Professional Documents
Culture Documents
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
1. ʦÃÊø (1958)
2. À¢½ìÌ ( 1958)
3. ¿ó¾ÅÉò¾¢ø µ÷ ¬ñÊ (1958)
4. ¿£ þýÉ¡ …¡÷ ¦º¡ø§È? (1959)
5. Ò¾¢Â Å¡÷ôÒ¸û (1965)
6. ;âºÉõ (1965)
7. «ìÆ¡ÃòÐô â¨É (1969)
8. «ì¸¢É¢ô À¢Ã§Åºõ (1965)
9. ÒÐ ¦ºÕôÒì ¸ÊìÌõ (1971)
10. ¿¡ý ±ýÉ ¦ºöÂðÎõ ¦º¡øÖí§¸¡? (1967-1969)
3
1. ʦÃÊø (1958)
'Êâí... Êâí... Êí...'
- ¨Á À¢§Çð ÍüÚ¸¢ÈÐ.
'¼í - ¼ð¼íì!'
- þõôÄý!
'Áö¢¾¡ý þýÉ¡ ®ÅÉ¡ ºô¨Ç ¬Â¢ÕìÌ... ±ÐìÌõ «ó¾ì ¸£ú §Ã¡Ä¨Ã Á¡ò¾¢ð¼¡
'…õ'ÓÛ þÕìÌõ... þõôÄý ¦¸¡ïºõ ¦¸¡¨Èì¸Ä¡Á¡?... òŠ ¯õ ÀÚ¢øÄ...
³Âö§Â¡!... þó¾ ±ØòÐ þýÉ¡ À¼¨Ä§Â! ¦Á¡ì¨¸Â¡, þýÉ¡ ±Æ×? ¦¸¡ïºõ
´ðÊ츢ɡ ºÃ¢Â¡ô âÎõ."
"º£ì¸¢Ãõ Å¡. §Å¦Ä ¦¿¨È ¦¸¼ìÌ!" ±ýÚ ¿¡Ä½¡¨Å ±ÎòÐ §Á¨ºÁ£Ð ¨Åò¾¡÷
ӾĢ¡÷.
"¬ÅðÎõ, º¡÷!"
------------------
´Õ ¿¡û -
'º¢ÃﺣŢ ‚¾ÃÛìÌõ...'
- '„£ðÊí ŠÊì'¨¸ µÃò¾¢ø ¿¢Úò¾¢ 'ÁøÊ'ì ¸ð¨¼Â¡ø 'Á¼¡÷ Á¼¡÷' ±ýÚ þÃñÎ §À¡Î
§À¡ðÎ, Å¡ø ¸ð¨¼¸¨Çî ºüÚ ¾Ç÷ò¾¢Â À¢ý 'À¢ïîº'¨Ã ±ÎòÐ, À¡÷¼¨Ã «Îò¾¢Õó¾
'ÌÅ¡Î'¸¨Ç «Øò¾¢, ¨¼ôÒ¸¨Ç ¦¿õÀ¢, 'º¢ÃﺣŢ ‚¾ÃÛìÌõ' ±ýÈ ÀýÉ¢ÃñÎ ±ØòÐ
ì¸¨Ç Ä¡¸ÅÁ¡¸ Å⨺ ̨Ä¡Áø àì¸¢ì §¸Š¸ð¨¼ Á£Ð ¨Åò¾¡ý.
Š§¼¡ý Á£Ð ¸¢¼ó¾ ¦ºŠ¨… ÓÎ츢, þÃñÎ Ó¨È à츢ò à츢ò ¾ðÊô À¡÷òÐÅ¢ðÎ
ÊÃÊÄ¢ø Á¡ðÊÉ¡ý. ºüÚ §¿Ãõ ¨Á þ¨Æò¾À¢ý '§ÅŠð„£ð' ´ý¨È ±ÎòРʦÃÊÄ¢ø
'¦Àð'Êý Á£Ð ¨ÅòÐî ÍÕì¸õ ¿£íÌžü¸¡¸ þÃñÎ Ó¨È Å¢ÃÄ¡ø ¾¼Å¢ Å¢ð¼¡ý.
- þРӾĢ¡âý ¯ò¾Ã×.
-----------------
"¿£¾¡ý À¡Õ …¡÷...!" ±ýÚ Å¡úòÐô Àò¾¢Ãò¾¢ý Òåô¨À «Åâ¼õ ¸¡ðÊÉ¡ý «Åý.
------------------
¸¡ø 'žì, žì'¦¸Éô ¦À¼¨Ä ¯¨¾ì¸¢ÈÐ. ¨¸¸û ÀÈóÐ ÀÈóРʦÃÊÄ¢ø §ÀôÀ¨Ãì
¦¸¡ÎôÀÐõ Å¡íÌÅÐÁ¡¸ þÕ츢ýÈÉ.
«¾üÌ §Áø «ÅÉ¡ø ¦º¡øÄ ÓÊ¡Áü §À¡É¾üÌì ¸¡Ã½õ, Å¢„Âõ ¦À¡ö ±ýÀ¾øÄ -
¦Åð¸õ¾¡ý!
------------------
- "¬!" ±ýÚ «Åý Å¡ö À¢Çó¾Ð. «Åý ¸¡ø ʦÃÊÄ¢ý ¦À¼Ä¢Ä¢ÕóÐ 'ÀË'¦ÃÉ
Ţĸ¢ÂÐ.
¸¡ø Ţĸ¢Â §Å¸ò¾¢ø, ¾¡§É µÊ ʦÃÊÄ¢ý ¦À¼ø '¾¼¾¼'¦ÅÉ «¾¢÷óÐ µöó¾Ð!
"«õ...Á¡"
------------------
------------------
Ţɡ¸õ Á£ñÎõ §Å¨ÄìÌ ÅóРŢð¼¡ý. þÕñ¼ ̨¸ §À¡ýÈ «ó¾ô À¢ÃŠ…£ìÌû
ÒÌóÐ ´Õ Á¡ºÁ¡öô À¢Ã¢ó¾¢Õó¾ ʦÃʨÄô À¡÷ò¾¡ý; §¸¨…ô À¡÷ò¾¡ý; ŠÊ쨸ô
À¡÷ò¾¡ý..
«Ø¾¡É¡?...
«Åý ¦ÁÇÉÁ¡¸ ʦÃÊÄ¢ý «Õ§¸ ¦ºýÚ Â¡§Ã¡ ¸õ§À¡Š ¦ºöÐ ¨Åò¾¢Õó¾ ¡§Ã¡
´ÕÅÕ¨¼Â¸Ä¢Â¡½ô Àò¾¢Ã¢¨¸¨Â Áɺ¢ø Å¢Õô§À¡ ¦ÅÚô§À¡ ºüÚÁ¢ýÈ¢,
Âó¾¢Ãõ§À¡ø ¦Á„¢É¢ø ²üÈ¢, ¸¡¸¢¾í¸¨ÇŠ¼¡ýÊýÁ£Ð ±ÎòÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ, ¨Á
þ¨Æì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý...
-'¼¼ì... ¼¼ì...'
'¼í... ¼ð¼í..!'
- þõôÄý...
«¾ý Á£Ð, «Åý ¸ñ¸Ç¢ø °üÚô §À¡ø ÍÃóÐ ¸Ã¢ò¾ þÃñÎ ¦ÅôÀÁ¢ì¸ ¸ñ½£÷òÐ
Ç¢¸û Å¢ØóÐ ¦¾È¢ò¾É!..
"¬ÅðÎõ …¡÷..."
2. À¢½ìÌ ( 1958)
¦ÁðÊ¢ý ºô¾õ '¼ì ¼ì'¦¸ýÚ ´Ä¢ò¾Ð.
ŨǦ¡Ģ ¸Ä¸Äò¾Ð.
ܼò¾¢ø ±ðÎ ÅÂÐô §ÀÃý ÓòÐ ÅÄÐ ÒÈÓõ, ¿¡ýÌ ÅÂÐô §Àò¾¢ Å¢ƒ¢ þ¼Ð ÒÈÓõ
¿¢ò¾¢¨Ã¢ø ¬úó¾¢Õì¸ ¿Î§Å ÀÎò¾¢Õó¾ ¨¸Ä¡ºõ À¢û¨Ç ¾¨Ä¨Â ¯Â÷ò¾¢ô
À¡÷ò¾¡÷.
ÁØí¸î º£Å¢ô À¢ýɢ º¢¨¸Â¢ø ¯îº¢ Å¢ø¨Ä, ¾Ç÷óÐ ÐÅÙõ ƒ¨¼Â¢ø ¾¢ÕÌ Å¢ø¨Ä,
¦¿üȢ¢ø ÓòÐî ͼ¨Ã «ûÇ¢ Å¢º¢Úõ º¢ðÊÔõ, ÀÅÆ ¯¾Î¸Ùì̧Áø °ºÄ¡Îõ
ÒøÄ¡ìÌõ ÓÆí¨¸Å¨Ã þÈí¸¢Â ÃŢ쨸§Â¡Î, ºÃºÃìÌõ ºÃ¢¨¸ ¿¢¨Èó¾ ÀðÎô
Ò¼¨Å §¸¡ÄÁ¡¸, ¸Õ¨Á À¼÷óÐ Á¢ýɢ ÒÕÅì ¦¸¡Ê¸Ç¢ý ¸£Æ¡ö, ¨Á ¾ðÊô
ÀÇÀÇìÌõ ¦Àâ ŢƢ¸û ÁÕñÎ §¿¡ì¸, þǨÁÔõ ÁÕðº¢Ôõ ¸ÄóÐ þ¨ÆÔõ
Å¡Ç¢ô§À¡Îõ, ÅÉô§À¡Îõ, ¿¡½Óõ ¿Îì¸ÓÁ¡ö ¿¢üÌõ «ó¾ô ¦Àñ...
«Ð, «ó¾ ¯ÕÅõ, ãÊ ¸¾Å¢Ä¢ÕóÐ þÈí¸¢ «Å¨Ã ¦¿Õí¸¢ Åó¾Ð. ¦Åð¸õ, ÀÂõ,
ÐÊôÒ, ¸¡Áõ, ¦ÅÈ¢, ºÀÄõ, ÀùÂõ, Àì¾¢, «ýÒ - þò¾¨ÉÔõ µ÷ «ÆÌ ÅÊÅõ ¦ÀüÚ
¿¸÷óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ - ¨¸Ä¡ºõ ¾¡Å¢ «¨½ì¸ô À¡÷츢ȡ÷.
þ¨ÇÂÅû Å¢ƒÂ¡, ¿¡ýÌ ÅÂÐî º¢ÚÁ¢. ±øÄ¡õ À¡ðÊ¢ý ÅÇ÷ôÒò¾¡ý - À¡¨Â Å¢ðÎò
¾¨Ã¢ø ¯ÕñÎ ¸¢¼ó¾¡û. «Å¨ÇÔõ þØòÐô À¡Â¢ø ¸¢¼ò¾¢É¡û.
À¡¨Äì ÌÊò¾ À¢ÈÌ, ¯¼ø ÓØÐõ §Å÷ò¾Ð. Ðñ¼¡ø ¯¼õ¨Àò Ш¼òÐì ¦¸¡ñÎ,
"¯Š «ôÀ¡, ´§Ã ÒØì¸õ. «ó¾ô À¡¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡ö Óò¾ò¾¢§Ä Ţâ... ¿¡
¦Åò¾¢¨Äî ¦ºøÄò¨¾ ±Îò¾¢ðÎ Å¡§Ãý" ±ýÚ ±Øó¾¡÷.
"¯Š... «õÁ¡Ê, ±ýÉÁ¡ ¸¡òÐ ÅÕÐ..." ±ýÚ ¸¡¨Ä ¿£ðÊô §À¡ðÎ ¯ð¸¡÷ó¾¡û.
13
"¦¼¡¼ì... ¦¼¡¼ì"
¿¢Ä× þÕñ¼Ð! ±íÌõ ´§Ã ¿¢ºô¾õ. ܼò¾¢ø ÀÎò¾¢Õó¾ ÓòÐ, àì¸ò¾¢ø ²§¾¡
Óɸ¢ÂÅ¡§È ¯Õñ¼¡ý.
¿¢Ä× ±¾¢÷î ºÃ¸ì ܨÃìÌõ ¸£§Æ þÈí¸¢ Å¢ð¼Ð. «Å÷¸û ÀÎò¾¢Õó¾ þ¼ò¾¢ø
¿¢ÆÄ¢ý þÕû ¿¢Ä¦Å¡Ç¢ìÌò ¾¢¨Ã¢ðÊÕó¾Ð...
¸¢ÆÅâý «¸ñ¼ Á¡÷À¢ø «Åû Ó¸õ Á¨Èó¾Ð. ¦À¡ý ¸¡ôÀ¢ð¼ «ÅÇÐ þÕ ¸Ãí¸Ùõ
¸¢ÆÅâý Óи¢ø À¢Ã¸¡º¢ò¾É...
'¦¼¡ì... ¦¼¡ì...'
¾¡¸õ ¾£Ãò ¾ñ½£÷ ÌÊò¾ ¾÷Á¡õÀ¡û, ¬úó¾ ¦ÀÕãîͼý «Å÷ §Áø º¡öó¾¡û.
ÅÖÁ¢ì¸ «ÅÃÐ ¸Ãò¨¾ §Äº¡¸ ÅÕÊÉ¡û. «ÅÙ째 º¢Ã¢ôÒ Åó¾Ð - º¢Ã¢ò¾¡û.
"±ýÉÊ º¢Ã¢ì¸¢§È?"
- ¸¢ÆÅ÷ «Åû Ó¸ò¨¾ò ¾¼Å¢ì ¦¸¡Îò¾¡÷. «Åû ŢƢ¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ô À¡÷ò¾¡û. «Å÷
«Åû ŢƢ¸ÙìÌû§Ç À¡÷ò¾Å¡Ú º¢Ã¢ò¾¡÷.
ÁÉõ?...
"¦¿ºó¾¡É¡!"
ÁÚ¿¡û...
- ¦ÁÇÉó¾¡ý.
- ¦ÁÇÉõ¾¡ý.
"²ý ¾¡ò¾¡, À¡ðÊ ´ý§É¡¼ §Àº Á¡ð§¼íÌÐ? ¿£ «Ê¡?" - ±ýÚ ÓòÐ ¸¢ÆŨÃ
¿îºÃ¢ò¾¡ý.
«ÊÀð¼ Á¢Õ¸õ §À¡ø ¯ÍôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¸÷ó¾ «Åû ¯¼õÒ ÐÊòÐô À¨¾ò¾Ð.
«ÅÙìÌ ãîÍ þ¨Çò¾Ð - ¯¼ø ÓØÐõ §Å÷òÐ ¿Îí¸¢ÂÐ. «ôÀÊ «Åâ¼õ «Åû
§Àº¢ÂÐ «Ð§Å Ó¾ø ¾¼¨Å. «ÅÕõ ¾¢¨¸òÐô §À¡É¡÷!
¯Â¢÷?...
«¾¢ø ¾É¢ þÉ¢ô§À¡! Ó¸ò¾¢ø «â÷Åì ¸¨Ç ţ͸¢ÈÐ... 'Á¼ì... Á¼ì'¦¸ýÚ À¡ø
¯û§Ç þÈí̸¢ÈÐ!
§Áø ÐñÊø Ó¸ò¨¾ ãÊì ¦¸¡ñÎ ¯¼ø À¾È¢ì ÌÖí¸ ÅóÐ ¿¢ýÈ¡÷ ¨¸Ä¡ºõ.
"«õÁ¡... À¡ðË ‹õ" ÓòÐ ¾¡¨Âì ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ «Ø¸¢È¡ý. Å¢ƒ¢ ´ýÚõ Òâ¡Áø
ŢƢ츢ȡû - ¸ñ½ý ¾¨Ä¨Âì ÌÉ¢óЦ¸¡ñÎ ¸ñ½£÷ ÅÊ츢ȡý.
¸¢ÆÅ÷ ¿¢Á¢÷óÐ ¿¢ü¸¢È¡÷. «Å÷ Ó¸õ Ò¨¼òÐ, ¸ñ¸Ç¢ø ¸ñ½£Õõ §¸¡ÀÓõ ÌÆõÀ,
¦ºì¸î º¢ÅóÐ ˆÅĢ츢ÈÐ!
«ýÚ, «ó¾ì ¸¨¼º¢ þÃÅ¢ø, «Å÷¸û ÀÎò¾¢Õó¾ þ¼ò¾¢ø ¦¸¡ðÊì ¸¢¼ó¾ À¡Ä¢ø
¿¢ÄÅ¢ý ¸¢Ã½í¸û ´Ç¢ Å£º¢î º¢Ã¢ò¾É.
«¾¢ø ¾¡ý ¬ñÊ Åº¢ì¸¢È¡ý. ÌʨºìÌ Óý§É §ÅôÀ ÁÃì ¸¢¨Ç¢ø ¸ðÊò ¦¾¡íÌõ
àǢ¢ø «Åý ¦ºøÄ Á¸ý þÕÇý ͸ ¿¢ò¾¢¨Ã Ò⸢ȡý.
¬õ; ¬ñÊìÌ Á¨ÉÅ¢Ôõ Á¸Ûõ ¯ñÎ. «Åý ¦ÀÂ÷ ÁðÎõ ¾¡ý ¬ñÊ. «Åý þÕìÌõ
«ó¾ þ¼õ àÃòÐô À¡÷¨ÅìÌò¾¡ý ¿ó¾ÅÉõ.
¬ñÊ ´Õ ¦ÅðÊ¡ý. «Åý Å¡Øõ þ¼õ þθ¡Î. «ó¾ ÁÂ¡É âÁ¢ìÌ ÅÕõ
À¢½í¸ÙìÌì ÌÆ¢ ¦ÅðÎÅÐ «Åý ¦¾¡Æ¢ø. «¾ü¸¡¸ ÓÉ¢º¢À¡Ä¢Ê¢ø Á¡¾õ ²Ø
åÀ¡ö ºõÀÇÓõ, «ó¾ þθ¡ðʧħ ź¢ì¸ ´Õ Å£Îõ ¾ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û.
¬ñÊ '´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¡É' ¬û; ¨Àò¾¢Âõ «øÄ. Á¸¢ú ±ýÀÐ ±ýɦÅý§È ¦¾Ã¢Â¡¾
ÁÉ¢¾÷¸û ±ô¦À¡ØÐõ Ì„¢Â¡¸ô À¡Ê즸¡ñ§¼ þÕìÌõ «Å¨É '´Õ Á¡¾¢Ã¢' ±ýÚ
¿¢¨Éò¾¡÷¸û. «Åý ¯¼õÀ¢ø ±ô¦À¡ØÐõ «Öô§À¡, §º¡÷§Å¡ ²üÀÎŧ¾ þø¨Ä.
ÅÂÐ ¿¡üÀÐ ¬¸¢ÈÐ; þÕÀÐ ÅÂÐ þ¨Ç»¨Éô§À¡ø ÐÚÐÚ ¦ÅýÈ¢ÕôÀ¡ý.
ÌÆ¢ ¦ÅðÎõ §Å¨Ä þøÄ¡¾ ºÁÂò¾¢ø «Åý ¿ó¾ÅÉ §Å¨Ä¢ø ®ÎÀÎÅ¡ý. «Åý
¯¨ÆôÀ¡ø ¾¡ý «ó¾ þθ¡Î ܼ '¿ó¾ÅÉ' Á¡¸¢ þÕ츢ÈÐ. «ÅÛìÌî §º¡¸õ ±ýÀÐ
±ýÉ ¦Åý§È ¦¾Ã¢Â¡Ð.
«ó¾ì 'Üò¾¡Ê' ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¨Â «Øò¾¢ «Øò¾¢ ¯îºÃ¢ò¾Å¡Ú âÁ¢Â¢ý Á¡÷¨À «Åý
À¢ÇìÌõ§À¡Ð «Å¨É ¡áÅÐ ¸ñ¼¡ø «ó¾ô À¡ðÊý ¦À¡Õû ¦¾Ã¢óо¡ý «Åý
À¡Î¸¢È¡ý ±ý§È ±ñ½ò §¾¡ýÚõ.
¬ñÊ þó¾ô À¡ð¨¼ ±ô¦À¡ØÐ ±íÌ Ó¾ý ӾĢø §¸ð¼¡ý? ºüÚ ¿¢¨É× Ü÷ó¾¡ø
«ÅÉ¡ø ¦º¡øĢŢ¼
ÓÊÔõ.
---·---·---·---·
"¯õ..."
"¦º¡øÖõ§À¡§¾ ¾¢§Ã¸õ º¢ÖìÌÐ Áý... «ó¾ì ¸ÚôÒô â ¿×óÐ ÅóÐ ±í ¨¸Â¢
§Á§Ä ²Ú... ²È¢É×¼§É «Ð ÁïºÇ¡ Á¡È¢îº¢ - °†£õ Áïº ¦¿ÈÁ¢ø§Ä... ¾í¸
¦¿Èõ... «ôÀ¢Ê ´Õ ¦º¡Ä¢ôÒ ¦º¡Ä¢îºÐ... «Ð ±í ¨¸Â¢§Ä ÅóÐ Ìó¾¢ì¸¢ðÎ...
'±ý¦Éò ¾¢ýÛÎ ±ý¦Éò ¾¢ýÛÎ'ýÛ ¦º¡øÄ¢îÍ."
"¯õ «ôÒÈõ?..."
"´¼õ¦ÀøÄ¡õ ÜÍÐ Áý. «ó¾ô â¦Â ¦ÃñΠŢÃø§Ä à츢ô À¢Ê š¢§Ä
§À¡ðÎ '¸º Óº'ýÛ ¦ÁýÛ...ù §Å¡ µ!..."
- ¬ñÊ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. «Åý ¯¼ø ÓØÐõ þýÀì ¸¢Ù¸¢ÙôÒ µÊô ÀÃÅ¢ÂÐ.
"ù§Å¡ µ!..."
ÓÕ¸¡Â¢ º¢Ã¢ò¾¡û.
«ô§À¡Ð¾¡ý «ó¾î º¡¨Ä ÅÆ¢§Â ¦ºýÈ ¸¡Å¢ ¾Ã¢ò¾ Àñ¼¡Ãõ ´ÕÅý ¾ý¨É ÁÈó¾
ÄÂò¾¢ø «ó¾ô À¡ð¨¼ô À¡ÊÂÅ¡Ú ¿¼ó¾¡ý.
"¿ó¾ÅÉò¾¢ø µ÷ ¬ñÊ"
25
¾¡Â¢ý ¸ÕÅ¢ø «Åý ƒÉ¢ò¾ «ó¾ ¿¡Ç¢ø À¢Èó¾ Ìà¸Äõ ¬ñÊìÌ ±ýÚõ
Á¨ÈÂÅ¢ø¨Ä.
º£º£ þÅÛõ ´Õ ÁÉ¢¾É¡!... «¾É¡ø¾¡ý «Å¨É ±ø§Ä¡Õõ '´Õ Á¡¾¢Ã¢' ±ýÚ ¦º¡øÄ
¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.
±ò¾¨É§Â¡ §º¡¸í¸Ç¢ý ¾¢Ãθû ¸ÃÎ ¾ðÊ §ÁÊðÎô§À¡É «ó¾ ÁÂ¡É âÁ¢Â¢ø ¾ÉÐ
Àí¸¢ü¸¡¸ «ó¾ò ¾¡ö ´ôÀ¡Ã¢ ¨ÅòÐ «Ø¾¡û.
«§¾¡ þÕÇý! -
- ¬úó¾ ¿¢ò¾¢¨Ã§Â¡?...
'¿ó¾ÅÉò¾¢ø µ÷ ¬ñÊ!'
'À¡ÊÂР¡÷?'...
'¿ó¾ÅÉò¾¢ø µ÷ ¬ñÊ'
'¡ÃÐ!...'
Á£ñÎõ ´Õ ÌÃø:
«ó¾ ÁÂ¡É âÁ¢Â¢ø ±ò¾¨É§Â¡ ¸¡Äò¾¢üÌ Óý Ò¨¾Ôñ¼ Ó¾ü ÌÆó¨¾ Ó¾ø §¿üÚ
Á¡ñÎ Ò¨¾Ôñ¼ ¸¨¼º¢ì ÌÆó¨¾Å¨Ã ±øÄ¡õ ¯Â¢÷¦ÀüÚ, ¯Õô¦ÀüÚ ´ýÈ¡¸î
ºí¸Á¢òÐ, Å¢õÁ¢ô Ò¨¼òР޸…¢ò¾ ÌÃÄ¢ø - ÁÆ¨Ä Á¡È¡¾ Á¾¨Äì ÌÃÄ¢ø -
À¡Ê즸¡ñÎ ¨¸ò¾¡ÇÁ¢ðÎ «Å¨Éî ÍüÈ¢î ÝÆ ¿¢ýÚ ¬ÊÉ. Å¡É ¦ÅÇ¢¦ÂøÄ¡õ
¾¢¨º¦¸ðÎ ¾È¢¦¸ðÎò ¾¢Ã¢óÐ µÊÉ.
«§¾¡, «Åý þÕÇÛõ «ó¾ô À¡Ä¸÷ ¿Î§Å ¿¢ýÚ ¿÷ò¾Éõ Ò⸢ȡý. ¾¡Çõ
§À¡Î¸¢È¡ý.
À¡ðÎô À¡Î¸¢È¡ý.
'¿ó¾ÅÉò¾¢ø µ÷ ¬ñÊ'
¬ñÊ ¾Å¢ò¾¡ý!
㽡ÅÐ Á¡Ê¢§ÄÕóÐ 'åô ¸¡÷¼Û'ìÌ §À¡ÈÐ ¦Ã¡õÀ ÍÙ×... ¿¡ý ²ý þõÁ¡ '¸õÀø'
Àñ½¢ì Üôð§ÈýÛ §Â¡º¢ì¸¢È¢Â¡ º¡÷? ´Õ Å¢ºÂõ, ´ñÏ §¸ì¸Ïõ; «ÐìÌò¾¡ý.
þýÉ¡ Å¢ºÂõÛ §¸ôÀ£í¸... Åó¾¡ò¾¡§É ¦º¡øÄÄ¡õ...
¿õÁ Á¡§Éƒ÷ þø§Ä º¡÷ - ³Â¢Õ «×Õ ±ý¦Éô À¡òÐ ´Õ¿¡û ¦º¡ýÉ¡Õ 'þÅý ´Õ
§¸Ãì¼÷'Û... «ôÀÊýÉ¡ ±ýÉ¡ýÛ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¨Ä.
¿¡ý ¦Ã¡õÀ «ÆÌ º¡÷. ¦¿ºÁ¡ò¾¡ý... ±ý¨É Á¡¾¢Ã¢ þý¦É¡Õ «Æ¸¡É ÁÛº¨É ¿¡ý
þÐŨÃìÌõ À¡÷ò¾¾¢ø§Ä. ¿¡ý «ùÅÇ× «ÆÌ º¡÷ - ±ý¦ÉôÀò¾¢ ¿¡§É ±ôÀÊ º¡÷
´§ÃÂÊ¡ ¦º¡øĢ츢ÈÐ? «ÐìÌò¾¡ý ¦º¡ø§Èý ´Õ ¾¼¨Å þí§¸ ÅóÐðÎô
§À¡í¸ýÛ.
¸Î¾¡º¢ ±Ø¾È ÀÆì¸ò¨¾ ±ôÀÊ ¯ð§¼ýÛ §¸Ùí¸, Í̽¡ þø§Ä º¡÷, Í̽¡ -
º¢É¢Á¡Å¢§Ä '¬ìÎ' ÌÎôÀ¡í¸§Ç, ¦Àâ Š¼¡÷ - «ó¾ «õÁ¡¨Å ¿£í¸ À¡÷측Á¡
þÕó¾¢ÕôÀ£í¸? À¼ò¾¢§Ä¡ÅÐ À¡òÐ þÕôÀ£í¸§Ç... «¾¡ý «ó¾ «õÁ¡ À¼õ ±øÄ¡
Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢§ÄÔõ ÅóÐ - ¸¡÷ ¬ìº¢¼ý뤀 ¦ºòÐô§À¡É ¯¼§É - «ÐìÌ Ó¾ø
¿¡Ù ¿õÁ §†¡ð¼ø§Ä þí§¸¾¡ý 㽡ÅÐ Á¡Ê¢§Ä ´ýÀ¾¡õ ¿õÀ÷ åõ§Ä ¾í¸¢
þÕó¾¡í¸. À¡Åõ! ÀòÐ ÅÕºòÐìÌ Óó¾¢ «ó¾ «õÁ¡×ìÌ þÕó¾ §ÀÕõ À½Óõ...
‹õ! ±øÄ¡õ «ùÅÇ×¾¡ý º¡÷. ¬É¡ §¿÷§Ä À¡ò¾¡ «¼¡¼¡¼¡! '…õ'Û þÕôÀ¡í¸
º¡÷. «Åí¸ÙìÌ ¸¨¼º¢ ¸¡Äò¾¢§Ä º¡ý§… þøÄ¢§Â, ²ý …¡÷?
¿¡ý Â¡Õ ¸¢ð§¼Ôõ §Àº¡¾Åý. ¬É¡ «×í¸ ¸¢ð§¼ ÁðÎõ ²§É¡ ¦Ã¡õÀô §ÀͧÅý.
«×í¸ÙìÌõ ±í¸¢ð§¼ ¦Ã¡õÀ ¬¨º - «Ð측¸ò¾¡ý þí§¸ Åó¾¢Õó¾¡í¸Ç¡õ. ±Ð
ìÌ? - «¾¡ý À¨Æ Á¡¾¢Ã¢ ÁÚÀÊÔõ §ÀÕõ À½Óõ ±Î츢ÈÐ측¸... ±ý¦ÉýɧÁ¡
¾¢ð¼¦ÁøÄ¡õ §À¡ð¼¡í¸... ¡÷ ¡§Ã¡ ÅÕÅ¡í¸, §ÀÍÅ¡í¸... ¿ÁìÌ «¦¾øÄ¡õ
þýÉ¡ ¦¾Ã¢ÔÐ? «×í¸ Â¡÷ ¡¨Ã§Â¡ ÒÊ º¢É¢Á¡ À¼õ À¢Êì¸ÈÐìÌô À¢Ç¡ý
§À¡ð¼¡í¸ º¡÷. «¾¢§Ä ´Õ ¬Ù ±ý¨Éì §¸ð¼¡ý º¡÷: '²õÀ¡, ¿£ À¼ò¾¢§Ä ¬ìð
ÌÎ츢Ȣ¡, †£§Ã¡ À÷ºÉ¡Ä¢Ê þÕ째'ýÛ. ¿¡Ûõ '®®'ýÛ þǢ츢ðÎ ¿¢ý§Éý.
«ôÒÈõ «ó¾ Í̽¡ «õÁ¡¾¡ý ¦º¡ýÉ¡í¸: 'À¡ñÊ¡, ¿£ ÌÆó¨¾. º¢É¢Á¡¦ÅøÄ¡õ
¯ÉìÌ §Å½¡õ; «Ð ¯ý¨Éô À¡Æ¡ì¸¢Îõ' - «ôÀËýÛ. «ùÅÇ×¾¡ý! ¿ÁìÌ ´¾Èø
±ÎòÐ츢. «ó¾ ¬¨º¨Â Å¢ðÎô À¢ð§¼ý.
¦ÃñÎ ãÏ ¿¡Ç¢§Ä ¿¡ý ¦Ã¡õÀ º¢§É¸õ ¬Â¢ð§¼ý. «Åí¸§Ç¡¼, ÅûÇ¢ §Á§Ä Åó¾
¬¨º Á¡¾¢Ã¢ «Åí¸ §Á§ÄÔõ §Äº¡ ´Õ ¬¨º ¯ñ¼¡Â¢Î. ƒýÉø ÅƢ¡ «×í¸
32
... «Åí¸ ¦º¡ýÉ «÷ò¾ò¨¾ «ôÀʧ ±ÉìÌò ¾¢ÕôÀ¢î ¦º¡øÄ ÅÃø§Ä. «É¡
«÷ò¾õ ÁðÎõ ÒâïÍ §À¡îÍ. ¿¡ý þýÉ¡ º¡÷ «ôÀ¢Ê¡?
Á¡Êô ÀʸǢø «ÄÈ¢ÂÅ¡§È þÈí¸¢ Åó¾ ¸ÚôÒô â¨É, ÌïºõÁ¡Ç¢ý ¸¡¨Äî ÍüÈ¢î
ÍüÈ¢ô À⾡ÀÁ¡ö «Ø¾Ð. ÌïºõÁ¡û ÌÉ¢óÐ â¨É¨Âì ¨¸Â¢ø ±Îò¾¡û. Ó¸ò§¾¡Î
«¨½òÐ즸¡ñÎ «Ø¾¡û. ¾ý¨Éì ¸¡Ïõ§À¡¦¾øÄ¡õ Å¢ÃðÊò ÐÃòÐõ «ÅÇÐ
þó¾ô Ò¾¢Â ¦ºö¨¸Â¢ø «ó¾ô â¨É ¬îºÃ¢Âõ ¦¸¡ñ¼Ð§À¡ø «¨Á¾¢Â¨¼ó¾Ð.
«ó¾ì ÌÆôÀò¾¢Öõ Á¨ÄôÀ¢Öõ «Åû ¨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¿ØÅ¢ì ̾¢ò¾ô â¨É, Á£ñÎõ þóÐ
¨Åò §¾Ê «¨Æò¾Å¡Ú ´Õ ÌÆ󨾧À¡ø À¢ý¸ð¨¼ §¿¡ì¸¢ µÊüÚ. «ó¾ô â¨É¢ý
ÌÃø ÌïºõÁ¡û ¦¿ïºò¨¾ì ̨¼ò¾Ð.
'þóÐ ±í§¸? þóÐ ±í§¸?' ±ýÚ «ÄÈ¢ÂÅ¡§È Á£ñÎõ «ó¾ì ¸ÚôÒô â¨É ¸ñ¸Ç¢ø
Àó¾õ ¦¸¡Ùò¾¢ò §¾Ê즸¡ñÎ «Åû ±¾¢§Ã ÅóÐ ¿¢ýÈÐ.
þó¾ì ÌÎõÀò¾¢ý «¾¢¸¡ÃÓõ ¦À¡ÚôÒõ Á¢ì¸ ¾¨ÄÅ¢ «Å§Ç ±É¢Ûõ, ÌÎõÀõ ±ýÈ
ÜðÎìÌû ¾ÉìÌò ¾ÃôÀð¼, ¾ÉìÌâÂ, «¾¢¸¡Ãò¨¾ò ¾¡ý ÅÃõÒ Á£È¢ ¯À§Â¡¸¢òÐ
Ţ𧼡õ ±ýÈ À§Á §¾¡ýÈ¢ ±ø§Ä¡÷ ÓýÉ¢¨Ä¢Öõ ¾¡ý ÌüÈšǢ¡¸¢ ¿¢üÀÐ
§À¡Ä¢Õó¾Ð «ÅÙìÌ.
"þóÐ þø§Ä . . ." ±ýÚ ÐÂÃò¾¢ý ¸É§ÁȢ ÌÃø þÕǢĢÕóÐ ´Ä¢ì¸ì §¸ðÎ, ¿¢ýÈ
¿¢¨Ä¢§Ä§Â §¾¡û ÅÆ¢§Â Ó¸õ ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷ò¾¡û À¡ðÊ. þÕðÊø ´ýÚõ
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÍŨÃò ¾¼Å¢ †¡ø Å¢Ç츢ý ŠÅ¢ðô §À¡ð¼¡û.
"«ó¾ô À¡Å¢ Á¸ý ±ÐìÌ ÅÃÏõ þí§¸? þÅ¨Ç ¿£ ±ôÀÊô §À¡¸Å¢ð§¼? «Åû «ôÀý
¸¢Çô§Ä ¾¡§É þÕôÀ¡ý? §À¡ý Àñ½¢Õì¸À¼¡§¾¡? Óý§É À¢ÊîÍ ¦ƒÂ¢ø§Ä
§À¡ð¼ Á¡¾¢Ã¢ þó¾ò ¾¼¨Å à츢§Ä§Â §À¡ÎÅ¡§É?þôÀ¢Ê «È¢× ¦¸ð¼ÅÇ¡,
À¢ò¾¢Âõ ÒÊîº Á¡¾¢Ã¢ ¯ð¸¡óÐñÎ, '«Å «Å§É¡¼ §À¡Â¢ð¼¡'í¸Ã§Â? «Å «ôÀý
Åó¾¡ ¯ý¨Éì ¦¸¡ýÛÎÅ¡§ÉÊ?" ±ýÚ À¡ðÊ ¨¸¸¨Çô À¢¨ºóÐ, ¾¨Ä¢ÄÊòÐì
¦¸¡ñÎ «í¸Ä¡öò¾Å¡§È Àì¸ò¾¢ø ¸¢¼ó¾ §º¡À¡Å¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡û.
'¡÷ ¦ÀüÈ À¢û¨Ç§Â¡ þÅý? þùÅÇ× ¿øÄ À¢û¨ÇÂ¡É þó¾ §ÅÏ, ¿¡ý ¦ÀüÈ
¦Àñ½¢ýÁ£Ð ¨Åò¾ ¬¨ºÂ¡ø ±ý ¸½Åâý Óý§¸¡Àò¾ÐìÌõ À¢ÊÅ¡¾òÐìÌõ
ÀĢ¡¸¢, ¿¡Ö ÅÕ„õ «¿¢Â¡ÂÁ¡ö ¦ƒÂ¢Ä¢ø þÕóÐÅ¢ðÎ '¿£ ±ÉìÌ ´Õ ¾£íÌõ
¦ºö§Ä' ±ýÚ ¾ÉìÌ ±¾¢Ã¡¸î º¡ðº¢ ¦º¡ýÉÅÇ¢¼õ ÅóÐ ¦º¡ø¸¢È¡§É' ±ýÚ
¿¢¨ÉìÌõ§À¡Ð ÌïºõÁ¡Ç¢ý ¸ñ¸û ÌÇÁ¡Â¢É.
"¿£ ±ýÉ ¦º¡ø§È þóÐ? ¿¡ý ¦¿¨ÉîºÐ §À¡Ä§Å¾¡ý ¿£Ôõ ¦¿¨É츢Ȣ¡?" ±ýÚ
Á¸¢úÔõ À¾ð¼Óõ ¦¸¡ñÎ §¸ð¼¡ý §ÅÏ.
"§ÅÏ . . ¿¡ý ¯ý§É¡¼ Åóм§Èý, ±ý¨É «¨ÆñÎ §À¡. §À¡Úõ, þó¾ ¿Ã¸õ
§À¡Úõ! «õÁ¡ ±ý¨É '¦ºòÐô §À¡§ÂñÊ, ¦ºòÐô §À¡§ÂñÊ' ýÛ «Êì¸Ê
¦º¡øÈ¡, ±ò¾¨É§Â¡ ¾¼¨Å ¿¡Ûõ ¾ü¦¸¡¨Ä Àñ½¢ì¸Ä¡õÛܼ
¦¿¨ÉÕ째ý. ²§É¡ ÓÊ嬀 ±ýÉ¡§Ä . . ÓʧŠþø§Ä §ÅÏ" ±ýÚ ²§¾¡
´Õ ¿¡û ¿¢¸úó¾ ºõÀÅò¨¾ ´Õ Å¢¿¡Ê ¿¢¨É× Ü÷óÐ ¸ñ½£÷ º¢ó¾¢É¡û þóÐ.
§ÅÏ×õ ÒÈí¨¸Â¡ø ¸ñ¸¨Çì ¸ºì¸¢ì¦¸¡ñÎ «Êò ¦¾¡ñ¨¼Â¢ø ¸ÁÈ¢î
¦ºÕÁ¢É¡ý.
"«õÁ¡ . . «õÁ¡" ±ýÚ ¦¿ïÍ ¦ÅÊôÀЧÀ¡ø «ÃüÈ¢ÂÅ¡§È ¾¡Â¢ý «Õ§¸ ÅóÐ «ÅÇÐ
¨¸¸Ù츢¨¼§Â
Å£úó¾¡û þóÐ!
--- µ! «ôÀÊ ´÷ ¬¾Ã¨Åò ¾óÐ, «ôÀÊ ´Õ À¡ºò¨¾ «ÛÀÅ¢òÐ ¿¡Ö ÅÕ„õ ¬¸¢È§¾!
«ØÐ µöó¾ À¢ÈÌ þÕÅÕ§Á ´÷ «ÅºÃõ ¦¸¡ñ¼É÷.
"þóÐ" ±ýÚ À¾È¢ ¦Âب¸Â¢ø ¾ÉÐ À¡¾í¸Ç¢ø ¸ñ½£÷ º¢ó¾¢ ¿ÁŠ¸Ã¢ò¾ Á¸¨Ç
Á¡÷ÒÈò ¾ØÅ¢ ¬º£÷ž¢ò¾¡û.
þо¡ý ¦Àâ ¿¨¸!" ±ýÚ ¾ý ¸Øò¾¢ø ¸¢¼ó¾ Á¡í¸øÂì ¸Â¢ü¨È ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐì
¸¡ðÊÉ¡û.
"ºÃ¢õÁ¡" ±ýÚ Á£ñÎõ ¾¡Â¢ý ¸¡Ä¢ø «Åû ¿ÁŠ¸Ã¢ò¾§À¡Ð - þÐŨà Ţĸ¢ ¿¢ýÈ¢Õó¾
§ÅÏ×õ ¦¿Õí¸¢ ÅóÐ ÌïºõÁ¡Ç¢ý À¡¾í¸¨Çò ¦¾¡ðÎ Å½í¸¢É¡ý.
Á½¢ ±ð¼Êò¾Ð.
«ÐŨà ´Õ ã¨Ä¢ø ÀÎò¾¢Õó¾ ¸ÚôÒô â¨É 'þóÐ þø§Ä . . þóÐ þø§Ä ' ±ýÚ
«ÅÉ¢¼õ ӨȢÎÅЧÀ¡ø ¸ò¾¢ì¦¸¡ñ§¼ «Åý ¸¡ø¸¨Çî ÍüÈ¢ Åó¾Ð.
¸£§Æ ¿¢îºÂõ ÀÂí¸ÃÁ¡É ø¨Ç ¿¼ìÌõ ±ýÚ °¸¢ò¾ «õÀ¢, 'Á¡ÊôÀÊô Àì¸õܼô
§À¡Å¾¢ø¨Ä' ±ýÈ ¾£÷Á¡Éòмý À¡ø §¸¡ô¨À¨Âò à츢즸¡ñÎ þóÐÅ¢ý
«¨ÈìÌû §À¡É¡ý. À¡¾¢ôÀ¡¨Äô ÀÕ¸¢Â â¨É Á£¾¢ô À¡ÖìÌ «ÄÈ¢ÂÅ¡§È «Å¨Éô
À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾Ð.
45
"¿£í¸ûÄ¡õ «ô§À¡ ±í§¸ ´Æ¢ïÍô §À¡Â¢Õó§¾û?" ±ýÚ «Å÷ «ÄȢ ÌÃø «ó¾ò
¦¾ÕÅ¢ÖûÇ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç¦ÂøÄÄ¡õ §¸ðÀЧÀ¡ø µí¸¡Ãõ ¦ÀüÈÐ. «ÅÃÐ §¸ûÅ¢ìÌ
«Õ¸¢Ä¢Õó¾ ¡Õõ À¾¢ø ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä; «ÅÕõ ±¾¢÷ôÀ¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
46
«Å÷ ¾ÉÐ âðŠ ¸¡¨Äò ¾¨Ã¢ø µí¸¢ Á¢¾¢ò¾¡÷: "«Å §À¡Â¢ð¼¡Ç¡õ! þÅ ¦º¡øÈ¡ ..
¯í¸¨Ç Á¡¾¢Ã¢ þÇ¢îº Å¡Â¡ þÕó¾¡ «Å¨Ç ±ýÉÊ, ¯ý¨ÉÔõܼ ±ÅÉ¡ÅÐ ÅóÐ
þØòÐñÎ §À¡Â¢ÕôÀ¡ý . . õ†¥õ . . À¡Õ, «Å ±í§¸ §À¡Â¢ÎÅ¡? Å¢ÊÂÈòÐì Ìû§Ç
«Å¨Çì ¦¸¡ñÎŧÃý À¡ÕÊ" ±ýÚ ¦ÀÕò¾ ÌÃÄ¢ø ºô¾õ ¦ºö¾¡÷ áÁÀò¾¢Ãý.
"²ñ¼¡ þôÀÊô §Àö Á¡¾¢Ã¢ ¿¢ì¸§È? ¦¸¡ïºõ ¦À¡Ú¨Á¡ §Â¡º¢¼¡ . . " ±ýÚ
¦¸ïº¢É¡û À¡ðÊ.
«Å÷ À¡÷¨Å ¾ý¨É ±¾¢÷òÐò ¾¡Â¢ý ÓÐÌìÌô À¢ýÉ¡ø ¿¢ü¸¢È ÌïºõÁ¡Ç¢ý §Áø
¿¢¨ÄÌò¾¢Â¢ÕóòÐ.
ŨÇó¾¡Öõ ºÃ¢, ¯¨¼ó¾¡Öõ ºÃ¢, ¸¡Äõ Ò¾¢Ð Ò¾¢¾¡ö ÁÉ¢¾¨É Å¡÷òÐî ¦ºø¸¢ÈÐ.
«ó¾ì ÌÎõÀõ Å¡ú쨸¢ý Å¡÷ôÒ째üÀ ŨÇó¾¢Õ츢Ⱦ¡, ¯¨¼ó¾¢Õ츢Ⱦ¡?
«øÄÐ, þÃñΧÁ ¿¢¸úó¾¢Õ츢Ⱦ¡?
6. ;âºÉõ (1965)
«ó¾ Å¡Ãô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¾ÉìÌ ¯¾Å¢ ¬º¢Ã¢Â÷ ¯ò¾¢§Â¡¸õ ±ýÚ ¦¸ÇÃÅÁ¡¸î
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ - ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ÅóÐ ÌÅ¢Ôõ ¸¨¾¸Ù즸øÄ¡õ
«ÛôÀ¢ÂÅ÷¸Ç¢ý Ţġºí¸¨Çô À¾¢× ¦ºöÐõ, À¢ÃÍâ측Áø ¾ûÇôÀð¼ ¸¨¾¸¨Ç
'ÅÕóи¢§È¡õ' Š¼¡õÒ Ìò¾¢ò ¾¢ÕôÀ¢ «ÛôÀ¢Ôõ - Ţġº¦Áؾ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾§Â
À½¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇ º¢ÅáÁÛìÌ, þýÚ «Åý ¦ÀÂÕ째 ´Õ ¸Ê¾õ Åó¾¢Õ츢ÈÐ.
«ó¾ ¿£Çì ¸Åâý Á£Ð 'º¢ÅáÁý, ¯¾Å¢ ¬º¢Ã¢Â÷' ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÊÕôÀ¨¾ì
¸ñ¼¾¢ø «ÅÛìÌî ºüÚô ¦ÀÕÁ¢¾õ¾¡ý!
- «ó¾ Å¢É¡Ê «Åý ¾ÉÐ ¾ó¨¾Â¢ý, «ó¾ «ºðÎô À¢Ã¡õÁ½Ã¢ý - ¾¡Ê ÁƢ측¾,
¿¨Ãò¾ §Ã¡Áì¸ð¨¼ «¼÷ó¾, Óý Àø Å¢Øó¾, «õ¨Áò ¾ØõÒ¸û ¿¢¨Èó¾, Á¡Ú ¸ñ
À¡÷¨Å§Â¡Î ÜÊ ¸Ã¢Â Ó¸ Ţġºò¨¾ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¸ñ¦½¾¢§Ã ¸¡ñ¸¢È¡ý.
Ó¾ø þÃñÎ ¿¡ð¸û «ÅÃÐ ÌÎõÀò¾¢É÷ - ÌÎõÀò¾¢É÷ ±ýÈ¡ø §ÅÚ Â¡÷? «ÅÃÐ
þÃñÎ À¢û¨Ç¸Ç¡É º¢ÅáÁÛõ Á½¢Ôõ¾¡ý - «Å÷¸û «¾ü¸¡¸ «¾¢¸õ ¸Å¨Ä
¦¸¡ûÇ Å¢ø¨Ä.
¿¡ÙìÌ ¿¡û ¾ý ¾ó¨¾Â¢ý Á£Ð '«Å÷ ±ýÉ ¬É¡§Ã¡, ±í§¸ ¿¢ü¸¢È¡§Ã¡, «øÄÐ §ÅÚ
²¾¡ÅÐ'... ±ýÚ ±ñ½¢¦Âñ½¢ «Å÷À¡ø ¾ý ÁÉòÐìÌû ´Õ øº¢ÂÁ¡É ²ì¸õ Á¢ÌóÐ
¸ÉôÀ¨¾ «Åý ¯½Ã ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. ±É¢Ûõ «Ð ÀüÈ¢ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡ö Å¢º¡Ã¢ì¸§Å¡
§Àº§Å¡ «Åý ¦Åð¸ôÀð¼¡ý. ¾ý Á¨ÉÅ¢ áƒõ '§Ä¡¸ò¾¢§Ä þøÄ¡¾ «ôÀ¡¨Åô
À¨¼îÍ𧼧Ç... ´§ÃÂÊ¡ ¯Õ¸¢ô §À¡¸¡§¾í§¸¡' ±ýÚ ±Ã¢óРŢØÅ¡§Ç¡ ±ýÚ
«ïº¢É¡ý. ¾ý ¾õÀ¢Ôõ ¾ý¨Éô §À¡Ä§Å ¯ûéà «ôÀ¡×측¸ ²í̸¢È¡§É¡, «øÄÐ
, '«ó¾ «ºðÎì ¸¢Æõ ±í§¸ ¦¾¡¨Äó¾¡ø ±ýÉ?' ±ýÚ «ºð¨¼Â¡¸ þÕ츢ȡ§É¡
±ýÚ «È¢Â ÓÊ¡Áø ¾Å¢ò¾¡ý. «ôÀÊ «ºð¨¼Â¡¸ þÕó¾¡ø «Ð Á¸¡ À¡Åõ ±ýÚ
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. º¢ýÉ Åº¢ø - º¢ýÉ Åº¢ø ±ýÉ - þô§À¡Ð ܼò¾¡ý «Å¨Ã «ôÀ¡
±ýê ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûǧŠ¾¡Ûõ ¾ý ¾õÀ¢Ôõ ¦Åð¸ôÀð¼ ¿¢¸ú¸û ±øÄ¡õ «Åý
¿¢¨É×ìÌ Åó¾É.
ÁüÈ º¡Š¾¢Ã¢¸ÙìÌ ±¨¾Â¡ÅÐ §Àº¢ «Å÷ Å¡¨Âì ¸¢ÇÈ¢ Á¸¢Æ «Å÷ ´Õ ¦À¡ØÐ
§À¡ìÌî º¡¾Éõ. Å£ðÊø «ÅÃÐ À¢û¨Ç¸éìÌ «Åáø «ÅÁ¡Éõ; ¦Åð¸õ. «ÅÃÐ
Á¡ðÎô ¦ÀñÏìÌ «Å÷Á£Ð ¦ÅÚôÒ!
áƒòÐìÌ «Å÷ Á£Ð ¾É¢Â¡¸ Å¢§º„Á¡É ¦ÅÚôÒ ´ýÚõ ¸¢¨¼Â¡Ð. º¾¡ §¿ÃÓõ
º¢Îº¢ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ «Åû ÍÀ¡Åõ. «ó¾î º¢Îº¢ÎôÀ¢ø «Êì¸Ê ÅóÐ º¢ì¸¢ì
¦¸¡ûÀÅ÷ «Å÷¾¡ý ±ýÈ¡ø «¾üÌ «ÅÇ¡ ÀÆ¢?