a
* Inc. f. 123. c. 4.
3
XrpofieXo; * 5Vpo'/3rjXoi; et crTpo'/3>)Aoj ter.
5flao-crioi(Aa ejusd. ut puto.)

6
hu> i. e. Iv c«. Vide Porson. Adverss. p. 294.
544
2,Tp6y.fiog : polos' OLTTO rm 7rspt<rTpi<pe<rQai.

:' ovopa. xupiov.
rig
5 2/TpouQl%oov : rpl^wv.
og : o ?.s'\ofiir)[Jt.ivog.
:* vr\(roi [/eraû Zaxuvdou
:4
1 0 XrpoQaHog: o Trapa raig Qupaig i$puy.evog '
pa TOV FTpo/psa rijg Qvpag.
: a.vn'Kayia.g.
v'. TO (TTpoyyvXov ^COVOLQIOV' 'Api<rT0â.V7jg'
To (rrpotyiov TJ'STJ XuojtAa*.
1 5 ^rpo<pionavovpyog : TOV Bstrfiov 'Hyofiorog.
5
: sv to sat)To7g
ourwg Kpasnvog.1
rjp : TO. [uxpa. hoxiha* ra ITOLVOO r<ov
(rrparrrjpag s'ksyov.
9
2 0 Xrputpov : <rrpu<pv6v' <rx"Kr)p6v-
Xvpu^fi '• vrpog aTroixog OOKT'IWV' %<TTIV SS i
0a<rta)V.
[J.su h Trfi <nJvr}Qeiou TO
1 2
/3>) ffl ex em. forsan correctoris.
3
VAiaSoj xeijj,svoi.
4
SrgoipaKiyyri. Accentum in « posuit corrector.
5 6
-1T»IS hio buuroli, i. e. h w h 0.(1701$
a
7
*§/ * I n c . f. 124. c. 1.
3
Suipoôxaiv in ScopoSoxwi/ mut. ? A c e . oni.
545
TO dwro TCOV Toarupasv ug trxyvag xou xa?itt|3«ff TS-

TOi7)[x.evoV 01 8s prjTttpeg trrpaoTijpug xaXoua"* Tot
Zoxia s\g (rrpotyotg irejrotiftilva.' aXhoi Z\
xlyoucr* TOV <TTpa>T^pa UTTO p&ffiwv sig
5 i
7 rj
I rj
)V7] ev"A<iou, 'ipxog Qewv.

: 7] arr'imcsiov'1' "ktvav
TO xccreo TOO oogaToy rpa^TjXJOv, o x a r a -

15 7T»]')'j'U£jj' eij TTjv y^v £jai3a(r<»'4
i' (rTupaxicoi a.xoVTiou'' a.vr\
fievog sig rov
^To<psA/â«: <rsi<ra.i'
^T£O»SJOI/ : xa.) <TTOI8«O
2 0 Xrcoy-uhog: TâXog' iro"k6xoy.^/og' iriQa.vo'koyag' eo-
7
eBpog TWV T^&ycov' CL7ruTed)V'
tig : 8 xcCl
g'9 wa'hvrkhecriv' Tpv$r)Ta) yap of
1
Inter o et £ lit. erasa.
1
STWTTIOV : ^ o-TKT7ruov X. (wu statim factum ex wo)
3 4
po primo. a in w mut.
5 6
-«JI xa.Xa.nVj sive potius -jxou, sed jii. ex em.
7 8
-a»«5vj sed e statim supr. gr), sed V supr.
' Inc. f. 124. c. 2. TgoiptjTaif Aa/*wf015 (sic)
PAof. 3Z
546
Y Xo'yo* : o» Aicroaitsutt.
: 13 SsjjjttaTiVij auXoSijxT}' ^ ij (pa-perpa.' &e(r-
[A.o<popia%o6<raig 'ApurTotyavrjg' 'Ahha. oux e^to
ovdev, aXXa
5 J§u$a>T7]£ :*
:* avfipeg ypouvro, Iva. (ruyypdîotri rovg

TCOV \J i ^"
10 IxaXouvTo 6s OJ auroi xa«
oXcos' tog 01 truyypucpeig' Trsp\
15 %dy I
6
"Kh / " X 8 ' 7ra.peKra.XTwv.
Xvyxexop§7)[JLeva,: oTa:
: b[x,olw(ng.
2 0 J§oyxojU.j8>j: «>$ £7rJ xufnrwv' Qouxuhfoyg Iv y' xa\
ev <ruyxoju,<87]T xapTmi r)<rav' xa\ Aixrlag iv TCD7
Trpbg SevoQiavTa-' <ruyxoy.l(rag he §wpa xa) aaro-
$o[xevog TO upyupiov*
XvyxpiTixdug : ojj.omog.
2 5 XuyxpoTs7: <ruva,yetm a u | s r (ruvKrrS: xa) <ruv§e7'
irpbg appoviav ayei.
z
* Z01fiapy}Tix.ot,sed 01 in v mut. /Som.pr.
• >JIJ in s»j mut. nescio anabeodem.
6
1. e. p^wj wi m. pr.
547
: <rvVTatpd.(r<rwv.
hiaQspovTot.' <ruveyyl%ovra.
1
ia : xa) urjVia' apaQia' trxawTrjS' irapa
1
" xpurer xa) <rvv)vs7v, ' Il^drwv 6 <pjXoVo<pof, T «
s otva.(TTpi<ps<r{i)a.i xa) <ri/u>3sf T« TTUIZIV.
: TO. [xopa'' ^«^»7r7r»5r;j 4'i'KaQrjVa.lcai' To7g
<ruxa.^.ivoig 8* CCCTJ TOU (fiuxoof oXov To itpo<rcoxov'
TO. 8s [Jt.6pa,, AWQIOV ftaXXov* xa* 'E7rt%ap[ji.os'
10 MOQWV vsou TO QUTOV.
J£uxi8a: <ruxi$a<pog' b STTI iruvri $i)(rcips(rTo6[/.evo$ xai

avayooyog.
%\}xivv\ paxaipa.: truxoôLVTia.
Xvxivw: atrêveg.
*" Xuxov I<J3" 'EpfJirfi: TO eyxslpsvov e)g io<piKsiav ran
.£va)i' TO ya/p wpvorov ipuvlv* (rvxov '
u' of 8s •Kapvvirsg rjpov.
OUTSIV '. xoXaxsusiv' vsaotrri yap TWV <T6XWV

<paivo[JLSva)v cog av eig wpag rptwrig, eAnrapouv
oug (Tuxwpoug Soui/a<>
>: TO
Qat 8s (pair/ TOOTO 7rap' 'AQyvuloig, 7rpu>T0V eupsQiv-

TOg TOU <poTOU T^J (ruxTJf x a / 8/a roriro xaoKuoVTeoV
e^dysiv TO, trvxa, T<OV 8S <paivovrwv Tovg e^dyovrag
x"k7)(HvTwV (ruvefirj xa) Tovg o
* Inc. f. l £ 4 . e . 3. ' S.
2 3
q-vyveiv pio'gia primo ; certe lit. erasa.
•* l/e ex em.
548
: a\ <
sVrjs If Tto TTSÎ TOU <TT£<pavoV OTTOV
5 ai/ jttij eroXat <w<r<v 'A&^voiioig' sv 8s To7g sîjff
w<nrep e£riyovfi.euog a o r o ]ffV trEO-vXrjpeQa. Se T a
OLUT&V OTTO âerrjXiTcoi/, SeSojiAivwv tnthdov
xara. 'AQyvoumv' sTsih ^
Soova* a eXaj3ov, T / aj»,
10 oi/o/xa QstvQou run TOJOOTO), IJ OTI a)/a<pouVTai T a
aXXoTpia* aVTi TOO Tap <ruX7j<re<p (roXaj sXsyov.
: ovo[j.a
] 5 ôXXoyof : aQpourig.
' (rvvTU%ia' xa.Ta.7Oia.yq'
2 0 J§wî3a<rsj :* s»j <rojt*(3/(3a(rjv xal o

TtVOg.
)" varj(rto'
: fx-sTpa.' otov cy^slov TOU
25 yevstrQai TOV dv^pmxov vpo TOU davaToo oi
: TOCJ coi/$>p<a£, ag av aXXijAa»£ a i iro
T
* Inc. ws^. f. 124. c. 4. Sic prorsus.
1
TOU ex em.
549
TaTTwtn To7g irtthlrais' (turn ZMvai xa)

TO. S/xaja' '!ro'h7<.axig ev TUI £
: r a (TMva'k'Kay^.a.ra' wring Mevavbpag.

5 .5o/*3oAoxo7rt5i/: tro/AôTvov1 oo l^fitJtJ^âvov o» 8<«aa-Ta),
«g TO $ixa.(TTripiov el&iovTeg, elTOL TOOTO Sowrsf, TO
10 XvfxflovKoug : roug olwvovg 'Arnxot Xe
<r\)VTGLyfj.a. rj
4rifJ.o<r(livr)g xa.ro, 'A<p6fi>W o u ^ OLTUV TO

uxnrsp Trap' r^lv hiyprpro s\g rag cufxiioplag
15 'AQyvyiriv- dAAA jxJvoi ol irl\m(noi xa) sl<r<pepew
T>]T7ro'X£».8uvajw,£VOJ' 6 yoov Ariy&(rbkvrlg h rut Tsp)
rcbv (Tuix-ixoptoov 4>i)cri 7T£pi ribv ta xa) <r av^ptav
7s.eya>v rcbv 7r7iou<riwrei.rcov' ex roiwv rovrcov
' x vaug u<r)v, £•
20 Ixaerrjjv \ywxrav' 'YirspiByg5 81 sv rail vpog
EOKTOV <pr)<rlv' e\a\v yap sv
is avfipsg' O'i dsi he Quity.a%sw irwg b [x,\v

;6 av&pag
* Inc. f. 125. c. 1.
1 2
N o v . artic. Svôhov. O-UI/OJM.WT«I
3
JSo^cof/a (sic deinceps): <r. i\ (purple* (primo <pp, sed
statim mut. in a)
• Primo £, nunc ? scalpello factum.
5 6
-C/SJJS ter, ? ab initio.
550
'Tjrspl$ri$ is'' sv yaq TW7 xotra, IIourntTiioug Xsysr

T»JV aiTiav ypaQeov r a o r i j v ' soog * fi\v 01 7rAou<r*a>-
TOITO* irot.pot.xpovo[jLsvoi rr\v Ttthiv o"w s ' xa) ? T^»-
7jpap%ouvTeg fjLSTpta uvfaurxov, r^troîctv r^yov OOTOJ"
2
5 s7T£;8r) 8s r a o r a xarfKef 47)p,o<r(iivr)g, vopaug e(h)-
xsv Toug T TpiY)pap%e7v' xa.) (dapetou ysyovainv a!
rpirjpixp^tai' or* 8s x a l o* $7)[AO7roiriTot evsypatpovro
eig rag <rv[j.[j.Qpiag, SsSijXtoxsv 'T7repi(ir)g sv TU> XOLTO,
JTOTIOSUXTOO' <ryju.ju,op«Ta* 8' e««rii/ o* TTJJ auTTJj a o -
10 Toiif [Jt.eTe)(OVT£g <ruj«.jw.o^/as" S/ij^sSijcaj' 8s irpStTOV
'AQrjvaiioi xa.ro. <rojtx,ftop/as e7ri Nouxrivixov ap-
yovrog, cog <t>i"h6%apog.3
1 5 Ûfnrsirrjyog : 4
:s
: <rvvap[j.orT£i' <ru[A.<p<ov£7' bfiovoel.

(ruvaivcb.
2 0 £v[J.<popoi: aruyja: xaxabv <njvTU%la..
' (ruyyevtfiv,
* Inc. f. 125. c. 2.
1
o-uv ?3 quod vel cuv wevre, vel 0-v/j.vevre valere potest.
3
551
" ffvva.va.xpa.Tou'
aiverai.
5 Zwayelpcov : (TUVOUTTOOV' truvuyoov*

2tuva.yr)yspfA£Voi : <rvVT)y[j.evoi.
2?uva.yops6eiv : <ruvriyops7v' inrep OLUTOU \kyziv*
2fovoi.ifji.og : a$£h$og.
1 0 Xwatpo[A.svos : o-o]U.j3aXXoj«,£Woj< <r\ivzpy(i[k,tvog' <TUJU,-
aâ.g' aftpafoag.
1 5 £vva.vi<r%ov : <TUVOLVSTSIVOV.
<niva.-tya.VTsg*
X^vonykia.: <ruj«.(
20 6^
: r a <ru/A7ro(r«a" xa* Aoiriotg xa) sreqoi.
Xuyypa.$>e7g : e\Qury.evov •vjv Trap' 'AQfjvaloig' OTOTS
deoi irTafiog rt oupsivftai s\g. p'v}Ti)V Tjjuigav, s\(rs<pspov
yvw[i.a.g slg TOV (tr][j.ov, wg 'I<roxpuT7jg <p7}<rl' TOVTO
25 8e x a l 7Tf>o T % xarao-Tourscvg rwv vvv sylvero, xaQa
-
©OUXUS/STJS SV TI)7 TJ' IV Se TOUTOJ* rai? xoupaii o*
£(?1 TOI* UsitroLvbpnv s'kQovrsg, euQbg rcov "\oiwwv
v
* Inc. f. 125. c. 3. Svctyopevuv
552
xati iFptfirov j&sv TOV

STJTOV yvoijttijv 8exa avftpag sXe<
avroxpoLTopag' TOUTOU^ 8S (royyj»ai|/a»Taj yudoy.rjv
sêvsyxeiv elg TOV 8SJJU,OV eg i^y.spav p'rjTtiv, xaflor*
5 apurTa. TJ TOTUJ oiK^trsrai' ycrav 8s oi ju.sf iruvres*
(ruyypa.<ps7g x', oi TOTS aipeSevreg' cog <p-^<r)v 'Av-
1
8fOT»W x a l ffrfcoxopog' o 8s 0OUJCU8JST]£ TOIV Ssxa
e[A.vr)fJLOV£U(rsv [JLOVWU TWV irpofiouXcov.
^Xdvbixoi : 'I<rouog ev TU> xa.ro. 'Ehirayopov' CTUVZMOI
10 %<rav, Trpbg otg T « hrjfJi£uo^.eva, onrsQepeTO' xou
Auxovpyog ^trtv' au^pslog e<mv oZrog, Trp\g roig
ypatyag ypa<p6[xsvog, npog roig
r ouv u-py?\ Tig
/tsTa ryv ex Heiqauvog xaAoZav o«
15 cov8»xo<.
5ui/ ZopY trbv aurir'&i: I T * TWV TVOLVTI rpcnrcoi
n
2 0 JSiuvSuaca) : eru^so^flai" xoivwvrjtrca' trv[/i.T.pa££a>.
v : %ai TO yjjop'vtv xa.) robg Qwxoug ev otg

<ruve$pei>ov<riv 'ATTIXO) xoCKwu-iv.
2 5 Xw&Kxew Totg o<ppos : ai/Ti TOU <r«>»aysjv' mrtag 'Av-
: o
* Inc. TEJ f. 125. c. 4.

* fopv, sed statim em.
553
roof 8E IJ|3owff, '.HXETOJ 1 jttsi/ <rxvQag xoChou<nv
8e cwSsuvag' hsxpivov 8e uToof a p
xal*
Sexa STIJ yeyovoraf TCSV vscorepwv TraiStov xaJ xao'
10 XuVSt
15 ^ i
Sia-
20
£uvs7re<re yzvktrât : aVT* TOU cruvefir)' ovrwg 'Jtro-

25
1
^ (vel ^') ex em. correctoris pro i (vel i) et i finalis
in litura.
* Inc. f. 126. c. 1. ejjijcrSexa (sic). Nempe Sv (x«») male
legit ijf scriba.
z 3 4
* in litura. -oVara xijpu primo.
4 A
554
XuvepstrQai: (ruvspcoTuv.
: trvvspyog'
: arvyxoiTog.
: cruyxoirov.
2twe%o[jt.svog : appaxTriov i] xpuTOOfievog.
T7ig' uwkp TIVCOV "Ke

1 0 * j£vvrjyopQi : ou iîvov o» rdig IStooTUig (ruvayopsvovres'
aXAa xcti apâi/reg
ap 'AQy)V7)(nv.
riveg
vsi<r6at <n>vr}yopoi' iiri T£> truvuyopsouv, tog 'AVTI-
<p(Sv (pY)(ri.
1 5 ôvijSojaa* : <ruy%a.ipw.
avsv.
wapa. TO V\<T§OU, tv y,
20 <ruve$povg' rj •wa.pk rr\v sa-tv, %' i\, (rovaycoVKrrag,
o xcu fieXnov.
n
rftug : xcu sraipovg xa) bporjQeig.
2 5 X<JVrj<7$svTsg:
rtv :
: (rvvQpovog.
* Inc. f. 126. c. 2.
1
Haec cum sup. conjuncta.
555
h To"hey.a>,
TWU olxeiwv
)' vow.
s' yvoMTTog' pupTug' <ruvsi$d>g

Trpayp.ot.Ti.
: avrl TOO (TiiyxpoTsT.
xopSyAij yap TJ
10 £6yx?i.rtT0s sxxXt]G-la : rcav £xx7sr)tr at ys
a)$ev xa) xarb? \x.y\va. sylvovro' si M rt iâi^
^ w<xrs ysviaSai ixx\y\<ylav, aurij exu-
xara.
1 5 J5ityxo\J/aj: hr) TOU 7rtojya7c a\x[<ra<r§au' ourcog MBTOL-
crovsveyxr}.*
2 0 ^ u w u r i a : TO trvvsivai [AST' aKhrfkoov.
g: /3' 5 Trpayp.drwv 'svaxrig' xa) TO 7iajtA|3a

a/ TTOISIV TO. Ssovra.
g : OLVT) TOU (TWT£Tay[xivr) o)'xrj<rig' Ar\p.n
25 <r$£Vr\g ffrfannnxois' xa) [xltxv <r&VTa£iv ehai TT\
1
(ru(T))/x,ov, ex em. ejusd. pro Touo-rjjiAovf, ut puto.
2
o-wir. * I n c . f. 126. c. 3 .
3 5
556
auTijv, TOW TS Aa/*|3afsiv xcti TOO iraisiv ra. SeoVTa"
sXsyev §£ exaa-rouf <p6povg (rwrat-eig,1 sVeiSr) ^ a -
iiis etyepov oi "ET^K^vsg TO T<OI> <p6paiv ov
5 8s <pôr/- (rdvraîv h rco7 Traôvri ouSsv) StSoWes"

i/A»p
: ore oi TpirjpoLp%ouvTES vsto$ [Aiag a

£TS[j.s7ôuvro, (rvvreKelg sîyovro.
10 îo»T£Xe»f: oi o-uv8a7rava)VT££ xai (ruveurQepoVTes* TO
trvvrskeia
15 ûVTSuôfxaj: <TVVT6%OO.
: TO TTO7;X% TJ/A^S ysvlffflaj Ta to
^ ^ p j i ' sx
(popag rwv rpaytav.
20 -Su" TaJ xuvJ xa< TOV ijxaVTa: * *
: ou TO iyTU^srv, aXXa TO
25 [
: 13 /XEQ' o
* Inc. f. 126. c. 4. s Nil vacuum.

4
enroA
557
2!vvwplg: t
t: <rvsg yap lnoCKwvro 01 iraJhcu BOIOOTOI.
: h olg ol <r6e$ euva
5 Xvpuxocrltx' Tponreâ: 15 TTOTVUTSXIJS* ISOXOOV yap ol

afipoblaiToi ehai |M,aA7iof iravTaov.
2
: xai TOV rapa%ov rdp^rf aig '
g' dbro T<£V aliKwvTwv p.sra

10 Qopofiov' y 7rivt)g' 8«a TO rag au>.oQ^xag xa) <pa$e
rpag xeuag ( S ^ £ J V ' ) J xa) trupfirjvioov %ppog' o TS-
Tapay[xivog xa) (TOCOSTJS" cwro TOU TOTJ trocriv
*Xvpyourrpog: u<popfiog' \^yuxt\g.

15 £up[xaia : TO xaQa^nxov* 8J" S[A.ST<SV xa) xoi'hiag' xa)
(rup[j.ai%siv, TO xsvoiJcrQai' ourcog 'Hpohorog.
X l $XV OU vavriwv.
Jjopiyyog : auXoo
XupQuQ '5 0 sixa7og' ovrwg
2 0 ZvpQa : <rop<psrog' o\e(pog.
og : ayuprwbrjg o^Xog •jj Xoyog' y ij
xoirpog xa) ippvyavw^g.
Trpog ipalvixag : exarepa ra eQvr)
aJj iravoupya' 7} on exacrroTS %i %y§pag
25 o^Ta ouSeTTOTS iricrrSig
1
-oir<ri«(<r alterum forsan ex era. sed ej. m. proculdubio.)
1
Ace. om. Pro coj, OUTCOJ Pors.
3
s^sivom. * Inc. f. 127. c. 1.
4 5
xaflagxrtxov Xvpafc (em. statim facta)
558
a£e< : "h&ycoi i
£v<r<riTia.i: ra. Zsiirva a xoiva. Troiouvrai AaHehaift.6
apitrrov.
l!rj(rro[JLwrspov (rxutyrjg: TucrtrsTai ST) TWV Sia TO
ocysvvlgi a-ianrcovTwv' &eo<pp<x.<rrog ya.<> ev rw irepi
10 Nofxtov elpYi<r()a.i airo TOV rovg [iSTblxoug 'AQrjV7]<nv
EV Toug SvjjaoTsXeo-* TrofjL?ra.7g (rxa.(pcig (pipovrug
7rofJL7rs6eiv' xa) OTTOTS 8S efiovhouro fisToixov 8>jXto-
cai, rf <rxa<pv)V sXsyov 4) <rxct<pr)$opav' S«a Ss TO
aTrapprjtrioio-Tov elvut a-ucrTO[xwTspov ironq(r£iv aurei-
15 XsTx5 <rxa.tyr\g.
2iiHrTpiy.[j.a.T0i.:
ûg: ug TOUJ7 'hnroxparoug utoug eXsyov xa) robg
s
Havairlou xa) Mif*.vovog, elg utjviav
rsg.
2 0 Xutyeog : rowog airov at <rvsg rpityovrai.
TTUXWV.
u
2
' fmcc (8/ statim) XVWITIU Porsonus.
3
v seme], et c-iawoVrcov primo.
.. 4
4
sir (statim em.) Voculam om. Pors.
5
0-vvTOfj.oTegov i:. unsiKtjv, et inc. TTSI f. 127. c. 2.
6
TA>], quod est vel TAijfloj vel wAij
S
JS'uo-uj : TOV;
559
otoSijf : owro TOO roig crix/iv S7
tyuystov: TO ayyiiov e)g o TO ou[t,a rcov <r<pa£b-
[Juivcov Upslcov SsôfTa*' irspuritarai r) Seurepa
5 Iitya.ya.s '• rag xctra.x\slZag' @ooxo§/3?js' xai rovg

oWroug3' (xa.die<ra.v eg rag <r<paya.g.)
>ot.tyiv '• 6f>our(reu>'* $v<rQot.va.Te7v' [x.aTdiwg triroi(r-
i' y_aChzTa,iveiV [xer' opyyg trrsva^siv.
10 2j<p%
rjp: cravSaXi'oo tyvi%iov' TO "Kwîov TOO UTTS-
rsg
15
13 trfj-ityig' TOO
*' ylverai 8= i x TOO <r(paxsX«o"f«.oo
<nra.<ri>.ogA 'Ksysrai 8s x a ) <r<pax£Ao£ 6 pecrog rrjg
%stpog SaxToXog" TteysTat 81 x a ! 0 <r<$uyp6g xa) 0
20 7ru7ifji,6g'* artyzxe'Xov 8' si/tot r ^
(HTTSWV.
Xfyapayov: b 'ATTKOV Qapuyya, dwro TOO T S ^ ) aurov

ysvoy.svoo \f/o'<J3oo.
2 5 £(pus '• eowTobg, T\ rag eaurS>v.
1
-outr sed trdamn.
2
oia-Tov; : sic puncta, quasi nil deesset; et reliqua om.
3
pgacro-eiv * Puncta:~ in fine versiis.
* Inc. f. 127. c. 3 .
560
: rovg trxTaipodg' 'Api<TT0$a.vrjg.

: o SaxTuJwog afeu TT\g (rtppaylfiog.
: TOU SaxTo^/ou TJ Trspupipeia' % s\g Xj
'. TOL
Ijtyirepov : TO SUVTWV TJ TO '/8<OV.

7 SUVTWV.
10 ^(Prixsj : oi T*j
g : of xa
'Pepexpd.Trjg*
: TO 8ô"a«' ovrcog
15
rijg
htOJVTa.1 8e cog o^sTg' wtnrep ''Aya.pv£ig aypioi' IIo-
Taju.*oj 8s tog patiltog SSÔJIXEVO* rovg eyypatyovg*
20 vifxaug.
£<piv : auroig.
: Kpurtvog rovg xivaifidofteig xa)
Xtytyavov:
25 Xtyivn '• auro7g y ro7g s
* Inc. $ot»j f. 127. c. 4. lyypiwrrous Porsonus, sed ita

ut mutaturus fuisse videatur.
561
si*1 TWJ
y78a %yavrsg Tu'Sou
auâov' <r$v%(ov' fipcL^cov' eu<rcu-
i>" avQwu.
SCTTIV' <pa<r)v 8e aorov su^flrj TS ehou Tiiav xa) xou-

(fiov irpbg rug etoriZug.
1 0 X<pu£ei '• sTTsiysr v\ al

a. '• r a 7T£|5» roop a
: a'jTwv i] ujxag toioug itiag.

ovug: r<k TCOV xrfyrpaiV xv\pict.' xcti £COOJ> cnrrs-
15 gov OLTTOUV.
ai: SijXairai' xai avi<r%a%ov ri]V OLTOXOV
2 0 Xx&ia.fyi' ex TOO 7rapa.TU%6vTog Keyei.

a^siv: eyy(%eiv it'k?piu.'ClzW TO eix^ SaroQal-
ve&Qcu.
prfislg.
2 5 XX<&K>V ' ex rotj sTot

sx
1
2<p§ctyti6vv%ct: apyoxojuujTa xai Iv primo. sed o in
mut. et pâa conjuncta per T>JV of' Iv.
* Inc. f. 128. c. 1.
Phot. 4B
562
TOL v'Xeopiaia xpia.
OLTTOpOg' QXifiofASVOS' T\rj[MDV'
1 0 ~%yr\
oITS.
15 2iXl$aS '• ° fsravog xcti 'ur%yog' ourcog Kpar7vog.

r
° [Je
ev »j 8<ajU,a«ra»VTa*3 o*
rovg oSovTag' aQ> oo
xa.)
2 0 l!%oiviov fj.£[xt^Toa[x.£Vov : t\
triav, oi TOÔTat trôu/iov
S
xa.) TOL
[ pg Iv
25 T1\ ^ TU)V i(TTOpifi)V.
2?%oKu.%eiu xcu <r%o'Xriv olyeiu : ovx tuxaipw

'ATTIXQI.
a
or primo.
4 x«t ^ IT.
563
: apyov'
"Kourspav 73 , TO rjpef/.aioTspov' o>xo!mg
xa!
] : ou^j 0 TOTrag su wl trô'Ka.ôixn xa.) $ia,rpi-
0ot><r» TTS^J iraibeiaV oo?il a u r ^ TJ If Koyoig (eu-
)1 xa* StaTpifir)' aXka. r^v of TTOXXO) axopcog
suxoLipiav TO 8s euxaipiiv @apl3a.pov'
OLVTI [x.sv TOUTOU, o-ôA*)!/ aysiv Ksyovtriv' •% Se
euxaipia fiapâpov ju,sv oux e«TT<v ovo[xa' TUTTETUI
10 Ss oux S7T» côX^f, aXX.' l?r} xctipov nvhg sh
xa\ a.perr\g' xa) (o-ôtoj*)1 avr) TOO
'• xaraa-êov
15 Xyuw '• xa.Ta.<r%wv.
xai irapa.
off 8s <rwot.
'. OLVT) TOO
TO og' TO* 8s TOU ^wvrog 8sj

20 TO
£(O}t.aTta.: T « avarAao-fAaTa' 0T5 of uiroxpiTui ha.-

<rd.TTOU<riv avroug' wratg JJ'Xa.Tfov.
25 Xwpsla : 3 TT
* Inc. f. 128. c. 2. ' Vox om. bis.

2
TOU : H es 1 factum.
564
* Hwo-rpu : a-arrripia' juw)vurpa' "huTpa*

£coTa(>siu t1 ra TOO XatritSou 7roi^j«.aTa.
XwTrjp Zeug : o sXsofll^JOj;.
Zjooreog : (rco^vai at;log.
5 X<o<Ppovt(TTa('. ap%oVTsg
riusg %eipoTovrjTQi' Mxa TOV
aprffiov sxao~Trjg <poX»J£:" e^stporovsi1' fj.'sv 6 S^JIAOS*
HTS/tsTlOOVTO 8 s 0( ^ £ ' ^ 1OTO^Ssi/Tsy rr\g TWV styrjfZcov

(rw<Ppo<r6vr)g, [AHT&OV 7..apfiavovres exourrog izapa
T7)g n*o7c£a>f xu(f 4\\i.kpa\v ZpajQi^v.
0£tt» TOU T.
T a : Taora.
Tafiepvelot.:
TayTjvoy : TOUTO 'IWVWV nveg Tyyavov Xsyouir/v.
Tayrjvlag : 7rljK.ju.aTa eo"T) raij/ a7ro TTjyavou3 i x
15 arrearog uypou xai TO^SOU xa) pkhiTog xu) atrra-
Tayupt: TO jdpaxyruTov xa) e'Ka.^KTTov, otov •tyt'ha.

"KsyowiV EuTro'kig Al{-iv Ky.) %rp [xaQovn
ruyupi [i,ou(Tixrig.
2 0 TaSs ex TOO Tp'nrt&og : rl^srai sxi TWV TTOLVU a
'Apurrox'heitx. yap TT]? TIuQiai yevo[jt.ivr]
IIuQayopav TOV .JeTupov, xal TWV U7r' aoTTjf j«,av-
* Inc. f. 128. c. 3.
1
-ia primo ; et T. T. O\ WOV^/X,«T« (sic) in marg. addita,
sed ab eodem, ut puto.
3
* primo. TÔ- yavou primo, ut puto.
* oo ex em. (pro w scil.)
565
, oora 'i%pot. evQsog yzvo-
xa\ TOMTOL wg ahrj&7) 7rapufr?)[AeioZ<r(lou, cog
ex TOO rpiTOôg.
* TaSs Mijôg ov <puXa^£»: xara. TTJI/ 3ep%ou eôSov
5 Toup "jEXXyji/aj aTTS/prjxoraf1 ra saoruiv ava-
xoit âxcLVciv siri'heyavras, Tale Mffiog ou
TaS* ou s-aâ Kevravpounv : 'KsyojAevov ri %V TVjXe-

XXSJ'STJJ TJO"/' TaJv 8oj/ara)i' T» XETVSO'' 2 ou y a ^ TUpa.
10 KeVTOLUpOKTlV.
Ta. Ix TWV a.[x.oi£dfiv: ITT\ TOSV carapu.xa.'huTrTuig trxcoT-
TOVTWV' 'AQrjvrjcri yap Iv TIJT raiv Xotov IO^TTJT O*
xa>[i.a.%ovTSS liri TIOV aâ^cov roug airavrwvTag
s(rx(o7TT0V rs xaX SXOJSOÔOV' TO S" a u r o x a l ro7g
15 Arivaloig vtrrspov £7TO(OVV.
Ta. lv* TTOO-IV : r a vapavra sv ]«.£<ra»<.
T a STfi-ûpa.'. TO. STn^sip^fjLaraA
s
Taiviui '. £7n ix.lv avdpayiruiv r a ^ l
(TTS<f>avrj, tyovrf liri 8s %6hwv T a xujJ.ot.Tia..
2 0 TaJViouvroj : o-
Taxepov : l<p$ov
TuxTixoSg : <rTpot.Tia)Tix<vg.
6
TaXka xa\ <p*Xco/A6fla : 'Ksyo^svav ri' otov
xa) ^)(Xo< cv[xev.
2 5 TaXai/ra : T « ^"oya xa) r a
* Inc. f. 128. c. 4.
1
xsAsuaiv, wv postea ab eodem additis.
s e in litura. • y ex em. pro a. aut w.
5 6
vityux TciXXx ut mox.
566
i : Ophite? uQ
: TTOWOL ph <rrjpalver ig yap TO [x.iynrTOV

%pu(riou* xa) txpyupiou [xspog' xad' o <rr)[Ji.a.ivo[j.evQV
Ti o)/oju.a, w(nrep 'ApurTOQuvrjS' 'AhT? r

i' xcti TO '
Tta.r-i\p erlraivs raCkaMTa: rpnov 0-rjfji.aivo^.svov 73
(5o?r>3* riraprov, api^jMOU n ovo|«.a, cog xa.), TTOXO-
10 TaAavrof 0 7rhov<riog, xa.) TO 'OfxrjptxoV KSITO yap
1
eV fJL£o-<roio-i Suo yjpuo-olo TahavTa' xa\ SiraTvafTOV
8s xa) Tpira'AuvTov xa.) riîTakaVTov "ksysTai" ap-
yâla 8s r\ ^p7](ris' xa) 75 TOO, rptrov
xa), 7rsfj.7rTov rjfjLiTaKavTov, xa),
15 TOV' S<TTl 8= TO lX.lv Tp'iTOV r\^.lTOkaVT0V, 8tJ0 7)[UCTU
' TO 8S TS[J.TTOV •^[
xa) TO I^SO/AOV4 •^ÛTaKavTov e£ -iff*'0"0* Ka

'
ovTtvog ap&pw Trapwvofuni f*£p£t S7rovo[xa(
TI'J TO ytfxiTahavTov' TOUTOU 0 wporiyouîvog api8[x.og
20 s<pap[x.o(TEi Toig Ta"haVTotg" oiov av JMEW 078001/, STTTCI'
av 8s IvaToi;, 5 OXTCO' o-wap&ixou\».kvon SVÂov OT<
TOO 7j[j.io~v' <pi?;ov 8s Toig apâloig xa) TO SV
Tpia. Tj^TaKavTa ?Jyeiv' a>V xa) Tpla
T?]V [xlau
* i n c . 0-1'ou f. 129. c. 1.
(t postea insertum a m. pr.)
primo.
5 JU.SO-015-I Suo ^pus-oT«AavTO(* (v scil. eraso) erat, sed
ultima em. m. pr. ut puto.
* guSojoiov, turn g^ J lyiiea
567
: h Tifmlooi'* T*jv SE yr\V
fi.sVY}V avwy.ahwg <rsie<rQa.i [xs
[xivwv 8' au TTOKIV Ixsiva celeiv' [AETa.<popix<Sg « T O
TCOV tôy&v S7rs) TO* tyyhv rahaVTov "hsysrar ncti
5 bTspra'kayroiv, TO inrepfiapeTv.
Ta\a.VT(ocrig : <rrr\(rig' <TTahi».y\<Tig.
TaKapog : xuhudlarxog' xo'tyivog.
TaKag: afaiog.
inrojxsivrjg.
10 TcCkao-lav : spioupyluv*
spioupyl
ToCha.trloopyia.: TJ TWV sploov spyacta.

UTTO[JLOV7)TIXO'V.
1 5 Tahsa-iv :
ol rpayixo) roy TaCha.'nra>pov X£
Ta/A»aJ : apyovrsg eltrtv 'Abrprpnv xhrjpooro) OLTTQ TCUV

7TSVTaxo(rio[x.shl^.vwv, ot ra Iv ran Upon T % 'AQiq-
20 va? Iv axpoiroXei y_pri\Ka.ra. Upa. TS xa) 8i]]«,o(r<«
aXXa xa) auro TO ayaXjita T %
g' slar) Ss no) aXhoi racial, apôvTBg %£ipo-
£5T« T a j Js/jaj xai ^[xotrlag rpurjpsig' o
7rapaXov,4 6 8e hii TV)U TOO
2 5 Ta.fj.lui I stpopoi' (puhaxsg' Tapnooôj
T
f TajtAi'a*: a/s^*) 'S T a p a 'AQrjvaioig y\v oi
* Inc. f. 129. c. 2. » STT) TOV

2 3
Tukaviov : spiovpylov. jitEcroyajM.ou
• Syll. del. inter A et a. Turn a/A/wiivoj in a/ijuwvof mut.
t Inc. f. 129. c. 3.
568
hixa TOV apiS[x6v' TrapaTâfiâvoutn 8s OUTOI TO TS
t a T % 'AQyvag xa.) r a j Nixag, xa.) TOV
xa) rot. ^pâra evavrlov rr\g
XOLI rwv
5 ration, tog 6 aurog" on 8e xal TO7J Tpirjpapj(oig
10 Ta.fJ.lrjg: osa-7rolv7]g.
TafAurog : worla..
Ta[x6va.t: voTîg s<rrtv ev Eufiolat ev rr\t %wpai rrfi

1
'EpsTpiiiov' tv§a xa\ lepov 'Airok'haovog, eog Ai<r-
15 X*V7}g <f>7}<r), xm ol rot. Eu@oia.xa. ypa-tyavTeg.
jaw : eraips, rj <rv.
Tav&TTSw'hog: sTn^xr^ TTITTXOV sôotra" e^ ou
: rayziag.
20
Tavu7TTepog : TragaTSTa^xsva TTTspa

T a ^ a i : TO Ti[Mi<rai' lv Nycroig
2 5 *£p%g yyy T p a
aTTYjTsg: sTrij&ohaia. i) CTga^xotTa" ouToog
V7jg.
1
-lai'aii'
2
Pro /* videtur fuisse alterum »j, sed nunc damn.
3
«x)]v * Inc. f. 129. c 4.
569
To. TTciKKa,: OLVTI TOU, cog ST) TO TTOXO' (og ST) TO
TOOTY xoirxivcoi: Ksyofievov TTOIOV' Ta iravra.

5 To. 7rpfi>T apia-Toug
api 7ra7âg Aiyiva 7raô<ju.»a'
h i yap, \ TO 7
o» am
/:z XSJTTOI' x a ! 8<a<pa»ef I/AOCTJOV' OU
10 Ta>p 7rop<pupGuv, wg Ttvsg uwkhaftov' ourwg Nixo-

crparog.
Tapuvrivai fioKpai: irapu. 'A%a.Kot'* oT|«,a/, raa
•ya ^ TO a w TOO aa-rpsoo.
Tap^si: (p
sT: xa* rdp^tog' suXaêta" (pofiog.
' Tapf^dcrsiv'. wtrirsp o\ ra. oa4
xa! TO
2 0 Tappoi: raXapai xcu raptrol' xct) TO.

i auro TO xou 0oo«u8/-
oLrwg.
Taprrol' ra. kyyiia. rmv rvpcoV xa« ra rwv
xa)7rd)V' xa\ Taptrotg' vrzpoig axpoig.
25 * TapTrj: xotyivag.
1 2
Tajri, sic. T£j primo.
J
hya.\uiV * taa.
s 6
-vet xcti om.
* Inc. f. 130. c. 1.
Phot. 4C
570
Tapvog : sx [xepoog y TO vTâTog TOU iroftog' r) TO

axpov TTJg yzipog.
Tappa)[j.a : rvjf xa)7r7)~\a<rlav' ovroog '
TupToipog '. o xuTcoTsgog TOU Aftou Tot
5 TdpTapov: TOV irep) rot vs<prj TOTTOV ouTcog
irep) \f/y^%.
Ta.pT7][Aoptov: S/pâXxoV 6 yap yâXxog oyfioov TOU
u" xa.) TapTYifLopioiiov1 TIVOL XMXOVG-IV, otov
1 0 TapTTj(ria [/.upaiva: cog sxs7yivopeuwv

Tdtrtg : %xTao~ig' xou hpofjiog.
TOLVTOXOV Ta.~Ka.VTa.: tv'hodo-iog b 4>pu% TaVTaCkog 3<a-
fie(dor)TO, JJ~\o\)ToZg x a ) Aiog hsyofxsvog' xe%p7)Tai
8e TIJT irupotfjila. xa) 'Avaxpitov sv y' ysyovs 8E
15 Tzapa. TO ovojtta TaXavra' cog xa\ -napa TCO\ xu)[J.t-
xim s'lpr^Tar (Taf TavTaiKov TcCkavTa.
T« Xa.\>.la>v u7TOTTT£6sig: aoT>j Tiiysrui S7r) TOOV

SS&JOTOJV Tivag avyxstrTovg xaxaiv irpc&ocriag' Trap-
20 rfhQzv 8s cnib TCSV ysvo{/.ivcov uxo 'AQrjvalcov elg
Tovg
eldog i
u>V xa) oi Xaûoi Toug oCk&VTag* p.STa TauTa '

25 valovg 'io-Tiâv.
To. Ttiov tyopaiv xps'iTTca :* Trapoi^Kia S<TTI
xa.TOL T<£V Tr\eico (pepofiivcov chv
1
-I-=OV * TO. O t n . 3 Jj o m .
* Inc. raj f. 130. c. 2. • -coy, turn nXol
571
Taupeag'. ovopu xuptov.

TaZtpov : TO yovaixs7ov uloolov.
Taupoirohov '. rr\v "ApTSfxiv' on <og âupog irspleitri
Travra' aog 'AiroXko^mpog' *I<rTpog 8* h y 'ATCLX-
1
TCOV, OTI TOV UTTO JJo(TSâ)VOg £Tl7TS[J.<p()£VTU. 'l7T7rO-
"huTcoi Totipov s^dio~TpTrjO-sv hri 7ra<rav yr\V' ol 8* OTI

sj&aXev, 8*o xa) Taupofiohov' xa) 'AQyva. 8s Tampo-
sv "Av&poni' h yap ''Aviog 8ou£ Taupov
g, sxkhev<rsv oVou av sx T % vswg
10 »8j5U(7a(rfla*3 'AQyvav' OUTCO£ yap s\>ir'hori<rsiv' o 8s
Towpotpayov: TOV dtovucrov %o<pox'hfjg sv Tupo?' avri

TOU OTI roig TOV (>tS6pafJi.fiov vix^cratri jdoug I8/8OTO"
7} Toy co[x.rj(TTrjV, a<$ ou xa) SK) TOV KpaTivav [X-sTrj-
15 vsyxs Touwojota 'Apio-Totyavyg.
TavTa^siv: trTpayysvstrQaf'* hn TFO'KX) diarplftew ev
TCOI aitTwi' OTS 8s (ppoVT^stv.
avv\p ouSsv ito&v :5
"flpaig" r) yap -Kapoîa S7r) TO>V
TCav
20 -
: TOUTOU svexsv i) ovTwg.
Qooscog.
Ta<pog : xa) TO nrapa Toig QuTaig <rir)[A.eiov.
2 5 Ta<ppsv<rui : ftiopuâ
in aA*jT£ mut.
7
3 ,
8e in flai statitn mut. * a-TpaTsvea-Qsu ( y ejusd.)
s
mtev sine i. * Inc. f. 130. c. 3. TuvTosniiv (sic)
6
Priino ouj, lit puto ; turn <p6<rsi
572
Ta.<ppog : TO irepl TO Te7%og opuypa.
Taya.'. OLVT) TOO %TTHTO.' ouToog ''
Tayjx : iVtoj i\ Taykiog 73 rupôv.1
z
Toof xaTao"Toâo"jU,ooy irapa. TO
'Apto-TO$a.vr}g.
y : OLVT\ TOO Taykcug' %<TTI impa, wohXoTg T&V
Taxy$a.[J!.ova.g opxoug '. 'ApKTTapôg xaTa a.VTitypa.o~iv

axovst' avr) TOU fipaZeig' ftthTiov 8s Tohg Iv STS-
10 p«>» TIV\ yivofxivoug voiiv' a.$"ka.$sig yap o» siriopxr^-
travTSg' odsv xa\ 7ra.pot[/.ia' 'A^>poîo~iogi (yap")
opxog otix efi.7roivi[j.og.
TayyvaxiTsi'. Ta.ykatg ir'hii.
Ten a»ra lir\ rwv wfjiwv 'eyovTeg: eTureiovTeg
15 xstyahrjV 0 iroiou(Tiv
Teyyet: $pky
TeyyscrQoLi : elxstv
Teyi-io : fipeâ).
Tsy^Ssvrwv : O.VT) TOO slâvTtov' evQsv xai 6 drey-
20 xTog' IIo'KtTsiag $' TO /A^ T£yy£(r9a< uirb XOMO-
hoîotg.
Teyog: o-riyr) rj uvepwoV 8a)jW,aT<ov' olxeia irpoc-
voiiv.
*
25
x
1 2
TV Accent, om.
3
8/ statim addita. Turn y»g om.
* Inc. f. 130. c.4.
573
5 Ti&vaLtra : 7rpa<rTaxTixov.
TevQzla:' ya.rrTf>iy.apy!ct
xavQpcoTroig' Fe'AwvTa xa.) %alpovTa xui

[xevov' xou sir) "hvwris' 'Tiro T % aviag ai
10 73 xaeS/a.
TibpiTTTTOV '. BX 8* »7T
TsQuxcog : £i)%
TsSny.fj.svog: w o 7ropog lxxsxm)^.ivog' i) xexaxw-
15 TsQumuivoi:
Telpsi : xa.ra.7rovs7.
Teiyypeig :
20 Tsxea: rs'
TixfJLWp : Tihog' [JLOpOV' QuV

Texog: rixvov.
6[Aevog: xaracrxsual^wv.
25
TEXTOOV : xotvog Ts^vlr^g' b xu) I ruav
v
Te$*iu(Primo Tsflvi'ascil.) primo
574
ov: 6 a.vu.(popehg
*Tehi(iov<n: ylvovrar
5 TeXXe*: iTnreAAej*2 TITHE?.
Te\svixlo~ai: ev ZlspHplotg' TO xsvSxrm' oaro Ts"hen-
xou Tivog, tog TO elxog, 7r£vv)Tog TruvTBkaig' xai
"XsysTCti Tig TeJ^svixsiog* ^ a ) , ix fjiSTCKôpag ajro
Ttov xsvcov ayyeitov.
10 TsXsov: xa) TO TsAnoi/' Tshsiovy Toug
Totg X<X\OTHTIV, XOL) TBhsai^r i
xa"kouo-i TOV ex TCOV
: TO avaAcoflrjVaj' ovTwg 'AvTKpdSv.
gA syya.o~Tptfx.uQog.
: TB~Kscra.i.
TekQeiv : ev oofiifi Tsp7rsiv.
(TKOV.
20 TsXju.a : Toxog
TO TTJAOJSVJ xa) TS7\£UTOUOL TOU oSaroj ^
r a yea>pyr\(n\s.a ^wpla.
xa) TO Ziôfuevov To7g
T TsXog xa) TO 8a7rav7)jU.a- o^sv xa.) wo-
25 XursXej, TO Tto'Ma.va.'hoiTov' Tehog xa) Tbirepag, xa)
b yapog' oQsu xa) TO. TrpoTi\sia.
1
xa! om. * Inc. f. 131. c. 1.
2 3
X semel. -lojprimo.
575
: oixauviv h Kaqiai* xariôvrsg £' <rra-

8<a 'AhutcLpvcttrcrou, wg IIo'Ke^.cov' Te\[/.urog 8s
iro'hig Iv Auxiai, onro Te"kfi.ur(roij TOU 'AToWmvog
xa) [xiag TWV 'Avryvopog' buya.TspaoV, rtf Ifu'yij sig
5 vx&'hcixa' jxsTaâKmv' (ito xa.) reputrxoTrov3 OIVTOV
STOI7)(TSV, cog Aiovu<riog iv
TsKwvra. : TSTa.y^.svov.s
oi ha.lfx.aveg' <p()ovepol' (£a(
1 0 Te[i.iv7] :6 vao'r Upa.' rj ra tx

^wplot.
Tey.veiu '. TSIGSIV'
p[ f ' ovrcog aX-
Ao( TS xa) 'Ispox'Krjg.
15 Ti[A,7rr} : TO. [xsraî) r&v QsTra.'klag oputv Trepi TOW
7
xa) T7)V ''OiT(rav (rrsva' xaQo\ou 8s xa)
Iv 7r6L<rt roig ops<rt
Tsva.yr\ '. hiaîpoôt' xahuypoi roiroi' TrrjXcohssg' TTS-

20 Tâyrf rj I'kbg, sTrnroTâôvrog udaT0£ oy TTOXAOU,
xa) jdoTuvrig iiri<$aivo[i.evrig T& 68aT».
Tsvapog : xaxoupyog' <ruxo<pa.VT7)g.
Tevehiog* avSpcoTog : Kvxvov TOV IlotrsihSiVog, yevo-
* I n c . peiat (sic) f. 131. c. 2.

1
T» primo. * a- postea add.
3
T in litura; turn TO ante o-xoVoi/ additum, forsan a m. p r .
XTrj(rs<riv 5 -f/,evot
6
tj ex ai statim factum. 7 a.cr(ra.v p r i m o .
et in seqq. semper at pro e.
576
iraripa.* 'HfxMag xcu Tsvvou, exiyriy.ai TOO-

roig' xa) xarr^yoprfir\vai rov Tswyv biro TTJJ [xrj-
1
rpuiag wg Trsipaivra avrr)V' TreurBevTot. 8s Kuxvov
e)g Xapvaxa fiaXheiv rov vzaviaV eXo^s'vrjs 8s rr\g
5 'Hfjudiug (ruyxwhuvsueiv run aSsA^toT, sxarepovg
Asi)XO<PpOV, IXTTSpOV 8s TsV£$0V

air exelvou' og* xa) /3a<r»Aeu<ra£ rr\g v^crco, svofioQe-
Tti<rzv ro7g TO. 4/SO8?) xaTr;yO|9o0(r<v QTTKTQSV 7rape-
10 (TTai/a* T&V 8ijjiuoy Trk'hsxvv STrrjpîivov, cog eAsyp^-
Qlvras 7rapa^prjixa avaipe7<rQou' onto Ks TOU <pof&epou
6sa.[x.aTog exelvov "hkyetrda.i, Tsvshiog avdpc
elpr]Ta.i ovv 7j Trapoiîa. STV\ TVOV (pofispwv
15 TSVISJOJ t^vvriyopog : aTroVojaof' 8uo yag TrsXexejj4 Iv

8JOJ' xai Trapoi[j.ia, Tevsfitog
y.£vT0t, on fiot.a't'hsitg Tevs-
OL Trs'Kexswg bixutyuv rov aSjxouvra suQstog
i' rj on 'Acro-spiva TOVOJ SV Tsvsficui,
20 7rorttfju<rxog, sv ait xapxivoi rat.
fxivct in\ ir'hiiov 'iôvrsg xat
o n âoriXsoj'l" rig VO^JLOV delg XSXSXSJ rovg
a.[x<pm xapoLTopeiv' xa.) S7r) rod uiou lrr)pr)(rev rouro'
aob xtxi Iv ran vo[x,i<r^.uri s<p' ou
xaob
25 ou 8s 88uo •KpovwKa. h^ svog abyivog' o\ 8' OTJ Tewrjg,
* Inc. f. 151. c. 3. * -OVTO. primo.

xcmerovToasv (sic) primo. 3 «!j primo.
4
-xu$ primo. * xi primo, et niox.
6
-pv f Inc. f. 131. c. 4.
577
o< a t•iraQev UJTO Tr\g {ji.rjTptnS.g., [X.STU Tre\execog

Tag (povtxag expivs Bixag.
TevQeug : o HsvQsog' vrap 'ExaTaiw
TevQyg '. T^t^vog' xa) Tevdiia, T\ hi)(i>
5 Tevabtog wihexug : err) TWV airoTOfxcov' Tsvvr^g yap, 8*a
TO\T% y.rjTpog auTot) \J/£u8>) xaTt\ yopyfiivTa, evofut-
Q£rr)(rsv sÔ7rioSsv TOU QavaTav x aTi]yopouVTog' MT~
T«<rSa, riva e%ovTa Ttkhexuv' TOV 8" ahixiiv yvaxr-
&£VTa TiotjTfWi Taisiv.
10 Tatvtai : Lwvai.
TsvSrjg: b yao~Tpi[xapyog*
TevovTag : Tpayy\Ko\ig' TO. 8<aTeTaf/,iiva. veupa.
Tepag '. it apa.T'Kao~i».a' ivapa (fuo-o
fhsiov.
15 Tspao-Tia :: 0-^ju.sTa" flaujicaTa.
3
Tepal^sig : OLVT) TOU TspaTSUTj' ourai>g IlKaTrnv.
Tepaixvov : a'ira'h.ov' sxjavov' xai OLTSpaiKVOV, TO
Tspd,[j.wv xa) 6t.Tspa.fJi.wv '. xa) Tspa.y.ov TO e-tyavov'

20 yowri 8s xa« uSajp ovTwg' wg TO* T %
Iv XaTix/Si.
Tspftspia : TO. it,syakctA Tsp/xspog yap xa) Avxog dy-
puotietg xa) 7ir)<rTa) syevoVTO' xa) 6 Tippepog TTOXW
ev axpat TIV) Tr\g Mvvftlag XTi&ag lauTOu srrwvufJLQV,
25 eVTSvdev e\rj(TTSUEV op\t,(x>\htvag.
1
OTI yewYi<rou a * excirepcui
is * Inc. f. 132. C. 1.
t a JM.. m. pr. sed puncta et vocem
(sic) inserit m. antiq.
Phot. 4D
578
Ttparla.: >}/eu$oX<>yj«.
Tepariou :' ^J/eoSo;\oytat' oi daujuaa'Tob xal vapaôâ.
TeparotrxoTTog : pavTig' reparovpyog' 6au[xaroxoiog.

z
5 TspaTwhy : va.pt13o|a.
Tepsv : aira.'hov.
Tspirt%ofiev :3 TO
TepsTiffii-oLra: oa$a\ owraTijAai'" TJ axr\t.axaL ixhVTtt'
O.7T0 fX.£T0t.$0p6ig TOlJ TETTiyOg ^ T7J£ êX*8o'vOJ.
10 TspBTpov '. rpuwaviav.
Tepvfiwv '. (yxwTi^ 10 ôTiOTpi>xrt\g' oixwv h) ^dihoH,
TspQpeia. : 4 rj Xen•ToXoyta" SVT»/ yap n <r%aivlov iv
ro7g wXo»'o«g XSTTTOV, o xaXsTra* repQpov' tya.a\ Se
Tivsj Ta a»a)Tprj[xa.Tta.s TOU OTJ TO>7 JfrTaiT6 o^)-
15 yavou, a<p' o5 ^ pri]Ta* TOU IITTOU ij xspala.' aAAo» 8g

repQpeioiv <pao-j T^V <phV0tpiU.V T1\V iv Toig 8l)O [X.SpS(Tl
XaXot>/A£V7JV /X« yf\V of os, OT( £005 ijv TOU£ g(p7j/3oyc,
jU,£TOt TO ySW£(T flaj irtpniohbug1 rr\g -/t'opag, trrpa.-
TsuscoaJ jttit» £» Gui>.$u.iri iro'Key.og' ^ [XSVTOI /*gTa
20 rav aXâji/,* <xXX' 18/a sv pipeiri raig axivftuvotg
T % j«.aî]j- 8i 0 T7)V (TTpaTSlOLV XUhstCTOOll Tt\V SV
TOTJ [xspsrnv' o*i]ju.(xivgi xa« ajraTij* x a ) wepi-
1 8
gpyia/.'
Ispfxa. : x«?u>£ o,ang 7} xa.\i.irTr\p.
4
Ttfyla. et mox Ts$piuv, sed TsgSgov.
5
Tg»w*.
6
'itTTpobt et mox VoTfou, sed ibi JO-TOO factum.
7
XXou5 priiuo. * I n c . *a>v f. 132. c. 2 .
irspUpyslui, l. e.
579
Tepireo-Qov : Tsp
TepfxtvSog : efjuQepeg Kivioi QVTIV, i f ou

1
<pao-Ji> 'AQrjvaig bp/xiag %psiw$eig eg T a iraVTa xa.}
5 Trpog fiXsî<pd.pixaxov.
Tepnxipauvog : o ro7g xspauvo7gl repTro[Ji.evog.
riv : rep^tiv.
: ij TO>I/ 'Atypohtrlwv rep^/ig' OUTWS Tiq-
1 0 TsrapTfjfji.opiov : TO S' juipof TOU OÔXOO
hxoi 8uo' xxa! yap

a! y 6 /ASV
ap 6 /ASV O|3OXO£
O OXTOJ
r TO §£ 8' auTou 85jXov or*
15
: STTjÔL' 7J STUXTjV.
: 'J7T0jU.£ll/01/.
: Terpoaroug.
2 0 TfTâS* ykyovag : sir) TWV a&'Xoig TTOVOUVTCOP' XU) yap
T\V ' HprxH'hsa TSTpdfii ysvvrjQivTa. EuputrQei raXa<-
he a'jrr\v* xa) ex) 'Ep[X.ov
Iv TauTrji e]g Qsovg

25 Tep[tspia xaxa. '. irepl Kaplav yjopiov Tspy.ipiov XOL-
an s%pu>VTO ol rupavvoi 8e<rf/.a)Tr}piwi' TO Be
1
«8. non '^13. Pors. Ace. om. G. * x«*oTj m. pr.
3
X<» * Inc. f. 132. c. 3.
• -rvji (sic)
580
ytoplov epufivov Toy%uvov xslron [isra^h MiiKm xu)

'A'Kixapvao'O'ou' TWV 8S car avTOu toj
v TttyâvoVTcuu, Xs^fojvai TOUTO.
<p<bg sitQb1 olov xlova: TO oupaviov
5 TO yap <njv£%jsg Tyv v7ro<popa.v TO inro^cuo-[/.a TOO
xoVjaou" XOLT cLxpia. 8 ' a 5 8j»)'xa>i/3 s7rivosiTai 6 a^mv'
rov
euQb §s OUST) TOU opQoV Tivsg aôva. TOO XOV/AOO*
OJ 8s xfaivtyov Tivct TTUpbg ouQeplou 7rep) TOV aôva.
OVTU.
1 0 TsTpoix6(noi'. o* TBTpuxovioi irpb S7TTO\ STWV xuxk-

(TTrjo~av TWV X' Tupuvvwv irap 'A&rjVOLioig,
TsTpaxTvg : o* Tearapsg rj'youy T] TSTpag

TsTpap%ia : TSTTapwv (x.ep£>v OVTWV Ti\
15 exao~Tov fxkpog Tsrpag IxaXsiro" o»oju.a 8s
T£TTaS«T(f'4 OsTTaTiUOTW' (
&Ql(DTiV'S
'EcrTiatdJTiV xa.) 'ApurTOTeKrjg* 8e

Iv Trft xoivrfi OeTTahwv TrohiTsict en-» 'A>.e6a TOO
7
Hoppou &<7)/sfjer9aj $t)O-\v s\g Tsrrapag potpag T*JI>
20 0=TTaXiav' s'1'7) av ovv "Kzywv o Îrj^.o(y6svrjg TV\V
TsTpu.)(_i%;iv : 8 olov iir\ TSTapTcoi [j.epst iroisiv
1
TOV et -fj.pov, sed hoc postea era.
1
$£>; : eu0u dist. P . non G. si38u; G .
+
TcTaptriv f t IIIOX p r i i i K - T e x a p a j . L g
5 6
A n t e ip l i t . e r a s a . UGTISWTIV
* Inc f. l;)l2. c. 4. 7
^pe in ijprj mut. m. pr
8
f> supr. ut fieret Tergag^. a in. p r . ut puto.
581
Tsrplyei' ov
erpi^sv' ^ iroiov yxpv a
Terpiywa.'. rpiâiHra.
a :* rerupaypevr)
'• ralu "iffoiov oixrcov
5 xu\ xai>xi<rxov e%ov(rfi>v, al fxkv r\
o«ra< x a i x a T s ^ T j ^ i V a y r o ' a i h \ % p e uTpu
ocrai •fityietra.v2' rohg i
s'itrh %a7xot7 au"kt<rxov e
Iv ran [xsa-wi' al ju,sv ^fJLi(rsia.i rsrpif7rr}[j.£U(X.i' at
10 8s i]ju,i(r£Tai 7r\r\peig'1 ol 8s Xapôvrsj £7TJ r a ^ \J/rj-
<Poug, hire) 8' itv e»pvj]M.£Voi axriv 6( Xoyoj, S"apa8»8o-
OIXOUTTWU 8UO ^
SVTv xa« 7r"hrp7j QavepoLS bpav ro7g aVTihixoig, Ifva
1 5 T£Tpua"6a< :
xsxa.xwij.evog
Tsrpwfio'ki^vov :s TO
'* eyivsTO yap xai rrxrourov TTOTI.
Tirptopnv '. TeQpiw7rov rtyouv
2 0 TsTTapaxovra : x\ripioTri rig iy 'Adr'ivrjaiv a.p-^7]
TOV aptri[J.ov, ol rai; (8<«)T<xat; o/zac Ihlxaôv' CCAKOL
rag fxev a^pi 8sx« $pa%[Awv auroTuig r
êjv' r aa pp i$£
i$£ OTTES
OTTES' rauTag roig GiairrjTout;
Souf.
2 5 T£TT/yo$>o'po< : oi 'AQrjt/a'ioC rirrtyag yap Ityo'
•y_p\)<rwg arvjj.fioyrtv TOU yrjyeveig eluai
1 a
'X primo. * ^ in huiru, ab aho potius.
3 4
-p))5, et aiox. TiTfi ex em.
6
s /SeA * I n c . /3«vwv f. 13a. c. 1. V in litura.
582
a'1 xa.} xpua-cov Tsrriywu svepffsi xpeofiu'hov ava-

Soufxsvoi TVOV sv rrft
TSTVXOVTO :
Teruxrai :
5 TeTupevfJiivov : (rrjyxeiêvov'
TeT6<pa>[JLa.i : avr) TOO EfifiefipovrriiiLui' efeco rtof
(fipevwv yeyova' VJ'TOJ CMTO rr\s fipwrtiS V *f^ TOW
1
STTI TOV ToâJva xtXTuQspoixsvwv erxr^Trrwv' vj axo
TCOV Ty<po»v<xttlv xaJKfn>ii.ev(ov irvsup.a.Twv' a 8^ xa)
10 a u r a i£jVr»]<nv uQpowg xarappayivra' xa\ yap
8' sru$a>ff-', Ix 8" SX
: oTov (ruê^7jxsV TETBU^SV4 SS htnk-

15 TS'J^SV TO fiivToi yeypaQyxev irapoi Qso7r6[x.ir<o xa)
erspoig, (Hupliapov,
TsuQltiig : trrpriau.
TeuxTrjpi: iroirjTrfi' xuTat.<rxs\ia<rTi\i.
TSVXTOV : XHp07T0l7)T0V.
20 Teoy.rj<ria : TTS/SJ T % Tsu[xrj(riass aKwirexog* OJ Ta
ixavcSg t<rToprjxa(ri, x
•xep 'ApHTToftrifAog' sjrursfKpfl^vai ju,sv yot|j uxo
TO dypiov TOUTO TOTJ Kafysioig'6 8JO T % fiairfaelag
TOOJ axb KaOpou yeyovorag' KetpaKov 8g
1 a
co potius, sed ex em. ^wva (TU forsan ejusd.)
J
T. 8e TU<pa!f ex h As'yeTO p.
* Ita ex em. pro reru^,tev i. e. TeTup
s -tri'« (a; eodetn temp.) * Inc. f. 133. c. 2.
* y.i primo.
583
TOV Ai\iovag 'A&YIVOUOV OVTOL x a ) xova
pevov, ov ouhev hetyzuysv rmv Srjpicov, tag CWTSXTSIVSV
axcov TT\V eaoTOu yuvdixa. Upo'xpiv, xa.Qrjpa.vrwv
1
aurov TU>V Ka^fKsiwv, Biwxsiv ryv oChmirexa.
TOO xuvog' xa.Ta,hufA,@avo[x.£Vous ^ irepi TOV
[xrjG-arov1 A»9ouj ytvicrQou TOV TS XVVU xa) TT\V a
xsxa: s\Kr\<pa.o~i 8' OZTOI TOV ]U,U9OC ex TOU S
T s o f a * : xa.Ta.<rxeua.<rui.
1 0 Tevru%eiv :* Trpayfjiarsoeo-âi •% o-XEUcope7<rQoii'-7) trrpur
xa.) ?roXo SiuTplfieiv h TOH OLUTOH' AU-
ovrwg xa.) 4l$uy.og 7rpoo-Qs)g on
G7)fJLa,ivei xa.) TO Qpovri^stv' 'Hpa.x"Kswv 8s
j«.£fA.\f/ajafvog AuxoQpova. (prjtrh slva.1 TO
15 T* irptxTTiiv TJ svspysiv' xa) 'ApTsy.tt>wpog TO <ppov-
rlêiv' <Ppuvi%og M6o-ra.ig' Mao-Ttya 8* Iv %ipo~)v
»"6 JTharcov 3a.VTa.ic;' 'Hv 8yj Qopuftog
O.VT) TOU 7TpayjJ.a.TBU0[/.BVCOV T) 8 < a -
Tpt&ovrwv' xa\ sv Tiy.aKoi' TCO f*ei/ ouv 7rep) Tag
20 l7T<6ujU.»'as 7) <§>i'hov£ixia.s TSTevraxoTi' olov fiiaTS-
rpiQoTi' ypa.<psTai xa) reTavraxoTt'* Trfkexhs/8?js"
Jlavrsg 8s TEVTOLÔVO-IV9 OJ Siaxovor «IT< TOO
*7rpayâTi6ovrai, <rxevwpouvT<xi' 4>spsxparrjS' 'O
81 •watha xaXzi xai Tsurafyt TOVTW (teiwvov irapa-
25 5s*Va»*10 o~7ijj.aivei 8s xa} TO
1 2
jui pruuo. -itrirov ? luxou (primo I)
£iy e x e m < m an :> s
* 5 - ' y scalpellu lactuni ex T
6 8
S i c ; T alterumex em. 7 Tguâvroiv TSTOVTOMOTI
9 Teura£ou(T(K * Inc. t. 133. c. 3 .
10
Ita ex ejusd. em. forsau pro
584
£'• xai TO rjo-uâ^sjv" xai rsura^cav, TO auro ae»
Teurara.1 :
5
: TO cturo as) XsyaiV
Teij%og : oil [xovov TO /3J|3?UOI/, aXXot 7rai/
Ti<Ppuv : x a i C-TTOSOV Xsyoua-jv 'ATTMO) xai ITkajraiV
x
e'iprjxsv Tetppctv iv Avo~i$u
10
a v r j TOU 7rô TOU" vplv' swg TJVOS* I T J TOtroo-

TOV B
1 5 TfjSe: r a y r a " ^ evTauSa* »j IM

Tij 8' sv« : iv Taurr} S* %<TTIV.
Trjfievva.: l[x.d.Ttov r\ %"ha[Aug o

TrfiaXXufiovg: yuva,ixoTpo<pog' UKO TITÎ
fievog.
2 0 T7]9«AXaSoug : ov of v6KKo\ fia.fx.f/.o'QpsTrTOV

Trfieou : oo-Tpeiu.*
Ttj ciKr}$sla.i* o-<Ppayt%£TUi I <XVTI TOU
: |U.a/u.j«.r)" •vj5 iroLTpog 4) [AyTpog \K-t\Tt\p.

Tydig : Qslu' ira-Tpog rj6 [t.i\Tpog a
25 j
T : Ai'av
* T>j m. pr. TJJT corrector.

J
oo-Tpsa* * ac potius quam ai
585
u)ojju.a : a / » ^ "h&irpag h TTJT* TOO oraJ/Aaroj SV
t y.axpa.v a,
otojr)]£' oi/oju,a xupiov.
oo TJTOJ r a a
: I T * Tj'Xjx/as rldsrat' ourcog Mivavtyog.

1 0 T?j'Ao0< x a ) TIJ7IO«T£ : troppw [t.a.xpa.v.
eTrjg '. fjLovoyevrjg' x a i TijXoysrof,
1 5 Tr}[JLs7i^(ravTeg: d'htyavrsg.
: 07T0O ]U,61/ 7] SV
Tyv 'Axe<ra.!ov <rsh-t\Vr\V '. TJ xaoojjou'a* x l y e r a i Ss IxJ

()HX.[X.SV6VTWV xou figoitiuvoVTWv' TJV 8E iVs/Xeco* x o -
20 fispvrjrrjg b 'Axetratog.
a TIJS ot
<Pu<rswg "hkytTcn' b SI 4>t\rj[ji.(DV Nuxri' To xavriuv

3' o Troug* irepisKTi TrivoCKKoog £%CDV' £CTT< x a ) irapu.
ring 7rep\ ArfikAG^kvrp' xai ev 0ia.iTr\Tooi JXhaL-

25 rcovog.
r
* Inc. f. 133. c. 4 . -IJTO/
3
T^v uWca; /xarigv: x«f ou T^» aAAcoj m. pr. Priore
loco TrjvaXA.c«j corrector.
• 8' o waij evanuere; turn weg/gio-jy, et primo T)jv «.
P*of. 4E
586
Tyv y"KaZxa ra&aZputn :

TOU lira.\iKâ.rog /ii/xijo'fff xa) TOO xgoo-
TTJV Ifwjv xa.fi.veiv voarov: irapotfiia, mg ij

5 ravTov cXxojttsv %wyov.
Trjvia'. on ol 'ai(>ug ev T^vtoi irMpo) ylvaVTau.
* Tr\vix<mra.: TOTS.
Trjv XOLTOL <rauTov %\a'. TOUTO O* [xkv IIU&IKOV elmi
ol Zs J$O\OOVOS' %vm
10 Xeihcova e'nrelv (ru[A.jZou'heiJo[j.ivwi TIV), si

SXOITO ySi.it.ov.
T^v hsovrijv IvSuow : 'l<rov rto* yevvat%ou.
Tr]v "x/ipcL 7rpo(T<t>ipovTct rbv Qsov xaXeiV:
ex xd>[Ayg* afiMâv aymv, xa.\ Tavrrjs
15 s)g Ko*Xa>8ij Qapayya, SSOJ/ fiorjQsiv, apyhg 'iirra.ro,
'Hpa.x'hsl Tpotrsuônevog' sxeivov yap ex 7ravrwv
ra>v Osaiv a.o~7ra%o(x.evog ST«ju.a' 6 8s &eog S7rio~rag
SITTSV' TIOV rpo%d>v ajj-Tou xa) robg ftoag vdm' xa.)
rore TOV 6eov etlôo, OT»V xaurbg ri 7ren%' 4 fiy
20 [J.svroi ys jaarijv suôo* ex TOOTOU S\§ Trapoip.ia.v
Tqpov: QuTârrou.
Tijg [K-riTpog cog a<£ xoCKurai'. o\ yo\p eptQot ev ro7g
5
oiiiroTiloig a.irb rtiov ft.r\repaiV yvtoôvrar a7ra
25 irarepayv yap afivvarov.
: <rTsp[<rxeo~Qou.
x
* Inc. f. 134. c. 1. xvT<o
3
.* TO primo. xo'/*)jj primo, turn «'. ut hie.
4 J
V primo.
587
Tyvog: plot, rdov Kuxhaowv v^treov.

tnravsi.
Tijrsg: TOVTW ran iret'x sir srog.
Tt}7ivoi :* Tupo) ol rsTpapyvoi' ov$ "Jwveg <n)ruviou$*
5
Tr}ra>[Jt.evov :
Tiupa.: KoVjM,«f S7rixe<pahiog' %v of
op&ijv ityopouv irapa, Hipa-dtig' ol 8s *VTpaTrjyo) XB-
10 Kî[*.iv7jW* xa.1 jdrjy.a.paTog o AuxeSuifioiHog, og S^
Sspôu faQeD hr\ rag 'AQ-qvug, eirl nvog elrq-
truyjfcopr^trctVTag cutTou TOO fiaa-iXeeog, o
, r/irâ-aro Iv opQrf rrî rtapeit
u<re7\a.<rai, cog 4>6'\ap%og Iv t's rh 8*
15 au'To Qouriv etvui xaii xhapiv' OeotppoMrrog 8" ev
r<5 irepl jSa<riAs/a£ Kuirplvav rr^v xiraptv1 dig foar
(popov.
: eQvog" Aeuxeav ev 4>puTep<riv's Taya. 8s ol
9
ro7g Ttfiap7)vo7g.
2 0 Tiayyafiapi: TO xtvvafiapi' Aiax\r\g.
Tiyoviov'. ITS) vyiriov TiQeTou.
Ti os. T» 6>] XUI ourwg Keyovcn TO TI OTJ.
Tl 8^Ta e%wv" <TTpk<^t\: O.VT) TOU kv
Ti 8^ra o~oi: TI trai.
3
oicovsj (riTan'ouj m. pr. o del. et / in el mut. corrector.
* Inc. f. 134. c. 2. * xexAr).
* wj îXafljôv t QeofpourTto; (sic)
B
7 xvTufiiv XttiKov ly QpxrefHTuriv (sic)
9 -/voif primo. TTOTISJJ " 8^1
588
t[ BGTIV TO sv ro7g dyfJLOtrQevoug 4>i\i7T7rixo7g, xak TO
6p'j7<.ou[Aevov TTOTS ScTToppyTov exzivo' Osorrofurog h
\a SsSvj'Xcoxe" <pr)(r) yap' xa) 7T£[i.irsi Tpog 4>»7ur-
7TQV 7rps(r@ei>Ta.g, 'AvTupdovTa. xa.) Xupi$ri(j.ov, Trpct.%-
oVTag xa\ 7rep) tyfalag' o\ Trapaysvofxevoi a-ufivel-
Qeiv aurov lirs-^sipauv Iv ctTopp^Twi tro[x.7rpa.TTSiv
'A^7]valoig, oTrwg dv \a
o\ 8s 7rps(rîsig oi
slg [JLSV TOV hr][xov ovfikv
10 "hoLvbavsiv Toug JJuhvaioug sxhihovcu [ie7O<-0VTsg,
*auro6g' sv caroppy\Tco Zs f t s r a T % ^ O U X % e
TOV.
: T* %sysiv' ouraig 'ApurT0(pa.vrjg.

i : i^^.spoi' Trpotiivsi.
1 5 Ti!ia.(rov : y)y.spov.
oLiriog : S ^ o g Aiyyttiog.1
: iroioiJVTsg*.
: TpoQoug.
2 0 TiQr)Vo6[x.evog: TpeQwV Tt6r}vog- yap y
inxpa.
Tiftaov&v '. rov yspovTa' 'ApiarTQ<pa.VY]g' v^4vSga TtQw-
vov TupaTTtuv xa) arirapaTTtoV xa) xuxiov.
2 5 TJSOJVOO 7 % a ? : S7r\ TWV iro^ku-^paviayv xa) inreQyrjowv
TatrcrsTai Wropsirai 8s on Tidwvog, e7n3ojU,»'a TOU
TO yypag ex§6<ra<rQai, slg TZTTiya. /AsTe/SaXsv.
it i . / v - _
Ti ixavov : T I o<f>s7\og.
* Inc.f. 134. c. 3. ' «i in litura.

589
Ttxrixou: TO roug TMTov<rais B&opsvov <potp[iaxov'
: opog S<TTI, [uxpov dwrsôtf TTJJ Kifi

5 T5)5 KanraiZog.
Ti[xayopa,g : oZrog
Xsa UTTO 'AQYJVUICOV, OU [MVOV %pu<r'iov STÔL^SV Trap'
aurou xa) upyvpiov' otXKa. xoii x"Kivt[V iroh'OTs'kr\,

xou tTTpcorag QspuirovTug, xcti ^005 TT', XOU xaxk^>i\
10 ST) Qa.'Koura-av sv Qopeiwi xo[jn%Q[jLsvog' xa) roig,
xopttratri trapa @>u<ri'Kiwg ISO5TJ fua-Qog TaKavra
8'** TOUTOV ovv avslTôv 'AftrfleCioi.
'.l oVou TO t-fyat. irnrpa.G'xeTOU' m(nrsp TO, Ilap- •
j/ e)g rot. trxopoiiu. xa) r a xp6y,[wa,1 Kai. TOV
15 7iijdavcoTov.
Tl \i.ahmv '. TJ fiou7i.6[jLevog.
' ourcogi
20 yap Itrnv TO sdplo-xsiv' WVTS yivstrQat* TO

s
<pi(rra.Tov Ti^y\v eupl(rxov x'KsicrTrjv' 0 8^ <ro[j.@£-
firjxev Tan yûo~an.
Tiy.r}fJLa '. avT» TOU lvsj(opov xa) olov airoT{\Kt)\t.a., tog
Auo-iag <f>rj(riv' OOTOI 8s <pa<rxovTsg irl^'iova. [u<rQ(o-
25 <ruo-Qai, xa) rZ/itij/xa xaTaoT^fratrflar roSro 8s ev.
* Inc. f. 134. c. 4.
1
aSijvatoi Tovtyov haw primo ; cSrflaioi: roufyov: omv corr.
z 3
jw, semel. OUTOJ
4 s
yevsirfl«i p r i m o . tvpkxitv (sic)
590
aror/f»jjtta xaXsT* rtQerui 8s xai «»r»

TOW oTov xstyahaiov, eog sv rut icep\ rmv Xvpixopufiv
s' Keyerai 8e xa) TO ex rijg ou<rtu$ ettr-
Trap' EX&<TTOO rl[xv)fji.a: h 8s ran xara
1
5 MSJS/OU £ff« r^y Tifiwplag eiprjreti.
Trivaxiov: TO TOTJ 8<xa£bua"j SiSontsvoi/, Iv
ypaQovtrt T'I \ ******
ov :5 raursorn
10 jtACOV.
: aVT« TOU IW/JU.OV* V h
TOU
*T/ /MJV : xaTaâo-<v Sijô*1' «W»TI TOU, jrafc ya^ ou'

15 8'a TI yap ou.
T/ ju.i]i/: TJ yap* T / ouf.
Tipeopuv: O.VT\ TSU
Tlvetu: SJ8OV«J.
2 0 Tivvuvrat :* Ti[x.a>pouVTat.
Tlovreg : TifieoVTeg*
Ti oi;c aTnfyâi Sva ©^rjo-jv ^ptof yivr}'. %p
auTTji IIXOLTIUV iv Mevehawi" ita.pa. 8s rr^v itrro-
piav' of yap sv Oâig eauTouj hia.%eipa)(ra[ji.evot,
25 ou§' ^CTOO^ o
Tl<rai '• dbroSouva/.
1
jtti prime Quatuor fere literarum spa ti urn.
* Inc. f. 135. c. 1.
4
Tlvmou
591
Tltreiav:
Tung: ripmpla' ourohocris' a
Tig sv Kv&oDvag : I T ) TU>V QiTioQpoucog Zsyaîvoav rob

5 îvoug' onro KtiUwvog. KoptvQlou (fitTô^sucog
rog.
Tig irarsp' ouvrjasi, si [J-V] xaxo8a//*ova rexva:
I T ) roav Trpoyovixa. av^paya^yLara TrpoQ
Tig rpoTog ITTTCOV '. 7rapoi[j.l(x.' l?rt riBv 6L70<OX6TO)V'
10 Meraysvrjg Goupunrepcraig' Tig rpoirog ?TTO>I*' cog
8* 6p%0UVTCU TOV fiuplHupiXOV TpQ7T0VOO
OOTOJ.
Ti<rco : a7
Ttirtotnv: Tiiurâatnv' Ti[j.a}pr}(roVTa.i.
Ttruy&ai xou Qupycovlftat :z typuTpiai nvsg xa) yivrj
15 a'Soâ xa) ouSsvof oiîa' elg yap sureXs/av* £xwfx.w~
Ss?ro' ou^l 3s 3rjjU.oj, tog TIVSJ alovrat.
TiraxlBat: Zrj[M$ etm Trjg Alavrlfiog $u\vjg' fwrpraTS
Zs onro TiraxQi) wvap.a.<r§rpa.v ou [t,vr)[i,ovevei 'Hpo-
20 TiTavlfia yi\v : o» [/.sv ryv 7ra<ra.V oi 8

OLTTO TiTivlou hog TSOV TiTavwv apxatoripau
(raVTog Trspi MapaSwva' og [xovog oux ea-rparSUIT sv
IT\ robg Qeovg, cog *PVhoj(opog% sv Tsrpa.iriiksi' ' I<r-
rpog 8* Iv a 'ATTIXWV, Tuavag j3oa7v"4 s
x
itttg/ ex em. pro vcapa, ut videtur.
3
* Inc. TeAsiav f. 135. c. 2. -topo;ra.pr.
+ —8" b a. arrixaJv : riravaj /3oaiv:—Note marginalea
et puncta ex em. sed forsau in. pr. Indicator novi articuli
initium.
592
yap ro7g avQpwirotg siraxouovTeg, tog Nlxavtpog Iv

a A}TCD7>MU>V' IVO/AI£OVTO Se T<SV JJptaTreuhcov flew?
slvai.
Thavov : XsoxoV rj ytyov'- xovlav.
5 TJT9IJ : TpoQog.
TITQOI : (xaa-Toi, $ TWU fm^cov TOL axpa.
Tryya.fta.pi' xa) xivvaftapi: to [xku auroQues vepi ' J
piav xa) Koh%Qus' TO 8S I f a/
xa.Qa.irsp o xAxxog, <o$ 0£o<Ppu<rros eu ran irsp\
10 X$£OJ<.
TiTTtyofJoy : 2 OJXOIOV rimyi'
TtTig '• ftpayy opvlQiov' o-*]ju.aivst xa) TO
aiSoTov* T«T»J xal TJ xipxog*
TtTupities xa\ Tirvpoi : 4 Tpayau
15 T/ipus': o xa\ov[/.svos lirioi
Ti <pdo : rl efoco.
Tleo :
20 *T7o)vai: u
iv ran r
2 5 To <XTTO rrjg IlaXhuivlbog : TO QofdepoV airo rr)g lw\

Iv
1
yy scalpello facta ex rr vel vv.
1
y ex em. statini insertum. 3 -ô-xw primo.
* xa) wTogoi * Inc. f. 135. c. 3.
593
To ye yxov : o<roi> I T 1 OUTIM" oarov ZUVUTOU.

To lizmav: TO eruyoXofc
T% deppov TOU ojSsXou-: SJT) riov avajgeu/x,ei«t>t> rot
%sipovu a.vTi rmv xpeiTTovwv' •$ 7rapoi[Aia dyro rtov
5 aTrstpcog $ga<r(ro[Aivwv xaru TO 7T£Trupto[ievov raw
Totyeipouv: a[x.e\ef oQsv 8^' ouxoi/y'1 hot. TOUTO

ovv.
10 Toiyaproi: yag evexev>
TOUTOO
Totvoy '. 8<a yap TOUTO ^ «uv
15 Toxa3a: JSuôoXoj TO xypuxsiov % T^V p.a%aipot.v'

TJ.
Xat/fa: TO irkpctg xai avairaTco raw
xuxwu.
Toxo<pops7v : J TOXQ6[A.SVOV' ysvvw
2 0 Tox^cov: yovseoi/ ^ TSXVOIV.
: 6jroju.£»Var Noftaav* 6'' ei irarepa a

rexvoav ToA/A^«rai $/
" xaii ev 3 Tofytia) aVT* TOS ToXjtAtwv U7ro[is
U7ro[i.svoi
1
Toiyxpovv primo. Turn oifrc ouv * ô t'er, sed semel em.
3
Accent, om. Turn TOXOU^SVOV dist. m. pr. TOXOVJASVOV Z
T
corrector, qui ? / in marg. Lege igitur Toxotfoptiv: * * •

Toxou/x.sfov: y.
* Inc. f. 135. c. 4.
Phot. 4 F
594
T o X o r a j : of 8ij|W,oVioi irtrypirai' roug 8* auTOoj x

1
.§xu0as i'Xsyov" xai (nreutrliiavg ajro TOU
Taâvrog aurovg.
5 ToXo7reo£«v: e^spya^saSai' ToAyxTj y a ^ ij epyourla
: TO xuTa<rxetiu<TTov xa.)
fnivov epiov.
To Mrj'Ktaxov ir'koiov: TOOTO ITT\ TS>V dyav psovrwv
10 7r>.oiwv OLTO itfTopiag TIVOS elpr^rai' ^Tjtri yap 'Api*

elg dnroixlav arTsTôfjLsvov, ro7g
aitran (rvft.ir'heitv xa,TapoL(ra<r$oir
e:r£»8*j yap irpo§a<rity[t.£voi, o\ [xev rag yuvainag
auToTj appaMTTslv, o* 8s r a wXoTa pe7v, xars/tsvov".
15 xarrjpaa-aTo [X^TS 7rXo7a erTsyava auroig yevicrQat
TTOT? x a ) UTO T<Sv yvvaixwv xpars7(r6ai a s / .
Tofxiov: TO TS[xvo[xevov Upeiov.
To[xov: TO T[*.7iTtxoW oûTovwg' ourwg
2 0 Tow a<p* /spaj ypa[x.[x%g : z sv TVJ7

Mevavftpog IiaTa\f/£o8oju.eva).4
Tovaiav: Â"Ks^tg IlaXhaxrfi'—outc tyw yap
o, T« s JB«ra> Tovalag T7}'Kixa6r7}g aîov' *j y a p gjn-
xa"KuTai Tovala..6
2 5 To'i/8s: TOOTOV.
777' ty$l%' i yoy-
1
Accent, om.
3
Sic, turn Tuuirta * -vov
5 6
«XXo TJ. TO «»'«, ut puto, m . p r .
595
Tovov : SUTOVOV hivapnv.

To vuv stvai: vapeTixsi TO eivou' 0£<wrofi,jro$.*
To|jo?ro»eiV rag o<ppvg : avrt TOU <nt\)§pu}Tu%tiv.1
Tofeorou : xa\ HxuQou xa) XiroutrivW o\ SouAo* oi
5 &jju,o<no* 'AQr[vri(nv, aô XiroiMrivot) TOO irputTOV xa-
Ta<rTv)<ra.VTog aurobg STT) rrjV i
V. olov (TToâ^so-fiar IIÔ/AEKTSOU* o
x a i IroVa^bv bôicog' xa) izaipa. ô<poxXsT ev '
— ' a 8s ^/o'^v) TO7ra£a>j3
JO tywg fleJvaj* 8*' o x a ! uvoTO7rs7u, TO w
To jrapof sv TroiEtv: irapoi[i.ia.m JTâTcov Fopyiai' xui

cog tuxsv avayxT) (wi, xara. TOV waXa/oi/ Xo'yoV, TO
7raôj< eu TrotsiV Kparhog (IZbXaiar "^[vSpaf)4 <ro-
15 $oug %pr\ TO jrapov Trpaypu. xa.'hcog s\g Sofa^tij* T A
Qecrdcti.
Toiria: arôiv/a.
Tomov : Ta <r%oivia. Tîyootrtv ToV/a" XrpaLTTitf MCL-
XeSoVi' TOW TTSXXOV 8 s TOUTOC gXX0O(T<
20 Tovioig6 oLvfipeg.
T% wsga: I'TJ IWI 7 TTT^SOV' TJ saiy TSXOOS' 13
Topa: cotnrsp by ovv oirep ouv.
Topeuei: y
Topyog: 6
2 5 TopfMg: TJ JTAIJ/AIJ SJJ ^J* 6
* Inc. MT. f. 136. c. 1. ' -?ei

a J
)jf)]- primo. TO ITCC^M* (sic)
s
* ?r.«. om. (rrpoirts
7
* T« 7r»r»j m. pr. TomsTy corr. «r) ex emend.
596
Topfiog: o o h T& xotjtMnj1
To'pvog : f oXov <TT/5oyyuXoi».
5 Topwvi}: jro'Xip sv
To'ôj: s^yaXswv $pecoptt%ixov.
Topaig":* \tryupmf tpavrng'
To (7xup.$QV ûMv oubhrore
lo*T( xal (pavepa' TOLTTETOLI xa! xara
10 <TTo^5a §«Xa # ^ ITpay para xarev$6-
vetv, [xrfh WQS'XOVVTCOV.
Too : TIVOJ -^ svexu.
Too: xa) !«•} fiijXovau TaTTSTa** oonrep TO
'ApKTTOifavrjg 'A[A$>iupawi' Tavr) TO. xpiu aurdt
15 Trapa yovajxoV TOO4 ^gâ)" ETJ 8S OOSSTSÔO ^(a-
vattnv' 'ATOC sttnff, wg TO Trpdyâ Xeât ]3ooAo-
/iaj TOOT«" TTpturoêiv yap xaxoo TOO* jtto* Soxg?*
SJTI 8E appsvixou Kopiavoi5 4>epexpa.T7ig' JJavrcog
y a g gjeri TO>V <pbuov evog ye TOO.
2 0 Too ^fiofr TO (ravSaXov: en-/ TCOV dig [xeya. 8?j6 T I '
Xputrw ysvei.1
: eg TOUT/O-OI.
: oo yapiv' $ TOOTOV yapiv.
Too iravo : TOO iravv[Ji.vriTOV.
primo.
* Inc. f. 136. c. 2. ov primo.
4
r
TOO bis, et M pro /xsi 5 Ita m. pr. Corrector, xopium
6 7
8 in litura. Primo^prociddubio,
597
Towriir€[xxnv: of ykp {KH} fiera?i.afiwTeg TO S" pi

rcov ^/r,<pwv otri/xoi 7\<rav' w
Tobg srepwg1' Tgaywftovg uytovietTai' Tzupai^Xa £<rf\v
sir) rmv apiAotypivcov xa) (repvoiroiovVTiov* eavrovg
5 irpog rce evuVTia, wg AlZufAog $r}<ri.
Tovg yjapig o'lxovvrag : 4r)[x.o<rQ£v7)g &i'Knnrix<nQ' xa)
OL T a o r a £/A|3a/j/£ji/ rovg peroixoug sSo^s,
wp'ig (uxouvrag TOOV heenroTwv' ou {*%» a
xaJ ytopig TOU irpoxii(r$a.i fyavepov dv s«j TO 813X00-
10 [isvov on of a.irs'hevQspoi xaff eauroug (O'UQVV %a>~
p\g TOOV a.Tre'he\)&epa><ru.VT(av' ev fie rda* Te
%TI truvcoxovv.
Toippa.: rieog.
*Tpayixr] trx7\Vi\: x^y/Aa [j.eT&(opov, e^>' ow ev 6tu>v
5
15 trxetnj rtveg 7rapi6vrsg eTisyott' "X&ysrcu 8s xa) •»}
Tpayixr\
Tpayr){AaTU: a»s ijfisif, TO. e
Tpayixrig: Tpaycotieiv slovitxg.

2 0 Tpaytxov irahog : a~u[j.<popoig fistrroV
Tpayixbg 7rtQr)xog: eoixsu TOUTO Têy
wg xa) 7rsp) ryv viroxpKriv arvypuVTog TOO A\<r%i-
7
vou xa) fu/*ooj«.ewo /xaTtfwv rpayoofiovg r\ rpayai-
1
E i. e. e sive we/xuTov corrector, pro IK ut puto.
3 +
s Ira/goof -ouvra* m. pr. T5
s
* Inc. f. 136. c. 3 . o-x»]V)j
* Tpa * * * <rx>]v>j m. pr. (4 vel 5 litt. spatium) T
7
re trxYivy corr. mv xa. pr:
598
Tpuyixog irttvixog: ira.potfn.ioi' sir) r<£» imp'
trefJLWVO[i,
Tpayatlia.:
5 Tpa\ug: 6 oô£* rj ij Ziaypa^' r} TO rpr\\Ka TOU k

Tpavis '• TO o~a<peg ol rpuyixo) xlyooo"/.
Tpa7rs%o$6pog: Upwcruvrjg ovo[xa eo-Ttv' xai on uZrr\
re xai ij xotrjuia)1 <ro»8»£?rouo-i Tcavra rrfi rr\g 'A8rj-
vag Upeia, Avxovpyog ev ran aurS Jôyau SeSij-
10 "hcoxzv.
TpourenTrahiv : lir apurTepaii' uirevavTicog' ovrwg
4>spsxparrjg.
Tpacia : ou T « (roxa •v|/u^£Ta«' ourcog Euiro'hig*
TpavsôTTMog : h raiv izzp\ TO <ro/A7ro'(rJOtf iravrmv \iri-
15 ns7i.o6iJ.svog' Tpa,Tre%(fiv' trxewSu' <nrov§a>v' axouar-
[JLOLTWV ovTwg Mivavftpog.
Tpouj[Ji.a.ritr(lrivut' rurri TOU Tpw&j\va.i'% 0ouxoo78ijs a'
* Tpavâva: ra awo TSJS (paT«/7js OLT07ri7TT0VTa.

20 «rffa)j/" •>) TCOI/ 0oa>v •q Ttof a
: ij
Tpa.yr{Koi
25 &7r7ro$.3
Tps(rc*f: §o$rfie'i$' §si"hia.o-ag.
(Ace. correctoris.)
* -divai avnTp. m. pr. * Inc. f. 136. c. 4.
599
TOTS 8^| Tot £tua o-uvrpeêrou' avTi TOO e'trn'orarai'
irr\yvvTa.f—%[uiru ftXv Qpityug' I7oXAoy 8s
xufia.' TsQpa.fi.fi.Evov' <ruvKrru{Jt.evov.
Tpe%SlV TOV
5 S
Tpiaxdg : ro»s TSTsTieoTjjxotrtv ^ysro ij

7)fispa 8<a SavaToo xa) sXsysTo rpiaxas' '
STJXOT, evixtog re xa) 7rA>]9ovTiJ«a)£ rpiaxaha. xa.)
10 Tpiaxa&ag TI\V êpuv xaAcov.
TpictxoVTU : irpcoToi y.\v oJ x a r a JTOTHJ/ Sixafrrat* 8eu-
oi x a r a S^/AOOJ Tptaxovra, rrjg sxx"Ktj(rtag
TU>V 7*.r)£iup)(<ov' ourwg
1 5 T^jia %ri\<Tiyj>pw ' crpotyriv' aVTurrpotyav' h

yap "KS-TOL TJ TOO ^TrjtriôpQu ironq<rtg' xul
a.ft.Q\><rov rs xeti auxaifeuTov Ti&
tQourxov av, ouSs ra r p / a ^T7}(rôpou stfievui.
Tpla? xa\ Suo : sm rijg xp<k<rzwg TOO O5VOO" '
20 fydvrjg 'Imreiitriv' ''E^s (xou) TisTv xsxpafj.ii/ov rp'ta.
x a i Soo' 'Ho~lodog' Tptg vftciTog Trpo%ieiv, TO 8E T E -
rparov Ufisv oTvov" JBo7roX«f A\%lv' Aio'vuve.
7TBVTS XOl SuO' T0J0OT0 X(Kt TO TIOLpOtfUOXOV'
( * H ) 5T£J>T£ TTIVSIV, $ TpC, 7) jCMJ TSTTUpW TO j«,SI/
25 e' eo-TJ T^j'a xaJ Soo* TO SS 7' yfuo-v xa)

TO Ss TSTTUpot 'lirov
3
Artie, in tnarg. a m. ant. x«i et *H om. et habet rgli
S T — ft
u e t TETHfg iejM-ey—pi T I ^ x « i / 3 — T O
600
avr\ TOS
1
rp\g Tsash' % TS rp\g
a-rdhov,
5 TpuxxovTountf: irfQbt-wiwskau' MWI&V ^ etrrh a/t-

Qorepcov T<SV yevwV xai rot Trttfj
xou naps. 8OUKO&§?}<>3 a! TpiovcaVTOortig
" Mat 'ApwTT&poatrig*
i : <» ev roig fiahavsiotg etvwymye^ harpi-
10 j9o'jU.£VoP Af\[xwr^kv7\<i kv Tea X«*T« Kovtovog o)xiag
xai TptfiuXKoog hrcouvf/uav e%aW &l Ss rsu^ sixa/-
oog «a) TOO? (3/o«£ xaraTpll&ovTas.
\Tpif&tOVEU0fASVQl : ^TS« Ml/TI TOU Tptfiotg4' SfMFOlOUVTSg'
% avr) TOU Tsî/afovreg' (^)5 dvr) TOO rplfdwvsg elvat
15
Tplftwva.:
syv: uirspQsa-tv.
VQi: •qTo^ « » T * TOU rpi(&a$ S
s
TJ oant TOW Te;£va£ovT«£" (^) a»Tj TSU rpificovsg
20 s&«' irpa.yi».a.T(av.
Tpfitoviov : J/AotT
Tpifimvofyopog: I
* Inc. f. 137. c. 1.
s
Tf*Tj waio-lv m. pr, ut videtur. iri<reiv corrector.
3
-8oyj m. pr.
* «7»/3«f T/>I/3»V«J Accent, et puncta correctoris.

3
a} o m . bis.
601
: b [j.ev 'HTuoboopog rpixopa.' ytoji/vj1 yap ij

TOS o<p9aXjtJio3 xl>pr{ b SE 'ATTICOV 7roAu
Tpiymvov StxourTrjpiov: oi/o/Jt,a IVTIV hixaiTTrjplou'

5 x a ! TO)T (rfflyMTi rpiywvo»> ovrog.
* Tplywvov'. SjxacrTijîov 'AdyVYjiriv, tag i
Tplycovog : appevixcbg' |u.ou<nxoi/ opyavou

TTJV l%d.prr\<rw bôlav sôv.
10 Tj»/y;£O£ : rei
Tpirjpoipî)[jt.u : TO
O slg
slg rv TptYjpap^lav a
8s, TO dua.'hi<rx6[i.evov /xsra ToyTIJJ
a Toy TIJJ
15 Tpixa.pa.vov ' (ppovpiov so"T» T% 'Apyeiag* OVTCO «aXou-

(J.SVOV.
TpixkâXai'. 'Itrouog sv ran irsp\ JSUKX£»8OU* [xixpov S"

TOU Tpixstya.'Kou, irapa. Tt\v 'EPTIUV ' 68ov* TO
strri, TOU Tpixstyahoi) 'Epy.ov.
2 0 T/stjtAjtta: 8*' apcoârcov 7roj«,a.
Tpl[x.vcov : y [xv&v aîov.
Tpiypsig : 7rXoTa irotefuxu, a xaXoui/Tai Xefiepvoi.
: 6 'Ep^g' mtnrsp 8i8a<rx«)V T<*S
i>Toypa,<p7]V, JTOU jttsv aoT7]+ (psps* TJ
25 TTOU 8s ixelvrf la-cog 8s ^ 0 5 sxatrr^v o6ov
strnv 8s 6 avaQsJs TOV rpixstyoihov 'Ep\ui\v,
* Inc. f. 137. c. 2.
3 4
e. et ita saspe peccat.
4 G
602
tog
epatrrrjg.
\,<ju.aTof : rpidov o/3oXa>i/ ehcovog
'• o'pviov ri.
5 Tptop%og : opveov.
Tpiiroua : TJ SVOLVTIOL Trvorf ourcog
Tp'nraZa: XefirjTot, ev AshQoig' eiri Tp'nrobu
* Tp)g e{; y rpelg xufioi: o\ [A\V rpig e% vlxrjV oJ 8e

10 Tpiig xufioi xsvol' x a i TO irtxp Eupiirlfirji TOIOUTOV'
Befihrjx 'A%i7êbg 8uo xv(£a> xa) rsTrapa.' rpivbv
yap ovrcav rcbv a.vappnrTOD^.sva)V fikhaov, Suo y.sv
xevoug aurov tp7}0~) fiuXAeiv' evu 8s TOV riraprov'
btTTog1 ovv o xitftog o, TS4 a.va.ppi7TTo6^.svog, sirs
15 xevog, SITS 7TM)pr)g sit]' x/xt iduog o xevog' or* os o
rp)g e£ ficLhcov xuTwpQou,6 xa.) A\o-yyi7<.og ev 'Ayct-
[j.i[xvovi Traplo~Trj(rt' To. hs<nroTU)v yap su irscovra.
flô-o/Aa;, Tptg7 s£ ,âXoo<n]f T % S/A% (ppux-
Twplag.
20 Tpurrarai: OJ irapa yeipa TOU fiuo-fcewg, olov 'eyovreg
avarpeig x a r a ^
ug 8 e'lpyxev
o|3oAoo TpiTV)[x,6piov' flaujaaôi ooi/ lym TTCOJ
[jiopiov elcr\ 8uo âT^xoi, TpiTt\[k.t>piov 8s s ^ ' sJ ju,^ a p a
25 exetvo9 /Asv xoplcog u>vo\K.a.<T^r\ rerapTov pepog TOU
1
%co * x. fi. roO a .
3
* Inc. f. 137- c. 3. S.TT^
4 s
eire SITS xsvb; in m a r g . a correctore.
7
« op primo. Tpij 8cc. ut novus artic,
8
XUKKQU; et sic deinceps. 9
603
o/3o7;oi>' TO 8s rptr^y.6ptov cag airo Tsartrapwv

ivrwv kva. 800 ^ a ^ x o u j , 1 rpla s%ov [xsprj, si;
xovg cruvdyet.
TpiT7}[x,6piov '. Aslvapôg 710.70. KaXhurQivoug' OTI 8e
5 TpiTrôpiov l<rr)v e£ âkKoi, ^tATjjOKwv fitiacrxei.
TpnrTr\pa, : 'I(Taiog sv rto raTa AioxT^saitg' TpnrTi\p
sen 7riduxvi) £X7rsTa.'kog, oTa rot sTi'h.rjvia.' cog Nl-
xuvftpog <p7j(rlv' STT) TOVTOU h' au T a r r o e r o * vvv
•wapa. Ton pyropC TTOT^KO. yap xa) aTSKa. (rrj[Ji.a.lvst
10 Touvo/x.a.
Tptroyevrjg : -q 'A^vS.' r^rot or* ex T % vrfivog xa) rr\g
[x^Tpag xa) rr\g xs<$a7\v\g TOS Aibg l^vjxSsv' r) OTI
irapa ran Tplroovi rS> 7rora[j.w7 Aifioyg iyswrfiy]1
tyblvovTQg, cog xa) ''AQyvaioi ayoixnv' vj OTI Tpirr\J
15 j«.£Ta "Aprsfitv xa) 'AwoWwva eyevvrfirf rj STTS)
Tplrwva4 TT\V xetyahrjV 'AQa[xdvsg "heyoixriv' 7} sirs)
irapa Tplrcovi eyivsTO' i] roo rpilv' xa) suXa/SsIirfia*
aJr/a' 6 ig ysvvrjTixrj' on aTreTvoucaro rm Tpircovt
ran Atfiuvjg 7roTa[A,w7.
20 Tpiroyivsia : Qofiepa' xaraT^XTtxT].
TpiTopyvlg : TTJI/ rpirrjv TOU y.r]vog TpiTOfxyvlSa. Ixa-
\ouv' doxel 8s yeyevijtrQai TOTS TJ 'AQyva' "icrrpog
hs xa) Tpiroyiveiav aurrjV $>r}(r) hsyetrSai, TY]V aii-
25 TptTov riii.,tipafflov : rag 0U0 7)J«,J0"U •pa

6 ooTwg
elcoQatriV 0V0[AO.%StV o f 7T(
;, turn eâ)!/ * Inc. TOITO f. 137 . c. 4.

2
Semel v m. pr. 3
TglVlJV
+ 5 6 In «v
Tpircav rgiv m . pr.
8
i -vij m. pr.
604
Tpirsvg : TO rp'irov TOU ju,s8jftvou.

Tplrw ij]«,/8/3a^|U.of: 8uo 8/»a;ft*aj xa)
cog elvai Suo Zpaxpag xa)
TpiTO7raropeg: 4r)y.cov h T*\i 'ATQI
5 elvui Toug TpnoiraTopag- <^JXO'Ô/JOJ* 8S robg Tpi-
rowoLTpug iravTcov yeyovevai wpwrovg' ryv* ju.gj*
yap yfy xa) TOV ^XJOV, $T\G\V, OV xai 'AiroXhwva.
TOTS xcCheiv, yoveig OLUTWU hzimaino oi TOTS OLV-
Qpco7Totm Tovg 8s ex rodrmv rpiroug irarspag' 4>avo-
10 8?)JU.OS 8s ev ?' <pr)(r)v, on JU-OVOJ 'AQqvauoi floouo-j
suyovra.1 ui>To7g inrep ysvetreiog TTOLIBCDV, "OTOLV
H,kKh.a}(nv' ev 8s ran 'OpQewg <pu<rixa> ovof/.a.%e(rQai
TOUJ Tpiroira,Topa.$, 'A(i.a.'KxslZiqvi xoCi IlpcoroxXia
xai npcoToxpeovTW Qupcopovg xa) Qo'Xaxag ovrag
15 rmv aveixwv' 6 8s TO 'E^yi}nxov iroirpag, Oo»
pavoo xa) yijg (prjer))/ aoTottf s?vaj* ovopuTa. 8s auribv,
KOTTOV, Bpiapswv* xa) rdyt\v.
Tp'iTiqv eplwv : (TTaQy.6v TJi/a xaXoStriv.
Tpirog apurrepov : ev ro7g rpayixriig xopolg rpiwv
20 'ovriov (TTO^cuv xa) £oy<ov, 6 ju-si* apuTTepog (rrotôg
o Tpog Tail Ssarpcoi r^v' b Zs 8s^»of, 7rpog ran 7rpo<r-
i' truveftaivev oZv TOV ftso"ov TOU apicrrepou
T^V lvTip.0Ta.Triv xa) rriv olov TOD 7rpa)T0-
%topav eiriêiv xa) <rra<nv.
2 5 Tpfaou xparfjpog : TOU <ra)T7\pog, ov xa) reheiov e\eyov'
rov [xev 7rpc$TQV, '0Auju,7T*'a)i/ <paurl' TOV 8S
1
o/3 m. pr. * pô) * Inc. f. 138. c. 1.
3
Supra gi compendium, puncta " corrector; i. e. si
pro i accipiendum iudicans.
+
ov m, pr, 5 w in litura,
605
' TOV 8s rp'irov '0Xuju,7nxa»£ run Xwrrjpi TS

XO.) '
TpiTog* xparr^p : 4ibg TSXS/OU (rwrypog' TptoTog yap

reheiog api6[xog o rplcf on %yzi apyy) xa)
5 xa\ psora: wg 4>t"k6ôpogz h real irsp\ ^spai
: irzpvrpa.yy\hiog xocrôg' t)(atv rpsig
XCLI ^ T O T S napa robg o<r<roug, cog
ft h ran r.
TpiroTUTwp : TptTOTrurpeig oi [xev avefMog'
10 8s robg irpwroug ex yr\g xa) oupavou' u
8s yevstreeog' sv 8s ro7g 'Optpixotg, avifxoov
TpiTrvg : rptag.
TpiTTvav : Quo-lav' KaXX/i*.ayog [iev TT)V ex xpio\>y
ruupou xa) xairpou' "iorrpog 8s h [JI.SU ''AiraXhoovog
15 s7ri<pavsiaig, ex f£ofi>v, a'tyibv, uStv* appivwv, TTOCVTCOV
rpist&v.
hrjg p.£pog rpirov' xu\ rpnruapyog 6
Tpirrug ' TO rplrov pepog Tr\g

20 rat e\g rpla peprf rpirrZg xa) eQvr) xa) fyparplag,
wg 'Apio-roTshyg <^»]0"<.
Tp'iTcoi xa) TSTaprwi STBI '. avr) TOO irpo rpivov xa)
TSfrcrapwv Irtof ovrwg
TpiTtoi <paei: Tphrji rjpi
25 Tpl%a:
1 x M e t nc#
a>; primo. x > ' ?°S *"• ^ 8 . c. 2 .
3 4
Primo -TO£. Porsonus -TSJ. vlcov
s
unKpu : primo fuisse, sed <£co :—fecisse correctorem
puto. f
606
: XTSVWV.
: TO (£a.[A@6xivov v<paa-y.a' 1[/.UTIOV
5 TpiîZsg : Qpltrcrat' 3<a TO XSJTTCC s%etv otrra.

Tpi%o@pcog :' Qrjplov, o roug r&v Trspixstya.'ha.lwv ho
ofiio.: a.(TTpuyaXcov
* Tpi^Koysiv : T a j Tpl%ug avoCXeysa-Qai xa.} wept au-
10
Tpmrrp\lg : TJ TCOV (rxopiZtov SIOTJOIT], GOTO TOU e«7vrjo"fla»"

ev 3E ToTg Xxlpoigl TTJ sopTrfi ytrQiov (rxopoba.' evsxa
15 TOU a7re^£O"5a< 'A<ppodurla>v, cog av [xrj [tvpcov onro-
irvioiev' cog 4>i7ô%opog Iv TTJJ* 7rpog '
TpoTrrjg a,7ro(rxia<rfJ.a '. avn TOU d'k'hoiiotrecog xou fie-

Tufia'hrjg 'i%vog' xa.) b[i.olco[ia. <paVTa(riag.
2 0 TpoTrlag ohog : o T£Tpa/xju.ej/o£ xa) s^(rrr}xcog' 'Api-
3
<TTo<pavrig Aa.tTa.'Keua-iv' Tayu vuv TTSTOU xa.) jt«j
TpOTTlOLV
: 4 ra. s]g rpomv vscog

(popixcb'g 8e xa) .S7r) xaTa/3oX% nvog xa) dp%rjg
25 7rpa.yfJi.aTog' xa) o ro'wog s(p' ou ribirai ij Tpomg"
ouTcog ITkarcov.
1
o in litura. * Inc. f. 138. c. 3 .
m. pr. o-xrjfioij i. e. <rxi'poi; corrector.
&a m. pr.
607
ol ipuvTsg of lv roig wholoig, ev olg o»

xsp) Tovg (rxa.'hfiobg Trep
Tpoirov : yOog.
TpoTov nva.'. avri TOU xoCKiog ait.
5 TpoTo<pops7u'.
Tpoirw<rofJi.a.i : vixrôo
: rupog' obrcog
vj: aUTi TOU aywyr) xcti 7ra»8s/a* xu) rpa.cp'ev,
avri TOU a^flsf, iru&eudev' eviors Ss xa) h^.aiaag
10 yfuv' IIoXiTslag' hrifo\)p.wp.an 8' OLZ rplrcov Tin rcov
7rsp) TTJV rpocpiiv xa) y£vvr)<rtu'* Tpo<py\v fxkv yap
fipwfjLa. xa) 7rwja.a Xsye<* yivurjtrni os, TOL 'A<ppo-
8»V;a" su 8s rplrioi HoKiTsiag' Jfoti1 OTTO rail aro<p(o-
ra.To> Xeipcoutz rsQpa[ji.[xsvog' avri TOU
15 /xivog' Iva pi) svaVTiwvrai 'O[Arjp(oi,
TOV 'Ay^Wkla irapa. Xeipwvi, ou%i
v xu[i.a.
Tpo<$i[j.og : o vewrepog olxoftetriroTrjg,
2 0 Tpo%u%siv i hiarpkysiv.
Tpayiag \ Topsiag' Tplfiovg" spyatriag.

: trwpog 'x($oo' ovrcog 'ApurTO<pa.vr)g.
a7ro TOU Tpo%ov, owsp
25 SVTIV opyavov (darravurrixov, $ictTe7vov ra <ru)$uxra..
'. ij ex "hiQwv (TTpoyyvhwv aipacnd' >)
roig l
* Inc. vyo-tv f. 138. C. 4 .

' xct) o n , m. pr. * -on, et mox,
608
Tpo%ig '. ayyehog.

Tpoyov:' ftpofiov' Evpnrfaiqg Mrj^slai'z 'AXh' o?8eJ
7ru7$s§ ex rpoywv 7TE7rav[j.ivot.
Tpujdhiov : o£u/3a<pjov" sjtt/3a<piov'4 7rivuxioV irorfjpiov.
5 Tpuyr) : TTOLVTOS xapTrov (rwyxoju.jSiJ.
Tpuyova •i/aX'h.eiv : ira.poiii.ia.' eiri rmv <J5auX«oj irpar-
TQVTCOV' 'la-cog irapa. TO rpxt^stv' 'fig JIATJ [x.01 rpu-
Tpuyoiwog : u\urTr\p's ourcog 'ApurTO$avr)g.

10 Tpvywv : TO ^StoV 7ra» £STOU 8S elg rr\v TCSV yuvouxduv
covotxriav.
Tpv%ei: •ty&upi^si' yoyyuêi' a.o-r\[Koog 7iaXe7' irapo
xu) 7j rpuywv* es-sl ko~r\[uog §§kyyzTO.i xou yoy-
yuo~Tixwg.
15 Tp6[Ar): wuvovpyog' 'Apio~To^>a.vrjg.
Tp6% : xai TO yheuxog x a ! 13 &7ro<rTa9jU/>j" 'Api<rro-
Tpuo~l7nrtov'. syxau[AO, ITTTOU ysyrjpaxoTog Iff;
2 0 Tpuo-plg: yoyyutr\j.l>g.
OLVr) l 0 %oyog.
Tpvfyog oLprou : xâo-|U,a aprov.

Tpu
25 I
1
Accentus hie corrections, sed in rgo^wv ab initio.
2 3
81 m. pr. aAAoi 8e
5
Ar, * Inc. y«vf. 139. c . l .
609
00 TOV Tp6%V0V' (TUU Tto IT §E <TTp6j(yOV 0u8a/*,0U
eZpov' xax icapa. ryu Taptiîav rr\V, d-wakiarBpag

, 7rapw$fiiV 6 xco'xixog <prj<rtv' *H§r) yap s)/xt
Tpdoyeiv : ouî TO ea-Qietv arrows' aWoi rd rpayr}-

JO /*ara xcu rprnxra. xaXoo/Asva* oura»j 'Apia-ro-
Tpwysg'. Brjpia, roi ev roig otnrpUig' ourwg %Tpa.r-
Tpmxrrjg: sx Travrog xephaivoov' oiov ourorpwywv.

15 Tpwxri\g'. airovreptirrig xcu airaTediv' otov emTpw-
ycoV Tpwxrr\g (T^SoSg" etTTW, O.\JM. <re<rr)pwg xod
ys\wv.
TVXTOV '. ytipoirwffcov.
*Tu7^7j: TO Iff) Tmv rzvwrwtv (po/jta* 'Apitrrotyavrig.
2 0 ToXo*: erxaXfto) wholcov.
r: o e^s^wv 15X05/ Trspt ov 0£0*-/A£0£Tai 0
rrjp.*
TuXog: vsvsxpeoixevr) cap!;'* a.7ro<rx!ppwy.a6 rmv yova-
rmv.
2 5 TOXOOTCU :
g« G. o-<f>ofy« Pors. vide p . 178.

3
* Inc. f. 139. c. 2. Sic, etwegi cu» (sic)
4
wo m. pr. s % et accentus correctoris.
* p semel.
PAo*. 4 H
610
Tupfioyepovreg: TTSJU-TTTJ rfaixia. yepwrmv' mg xa)

xa) rrjl Ztavolai irapy\K-
Topfiog: ra<pog.
5 Tu[tfio%oei: (tuirrei.
Tu[JLiravl%sTui: ^Koai wâ-csTai' exîpsrou xa) x'ps-
: TO TOU 8T]/AI'OO ÔXOV, a>T TOU

vavgfae%eip!%£TO'xa.) TO a7roTU[x.7ra.vl%sn/ svreuQev.
10 Tu/Ajravov : ix Bspfiarcov strr) yiuoftevov, xa) xpovov'
o xarii-j^v a\ Baxyau.
l
TUVVOVTO : Zsixnxuig TO (Lixpov.
a%eiv: eig mi'hov1 Ipftalveiv' 'Aqi(TTO<pa,vrjg.
: hrippalveiv irrihaii' rdvrTôg yap b
15 Xa>8»]f rowog.
TuvrXoU^tiv: aurb xa) auro "keyeiv.
Tuvrhog : irrft}>g xa) rapay^g' MivavZpog.
2 0 Tmrslg : irtyyeig' rpwQeig.
Twrrrjtreig: ourcog Keyovtriv TO* fieXhov' 'ApurTo<pdt.-

vrjg.
2 5 Tupfir): awctXautrig $ Qopvfiog rj Ta§a%ig.
m. pr. v in ju. vertit m. recentior.

1
Tunov tantum m. pr. Tuvvov fecit corrector.
(o- corr.) 4 ux«,8Oyj i, e , {,^
* Inc. f. 139. c. 3.
611
Tupiv$evTa: xivrfiev
Tvpeutov : xaTa.0-xeud.%c0v.
Tupuvveua-aa-av : ou jitoW rupavvrjcratruu' xa) II'Ka-
TOiV xa) srsqoi r&v iraXaiaiv.
5 TupsueTat xa.) TvpsiTai: (ruv/errara* xcti
TO.I.
Tupuvvixu.1 <ra.vtaKia.: STOXUTSXT].

Tup[jLihai: hr)y.og rr\g Olvrôg ol Tvp[&8>a.i.
Tup6xvr)<rTig: [/.aâlpiov' xai <ryji\[t.a.
1 0 Tvpoxo/xsTov: raKapog.
Tupo<popeiov : TO a.va<^>o^s7ov irepunrvbvr
T6p(rig: 6 TTS^J'/SOAOJ TOU Tsl%oug.
Topcrog: TO iv u\}/s< w}xo$o[Ar)fjLevov.
TupTouog : 6 Tcav e'Ksysiwv 7roirjT7]g.
1 5 TVTQYJV : oX»y7]V i] [xtxpav.
sâvog '. TETi)$>wf/.evog' xcti o\o~@svrig, ofou xoarvog.

ovstpcov'. TJTOI TWV ouTraLTrfkibv' xai Ho~wg
7rspts7rso~sv TOUTO" jdoia) yap TS TTOTUXJ
e}o~iv ovstpwv' •*} OTI
2 0 TutpeTai: xalsTai.
TvipKoTspog Xefi7jpl$og : xa) xevoTspog T^s^pihog' a/t-

te$r\%ig 8s, oiov teTrypig' xa)
xa)* sir) TBTTiycaV xa)
25 TV
TUOV TO yr
TO yr\pag aô^stTroîvcov.
(rwoCkaxog : 3 TOUTO TO yevog ovx
x
xa) Ae;rooTaTai
* Inc. f. 139- c. 4.
3
o- prasfixit corr. Manus recentiss. in marg.
o TVfhoxovixos, ut puto.
612
o£' <J5?3<ril 8* awTOOf Xrrj(rl[jt.fipoTog OTTO
To^XtofiSjvaj 8<a TO (pQsipeiv robg xapirovg1
yap oSoWay /juapaiTaVoo£, xall pu
[j.a,pyaXrjs, xcu Tohag oog apxrou.
5
TuQwv : ou^ >J <pXo§ 7j sx TOO aepog' aXX* ij ex

o TOU
10 IThaTav h
Tro'huTT'KoxwTspov:' Tu^coj* o Tieyopevog xe-
at VTO A tog' TOUTOU4 TrotxiT^caTspov.s
To$wg : 6 x a r a QaJiaTTae, ufl5* ou Ta wXoia <p$sipe-
rat.
15
TTJV ayafl^v TOÎJV
: Tpai<rov.
2 0 Tto : }£«>§»£ TOU i" ai/Tj TOO 8JO' xa) h/ixwg, liri
Xoxoo xai aptrsvixmi xou ouSsTsgou.
TdJ: Trspurwa>it.ivmg 8<o" xal ourcag avzu TOO I.
XaJv yap oo-TaTtov âp«f:

25 Tail/ ovajy oo ja
/o-i primo, ni fallor: turn ayroj m. pr.

}
* -cuvsia xom. pr. * TOTOU m. pr.
s 6
-oVefov xauâTai TCOV junctim primo.
613
Twv ZvvaTwv TI xkheu, ou yap irapa Kswaupoitri:1

Twv SXTIXWV '. rtov irep\ eîv vcxrouvrcov.
Twv liri (rxr^VYjg '. T<MV 8ea,Tpixwv.t
Twv rpaSv xaxdav tv '. XeyofA.ivov TJ S<TTI' XOL) Mi-
vavftpog 8Jo TpoQsig, cog TUpoi[uw§eg sw/Xlys« irul-
£cov TO, vEv yap TI TOUTWV TOOV rpimv sj(si xaxou'
TUVTOI} Be elvai Tîyootriv, a GvjpafJisurig copiersv
Tpiaiv
XOLXWV yoZv ?JV
10 *H %&\QV htpe'Xxsiv, ^ iniiv xcdvetov,5
Tr\v va.uv 07rajs ra^KTra
6
TOUT %(TTI Tpia Gypupivoug, a ero) <puXaxTe' etr-
TIV' yApi(TT0$>d.V7)g Tpity&KriTi' 'Eyw yap a7ro Qtf
papivovg SsSojxa r a Tpia.
UTw pa: hyo 8^7
<rvv &£(S TOU u.
of IXJ TWV xspaxwv Taxi Taiipov ourTspsg.
20 'Takiog :
lfteg : QoyaTspeg 'YaxivQou9 TOU
1 2
OIJ. turn inc. f. 140. c. 1. xij
3
Tavra. nov. artic. * fl«i et icwa. Pors. wao-a G.
5 6
-toy m. pr. $UA«XT* (ace. correctoris)
7 8
8»' on primo, sed statim njut. tiaxlvSov sic.
614
'ToCKiva : O.VT\ rou waXa.1
"TaXog : Bta TOO a' oup^j uehog' xaj 07]Xuxto£ >j
xai va
7roT7]piwv xa) xputrihaav' •KO.VTO. 8S ra TOI-
5 aora 3<a TOU a Xeysra/.
**T3a8ai: 85JJM,OJ S<TT) TT\S Aeovrlbog.
'Tfdog : xvprog.
'T^pKTToiixai : ol sw) rwv j«.^ eQeKovrtou eitrayeiv rag
otxag.
10"Tfipig: 7j /ASTOC 7rôT7jXax«<rj«,oo xa< eTrrjpsiag xa\ *
cuxiag' a)xla Ss wîjyai ftovov' Awlag sv TW7
Trsp) a)xlag irpog 'IcroxpaTr^v' xai rot rig ovx
oT&sv upwv, on rr]v [JLSV alxiotv yf_pi]^.a.Tcov etrri
/xo'vov TJ/A^cra*' rotij 8s vfiplêiv Zoâvrag SÊGTIV
15 OjtuV QoLVOLTWl %t)[JUOVV.
'Tysla. 'AQrjVoi: eTrwvvfx.6v SCTTIV 'AQyvoig' xai yap
'Tysta xahslrat, xai Nixrj, xa\ 'Iwirsia, xu\ 'Ep-
yavi}.
'Tyidav3 xaXoutr*v 'ATTIXOI TTJV irsipupapiva o'l'vrui xai
20 ehalco aX<p«Ta* xa*i7rai/ OTJ S^ Upou <p£pet' otov
QaXhav Tiva T\ aX<pira.
"Yyts<rrspog tâxog: 7rapoi[x.la' uxritzp xai, uyiktr-
rspog Kportovog' 7ro7v7;o} yap Kporcovidrat a.<rxt\-
rai' xa\ vyi£<rrspog xohoxuvrrjg.
25 'Typa xehevQa: T^V 8ta 6aKa<r<T7)g o'SoV.
'Typog'. 6 euxaraQopog elg rag vfiovag' peu(jwrity-
[xsvog.
1
Accent, om. m. pr. vuXu voluit corrector, ni fallor.
2 3
* Inc. f. 140. c. 2. xai inseruit corr. Ace. om
615
'Tftepwv : v&
Tfyuv TS(J,VSIU : in-} T&v a[ir]â.vcov XsysTai" J<rro-
5 pslrai yap, "Tffipa. rrfi h Aipvrn e
Tuy%a.vo6<r7)i [iuôy.svov 'Hpauthea., cog TWV
VO[JLSVCOV* WJT7]S xstyaXwv a.V£<p6ovro TrXsiovg, xs-
rag
'iflipEVeiV '. TTOTl^SiV.
10 '7§prt\oi: xahuypw.
co(nr£g (rxu$7j<popor ou [AS
o
'7§po<popia: soprrj TrivQijJi.og*' 'AQyvvjcnv, i x i rolg sv rdS
] ) 7 airo'Koiisvaig,' cog
1 5 7§wp a\)T<ma.yeg'. TO <ruvs(rTi}xog ev Toig Updig' •>) TO
uTojuaTaj irt^yag
8s TTIVWV xpr\(TT0V oySsv dv rixoig: TOSTO 1
eKiypa.fi.ft.ot.Tog stvm [xspog, oi ftev 'Acrx'hrpria.hoi

o* 8e 0sa/T7]Tou <pao"*i/.
20*TSa>/> 7rapapirj: ITT\ TWV s7rayysXho[isvwv TTOLVT) <r6
vei tnrwZatrsiv, cog xuv* s\g piovra ?rXo«a e
oux
'Teixov: vbg6 HhioV %oipoo epyov' TêysTcu TOV

25 TtjV oixXcov TS TToXkaiv irctpovTwv xa) TOV £ O 5 U S ^ -
rax. primo. * Inc. fivo/j.. f. 140. c. 3.
6
xctv s Ts Ui'05
616
ju,ou enrtiv' OTI vsixbv auTto SOXOI'IJ1 7ra.<r%eiv b
warirsQ T « u8*a5 TO7$ "hlQoig' Sevofyiov $v)<riv.

'Trjvdov4 QpeftfAaTODV '• xoti s8o£sV [JLOI TOUTO OUX av6poo-
5 7rivov, aXX' urtV(Sv Ttvwv [xaKTiOV elvou opejajaartuv"
JJ'Ka.TaiV Nofxcov5 £*" uvjvsjif* of 8s 8^ *xa< xovoxs-
(paXooj Xsyajv, oo ju,ovoy aoToj 6 uijvstf, aXAa x a l TOO$
axoooVTaf TOOTO 8âv n-/joy TO. <ruyypa[i.[t.UTa. f*oo
avuTsiQeig, oi xoCKdog TTOUOV JIKOLTOOV &ea.iT7)Ta>t.
7
W"Tsiov : %olpeiov.
: £7rjfl£TOV jdiovucrou, tog Khsl^rjfjiog'9 e
~v, s7r«T£Xoo/A£i' T a j Queriag aitT(5, xaM ov 6
vow" 6 8s ^ s ^ £ x o 8 v j f T*]V ^l£jt*sA7]v</2Vjj»ia Xe-
;i, x a i T a j TOO Aiov\)O~m rpotyoug 'TaZag' 'Apt-
"TqvsTg : yi'xo'v T* xa.) ^wdo^sg iroizig.

v
Ttcovo'g : 6 TOO oioo UJOJ.
3
uSia m. pr. sed oV8ia, ni fallor, fecit corrector.
71
..
+ Jungit ?. p ii'ijvcuv (sic ; mox vrjvtov, sed sp. et forsan
ace. correctoris.)
5
vo'fA » * «>v i. e. vojxijaaiv erat, sed accentus a m. pr. turn
jvoif oTj 8e
* Inc. f. 140. c. 4. x«i xowa>xe<pu\o<j;(sic, sed xv corrector.)
6 7 8
''T 8J
Io
ueiv et m o x TO ven
617
TOV jraTSa: vtbu 7ro»^cra< aurhv QSTQ'V' xa)

uiaxrsi, rj]? u»o0s<r/a<' xa< ulwcraro, OLVT) TOO, oiov
SSTOI/ STOI^(TO.TO' xa.) rag vltotreig xa) rag uloSetrlag"
•>]•%pi\<Tig7rup A\"Kia.vSi 7roAXv].
5 'T'ha.xo^.mpai :* fauxrixoi' ot 7rgpi ro uXaxreiV rravod-
[ASVOl.
"Thuv xpuvyoL^siv : l<TTopov<riv "T'ha.v TOV 0=jo8ajU.av-
rog, xahov Ti)v (opav, spu)y.svav 'HpaxXsoug, ors
Guvzifku ro7g 'ApyovowTaig' yev6fi.svov 8e xara.
10 Mutrtav, e^sxSeTj/ u^psixro^svov, inro iVu/Atptov 8s
a(fiavKrSi]UOLim TOUTOU 8 S * SK) ^rrjcriv I7oXu(pi]ju,ov
7re[x<pQ£vT(X. xixpayivai xa) ovo[j.a.(rT) avuxotheiv TOV
"T\OLV, jai^Ssy 7rep<x.lvovTOL' 8<b x a l TTJV irapoifj.lav ew)
TWV lurftev dvuovrcov 'keysG'Qoti' xa.) vtjv 8s Kiuvobg
15 £T/, aT0(a/]U,7]jxa T ^ J ^VJTVJ^SCOJ xoioo[JLSVoug, sopra-
"T'hag : ovo[A.a olxsroo

'TXa«rTj9ja« : xal uXaô^svoi, oi
xa.) it"h.ri<popoi, of %u?<.o<p6pot.
2 0 "TXi]v : TO xahifyv TOV oi'vou ^ TOV u8aT0j* OUTCOJ '
"T\Lsig, a* Msyapsig, OUTS TpiTQt, OUTS TBTaproi:

(TJU.OU X0y.[AO.Tl0V 1<TTIV TTapO/fAjaô'plSV
25 ^hrirov OSTTOCXIXTIV, ylaxeSai/AOviav TS

7rlvo\)<rtv
1
Accentus correctoris. Nullus in
2
-ogoi * Inc. f. 141. c. 1.
Phot. 41
618
%TI xa) Ttov s\<riv dfteivweg, oirt ju.s(rijyt» TipuvQog1

vaioucrt xa) 'ApxaZirjg iroTwu-rpôu' 'Apysioi Xivoflai-
prjxeg, xevrpa irTo7>e[xoto'z 'T[x.e7g h\ Alytieg, OUTS
Tphoi, OUTS rsTapTOi, OUTS SuwosxaTOi, OUT' ev
3
j , OUT" ev dpiQ[x.to7' I<rrops7 8s Mva.o~sag, OTI
o\ ev 'Aâlai4 xaTavaujxa^<ravTSS AWao-
ooj xoti "KufiovTsg irevTt\xovTOpov UUTCOV,
i7o3oT uvotTiQivTSs rjpaoTwv Tivsg xpsiTTOveg
f
T<nv 'ETO^vcov' 7) 8s JZoS/a e %p7}o~sv a.uTo7g TO. TTDO-
10 xelpeva.' xcu* "Icov Ss Alyisuo-i hoQrjvai TOV
jt*ov Io-Tope7' Tiveg Se OHOVTOLI Msydpsvo~iv
auTov, xcu 7rpo<pipovTur 'T[xe7g 8',5 a> Miyape7g)
OUTS Tphoi, OUTS TSTapTOl' cog xoii KaTJXi\kayog ev
To7g s7riypa[x[AaTioig'—TTJJ
15 tog Msyapsmv, ou Xoyof, ouS' ap
'T[A.svatouv : TO aSs»v TOV upsvaiov xa) O-UVOLTTSIV TOV
yay.ov.
'Tf*.eveov '. ya[xixci)V vft.vwv.
'Ty-eBairefiv : TWV ex TOU auTou e&aQoug' Guyyevwv' r±
20 TTJf auTrjg %wpag.
'TfJLSvmheg '. "heitTOTaTov xa) otov e\irs7v uspdotieg.
'7]U.7]TTJOV 7 [xski : TO eb%pr}<TTov irpog laTpeiav'
C
TJM,T]TTOJ hi SO-TI Toirog T % 'ATTtxyg Trep) Tag
2 5 'T[Avr)7ro7i.etTa) : u
1
T correctoris.
m. pr. Iv oXcoi fecit corrector.
* aâiai * Inc. f. 14). c. 1.
5
8e G. SE' Porson. Posthac similia tacebo.
6
hi 7 T alterum corr. et mox.
619
'T[xvs7v ' oSo^s«r6ar jui/*<p£o-0ar KoitiopsiV HOLTe

oV cog Iv a
'Tfivouureov : on -tyi>.<vg a.vr) rou 'XsyovrcuV Na
*' JTku.Tinv' \J/su8tj ^rjff>]f *j^ft.a>v x a r aa QsdSv i>[iuo\)V
5 T(OV.
"Tviu : po
ira.pctwa.Uiv'x
Kopiavvat' 'To«rxuaju.aj,5 a/in\p yepcov ti&v.
10 ''RxrxCay.og : iv* irivovrsg y-alvovrat.
'T7ruyoti<riv: OLVT\ TOO Tpoayouiriv'
15'TTraytoyaj : Taj a.va%wpr}<reig'*ftiw^sigre xal o7

ycoyag, <pr)<r\ Gouxu^lBr^g.
'Yirayetv elg 8/KIJI; : TO dysiV xau Qovw&ittrfi xa<
wyswj : spyaCKsiov olxo$o[j.ix6v.

20 'TVaywyrj: T] Taij vauo") crxLirr,' xou 7rpo<rop[Ji.i}<rig'
olovs u(pop[jiog rig.
ir7ro%a)
'T7ralQpiov : U7ro TOW aspa' xal UTratQpov bôlcog.
'ThraxTsov : Topsuriov.
25 'Txakâg : hx$uywv.
1
cov primo. Mutavisse videtur corrector; certe ac-
centum imposuit.
4
* v addidit corr. 3 V'IOITK. et om. wv o* oy primo,
s
* Inc. f. 141. c. 3. Primo ov tanttini.
620
'Trravsvrog: hZov
"Tirap : ahrjQsia.'1 oux BV ovslpwi

: eyprjyopog'1 hitTO-tria.
'TTTOLP^WV : 7rpoxa.Tot.pxa}v' 'fig owp^1 uirap^mv,

Ti[/.o)po\j[JL£Vog' xa) TO i>7Tap%£tv ou% anr'Ktag TO elvctt
10 <rr]jtAa('vst' aXXa TO TraXa/ sT»a»* x a l
<pQuV£iv' Msvavhpog' Oo%\
s7 yap r^xiv? svvosHv, 'AhXa. xa)
15 TaTS"5 [jLeyurrs.
'TIT ctuyag '. lino rbv opQpov'7 rj viro TOU 7re$wTi<r-

[j.£vov depot.
T7ru<ppov '• uwau'h.ov' tyavepov.
2 0 'Y7ra%6evTsg: d
'Tire%a)G'[j.£Vog I ireptfiefiTiYHAevog' uxo(rupoy.evos.
25'
1 3
Sic. * ov% statim additum. v/uv
4
x«i wapxiiv Pors. i. e. ypnupyiw. sed vide ad Ari-
stoph. Lys. 20.
5 6
e£co primo. 'Tiravyas m. pr.
^ opfyiov * Inc. f. 141. c. 4.
621
'T7rsi7ro[x.£V : avr) TOU vpailiro^sv' xa.) inrenrstv, uira-
yopedsiv.
'2VsjU,/3puot/ : TO UTTO r'rfi ^Xa^bucrT]*' 1 vsoyvov.

5 'TTTSvepQev : ii7roxa.TwQev.
1 0 'Ttspa.: TO TOU xepcog TOO io-roo tryoivlov, an avlsrai

TS xou Zia.TeivsTa.1 TO <TÔ<I/<OI/' ysyowe 8s a?ro TOUTOU
7ra.poifj.iu £7r) TWV, a Ssi" e^s'V, a^xsvTmv" a 3s /*•»)
15'Tiripax[x.og : U7rsp$ptx.[juov TVJV wpav
gA otov dyav fii<x.'iwg' 7] UT

XO'VTOJJ5 rrfi (ilai' ' v7rspr}<poLvov.
v7rspr}<poLvov.
2 0 'Tirepfiohrriv '• T7jv ayaôArjv x a i u7rsp^s<riv' KOU Iv ran
•Ktp\ TOO (TTS<pa.vo\) Ay)ixotrMvt}g.
'T7ripfio\og :6 ^7j[ji.aya)yog yv, Iv QouxuVtiys h TTJI r)
1
paxlfrbai <$i)(riv.
ia : TJ o\|/<yajU,/a.
1
T))T et 3, forsan et i], correctoris in litura.
1 3
Litera del. post 8. a->j m. pr.
s
* oj m. pr. -AXoWaj (sic)
6
X corrector, pro p ut suspicor.
7
9 addidit corr.
622
evMaC* olov iruvo eXutrcrovu

XCLTOL rj6va.fj.iv.
îov ycnplov '. slôv 2' virepMîov yooplov, olov
5 'Tirep&xrjV : rbv dxpohlxonov xa) crtpohpa hixuiov.
'TTTspr\[t.spog : uirepirpaQio-pos TJ e
1 0 'T7rspr}[xepog : oi hixrjV oQeixovTsg hô'iav a%v, xa) r a
e7r»7-i'j«.ia roig sXoua-* jt*^ dirofotiovTsg Iv Toiig raxralg
7rpo6efrfJi.ia.ig, uTT£pri[xspoi ixaXoui/TO' TO
: oJ sv roug xa.Ta.rjlxa.ig irpog ixrunv IJJM,S

15 pag KafiovTeg xa) [JLT] rjia.hv<rd.[JLevoi.
Tirsposv . siravco.
'Yirep&eov '. uirip detail fio6'\r)(riv.
'TirepQiovreg : uireprpsyovrsg.
'TirepQr,<rei '• O1
2 0 'T7repQop(i)V
'Tireplova : i/7rep r]
'Tirepivog : uirtpxexaBapfKsvog' ouTtug
T ^lrjy.rjrpiog.
Jg
'TVrsp xapa, QotToivTa : U7rsp xs$a7Jt)g sp^f
'Tin-p\x,a'Ctii\ UTreprputpar
2 5 'TirepjAevea : Wyypurspa Xtav.
Sic. * Inc. fax f. 142. c. 1. Ace. om,

i. Paulo ante 'Tveprmeplu;, et subinde similia.
623
Tirspopiog : sxrog TWV bpitov sôpurrog.

TTT epo7rrov : ^.eyahr\v.
irpoirr^ : lir\ rcov T a u r a ' TTOIOVVTCOV xa)
fiev TTspnivovrtov' xa) aura* 8s a» irapaiîai
TOOTO S^Xoucriw" 6 zi<cip KopivQog' xa), oLuSig aZ
IJuQ&o bSog' xa.), o Tr\v hoxbv (fiipcuv' xa), oit
aW' s^copvxrat' TTKOLTIOV *Atiwvi<5r Elr
10 uTrspou [xoiz TrspiTpoTr) y£vrj<rsrui.
: t/7rsp7](puvog.
'T7rsp7ralsni '. U
'Tirkp ra. Ka.XXixpa.Toog : <p»)<r< K\eap)(og OTI KOLWKI-
J5 xpd.Tr}g rig eyevero sv Z£aguo"Ta> 7r7ôu(riwTa.rog' el
TOTS QVV saai)[j.ot.%ov nva. oi Ka.gvo'Tioi SK)
sKsyov, OTTSO TO
i7<Yig 8s §ricr\v Iv
nva Trpcorov rcvy Stxacrrixovg
20 jAHrQaug* slg tiTreqôK-^v au^r\<rai' oflsv xa* TT\V Trap-
otpiav s't^rjtrSat.
'Trrsp ra. e<rxa/jLj«.s')/a : inr'eg ra fxirâ.' airo 8s rwv
wevTad'haov r\ [teTatyopa' "kzyerai 8= a7ro
rou 7Tsvra^?\.ou TOO KôTwviaron elpr](raai' og,
25 xovra TTO&WV ovrcov xgorsgow T«JV (rxafx.[£a.T<ov,
6
aitrog vTsgl|3aAs To7if 7r7]8v]f<,a(7< r a u r a ,
* Inc. f. 142. c. 2. ' rauTa m. pr.

1 3
ft.rj a^rjvai m. pr. * p
>' X semel; et mox.
624
cog TO eirlyQOtp.fa.tt. "keyei TSJJ s'txovog auTou' Hkvr

hii Trevr-^xovra iroZag 7nf^r}<re *
<rev 8' exotrov, TBVT a.iro'Ksiiroy.ivwv' xal TtKartov
ev d) 73 S7riy^ct<prj, KgaroXof, irsî ovofiotTwu ogflo-
5 T7\T0g.
:' 0 ougtxvog' uirb y a g TOV aiSlga uTag
: XQSITTOV.
TOV xaraXoyov : £7r< ralv
15
yevopsvog: avri TOO o
ovrwg
' i)ws%w
2 0 ' I V l o r i j j t t s v : u7
: U7rexai£ro' xai xexvurro'
: ax]«,aTo» x p o j TO'XOV" OTO TCOV truxwv
25 OU
TO)V S i a TOUf \}/^Vaf TTETTeipCOV.
'TTvrfysTCt : uwiireiftev.
'Tirt\vk\uv.'. "hsyowiv cog TJ/ASTJ" ''Api<rToâ.vrlg
* Inc. Sijo-g f. 142. c. 3 .

!
Artie, in marg. a corr.
625
TOOV 'a
T'IXTQWIV aia* iroWuxig" Hâroav 81 o

sv BsuiTrpwi avefuotia.'1 xa) Mkva.vZpog
i'—UVS[AIOUGV syevsro.4
5 '?hrr)ve[uoi: fat TOV avs[iov.
l/xia T/XTOO<T< : r a ovpiu'6 OCTO TOU oop/ou ave-

jttou "Ksyoixnv.
1 0 'IVnJvyj: jW,o(TTa^* TO ysfs»oW Trwywv' 4) 13 TOU avts
: axfiaiooi' apri yeveiwvn.

'Tir I|O7 : OTO TOI/ opQpov.
'Thrrjpetrtov. wrayxmviov TOOV epeTwv rjyoov
7
15 rait/, £<p' o5 xaQlôucriv.
'Tbrrjpe(nov '. o SfSojxsvoj jatixSoj TOIJ uwqpeTOvtri, roig
(TTQOLTeuoftsvoig xoLt lgl<r<royo"» xa» 8ooX£uoua"»V TOU
a.Tro TOO uTFiqpsTsiv x"krfisvTog.
20'lVo:
1
8. SHOTS (sic)
* too- in co« station mut. Ace. et sp. corrector.
' -ai«« (fors. -«i«v) m. pr.
s
• ey'ivero Artie, in marg. a corr.
6
ougavia ut videtur primo, nunc ovpma (sic); j et ac-
centus a correctore. Inc. via. f. 142. c. 4.
7 8
up' -oc
Phot. 4 K
626
: uiroxa.Tafialvou<riV.
' uiravawv' l^palvo
wv' l^palvooV e7TiTrjpwv.
: inrofia.'Xhoov Xoyoir uiraxpowrTixwg
wg S T
5 "heywv.
'2Vo|3o?u/*a(bj : viro$oCKko[j.£voi xa) e}<nrolr)Toi, cog lir\
TWU %a,[iMipi(pa)V iratiluiV, airep SOLUTOOV a7ro/3aA-
:* uiroxsifJLeuov vpog 8ai/£tov xu) TOXOU' ê-

10 psxparrjs 'Iirvai'—oo^ oôtf T^V oixi'at* T^v I7oXt>-
rlcovog
'T7rof&p6%ioi'. fab TO t»Sa>p 7roVTi<r6eVTsg.
'Tiroyeiov: U7ro TTJV ySjv.

1 5 *'2Vro'y£JOf: o uTTOTeTayfJLsvog.
'Tiroyeveta^tov: \iravs(toov' OB-O3 TOU yevilou onrTo[Ji.evog.
'TVo y^v olxoovreg: Xeyoj av TOI>£ OWO ZxvKaxog sv
TOO TTsplnTtfo %eyo[x.ivovg Tpioyôûrag' xat roug
4
UTTO 'Htrioôu ev y xaruTioyou xaTouSajoof ovojtta-
20 %o(t.ivovg.
'2Vroxo8£?f5 y a p sifTiV oi TOVOJ : Asivapypg ev TU> XOLTOL
J§Ve(pavou' wxoxoSrjj strTJc 6 8/uygop roirag' ev svloig
rdiv avrtypdiQiov ykypaxrai
2 5 'TTroyXcDTTig : (TTgflJaVoo
: col TOUJ o
1 2
XX primo UTro/3.
* Inc. f. 143. c. 1. J XEIT. et cwro • TT
5
Junctim m. pr -nvs' woxuSeij. Corrector,-vowj:- et
in m. notam —
627
'Yhroyuov :* eyyurepov" irpotrfyaTov' vecoffr) yivojxsvov'

TO irpo oX/you xa) per
woo xa!
z
5 'IVroSsfijj : owoSlîj r a wpoj U
S a : bpn,l<rxov'
ig : xotrôg yuvoLMetag, olov Bslpatov.* ,
10 '
yap auroj 6 jroiijr^f, a)£
ing :s
: TO S<ra)TSpOV tfJLOLTIOV.
15 £
'Throûyiw^Tjg SlvQpwirog'. o [M) ex Tyg laoToo 7rpoai-
qitrecog x a ) irpoQupiag TI Trparrcov' oCKTC ix TTJJ
eripmv xs'Ksxxrscog' taa-rsp xcu TO. wro%6yia' tinoig
8" au xa) uTro%vyifi>Beg wpotyyM' 'Api<rTO<poivrjg.
2 0 'TTroQecrig : irspio)(y'- ulrla.
'TiroixovpaiJv XeXijfloy T) jU.7(rof : uTroixoupooi/ avTi TOU6
25 vTTOTpstyofjLSvav xu) £V§oy.o%ouv.

1
'Tiroyoiov primo.
* Ita primo; sed punctum supra i), et ut videtur i in c
mutatum; ut voluerit, 'Tirohî; vel 'Tmlk%u$. Pergendum
erat, usroSo^.
3 5
-E« m. pr. • -eov -05 m. pr.
6
* Inc. f. 143. c. 2. 'IVoixougouv: A., dist. turn TOO om.
628
'Tirol<ra>: uTy
'YiroxaQelvai rag oQpiig: dtov nrauVacrdai
5 vovra xa) irpaorspov yevsarQai' TO yap avareiveiv
rag oQpug, opyrjg e t m (rr)[i.eiov*
' Tiroxeltrerai: uT^^^

oXaxsust' uiroxpiveTai.1
: TO UJTO roai X7\puxi ran
(Tr7\vatt xcti iroir\trai n Zia. TOO xypoxog $avepfi>g.
'Yiroxopi%6[tevoi'. hta&opovreg' Bsvotycvv <pvjtriv' ol Ss
uiroxopi%o[A£vot ovo[xd.%ov<rtv xaxiav'
6 8s ^dvjjtAoo-flli'Tjff e%pr)<raro TIJ7 7ie$-ei I T ) TOU e
15 jttowTss' x a ! TO a'ur%pov
Keyet yap Iv r<fi Trapairpecrfieiag' auQaiperov avrcftg
eirayovrai SouXs/av, <£i?u7r5rou £eviav* xa) erat-
plav* xa) TOL TO»aoTa
'YTTOXOpiGTlXOV I
2 0 'Y-7T0 xpatrlv : Owo raig

'Yiroxpivea-Qai : TO awoxptvecrQai of 7raXa»0J* xa« o5
uTToxptriqg evrsuQev, o a7roxpivo[/.evog rdS
xoS/8i]f 2f* of 8* O'JSEV ttirexpivovro,
xa) oi "Ieovsg ovraog'6 'Hp&orog' of JM,IW TaoTa OT
"25 xpwa.[j.evoi, 'AQrjVaiwv ai
'Yiroxpivovn: ai
1
xX>] * -IVT«I (sic) m. pr. ' -TO;
* inc. f. 143. c. 3 . • ereplav
5 6
6 correctoiis. Bis distinxi.
629
o v : (nrova^trag' rj aToxpi&elg' •»)
: uTroxevaxrag.
5 'IVoXoyov : Aotrlug <£ija-iV wr%_ uTroAoyov ovra, avr)
TOO, oux sv Twyoa' xou Aetvctp%og' ou&elg wroKoy'og
fdov7\.r)7 yeyovev' UVT) TOO, ouSe j«,ia <ruyyvd>fvrj, 6u3s
'TTTO [id'Krig '• r ° ovofut [LEV xslrai irapa. rdig prjr

10 orW orav jttsv GUI' svixabg T^syoutriv, oSrtog aura
TaTT0O(r<tf jttsra ,T^J irpaQirewg' orav 8s
ou fiuKug "hkynwriv, a.Wa. ixatrâ.-
lag' xa) ri\v [i.ev XOJU,TJV \|/i?i^w e%eig, rag
Zatrsiag.
15'lVo iKaCkyg: ftaXijv 8' ou Alyooer/v, aXXa
1
: avrj TOU uwovo[ji.oi>g opvrravreg' Azi-
vup%og sv rat xara. KuXXitrrov.
20 *'2Vo'i'o/*oj : o
'Tirovo(rrri<rat: si
'Tiroû'Kog : x/^S-jjXog" a»j un-oâXxoj" ourwg Mivav-
Spog.
'TTTO TTUVTI Xidwi trxoprlog :* eWeiirei, uirefrn' "Ksye-
25 Tai sir\ rwv xaxafficov xa) STT) S^
• M a n u s recens in m a r g . aKXa. TOVTO TO *^/*

vau*X(o< xaSo'Xou /xaXijv *yovrsj aAX' ou ju,a<7*aA)]v
Aac. Stellula indicat partes a bibliopego abscissas.
* Inc. f. 143. c.4. * og m. pr.
J
/3 correctoris in litura. * -105 m. pr. /oj corrector.
630
dwro [tepovg T^V O\|/<J>.

avr) TOO /u,e96Vxs<r0a»** ovTwg Nixatyibv
'. itirovoai.*
'TTT opoQav : ss uwo
uwo (rre
'T7rotruxl%£iv: vireâlpeiv' avaXoyouV xa) U7ro<raxi-

10 £eiv Tr\g 68ou tyatri, TO irpttxvxreiv xa) avaTôyouv.
'TTTO (TXOTOO 8S ysyovwg: <rxoTtog' oirep Itrn >.u6pu7og'
irapQiviog, 6 biro irapîvao doxoixrrjg yeyovwg.
"T7ro<rp.og: 5 VTTOVOCOV TI XCU UTTOTTTSUCOV.
15 ^
: w o ^SjTu'av uTOT£Tay[j.evog.
.lg: rpuylug.
' Tiro<rTpai[unoug: TOOJ IV TTJ f7Tp<o\xvi\

2 0 'TTroerTeXXsTa*: ai/a8u£Tar unoxplvsrar * <ps(ryei'
ai/T« TOU uTrofia.KKoy.EVog'

u
1
fl-o m. p r . * <r<rx m. pr. turn
3 4
-05 m. p r . -«ii (sic)
5
TvoQopov m. pr. * Inc. xplvewf. 144. c. 1.
631
j y i ' uiroQe7vou.
exTetvou.
5 Tiroreivoucriv'. inrofiaTOôuo-iv' t\ irporsivovrai.

'TiroTstvwv'. in
'T7TOTS[ivo[i.£vog TOV TTXOUV : avr) TOO, foot, r&v (TOVTO-

10 [/.corarcov ir\k(ov, tva. xara\a.^ TO» StwxopLevov'
ourcog %euo<p&v Qrjtriv.
'TITOTITQHX. : uTroftufya. Trctihia' xa) inroTirQov1 Ifiotoog,
TO UTTOjXatyoV.
'TxoTOTrsiG-Qai'. VTOVOSIO-QOU' xa.) xaQv7roTO7rs7<rQaif TO
15 s7rY TO ystpav u
'Tiro TOV Tovov : u$si[j.sv(o ran rr\g Qwvrjg rovwt.

: ex re ipoivlxwu x a ) [lihiTog x a !
TIVWV
20 '
'Tiro rovg aurovg %p6voug : xa) xaxa. robg otvrovg

vooj, xai Iv ro7g auToig yjpovoig, xa) ev rut auru>
ivtauTU), xa) xara TOV UVTOV evitxvTov o[x.olwg' xa)
25 sTei xa) 'irog' xa) yjpovoo xa) %p6vovg xa) %povav
xa) y_povoig" \bizo robg aurobg ^p6vox)g'~\ iravra
ravra i *
1 2
em- m. pr. T alterum correctoris.
3
into * Inc. in/x« f. 144. c. 2.
632
'TrroTUvaxrewv: %apaucTripcov Xoyoj.
slucy :* rot. xpinrra.
: of lyyoj TOO xarou7<to6rjvai [Ato
"Tjrou\a. yovara: xa) UJTOOXOV iro'Sa" x a !
5
x a ) eyyoj TOU a^»'<TTa«rdaj o'»'
"Yirou'Kog : SOXJOJ* <j5a»vo/Asvof S^flsv sif^wxof, cog
og STTI
Ttov lAxtov T<OV lôvTtov ooXot
10 vaioofuivmv [x.ev slvai %prj(rTwv av&peoTrwv, ovrwv
OUpSI : W7TO TO>
imofyepoov, W
1 5 'lVrofl5^Ta(: Ispslg"
'Yiro<pQa.g: ^flao-a
'Tirotyovia.: rat liri TOO Qovwt &h6[i.eva. %gri[Jux,Ta. roig
olxeloig TOU avcuqeQevrog, %va. jar) eire£ia><ri' ourwg
Aeivaqi)(og xa) Oeotppcurrog.
2 0 'TiroQopog : Mjrsyfloi/og' UTO xlvtrov' tnro
: Ta a.xpotnraftta: r a OTTO T»JI/
>). Et mox per lenem m. pr.

3
6jr«ro'Xeaij (sic)
+ M. recens in marg. (nroîvdpta, ru imoxxrwiev

o-ripvov IJTOI TOO (TT^flouj, «^* ou citjxpvToit TOL \airapwdr)
ju.; (vel /xi ) ftera T«J irXevpa;.

633
Sjgss: rpu$A<a, &' aiv TO
"TTTTIOL :
uToargf
5 Tirnog : liri
liri VCSTOV
VCSTOV xsl
xslpevog.
'Tirw[i,o(rioi: TO avaâXhstrât blxtjv TIVOL 4 TI
irpotydurei TIUI xpoopevov petf opxou.1
'2Va)j«,oo"«a: <TX^'I»|/JJ x a ) Tapoiinr)<rig.
'TkcofMtria.: TO &JTS(JTiQsa-Qou 8/XIJV, irpotyaurei XQ™'
10 [tevov a.Trot)7)[j.lu * ^ voVa>" ^ TH/1 T<BV waâxXi]0"/a»v
/iefl' opxov, OUTWS eXsysTo" x a i TO iraiiiv TOOTO,
'Tirayiria '. TO. UTO rovg o
1 5 'Tircopeia. '.* 13 UJTO TO opoj

o'txtav
(ruyyeueig
: ujro
8<a pobwv : £7} TCOV crxaidov xcti uvaywycuv'
* Inc. Ao f. 144. c. 3. * xctiopxou

z 3
-av primo. UJTCU.
4
'JVopia primo, ut videtur. w em. m. pr. ei corrector.
5 Bis § primo, ut videtur.
* 'TiraigoQov : woorsyijv primo, vel 'Twojgoôv. Nunc
'Tit ogo<fiov a corr.
4L
634
"Tpyai: TO. |3ixa)8?j xega

Tpuroi: sgucroi
5 'Talau : irohig TT)S
T&TOLTOS l Te\sura7og'
'Ttnraxaus '• T°vs ira(r<ra\ovs' 'AQKrTaQuvrjg Awi-
ari](' x a ) of
aTyj: >] e^ sixaSoj ijjttega xaAe7rai O7ro
10 TaJv '^TTJxdJv, ^v >]/<>£»£ TTQuiTyv xau e\x<zt)a. x a -
Keyoutriv,
is '• x a i u<TTg»£'J 13 ex ra>v uelcov*
15'Tj " 7 r ° po
, en-1 Ttoi/ eauTOOf ely oXsflgov e
"KoVTOiV*
xirqou.
20 ' l '
T<pa.7iog Qarig :s ij xpucpla.
25 '
1
o/x. primo. * Tgsia-oi: lpo<ro<
3 +
uarrjjslf (sic) oiiov m. pr.
* Inc. |3«X. f. 144. c. 4.
J
^ m. pr. far^f corrector.
635
'T<pr^vio)(og : avri TOO yvlo%og.
5 'T^KTTOLS '• OTOO'Taj" UJTOT»06»'<J.
: onro rdiv aoAev

'TQopfLict: x6<r[Ji,ou
' T<pop[x.ou *1 evavrto6[t,svov.
u<pevg"
1 0 'yv : ^glâ)I/.
a 3
Acc. om.
5
• Bis accentus correctoris. u^'
636
*Apyy\ <rhv Bean TOW aiQouTa TOXOV : eTrityavrj xou xaraTTiijxrtxov TTJ
:z »)' <pepoo<ra
1 0 <Pa.scr<p6povg : <pa)To<p6povg' (pwrog xupexrixag' yvaxret
<Pa(Bi[x,og:
1 5 4>ai§l(Acou :
og: xu.8a.pog.
ov '. rh repirvbv xou yctpisv wpotrcoirov.
20 0aiXoi/ijj : SJXIJTW rofiapiov* {JLepfipoLwaV ig

(TOXOfAOV, t\ %ITCOVK)V.
4>atvo\rjg : yirtoV o» 8s
<Patvmv: Ssfxvufov.
: 6 âjSguvaw/ Ta a y a
1
Primo yo.' * Inc. f. 145. c. 1.
3
* Sic. Sic.
• si. TO /j,ct***piov (Sep. et supra lituram a m. recenti,
637
xa.) Xa/wrgaJ' ourcog

4>aiov : ^ a » / * a <TUV&STQV ex jwixavoj x a ! XeuxoS"
yyavv fiu'ivov*
4>a,xe\ov :' QoprtoV TJ euahatTov.
5 fpaivoixsva.: Ithaxoav JloX/rs/af 8sxaT7)J4 s<p»)- Qau-
vofxeva.' ou [A&VTOI OVTCL ye TTOV TIJ? ctKufisiai' avr)
TOU QavrourioLV cwroreXoui/Ta" ou ^.kvrai ye OVTOL.
TO T %
TO
1 0 tf»flUCO£ : TO 0<
0<T7rg«0» (O[X0V
* 4>oiha : X6O[A,OS Trjs 7re%ixe<po

o\ 8s TO
bir'hiTix'bv 7rA7J0o£" XsysTa* x a i Ta
^Spot,' xa) vstog uirepsl(r[).a.Tu' tvioi xou
15 TO (TTpoyyuXov Qfhov xa) o~()y^(j.STpov, <pa7â.yyiov'7
"KeyeTon xa) TOU %vyov b xavwu ^>aka.y^' xa.} sir)
Trig V£a)S "*) oiupaopu xa.i o a.pa.yyt\g 6s, ov evioi
v' xat o» xopaxeg 8s, Trctpa. '
2 0 &oCKayyia,'. %S>o'v T« TISV ZaxeToov £0~T) TO <pa.7>.ayyiov.

'Pa.'ha.yyiov t 9 yevoj ocpsaif, cog <p*ja") Ntxavftpog.
^ a X X i x w 1 0 Trolrifia : aitToo-îhiov' en) TU> <paXKaoi
afioy.evov.
'Pa.'haxpov '. CLVTI T0t3 xe$a,%.y)v tpa'ha.xpa.v.
' Supra ( ace. a recentiss. m.

* (kvyvov * XX corrector.
• 7 x«Ti]i (i. e. hi x.) in SexaTTji mut. corrector.
J
4>o'gefia * Inc. f. 145. c. 2 .
6 7 8
6a-X>j. -la Tiji vital (sic)
9 Io
-eiov <Px\euKov (accentus corr.)
638
l' uvQog yap TJ Xsuxq fy>/£.
xo<r[irj<nv TT]U xara. TO [JLSTWTOV rwv ITTTTWV rj rot.

rwv yvaAwv erxs7raerjU,aTa.
5 lPaXay§: fl^Xoxd>s o aâ^vijf' JlXaraiv \EXXa8»"
—>]ju.rv oi vo/AOj Etxatri rovroig roi<n "KSTTTOIS a.poL%-
vlotg, *A 'v roitri roiôig ij tya
ou 6
10 &a.'kr)pe6g.
*&aXov: TO
1 5 $><xKog : @co'\og' ^ Xo'<j5o$* ^ TJ uTrtpky^mtra. irirpa. ev
v" TO 8e "hsysiv,
20 fpavat: S\TTS7V.
4>avas: ra.g ex
4>aviag : ovo/ia xopiov' TCSV serTâT^yijxoVcov4 T»J OU-
Tiog IxaXetro.
1
wgo./x. i. e.
1
eoUuiriv rjfuv oi VOJMI TOUTOKTJ TOICTI A,ewT«T<r»v «t
a TO7(T» TOtÔKTtv TJ <poc\a^ uQalvii.
3
<Puk»ipoixs (sic ; ace. corr.)
* Inc. f. 145. c. 3 . <Pu\\ov: TOV
639
lov : roirog s)g ov TU. xaha.p

4>a.vov: "hsuxav' Xa/wrpov" ourcog <Ppuvi%og.
4>avog : 7*.ap,ira.g TJ ex xXâTcov' ourcog Mevavbpog.

5 <Potvare6g: ij irohig' oyî IIavo7rs6g.
WV ^ i'v8aXjt*a- 19 a7roxa7^y\|/<f fls/a.
e7g :*
10 eriv eTaipcov TOLOTrjv ^(Av £7Toyoj«,a^so"9aj
rot),
: TO <Ppa,TTe<râr xa.) vuvtypaxrov'1 xat

15 vauTixriv §6vafiiv.
4>u.pi».a.XQV : 7rapa[x.uQia' b[u>.la' slpr^ron 8s ajro TOU

<pip;iv TtjV a.xe<riv' elprjTOt.i 8s xa* a7ro rcoy avQiwv.
4>up[jt.uxog: 01/oju.a xuptov" Av&iag <p*]O"» 8uo avfipug
20 '^YJI/VJO-JI/* e ^ y o v xuQapa-ux. scro[i.ivoug rrfg ira'Ksmg
ev TO?£ Qctpyrfkioig' eva. f&v \j-a\p TWV av&pcov, tva.
8s o j s p Ttov yuva/x«Jv' OTJ 8S ovofxa xupiov 1<TT)V 0
<Pa.p[x.a.xog, is pug 8s Qia'ha.g TOO '
\}/a£, a X o i j OTO TCOV B-S^< TOV
25 9>]- xai TO. roig Oapyr^'Kioig ayofxsva. TOOTCOV aaro-
l(77iv, "l<TTpog Wropsi' 4rj[JLO<r8evovg 8s
1
1
Marg. ? / a corr. * TWV primo, sed statini TOV
• Inc. f. 145. c. 4.
640
ev TOO x a r a 'ApurToyehovog heyovrog, ovrwg oZv

ej-aipytrerai b tyappaxog' 4i$u[i.og irpoirepKr-
5 XCLTOL XTSQ/XVOU £$>V]' S<FTIV §E (pag/AttXCOV 0 U7TO
<pap[xdxwv fiefi'ha.fi.fji.ivog, dig xat Se6<ppa<rrog ev

is N6(JL<OV inro(r^[jLaiV£i.
âp[x.axog : TO xdBapftM' @>pa,%ea}gm 01 Ss "icoveg ex-

Tiivovreg 'heyovtri <pdpfi.axov' OUTOI yap 8<a T ^ V
10 raJv fiapfidpaiv TrapoiX7j(nv e\u[/.'quavra Ti\g StaXcx-
TOU TO irarptov' r a \x.srpa.' rovg %povovg' SijXoT
xal 'Irnrwva^.
4>dpy.axot,: ru rwv %<oypd.<ptov ^puiôLTO.' ra. 8e riov
larpwv, <pos.p[xuxia..
1 5 4>apixaxTa: >.![xvr) ourwg 7rpocrayopeuo[Jkevrj.
<Pup[ia.xoTpl(£ai: oJ j£u<pe7g ol ra <pdp[xaxa TptfOovTsg'
rj oi r a <pdppuxa
I\V ex TOD yrjpwg* pvTiba' ourto
20
4>apog: tjxaTiov' 7rspi(£o7âiov' airo TOO <pipe<r$au rj
rrft u<p7ji apujpevai' "hkyerai 8s \ir\ yvvaixog.
4>apuyiv&iv : cog a.QurTtv&r}V, (rxd>7TT0VTeg TI\V ya<rrpt-
[tapyiav rdov %opeuTvbv 'ATTIXO) Xsyou<r«v.
2 5 $>ap<rog'. rpv<pog' paxog' irrepuyiov' a
z
r sic -ovra m . p r .
3
yevouf, et inc. you; f. 146. c. 1.
641
&dt<rtg: $a<rtg strrh r[v iroisiral rig irpog TOP SOXOOV-
ig
oixiav' 4] aXho n Ttbv Zvjy.o(ylwv' %T? 8S xai ol

raug STriTpoirwg rdov opQavoou ajTito/ASVo* napa. roig
5 ap%au(nu, wg au beovroog (Ji.E[JLi<r()toXQTa.g TOI/ op$a.-
vov oTxov 7rpo<palvsiv TJy
xa.) sin,
OTCIV rig uiroQaivrji reov §y[x.o(r!<ov s%oVTa rivoi JEM)
1.0 irpta[Jt^vov' 'Xeyerai Se x a i iff* rdSv op<pavixwv o7-
xwv' ore yap ju,^ ix/tJ<r9a»<raj£V o* eTiTpo7roi TOV
o?xov TaJw s7riTpo7retio[Ji£vtov, eipaivev OLUTOV O fiov-
Ivo. jtt»(r9a>9»)7" ttpaivsv 8s
si e?;a
15 TOO fietf oov jrpoTspov ra. fMLprvpiot. SVSCTIV sups7v
irapa. re Auvapyai xai ^[MO-QSVSI'* rr\g 81 7rsp)
Taav opQavixwv oixoov (pourswg* irapa. Au<riai6 Ttp\g
ryv (paariv* TOO hptyavixwj O'IKOU.
&ag: elxwv.
2 0 &>a(ryuvov: i;t<pog.
j : e7ri TCOV EOTSXCOJ/ rl&
yap Tapi%ov TCO Kol^dfiptoi 66sut'

iv $ap$apix<iig NoplfAOig.
4>a<rtavoi: ahexTpuovsg xa) bgveig nvsg*
2 5 4>a<rxa>'Kiov: l[AaTio<pope7ov'7 §a<rxwwkov 8s l<
1
A semel. * 1 in lit. a corr.
3
jj I. >j x. T. «Ssi«y * - x " 0 et -vouj
T
* I n c . (TIV f. 146. c. 2~. 'PouTKaiteiov
PhoL 4M
642
<r'nnriGV $d.<rxo)'K<>v'1 ir-^px Tig ouTcog

tog 'J<rouog XOLI Autrtag.
*&OL<rxwv'. "ksycov.
<&a.<naLvog'. <rvxo<pa.vTrjg' Trupa. TT]V tyctunv t) TO <pa»-
5 vsiv.
TT\V
4>a.Ttg: <p^y.v}' hoyog.
1 0 &aTV(DT0V '
4>a.Tf>ia.: o-oi
o^£JV : 3 TO (ppuyejv' 'ATTIXOL
4»auX«a : ij xonvog' xui a.ir\<Sg elftog eXettag.

15 <f auTvov: ^/xsis JU-SV 1x1 TOO xaxou xa<
rd.tr<roy.ev' irapa. 8E TI'Ka.Tmvi xcti rotg oiTOioig 'AT-
ivei TO d^Xouv xou paihtov, xa\
TO ajrôuv" x a i EvpiTlftyg sv TVU Aixv[j.vla>i'

20 <frauXov, axoôv, T a ^.kyitTT ayaQov" obrXoov xa<
airovypov Xeywv' %<TTI 8' OTE TiQerai xoit STT) XUXOU
XO.) TOO TUpô'vTOJ' TThOTfOV SV Ttt) WS^) \f/O^^J"
<paoAov wpolyfAa,, S'(J5TJ, Kefirig, ^Tsig' TSSS/TJ 8' ay*

x a l STJ TOO TOÔ'VTOJ' olov, <paoAo»i 7rpS.yn.aL, SOTTOU
25 TO TOÔV Trpa.y\t.aC xai iir\ TOO airT^wg TsQelr) dv
1
Nov. artic. *«trx. * -TUI
3
<Paifav et *«uAi« (punct. et accent, correctoris.)
* I n c . f. 146. c. 3 .
643
irpbg rat OOTO1 TOÔ'V HhaxaiV Trp&y[x.u 8* %<rrai,
cog taixsv, oil $a!ti\ov, ou8s pnxpoig oso^svov apSTrjg'
TotTTO«TO 8 a v x a ) S7rl TOU ju.o^rjpou* or a v ai/TJ-
8<ao"T£AX>]Ta/ jrpof TO o-TrouSalbv, cag JThknov' 8ou-
5 XOJ y a p x a i 8£<T7ro'Ta< OOSSTTOT' av yevoivro
euS" sv 1<ruig Tip.(ug §iayev6[t.svoi ^5auXo« x a i
j ' Tsfls/ij 8' av xa) sx) TOS
Tio-iu'1' El [xtxpog mv Ta <pauXa
' xa) siri TOU paiS/ou, IIoKireia.g a' xa\
10 Xov y s , s'^T], ?o"<Mf auToTj Trpoo~Taô^.sv' xm TOUTOU
8' syto £T» <$>aoAor£ôi'* TaTTSTa* x a ) IJT) TOU [uxpou
xai evxaTa.<PpovriTou' cog Arôîvr^g' xa) IJT) TOU
Ta7re<vou, oJj 'Io-aiog iv Tto 7rsjs) TCOV a7ro(pao'saiy"
x a ) OT) 7rivt}Tog, xa) ITT) TOU a8o'£ou, x a ) I T ) TOU
15
y Iv T«J xaTa 'ApifrroxpuTOitg'

'Ov6[x.ap%og rig rp <Pwxiwv rvpavvog' TOOTO) 8e
%(SVTI <ruv7Jp%ev 6 a$sA<J5o£ au'kog.
2 0 [<£auAof
: OJ SX TOU ?rugof Iv Ta«s xvâig
4>aaiV '• lit) rtibv e$a.(r[i.iwv xa) i

25 <Pa.cavog e ou T
7T0JV]Tg<av, xa) a
ptyai lauTrjv a7ro
1
Sicm.prima. ou TO corrector.
* Inc. f. 146. c. 4.
644
xvnrog.
sa : T « TrerpcoSvj xa) a}y[flora1 •/eapia.' cog
5 'Itrouog.
Trocmg xai TrsT^(D^r\g Ttncog.
4>svvlg :* 7ra»S<a 8ia a-Qalpag' or' av Irega) d^lcotri

10 T»JV (r(pa7â
:3
&ipi: otov, uiroQou.

15 &epiyyuog : da-ipa'K^g' d%ioiri<rrog' \yy\rt\T-t\g.
4>sp£oixog: 6 xoffliug" evioi ^wov Xevxlv,* opoiov ya'hij,
UJTO Zpvcr\ xa) ehataig5 yiyvo^svov' OJ he ^«iov*
(r<f>r)xog7 stjfieyiQovg [/.eyurrov.
20 ^Tri/AâS' 8 ijju.as a5^ fiatri'hka TOV [xiyuv, MurQiov

Qipovrag 8oo9 Bpaîiag rr\g r^.kpag' MivavBpog
'OhvvQluf MST 'Api(TTOT£houg yap rkrrapag* Tr\g
y\\t.kpag 'OfioXoug (fepcoV xa) 6 [J.ur$o<p6pog asro
TOUTOU.
3
'/Sto * Ace. om. Post y lit. erasa.
* pixpov m. pr. XIVKOV supr. corrector.
6
* -«5 '2J«Sov addidit corrector.
8
(sic) m. pr. -VJ/ES' sic.
* Inc. g«jf. 147. c. 1.
G45
eTpcot'. nfi r(ov vexpdiv x"hivrii.

4>ipi(TT0V : xparia-ToV SÔ^WTUTOV' $ aya$6v.
5 <Pipvrjv : T^V Trpolxa' xa.) AW^tvrjs o p^rwp xa) Mi

vav?>pog.
<frepoixog : Iv K.Xeofiou'hiVMg' %a>oi/ O/XOJOI/

xov, (ptoTvsuoi/ h TOLig plfaig TU>V Spviov,
10 (ftayov, ODTCO xa.7i.ovfi.svoi>.
<frepTspov : xpiirroV $ raxyrspov.
rjp b avu<pepo[A5Vo$ ex TWV xaio[j.svcov
sôov TO o
1 5 &£<rxa.<riov : [ia,yydviov ir'ho'ixov.
rj o
rr\g
<&riyivog '. bpuivog.
2 0 t&yyog : §pug
fpyyovg : 3 8$)ju
4>Y)yo6<rIOV '. Aixriag Iv ra> irep\ TOU BuTpaxov* §ovov.
5
ovv I airaroiu' Mivavfipog 'A?us7'—$6' olxiag
yepoi/Twv, iog Tîysig, a$e7>Tepoov.
2 5 ^TjXtojtAaTa : 6 sâ7ra.rag' (pyXovv yap TO
ourwg
1
A c e . om. *• po primo.
6
n 3" turn fiheov •PiXcbpa.Tu et
646
OCVOVTOJ spyov ylverm :

iyfjLa:
4>$eip : 6
<PSe7aSai
4>Qe7vou :
4>Qel<reTa
10 $fl»a8os : J
15 y y s fig
7g :7
2 0 4>6ouog : vaQog XU7TT]S 67r) TIJT TCOV jrsAaf euTpaylai
'Piupov : XajtATgov.
iayg : ylcos <rux%" "hiyowi 8* OUTCOJ x a ! Ta
'AwoKkofyavrig na.) Ta erSxa
l (J3»j3a>.£aj jfrâSsj.
2 5 ^jSaxyaf : 7r*9«xi'aj>
1
7riVuof. I n c . oj f. 147- c. 2.
1 3
fle/g correctoris. *flsi primo ut videtur.
5
* <p8tvuajv primo, sed 9 statim add. (njf
6
alterum corrector, et mox

647
4>t\a: fcra"
5 <&Aa
10 ^ J X S ? yap 7r«)£ : T&pirsTai yap wwg' rj I'floj yap
15 ^*7i£\f/<oj : 4ri(M)<r$iv7}g XCLTO. Tiix.oxpa.TOog' *

HVr)fA,ouev6i>(nv of T ^ J aâtag xw[xa>oiag
eiri ran ^.sra^h TWV Sr^javjyopjajv [xCQoug Xeystf*
8s «al ejj Truvovpyluv.
20
vg : o rot, irzp\ rag <pi\iag hrifrxomav' Me-

vavfipog 'Avftpoyvvwi'* Mapr6poy.ai TOV tyfaiov? w
Kparcov, Aitx' <Pspsxpa.Trig KpuiraraKoig'
25 Ss xpiraig To7g vvv) xplvoum7 T^kyw Mr\ '
Kpiveiv, rj vr\ TOV <E>'IAIOV, MU@QI/S elg
1
e««
-e««s * I n c . f. 147. C 3 . <?iAeoT>)T« (sic)
4 3
<Pt\epyQ;, et in îXoTrovoj. o in lit. + 5(3«
J 6 7
-60jtx,«i T. $!\ov M. <rtv
8
643
si ro%b TOT>» Tot* xtvctj-
yopurroTepov.
: %vo(Mt xvpiov.
: ourcog b
5 4>iXo7ra.ig : ou^ 6 9rajSegaoTiJ£ WJTO
xaXsirai' aXTi' 6 (pih
: yevog 1<TT\V 'AQyvvitrW ex tie TOVTWV •»}
iepela Tr\g Ai^wppng xa) Kopiqg, »j juuoutra rouy
trrag ev
10 4>i7uirvi8rig: rtav ôX/rsuojusi/aiv Trap' 'AQyvaloig elg
i)V' ISOXSJ Ss »<J"^wof sTvaj TO <rw[iM' fob xcu
ajrl TOU
T aypeueiv.
15 &iXoxa.\wg: xaQupwg.
4>fcoxo[jLTra)V : J [xeyaXop^fAwv' o eaurov u-i/tav.
<Pt7i.oxTia.vog :
2 0 4>i"hcnrs\)(TTog : TjSiajj fmvQavoou' TrspUpyog.

i TO irovsiv
: O.VT\ TOU
1
hsu. (sX corr.)
1
E m e n d a t u m w6<f>tXnr7rtt)(7fl«i p r o 7rs$<7rwipa». (Ai, <T e t
accentus correctoris; utrius, aut pro quo^ sit co, nou liquet.)
Deinde inc. f. 147. c. 4.
3
Sic.
4 *iXop,si'2)j5 : (piAcyeAcuf m. pr.
corrector.
s
Ita corr. pro *go5yju,«j ut puto.
649
cnrcog Karairpuêrai1 TOV ya[i.ov, s) Mbuvtyog

ouTtog' xa) 'IcroxpaTYjg.
5 'PiKoTrjiriav irpoTrlvsiv: strriv r^vlxa rig h api<rraa

carh ry\g SOSSJVTJJ aura) <f>ia.7\.rjg TKOV y.spog} TO
<pi"Kcoi, xa) rr\V §iaXt\v xa.pi-
rl(ria. : drjfJLoa-Qevrjg h rib xur Al<r%ivou' TJ'

10 x«X«|- 7\v xara. <p*X»av rdig <pl\aig TrpooTrivov, <p*Xo-
Ttj(ria kxoCkeiro, cog 'ThrepiBvjg* ^>7}(r) x a ) *A>.e%ig.
| ^ y ^ p i ' cnrov-
15 8a£kj' aya-ira.
' r\
20
: obTog e$w(>a.Qri TO. isga (rv\r)<ra.g xa) TO

Pogyoviov uipe'Xofj.evog, tog 'I(roxpaT7jg "Ksysi.
2 5 &i'Ko?>pa : <piAou!>Ta TO o§a»(9.
ou TO
3
* Inc. f. 148. c. 1. -rspct * 4* m. pr.
Phot. 4 N
650
ov TO v
xa) <pi[xovg xa.)

a. erspa opyava' (piftog 8e etrriv 6
5 psvog xrjjaof,1 tig ov hs^&KKovra' Al$i"ko$ 8s
S$ y.i(rov rou QIJJLOVrigav !/*,|3aA?]».3
T\) :5
10 4>iTu<rai: yevvrjcrai' SK) TOU
[/.yTpog oux 'in'6 aXha. ysw^crai' xa.)
h[JLolwgf TOU ysvvaavrag' Keyerai Be xa) TO yiwr)[Juu,
$7TU' Evwohtg AUTOTIVXWI' 'Arap r^yayeg xaivov
(TO) 7 $7TO rwv fioaiv.
15 4>7<a^tog : ovojxa
4>>.av: jt*aXaTT£»W xa) (ava^5Xav)8 TO a.vaft.a'Ka.TTSiv'
: rj xoutpov xuxou' 8<a<p!g£j yag <pXaugof xai

20 <paoXov* (pXaugov ju.lv yag Io"T< TO *[uxpov xaxv\)%
E TO y.eyu.
1
Accent, om. ,* x< m. pr.
s
0I'TU ter (accentus ter correctoris, i semel)
6
eo-Tiv Porsonus, turn prave disi.
8
7 TO om. «va<f>Aav om.
9
*/li4TP0JV' ^ xou$ov x«xov : dist. sed an ambo puncta
a m. pr. nescio. Turn QKuvpov x«» ipauAov correctoris in
marg.
* Inc. f. 148. c. 2.
651
irohiv : TJ ju,era<poga dva rdov

TWV 8/a <pXsyjt*ofy|f xiv%i>veuov
: TO 'P'hia.tnav irsblov'' '
TaJv ya[x.^/(ou6^wu%z
: appsvixcSg of 'ATTIXOI'
10
u: ra.pa.yw.
15
ffrhurrp : rijV ex ^5Xoou'5 'HpoBorog
€>yôxrlBsg: TO a7ro
Mpa.%.
<Pofie~pog : 6 <Po(&ovft£Vog irapa.
20 xpd.Tu.6
&JJU.OS T % KexpoTihog' Ix TOUTOU Sg
v EvpnriBrjg o rijg rpayco^lag
2 5 ôj/3a<r0aj : xuQulpeo-Qou.
1 2
8i in litura. 4/o primo.
3
T " (Apices correctoris.)
* ft correctoris, qui et Aoy in Ao% mutavit.
s
fXvov m. pr. <Âoio5 corr.
6
-Ttji 7 *oi'/3«(r« to. pr.
652
4>o7fios '. xaQapog' kyvog' rt puVTig' xa.) a[x.lotvros' xal

b 'AiriiKh<ov.
4>otvixrjtal ypaja.jU.aTa'. Au&oi xa) ''Icoveg TO. ypaf/.-
[ua.ro. OLITO 4>pivixog TOO 'Ayrpopog TOO supovrog' TOO-
5 roig 8s avTiXeyoucri Kpflrsg, cog eup&Qrj* a?ro TOU
ypuCpeiv eu tyoivlxwv •Kzr&haig' Xxa.fj.wv1 S" If TTJ*1
SeoTspou TSV euprjix.aTiou an-o (froivlxyg Tijg 'AXTOLI-
OVOJ* lvo\xa<r$%va.i' [AuQeusTOLi 8' OOTOJ' aptrsveov [xev
wafooov otTraiSa yevstrdat OLUTW Quyarepug "AyKav-
10 pov' "Ep<r^V JJav^potroV T*J» 8^ tfroivixyv en 7rap-
Slvotf ootrav Te\et)Trj(ra.i' 8»o xa.) ôiVixrîa, ypdy.-
fj.ara TOV 'Axralova., /SouXo/tevoi/ Tiy.rjg ayrovsTât
Tifi Ovyurpl.
<Poivixixov TO •vJ/suSoj: onro ribv xara. TOV tipaxovra
15 x a ) Tovg Xita-prviig xa) KaSftov tyevhu>gs \eyo~
(JLEVWV.
4>oivixouv : epu&pov' irvppov.

4>oivixeov (rvvQrjxai '. o\ rr\v Kapj(r$ovat. xritravreg6
20 4>oivixeg, OTS Trpotreirteutrav T7)7 Ai$(rt\i, Its-rfirpav
Taiv sy%topiwv 8s<âo"9a* auToug voxra xa) ^[xspav'
hriru](0VTeg 8s TOOTOU, ohx IJ3OOXOVTO aTraXXao"O"so"-
6a«, tog iruvTiQi(J.evot VVXTUS xa) ypepag pivetV 8<o
7igye<r0a« TOWTO ITT* TaJv hsSpevrixoog <TuvriQs[i.svwv'
25 TOC 8' ojtto<a At]\ktiav STT) MeraTrovnvaiV Wropu.
1
Sic, quod ad literas, habuit m. pr. Nunc
(sic) corn
2 3
eugETtji xufhSiv * Inc. oi/oj f. 148. c. 3 .
4
$oivix»!ia m. pr. Qom'xtjia (sic) vel potius poiv/x»a corr.
6
XTYJ
653
TO iKwvixov opyauov' 8<ct TO virb 4>oivixog*
'£a) : al[xa.â>' |3a\|/a>" iropaxrto' dbro TOO <povou,

TOU tyowixog, OTI 7rvpp6g.
5 &01VITTWV : fiaTTcov aS
og : 7ruppog' Qovtog.
Traptt.yivzra.1.
: a i T^sir'iMeg raiu otyswg' xa.Ta%pY)(rTix<og 81

10 T a [JLixpu.* 7rrspa' TOUTOJJ y a p eoixz(ra.v.
<J irrepov : S»a T«H> OJ«TT«JIJ''3 Trrsposvrcx. 4)

Ss axousjy 7repKppa.<rTixwg Toy (po'y
1 5 4>oXxo£ : (TTpafiog.
'frovuv : eroifjLwg trpog TO tyovsusiv
&6vog epsvcrsv : cdâ epevtrev.
tyot-ivog : J^fio? evQicog ysvifievog e%wv xyTj/xa" TIXTSI
8s Iv TaTf irpo'hly.vous TCOV 7TOTOL[ASV, cog
20
&opa.: ij xaSeXou 5 TOVOU eyaXXay>j" x a j fi.a.'kKTTa. ij

l(p' l a o T % (TTrâi OTOLV
4>opd.BrjV: b
2 5 'Popdg : bp[x,oig' rj
<Pop(2>u?iug : TOO£ ev
1
vi correctoris. * Inc. f. 148. c. 4.
1
<Povav
• l%s*v o m .
654
4>op@d&(ov :
tfropfiavrelov : "Thrspl^g1 ev ran xara. Harpoxhioug'
or* TO M07j'i/7j<n f&opfiuvretov covoâa-Q^ onro 4>op-
fiavrog $a.<riKe()<ra.VTOS KovprjTcov, xa) UTT' 'Eps%-
5 (lews avaipeQevTos' %v o*s IIo<rei$<ovo£ vlbg o
4>ope7ov '. b vvu oxvog %syoy.svog.

10
: o» (pepovrsg.
&oprjTu>g : * * * *
15 * (Wfasvg '• sir axpou yopou l(TTa.[j.evog' oQev xa) $i-

irapa. 'Ahxpoivi, ^ tyfaovva IT clxpov)
rt'Sa5 : rag •tyfccig xa.) ju,^ (j.aXKaora.g3 Saw/Say

o"*v.
2 0 WiXoxoppyg :+ <pa>.axp6g.
7rs(pyTe
[xovov'
2
Desunt folia, ut conjicio, circiter octo. Porson.
* Inc. ôgou "KFTOUTHOU f. 149. c. 1.
s
Tre^tT. semel in textu, sed repetit in marg. man. antiq.
turn 8e
655
: yofivov.
Wtvafieg: napa. Qzatypatrrto a\ pwx(isg, oil ajw,T£7vo<*

5 si/io* rag SpuTeTrsig iXalag.
':1 cwroppsi TO. aarSevSj rou xapirati' 3
ou :*
WITTOLI :
10 WiTTotxlctv : wroSTjjtAaTop yuvuixeloo ykvog.
'• appsvt>cfi>g o* ^(xeS x a * r o " ? ^'/t 01 ^'
: In-< TOU trairpati xa) [Ay truvupsirxoVTog' 'itm 8e
'Api<rTo<pavr)g' ILkkoi ypavou (rsf xai ÔSOJ'OO xa!

15 puTou [ye] xai ôdov' AWxyôg 0swpo7g.
WoQog : uxaQaptrla: ourcog 4>pvvi}(og.
Waag'.' y y o t a j / 19 o?r>] ^ p ^ «a^£iy, irup ouosvi Af-
TIXWV svpoV OJ 8s 7raXaio( yuy.va<rTai oCKu>7rsxa.
7rp<Krayopsvov(riv.
20 ¥ b i % :7 iti
WoXoevra. xspawov : TOV o|eo)? QQelp

Wohoxoy.7rla.: aXatyvsla' 'Api<TTO(pavr}g 'Imrewriv'
25
1 l
Accent, om. -£e*
4
3 Semel p primo. Accent, om. * £»
6
re om. G. Utrum ante Al<r%. distinguat Porsonus
non liquet; post ys distinguit.
7
Quater ace. om.
656
/sy8?j- Kfireg.
jg: hsihog" roug ^/ocJJooj <pofio6[Ji.evog*
TO.
xa.) %|/u7;Xa<: Qrjhuxajg' wapa hs 'Hp<&oT(oi

1
5 WuTôt, 'i&vog Aifiuyg' xa.) TO SV rrfi MstrtivlaLi
Mevavhpou xogjov ovojoia" OT» 8S TO 1 £a)jbi/ TO JOIJ-
appsvixutg 'E7rlya.pit.0g STWEV xa» erspoi.
y a[J
a.* rov Aiwuvav ayovrsg: ij 7ra/3o»jU,/a
10 Kptxrtvwi' TO. 8s ¥*u|5a V7]«TJ'8<OV %py\p.w
Xi'ou" "KzhzxTOLi 8s S7T» raj sitTsXstav (r^y.a,ivovTcov.
'. £7T« TOU
[WupoLVig '. i'8»ov

1 5 Wu%a%etv : k
: Trpog TO iôôf x a ) TO Tr^sujtta Btarpl-
'iva. a.va.^y^v riva, \a$ai(nV spri 8=
TO
: <rapxixog' <rvjju,atV£< 8£ x a i TOW

20 JU.OV ouTwg
Wu%oppo<peiv: TTJV -Ô^V SXTT'IVSIV.
Wu%og : TO pTyog" 'Hpodorog' aXXa x a i
'. avr) TOU
2 5 Wv^po'Koyia '. \(/£u8oAoy»a' axaipo'Koyta,.
Ace. om. * Inc. /3ou/xsvo; f. 149. c . 2 .

3
TWI
5
TOV TO «7ro8f a/*iji/ m . p r .
657
og: acrdevyg.
a: vatrag rig' Euiro>.ig Mapixoi'1 &
Og
ro7g <xrpa.nitra.ig "\ot[xov xot) \|/a>£ai/ sTrsîêv' 01 8s
<pa.(r\ xa.) TO rvjg 1/0V00 elftog'* or* xv^s-[xlg /u,era
: TO o7roxaTO) TOO aprou.

Wcohov yzvitrftai 8s7 <re [J-s^pi TO3 (wppivou : ^
fi»'a ?raj5a 'ApurTotyavsi h 'IxTrsufriv' eXe^rj 81
8s
10 Xa)( Iv Toiy IvayiVjU.ao-J 7rupa.Trs7rolyTou a.y_pi TOD
o'y : 5 7uTo$ep[Aog' oûrovtog' xa) axpo\(/a>Xos, 6

y TOJOUTOJ.
15 Wwip
Wcujxog: to? ripeig' 'Evihuxog.
Wwpoiv : xal
: 4 yvj
' Xejrfovoi/T£S.
20 Apyy\ <ruv Qsan TOO a>.
v
l 2 a : /i^XajTY bupQiptt.' xui TO "KS^xa TOO
TOf wejs) T^f irefav' rj TO 7repurTO[uov.
1
i*.txpei>ta. * Inc. f. 149-c. 3 .
3
* Accent, om. ¥a>p«V xai/3pay^
* Accent, om.
4 O
658
f Aoopisig.
*/2 :* TO fx.lv apQpov 7rspKnrco[Ji.eva)g' TO 8S o")(ST'KiOL<r-
TIXQV OÔTOVlOg.
"flyvuvro : 3 TjVoiyovTO.
5 'flyvyia4' HOMO. : £TT\ TWV offl.7}pwv' £7TB) <ruvi@Y) K a S -
y
fjiov TOV £ly\}yov 3»a T«f Quyotrspag xaxoig irspnre-
csiv' afji.sivou Bs "kkyziv 'flyuyict XOLKO. TO.
TOUTO yap 7j T^sîg
10 TO 'flyuyiov irpihrov apât rriov Qrftwv.

Sly^Jisuov: £;Vo<p£bv* iv ft avr) rod liropsuovro irapa.
7
TOV oypov, TOV (rv}[i.ulvovTOL rr]V Kara, raîv oSbv
TlOV SspiÔVTCOV.
126s: ou ix.ovav TO ovrcog aA/ k a x a i TO svvaoe cog

15 yy-tig' Kpar7vog ApaweTHri' Tobg
o~ia%ovTag xai 3ouXoj«,evouj nvag stvai' '
V7]g KuixaKvoi'—I^SOTCO 8S rig Kai
<o8e x a i Vitypfo10 Suo' x a i II?MT(OV TTOU
ai/T< TOO oevpo x a i svvabs TO O= ourcog sv roig
20 Tr'Xsio'Toig §7]Ao? EuTro'Kig Taîapyoig' "Ovx, fy
y wb" e%cov Tr\v
: a.xovaro[/.ui, hoc ex em. statim facta pro
2 r 3
/2 "fliyvvvro (i postea additum)
4
Litura post yu quater. Primo ni fullor yuyy.
7
* Inc. f. 149- c. 4 . t«ypi.ovin coyjaov mut. corr.
8
-ij(7i (i in litura) 9 -Xoyiov primo, vel Xoyiov.
10
oux . 8"
659
iov :' 'AQrjvrjo-iv <n<nrsp' QeurpoV o TSToirjxsu, cog
(pour), Uspix'KTjg e}g TO eir&itxvvo-Qai rovg jw,ow»-
xoog' 8<a TOUTO yap xa)~~'fl(ie7ov lx\rfir) a.To
aTo rrjg
«58>]5" %(TTI 8s Iv auran TO fiixatrrripiov TOU ap-
5 yovTog' §is[x.sTpsiTQ 8s xa)t a
/28s 7r(og: O'JTU) irwg.
'fiftrjxcvg: oldrjarag' jo-rj<ra.g.

'fltiig : 7j ex Tot5 TOXSTOU oftvvrj.
(ISTO '. u7
"Ksyovtriv :
i : 3 xpoLo-iq 'ATTIXYJ.
oorwg $ia.Qspsr xa!

5
TO, <o Aaârsp, TO A-r\^Lt\np' <j3a<r< 8s xa* J(cop}g
6
TOU to TOU Qayjaao-Tixou, 'HpaxKBig' xa) ^KOXKOV IV
1
M a n n s recentiss. in m . t«8eiov /xouirsTov $
2 3
cZiTTraga (sic) fitypol
6
* -tj5 m. pr. s r«) m. pr. «5
7
Desunt cetera usque ad linem, quinque fere paginas
implentia. Porsonus.
APPENDIX.
Phot. 4 P
663
'AFflFETX: o hkymi TIJV S'/xtgv 6 8iwxcoy* xa) 6 Awpoj ivayoi/-

T«» oi iirnsis.
ploit 8/JOJ: Kara, TOU TOV ofeiXovra TV> dt]fj,o<Tiui p j \y-
;' xai TOV TO pijTov auroSo'i/Ta olj to$si\sv.
5 'Avrtioasai;: ora.it T); itpox.\rfie\s 615 Xe»TOUgy/«f airofulvr) he-
pov eviropioTipov kavrov' irpoxaXei . . . . auTov . siTougysTy,
^, SoVra f*ev T^V ovtrluv ryv lauToD, A,«/3O'VT« 8S T^V ixeivou,
a Aaâj.
• ywvia ; Qolio; 7TT»(rs«)j ?j yTTW «ri TOU 615 otywvot [/.SWOVTOS
10 cexievcu- xaTOtxp^TDiios Is xai iî a7rAou ô'ôu" SevoQ&v
8s TO ayajvi'a iwl TOU uywvoi' t&s ev ru> ccyuivt 6 <f>o{$o;.
: 6 iv TO7; crxrivixols' aflAofisTijf, 6 Iv TOTJ
' yaupog' xcu uyctvpo; : 0 XOJ/.$I6S' TIVS; 8E 0 xaxo'f

1 5 My^vap : 6 oaityiios' xa) i xyuv vjipurTixos' vva 'Iuivuiv 8s 6
&KOQO? UJTO 'Avnxmv i
aXaXjuf xeei E
: 0 rpvQepu fopAv ufipoilfwiv, 0
' yaiv: (TYjiialvsi irevTV TOV TOVOV XUXOV 8* evpvvav ayoova" TO
20 wAôs' cuf TO, AUTO 8S a y t i v TO a9poio-/*a" aij TO, "//§») jw-sv
JAST' ayuiva flecov* x«i TO aflAov xai TOV vao'ii' coj TO,
kyuiven' xu) YJ wgoj TOUS ctycbvu;
664
'Ayvuipon; : oi aâgio-roi' irapa. 8e /7Aar«)vi oi u
• ypoixoj: o apaftri;' aygoixoj, o h TU> kypSt a

I7Aarcov 8e TO huvTiov TOVTOV xai aypoicoTijj, 6
xa
' oive^)tiuv xai Ss/coy x a x a isarepa.
xai itenhpa. iyyvrctTU) row TsXsuTÔ"avToj' oi 8e EJSO TOUTCOV,
(yuyysvsi; fnovov' oi 8e xar' OTiy«]«./«y ^SUÊVTS; TOJJ
OIXEIOI Keyovrai.l
1 0 ' / l y o g a : »| IxxX>j(ria* xal »j (rui/aflgOKrij1 cuf, Nearrcop ay
uyopoi; 'IVspiStjf xai r a j (ruvoSooj* O5TO» TroXXaxij uyogci;
woiouvrac xai ayopctla. Si'xi), ^ 8ix«ioA.oyia.
^ : >j avaorgo$ig" xat 6 TgoVoj" xai TO fiapo;' % tj XO-
xai ^ Ttov tjQiov, TOU tqiitav, •x.a.Ta.KO<rp,ri<ns, *
1 5 • Aoy/oo SI'XJJ : or CM TIVS; XajSovTej xpfoaxa. els aMOLKx\i.ata.
8i)ju,o'<ri« /xi) w(rii/ TOUJ Xoyov; OCVSV^VOÔ'TS; rotf S/xacrraij.
• VTiygaîj: TÔJ TO TOU SIWXOVTOS lyxA»)jM.a 6 peuycov avri-
yp&tper to; r a TOU 8>j|M<nW xarejjMpTuprjo-e SreQuvos, [/.ug-
TOgô-a; Ta iv T«> ypk\t.\M.T\ yeypctfj,p,evct' 7va ^ T«iv ex«<r-
20 TOO <puo~ett>v TOIJ Stxao"Taij fiMgrupia, TOU /*ev l<f>' olj e y -
xa^sT, TOU 8s e<p" 0T5 /xapTupeTxai.3
'Av8viru>ft.oo-itx: alov avriimv T») virtoôo-'iu, fyjiioo-lct o~Tp»Tevo-
JU.EVOV auTov attelva.1.
• VTikax.fiv xai avr/AnfIJ : avrtKaûv /*sv IO-T» TO eif uxspcuov
25 7raA.1v x«fc(TTavai Taj Sixas* avTsAayjâvov 8e TOIJ 8iaiT>j-
' Ad Harpocr. v. 'ASo/cC/muiTo?, turn codicis scriba turn hie noster ad-
dunt, SoKifxaadeis Kal (alter yap) i.vr\ TOV Kpidels Kai fiefiaiwBtls.
1
Ad Harpocr. V. 'ASiraToi, verba, TTJS ri/iepas exdarris aSvvdTov in
w us ofioXhv, in codicis textu omissa, margini apponit hie scriba.
3
Sequitur 'Avrofuiiria (sic) rwa ipd/i/iara—airoAo^treirdai ut Har-
pocr. ed.ms.
665
xai ol ep^tjv en)
8/xijv
'ATtoafMs-'iu : 8uo <rrip.uhEi Tpoiru; ij Ae£»5" fti'av ftsv orav yparjn]-
Tai VOJW.HH/ wttgai/o'jfcW ^ x a i «UTOJ ei(r>jyô->jT«i, e r e i r a x « -
5 Tayvouj aurous lf«)//,otr)jTai TrapaXsôyiVSar aww/xoina 8s

?TI df&vvoVTe; «$i'ew«i ^ r e apyugiio KeiaOrpoti pyre
ia<rieu rrjv (riyijv fivrjftovsusi TOO T§OVOV TOVTOU X « !
Iv T«S wep^ <TTe<p«i/ou* x a r a jx/ju.t]cr(V 8e IITTI TO
i 8/x>]v, irgofatrsi ^puij/,svov >j «7ro8>)jM.i«i' i] vo'trov i^
10 aXXo Tt Tuiv i:apa.'K)<n<rla)v jtcs9* opxow xa) TO WOISIV TOOTO
yoww krspto; ovv XeyeTou xuXiv, a>; t$rifi.ev,
'iu, tfoav xptvo/ievoi vnvpiTi\Ta.i TO JIA^ euxaigeiv wpoy
^V 8i'x)jv av6tyir6y.vvT0ii 6 avTi'Sixof, xaj wsgl aurou ?rpo8i-
15 'AirporxXijTOs : y JIAIJ TUôuâ T«iv xaMuft-evaiv xArjTijpa)V

vo/xov.
l 8' : xara T«JV
'Apyla.; 8/xr; : AtKrlu; iv rw xuxa. 'Api(TTU)yo$ <$>jcn]/ o'ri

20 xaiv ijv 6 fleij TO» vofiov, aSSij 8e xai SoKcov zygfoarro, $atva-
TOV oup^' opltrui Sxrnsp IxeTvof, aAX' arijxi'ay, lav T(j «A
TiVac «v 8' a.Ttu$;, ^>]ftiooo"fl«j tpa.yQt.ki sxarov.
'AT'IJJ.I)TO; 8/x)j : i) TOS"O5TOI/ oucra
olov TS inroTijiri<7ci<rf)ai 1\&TTOVO
2 5 "ATOTCOV : UAartov TO j«.sy« xai

• ta/aiv 8/x)j : ^T(j j3/a £7rei<Ti\Qcov T\ eA«]Ssv aAAoVpiov ij ex ^ t « -
g/ou ^ If olxiocc, fiixltu; gxplvsro' ev 8e TaTj 0'ôAao'TixaTj
viroQi(TE<nt fiia; 'iyx\Yi[ia. \<yz\ xaxx rwv xopvjV dgiraa'avrcov >)
TscL&a. etevQspoV 1<TTSOV OTI fiiotlwv ypottyoiMri rijV SI'XIJV oi
30 TraAaio), xa) ouSeij |3iaj.
• i«8ix«(r/a: IO-TJ ^V TOTJ agôuiri x«t TOIJ Tpirjgapâij TTOI-
666
ovvrcu 5>v M oi
r)- xu) vupetygufy' xai eiriypetQtj: 8ia$Epou<n nvi ypu-

£ariv jj eij SixaoTtjpioy 8i|/xoenou lyxX^/xaTO;
8E TO erspov Tiwrov «riyg«ê»v TW xgmj/j/co TSIOI/ iv wo'êi, ^ sv

T » S(xacrr>]gia>, ^ imp^wpico oTov 4>a.\»jpol, y krepuiir xahfi-
rou SE ETT) /XEV Taiv 8r)/xoo-ia)V ayuivwv ro ypaô'/xsvov uwo TOU
xanjyopou lyxXi;ju.« xa) TO a.Tro$spdjj.£VOV irpo; Ttfl agxyv,
10 y ? * ^ ! ' TO 8' auTO sw) Ttiuv iSiafrtxaiv iyxXi)f4«T»V, IyxXij(*«'
Iwi 8s Tail/ aftîo"/3>)TÔ"sa)V, X^f tf • *
• sxa^siv xai Sexaêa-fla*: A\<ry\vi\$ h TOO xctroi T»/*apôu TO
wagaxpoueirflai TOOJ Sixao-Taj Sexafeiv sXsys* Ssxa^siv 8e,
rragoVov xara 8ex« <ryvr«(ro-o'/*svoi Ijtu<r5apvow.
15 ' taypaxroj S/xq : tj aoTij xai 8»sfoo-jM,EV)) x l y e r a r x«9' ^;
T(rpôo"EV i] irotpctypa.frj' oTov, qg8)j ^ SI'XJJ" «O y a p si(rayci-
yi/toj ItTTiv, ijxuptojuii/)) w o T?J irapetygeif>jj.
i): xai orav affaXXayij TOU eyxX^/xaToj 6 êuycov, )]
pâ)'g)j(riy TOU SISUXOVTOJ, ^ X « T « Siayvwcrtv TUÔ'KTOJ,
20 "«J p i x e n Trspi jaijSevoj eyxaX^T«i, Xeysrai Siaypapi) 8/xtjf.
XaT;.
ifsgoucrt x a r a TWV SoxouVnov eyyeypx$6ott xai fiy

25 omov 'Adtivaicov o; 8* av *|n)$ijpop>j5^, TTOX/TJJJ ear/" o5 8' av
xara\J»»)(pi'(ra)VTai, TOUTOI EÊO'TI TIJV Sia^^jjiriv aiTtatraftevai
uvairenfi^vui el; TO XOIVO'V.
• lUjJ-agrvpla.: EOTIV ^v T«jy xXrjpatv avTiirow6ft.evoi ypotfovriti,
ev rj TO eyxX>jjxa EOTI, xai ») airi'a Si' ijj; EX«O*TO; SIOV sivai TOV
' Ultima vox non prorsus certa. Videtur KATJCTIS iu A^|is mutasse.
667
«£«)«• xai o n TO oyojita wroioy eroi/*oy# a yap av

oi\Xou a/*pi(r/3r]T0uvTO5 eiWoi pctpTvpcvv, raura ujrep MUTOU Iv
T>} ygaîj TOO eyx\yftaTO( 8<a/*agT0pi]Ta».
• ix)j: TO IxTiVai Tijtueg/a; xiyercu' xa) jjv wrsp Taiy iS/csy
5 o"Uju,/3oXaiaiv Xtxyyavova, »jj TO Imrlftiov wpnTTou' imep Ss
T«jy xoiywy xa^ enlnav ypufyovTO; Totvrrjv x«5 OIXOVTO; 8/ai-
xo/xs'vou rijaa TO Sixaar^giov o n ^g>) itaftsiv % xcti aiTor'nrai.
' ia>(M(rnx: eSo; ty TOIJ iyx«Xooo-iy WJJ.VUVM on itsp) ysyovoruiv
TtjV x«T>)yogi'«v wo»^<royT«r xai TOIJ iyxaAou/xivoij, «ij oux
10 owej syojôi SiaSxoiTMi' f/AKurrot 8s lyiyysTO iwi T«iy exou-
EWuyyzX'ttx.: xara. xoivcvv xou aypipoov cc$ixijji,a.Ttttv' aort) JU.EX

ouv >) Kixhou 8o'f«* Oiofpcto-ro; 8s Iy TW rerapTco irspt
four) yevlcrOai, l a y T < ; xaTaCkvy Toy Sijjxov prjTtog, tj
XapfiavuiV % lav TI;

ooj xcopiov ^ y«uj ^ we^y orgwnav' ^ lav rtj eij TOU;
fiXvsTrai, ^ ytxoi'yj wag' auToTf, ^ o"Tp«T«u)jT«» /xer'
wy ij 8» oyei 8e TOIJ OTTO 6eo$ga<r-
TOU, eirs BepHTTOxXeet el<rayyi tj ilrriyyetXe Kparepo; Aso~-

20 /3«)T)]j 'AXxfJ-ctlujvo; 'AypctvX^Sev evtoi 8E TWV prjTogaiv eliaie-
crav xaAsTv xai r a JU.^ jxeyaAa « 3 i x ^ a r a e'urctyyeKlav' etrrt
8' OTS ipfiaMovTes TOO; o-oxopavTOo/teyous eio-^yysiXoy, coj
cog Se dypyjTpto; 6
Kuxti 8e OUTCOJ copi<ra.n'
25 eurcLyyeXict lorly o wsf« xaivwy a8ix>jîaTa)V 8s8a)x«o"iy awe-
veyxelv oi vo/Mr inn 8E TO peXeTcipevov h xaTf raiv crofwv
• IJ 8«T»jTo'y: itpo'xXtpic, vsp,EO-eu); ^ xXijgoyojtt/af ^ xoiyoo

«yog«o"j*oo* ITTJ T»y SIUVSIMVTWV TO. xoiya Tio"i'y coj 'Aptf-
30 TOT6X»JJ iy T^ 'Aiyvuicw woXiTs/a" 8/xai A,ay%ayoyT«« wgoj
668
TOV apxovT* «**•' e* TIJ xa

' S
'S 8«TIJT«;V otfpMTiv, CTUV fkrf
1
fleAi) xoiva TO OVTU vlpe(r6on. *
"EXXA>)TOV : xai TO o-ov>)flpoio-juivov coj Eugtw/Syjj" IAJCOV yap
eij TOV EXXAIJTOV AaoV oiovel Toy IxxXijo-iaôvTa.
5 • "vfei%is: $oureu>s Sia^lper OTI TIJV pgy evSsiîv SuyaTai avri-
oiov, avefafiev ''ApurToyelmvu Ji)/*oir8eM)f, OTJ
6 pa<rxa>y oux 6<pet\er §wr\% 8e 6<TTIV OT«V <f «/v>) T»V
/a)v sp(pvrx Ttva. fiy •jtpwft.evQV' Xsyerou Is xai iwi T«iy
op<pav<xooy OWO'TS y « p ju.^ IfiiVSoov oi hthpovoi TOV OIXOV Ttuv
10 e7nTgo7TEU0[x.€VMV, etpctivev avrh 6 flouXofxevo; wgoj TOV
T « ?va Ixfwa-flcsflij" lipaivs 8s xai s! eAarrovoj t] x«Toi
• vvt) xai vea : nag' 'AQrivulois ^ rgiaxa;' pao") 8e ou So'\uiva

avTyv ovopatrai, itapoaov avrcTis TO [t,h fJiMtru TOU wapeAt)-
15 AofloVoj jU,j)vof eo"Ti, TO 8e rj[*.Krv TOU eio"sX0oVroj# O5TOJ 8E
IO"TIV o %p6vo(, omeg xaTaAa/x/3avei TOV ijfAioy ig ceA^vt), 6
X«AOU/ASVOJ JU.)]V IffTi youv yipegobv xflo^'/1 COOTS sdAoycoj Tijy
TpiaxaSa xoiv^v yeveVflai TCOV SUO j«,>jv«jy' TO y a p tv 8ao~u)io-
jiteyoy TO wapeAijAyflos <yt)it.uiver TIJV Se l ^ j xaAouVi vou/*))-
20 v/av toyffpcuTOvoAo'xAtjpov* TOOTSVTI VSO'JM.>)1'OV xai xaTa TO
Ifijf 8e 8uo Jjfuv axoAouflcef Aeyootri, jrgoo"Tifi£i/TE5 TO iora/xe-
vow TO 8s Ijijf Tpiri] icTTajxevou" xai reraprrj' xai avaAoyeoj
ftep^pi T>jf 8exa8of* IxsTSev 8e 7rp£0T))y Iwi SexaSa" TpiTtjv
Iffi SsxaSa' ^v iyi'oTE ftsv 6p.ola)$ TOIJ aAAoij sixaSa xaAouo-iv
25 IVI'OTE 8e SsxaTrjv SsuTs'pav djv 8e awo return); avaTraAiv xai
aveo~Tpaftj<iveo;3 hvari) fQlvovro;' xai oy8o'»j" xai Ta EJ
1
A d Harpocr. v. 'EKK^TCÊII', annotat; r*1. €/«(Ar)Te»'fl?<'t«i T^ eij «p(-
ircis 4xî > ' a ' 'P^ 1 T ^ «ir<li«yK6t fiaprv/njirai.
~ Ista valent, 29£. Postremam notatu, quam hie ut potuit exbibuit
typograplms, vide in Montefalcon. Palseog. p. 361,10. n. 1.
3
Pro pa potius est a\, ex emendatione; turn nty.
669
im Tu>v IXaxTon, fl-pooriSevTsj TO ydlvovTo;, stag Ty; ttpint\g,
IJTIJ IO-TJ* Invert) xai eixa'f rjv Tin; irpmvrp xaXouov T>JV 8B
Iwi 7rao-i TpaxaSa, evvtjv xai i/sav xaXouoV r a j 8e JJ.ST' aurtjv
s!xa8« wa<r«5 a9ro$pa8«j xaXoSo"(V, wagoVov cmi^poiM.Ta.i TO
5 ffeA,)jiit)f ^<»5 ev a u r a i j .
sAAsiv: xai TO x«T»jyogs7v TCOV a?Ti'«» lôVTwy Iwi TIU ;«.i}
3i«)xei/ai opSiiof 8)j . . * 8e A'urxforis h T5> xara. TifLotg-
v, Xsytev l-xyyyeiXx axnaiv T\V 8oxij«.ao"««v.
^ : « n cta-rpoov avaroXijj Iwi ijXlou.
1 0 • '/x<fiavtov x«T«o-TaVT«)v: OTTO'TS ?8S» xX^pov ajM-îo-jSjjTiio-ijitov
eif TO I/*$ai/65 xaT«(TT^(rai, ^ ifo'giov T I , TO»J 8IX«O-T«7J, OUTWJ
IxaXsiTO ^ S/xtj* ^ 8s auT^ X«J cdp^yr\<rig XeysTai.
• wijSoX^ : i]jf£(rn TOIJ ap%ou(riv agyogi'to ?»;|i*ioDi» TOUJ a/x,apTa-
VOVT«S" T^V 8= tyij/.iuv TaoTtjv lwi|3oX^w xaXouor xai ^ TE
15 /3ouXi) xai o S^jitoj, orav TSJJ T»VI£ igcKrvvoêvov, xexgotyev,
'EwiS^ftiof apx<M' o 8)jjiMU Tivof Taiv ev Tij 'V

'Exl(7xrijj,jx.ci' xai IWIVX>HJ/(J : orav T15 i?r<Xa/3»jTaj
r] ftagTUgituV sniXxjSrjTai 8s jUEp^pi; o3 TauTa diccxp!vu$.
20'£TITI'/WOV T^V X « T ^ T«iv o-itoirijo-avTiav y p a ^ ^ v : yftw/aj Iv r »
xaTa 'Avriyevov; ajM./3XMO"scoj' (TKe^/ourSs 8e xa» wj 'AvTiysvrj;
TÎ/ aSsX^* 1 xa) a.ytovi<reur6at jusv, 7i/« ja.^ CUKOTW^ T « ;

Xi'«5 8pa^jM.aj, a j 8sT awoTei'vsiv, lai/ Tif ft^ ITTS^S
25 /xsvos1 TO 8" aura $>)(j"l xa) AYip.o<r6ivri; h T) bniiwv, avlp&v
8>) fere. Debebat SIJXOI.

4Q
670
: IJTOJ TOUJ xafamjxoVotj kit) T « ypatQw ixaumo

o<7ov elirfepen o$s»Aotw"iv d$ TO StjjttoVioy.
'Eiriygot<popi,ivoi>: TOO (9e(3a»o0w«* xai * » oJxe»ejro»Oj»eyeo.
'Emavu(»,o; a.pyw>: «<{>' b3 ij WO'XI'J j^pijftaTftJsr
5 Asiav ôgijyouf xaT«(7TTJ(rai eij Amvcna. xa)
jxsXsTrat Se xai rwy SIJ zJtjXov xai rajy aXXa^ /
vmv 'Airjvrjisv %pp&V ha.yya.wrta.\ Ss wag' aurwv xai
ipai'* xai 8/xaj slj TO Sixaor^tov feicraysi.
• *f>j«.o5 8/x>]: eT T»J Tiy« ISijo-ev ij o-uylff^sy aS/xcoj' oloy n
]0 5>jv«» '^Xxij3ta&i) ptj'triv Iv TCO S/
roy y g « $ s « .
• ufluvi'a: xpiVij xaVa TWV agfavrwy ig irgso-êwcravtav ij T) TSIV
ri\i voted); ^sipco&avrcov SXcoj.
Oio-fLoSsriav &v&Kpi<ri$: xara 'Api<nnt\rpi o! 3sa-/xo0sTai EX
15 T«jy fl' SipxpvTtov, aoToi If f m j ' oJ 8s Aaôwsf uwep T^S
/3ouA?js T«jy vevraxoa-iwv xai TOU Sixao-njpi'o
TTX^V TOU ygajx^'aTEw;, IpeoTWj&gyoi TCVSJ auTtuv
bft,Mi»s x«S Siffteov Ti'vcoy elo-/1 xai sS ioriy awoTj 'AiroX
rrargcuos xai Zeuf1 ?gxetoj* ^«t ei TOUJ yoveaj s5 iroiovo-r x«i
20 ei T « TEA>) TsXooo-i" Xai e! Ta; wrep T % ircnplHo; CTparsia;
sTTpuTSwrnno' irui/Tct oSv ocvuxpicTw suXoyioj oavo[*,otirav.
Ostogol: oi we^ffoêyoi iirS Taj oTroS^jHrOUj 6v<r!ot$, Taj U7r5p T>JJ
iraTg/8oj sio"«yofilva5 sy TS TOIJ IspoTj «ya)o~( xai iy raij aX-
Aatj ira.v%y6pe<rr xai a» 6801, 8(' wv iroptvwrto, flett»p/8sf eXe-
25 yovro' xai 'HgoSoroj OTKV Xeyi)* 'IirmxpaTujs 8s ioVn iSicuTrj
xai flswpô-ayrj 'OXujttwia' o« Sswjmsyw A,lysi, aXA.a WOVTI,
TOUTSOTI, Qitepio its^êvTi.
'hpb; yufio; : oi yajxoOvTSfffo»ouo"iTW ^ I I xai T^ "//ga isgouj
3OT/o"ai a! \J/)jôi auraiy : eyevovn 8s Io"ai v|/>j$oi, cuj '
b
1
£ / fere.
671
iv T« 'AQrivctiwV iroXiTeicf xa.) yaruv TOO ph 8»wxoyrej a!
TeTpwir\fumi, TOO 8E Qevyovro; at irAijpeij" oworipw 8" av
wAs/ouj ys'ywyrai, oSroj £y/xa* OTE 8E ICSM, 6 i^svyuv airtQ
yev coj xa) 6eo8exT0j iv T^ Stoxparous axo
o 'ITSCUOS : AW'MLS h TW Kara. iVixi'Sow S^jttos I<TT» T ^ J \
'Irict, «.$ \% 6 SIJ/IWTIJJ.
gias Si'xij: lav T I J x«xai; EWIJ n v a TCOV
xai U7ro TWV IXE/WU -na'i&wv uxovvt) xaxw;, wsvTaxoiriois xctru-
8lX«O-9EI5 £0<J)SlA,6 T(U 8»)|M.0O-('i», T g i a X 0 V T « 8 p T(S iSlCOTl)' 'Tittp-
10 e/Stjf 8E E» TCU xaTa AiogoHiov %(Xi'a5 ju,si/ ^rjiwoua-Sai TOU;

xar>)ôf*6vouj $*I(ri, wevTuxotriu; 8s TOI»J ^cuvxaj.
Kri/Jio;: TO emTM[isvov exl rolf SjxaorijfI'OIJ &ri T«iy xaSaix*
)]V 8s TO ?r«X«*OV jlt£» %«)Vt), VOTtpOV 8s EX /XOX/j38oW 8l* o3
xai rj/^ctoi xoSlevrai, Iva jxr] xahijx.sveu /3XsVa!VTai' rravu y « g
15 i xijftof ftsTEWga sTp^s P^S/AJJ, aSj TO £T»0"X07reiy.
• yguxes: <u; 'Avtptniiov Iv itpuny \<4T0ISOJ, Kexpoico; ysvio~Qau
rgei; (tvyceregx;, "AypwiKov, "Apo-yjv, xa» I7«v8go'o"tjv, aip' fc
sysvsro Kripujj, 'Epw vvyyevopevri;.
KtyTYjpEi' xat p&pTVpe;: 8i«psgoO(r»v' o! JI*EV y a g fiagrogsj, sio"-
20 ayojuiiwv TWV Siaixoftlyajv, ruiy x a r a TO •apS.y^.a. yivo/xsywy r,
xaT«$«i'you(r» T ) , IJ TOVVUVT'IOV ol 8E XAVJT^SJ, TOU
you sis 8i'x>jy irpoxa.Kwii.evov wpos TOV ipôvTa. JJ TOV

i) wpoj ontvovv, irapeio-i T^ npoxXfott, xai «y«8uo-ij
TOU irpoxexXtpQw xA))TÊf y a g Asyowai, o?
25 Tjysj w«fst TaJy SixatrTaly cvKoo~Ts\Koft,svoi itpoxaXowiv sv
{jOTIV00~0VV
Kua/tsuovTai: xXijpouyTar ep^pZvTO yag xva/Mv; ol 'ATTIXO)

b T«7J xXtjpeu<rso-» T«Sy ctpx®* |*sXao-i' x«J AeuxoT;* xa! ^
30 Toy
Sequuntur verba statim deleta J T. C. UPputos. Vide p. 672,1.

672
<$7ji*oj vKsyf/.a. rtv trutgvov TptjôsiSsj, 8 TMO&W iirl

afipixo;, vneg TOU /*>) IxTr/nrreiv TOUJ aorpayyaAous.
ugi'a ij lxxAr]<7/a : JijjuijTpio; 6 $aAijgsu; h TU> tevrepia wegl rijs
'AQyvoilcov vofLoietrius ' wAeiioTa £;gpt]ju.aTi-
fsw ^ jw,sy)o-T« Taiv XOJVCOV aXX' iv^v TOV SsSsjxevov jo-/v* si-
KOTO); 8* av TIJ auTui e7riTi(X^<rsisv- ES yap av TTOTS xvpia; hx-
xX))(ri«j TOUJ 'A6tjva.lovs vojaiVat Jv * i/*i<r0ouv 3

o5» 'ApHTTOTeXsr r a j yap ag%aj ev raTj
e$)jir6 ^sigoroveiirQar xai r a j i<r«yye-
10 Ai'aj1 xat Taj aAAaj TCUV avayxaiW p^gij^.«T/?eiv xai 7rsgi
(Tirott* (fioAaxiij Tijf p^copaf xa) raf outoypoLfu; run 5>j-
JUS
.UOJXEVWV avayivaitrxeiv xai r a j %s'i£si; tm xXrtpuiv en) is
Tys exnjs wpUTaveiaj, wgoj TOIJ sipij/XEVOij xai wepi TIJJ iuxpa.-
xoQoplu; wriêigOToviav 8/Soa-flai, EI SOXSJ $ f*.^.
15 KiufioMsusTcu: oi rajxi'ai TOU Sixacrrixou JMVBOV xa) rui'j el;
r o u ; fleou; avaAi<rxo/x.Ei'a)v.
Aeirougyeiv: o! ftsv agjâioj TO irpuravsiov Xrjirov ixaXovv

'Adyvoiioi $s TO ZrjiMtrW Sib rob; I?n8i8oVra; ^
r) Too Srjftoo-ito AsiroogysTv AEyoucn.
2 0 AoyHTTu'f xai O'ov^yopoi: '^pioroTEAijj iv T!J '/
Ei'a OUTW Aeysr Aoy»o"Tat 8E algouyTai Ssxa, wag' oi{ SiaAo-
iracraj a! apâi Ta TS X^ftfuara xa) Taj ysy£V»i-
xa» aAAoif Slxa (ruvqyopoif* OITIVEJ <rova-
»axg/vooo-» TOVTOI;' xa) si Taf suWvaf S»8o'vTEf wapa TOUTOI;
25 avaxp/voVTs; irpuirov, elru etyUvrat el; TO hxxari\piov el; hct
—"/
xa) <f> .
uxoj ijpsTO SSgufiaTOj: O5TOJ ijv iv TO7J 8ixaff"T)jpi'o<5' ai x a i
auTo TO Sixa<7Tixov evifiov, «5j 'I<ralo; h Tejievixw' xa.) Av-

xov 8sxa; xaAsirai, OTI TTEgi TO a$/8guju.a aurou xara Ss'xa
30 yevo/Asvoi oi SixaaTai
x 3
XV fere litt. spatium. et X fere litt. sp.
673
A/scroxpi'yi) :' OUT«I 8E Keyonui o! h TOTJ into yijy Ipyoij

T T
o*OTO/3aoTa{Jou<r» * /^*f") <* swava) T«V fiETaMcoy* fieri o"t
If auVijj Ttjj yrj; xar«AsXsi/n./x£va uirspsio"f*aTa.
• >j oucra Si'xtj: Jij/xijTpiof o *«X>jgsuj iviouf Xsyei TCOV xpivo-
lêvtev xaxoTej^veTv, TOif Sicoxoucriv ai/TiA.«yârou<ri T^V JX^
v* 8e7 y a p Toy? w s p Sexa Sga^ftuiv a/*<f (cr^TOuvras 2i-
Slxa erij Xa/tâVEiv' 810 xai IXSTTO vo'fio; /xij sicra-
8i'x>jv, ei jw.^ wponpov e%eTourbtli\ trap' uuToi; TO
Iv/ou; BE, acrfleVEj TO Si'xaiov %yovra.%t xai SsSoixo'-
10 Taj T^V x«Ta SluiTUV, xpovov; l^./3aXXsiv xat (TXEIJ'EIS o'la;
doxeiv shut euXo'youj" xai TO JM.SV wpcoTov v&paypu<pi<rQw TO
{tTtijj.vvo-tla.1 vo'troY ij a7ro8))fn'aV xai TeXeurwwaf ln-1 T^K
xug/ai/ aurijf Siainj; r}fj.spxv ovx ciirxinun Taj, oVr) SuvoVTaj
avnXayjâvEiv T^V f*i) oucrav r«i eXovri, UXTTZ IJ u7r' otg%u>v
15 axspctiov auToij xafli'arairflai TOW ayatvet: HUT htovs hi rj
ayTiAijfij OUTOIJ avriXa.'/iiv Iffiy' xai /*ETsyg»4 /ai' 1 oXtoj
Ix TWV Xoycev aur^v civslXov TOUTOV he eurmv ij TOU t#ouf
exXenJ/ij" av^ptjTai yap fiSTa ray SiaiTijTtov ^ avriXijîc'
lîjv is avTiXaypâvsiy lyTOj rifLeptuv Ssxa.
2 0 2VauxX.>jpoy: 'IVEpsi'Stjs1 00 /w-o'voy ^ eruv^sia xexpyrai TU> 6vo-

jtittTt, aA.Xa xaJ EirJ TOU /*£j«.(a"8«)f<.lyou, TOU T « evolxw txki-
ysiy, -^ oixi'a; ^ o-vvotxla.;.
Nvi/.<payu>yo6;: oux ^y ISof Toy a w a j CTOJI/./3(COO"EI xa» yaftto
wraliruvTcc SsuTspoy ^ wAsoyaxif yay.wvTx iiu.pu.\a.ft.fi6t.vew
25 auVov T^V yuji*$»)v, «XXa ite/tnt-iv 'hepov nva fan aurou.
T
• oju.o$uX«xsf : erepoi EIO-( Taiy 5scrj«.o9£T(uv, coj îXoôpos iy 5'"

0! ftsy y a p agôvTs; uvejSxnov el; *Apeiov irxyov eorsQ
xa.i
vel - «><»;.
674
evavriov cLpy&mtav sxafle?ovTO" xai rijv wojiMrJjv SVS/ATTOV

TY) UaXXaSr T a j 8s upx^S tyxyxaXfiv TOIJ vo/*oi$ %f ijtrflar
xai iv TJJ ixxXi)<r»a xai iv TIJ /3ouX»j f*.=Ta T<ZV wpoiSpesv EKU-
flijvro, XOJAOOVTSJ Ta euTVfj,<pog» Tij WOXS* itpajrav kwrd 8e
.5 ^trav xai xaTeVrtjirou/, UJJ <t>i\i-£u)go;, o%s 'Ept
runkhme T ^ ij; 'Apeiou wayou /3oyX^ r a forsp TOU
Ssvtu; yputyf)' xa.) Scoôjevi'af: ha/fspet' 'ApurrorsXris iv TJJ
els) SE xat ygaâi wspi aurovi, wv nsgnrraureis

10 ?6vt«j xai hwgol-sviet;' $evluej j«,sv lav T I J xarjjyopiJT
slvar Baigofeviaj SE lav TIJ Stuga SiSou; a;ro$uy>] T^V j-eviuv.
"Opo; 6pi(TjU.ou Sta^l^si: 0 (xev Ojso; xa6o\Mu>repps hrri' X/yerai
y a p x a r a TCUV ^ccptx.x,uijj.a,Taiv xa< opoSetrluv, xai HaTa TWV
opur/mir 0 Ss ipuriiis xafl' Ivoj /^.o'votc eT TI y a p 6pio-/toj,
15 TOUTO 0 opoj* oux ETTI SS ogoj, TOUTO xai ognr/MS' faufepei Ss
ofi(7/xoj unoygafôtj opiaôu' 6 fx.lv yap ogKrjio; l%ovcriutiihv
povcav <pa»wv truyxsiTou' 6 8e uwoypa4>»xof /fixro;, olov 0
uy&gtoiros, ?cuov Xoyixov,fc)}TOV,TrXaruuivuôv.'
'Opoirayyjj;' xai <rayya8))s' xai wapa<rayy>)f* xai a y y a p o j :
20 Sia^s'fisr opoo-uyyui fisv 01 (TtojâTOûXaxef euj *£Xevij
ya/xcu xai Tgco'lxw 'HpoZoros 8s' 01 Euepysrui fioun\eiD;
opouayyou xaXsovrai IIsptruFri* Nu^yjs 8s 6 "HpaxXsc«T»jj
iv 8SOTS'§«) wEpi 'Hguxteiu; Xeysi ?rapa IIip<rcts Tyv jusyi'ffTtjv
E^SIV 5rgos8pi'av, xaXsicrflai 8s x a r a yKSorretv fsvouj /3ao-i-
23 Xei'ou;' <rayyavSai 8E 01 airooTeXXo'fiEvoi xaXouvTai' Zo$o-
xXijj 8s iv T0T5 [loi[j.e<Ti xai Eupwi'S)); iv 2xvplou$ ita.paffa.y-
yaj auTOoj XExX^xairiv i^g^v 8E eksiv trayyav8aj - 0 y a g
7raga<7ayy»jj (j-erpov i a r i , wj '/fgo'Sorof Iv T ^ 8«UTspa, OSTCU'
8uvarai psv ouv 01 wapao-ayyeif rpiixovrct (rraSiouj, 0 8s
1
Sequitnr "tireptSris iv ru Km-' 'Aditvoytvovs—crpiiparBai KOI ^ Qtiytiv
bjuov. Fere at in Harpoer. v. 'Optae ed. ms.
675
kxxrov ' perpoy Alyuirnov IJjjxo»Ta oraS/ovj' ay-
yapoi 8e 01 irpt<r$tvTa.'r BeoirOfMto; iv T)j TpicrxaiSsxcm)
ovrta;' xareireptye irpetfieis, ou; exiivoi otryyapovs xaXouo-iv
E!f»jv«7oj Ss IK TCU wrOjt*v>jfiaTi TO SIJ 'HpoSorov ifâ) xaAeitr-
5 0«( roof ex SiaSo^c /3«(riAtxouj yg«jM.j*aTi]ipo'eooj, ayya-
pov;' ofiev x«» TO sij (3u<rt\txu; ceirdystv T» ^ g s / a j ayyapsv-
nv Xlyo/*sv xat TOI* ayyeXjaôjpov, uyyixpov xa) ctyyapiov
hreofar x«t TO owvjgsTeTv avayxa^siv, ayyetpweiv.
' 'pxfuous: Xop^ftcoSej xai opstov yytp'm, oux eitiqyaXflfKiwv
10 Xeyerai Ss ourco ir«f« TO opyotv s); /3Xao"Ttjo"iv Taj uAaf xal
T % 'aAtrsco;.
TOf 00*Tfl«X»0"f40V
Iv T^ y ' yputytav OUTW vgoêipoTOvsl ftsv 6 Srj/nos wpo T^J »)'

irpurxvelas si Soxei TO ovTpuxov il<7<$epsw ore 8E SOXEI, I-
15 ipgue-iTiTO a-aviViv ^ kyopoi, xa.) xaTsXshovTO efoohi Sexa, S»"
euv £io"io'vTSf xaTa ifuXaf, erlisixav TX oVrpaxa, <TTpe$ovTig
Ttjv eniypufriv sTrsaraTouv 8s oi' TS SI/VE« upôvrs; xai ^
Se, ore 7rXsIfl"Ta yevoiro, xai /xij
vf TOVTOV sSei, Ta 8/xaia 8oWa xai Xa-
20 /3o'vra u?rsf> TCUV iSi'wv o"ovaXXayf*aTwv, ev Se'xa rifiepais jasra-
arrjvai T^f wo'Xscof STI] 8SX«" WTepov 8s lyevovTO TTSVTS' xap-
TO. E«OTOU, JW,IJ lwi/3aivovTa siais i l s g a TOO £U/3OI'«J
/ou' ftovoj 8s 'TTrsg/SoXof Ix T«iv aSo'Jesv 8(a s£o<rTpu-
8»a f4O^0J]g/av rponwv, ou 8(' uwovp
j«,sTa TOUTCUV 8s xarsXufoj TO S3O., apf-upevov
JfAsi<70SVOUf, OTS TOUJ XMpoMVWC, XaTsXuiTEV, (WtOf 0"OVSX/3«X>)
xai TOUJ ÎXOUJ auT. . .
xa)
turn MSTIIV an IKOCTTJV I). I.

676
rd; eireiyouffetg wnjge<ri*s ep «Tj x a i T«JW.I'«I TIVS; l ^ s i -
o' h^piovTO 8s a u r o i j , ei SEQI o r p a n j y o v ju.sTa7re/x\|/aa"-
6ai xgiflrjco'/xsvov, wntep 'Âxi/3ia8rjv i) 8E Hapa.\og xa) lard
TIVOJ »jfp«io; esiytup'tov sxA^fl)]* T»); jw.ev riupaXou xa) SaXct-
5 JU.IV/M; iv TÎTJJ (W.vt]/*ovEU£i ©ouxuS/Sijf x a l 'ApurTOtpavris kv
"Opvurtv ÂpKyTOTsXrjs 8e '^4/»opia8a xai IlapaXov oils' xai
ps hv rib xara Tiftoxgccrovs' Xvtpiyopm Se Iv T^ T'
uvroi; oTSs, npu)T0t; //.sv 8uo, 'Afiopiafia xat Ilapa-
Aov, Trgoo-yevojxlva; 8s d^r^gio&a. xai '^vTiSovi'Sa1 IxaAouvro
10 Se ot i/X7rXsovTSj T>J 27agaAai, TlapaXai' d; xa) trap' A\<r-
yyrq olov T)j Xcn.Xafj.ma., Sa\a;j.lvioi. •
Ilixpsypu^ctYTO: o! ip^îcjutoe ^ i/o/xov Traga voju.au/ xplvovre; sij
cuvlta. anoypaip'ovTtxi roue vopov; dig tpucrh havTiot slvett rx
xaTijyopoujXEva* x a i EI; x a Sixacrnjpia Eicrxoju.i'ôvTsei, a7ro
15 T^; cravi'So; a.myivuxrxovtTt' •nepiyeygaix.[).ivoi ouv s'urh olvofioi
irugu TO. xaTYiyovpov/ieva. yeypup.ix.ivot.
• «^)]yogoo|*ai: TO irupuyyeWco xa) TO ayogevco.
• eveo-Tui: diomeg yo-uv iragd Auxsâi/j.oviois ol EJXcore;, TOI-
OUTOI 7rap« 6 S T T « X O T ; oi 27sv£O"T«r sio"i 8e oi iv TOI;
20 saXwxoVs;, xat 8 J « TOUTO 8ouXsueiv /3e/3ia<rftivoi T « T ; xf
x'j'icci; irpvTctvilcu;.
z
Kaxov X s y e r a i x a i o~uju|3oXov SixstOTixo'v.
• pofioXri: Quvepov fs.ev TIVO;' PMVQUVOVTOS 8S
8e 4>jo"iv 6»v«t ))v xaTa r«iv
25 a.no<pipouo-i 8s x a i xafio'Xou TCOV r a xoiva xXnrroVraw' xaXei<r-
6ai 8e ouT»; x a i Ta
' Sequitar, Ilop(£<rT(«ris: TA ova/ia—ut Fhotius, nisi quod
oufvri (vel-raus) forii—M«ri7i!v7)—yp&npan Si (ni fallor) OTO^HJT?)
^ ; Ka fere. Quo spectent puncta, n. 1.

677
TO
" po<rx.x\fiTixr xa) TrpoxaXeirai: faa/peper xaflb wgoxukelTai fj.lv

OIJCST»]V el; fiaffavov vpoirxu.'KfiTUi Se TW avn'Sixov el; Si'xtjV
5 o9ei/ a7ro Ttj; 7Tpox\rj<recoi xX))T)jgsj Asyovrai 01 TK>I/
* pO<TTI/J.OV BKSirO TO) JJ.Y) jlgTUpuXOVTI TO 7TS/«rTOV /XSflOf TCOV
\J/^$cov, to; Osofqatrrog h ^re/Mrra) wspi vi[i.u)V' h 8s TOI;

SijjLtotr/ojf ayuicriv, IJ^ftiouvTO wgcoTov wpoj aTij«.i'av, CZO-TS JW.))
10 kijsivzi ft.eTeyygoc^/a<rSai •na.pa. vip,cav, ftijTS Qtuivsw, y-rpe
ypaû^voc jj.r) \ir^k\î\, ijj.olaj;' nip) is
lav /*)j jasT«Xa/3>) TO TTS/XTTTOV /*E§OJ T«SV
oi SixaiTTai T/ju.«J<ri.
: '/<raToj Iv T«J Trpof EuxXs/S>jv wsgt ôog'tou' r a ;
15 yvcufia; a ; gio-ijyoK sij TO Sixao"Ti;piov j«.£'ra^)jî'<r/xaTo;' xat
'iVegiSr]; Iv Tt« X « T « AvroxXeovi 'Trpodocriot;' ' priropix^g ex
B^fiou" S'CTTI y a p xai Ixj3oX^- olov si ToiauTa ESO^S T«J S^J
xa) T?I
20 xco/tcoSouvTai Ss to; oîig, wtnrep 'Ayxpvfi; a.ypioi, IloTiijj.ioi

8s co; pallet); SEÔ'JXSVOI Touf aypafov; vopou;.
1
Ita voluit, quamvis videatur fere TpoSai'as.
Phot. 4 R
CORRIGENDA ET ADDENDA.
IN TEXTU.
(Stellula prsefixa indicat, Porsoni apographum in vitio

coosentire.)
Pag- lin.
2, 6 et 3, 11 'ATTidSovai et 'Arnica
5, 4 "A a :
* 5, 5 dvoi.<pa>vrjjj.a.' Vide p . 4 9 2 , 14
10, 5 'AblavTov:
12, 2
14, 6 'Epioivwv
* 20, 3 Kopaicas*
15
22, 23 on
30, 16 Evmiepta : et avyijOelac
33, 17 &TOi/A.o\6yos.
36, 2 VWOXXWJ'OS
* 4 6 , 22 ilana, TO'U hiKaarais eirehlhwy.
* 47, 10 Al<r%6hos iv
* 47, 24 'Eco\oxpa.(rla.v'.
680
pag. lin.
48, 13 0
50, 8 Aevm&iai'
50, 23 eiraveXOdv
51, 2 ftapfiapiKois tiofilfiou ut p. 641, 23. vel potius B. v.
54, 27 %a>oig
58, 23 avKofavrlas
61, 22 T H* S' os: oi et simiiiter transpone 62, 3. et 10
64, 13 Ka\dv
64, 26 'Hcovqararo : et
65, 13 KVWV
66, 16
67, 23
68, 26
71, 5
72-, 24
75, 2
75, 12
76, 8
77, 8
78, 5
80, 9 T6
* 81, 4 &reet85, 22
85, 14 £«,
* 90, 4 eVSeiaj' (Ace. et sp. om. G.)
92, 2 TroXirctas,
* 93, 3 Trpvravelov
93, 11 irpo'iiiv.
93, 22 emaravrai:
93, 23 rij *r.
95, 20 opikia
* 97, 22 oiK ?r" et 98,1
681
pag. lin.
99, 16 0
101, 15 aOT&v,
* 102, 1 £Spa7a(sicG.)
104, 2 o?
* 1 1 1 , 15 CMTO
112, 3 <pap-
114, 7 eirtydeyfta
* 125, 6 oVXa,
130, 25 fifth et 198, 20. 596, 11
132, 12 &Tav
140, 21 nap*
141, 17 pev/xa Et p pro p legendura 192, 20. 324, 8-9.
325,10. 438, 12. 484, 6. 494. 9. 560,19
Contra p lege p . 1, 3 et 9. 24, 2
142, 4 ST&V et 201, 16. 269, 26. 304, 19. 330, 3. 542, 2
OTCLV 2 3 5 , 1 3 .
148, 21 iroTspov
150, 14 $0(puibri,
150, 24
152, 19
* 153, 21 xvplwg [xsv xi
155, 26
157, 1
157, 15 iravovpyoi'
159 male notatur 591
159, 9 hioirep
167, 17 Ifiaria riv&'
* 169, 1 Distingue, Xajyios" Xeyercu icXrjpos ml —TI
piav vel saltern TrpeafivTepwv, icKrjpos' KCU fi icXi/po-
vopia, KXijpos- Vide 221,21. 304,22. 574,23
174, 13 ravrriv 175, 9. v
682
pag. lin.
177, 21 xofiTrdêiv'
180, 24 Transfer7 post awo
* 180, 24 D e l e rot
182, 5 ail
183, 7
* 187, 21
195, 1 ahri)v
199, 5
* 199, 9 av/iiuKTot (Accent, om. G.)
201, 8 Aayapi%o[Levai:
* 201, 17
208, 16 Xaplvovs-
210, 1 rvXi>v
212,-24 Xetra'
* 213, 17 eipeia.
* 216, 17 et 19
219, 14
221, 2
223, 13
224, 9
228, 5
* 230, 22
234, 4, 5 Transfer* post <xpXJj.
235, 11 -aSovaats
236, 17 r ^
236, 18
240, 13
241, 4 /ueXerijv (Ita G.)
* 245, 4 Dist. fi vapoifita
* 247, 2 D i s t . Krri<nipS}VToe' Locus est p. 76,24. H.St.
252, 14 y'ovv vel yolv et 284, 16
683
pag. lin.
253, 15 iveiS'&v 5 8 1 , 1 1 .
258, 24 OCUTOTS
260, 11 Xcurai
263, 25 /xerottaov
272, 1 fiiaiveadac
* 276, 16 s. TOU U .
279, 11 f,
* 286, 19 <pa<n (Post eraipwv 1.18. distinguunt ut hie G. P.)
* 287, 23, 24. Ter Nawcp.
291, 7 xo/*7ra<rjt*aTa*
295, 20 3pn
300, 10 NiVata:
306, 1 ^ e t -
311, 6 QovKvSlbtjs
315, 17 -O.I&.V-
* 328, 26 rp^tSos (Ace. om. G.)
331, 12 -ovttav
* 335, 27 •Oye,p-
336, 4 ibfiXeiav
337, 7 napoijiia
* 338, 20 <J5. TOOTO ^(.
344, 19
345, 7
347, 14 aifiaath,
351, 1 rourov
356, 15 otpvvel
359, 11 /it)&ev6s
* 365, 21 erwXijV
378, 1
* 383, 6
385, 17 torcbras
684
pag. ilin.
386, 3 -eXpriaas
387, 7
387, 15 ijpwos (Vide Addenda ad CoUationem.)
387, 16 avTais' ol
389, 11 /xaTiav,
* Ibid. itapaanfia-
* 390, 9 riderai,
393, 26 Upoi'
398, 13
399, 23 Uapo\pis:
405, 1 ireSas
410, 4 D i s t . IlevQepa.: run vvptylwi y Diverse pec
cant G. P.
418, 2 roii vnip
420, 19 Tlepurolriaiv:
431, 2 Tli<Tvyyiov I
* 431, 3 Tliavvos '.
432, 26
447, 3 viro
448, 1 iravv
461, 7 e'iaohos'
466, 20 arafiviaKiov'
469, 7 Oeols
470, 23 UTVXTIQV :
• 473, 17 TlvdGibe (Ace. om. G.)
480, 24 TlpvTavetri
484, 15 \iyovai.
500, 17 TOVTeariv
500, 24 6\. TSI (Primo ro G.)
503, 19 *f
OT
>
506, 19 Hdac ouv O"w

685
pag. lin.
510, 22 Kaprep6s.
516, 20 Mivavipos.6
* 520, 12 Distingue, x«*eiietv* m\ aaxaXiSetv, Vide 531, 15
539, 17
520, 22 it8n 595, 10 S.S
522, 5 d\\a
* 523, 17 Dist. d#-
* 525, 20 PaKrnpla
* 531, 6 irirpai,
531, 21 ivovSofopot:
533, 22 et 23 8 (Ita Gal. nn be f et lev a.)
534, 3 XTa.Qep&
534, 12 irtaydvar
546, 7 Pone 3 post Keit.
549, 2 0 iic&OTt)v
550, 9 et 18 rfjs et awapfiOTrec
555, 1 TToXifiwi,
* 559, 11 fyriyiw' ohv TO
* 560, 21 et 25 auTofc
561, 9 plas.
* 561, 13 aoTujv
* 569, 7 Atyiyi/riM*
573, 11 5'
576, 6 -oxrev*
579, 26 expuvro
586, 10 XeiXwva
* 586, 16 Taoi'Hp.
588, 11 awoppfiTio
592, 6 7jr<M rafv
602, 21 Kara
614, 19 ra
4 S
686
pag. lin.
629, 2 3
645, 15 payyavov
652, 11 .fta*
657, 10 'Emy.
658, 7 iraXatd'
IN COLLATIONE.
pag. lin.
1, 7 n. 2 Nunc mihi satis liquet esse AYKOCTOMI'OY,
(C et T inter se nexis) quomodo exhibet Galeus
in specimine ad Marquardum Gudiutn misso,
Etymol. Gudian. &c. Lips. 1818. p. 592.
1, 12 iroHjn/coj'] Ita clare G. quomodo legendum vide-
rat Ruhnkenius, Praef. ad Hesych. p. x.
3, 11 n*riKwrepov (i. e. UTT. ut Pors.)
7, 1 n. 1 Adde, et sine punctis qua? articulum claudant.
10, n. 1
11, 15 'EpavefiiroXoi
14, 7 'Eplirvai] Acc. om.
14, 11 n. 2 Adde, sed ter ex emend. Per lenem p. 16, 17,
Per asp. p. 347, ter
p
14, 16 n. 3 ipetv (p statim supr.)
16, 2 "Ep/itoi] Acc. om.
687
Pag- lin.
16, 1 n. 1 plerumque tacebo.] Sed plerumque, ni jailor,
memoravi. Ergo lege, non anxie persequar.
17, 6 n. 1
17, 7 TvpoT] Acc. om.
20, 11 laov bic et alibi
21, 17 Desunt puncta in fine
22, 1 Tl E O T l 7T.
23, 17 yeirviat potius

27, 11 'E.vavBrjs] Acc. vel om. vel supra a evanidus
29, 3 E3W
afipvveodai 502, 17. sic 557, 6 al/xaaia 607,
26. alfi. p . 347. bis. a/idfri 538, 12. ut p. 586.
565 bis. non 405, 24 elpyeadat 59, 15 i\iaao-
peva 124, 3 €\KOS 161, 9. sic et 543, 2 i&js
523, 14 feWrai 141,5 kariav 145,4. sic 121,
13 tySfieva 442, 9. et lenis, 471, 22 et 24.
472, 1, 2. 475 bis ^X.V/cero 436, 17. 450, 22
iikiapivos 67, 8 riviUvTO 533, 5 fy>e/m 271,12.
694, 26 Irxpvoiv 153, 20. sic 172, 9. 581, 1
Ifias 54, 20. 55, 5 iorov 134, 11. iarbs 418,
17 dpKOs (sic) 5 4 5 , 10 otrrpaKur/ibs 155, 2 4
Sic habel edXoi, emoros, exfaepos, IXetv, eXeadat,
eva, e£, eirra, eavrov, lo&e, o'Urrdat, oh-e'cy, a,
601, 22. î6os, iopr&Setv, "EMjjves, eraipos, air-
\ovs, ayvbs, aKiinrt)^, ijadrjvai, 'linros
29, 14 EueTTJjs] Acc. om.
31, 3 et 20 Eiiijvos et ~EiBtvos] Acc. om.
32, 15 et 21 evOwoi et JLvOvva] Acc. om.
33, 14 aTrapeyicXijrws primo ut puto, certe ij.
36, 12 Ad\oi//t>'] X ex em. statim facta
38, 18 — 21 Ei
43, 15 ayllv (a et y nexis)
688
pag. lin.
47, 10 In i\pri(Ta al)<r)(v\os, inclusa ex em. ej, m. quae
et I mut. in e
53, 13 n. 1 D> (sinepuncto) et sic p. 120
54, 6 Zfrpeiov
60, 10 'Hy.
61, 6 n. 3,4 ijpat Kpia OVOVTWV r\v \eyerai ibpvaQaC f/ibei-
av ol
61, 12 rft&etv] Pro accentu est ille quasi hamus, quo
designari solet syllaba ijv, sed nescio an sit ab
alia manu
62, 4 n. 4 Adde, Est circumflexus; sed fj, opinor, in arche-
typo erat
63, 1 ya\ari] Ita G. Hesycbius; Kav&vXos: bia
eXatov Kat yAXaxros icai rvpov Ka! fiiXtros irififta
ibiihifxov. Ad hia eXaiov Porsonus, " StaXa-
yaiZv MS. L. iia Xayuxav." Postea addidit,
" Sed rectius Schowius delendum putat. Scrip-
T
turn erat SiaCaXa, pro quo corrector apposuit

bid yaXaKTos. Deinde alterum in Xara corrup-
tum. Lege vero yaXaros, ut habet MS. Dorvill.
Etym. M. p. 488, 5 3 . "
67, 15 A'iyvirrov] yv evanida
67, 18 Pro n. 4 lege, evrjXima
68, 13 E{»7T. turn in aXXas, s evanidum
69, 25 fifitvias (sic) An recentioris est Graecismi pro
70,22 avvaXi<f>fiv\ Vide infra p. 128,12. 375,10. Dum

haec corrigo, video ita scribi et in codice Apol-
lonii Lex. Horn. vv. YIOTOI, riliros. In Phrynicho
p. 14, 17. oi Bekkerus ; et sic in Apollonio v.
tyapayevvro, si Villoisono fides.
689
pag. lin.
70, 27 rjpeanev] Prius e evaiuiit
71, 4 n. 1 Adde, et spiritu
72, 18 'HTTIOS (sic)
75, 15 eioi)ppr)trev] a alterum evanidum
75, 17 eKpeffli. sed fx semel damn.
76, 18 n. 3 exadUtvTo (ita potius quam 0c)
77, 18 aUosprimo
78, 21 Debebat Porsonus, OaXa/uai, vel potius Qa\a-
fiai. Vide Eustath. II. M. p. 906, 49. Sic et
93, 2 1 . Ka0<iptoi
79, 4 5] Primo 01 ut puto, sed statim em.
82, 7 n. 2 Citat in scbedis Porsonus Clem. Alex. Protrept,
p . 3.
82, 24 n. 5 Lege, 0 evanidum
86, 8 11. 2 <rvAXa/3i/i
86, 22 Pro n. 5. lege, iraibepaareiav (vel sine acceiitu)
90, 17 &pt)v~\ & primo, sed & statim
93, 18 n. 6 Lege, litura, et accentus ab antep. iu penult.
statim translatus ; prirno scil. -dfiavris. Turn
96, 12 ©VIJXOOI] Ita codex per x- ©TEXO i. e. 6u)jXo0
Inscr. Attica apud alios et Wilkinsium, Topogra-,
phy, fyc. of Athens, p. 210
98, 26 0<i»/ m. pr.
101, 24 "Ibpis
104, 22 Imo in I$ei sp. incertus, sed potius lenis
105, 11 S] r«
107, 17 ifiaXta an I. non liquet
109, 17 "Iiropos] Ita potius quam "I.
109, 27 Pro n. 2. lege, &</>' potius G. turn r<5*»«*««hii's
evanidis fere mediis
112, 20—23 I ter, turn 24 "I.
113, 5 In seqq. semper fere om. accentus in 'iaos.
Ua habet, 1. 22
690
pag. lin.
115, 3 loooQivt)* (sic) Ista autem nota non est spiritus,
sed novi articuli initium indicat, etsi modo adest,
modo deest. Interdum in citationead linese ini-
tium ponitur, ut p. 4. lin. 8—11.
> ra h raa
oerai &k — — — — ira
8
> p' evpnri Trpaâaa
teat
In apostrophi formam rotundatur, p. 278, 6

> xal eiriXdyojs*
) pos ov riva
j vat. 5<3 KarayeXws 1—
Ejus loco est s ad Simonidis locum p. 414. Sed
nullibi in codice est altera nota, priori respon-
dens in fine lineae aut citationis. Vide Bast.
Comment. Palaeog. pp. 859, 860
115, 9 eiibero primo ; nunc e scalpello factum o
115, 23 Wea
115, 24 n. 2 Iarij-
115, 25 Pro n. 3. lege, lortaropi'a : ieiirvT/Topia
116, 1 n. 1 J-£ge, loTtarop'ia et itTTiQvTo
116, 3,4 Ibis
116, 20 yXoifrou m. pr.
110, 22 'ltrîaieiv] i alterum in litura
116, 25 reives] €i correctoris
117, 17 wapa] p ejusd. in litura, pro r ut puto
118, 11 'iepavUris, sed pro Upa v. solita negligentia
118, 14 Kivailiov m. pr.
119, 20 KU/3OS] Ace. om.
123, 11 n. 3 Accentus correctoris
691
pag. lin.
125, 22 In \pevhofi. acc. om.
126, 11 irurayets primo. Ab alio, et illo recentiore, ut
puto, facturu warayels. Plato Euthjdemo p.
293. D. HSt. 277, 26. Bas. elev, ijv b' kyi>, Ev-
Bvbrjfte' TO yap Xeyofievov, Ka\a btf iravra Xiyeis.
Sic edd. et mss. quantum constat. Porsonus,
" raXa bl) wavr ayeis." [Ita scil. schol. Ruhnk.
p . 97.] " Lege cum Abreschio, Hesychio, Pho-
tio, Suida, KaXa hi) irarayeis."
127, 9 ififirjTpos. Ambo accentus recentiores puto
127, 13 Ttfiaios primo; rlfiaios corr.
127, 26 ievrepa m. pr.
128, 5 lepeia] Ita Porsonus hie et 24, 17. 465, 3
521, 13. 648, 8. MS. modo lepeta, modo Upeia.
Vide ad Mcerin p . 191
129, 3 'EWTIVIKOV TO] VT in litura. Primo K<5
129, 7 n. 2 Pro accentum habeat lege, accentus habeant
Ka^7T(0S et Ka/inlot
129, 9 n. 3 rpv,
130, 12 \tvui] Sic, circumflexo deleto supra w.
131, 3 Tcr acc. om.
131, 7 Kap(3avnvti
131, 14 KapSiaXyiai] X ex em. (forsan pro 7)
132, 19 \pevbiipaK\eia
132, 1 n. 1 Adde, « ex em. stathn facta pro 0
133, 4 Gprivuthoi] p ex em.
133, 6 aacKpei] a alterum ex em.
133, 22 Kopra] p ex em.
134, 9 i\ov primo; certe o
135, 7 KATAF primo. F in I I mut. nescio an m. pr.
135, 9 KaTay\a>TTl$eiv] I ex em.
136, 1 n. 1 Imo -rots' primo
692
lit).
136, 8 Artie, pritno cum superiore confusus: nunc
punctis direnitus a correctore. Nota margina-
lis, <—"~* Vide infra ad p. 369,11
136, 25 Karaiyioas] a insertum ex em. forsan ej. m.
137, 8 Karam] Ace. correctoris
137, 16 n. 5 Adde, Sed et corrector.
138, 26 »; primo omissum
140, 1 avvTplypai] at in litura
140, 3 Kardjerat] -re primo
140, 11 weptTTeirTov, sed r priore loco nunc erasum
140, 17 Karairp^(r/3)}»'] Ace. om.
140, 18, 19 KarawpoiZerai m. pr. of corr. turn in iiufiyoi,
K in litura
140, 20 rj] {/ et alibi saepe, ubi non notavi, ut 147, 7.
(f, -JJ 126,7) 167, 1. 559, 9 et 25. Sic f,v 144,
22. fiyovv 167,17. et alibi saepe
141, 6 yevitcri] i in litura
142, 8 TOVTOV] Ita primo ; nunc scalp, TOVTO (sic)
142, 25 r in ore, d in &VT', ex ejusd. em.
143, 10 n. 1 Imo e in a ab alio, sed antiquo, mutatum
146, 18 In KaretXX. semel X damnavit m. recentiss. for-
san Galei
147, 2 KaTevTvyx&vovoav] e ex ejusd. em. Primo Ko-
rvy ut puto
147, 11 -fiivos (tstatim)

148, 12 tcaraxeipoTovia] -av primo, ut puto, nunc erasa lit.
149, 7 KarjjXu primo; et /HJ in fiea. ex (em.
149, 10 rviTTOv
T
9
149, 11 In marg. ^/ In o\os, o alterum ex em.
149, 27 n. 1 adde, vel certe antiqua
693
pag. lin.
ISO, 9 lofoKXrjs] Prirao <ph>* sed (J>OK. ex ejusd. em.
150, 11 efclpliews] w ex era. pro v, ut puto
151, 1 Karrvv in litura, sed ab eodem et eodem temp.
151, 3 Inc. f. 35. c. 4.
V
151, 12 Kavds (y statim, ut puto; accentus a recentiore)

151, 27 n. 2 Dele accentum
152, 4 perakav primo
152, 9 oinrpia] Per asp. hicet 161,17.et303, 1 potius.
Lenis, 156, 8 et 10. 255, 24. 256, 5 (ubi 6a-
irpiov) 270,5.
152, 19 d»ro-] d e x v statim factum
153, 2 (3paxei>>s primo
154, 1 briiiiiTpav eveKevaivrji sic, sed hfjfirjTpav propar-
ox. fecit m. antiqua
154, 10 irkoiov] iroi primo.
154, 16 Kivav&pdv (sic)
155, 18 Kepaov ni. pr. In rekeiov, e ex em. statim facta,
forsan pro X
156, 2 6vea>] v ex em. statim facta
156, 18 irapairXijaiai] Itam. pr. a et i disjunctis; quod,
cum plerumque, si non semper, in codice per
nexutu scribatur diphtliongus propria, quam vo-
cant, m, valet di vel <f. Corrector autiquus t
delevit, et rov a\<j>a caudam in t mutavit, ut sci-
licet dipbthongum propriam reduceret, et e dativo
nomiuativum pluralem faceret. Notandum, ubi
hacsitantes scribae vocem sine accentibus scri-
bunt, ut betaata p. 215, 21 (avai p . 317,5.)
literas solutas plerumque ponere: nexas tamen
reperi p. 399,25. Vide infra ad 584, 21
Ibid. KarciKKevTJi m . p r .
156, 23 Kt/jififiepwi sic
Phot. 4 T
694
pag. lin.
158, 512 u.6 Lege, Kearpeis: vr'iaas (In K. accentus correctoris)
159, 9 Pro n. 6. lege, Inepte Galeus in margine, " Ree-
tius "Avows ut Suidas et Phavorinus."
160, 1 ni. 1 Lege, -aav vel potius -trai primo
160, 5 In Karaireir. e statim, pro p ut puto
160, 6 i1.2 Lege, nunc &s TO ijhrja ijbeiv corrector
160, 24 Kr/dta] »; in litura
162, 15 TOV ejusd. in lit. turn 16. o in opveov ex ejusd.
em. pro v ut p u t o ; et in bpoitas, 6 in lit. et
primo -otos.
163, 1 In not a 1 dele ace. in Kovdovpoitn
163, 5 vnotyawv m. pr.
163, 10 vodoy] Q in lit.
164, 8 KiyicioTrpayoi] p ex em. statim (forsan pro a).
Accentus potius correctoris
164, 10, 11 Ki&cupr) bis sine ace. m.pr. priore loco a corrector
164, 15 Kidalpuv m. pr.
165, 16 Nota 8 adde, Accent, potius correctoris
165, 19 cQri- fecit recentiss. manus, Galei, ut puto. Ita
160, 1. avvTOfn\aov factum. Sed istiusmodi quis-
quilias consulto omisi
166, n.
n,,4et
4 et 5 Tres em. correctoris
167, 1 7) pro rj
167, 2 In n. 2. lege, Porson. B. Imo fuit KIJV primo
167, 8 ra, turn in alias versus initio îaras, sed ra in
raff mutavit corrector. Nempe ro orioTao fuerat
168, 22 K\e7rros] Ace. om.
172, 9 ri)* i. e. primo r^v
172, 14 KXwVos] Puncta potius correctoris, sed accentus
m. pr.
173, 14 n. 3 Lege, Kvima
173, 20 n.7 Lege, Kvtff>/s
173, 23 Pro n. 9. lege, Kvnf: iwvfiov TO TOV Kvnror
695
pag. lin.
fi y. Porsonus prorsus ut dedi. E Suida inter-
polat Galeus. Tantum dele TOV
0
175, 8 Pro n. 2. lege, {iXlBurfMapoa (sic) omnia m. pr.
Frimo scil. ri\iQw<p.
175, 10 et 13. Kofiakeia bis sine ace.
175, 14 iraibia m. pr.
176, 2 iirviai. In hujus vocis accentu ludunt scribze.
Vide p. 110, 111. 209,10. Accent, om. p. 626,
10. sed Q corrector
177, 14 yeyovivat] ye statim pro Xe
177, 26 Kpriaipa] Ace. om.
178, 15 Kpjjn'Sat] Ace. om.
179, 6 In n. 3. lege, kin ras <j>.
179, 10 In n. 6. dist. KrjpvTTei.
179, 15 irayyevei
179, 19 Kpoalvh>y] v prius ex em. (correctoris potius)
180, 13 n. 3 Lege, i\pr).
180, 21 KpovTreSai] at ex emend, ut videtur; sed ejus-
dem, et statim facta
181, 21 KnXds m. pr. KTIXOS corr.
181, 24 irpeof$vti>v primo ; ab eodem, ut puto, em.
182, 9 Kva/xwv] a ex ejusd. em.
182, 12 apyovras] v ex em.
182, 16 Kii/3e0poi/] eexem. m. pr.
182, 21 -fyoprjToi. primo
183, 4 irekeKvs] ir£\v* primo, i. e.ireXv^, sed statim em.
183, 6 KV/3JJX(S] ACC. om.
184, 13 KvOvwi] i prius nunc deletum
186, 14 n. 4 Adde, In Kifiova accentus correctoris potius
186, 15 Kv/itvov] Acc. om.
186, 19 n. 7 Lege, irpti> fere ms. ubi istud quasi i, TO raw
contingens, non est accentus ut putaram, sed
696
pag. lin.
merus ductus, compendii index. Vox igitur
legi potest irpLnv vel wpSrov. Similiter 145, 10.
et 166, 7. 6e6irofiir§ et KT^nûvrg fere codex;
0 0 V
i. e. «r/ et T/ In BOVK p. 181, 10. et K et v cau-
VI
dam habent; ut videatur OOVK/
187, 6 ov/urXwcivres
187, 7 Kvveios (sic)
188, 9
190, 18 epfxaiov m. pr. ep/xatov corr.
191, 22 Pro M. 3. fege, kppwfxevos primo
192, 3 Ki/ppt/3a£e<r0ai] a ex ejusd. em. pro i, ut puto
192, 5 n. 2 Adde, Quin statim damnavisse videtur, quicun-
que suprascripsit
192, 17 KVOTIV] i ex em.
T
193, 1 Kvrapoi (r ejusdem)
193, eoiicev bev primo. Turn ayyeiuhav sine ace.
Debebat Porsonus ayyeiwiwv
193, 8 •KLTVOS] sic, sed accentus potius correctoris.
Vide 543, 24. 646, 6
193, 13,14,18 Kvf. sine ace. ter
194, 2 avi'firjfia.
194, 5 Dist. (j>r)(riv OVTIOS v.
194, 8 Kv\pe\ov] v prius ex em. forsan pro rj.
194, 17 ] h in litura
195, 2 Acc. deletus, sed nescio an casu. Mox
1. 5. accentus potius correctoris
195, 14 n. 2 Adde, in (iij
195, 23 ] o ex em. pro w
196, 3 ] p^ ex em.
196. 5 Artie, cum superiore confusus, sed punctis a
697
pag. I'm.
corr. diremptus
196, 15 KwX/as m. pr.
196, 19 KwXfyijj] Ace. om.
197, 25 irepiayaiyijs. Sic irapka. 318, 17. Kar&vriKpv
321,12. e&ir. 380, 5. Wjv 417, 8. 111™. ibid.
23. eloL 450, 19. avIXeti' (sic) 473, 5. M w
(sic) 544,18. ef&pfioaei 566, 20. iroXi/ayaXwrov
(sic) 574, 25. virepavar. et vTrepay. 624,7 et 16.
Vide p. 124. 140. 141. 571.578. 622. iw' aXX.
198, 22. Kara orr/yô/tev 391, 8. awb Tifirjpa 589,
23. irpbaârov (sic) 627,1. Kara irpAfrTai 649,1.
199, 3 n. 1 quasi S] Imo est ipsum Z unciale; quod cha-
racterum genus quum Lie ibi ad numeros sig-
nandos adhibeat codex, (e. g. ,A p. 273, 18. fl>N
p . 468, 7. quod facete <pv\iov lectum) crediderim
valere i^. Nota autem pro irpbs occurrit p. 337,
4. 350, 17. 423, 16.
199, 11 n. 5 Adde, sed ibi ex em. forsan
199, 16 Kdxros : airrpayaXios (sic)
201, 5 Pro n. 2. lege, In Aayava, y corrector in H-
tura. Prius fuisse A&yyava notat Porson. B.
Deinde ra X. suprasc. a correctore
202, 5 -iofiivriv, sed statim factum - i w
204, 15 n. 3 Karaparos.
206, 21 A&pios] Ace. om.
206, 24 Aa/jLirpoifiiov : Xa/xvpoôpiav m. pr.
207, 16 Xaolobs, et 1. 18. ace. omittit m. pr.
207, 23 n. 5 Legr, Porsonus, forsan consulto, ut variare accen-
tum notaret; vide Apollonii Lex. Horn. inNeuy
p. 474. Sed quum gravis pro circumflexo pas-
sim in codice occurrat, edidisse velim vewv.
698
pag. lin.
208, 12 et 18 Pro ».2. legt, Aap»ivoi (i. e. pei) bis. Correc-
tor seoiel accentum posuit in oi.
208, 19 et 22 Aapms sine ace.
209, 12 aweriraTovv (sic)
210, 4 Aarpis primo
211, 6 AaX6$: fi.
211, 15,16 Aefiepls] Ace. forsan correctoris. Aeflripts sine
ace.
212, 17 n. 2 Lege, Ai/«5« G. Hsec
T
215, 17 n. 4 Adde, Nempe Kpa inarchetypo legitscriba apart!,

non Kparlvos ut debebat. Infra p, 635,17. icpa-
T
reiv ita scribitur, Kpa. Vide p. 632, 5. Alibi

semper Cratini nomen perscribitur in codice, vel
omnibus literis, vel ultima syllaba per com-
pendium expressa
215, 21 Post beiaata in versus fine duarum fere litt. spa-
tium, et nota / in niarg.
K
216, 25 flaxnca (K statim)
217, 16 Aevicowvyos: SiJXows (sic)
219, 12, 13 p] p quod valet vel p vel p&
220, 4 Arifxai sine ace.
221, 10, 11 ATJVOS: TO eplov turn Arjvawv:
225, 1 Aivov: mox 1. 3. Xtvov, sed utrum ab initio ac-
centus, n. 1. Deinde 4. \tvoi.
230, 22 <j>\vos ut puto primo ; statim em.
231, 3 Aovata sine ace.
231, 12 TrXvvTripihes
232, 9 Aovrpiov] Ace. om.
233, 12 Avyos : Haec vox semper sine accentu, a
inanu quidem prima, p. 232, 24. 233, 1—7.
233, 25 Notee 3 adde, et nota / in marg.
699
a
P g- lin.
236, 9
res
238, 12 eKreivov (res statim)
239, 7 Pro n. 1. lege, Disjungit, ov. M a : TVUTO—
Debebat ergo potius Porsonus, MA: &VT\ TOV OV
fia. M a : TOVTO—Vide Apollonii Lex. Horn.
239, 19 M&yapov] Acc. om.
240, 10 Mayvov] Acc. om.
240, 24 Notts 4. adde, nota / in marg.
245, 8 E regione horum, trohuv hk—re\. nota /
246, 16 Mapayjua : fx. y.
248, 3 b] ov
249, 3—9 In his urbimn nominibus, acc. om. nisi quod
eirtjAaarbv et fiaoreipav.
250, 6 n. 2 Lege, Sic, et nota / in marg.
250, 23 MaiiT(i)\os] Acc. om.
251, 24 In n. 5. lege fyreverai sine acc.
252, 5 Mat'as ut nomen propriuiu Porsonus, et in Suida
Kusterus. Verterim potius a lena quadam
252, 21 n. 2 Adde, post alan in versus fine syllable spatium ;
in marg. nota /
252, 26 irpo&ibovras] Sic. Censor Evangeliorum Kiplin-
gianorum, (Brit. Crit. Apr. 1794. p . 363.) i. e.
Porsonus, ut me docuit Th. Kidd ; " When he
says that I is put for E, and O for E in A<MON-
T A I and A<MOMEN," [aîovre et a<j>w/iev pro
afyewvTai et a<j>tefiev, Kipl. p . xiii.] " he is mis-
taken if he means this for an absolute error,
since it is a various reading, and possibly may
be right. The barbarous Greeks coined a new
theme, afuo," [sic] " instead of aflrifju. Hence
comes the preteritetf<j>ie,which occurs twice,
Mark i. 34. xi. 16." Paulo igitur ante, v. Me-
deis, restitue aflwv.
700
pag. lin.
253, 13 »; fi. (fi statim)

255, 10 MeXefupot] Acc. om.
256, 5 Sawpiov
256, 25 MeWribpvov sine acc.
257, 26, 27 MepQeipav et Me/iQdti sine acc.
258, 3 n. 1 Lege, Potius videtur
258, 19 ye sine nota
258, 20 Mevroi] i calami lapsu ita deformatum, ut pro p
vel etiam pro C, nisi caute inspexeris, accipere
possis
260, 4 In Meaofi. et jueowr. acc. om.
260, 16 Mera/3o\ot] Acc. om.
261, 3 Meraicipas] Acc. recentioris
261, 13 Pro n. 5. lege, b& âvTuratis ripwapbpov, et nota
/ in marg.
264, 15 n. 2 Lege, titpyiaofievtas
265, 24 MJJKWV] ACC. om.
266, 1 Mjj\o/3or£a] Acc. om.
266, 22 Mjjy] Acc. om.
267, 1 MfiviyQ Acc. om.
269, 11 Mia XoyjQiri, sed mox sine y
273, 20 Moiaav] Acc. om.
274, 16 Movoirelpas] Acc. om.
275, 17 Mop/iovplwv (» compend. ita fere scriptum, v )
276, 10 n. 1 T scil. ita suprasc. ut ejus pes per N ducatur
276, 13 and fiovvvj(elas prirao, ut videtur
277, 9 n. 3 owep evetrnv
278, 7 Retinenda erat codicis lectio KarayeXm, ut
144, 26. Vide p, 346, 5
279, 3 MvaâXcfj: sed i ab eodem post v statim insertum
279, 20 aerpt&es] Ita m. pr. sed forsan ex em. pro aarpihes.
281, 22 fie/lVKOTOS
701
pag. liD.
282, 2 Xeiipw/xoi] Acc. om.
285, 2 irevrtjicooTvas] KOV primo ut videtur, sed or m. pr.
286, 8 Napas] Ace. om.
287, 15 Pro n. 1. lege, Xafifiavveiv
288, 24 dovKihlirfs
290, 16 et 18 NeaXijs—Nea\>ji
291, 15 TpttrveaTOv (sic)
293, 1 eavov potius
296, 22 n. 8 Lege, NeoX&t: viiav idem interpolator, pro Neo-
Xia (et forsan vewv) mantis primae
297, 20 Lege avTaprrjs' rvpawos' Vide Cangium, v. &v-
rdprijs, unde discimus hunc articulum Cyrillo
deberi
297, 22 ivvipts
299. 16 n. 1 Lege, fiarov: K. turn oil pa rbv
299, 25 Ni'j3a] Ace. om.
301, 20 oro<.xbv] Vide p. 315, 4. 348,3. 351, 11. et 20.
ubi < in I statim mut. 422,20.423 saepe. 540.604
302, 19 vovfi/jiov] vovpfiov paroxyt. forsan recte
302, 21 !>ypa<pov
303, 2 vopvri
304, 4 tep6v\ 6 m. pr. in lit.
V
304, 12 Oea evl (ij statim)
304, 16 Kparepos] Ace. om.
305, 5 NvnQofias] Acc. om.
305, 12 n. 3 Lege, vvv 8JJ /iev opoiffflatr«ri Bvpas vodev
306, 22 Nunc video, apaus esse, i. e. £> in it mut. Mox
25 vwraXatv sine acc.
310, 2 ijrpov
310, 17—20 SvXovxps, (iapaQpov, BvXo\oy, sine acc.
311, 6 Sw (sic)
312, 23 Svvwva] Acc. om.
Phot. 4U
702
pag. lin.
314, 7 iifiari. Vide supra p. 688. Talia aniraadvertenda
sunt, ut coostet, liberum esse editori Sophodis
eK/ifivovs, Euripidis &nrXe0pov, prout res ferat,
restituere
315, 7 Semel monendum, spiritus ab hoc scriba in
mera puncta contrahi, vix ut distinguantur.
Hie *O£ag et obova'tv. Mox 'ObaZnopot potius;
certe bhovTuv. Infra 316, 5. '05.
JlO, ID UciUS
316, 26 n. 3 Adde, sed sp. ab alio potius
317, 1 n. 1 Adde, vel 'Oibta potius
317, 4 In textu repone Ivpirdoiov, quomodo citat Por-
son. ad Med. 734. et vide p. 61, 12. 433, 25.
Porson. Opusc. p. 287. sive Suid. v. 'fit
317, 7 n. 5 Adde, vel 0 V < "
318, 17 Oldav primo, ut videtur, certe e ex em. sed
ejusd. ut puto
319, 3 -(pavris] ova statim mut. in r\o
319, 20 In Ok-or. ace. ora.
320, 24—27 02. an OJ. ter incertum: sed 25 Olviwt
321, 19 OivoTtaSov (sic)
322, 25 Qlos potius
323, 1 x®?" ( s ' c )

323, 3 OW (sic), et p. 313,15
324, 1 n. 1 Lege, Sic, vel Olaros potius; supra 'Oiarthaas
clare; mox OiarpmrXrjya
324, 23 yeypa/jifievois
325, 16 Dist. G.'OicXaSi'at: &i<pposov—quod mutandum
non erat
326, 1 u. 1 Lege, 194. B. HSt. 184, 16. Bas.
326, 4 P&XTIOV] inter X et r nescio quid statim deletum
326, 10 arreXiajiovt
327, 10 n. 3 Pro Turn lege Sed
703
pag. lin.
327, 10 n. 3 Lege scribam quatuor literas daranaturum
i. ....
(Kpaviov) puncta
327, 19 "O\cyyoi] "O an "O n. 1.
329, 19,20,21,26 'OXoXovt plane per asp. In reliquis, sp. in-
certus
329, 26 rpeXo»vt (sic)
330, 10 'O\o<pvpfws
331, 2 '0/ta/uura] an'O, n.l.
331, 6 'OfipfioavTos (ji statim)

331, 8, 9 O/x. bis sine sp.
331, 25 'O/ojpi'raes] di statim ex em. sed pro quo, n. 1.
332, 13 'O/ivvvai, sed 6/ivieiv potius quam 6.
333, 16 'O/x. et 17 potins
VtilV
335, 1 Pro n. 1. lege, TOV I. (veiv statim)
335, 6 Pro n. 2. lege, oirvta (ji statim)

336, 3 'CM<ra<T0ai] IJ statim pro el
336 Notce 6 et 5 transponendce.
337, 11 In artic. fine desunt puncta
338, 20 Nescio an operae pretium sit monere, bri/xoad/

habere G. i. e. -vi) vel -v-qv
341, 19 Pro n. 2. lege, Pro aworCKSiaav, dtantum, sine
punctis quae articulum claudant. Versus fere
vacuus, et nota / in marg.
342, 22 D. 1 Lege, Parva lacuna, et nota / in marg.
344, 12 Pro n. 1. lege, Ante troXavos, 6p statim deleta
s
344, 20 Pro n. 4. lege, heairor , i. e. beovorw.
344, 22 dfioyakatcTas (sic)
347, 5 ewl r i. e. TOV ; sed statim TWV (compend.)
349, 11
704
pag. lin.
351, 1 n. 1 Adde, pro -pot ut videtur
351, 19 Sic. Lege wtmr*
352, 4
353, 8 'Owaf—Zeus] In marg. nota / quae pertinere
videtur ad lin. 6. K&p' <J xfyw
355, 12 xpiduiv] 0 statim pro r
358, 11 Pro n. 2. lege, Ovh' if ev &v et ovhev uv primo,
sed ab eodem factum Ovh' if iviov et ohh&vwv
av oil
358, 18 pro n. 3. lege, itovelrai: part)* (ista statim supr.)
359, 25 £7T(] Acc. om.
360, 5 Pro n. 1. lege, Desunt puncta in artic. fine.
Semiversus vacuus. Nota / in marg.
360, 14 06 ui) h'
W
362, 10 hlov\ he sic, quomodo pro he aliquoties; sic et
\\ ^
fiev saepe, ut p. 383, 22. De he et he (hiov)
vide Valck. ad Fboen. 1628. Ejus erroris ex-
empla infinita. Phot. p. 329, 18. Kara de (sic)
ed. Herman. MS. scil. Karafle i. e. mrddeov.
p. 470, 1. nrep ms. trrkpaov ed. Herm. Vide

450, 10. 499,21. et infra ad 545,19
5
363, 6 , 1 3 , 1 5 fowoK\ei ter
364, 1 ertrfpfiivovs, sed as statim
365, 14 <W tantum

366, 15 n. 3 Adde, Vide p. 365,1.
369, 11 In margine istorum vvv—eSiro\u, signum ' m.
pr. quo subinde indicatur novum articulum in
medio versu ordiri. Vult igitur novum para-
graphum fieri ab on he. Vide p. 591, 24. Ad-
denda ad 136,8
370, 11 TO (y statim)
705
pag. lin.
370, 22 tlaivveiov] Forsan in <a, certe in et, circum-
flexus deletur; nunc ab eodem w, ni fallor
371, 8 Nota / in marg. Sed in Galeani archetype ad
1. 7. pertinuisse suspicor
(£'AT
372, 24 n. 1 Lege, iraXata1 Ttkaruv] Ita ms. iraX^Trd exejus-
dem, ut videtur, emendatione. £ prima scrip-
tura restat, iraXi.a* I. e. naXivav ut puto. Etiam
Ibid. Aide, Ceterum facile conjecerunt, delendum
esse avrrfi. Sed quum irpbs ahry babeat Ti-
maeus, unde sumsit Photius, legendum videtur,
proxime ad Toupii mentem, ImcXtra* itpoaavrrf
TO evavrlov rrfi alpiaet n&dos eftTotovvra. Hoc
monendum putavi, quia ipsam Toupii lectio-
nem, TO irpoeravres Trfi alpiaei, sine evavrlov,
probavit Porsonus teste Kiddio in Pors. Opusc.
p. 376.
A
373, 2 €K(j>v\o- (X statim)
373, 22 -wSia et wSos ut puto initio, sed o statim bis.
377, 11 Pro n. 1. lege, -opeiov m. pr. Nunc (fyt et su-
pra nexum et puncta " indicantia accipien-
dum esse pro u Vide Porson. ad Odyss. 1.199.
et hanc collationem p . 534. et addend. 604. 606.
634.
377, 24 Dist. G. Ylavos: encaiXos* ut mox Tlavos:
378, 1 Pron. 1. lege, VKOITOS G. et P . Nempe 6 in o

statim mutatum est. Voluit ergo axovos p.
Mox 6 irav
379, 21 HavH\ris\ X ex emend, ejusd. forsan pro N
379, 27 Uairot
381, 10 rpoirov Tiva ex em. sed ejusd. ut videtur
706
pag. lin.
381, 14 In rivis, TL ex ejusd. em.
385, 20 wapaypphov] Accent, om. (vapa per compend.)
386, 21 TlapaXoyos bic, sed pa in vicinis
a
387, 12 ypriaQai (a statim)
387, 15 n. 1 Lege, ijpwos] Sic, a m. pr. ut videtur. Etiam
alibi, ni fallor, in accentu variat ras. Notavi
177, 8. ubi ijpSes (sic). Vide 182, 8. 276,24
pa
387, 16 xakoi—ol Kal primo; sed statim irAXoi et ot icai
390, 4 hpayjiif] y ex ejusd. em.
390, 6 'Efceltre] Ace. om. Porsonus, si tanti est mo-
nere; et junctim scribit, non exei ae ut Bent-
leius in Menand. §. 99. deceptus a Clerico Lati-
nam versionem Suidse clam secuto. Jungatne
an dividat G. non liquet.
390, 11 tpevbeyypatyels
390, 12 n. 2 Lege, spatium, et nota / in marg.
393, 22 fxkv primo om. sed statim supr.
i
396, 22 Pro n. 1. lege, vwep£\aaev (»/ statim)
398, 11 n. 5 Adde, (ianv per compend. Vide Porson. ad
Arist. Ran. 1088)
399, 25 n. 4 Adde, et ante noiai quinque fere litt. spa-
tium.
400, 2 ii. * Dele dist. post os
400, 13 n.2 Pnefige, HaptfuKr] Sic sine punctis.
400, 19 V7repo\plai] i\p primo, sed statim vir
401, 3 n. 1 Lege, X. olp
401, 23 n. 6 Lege, avaireirwa/iiva
403, 11 Ild X f ts
5S
404, 4 aw, quod compendii genus non alibi in codice
occurrit.
707
pag. lin.
405, 5 kip/i, quod valere posset htpfiara, (Bast. Comm.

Pal. p. 799) sed nunquam ita, quod sciam,
Galeanus. Scribit pa, ppa, pa, &c. vvohj) p.

404, 3. Praterea btppa servat Suidas. Alioqui
proclivis lapsus, ut mox p. 406, 26. Infra p.
513,12. lege opvypaoiv e Suida et Hesychio.
a
Habuerit codex archetypus, opvyp
406, 14 Imtapxuiv
407, 2 6paQ Ita ms. non Bpa.%1
407, 23 dvrt sine ace. ut passim in praepositionibus quas
pro libitu conjungunt vel disjungunt librarii;
e. g. 409, 6 tyap/xaTos
408, 6 Pro n. 2. lege, IIe\t oi sic, literee spatio post \i
relicto, et ot in rasura, ut videtur, sed ejusdem.
409, 10 n. 2 Dele accentum
410, 12 'l<piyeveiai\ I ex ejusd. em. forsan pro e
410, 25 Pro n. 5. lege rpipara. Inter ilia praecedentis
columns, \oi—aiyivrjt (p. 409, 19) et haec, i\ov
—apKTTofwrjs, est nota / posterioribus quidem
apposita, sed, ut suspicor, scribae errore, quum
in prioribus corruptum Alylvrji notare vellet.
Lege"Apy7ji e Suida et Archemacho Athenaei VI.
p. 264. B. Haec scripseram : nunc, ut in re in-
certa, non negarim illud signum ad rpifiara per-
tinere. Vide addenda ad pp. 245, 8. 353,8.
Priore loco signum refer ad virep£x«sl. 11.
4 s
411, 15 -<py)V hrtftoaB/ KOJ vweplb
412, 18 n. 2 Dele forsan G.
413, 10 Tlepyaoia] v ex ejusd. em.
413, 18 Tlipl (sic)
708
pag. lin.
414, 7 n. 2 rdaaie
414, 17 n. 4 Lege, Turn TOVWI, quamvis r male formatum, ut
passim in hac parte codicis, vix a r differat.
Lege igitur &$ pro 8s, et verte, eodem accentu
atque irevriptjs. Quid autem sub isto
pjjs lateat, doceri velim. An
415, 13 n. 1 Lege, i. e. yvvai quod pro re nata legi potest

yvvaiKot, yvvaiKuivt yvvaiKeia, &c. Postremum
praetulerim. Vide 56,21. 65,17. 69,5.189,1.
205,4. 222, 8. 312, 10 et 16. 313, 3. 327, 8.
412, 13. 537,21. 655, 10. quibus in locis per-
scribitur vox
a a at
415, 26 WTS£ TWI (sic) NempeTrr scripturus erat
6
418, 4 Inn. * lege, TIK&TW rp. i. e. Ilepi xdroi (vel ITepi

Karu, quomodo in tmesi solet Codex Homeri
Venetus, Villoison. Proleg. p. 11.) quod
418, 9 HeptKovrjaai] \i ex ejusdem em. pro p. Imo
nunc video, quod pro summa TOV pS parte
erasa acceperam, merum esse defectum mem-
branae scalpendo perforate, quum deleretur
macula in proxima pagina. Non tamen prorsus
liquet utrum initio v an p
420, 15 $<m fioi ex ejusd. em.
421, 6 ovfi<t>opus, solenniaccentuum permutatione; quod
moneo ne quis emendet, TUpvmuaei: ovfitpopau.
421, 14 ivtryepis] Vox ex ejusd. em.
i
422, 8 VP/
t t
423, 17 n.3 Adde, i. e. ireptaroi\ov, ut mox Ylaruiov: •KOTVXOV,
et alia in vicinis
709
pag. lin.
425, 27 Tlieiceuv
4
426, 21 X/ quod valet \iyet, \iyovai, \iyerat, \i%is, &c.
Hinc error p. 503, 9. Articulus e Timaeo
sumtus, ubi teste Ruhnkenio, i. e. Capperonie-
4
vio, ms. habet \lyeiv. Supra p. 368, 23. X/
sed plene \iyerai 25. et 527,11. Hie malim Xe-
yei cum Ruhnkenio, ut p. 223,13. ubi plene ms.
428, 6 Xaju/3/
431, 13 Vide Ruhnken. not. in schol. Plat. init. ubi Por-
sonus, " Pro ILrflis et Ylirdevs lege Ilirfleis."
Hie igitur legebat ol UirOels
431, 15 Nescio an nota / in marg.
431, 26 n. 1 Lege, forsan mero errore, owe pro OVK
433, 17 Itadist.G.P.
435, 9 nXvvrripia
436, 2 TLohiwv
ar
436, 7 fivoov
439, 3 Ho\wvxpis] w6 ex em.
440, n. 3 1. 3 T5>V oiriodiwv TTO&SV et in fine, Skufmia.—yap els
o
442, 6 X/ quod valet et Xdyots. Infra 506,14. Xdy
442, 14 KTTI<Tl(jlh)VTa
443, 16 o<p6Spai, a et i disjunct is, i. e. 9.
445, 17 irore sed bis TOTE 14, 16.
445, 19 n. 4 lege irpoaTiQev sine ace. et pro
446, 1 Ita dist. G. et P. Forsan cum Schleusnero fere e
Bacch. 663. legendum, Uorviabas Bo/câs: Evpi-
•nthtis' * * * ut exciderit explicatio, ex Hesychio
petenda. Non obstat vocum positio; vide
p. 368, 4. (Eurip. Androm. 1012. quern locum
Phot. 4X
710
psg. lin.
in Hesychio v. TLbvetyfrirayos detexit Porsonus.)
'Hj(i} irerpala et 'Pias VOVTOS referenda suspicor
ad ^schyl. Pers. 390. Prom. 836.
447, 8 n. 2 Lege, Supra e in vpaius, nota
448, 11 ITpi/LuyyiXiwv sine ace. (wv compend.)
i
448, 25
*
450, 13 et 454,2 ourw (ita ») Illo modo scripsisset ourws, s.
T
Sed passim oil tantum ponit, interdum ov
450, 19 n. 4 V^'.elra
451, 15 n. 2 Defe ruv an rfi fyc. et lege, In riiv ante <pi\a>v ac-
centus ita notae ^ adhaesit, ut videatur r i.e. rw
454, 3 o«] t ex em. insertum
457, 6 YlpoTreirrhiKdres primo; scalpello emendatum
459, 2 Il|oo(r^(coi//e>'] K ex ejusd. em.
460, 5 Ktti ex ejusdem em.
462, 13 ire/u TOV ex ejusd. em. suprasc.
462, 16 o??
463, 15 UpoaQepeis] el ex ejusd. em. pro quo, n.l.
467, 4 dXeyov statim pro -av
468, 19 n. 3 Lege, ij\wv hie et p . 513, 10. G. et P. per
signum, de quo vide Porsonum apud Kidd.
p. 288. Gaisfordium ad Hesiod. Theog. 709.
Burgesium ad Eumen. 2. Supra p. 132,20.
pro fiXiov (JXiov Suid.) lege 'AveWwvos. Nesck)
an operae pretium sit monere ij\ws et aeXiivri per
signa exprimi in Lexico Cant, supra p. 668. 'Eppjs
in Cantab. Nn. 3.15. (1) in marg. Aristoph. Plut.
1131. In Harpocr. v. QeftioTeveiv, fi\lov tot
literis servant mss. Cant. Gal.
468, 20 n. 4
711
pag. lin.
470, 23 TLVKTIOV] Ita G. Sed UTVKTIOV ex Hesychio et
literarutn serie Porsonus, quod reponendum
monui
470, 19 n. 1 Adde, i. e. eicQvaZ scripturus, statim se corripui.,
me
471, 7 attOTTUKora (we statim)
472, 4 et 12 Uvyapyos et Hvyuv sine ace.
473, 12,17,24 Ilvdov—IIv0*iSe—TlvBwvos] Ita Pors. Acc. om.
G. ter
473, 19 evOev bis scriptum, semel punctis damnatum
474, 10 n. 3 adde, E Suida emendavit Porsonus. Sed recte
Beckius ad Aristoph. Nub. 626. IK T&V noKewv.
and rS>v nokeav Bekkeri Lex. Rhet. p. 292. Ety-
mol. p. 695, 45.
476, 4 n. 1 Adde, (as compend.)
479, 4 Pro n. 2 lege, aXsaJos iviBpia et similes apices in
niarg. ubi scil. additurus erat variani lectionem
480, 3 &vaifios
482, 20 n. 6 aprapxv'
486, 16 oi\ rovb' (sic) An initio olov T volebat?
i
486, 19 n. 4 lege, eipr) fere, i.e. eipijicev ut Hesychius et Sui-
d a s ; quod consulto mutavisse non videtur Por-
sonus
487, 8 'Pijropjjio/ primo, sed tin) ut videtur statim fac-
tum. Turn 9 ras bucaarHv, ut et 492, 9.
488, 11 iiiav sine acc. av per compendium.
fievos, et supra 1. 3. f/yefiiiv, infra 509, 12 j/ye-
fioves
491, 4 aweiXriTiKov.] Ita plene ms. Nempe in arche-
typo compendium de quo modo dixi male inter-
pretatus est scriba
712
pag- lin.
493, 5 Trap' ijflr/v
495, 21 Tpo<pny
9
496, 16 KaBa.ua (p statim)
X "
497, n. 1 YaKohepuhiis: oo<\>\ (i.e. m)s statim mut. in
498, 1 aa\a sine ace.
498, 5 n. 1 Imo nil hic mutavit, sed maculara in praecedente
pagina tollens, membranam corrupit, et liturae
speciem hic effecit
498, 15 Schol. Townleianus ad Iliad. H. 185. a Porsono
excerptus; OI 5' oh yiyviiaKovres : Ov% oi ai/rol
yap J\aav irapa. vatri [ita et Venetus apud Villoi-
son. et Leid. apud Valckenser.] TO'IS "EWTJITJ \a-
paKTTJpes' htatpopa be KCU ra TWV aroi)(eli>>v ovo-
jiara' &s TO ear' (sic) KaXAiVrparos ie 6 Xajuios
ewl T&V Tle\o7rovvr)<TiaKwv fierf/veyKe [sic sine rau-
Ti)v\ rijy ypan(ia.TiKi)i>, ical irapibuiKev 'Adtjvalois,
eirl apypvros EiicXqroi/, &s (prjoiv "E0opos.
499, 10 Zafi(j)opas sine ace. turn clypa, ut Poi
p . 351, 21.
500, 15 n. 3
500, 25 fiev&oQrjvai (ista statim)

502, 6 n . 2 rpvSrjvi (fj ex ejusd. em.)
503, 1 aBeias (sic)
V
506, 13 Dejual ( v statim)
506, 19 n 4 Lege, turn irws ovv oh aefivrjv
I
509, 21 <70paySi
i (t statim)
516, 8 ewerpij, fiivris] 7) prius in litura a m. pr.
516, 15 ovrios (sic)
713
pag. lin.
516, 21,22 Scaêtov, TLmfinv, et Kara^. sine accentibus
517, 2 n. 1In OK. dele accentum
517, 12 2ica0tSas] Ace. am.
520, 8 n. 3Lege, miabtov, sed Set statim
521, 3 n. 2 Dist. b,
521, 13 iepeia m. pr. Nunc iipeia potius quam lepeia
522, 13 iKipo(j)oplu>v. In his passim variat, iiav, tiov, iSiv
523, 21 n. 6 Adde, i in I mut. corr.
525, 5 n. 3Lege, Vox anfi. a correctore addita
527, 10 Ipr'ipivdoi] Ace. om.
530, 15 et 18In fiiK. et eurar. /it et ev primo om. sed statim
supr.
533, 20 TO fi.
534, 3 Tlpoaywvi sine ace. m. pr. a corr.
534, 11,12 In n. 3. lege, Spa(iatny,etadde, Primo utvidetur,
CTA0MOC- e#/3a\e, et I statim inserto factum
CTA0MOK (sic, IC in K plane coalescentibus.)
Supra p. 337, 17. " O N O C I C " O C n P I O C,
quod Koavpios legerunt exscriptores. In Irad-
fiols, Iradfiovs, XradfiSiv, accentus correctoris,
qui et (fKeiois mutavit in (jtXeio'is
534, 22 n. 5 Lege, corrector, qui scil. pro -ves accipiendum
monet
535, 2 In Iras accentus correctoris potius
535, n. 2 Lege, parte codicis peccatur
536, 5 n. 1 Lege, "Lreyavorepiav, sed a> in a fere mut. (i. e. in
o) Omnia m. pr. Turn arepeor.
537, 3 irepKTiKov : &c. cum prsecedentibus coiijuncta,
sed postea punctis diremta
537, 11 SrepoTrjj primo
538, 2 eKKavtKOS, et 21. ep/inrwos
538, 9 n. 2 adde, sed accentus correctoris potius
714
pag. lin.
538, 19 In £>a, a ex em.
538, 23 o<j>iy!;lv primo ; a correctore potius mutatum
540, 22 Ita G. sed primo arevayfios, et nescio an CTO-
NAXAI
542, 12 n. 3 Adde, sed accentus correctoris potius
542, 2 4 , 5 n. 5 XITOV sine ace. turn pro rdlba, wi\a, ubi accentus
correctoris potius
543, 6 In /Kpo-a, /3 ex em.
.... x
544, 18 n. 8 Lege, in bwpoboKfiv mut. corr.
545, 3 Primo eloTopofyas, sed nexum or, cauda erasa,
fecit c, deinde o in nexum or mutavit, ut nunc
sit elcrcrrpcxpas
545, 19 ~ZTW'HI\ et aroihi\ i.e. — wv, sine accentibus ;
non hi, ut legerunt exscriptores, quomodo 'Paicis
pro 'Pact \ g
546, 1 n . l Lege, 2oi in 2w
546, 22 In &&, 8 ex em.
547, 8 VKOVS primo
547, 17 hpo codex planissime; unde,quum A i.e. r\ pro

K cepissent, geographiam auxerunt, oi Se Ilap-
von-es Kpdvji. An Thracas (Arist. Ach. 150)
somniabant 1 Contrario errore AijSuijt in Xifivr/
mutarunt p . 652, 20. Ceterum lege iraptovrei.
Vide 'Ep/xawv
548, 24 n. 2 Lege, Primo TOV, nunc eraso v, rov factum, a corr.
ut videtur
549, 4 (TwaXdy. primo.
549, 10 1v/ij3ov\ovs sine ace.
550, 9 ovfifiwpirai
551, 1 Y.vfi<j>ipeTai
551, 4 2ujui/'i(T0ei's] i// in litura
551, 7 n. „. adde, v correctoris videtur
715
pag. liu.
551, 14
551, 22
552, 27 Ivvtytiflos] <j> ex em.
553, 3 n. *. eZrjaleKa sic, totidetn literis.
555, 9, 10 ovoTpotyr): ovyKkrjros ita, punctis istis statim
additis ad articulos ilirimendos ; quod patet e
sequenti versu, in marginem prominente
555, 12 eKKkmaia avri) primo.
557, 13 -filvov* i. e. ova proculdubio fuit, ut 559, 1
557, 14, 20 Ivpyaorpos et 2up0a] Ace. om. Mox 17. j3\e-
TT&V m. pr.
558, 11 et 13 hriiio*T. i. e. o fact, ex <o, et ante &ia he,
Iitera erasa
560, 15 ~Z<prj\at] 0 ex em. statim facta, pro r
560, 21, 25 Monui reponendum airols. Prasterea nota,
Itjtiaiv in ms. accentu carere, idque consulto ut
opinor factum. Notissima brachylogia dicit
grammaticus, vocem, quam recentiores isti c<fn-
aiv pronunciabant, interdum esse pro cflaiv,
i. e. avTois, interdum pro a<poiaiv, i. e. TOIS iav-
TSIV. Eadem dicta puta p. 559, 25. ubi tamen
ace. servat ms. 134, 24. Kara et Kara, 322,13
et 25. olos et olos, 612, 20, T£> et ra>. Compara
vv. Huoraet lav cum Suida, K^petTi; cum Apol-
lonio. Affiue est MeWijuas, diversum "Hpvytv,
de quo Porson. ad Phcen. 463.
560, 24 Ifiyavov] Acc. om.
561, 1 n. 1 Lege, vf h>, sic, vya-apyo
561, 18 2xooTj/p/a] x m litura a m. pr.
561, 20 2xeSm5ei] Inter a et 5 Iitera erasa, i. e. i ut puto
562, 17 n. 3 iia/icurirovTai
562, 19 n. 4 Lege, mi fi ax- quod forsan defendi possit; vide
Ind. Auctorum in
716
pag. lin.
563, 5 irathiav primo
563, 9 Primo evuatpl sic, et praterea litera, forsan a,
pro qua DUIIC a, ex ejusd. ut puto emend.
563, 11 teal avTi ovba/iws tantum. Corrige igitnr notam
566, 5 n. 1 Pro postea lege, ex emendatione
566, 10,11 n. 3 Lege, In Ketro, o scalpello factum, ex at scilicet.
Deinde (ii.ooi.oi hvo xpuowaXaiTot* (i e. •avroiv)
o
primo, nunc ultima ypvao'iTaKavra facta, a m. pr.
ut puto
566, 22 TOV ijfiiov] TO ri. primo
567, 20 Ante anp. alterum v, sed lineolis damnatum
568, 20 Pro n. 2 et 3. lege, TANYHHKEC vel potius
TANYNHKEC, sed istud sive H sive N ita
lineis trajectis damnatum, ut M videatur. De-
inde, TYIV aK-qv (sic). Quare ex Apollonio lege
Tavvr)Kes et aojv.
568, 25 T«$idpx°s] I in litura
569, 12 n. 3 aXa«3v
570, 11 iKraois] T e nexu <rr scalpello factum
571, 9 arpibes
573, 16 TeOwrai: r£0ot>»jra(.
575, In.* Kapelai, et inc.
575, 2 aKucapvaooov, et 580, 2. Turn primo 7ro\e/jwv
reX/xioos—reX/iiooov
a
575, 5 Pro n. 2. lege, Kv\aica (o forsan m. pr.)
575, 5 n. 3 Lege, r in litura, pro T utputo;
575, 16 Pro n. 7. lege, 6 scalpello factum ex o vel £!>
potius
576, 16 TifitiioTi primo
577, 15 Tepdareia
717
t>ag. lin.
577, 17, 19 Tepa/xvov, Tepapuv el arepafxixiy sine ace.
577, 22 n. 4 Lege, Tepfiipeia
579, 6 n. 2 Adde, i. e. KOKOIS.
579, 8 TepiroTp&pts] Ace. correctoris
580, 4 Kiova
580, 13 ^yoO>' (sic) bis scriptum, semel damn, a corr.
581, 8 \pri<poi eltrlv] Nescio an primo xpi'ifos, certe el
in litura
581, 22 avroreXels] els in litura
s
581, 26 ov/xfioXov] JX in litura; turn y^yev , et cpw-
jSwXof ex era. correctoris, pro Kpoj3v\ov
582, 1 n. 1 Leg-e, <Tut videtur initio, mine scalpello factum
u> fere
583, 11 n. 5 Pro y lege t
584, 21 n. 3 Lege, Ita manus prima, T H 0 E A I : otrrpeai (sic;

a et t divisim scriptis, non per nexum: valent
igitur oarpeq; vide supra Addend, ad 156, 18)
Ace. transtulit in TIJ corrector.
584, 24 n. 6 Tijr0/s: Beta wpa Kal 5 ppa v dSeXîJ. Ista nota

eadera prorsus, atque ea qua designatur w. Su-
f
pra v. Harpu>h)v, pro w itpooir lectura irapa ira-

Tpos vept. Ita alicubi in Scholiis Venetis aut
Townleianis Homeri esse irarpos irov pro irpoota-
•xov, narrabat olim Porsonus ; quiet in Platone
Rep. VIII. p. 566. E. HSt. iraaiv i\e£>s re xat
irpaios elvat •npoairoie'irai legendum monet (e
ms. et Bas. 2. p. 453, 44.) pro Trarpwcos.
585, 8 aXeKTpvtovEs primo
585, 19 n. 2 Lege, veiXewi (ace. correctoris) turn
primo
Phot. 4 Y
718
pag. lin.
585, 23 n. 4 Legi possunt 6 TTCUS. Ergo eorrige, 8' aut omis-
suni aut evaniduni. Turn
587, 13 I D fiiT7]craro, ijc in litura. T u r n aapbe'is
589, 9 arphiras] Ita, sed ace. correctoris. VideValck.
Oratt. p. 272.
589, 21
591, 4 THV\ TOV prirno
592, 2 irptairobwv prirao
592, 7 Pro n. 1. lege, In TlITABAPI, r r a raanu
prima, ut videtur, sed post lituram. Initio TT
vel NN, sed illud credo
593, 5 TO irenvpioîkviav (sic)
593, n. 2 Lege, semel mut. in j^w.
V
594, 24 n. 6 Adde, roala fecit corr.
596, 2 vonkrfe m. pr.
597, 1 Pro n. l. lege, Primo ev. Corrector v eraso
fecit e (sic fere) ubi asteriscus linea trajectus
nutneralem designat
597, 4 Pro n. 3. lege, ovv m. pr. deinde a corr. <a fac-
tum, ex at potius quaui ex oa, et v additum in
lilura
597, 5 hthvfiot primo; sed statin) oa
598, 13 Tpa<»a m. pr.
T
602, 7 Tpivoba Xefit]: ev

602, 9 KI//3OI hie ab initio, sed in seqq. v ter ex em.
at pro quo, n. 1.
602, 12 yap ex era.
602, 14 n. 4 Lege, b K. e'tre
602, 18 Pro n. 7. lege, Tpis ££ (Sdkovaa (sic; primo
TpioeQ &c. ut nov. artic.
603, 1 TpiTTjfiopwv] Aute r\ litera erasa, forsan r
603, 15 en I, sed C7rei statim
719
pag. liu.
603, 17—19 f] rov et f) yew. turn m. pr. 7roro/« (i. e. u>y)

604, 4 &Tdhi
604, 9 rpirovs sic
604, 16 axiTov elvai
605, 25 Pro n. 5. lege, am^d* ubi lineola per imum . Atramenti color medicamine mu-
tatus induxerat me ut crederem bic esse versa-
tuin recentem interpolatorem, qui scilicet avri-
<pavtis ab avTKpwv expulsum reduxisset. Sed, sae-
pius inspecto loco, plane video initio fuisse av-
THJHo (ut p. 402, 26. habet ms.) et avrt(j>& esse

/
correctoris antiqui
a*
607, 1 ol l/xavres bis scr. scmel damn. Deinde irepi-
ovrai {hi statim)
607, 18, 20 i in Tpofi, o in Tpo-xaieiv, ex em. ejusd.
608, 1 Tpo^ls m. pr. Tpoîs corr.
608, 2 n. 1 Lege, hie forsan corr.
608, 12 \jjrjdvpi$ei. Deinde in XaXet et irapo, ei et o
ex em.
610, 25 Oopvfios] 6 ex em. forsan pro e
611, 13 v\pei] i primo, sed statim et
611, 21 in Tu<p. e statim factum ex JJ
611, 22,3 Xefinpihos—Xefiripibos—Xi(Sr)pis—Xenrijpis m. pr.
612, 17 Tix»ji'] Artie, cum superiore confusus, sedpostea
punctis diremtus
613, 1 Toil' hvvarS)v n : KeXeuou yap, sed KeXevov fecisse
videtur corr.
613, 15 Tiopa m. pr.
614, 6 Nescio an primo 'Yd&ai, sed /3 certissime est m.
priiiicE
614, 7 T/3(S*] Ace. om.
720
pag. lin.
616, 3 n. 3 . Lege, vibia vel vibia fecit corr.
616, 4 n. 4 Lege, mo\ vr/vivv, ubi sp. correctoris, accentus
manus primse, ni fallor. Mox 17. 'Ytivdv ex
'Yt)vwv fecit corrector.)
616, 6 n. 5 Lege, M/vois
616, 11,19 "YJJS] ACC. om. Mox eirireXov/iev (sic, er com-
pend.)
616, 16 ibes i. e. Stabes m. pr.
617, 5 TOV X. m. pr. roi corr.
617, 18 'YXaorpiat] Acc. corr.
620, 12 kvvoeiv primo, mine fi scalp, mut. in v
620, 13 'YrractTiTal primo ut videtur, sed r statim mut.
in or nexuni
621, 7 n. 2 e, Litera, p, ut videtur,
621, 11 ai ex ejusd. em.
622, 20 Acc. correctoris
623, 23 fav\ov et mox <[>av\os m. pr. favkov corrector,
sed <j>av\os reliquit
624, 3 airo\.] Ita m. pr. sed forsan ex em. pro vw.
624, 21 'YirereBvirTo] 6 statim factum e r
625, 21 vv6fia*6pos, i. e. primo ap, ut puto
627, 5 n. 2 Ita ms. ' Y n O A E S H I vel'YriOAEEHC, ita ut I
in C mutavisse videatur m. pr. Nam passim in
TOSS, (ubique fere in hae parte Pliotii) I et C nia-
jusculse mero puncto differunt; vide p. 538,16.
Punctum supra H tmtat partem litera; pro non
scripta babeudam ; (vi'.ie addend, ad p. 536, 5.)
quocirca voluil scriba legendum 'Yir6be£is vel
'Yirobi£,eis, Collatis Apollonio et Hesjclno li-
quebit legendum vel 'Yirobe£ii): virvboxv, vel
627, 6—9 In 'YvobeZ,ios, 'Yvobipaia, 'Ywobepiha et 'Yitobi-

pis (sic) accentus correctoris
721
pag. 1in.
628, 24 Etsi non multum refert, malleni distinxisse,
"laves' OSTIOS 'HpoSoros. Vide 516, 15.
629, 2 avrnrov primo
629, 5—6 TfjroXdyoj' — iiiroXoyov—inroXoyos m. pr. YTO
Xoyov— vwoXoyov—viroXoyos corr. Deinde 7.
avyyvwfirf fxi) o.
629, 16 n. 1 Lege, tiyovres
632, 2—7 Modo v7rovXos, modo virovXos m. pr.
633, 1 rpvfiXla m. pr.
634, 1 YowXri£ m. pr.
634, 3 et 7 "Ypyai—'Yaaaicovs] Ace. om.
634, 13 n. 4 Lege, viuv in. pr. iiZv (sic) corrector, (nisi duo
fuerunt) nunc t mut. in nexum et a recentiore,
ut puto
634, 22 n. 5 Lege, YipaXocrfarijs m. pr.
635, 6 'YfoXfiwv] Ace. om.
635, 7 'Y<popfiia\ Ace. corr.
636, 17 yapiev (ambo ace. corr.)
638, 12 $a\Xot in. pr.
638, 21 Oavasl Ace. corr.
638, 23 n. 4 Kvpioiv primo ut videtur, deinde eorparijyiKor&o',
ubi KOTWV stalim factum e K<OV.
639, 4 fl potius estcorrectoris
639, 13 et 16 In QfapKrendui et fyapfianas, ace. corr.
640, 5 In (jMipfiaKwv, ace. corr.
640, 9 euTtvovres, sell statim e«
643, 25 In (j>aa\, a tantuin m. pr.
644, 4 $e\\6a sic ; ace. correctoris, qui primo fecerat
$eXXeo. Mox iroaiis (ace. in. pr.)
644, 20 ejreêfl (sic) m. pr. Primo sTzefx-êff, deinde
eiriuTbeff fecit corrector
722
pag. lin.
645, 16 olp&yri (sic) m. pr. a addidit corrector, o't

645, 23 awatrav i. e. primo airavrav
T
646, 4 ylverai] FIN m. pr. Istud t, i. e. at, in e mut.
corr.
646, 7,8 In Qde'toOcu et QOeivai ace. oin.
646, 23 n. 4 Lege, mox *a< ante ro. Turn in (f>i(3a\£a, (Z ex
ejusd. era. pro \ ut puto
647, 12 n. 2 Adde, seri in <bt\ow. accentus est correctoris.
647, 13 Qikeptarai] e statini ex o
4K
648, 9 n. 1 Lege, fiharas ivevaivi (eX. corr.)
648, 13 <j>ikodet»pr)Tai) w correctoris, pro o.
648, 12 n. 2 Lege, nefiwirdai, i.e. emendatum

if
6ai pro ire(pt7nTdat.

Ibid. Adde, Illud w, ita scriptum,", ut passim fit, nunc
mihi videtur esse ex emend, pro / i.e. TJV. An
librarii oculos irretivit proximura eXeirrvvOai?
650, 3—6 <$>ifioi (Ace. corr.) deinde m. pr. 0/ûovs—<pi/*os
—(f>i[i6v (sic)
650, 17 In a.vafj.a\arT£iv, fi correctoris in Iitura
W \
651, 10 n. 3 Lege, r corrector, pro r
651, 14 n. 4 Lege, /i in Iitura, ex em. forsan m. pr. cujus certe
est Xo^ ex Xoy statim factum
653, 13 n. 3 Puncta diaereseos correctoris forsan
653, 16 eroifxos
V
654, 18 PiXobaTTthas—hanibas
655, 5 hpvTrenels m. pr.
655, 17 aTTiK i. e. KO>
657, 7 fivppiyov sine ace. turn wapoifiiai (sic)
723
pag. lin.
657, 19 Y&xwres (sic)
658, 4 n. 3 lege (i correctoris potius, certe ex em.)
658, 5 n. 4 Dele ni fallor
658, 10 n. 6 TWV 0i)\viciin>
658, 15 ffTacrcaiovTas (as compend.)
659, 8 TOKerov i. e. TK (T-WK) scripturus, se corripuit.

INDEX
AUCTORUM.
N. B. Hunc Indicem confecit Joannes Alberti, correxit et

auxit Porsonus. Albertina saepe delevi aut contraxi; qua: vero
ipse addidi, aut ab Hermanno et aliis sumsi, unchiis quadratis
[ ] includuntur.
'ATAKAYT02 ev rji •nepl'OXvixirlas: 194 Kv4/£\t&&v a

t: 19 'Ea&Keve 45 "Ex« a W 54 Zyrelv, ubi
forsan delendum TI, ut /«jSe <n) sit finis senarii vel
initium tetrametri. Vide Eur. He]. 155. 323, 9
Olos: avri TOV 424 Ileptrrorjjs 494 2a : Tre-
[Hexametri: 503 Zeipjv 591 TYs

[Senarii proverbiales,ecomicispleriquesumtit 356 Obbels
ivauii'rjs Oviels KOfifiTrjs 358 OvSkv <ppove7 Ovbe
T&pâiov OUK av hiivaia OVK av <pdavoifir)V 360
Ov Karros 4 3 9 ' I K W oIS' dXwjri;^. Ioni Chio dat
Porsonus. Vide Ionis versus apud Valck. Phcen.
1185. Porson. Opusc. p . 204 511 St/ceXos ofupaiti-
Phot. 4Z
726
Serai 586 Tf/v ykavKa Tr)v ifiijv Tijv \tipa

612 T&v yap VOT&TWV Twv ovwv Vide in flapoi-
filai.]
[Scriptor ecclesiasticus, forsan Origenes, ad Genes. HI.
21.respiciens: 548 lififioKa: aijfie'ta. Benigne in-
dicavit apud Grabium ad Irenaeum I. p . 28. V. S. R.
Episcopus Bristoliensis.J
£AQct[J.£ves: 603 Tpiroyeyjjs.]
[\4flijva7oi : 14 'EpKelov Aids 67 'HXvawv 71
79 OaWiHpdpoi 92 0j/reus 103 lepov
I19"lwes, ut quidem distinguit Hermannus. 121
Kaddpaiov: e. 203 AOKKOS : A. 225 AiV07irai
276 Movvvxt&v: KUI 304 Nv/xfeirpia: r) a. 335
"O/twriv 340 'Ofretyta : o<ra 397 Ilafidivoi: oi
403 nei/a Tlehiov UthiKa 485 Tât 506
leftval Beat 520 2was: avaS. 547 Iwcoâv-
reTv 554 Zw^yopot: ov Swijyopoi: eo/it. 595
To£drai. Vide 594 ToXorai Vide infra 'AJTJKO/.]
[O« iraXaioJ 'Adr)va~toi: 288, 1 Nai//cpapta 288, 3 Naii-
ifpapot 288, 5 NavKpapla 318 Oiicâ.]
[Ot 7rep« rfiv 'A0»;vjj<Tt fir\vHv Kol eopr&v ypaxf/avres: 521
2KtpoV: Dcipd.j
[OJ aflXTjTai: 233 AvyiSdêws Vide in IlaXaurrp.]
[-4«yoWT<0»: 126 KaXaaeipts 186 Ki/\Xij<rreti 302 Nd-
fios: o K. 375 Ila/ivXTjs.]
AIAIANO2: 617 Yidaai.

94 0
l°5t« 5pK«a 333 '0/«oX(iVoj 408
A K X I N H 2 : 10 'Abia<j>6opov 48, 9 'EwXoKpaaia [sed ibi

non citatur.] 53 ZrjKoTvirovv 82 Qipevos 167
Kippaiov 230 AoiSi'at 319 O'kij/ia 346
727
X>p6rjs he rrjs rr. 421 TleptiroXos : 'Ap. 450

Upo/3o\as 463 Xlpoarpowatov 568 Tafivvai
[Ejus mentio 190 Kvpr)fiiu>v 597 Tpayucos TT/OJJKOS.]
6 pr/rcop: 645 îpvtjv.
'AiroXoyiq.: 105 'Iceri/p/a.
Kara Kr/jcri^wvroj: 58 'Hyeyuov/a htKaari]piov 87, 14
0e<r/ao0erat 90 OewpiKa: j(p^juara 113, 15
"I<rai i^ôi 159 Ke<p&\aiov [182 Krijtrt^fij']
247 Mapyfrijs: At. 331 'Opypevvras 380 Ila-
pafiaXotro 381 IIapayye\/a 403 Ilarpwuj' 463
Tipoarp&iraiov 468 Ilpvravets.
Tlepl rfjs irapcurpeafieias : 300 NtVaia 329 'OXocrxpivtdV
354 "On tfvovs 374 na\«>j3oXov 462 IIpo<r-
raala 541 Xrparta ey roTs.
[jEschin. F. L. p. 50, 39 HSt. Vide Etymol. M. p.
752. Bekkeri Lex. Rhet. p. 308.] 578,16 Tepflpei'a.
Kara Tj/iapôu : 309 SjjpaXotêTv : At. 466 Tlptxjiepels
650
8"Abaafio: 52 Zevyos 118 'IrrjXov 188
Ki/vrepiirara 206 Aapirovpis 228 Aoyy&eria
246 Mapa0ii>'iov [ubi memoratur, non citatur.J 247
Mapiavbvvov 275 Mdpov 286, 8 et 17 Napas
re A/pcjjs 331 'Ofianatra 349 "Opov 353
'OflTpdKwv 361 Oupavt5eru 427 TlefpatTfiivos
447 Ilpeât 492 'PuTres 497 I d \ a 527
'Ayafiiftvovi: 602 Tpts 2^.

\IKTVOV\KOIS : 314 "O/3pta Kal ofipfaaXa.
JLvfievitriv '. 35 Yjiifievlbes.
Qeuipois: 655 Yo. [Vide in 'Apt<rro0aV?;s.]
Kapy^t, oarvpois: 477 IlupiTOKopiTOu. (Vide Bentl. Ep.
ad Mill. p . 15.)
430 IluKroKuvnrui (Vide Hesyeh. in Kwvrjaac)
728
Mv<ro«: 344 'Opye&ves.
NeavtVKots: 326 'Onrrwirav.
"Nto/3ij: 301 NofiaicKlSeiv, ex em. Ruhnk." Porson.
aewfxbs ms. Ubi emendarit Ruhnkenius, uon inveni;
forsan in epistola ad Porsonum, de qua Kiddius Pors.
Opusc. p . xxxvii.
aavrpiais: 326 'OKTUVOVV 409 Uifift^.
'OoroXoyot memorantur : 353 'OoroXoyos.
Tlipoau: 2 5 8 Mi/Mj>thos.
[Pers. 390. ut videtur] 7 8 . 'HXw ir.
Tpo<j>ois: 4 7 'E\ptovaa.
326 'OKopvovs.
*¥v)(ayti>y(HS: 5 3 4 'Zradepoy.
M I f t n O X : 20 'Es KdpaKas [355 'O TOV KVBOV. Sed ibi legen-

d u m , — 6 TOV Kvabv TpuiBels H'i&ets fiirov fidXtara TOV xpd-
vovs xpela. Galea scilicet, prapostero loco inducta,
nebulonem istuin in fuga texerat. Quo spectet rpw-
6els patebit conferenti Eubulum Athenaei x. p . 449.
F. Diogenem Cynicum apud Laert. vi. 53.]
[De eo : 490 'Pohwwthos a. 546 2w/3optriKoj X.]
['0 Xoyoiroids (A'iawwos addunt Suidas, Zenobius, Apos-
tolius) 245 MaXXov $pw£]
[Al a.X£(TTptai: 493 'Purtoyaara.]
['AKEITflP 6 rpayfhonotbs memoratur: 496 Lkas.]
[Ol khzi-XTOU: 309 ar\pakoi<^lv: AL]
'AAEHK: 30 E ^ e p t o 117 '\ayypiams 287 NavK\t)peiv
299 Nij<m)s 360 ObXoKdpos 364 'O06aXôv
eirt(36XXeiv 388 Uavapixdviov 4 3 0 Ulaov 459
HpoereKo\(/ev: a. 5 1 3 liviairijttai. 5 2 5 ?,KvOalvas
532 2iroi/Saa«> 5 4 0 1T6\OV 648 O«Xt7r7ri'5iji
649 OtXorijiTja: A. 656
'ATOI&I : 2 4 4 , 2 3 MdXXpv /uaXXov.
729
: 302
IlaXXaicjj : 594 Tovalav.

UeSovhrj : 245 MaXXov fiaWov.
[ 0 1 oCKislg : 178 Kp?}<!r£pa.]
' A A K A I O 2 : 8 5 Qepanvai 2 6 4 Merprjtrai 431

elfii 5 8 2 TeTV(j>h>fiai.
[6 KiofxtKos: 9 , 2 5 '
'Iepj> ya|«j>: 4 7 9
ev rij Ko)fifborpaycahlif 9 , 17 '
6 Xvpiicus : 7 "Ayo)vos.
Iv TJ' : 5 2 5 IKVQIKO.1.
' A A K M A N : 348 "Opws 654

'AMEIYIA2 : 270 MiXriapvx^ 525
'AMMJINIOS 23 ' E ^ p a : kaX.
J
AM*I2'Ep(9ow: 291
•ANAKPEHN: 15
—— kv y : 570 TavrdXou rdXavra.
•ANASANAPiAHS: 293 Neicrapeov, bis. 572 T<£xa: d.
' A N A a t A A S : 648 ^tKoieamreiofiai.
"Upais: 245 MSXXov fiaKXoy.
'ANAEIMENHS $i\mmK$: 325 'O tcfcaidev vd/xos.
ciov a : 405 UeSeratpoi.
r«Sv irepl QtlXtwirov S : 2 4 9 Maarijpa.
'ANAOKIAH2: 25 'Eraipw 229 Aoyiaral «oi 297

Newpia.
ivjifiovKevTiKy : 288 NavKpan'ov.
"ANAPOTIftN: 552 2i/yyptt^.eTi.
730
«r' 'KrBihos : 297 Newo*.

"ANAPilN Tpinofo: 498 Zaplwv 6 5.
' A N T A r 6 P A 2 : 204 AaKKojreW.
'ANTIMAXO2: 477 UvpaoKoôvs 533, 24
i: 354 "Oarptfia.
344 'Opye&ves.
•AN11I0ENH2: 361 Obpoi6icr,v.
'ANTIGANHZ: 183 Kiiapot 552 lw£\iceiv ras o>pw
o 0s
624 'Y»r^px ^ yevopevos.
'Aypotois: 480 'PaySa/oi/.
'A\«ei/o/x^yjj: 348 'Op/iiav.
Bovalpibi: 306 NuTaXevfiara. [Vide Porson. Adv. p .
51. ad Athen. I. p. 29. D.]
Ev0uS(V^) : 308 SeviTevo/xivovs, ubi ms. apurTofavTjs tv&i-
KWI. Vide Harpocrat.
JLVTTXOIQ '• 312 averts: y.
TlapoifiiaSofi&vip sive TlapoifiiaSofiivois: 539
o viwrepos kv rjJ Ilept ruiv eraip&v: 286 Navyioi'. Vide
Jonsium Script. Hist. Phil. I. 6. p . 34.
i 8 'Abirp-os 15 'Epfi&y 33 EiBiwpov 37
TLvo<pda\ft(i)s 69 'HjUioA(a<T/Lios 402
463 Tlpoafopa 517 Xra^tov: eariv 554
yopoi: eoiK. 574 TeXeo'0q»'at 590 Ti/iiov 605
Tpiriai KOX rerdpTut erei, ubi 'A»r«0ae»js Suidas. [Sine
auctore, Antiatt. Bekkeri p . 114.] 645 $>}\<t>/iara.
ev rjjf ITpos Atj/xoaOei'Tjv ypafyy : 153 KeX&vres: c.
cv rjf IIpos rqv KaW/oi/ ej'Set^'J' airoKoyiq.: 275 MoipoioKfj-
i TTJS fieTamdaews : 535 2ra<r«ir»js, [bis,] " ubi <5s pro

6 ms. Harpocrat. Trin. Coll." Porson.
Upos NIKOKXÔ : 537
731
• Tlepl rrjs opovotat: 81 Qeaibiorarov 108 "Iva 519
^.Kiatroies.
—— 6 iraXatoTaros T&VfiiTopavev Tlpootfilois Kai eiri\6yois'. 278
'AIIEAAA2 o UOVTIKOS : 195 Kwi//e\i5fiv &vddr)fia 490 'Po-
'AIlIflN: 5 'ACITITOVS 531 SirtXo'Ses 559 Zfcipayov

601 TpiyXjjva.
'AIIOAA6AnPO2: 127 KaXktytvetav 189 Kip/Jets: rovi
190 Kiip/3e«: r. a. 208 Aapt»<oJ /Joes 255 M£-
\a<7/xa 408 Ila«Kav 483 'Ydfyu [556 2wv-
Tv\r)/jia, ubi an-dXXwj' ms. 'A?roXX(ivtos conjicit Alber-
tus.] 571 TavpoTroXov.
ev r' irept 'îrij(apftov: 131. KapSuirmiv
Ilept riv eraipuiv : 286 Navi/tor.
Ilept TWV 'ABfivriaiv eraip&v : 639. QavoarpaTi).
ev rots Tlept OeZv: 253 Meiayuiyos.
(Pictor: Vide Albert, ad. Hesych. v. luayp. Porsonus.)
519. 1iaaypd<f>os.
YLapvanos 'AxoKaprepovai: 532
'AIIOAAO4>ANH2: 624 'YireriBvirTo 646
• Kprjai: 281 Mvaucdpftis.
['AIlOAAnN: Vide 'AiroXK6&upos.]
"AIIOAAliNIOS: 615 'Y&poôpla.
(Apollonius) 6 rov 'Ap\i(iiov'. 260 Mera.
'APAPlil: 47 'Eo»0<Jj.
KapirvMwvi (apud Athen. I. p. 47. D. II. 86. D. HI.
105. E.): 306 NwraXefyara.
£Apye7oi'. 10 'ASrâyol 245
i'H apif)fJi.r)Tixri: 421 Ileptatrd.]
732
'APETATQPA2: 107 'fy
'APl'rTAPXOS: 62 T H h' Ss 281 MvaiKapQw 338

"Ovov iroxai 340 'OfyQijua : 'Y. 446 lip&pvtios
olvos 510 i-qaafiriv 572 Ta^vâfiovas. Vide
in 'ApuTTOTekrjs.
Ot irepi 'Apiorapxov: 200 Aa/3e'.
'AP12TEtAH2: 20 'Es «:opa/cas.
6 pijrwp (III. p . 2 3 8 , = I I . 143, 11. Aristot. <Sfvtr. 'Acpoa^.
III. 9. [ = 6 . p . 5 7 , 1 0 . Sylb.] Simplic. in Phys. IV.
p . 1 6 5 . b . 7 a £ Porson.): 2 2 4 . Alvov ~Kiv<{> avvairrets.
[Simplicii verba sunt, 6 &k 'AMâvipos tj>i\oveii:G>v SeT-
fyu rov TlX&Ttovos &6£,av elvai, T>)V \eyovcav ypovov elvai
rijv TOV ovpavov (j>opav, irpStrov (liv rbv ¥ivbt}fiov ftaprv-
perat X^yoyro, fiKoXovdrjae bk xal Ukarwv rrj X££ei raurjj
Kal fiaKa ardrnas' irpti/ yap ovpavov yev&oBai (jnjalv WMJ-
<nv elvai UraKrov oh \iyov by \iv^ awairrei, e'tirep v&aa
Klvqais kv xpoviji-]
(Ajristjdes) : 361 "Oaa ^ aw^v.
'APirrOAHMOZ [in ro7s ra OtifidUa yeypaijtriKoatvmemoratur]:

582 Tevfir/irla. [Vide in 'ApioTo$avr\s grammaticus.]
' A P E T O K A H 2 kv T$ Uepl yiy&vruv : 271 Mlvda.
'API2T(5SENO2: 523 ZKO\I6V.
ev a Ilept rpayiicijs op^rjaeus: 508 2JJ«VWS 511 2t-
20 'Es xdpaxas 20 "Efffia 46 'EXT-

vos: a. 53. ZeC&s. " Suspect." Porsoth apiaros
ex Harpocrat. ms. legendum docet Bastius E p . Crit.
p . 134. 177 Kpavppv 191. KverokaKtav [ubi
'ApiVrapôs Ruhnken. ad Hesych.] 193 KjJrrapot
[sed vide infra, Arntoph. Pac] 22.3 Aidof 232
733
248 MaarraXia 284 Mwpfiv 286 Na-
vos 288 Navupapla 336 " O o s : TO 407
IleXdrai: ol ft. 420 Ilepto-oXos: 'Ap. 568 Ta-
fifat, bis 576 Teve&tos t,vv. 594 To MijXiacoj'
irXoiov 605 Tpirros: ro 653 Qdfrvos.
De e o : 15 'Ep/xe/as [644 $£peit>. Hermann. Sed is
alius a philosopho esse videtur; forsan classis praefec-
tus de quo Diodor. xix. 68.]
h kihaoKaKlcus: 338 "Ovov OKIO..
iv rtvi T&V irpos QlXiirirov ''E^HTTOKHV : 354 "On êvovs.
iv rois Tlepl 5 t W : 159 Ke<rrpe7s [IV. 1.] 283
Mvans (apud Athen. VII. p. 323. D. Pors.)
ev £ Zwtov loropias '. 175 KofiaXeia.
[Arist.H.A.VI. 24. p . 194. Sylb. ut videtur] 108 rlwos.
o <piX6ao<ôs ev 'Hdiicois: [I. 7. p . 10, 5. Sylb.] 269 Mm
ev rrj UoXireiq.: 393 Uapebpos 404 YleS&s.

eK rrjs 'ApHTToriXovs UoXireias : 288 Navupapia.
ev TJ> TJ' Ilep! rijs iroXireias : 23 'Yiaârlav.
ev 'ABnvalwv iroXtrelq.: 110 'Imtas: ' A . 189 Kiip-
fleis : TOVS 390 Ylapaaraais: rovvofxa 420 Ile-
p'uroXos: 'Ap. 452 Upoebpoi: eicX. 514 27ros :
KOX. 541 irpaTid [bis] 623 'Yjrep 7a KaX\(-
Kpdrovs.
ev ry YLoivy ©erraXwc iroXtre/y: 580
ev rij 'WaKtitrluiv 7roXtre/y: 526 2(curdXjj.
er 7-jf J.a.jj.itov TroXiret'y : 4 9 8 lajxiuv 6 h.
ev livpaKotrtriwv voXtreiq.: 127 KaXXtKwptoi.
' A P E T O $ A N H 2 : 7 'Ayfiva 9 'Ah^dyoi 15 'Ep-

/«av 16 'Ep/JOK07r('5ou: oi/rws 30 EiietXos 46
'ExTvos: a. [Av. 1298] 64 "Hxeiv 67 'HXIVKOV
68 'H/«epâ 72"HTO0ev 117 'I<TXVO'S 118
5A
734
"Irr/s 128 KaXvfi/iaTa 129 Kav&vros [Vide infra.]

143 Kara <rxoXr/v 164 KtKKafilSeiv 165 Kt/ê-
PIK6V 167 Kt X 6peia 168 KXôs 173 Knjyu/a 188
KwoKâXov 196 KWXJJV X. 197 Kttyijv 198
Kwwaioi 201 Aaywo 202 Aa«:e&at/u«5i> 208
Aap/cos: 0. 210 Aaîirrety 211 Aecuva esrt
s [et mox p. 213, 18. Vide 611 TVpd-
Aeyaivfjirai 213 AeKavty 214 A^-
KOS 227 A.irpov 231 AOCCTSCU Aovrpibes
232 Ao^taTv Aoxot 236 AwaWas 238
AvxvoBxov 240 Maythes 241 Mdflos 243
MaKrpa 244 MaXaxtov MaXeaKov 246 Ma-
j'lji' 255 MeXavaiwi/ 266 Mr)\ui<rai 269
Mtav paxaipav 280 Mw'£av 285 Nafs [Eccl.
426] 289 Navawiiov 299 Nârtj- 301 No-
Gem 308 Hevt/cov ev K. 308 Seipris [318
Oket'av addit Porson. Sed vide infra in Grammatico.]
330 'OXw^TTja 339 'OvvxlSerai [349 'Opoyvias
addit Porson. Vide infra.] [Danaid. fr. 4] 352 'O<r-
fit\ia 356 OvSajuat [377 Uavos addit Porson.
Vide infra.] 396 XlapelfrvKripkvov 407 EieXap-
yiKol IleXAreu [imo Aristoteles.] 410 Tiev-
Tetrupiyyov £v\ov 415 Tlepiytverat 416 Oepie-
K0Kicai7a 417 YleplBeros 426 Yiirevpov 428
[Grammaticus, ut videtur.] 434
445 Uorfpiov 460 Ilpoff/orxe 463
464 ITpon/iaj' 472 IlueXtSa 478
486 T ^ « s : 5»)//. T)}ropa 492 'Pti-
496 SatKoîrat 503 lies leiv 512
lifiov 513 Stn-va Sitrvpa: /3. 515
ara. Forsan, imXadvpftaTia. Alb. 517
[Vide infr. in 'OXKaatv.]
iK(l<pwi>: K. 518 ZfceXerevecrdat 520
735
524 Itcoirfiv 526 Siciinj 527 itcSp 528 Xo-
piXkt) 529 IicaOi&a 531 2iro5oSy 532 2vvp-
diSetv 535 SraVis 542 ZrpanaV 557 2£p-
0a$ 560 Jêviaiivlvovs 567 Ta'\t6os 568
TaVj/res 570 Tdppwfta 571 Tavpo^dyov 572
Ta' x tts 580 TerpaX*5«v 588 Tt'Seiv TtBia-
vov 589 TtKr(Ko>' 590 TifufriKov mvdiciov 597
TovirlwefiwTov Tpay^juara 598 TpaywSeti" 600
Tptaico»Tounjs 607 Tpo%tfw.Xkov 608 Tpuyonros
Tpu^ 609 Tp£>yeiv Ti5\»; 610
tj': els Tvirrâeis 616 "Y7/S 617
626 'Yiroyeypafifjiivri 627
&vdp<oiros [Ach. 823] 639
/uat 643 $au(rrjyyes [Amphiar. fr. 6] 650
651 QXefoiov [Sed, quum 'Apiarofav-qs omittat Etym.
M. p . 796, 5. forsan transponendum et legendum ex
Nub. 1477. fyXrjvatya: ipXvapef 'Apurrof&vijs.'] OXtct
655 Yo. [ubi lege, IlXe ypauov re KCU \p66ov dlov,
KCLI p'viroV A(VXwXos Oewpois. (vel ourtus At<rX.) et in-
tellige, quasi statini post Yo sequeretur AlaxyXos.]
[Vide in 'Avri0dv?js.]
Grammatico tribuit Albertus, tacente Porsono, 8 "AS6i|
129 Kavhvros [237 Awiriot reXera/ addit Porson.]
349 'Opoyvias 377 Ilayos 529 litarayyai
557 2i/p/3d/3wrra. Sed "'ASStJj Comico reddendum;
Porson. Aristoph. p . 246. Superioribus inseruit Por-
sonus YLavhvros, 'Opoyvias, Havds, sed hie reliquit,
casu, ut opinor. Nam in Av. 1131. eKarovropoyviov e
Photio v. 'Opoyvias legebat Burneii amicus (vide Cen-
sur. Hecub. ad v. 606.) i. e. proculdubio Porsonus.
27rardyyat forsan referendum ad fragm. 'OXcdSwv
apud Athen. III. p. 91. C. de quo Porsonusapud Gaisf.
ad Heph. p. 265. Ceterum ad comicum refer 25.
736
Meoav)(eves. Lege in Phofio, Metrav-êves: oi aanoi' ri
ieaavêves, in Hesychio, Meaavyeves: 'Apiaroi>avr)s
ftjal fieaavêvas viicvas' rows aoKois' Scot TOV ft ypair-
riov, fieaavytves, on fieaov TOV ahykva oirwv irepie/3aX-
\ovro oyoivlov. irapahtl Se &c. Contra ad grammati-
cum recte retulisse Albertum 557 Ivpfiafivrra, docet
Etymol. M. p . 736, 23. Collato Zenob. VI. 1. lege,
^vpprjvevs : 6 rapaîthrjs—emftovovfievov, «rup/3(i/3wrra-
ical TOV rapajôv Tvp($t)v, ws 'Apturo^dvijs 6 ypafi/xariKos.
Totara glossam p . 559, 1 dele.
6 KWfiiKos: 127 KaWiyeveiav.
(Aristophanes) 6 Kwfwcos: 351 'Opxfiorpa: irpwrov
392 TlapctTelvai 404 IleSrj 570 TavraXov TCL-
Xavra. Sed infra Comico anonymo dat Porson.
[609 Tptyvov Uncinis circumdedit Porsonus. Vide
Comicus anonymus.]
'Afi(j)tapaf: 596 Tov: Kal.
• 'Avayipy. 311 Svvvtvofe 315 'OSoii wapovar/s 346
'Op0djrX)/£ 387 UapaXoiifiai.
• 'A%apvevoiv: 26 'ULrvJipvatv 206 Aa/wir&bwv 353
"OOTIVOV 524 SKopSivairOat 534 2ra\ay^dj'
614 "YaXos 644 Qipeiv.
(Aristophanes) 'Ayapvevotv: 135 KarayXurrj'5en' 534
^ristoph. Ach.) [v. 95. Vide 639 <Mpicre<r0a«.] 290
Y>a(ivK(iiviois: 289 Nav\6\iov tv [qui articulus cum prae-

cedenti Nai/Xoxetv conjungendus] 347 'OpKw/ioreTv
490 To0ioy: ro //era bis 498 2 a / t W 6 S. 540
(Aristophanes) BafivXwviois: 295 NeoXa/av 538

Barpaypis: 532 îrovbijv iroielaOat.
[Aristoph. Ran. 193. Vide Schol. ad 423.] 177
737
Kpias [809] 566 T&Xavrov [1209 ut videtur]

539 2roc/3r;v.
[Vide Ei>pi7r«6i)s 6 i
FewpyoTs: 543
Fqpy: 256 MeXiria Kairpov 537 XrXeyy/s.
>: 338 " ( W nKi& 624 Ta-iji'l/iia [Vide 615
<: 291 Ne/3Xaperoi 313 'Oai 350 "Oprv

yas 480 'PaySoj'ous 505 Sctirai 537 XrXey-
yt's 606 Tpoirias olvos.
i\avai(ri: 5 9 6 T o S : icat.
&p&fia<ri'. 5 3 4 Xradyuotis.
[Pac. 198] 193 Kinapos [ubi 'ApwroreXijs. Vide Schol.
Vesp. 1106.]
[Arist. Eccl. 746] 357 Oihkv upbs tiros [38] 497 Xa-
Xafj.ivws [Vide infra Mvjjo^fleos.J
<deapjo<j>opia.£.ovaais: 2 8 0 MvpfitjKos arpairos 5 4 6 Yvjor/vr)
(Aristophanes) QeirfuxpopiaSovaais: 499 Xavi's.
[Arist. Thesm. 513] 162 Kriploi fivaai [500] 219 AJ/M™-
/ie<r6' [ubi e superioribus male repetita videntur verba
OVTIDS Oepe/cpanjs] [640] 516 2ic6.<piov : raâ [845]
517 ^.Kaipiov: Kovph vepvrpoâXos, its 'Aptarofavris'—
(TKCKplOV aTTOKEKOpflkv-qV' KOI OmflOKOVpOV, T. K. [Ital e -
gendum.]
QetTjxcxbopiaSovcrais / 3 ' : 2 0 4 AaK<itv(£etv 235 AVKOS
eyavev.
•: 225 Aii-cu [AeJfai Lobeck. Refer ad 103]
599 Tpiamlbvo 655 YoXoKO/xiria 657
(Aristophanes) 'lirxevoiv: [v. 622. ut videtur] 341

"Orrmdev.
[Arist. Eq. 301] 8 ''AbeKarevTovs [624] 74 "Hpe.Se
738
[827] 79 QaXarTOKom-is [330 forsan] 394,19

Tlapeitrt.
: 451 Upohiicov.
KwwiXy : 658 7 ft5 £ .
Aripvlats : 251 MeydXriv 6e6v 290 NeaXiJs: IKT.
Avatarpdry: 153 KeKw&wvitrfxivos 235 AvMirobas 323
OlewiiTTi 352 "Oatov -âplov 401 Ilatnjt
634 'Yoadnovs,
(Lysist.) [930] 544 Irpfywv.
[Arist. Lys. 275 et 37] 359 OVK airo\pa\aKTOs OVK
Ne^Xais: 95 OpvaWU: I. 312 svoris: y. ubi ms.

(j>v\ais 398 Ila'pvjjs 428 n^v/ov.
[Aristoph. Nub. 810] 647 $t\ei yap irws. [426] 359
OUK ai
Vide in '
N)J<TOIS : 311 Hu
: 8 'Ahaffiaat 12 'Epaviffra's 57 Hla.
fr. 12 et 13] 517 itcaQlhas: ov axafas- TO.
OKevrf—omtylhas, pampas, M. fi. A. [Ita lege, collato
Alb. ad Hesych.]
"Opviaiv: 466 Ylpoôpoifievoi.
[Arist. Av. 1733 ut videtur] 553 Ivvexoftiaav.
TleXapyoisl 319 OIK'KTKOS.
IlXovTip: 70 'HfurtPwv 362 Obalav [ubi vide an
leg. Il\ot!rwi /3'- OIIIT/OV r'] 470 Ylrepvylieiv.
[Arist. PI. 718] 586 TVvia.
H 13 "Eprifiov e/xfiteweiv.
: 534 Sraflepdv.
yas KaraXafifiavovoais: 340 'Ofypeypeiv, ubi ms.
rats ic. 404 Ile^tda.
193 Kirrapos 538 SH'XTJV.
(Aristophanes) "Lptf/iv : 499 Saw's.
[Arist. Vesp. 1116] 269 M^ ipipew.
739
Tayijvitrrais : 383 Tlapaôpovtrov [Hue trailunt, ab Apos-

tolio mire decepti, Toupius et Brunckius 378 Ila'vra
del] 531 lirivas.
(Aristophanes) Tayjji/torais: 13 'Rpdheiv.
TpKJ>dKr)Tf. 613 Twv rpi&v Katctiv ev.
o ypafifianxos : 455 YlpoKuivia : A w .
(grammaticus) 249 MaoxaMviiaTa.
(grammaticus) ev ievrepu QtifidiK&v '. 333 'O/uoXwtos Zeus.
[Sed ibi e Phavorino restituunt 'Apiarohrj/ios. Vide
Valck. ad Schol. Phoen. 1120 et 1126.]
[grammaticus] Hepl avyyevdv. 318 Okeiav. [Vide Eustath.
II. Z. p. 648, 53=511,12. apud Kust. ad Suid. T.
I. p. 328. Adde, ad Iliad. B. p. 316,10=239,18. ubi
sine Aristophanis nomine.]
sg: 522
A P M E N A A 2 : 242 MaKdpuv vrjaos. Athen. I. p . 31. A. Por-
son. quern vide, Opusc. p. 287. Adde Steph. Byz.
v. 'AXlapros.
•APPIANO2: 391 Uapa roirov.
APTEM'lAnPOS: 583 Tevra&iv.
[01 ap%ouai : 42 'E^.8aparai 62,4 TH b' 8s 90 Qr)\d$eiv
168 KXri'iaai 221 Arjvos 322 Olov: bfjjioi
566, 13 et 22 TdXavrov.]
["O TOU 'Ap%if£[ou : Vide in 'ATOXXWVIOS.]
'APXIAOXO2: 193 Ktyai 218 AemoptjTos 234 Au-

Kafifiis a. [unde Archilochum ev AtiKa/j/3et Albertus,
tacente Porsono.] 278 Mv&aXeov 355 'Orpuyij-
<j>dyov 3 7 4 TlaXivoKiov.
[Archilocho tribuit versum Ilapa ar<j>vpdv, p . 272,4. Fr.
Jacobs apud Gaisford. Poet. Min. T . I. p . 302.]
['APXINO2 orator: 498 la/xliov b bfjfios, ubi duabus vocibus
740
in suum locum repositis lege, 'Apyivos ittl &pypvTos

EwXet'Sov—I&fiioi b' 'Adtjyaiovs rrfi lafiaivrii.]
" A P X i m i O S : 47 'EwBtis 512 liWovv 520 Igidmhes:
Ai/3.
"Ovif: 335 'Ofiiipoica.
[Archippi, teste Zenob. vi. 28.]"Ovou OKI&: 338 "Ovov axtd.
[01 xa.ro. T^V 'A<rluv : 131 KdpSaces 518
' A S K A H n i A A H S : 615 -YSa-p S£ *ivwv.

5-' TpayySov^vuv: 486 '
[ 0 1 a<TTp0VO/X0i : 388 Ilapd7r)jy/ta.]
' A 2 1 T A A M A 2 : Ejus tragoedia Uapdevonaios, 502 2ai/rjjveirai-
i/e7s. Ejusdem epigram ma, Ibid.
['£v rots 'Arrtxiavolg'. 287 Navicpapta. Hemsterhusius in
notis mss. ad Harpocrat. v. Qvanov : " Pro 'ATTIKUT-
fiois lege 'ArrticiavoTs. Vide 'Apyas. NavKpapcca. In
'EK7ro\c/i(3(rat et 'A.ve\ovoa, pro 'ATTIKOIS lege 'ArriKia-
vo«s. Vix dubium est quin codices significaverit Har-
pocration editos ab eo Attico, de quo Luciau. Adv.
Indoct. p. 537. C . = T . III. p. 100." In © i W i c ,
'ArTiKiavuls plane mss. Gal. et Cant, sed in reliquis
nihil juvant. In 'EKTTOX. vocem 'ArriKoTs prorsus om.
Cant.]
OI: (Vide 'A6i)va7ot) 36 Evvovxos 48 'Ewpwv 49
'E(is 50 ZaKopos 54 Zr/reJi' 56 Zunrvpnaai
71 'Hvet'xero 85 ©eptw 92 0»}rews 135
Karaywytoj' 178 Kptfiavov 201 Adyvjjs 202
AaKebaifiova 218 AewpyoV Aeair 219 Aij-
icufloi' 224 Atôv 226 Alpiov 227 Air-
poi- 236 AvZ, 241 MaTav 242 Macpav
oiff/av 243 Ma\aK(5erai 245 Mafifiiav 255
Me\ayxpa»s 258 M ^ t S o i 279 Mva 281
MvP<iv 285 Nai â Ma 289 Nai/s 292
741
a: TO. Neticas 295 NeoXaiav 297 News
302 No/xos: OK. 310 Svfi\v, bis aiâQi
311 Evvbvo 316 'OSos: apareviK&s O\<TT6V
318 OIK&I 319 Ok/<rKwi 325 ' O K X ^ 334 'O/ioC:
A. ev 338 " O o u Troicat 348 "Opvis 349 "Opos :
OVTUS 350 "Opri/yas 353 'O<rrow 356 Ovbev
into Tpoirov 358 Ovh' v<j>' eviav 364
385 HapaKeyopbucev 403 Ilaxets 408
427 IIJJT 433 Il\€t«rro/3oXeiv 437 Umâeias
438 IloXe/ijjiTe/eu' 443 TlopbaXtv 447 Ilpor^p
467 ripuraveja: eort 470 nrdp0ovs 471 Ilua-
voi//t'a : AVK. ubi ê7s 476 UvpiKa/nris 483
'Paâs 'Paxmc 497 I&KOS : ol 509
514 2Tros: KaX. 535 2rds 2rar^p 536
549 ^.vfifiovXovs 552 ^weSptov 562
S«v 584 T^^pav 614 Tyiei'av 634 'Yaripa
beica.Tr) 637 OaXayycs 640 Qapvytvbriv 642
$ai5eti' $aSXov: ^/i. 651 OXtovvra 655
Ycias 659 'flci/pot'.]
[Indicantur per OZTOI : 34 Evcpiv^s. Sed 'A7rtKot Ety-
mol. M.]
[irop' awrots : 161 K^TTOS Kat w. 400 Ilapovff/a.]
[oJ be: Forsan 413 Utyyafiov, ubi iravra e Suida corri-
gunt.]
[Oi vet/repot 'ATTIKOI : 377 Tlavos: b. Vide in Ne<irepot.]
[Ot iraXaioi vel hp-âioi 'ATTIKOI : Vide in IlaX. et '
' 331 'Ofitipevvras. Vide in 'Ax<«os.]
' A X A I O 2 : 244 MaXevpov. [Locus forsan exstat apud Zona-
ram p . 1334. Herman.] 569 Tapavrlvai (5afa(,
ubi a-âtwy ms.
[Ol fiaQ$u%oi' fiapfictQixot.' &upfiu.$i<r[i.oi: 402 Ilorp«ir>js
407 IleXeKvs 480 'Paticot' 483 T ^ 501
Phot. 5 B
742
l&pijroy 502 lavviov 511 lUXos 535 Ira-

riip 563 SxoXq bis 582 Tenê*-.]
'O TOO Ba<n7,ecos vo[Mg : 389 Tlap&aiToi. [Vide Athen. v i .
p. 234. F. 235. B. C. Casaubon. Anim. p. 411.]
;: 374 YlaXlôXov.']
»«': 132 KdpiosZeus 178 KptdSSe/Kv 335 'O^w-
X^ras 341 'O»ri<r0ore/XaK 342 'OxXt'rroât 408
50
[01 yga»/*lrpa<: 122 KaOeros.]
[O» yTttoirff'oypaôJ: 504 2«p^lva.]
F O P r i A 2 : 397 UapBivoL: oi.
Al cLyiau rPA4>AI: (Psalm, iv. 2.) 3, 20 post prologum.
Vide in "AbrjKoi.
(rPHr6PIO2) o OeoXdyos: 415 Uepii^ws. ALBERT. Tacet
hie Porsonus, qui Adverss. p. 287. locum Etymologi,
hinc descriptum, ad Comicum incertum retulerat.
Errat Schleusnerus.
[Ol TaXa*oi yojLtwao-Ta*: 655 Y6as.]
t : 27 Tti>avhpla 83 Qeoyeiruv 170 K\t/xd-
Set 205 Aaftirabiov 229 Aoyierrai rai 277
319 OlKtifia 332 'Oûoepices 365
[bis] 374 Ua\lfxpo\ov 629 TirdXoyov
632 Yiro0dwa 641 Qaais: Xeyerai.
(Dinarchus) 6 prirwp: 373
ev olicelip Xdyp : 392
Kara 'Ayt)oiickiovs: 517
It- 73 'Yirep Alaxivov elatiyopiq.: 170
Kara KaXKiaBivovs: 603 Tpinjpdpiov : A,
Kara KaXX/orov : 629 'Yiroj'o/ueiiovTes.
Kara Avmtipyov : 138 KaraXevatyuov.
743
1
' • ev rrj Kara HOXVEVKTOV hirofydaei: 381 TlapayyeXla,
ev Trj Kara TloXveinerov eKcjyvXXotyoptiOevTOS ev&eiêi: 373
TIaXivalperos.
kv Trj Kara llvdeov eiefayyeXla: 135 KaraSebiadai.
Kara Srcâvov : 626 'Y7roKv&eis.
TvpprivtK^: 422 Ylepiaraaiv.
Kara Qopfiioiov: 66 '
AEIN6AOXOS: 634 "Ys M pdxaXov.
[4s\<Pal: 54 Zivyaorpov.]
(AHMAAH2 Demetrii rhetoris § 285): 395 YlaptXafiev rijv ™Xiv.
AHMliTPI02: [114 To-aTos] 622
[Demetrius] o'l^lav. Ill
oMayvt)s: 253 Me0civjj. " E t fortasse KvipeXi&Hv ava.-
dtifia." Porson. Imo 187 Kvveios, ubi in fine le-
gisse videtur, 'AXr/crc OVT Ari/x^rpios 6 Mayvtjs.
6 QaXripevs iv rois Ylepl vo/ioOeoias: 390 Ylapaoraois : row-
vofta.
(Phalereus) kv y No/iodecrlas : 517 Yica.tpri<p6poi.
AHMdKPITOI: 4 A 285 Ma.

AHMOI0ENH2: (p. 1484, 2. Reisk.) 11 'Epa^W (1203,
26) 46 'Exivos: ayyos (242, 13) 47, 24 'EuiXo-
Kpaalav [vide 48, 5, ubi 6 pjyrwp.] (561, 23) 82
Qifievos (324, 16) 83 Qeoyelruv (403, 19.
431, 5) 92 Qlaaos (1353, 15) 110 "l7ra-apXos
(637, 3) 122 KadeXtiv (732, 20) 126
(640, 25) 171 KXlvis (193, 4) 189
[Vide Harpocr.] (1193, 11) 235
(629, 16) 324 'O K&rwQev vopos 329 '
(864 seq.) 336 'Ovfrtop (268, 13) '
338 "Ovov o-od (1029, 27) 349 "Opos: ovrtas
(909, 14) 392 Ylapaxeip.aS.0VTi (23, 2) 404 ITe-
SiTatpoi 435 Tl6a 439 UOXXOCTTSV (218,
21) 450 UpofloXas (1076, 21) 457 np6ire/j.wTa :
744
Mb. (324, 23) 457 Il/jojriVei (172, 3. 575,

27) 488 'P^rwp: TO (1039, 11) 509 Irifxela: ov-
rtos (257, 18) 538 Zrefavwv ( 9 2 7 , 4 . 931,23)
548 StfXai (1285, 15) 556 ZvvTtfiri6rjvai [183,
8 et 10 ut videtur] 566 T d W r o v (117, 26) 580
Terpapxla (1285, 12) 590 Tlpiov (307, 25)
597 Tpayims mOr/icos 641 ao-is: X. 643 <bav-
Xov (1481, 22) 646 $0e>jj> (871, 22) QiSaxyas
(331, 1) 647 Qiteupw.
N.B. Voces 'O\6<rxptvos, "Qvov aKia, tloa, TloWoarbv, Ta-
\avrov, $d<rts, $av\oi> lineolis signat Porsonus, scili-
cet apud Oratorem non inveutas.
De eo : 114 'laaios 550 Zvfi/iopia.
(Demosthenes) 6 pr/rwp : 48 ''EwXoKpatria 'O
vo/ios [Imo 325 'On eâic.] [423 Tlep
(63, 25) 424 nepi rfjs kv Ae\^. (608, 4) 442 Ilo/u-
Tret'a (341, 15) 449 npofi&WeoOat (1367, 27)
478 TlwXovoi.
Ol Trepi bnnoaBevtiv : (34, 11. 73, 21) 585
• Ilepi row 'Ayvlov KXiJpoii: [C. Macart. ubi
1054, 2 1 , 25. •xpooKaXioaaOai ssepe] 460
iris: >/ els.
- Kar' Aiirîvov: [De falsa legatione] 21 'E<T7ra0aro 73
'Hpd/cXeio 104 'Iepiiw/ios 113 "lira fiaivav 190
280 Mvpiot 297 Nâjm 354 "On
449 IIpojSdXXe<70ai [imo
451 YIpofioti\ev[ta. 458 ITpoirvXata T. 555
KXIJTOS 649 ^tXoTjjo-i'a: A. Vide ITapa7rp.
'O auros pijrwp (Demosthenes) Ic roes Kara 'Aviporitovos:
(608, 4) 442 TlofiTTeia : Xey.
Ilpos 'AftaTovpiov : 364 'Otypvviov.
Kara 'ApiffToyelrovos: 90 Qeupis 334 'O/K>0: A. ei'
A, rtS 434 IlXjjpwr^s 639
745
Kara 'ApurroicXeovs: Vide, Kara ' ApiaroKp&rovs.
Kara ' ApurroKparovs : 44 'E$>ope/a : rj 63 *H kv bhun
87 QetrfJi6s 301 No0eTa 315 'OSds 324
'O K&ruOev voixos 355 "On oi &\6vres 409 I l e -
viarai: A. [671, 8] 519 2IC#IJ : irdXis, ubi
'ApioroicXôi/s, sed recte Harpocrat. 643 $avXos : A.
Ilepl areXeiwv: [C. Leptinem] 86 Q&oQai 237 Ai/o-i'-
fia\ps. Vide IIpos Aenr.
K a r a 'A<j>6j3ov : 5 4 9 Iv/x/xopia : A.
ripos"A0o/3oj': 159 KeâXoiov 204 AAKKOS : ' A .
[oi 'EJ-OI/XJJS Xdyot: 336 'Ovfircop : irpds.]
Ilepi roii iiriTpir)papx?ii*aTos: [C. Polyclem p . 1211, 25.
1212, 14. 1224, 22] 43 'E^tepdv, ubi TOV rpiyp. Sed
evirp. Harpocr.
ev rrj IIpos EII/3OVX/SJ/V efiaei: 444 fldpos : ATJJU.
• Kor' Ei^pyou : 462 Ilpoj rrji irvXl&t 'Epju^s.
• IIpos KaXXiicXâ wept ^wpiov j3Xa/3»)s : 540 SroTôs.
• Kara Kovavos : 101 'l&lav (1265, 5) 223
256 MeX/r?j: A. 600 Tpi/3aXXot.
• Kara [Ter Harpocr. 'Vir^p] Kriyo^wiros; 166
209 Aapvyy/Seij' 229 Adyow ri/xe'''-
Ilepi ['Yirep Harpocr.] Krri<Ti<l>S>vros: 319 OhiaKiai.
'Yitep KTT](TI(J>U)VTOS : (De corona) 37 Ewo/" o-a/3o(: A>/ju.
58 'Hyefiijv avfifiopias 60 'Hy^/uwv (324, 21)
65 'UKpurripiaanevos 83 Qefiiaiov 84 0eo/cpt-
VJ/S 216 Aeuicjj " Vide 246 Mapa9w" Porsonus.
[Est De cor. p . 313, 24] 276 Mowt<x' a: A -
281 MiJprrjs Mvprdyiov 291 Nej3pl£cjv 292
Ne»jXara: A»,. 297 Ne(iv (319, 18) 359 OLK
eirl rijs avTijs 389 Ylapdarifxos p'firup : A)j. 395
418 FfepiXXos (229, 3) 442 Uofx-
(248, 15) 444 nopd/xos: A. 449 TIpo-
ftaWeadai [imo npofia\\o/j.evovs] 495 2aj3oj 512
2t/ids il/ivXos 543 Srpenrovs. Vide II. or.
746
Tlpbs rijv Aaicpirov irapaypa^jjv : 411
[Contra Lacritum : (927, 4 e t 9 3 1 , 23) 548 lv\as. Vide
Harpocr.]
• Tlpbs AeTTTivnv: [482, 21] 343 "Opa hn. Vide in
Tlepl TWV areXeidv.
• Kara Meibiov. 225 hiirofiapTvpiov [529, 11] 323
O W [et 356 Ovbev yap olov] 411 IIevn}ico<mi 449
Tlpo/SaXXeoOat [imo -opivovs] 493 'Pvrd : aw. 532
1,TTOvhaS,iii 590 TUfirj/xa.
• Kara Nea/pas: 186 Kvras [1377,8] 'O x&rudev vopos
[imo 325 "On Staj*.] (1367, 27) 478 IlwXovoiv.
• Tlpbs Ni(co<rrparo)': 423 I\epiarot\ov.
• Kara 'Ovfjropos : [336 'Overlap: 7rpd«] 461 IIpo<rra<T/a.
Ilept dvd/iaros : [C. Boeot. p . 997, 18. 998,4] 430 TlipaKia
[999,16] 507 leorifiaofi&vio.
• ev Trj Tlpbs TlavralveTOv napaypa<pij: 152 YLey^peiiiv, ubi
ypacfirji 248 Mapwveia 384 IlapaKara/3oX?) K. ir.
519 1n)j\pis: Trpotyacns.
ev T$ Ylapairpeojielas : 628 'YTroKopi$6/ievoi. Vide Kar'
'O avrbs (Demosthenes) ev r^J irepi rrjs

343 'Opare.
[Demosth. F. leg. init.] 381 ITapayyeXja.
Kara *Lirovhlov : 293 Ne/ieo-ia : Arjfi.
Tlpbs ^.Kovhiav : 518 SKJ/I'IJV 6e.
Kara Irefavov: [1136,10] 87 OiaOai 145 Kara-
ipevbofiapTvpritrafievos 388 Ilapairen-r&JKws 640
fyapfiaicos '• oi'.
Tlepl TOV (7Te<j>avov (Vide in Kara, Ilepi, 'Yirep, Krijartîiv-
TOS) 75"Hpa»s t. 149 Karjjyopt'as ?XW 621
Tlepl TOV ore<pavov [rfjs rptripapxias] : (1232,4) 548 ivXas,

bis. [Vide C. Lacritum.']
Tlepl TWV avfifMpiSiv: 169 KXjjpouxot e. 174 K.oivu>vi-
747
KOV 'O K&rudev vdpos [lino 325 "Ore e$a/c.] 549

'Zv/xfiopla : A. 590 Ti/jirj/xa.
Tlept owra£ews: 341 'OiriaBoboftos: A. 399 Tlapovaia.
IIpos TifiSdeov : (1193,11)234 Avuovpyels.
Kara TiftoKparovs : 26 'Erep<ty>0aX/*os 53 ZriTr/T^s 78
'H&v 103 'lepofirivia 287 Navicpapja 352
"Ooiov. 'Y. 436 rioSornKJ?: Aij. 462 Upoanp.n-
fxara 647 $i\ei^tos.
(Demosthenes) Iv rj) Kar& TifioKp&rovs \6ya: 30 Eiiqfles:
e7Tt row a y .
ev Tois Q>i\unriKois : 44 ' E ^ ' bpfiriv : ev 66 'HXtct'a r.
7T. 253 MeQ&vn 258 Mevaaos 263 Mer-
OIKIOV 284 Mwpfiv 308 SevtKov kv K. 328
'OXtywp^«7ere 339 "Ovov OKI& 367 IlayaiTat
387 IlapaXos : A. 405 TleSiratpoi 419 Ilepto-
SOJ (43,1) 423 TlepiOTOixiZerai (63,25) 424
Ilept rrjs ev AeXôTs [96,28] 430 Uiv&Kia 439
IloXtrej'a 441 IloXi/irrparos 449 UpoflaWofit-
vovs 451 IIpd/3oXot 457 UpoirvXcua 464
nport^tav 467 HpvTavevovTa 519 ILK'IOBOS 542
2rpar?jyo/ 555 2ujra£ts : dirt [et ibid. Ivvraîs : /3']
588 Te eoriv TO 597 Tows \wp\s 619 'Yn-ayouirtf.
ly $iKunriKh>: 134 Kara/3oX)J 255 MeXlvt).
kv £' <&i\nrmKS>v : (120,3. & Vales. Porson.) 46 'ExTeos :
ctyyos.
[Dem. Phil. n . p . 73, 8. ut videtur]: 567 T&Ketriv.
ev £ <$>i\nrwucaiv : [De Hal.] 60 'Hy^crnnros 549 "Ziifi-
/SoXa.
ev rf $iXi7T7rtK5v : [De Ch.] 136 Kardyetv ra irKo'ia 249
MaoTT/pa.
evfl'$«Xi7r7T£K(3»': [Ph. i l l . ] 244 MaXKio/xev. VideOiX. e'.
ev ia! $jXi7T7riKj> : [Ph. IV.] 122
'Ywep <f>op/xiu>vos: 453 Upodeirfilas vofiovs.
: 28 Eiyevitrrepos Kohpov, ubi Suidas Eibrifios 60
748
*H bei XeXwv)js 77 ' H Qavov 6iipa 337 "Ovos

ayu>v fxvtrrripia 500 1.aph6vios yi\ws 652 $oi-
V'IKWV avvOfjuai.
—— kv rrj 'Ardiii: 604 Uptroiraropes.
kv rw Ilept Ovcnwv : 455 IIpoKau'ia : Aw/c.
[ O i S«a?isxT«xoj: 475 IIw0dveiTea(.]
AiAYMO2: 68 'HfiepoKaWis 194 Kv^LeXiiuiy ivadrifia 321
Oijwrcu: Iwt/t. 340 O{»W/ito: 'Y. 352 "Omov.
T. 389 IIapa(TK//vta: e. 406 IleXavos 423
424 Ilepi rrjs kv AeXfois 436 Ylo-
A. 441 YloXvorpaTos 455 ripofcwi'ia :
A. 456 TlpoTre/j-nTa: A/S. 462 Tlpoaraaia
478 IlwXoiiffiv 483 Ta X erov 507 Zipfoi 583
Teurd5eiv 597 Tovs erepovs 640 $ap//aicd{: oc.
—— 6 ypafifiariKus: 234 Ai/KioupyeTs.
AIKAIAPXO2 ev rj! Tlepl Movauc&v dycOrwv : 523 2KO\«6J'.
[ O ! 8txaV<X0( : 442 Ylojnrela : \oib. 454
483 Tdâs]
Vide in 'Pijropes.
AIOrENIANOS : Prolog, p. 2 , 1 . 5"A <i.
Al6AflPO2: 368 Ilaiavtels.
AIOKAH2: 587 Tiayyd/3op« 589 T«/*aIos.
124 KaKa
AIONY2IO2: 16
flept T&V Qe&v tffropla kv rpiaxovra KCLI rptal /3t'/3\ois:
304 NvfiQai: OK. ubi pro Aiovvoov e Suida legend urn
Awvvtriy monet Albert us.
kv K.rl(reaiv : 446 IIpa£i§//c?j 575 TeXfiureis.
407 UeXavoi.
AIO2KOYPIAH2 kv rols Ilepl voîav : 526 IKVTAXT,.
AI$IAO2: 227 Afrpa: i\v 296 Neorros
749
Apostolius xiii. 68. et schol. ms. Platonis apud
Harles. praef. ad Fabric, t. II. p. xvii.] 416 Uepibov
439 Uo\lTOKOTT€lv 489 'PobiaKOV 650
kv TOIS 'JLvayitTfiatri: 657 ^YoAov yevkaOai.
YloXvtrp&yfiovi '. 480 'Paybalovs.
op • 341 'Oirala.
: [ft. 92. sive Exc. Vales, p . 626, 27] 71 'Hvbp<bdr,oav.
kv 'VuifidiKois : 18 'EoxiXei/e.
kv IT' Xoya 'PWJUOUKW : [fr. 56, sive Exc. Vales, p . 602, 5]
58 "UyaWev.
tv Tij M' TuftaiKwv : [c. 39. vel p. 84. D. Leuncl.] 483
kv \& 'PuifiaiKwv : (c. 4 3 . vel p . 111. A.) 533

kv /3' Tf/s bevTepas (rvvrAfcajs : 356 OiSe 'Hpa/cX^s irpos hvo.
iravpa : 199 Kwpvicaios, ubi kto
TTOS Suidas.
AOTPI2 : 7 'A y ( iv 499 la/xlwv b brjfios.

Ilept ayiivtov : 506 SeXiVow trrktyavos.
kv bevripy A.I(3VKU>V : 205 \dfiia.
APAKI1N o irparoviKeis: 375 Hafiirav.

35 EiXaâ 208 AanriTTeiv 218 Aeupyov
220 A^fiftara 242,16 Mamp/ras 302 No^tos:
5 K. 310 Si/^XT/r 348 "Opm 412 IL>-
Toirxa 445 Horalvios 454 IlpoKorrav 479
TliifiaXa 547 2i/cîva 634 'Yo-ffdravs 658
[O» I^SojttifxoVTa : Vide

241 Maiovpud.]
Vide $iirtos.]
'EKATAIO2: 577 TevOevs, ubi eicarcpwt ms. 'Emraiy Toup.
5 C
750
Em. t. i n . p. 187. " Vide Schol. Soph. CEd. C.
1316=1320 Br." Porson.
'£K$ANTIAH2: 130
'EAAANIK02: 431
[Hellanicus in Persicis : Vide
ev /3' 'ArOlbos : 276 Mnvvvyia.: A. 538 1re<pavr](p6pos.
kv Tots JSapflapiKois vofilftois : 51 ZafioXfys.
["ETSKyveS (" i. e. veteres Graeci sive Attici," Pierson. ad
Mcer. p. 283): 33 me™ ical eld. 45 'ExO£s 72
'HTT^V 129 Kaftapiov 258, 19 M6VTOI 350
"Oppos: r. 363 Ohxl 402 TlarpidTai 433
H\eih)Kal w. 443 nopSaXiv 447 Upiafieotv
471 I W o ^ ' a : AUK. 472 IliSOia. 495 2o-
fiol 504 leiprjvas 556 Lvvrafys 648 <Di-
Xo7rais.J
'O TO 'EHHrHTlKON wotfaas : 604 TpirOTraropes.
s, Tpayyiiy: 357 OwSev Trpos TOV Atd-
['EIIirPAMMATA: 80 Qatnos vah. Vide Chardon La Ro-

chette, Melanges &c. T. II. p. 429 195 Kv\pe\ibwv
avadqua 462 Tlpbs rrfi irvXiii 500 lapbava-
iraXovs 615 "Y^btop 8k TTIVWV 624 'Ywep ra e<x-
• Vide iu 'Aorvhafius.
•O 'EniKOI K f KAO2: Vide in K«K\OS.
'EI1IKOTPO2 eV TIVI TS>V wpos 'Ihofievia 'ETTIOTOXUV : 473 Tlvdia
'EnlAYKOI: 63 'mw£vos 353 'OaroXdyos 490 Tot&s

657
751
592 TtTTiyoviov.
"EIliXAPMOS: (Vide 'AxoXMhupos) 183

Ki/3oi, pro var. lect. quam ad vicinum Ku5a«?e<r0eu
referendam suspicatur Alb. 227 Alrpa : l\v 314
'Oytdav 483 'Fafavoy 485 'Pât 486 'Prf
511 2iiceX«5e*s 547 YvKafiiva 555
[Imo 2uy0ujuoi] 656 TuXXa.
Kw/ja<T7aTs ?) 'Hâtory: 74 "Upas heofiovs Citari drama
ab Apollonio de Pronom. p . 356. notat Albertus.
' E P A T O I 0 E N H I : 32 EA60 Awcelov 64 "HVa 437 n O 7,

ubi Iege Hoi Krjûs: •nol yijs. Albert. 498 lApaKa.
Ot irepl 'Eparoo-flei/jjv: 61 H &' os.
ev t/3' Kept (Koi/jablas supple; vide Athen. XI. p . 501. D .
Albert.): 34 EvicXeia.
"EPMIIinOS: 9, 23 'A&^&yot 15 'Upiar&vai 230
AoXXov^ 285 Na««<rt}pe« 339 ' O | ^ v 508
^.eiov 656 ^¥vj(os.
'AOtjvas yovals : 61 ? H h' os.
215 AeirToXoyiav 363 Ow fpovris 398
Xlapiadi.
y: 481 'Pa$eiv.
538 SrtXjSq.
[Hermippus Mofpats apud Athen. x . p . 418. D . ] : 88 0er-
TaXiicrj evdecns.
[Eu$oe7s' 236
Ol TO. EYBOIAKA ypa\pavres: 568 Ta/xfoat.

EYBOYAO2: 34 Eêp/xareTf 207 Adôiv 5\\lLiKvav
538 2>>Jeia 593 TocdSa.
Eubuli duo, comicus et orator : 27 Ei)/3ouXos.
Atovvoiu: (Lege Atovucy. Alb.) 200 K<o<p6repos
752
: 463 Upbs <j>6eipa Ke(paodai. Forsan eadem fabula,
quae &6\u>v dicitur Athenaeo i l l . p. 100. A. et x i . p.
471. C. Albert.
ITapjuev/<r/cy : 188 Kvyrfpwrara.
[ E i T A f a N : 298 NJJIS, ubi legendum emXowTO be vriibes, ws
EiycuW. Ex iEliano H. A. x v n . 28. Evfopiwv
Kusterus ad Suidam. Sed nil obstat quominus habu-
erit Euphorion ex Eugaeone Samio, de quo vide Dio-
nys. Halic. t. II. p. 138, 32. Sylb. et perelegantem
commentarium de priscis historicis in Mus. Crit. Cant.
Partt. i. i i . v. Forsan in iEliano legendum, KaXietr-
6ai be fiiv Nrfibas vel Ntjiabas, ut servata sint ipsa
Eugseonis verba. Êlianum exscribit Apostolius x i .
21.]
EYHNO2: 31 Evr,vos.
EYN6MIO2 I bvaae(Mis : 58 "HyaWev.
EYnOAIS: 29 E5 Sxetv ^rdjxa 54 Zr,rpelov 177 Kpe£
178 KpvTiicov 183 Kvfioi 200 Adyu/35a 209
Adpvyya 215 Aiirrei 222 Ai^dpa 250
Maxaiplbes 271 Micrdapiov 273 Mviifievos
369 IlaiSicd 460 Upoaiaxe 491 Td/i/3os 499
"Lafas "Zairpov 505 2e\a^«a 511 itXrjvoi
513 X(7rva 5 1 5 HIUIKO/XOS 520 2/cjas Kal GK.
524 IKOTTOS: ax- 539 Iroifiriv 543 2rpe(l\6v
553 Suvcâii 568 Taûteu 598 Tpaaia 607
TpoâX/s 608 Tpvoininov.
(Eupolis) 589 Tov\pov. Porson. [Apud Polluc. i x . 47.
Schol. Arist. Ran. 1100. Pac. 1158. Ammonium v.
EU0M. Confer Alexin Athenaei V I I I . p. 340. B.]
Atyv: 43"E<j>nrirov 47 'E^TOL 290 Ned* 564
Tayvpi 599 Tpia Kai bio.
753
: 6 5 0 <S>iTvffai.
267 M?) iraihl (i&xatpav 291 Nearur/ceiierat
300 NiyXapevwv 321 Olvtaoriipia. 340 'O|u-
dvfua: rd.
K<5Xa?i: 217 AevKr)},nepa 404 Ile&s.
MapiVp: 270 Mi/cpw rov ofiokov 657 Yiicfa. Citatur
drama ab Apollonio de pronom. p . 369. uotante Alb.
TloXew. 362 Obolav.
(Eupolis) lloXeaiv: 654 YiXf/. Porsonus, conferens
Demosthenem Leptin. p . 491, 27. Themistium p .
28. CT 298. C. Addo Liban. Parental, in Julian, p .
611. Reisk.
20iy£jV : 291 Neawoxeuerai.
TafrapXats: 337 "Ovos aKpoarat 658TflSe, ubi Taftap-
X ois.
$/\o(s: 329 "OXftoi.

(Oi'Xots, Harpocrat.) : 142 Karaarams.
H.pvoqi yevei'. 596 To5 Albs TO aavbaXov.
EYPIIIIAH2: 17 "Eppwv. els 32 Ehdv Avicelov 53 Z ^
54 Zvyaarpov 72 "Hwetpos 180 Kpdmjv riJOe'*'
223 AWiav x°ai 364
'Oippvriv 410 ITevflepa
[bis] 421 nepiiro 446 Tlorviabas 447 Ilpeir-
/Jewew 482 'PaicxiSeiv 602 Tpis e^.
[De eo 516 S r a ^ ^ 651 <$>\ve(a.]
AioXj): 169 KX^pos 'Ep/ioi/.
[Eur. Alcest.]: 91 Orjaaav.
—— 'AXOTTJJ : 315 'Obrjaai.
'Avnoiry : 34 Ei/Kpas 303 No<roc exet>/<
[Eur. Hec. 36. forsan]: 33 YAJQVVOVTCLS.
'ImrokiTy: 305 Ncv hi). 506 2e/xvov: iv\, bis.
[Eur. Hippol. 1058] 622 'Yvkp K&pa.
315 'Obfjaat.
754
642 <t>av\ov: TO.
MeXeaypy: 305 NSv &j.
Mtfeig.: 4 A 506 Ie/xv6v: em 608
Oivel: 73 'HpaicXelav XlBov.
'Opt-orj/: 406 TleXavos.
[Orest. 998] 21 "Emepov. Vide Porsoni Opusc. p. 201.
[Or. 401. ubi vid. Pors.J 639 $a>ra<7jud7w.
IBevefiotq: 309 Sevair&ras.
t'Ti^HruXj;. Vide in TLvpnrl&ris 6 Ktu/xiKos.]
<bp(!;<j>: 478 Tluyoiva Tt-vpos.
6 KU)fiiKos: 180 Ji.poTa\l£eiv: &s Evpmihrjs <j>r)o\v 6 icu/wcbs,
rrji Xiyujv. [Legendum fortasse &s
'VÎTTI/XJJS
<j>. certe respicitur Aristophanes Ran. 1340.
Vide schol. et Phrynichum Bekkeri p. 45.]
424 UepiôpmaQaL.
Vide in Eiyaliov.
—— kv T£ 'AjroX\o5fipft) : 324 ' O Karwdev vofios.
EY*PONIO2: 165 KiXXeia 383 Ilapaôpovaov.
'E$IAATH2 demagogus memoratur 325 'O icarwdev vofios.
"E0OPO2: 124 Katv6s.
— ev y : 199 Kufx/ratos 417 TIepiBoibat.
ZHNOAOTO2: 271 MlvOa.
[ O J %<o-ypa.(poi: 640
60
553 ?vvi<pr)[}os.]
'HAIOAflPOS [de quo Valck. Diss. de Schol. Horn. §. 24]:
531 ?TnX6.bes 601 TpiyXriva.
Uepi rijs 'AOrjvqiriv axpowoXeus: 458 IlpoiniXaia r.
— 6 irepirjyriTris kv a Uepi 'AapowoXeus: 300 N«'KJJ 'AOrjva.
755
'H[x.s7g : Vide in <S>i>Tios et Photii aquales.
'HPAKAELAHI 6 IIOVTIK6S: 225 Aivov 237 Avmoi reXeral.

'HPAKAEflN : 583 Tevraietv.
'HP6AOTO2: (in. 65) 138 KaraXeXc^Kev (iv. 79. VIII.
122) 213 AeXd/3i/icev 219 AytcvBov 229 Ao-
yomws 237 AvXva 255 MeXtVi? 319 Ot-
Kovpbv o. 424 IIeptrpd%aXa 490 'Pobwmbos
avadri/xa 496 Saceiiowiri 544 ^,rpo<j>towavovpyos
[ubi collato Bekkeri Aotiatt. p. 113, 30. lege, Irpoîs:
irayovpyos. Irpotyov : TOV 8ecrfi6v 'HpoSoros, soil. IV.
60. Prior glossa spectat Aristoph. Nub. 450.] 557
Ivp/xaia 591 Ttradiai [ix. init. ut videtur] 628
'Yxoicpiveodai [ill. 98] 651 $\vr)v 656 Yv\-
Xot Yvôs.
—•— iv rij /3' r<5»' '\oTopiiov : 562 SôTvos.
kv y : 56, 8 Z<airvpov raKavra (78) 460 IlpoiTêTvai
ras dvpas.
6': [95] 50 Za/ioX^ts.
[Herodot. iv. 35. ut videtur] 116 'Lrnardpia.
kv e 'laropiuv : 288 Navicpapia.
ev rrj i/': 234 AvKtovpye'ts 297 N^wfft 456 Ilpd-
voia: wvofi.
[Herodot. ix. 44. vid. Pors. ad Toup. p. 493] 225
Attrapiere.
8 'Ahi,v 99
'HliOAOl: 184 Kvdepeta 256 MeXlrt): brifiood. 282

Mvarts [Delet in indice Porsonus; f/ arjiria pro {j<rl-
ohos Hermannus ex Aristotele.] 599 Tpi'o xal brio.
Iv y KaraXoyoV. 626 'Yiro ytjv oiKOvvres.
€)EA'lTHTO2: 615 "Ybup be

756
ev rip Uept irapotfdas : 357 Ovhev 7rpos rbv kwvvoov.
[0EOrNI2. De e o : 83 Qioyvis 191
0EOAHPO2 b 7ravayr)s ev r«jJ a Ilepi TOV KtjpvKuv yevovs: 68
'H/xepoKaXXes.
'O QsoXoyoj : Vide in Tprjyopios.
0E6nOMITO2: (comicus) ['HS«xdpei, Harpocr.] 145 Karo-
: T5IV.
: 484 TaxtSetv.
f: 329 'O\6\ovs.
[Titrapevy, Harpocr.] 144
Comico tribuit Albertus, tacente Porsono, 155
pov (230 AoTraSa addit Pors.) 268 Mrjrpviov
582 Tervxwev 595 To vvv eivai.
oloTopiicos: 165 KIXIKKT/XOV 499 1,afxii>>v o hfjiios, ubi,
lOTopei 0 .
Historico tribuit Albertus, tacente Porsono, 200 Aa/j/3Sa
234 Aviceiov. ev TUV 250 MavouXos 281
Muprjjs 331 'Ofitfpevvras 521 l^Kipafia.
ev Ttj 'TZiiriTOfiij TS>V 'HpoboTOV : 532 ^,irovba$(a.
6 auros (Theopompus) ev rrj 'EiriTOixrj: 532 Ittmihaiui.
^CKiTrmKuiv a : 229 Aoyov e^ctv.
ev rji oyhor) riov ireplfyiXntirov: 56 Zonrvpov raXavra : Kp.
ev Xa : 588 Hi eanv.
0EO$PAITO2 (Vide 'I^dfrrparos): 20 "Eâ 115 W

reXris K. I. 1 9 0 Kvp/3eis: r . a . 1 9 3 Kiirrapos
224 Awov 286 Navds 303 N o p ^ 329 'OXo-
axpiviiiv 610 TujujSoyepojTes 632 '
655 YivdSes
AtaOijfcats: 343 '
ei/ ry Ilepi icaipuv fi''. 194 Ki/êXtSwj/ avadtjfia.
ev rig Tlepl fiamXeias Kvwpiiav : 587 Tiapa.
757
& ry Ilepl \LQu>v: 592 Tiyy&j3api.
—— ev rois Hepi voftwv: 143 Kara rijv ayopav 558 IVUTO-
fiotrepov.
1
ev ry iy TSIV NOJUGJV : 355 "On ol aXdvres.
iv te Nvfuov : 640 QapftaKos: ov.
—— e«s 70 Ilepi oafiZv : 251 MeyaXXiov (i.
ev kfibony Tlepl qvT&v: 256 MeXlvr): A.
0E2III2;: Vide XafiaiXiuy.
[Qe<r<ru'hol: 132 KApios Zevs.]
Avros [Latet noinen ; Avoiinaxos Kuster. ad Suid.] 6 ra «epl
GHBflN OWTQCLS : 120 Kafy<e/a vt'/oj.
Ot ra 0HBAIKA yeypafriKores: 582 Tev(iri<rla.
©OYrENlAHS: [267 Mi/ vofxujov, ubi 0ouKi/8i'gjjs.J
: 600 Tpiayflrjvai.
0OYKYAIAH2: [Vide in QovyeVibr,s.] (iv. 78) 25 'Er&e<re

(III. 83) 30 Eii^flcs (v. 16) 35 E i \ a X a (VI.
67) 36 EApas 38 Evirpatyav 39 EtWuyuov
(ill. 13) 42 "Eêaârat [Vide IV. 3 1 . p. 258, 27.
v . 6. p . 321, 25. v n . 4. p . 449, 23] (iv. 108)
43 'EôX/cd 'Ew0ws [Vide in ij'] ( i l l . 23 et al.)
49 'Ewpuv (I. 1) 57 Hla 101 'Uiiiras [v.
1] 104 'hpHaBai. ( i l l . 13) 121 Kadaipritrere (II.
18) 121 KaOibpa [VI. 11 et 33] 147 Karep-
yaoaodai. 168 KX?)(ffai [i. 6] 181 Kp&fivXos : ir.
Kpi>(Sv\os: K. (1.92 et al. [iv. 27]) 196 KhAiftr/
(II. 7) 207 Aafiirp&s [v. 68] 232 Adxoi (n.
18) 243 MaXaKos Kal ftaXQaicos 244 MaXiura
[E schol. ad i. 17. Schl.] [iv. 85] 257 Me^rj
[III. 22] 262 MeTairvpyiov MeTaxeipigeiv [ubi
adde 6' e Suida, scil. c. 18.J (n. 66) 264
Phot. 5 D
758
Merpius [II. 41] 272 Mvjjjua 293 NifteaOat
[Vide i. 2 et 10. n . 27. v. 41] [ i n . 93] 294
Neorarairrdrojs [VI. 46] 309 Sevlaets [ i n . 3]
310 Ev/xlirj 311 svv [iv. 19 et al.] 312 Bwa\-
\ayijvai [v. 65. bis] 330 et 331 'OftaXis [IV.
97] 335 'Oftwxtras (VI. 4) 341 'Omdav [VI.
57] 361 Oh paihiios 376 n&vwcros [Vide VV.
DD. ad V. 3] [II. 5] 378 YlavarpaTeia (I.
123) 380 IIapa/3e/3d<70ai [IV. 48] 383 IIapa«pjj/zd7W
(i. 78) [et forsan n . 85] 386 IlapaXoyov [Forsan
I. 27. ubi fypTrXeiv] 392 Uapavritca [VII. 16]
395 TLapekvaav 399 UapoK^xn [Vide Wass. ad
vi. 85] [vi. 54] 406 Ueipav (II. 49) 408
UeXiivbv et UeXirvov 409 U&n-irew [Vide Duker.
ad vi. 56] (i. 10) 418 Uepivews: TOVS (IV. 73
et 124) 419 Tleptopaadai, ter. [iv. 86] 425 Ile-
piiawij: rat ir. ter. [II. 3] 429 Yl&avois [vi.
35. Vide et IV. 21] 429 liltflavuraros rois noXKoh
[i. 20] 431 IIIT^T, : 0. [ V I I . 27 et 28] 441
llo\vre\is (i. 73) 449 IIpo/3ciA\e<T0<n [IV. 18]
454 UpoKakeiadai 455 npoKe^wpiKoros [IV.
110] 461 Ylpoaohos [iv. 10] 484 TaX<'av 494
l a : TO. [Vide 563 Id, et Thucyd. i n . 34] [i. 6]
507 lecrtoTai [iv. 1] 514 UTOV UfioXn 525
XicSXa : Xey. [Vide III. 114. et IV. 44] 532 Iri-
bia Kal arahtovs [II. 4] 545 2rwpa|: TO [VIII.
67] 552 2«yypaêts (IV. 48) 559 lyayas 563
25 [Vide 494 2a] [VII. 40] 569 Tappot' [i.
23] 600 TputKovTovrris [ill. 97] 619 'Yjraywyds
[ill. 70] 'Yxdyety eis hkiiv [il. 3] 651 Oo-
flepds [Vide 429 ni9avows.]
e v a ' : (10) 197 Ki,firiv (4) 219 AV<TTIK6V (133)
380 IIapa/3dX\e(70at: TO kl,. (128) 400
759
(33) 438 UoXepweleiv (93) 458 UpotritteiTO (140)
465 YlpovxpvTO (10) 469 Tlpwrovevs (6) 581
TeTTtyo<p6pot 598 Tpavfiart<r6rjvai [Vide IV. 12.
35. 129. Pollucem I. 125. iv. 189]
[Thucyd. I. 46. ubi vide Schol.] 542 ^.Tparditehov kw. [50
ubi vide Schol.] 466 Upifxvav eKpovovro [79 et
86] 438 UoXefinria [120 ubi vide Schol.] 37 ES
kvfi': (84) 172 KXvi£,viov: K. (34) 465

kv rjj Xoi/ttKtj KaraoTaoeC. (II. 51) 262 Merairoieiadai.
kvy: (22) 460 UpoalaXe (15) 546
ev V: [118] 198 Kanrtjpes •*. [12] 395 Uapeêpealav
[Vide VII. 34. et 40] [130 pro var. lect.] 419 Ile-
pwpyfc [108] 443 Uofnriiv [26] 514 Tiros:
iras [Thucyd. IV. 69] 353 "Oaov OVK air.
kv e': (50) 7, 9 'Ayw* 212 et 224 Atpy MJJX/JJ
[15] 360 OZ™S.
kv S : (69) 52 Zevyfia [4] 288 NavXoxeiv (28)
419 Ileptolaetv [78] 532 Irteia [44] 628
'YirOKpiveaOai.
kv t,': (69. 97. iv. 67) 47 'EcWs (42 et 25) 155 K^-
pas 215 Aenra wXoia [Vide II. 83. VII. 40]
(1) 401 Uaaovhi (67) 551 Ivyypafus [73]
621 TSTÔXOJ.
[Thucyd. v i n . 48 prop. fin. ut videtur] 444 Uopiaral.
51 ZeiXa 161 K ^ s : ir. 515 2/cdX^
516 2(capKjj.]
[ 571 Ta^.os.]
[Ol'tarpol: 23 ' E ^ a p ^ : e- 139 KarapjXwv 185
419 Ilep/oSos 511 JIKVUV 640
"IBYKOI: 513 2/pwv

'DSPOKAH2: 575
760
ev afaXoaotpov/ievuv:216
ISKIN: Vide in A>//«;rp«>s.
'I6BA2 kv /? <l>dvpa$ Xêow: 523
[ ' i n n 6 r T P A T O 2 : 112 lirmpayis. Ubiex £liano H. A. i n .

17- corrigunt, tyikrpov' OeoQpaaros' (pdovepa iuaJ]
B : 47 'Eîovaa 401 IIa«T«-il\q 493

640
' K A I 0 2 : 92 Qiaaos 151 KaruKobSfttjaev 170

»:. 3 0 1 NofleTa 3 1 6 'OOveTos 'O/uoO [Vide in
Tlpos &wp66eov] 'Opyeuvas [Vide infra] 349
'Opov 374 IlaXtVcraoi' 393 Tlapeyyvriaev, bis
459 II|0o3-e7rot/i(rajTo 574 TeX/uara 642 Oocr-
KoiXtov 644 $eXXea.
De e o : 114 'loaios.
(Isaeus) o pijTiop : 603 Tptirr^pa.
ITept TZV airo<j>aaeb>v i 643 $av\ov. Isocrati tribuit Por-
sonus in Indict.
Kara AioicXeoi/s: 603 Tpiirrfjpa.
Kara AIOKXÔVS vfipeus: 136 KaraSucaffajucpos.
ripos AtoicXea : 402 riarpywv.
Tlpos \wp66eov : 334 'Ofiov : A. rfi.
Kar' TZXirayopov Kai btipofavovs '. 263 MBTOIKIOV.
Kar' 'Ekirayopov: 552 ivvhiKOi.
IIcpi Eiickei&ov : 601 Tpucia\oi.
Tlpos MeveKparjjv : 419 TlepwUiov: I .
——— [ITpos 'Opyeuivas : 343 'Opyewvas.]
'Yirep IIvOwvos aitooTaaiov : 170 KXjjr^fpes K.
ITpos SrparoicXâ : 253 Melov.
• E O K P A T K E : 7 'Ayavtav, bis 8 'Ahe\$($eiv 52 Zcv-
yos 66 'HXtrSq/i^foy 72 "H?re«poy 85 0e-
761
pairvai 124 Katvos 229 Aoyomw$ 352
' O n w : 'Y. 381 JJapaypafij: oi 447 ITporro-
fxivovs 465 Ilpoupyem 551 Svyypctêts 553
~2vvtireae yeveoOat 649 QfiKotrofeiv tyikovpyot
Vide 'I<ra7os FlepS ril*' ancxpaaewv.
D e e o : 53 Zev£s 114 'laatos.
' ITepi r^s acri5o<rews : 336 'OvqTup 422 Ilep/irraroi.
'Apx'Saû : 248 MaaaaXUi.
BovtrlpiSi: 229 Aoyia/i6v 400 Ilappjjff/ai.
llept eip^vrjt: (Tom. ir. p . 190,11. ed. Auger.) 125 Ka-
KUS elboTes.
: 169 KXT/poSôi e. 191 Kvpelov 439
3 8 5 Tlapa.K\t)<Tis.
Kara 7w ootywTwv: (T. i n . p. 8, 1. ed. Anger.) 259
Metreyyiiovrat.
jJ: 518 2
[O» tCTTOQixoi: 280 Mi/p/ot.]
' I 2 T P O 2 : 206 Aa^n-ASos 603 Tpiro/i«jyis 639
ev 'ATOWUVOS eirupavelais : 605 Tpmtiav [Vide Toup.
Em. T. 11. p. 615. Fabricium Bib. Gr. T. i n . p. 44.
ed. Harles.]
ev y 'AraKTuv : 571 TavpoiroKov.
. ev TOIS 'ATTIKOXS : 422 Ylepiarlapôs.
ev a 'ATTIKZV : 591 Ttray/5a.
iv rjj hwSeic&rr) rfjs J,vvay<ayrjs I 333 'O/xokwios Z.
ev th' (forsau ejusdem 'Lvva.ybiyrjs. Albert.) 85 Oeds»/
'AvalSeia.
S 6 Xpi/<rooTo/uos: Vide Xpv<r.
"KIN: 92 Qiaaos 439 (IldW 6lb' dXauntf) Ita inclusum
addit Porsonus. Vide in "A5i/\oi. 618
MeyapeTs.
Deeo: 119 " W .
762
[Ion, Qpovpois, Hesych.]: 301 Nt^deawx
MeyaX$> hpa/xari: 339 'Ovoraiofjiivt).
'Ofif&\v : 34 EUKTJKOV.
["loaves : 13 'Epe<TXt)\elv 35 Etyapetav 57 HTa, bis
63 'Hdeios 90 Qq\a£eiv. Mox in ©jjX&orpiav, l a -
KS>S Piersonus pro Iblws. 94 ©paices op/cia 183
Kt//3j}/3oV Kllfit)TTOV 217 AcVKOITl/pOt 218
Aeupydv 225 At7T£pvijres 247 Ma<re\7js 250
Man))': df. 252 Me6§(cev 258 M^fiSos 267
Mriovia 289 NaCs 297 Newvas 310 SvppaOi
326 'Oicopvous 348 "Opm 350 "Oppos : r. 352
'Oir/ii) 353 'Oirraicds 362 O5s 408
413 Tlipyapov 427 II»jt 431
YlXaiaus 437 Uoiiioeias 484 'Paîav [ubi aut
scripsit aut scribere debuit Photius, ol be "Iwves ri\v
7r\j)/U7/v' &fnrb)Tiv he rrjv avaj(i>prj<nv.] 490 'Poias
493 •Pvfelv 535 2ras 564 Tiyijvov 587
Tjjrtvot 628 'XiroxplveaQai 640 •Pap/ja/cos : ro
652
KAAAIA2: 245 Maâv 616
KAAAIKPATHI kv r$ wepl 'Adrtvatwv: (KaXXiVrparos Har-
pocr.) 15 'Ep/idl.
KAAAIMAXO2: 4 A 605 Tpirriav.
kv rois 'Eirtypa/x/uariots : 618 'Y/xels, 3> Meyapels.
kv Tois Bap/Sapucots vo/xifiois : 641 OaiDjXirwv dv/ia.
KAAAI20^NHIev/3'IlepffiKwv: 500 lapbavan&Xovs [Pro Cal-
listhene Hellanicum auctorem profert Schol. Arist. Av.
1022.]
KAAAfcTPATO2(videKaXXticp(W): 100 'lhapvaim 165
KtXXela 505 J.eXa^wv 556 2V*TO^«S : UVTI
[ubi demagogus, uon scriptor.]
763
[Ku[Asips7g: 464 Uporfiviov.]

KAN0APO2 Ivfipaxtq.: 404 Ileias ft.
KAPKINO2: 132 Kapdvov w.
\_Kap6a-Tioi: 623 'YTrep ra K.]
KAmos Aorrflstoy: 507 sô ( .
K A f KA2O2 : 221 Afymw K<IK6V.
[KHAiAHS: 160 in v. Vide Arist. Nub. 981.]
KHOKOAHPOS 'AnaZ6<rt: 337 "Ows iierai.
[Kfaixeg: 54 Ztyyovv 191 Kwpow^.]
[KINHSf Al: 166 in v.J
KAEAN0H2;: 216 A!<r X «': ^.

K A E A P X O I : 623 'Ynkp ra Ka\\« K pdrow.
Ilept o'ivwv : 296 Neorrds.
KAEfAHMOS: 474 I I » ^ : hr&v 616
ev rrj Tplry : 288 Naucpapt'a.
K A E I T A P X O 2 : 501 SapSdvws ye\ws.
K A H M H 2 : 50 Z&kr, 74 "Hpas Sea/tois 372
J : 61 'H he a«J r^
KPATEPO2 (Vide Kparivos) : 290 Navrobhai:
ev 6' TWV "Vrjîaiiarav : 304
KPATH2 : 399 Ilapovaia 455 TlpoKwvia: A . UpoK&via: 5)
486 Tq<7ts : rb \p. 502 2ap7rr;5wr aKri) [ubi Kpa-
V, sed Kparrjs rt/v Suidas.]
633 *Ys ita poSwv.
ToKfiais : 337 "Ovos ev fieXiTTais.
ep ra Tlepl TWV'Adrivrjai dvffidv: 187 Kvvews.
K P A T I N O 2 : 90 QqUerpiav 119 'IWVOKVOOS 191 Kw-

764
pifiaeaoQai 202 Aaxebalftova 210 AavpooTaYcu
215 Aeiraarai Atpvr\ deariiv 248 Mac/xa
255 MeXayxpus 261 Merh Atofiwv &>hov 262
MereK/3o\^ 267 Mtivvrnv 272 M«<j>jri} Myapdv
330 'OXofwvos 3 3 8 "Ovov Trdicai [IlaibiKet]
Uncinis circumdedit Porsonus; vide in Kp. "flpati.
448 Tlpiiiv 460 Upoalaxe 491 'Piyxos 492
' P i V : a^. 493 'Pi/rA : »r»jy. 496 Saypa : ai
499 Savcav 516 iKavhakrjdpa 530 TLwep/xarlav
531 lindafiii: TO [544 SrpuâT/rijs. Cratero dat
a
Alb. Codicis lectionem aunotat Porsonus, Kp/] 560
20/yKras 562 ?xi$ias 632 "Ywoi/Xa yovara
656 ^Vvtpapa.
[De eo : 571 Tavpotpayov.]
s: 29 EvSovrt 6' 498 Sa/jtaroi' rponov.
26 'Er^toi 481 'Pdfeiv [bis.]
337 "Ovos iierai 658 rfl6e (Fabula citatur,
. H. A. xii. 10.)
183 YL-ifir)(iov 326 'OKn&Trovv.
5 1 5 ~S.Ka\o)\p.
(Cratinus) K\eo/3ou\iVats: 645 $£poiicos.
MaXOa/cots : 185 KuXXov irf/pav.
[Forsan Cratinus "Sefiiaei: 209 Aapos. Sedfe'Xe<rtSuid.]
Nd/iois : 291 Nearjjv 353 'OartKplha 371 IlaXaoTiJ.
IIavd7rra«x : 369 Ylaibitca.
56 Zamvpov rdXajra : Kp.
: 595 To irapbv el Trotely, ubi fabulae nomen
supplet Suidas.
lepupiois: 533, 21 iraBepov.
(Cratinus) lepupwis : 574 TeXeviiciaai.
XeiptiHTiv: 361 Qvpavia a'i% 481 'PaSa/idyflvos SpKos,
[ubi Xcipotrt. Vide Gaisford. ad Hepbaest. p . 17.]
765
281 Mi/ffi/cap^s 312 Svaris: y. 369 Ilat-
a, uBi ms. opais 571 Tavra
[KPEOWAOS. Ejus OlXa\las &\io<ns : 177 Kpe&jtvXos.]
[Kpr\Te$ '• 198 KvpaXUicov 652 $oipun/ca ypa/x/iara 656
YoiS.a.J
KPITOAAOS: 6 2 T H 6 ' & : <W.
f H Kpouparixr) haihsxros : 300 NtyXajoeuwc]
KTHBAS ^ Uepiir\V 'Aaias : 519 2«d»roges.
KTHSMIN Tlav&wp<f: 290 Nâ/cas [Vide in
'O 65TiXOJ KTKAOX '• 583 Tev/irjala, ubi ms. eeiKoC. De

Epico cyclo vide Casaub. ad A then. v n . 3. [Proclum
a Gaisfordio Hephaestioni subjeclurn.]
101 XUVTjyoi: 436 Tioloarpa^n • """S. TlohooTpafi-n: eI6.
451 IIpo(i6\u>v.~\
01 xuvixol'. 528 lofiapos. Vide in Kwfwcoi.
[KuprjVUtoi : 248 Ma<rr?/pi!5eiv.]
O« XW[AlX0l I 159 KECTKOI 198 Kwpi/mlos [225 Ai7re'p-
vjjres] 263 Merokwv [312 2i/(7rjj: y. 329,
21 'O\6\ovs, ubi €K&\ow ol Kw/iiKol V. D. apud
Herm.] 383 Tlapdbeiaos 393 IlapeSpos 412
II^7rXos 500 2apa/3ov [503 2aur^ ejratveTs] For-
san 528 2o/3apds. Porson. Ita et Albert, ad Hesych.
Oi Ka/iLKol ol iraXawi: 14 "EpKJj 38 TLvirpafyav.
Ol rfjs apyaias KWjxwbias iroirirai : 647 <&i\e\pios.
'H Kuiny&la: 8 'A&e\<j>i$etv 286 Navwoj- 314 'Oô-
XoararoT.
Comicus anonymus (Vide in"ASq\ot. 'Api<rro0dv>js.): 201
Aayyjjs 280 Miipaira 310,8 5vq\)jv 390 Ilapd-
(rraats: ^ S»5. 570 TavraKov raXavra [573 Te-
Phot. 5 E
766
OoXw/nivos. Sed vide in $ep«Kpdr»)s.] 609
air.
Comicus anonymus MajuctKvfy: 530 lireipa. Pors. [Vide
in ItKaTwv, et confer VV. D D . ad Athen. x m . p .
571. B.]
TloXeai: Vide in Evn-oXts.
—•— [Comoediae nomen, "Ovoi/ o-ad : Vide in "Apx«r»ros.
MeraXXets : Vide in epeicpdr»}s.]
\Aaxcoves (Vide Sirapnorcu): 140 Karon-pwre/pai 190
et 192 Kvpsavia 195 KwOwv 202 Aanpnpov
226 Atirffwie 273 MoTpa: <r. 284 Mwpwv
310 ZvijXriv, bis 437 notflioi 487 'Pfjrpa
525 "ZicvpO&via IKVTOKI) 558 "S.vaairiat.']
[AAMYN0IO2: 207 Aa/iMws.]

[LEXICON Rhetoricum Bekkeri p. 286 indicatur per a\\a-
Xov: 345, 5 'Opyewves, ubi cum Hermanno conjunge,
ovTias' opyewyes, avvTayfia."]
[ej> a\\j): 365 "OxerXa. Sed potius supple avnypcKpu.]
AEYKflN $pdre/>ow: 587 Ttfiioi. Vide Porson. ad Toup.
p. 458.
AIBANI02: 64 "Hn<rra.
186 Kvfiana.]
Vide Kavoios.
'O AoyoKoios ' Vide At<r«)7ros.
427
[/Iu8o»: 182 Ki/3jjj3os 304 Nu/<0a': "«• nij«-/»
652 $otviKîo ypdyuyuara.]
AVKO2 6 NeairoXfrijs: 473 Ilv0w. Lycus citatur a Plinio Hist.
Nat. xx. 20. sive 83. et Erotiano v. 'Aprioiv, p. 15.
HSt. 66. Franz, notante Alberto.
—— (6 'Priylvos addit Suid.): 208 Aapivol /3des.
767
AYKOYPrOS : 23 'E<TXdpa: kaXapav 181

237 Avol/iaxos 297 Nedipta 385 TlapaicXr)™
TlafjaK\i]Tos 427 Hefaa/iivos 538 irefavGiv
5 5 2 ^.VV&tKOl.
Vide Avtrias.
[De e o : 236 AvKovpyos.]
Kara 'Apurroyeirovos : 268 Mr/Tpwov.
Ilepi btoiKriaeias: 365 'Ox^tov, ubi O'ucjjoettis. Vide Har-
pocr. 504 leiprjva.
Ilept rrjs hpeias : 300 NIVJ; 'AQrjva 464 ITporAeia:
AI/K. 598 Tpa7re5o^>opos, ubi iv Tig air*J Xdyî.
Vide Harpocr.
Kara Av«6(j>povos / 3 ' : 347 'Opicdvj?: A .
Kara M.eveaa(j(/j.ov : 455 TLpoxitvia: A . 471 IIwo-
voipia : A w .
ATKOOPflN: 497 2a«'5eiv 507 2e<7€'\\t<rai. VideHesych.
vv. SeeXAiffat, Seo-eXi'irfioi. -4/&. 583 TevraSetv.
AYAAO2 [Cognomen, ut videtur]: 236 AiXXos.
AY2IA2 : 9 'Abâyoi 66 'HKida r. v. 83 Qefjua-
reveiv 122 KdQeros 126 Kaicwirews 132
Kapicivos: A . 142 Karaora<ris 152 KeKotvw-
vr]fj.evoi 167 K/os 201 Aayiaxa 208 Adp-
KOS : ^. 217 AevKij cucrri 225 Anrofiaprvpiov
262 Merajrfyyioi' 285 Nois 301 No0eTa
314 'O(3o\ooraroi 323 OIos el Olos: avrl TOV
334 'OJXOV : A. r<S 404 YlehiKd 424 Ilcptô-
ptwirflat [Vide 427 IIeôpt(5£r0ai] 427 Ileâff/xôs
433 nXeioTripiaoavTes 434 nXtvOtctw' 435 Tlda
441 IloXw(Trparos, bis 472 Ili/eXtSa 508 XIJKO*:
513 2t7ri/a 551 iuvSefTrva 589
[bis] 629 'Y7rdXoyov "Ynb fj.a\r)s: TO
768
639 QappaKos 641 Qf&ois: \iy. [ubi verba, jrpos
rrtv <f>6.tnv TOV 6p<j>avucov OIKOV, qua? p r o orationis titulo
habet Hermannus, omittit Etymol. M. p. 789, L e t
AvKovpyp dat pro Ai/riy. Sed cum Photio consentit
Harpocrationis epitome ms. apudjungerra. ad Polluc.
V I I I . 47.] 642 QCUTKUIXWV.
[Lysias Athenaei x m . fin. Demetrii Rhetoris §. 128]
483 'Paov av TIS [Orat. i. p. 15. et 21. R. Etym.
M. p. 406, 33] 47 ' ^
[Deeo: 438 HoXefiapxps: a
Tlpbs AXdfiiov : 370 IlaXaidv.
Kar' 'Avboxibov acrej3eias : 491 'Poxrpov.
FTepi TOV Barpaôv <j>6vov : 645 Qftjyovcnoy, [ubi ms. /3a-
Kara &r)fioo6evovs eTrirpoirijs : 133 Kapwov biicr): A .

Ilepi aldas irpos 'laoKparrjV : 6 1 4 "Y/3p«s.
Ilpos r^v Mi^tSôu ypa^r/v : 277 Mowfralos.
Kara NIKIOV : 471 Ilni/xara eXaiwv.
Tlpbs EevotyGivTa: 546 ivyKOjiihri. Ita Suidas ; ad duas
orationes, irpos Kriym^Svra, et Trpos Eevo(pwi'Ta, refert
Kusterus in indice. rrposEevoKpart)v Etymol. M. p . 733,
23. Albert.
['Yirep TloXvaTparov : 441 IIoAvoTparos.]
AYIIMAXOS kv 0 Ndaroiv : 499 Za/u«W 6 hijft
s : 237 in v.]
I: 4 9 8 l&fxaKa.
i ev HvTaKloy : oOo civv o»/.

[Ejus Avbol: 233 Avbol.]
191 Kipvos 523 2KOT5OS.]
M A M A K Y 0 O 2 : Vide KwfiiKol et TIMTUV.

MEAITftN: 12
769
M E N A N A P 0 2 : 10 'A&t&fOopov 24 'E^cmus 24"E<rxe>'

55 Zw/ia 59 'Hypijydpetv 73 'Hpct/cXets 98
Qvpaia 113 "Ira (Saivoiv 143 KarariKov 146
Kareyyi/Traêws 173 Kyvetv 186 JUvfiivov
191 Kvpavvfj 200 Aafipwviov 206 Aafinrivr)
212 Aetrdv 236 AwoîX/ws 239 Mdyapov
242, 11 Maicapiras 244, 22 MaXKov/xaXKov 247
Map|/d/uov 248 Mdprws 263 MeroiKioy 274
Movoirelpas 290 NeaX^s: eicr. 318 Oke/av
329"OXoXw 'OXoXiirrovo-iv 334 'O/MV : A. ev
349 "Opos: oSrws "Opov 360 Oh pîn 363
"O0eXoj/ 367 'OxpiireSiov 374 IIaX(>/3oXov. Vide
infra, îicvwvty. 376 Ilaj/aicros. Vide infra "Ycxpobeei.
402 riardy^ytta 405 Oetpai/ 411 TlevTtjKoaroXoyoi
412 II^7rXeKrat 418 Tlepivofxai 427 rie^7;v«s
434 IlXoKa/iiSa 464 nporiXeia : h 488 Tivav
493 'Pi/T-iV/uara 495 2dy?/ 509 Yrifiaiveiv (cat
516 Sicaro^dyos Xicdfias 518 2t»)v// 525
^KiiOpds 529 27raprO7T(iXtoj' 535 Srairtaiy/udv
538 Srtyjuijv 541 SrpayyaXav 549 2«yu/3dXata
585 TijXtKoBros 598 Tpa7re5o7rotds 610 TVVTXOS
613 Twv 7-ptaiv KaKwv eV 620 'YTrdp^wv 629
639 Qavos 645 Oepyj/v 649 $t-
(Menander) 543 l,Tpo(3fj<rcu.

'AypotKw: Vide infra in "
'ASeXôTs: 174 Koiva ra (j>i\wv.
AXtet: 62 'HSwXtir/uds 645
'Aviplq.: 295 Neorrds.
'Av&poyvva : 205 Ad/ita : T. 647
418 riepicijira.
: 625 'YTTJ/efyua : Xey.
770
329 'OXdXovi.
Ais efairaTwVTi: 50 ZaKOpos.
' E a w w Tifib>povfiivq>: 70 'Hv.
«y: 199
: 400
• GaiSt: 1
©erraXjjf: 329 'OX<kXj?po*.
Qrjtravp^ : 130 KavOdpov/ueXdvrepos 541 2rpoyya.
• KaraêuSo/ievp: 594 Toy d^' Upas.
• J£.idapi<TTrj : 523 "ZKOI&OS.
• Aevxabiy : 50 ZaKopos.
114 "I(T(ra 656 ¥iJ\\a.
390 TlapaffTacris : rovvofia.
fq : 529 27ra6av : M.
'O\vv8i<f : 644 $£peiv. Vide in 'ApicrroTeXris.
: 442 Ilo^7re/as.
: 124 Ka/o) êv oipis 542 Xrp

), Harpocr.): 374 Ila\t/i/3o\oj'.
r) 'Aypo/cj): 409. II^/x7r€iv. Fragmentum
Hypobolimaei in Suida v. 'Airoicp[dr)Tt detexit Wesse-
lingius Probab. p. 251. cui alterum adjice e schol.
Aristoph. Lys. 378. Albert.
XaXKrjbovty: 228 Atrveparis [Citat schol. ms. Platon.
apud Harles. praef. Fabric, t. II. p. x v n . ]
XaXicj'Si: 409 UtfiTrrri (pdivoyros.
: 132 KapiaVou notr/fiara.
: 337 "Ovos \vpas.
(Yo(j>obeel. Vid. Harpocr. ubi VtiQdibeoiv): 376 Ild-
(Historicus) ev rrj irpwry '. 93 ©prices opKta. Ita Suid. et

Zenob. iv. 32. Comico male tribuunt Schottus ct
771
Clericus. Albert, tacente hie Porsono, qui Adv. p.

292. ut comici eiuendat.
MENEKAH2 ?j KaMiKpdrj/s iy T$ Trepl •Adr,valu>v : 15 'Eppai.
M E T A r E N H S : 308 SevoKoireiv 555 2vyic6\pai.

Qovpioirtpaais : 591 Tls rpovos Ivirwv.
METAAAEIS: Vide Oepeepdnjs.
[MIKflN pictor : 80 QOLTTOV ij Bovrtjs, ubi N/cw)/, sed M^KO»V
Schotti Proverb. Vatic. I. 12. Vide Junium Catalog.
Artif. p. 123.]
MNA2EAS: 50 ZaftoXfrs 618 'Y/xew <S Mey.
kv ra Tlepl E«p<irr»js: 446 Tl
6 IlaTpevs: 495 lafioi.
o Uarpeiis ev rig Uepiirky : 473 YlvBov ê
MNH2I0EO2: 206 Aa/itos. Porson. Herman. [Imo apud

Hesych. et Phot, varie explicatur Aristoph. Eccles.
77.]
MOY2AIO2: 256 MeXlrr,:
[De eo : 277 in v.]
[ O J JU,OU(T<XO/ : 100 'lapfiiicr) 'Ia/i/3i/Ko«. Vide in Kpov-
132 p
[Mvdov kiripprifia:
f 279 Mvdos e
[Ol pvpeôl: 529 27ra0j'6o.]

MrPSl'AOS : 221 Afifivtov KUKOV.
—.— AeofiiaicoTs: 224 Aivov. [Myrsili locum integriorem exhi-
bere Antigonum Carystium Hist. Mirab. c. 130. et
Scbol. Apollon. Rhod. i. 615. monent Viri docti.]
[Ns[isoi: 10
772
NEOKAEiAHI: 286 Navos.

[Oi vewrepoi (Vide Photii cequales): 49 'Eeipw* 356 Ohbtlt:
ol 498 la/jtcuctv 507 Seowrat.]
NIKANAPO2 : 603 Tpinri/pa 637 QaXayywv.
ev a AITIOKIKHV : 592 Ttravj'Sa yjjv.
NIKOXTPATO2: 54 Ziyyovv. MS. Sangerm. [Antiatt. Bek-
keri p. 98, 6.] Ziyovv uvrl TOV viroiriveiv [wlveiv Bek-
ker.] Ki'Xt/ces \iyovaiv. Porson. 348 "Opfteva
538 Irripiy/xa 543 Srpi/J'O)' 569 Tapavrlyov.
NIKO*iiN: 196 KohwofopZv 535 Ira^vX^ 630 'V-
290 Nforas, ubi Nt/coîiv pro

Ruhnk. ad Tim. p. 282.]
Nf KUN : Vide Mkw.
No[tog : Vide IWiXews vofias, et
Nvv '• Vide Photii cequales.
5ENAr6PA2: 157
SENAPXO2: 485 Vriyivovs.

[Sevtxov : 369 IIaiSio-/capiov.]
SENOfflN: 6 'Aywyiov 7 'Ayuvtat [ad Cyrop. 11. p. 54.
B. sive 3, 15. Schn. refert Alb. ad Hesych.] 33
EvOvwpov 52 Zetpal 66 "H\eyxoc 92 0/-
aaos 131 KapStwrretv 218 Aeapyov 255
MeXivri 269 MnxaviKov 290 Neav 361
Oipobotctjv [Suspectum noinen.] 409 TlefnrTa
436 Uohoarp&^rt: 7T. 480'PoSiovpyds: oix 481
'PaSioupyds: TrXaar. [Hellen. IV. 2. 14 et alibi]
511 itKviuv 616 'Ye.icdv 622 TwepSôv
628 'YrroKopii6fi€vot 631 'Yirore/ivofieves Toy
773
651 <b\«>vvTa (Hellen. v i i . 2. 11. Etymol.

M. p . 796, 22. Porson.)
[De Xenoph. 162 Kr^taohapos.]
'Avo/3a<rei: 133 Kapiraia 255
Kiipoi/ 'Am/3a<xei: [IV. 7, 16] 310 sv
— ev b"Ava(la<Teas: 310 avrjkriv (p. 338. B. = IV. 8.25)
ev rij £ rijs TOV Kvpov avafiaaetas : 142 KaraaKeh&$ety.
(p. 406. B. = VII. 3. 32)
ev TOTS 'EXXJJVJKOTS : 3 0 JLvrjfiepiav.
ev Kvpov irai&eiif: 4 9 'Eiiis: ovx). 4 2 9 HidavoLs.
• h /3' (Kvpov iratbeias, p . 59. fin. Albert. Vide Schnei-
der, ad II. 4. 20) : 658 "Clynevov.
ev Ttj A.a.K<ijvv TToXireig.: 2 8 4 MupCjv.
532 D7rou§a5w.
619 'Ynayuyevs. Vide At0O7roio/.]
"OMHPO2: 4 A bis 7 'Ayfim: m2 "O. 8

2 2 'E<r<l>r)Kh>nevov 6 2 T H 6' 6's, bis 8 2 Qiftevos
150 KarouXaSa 156 Kepfiipwi 180 KpoKjjj' j/17-
eeiv 2O7Aa7ra0oj' 212 Aeira 216Ae<7Xa«:
X. 217 Aevicjj 225 Atvov Auyos [Imo Au-
yii. Vide infra.J 239 Ma, bis 248 Mapiiveia
284 Mtoporepos Mwpvxov 309 Svei 316 'OSds:
A. 'OSos: dp. 334 'CtytoS: A. rw 347 'Op-
k-av?j : A . 353 "Oooos 360 Oiin-ws 370
ria(ira\);//a: oi /j.ev 380 Ilapa/BdXXeirflai: TO e.
413 Ileptayeipoêvoi 415 Hepi&ehooOat 425
rieptuTi^ : (cat »r. (II. A. 528) 433 UXeifiuv 427
E[)jT [imo sine nomine] 438 HoXe/xrjaeieiv 443
TlopbaXiv 448 Ilpd 487 T r o p e s 491 'Pot-
Sos : Trap' 501 2ap5oVios yeXws, bis 518 2(ct-
563 2wâ 566 T&Xaww, bis 607
5F
774
iv Tois Uarpoickov Xoyois: 334 'Ofiov : Aj/juocrQtvrjs rw.

ev 'OSi/ffffe/a : 239 Ma.
(Homerus) o JTOH^S : (II. N . 103) 64 "Hia 454 TIpotKos
[486 'Pjj<reis: KaXetraf.J
(Homerus) [4, 19 A 5 •'Aanrov] (II. Z. 152) 22 "E<m

(Od. 0 . 232) 34 EMfiitnos (Od. 0 . 507. A . 402.
[ubi vide Porsonum]) 63 ' H E (II. Z. 511) "H0ij
(Od. E. 1. II. $ . 155. I l l ) 78 'His [II. A . 105]
233 AvyiSo/ievos 249 MaaxaX^v 260 Mera,
septies 292 Neiicos, quater "Sexrapeov 310
SVIJXTJV 327 'OXedpov v. 328 'OXiywpêre [404
YleZiba] 427 Iljjt 599 Tptyeodcu, bis [Vide
607 Tpo^t Kiiâ.J 608 Tpvyova tp. 611
[ O i JIAES* "0[JL7)pov : 62, 9 T H 6' 6's.]

[Ol ra 'Ofirjpou eirrj anrayyeT^KMTeg : 484 'Pa\pu>iboi.]
'OPÊTTS $w<rt(cji: ($y(TiKoTs Etym. M. p . 768, 6) 604 TpiroTrd-

ropes.
Ta 'Op0i/ca : 605 TpiTOiraruip.
f OJ TraXajo* (Vide 'Apxaloi): 70 T H>/: a. r. ^ J J V 'H^ :
haaews. Sed vide an ibi delenda sit var. lect. supe-
riorutn TO be iraXaibv, et legendum, X^y»jrai" ey Mevaj'-
5pou AVTOV. 114"I«Tic€tv 207 Aanirp&s 213
252 MeOêv 277 Mov(TtK>;j' 311
325 'O/cêTv 348 "Op/xeva 354 'Ofrxo-
356 Ovbeis: ol Ovbives 402 IIc.-
429 riiSaKi'T; 487 'Pqrwp, ubi TO iraXawv
507 Seffwrai 518 ILKenapvov 528 2o^«rrqs :
dTr. 572 To X v 603 Tpfrov iifiibpaxfiov 611
Tj/pavvei/oxurae 628 'Y7roKp(Ve(r0at 636 $cuv6Xr)s.]
[Attici scil. 288 saepe.]
[Ol iraTâKTrpirixal: 600 TpiaxOfjvai. Vide in '
775
kv ef TUV Tputi&v: 243 Mwcpoice<pa\ovs.

llIa.poi(J.lOS.l (Vide "AbrjXoi) : 12 "Epya viiav 'Epefltvdi-
vos A. 22 'Es rbv \ifiiva 23-24 "Electros Mva&v
28 ESbovn b' 60 *H be'i xeXiiyJjs 61 'H te a?4
65 'H Ki/wv 67 'H AVKOV S. 68 'H/ievr) weXeias
'H juev icXeos 76 rH<rav iror" 88 ©eo-o-aXov
vofXKtfia 93 0pa/ces op/fia 97 QvpaSe Kapes
106 'IXtos ffa/cwi' 120 Ka6^€ta yt'ifjj 124 KaKij
fxev otpis 1.30 Ka^dpov yueX. 139 Kara/jirpiSv
Kara yaCv 158 Keorpets 164 KtycXos
174 Kotva ra (j>l\it)v 179 Kptos Tpotyeia. Kptov
htaKovla. 184 KuSos 186 KiXXov irijpav
195 Kuhir e. p. Kiwi' 7T. e. 198 KiopvKaios
201 Aaywos K. Aayuos tr. 209 Adpos ev Ne-
juetrei 212 et 224 A ^ « MjjXiy 214 Aôrra ^.
215 Aeofiluv &. 211 AevKriv (iaS,av 220 A^/i-
vto^ K. /3. 223 A/eov ei/zeis 230 Aoicpwv £. 235
AVKOS aerov AVKOS e\avev AVKOV beic&s: Trap.
245 MaXXov Opi^ 251 Meyapiuv b. 261 Mere
Aiofiwv 265 Merpwi i)6wp 269 Mia Xo^firi
Mia xeXigwj' 272 MiarjTn 282 Mws XCUICOJ 283
Mvo&v \eiav 284 Mwporepos Maipvôi' 303
NoSs oi/c eVi 315 'O Atos K. 321 Olyos a. 326
'O/>T<<»7roi/v 336-338 ssepe 353 'Oorpaicou wepc-
(TTpo<j>ri 357 OiSev irpos rov A. OuS' ev <re\lvots
359 OI/K evcuvedeiqs OiiK eirl rfjs 360 Ou /uaAa
363 Oi- 0pow's 367 "Op fades 378
6e7 ITdvra \idov 383 IlapatôpowiTo*' 385
Ilapa Kw<p6v 387 IlapaXouât 419 FFepi ovov
424 Ilept r^fs ec A. 428 Il^Xews jud^. 448 Ilpeir-
/Surepos KdSpou FFpiv)) irrlaai, ter. 468 IIpwKros
Xowrpou 473 Tlvdov •)(e\ib6vos Hvd&be obos 476
776
Tlvp eirl nvpi 489 'POSJOIV xp?)<7/uos 496 Xdypa: 7ro-
rafios 500 XapSoVios yeXws 503 2avn)v tTratveTs
522 Siwty e/c x- 524 2icopaK/5ovrac 569 Ta*pwr'
ap. 570 TavrdXou Tit TWV ipopuiv 571 Tawra irpd<r-
<rwv 572 Taxyfiapovas 576 Tej^Sws a. Tevebws
£,. 585 T))v 'Aice(ra/ou 586 ssepe 591 T/s rpoVos
593 To Qepfibv 595 To Trapov el irmeiv 597 Toi/s
eripovs 598 Tpayt/cos niQt)Kos 599 Tp/a icai 5i/o
608 Tpi/ydva ^ . 609 Tpv\vov 613 Twv
614 'Yytôrepos ofityaKOs 617 "YXav «p.
(3 M. 621 'Yirepa 623 'YT^pou IT. 'YTT^P ra
K. 635 'Ys *7ra p. 656 Yiiôpa 657 Yu,-
\bv y.]
[A$TT) (v Trapoifiia, scil. Vide Scheef. ad Greg. pp. 14.
1065) : 279 MVK&VIOS yeirtav 570 To 2a/j/we.]
[aiirfi: 579 TerpaSt yey.]
[Xeyo/ievov : 315 'Ohov ir. 565 TaS* ov irapa.]
[rt'Oerat kiri : 564 Td5e IK TOV.)
[kwl rSv : 579 Terp&it y.]
[^: Forsan p. 562, 19. ut in solenni isto 6/ioia ry apud
Paroemiographos. TO pro % Etymol. M. sed ex ipsius
aut scribse conjectura natum puto.]
i 250 Maorîpes.]
: 129 Kdvhvs 131 KapSaâ\)j 164 Klbapts
270 M/0pov 383 JJapabeiaos 389 IlapaiTayyrjs
500 2opa/3apa Sa'pairu 587 Tta'po.J
I1INAAPO2 : 74 "Hpas Seôis 222

[Pindarus Isthm. v i n . 95] 233 A«et hi [Olymp. i. 4.]
251 Meyctvopos [Pyth. ill. 191] 494 2/mpos iv
ev At0i»pa'/u/3ots: 373 TlaXivaiperos.

[Ol TTâa-rai: 139 Kava(3os.]
777
IlAATftN (comicus): 420 Ileplir6ba 482

—• 6 KIVJXLKOS : 4 3 3 YJ\eiOT7)pidaavT€s.
[Plato comicus, Hesych. et Suid.] : 179 Kpiov aoeXyoicepiov
'Abwvibi : 225 Amofiaprvpiov 623 'Ynipov •
'EXXdSi: 638 <DdXay£.
AaKufft: 279 Mv\a(iplbes.
(Plato; vide Hesych. v. Mafianvdos. Albert. Imo incertus
comicus; vide in KwfiiKoL) Mafiaridy : 530
MeveXdjj: 590 T/ OWK d

Njjtrots: 568 Tdfru.
• Hdirais: 583 Tevraeteiv.
TlepidKyei: 414 TlepiaXyrjs.
1,Kevdls : 420 Ilepi iroia.
—— Iv/xfiaxiq.: 383 Hapadr/Ktiv. Vide Porsoni Adverss. p.
298.
<1>CWI : 400 Hapovaia.
(philosophus): [9 "ASijv] 48 'Ewpdcjj [Lyside p. 262,
28. Bas. sec. 207. B. HSt.] 67 'UXiyr, 81 0a«-
IxaoTOTepov [Rep. IX. p. 456, 38. Bas. 575. C. HSt.]
106 "Icrap 124 Kdicij: xaxia. Vide in
No/Aois 128 KaXXajTriêirdai 148
[£loX«r. a'. Harpocr. nempe prop. init. p. 371, 15.
Bas.] 205 A a p r d W [Euthyd. p. 279, 20.
Bas. 298. C. HSt. Vide Schol. Ruhnk. p. 98.] 224
Aivov X(Vj) 236 Avdfievos [Vide Schol. Ruhn-
kenii p. 204. ad Tim. p. 475, 7. Bas. 22. D. HSt.]
[Locis apud Ruhnk. ad Tim. p. 176.] 245 Mava
(Rep. ix. p. 456, 44. Bas. 575. D. HSt. Plutarch, n .
p. 792. E.) 268 Mrp-piba 271 MtVa<r0ai [Nri-
a' Harpocr.] 316 'OOvelos 409
778
434 IlXoI [Vide Tim. p. 500, 6. Bas. 89. A. HSt.]

[Locis apud Ruhnk. ad Tim. p. 222.] 459 Upoui-
•jrataev [Legg. ii. p. 525, 41. Bas. 666. A. HSt.]
476 Uvp ewl itvpl 480 'Pd 529 Iwapvov [Rep.
I I . p. 387, 26. Bas. 372. C. HSt.] 531 Zvobiovatv
536 irepyiTU 563 lu/jiarta 577 Tepaiieis
Tipapvov [Tim. p. 489, 31. Bas. 61. E. HSt.]
594 Tofi6y (Legg. v n . p. 574, 40. Bas. 803. A.
ed. HSt.) 606 Tpom'Sta 611 Tvpavvevtraoav
642 <bav\ov: fifx. [Legg. x i . p. 616, 18. et vi. p.
557, 43. Bas. 918. C. et 756. fin. HSt.] 643 $av-
Xov: ro 658 7ft6e.
6 tpikooofyos: [Locis apud Pierson. ad Mcerin p. 159]
13 'Epeax'jAeTi' 547 Ivrivia [Vide 616 'Yrtvuiv dp.]
(Plato) o 0i\oiro0os : 30 Evjjdes: eirl TOV jSeXr. [Ad Pla-
tooem refert Albertus, tacente Porsono. Vide Bekkeri
Anecdot. p. 91.]
(Plato) ' A \ K I / 3 « % : [221, 14. Bas. 119. C. HSt.] 100
'Ihias [221, 28. Bas. 120. A. HSt.] 350 'Oprv-
yOKOTTOS.
Yopyiq : [322, 51. Bas. 499. C. HSt.] 595 To *m-

pbv eZ iroieiv.
(Plato) Topylq.: (Imo UoXirdas y. p. 405. C. HSt. 398,
43. Bas.) 233 Avyi$6[ievos.
(Plato) EWvMifiV: (269, 2. Bas. 271. C. HSt.) 61, 12
[Plato Eutbyd. p. 277, 26. Bas. 293. D. HSt. Vide A-

bresch. ad Hesych.] 126 KaXa br) ir.
©eairqrj): [85, 10. Bas. 183. D. HSt.] 110 'hnrias els
irehlov (81, 3. Bas. 172. E. HSt.) 585
[78, 30. Bas. 166. C. HSt.] 616 'YrtvUv
[76, 23. Bas. 161. A. HSt.] 625 '
779
[Plato Theret. p. 89, 18. Bas. 194. B. HSt.] 139 Karav-

TlKpil KCtL
[Plato Ion. p. 361, 39. Bas. 533. D. HSt.] 73 'Hpa-
t:\eiav \ldov.
iy J f, eirtypcuprj, KparvXos, irepl ovofxaTiav dpdoTtjros : [58,
28. Bas. 413. A. HSt.] 624 'Yirep ra
A.vaihi: [263, 32. Bas. 210. A. HSt.] 584
(Plato) Avoibi. [prop, fin.] : 433 H\r)/j.fie\elv.
Ndyuots: [XII. p. 625, 29. Bas. 944. C. HSt. Vide Porson.
Opusc. p. 266. Idem locus respici videtur in Kck-i;:
SeiXta, ubi Nofiuiv i/.] 125 Kdinj : fiapeus [i. p.
515, 43. Bas. 637. E. HSt.] 142
(i. p. 512, 40. Bas. 629. D. HSt.) 305,17
(Plato) N6fio>v ($' [523, 43. Bas. 661. A. HSt.]: 593
ToKfifjaai.
y': (p. 531. ult. Bas. 683. E. HSt.) 305 Nsi/ hi,.
[Ubi vdfiois J/, sed lege, Nd/<o«* JJ VVVJ]
h' : Vide Nd/iwv t.
(562, 13. Bas. 768. B. HSt.) 10 "A&<fy-
dopov [Imo 5". p. 582, 18. Bas. 822. C. HSt.]
6 1 9 'YflVOVVTIOV.
[Plato Legg. vi. p. 566, 30. Bas. 782. C. HSt. Vide
Ruhnken. ad Tim. p. 211,] : 407, 1 IleXwol: xtfx-
fiara.
i : [581, 13. Bas. 819. D. HSt.] 616 'Y»?»w
v. [Vide in NO/JUOV •?'.]
v •• (589, 46. Bas. 649. Laemar. 845. B. HSt.)
353 'OoTCHptba.
Vide in Nofiots et Noôw y.
(Plato) N6nwv ff: [in fine] 237 Avar, 434 II\j^/ue-
\<Xv [599, 46. Bas. 872. E. HSt.] 593 ToX-
780
(Plato) No/iwy t. (prope fin.) 344 'OpyeZves, ubi Nof

i'.
Nofiwv ia: (615, 20. Bas. 676. D. Laem. 916. A. HSt.)
223 Aidavras.
(Plato) Ndfiuv to': [615. ult. Bas. 917. D. HSt.J 163
(Plato) Ndfiwv «/3': (625. 626. Bas. 945. HSt.) 32 EJ-

dvvcu, bis.
(Plato Legg. XII. p. 626, 40. Bas. 947. D. HSt.) 223
— (Plato) IloXim'?: (vi. p. 680. A. 2. Frf. 82, 26. Aid.

429, 41. Bas. 496. D. HSt. Themist. p . 308. A. 326.
B. 104. C.) 50 ZaXr,. (x. p. 617. E. HSt. 472, 28.
Bas.) 317 OI: *ep<.oir. (iv. p. 409, 30. Bas. 436. A.
HSt.) 607 Tpo^jj.
— (Plato) UoKtrdas a: [371, 39. Bas. 329. B. HSt.] 619
'Y/xveXv 643 Q>av\ov: TO [ubi e Suida lege 6'. sciL
p. 404, 41. Bas. 423. C. HSt.]
(Plato, Rep. i. init. p. 371, 9. Bas.) 61 r H 6' 6's. [E
Platone 1. c. sumtum videtur ibidem i\v b' eyw.]
(Plato) IloXirelas (¥: (389, 43. Bas. 378. D. HSt.)
74 "Upas heapois (378, 16 [imo 382, 16] Bas.
358. D. HSt.) [Vide p. 379, 9. Bas. 348. A. HSt. et
Schol. Ruhnk. p. 148.] 143 KaroretVas cpw. (384,
28. Bas. 364. D. HSt.) 248 MaprvpavTai (383,
22. Bas. 361. C. HSt.) 572 TeyxB&vruv.
[Plato Rep. ii. p. 387, 34. Bas. 372. E. HSt.] 651
Qkeyfiaivovoav.
TloXirelas y : (396, 4. Bas. 398. A. HSt.) 14 'Epia> <rre-
tavres, ubi IIo\. t. [400, 45. Bas. 411. A. HSt.]
271 MiwPi$o (398, 36. Bas. 405. A. HSt.) 532
781
(Plato) no\irelas y': (396, 41. Bas. 399. E. HSt.) 120
Kadaipufiev 233 Avyi$6/xevos (Vide supra in Top-
y(q) (393, 28. Bas. 434. Lsem. 391. C. HSt.)
607 Tpo^.
YloKvreias §': Vide in IloX. a'.
(Plato) TloXireias e' eirl reXec (Imo X. in fine) 413 Ile-
ptayeipoftevoi.
[Plat. Rep. v. prop. fin. Vid. Schol. p. 167.J 303 Ni«-
repibos alvos.
(Plato) TLoXireias <?: 583 TevraSeiv [scil. p. 483. C.
Laemar. sive 428, 4. Bas. 521. E.HSt. docente Ruhn-
ken. ad Tim. p. 254.]
• (Plato) UoXireias rj : [449, 25. Bas. 555. B. HSt.] 391
Tlapa or JJ adfieda.
- (Plato) IloXireias &: (456, 7. Bas. 573. E. HSt.) 59
'Hyovfikvov.
(Plato Repub. ix. p. 456, 23. Bas. 574. D. HSt.) 103
'\epov T'I et 295 Newropijirei.
- IloXtretas t': [Vide in IloX. y et e'] 637 Q>a.iv6fiepa.
(Plato) IloXirEiasi': [464,49. Bas. 600. B. HSt.] 177
Kpe6(f>v\o5.
[Plato Rep. x. p. 471, 46. Bas. 616. B. HSt.] 580 Tcra-
fiivov (j>ws [469, 41. Bas. 613. C. HSt.] 572 To
(ira hti.
- IToXtrtK^: (129, 18. Bas. 289. E. HSt. Themist. p. 306.
D. 329. B. Thucyd. n . 51. Plut. n . p. 96. C.)
262 Merajroteioflcu.
- 6 <j>i\6<ro(j)os ev I.vpwo(Tly: [184, 16. Bas. 194. B. HSt.]
326 'Otcpifias: TO X. [et 'Oicplpas : oxjjr)?.]
(Plato) Ivpiroeiy (177, 3. Bas. 174. D. HSt. Vide
Porson. ad Med. 734.) 317 OI: •wepwx.
(Plato Symposio): 569 Tapixevew [scil. p. 183, L
Bas. 190. D. HSt. Vide Pors. ad Toup. p. 474.]
Phot. 5 G
782
: 145 Kara^; X erai [497, 36. Bas. 82. E. HSt.]

372 ndKivatpera : QeviCTa.
(Plato) Ti/ia/y: (482,31. Bas. 43. C. HSt.) 50 ZaXr,
60 *Ryev 214 Ae^/a: Kvpiais (499, 43. Bas.
1086. A. Frft. 88. B. HSt.) 241 MaflâmnV
264 Mfrpov (482, 16. Bas. 42. D. HSt. Cl. Alex.
p. 54, 26. =25, 7. ed. pr.) 343 "Opyava xp6vov
(486, 6. Bas. 52. E. HSt.) 567 TaXavroi/^^v [551.
G. Lsem. 500, 28. Bas. 90. B. HSt. Ruhnk. ad Tim.
p. 253.] 583 TevT&ieiv.
Oa/Spy: (198, 48. Bas. 236. B. HSt.) 369 UaAiK&
(205, 39. Bas. 254. B. HSt.) 508 1i<p8r)<rav [202,
7. Bas. 242. A. HSt.] 533,11 et 14 Iradepdv [196,
33. Bas. 230. A. HSt.] 612 TvQiiv [et Tvfdvos rro-
\vw\. Vide Ruhnken. ad Tim. pp. 260, 1]
(Plato) <&a/fyP: (198, 48. Bas. 236. B. HSt.) 194 Kv-
ipeXibuiv avadr/fia.
[Plato Phaedr. p. 212, 16. Bas. 272. c. HSt.] 123 Kal TO
TOV \VKOV [197, 50. Bas. 233. D. HSt.] 100 'Ihiau
hair.
(Plato) kv Qatbtovt (Vide Ilepi \pvx*is): 350 'OprvyoKovos
[Sed ibi l / ^ a / t w cum Leopardo legend um monet Por-
sonus ad Suidam.]
(Plato) Xapfxlbr,: (prop. init. p. 243, 4. Bas.) 9 "A V -
Ilepl ^xns: (42, 51. 43, 1. Bas. 106. D. E. HSt.) 10
'A&i&fOopov (38, 27. Bas. 95. fin. HSt.) 642 Oo5-
\OV I TO.
Plato)IIepi tyxris: (23, 41. Bas. 61.B. HSt.) 57 7 H: X a,p/ s

(24, 46. Bas. 63. fin. HSt.) 61 "Hbr, : &. r. ii&eiv.
(41, 11. Bas. 102. D. HSt.) 546 ivyypaîK&s (38,
35. Bas. 96. B. HSt.) 598 Tpfye<r0<u.
Addit Porsonus (TAprapos) ita inclusum. Scil. p. 570, 4.
ubi verba wepl ^/v\^$ forsan e sequentibus retraheuda
783
putabat, vel articulos conjungendos, ut apud Suidam.
Vide Phaedon. p. 44. fin. Bas. 112. A. HSt. et seqq.
[01 wrpcd'. 49'Eds :ouXi, ZaypeiJt 72 "Hn-etpos 305
Ni/o's 343 'Opyeuivas.]
IIOAEMflN: 67 'HMowv 284 Mwpdrepos Mwpirxpv
575 TeXfitaets.
IIOAYZHAO2 Ati/iorvvbapty: 613 T&v rpi&v KanZv.
193 Ku^wves 459 UpoatKOîev ra»i
598 Tpax»?Xo£.
291 NeaviaKeverat.
: 348 "Opfieva.
kv (S MeyapiK&v : 521 Idpov : IK.
nPOSENOS: 208 Aaptvol (I6es.
IIuQixov 6nro$Qsy(ia.: Vide Xpriafiol.
01 prjropeg: 8 'Ahe\(j>i$etv [167 K/os] 370 Ua\at6v
[381 TlapaypaQfi: ov] 390 Ylapaaraais : roivofia
[393 Tlapebpos] 404 TlebixA [412 IlerXot]
439 IloXtreta 447 Ilpec/Seaiy [545 Srpairjjp
629 "YTTO /UIIXIJS : ro]
• V i d e in AIKCLVUCOI.
['Pa>jC*.a»o« : 302 No/ios: 6 K. 401 Ilarayia 418 Ilepi-
VTiaa 436 Ilo5oicaK>j : $u\ov 460
\aun> 511
2AKA2 (Acestor:)
304 Ni//^tu: <nc.]
81 Qaipos 490 'POSWJTISOS a
D e e a : 216 Aewmnjs [643
2EIAHNO2 ev h' rutv 7repi ivpaKoaaas : 501 2ci|o£oi/(os
ubi (T^Xtyos ms. 'S.ifiuovibrjs Suid. ed. Med. sed
Kust. e ms. Turn bevripcf Said.
784
2EI2MO2 kv HiSfa : Vide Ai<rXi>Xo«.

2EAEYKO2 : 510 Iwapijv.
ev rjj 'YTrofivri/xaTi TSIV ILoXuvos 'Aifivuiv : 344 'Op-
yeZves.
2 H M 0 2 6 A^Xios kv Tpir<p: 446 Tlpa/xvetos olvos.
2 0 ^ N E A O 2 : 510 ?6£ve\os.
voces: 201 Aaytais 299 NJ/OT?JS.]
i : 131 KapSiwrreiv 166 KlvaSos 284 Mw-
porepos
[2«e\o/ : 300
2IMftNfAH2: 183 Kv^j3ov 414 Ileptaycipd/iecoi 501

SapSovios yeXais.
2KAMHN Iv r^ /3' rfiv Eupijjudrw*': 652 Qotpocîa.

[ ^ x u 9 a » : 109 lirjrdmj.]
2KTTAAS ev IleptVXy: 626 'Yiro yfjv ohowret.
16ASIN: 102 ISuovs 164 KtyX&veiy 437 riotj/av

491 'POSJ/.
[ D e e o : 110 lI»rjrAs bis 245 MaXXov Opu| 288
Nai/Kpap/a 410 nevTaKoaiofiiii/jLVOv 505 2ei-
o-dX06'" 58(i
TJJV K. IT. IXa.]
• ["AijoiTi memoratur: 344 'Opye&ves.]
ev TTpiiTip"Atyvi: 514 2tros: KaXeTraj.
[Solonis, ut videtur, Nd/<ot: 288 Navcpop/a.]
[O» em-a <ro(po/: 245 MaXXov <V$.]
2O$OKAH2: 4 A 6 "Aywye.!* 7 'ASay^s 9 'A8ij-

19 'Eai(j>6riv 37 Evopvtfl/av 53 ZJ)-
\a/3eTv. MS. Sangerm. [p. 98. Bekker.]
785
\aj3elv : avrl TOV SirijxiwQfjvai 122 KadeXdiv 148
KarevxecQai r. 'A. 151 Kai/pds 187 KW/SJJ
216 AevyaXia 219 AriKvOiaT^s 227A/rpa:
i\v 239 Maya6<s 247 Mapeivij 248 Ma-
255 MeXtVj; 269 Mtaiveodai 272
312 Svvwva 3 2 6 'Oicpia5a»' 329
'OXo<T7rdSes 346 'OpdoKepws 3 4 6 'Op06<j>p(ov
359 OUK eK<j>pd<xiv 361 Oi'pdf'toj' aôs Oupdv
363 "OêXjua 374 naXtVcKioy 444 Ilopffi/rerai
461 IIpooTar^ptos 465 Ylpovvoiarepos 470
Ilrepuyas 480 'Pai/cous 484 'YaypuTLV 'Pa-
^/wtSos K. 485 'Petrd 488 'P^rwp : ovvhyopos
'Pusvos 493 'Pt/r^pt 497 2oXd/3>jv 2aXd/z/3q
511 SJ'KXOS 593 To 0ep/uov row d(SeXov 602 Tpt-
Traia 637 fyaiKio 6 4 0 $>ap/JLatd8a.
Aidioxpi: 22 'E^jjKw/ieyoi' 346 'Opdonrepov.
AixfiaXtdTicri I 643 $ai/Xoj'.
'A.vhpofieb<f. 317 OiJjras.
(Sophocles) 'AxtXXews epaorals : 369 IlaiSucd:
AoXoif'ij': 36 Evyaios.
ydyuy : 377 navdv.
t: 249 Ma<rxaXi<7«ara.
y j : 595 TWdiJetv.
eT: 342 "OTTVLOV veôs [Vide 335 '0/*jrvto« r . ]
'Iftyevetq.: 410 neyflepd.
• 'Ixveirats: 489 'PicvovirSai.
KijSaX^n: 217 Aei/Ki) eraO/iKi, ubi ms.
338 "Owu (TKIO.
• KO)/HKOTS [Vide Athen. i x . p . 388. F . ] : 413
lepov.
Xi^): 150 KorovXaSa. Vide Kust. ad Suid.
786
Nlirrpois: 400 Ylapovula.
'Obvaaei : 240 M&yvov.
[Sophocles 'Ohvaaei &Kavdoir\fjyi, Hesych. v. 'EXataetraa] :
298 NqSOs #.
[Soph. (Edip. Col. 1248. ut videtur; vide schol.]
485 'Penrai.
tloifxetrtv: 307 SavoH.
-i Tepdpwt trarvpois: 3,59 Owe &tyi?,ev [Vide in Brunckii
Fragmentis 'Hpa.K\rjs eirl Taivapa,]
: 497 laKoheppiTtis. Confer Lex. MS. Bibl. Coislin.
p. 475. ubi male laKobepparris. Albert.
Tvpoi: 571 Tavpotpayov.
Tvpol / ? : 17 'YfprivojiocrKos. Vide Bentl. ad Mill.
p. 38.
'Ybpo<[>6pots: 366 "Oôs 'Atceoodios (Vide p. 365, 1.)
: 553 lvvefr)(ios.']
IITEY2inriO2 ev (X TWV 'OpoiOTfruv : 429
2THllMBPOTO2 : 612 Tv<p\6repos anaKaKos.
rTH2fXOPO2: 66 'H\(fiaTov 122 Ka6e\6v 412 ne-
•7roa\a 599 Tpi'a 2rij(«xdpoi/.
De eo: 378 YI&VT' 6KTW.
2TPATTI2 : 214 AeXenaofiivov 609 TpSyes.

—— MctKeSoo*: 595 Tomov.
TloTafiois: 224 Aivov Xtvaii.
['H trwffisia.: 30 Evrjfiepia 287 NaucX)jpoi: T«r. 515
2icaie/ij8are7v 544 Srpfcin&p.]
[Ywi/Bus: 34 Eiiirptvr/s 123 Kaipos: K. 563 2(5, ubi
avvrfikarepov. Sed Etymol. M. p. 742, 1, % &k
: 127 KaXKiKvpioi 165 KtXXncvptot.J

787
[H&pot: 495 2a/3&, ubi Ivpas biatenrov Lex. Bibl. Coislin.

p. 475.]
S f l K P A T H I : De eo, 186 Kiva [481 TabafiApOvos SPKOI.]

historicus, [de quo vide Valck. ad Schol. Phceniss. 45.J
ev t/3': 183 Kvveios.
2flTAAH2: 564 Zurdbeta.
2$k>PftN; 132 Kapmpov 227 A<Vpa: i,v 310 EVJ/XIJV,

bis 314 'Oydav 379 Hafi<j>a\va.
6 /xt/xoypcujios (ms. firivoyp.) memoratur: 485 'Vriyivovs.
'AvSpe/ots : 479 IlaiXas.
£ TO?$ tctXTixois : 54 Zvyos.]
lToLpaur7voi: 487 Tijr
[O* rexTOVeg: 186 Ku/uana 233 AvyiiSes 458
[ : 513
TEPIIANAPO2: 346 "Op0tov vdôi'. Vide Ind. Verborum.
[TEPYIftN: 61 *H Set x«W"i«J
THAEKAEIAH2 (Vide TijXeicXijs): 238 AvxvoKwaa 257

495 1apapi%iv 496 2a0wy 565
1
TdS oi Trapd. Vide 613 liov bwauov. 579 Tep-
irdrpa/xis 583 TeurdSeiv 613 [Tiiv Swyarwv]
Ita inclusum addit Porsonus.
'A/J.<ptKTvo<7tv: [Athen. v i . p . 268. B.] 144 Kara x€lP°s
504 2e7<rai, ubi •KpooKakeoaoBai Porsonus Opusc. p .
287. et confert Aristoph. Plut. 507.
: 356
—.— YlpvTaveirt: 480 'PaySaiovs.
T H A E K A f l l : (forsan Tj/XeicXe/Sijs, Alb.) 100 'l/3v.
TIMAIOS: 501 lapbovws yi\m.

788
ev * ' : 127 KaWiKvpiot.

iv T<j>ff'. 1 7 4 Koiva TO. <pi\ixiv.
TIMAXIAA2: 514 TITOS: caXeTrat. DeTimachida vide Kus-

ter. ad Suid. v. 'Apyas.
T I M 6 I T P A T O 2 : 49 Z&ypa.
01 rpayixol: 168 KXijTuat 222 Afipov 240 Mayors
[241 Mai/taisov'] 460 TlpooioXe 508 Ie<p6v<rav
530 Ixeipa 567 TaXaveipiov 598 Tpavis.
['H rpaywS/a : 274 MovwiSi'a 353 "0<7<ros 357 Olbky
irpos rov A.]
(Tragicus anonymus): 620 'YTrap^wv. Vide Suidani v.
'Us oix, Valck. ad Phoen. 1576. et quos citat Kiddius
ad Porsoni Opusc. p . 369.
TVPTAIO2 o T&V eXeyeiiav TTOIJJT^S : 611 in voce.
T I I E P I A H 2 : 27 Eii/3ow\os 30 Ei-êpt'a 54 ZvyofiaXti
86 ©eo-Sai 95 Qpnrjfieorov 126 KOKWITEWS 150
Karrvre<r0ai 155 Kcpaj/yiiouo'i 229 Aoyov xaptv
273 Mo£X(5lOv 287 Na«K\»,poS: 'Y. 301 NoOeia
314 '0/3o\o(rraroZ 346 'OpQjjs Se r^s 'OpG^v V
kvr. 392 IIapox€i/ia5o»Tt 406 IIe\ayi£eiv 436
TIo8offrpa/3^: TT. 452 Tlpoiireoov 478 riuXjjnJ-
pio^ 479 riwXds 556 2«vra^s: dvrl roC 599
TptaK(is 630 'XtroaTâas 649 $tXorjj<r/a : A.
Kara 'AvnOiov (Lege MajrtOeou ex Harpocr. Alb.):
518
—— FFpos 'ApiOToyeirova : 352 "Offiov : "Y7r.
Kara AwrotXeows : 266 M?jXd/3ios.
Kara ATJÔSOU : 227 Air?j: rfjs 340 'Ofr%<a : 'Y.
393 IlapeTat o<f>eis : dyo/z.
Kara &r)[xotrdevovs: 143 Kararo/iij 300 Nocavwp 382
Ilapaypa^^ : oi> fiovov.
"YVep TS>V Ei/3ovXov iupeuiy : 411
789
•- Kara IlaoiicXiovs : 550 Ivupopla : A)j/«.

Kara TlarpOKkeovs : 381 Ylapafivorov 654 $op/3avre«ov.
(Kara YlarpoicK&ovs, Harpocr.): 293 Nquâs aiiX.
IIpos IloXvewov : 549 Yvftfiopla : Arjfxoadeyris. Ubi mox,
Kara TIOXVEVKTOV.
[01 tio-repov : 343 'Opyeuvas.]
*AIAflN luiKpariKos Zunrvpy : 229 Aoyapta.
$AN(5AHMOI kv rp e' 'Ar9/5t: 397 Ilapeô.: rat.

kv *': 604 TptroTraropes.
*EPEKPATH5:: 9, 22 'Ahri^yoi 25 "Erepos 26 'ETTJ,-

fikva 30 Eiri/xeplav 122 Ka0j/yet<70cu 131
Kairvoi 132 Kap/c/vos : A. 165 KiXkuiv 209
Aaaava 219 ATjKqffat Aqicovjiead' o\tjv [sed
vid. in ^risf. TAem.] 268 MijrpiU 285 Nai-
Kioiipeis. V. Albert, ad Hesych. v. MeraWewv pvpov.
Porson. 422 nept^repdj/ 432 TlXan&vai 492
'Pun-aevu 522 Ydpov : roVos Snrwv [" Leg.
Itcipbtv." Albert, quae verba delet Porsonus. Vide
Schol. Arist. Eq. 631. Idrtav servi nomen, Herodot.
i l l . 130] 524 IxovvSav 528 loîa/ia 541
Yxparriyis 547 SfJ/v/a 560 2.(pf/Kes 583
Tei;rdSei>' 598 TpaTrfyiTraXie 598
635 'Y^dX/uiov "Yrfios 650 $trw 651
Avro/idXois: 401 IlatrfrtiS/ 541 SrpayyaXiSes.
'lirvy : 626 'Y»rd/3oXov.
Kopiavoi: 596 To5: KO.1 errl 619 'Yo<rict;aJua»'.
KpaTrardXotj: 307 NwroTrXJjya 647 $/Xtos.
Ar'ipois : 188 Kwyrepwrara 366 "(
(Pherecratis, vide Harpocr. in MeraXXeTs) MtraXXcIj: 32
Eu0w Avicelov.
MvpprtKavdpintois : 573 TeOoXa/xivos, " bis." Porson.
Phot. 5 H
790
IlerdXj): 204 Aawr areiv.

flEPEKYAHS: 616 "Yr,s.
[WAAPriAHX: 647 in vote.]
WAAPXO2. Vide <l>i\apXos.
0 I A E A 2 : 86 QepftowvXai.
4>IAriMHN: 98 Qvpaov 249 Marrwijs [ubi <pi\i,{iu>v ms.]
326 'OicniirTj^M 503 2ai/rqv eiratveis 602 Tpt-
TOVS 603 Tpirijjuopiov : A.
ats: 371
585
IlayKpariaerrj : 448 ITpo.
'Yno(3o\ifiai$'. 539
« I A I N O S : 89 Qewpiica:
238 Avjfvovypv 243 Maxpbv woiui 369
657 VoiftotcoKaices.
>: 547 TLvK&fuva.
['0 0*Ao<ro<po£ : Vide nXarî',]
W A 0 X 0 P 0 2 : 15 'Epfiijs 6 jrpos 129 Kavi^dpoc <t>. 144
Kororo/u^ 177 Kp^Trt's: r. 223 Atflos 234
Avicecov: h> T&V 317 OfyGev 344 'Opyeaivet
423 Ueplorovxpv 442 IIo^Treto: Xey. 462 Ilpos
rijt iruX/Si 505 TkiaayBeia 550 Ivfifiopia
552 Ii/yypaêTt 579 Terpdii yeyovos 602 Tpt-
Ke<pa\os : 6 'Ep/ifjs 604 Tpinnrdropes 605 Tpc
ro7rdr«i>p.
j3"A76t'5os: 175 Koj3aXe«'a 521 lupSv. I .
cy rrj Hpbs"A\VTTOV iirioToXrj: 6 0 6 Tpo?r»jXii.
ef r j i IlEpi fifiep&v : 605 Tp«Vos Kparf/p.
if TerpawoXet: 591 Ttran'Sa yi/p
791
*IAYAAI02: 261
•MAftNIAHS: 339
[ 0 1 <Ppea>p6%oi: 596
[dfyuysy: 37 Eioi- aafioi: fi. 52 Zirva 182
228 Air«€p<Tay.]
$PThSIIX05;: 560 I^wai 599 Tp«Wra 639

655 YdSos.
Movorpoiry : 397 IlapdefOt: rds.
Moiiitats: 120 KaS/erKos: a.
Muorats: 583 Tevra$eiv.
*1f"AAPXO2: 319 Ohovpbv tyw.
cv i : 587 Ttapa, ubi fyikapxpv I ms. " ut alibi scribitur,
v. c. inPlutarcho T. n . p . 345. E. 362. B. C." Her-
man.
$ Y A A I 2 6 povaiKos: 523 2KO\«OV [ubi <j>l\ris ms. sed
Suid. et Scholiasts Platonis p . 103. Aristophanis
ad Ran. 1337. Vesp. 1231.]
4>HTIO2, sive potius lexicographi ab eo descripti:
[eyi>: 48 •EuXoKpaaia : e. 51 ZapoXfa 478 ITw-
\ovaiv 602 Tpirrjfiopiov : TOVS 609 Tpi/^vov.]
316 'O&os : apa. 348 "Oppeva 640 fop-
[eiptjrai ev b-ipois: 100 'IOJU/3VKJ;. Non liquet.]

P H O T I I , sive potius lesicographorum ab eo descriptorum,
aequales:
[flfiels: 12 'EpavtorAs 17 pEpwyydvei»' 42 "EfrjXov
61 'H«)j: jrpo 73 'HpaicXei&rjjs KQos 111 TIjrvos
119 Kafiaicros 125 KaK«</3»; 131 Kapîwrreiv
168 KXai/jirec 173 Kvijicâi 186 KvXotbtaXv
198 Kujr^pet irXoToK 213 Ae/cavij 223 Aiyat-
792
vtiv: TO 221 Aiorptov 228 Aoyy&au 229
Aoyowows 239 Ma Mayyavda 241 Malax
275 Moppw 277 Movvvxtuv: KO.1 310 SUJJXTJV
318 Okeiav 319 OIKIOKUH 325 ' ( M a g 349
'Opos 354 'OcrfpatveaOai 361 Ovpjjnav 362
Ovir/av 367 'O\pwvwv 385 napdcXijros 405
IIe5a 419 IlepiotVov: 'IIT. 433 nXe«xro/3oX«iv
434 nXijpwriJs 457 TJpowepvaiv 472
481 'Paev/ieTj/ 483 'Patpavos 493 ' P v r a :
e<rr. 507 2ep0ot 515 2KOXOI 525
Xey. 529 27rapro7T(iXiov 530 SweiSetv 534
538 Sny/Jijv 539 Iroi^qv 540
549 Ivfifiopia: A. 597
607 Tpoîj 624 T j r q v ^ i a : X^y. 634
«eK. 642 QaiXov: hi*. 657 Yw^ds 658
VUIS : 4 4 2 Hofxin'i: airoir.]

[vvv : 116 'lariaTopta 132 Kapicivoi: A . 156 Ke-
pafxov 183 Kv(iri(3ov 205 Aa^TrdSjov 207
Aapirrfip 231 Aoi/rpd Aovrpotydpos 288
NavKpapot Navicpapia 314 'O/3oXos 351
ro vvv 500 EapSavairaXovs 516
519 Ifccaypdôs 646 ed^v 654
[oi n-oXXof: 199 K5<rM 339 'O#v»/ S. 401 Ilarti-

vta 563 2xoXq 584 Tij0oXXaSo5«: o*'. Forsan
et 131 Kapbiil/TTetv, ubi jroXXo/.]
Vide in Bfos. Newrepot. 2wq6eia. "YoTepov. Xpr/cns.
XAMAIA^flN ev r £ irept ©^(TJTISOS : 357 Ohbkv wpos TOV A.
X A P H 2 : 62 T H V 6s: kvri.
XAPftN • Aoôicj/vot kv rji irp&rr,: 182 K^/3i7/3o«. [D

793
rone vide Mus. Crit. Cant. Part. II. p. 2 2 1 . Ad ejus

Krlaets refero 353 'OOTOKOS, ubi xap' (5 delenda, vel
saltern legendum icai 6 X&ptav, ut p. 286, 10. 344,17.
488, 2. Vide addenda ad 410, 25.]
[XEfAilN. Ejus dictum : 586 T > rard.]
XOIPIAOXO2 6 l&fiws: 498 lafitaicdv rponov; " Forsan leg.

XoiplXos." Albert. Nempe in Samiacis, si vera
est conjectura G. Burgesii, la.fiia.ica pro Aafnaxa in
Suida reponentis. Chcerili versum servasse videtur
Hesych. in 2a/j. rptnros, ubi mirum est neminem
e Plutarcho correxisse TOVS 5' e/*/3d\oi/s ffeer/ûwerai.
i ms.)
510 lr,aanrjv 659 Tfl"HpaicXes.]
X P H 2 M O I : [19 'Es KdpaKas 23 *'E<rxaros MvtrcSv 28
Evyeveorepos KdSpou 255 MeXayU7rwyot 261
Mera Aiaflwv 265 Mer^wi i/Swp 268 Mjjrpa-
yVis 3 7 8 Ilcivra \idov 379 Ildvra d/crci 473
TlvOia KCLI AyXta 489 'PoStwv ^pTjU/uds 506 2^-
peiipnv 586 TJJV Kara (raurdv, ubi Ili/Odco*' dird-
06ey/ia] 617 'Y/iels (3 Meyapeis.
X P Y I I I i n O S : 258, 20 Mivroi.
ITIepl xpr)<T/iwy : 296 Neorrds.
['Iwdcvjjt o XPY2OITOMO2: Ex ejus Homil. x v i . ad Matth.
v. 25. p. 168. descriptam esse glossam 'Evvoy.ovfiivrf
dicit Schleusnerus. Confer Phavorinutn (vel Zonaram
p. 920.) apud eundem Schleusner. Lex. N. T . v. Eu-
voS>v, cum Chrysost. T . v n . p. 219. B. ed. Montef.]
Y A A M O I : Vide in
: 99 'UXefios, ubi Bprjvos 100 "Io(cXo« 105

794
flos 'ldiiipaWot, bis 107 Iftaoibos 'Ipaios
109 lovkos, bis 227-8 A.iTvtpaav,-tnf$ 253
MedvpvLOv 274-5 Movwibia 302 Nd/uos 311
SwvavXia 397 IlapiaptjSot 441
OT«' a.]
'HPITENH2: Vide m"Abr,\oi.

INDEX EORUM
Q\JJE EXTRA ORDINEM OCCURRUNT.
N. 15. Aateriscus * notat, vocetn ita legi ex cmendationc. Obe-

tiscus t corruptam esse, aut suspectam.
d producitur in 'Ohvaaea, Ylep- "AypauXos 128, 2

aea, &c. 316, 14. 425, 22 aypatyiov ypafrl 390, 12
— in euKXeta, &c. 34, 6 'AyuteOs 230, 14
"A/3a 12, 15
"A/3vSos 513, 3 t ayurijpta 116, 2
ayadov haifiovos 16, 1 'AyîaXos, -aXij 500, 15 et
'Aya/iifivwv 472, 8 20
'Ayaptorij 363, 8 ayîareis 6, 1
'Ayrivwp 652, 4 abends 4, 20
'Ayijaaydpas 80, 3 'ASp«as 485, 2. 108, 26
'Ay\ao<pHv 80, 16. 440, 3 'A5wvi5os Jdarov 356, 26
"AyXavpos 652, 9 t aerpibes 279, 20
ayvii/xiav 28, 12 &Svya 421, 10
ayopa 377, 5 Trepi OUK ofleet 358, 16
^yopav 420 11 ay. •A6t}va, HaKKas, 73, 17. 86,
axPev&elv 143, 14 16. 112, 8. 321, 14. 567.
'AyopaKpiros 482, 18 S68, 1. 603 ssepe. 614,
ayOpavo/ioi 143, 17 16
ayopw 86, 8 'AOfivaia 376, 18
375,17 44, 2. 85, 1. 177,
796
25. 179, 1. 221, 11 Vide 4, 17
'AKp&roXis, KtpapeiKbs, area, a/cav0ai 356, 5
&c. * drapes 383, 27
'ABrivaioi 25, 8. 27, 26. 44, 'Aceirajos 585, 18
15. 52. saepe. 66, 22. 71, "Aieeaaa 366, 13
20. 85, 22. et alibi passim aKiorpia 72, 8
aGXriTaX 413 'Aicitmop 496, 18
aQ\oQhr)s 7, 18 166, 21
Alas 428, 1. 569, 7 496, 15
Aiyiew 618, 3, &c. 'A(cpa/a"Hpa 6 1 , 6
Atyivet, AlytrfJTat. 78, 10. 569, aKpoKwKwv 196, 12
5. (409, 19 male.) 'Ai(po7roXif Athenarum 275, 6.
Aiyirtntabes 215, 20 324, 28. 341, 16. 407, 10.
Atyvnros 67, 15 Vide irvpa- 413, 11. 458, 4. 464, 19.
filiet 567, 20
alhin 265, 14 &Kp6\p<ii\os 657, 12
ak/a 614, 11 'AKTCLIUV 652, 7
alfiarla. 55, 18 wpbs aKTiva 458
Atfxwv 409, 19 ak&PaoTos 219, 20
AJ$ meretrix 286, 19 &kaii»> 497, 16
all fi&\atpav 61 at{ ovpavia 'AXoi 187
361, 5 ri/s fttfrpos ws atj ca- aXoos211, 8
\etrat 586 t &Xas 327, 1
* Atûyeis 339, 26 aXeicrpvoves 19, 21
Aio\els 20, 3 AeoXit 23, 24 'A\qav&pos 247, 3. 331, 12.
AioXov vrjaoi 225, 13 405,7
alaa 137, 4. 377, 16 'AXevas 580, 18 'A\tvabai
aladrjcrofiai 358, 22 512,9
AiaXivr,s 507, 21 iq. aippaylierai 584, 22
A«(T(i)7ros 490, 4 379, 1
X^yot 54, 61 'Akucapvaaaos 575, 2. 580, 2
aireiy OVKOV 547, 19 akiKpas 294, 23
275, 6 275, 7
797
'AXKAOOVS 410, 9 158,2
'A\Ki(3i6br,s 16, 8. 386, 10 571, 8
'AXKIOKI) 225, 4 442, 23
iwv 363, 12. 410, 6 aveyyvos 45, 4
ia 446, 22 ave/iiaios 625, 3
OVK aXkios 358, 18 afifiaiv fvXaices, ircuSes 604,
'AXoTtr) 111,22 15. 605, 11
aXtpeiv 589, 19 'Avdean'ipia 97, 22
at 141, 5 avdos 638, 1
439, 17. 655, 18 avBpa^ 651, 18
elbris 604, 13 &VL&ITI 1 0 1 , 5
*$fya£<3v442, 17. 565, 9 "Avws 571, 8
afij3\vh>TTeiv 605, 7 561, 16
a/xPpoaia 292, 5 et 13 'Ji 399, 2
fy>/ 516, 21 dvrdprjjs 297, 20
afir/âve 4, 21 aVTevBai 27, 14
'Afiftwvias 386, 26 {/"Ajifiwv avri)Xia 400, 21
567, 24 575,4
237, 18 311, 20
484, 2 vh 386, 14 et 25
'AûpraJos 281, 7 2iv 222, 5
afifpiKavarts 134, 19 'Ayr(Va7-pos 205, 17
a/jL<j>iKe(pa\os KX/VJ/ 171, 6 &VTtaTpo<pos 599, 15
'AîKTvoves 103, 12. 474 MDv 588, 4
'A/u^(Vo\,s 588, 7 rla 391, 9
'Afi<j>ifTTfi&ris 2 5 6 , 21 190, 6. 324
afi(j)or€f>nv\nvs 2 6 , 5 d£uX&> vX?; 4, 19
' A r n ^ t m 85, 1 wpos airaXi^qmv 458, 14
'Avdsretov 440, 6 et 8 aTreXevdepoi 597, 10
'Avan-t/i'Sapr/iiji 500, 14 a7T6OTaXyUei os 4 1 2 , 4
ctyarSioo. 4, 17 airoyptMpi) 552, 13
* avafXyr 650, 17 wi- 437, 20
itvafopeiov 518, 13. 611, 11 517, 15
PAof. 51
798
&s 535, 8 aptarepbs 39, 1. iachoris, 604,
s 354, 22 19
'AJTOXXWV 36, 2. 79, 23. 83, bpiarivhriv 6, 7. 640, 23
3. 187. 216, 8. 225, 5. 256, *Ap«OTO«:Xeta 5 6 4 , 2 1
17.472, 1.568, 14.575,3. 'ApicdSes 2 8 0 bis
603, 15. 604, 7. 605, 14 apicevOihes 152, 7
TO dpvKov/xevov atropptjTOV 5 8 8 , &Pfi6Seiv 7 5 , 12
1 409, 19
airooakeveiv 18, 22 ol 484, 17
airotnciaafia 606, 18 72, 19. 79, 23. 109,
atroaraaiov SI'KJJ 234, 6. 438,1. 7. 502, 6. 603, 15
478, 10 'Aprefiiaia 101, 23
«1TOT€UKri7<T6lS 3 5 9 , 3 fipr«*421, 11
arror«/uj//ua 589, 23. 590, 1 apyjtvews 469, 15
airorvfnravlSeiv 610, 9 * 'Apxivos 498, 24
kitovuia 400, 8 apxoires, dpâi, 'Adtfvqai 53.
&Vo\etpoTOvia 148, 19 58. 59. 177, 22. 182, 10,
f 6iroi//a\aicros 359, 5 12. 265. 280, 10. 288. 289.
aTO\^r)(f>«Tdfji'ai 4 0 , 2 3 302. 321 ssepe. 329, 5. 354,
avpoaraaiov bticai 4 3 8 , 1 6. 393, 11. 437, 23. 548,
airuicaoTos 412,26 14.554,11. 564,5.567,20.
'Apdnos 88, 17 614, 8. 641 bis. 659, 4.
'Apyetoi 618, 2 aaOeveiv 243, 23
'Apyovavrat 617, 9 'AmUrai 119,11
"Apyos 185, 14 d(TK!jrat 614, 23
apyvpoweSa 404, 21 aoiclov 359, 1
'Aptdovva 577, 20. 617, 26 'A<TK\rimewv 330, 12
"Apetos B-dyos 177, 3. 321, aoicbv TiKkeiv 338, 1 et 11
10 aaK<i)\i£eu' 520, 12
'Apeiwv 185, 1 'Atroepiva 576, 19
dpe<7r^p 505, 21 doroKos, "Airraicos 353, 5
'Aperi) 446, 21 'Aorepojnj 435, 3
'Apitrrethris 237, 7 UOTIKOV hflTKpiOV 3 0 8 , 1 2
799
Aaropos 540, 16 iriXayos 4, 18
aorofyvos 101, 14 e'ts (339, 26 male) 560,
aorpareia 212, 9 18
'AorvKOftri 36, 3 owis 217, 1
"AOTVXOS 414, 7 'A x <\\£i) s 410,13.569,7. 607,
-d<r, -«, futura 86, 8 16. 639, 24
- arm, €<?>flaparcu &C.42, 21 * di/»d\oKros 359, 5
areyKTos 572, 19
577, 17 Ba/3u\wc 56 bis
577, 19 /3a^/«Tw, /9aStfi 86, 5
80, 19. 445, 19 BdKxoi, -Xa«, 216, 25. 446, 1.
"ArXairos 158, 2 4 9 5 , 8 . 6 1 0 , 11
arpax«S 359, 6 B&\aicpos 300, 12
&rra 327, 16 fiaaavos 233, 17
'ArrdXeiu 198,19 fiaatkeios 6<p0a\fios 364, 10 Ct
drrae/3os 326, 10 irapa Xetpa 602, 20 jSawXi-
'Arm? 73, 3. 75,4. 591,20 Kat irpoTOfiou 4 6 5 , 1
'ATTIKOS es TOV \t/i£va, 22, 9 /3a<r^S 171, 4
&Tv\eiv 359, 4 Bdareipa 249, 6
Jir' ai'yas 620 /3drpaXos 505, 24
aZOis, 373, 19 (SOCJ-OS 178,20
avXq pvirapa 265, 15 flatjxd Tapavrlvat 569, 12
Ae\is 446, 24 J3/KOS 3 6 1 , 2 1
aZos 309, 9 (3u!)ai/xov 352, 27
ain'/ca 392, 8 /JXatffos 431, 26
a 5 m 373, 19 /3X&ret»' vavfpatCTOV 290, 13
airoMnvOos 219, 23 avpfialav 551, 17
avronriycs i/Sojp 615, 15 0\>fi&$eiv 171, 2
tydvp,,s 397, 6 /3o^ 176, 17
118, 12. 182, 22 Botwro! 19,24. 333,5.409,19.
ios opKos 572, 12 557, 2 Botur/a KIWJ 186,
'Ax<"oi 492, 9 187
'A X aios 164, 22 /3dX/3irov 336,10
800
Boawopos 43, 4. 485, 2 Tirai 50 et 51

PovKi(f,a\os 499, 11 yeiifiopoi 127, 11. 165, 14
(iov\ev<re<i)s ypatpr) 390, 11 Tr, 604 bis. 605, 10. 612,
fl j3ov\ij, TO fiovXevri/piov 182, 2 virb yijv oiKovvres 626,
5. 190, 22. 324, 28. 450 17
(3ov\ifii$v 131, 17 et 20 yiyy\ifib>Tov 245, 22
fiovs 505, 21 yXa/itjiv 220, 7
fiovarpotyrihbv 324, 22 et 25 y \ a v | (ariyfia) 499, 5 y\ai/Ka
Botinjs 24, 16. 80, 23 TioOaSavai 586, 1
fipayxqv, /3payXi?v, 223, 19. yX»/yjj 601, 1
657, 17 yXairra 2, 24
Ppaaa 500, 5 yvuifia, yvi)fiwv 226, 1. 493,
Bpiapews 604, 17 22
(}pvn)p 492, 25 ydvara 190, 14
(3ti>iio\6j(O8 175, 15 yovvKpovtros 431, 26
uos 23, 5 Fopyas, Yopyovri, Yopyoves 435,
2. 502, 5
yaXewrris 112, 3 ropyowov 649, 24
yaXXos 183, 2 ypa/ifia (htKatTTiicdv) 430, 7. ra
yct/*/3pos 410, 5 KS' yp&ftfiara 498
yapel pro eyr/fie 211, 17 ypafifir) fiatcpa, /3paêT«, 242,
yapqaeieiv 438, 13 22. 243, 1
yafi-nreov 438, 22 ypaâi, 87. 212, 4. 384, 23.
yd/iot. Vide 52, 22. 213, 6. 390 saepe. 409, 8. 487 saepe.
231 bis. 304. 305. 510 552, 12. 641
yaorpi TrevOrjaai 358, 19 ypa\peias, ypa\peiav, 437, 2
yeypa(j>r)Kev 582, 15 (et 21 cor- TpvXXos 162, 19
rupte, ut videtur) 604, 17
y€(<ra 356, 10
ye\yi7 494, 6 b&yvvov 431, 15
yevvifv 650, 11 Aai'gaXos413, 12
yevvfjrai 332, 27. 344, 23 haiTVjxwv 21, 23
Trvppais yivvai 476 Aaârep 72, 26. 659, 16
801
Aavabs 215, 19 539, 18
huveiobi, haveiii 85, 21 386, 7
bawebov 68, 5 biaKuihutvlaai 153, 13
AapeTos 56, 8. 489,18 eTi' 222, 5
bebenrvavai 75, 9 via 148,'13
bei\r)V oxpiav, irpw'iav 468, 23 627, 10
beivoTradeiv 368, 5 187, 25
o« Seica 274, 4 bte$to/j.evoi 507, 23
bemiraXat 371, 3 S«/Ke»> 394,7
€7rl Ae\0iv/p 4 1 , 21 biOvpvixfias 571, 13
AeXipol 455, 24. 456. 490, 1. bUai 24, 19. 32, 7. 40, 21.
602, 1 ri ev Ae\(po'is oua 41 saepe. 42, 9. 44, 20, 21.
424 46 saepe. 47, 16. 58 saepe.
Upas 563, 19 59 saepe. 125 bis. 126 bis.
5ep/ia 356, 23 133 bis. 150, 11. 169,25.
hea/xa ^Lapirribovwv 502, 1 212, 12. 234, 6. 267, 12.
^rfioTrtj 36, 3 289, 25. 290. 355, 9. 361.
\ri'ib)v 583, 1 362 ssepe. 381. 382. 384
AijXos 386, 27 Aj/Xta 473, 1 bis. 390. 438. 457, 4. 467.
os 587, 10 513. 519, 15. 581,21.614,
288 9.633 bis. 641 bis. napa
^ 16,5. 127,9.311,2. bUr)v 383 biKi] Hicvpia 525,
333, 10. 538, 10 17
ias 386, 13et26 biKacral 120 bis. 121, 1. 135,
&t)HOiroir)rot 5 5 0 , 7 25. 161, 13. 242, 23. 243,
Sj/juos 288 /caret brifiovs btKaa- 1. 430, 7. 549, 5. 581,
ral, 135, 25. 599, 12 12 et 17. 590, 6. 599, 4
A»);UO<r0e>'J)S 1 1 4 , 2 — 7 btKatrral Kara TTOXIV, br)-
OJ SidSoxm 85, 24 s, 135,25. 599, 11
StaSetris dî-ij 339, 20 ia 66. 67. 163, 17, 19.
Stam/rai 267, 12. 384, 20. 235. 236. 324. 380. 601, 4.
390, 13. 451, 13. 581, 23 659,4
802
SucaariKot fxiaBbs 467, 23. 581, Ipuvadarpia 391, 20

17. 623, 19 rwv hvvar&v TI K^Xeve 565, 9
ri 399, 3 613, 1
83, 23. 90, 1. 313, bvoepfiia 29, 15
21. 376, 26 bwvioiai 6ew- SiWoXos 34, 10
piat 89, 9 wofival 442, 15 bvowvrjs 356, 15
oi uyuives 106, 3 Aupteh 27, 26
437, 16 Awp<xa 4 9 0 » 6
103, 2. 194,18.235, hwpo&vlas ypaipri 390
22. 485, 23
6 HaXxibevs 93, 20 c Atticum in ewpui/ &c. 47,22.
83, 24, 26. 100, 3. 48, 22. 49, 8
224, 11. 357. 495.520,8. i(liw 358, 21
616, 11 eyyovvKpovaros 431, 27
Atovvaos \06vios 50, 1 kyxavaai, eyKavfta 539, 3. 608,
rb kv Awviaov Oiarpov 106, 5 18
AW 256, 17 430, 5
78, 22 388, 14. 394, 25
254, 8 192, 10
nvXai 75, 5 eyprjyopeiv 59, 6
StraXavros 566, 11 £0i>,j 605, 20
Mfi\os 13, 12 -etas, -eiav optativi
0K\ablas 325, 16 437, 2
desiderativa (
hoKifiarrla ap\6vTiav 329, 5 cn/)438, 11
6 T)7>' 6orav (fiepwv 623, 8 ei\-as. Vide ^y.
(Twv Sopi,ffj/faairlht 552 elKArus 243, 20
Sopftevos 101, 13 etXXeiv 150, 16
531, 5 EZXwres, EiXiortKoy 111, 17.
422, 15 165, 15. 168, 7. 409, 15.
245, 23 410, 1. 426, 5
272, 14. 604, 3 elyai abundat 595, 2
803
elpemdivr) 471, 21 304, 11
Elpjvri 126, 23 102 bis. 337, 2. 485,
eipwv 146, 22 10. 648, 9
elvayyeXla 87, 6. 191,4.430, eXicos ov«xos 339, 16 faov\ov
6 632, 1
v 75, 15 256, 2
389, 26 2, 13
elo(j>opni 478, 8. 549, 15 eia309,16. 508,8. 511,
'EK&TT, 2 4 0 , 5 12
'Exaro/ivos 101, 22 273, 1
IK/3O\>) airou 514, 17 efiiroivipos 359, 7
&&v8i 332, 16 ev5e7<T0cu 458, 25
l«tXi;<«'a 121, 8. 190. 191. ot ev5eica 49. 391, 6
302, 5. 321, 16. 452. 456, 'Everibes iinroi 235, 16
23. 555, 10. 562, 20. 599, evr) ical via. Vide fifty.
12 evrj\vaia 67, 18
eKKXtjrevaai 170, 1 et 10. evtai/ros 631, 24
212,5 'Evve&Kpowos 231, 7 et 24
l/e/cX»/ros 41, 3 et 6 et 15 kvoidov hkn 362 evokia 287,
&KKOpr)0eiTis 295, 4 18
eKfitaiveadai 269, 8 f evreXeXs 359, 9
ZmiofAa 445, 25 evrptxev 428, 23
ecrij/xopot 407, 18 ivv-itviov 149, 26
Imcoi 613, 2 453, 11
SKTOV 69, 13 534, 20
'EKÔVW&JS 130, 25 ot kâKia^jXioi 467, 24
eK<popoi 7 1 , 2 2 itehr,! 198, 8. 199, 16. (321,
eK<f>pe'iv 3 5 9 , 8 5)
e/cx1""5 365, 16 efyKeWetv 154, 6
r^v Kara oavrbv 2\a 586 eô<rrpaK«ryuos 110, 16. 353,
eXai'a 508, 18 et 27 24
Trrai/iara 471, 6 QovMs hfcr, 150,11. 362
112, 4 ifauls 25, 25
804
travrrjv eiraiveis 502 eirafeXia 462, 19
enavXia 213, 6 CTTwSoS, CB-J)Slw) TrOtJJOTS 5 9 9 ,
eveiroi^Krj 4 8 , 18 15
eweirovdr) 48, 17. 123, 19 eiriivvfioi 541, 20
eirirews 26, 8 epavapyrjs 434, 8
eTrr)\vyT)aajxevos 67, 9 epaj/jorijs 11, 23
eiria\Tt}s 592, 15 'EpydM? 345, 6. 614, 17
eirifiaXXeiv oydaXfiov 364, 8 'EpyoiîXos 12, 16
kirifihai 252, 21 epeiyecdai 17, 25
'Eiriyevr/s 357, 5 'EpeX0evs 397, 4 et 7. 482, 15.
eirtyXioTT&oOai 359, 10 654,4
'Ewiyoi/oi 120, 17 ipt\pi/jos 310, 15
eirwaXa/xoi nvpol 476, 20 epr/fit] hiKtj 2 6 7 , 12
e7TlKTipVTT6fi€Va JQpTlfiaTa 3 5 5 , epWaKos269, 13. 363,4
7 epiveos 14, 2
iiriKXrjpov hUr) 2 3 4 , 6. 4 3 8 , 1 'Epiês 35, 15. 506, 11
'EtriKparris 190, 16 'Epixeoeios 375. 376. 377, 9
'E7riKpari'Ses 118, 18 Ip^toi' Tplrr)v 6 0 4 , 18
firiKpijtrai 178, 3 et 10 gpras 14, 17 et 21. 332, 19.
ewiKUifidcai 197, 15 347,12 et 15
'Ejrtyuairros 249, 7 'Epfiala 408, 2
e7rifjieXrjT}]s jjtvarr)plu>v 2 8 2 , 2 0 'Epyuiys 169, 8. 579, 22 noivis
eiriaeXijvtov 505, 21 2 9 , 16 irpbs TTvXi&i 4 6 2 rpt-
kiriarifialveiv 509, 8 Ke(f>a\os 6 0 1 CTWKOV ei^' 'Ep-
eiriarcLTris 452, 8. ofiovolas 333, /jjf 547 'Ep/xai 441, 15
14 kppvrjv, non eppevaa, 459, 12
knuTTaTiKii ypa<pi) 487, 4 et 14"Ep<7?j 6 5 2 , 10
C7rirptjypap^7yûci 6 0 1 , 1 2 ipvdrjfxa 1 8 , 1
kirvpavetai ' A.iroXXiovos 605, 'Ep«epo2o(431, 11
15 epvdpobapov 1 8 , 2
C7r/ê(pa 565, 17 kpu>Tq.v, epwTti/jia 4 7 5 , 5
inoiKioy 419, 11 epu)TtCeiv 16, 0
ov£ei/ irpos ejros 357, 4 eVts 554, 20
805
virep ra kaKaixfieva 623, 22 Eipucowv 111, 12
eaxopaKtaev 359, 19 Evpwffflevs 579, 21
'E<rre'a 601, 18 eureiXi)s 117, 1. 368, 4
'EaTiaians 580, 17 £<t>eit>at 4 1 , 7
eOTVKlllS 3 5 8 , 1 etpecris 41, 14
eroupoi 405, 9 e0eorpfe 636, 22
'Ereo/3ouraSai521, 14
ereos 24, 18 %/3o t 420. 517, 5. 541, 22.
eros 359, 22 553, 1. 564, 7. 578,17
eros 631, 25rpfrp eret 605, 22 'EîidXnjs 325, 1
erixnos 359, 22 "Eôpoi 526, 1
EvatVeros 215, 24 ixOeSivos 45, 20
Ei(3ov\ri 218 bis ex'i-vos 72, 1. 439, 17
Eu/3oi/Xos 90, 2 ri *'ixiavorptyy 587, 23
evSlas (j>a\aKp6repos 638, 14 -ews, -€(i>f genitivi (irr/Xews)
eviytepeiv 30, 17 429,7
Ewjj'wp 390, 18
e£0&>s 31, 10. 33, 18 Sa 242, 18
evQrjveiv 31, 13 Sa/ieplrai 242, 16
ei0u 31, 10. 33, 18 $air\ovros 50,13. 242,19
ebdvhitdu 381, 19 Zeia 276, 16
eiiflwoi 32, 15 êvyirai 52, 7. 110, 6 et 11
evdvs 580, 7 S.evyvvva.1, -eiv 332, 14
ei/Kajpctr, -/a 562, 26. 563, 7 Zevfairos 280, 25
eu/cdpSta 131, 20 Zevs 50, 1. 74, 4. 118, 12.
Ev(cXe??s 499, 3 127, 8. 376, 24. 570, 13
EvK\ei?)T)s 499, 1, 2 Atos fii)ry)p 304, 12
T"" ' O CR O Zrfipiov 500, 22
JliUKparijs ^ o D , o
Evpevibes 506, 12 ev\ovv53, 15
eifj.^Kt]s 117, 5 C»)r?jrat 250, 4
Eu7rdXa/uos 413, 11 Sivixiov 559, 11
evirpayia 38, 8 7rpos 5oôv 459
a
eSpe/" 38, 18 £vya 421, 11 x°P0° 604, 20
5K
806
ravrbv eXicofiev ivybv 586, fjs 74, 5. 86,16. 187.

5 188. 208. 226 bis. 228 bis.
i<flia 241, 1 246, 19. 255. 321, 1. 346,
£u>fxripytns 26, 16 6. 356, 11 et 26. 435, 4.
jj augmentum duplex, ^velyero, 537, 24. 579, 21. 586, 16.
&c.71,13 615,7. 617,8 <5'
n in ffhri, eup&KTi, & c . 4 8 , 17 "Hpa/cXes 659
in vocativis (Srparo^dvjj) ijptas 76, 1 jj'pwes 177, 8 fiptiti
542, 23 Kparrip 605, 1
ijbr, 61, 10 -tjuio fut. Att. (rv7rri}<rets) 610,
J'5JJ 48, 19. 123, 19. 160, 6 23
il&voirfiov 270, 24 Tfyaiin-os 74, 2. 375, 22. 376,
ijihv 72, 4 17. 428
cdei 71, 12 'Hyaioreta 205, 25
363, 16 'Hx& 118, 11 TeXev/fceios ij)^
TO %KOV 5 9 3 , 1 574, 8
i)Xtcua 324, 20 ifas 49, 4. 459, 26. 625, 13
603, 25. 604, 2
576, 1 ©aXXos, 0aXXos 286, 20
ilfiifiebifivov 69, 11 flava«ri)uos 79, 20
ilfj.iixva.iov 566, 24 davaros trrjKTos 4 2 8 , 1
il(ii6\ios 70, 1 OapyiJXta 472, 25. 639, 21
V«o"os 108, 17 EiiceWt 366, Qapyrikios 80, 9
12 0&<«oi 544, 21 @&ma Kepa-
Tpia fifitTaXavTa, rpirov fifiiraX- fiia 534, 18
avrov et similia 566. 603. Oearpov 79, 9. 8 1 , 16
604 6elv 436, 25 iravra 6el KaXau-
tyTijS6\ei 71, 12 rerai 378, 13
ijvti>x\.ei 71, 12 QeioS&fias 617, 7
"Hpa 118, 13 'Aicpa/a61, 6 0eX4iv/o 446, 24
'HpuK\eia 168, 6 Qifus 83, 2
'HpaicXeiSai 73, 1 0eoyev»js 83, 19
X/Oos 233, 19 218 bis
807
OeoreXiys 84, 8 ©inov 98, 17
QepfiovvXai 73, 17. 474, 19
eetrfiodirat 302, 12. 321, 8. t nou additur dativis loco ad-
384, 22. 390. 552, 12 verbiorum positis (rw) 612
Qearws 537, 25 bis
BETIKU eTTipp^/iara 4 3 8 , 2 1 'Ubfiiov 490, 5
QerraKia 28, 18. 333, 5. 417, iarfoi 397, 20
15. 580, 14. 617, 25 'laatav 36, 17
QerraXi&Tis 580, 16 'I/3,jp£'o 592, 7
©erraXoiicerai 409, 14 In -iStof deminutiva
0)7/3ai, ©jjjSaToi 115, 15.242, 319, 1
20. 333, 4. 590, 22. 658, 'Koêyeus 178, 12
10 Qtfanv ijpus 590, 22 -i8os, -ws, genitivi
Qripafiii>t)s 35, 19. 613, 7 258,2
©jj<rai/pos Athenis 440, 6 "ipvais veil, 335, 1
©qtreis 192, 14. 226 bis. 254, lepa ypafifiri 594, 20
7. 260, 19. 375. 376. 414, 386. 567, 23 oJiS^v «. 356,
10. 522, 6 26 (epos \oj£os 10, 3 lepa.
6rj<r<ra 92, 4 a, &c. 352
diiripq. 80, 20 117, 17
drjres, OJITIKOV 52, 9. 110, 6 et kavov 588, 23
11.407, 18 2\dpXcu 106, 16
diavos 82, 10 <>a\ia 107, 17
diaawTUt 92, 11 -hhriv adverb. 6, 8. 640, 23
©das 221, 3 'loicaXkis 255, 1
Q6\os 520, 7 'IoXaos 615, 8
Gdpos 111, 20 iov\os 360, 1
51. 142, 3 "iTrjrapxos, 'Iirirap%eioi 'Epjual
95, 8 15, 6. 602, 1
Oiipas 7rpo<70€jvai 460, 1 limits 52, 8
Qvpywvihai 591, 14 /a 'Adrjva 614, 17
dvpoKpovorelv 386, 2 eTs 52, 8. 110, 5 et 10. 142,
163, 3 21
808
' W a s 235, 18 15. 658, 5

363, 6 Kadapa fj/nipa 206, 19
558, 17 t Ka9apiot 93, 21
'IirwdXi/ros 571, 5 KadeXetre 1 2 1 , 15
'lTnrofiavtjs 398, 1 ov Ka6kaTr\Ke 3 5 8 , 17
imp' 'iwxov Kai Kop-qv 397 tinros K&Oeros 137, 9
iroXefiiorTrjs 438, 16 aeipatyo-KaOobos 8 7 , 2 2
pos 503, 21 r/s rpowos iTrirwv KaBvirOTOireiaOai 6 3 1 , 14
591 KOVKOS 1 2 3 , 11
'I7rn-dr})s 594, 11 * KaicayyeXelv 27, 5

t 'loOfuicov 375, 23 rii>' rpiStv KaKCiv %v 613, 4
2<70//os 114, 14.444, 3 -(• KaXapwrat 410, 1
"I<m505, 18 KaX.a 186, 1
248, 9 caXX»j 68, 27
"iaw 599, 26 KaXX/as 203, 9
iis 117, 1 KaWtyeveia 87, 23
laooirpios ovos 337, 17 KaXXucXi/j 308, 18
t, -eiv 332, 15 KaXXticpdrijs 623, 14
comparativa 451, 20 KaXXtoirij 99, 20. 225, 4
Kos 229, 17 KaWipot) 231, 25
y, ejus composita 460, 3 KaXXtcre^yj/s 538, 5
-low, -i5>, futura 85 KaXX«<jrparos 498, 22. 499, 1.
"Ivyt, 271, 1 556, 4
'l<j>,KP6.TT)s 308, 15 cdXov 127, 1
lX0vol3o\evs 119, 3 KaXos413, 13
'Iii 118, 13 iravra KaXiav 378, 17
s, eoruru dialectus 640, 8 icaXas 347, 5. 358, 20
ypafifxara 498 Kajiapa 129, 2
Iwvia 491, 12 ic»/s 3 2 4 , 17
KaTTTrdSoKes 2 1 7 , 17
119, 20 virkp Kapa 622, 23
Toi 582, 24 f KdpSa? 508, 9. 511, 13
120, 21. 582, 24. 652, os 243, 20
809
Rapes, Kap/a 97,22. 575, 1. iceXevfla wypa 614, 25
579, 25 ic^XXetv 154, 6
KapKtvw/xa 132, 16 iv 515, 12
(cap7roS bkr) 362, 2 os Kvfios sive /3dXos 77, 9.
Kapuoriot 623, 15 602, 10
Kapj(a\ios 134, 7 KivTavpoi 303, 11. 565, 8.
Kapxapos 134, 9 613, 1
KapXij8<iwoi 501, 6. 652, 19 Kepaia 116, 11
Kara in compos. 150, 13 Kepajuea-os 15, 17
f KaTayyeWetv 27, 5 icepafils onaia 341, 5
KaTcucXv/T/ibs 615, 13 KephaXfj 157, 1
593, 17 157, 10
213, 22 vs 159, 15
Kai;aXoy6ts 546, 10 ictydkos 317, 10. 582, 24
Kar&\oyos 624, 12 KIÛOS 650, 5
Kar<iv>j 378, 24 Ktipvnes 543, 19 K^pv/ces 68, 23
tearairvyoavvr) 141, 9 li.T)<pevs 4 3 5 , 3
KaTaTerpififiivos 395, 27 Kiai-oi 617, 14
KarayetpoTOvia 148, 12 K('KKa/3os 165, 21
/careveyKetv 139, 4 Ki'Xkes 165, 3
k-ar«i/0u 139, 23 vpioi 168, 7
KariWeiv 150, 10 , -pos 156, 24
KardTrtv 341, 20 88, 14
K<XTOpyq.v 3 4 3 , 6 Kivahiov 166, 9
KarouSaloi 626, 19 Kivaihiov 118, 14
o Ko.T(i)dev vonos 324, 19 aftapi 587, 20. 592, 7
137, 14 os 108, 20
i ireptrpo'xaXa 424, 5 Kirapts 587, 15. * 164, 5
7rpos (j>6eipa 4 6 3 , 1 3 (TKCKJIIOV Ki\r\amitov 154, 4
517, 15 K\hlos 470, 19
507, 24 icXatei, KXauo-et 168, 5 et 10 et
72, 1 11
ai 228 bis KXapdirai 127, 19. *410, 1
810
KKeivlas 192, 12 KovvSa 524, 1
i, icXe'tha, kAjjSa 168, 13 Kdvwi'308, 14
288 bis. 363, 8 KOTTirarias 4 9 9 , 11
icXeiTopis, -SeaOai 2 8 1 , 11 eis /coTrpwya Bvftifv 338, 11
KXexriarepos 4 5 1 , 2 0 Kdpaices 20, 3 es Koparas 359,
KXjjpOV hiKT) 4 3 8 , 1 19. 524, 15 et 19
icXtipovodai 429-30 Kopaawv 369, 26
169, 4 Kop&a£. Vide icdpSaJ
169, 25. 460, 26 555, 9
icX(>a£ 170, 18 et 23 eiy 50, 9. 295, 2^ 496, 14
KXIVI} irapajivffTOS 380, 27 K6pr)0pov 4 9 6 , 16
vis 52, 23 Kdp»)/xa418, 1 0 . 4 9 6 , 16
171, 17 KdpivOos, Kop^9tot 16, 9. 61,
KXi/rtu/iv/yorpa 410, 12 5. 194. 308, 13. 360, 18.
470, 19 379, 1. 441, 19 b A«os Kd-
310, 7 pivBos 315, 16. 473, 18.
310, 5 623, 7
224, 6 Kdpot/3os 256, 21
KVITTOS 1 7 3 , 2 3 iir\ Koppijs 483, 10
KO£K, Koeiv 242, 12. 385, 11 Kopu/3avres 190, 2
KdSpos 27, 24. 448, 1 Kopv/j(3os 181, 7
Koeiv. Vide (coyv rdir« Kooicivif 569, 4
KoOopvos 3 5 , 18 ov Kara Kotr/iov 358, 24
KOIVIJ 167, 16. 324, 17 Ko<r/uw 598, 8
K6Xa/3pos 641, 22 Ko<T<rorpa7re5os 390, 20
t KoXXoirripa 186,2 icdros 50, 11
K6XXoi 243, 13. 592, 8 Korra/Sia 210, 3
KoXa 86, 8 Kdrra/3os 209, 22
i'os 367, 6 Korrijs 454, 24
356, 18 Kdrros 604, 17
KOfiihr) 3 4 , 12 Kdrus 158, 8
Kofitu 8 5 , 13 Koipjjres 654, 4
385, 12 436, 9
811
o'lvov 599, 19 KvKXaSes 532, 20
rip irp&ros, Seurepos, rpiros KUKXU^ 280, 24
604, 25. 605, 3 KVKVOS 575, 24
Kpanjra 201, 17 K ii\a 186, 4
Kpavyr) 176, 16 8, 13
Kpavpa 176, 21 642, 6
Kpiovaa 397, 10 185, 13
Kpijres 178, 6 Kpijs 0aXatr<7a>' KVfiaria 565, 19
326, 11 Kpr,Tiieiv 515, 4 Kii^/3>) 1 8 6 , 1 3
f Kpideis. Vid. d£i/s Kvvaiyetpos 246, 23
Kpiroi Kidfiwbwv 411, 1 Kii/jjs 187, 8
Kpirtas 9 1 , 7 Ki/j/6trapyes73, 5
Kpo/3u5ot 51, 14 Kvnpos 299, 1 Kujrpccu a
KpoTaos 40, 8. 245, 5 398, 15
KpoKaiWSeu 192, 5 Kvpjiaaia 189, 17
Kp<Svos 5 1 , 1. 501, 1 et 7 icvp(3eis 324
Kportos 225, 5 Kvprbs 230, 24
Kporwy, Kporftiviarat 265, 11. KI/0OS 230, 24
614, 23 Kviav 484, 19 <7uv KVVI t
KpoveaBai vpifivav 466, 25 556
Kpoveiv [iirpov 385, 17 y\ou- KwXeos 196, 12
rov493, 13 Kii\ij/3os 196, 10
Kpovaifierpeiv 386, 2. Vide KdiXov 138, 7
385, 17 Kw/j>jrai 197, 8
KpvaTctXKos 301, 3. 403, 12 KWVOS 197, 24
KP<i/3iAos 60, 10 Ku7rais 589, 5
Knjrnos 446, 20 Ka>0os Xifirjv 200, 4 wopa
K{./3OS 77, 7. 602, 14 ei*' 385
KuSaejjvai 176, 8
KiSwv 591, 4 Xa/3as 6/iot'as 332, 23
Ki/0//pioi 176, 8 Xayya5w 228, 22
ov [ia\a KVKKO, 360, 9, 10 Xayyovevai 228, 23
812
Xdyvos £01, 14 Xayviarepos 418, 20
451, 20 Xe«7rora£t'as ypatyrj 212, 10 Xei-
Aabwv 411,2 225, 26
XaKKarairvyiov 203, 5 212, 22
Xtucicardparos 204, 15 , 18
Aaicebaifiovwi, AaKwves 22, 24. 214, 1. 435, 26
186, 15. 192, 13. 200, 7. Xeicaviov 213, 13
204, 9. 308, 3. 331, 12. s 156, 17. 213, 14.
437, 5. 506, 24. 558, 4. 214, 1
617, 25 AaKehatfiiov 85, 7 214, 1
Xdraos 204, 1 t 214, 8
Aaicwviieiv 192, 13 230, 20
t XdXaiicos 213, 11 rrjv Xeovrfjv evbvov 586
\a\a£, 213, 11 Xe'ovros •KvpuoKopaov 477
Xo)U7ras 205, 22 Xeoi/pyos 218, 5 et 20
Xafiwliecv, -arris 208, 4 Xeiraies 207, 20
Xa/j.irvpis 476, 12 et 14 XerriZeiv 230, 19
' 9 3 , 18 Xenroi' 314, 7
j ' . ou XeX//0a<7« 360, 3 255, 1. 615, 5
Xao$oos 207, 16 S 67, 16 Aeofitaieiv
207, 22 515, 3 Aiofiios lihbs 261
208, 3 * Xefrx^^P'os 216, 10
Aapeivos 208, 12 Aevms 643, 27
Xapiveiieiv 208, 16 vK^ 246, 17
a^pi row \itpvyyos 657, 10 i avbpes 357, 3
Xafvy/xos 210, 16 576, 7
XaâeoTrwXiyrpta 516, 4 ws 214, 22. 218 ter.
Xeftepvoi 601, 22 Xeais 218, 3
Xe/V« 611,22 A^JUVO$78, 1. 120, 1
Xe/3tat215, 4 Ajjvtua 565, 15
Xeyeiv 638, 18 Xij^tapxtKoy 174, 18
Xe7a211,24 599, 13
813
X^ ts 221, 20, 21. 390, 15 TO TOV XvKOV 1 2 3 , 2 1
Ar)T&> 1 8 7 , 9 AvKovpyos 487, 20
i Xr/i/zojueu 220, 13 AVOIKXHS 450, 5
Xiav 238, 13 Xi/orireXeta, -eiv 237, 9
XiOiyv 223, 18 237, 26
iravra \idov Kivelv 378, 19 i 238, 4
AI>»-IJ 255, 12 Xupimov 246, 2
Aivbia 'AOijya 489, 20
Xirpa 314, 8 /ia 299, 18
XiTpohoxri 2 2 7 , 2 2 fiayyaveia 240, 2
Xirpoaicoiros 2 2 7 , 19 /uaye/a 239, 17. 240, 12
\f)(as 5 3 ^ , 4 fiayeipelov 111, 2
Xoyydaia 228, 24 fiayetpos 240, 8
Xoyelov 326, 4 et 6 Mayvtjs (XiBos) 73, 20 Mayvii-
XoyioTai 32, 19 et 21 TisXiOos 73,8. 233, 18.May-
Xoyurrtfpta 229, 7 vtfra accusativus 201, 17
oiir' ey Xoyj> OVT' kv apiBfitji 618, Mayvr,aia 73, 22
4 Maia 251, 4 (sed non videtur
Aoupvl 26, 1 esse nomen)
Xovctrflai 2 3 1 , 1 fitueveadai, fiaiovadat 241, 10
Aovoiai 2 0 3 , 3 fiainafyn, fLaipa.KTi\t 241, 18 et
Xovrpo(j)6pos, -elv 231 ter. 23
Xo0os 2 3 9 , 2 liaivofitvos 246, 10
Xoyjii) ilia ov rpeipet hvo ipiBA- fianapia 292, 13
KOI/S269, 11. 363,4 cis MaicaptW 20, 23
XvyaitDs 2 3 5 , 4 es fiaKpav 359, 21
Xvy/ios236, 16 [iwcpoQev 2 4 3 , 5
Xwyos 233, 2 et 7 judXa 479, 9
Avbia 267, 11 Aiihwv vpyavov 505, 26
All, 26 629 bis
AvKeios 'AiroXXiov 234, 13 fidXOaKos, -KiSttrOai 2 4 3 , 2 6
234, 16 et 18 TTUVTOS fiaXXov 379, 15
s 67, 11. 577, 22 i^v 245, 17
Phot. 5L
814
u'ct 245, 14 fieXafnrvyos 217, 15
584,20 MiXavdos 27, 24. 28, 2
fiavav 246, 4 MeXavnnros 254, 7. 280, 24
fi&vSaXos 245, 24 MeXeaypos 254, 23
fiavva 246, 11 IA£XI"Y[I%TTU)V 618,22
//ovdr^s 245, 19 peXtvot 255, 27. 256, 5
pavrews /uados 407, 5 /ieXiroSrra 322, 4
Mapa0w>> 73, 5. 188, 15. 591, iiefjttXrbifiivov a\oiviov 562,20
22 Miftvwv 558, 18
fiapyaXtf 612, 4 Mevhala Kep&fiia 534, 19
Mapylrrjs 256, 19 Mev&alot 78, 14
MapSortos 378, 20 Mivbr/s, -yaws 258, 12
Mapiavbwol 168, 6 Mecôroi 409, 24
/ud<rn£ tctiplvri 162, 5 fiivroiye 258, 19
fiaorpol 250, 5 /^vrov 258, 20
ixaorpves 249, 15 er pipeot orparela, fM^V 578,
/ia(rx<iXai 629, 12—15 16
judrw 250, 11 M^po)|/ 164, 22
MauffaiXos 101, 23 Meffawos 259, 9
H&\aipav irapaKOvifV 358, 2 5 . Môw, Sucaerypiov 601, 7
fiayaipa avKlvrf 547, 13 Mdnr^riot 200, 8
MeyacXJ/s 363, 11 f fieraôXi, 457, 1
MeyaXj; ir6Xis 280 bis fxeraXXyv 261, 4
M^yaXXos 251, 11 /u^raô 510, 5
Meyapeis 617, 2 3 . 343, 15 M.erairovT~ivoi 652, 25
^fyapov 239, 19 iiereXOeiv 252, 11
(iihifivos 69, 11 et 17. 604,1 /teriivai 252, 11
Mihutv 27, 25 ^t^roocos 59, 18. 263, 3. 295,
ixeiov, fieiaywyds 253, 1 4 e t 2 1 . 13. 437. 438. 461, 22.
254, 1 et 14 478. 516. 517. 558, 10.
1,12 615,11
5, 3 Mi,beia 6 1 , 7. 221, 6
f MeXo«V)j 192, 14 Mijhos oi (f,vX6êi 565, 4
815
ftfjicos, ejus composita 117, 4 MoXorrot 84, 1
MrjXtaKov n-Xoiov 594, 9 244,4
MtfXws \ifi6s 212, 17. 224, 8 258,8
Mr)\iovpyr)s KWVIJ 234, 23 (iov6<l>0ak[ios 26, 6
v 139, 7. 266, 14 ftovtpheiv 274, 27
^ 265, 27 TO. popa 547, 9 fiopa
7T«3s 'Adr)vri<n fxerpovvrai 284, 2 1 . 308, 16
276, 26. 634, 9 /xopiai 508, 18. 509, 1
t ftiiTws 258, 3 et addenda 275, 18
183, 2 502, 22
268, 15 floptical 284, 15
fiiyrjvai 111, 12 275, 22. 284, 13
227, 26. 228 bis 276,3
pos 527, 11 276, 14
M«\j;ros 165, 1 Movcraios 36, 3 et 5
ftiKwv 532, 27 cos 277, 22
179,4 la 277, 24
178, 7. 501, 12 279, 3
Mivwrawpos 414, 12. 522, 7 580, 1
juaGos 367, 14 Mvpbla 577, 24
pitrdofopos, -peiv, 269, 3. 644, Mv6vT)(TOS 199, 11
23 fivpaiva Taprtjirla 570, 10
fiiaxos 20, 17 ^/Ivp/xri^ 256, 16
/jva 314, 9 fivpoXwros 238, 24
MiWas281,6 pipov 20, 21
fxvaadai 273, 3 Mvppiva 78, 1
pvtipelov 272, 19 lieypi TOV fivppivov 657, 7
51, 11 fivpTO\ei\ri 281, 13
273, 15 Mvptov 234, 19
284, 23 MM 282, 9
eias ypoât 390, 12. 409, M«<roe 23, 22
8 pvarai, 379, 25
MoXiovl&cu 356, 11 fiv\6vovs 274, 18
816
274, 19 i 297, 4
MipuXot 284, 10 v») 240, 18
283, 20 vifiaas 298, 5
Vide j'qfleti', v^/ia 180, 1
/uwvOai 284, 4 vr)oreia 87, 22
vrians 158, 22 *-»/<TTJOS 258, 3
raJ, vaJ ,na 239, 9. 240, 18 et addenda
val fia TQV 299,16 VJTTI 291, 14
vaiXl 363, 17 vlyXapos 300, 1
Nafos 287, 1 N«Vq 118, 11 NI'KIJ 'A0r,r*
vaorroâyeij/ 287, 8 614,17 Nim.568, 2
vavKpapoi 287, 26 N/i/os 500, 13
Nawcparis 287, 24 Wrpov 227, 23
vai/\oXiov 288, 25 voBoi 188, 7
Kara vavv 139, 18 vofii) 294, 2
550, 11 vofiia/na 314, 9
639, 14 vd^toi '\Qiivr\at 87 saepe
290, 7 vofiofvXaKes 321, 7
291, 5 voatjXeia, -eveoBat 232, 14.
j-carov 290, 20 302, 22
NefXews 27, 25. 585, 19 l//^f Kapveiv voaov 586, 4
Ne7\os 298, 8 vovOeTnapbs 303, 19
vtiv 298, 11 vovfifios 302, 19
vtfieiv irpooraTrjv 460j 24 Novs 159, 9
Hi/urns 293, 15 et 17. 482, vii/âi 507, 1 Nw/ufu 617,
13 10
vevijrac 36, 14
NeoTrroXe/ioj 569, 8 in^v310, 21
veoui/, viuan 290, 20 223, 2
veupa voXefiov ypvabs 251, 21 px 485, 21
ve<f>pol ireTp6fi\i)Toi 426, 16 levias ikti, ypa<j») 289. 390.
418, 11 478,9
^s, ejus composita 469, 15 Kov, ro ev KopiVfty) 441
817
SevuicpiTos 9 3 , 2 0 côus. joaoi' obevras afidpteir q
263, 5. 438, 9 6acru\oi/s 483, 21
203, 10. 489, 18. 565, ' O W e O s 410, 12
4. 587, 11 oJuSevoi 316, 18
#<rnjs 466, 21 Oibinovs 120, 18
eoOai. 309, 7 0 ^ 3 1 7 , 8 OinOev 322, 23
309, 17 -OHJV et -oi/xt optativi 28, 24
raXij 310, 1 oheioi 6, 5
310, 12 okirris 318, 14
210, 17 olKoyevi)! 320, 5
i,v\ov vpStTdv 4 6 9 , 10 jjvAor oi/uara 320, 10
aKaftfibv ov&iirore 6f>06v 596, otftos 398, 20
8 ol/i£>$eiv 524,16
Kara £v/iôpav 140, 4 oiVoffirovSa 299, 23
fyiviiyopos TevcSeos 5 7 6 , 15 otov re 363, 18 obbh olov 356,
tyvrpia 311, 8 24
OppaoOai 3 1 3 , 1 olot 322, 19
ifiafxa 3 0 9 , 2 6 ols 313, 18
tyarpa 539, 14 oladas 322,19
OKVOS 654, 9
f 313, 21 iravra OKTW 3 7 8
roii d/3eXou ro Oepfiov 593, 3 6\iyoftrtKt]S 117, 5
<J0O\<5J 270, 12. 570, 7. 579, dX/yos 328, 9
10. 602, 22 dXo\vSetj» 329, 20
o/3o\oirrdrat 314, 15 356, 13. 387, 1
o/3piVa\a 314,22 ov 330, 12
dy/ids 658, 12 Kparijp 604, 26 O-
d$a£)}<rat 8, 1 \vfiirtov (Atos) 605, 2
f 68eieii' 316, 8 "OXw/iiros 575, 16
6bpi) 352, 24 '0\iv6wi 115, 14
y tcade\iiv 63, 8 irj(t- 330, 24
<rros 68os 562 177, 13. 484, 23
818
6fii)pos, -eiv, ovv, eveiv 331,13. dpevs 345, 22. 347, 8
332, 1 opetoKOfios 345, 25
ofioyaXaKTes 332, 26. 344, 22 SpOtos vdftos 302, 17
S/xoXos 333, 10 opdoirvytov 350, 4
'Ofiovoia 446, 21 op«S 85, 13. 102, 17
'Ofiirvla, 'Oirvia, Ar)/xj']Tr]p 335,opwcrriji 347, 28
6. 342, 14 SpKot rajfyP&fioves 572, 8 'A-
ofupaKiiecrdai 511, 8 typohlaios optzos &C. 572, 11
ofi(j>aKos vyiitrrepos 614, 22 347, 21
o/xâKriroiios 241, 9. 335, 12 347, 28
Zvap 149, 26 OWK e7ri rqs avr^s op/iei 359,
ovarwp 336, 6 15
oveipoi rut/iXol 611, 17 «p/xos 348, 13
'Ovd/iapjôs 643, 18 dpvtOorptxpecov 319, 11
ovos 279, 22 ovos kv (ttipV 337, opv^ 348, 22
1 0 OVOV (TKlil 4 1 9 , 1 6 OVUIV opos 361, 23
ov fioi fxekei 612, 25 349, 25
6£,ls aTOfi&xov 339, 20 363, 28
otpfiafov 340, 1 oppoirvyiov 350, 3
d#s 295, 19. 533, 19 t o i' dppj)5«a 349, 21
<3|« KpiBeh 358, 7 oprvyoKo/ios 350, 10
6wt)vka 71, 18 QfMpavoi 514, 7. 641, 4
onfiriov 341, 13 'Opfei* 214, 22. 218 bis
opy&Seiv 264, 15 opfvalos 150, 6
opyq.v 345, 1 dpx« 484, 13
dpyewyes82, 10. 343, 11 opxârpa 389, 26
opyta 344, 8 opôs 351, 11
dpym£e£i> 343, 20. 344, 12. TrXelorov OITOV 433
345,8 "CWa 575,16
opyvia 349, 3 OOT&VOS, OOTEOV 3 5 3 , 1 1 , 1 2
optKTiqv 345, 18 otrrpaKKT/xos (vide kipoT.) 155,
opeoyhs 354, 13 24
819
204, 17 os KOXJTOS 20, 1
'6<Txn 354, 12 TrayKV(J>OS e\ala 193, 2 0
O<T\OS 3 5 4 , 6 wdflos rpoytKoi' 597, 20
orXelv 355, 16 mjuyvKM/ 369, 3
orretieaOai 355, 27 TrdXets naiietv 439
ov et ovs genitivi (Navimvbovs) Ilawvtfoi 368; 13
289, 10 Trcuaat 531, 14
o5 317, 5 370, 20
ovaros 362, 26 , -0U371, 20
OUSOJ 316, 7 7raXafrepos,-raros 371, 6
ovOels 356, 17 TraXevTptat, -ibes 68, 13; 371,
O5XJ) 150, 14. 360, 1 27. 372, 2 et 3
oSXos 150, 12 TraXijXta 411,22
Kar' ovpav 150, 17 373, 26
Oipavos 604 bis. 605, 10 373, 26. 374,
ovpews jSi/cos 361, 21 7
oi/pta 625, 8 iraAtf in compositioue e-nnari.-
oipos,ovpbs 163,2. 319,21 KOV 373, 25
oJs. eiT( rwf iHfiiav TO. <3ra eêiv irakivhris ovos 372, 15
572, 14 TraXivefinopos 373, 18
ov-os usu eximio 457, 24 ejrt IlaXXaSfp 4 1 , 21
o(j>is otKovpvs 319, 23 i) ewl UaXKaivibt /i&xV 592,
6(j,\eiv 364, 18 25
ofpvs iiroKaOeivcu, avarelveiv, •x&Xos 115, 1
ToZpiroieiv, ovvekiceiv 552, Ilav 206, 11. 377, 16
25. 595, 3. 628, 4 UavaOrivaia 104, 1. 129, 19.
o\rifia 53, 2 130, 1. 205, 25. 275, 4.
(tye 468, 16 412, 10. 516, 18
6\peieiv 438, 12 iravaOXtois 376, 28
6\pnrihii)v 404, 7 Tlavainos 558, 18
6\piTepov 366, 24 I W & W , TlavSwvU 376, 23
156, 19 427, 26
820
Ylavbpooos 436, 21. 465, 5. irnpepyuif 396, 7
652, 10 57, 5
riaîipo 397, 9 fis 397, 20
Tlavoweiis 639, 5 300, 13
iravoirrpta 377, 23 Ilapi/jj0ta vu/uîj 187,8
1, 17 napoifxia 320, 12
Kjs 276, 14 TO irapov e! iroceti' 595, 12
3, 20 irapoxps 52, 28
6 wdvw 596, 20 Ilappdffios 357, 14
vairiras, irairirtas 245, 15 7rapu0es388, 13. 394,24
irapa/3oX»j 382, 24 llamas 281, 7
IIapa/3i/<7rov 601, 6 vapajivoTot jrarayelv 126, 11
171, 8 ira-a£ai 531, 15
vapaypaipeadat, -<f>i) 32, 10. ris irarep aivljaei &c. 591
519, 16 ^ /3(/3X/ots 506, 3 irarpaXot'as 149, 9
*rapa5et<ros 161, 23 n-arpiicos, warpios 400, 22
irapaSorea 438, 24 ridrpoicXos 569, 7
srapaMirajSdXXetv 478, 11 iravoiicairi) 131, 22
TrapaicpovoaoBai 386, 1 jrdxvi) 301, 3
U&paXoi 387, 16 iredqirai 22, 14
IlapaXos navis 386, 5 et 23. *ne5(aKa403, 18. Vide 26
567, 24 FlapaXos viri nomen Tleiiaatoi 386, 7
386, 22. 387, 15 vihov 625, 6
irapaveaTri 291,14 TeSwc 404, 7
Ttapavia\€iv 460, 5 7re£a 404, 13
nnpav6fj,o)y ypa<j>al 87, 8 veiirta 565, 18
irapappeiv 615, 20 rietOi 118, 11. 2 7 1 , 2
irapaTiWetrdai 391, 20 Tietpateis 63, 11. I l l , 11 ct
irap&xppbov 385, 20 16. 112, 12.276. 462, 14.
waphaKis, irap&dkfj 443, 24 5 0 9 . 5 1 0 CK Yleipai&s tc&Bo-
n-apia/iaXi; 131, 12 bos 552,14
Tapeias 364, 1 TlupiBovs 226, 20. 417
821
Iletir/oTparos 110. 234, 8. 472, irenovdeip 123, 20
23 Treirprtfiivos 507, 25
iriXas 407, 20 Trepa 595, 21
IleXao-yiwm 580, 17 Tlepyala"AprefiLs 72, 19
IIeXa<ryoi 407, 11. 431, 10 Tlepiavlpos 194, 13
ireXeias fi/xivr) 68, 11 veptjiapihes 425, 25
ireXeKvs Tevebws 577, 5 irepi&eiwvov 359, 11
fi-eXta 408, 3 •7rep(.6err) KO/JLTJ 428, 21
TreXirvos 408, 4 t 192, 9
250, 4 357, 23
408, 8 234, 9. 659, 2
407, 26 irepiKiovrjoai 198, 1
irefiwaSeiv 408, 25 ireplveus 469, 16
ire/xweiv 443, I TrepioSiKac votrot 135, 1
7re^?reXa 409, 1 CK mpiovaias 392, 23
ro irefiTTTOv TOV rtpyyuaros 457, 2vepliroXoi 578, 18
409, 1 mpioTia 422, 23
127, 18. 165, 15. •KepujTlapxps 121, 6 et 12
,168, 7 (426, 5) Teplcrroij(pi eXdiai 540, 3
Ilevee™ 577, 3 irepiTpoirr) inripov 623, 5
iriviaaa 410, 3 Oi/jOa 5 1 7 , 19
irivTaOXoi 623, 23 v 425, 10
irevraKoatofxibi/xvoi 52, 8. 110, 164, 6. 203. 378. 587,
5 et 10. 567, 19 9
irivre iriveiv, irivre ical bvo 599, nepore^di/jj 16, 5. 50, 1. 226,
23 mvre- in compositis, non 21
irevTa-, irevTeicXtyos, irevri/xri- irerro!426, 18
vos, irevTe%aXicos 410, 20. mjywa 357, 24
411,3 oirri 304, 11
irevrrjKovropos 411, 8 432, 25. 433, 2
vevTriKooreveoOai, -roXoyos 411, 7TI0)JKOS rpayiKos 597, 2 1 . 598,
10 1
116, 14 157, 24
Phot. 5 M
822
rridos 119, 21 213, 13
TnVCLKtOV 5 9 0 , 6 iroi 427, 23
<invvo$iXaZ, 430, 19 •rroia 435, 22
Yliaaios 111, 12 TTOteio-eai ?rept TTOXXOC 4 2 0 , 2 2
ILVreipa 249, 6 orparoirehov 542, 18 atrov-
9TKTUV7J 4 2 5 , 1 3 Zrjv 532, 14
Iltraj'arrjs X6%ps 431, 5 TroirjTol Traibes 355, 4
•nlrra 482, 9 IIOIK/XIJ oroa 325, 4 . 440, 5
•xXahos, TrXahiaais 431, 18 iroXi/xapxps 234, 4 Vide clp-
7rX&<r<retj/ 432, 8
a-Adnj 432, 10 n 406, 26
•xXiBpov 407,15 UoXias 319, 2 3 IloXiciSos <^-
TrXeuirrôj' 438, 23 peia 24, 17
7rXeai 433, 5 7TOX«S 167, 6
TTX^JJ 434, 4 7ToX/r>js 402, 13 et 14
irXrjfifieXrjs 433, 25 IIoXvdKjjs 439, 3
ir\rili[ivph 434, 4 IloXiiywros 80, 16
378, 8 IIoXvKpdnjs 378, 19. 473, 1.
93, 21 499,6
431, 24 TroXvTrXoKuirepos Tvtywvos 612,
TtXivdov TrXjJvetv 338, 1 ct 11 11
irXovs 434, 14 irXoCv wror6fi- 5roXi/raXa>Tos 566, 9
iroXweXijs 574, 24
6, 8 TLOXVTLUV 626, 10
TIXOVTHI 570, 13 voX-irpiôv 10, 6
435, 10 TloXvTpovos 441, 21
60, 15. 127, 24 112,9
irXvyrpiies 231, 12
TTVtyaXitov 72, 16 442,13
Trvi^ 258, 22 •XOVTOS 'Pâs 485, 2
n v i $ 457, 2 3 . 4 7 4 TTCpiU) 85, 13
ros 68, 6 Tropvat 388, 2
clpeioi 345, 17 iropveieiv 478, 24
823
av 12,15. 425,8. 571, 397, 10. 583, 3

5. 575, 23. 654, 5 Ilpo/«j0«a 205, 25
•KoaQiov 445, 5 vs 206, 11
Tlorafjiioi 560, 18 101, 8
irorairbs 435, 27 7rpocrKaXe(Tacr0ai 460, 22
•KOT-qs \vyvos 9, 18 et 26 7rpo«7(cara/3\7/)ua 454, 16
vov 437, 7 IIpoiTK^vtoi' meretricis cogno-
TOUS. Kara iroha. 140, 14 Trapa men 286, 23
7rd8as 388 irepl rroba 420 5rpo<ricXe<«s 140, 20
•Kpo TrohSiv 457 ej/ iroo-i 565, irpoaras, -ahos 462, 6
16 irpoordn/s 295, 13. 478, 9
f wpayfitav 446, 14 irpoorpoiraios 371, 16
ravra irpdaaiov &c. 571, 18 TrpoorpoiDi 463, 5
irpdrjjs 447, 3 irpoarpowos 462, 24
fl-pai/s, irpaeus 447, 8 6 7rpooTux<!»' 342, 23
TTpifivov 447, 12. 470, 20 TrporeXeta 574, 26
irpeafievTTis 447, 16 irporepaia 464, 11
irptj/ia&es 448, 6 irpovpyiairepov 447, 22
ITptaôs 448, 9 •xpotyaivuv 641, 6
Ilptain&S.js 346, 3. 375, 14. 93, 3 ejri Ilpi/ra-
592,2 1, 21. 452, 11
Tpoa/zôXol 449, 7 93, 2. 190, 22. 452,
irpoavaKpovoeis 449, 7 et4
UebiaKo. 403, 18 et26 ypwpi) 487, 3 et 13
87, 8. 449, 22 t rrpuk 468, 21
Trp6(3ov\oi 552, 8 TTpwreipai 140, 21
Trpoebpia 455, 19 npa)re<rjXaos 410, 9
irpot? 513, 23 Tlpwoyiveta 397, 9
xpoKaXe7<r0ai, 7rpdicXj)(Tts 454, IIpa>roKXe»;s 604, 13
10. 460, 26 TIptoTOKp&wv 604, 14
HpoK\ei&r)$ 602^ 1 irrepa 346, 20 ^wow irrepbv
428, 23 653
824
nrepva 469, 23 ™ 479, 7

•xrepvyes 88, 7 wuXijrat, -tfpiov 263, 15. 478,
irriov 469, 22 17
•nrvxkoi 470, 27 ™poi 223, 13
•471, 12
: 4 5 1 , 21 Kara pafihov 141, 12
•Kvava 471 pahivt, 480, 4
Via 471, 12 i'a 480, 7. 481, 9
; 588, 8 361, 2
IIi/0ayo'pas 50, 22 &c. 174, 13 482, 4
6 AeXôs 564, 22 pcurrTOV ofifta 331, 3
TlvOayopewi 117 bis pqaTioveieiv 483, 18
Tlvdia 473, 20. 564, 21 paâvis 483, 19
518, 23 paXla 38, 13. 488, 15
Ujs 113, 20 paX«rn/s 484, 4 et 7
avdts av Uvd&b1 obos 623, 8 paipwheiv 484, 25
IL/0WV 472, 27 5 l v. eppvr)v
IlvXai, ITuXa/a 86, 14. 103, t peveiv 493, 9
10. 474, 10 Triyivoi 202, 1
6 wpos rji irvXihi 'JLpfirjs 462 p);£as 483, 6
TTUOV 473, 22 priTopiKti 488, 9
Trip, irvpbs Triiyav 478, 3 pryrpoîXaKes 487, 22
Trvpafiibes, al kv Aiyvwra 194, ptyyoCirOat 489, 2
22. 490, 2 poa 490, 25
irvpiaros 476, 8 'PdSos 224, 6
•KvplefBos, -ov 475, 13. 476, podiaZeiv 490, 11 et 20
8, 9 vs vnb povaXov 634, 15
irvpol aryravioi 508, 4 Kara povv 141, 16
IIuppos 580, 19 p'ofelv, p6(j>eiv 18, 5. 364, 16
Trvp<p6pos 358, 2 pvecOat 493, 8
irufffia 475, 7 pv$eiv 481, 13
•KVOTIS 425, 13 pvwapa aiiXf/ 265, 15
025
pvirbv 349, 9 cavpurrjp 545, 12
pvaia£e<r6ai 492, 21 2etXjjvos 305, 5
pvrrjp 6, 16 <reipa 51, 24
$&>£ 4 8 3 , 2 aeipq.v 504, 24
pWo7r<iX»js 4 9 4 , 2 aeipiov, leiph, leipws 504,
poi7ros 17, 2 0 12
<rei<TO7ryy}s 1 6 3 , 2 1
leXtivr) 361, 6. 376, 22. 603.
aaflds, aaj3d$eiy, 2a/3as?tos 37, 24 'Atcetraiov <r. 585, 18
5 et 8. 383, 16. 495, 6 et aeXrjvls 505, 21
11.616, 19 aiXivov 500, 3 ev (reXjVois 357,
o&Pvrra 500, 3 21
oaOr) 495, 16 leXXos 507, 9
cuicras 500, 3 616, 13
<r&Xa 4 9 8 , 1 6ea( 104, 2
laXa/xtvla, vavs 386, 12 et 24. 508, 6
387, 4. 497 crtlfialvetrdai. 509, 21
laXafils 203, 11. 522, 11 ^ !>. <njnmos 587, 4 (508, 4)
i 276, 10 afjres pro irecs 503, 16
; 208, 3
: 499, 6. *570, 23 alypa 351, 21
IVKT) 100, 9 et 12 tribevvat 553, 2
2fy/3i/$ 100, 9 I7~IKUL 5 1 1 , 2
1,d/xos, la/juoi 74, 8. 236, 23. 2iKeXj'a 73, 18. 366 ^L

298, 8. 570,18. tZap(?jl570, 557, 6
23 aCXrinophia 511, 25
Aids advhaXov 596, 20 aivofxtopos 512, 16
•f aavbavodrjKri 499, 12 SiyctiTrij 5 1 3 , 1
eapKaieiv 507, 17 (TiTrjpeaiov, (rirr/poaiov 367, 15
ovv 127, 23. 496, 14 514, 3
<a bpdfiara 357, 19 op- (TKaviaXa 516, 1
508.511.527 aiXTjs 5 1 6 , 3
88, 25. 354, 19 519, 5
826
oKapiietv 20, 25 (TKOTJOS 6 3 0 , 1 1

OKUTOV 527, 1 virb oK&rtf yeyovus 630, 11
; 516, 6 553, 1
cnMrpe'is, a 594, 3 . 595, 4 ZK
263, 18. 517, 12. 558, 8. KOV |u\ov 8 1 , 13 opt) 485,
615, 11 9
oicafwKovpos 517, 15 S 456, 9
(TKOUpOS 5 1 6 , 2 3 210, 13
<TKr,vn 597, 14. 613, 3 (le dyo- VKv\ev/xa.Ta 525, 12
p£) 519, 3 2/c5pos 525, 18
tTKtivoyparfios 5 1 9 , 19 aKvrevs 526, 21 ^
tTKr/irTOfiai airohtifxeiv 5 2 5 , 17 (TKW7TOS 5 2 7 , 7
(TKifi rets uipcts koKoirovvro 5 3 9 , -<r/zai et -/uai, passivi perfecta
19 (criauoftai) 507, 22
(TKtCtSciOl' 5 2 0 , 8 (ro/3€(v 528, 4
t 2Ktj3d»v/Sai 2 8 0 , 2 3 2o\o(K«rjuos 528, 9
fftt'XXo 5 6 2 , 1 7 I(SW 110, 2 et 9. 245, 8.
XfctWovmot 194, 6 410, 18. 505,5
<TKifi(ia$eiv 325, 15 ao(pi$ea6ai 528, 21
cictvSaiciffat 520, 20 oi S aotyoi 245, 4
<m'pa (adppa) 522, 7 ffjrciSwv 36, 26
Sfftpa?, S a p a , ^.Kipofopuotv, ILKI- <r7rd0ij 21 ter.
pbv, Icipos, Sic/pwv 354, 9 tr»rdXa$ 515, 22. 6 1 1 , 2 6
521 saepe 522 saepe 606, STrapn) 202, 20
14 liraproi 652, 15
1tdpa<j>os, oKipafks 5 2 0 . 521 oirevbeiv 532, 10
ryv 524, 4 594, 3
• 524, 4 ovi' 527, 15
Kara (Ticon-ov 142, 13 flavbs erirXrjv 531, 13
OKOTTOS 3 7 8 , 1 1 ano&eiv 527, 16
(TKopwios 181, 8 viro itavrl \(0y airohbs 584, 8
629 aKopvlov OKTUWOVV ave-
yeipeis 326, 20 530, 20
827
oTrovbaiokoyeiv 532, 9 542, 22
\~Zitovaivovs, "Zirovalvtoi 594, 5 ri *ex<ov crpefy 587, 23
orahiov 407, 16. 4 3 3 , 2 arp6(lr)\os (vel (rrpo/3tXos) 543,
orcus 535, 2 22
GTaKayixov Xvirriporepos 2 3 6 , 17 *2rpo0<iSes 544, 7
<rrd\«es 423, 5 arpo(j>ri 599, 15
orax 533, 6 arpvipvos 5 3 9 , 9
ararevaai 2 1 , 13 (TTpvyyos 6 0 9 , 3
oTarrip 184, 6. 374, 19 orpwrai 589, 9
crepioiceerOai 536, 25 Srf/Sapw, 2v/3ap7rai93,19. 117,
trrepvorvirTOfievos 537, 8 15. 265,10. 528, 1
arep<j>vei 507, 4 avyyeveis 6, 4. 318, 23
cre(j)avos oe\lvov 506, 5 ovyypatyeis 138, 22
ffrijXj; 189, 15 ffuyypa^ 289, 20
oriiaaaOai. 314, 19 o-uytcXjjros eKicKrjaia 191, 11
2rjj<ri'xopos 378, 24. 599 avrjveiv 547, 5
«rr//3ij 538, 25 <™XXa/*/3d>'eij> 5 3 0 , 21
OTJ/MS 538, 24 oipfiokov 430, 7. 549, 5
arnrireiov 545, 11 av/jifiopta, avjj.jxopl.Tai 5 8 , 26.
arijfps 540, 3 288, 6 et 22. 550, 9
orXeyyis, arXcyyt'eJeirOcu 313, avvijyopot 487, 15
8. 537, 13 owreXeta 556, 11
oroa TroiKiXq, fiaaikews 15, 4. 334, 12
189, 21 599, 1
aroia 539, 16 2i/paKo<r<rcu 127, 11. 165, 13
orot'Stoj/ 545, 19 avpiyKTtis 208, 4
&es 423, 19 avpfiaiieiv 551, 16
423, 5 et 11 Svpot 217, 17
20 GvpTios, -ihos 2 5 8 , 3
Kara ord/xa 143, 2 (rvprol x'^wves 346, 26
(TTOfxâaat 540, 18 er^diceXos 559, 18
OTpctTtiyuca 8 9 , 2 3 1<j>evb6vta 3 9 7 , 15
orparijyot 144, 24 560, 12
828
vv 22, 16 TeXtba/xvoi 281, 6

339, 25 reXeios 574, 10 Zevs 604, 25.
252, 3 605, 3 apiOfibs 605, 4
0<y| 484, 19 TeXetrapxlbrjs 15, 17
(T(f)6ipa TT&VV 3 7 9 , 18 TeXeiodijvai 574, 11
a(f)payibo<j>v\dKwv 4 7 2 , 18 reXos 464, 8 r^\^ 'AOrjvaitov
o(j>payl£e<r8ai 5 8 4 , 2 2 52,7.92.110.410
562, 19 576, 4
os 117, 7 576 sffipe 577, 5
329, 12 - Teov et râ Adv. OeTiKa 438,
repov, -orepov, -ori/s 563, 21
1 Teper(.5ot 51, 14
Kara oôXt/i' 143, 8 o-. ayeo* TepBpov 578, 13
562, 26. 563, 8 <7X°Xjj 563, Tiprravhpos 261, 13. 302, 18.
11 346, 14
2w^-par7)$ 186, 16. 481, 5 v 602, 23
ctios 494, 17. 563, 17 42, 22
J.<i)Ti)p 4 4 6 , 19 auiTrjpos Aids 582, 14
poculum 16, 1. 604, 25. ol rerpaKoaioi 546, 9 (551, 25
605,3 male vvv pro v')
TeTpax/iov, rerpabpax/xov 535,
Tokavrov 314, 8. 567, 4 Tav- 17
TaKov TaXavra 570 Zu7ri!- 24, 4
pov 56 564, 13
ra#apx<H 109, 26 TriyavocrTpofov 111, 5
Ta£os 120, 6 TY/Xeôs 23, 26. 283, 5
r(ipj3os 569, 15 r^Xoire 585, 10
Tapabs500, 15 njAi/yeros 585, 11
raprrijxopuiios 570, 8 rrjviKavTa, rtjvucabe 71, 14
Tavpo/3dXoi 571, 7 riapa 164, 4
zaupos 500, 3 (aarpov) 613, 16 587, 19
ravrd£etv 583, 21 189, 5
rd#os, r a ^ &c. 231 et alibi ri0>)vos 588, 20
829
243, 1. 462, 20 Tpiaviarov 291, 15
Tlaavipns 363, 7 rpirdXai/ros 566, 12
Thaws 591, 18 TpiToyevetn 603, 23
TiT&ves, Tirdvas (lo<j/.v 591, 24 Tj0trO7rarpe7s 604, 5. 605, 9
Ttriieiv 430, 21 TpiTTvap%os 605, 17
t TITIVWS 591, 21 rpirrvs 288, 16
Tirvpoi 592, 14 Tpirutv 603, 16
TOKOI 39, 24. 40, 3 tyaiQovTo. TpiTiav TroTafids 603 bis
TOKOV 6 3 6 , 5 rpifvWos 265, 18
TOKOVfieVOS 5 9 2 , 19 Tpii)fio\.OV 604, 3
ToXvTTl} 5 9 4 , 5 rpd™ 606, 23
rdvos 631, 17 o£«: &jro rpoTrov 356, 20. 358,
otVo^drat 562, 2 1 . * 594, 2 23
roirdoxu 151, 21 rpo(j>fjaai 26, 20
Topdivr, 200, 3 rpofi Kvfia 599, 2
TpaytjftaTa 609, 9 TPo(pu>vws 211, 14. 237, 13
rpaywSoi 256, 12. 275, 10. rpoâTos 346, 13
312 TOVS erepovs Tpayy&ovs 7PoXos 607, 24
ayiovtelrai 597, 3. Vide viro- rpvyrj 355, 24
KptTfjS. Tpaya&la 274, 28 Tpvy&iv 608, 13
Tpeis Kvjioi 77. 602 Tpvaiinziov 112, 16
Tpe<j>eadai 607, 8 rpvTavri 55, 4
ol rpiamvra. 442, 23. 546, 9. rpiiyXij 341, 12
580, 11 TpwyAoSvrcu 626, 18
rpt(iaZ)es 25, 7 rpwKra 609, 10
TpcijftioKia 69, 22 * rpwfrXAt'Ses 279, 19
rpiripapxe'iv, Tpiripapxpt 550. TVUT\OS 610, 14
556, 8. 567. 568 rupaweTj' 6 1 1 , 3
rpiVaXai 371, 3 Tipawot 579,26. f 407,9.584,
Tplirovs, o ev Ae\<jtois 564, 20 17
&apyt]\(ois 472, 24 awb rpi- rvpjiri 557, 7
iroios 564, 20 rupeirai 611, 5
483, 12 i 222, 12. *407, &
Phot. 5N
830
ov TV(j>\6s, a \ V e£ 623, 8 i, virwfiooia 384, 2 1 .

TvtpovaQai 582, 6 390, 16. 519, 15. 633, 11
Tvipiov, Tvi TCI 2!a/*iW virowTeveis 5 7 0
582, 6 VITOTITOOS 6 3 1 , 12
o«x o rwx&>v 356, 2 VTTOTOTteiv 5 9 5 , 10

v7rdXaXKos 6 2 9 , 2 2
616, 14 VTri>iria 186, 6
s, 'Ya/c«i>0i'5es 397, 14 489, 18
T/3A»j 298, 2 612, 24
-veiv, -vvai, in ofiviivai &c. iiorepa, varepaia. 464, 11
332, 13 v(j>6\fiia 329, 2
ve\os, ueXiT'os 614, 2 KiXr, 36, 17. 221, 7
V ' « 547, 4. 616, 17
-ii0i, o/*™0i &c. 332, 16 637, 15, 19
vtodeala 617, 3 os 105, 9
viuais 617, 2 <pavhs 207, 5. 238, 6. 377, 26.
vXdSecdat 617, 18 406, 21
v\ri(j>6pos 617, 19 $avbs 77, 17
'Yyu»jrrds 187 QaphaiOl 383, 7
i»iratepos 619, 23 fapfiatcia 640, 14
VTreipeariov, iirr/pecrtov 4 4 5 , 2 2 . refiveiv 575, 13
460, 18 Q & v 640, 5
vneprifiepia 622, 13 p<ipi<$ 7 7 , 2 6
vvepivos 108, 7 ô<rat 4 6 3 , 8
V7repTa\avTqi> 567, 5 (jidayavov 463, 9
virr/piawv Vide viretp. 0a<rK<i»Xos 6 4 1 , 2 5
vvla\ofiai 460, 6 ârvui/xaTa 128, 15
Kara rows i/7rvo«s 1 4 9 , 2 6 $aiXXos 623, 23
tiTToiopis 2 8 1 , 12 âv\os 650, 19
wTrotKoupeltrOai 3 2 0 , 1 $aojv 216, 21
VTTOKOIXOS 6 2 6 , 23 $eiS/as 482, 17
inoicpiral 293, 24. 563, 22. <pipeiv 269, 3
628, 22 Vide rpayyboi cpepeofiws 495, 21
831
<t>>tyevs 410, 6 (pparopes 253. 2\54.
(j>rj\ovv 645, 25 321, 22. 605, 20
irpos <p8eipa KelpaaOai 463, 13 ev OpearoT, is Opedrou 23, 1.
QdeiponvXr) meretrix 639, 10 41,22
<j>0hts 646, 16 210, 18
Ofliwrcs 580, 16 ol 392, 14
fi&aKvri 429, 14 puv«Xos 215, 24
192, 8 a( 288 siepe. 605, 17 et 19
28, 18. 253, 5. 258, <l>v\apxoi 142, 27
15. 354, 18. 404, 11. 588, <pv\ofia<n\e~is 288, 15
3 tyiatyyes 427, 17
558, 5 Owmeis 248, 11
$tXoKpar>/s 648, 1
<f,l\ov 356, 4 Xafiplas 308, 15
$(\o<Trparos 187, 1 Xaipe<pk>v 429, 1
0i\(ii//(\os 654, 15 Xa\a5a 301, 2
r a U a <j>i\u>/xe8a 565, 23 cis 577, 20
0irv 650, 13 as 294, 23
Qkiaoiov irehiov 651, 4 XaX(coSs 314, 7. 570, 7 579,
0o/3epos429, 18 11. 602, 22. 603, 5 JT7X<W
Oo/j-tKes 557, 23 429, 22
$O(WK>} 652, 7 ya.fj.aipt<j>i]s 6 2 6 , 7
$o<V<£ 652, 4 f X apat 439, 1
ôtrjii' 622, 23 Xapa£as 490, 6
o2 IJTI 0OVM aicovola a\6vres Xaplhrifios 588, 4
354, 25 X&piios 110, 14
0<ip/3as 654, 3 XapO7TO£ 317, 10
fi 112, 23 132, 24
r), (popivwv 424, 23. 427, 586, 10
12 eif 656, 18
75, 7. 556, 2 ra Ttov ty6~ e/p. Kara êipos vhotp 144,
ptpv Kpgirru 570, 26 17—22 \e~ipas irapaaeleiv
Qpatndia 218 bis 389,'20 rf/v X £ 'P a 7r
p°"'îv
832
povra &c. 586 X ifkvveiv, troiKiXkeiv 338,
\eipoTOvia 87, 7 1 et 11
Xelpar 607, 16 ol x^pis oiKovvres 597, 6
XeXiSwy, TTVOOV êXiboyos 473,
13 %e\iba>v fila eap ov iroiei Tpvyova \pa\\etv 608, 6
269, 16 VapMti 225, 5
}(e\i)vr)s Kpea 6 0 , 2 1 ipevbeyypcuprjs ypaQr) 390, 11
XtiM 175, 7 ipev&oicXririas ypa<pr) 390, 11
x e « 45, 19 ypev&os QotviKiKov 652, 14
xOiSivos 45, 20 î)v 14, 3
X0on'a397, 11 îr/ijilorfiaTa 4 5 0
X % a 427, 7 iptjtj>os 7r\i7p7js, rerpvirrj/xevt) 5 8 1
ot J£('XJOI S(aico(T(O( 549, 19 bis. ro e' rtSv i^. 597, 1
Xtot 331, 18 XTa Kepafita 534, 655, 13
18 ia 655, 17
X « w aiviovlTrjs 512, 19 <r)£t- i 656, 5
irros 562 ot hepfxirivoi 548, 656, 6
5 rfpa 656, 10
Xi&i' 301, 2 > 4
y\aiva 418, 14
408, 1 -w futuri Atticum (Oepiw, KO\&)
Xoes 269, 2 1 . 482, 8. 565, 12 85
X oiVi£69, 11 et 18 <3a 405, 4
it yaarpiftapyoi 640, 23 ^ 295. 296
ol 354, 15 446, 23. 658, 6. *658,
oi rpayiKOi 54, 17. 604, 19. 10
Ko)/JIIKOI 54, 18 KUKXIOI 472, 274, 26. 523
25 x°P»s 54, 17. 210, 10. •Hceavis 112, 9
274. 275. 351, 16 et 21. '[lUvtoi 492, 9
627, 10. 628, 22. 654, 15 ^ . r r i j s Awwaos 571, 14
XPlowstiicr)362, 10 Jy 360, 17
631, 22 «Spa, fipj; 39, 7. 90, 17. 328,
319,2 11
833
'SlpeiOvta 397, 10 Fori partes breviter indicatae

&
P<>>V 4 9 > 1
{TOZÔV &C.) 589, 8
&s 358, 13 Patronymica pro primitivis
fobs 362, 26 Vide oh ('Hpa/cXeTfiat &c.) 73, 1 et
tifeXov 363, 20 23
t &<j>iZ,ev 3 5 9 , 2 5 Praesens de«re praaterita 2 1 1 ,
17
A i / <' s Aa <•»« T m e s i s (wepi Karta
r
Augmentum (ewpuiv) 48, 22
71, 12 '
INDEX AUCTORUM
IN FRAGMENTUM CANTABRIG1ENSE.
tvtis: p . 676/10 KaraTV 668, 6 Ilepi crretpavov 665,

666, 12. 669, 7 8 Kara Qeoxpivov 669, 25
'Avbporiwv 'Ardibos a': 671, Karri Metblov 670, 10
16 Sp&Ktov: 6 6 5 , 19
'Api<TTOTe\ris: 6 7 0 , 1 4 . 6 7 2 , 8. Eipj/valos kv 'YVoyuvqârt els'H-
6 7 6 , 6 kv 'AOr)va(<0V iro\t- poboTov: 675, 4
re/a 667, 29. 670, 30. 672, Evpiwibr)s: (Orest. 604. ed.
20. 674, 7 Pors. ut vid.) 668, 3 licvpiais
'ApKTTotyavris: 6 6 9 , 2 6 "Opvwiv 674, 26
676,6 'E<pia\T7is: 6 7 4 , 5
Ot ap^dioi, ol TraXaioi '. 665, 'Hp6boTos: ( i . 59) 670, 25
30. 672, 17 ( V I I I . 85) 674, 21 kv ft (6>
'ATTIKOI, 'Adtjvaioi: 663, 16. 674, 28. Vide Eipi/raios
668, 13. 672, 18 0eo§eK7-jjs 2u/fparous onroXoyta:
ActVapôs Ka7a Tfjuocpdrous : 671,4
676, 7 Qeowo/nros kv iy : 6 7 5 , 2
A?j^)jrpios 6 $a\ijpeus: 667, 23. Qe6<j>pa(rros Tlepl vofiwv b': 6 6 7 ,
673,4 Oepi "A0»/>'aiwv vofxo- 13 et 18 e' 677, 8
Oeaias /3' 672, 3 0ou(cv5t'6ijs kv y : 676, 5
*: (p. 1115) 664, 18. ;: 672,28 Upos
835
HaiK\elhi)v trtpl %piov 6 7 7 , : 665, 20. 668, 13

14 A( TSIV aoipiGTwv biarpifiai'.
"laves: 663, 15 667, 26
KatdXtos : 667, 13 et 24. 676, ZOÔKXJJS noifieot: 674, 25
23 De illo Valck. Anim. (Soph.) 'EXevtjs ydyu^) : 674,
Animon. I I . 3 20 (Soph.) TpwiXy: 674,
K\€«r8evqs : 675, 26 20
Kparepos : 665, 19 Xnjcriyopos: Vide $iXoôp,os
AiKTi'as Kara 'Apirrriovos: 665, 'H <ri/v)70eia : 673, 20
19 Kara 'Airi-yevovs afifiXw- Ai (rôXairnKai vTrodeireis: 665,
<rews 669, 20 Kara Nm'Sov 27
671, 5 TirepiV: 664, 11. 673, 20
NI!JLI^)IS 6 'HpaaXewri/s Ilepi *H- Kara AwpoOeov 671, 9 Kara
pacXe/as /3' : 674, 22 AvToicXiovs irpohoaias: 677,
S,evofS,v: 663, 10 16
{O/iripos: 663, 19 quater. 664, ®i\6x<>pos: 667, 23. 674, 5 e.i>
10) rrj 2 673, 26 ev ry y
Ueptrat: 674, 19 &c. 675, 13 ev i' 676, 7 ubi
: 664, 1 et4. 665,25 male

(Cambridge Library Collection - Classics) Photius, Richard Porson (editor), Peter Paul Dobree (editor) - Photiou Tou Patriarchou Lexeon Synagoge, Volume 2_ E Codice Galeano Descripsit-Cambridge Univer.pdf

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(Cambridge Library Collection - Classics) Photius, Richard Porson (editor), Peter Paul Dobree (editor) - Photiou Tou Patriarchou Lexeon Synagoge, Volume 2_ E Codice Galeano Descripsit-Cambridge Univer.pdf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CAMBRIDGE LIBRARY COLLECTION

Books of enduring scholarly value

Photiou Tou Patriarchou Lexeon Synagoge

E dited by R ichard Porson

Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore,

© in this compilation Cambridge University Press 2010

This edition first published 1822

ISBN 978-1-108-01650-6 Paperback

E COD1CE GALEANO DESCRIPSIT

SUMPTIBUS COLLEGII TRINITATIS CANTABRIGLE.

*Apyr\ <ruv &san TOU TT7 crroi^etov.

Ilayouroii : Ar^oa-^svr^s h roTg <Pt\nrin-txo7s' enl-

Hdyrj: $7)pa.Tixov bpyavov' xa.) strri rerpdyoovov.

Uayxpanov : v\iy\>A\' aywv' afi

itrai: TOW Ha.ia.va. hrixa.'k'iifrftai' r\v 8s

ia^s' STTO^SUSTO : jtM] J7a»ai/jo7' TO y a p Haia-

2 0 Ilai^aprjrog :* Ttov sx ylaxs8ajju,ovof s

IIa.tia.ptov: ou /*ovov TO a/?pav, aXXa xa) TO 6-^XO X S -

25 na.iha.pta : Ta fieltyva, xa.) TO. dprt yeyovora

JJaifisqmg :• <nf>gay78o£ ovo^ia' of 8s o

Ilot&eiav: ira&ixrjV foixtav.

5 IlatioTptfiag : dhsiTrrag' yu[MV0i(T7ag.

xa) apy_ala$' Tip)

HO.7M\U><a"iog: Qovsug' i) fuapog' 7rahay.Va~oi yap

2 0 Ila'Kao-ia : T « o~\iyxzxo\*.\kzva trvxa' ira'Ka^v 'Keyau-

' Kparivog Nlpoig'—[Jt,s7%ov TO

JJ«X£U£T£ : Svjpeuere' xa) Tag TrepurTSpag Tag

a : r a "hiva dig TO Gypta. ahl<rxerui' cog xa)

UoChrili.at.Tiov '. 7*.£7TTOV ahsvpov.

1 0 I7aX«jU,$ato)'£ : 6 ava.Ta.upa 7T£(TGOV.

vjjitijf" Sut/araj xat avrl TOO 7raAi£i|3o?iO£, I

IlaTi.ivayys'kog ' IT'HTCO swavs'hdwv ayyskog.

* Inc. ctniofiovXos f. 91. c. 4.

: Jslvotpj^og h tr\i xa.ro,

o py)Twp TOV iJoXoeoxTOV' ITSJOTJ yap <rvxo-

5 a'jToig s0orJ9e»* rj OT» <roxo(pavTi]? a

%r)[/.tav rjv wtpst'Ksv' eVsjra aTOTicrag TT

eroog" a ? J a x a i TGU$ a.7ro%eipoTQVi}()£vTa.g

20 <r7jju.a»vsr <o<rrs xa) sx

10 JJoCkivtrxtov: 'Itrmtg p.\v dvri TOU (ru<rx;oV 'Ap%i-

JJa.'hlw^ig : TJ S £ s7r«(TT/5O(p% Zica^kg' arav OJ ^ s u

2 5 XTaXX^vsui1 : ilaXAvjVij S^jaoj T % 'AvTio^i^ng' TO 8S

HaXku : xini' asUrai' a

* Sic. Desinit artic. in TOU, sine punctis. In marg.

: aywu irsvTerriptxbg 'A^vvjttriv.

o'viov : TTOCVTOSSV iqpiA.oa-p.evov.

: S/rra Iluva^vaia rfysTo 'A^vrjitn' rat.

' hiyerai 8s toV Tra.va$hlwg.

u ms. ut hie. * Inc. f. 92. c. 3.

JTavftepxeig'. VOMTOL hp&VTsg.

JTavoWta : Tr&hig (xtrx TCUV SV Kao~w7rta,.

xa.) [xoLvrela ava<pa(-

Havog \ trxoToV fiavjaioijf" eieet T&VfyuVTa.(TTtovai-

HaVTa 6s7 xahauvsTUi'. 7rapo([x.la sir) ruiv ewropwv.

J J a v r a xaXcov : I T ) raiv /xsra 7ra<njff 7rpo^o[x.(ag Trpar-

"htdav xivsTv : HoXuxparei Ton ©rjftaitoi %pv}(r-

IlaVTa oxTt'o : ol jw,sv ^Trjfrl^opov tyatriv ev

Ha.VTcaia<rw. avr) TOO •jravrs'h.wg xai o\oo-%epwg'

15 Uavrbg IKOXKOV : ayr) TOU

13 8s fj.eTa$opa. OLTTO raov epstra-oVTcov.

I7a/ja|3aXojTO: OCVTJ TOU

10 napafiaKov: Trauoo' xoplmg 81 Tra.pa.ftah'hsiv he

rag (nrovZag : TO 5ra97jT*xoi/ TOU irapa.-

a auA»S>jv * Desunt puncta; semiversus vacuus.