saredaqcio kolegia

daviT namgalauri
(Tavmjdomare)
giorgi galdava
irakli samyuraSvili
daviT kasraZe
giorgi WaniSvili
Sorena kirvaliZe
redaqtori
elguja beriSvili
sagamomcemlo jgufi
giorgi CoCiSvili, zaal
anjafariZe, maia beriSvili,
irakli TavaZe, vaJa simoniSvili,
valeri enuqiZe, grigol
gurasaSvili, mzia Somaxia,
irma kaxuraSvili, vaxtang SataiZe,
giorgi pataraia, nino sexniaSvili,
zurab usufaSvili, qeTi
WiWiveiSvili, levan CxeiZe,
daviT WeliZe
gamosacemad moamzada
saqarTvelos sportul
JurnalistTa asociaciam
JurnalSi gamoyenebulia badri
keTilaZis, avTandil
gurasaSvilis, aleqsandre
kotoraSvilis, eka eloSvili,
giorgi WaniSvilis, giorgi
galdavas, guram dolenjaSvilis,
daviT beriZis fotoebi. agreTve
fotoebi gazeT `sarbielis
arqividan, `sportis enciklopediidan,
saitidan www.sportphoto.ge
daibeWda
Sps `sezanSi
Editorial Board
david Namgalauri, Chair
Giorgi Galdava
irakli Samkurashvili
david Kasradze
Giorgi Chanishvili
Shorena Kirvalidze
Editor-iN-ChiEf
Elguja Berishvili
the edition is prepared for
publi shing by
GEorGiaN SportS
WritErS aSSoCiatioN
printed in
Sezani

SPORT
AND
YOUTH
The Department of
Sports and Youth
Affairs of Georgia
Annual Edition
2007
6-19
20-31
36-47
50-53
54-55
70-81
84-92
108-112
2
, 07

`Cven sports uaR re sad se ri o zu
lad ve ki de biT. erov nu li da jan sa
Ri su lis Tvis es Zal ze mniS vne lo va
ni pri o ri te tia, xo lo ada mi a nu ri
Tval saz ri siT, di di si a mov ne bi sa
da ime dis wya roa _es sit yve bi sa
qar Tve los pre zi dents mi xe il sa a
kaS vils ekuT vnis da war moT qmu lia
sa gu ra mo Si, 2007 wlis 26 oq tom bers,
fex bur Tis, rag bis da umaR le si spor
tu li ga naT le bis mxar dam We ri sa xel
mwi fo prog ra mis pre zen ta ci a ze. sxva
Tval sa Ci no ma ga li Teb Tan er Tad, es
prog ra mac, Ta vi si Si na ar siT da mas
Sta be biT, ga mod ge ba imis sa bu Tad,
rom qar Tul sports sa zo ga do e bac
da xe li suf le bac gan sa kuT re bu li gu
lis yu riT eki de ba.
mas Sta be bi mar Tlac STam beW da via,
geg me bi _ me tad se ri o zu li: sa xel mwi
fo prog ra mis far gleb Si, qu Ta is sa da
ba Tum Si aSen de ba sa rag bosa fex bur To
ba za; sa er Ta So ri so stan dar te bis do
ne ze ga nax lde ba qu Ta i sis, ba Tu mis,
bol ni sis, lan Cxu Tis, axal ci xis, fo
Tis, Te la vi sa da bor jo mis sta di o
ne bi; Tbi lis Si, rus Tav sa da foT Si
da ma te biT mo ew yo ba 5 sa rag bo ba za;
qo bu leT Si, Su a xev Si, Co xa ta ur Si,
ozur geT Si, se nak Si, van Si, wyal tu
bo Si, bor jom Si, gor Si, as pin Za Si, pa
tar Ze ul Si, wi nan dal sa da bol nis Si
mo ew yo ba sa rag bo sko le bi; amas gar
da, rag bis erov nu li Cem pi o na tis xel
Se saw yo bad yo vel wli u rad ga mo i yo fa
1 050 000 la ri, sa fex bur To Cem pi o
na tis Tvis _ 500 000 la ri. ro gorc
pre zi den tma sa a kaS vil ma ga nac xa da,
`umaR le si ga naT le bis Tvis axa li
stan dar te biT aRi Wur ve ba Wav Wa va Zis
uni ver si te ti, spor tis aka de mia, ask,
`qa riS xa la, 8 sa fex bur To klu bi ga
da va ker Zo in ves to ris xel Si ga ran
ti re bu li 10mi li o ni a ni bi u je tiT.
3 wlis gan mav lo ba Si da fi nan sde ba
fex bur Tis gan vi Ta re bis sa xel mwi fo
prog ra ma 11 mi li o ni do la ris mo cu
lo biT. rag bi ze ga keT de ba igi ve prog
ra ma. spor tis arc er Ti sa xe o ba ar
gva viw yde ba, mag ram fex burTs da rag
bis gan sa kuT re biT mi e xe de ba.
sa xel mwi fo prog ra mis um Tav re si
mi za nia spor tis in fras truq tu ris

3
, 07
We ca re of sports very se ri o usly. it is a very
signifcantandprioritytaskforkeepingahealthyna
ti o nal spi rit and it is a so ur ce of gre at ple a su re and
ho pe from the hu man po int of vi ew, sa id Ge or gi an
pre si dent Mik he il Sa a kas hvi li at the pre sen ta ti on of
the sta te prog ram in sup port of the hig her sports edu-
ca ti on, soc cer and rugby. the pre sen ta ti on to ok pla-
ce in Sa gu ra mo vil la ge on octo ber 26, 2007. along
with ot her vi vid exam ples of the sta te ca re of sports
in dustry this prog ram is ad di ti o nal evi den ce that
both Ge or gi an go ver nment and so ci ety pay spe ci al
at ten ti on to the de ve lop ment of the na ti o nal sports.
Sca les of the prog ram are im pres si ve in de ed
and the plans are far-re ac hing. Wit hin the sta te prog-
ram the go ver nment will bu ild sports ba se for soc cer
and rugby in Ku ta i si and Ba tu mi. the prog ram will
re no va te sta di ums in Ku ta i si, Ba tu mi, Bol ni si, lan-
chkhu ti, akhal tsik he, po ti, te la vi and Bor jo mi. tbi-
lisi,RustaviandPotiwillhavefveadditionalrugby
ba ses. rugby scho ols will be es tab lis hed in Ko bu le-
ti, Shu ak he vi, Chok ha ta u ri, ozur ge ti, Se na ki, Va ni,
tskhal tu bo, Bor jo mi, Go ri, aspin dza, pa tar dze u li,
tsi nan da li and Bol ni si.
the go ver nment will al lo ca te 1,050,000 la-
ris an nu ally for ar ran ge ment of the na ti o nal rugby
cham pi on ship and 500,000 la ris for the na ti o nal soc-
cer cham pi on ship.
pre si dent Sa a kas hvi li sta ted, ~ilia Chav cha vad-
ze Uni ver sity, sports aca demy and sport ba se ~Ka-
ris hkha la will be equ ip ped with new stan dards ne-
ces sary for hig her edu ca ti on, eight soc cer clubs will
go to the hands of pri va te in ves tors with gu a ran te ed
bud get of $10 mil li on. du ring three co ming ye ars
the go ver nment will spend $11 mil li ons for soc cer
de ve lop ment sta te prog ram and the sa me prog ram
will be de sig ned for rugby. We try not to for get even
asinglefeldofsport,butspecialcarewillbetaken
of soc cer and rugby.
the ma in go al of the sta te prog ram is re ha bi li ta-
ti on of sports in fras truc tu re. this in clu des long-term
fnancial support of rugby and soccer professional
uni ons and clubs, cre a ti on of fa vo rab le con di ti ons
for the uni ver sity sports edu ca ti on, de ve lop ment
of chil dren sport and en han cing mass cha rac ter of
sport by cre a ti on of re le vant con di ti ons for sports in
re gi ons thro ugh the sta te re so ur ces and en co u ra ge-
ment of pri va te ini ti a ti ves.
~im very happy that hun dreds of new sta di ums
are al re ady bu ilt in Ge or gia and we plan to bu ild tho-
u sands of new. im very ple a sed that chil dren and
adults are tra i ning and pla ying on the se sta di ums
up to the la te eve ning What abo ut the new sta te
prog ram, lets con si der that im ple men ta ti on of this
prog ram has star ted to day and it will end in a due
ti me, which me ans very so on. We ne ed ta lent, ex pe ri-
en ce, energy and sup port from each spor tsman both
re ti red and ac ti ve. for the part of the sta te i pro mi se
you a full sup port, Sa a kas hvi li sa id.
re a bi li ta cia, rag bi sa da fex bur Tis
pro fe si u li kav Si re bis da klu be bis
grZel va di a ni fi nan su ri mxar da We ra, sa u
ni ver si te to spor tu li ga naT le bis Tvis
adek va tu ri pi ro be bis Seq mna, bav SvTa
spor tis gan vi Ta re ba da spor tis ma sob
ri o bis amaR le ba ad gi leb ze Se sa ba mi si pi
ro be bis Seq mniT, sa xel mwi fo re sur se bis
ga mo ye ne biT da ker Zo ini ci a ti vis wa xa
li se biT.
Zal ze bed ni e ri var, rom sa qar Tve
lo Si uk ve aSen da aso biT axa li sta di o
ni da geg ma Si gvaqvs aTa so biT sta di o nis
aSe ne ba, _ aR niS na mi xe il sa a kaS vil ma, _
Za li an ma xa rebs is, rom am sta di o neb sa
da mo ed neb ze gvi an Ra mem de var ji So ben
da Ta ma So ben bav Sve bi da mo zar de bi...
rac Se e xe ba axal sa xel mwi fo prog ra
mas, Cav Tva loT, rom am prog ra mis gan
xor ci e le ba dRe van de li dRi dan da iw yo
da da sa xul va deb Si, ese igi Za li an ma
le das rul de ba. Cven gvWir de ba TiTo e
u li spor tsme nis, Zve lis Tu moq me dis
ni Wi, ga moc di le ba, ener gia da mxar da
We ra, sa xel mwi fos gan ki as pro cen ti an
mxar da We ras gpir de biT.
Mil li ons for Ge or Gi an sports

4
, 07
wlevandeli sportuli sezonis SedegebiT kidev
erTxel dadasturda, rom qarTuli sporti swori
gziT viTardeba da am sferoSi reformebis procesi
warmatebiT mimdinareobs. Cven nabijnabij, saerTo
ZalisxmeviT da sul ufro mzardi investiciebiT vqm
niT imis myar safuZvels, rom es procesi Seuqcevadi
gaxdes da momavalSi meti da meti miRwevebi gvqondes.
sportSi saxelmwifos umTavresi amocanaa, erTi mxriv,
Cveni axalgazrdobis masobrivad CarTva aqtiur spor
tul cxovrebaSi, imavdroulad _ axali simaRleebis
daZleva saerTaSoriso sportul sarbielze da, rac
mTavaria, maqsimalurad xelsayreli pirobebis Seqmna
am ori ZiriTadi amocanis Sesasruleblad.
xelisuflebaSi mosvlis pirveli dReebidanve, saqa
rTvelos mTavrobam sityviTac da saqmiTac daamtkica,
rom sporti da cxovrebis jansaRi wesis damkvidre
ba misi erTerTi mTavari prioritetia. amaSi umal
darwmundebiT, Tu Tvals gadaavlebT bolo wlebis
statistikas. 2004 wlidan moyolebuli, mTeli qveynis
masStabiT moewyo 400mde xelovnursafariani moeda
ni, aSenda aTeulobiT sportuli darbazi da sacurao
auzi, kapitalurad garemontda arsebuli sportuli
nagebobebi, romlebic aRiWurva uaxlesi inventariT.
am procesebis paralelurad, mniSvnelovnad gaizarda
sportuli klubebisa da seqciebis raodenoba, Ses
abamisad _ sportSi Cabmuli axalgazrdobis ricxvi.
amasTan erTad, minda xazi gavusva im garemoebas, rom
yovelwliurad matulobs sportSi ganxorcielebuli
saxelmwifo investiciebis odenoba. 2007 wlis mag
aliTiT Tu vimsjelebT, mxolod centraluri biu
jetis xarjebi 500 procentiT gaizarda da am Tanxis
mniSvnelovani nawili swored sportis infrastruq
turis ganviTarebas moxmarda.
wleulsve gadaidga pirveli nabijebi erTerTi
yvelaze masStaburi proeqtis gansaxorcieleblad,
romlis saxelwodebaa `fexburTis, ragbis da umaR
lesi sportuli ganaTlebis mxardamWeri saxelmwifo
programa. saguramoSi gamarTul prezentaciaze
saqarTvelos prezidentma mixeil saakaSvilma mkaf
iod gamoxata xelisuflebis uryevi neba sportis
Semdgomi yovelmxrivi mxardaWeris Taobaze. es imas
niSnavs, rom saqarTvelo iqneba ufro warmatebuli
sportuli qveyana da am saqmeSi Tavis wvlils Seit
anen adgilobrivi saxelisuflebo organizaciebi da
biznesstruqturebi. 2007 wlis sportuli Sedegebi,
Cveni sportsmenebis da maTi mwvrTnelebis SemarTe
ba gvaimedebs, rom qarTuli delegacia pekinis 2008
wlis olimpiuri TamaSebidan warmatebuli dagvi
brundeba.
giorgi gabaSvili,
saqarTvelos kulturis, ZeglTa
dacvisa da sportis ministri.
Sedegi,
romelic
gvaimedebs

5
, 07
2007 we li qar Tu li spor ti saT vis gan sa kuT re bu li ga
mod ga, ro gorc mniS vne lo va ni Se de ge bi sa da war ma te be bis,
ase ve qve ya na Si spor tu li in fras truq tu ris mo wes ri ge bi sa
da axalaxa li obi eq te bis mSe neb lo bis mxriv. bu neb ri via,
ga mar jve be bi da war ma te be bi qvey ni saT vis yve la ze mTa va
ria, Tum ca ase ve au ci le be lia Ta na med ro ve stan tar te biT
aR Wur vi li spor tu li ba ze bis ar se bo ba da swo red am mi
mar Tu le biT 2007 wels Za li an sa Wi ro da kon kre tu li na bi
je bi ga da id ga. ami tom, ga su li we li qar Tu li spor tis gan
vi Ta re bis mxriv um niS vne lo va ne si iyo. pir da pir Se iZ le ba
iT qvas qar Tvel spor tsme nebs dRes uk ve ise Ti pi ro be bi
eq mne baT, ro go ric da mo u ki de be li sa qar Tve los ar se bo bis
man Zil ze jer ar hqo ni aT.
2007 wlis mov le ne bi dan mTa va ri war ma te be bi Se mod go mis
pe ri od Si gvqon da, ro de sac war ma te bas war ma te ba mos dev da
da la mis yo vel dRi u rad msof li os sxva das xva kuT xi dan
qar Tve li spor tsme ne bis ga mar jve be bis am be bi gves mo da.
2007 seq tem ber Si, 18wli a ni pa u zis Sem deg qar Tul Zi u
dos ki dev er Ti msof li os Cem pi o ni Se e ma ta. bra zi li a Si ga
mar Tu li msof li os Cem pi o na tis fi nal Si irak li ci re ki Zem
sa ber Zne Tis sa xe liT mo Wi da ve jar ji zvi a da u ri da a mar cxa
da oq ros me da li mo i po va. Zi u do is te bi saT vis es er Ta der
Ti war ma te ba ar yo fi la nak re bi ev ro pis gun du ri Cem pi
o nic gax da, wlis bo los ki nak re bis mTa va ri mwvrTne li
So Ta xa ba re li ev ro pis sa u ke Te so mwvrTne lad da sa xel da,
rac qar Tu li Zi u dos ki dev er Ti aRi a re ba gax ldaT.
seq tem bris Tve Si ar na xul ga mar jve bebs mi aR wi es ber
Znulro ma u li sti liT mo Wi da ve eb ma. azer ba i jan Si ga mar
Tul mo Wi da ve Ta msof li os Cem pi o nat ze ra maz no za Zem da
da viT be di na Zem oq ros med le bi mo i po ves. msgav si Se de gi
qar Tu li kla si ku ri sti liT Wi da o bis is to ri a Si bo los
25 wlis win gvqon da. ga sul wels ra maz no za Ze ev ro pis
Cem pi o nic gax da ev ro pa ze ase ve isa xa les Ta vi za za ke de
laS vil ma da ma nu Car kvir kve li am.
es rac Se e xe ba oq ros med lebs, To rem ver cxli da brin
jao ra Ra Tqma un da, ki dev uf ro me tia da ase ve di dia
qar Tvel Ta war ma te be bi axal gaz rdeb sa da Wa buk Ta So ris,
ise ve ro gorc uni ver si a da ze.
Se mod go mas da em Txva mo rag be e bis war ma te bu li Ta ma Si
saf ran ge Tis msof li os Cem pi o nat ze. sa qar Tve los mo rag
be Ta nak re bis mi marT ax la ar na xu lad gaz rdi lia in te re si,
rac kon kre tu li Se de ge bi dan ga mom di na re obs. msof li os
erTer Ti gran dis ir lan di is nak reb Tan brwyin va le mat
Cis Sem deg, sa qar Tve los pre zi den tma mi xe il sa a kaS vil ma
pi ra dad gas ca qve ya na Si sa rag bo mo ed ne bi sa da zo ga dad
sa rag bo in fras truq tu ris aqam de ar na xu li mSe neb lo bis
pro eq tis gan xor ci e le bis gankarguleba, ra sac na mi bi as Tan
30:0 ga mar jve bam ki dev uf ro me ti biZ gi mis ca.
sa qar Tve los pre zi den tis Sex ved ra ze spor tsme neb Tan
ka fe `msof lio spor tSi gax ma ur da cno ba imis Se sa xeb, rom
rag bis sa er Ta So ri so sab Wo (irB) se ri o zu la daa da in te re
se bu li sa qar Tve lo Si mci re msof li os Ta sis or ga ni ze biT
da amis erTer Ti mTa va ri mi ze zi sa xel mwi fos mxri dan rag
bis mxar da We raa.
aseT ma war ma te beb ma sa qar Tve los zo ga dad da ub ru na
di di spor tu li tra di ci e bis qvey nis imi ji da sa xe li sa
er Ta So ri so or ga ni za ci e bis Tval Si. sa er Ta So ri so fe de
ra ci eb ma sa qar Tve lo Si ram de ni me mniS vne lo va ni tur ni
ris Ca ta re bis Se saZ leb lo ba mog vces. 2007 wels Tbi lis ma
umas pin Zla Cog bur TSi `de vi sis Ta sis ev ro paaf ri kis pir
ve li zo nis Sex ved ras, sa dac sa qar Tve lom por tu ga li is
nak re bi 3:2 da a mar cxa, eli ta Si ga da sas vle lad ki sul co
ta da ak lda.
2007 we li ase ve um niS vne lo va ne si gax ldaT im mxriv,
rom ga sul wels ga ix sna sa er Ta So ri so stan dar te biT aR
Wur vi li spor tis sa sax le qu Ta is sa da ozur geT Si. es in
fras truq tu ris re a bi li ta ci is sa xel mwi fo prog ra mis mxo
lod na wi lia da 2008 wlis pir vel na xe var Si ki dev ram
de ni me umaR le si xa ris xis spor tu li dar ba zis mSe neb lo ba
das rul de ba.
Cven Tvis ra Tqma un da, mniS vne lo va nia, rom spor tSi
rac Se iZ le ba me ti axal gaz rda Ca e bas da rac mTa va ria, wi na
wle bi sa gan gan sxva ve biT, axa li Ta o ba ase ve axal, spor tsme
ni saT vis au ci le be li yve la na i ri pi ro be biT aR Wur vil dar
ba zeb sa da mo ed neb ze ga i zar dos. mniS vne lo va nia is, rom axa
li Ta o bi sa gan Sev se bas spor tis sxva das xva sa xe o be bi uk ve
iRe ben. ma ga li Ti saT vis fex burTs da va sa xa leb 2007 wels
sa qar Tve los nak reb Si ram de ni me Za li an ni Wi e ri axal be da
mo Ta ma Se ga moC nda, rom leb mac qo mags war ma te bis ime di da
msof li os Cem pi o nat ze mox ved ris rwme na da ub ru nes.
mo ma va li, 2008 we li zaf xu lis olim pi u ri Ta ma Se bis we
lia da axa li se zi o nis mTa va ri mov le na swo red esaa. sa qar
Tve lo maq si ma lu rad kar gad mom za de bu li un da Sex vdes
olim pi ur Ta ma Sebs da mje ra, rom asec iq ne ba. sa xel mwi fos
mxri dan Cvens spor tsme nebs sru li mxar da We ra eliT. qar
Tve li olim pi e le bi sa u ke Te so pi ro beb Si mo em za de bi an da
es ga ran tia iq ne ba imi saT vis, rom qar Tvel gul Se mat ki vars
olim pi u ri med le bis mo lo di ni hqon des.
da viT nam ga la u ri,
sa qar Tve los spor ti sa da axal gaz rdo bis
saq me Ta de par ta men tis Tav mjdo ma re.
axali dro

6
, 07

evropis Cempionatis finalSi

manuCar kvirkveliam
Sveicarieli buCeri ise
daanarcxa xaliCas,
kinaRam iataki Caangrevina
7
, 07
v ro pis wle van del pir ve lo bas 17
idan 22 ap ri lis CaT vliT bul ga
re Tis dedaqa laq ma so fi am umas pin
Zla, oRond kac Ta tur ni ri qa leb ma
or na wi lad gah yves pir ve li ori
dRe `ber Zenro ma e lebs da eT moT, ra
sac qal Ta or dRi a ni moh yva, bo lo
ori dRe ki `Ta vi suf leb ma da i ka ves.
tur ni ri Cven ma gun deb ma war ma te
bu lad Ca a ta res, uf ro ki `ber Zenro
ma e leb ma, rom leb mac 2 oq ros me da li
mo i po ves ma nu Car kvir kve li am (74)
da ra maz no za Zem (96). msof lio Cem pi
o ni kvir kve lia ev ro pul mwver val ze
pir ve lad avi da, msof li os pri zi o ri
da olim pi a dis vi ceCem pi o ni no za Ze
me o red.
Se da re biT mok rZa le bu lad ga mo
vid nen `Ta vi suf le bi 1 ver cxli da
2 brin jao. amaT gan yve la ze ukeT ge
la sa Ri raS vil ma (74) iWi da va, ro me
lic fi na lam de uda na kar god mi vi da
da mxo lod ga dam wyvet Sex ved ra Si da
mar cxda. gi or gi gog Se li Zem (96) da
leq so mo de ba Zem (120) brin ja o e bi mo
i po ves. aq ve isic vTqvaT, rom gun dur
CaT vla Si `ber Zenro ma e le bi me sa me ze
ga vid nen, `Ta vi suf le bi me o re ze.
ra maz no za Zem ev ro pu li mwver va
li pir ve lad 2003 wels, bel grad Si
da ip yro, ro ca fi nal Si brwyin va led
da a mar cxa ger ma ne li mir ko en gli xi.
ge max sov re baT, rom im wels Cve ne bur
ma Ci ne bu li se zo ni Ca a ta ra da mog vi a
ne biT msof li o ze brin ja oc mo i po va.
uda voa igi wle uls bev rad uke Te
sad ga mo vi da, vi na i dan ev ro pis Cem pi
o nic gax da da msof li o sic. no za Zem
so fi a Si Zli e rad da ma je reb lad iWi
da va imis mi u xe da vad, rom trav me bis
Sem dgo mi sa re a bi li ta cio pe ri o di
axa li Cav li li iyo da mwvrTne lebs
jer ki dev ain te re seb daT, ro gor ai
tan da dat vir Tvebs. bu neb ri via, Se
deg zec fiq rob dnen, mag ram es uf ro
lo ka lu ri mi za ni iyo, glo ba lu ri ki
msof lio pir ve lo bis da olim pi a dis
Tvis Rir se u lad mom za de ba gax ldaT.
ami to mac iq ca no za Zis Tvis ev ro pir
ve lo ba sac del po li go nad. bu neb
ri via, sxve bis Tvi sac am dat vir Tvas
ata reb da, mag ram amis Tvis uf ro me
tad, rad gan re a bi li ta ci is Sem dgo mi
mdgo ma re o ba swo red iq un da Se mow
me bu li yo. no za Zis Tvis eq spe ri men tu
li Cem pi o na ti war ma te bu li ga mod ga
pir vel wre Si qu le biT suf Tad mo
u go nor ve gi el fric aa ness 11:0.
me o re wre Si uf ro Se de gi a ni qu le biT
wmin dad da a mar cxa po lo ne li mar sin
ole i ni Ce ki. me sa me wre Si suf Tad ve
ra, mag ram ma inc da ma je reb lad ga i a
ra es to ne li msof lio Cem pi o ni he i ki
na bi, vi sac na xe var fi nal Si ru si msof
li os pri zi o ri va sil tep lo u xo vic
zed mi a yo la. fi nal Si Sve di ev ro pis
vi ceCem pi o ni ji mi lid ber gi Sex vda,
ro mel sac Sex ved ris bo lo 30wa mi an
mo nak veT Si aar Tva Cem pi o no ba. das
kvniT, dra ma tul sa da sa be dis we ro
pe ri od Si Sve di Coq bjen Si Cad ga. Tu
no za Ze qu las ver mo u geb da, Cem pi o
no ba skan di na vi els dar Ce bo da, mag
ram ra maz ma war ma te biT da at ri a la.
mar Ta lia, im mo men tSi xe lis kun Tic
ga iw yvi ta da es trav ma aqam de ver mo
i Su Sa, mag ram sa wa dels ki mi aR wia da
me o red gax da ev ro pis Cem pi o ni. al
baT, gax sovT, mi sa lo cad ga moq ce u li
pi ra di mwvrTne li oTar ta tiS vi li
ro gor da a nar cxa xa li Cas es mis mi
er dam kvid re bu li axa li tra di ci aa,
ro me lic ba qo Sic Se as ru la, msof lio
Cem pi o no bis aR sa niS na vad. ime dia, am
ri tu als ki dev ara er Txel vi xi lavT,
upir ve le sad ki pe ki nis olim pi a dis
fi nal Si.
Se iZ le ba iT qvas, fi nal Si pa ta ra
gmi ro ba Ca i di na kvir kve li am, rad gan
Sve i ca ri el re to bu Ce ris ise da ma je
reb lad mo u go, ise ula pa ra kod da a
nar cxa xa li Cas, ve ra vin Se e da ve bo da.
ara da, bu Ce ri Wi da o bis sa er Ta So ri
so fe de ra ci is pre zi dent ra fa el
mar ti ne tis Ta na me ma mu lea da Cve ne
burs msaj Ta gul mow ya le bis ime di

e
ev ro pis Cem pi o na ti.
17-22 ap ri li, so fia
-
(74) -
(96) -

(74) -
(96) -
() -
8
, 07

ar un da hqo no da, Ta vad Sex ved ris

mim di na re o bam ki msaj Ta mi ker Zo e ba
Si Tval naT liv da ar wmu na. ai, swo red
am kri ti kul mo men tSi um weo me to qe
pa ta ra bav Svi viT ai ta ca ha er Si da
gul ze mi xu te bu li im den xans ga a Ce ra
ha er Si, TiT qos mar ti ne tis Tvis mi
sar Tmev ZRvnad am za deb da. mar Tlac
mi ar Tva, mag ram vai aseT ZRvens bu
Ce ri ise da a xeT qa xa li Cas, ki na Ram
ia ta ki Ca an gre vi na. es iyo ma ga li Ti
imi si, me to qes Tan er Tad msa jeb sac
ro gor ajo ba.
so fi a Si kvir kve lias ga mos vlis
teq ni kur maC ve neb lebs Tu no za Zi sas
Se va da rebT, iq neb ar aris ise STam
beW da vi 5idan 3 Sex ved ra Si da ma te
bi Ti dro das Wir da lat vi el an dre
is afa na si ev Tan, lit vel val de ma ras
ven ska i tis Tan da fi nal Si bu Cer Tan;
uk ra i ne li dmit ri piS ko vi Ta na bar
brZo la Si da a mar cxa da mxo lod er
Ti mo i go wmin dad axal gaz rda so
mex ar sen ju fa la ki an Tan (igi olim pi
ur Cem pi on le von ju fa la ki a nis Svi
lia). Cven da mo u lod ne lad, mi si be di
afa na si ev Tan bew vzec eki da, mag ram
kvir kve lia bu ne biT meb rZo lia, Tan,
xa li Ca zec az rov nebs cvlis temps,
stra te gi as, axa si a Tebs im pul su ri
Wi da o ba, ri Tac adu nebs me to qes... sa
bo loo war ma te bac am Tvi se be bis xar
jze mo i po va.
nam dvi lad sa co da o ba iyo ev ro pis
vi ceCem pi on irak li Wo Wu as (55) da
ev ro pis Cem pi on, msof li os ver cxlis
pri zi or bad ri xa sa i as (84) umed lod
dar Ce na, mag ram yve la ze gul da saw yve
ti wi na se zo nis tri um fa tor da viT
be di na Zis (60) wa ge ba iyo. bu neb ri via,
mar cxi yve la si gul da saw yve tia, mag
ram Wo Wua da xa sa ia uSan sod ga var
dnen, be di na Ze ki ax lac for ma Si iyo
da tur ni ric kar gad da iw yo, mag ram
sa bo lo od mas pin Zel emil mi lev Tan
Sex ved ra Si msaj Ta xri kebs em sxver
pla. mas Sem deg, rac man axal gaz rdeb
Si msof lio Cem pi o ni da uf ro seb Si
ev ro pis pri zi o ri, ser bi da vor ste
pa ne ki da ev ro pis Sar San de li pri zi
o ri, azer ba i ja ne li fu ad ali e vi da
a mar cxa, gaC nda ime di, rom mi lev sac
Ca mo i So reb da, Tum ca be dis we ram sxva
na i rad gan sa ja. cu dia, so fi a Si me da
li rom da kar ga, mag ram mog vi a ne biT
Sro ma ma inc da u fas da. Ta nac, uf ro
mniS vne lo van tur nir ze seq tem ber
Si ba qo Si msof lio Cem pi o ni gax da.
aR sa niS na via mi si uw yve ti prog re si
erov nul nak reb Si pir ve lad 2005Si
ga moC nda da sa de bi u to tur nir ze ve,
ev ro pis Cem pi o nat ze brin jao mo i po
va, Sar San ki ev ro pa zec me o re iyo da
msof li o zec.
bu neb ri via, oq ros `Ta vi suf le bis
ga nac ve lo diT, mag ram Cve ni ime de bi
ar ga mar Tlda. Tum ca, tur ni ris pe ri
pe ti eb ze sa ub ram de, rus Ta he ge mo ni a
zec un da vTqvaT, rom le bic ise ga ba
ton dnen aq, ro gorc Zi u do Si ia po
ne le bi. mag ram Tu Zi u do Si msof lio
dro dad ro ma inc axer xebs ia po nel Ta
Se ka ve bas Tun dac wle van de li msof
lio Cem pi o na ti ga vix se noT, ro ca Zi
u dos fu Zem deb leb ma Cem pi o na tis bo
lo dRes Zlivs mo i po ves er Ta der Ti
oq ro, Ta vi su fal Wi da o ba Si rus Ta Se
ka ve ba la mis Se uZ le be li Cans. vfiq
rob, zed me tia la pa ra ki msaj Ta mi ker
Zo e ba ze. bu neb ri via, aris es mo men ti,
mag ram ru sebs Wi da o ba Si Ca de bul ma
did Zal ma ful ma da Crdi lo kav ka si a
Si ate xil ma Wi da o bis bum ma ise Ti war
ma te be bi mo u ta na, me o re Se mad gen lo
bi Tac ki mo u ge ben ne bis mi ers. Ta vad
gan sa jeT so fi a Si 7idan 5 oq ros
me da li mo i po ves, ba qo Si, msof lio
pir ve lo ba ze ki 6! Tan, uZ li e re si
Se mad gen lo ba arc erT tur nir ze ar
hyo li aT.
aseT pi ro beb Si ru seb Tan war ma te
biT brZo la war mo ud ge ne lia, mag ram
gog Se li Zis da mar cxe bas de bi u tant
Sir va ni mu ra dov Tan ma inc ver war mo
vid gen diT. mas Sem deg, rac ga ca lov
ma ga nac xa da, msof li os Tvis ukeT
mo sam za deb lad ev ro pa ze ar vi Wi da ve
bo, msof li os eqsCem pi o ni gog Se li Ze
la mis yve lam wi nas war ga mo vac xa deT
Cem pi o nad. mas ru se bic um Tav res kon
ku ren tad mi iC nev dnen, Tum ca ro gorc
me re ga ir kva, ev ro pis mo ma val ma Cem
pi on ma mu ra dov ma io lad mo u go Cve
ne burs. sa bo lo od gi or gi gog Se li Ze
me sa me ze ki ga vi da, mag ram seq tem ber
Si ba qo Si ci vi Sxa pi ga dag vas xa umed
lod dar Ce niT. so fi a Si si ur pri zi
Se mog vTa va za ge la sa Ri raS vil ma er
evropuli finali: ramaz nozaZe _ jimi lidbergi (SvedeTi).
9
, 07

Tma ne Tis mi yo le biT sZlia lat vi el

an ta nas aza re viCs, po lo nel ev ro pis
pri zi or kris ti an brzo zov skis (aman
aTe nis olim pi a da ze brin ja os Tvi sac
iWi da va), ga ber Zne bul ev ro pis Cem pi on
em zar be di ne iS vils em za ri os be di ni
diss da ru se Ti dan som xeT Si ga da sul
ev ro pis Cem pi on rus lan ko ka evs. igi
fi nal Si Zle va mo si lad ga vi da, mag ram
iq ve ra fers gax da rus Ta erTerT
ga mok ve Til li der Tan, ev ro pi sa da
msof li os 22gzis Cem pi on Tan, olim pi
a dis pri zi or ma xaC mur Ta za li ev Tan.
Tum ca es mis ka ri e ra Si jer je ro biT
yve la ze di di war ma te baa da am de nad,
mniS vne lo va nic.
leq so mo de ba Zem mZi me wo na Si brin
jao mo i po va. ara da, mo ma val fi na lis
tTan, uk ra i nel ser gei pri a dun Tan
od nav me ti mo bi li ze ba rom ga mo e Ci
na, uTu od uke Te si xa ris xis me dal
sac mo i po veb da.
gela saRiraSvili (marcxniv).
manuCar kvirkvelia.
giorgi gogSeliZe.
aleqsi modebaZe.
10
, 07

ba qo Si, Tbi li sis pros peq tze

2007 wlis mTa va ri sa Wi dao mov le ne bi mTe li
msof li os Tvis da, maT So ris, sa qar Tve los Tvis,
Tbi li sis pros peq tze gan vi Tar da, oRond ara
Tbi lis Si, ara med aq ve ax los, Cvens aR mo sav leT
sa me zob lo azer ba i jan Si.
2007 wlis msof li os Cem pi o na ti Ta vi su fal
da ber Znulro ma ul Wi da o ba Si, ro mel sac ba qom
umas pin Zla, swo red sa qar Tve los de da qa la qis
sa xe lo bis pros peq tze mde ba re he i dar ali e vis
sa xe lo bis spor tkom pleq sSi ga i mar Ta da es am ba
vi qar Tve li mo Wi da ve e bi saT vis ki dev erT sti mu
lad iq ca.
Ta vi dan ve vTqvaT es gax ldaT ar na xu li war
ma te ba kla si ko se bis Tvis da Za li an usi a mov no mo
u lod ne lo ba Ta vi su fa li sti liT mo Wi da ve e bis
Tvis.
qar Tvel Ta ba qo u ri mo na ga ri 2 oq ros da 2
brin ja os me da li iyo. Cve neb ma ori ve oq ros me da
li ber Znulro ma ul Wi da o ba Si mo i po ves msof
li os Cem pi o ne bi gax dnen da viT be di na Ze (60 kg)
da ra maz no za Ze (96 kg).
kla si ko seb ma or oq ros me dals 1 brin ja oc
da u ma tes, ro me lic 84 ki log ram wo niT ka te go ri
a Si mo Wi da ve bad ri xa sa i am mi i Ro.
Se sa ba mi sad, sa qar Tve los ber Znulro ma u li
Wi da o bis nak reb ma ba qos xa li Ceb ze 2008 wlis
olim pi a dis sa mi li cen zia ga i naR da, da nar Ce ni
li cen zi e bis Tvis ki Cve ni fa lav ne bi 2008 wlis
tur ni reb ze ib rZo le ben, ra ki ma mu ka xoz re va ni Ze
(55 kg), la Sa lo ma Ze (66 kg), ma nu Car kvir kve lia
msof li os Cem pi o na ti.
17-23 seq tem be ri, baqo
-
da viT be di na Ze (60) oqro
ra maz no za Ze (96) oqro
bad ri xa sa ia (84) brin jao

oTar Tu SiS vi li (66) brin jao
5 olimpiuri li cen zia ra maz
no za Ze, da viT be di na Ze, bad ri xa sa ia,
oTar Tu SiS vi li, ge la sa Ri raS vi li.

daviT bedinaZe msoflios Cempionis oqros medliT da qamriT.
11
, 07

(74 kg) da re vaz We li Ze (120 kg) azer

ba i jan Si 8 sa u ke Te sos miR ma dar Cnen.
li cen zi is asa Re bad ki swo red 8 uZ li e
res So ris mox ved ra iyo sa Wi ro.
sam wu xa rod, ga ci le biT mwi ri ga mod
ga Ta vi su fa li sti liT mo Wi da ve e bis
mo na ga ri. maT ba qo dan mxo lod er Ti
brin ja os me da li Ca mo i ta nes me sa me
ad gil ze ga vi da oTar Tu SiS vi li (66)
da li cen zi ac ai Ro. olim pi a dis sag
zu ri ge la sa Ri raS vil mac ga i naR da,
romelmac 74 ki log ram wi niT ka te go ri
a Si me8 ad gi li da i ka va.
rva sa u ke Te sos miR ma da Se sa ba mi
sad olim pi u ri li cen zi e bis ga re Se
dar Cnen go Ca kir ki ta Ze (55 kg), mal
xaz qur di a ni (60 kg), re vaz min do raS
vi li (84 kg), gi or gi gog Se li Ze (96 kg)
da da viT moZ ma naS vi li (120 kg). ise ve
ro gorc kla si ko se bi, Ta vi su fa li sti
liT mo Wi da ve e bic ze moT Ca moT vlil
wo neb Si olim pi a dis li cen zi e bis Tvis
2008 wels ga sa marT tur ni reb ze ib rZo
le ben. 2007 wlis Se de ge biT kla si ko
seb Si 7 Se saZ leb lo bi dan 3 li cen zia
gvaqvs, Ta vi suf leb Si ki _ 2.
xuTi kon ti nen ti
ev ro pa-azi is gza ga sa yar ze
ba qo Si ase Ti mas Sta bis sa Wi dao tur
ni ri pir ve lad Ca tar da da, bu neb ri via,
mas ara er Ti xar ve zic ax lda, Tum ca
mTli a no ba Si Cem pi o na ti ma inc Sed ga da
er Ti kvi ris ganmavlobaSi kas pi is zR
vis sa na pi ros am mar Tlac ula ma zes ma
qa laq ma Se iZ le ba iT qvas, rom Wi da o biT
ic xov ra.
msof li os Cem pi o nat ze jam Si xu Ti
ve kon ti nen tis 105 qvey nis 800ze met
ma spor tsmen ma mi i Ro mo na wi le o ba _
ro gorc ka ceb ma, ase ve qa leb ma. Ta vi
su fal stil Si azer ba i jan Si 75 qvey nis
302 fa la va ni Ca vi da, ber Znulro ma ul
Si 64 qvey nis 304 mo Wi da ve, xo lo qal
Ta gun de bi 54 qve ya nas hyav da, jam Si
209 mo Wi da ve. olim pi ur li zen ci ebs
ori ve sa xe o bis 18 ad gi leb ze ga su li
spor tsme ne bi mo i po veb dnen da kon ku
ren ci ac Zal ze di di iyo.
ramaz nozaZe msoflio Cempionia!
daviT bedinaZis saCempiono ileTi. ramaz nozaZe (marjvniv).

12
, 07

sa qar Tve lo dan azer ba i jan Si jer

ber Znulro ma u li sti lis mo Wi da ve e bi
Ca vid nen, rom le bic saq me Si 16 seq tem
bri dan Ca er Tnen, Sem deg ki maT `Ta vi
suf le bic Se u er Tdnen. am sa xe o ba Si
or Tab rZo le bi 19 seq tem bers da iw yo.
spor tu li de le ga ci e bis um rav le
so ba ba qos cen trSi, kas pi is zRvis sa
na pi ros si ax lo ves mde ba re sas tur mo
`af Se ron Si da bi nav da, qar Tve li mo
Wi da ve e bi ki sas tum ro `kas pi an sa da
`ne a pol Si mo ew yvnen. `af Se ro ni Cem pi
o na tis er Tgva ri cen tri iyo, ak re di
ta cia yve la de le ga ci am da maT So ris
Jur na lis teb ma swo red am sas tum ro Si
ga i a res, sa dac sa or ga ni za cio cen tri
15idan 24 seq tem bris CaT vliT mu Sa o
bis 24sa a Ti an re Jim ze iyo ga da su li.
he i dar ali e vis sa xe lo bis spor tis
sa sax le, sa dac Cem pi o na ti Ca tar da, mar
Ta lia `af Se ro ni dan sak ma od Sors mde
ba re ob da, mag ram mgzav ro bis prob le ma
ar Seq mni la, ra ki ro gorc `af Se ro ni
dan, ase ve sxva sas tum ro e bi dan di lis
7 sa a Ti dan sa Ra mos 21:00 sa a Tam de av to
bu se bi yo vel na xe var sa aT Si er Txel
moZ ra ob dnen. ba qo Si ax la mSe neb lo be
bis nam dvi li bu mia, mra val sar Tu li a ni
Se no be bi sa da sxva das xva da niS nu le bis
na ge bo be bis gar da, azer ba i ja nis de da
qa laq Si er Tdro u lad ram de ni me aTe u
li xi di Sen de ba, ra mac swo red ga dat
vir Tu li moZ ra o ba un da Se am su bu qos,
Tum ca Cem pi o na tis Ca ta re bam de xi de bis
ke Til mow yo ba ba qo e leb ma ver mo as wres
da ami tom iyo, rom spor tkom pleq sam de
mi sas vle lad la mis mTe li qa la qis Se
mov la gvi wev da.
sa re mon to sa mu Sa o e bi Ta vad spor
tkom pleq sSic ar iyo das ru le bu li.
ro gorc ga vi geT, spor tkom pleq sis ga
re mon te bi saT vis ram de ni me mi li o ni do
la ri da i xar ja da 7 800 ma yu re bel ze
gaT vli li are na maq si ma lu rad mom za de
bu li Sex vda msof li os Cem pi o nats.
dar baz Si sa Wi da od 4 xa li Ca ga i Sa
la, iq ve are na ze mo ew yo msaj Ta kor pu
sis sak ma od mra val ric xo va ni Se mad gen
lo ba, sa dac sa qar Tve los edi Ser ma Ca i
Ze war mo ad gen da. xa li Ceb Tan si ax lo ves
mwvrTne le bi sa da Jur na lis te bi saT vi
sac sak ma od iyo siv rce da prob le me bi
arc am mxriv Seq mni la.
Cem pi o na tis dRe eb Si SeZ le bis dag va
rad ope ra ti u lad mu Sa ob da veb sa i ti ,
mim di na re Se de ge bis dro u lad mo wo de
bi saT vis ki ro gorc spor tkom pleq sis
dar baz Si, ase ve `af Se ro nis sa or ga ni
za cio cen trSi aTe u lo biT ada mi a ni
Sro mob da.
ra Ra Tqma un da, Cem pi o nats es wre
bo da azer ba i ja nis pre zi den ti il ham
ali e vi, rom lis uS ve le be li su ra Ti,
ise ve ro gorc mi si ma mis he i dar ali e
vis su ra Ti dar ba zis erTer Ti mTa va ri
Rir sSe sa niS na o ba iyo. mTel Cem pi o nats
Tan sdev da gul Se mat kiv ro bis azi u ri
su lis kve Te ba, rom lis ma moZ ra veb le bi
azer ba i jan le bi, ira ne le bi da Tur qe bi
iy vnen.
ama Ti dolgar mo ni da zur na spor
tkom ples Si di li dan sa Ra mom de ar
wyde bo da, si tu a cia ki kul mi na ci as
ma Sin aR wev da, Tu azer ba i ja ne li, ira
ne li an Tur qi fa la va ni Wi da ob da. qo
ma gi arc qar Tvel mo Wi da veebs ak lda,
ba qo Si sa qar Tve lo dan Wi da o bis Zal ze
bev ri gul Se mat ki va ri Ca vi da da xuT
jvri a ni dro Se bi tri bu neb ze xSi rad
fri a leb da, Tan sa a mi sod sa ba bi nam dvi
lad gvqon da.
dRe pir ve li:
be di na Ze Cem pi o nia!
ax la mTa var ze. Cem pi o na ti kla si
ko seb ma 17 seq tem bers gax snes, saq me Si
jer msu bu qi wo ne bi Ca er Tnen da xa li Ca
ze sa qar Tve lo dan pir vel dRes ma mu ka
xoz re va ni Ze (55), da viT be di na Ze (60) da
la Sa lo ma Ze (66) ga vid nen. xoz re va ni
Ze da lo ma Ze, sam wu xa rod, pir ve li ve
wre Si da mar cxdnen, be di na Zes da qar
Tve lebs ki win pir ve li oq ros me da li
elo daT.
be di na Zem 1/16 fi nal Si fi ne li ala
hu i ku iar ku io lad da a mar cxa da mer
ved fi nal Si ga vi da, sa i da nac ber Ze ni
xris tos gi ka si Ca mo ici la gzi dan, Sem
deg Crdi lo el ko re e li io sing lis
ajo ba da na xe var fi nal Si ru mi nel eu
se bio di a ko nus ga da e ya ra. be di na Ze ise
Wi da ob da, sxve bi sa gan gan sxva ve biT TiT
gaimarjva badri xasaiam. oTar TuSiSvili.
13
, 07

qos daR la sa er Tod ar et yo bo da da

Can da, rom tur ni ri saT vis Za li an kar
gad iyo mom za de bu li. na xe var fi nal Si
Zli e ri ru mi ne lis wi na aR mdeg be di na Zem
2 set Si imar jva da fi nal Si ga vi da, sa
dac ia po nel ma ko to sa sa mo tos Sex vda.
be di na Zi sa da sa sa mo tos fi na lu ri
or Tab rZo la gan sa kuT re bu lad da Za
bu li ga mod ga. pir ve li se ti ia po ne li
mo Wi da vis upi ra te so biT wa ri mar Ta da
mi si ve ga mar jve biT 3:0 das rul da. me
o re set Si Ta na ba ri or Tab rZo la iyo
da mo wi na aR mde ge eb ma mxo lod Ti To
qu lis aRe ba mo a xer xes _ 1:1, ga dam
wyve ti ki bo lo, me sa me se ti ga mod ga.
er Ti Se xed viT, sa sa mo tos TiT qos
yve la fe ri ga mar jve bis ken mih yav da da
Za li an ax lo sac iyo mi zan Tan, mag ram
or Tab rZo lis das ru le bam de ram de
ni me wa miT ad re be di na Zem ula ma ze si
sam qu li a ni gde ba Se as ru la, ra sac par
ter Si mo po ve bu li er Ti qu lac mi e ma
ta da 4:0.
22 wlis msof li os Cem pi o nis pir
ve li ko men ta ri ga mar jve bis Sem deg
ase Ti iyo: Za li an bed ni e ri var da
Cems ga mar jve bas mTel sa qar Tve los
vuZ Rvni. aqam de, fi na leb Si ram den jer
me mo me ca ra xe li da ami tom nam dvi lad
aRar msur da isev me o re rom vyo fi li
ya vi. bo lom de da vi xar je da Sro ma da
mi fas da ki dec ro gorc iq na, msof
li os Cem pi o ni gav xdi. Zne lia zus tad
Tqma, Tu ro gor mo vu ge sa sa mo tos.
Se saZ loa, me to qe zed me tad Tav da je
re bu lo bam da Ru pa. ise, zus tad ase
dav kar ge mec oq ros me da li Sar San
del msof li os Cem pi o nat ze Ci neT Si
da Rmer Tis di di mad lo be li var, rom
am je rad yve la fe ri Cem Tvis sa si ke Tod
das rul da.
dRe me o re:
no za Zis tri um fi
be di na Zis Cem pi o no bis Sem deg, 18
seq tem bers oq ros me da li 96 ki log ram
wo niT ka te go ri a Si ra maz no za Ze mac mo
i po va da ga zaf xul ze mo ge bul ev ro pas
msof li os oq ros me da lic mi a ma ta.
ba qos spor tkom pleq sSi no za Zis fi
na lur Wi da o bas lit ve li min da u gas
ezer ski sis wi na aR mdeg mTe li sa qar Tve
lo sa zo ga do eb ri vi ma uw yeb lis pir da
pir eTer Si na xav da da yve las yve la fe
ri kar gad ex so me ba, Tum ca imis gax se ne
ba nam dvi lad Rirs, Tu ra mox da bo lo
wa meb ze da ro gor gax da ra maz no za Ze
mso fi os Cem pi o ni.
aq ase Ti am be bi dat ri al da pir ve
li se ti lit vel ma da ma je reb lad mo i go
5:0, me o re Si ra maz ma imar jva 3:1 da
yve la fe ri bo lo, mes ame set ma ga daw yvi
ta, Tan kul mi na cia or Tab rZo lis mi wu
ruls mox da. ezer skis ma par ter Si qu la
rom ai Ro, amas ki dev or qu li a ni gde ba
mo a yo la da 3:0 da wi na ur da, rac TiT
qmis Cem pi o no bis tol fa si iyo, mag ram
dro is amo wur vam de aTi o de wa miT ad re
no za Zem or qu li a ni gde ba Se as ru la, ra
sac ma nam de Coq bje ni dan amos vlis Tvis
er Ti qu lac mi e ma ta da 3:3ze ga mar jve
ba, ro gorc bo lo qu lis mom po ve bels,
qar Tvel fa la vans ergo.
spor tkom pleq si da in gra qar Tvel
Ta si xa ru li sa gan. yve la aRi a reb da,
rom es iyo erTer Ti yve la ze dra ma
tu li or Tab rZo la da sa si xa ru loa,
rom is ra maz no za Zis sa Cem pi o no ma la
yi Ta da mi sa lo cad xa li Ca ze asu li pi
ra di mwvrTne lis oTar ta tiS vi lis
sim bo lu ri gde biT dag vir gvin da. Zal
ze emo ci u ri sa na xa vi iyo no za Zis mi
er kvar cxlbek ze xma maR la, ama yad da
oma xi a nad Ses ru le bu li sa qar Tve los
him nic.
fi na lam de ra maz ma um Zi me si gza ga i
a ra, ken Wis yram aS ka rad ar ga u mar Tla
da Ta vi dan ve Zal ze se ri o zu li me to qe
e bi Se ax ved ra. mo ma va li Cem pi o nis Tun
dac pir ve li brZo lis gax se ne bac rad
Rirs Ce xi ma rek cve kis wi na aR mdeg (4:0,
2:0). Sem deg iyo ase ve uxer xu li me to
qe, ame ri ke li jas tin ru i ci (1:1, 3:0),
no za Zes io lad arc mer ved fi nal Si da
me oT xed fi nal Si hqo nia saq me, ro de sac
Sve di ji mi lid ber gsa (2:0, 1:1, 2:0) da
al ba ne li elis gu ris (3:1, 3:2) eb rZo da.
yve la ze ad vi lad ra maz ma na xe var fi na
li ga i a ra, ro de sac ita li el di a go ro
ti mon Ci nis bdRvi ri adi na (6:0, 2:0) da
fi nals uwia.
ai, ra gviT xra no za Zem ga mar jve bis
Sem deg: `ase Za li an ara so des mdo me
bia Cem pi o no ba. Za li an bed ni e ri var.
am ga mar jve ba sa da msof li os Cem pi
o no bas Cems xalxs, Cems ers, Cems qve
ya nas vuZ Rvni. mar Tla Za li an rTu li
iyo ga mar jve ba. brZo le bi ken Wis yris
mi xed viT sak va li fi ka cio eta pi dan da
viw ye da mTli a no ba Si eq vsi Sex ved ra
mo mi wia, mag ram im de nad min do da Cem pi
o no ba, rom yve la na i ri ba ri e ri ga dav
la xe, brZo la Si mTe li gu li Cav de da
ga vi mar jve ki dec.
er Ti brin ja oc da
me sa me gun du ri
kla si ko sebs brin ja os me da li bad
ri xa sa i am Se ma ta. xa sa i am ori wre da
ma je reb lad ga i a ra era ye li da bul
ga re li spor tsme ne bi da a mar cxa, ai
mer ved fi nal Si ki mo ma val msof li os
ramaz nozaZe. daviT bedinaZe. badri xasaia.
14
, 07

Cem pi ons, rus aleq sei mi Sins ga da e ya

ra da me sa me pe ri od Si teq ni ku ri Se
niS vniT (xe li fex ze Se a xo) da mar cxda.
ra ki mi Si ni fi nal Si ga vi da, we se bis
Ta nax mad, xa sa i am re pe SaJ Si ga ag rZe
la brZo la, sa dac ya za xi vi a Ces lav
zu ba re vi da Tur qi naz mi av lu xa da a
mar cxa. me re iyo brZo la me sa me ad gi
li saT vis, sa dac xa sa i am Sve de Tis sa xe
liT mo as pa re ze ara ab ra ha mi ans ajo ba
(3:0, 1:1, 2:1).
Cven Tvis yve la ze di di mo u lod ne
lo ba ma nu Car kvir kve li as umed lod
da uli cen zi od dar Ce na iyo. 2007
wlis ev ro pis Cem pi on ma pir ve li wre
ki ga i a ra, mag ram meTeq vsme ted fi nal
Si ger ma nel kon stan tin Sna i der Tan
da mar cxda.
kvir kve li as Se de giT, ise ve ro gorc
xoz re va ni Zis, lo ma Zi sa da We li Zis
uli cen zi od dar Ce niT uk ma yo fi lo
dar Ca kla si ko se bis mTa va ri mwvrTne
li be gi dar Cia, Tum ca 2 oq ro sa da 1
brin ja os me d lis mo po ve biT aR frTo
va ne bas ver ma lav da: `no za Zem da be di
na Zem qar Tul Wi da o bas Za li an di di
war ma te ba mo u ta nes. is Se de gi, rac
kla si ku ri sti liT mo Wi da ve eb ma aC ve
nes, sa u ke Te soa Cven Tvis da, ra Tqma
un da, Za li an bed ni e re bi varT.
jam Si, sa qar Tve lo er Ta der Ti qve
ya na aR moC nda, vis ma spor tsme neb ma Cem
pi o nat ze kla si kur Wi da o ba Si 2 oq ros
me da li mo i po ves. gun dur Si qar Tve li
fa lav ne bi me sa me ad gil ze ga vid nen
ame ri ki sa da ru se Tis Sem deg.
mxo lod brin jao
sam wu xa rod, si xa ru lis sa ba bi TiT
qmis ar hqo ni aT Ta vi su fa li sti liT
mo Wi da ve eb sa da maT mTa var mwvrTnel
za za Tur ma ni Zes. maT mxo lod er Ti,
isic brin ja os me da li da 7 Se saZ leb lo
bi dan mxo lod 2 li cen zia mo i po ves.
me da li 66 ki log ram ka te go ri a Si
mo Wi da ve oTar Tu SiS vi lis an ga riS
zea. Tu SiS vil ma ba qo Si er Tma ne Tis
mi yo le biT azer ba i ja ne li ra ma zan
ab du rax ma no vi, ya za xi ab dul ha kim Sa
pi e vi da bul ga re li ni ko lai pas la ri
da a mar cxa da na xe var fi nal Si ga vi da.
aq Tu SiS vi lis me to qe brwyin va led
mo Wi da ve ku be li gen dri gar so ni iyo,
vi si Za lac sa ku Tar Tav ze qar Tvel ma
fa la van mac ga mo ca da da (5:3, 0:5, 2:8)
da mar cxda.
brin ja os med lis Tvis brZo la Si
Tu SiS vi lis me to qe ame ri ke li dag Sva
bi gax ldaT, ro mel sac qar Tvel ma mo Wi
da vem 2 set Si (4:1, 1:0) ajo ba da me sa me
ad gils da e uf la. Tu SiS vi lis gar da,
li cen zia ge la sa Ri raS vil mac (74 kg)
mo i po va. sa Ri raS vil ma ira ne li da ka na
de li spor tsme ne bi da a mar cxa, mer ved
fi nal Si ki mo ma val msof li os Cem pi ons
rus ma xaC mur Ta za li evs Sex vda da
1:2, 0:1 da mar cxda.
li cen zia sa Ri raS vil ma re pe SaJ Si
da i be va, ro de sac po lo ne li kris ti an
brzo zov ski da a mar cxa, Tum ca ama ze
Sors ve Rar wa vi da da me sa me ad gi li
saT vis brZo las azer ba i ja nel Cam sul
va ra Cam sul va ra i ev Tan wa ge biT ga mo
e Ti Sa.
min do raS vi li da gog Se li Ze
Za li an sam wu xa ro iyo msof li os
Cem pi on re vaz min do raS vi lis mar cxi
pir ve li ve wre Si azer ba ija ne l na u ruz
tam re zov Tan (0:1, 1:0, 2:1). mar Ta lia,
tam re zo vis sa sar geb lod msa jeb mac
Ses co des, ra mac qar Tve li mwvrTne le
bis di di aR Sfo Te ba ga mo iw via, mag ram
Wi da o ba Si ga moC nda, rom Sec do me bi
min do raS vil sac hqon da. min do raS vi
lis mar cxis Sem deg, sa qar Tve los nak
re bis mTa va ri ime di go re li gi or gi
gog Se li Ze iyo, Tum ca sap ri zo ad gi le
bi sa ken gi or gis svlac na ad re vad das
rul da da yve la saT vis ase sa in te re so
fi na li rus ha ji mu rat ga ca lov Tan ar
Sed ga. gog Se li Zem ori wre io lad ki
ga i a ra eg vip te li sa leh mus ta fa ema
ra da Sve i ca ri e li gre go ri mar ti ne ti
da a mar cxa, mag ram mer ved fi nal Si ya zax
aleq sei krup ni a kov Tan da sa na nad wa a go
(0:4, 1:1) da 8 sa u ke Te sos miR ma dar Ca.
mZi me wo na Si sa qar Tve lom axal gaz
rda da viT moZ ma naS vi li ga mo iy va na.
moZ ma naS vil ma Za li an yo Ca Rad da iw yo
da sak va li fi ka cio etap ze un grel oto
obels bdRvi ri adi na (1:0, 6:0), mag ram
me Teq vsme ted fi nal Si ira nel far din
va la di ma su mis ve ra fe ri mo u xer xa (0:2,
0:1) da da as ru la ki dec Cem pi o na ti.
Ta vi su fa li sti liT mo Wi da ve Ta ga
mos vla ze mTa var ma mwvrTnel ma za za
Tur ma ni Zem es Tqva: `sam wu xa rod, Cvens
kla si ko sebs mxa ri ver avu biT. Cve ni ga
mos vlis ga mar Tle ba ar Se iZ le ba, da sa
na nia rac mox da. mag ram spor ti spor
tia, xan mo i geb, xan wa a geb. faq tia, rom
Tbilisis aeroportSi.
15
, 07

World Cham pi on ship in Wres tling

aChi e ve ments of ge or gi ans
in 2007, Ba ku hos ted the World Cham pi on-
ship in fre es tyle and Gre co-ro man wres tling.
the con test was con duc ted in the sports cen ter
af ter he i dar ali ev (la te pre si dent of Azer ba i
jan) lo ca ted on tbi li si ave nue na med in ho nor
of Ge or gi as ca pi tal, which tur ned out to be an
ad di ti o nal im pe tus for the Ge or gi an en trants.
the ac hi e ve ments of Ge or gia at the con-
test in Ba ku ma te ri a li zed in two gol den and
two bron ze me dals. Both gol den me dals we re
ga i ned in Gre co-ro man wres tling. da vid Be di-
nad ze and ra maz No zad ze be ca me win ners in
60 and 96 kg we ight ca te go ri es res pec ti vely.
Bad ri Kha sa ya (74 kg) ad ded a bron ze me dal
to the as set of the Ge or gi an te am.
the re fo re, by this ac hi e ve ment the Ge or-
gi an na ti o nal te am in Gre co-ro man wres tling
has se cu red three li cen ses to the 2008 sum mer
olympic Ga mes in Be i jing. for the rest of the
licensesourwrestlerswillfghtatthe2008in
ter na ti o nal to ur na ments.
the ac hi e ve ment of our na ti o nal te am in
fre es tyle wres tling tur ned out to be far mo re
mo dest. they won in Ba ku only one bron ze
me dal. otar tus his hvi li (66kg) was a bron ze
me da list and res pec ti vely a hol der of the li cen-
se to the co ming olympics. Ge la Sag hi ras hvi li
(74kg) who had won the 8th pla ce in a ge ne ral
con test al so ga i ned the li cen se.
More than 800 entrants from fve conti
nents par ti ci pa ted in the world cham pi on ship.
on Sep tem ber 17, Gre co-ro man wres tlers
ope ned the cham pi on ship and Ge or gi an da-
vid Be di nad ze ea sily be at his fin nish con tes-
tantAlaHuikuYarkuin1/16fnalandpassed
to1/8fnalwherehedefeatedChristosGikas
from Gre e ce. then da vid be at North Ko re an
Yo Sing lee and had a bo ught with ro ma ni-
anYsebioDiakonuinsemifnal.Indifference
from ot her en trants Be di nad ze was wres tling
wit ho ut any signs of we a ri ness. Be di nad ze ma-
na ged to be at his strong ro ma ni an com pe ti tor
inthesecondsetandpassedtothefnalwhe
re he de fe a ted the Ja pa ne se Ma ko to Sa sa mo to
and became the world champion for the frst
ti me.
The frst comment by the 22year world
cham pi on was the fol lo wing: im very happy
and im de vo ting my vic tory to the who le Ge-
orgia.Ifailedinthefnalstageofcontestsse
ve ral ti mes he re to fo re and this ti me i re ally
didnt want to be the se cond aga in.
after Be di nad zes vic tory his te am ma te
ra maz No zad ze (96kg) won gol den me dal on
Sep tem ber 18 and ad ded it to the gol den me dal
he had won at the Eu ro pe an cham pi on ship this
spring.Ramazhadbeatenfvecompetitorsbe
forereachingthefnalwherehewrestledaga
inst the lit hu a ni an Min da u gas Ezer skis. the
lit hu a ni an wres tler con vin cingly 5:0 won the
frstset,butinthese condsetRamazwaswin
ner3:1.Thefnalthirdsetwascrucialandthe
cul mi na ti on hap pe ned by the very end of the
con test. Ezer skis to ok the le ad 3:0 by win ning
one po int in par ter re po si ti on and then ma-
king a two-po int worth throw, which could ma-
ke him al most a cham pi on. however, he was
far from it. Just 10 se conds be fo re the end
of the bo ut No zad ze ma de a sur pri sing throw
that brought him two points, and the se po ints
we re ad ded to the po int he won by get ting out
the par ter re. With the sco re 3:3 the vic tory
was con fer red on the Ge or gi an wres tler be ca u-
se of sco ring the last po int.
after this tough vic tory No zad ze sa id, Ne-
ver be fo re i ha ve wis hed to be co me cham pi on
so much. im very happy. i de vo te this vic tory
and cham pi ons tit le to my na ti on, my pe op le
andmycountry.Itwasreallyverydiffcultto
win. accor ding to the lot, i star ted bo uts from
thequalifersstageandhadsixboutsaltoget
her. ho we ver my as pi ra ti on to cham pi ons tit-
le was so strong that i over ca me all hur dles
put all my he art in win ning of cham pi ons tit le
andhavewonfnally.
on re turn to Ge or gia the lo cal fans ar ran-
ged a ce re mo ni al and he arty wel co me at the
tbi li si air port. pe op le Bank, ge ne ral spon sor
of the Ge or gi an Wres tling fe de ra ti on, awar-
ded both cham pi ons and bron ze me da lists
5000 and 2,500 la ris each. Gi or gi Go gu ad ze,
pe op les Bank pre si dent, han ded pri zes over
the win ners in the Wres tlers Club and wis hed
new suc ces ses in 2008.
By Gi or gi Cha nis hvi li
ase Ti ci vi Sxa pis Sem deg, nak reb Si ki
dev uf ro me ti mo bi li za cia ga keT de ba,
bi We bi ki dev uf ro me tad mo in do me ben
da yve la fers ga a ke Te ben gul Se mat kiv
ris ga sa xa reb lad.
kaxa gewaZe (Widaobis federaci
is prezidenti): `Cven orive Widaobis
gamaerTianebeli federacia varT da
amitom orive saxeobas erTianad ganvix
ilav. msoflios Cempionatze CvenTvis
mTavari iyo gveCvenebina iseTi Sedegi,
romelic qarTvel gulSematkivarsa da
yvela Cvengans gaaxarebda. vfiqrob,
mTlianobaSi es movaxerxeT 2 oqrosa
da 2 brinjaos medali iyo imis maqsi
mumi, rac gvindoda rom gakeTebuliyo.
analogiuri Sedegi olimpiadazec Tu
vaCveneT, es marTlac uprecedento
SemTxveva iqneba qarTuli sportis is
toriaSi da amisaTvis 2008 wels arnax
ulad kargad unda movemzadoT.
Cem pi o ne bis Ca mos vla
sa qar Tve lo Si dab ru ne bul mo Wi da ve
ebs Tbi li sis ae ro por tSi gul Se mat ki
var ma di di dax ved ra mo uw yo. Cem pi o ne
bi da brin ja os me da los ne bi sa qar Tve
los Wi da o bis fe de ra ci is ge ne ra lur ma
spon sor ma `sa xa la xo ban kma 55 da
2,52,5 aTa si la riT da a jil do va. ga mar
jve bu lebs pri ze bi `sa xal xo ban kis
pre zi den tma gi or gi go gu a Zem fa la
van Ta klub Si ga das ca da spor tsme nebs
2008 wels axa li ga mar jve be bi usur va.
gi or gi Wa niS vi li.
ba qoTbi li si.
16
, 07
maS, ra amoZ ra veb da, ram mi iy va na
spor tze da isic Wi da o ba ze? amis ini
ci a to ri ma ma iyo, yo fi li mo Wi da ve
je mal no za Ze, ro mel mac iz ru na da sa
mi ve va Ji spor tSi Ca a ba. uf ro si ge
la ve los por tze da di o da, Tum ca 1994
wels uk ve wa su li iyo spor ti dan. Su a
Ta na aleq san dre Za los no ba ze mi iy va
na da sak ma od war ma te bu li spor tsme
nic ga mod ga. je ri um cros vaJ ze mid ga
da aq ma mam Zvel ga ta ce bas Wi da o bas
ver uRa la ta, ad ga da ra maz Tan er Tad
Ta vis me go bar oTar ta tiS vils mi ad ga
fa la van Ta klub Si...
no za Ze arc spor tu li xa si a TiT ga
mo ir Ce o da, am mxriv ma inc rom da em ya
re bi naT mas ze ime de bi. bu ne biT mo ri de
bu li da Tav mda ba li gax ldaT. mag ram
es Tvi se ba ram de na dac mi sa ba Zi da kar
gia cxov re ba Si, im de nad da mab rko le be
lia sa Wi dao xa li Ca ze, sa dac yo ve li
wa mi brZo laa, daT mo ba mTlad wa ge bis
Tu ara, qu le bis da kar gvis tol fa si
ma in caa da bevr ra mes Sem te vi xa si a Ti
ga na pi ro bebs. am rbi li xa si a Tis da saZ
le vad ta tiS vils sa gan ge bo fsi qo lo gi
u ri wvrTna da tes te bis dax ma re bac ki
das Wir da. `vi Ta cxen sa Sa ra grZe lio
da xSir ma sa Wi dao praq ti kam no za Zec
sa bo lo od ga mo aw rTo. mwvrTnel Tan
er Tad mas ma ma da Zme bic Za li an ex
ma re bod nen ro gorc fsi qo lo gi u rad,
ise praq ti ku lad da isic nelne la
im kvid reb da ad gils nak reb Si.
pir ve li se ri o zu li ndo ba mwvrTne
leb ma 2001 wels ga mo uc xa des. tra di
ci u lad, na o lim pi a devs ev ro pis pir ve
lo ba ar aris im de nad Zli e ri tur ni ri
li de re bi dan na wi li is ve nebs, na wi li
sa er Tod mi dis spor ti dan da as pa re
zi Zi ri Ta dad axal gaz rdebs eT mo baT.
ma Sin Cvens nak reb Sic Ta o ba Ta cvlis
pro ce si mox da da sxveb Tan er Tad be gi
dar Cia no za Ze sac Ta ma mad en do. is Cem
pi o na ti Cve ni nak re bis Tvis uaR re sad
war ma te bu li ga mod ga aw uk ve uz bek
Ta olim pi u ri Cem pi o ni aleq san dre dox
tu riS vi li (74) Cem pi o ni gax da, irak li
Wo Wua (54) me o re ze ga vi da. rac Se e xe ba
no za Zes, igi mxo lod me17 iyo, mag ram
dar Cia mi si ga mos vliT ma inc kma yo fi
li dar Ca. no za Zem Ta vi im de nad per
speq ti ul fa lav nad war mo a Ci na, rom
ro ca mom dev no wels evro pir ve lo bis
win mZi me wo na Si li de ri da Sav da, dar
Ci am uyoy ma nod ux mo mas. no za Zes wi na
wlis ga moc di le ba Za li an wa ad ga da am
je rad me xu Te ze ga vi da. ma Sin yve lam
ir wmu na, rom 96 ki log ra mi wo ni Ti ka
te go ri is uZ li e res kon ku ren ci a Si axa
li li de ri amo i zar da. mo sax de ni 2003
wlis ev ro pis pir ve lo ba ze mox da bel
grad Si Ca ta re bul Cem pi o nat Si no za Zem
er Ti amo sun TqviT imar jva. igi uk ve
Ca mo ya li be bul li de rad iq ca, mag ram
ra o den ga sak vi ric un da iyos, swo red
im se zon Si mi si way va na axal gaz rde bis
msof lio Cem pi o nat ze sa eW vo gax da. no
za Zes al ter na ti vac so li du ri hyav da
wi na msof lio pir ve lo bis ga mar jve bu
li ra maz de va Ze. ma Sin is im de nad per
speq ti ul fa lav nad mi iC ne o da, no za Zis
war ma te beb ma mi si faq to ri ase er Tba
Sad ver ga da fa ra, Tum ca di di bWo bis

, ,
- .
- ,
.
,
... ,
.
,
,
-
, - , -
... , - 14 , 1994 ...

17
, 07

18
, 07
Sem deg ar Ce va ni ma inc no za Ze ze Se a Ce
res. ama nac stam bul Si brwyin va led ga
i mar jva da mas Sem deg mi si li de ro ba
sa eW vo ar gam xda ra arc nak reb Si da
arc sa er Ta So ri so are na ze.
ra maz no za Zem ba qo Si mo ri gi mwver
va li da ip yro. ara da, amis ga ke Te ba jer
ki dev 2003 wels Se eZ lo, fran gul kre
te i Si... is Cem pi o na ti, kon kre tu lad ki
mi si sa be dis we ro na xe var fi na li fe no
me na lu ri mo na ce me bis mqo ne eg vip tel
ka ram mo ha med ib ra him Tan no za Zes ki
ara, Cvenc, ri giT gul Se mat ki var sac
did xans gve max sov re ba mwa red... dar Ci
ac, ta tiS vi lic da sxva mwvrTne le bic
Tan xmde bi an, rom no za Zem me to qis da
mar cxe ba la ma zad, vaJ ka cu ri gziT mo
in do ma da ami tom ga ris ka zur gsu kan
gde ba, rac mTlad xuT qu li ans anu wmin
da ga mar jve bas Tu ara, sam qu las da se
ri o zul fo ras mo u tan da. no za Ze araa
ur Ci fa la va ni da mwvrTne le bis mi Ti
Te bada ri ge bebs mu dam iT va lis wi nebs,
mag ram et yo ba, im mo men tSi mar Tlac
ga das Za la ra in do bam. sa er Tod, igi bu
ne biT ase Tia, ra zec ima ve Cem pi o nat ze
mom xda ri er Ti me tad ni San dob li vi
faq tic adas tu rebs. me oT xed fi nal Si
no za Ze ru mi nel pet ru su du re ass xvde
bo da. am Sex ved ra Si fa vo ri tad Cve ne bu
ri mi iC ne o da da Sex ved rac mi si di di
upi ra te so biT wa ri mar Ta. su du re a si
wmin da wa ge bis Tvis gan wi ru li Can da.
Sua Sex ved ri sas ru su lad Ci ne bu lad
mo sa ub re ru mi nel ma no za Zes ga da u la
pa ra ka, suf Tad ar mo mi goo. igi mar
cxs Se gu e bu li iyo, mag ram olim pi ur
li cen zi a ze dar dob da wmin dad wa ge ba
usag zu rod da to ve bas uqad da da ami
tom sTxo va ase Ti ram Cve ne burs. ra maz
mac ga iT va lis wi na mi si mdgo ma re o ba da
Se te vis tem pi da ag do. msa jeb ma ru mi
ne lis sit yve bi ver ga i ges, mag ram saq
mis vi Ta re ba Si ma inc io lad ga er kvnen.
es Zne li arc iyo no za Ze, praq ti ku
lad, ar Wi da ob da da dro is gas vlas
elo da, ris Tvi sac msa jeb ma jer sit yvi
e rad mo u wo des ga aq ti u re bis ken, me re
ki, ro ca ama nac ar gaW ra, ga af rTxi
les. no za Ze or cecxls Sua Ca var da
arc ru mi ne lis ga wir va sur da, mag ram
sa ku Tar bed zec un da ez ru na, Tum ca
San sis amo wur vam de ma inc pa si u rob da.
mis da sam wu xa rod, arc msa jeb ma da i
na nes gaf rTxi le ba da mxo lod ma Sin,
ro ca no za Zes mox snis saf rTxe re a lu
rad da e muq ra, su du re ass isev Se u tia.
sa bo lo od ra maz ma Sex ved ra mar Tlac
suf Tad mo i go sxva na i rad uk ve ver
mox de bo da da ru mi ne lic usag zu rod
dar Ca, rac no za Zem im de nad ga ni ca da,
mTe li Ra me ar uZi nia, kacs sit yva ver
Se vus ru leo... mis da be dad, su du re as ma
me re ma inc mo i po va li cen zia. io lad
mix vde biT, ase Ti fa qi zi bu ne bis ada mi
an ma eg vip tel Tan ra tom ar da u je ra
mwvrTne lebs da mo sa ge bad ra tom air
Cia uf ro ra in du li gza... kac ma rom
Tqvas, qa di lis Tvis Za lic Ses wev da
igi xom fi zi ku ri mom za de biT ga mo
ir Ce o da, Za lis mi e ri sti li da gde be bi
ki mi si sti qia iyo. sam wu xa rod, ra maz
ma er Ti ram ver gaT va la eg vip te lis
ara a da mi a nu ri mo na ce me bi da sa o ca ri
Se saZ leb lo be bi. man ile Ti TiT qos kar
gad da iw yo da al baT, isic ge max sov
re baT, ram den xans am za deb da gde bas
da mTe li sa qar Tve lo ro go ri gu lis
fan cqa liT ve lo diT mis da sas ruls.
Cven da sam wu xa rod, sa oc rad elas ti
ur ma af ri kel ma, ro gorc mo Wi da ve e bi
it yvi an, mSve niv rad da u xu ra mo men ti,
kon tri le Tic wa mo iw yo, me re Ta vi si Se
u Ce re be li man qa nac Car To da ma nam ar
ga mor To, sa nam wmin da mo ge ba ar ga i
for ma. mog vi a ne biT no za Zem brin jao ki
mo i po va, mag ram Cem pi o no bis mSve ni e ri
San si xe li dan ga uS va. mas eg vip tel Tan
re van Sis aRe ba olim pi a da zec Se eZ lo,
mag ram iqac la mis igi ve gan me or da da
vercxls das jer da.
olim pi a dis Sem deg no za Zis ka ri e ra
Si avi be dis we ra Ca e ria da sa Si nel ma
av to ka tas tro fam udi de si mo ra lur
fi zi ku ri trav me bi da u to va. na wi li mo
SuS da, na wils ki ve ra fe ri mo a Su Sebs...
ma Sin ima sac ki Si Sob dnen, rom igi ve ra
so des da ub run de bo da xa li Cas, mag ram
Wir Ta Tme na su liT Zli er Ta xved ria...
no za Ze xa li Cas Sar San, msof lio pir ve
lo bis Tvis da ub run da, Tum ca ma Sin mis
gan me dals arc elod nen. Ci nur gu an Cjo
u Si igi uf ro Se sa mow meb lad wa iy va nes
ram de nad ga uZ leb da mi si na a va ri e vi
or ga niz mi dat vir Tvebs da aRid gen da
Tu ara Zve le bur fun qci as. mTli a no ba
Si, im tur nir ma am kiT xvebs da de bi Tad
upa su xa no za Ze me xu Te ze ga vi da, Tum
ca mo ma val fi na lis tTan, Cex ma rek svek
Tan wa ge bas ma inc ar ve lo diT.
ev ro pis wle van del pir ve lo bas so
fi am umas pin Zla da no za Zem Zli e rad
iWi da va. me to qe Ta gan uti tu lo da uc
no bi mxo lod po lo ne li mar sin ole i
ni Ce ki iyo, To rem nor ve gi e li fric
aan se ni sid ne is olim pi a da ze qve da wo
na Si mux ran vax tan ga Zes brin ja os Tvis
eWi da va (gex so me baT ma Sin vax tan ga Zem
ga i mar jva, nor ve gi els ki do pin gis mox
ma re ba da um tkic da da dis kva li fi ka ci
iT da sa jes), ru si va sil tep lo u xo vi
msof li os pri zi o ria, es to ne li he i ki
na bi su lac msof li os moq me di Cem pi o ni
gax ldaT, fi nal Si ki Sve di ev ro pis vi
ceCem pi o ni ji mi lid ber gi Sex vda. ai,
swo red lid ber gTan dra ma tul brZo la
Si it ki na mkla vi aqaC vi sas kun Ti ga
uw yda, rac dRem de awu xebs, mag ram das
kvniT na wil Si mom ge bi a ni gde ba ma inc
ga a ke Ta da me o red gax da ev ro pis Cem
pi o ni. swo red iq da am kvir da no za Zem
er Ti sa xa li so tra di cia ga mar jve
bis aR sa niS na vad, pi ra di mwvrTne lis
oTar ta tiS vi lis xa li Ca ze suf Tad
da nar cxe ba.
msof lio Cem pi o na tis Tvis mza de bis
pro ces Si so fi a Si mi Re bul trav mas
sxva gar Tu le be bic da er To, mag ram ba
qo Si igi ma inc fa vo ri tad Ca vi da. miT
uf ro, ar Wi da ob da mi si ori se ri o zu
li kon ku ren ti Ta vad eg vip te li da
ab so lu tu rad yve la ti tu lis mflo be
li Tur qi ham za er li qa ia. ra ma zi mar
Ta lia, Cem pi o ni gax da, mag ram isic faq
tia, rom ad rin de li for mis gan, rom li
Tac ga ic no da Se iy va ra qo mag ma, jer
isev Sor saa. faq tia isic, rom fi nal Si
lit vel min da u gas ezer skis Tan Za li an
ga u Wir da, mag ram ro ca cud for ma Si

baqo. msoflio Cempionatis finaluri orTabrZola.
19
, 07
myo fic ki msof lio Cem pi o ni xde bi, er
Ti mxriv, kar gi caa Sen Si re zer via da
mi si amu Sa ve bis Sem Txve va Si war ma te bis
San si bev rad gez rde ba. sa in te re soa,
rom no za Zem ba qo Si Sve di lid ber gic
isev da a mar cxa da Cex svek Ta nac Rir se
u li re van Si ai Ro.
Tum ca sta tis ti ka er Tia da sa in te re
soa, ro gor afa sebs no za Zis ga mos vlas
ta tiS vi li? ai, ras am bobs mwvrTne li:
`msof lio Cem pi o na tam de se ri o zu li
trav me biT mi ve diT, ra mac spe ci a lu
ri geg miT mom za de ba gva i Zu la. sam wu
xa rod, ra maz ma ori Sek re ba ga mo to va,
ra mac se ri o zu li da Ri da as va mis Wi da
o bas. imis mi u xe da vad, rom msof lio Cem
pi o ni gax da, ar ga mom par via mTe li ri gi
xar ve ze bi, rac ev ro pis Cem pi o nat Tan Se
da re biT ga moC nda. ma ga li Tad, ev ro pa ze
mxo lod er Ti ile Ti ga uS va, ba qo Si sa
mi Tu oT xi. mas kri ti ku li vi Ta re ba Se
eq mna Sved lid ber gTan, al ba nel gu ris
Tan da fi nal Sic lit vel ezer skis Tan.
es swo red im ori Cag de bu li Sek re bis
bra lia. mTli a no ba Si, mis ga mos vlas ase
Se va fa seb ra maz ma ver aC ve na is do ne,

ro gor un da iyos mom za de bu li xval
zeg, To rem ga da ta ni li trav me bi sa da
ga uv le li Sek re be bis fon ze maq si mums
mi aR wia. Se iZ le ba iT qvas, trav me bi TiT
qmis bo lom de amo i qa Ca, mag ram es ma inc
ar niS navs sa bo loo ga mar jve bas anu pe
kin Si war ma te bas.
ra maz no za Zis ti tu lebs ax la mxo
lod olim pi u ri Cem pi o no ba ak lia. mTe
li Cve ni ime de bic ax la pe ki nis Ta ma
Sebs ukav Sir de ba, rom lis Tvis mza de
bas fa la va ni uk ve Se ud ga. `sam wu xa rod,
trav me bis ga mo olim pi a dis Tvis isev
sa gan ge bo re Jim Si vem za de biT kvla
vac spe ci a lu ri geg miT vvar ji SobT.
mar Ta lia, es geg ma jer fe de ra ci as ar
da um tki ce bia, mag ram ga daw yve ti lia,
rom is sa qar Tve los Cem pi o nat ze ar
iWi da vebs. ev ro pis Cem pi o na tis ga mo to
ve ba sac vfiq rob diT, mag ram sa bo lo od
iq ga mos vla ma inc ga dav wyvi teT. mTli a
no ba Si, no za Ze olim pi a dam de 4 tur nir
Si ga mo va, me xu Te Se jib re ba ki Ta vad
Ta ma Se bi iq ne ba. ga i sad pir ve lad 2627
ian vars fran gul kre te i Si iWi da vebs,
ra sac 2829 Te ber vals bu da peS tSi ga
sa mar Ti msof lio Ta si moh yve ba. mar
tSi tur ni reb Si ar ga mo va, 16 ap rils
ki fi nur tam pe re Si ev ro pis Cem pi o na
tia. 1315 iv niss ru mi nul bra Sov Si
ian kor ne a nus me mo ri al ze iWi da vebs,
sa dac Sek re ba sac ga iv lis. amis Sem deg
mza de bis sa Sek re bo etap ze ga da valT
da jer min skSi, sta i ke bis olim pi ur
ba za ze mo vem za de biT, bo lo or Sek re
bas ki sa qar Tve lo Si ga viv liT. min da,
no za Ze olim pi a da ze das ve ne bu li go ne
biT da daw yna re bu li mi vi des am bobs
ta tiS vi li.
ime dia, mrav lis mnax ve li mwvrTne li
da nak re bis ga moc di li Tav ka ci be gi
dar Cia yve la fers ga a ke Te ben sa i mi sod,
rom no za Ze olim pi a das mar Tlac das ve
ne bu li, Za la mok re bi li da yo vel mxriv
mom za de bu li Sex vde ba. mar Ta lia, trav
me bi se ri o zul prob le mad rCe ba, mag
ram es ara fe ria Ta vad no za Zis op ti
miz mTan Se da re biT. `trav me bi spor tis
ga nu yo fe li na wi lia da maT daZ le vas
uk ve mi veC vie. Ce mi saq me araa ama ze fiq
ri, ara med var ji Si da Wi da o baa. sul vi
me o reb arc ma in te re sebs, vin iq ne bi an
me to qe e bi olim pi a da ze, vin ga mo va da
vin ara. Ce mi saq me Wi da o baa da un da
vi Wi davo. trav me bi ki ara, cal fe xac
rom ga vi de xa li Ca ze, ma inc un da mo vi
go am bobs no za Ze. rwme nas rom sas wa
u le bis mox de na Se uZ lia, dag ve Tan xme
biT. al baT, ase Ti rwme niT sav se ka cis
sit yveb sac uyoy ma nod ir wmu nebT.
irakli TavaZe.
ramazi da misi mwvrTneli oTar tatiSvili.
Tbilisis aeroporti. axlobelTa garemocvaSi.
20
, 07

rio de Janeiro. ZiudoistTa msoflio Cempionati.

irakli cirekiZe da SoTa xabareli
`Cven gavimarjveT, saqarTvelom gaimarjva!
2007

21
, 07
aqar Tve los Zi u do ist vaJ Ta nak rebs
uC ve u lod war ma te bu li se zo ni ud
gas ev ro pi sa da msof lio Cem pi o nis
ti tu le bi, ab so lu tu rad yve la sin jis
me da li ro gorc ev ro pa ze, ase ve msof
li o ze, plus gun dur pir ve lo ba Si ev ro
pis Cem pi o no ba... aseT maC ve ne bels yve la
nak re bi da qve ya na inat reb da.
saq mes an ga ri Si uy var so da Cvenc
da viT va loT pir vel xa ri sxo van tur ni
reb ze miR we u li Se de ge bi. ev ro pi sa da
msof lio Cem pi o na teb ze mo po ve bu lia 8
me da li. aqe dan 5 ev ro pu li mo na ga ria
Ti To oq robrin jao da 3 ver cxli.
3 jil do gver go msof li o ze sa mi ve
sin jis Ti To me da li. bel grad Si ga mar
Tul ev ro pir ve lo ba ze kon ti nen tis
Cem pi o no ba ze di zed me o red ize i ma za
za ke de laS vil ma (66), rac Ta vis Ta vad
mniS vne lo va ni faq tia. da viT qev xiS vi li
(73), irak li ci re ki Ze (90) da la Sa gu je
ji a ni (mZi me) mxo lod fi na lur brZo leb
Si da mar cxdnen, nes tor xer gi an ma (60)
ki ka ri e ra Si me xu Ted mo i po va ev ro pu li
brin jao, rac ase ve aR sa niS na vi faq tia.
msof lio pir ve lo ba ze oq ros gar da,
sxva me da li romc ver mog ve po ve bi na,
tur ni ri ma inc war ma te bu lad Ca iTvle
bo da oq ros brwyin va le ba xom yve la
fers fa ravs, mag ram Cve neb ma da nar Ce ni
sin jis med le bic ai Res. Cem pi o ni irak li
ci re ki Ze gax da, ver cxli nes tor xer gi
an ma (60) ir gu na, la Sa gu je ji an ma ki ze
di zed me o red ir gu na brin jao msof li
o ze. med le bis gar da, tur ni ris aq tiv Si
pe ki nis olim pi a dis 5 li cen zi a caa, rom
le bic me da los neb Tan er Tad, me xu Te ze
ga su leb ma da viT qev xiS vil ma da lo
mer Jor Jo li an mac (100) mo i po ves. mTli
a no ba Si, 8 mo Wi da vi dan 5ma med lis Tvis
iWi da va anu xu Te ul Si mox vda.
er Ti Se xed viT, TiT qos Cve ne bi uf
ro ukeT ev ro pa ze ga mo vid nen me ti
me da li mo i po ves, mag ram msof lio Cem
pi o na ti bev rad Zli e ri tur ni ri ro maa
da iq war ma te bis mo po ve ba ga ci le biT
Zne lia, mgo ni, sa ka ma To ar un da iyos.
Tum ca ev ro pir ve lo ba ze Cve neb ma er Ti
ise Ti STam beW da vi Se de gic aC ve nes, uT
qme lo ba ar iq ne ba gun dis 7 wev ri dan
uk leb liv yve la sa pa tio Svi de ul Si mox
vda, 5ma ki me da li mo i po va.
ev ro pi sa da msof lio Cem pi o na teb ze
mo po ve bu li 8 me da li di di war ma te baa
(aq ara fers vam bobT Wa buk Ta da axal
gaz rdu li nak re bis mi er mo po ve bul med
leb ze, an msof lio Ta se bis Se de geb ze),
Tum ca se zo nis um Tav res mo na pov rad
msof lio Cem pi o nis ti tu lis dab ru ne
ba mig vaC nia. ti tu li sa, ro mel sac sa
qar Tve lo 1989 wlis Sem deg elo da. mas
Sem deg, rac bel grad Si ami ran to ti kaS

evropis Cempionati, belgradi

zaza kedelaSvili (66)oqro
daviT qevxiSvili (73) vercxli
irakli cirekiZe (90) vercxli
laSa gujejiani (mZime) vercxli
nestor xergiani (60) brinjao
msoflio Cempionati,
rio de Janeiro
irakli cirekiZe (90) oqro
nestor xergiani (60) vercxli
laSa gujejiani (mZime) brinjao
22
, 07
vi li da aw gar dac vli li ko ba kur ta ni
Ze msof lio Cem pi o ne bi gax dnen. ara da,
ram den jer me ti tu lis dab ru ne bas TiT
qos win ara fe ri ed ga, mag ram ime de bi
mwa red gag vic ruv da. ise, sa dac sa mar
Ta lia, 1995 wels, in gli sur ma ku ha ri Si
gi or gi va za gaS vi li (60) TiT qos ki un da
gam xda ri yo msof lio Cem pi o ni, mag ram
fi nal Si rus ni ko lai oJe gin Tan Sex ved
ra Si msa jeb ma mi si oq ro da un dob lad
Ses wi res rus Ta in te re sebs. is fi na li
rus TaT vis oq ros mo po ve bis bo lo San si
iyo da oJe gi nis ga sa mar jveb lad yve la
fe ri iRo nes. ori wlis Sem deg pa riz Si,
msof lio Cem pi o na tis fi nal Si gi or gi
re va ziS vi li ga vi da da isev 60Si, mag
ram ia po nel ma ta da hi ro no mu ram ala
lad mo u go. be dis iro ni aa no mu ram
sam jer mo i go olim pi a da, msof li o ze
ki er Ta der Txel ga i mar jva da ma Si nac
Cvens xar jze. amis Sem deg jer ki dev mo
ma val olim pi ur Cem pi on zu rab zvi a da u
ris je ri dad ga, ro me lic 2001 da 2003
wleb Si ze di zed or jer ga vi da msof lio
pir ve lo bis fi nal Si, mag ram ori ve jer
xe li mo e ca ra. ara da, me o red, ia po nur
osa ka Si ko re el hvan gTan mo ge bas TiT
qos win ara fe ri ed ga, Sex ved ris Su a
wels di di upi ra te so bi Tac ga da a bi ja,
mag ram ga mo uc de lo biT kon tri leT ze
moh yva da me to qem Se bo Wa. Tum ca da sas
ru li yve la fers aqvs, maT So ris, mo lo
din sac, da 18wli a ni mo lo di nis Sem deg
irak li ci re ki Zem SeZ lo is, rac am de ni
we li wa di sxveb ma ver mo a xer xes.
nak re bis ase Ti me ta mor fo za gun dis
Tav kac So Ta xa ba re li sa da mwvrTnel Ta
jgu fis dam sa xu re baa. xa ba rel ma gun dSi
se ri o zu li re for me bi ga a ta ra ga i
zar da fi zi ku ri dat vir Tve bi, var ji Se
bis xan grZli vo ba da in ten si vo ba, ki dev
uf ro gam kac rda dis cip li na, da ix ve wa
teq ni ku ri ar se na li, me ti yu rad Re ba da
eT mo taq ti kurTe o ri ul mu Sa o bas ... re
for me bis Se de gi pir vel se ri o zul tur
nir ze ev ro pir ve lo ba ze ve ga moC nda,
sa dac ro gorc giT xa riT, Svi di ve wev ri
Svi de ul Si mox vda, xuT ma ki me da li mo i
po va. bel grad Si was vlam de Ta vad da ves
wa ri nak re bis sa kon tro lo Sex ved rebs
bor jom Si, das kvniT Sek re ba ze da Ta vad
dav rwmun di gun dis siZ li e re Si. la mis
2,5sa a Ti a ni var ji Si sa da 44 Sex ved ris
Sem deg bi We bi mxned ga mo i yu re bod nen
da daR la arc et yo bo daT, xo lo teq ni
ku ri mom za de bis sak ma od ma Ral do nes
ga re Se Tva lic io lad Se am Cnev da. es
Ta nab rad da ba lan se bu li gun di iyo, ro
mel sac sus ti wer ti le bi ar et yo bo da.
aS ka rad Can da, rom med lis Tvis brZo la
uk leb liv yve las Se eZ lo da sa bo lo od
asec mox da. ara Tu li de re bi, de bi u tan
te bic ki Jor Jo li a ni da gi or gi ba
in du raS vi lic (81) am sa er To an sam blis
sru luf le bi an wev re bad Can dnen. mar Ta
lia, umed lod swo red isi ni dar Cnen,
mag ram uri god nam dvi lad ar ga mo su lan
Jor Jo li a ni me xu Te ze ga vi da, ba in du
raS vi li meS vi de ze.
nak reb Si jan sa Ri kon ku ren cia rom Se
uq ce va di pro ce si gax da, ama ze ara fers
vam bobT. ara da, war ma te be bis wi na pi ro ba
esec gax da. ase ve ara fers vam bobT sa
me di ci no da sa mec ni e ro jgu fe bis na yo
fi er mu Sa o ba ze, rac ase ve sa fuZ vlad
da e do war ma te bebs. mov le nebs win ga vus
wreb da get yviT, rom ri o Si maT gunds
sa er Tod mo ux snes ak li ma ti za ci is prob
le ma. miT uf ro, Ta na med ro ve far ma ko
lo gi u ri pre pa rat e bi amis sa Su a le bas
iZ le va. ara da, ak li ma ti za cia sxvebs
da uZ le vel prob le mad eq caT. er Txel
dar ba zi dan mo Wi da ve Ta av to buss ga mov
ye vi. Cem ukan ru se bi is xdnen, rom le bic
ma Ti nak re bis wa ru ma teb lo bis mi ze zeb
ze bWob dnen da er TerT mi ze zad swo
red ak li ma ti za cia da a sa xe les.
Ta vad msof lio Cem pi o nats Zal ze
sa in te re so, Tumc ki usi a mov no pre lu
dia uZ Ro da igi ki na Ram Ca i Sa la! bra
zi li is Zi u dos fe de ra ci am xe li iqa u
ri erov nu li olim pi u ri ko mi te tis ken
ga iS vi ra, ma gaT un da da ve fi nan se bi neT,
mag ram pi ri gvi Sa le so. saq me iqam de mi
vi da, rom aTi od dRiT ad re or ga ni za
to reb ma Cem pi o na tis ga da de ba da sxva
gan ga da ta nac iT xo ves, rac msof lio
fe de ra ci is kon gres ze ga ni xi les ki dec.
TiT qos ori Tvis dag vi a ne biT ro ter
dam Si Ca ta re ba zec Se Tan xmdnen, mag ram
bra zi li is eokma tur ni ris Ca ta re ba
sa ku Ta ri Rir se bis saq med mi iC nia da
yo vel gva ri ga ran ti e bi gas ca. upir ve le
sad, fi nan su ri, ra mac Cem pi o nats sul ze
mo us wro or ga ni za to re bi Se jib re bis
me o re dRes, Cven Tval win ak rav dnen sa
Ta na do war we rebs, ma Sin ag va reb dnen
ele men ta rul sa or ga ni za cio sa kiT xebs.
Se iZ le ba iT qvas, mo sam za de be li sa mu Sa
o e bi eq stre ma lur pi ro beb Si Ca tar da,
To rem pir vel dRes am xe la da ase Ti
mniS vne lo va ni tur ni ris ma jis ce ma arc
gvig rZvnia. Cven Tvis Jur na lis te bis
Tvis yve la ze cu di pres cen tris ga u mar
Ta vi mu Sa o ba iyo, sa dac xSi rad ele
men ta ru li in for ma ci is mi Re bac Wir da.
saq mes Zal ze ar Tu leb da in gli su ris
mcod ne Ta de fi ci ti, rac zo ga dad qa la
qis Tvi saa prob le ma. im de nad di di, rom
er Txel er Ti Cven ga ni qu Ca Si aseT war
we ri an taq ssac wa aw yda ~vla pa ra kob
in li su rad! mag ram mTa va ri Se fer xe ba
ma inc in ter ne tis ga u mar Ta vi mu Sa o ba
iyo, ra mac yve las se ri o zu li prob le
ma Seg viq mna, Tum ca mTa va ri si ur pri zi
dRis me o re na xe var Si gve lo da, ro ca im
xe la Se no ba Si in ter ne ti mTli a nad ga i
Ti Sa da gvi an Ra mem de arc Car Tu la.
finali: irakli cirekiZe ilia iliadisi.
gamarjvebis wami irakli cirekiZe Cempionia.
nestor xergiani.
laSa gujejianisa da frangi tedi rineris finali.
23
, 07
Jur na lis te bis prob le me bi ki dev
jan da bas, mag ram or ga ni za to re bi gun
deb Ta nac pir Sa vad dar Cnen mi zez Ta
ga mo, da jav Snu li nom re bi ver da ax
ved res da um rav le so bas da bi na ve ba se
ri o zul prob le mad eq ca. ki dev kar gi,
Cve neb ma es prob le ma Se da re biT io lad
ga daW res, Tum ca di di ner vi u lo bis fa
sad. So Ta xa ba rel ma ul ti ma tu mic ki
wa u ye na or ga ni za to rebs Tu sa Ta na do
sas tum ros ar gvi So viT, gunds sa er Tod
mov xsni tur ni ri da no. gun di msof lio
Cem pi o nia, Se jib re bi dan mar Tla rom mo
ix snas, ama ze pre sa erT am bavs ate xs da
ara mgo nia, ase Ti skan da li gaw yob de To,
_cec xlze nav Ti da as xa mo u lodnel
Tar jim nad mov le nil ma ri o Si mcxov reb
ma Cven ma Ta na me ma mu le qal ba ton ma. ul
ti ma tum ma gaW ra da Cve ne bi sas wra fod
ga da a bar ges 4var skvla vi an sas tum ro Si,
Tum ca iq Se sax le ba sac la mis mTe li dRe
das Wir da. mag ram Cve ni gun dis is to ria
nam dvi li `he fi en dia imas Tan Se da re
biT, rac sxva gun debs da e mar TaT. ase ma
ga li Tad, Tur qme ne Tis nak reb ma pir ve li
Ra me im sas tum ros hol Si Can Teb ze mi
wo lil ma ga a Te na, sa dac nom re bi da jav
Snu li hqon daT. uk ra i ne le bi Su a Ra mi sas
Zlivs Se vid nen nom reb Si, me o re dRes ki
ma Ti kon su li ga o ce biT Sli da xe lebs
da yve las ux sni da, ro gor ve ra fers gax
da iqa ur bi u ro krati as Tan brZo la Si.
sa bed ni e rod, am am beb ma Cvens gun
dze ver imoq me da da bi Web ma sa mi ve sin
jis Ti To me da li da xu Ti li cen zia
mo i po ves, mag ram ama ze uf ro mniS vne lo
va ni sxva ra me e bia nak reb ma da am tki ca,
rom pe ki nis olim pi a da ze umaR le si Se
de ge bis Tvis brZo la Se uZ lia; rom nak
re bis zrda Se uq ce vad, ka non zo mi er am
bad iq ca da ev ro pa ze naC ve ne bi ise Ti
kar gi Se de gi Sem Txve vi To ba ar yo fi la;
rom pe kin Si med lis Tvis ara ram de ni me
mo Wi da ve, ara med mTe li jgu fi ib rZo
lebs, imaT gan ram de ni me ki mxo lod
oq ro ze. zo ga di su ra Ti mar Tlac da
ma i me de be lia da ri o Si da na xu liT Tu
vim sje lebT, Cve ni gun di olim pi a da zec
fa vo ri tad Ca va.
bu neb ri via, upir ve les ime dad msof
lio Cem pi o ni irak li ci re ki Ze mig vaC nia,
ro mel mac mar Tlac da ma je reb lad iWi
da va. am bo ben, olim pi a da, uwi na re sad,
ner ve bis Ta ma Si ao da wi nas war ve ra vin
it yvis, ras izams igi pe kin Si, mag ram
irak lim ime de bi ara mxo lod Wi da o bis
ma Ra li xa ris xiT, upir ve le sad, swo red
Zli e ri xa si a TiT gag vi Ci na. iq neb igi
olim pi ur Cem pi on zu rab zvi a da u ri viT
teq ni ku ri araa, da, Se sa ba mi sad, Wi da o
bi sas me to qes verc im den si ur prizs Ses
Ta va zebs. igi arc za za ke de laS vi li viT
swra fia da arc la Sa gu je ji a nis mi zan
swraf va ga mo ar Cevs. Tu gu je ji a ni Wi da
o bi sas me to qes brZo lis Tvis an Te bu li
Tva le biT af rTxobs, sa xe ze ki Ji ni, Se
mar Te ba da Se te vis sur vi li awe ria, ci
re ki Ze ta tam zec sa oc rad mSvi dia. igi
ar eb me ba Tav da u zo gav brZo leb Si, Tum
ca tem psac dro u lad auC qa rebs xol me.
tra di ci u lad, is frTxi lad Wi da obs
ar ris kavs da cdi lobs, me to qe Tan
da Tan mo aq ci os wnex Si, Tavs mo ax vi os
sa ku Ta ri Wi da o ba, mag ram sif rTxi le
xels ar uS lis, zus tad gan saz Rvros
Se te vis mo men ti, ig rZnos tem pis mo ma
te bis sa Wi ro e ba... iS vi a Tad, es mo men ti
ga mo e pa ros; iS vi a Tad, Sec des da gas ro
la aac di nos. ama ve dros, uaR re sad Sro
mis moy va rea da Ta nac, ga mud me biT swav
lobs, yu rad Re biT is mens Se go ne bebs da
ad vi lad iT vi sebs nas wavls rac icis,
dax ve wi lad da uza dod ake Tebs. iq neb
ci re ki Ze arc fi zi ku ri Za liT ga mo ir
Ce va ise, ro gorc, ma ga li Tad, Jor Jo li
a ni, mag ram fi zi ku rad ma inc kar ga daa
mom za de bu li, rac da ma te bi Ti Tav sa te
xia me to qe e bis Tvis. mok led, mas umaR le
si Se de ge bis Tvis sab rZol ve lad yve la
mo na ce mi ga aC nia. ki dev vimo reb mis
mTa var Rir se bad ma inc xa si a Tis sim tki
ce un da da va sa xe loT. im tri um fis Sem
deg mas sa mi dRe vak vir debo di ri o Si
Tu Tbi li sis ken mo ma val gza ze da ga
voc di, im de nad ue mo ci od mi i Ro am xe la
war ma te ba. TiT qos ner ve bi sa er Tod ara
aq vso, ise mSvi dad iyo mTe li is dRe e
bi. swo red am mtki ce xa si aT ma mo a ge bi na
TiT qmis wa ge bu li brZo la ko re el fa la
van Tan, ro me lic dam Tav re bam de wa me biT
ad re ise da a xeT qa ta tams, wa mod go ma ga
u Wir da; swo red mtki ce ner veb ma ga a mar
jve bi na ita li el ro ber to me lo nis Tan
Tu sxva uZ li e res fa lav neb Tan. al baT,
gax sovT fi nal Si mi si uS foT ve li sa xe
ga ber Zne bul ili as ili a dis Tan, igi ve
jar ji zvi a da ur Tan, ro me lic Se sam Cne
vad ner vi u lob da, ra ki mwa red ax sov da
ori mar cxi ci re ki Zes Tan da avi wi naT
grZno ba ax lac aux da. dar baz Si Tu mis
ga reT ci re ki Zes uam ra vi ada mi a ni ulo
belgradi. brZola oqrosTvis: zaza kedelaSvili miloS mialkoviCi. (serbeTi).
zazam SarSandeli Sedegi gaimeora da meored gaxda evropis Cempioni.
24
, 07
cav da, is ki TiT qos sxvis ma giv rad ix
di da mad lo bebs... sa qar Tve lo Si Senc
ise Ti ve gmi rad dab run de bi, ro gorc
olim pi a di dan _ zvi a da u ri meT qi, vuT
xa ri, ra zec od nav ga i Ri ma da mi pa su xa,
me Ce mi saq me ga va ke Te, ama Si ki sag mi ro
ara fe ri ao. iq ve sa mo mav lo geg meb zec
vkiT xe da mxo lod er Ti kvi riT da vis
ve neb, me re ki tur ni reb Si un da ga mo vi
deo da mar Tlac ase mo iq ca. igi arc
TviT mfri nav Si ah yo lia emo ci ebs, sa dac
uc xo e le bi isev ag rZe leb dnen mi loc ve
bis se ri als, sa lo nis siR rme Si ki Cve
ni bi We bi Cem pi o na tis da Za bu lo bis gan
qar Tu li xal xu ri sim Re re bi Ta da qar
Tu li we siT ga nit vir Te bod nen. ci re ki
Zem mad lo be bi rom mo i lia, me re mTe li
Ta vi su fa li dro Zi ri Ta dad an mu si kas
us men da, an eZi na da mo ma va li ba ta li e
bis Tvis Za lebs ik reb da.
sa ku Ta ri dak vir ve bi dan imis Tqmac
Se miZ lia, rom ci re ki Ze Zi u dos sam ya rom
uk ve aRi a ra mo ma va li olim pi a dis fa vo
ri tad. Tum ca ama ze la pa ra ki jer iq neb
na ad re via, rad gan olim pi a da ze mo sax ved
rad brZo las zu rab zvi a da u ric iw yebs.
am de nad, ci re ki Zem li cen zia ki ga i naR
da, mag ram Ta ma Seb ze mo sax ved rad brZo
la isev grZel de ba. Tum ca ri o Si ma inc
mas ak vir de bod nen, mas ze sa ub rob dnen
me to qe e bi, mi si faq to ri yo vel na bij
ze ig rZno bo da. ama Si Ta vad dav rwmun di,
ro ca mi si tri um fis me o re dRes sas tum
ro Si ram de ni me uc xo el ma bel gi el ma,
fran gma, lat vi el ma da sxveb ma mo mi lo
ces mi si war ma te ba, dar baz Si ki So Ta xa
ba rels ulo cav da yve la. ara da, mo sa lo
ci nam dvi lad iyo, rad gan oq ros ga re Se
dar Ca ise Ti nak re bi, ro go ric ru se Tia.
aq ara fers vam bobT ger ma ni is, bri ta ne
Tis, ita li is, es pa ne Tis, aSSs, ka na dis
da sxva gun deb ze. ase ve Ti To oq ro Ti
Ca am Tav res Cem pi o na ti sam xreT ko re am,
saf ran geT ma, ho lan di am da ia po ni am. am
fon ze mas pin Zleb ma ga i la Res er Tba
Sad 3 oq ro mi iT va les. Cem pi o nati bo lo
wa me bam de, bo lo fi na lam de inar Cu neb da
war mo ud gen lad did in tri gas ia po ne
le bi oq ros ga re Se rCe bod nen, mag ram
msof lio am sas wa u lis, sa ku Ta ri gun di
ki kra xis gan ab so lu tur Si mo as pa re ze
ia su i u ki mu ne tam ix sna Cem pi o na tis bo
lo fi na li swo red man mo i go.
ro gorc giT xa riT, la Sa gu je ji an
ma ze di zed me ored mo i po va msof li os
brin jao da wo nis fa vo ri to ba ki dev er
Txel da am tki ca. vi me o rebT, olim pi a da
ner ve bis Ta ma Sia da mTe li wliT ad re
ga daW riT ve ra fers it yvi, mag ram gu
je ji a ni ri o Si wo nis iseT ga mok ve Til
fa vo ri tad ga moC nda, sa co da o baa, pe ki
ni dan umed lod dab run des. yo vel Sem
Txve va Si, ax la rom tar de bo des olim
pi a da, jil dos nam dvi lad mo i po vebs.
xa si a Tis sim tki ce, Se u pov ro ba, brZo li
sa da Se te vis Ji ni ad rec mi si ko zi re bi
iyo. wle uls man nam dvi li pro fe si o na
liz mic ga mo av li na, rac ad re, co ta ar
iyos da, ar axa si a Teb da se zo nis da
saw yis Si nak reb Si ad gi lis da kar gvis sa
SiS ro e ba ig rZno Tu ara, var ji Se bic ga
a or ma ga, dat vir Tve bic ga zar da, wo nac
da ik lo da sa o ca ri prog re si ga ni ca da.
Se de gad, ev ro pa ze ver cxli, msof li o ze
ki brin jao mo i po va. mSve ni e ri Se de gia.
gu je ji a ni am wo nis kva lo ba ze da ba lia,
Tum ca swra fi, ri Tac am nakls aba Ti
lebs, mag ram fran gi te di ri ne ris, anac
Ci ne lis sa xiT ise Ti swra fi da elas ti
u ri fa lav ne bi ga moC ndnen, es ad rin de
li viT di di upi ra te so ba uk ve aRa raa.
am mxriv gan sa kuT re biT fran gi ta lan ti
ga mo ir Ce va. Tun dac ev ro pis wle van de l
fi nal Si gu je ji a nis fran gTan da mar cxe
ba ga vix se noT, kon kre tu lad ki is epi zo
di, ro ca ri ne ri Cve ne burs swo red moq
ni lo bis xar jze, er Ti Se xed viT, ui me di
si tu a ci i dan sas wa u leb ri vad da uZ vra
da kon tri leT ze qu lac aar Tva. fran gi
Za li an ma Ra lia da er Ti a nad kun To va ni
ma sa. xom mZi me wo no sa nia, mag ram gam xda
ri da kun Tu lia, fi zi ku rad Se sa niS na
vad mom za de bu li. am etap ze igi im de nad
ga mor Ce u lia, rom msof lio pir ve lo ba
la mis ca li xe liT mo i go. sa er Tod, wle
uls man Ci ne bu li se zo ni Ca a ta ra mo
i go ev ro pis Cem pi o na ti, axal gaz rdeb Si
ga i mar jva msof lio pir ve lo ba ze, yve la
fe ri ki ri o Si tri um fiT da as ru la. ki
dev vi me o rebT olim pi a da ze vin ras
izams, wi nas war ver vit yviT da verc
ve ra fers ga mov ric xavT, mag ram gu je
ji a nis sa Cem pi o no San seb ze Tu Ta ma mad
ver vla pa ra kobT, Zi ri Ta dad ri ne ri sa
da ru si ta mer lan tme no vis ga mo. Cans,
am du ets me o re ru si msof li os sam
gzis Cem pi o ni aleq sandr mi xa i li ni sa
bo lo od un da Ca mo va So roT. man se zo ni
pir wmin dad Ca ag do da verc ri o Si ivar
ga, sa dac ise dac ara o lim pi ur wo na Si
ab so lu tur Si da a ye nes. Cans, tme nov ma
sa bo lo od ga nim tki ca nak reb Si am wo nis
li de ris po zi cia da pe kin Sic is iWi
da vebs imis mi u xe da vad, rom msof lio
pir ve lo ba ze ager me oT xe fi na li wa a go
(plus, er Txel olim pi a di sac). gu je ji
an ma wle uls mi xa i lins jer ev ro pis pi
rad pir ve lo ba ze mo u go da ma je reb lad,

daviT qevxiSvilma meored moipova

evropis Cempionatis vercxlis medali.
25
, 07
oq tom ber Si ki isev ev ro pir ve lob aze,
oRond am je rad gun dur ze fred eWi da
va. al baT, un da ver wmu noT gu je ji ans,
ro me lic mi xa i lins stra te gi ul me to
qed uk ve aRar ga ni xi lavs. mag ram ri o
Si na na xiT, mas ori ur Tu le si ba ri e ri
ma inc rCe ba ri ne ri da tme no vi. igi
msof li o ze swo red rus Tan da mar cxda
da Zal ze ma lec rus ma io lad Se bo Wa,
fran gTan ev ro pis Cem pi o na tis fi nal
Si da mar cxda. gu je ji a ni fran gTan mar
cxs me to qis Se u fa seb lo biT xsnis da
ac xa debs, rom ri ne ris da sa mar cxeb lad
re sur se bi nam dvi lad ga aC nia da maT So
ris uZ li e ress dro ga ar kvevs. rac Se e
xe ba tme novs, gu je ji a ni mi si ne it ra li
ze bis San seb zec Ta ma mad la pa ra kobs da
wa ge bas tme no vis mar Tlac uzo mo ga moc
di le bas ab ra lebs.
tme novri ne ris gar da, gu je ji a ni
sxveb Tan Ta ma mad Se iZ le ba fa vo ri tad
mi viC ni oT. uZ li e re si ho lan di e li, ev ro
pi sa da msof lio Cem pi o ni, olim pi u ri
pri zi o ri de nis fan der xes ti, uz be ki
msof li os pri zi o ri ab du lo tan gri e
vi, ita li e li pa o lo bi an ke si Tu sxve
bi man ri o Sic io lad mi yarmo ya ra da
ma nam dec msof lio Ta seb zec, mag ram
olim pi a da ze sa ub ri sas nu da vi viw yebT
Ci nel go li aT xi an gjun ve is. igi Zal ze
swra fad iz rde ba da msof lio Ta se bis
la bi rin Ti dan uk ve wo nis li de rad amo
i zar da. mar Ta lia, brin ja os Tvis brZo
la Si gu je ji an ma io lad mo u go, mag ram
ga viT va lis wi noT mi si swra fi prog re si
da um Tav re si faq to ri pe kin Si is mas
pin Ze li iq ne ba.
bra zi li a Si Ta vi si Se saZ le blo be bis
zRvar ze iWi da va nes tor xer gi an ma, ro
mel sac, Cans, fi na lis kom pleq si sWirs.
fi na lam de ki mis Tvis Cve u li frTxi li,
dak vir ve bu li da taq ti ku ri Wi da o biT
da ma je reb lad mi vi da, gzad ki Se da re
biT uc nob fa lav neb Tan er Tad ram de
ni me Za li an Zli e ri da an ga riS ga sa we vi
fa la va ni Ca mo i ci la be la ru si ser gei
no vi ko vi, ia po ne li ta cu a ki egu sa da mon
Ro li olim pi u ri pri zi o ri xaS ba a tar Ca
gan ba a ta ri. fi nal Si xer gi a ni ho lan di
el ru ben ho u kess xvde bo da, vis Ta nac
Sar San ev ro pis pir ve lo ba ze msaj Ta mi
ker Zo e biT brin ja os Tvis brZo la wa a go.
gve go na, es xer gi a nis Tvis sa re van Sod
da ma te bi Ti sti mu li iq ne bo da. Tan, ho u
ke si nam dvi lad ar mi e kuT vne ba gan sa kuT
re bu lad ga mor Ce ul fa la van Ta ri gebs.
fi nal Si TiT qos kar gi gan wyo bi Tac ga
vi da. yo vel Sem Txve va Si, nam dvi lad ar
ner vi u lob da, mag ram, sam wu xa rod, ri
o Sic aTe ni gan me or da xer gi a ni aqac
beds da vercxls Se gu e bu li Can da. me to
qem Ta vi dan ve mar tiv, mag ram efeq tur
xerxs mi mar Ta mWid rod Cab Ru ja mi si
ma je bi da, ro gorc mo Wi da ve e bi it yvi an,
ori ve xe li ga u Ti Sa. sam wu xa rod, xer gi
an ma taq ti ka ver Sec va la da ka ri e ris
udi de si ga mow ve vac xe li dan ga us xlta.
mo sa Tel dar baz Si dab ru ne buls pir ve
li Zve li me to qe, av stri e li lud vig
pa i Se ri ga da ex via, ro mel mac ram de ni me
wu Tis win brin jao mo i po va, xer gi an ma
ki uk ve aS ka rad nir wam xdar ma da gaw bi
le bul ma uT xra, ara uSavs, olim pi a da ze
isev Sev xvde bi ma ga so.
wa ge bis mi u xe da vad, ma inc mig vaC nia,
rom xer gi a ni olim pi a da ze med lis Tvis
ib rZo lebs, Tum ca es ax lan del ze bev
rad Zne li iq ne ba. jer er Ti, ise dac
asa ko va ni xer gi a ni pe kin Si ki dev er Ti
wliT dam Zi me bu li Ca va, me o re da um
Tav re si isaa, rom ri o Si sa mi wam yva ni
fa la va ni ar Wi da ob da ia po ne li msof
lio da sam gzis olim pi u ri Cem pi o ni
ta da hi ro no mu ra, bri ta ne li ev ro pi sa
da msof lio Cem pi o ni kre ig fe lo ni da
azer ba i ja ne li msof li os pri zi o ri ni
jat Si xal za de.
pe kin Si med lis Tvis meb rZo lad mig
vaC nia axal gaz rda lo mer Jor Jo li a nic,
ro me lic wle uls ev ro pa zec me xu Te ze
ga vi da da msof li o zec. mi si mTa va ri
nak li ga mo uc de lo baa, To rem sis wra fe
da teq ni ka sak ma ri sad mo e po ve ba, fi zi
ku rad ki wo na Si erTer Ti ga mor Ce u lia.
ori ve Sex ved ra Zi ri Tad Sic mas pin Zel
Ta mo ma val msof lio Cem pi on lu si a no
ko re as Tan da brin ja os Tvis ku bel ore
i dis des pa ig nes Tan ga mo uc de lo biT wa a
go. am wo na Si TiT qmis ar dar Ce ni la li
de ri, mas rom ar da e mar cxe bi nos. Sar San
Ce xeT Si, msof lio Tas ze er Tma ne Tis mi
yo le biT da aw vi na im xa nad msof li os pri
zi o ri ko re ac, ase ve brin ja os mflo be
li ru si dmit ri ka ba no vi da uk ra i ne li
msof li os vi ceCem pi o ni vi ta li bi bo ni.
bi bo ni da be la ru si olim pi u ri Cem pi o
ni ihar ma ka rau ri o Sic pir wmin dad da
Cag ra, mag ram ma de ni xma u ri a ni mo ge bis
mi u xe da vad, me to qi sad mi er Tgva ri ri di
ma inc et yo ba. ro gor Rac frTxi lad Wi
da obs, uf ro dac vi dan da taq ti ku rad
cdi lobs, ar Sec des da isar geb los me
to qis Sec do miT. TiT qos si Ta ma me ak lia,
TiT qos Se bo Wi lia da gax sna uWirs... cxa
dia, dak vir ve ba da sif rTxi le au ci le be
lia, mag ram droa, Se te vac is wav los da
ga ris kvis droc ig rZnos, mag ram es yve

zaza kedelaSvili: `evropul finalSi

mialkoviCis saxiT sakmaod Zlieri metoqe
myavda, Tanac maspinZeli.
26
, 07
la fe ri dros da ga moc di le bas mo aqvs,
rac Jor Jo l ans jer isev ak lia. ro ca am
xar vez sac ga mo as wo rebs, ara er Ti mqu xa
re war ma te biT gag va xa rebs.
tra di ci u lad, med lis zo na Si tri a
lebs qev xiS vi lic da ase iq ne ba olim pi a
da zec, Tum ca co ta ga mar Tle bis da ris
kis xar jze di di war ma te bis mo po ve bac
Se uZ lia. igi Za li an dak vir ve bu li mo Wi
da vea da ta tam zec kar gad az rov nebs. man
ax lac Zli e rad iWi da va, Tum ca Turq se
zer iu zus Tan Sex ved ra Si tra di ci ul ma
sen ma iCi na Ta vi. sam wu xa rod, mas ra Rac
aras ta bi lu ro ba axa si a Tebs Zli er Tan
mo ge bas xSi rad unac vlebs Se da re biT
sus tTan wa ge bas. ase mox da ori wlis
win, qa i ro Si ga mar Tul msof lio Cem pi
o nat ze, ro ca da a mar cxa Za li an Zli e ri
fran gi, msof li os vi ceCem pi o ni da ni el
fer nan de si, mag ram me o re Sex ved ra Si wa a
go bev rad sust ge rma nel ni ko ko vaC Tan.
man fer nan dess ax lac mo u go sa nu ge
So Si da da ma je reb la dac, mag ram ma nam
wa a go uf ro sust Tur qTan da isev wa mi
e ri mo du ne bis ga mo. sa nu ge So wre isev
Zli e rad Ca a ta ra da brin ja om de mi vi da,
mag ram iq ta jik ma ra sul bo gi ev ma fi zi
ku rad da Cag ra. ver vit yvi, rom `fi zi
ka Si qev xiS vi li sus tia, mag ram ta ji ki
ra Rac sa oc re ba iyo. Tum ca qev xiS vi lis
erT mi nus zec un da vTqvaT Wi da o bis
er Tfe ro va ni sti li ver Sec va la. mTe
li Sex ved ra fons gas vlas ga dav le biT
cdi lob da, mag ram bo gi ev ma efeq tu ri
dac va da u ye na da, faq tob ri vad, ga a ne
it ra la. amo Ce me bul ma fan dma mxo lod
er Txel mo u ta na Se da re bi Ti war ma te ba,
ro ca me to qe gva ri a nad aqa Ca da TiT qos
ileT zec wa mo i Ro, mag ram bo gi ev ma di di
Za lis xar jze ma inc mo a xer xa wo nas wo ro
bis Se nar Cu ne ba da gas xlto ma.
kar gTan er Tad, am Cem pi o nat ma So Ta
xa ba rels prob le me bic da u to va. co ta
Zne li saT qme lia, mis Tvis za za ke de laS
vi lis mar cxi uf ro di di imed gac ru e ba
iyo Tu ab so lu tur Si mo as pa re ze zvi
ad xan ja li aS vi li sa. vfiq robT, xan ja
li aS vi lis wa ge ba uf ro mwa rea, rad gan
man mTe li se zo ni pir wmin dad Ca ag do,
ke de laS vi li ki kvla vac an ga riS ga sa wev
mo Wi da ved rCe ba. ama ze xa ba re lis sit
yve bic mow mobs, ro ca TviT mfri nav Si
sa so war kve Ti li am bob da xan ja li aS vil
ze, me o re tur ni ria, me dals vin eZebs,
da mam Svi de be lic ve ra fe ri maC ve na, ise
uSan sod ga var dao. naT qvams isic da a ma
ta, rom ar vi co de mi si Se saZ leb lo be
bi, ki dev Ca viq nev di xels, mag ram ro ca
vi ci, rac Se uZ lia, ase Ti mo na ce me bis
ka ci ro gor dav kar go, isev un da miv ce
San si msof lio Ta seb zeo. xa ba rel ma mar
Tlac mis ca es San si da Ta nac or jer.
amaT gan ro ter dam Si ver ga mo i ye na, ba
qo Si ki Se da re biT ukeT ga mo vi da. faq
tia, man wle van de li se zo ni mTli a nad
Ca ag do. vna xoT, ras izams ga i sad.
kar gad daw ye bu li se zo ni cu dad Ca
am Tav ra ke de laS vil ma, ri si mi ze zic sa
ku Tar Tav Si un da eZe bos. ar vu ar yofT,
rom igi uZ li e res qvej guf Si mox vda,
mag ram un grel ev ro pis Cem pi on mik loS
un gvar Tan Sex ved ra Si Se saZ leb lo be bi
bo lom de ver ga mo av li na. wi lis yri dan
mo yo le bu li, igi mTe li dRe e bi ner vi u
lob da ma di ar Tan mo sa lod nel Sex ved ra
ze da av be di Tad xum rob da, va i Tu, er Ti
Sex ved ris me ti ar mo mi wi o so. ke de laS
vils es sit yve bi aus rul da un gvar Tan
xom wa a go, me re mTe li qar Tu li de le ga
cia mis qo ma gad gvaq cia, er Txans isic
war ma te biT mi i wev da win, mag ram zed
me oT xed fi nal Si mo ma val fi na lis tTan,
ku bel ior da nis aren si bi as Tan la mis mo
ge bu li Sex ved ra daT mo da ke de laS vi
lis ime de bic da a sa ma ra. is rom ner vi u
lob da, ki dev gves mis un gva ri Zli e ri
mo Wi da vea, mag ram ke de laS vil ma ma inc
sa ku Tar Tavs un da moh kiT xos.
msof lio Cem pi o na tis Sem deg ke de
laS vil ma di dad verc msof lio Ta seb ze
iyo Ca Ra, mag ram pe kin Si was vla TiT qmis
ga i naR da Rmer Tma da i fa ros da, li cen
zi is mo po ve ba Si xels mxo lod trav ma
Tu Se uS lis. jer je ro biT wo na Si arc
ise Ti kon ku ren ti Cans, nak re bi dan amo
ag don, mag ram min dia xo mi zu ri Tu 66Si
ax la xans amo bar ge bu li da viT asum ba ni
dam Svi de bis sa Su a le bas nam dvi lad ar
mis ce men. mso f lio Ta seb ze Ca var dna
gves mis mza de bis pi ki msof lio Cem pi
o na tze ga da i a ra da ax la mo bi li za cia
uWirs. sa mo mav lod mi si kvla vac Zve le
bu rad gve i me de ba.
al baT, er Ta der Ti wo na, sa dac li
cen zi is mo po ve ba gag vi Wir de ba, 81ia.
saT qme li pir da pir un da iT qvas aq gi
or gi ba in du raS vil ma cu dad iWi da va,
mas pin Zel Ta mo ma val msof lio Cem pi on
ti a go ka mi los Tan pir wmin dad wa a go,
mag ram Za li a nac nu gav kic xavT mas. is
Zi u do Si da ax lo e biT er Ti wlis mo su
lia sam bo dan, msof li o ze ki pir ve lad
Wi da ob da. mas mxo lod ka mi los Tan sus
ti Wi da o bis Tvis Tu vu say ve du rebT, To
rem uri go fa la va ni rom araa, msof lio
Ta seb ze ara er Txel da am tki ca. yve lam
er Tad un da ve ca doT, es Cem pi o na ti mas
karg, Wku is sas wav le bel gak ve Ti lad vuq
ci oT da ara da uZ le vel, au we vel tvir
Tad. sxva mxriv ki am wo na Si kon ku ren
cia iz rde ba, rac li cen zi is mo po ve bis
wi napi ro baa. Tan, aq co ta gag vi mar Tla
ki dec, rad gan msof li o ze li cen zi e bis
ume te so ba ev ro pe leb ma mo i po ves, ma Ti
mflo be le bi ki re i tin gSi Cven gan sa u ke
Te so ba in du raS vil ze win dga nan.
da bo los, Ta vad nak reb zec un da
vTqaT. sa bed ni e rod, Cven ma nak reb ma
prog ra mami ni mu mi war ma te biT ga daW ra
li cen zi e bis ume te so ba msof lio pir ve
lo ba ze ve mo i po va, rac ga i sad msof lio
Ta seb ze xe ti als aa ri debs da olim pi a
dis Tvis sa gan ge bo gra fi kiT mom za de bis
sa Su a le bas mis cems. am dros maT maq si
ma lu ri xel Sew yo ba sWir de baT, ra sac,
ime dia, fe de ra ci is xel mZRva ne lo ba uz
run vel hyofs.
irakli TavaZe

mZime wonis moWidaveTa kvarcxlbeki. marjvniv laSa gujejiani.

27
, 07
the Ge or gi an na ti o nal Ju do ma le te am has con-
duc ted an ex tre mely suc ces sful se a son this ye ar and
any na ti o nal Ju do te am wo uld ha ve wis hed to ac hi e-
ve the re sults that the Ge or gi an te am had ac hi e ved.
the Ge or gi an te am has won all kinds of me dals and
tit les at the world and Eu ro pe an cham pi on ships and
al so won cham pi on ship at the Eu ro pean te ams com-
pe ti ti on. lets ke ep co unt of ac hi e ve ments of our Ju-
do na ti o nal te am at the im por tant in ter na ti o nal to ur-
na ments. the Ge or gi an te am has won eight me dals
at the world and Eu ro pe an cham pi on ships. fi ve of
them ha ve be en ga i ned in Eu ro pe (1 gol den, 3 sil ver
and 1 bron ze) and three at the world cham pi on ship
(1 gol den, 1 sil ver and 1 bron ze).
at the Eu ro pe an cham pi on ship in Bel gra de Za-
za Ke de las hvi li (66 kg) ce leb ra ted win ning of the
con ti nents cham pi on tit le for the se cond ti me suc-
ces si vely, which is an im por tant fact it self. da vid
Kev khis hvi li(73kg), irak li tsi re kid ze(90kg) and
las ha Gu je ji a ni(he av ywe ight) be ca me sil ver me da-
lists and Nes tor Kher gi a ni(60kg) won a bron ze me-
dalfortheffthtimein his sport career,and this a
no te worthy ac hi e ve ment as well.
the world cham pi on ship co uld ha ve be en con-
si de red suc ces sful for the Ge or gi an te am even with
only one gol den me dal and no ot her, be ca u se the bril-
li an ce of a gol den me dal su per se des ever ything. But
the Ge or gi an ju do ists won me dals of all va lu es. irak-
li tsi re kid ze be ca me world cham pi on, Nes tor Kher-
gi a ni (60kg) won sil ver me dal and las ha Gu je ji a ni
be ca me bron ze me da list of the world cham pi on ship
twi ce suc ces si vely. apart from the me dals as sets
oftheGeorgianteamatthistournamentincludefve
li cen ses for Be i jing olympic Ga mes and the se li cen-
ses ha ve be en ga i ned to get her with ot hers by da vid
Kev khis hvi li and lo mer Zhor zho li a ni (100 kg) who
wontheffthpla cesatthetournament.Outofeight
Georgianentrantsfvefoughtformedalsandwere
amongthegroupofthefvestrongest.
at a glan ce the Ge or gi ans per for med bet ter at
the Eu ro pe cham pi on ship be ca u se they had won mo-
re me dals, but the world cham pi on ship is mo re im-
por tant to ur na ment whe re con test is to ug her and it
goeswithoutsayingthatitsfarmorediffculttowin
vic tory the re. the per for man ce of Ge or gi an na ti o nal
te am at the Eu ro pe cham pi on ship was so im pres si ve
that it is worth at ten ti on. of se ven mem bers of the
Ge or gi an te am ever ybody got in to the gro up of the
sevenstrongestandfvebecamemedalists.
altho ugh it is a gre at suc cess to ga in eight me-
dals at the Eu ro pe and world cham pi on ships (he re
we dont men ti on me dals and pri zes won by the yo-
uth and ju ni ors te ams and the awards at the ju do
world cup), but re turn of the world cham pi ons tit le
is con si de red a ma jor ac hi e ve ment of this se a son.
Ge or gia has be en wa i ting for re ga i ning of this tit-
le sin ce yet 1989 when Ge or gi an ju do ists ami ran
Bril li ant Ju do se a son
to ti kas hvi li and the la te Ko ba Kur ta nid ze be ca me
world cham pi ons in Bel gra de. Se ve ral ti mes Ge or-
gi an ju do ists we re just a step away from the world
cham pi ons tit le, but ne ver the less it to ok Ge or gi an
ju do eig hte en ye ars to rec la im the tit le.
The Georgian national Judo team has confr
med that it is ab le to strug gle for the sup re me pri-
zes at the for thco ming olympic Ga mes in Be i jing.
the pro fes si o nal growth of the Ge or gi an ju do te am
has be co me ir re ver sib le and the im pres si ve per for-
man ce at the Eu ro pe cham pi on ship was not for tu i-
tousness. The Georgian team has confrmed that
not only se ve ral wres tlers but the who le te am will
fght for victory in Beijing and some of them will
fght only for golden medals.A general picture of
Ge or gi an ju do lo oks qu i te op ti mis tic and jud ging by
the ac hi e ve ments at the world cham pi on ship in rio
de Ja ne i ro 2007 our te am will be a fa vo ri te at the
olympic Ga me.
irak li tsi re kid ze is the wres tler on whom we
na tu rally pin our ho pes, be ca u se of his strong per-
for man ce. irak li ga ve ho pe to us not only by high
qu a lity wres tling but by sho wing a strong cha rac-
ter, which al lo wed him to win the al most lost ga me
aga inst a Ko re an com pe ti tor, whom irak li lan ded
ontatamifatonhisbackontheverylastminute
and did it so vi go ro usly that the Ko re an hardly ra-
i sed to his fe et. Strong cha rac ter hel ped irak li to
be at the ita li an ro ber to Me lo ni and ot her strong
competitors.Thosewhowatchedthefnalcontest
pro bably re mem ber irak lis calm lo ok when he
faced in the fnal his compatriot Jarji Zviadauri
per for ming as ili as ili a dis on be half of Gre e ce. ili-
a dis was re mar kably ner vo us be ca u se he bit terly
re mem be red two de fe ats from tsi re kid ze and his
evil fo re bo ding ca me true. tsi re kid ze was re ce i-
ving con gra tu la ti ons from the nu me ro us pe op le in
the hall and out si de. Me an whi le, irak li be ha ved as
if he owed this people something...

28
, 07
me sa med!
sa qar Tve los Zi u do is tTa
nak reb ma wle uls me sa med
mo i po va ev ro pis
gun du ri Cem pi o nis
ti tu li. es fri ad
mniS vne lo va ni da
sa si xa ru lo am ba vi mox da
min skSi, sa dac
kon ti nen tis 6 uZ li e re si
nak re bi Se ik ri ba:
sa qar Tve lo, saf ran ge Ti,
ru se Ti, be la ru si,
uk ra i na da po lo ne Ti.
qar Tve leb ma Tav da pir ve lad po lo
ne lebs ajo bes an ga ri SiT 5:1 (1 Sex ved
ra fred das rul da), na xe var fi nal Si
ru se bi da a mar cxes _ 3:13 Sex ved ra
fred das rul da) , fi nal Si ki uaR re
sad da Za bu li brZo la mo u ges fran
gebs_ori ve gun dma 33 Sex ved ra Si
ga i mar jva, mag ram ro ca cal ke ul brZo
leb Si aRe bu li qu le bi da iT va les, 1 qu
liT uke Te si maC ve ne be li qar Tve lebs
aR mo aC ndaT_19:18.
min skSi sa qar Tve los nak re bis Se mad
gen lo ba Si iWi da ves nes tor xer gi an ma
(60 kg), beT qil Suk van ma (60), za za ke
de laS vil ma (66), min dia xo mi zur ma (73),
gri gol Sin ji kaS vil ma (81), gi or gi ba
in du raS vil ma (81), irak li ci re ki Zem
(90), lo mer Jor Jo li an ma (100) da la Sa
gu je ji an ma (+100). mwvrTne le bi: So Ta
xa ba re li, gu ram mo de ba Ze da bi Zi na mo
xe viS vi li.
_Cven bed ni e re bi varT, rom se zo nis
mi wu ruls Zi u dos gul Se mat kiv rebs ase
Ti si xa ru li mi va ni WeT,_gviT xra So Ta
xa ba rel ma,_qar Tve leb ma ki dev er Txel
da vam tki ceT, rom yve la me to qes Tan
Seg viZ lia brZo la da ga mar jve ba. bi Web
ma mar Tlac ga mo i des Ta vi da bo lom de
ib rZo les. min da yve las di di mad lo ba
vuT xra ase Ti Tav da de bis Tvis.
sa qar Tve los nak re bi aqam de or
jer_2002 da 2003 wleb Si flob da
ev ro pis gun du ri Cem pi o nis ti tuls,
Sar San ki msof li os gun du ri Cem pi o na
tic mo i go. es imas niS navs, rom axal
sa u ku ne Si Zi u dos qar Tu li sko la axal
si maR le ze avi da da msof lio Zi u dos
avan gar dSi dam kvid rda.
saqarTvelos ZiudoistTa nakrebi evropis 2007 wlis gundur CempionatSi gamarjvebuli.
29
, 07
`Zi u do Cven Tvis aris di di rek la mi
sa da si a ma yis wya ro. zo ga dad, spor ti
aris Cve ni erov nu li su lis kve Te bis,
gam Zle o bis, ga mar jve bis ken swraf vis
sim bo lo, _ ga nac xa da sa qar Tve los
pre zi den tma mi xe il sa a kaS vil ma qar
Tvel Zi u do is teb Tan Sex ved ri sas. pre
zi den tma Cve ni nak re bis wev rebs ev ro
pis gun du ri Cem pi o no ba mi u lo ca da am
Tval sa Ci no war ma te bis Tvis Rir se bis
or de ne bi ga das ca.
`Tqven ag rZe lebT tra di ci as. ara
so des da mo u ki deb lo bis Sem deg Cven
ar gvqo nia ze di zed am de ni spor tu li
war ma te ba. sa xel mwi fo debs spor tSi
re sur sebs. Tqve ni ini ci a ti va iyo aTe
u lo biT Zi u dos spor tu li dar ba zis
gax sna. sa moc da a Ti dar ba zi gav xse niT.
sa mi, oT xi wlis win da viw yeT amis ke
Te ba da Sar San da wels uk ve Se de ge
bic gvaqvs, _ aR niS na sa qar Tve los
pre zi den tma da ime di ga moT qva, rom
ga mar jve bebs spor tis sxva sa xe o beb Sic
mi vaR wevT: `fex bur Tsa da rag bi Si uk ve
da viw yeT Se de ge bis mi Re ba. olim pi a dis
Tvis gan sa kuT re bul bi u jets ga mov
yofT, ra Ta qar Tu li spor ti, gan sa kuT
re biT is sa xe o be bi, sa dac war ma te be bi
gvaqvs, kar gad war mo Cn des.
sa qar Tve los Zi u do is tTa nak re bis
mTa var ma mwvrTnel ma So Ta xa ba rel ma
pre zi dents mxar da We ris Tvis mad loba
ga da u xa da da ev ro pis Cem pi o ni gun dis
sa xe liT ki mo no usax sov ra.

this ye ar Ge or gi an na ti o nal Ju do te am
has won the tit le of cham pi on of Eu ro pe in
a te am com pe ti ti on. this qu i te im por tant
and happy event hap pe ned in Minsk whe re
six stron gest na ti o nal te am of Eu ro pe gat-
he red. the com pe ti ti on was bet we en Ge or-
gia, fran ce, Be la rus, rus sia, Ukra i ne and
Poland. The Georgians frst beat (5:1) the
po lish te am, then be at the rus si an te am in
thesemifnal(3:1)anddefeatedtheFrench
teaminthefnalinaverystrainedcontest.
Both te ams won three con tests each and
ma de a draw. But when the po ints sco red
in the cer ta in ga mes we re co un ted Ge or gia
won with a nar row mar gin 19:18.
in Minsk the Ge or gi an na ti o nal Ju do
te am was rep re sen ted by Nes tor Kher gi a-
ni (60kg), Bet kil Shuk va ni (60kg), Za za
Ke de las hvi li (66 kg), Min dia Kho mi zu-
ri (73kg), Gri gol Shin ji kas hvi li (81kg),
Gi or gi Ba in du ras hvi li (81kg), irak li
tsi re kid ze (90kg), lo mer Zhor zho li a ni
(100kg) and las ha Gu je ji a ni (+100). Sho-
ta Kha ba re li, Gu ram Mo de bad ze and Bid-
zi na Mok he vis hvi li co ac hed the te am and
pre pa red it for the to ur na ment.
Ge or gi an pre si dent Mik he il Sa a kas-
hvi li met with the vic to ri o us ju do ists on
the ir re turn to tbi li si and con gra tu la ted
on win ning the te am cham pi on ship. for
us Ju do is a so ur ce of pri de and a me an of
ad ver ti sing our co untry. Ge ne rally, sport
is a symbol of our na ti o nal spi rit, strength
and as pi ra ti on to vic tory. You are con ti nu-
ing the go od tra di ti on. We ha ve ne ver had
so many suc ces si ve sport ac hi e ve ments
sin ce ac hi e ving the sta te in de pen den ce,
he sa id.
pre si dent Sa a kas hvi li de co ra ted mem-
bers of the na ti o nal te am with or ders of
ho nor for the ir out stan ding suc ces ses.
Sho ta Kha ba re li, chi ef co ach of Ge or-
gi an na ti o nal ju do te am, than ked the pre-
si dent for sup port and ga ve him ki mo no
as a so u ve nir on be half of the Eu ro pes
cham pi on te am.
For
the
third
ti me!
or de ne bi
Cem pi o ne bis Tvis
30
, 07

le van del spor tul se zon Si ki

dev er Txel da das tur da, rom
qar Tul Zi u dos sa i me do cvla
ez rde ba. Cve ni Wa bu ki Zi u do is
te bi cdi lo ben, ar Ca mor Cnen
uf ros ko le gebs. maT ara erT
mniS vne lo van tur nir Si iWi da ves
da med le bic blo mad ai Res.
ev ro pis Cem pi o na ti axal gaz
rdeb Si 57 oq tom bers pra Ra Si
Ca tar da. Se jib re ba Si mo na wi le
ob da 41 qvey nis 352 Zi u do is ti.
Cvenma fa lav neb ma pra Ra Si 1
oq ros da 2 ver cxlis me da li ai
Res, gun dur CaT vla Si ki me o re
ad gi li da i ka ves. sa qar Tve los
nak rebs pir ve li me da li mo u ta na
zvi ad ba zan da raS vil ma (73 kg).
man fi na lam de yve la me to qes da
ma je reb lad mo u go, ga dam wyvet
Sex ved ra Si ki rus mi xa il ma Cins
Sex vda. msa jeb ma ga mar jve ba
Cvens mo Wi da ves mi a kuT vnes, me re
ki mo ge bu lad ma Ci ni ga mo ac xa
des. sa bo lo od, ba zan da raS vil ma
ver cxlis me da li mi i Ro. med lis
mo po ve bis kar gi San si hqon da
fo Tel ni ko ku ci as (81), ro mel
mac naxevarfi na li han te iT, anu
msa je bis ga daw yve ti le biT wa a go
slo ve ni el me to qes Tan.
Cem pi o na tis bo lo dRes Ci ne
bu lad iWi da ves var lam li par
te li an ma da le van mu qe ri am.
li par te li an ma ze di zed oT xi
Sex ved ra mo i go da ev ro pis Cem pi
o ni gax da, mu qe ri am ki mxo lod
fi na li wa a go da ver cxlis me da
li mi i Ro.
uf ro war ma te bu li ga mod ga Cve
ni Zi u do is te bis ga mos vla kon
ti nen tis Wa buk Ta Cem pi o nat ze.
1 oq ros, 1 ver cxlis da 3 brin
ja os me da li _ase Tia qar Tvel
Ta mo na ga ri. ev ro pis Cem pi o nis
ti tu li mo i po va ze be da rex vi aS
vi lma, ver cxlis jil do mi i Ro
zvi ad ka pa na Zem, brin jao da i sa
kuT res oTar ka i da raS vil ma,
gi or gi mer ma niS vil ma da va Ja
dab run daS vil ma.

varlam liparteliani
levan muqeria
zviad bazandaraSvili
oTar kaidaraSvili (marcxniv)
zebeda rexviaSvili
zviad kapanaZe
giorgi mermaniSvili (marjvnidan meore)
vaJa dabrundaSvili (marjvnidan meore)
w
31
, 07

qar Tu li
Zi u dos
50 we li
2007 wels qar Tul Zi u dos 50 we li
Se us rul da. qar Tve li mo Wi da ve e bi Zi
u do is tTa Se jib re ba Si pir ve lad ga mo
vid nen 1957 wels, ro ca ssr kav Si ri sa
da un gre Tis gun de bis am xa na gu ri Sex
ved ra ga i mar Ta. ma Sin sab Wo Ta kav Sir Si
Zi u dos spor tu li jgu fe bi jer ki dev
ar iyo da nak reb Si sam bis te bi Se iy va
nes, maT So ris _ bi Zi na ma zi aS vi li,
gu ram si mo niS vi li, Sal va da uS vi li da
oTar Sin ji kaS vi li. ori wlis Sem deg
gdris gun dTan ga mar Tul am xa na gur
Sex ved ra Si mo na wi le ob dnen an zor kik
na Ze, dur miS xan be ru aS vi li da oTar
Sin ji kaS vi li. qar Tvel ma spor tsme neb
ma yve la brZo la mo i ges. spe ci a lis
teb ma pir ve lad swo red ma Sin mi aq ci
es yu rad Re ba qar Tu li Wi da o bi sa da
Zi u dos ile Te bis msgav se bas. qar Tvel
mo Wi da ve Ta os ta to ba ki dev er Txel
ga moC nda 1962 wels, ro ca Tbi lis Si
Ca mo vi da saf ran ge Tis erov nu li nak re
bi. ima ve wels sab Wo Ta gun dis Se mad
gen lo ba Si ev ro pis pir ve li Cem pi o ne bi
gax dnen an zor qib ro waS vi li da an zor
kik na Ze. aqe dan iRebs sa Ta ves Zi u dos
qar Tu li sko lis miR we ve bi ofi ci a lur
sa er Ta So ri so Se jib re beb Si. im dro is
Tvis Zi u do uk ve olim pi ur sa xe o bad
aRi a res da mi si gan vi Ta re ba pri o ri te
tul saq med ga moc xad da. sa qar Tve lo Si
Zi u do Si var ji Sis mra va li msur ve li
ga moC nda, qar Tu li Wi da o bi dan mo sul
fa lav nebs ei o le bo daT ia po nu ri Wi da
o bis da uf le ba. mwvrTne leb mac swra
fad au Res al Ro axal saq mes da jer
Tbi lis Si, me re ki sa qar Tve los sxva
das xva re gi on Si Zi u dos aTo biT jgu
fi Ca mo a ya li bes. Tbi lis Si war ma te biT
mu Sa ob dnen qris te fo re ni ni aS vi li da
bi Zi na ma zi aS vi li, qar TlSi _ gu ram
pa pi taS vi li da gi vi za u taS vi li. pa pi
taS vil ma go ris pe da go gi ur in sti tut
Si gax sna Zi u dos seq cia, ro me lic qar
Tu li Zi u dos erTerT cen trad iq ca.
gor Si aRi zar dnen ev ro pis, olim pi u ri
Ta ma Se bi sa da msof li os pir ve li Cem pi
o ne bi: an zor qib ro waS vi li, So Ta Co CiS
vi li da Te mur xu bu lu ri. Zi u dom fe xi
mo i ki da ax me ta Si, kas pSi, qa rel Si, mes
ti a Si, len tex Si, qu Ta is Si, sa ga re jo Si,
du SeT Si, gar da ban Si. sa qar Tve los uZ
li e res fa lav nebs sis te ma tu rad iw vev
dnen ssrk nak reb Si, am gun dis wev rTa
um rav le so bas xSi rad qar Tve le bi Se ad
gen dnen.
Zi u dos qar Tu li sko la Ta vad ia
po ne leb ma aRi a res. maT jer sa fuZ
vli a nad Se is wav les qar Tu li Wi da o ba,
Sem deg ki qar Tve li mwvrTne le bi praq
ti ku li me ca di ne o be bis Ca sa ta reb lad
ia po ni a Si mi iw vi es.
qar Tul ma Zi u dom ram de ni me Ta o ba
ga mo ic va la. Ti To e uls Ta vi si li de re
bi da Cem pi o ne bi hyav da. pir ve li Ta
o bi dan ga mo ir Ce od nen an zor kik na Ze,
an zor qib ro waS vi li da far na oz Cik vi
la Ze. sa er Ta So ri so sar bi el ze maT mi
er mo po ve bu li pir ve li ga mar jve be bi
da nar Ce ne bis Tvis ma ga li Ti sa da sti mu
lis mim ce mi ga mod ga. 1970ian wleb Si
sa qar Tve los nak reb Si axa li li de re bi
ga moC ndnen, Ta vad es nak re bi ki sa u ke
Te so iyo mTels sab Wo Ta kav Sir Si. So
Ta Co CiS vi li, gi vi onaS vi li, gu ram go
go la u ri, Sen ge li fic xe la u ri, ra maz
xar Si la Ze, Te mur xu bu lu ri, ji bi lo
ni Ja ra Ze, ami ran mu za e vi, So Ta xa ba re
li, da viT bo da ve li, oleg zu ra bi a ni
_ am fa lav neb ma ara er Ti ga mar jve ba
mo i po ves olim pi ur Ta ma Seb Si, ev ro pi
sa da msof li os Cem pi o na teb Si. Zi u dos
gan vi Ta re bas xe li Se uw yo Tbi li sis
tra di ci ul ma sa er Ta So ri so tur nir ma
(tar de ba 1970 wli dan), ro mel Sic msof Temur xubuluri, guram papitaSvili da SoTa CoCiSvili.
saqarTvelos dinamoel ZiudoistTa nakrebi. 1962 w.
32
, 07

in 2007, Ge or gi an Ju do ce leb ra ted its 50th

anniversary. In 1957, Georgian wrestlers frst
ap pe a red in the Ju do to ur na ment. that was
du ring the fri endly com pe ti ti on bet we en the
USrr and hun gary te ams. at that ti me the So-
vi et Uni on did not ha ve Ju do gro ups and the na-
ti o nal te am was com po sed of Sam bo wres tlers,
in clu ding the Ge or gi ans Bid zi na Ma zi as hvi li,
Gu ram Si mo nis hvi li, Shal va da us hvi li and
otar Shin ji kas hvi li. two ye ars af ter Ge or gi an
wres tlers par ti ci pa ted in the fri endly con test bet-
we en the te ams of USSr and Ger man de moc-
ra tic re pub lic. the Ge or gi an wres tlers be at all
con tes tants. at that ti me spe ci a lists pa id the ir
at ten ti on to the si mi la rity of the mo ves of Ju do
and Ge or gi an na ti o nal wres tling.
Georgian wrestlers reaffrmed their dexte
rity in 1962 when the french na ti o nal Ju do te-
am ar ri ved in Ge or gia. that sa me ye ar anzor
Kib rot sas hvi li and anzor Kik nad ze, mem bers
oftheSovietteam,becamefrstGeorgiancham
pi ons of Eu ro pe in Ju do. achi e ve ments of the
Ge or gi an scho ol of Ju do at the for mal in ter na-
ti o nal to ur na ments ma inly ori gi na te from this
event. By that ti me Ju do was re cog ni zed as ol-
ympic sport and its de ve lop ment was dec la red
as a pri o rity is sue. Co ac hes qu ickly mas te red
this new for them type of wres tling and cre a ted
dozens of Judo groups frst inTbilisi and then
in va ri o us Ge or gi an re gi ons.
Chris top he re Ni ni as hvi li and Bid zi na Ma zi-
as hvi li we re suc ces sful co ac hes in tbi li si. Gu-
ram pa pi tas hvi li and Gi vi Za u tas hvi li wor ked
suc ces sfully in Kar tli. pa pi tas hvi li ope ned a
Ju do sports di vi si on in Go ri pe da go gi cal insti tu-
te, and this di vi si on be ca me one of the cen ters
of Ge or gi an Ju do. the Ju do scho ol in Go ri bro-
ught up the frst Georgian champions of Euro
pe, world and olympic Ga mes such as anzor
Kib rot sas hvi li, Sho ta Choc his hvi li and te mur
Khu bu lu ri. la ter Ju do even tu ally de ve lo ped in
ot her re gi ons, in clu ding akhme ta, Kas pi, Ka re-
li, Mes tia, len tek hi, Ku ta i si, Sa ga re jo, dus he ti
and Gar da ba ni. the stron gest Ge or gi an Ju do
wres tlers con ti nu o usly lis ted for the USSr na ti-
o nal Ju do te am and the Ge or gi ans of ten do mi na-
ted in the So vi et te am.
Ge or gi an Ju do saw se ve ral ge ne ra ti ons and
each ge ne ra ti on had its own le a ders and cham-
pi ons. anzor Kik nad ze, anzor Kib rot sas hvi li
and far na oz Chik vi lad ze we re dis tin gu is hed
representatives of the frst generation. Their
frstvictoriesattheinternationalarenabecame
a go od exam ple and im pe tus for the rest of Ju do
wres tlers and yo un ger ge ne ra ti on of wres tlers.
in 1970s new le a ders ca me up in the Ge-
or gi an na ti o nal te am, which then was the best
in the So vi et Uni on. those le a ders we re Sho ta
Choc his hvi li, Gi vi onas hvi li, Gu ram Go go la u-
ri, Shen ge li pit skhe la u ri, ra maz Khar shi lad ze,
te mur Khu bu lu ri, Ji bi lo Niz ha rad ze, ami ran
Mu za ev, Sho ta Kha ba re li, da vid Bo da ve li and
oleg Zu ra bi a ni. the se wres tlers won many vic-
to ri es at the olympic Ga mes, Eu ro pe and world
cham pi on ships. Ju do tra di ti o nal in ter na ti o nal to-
ur na ment in tbi li si, which has be en held sin ce
1970 with par ti ci pa ti on of the worlds stron gest
ju do wres tlers, con tri bu ted gre atly to the de ve-
lop ment of Ju do in Ge or gia. this very to ur na-
ment bro ught to pub lic at ten ti on Ko ba Kur ta nid-
ze, ami ran to ti kas hvi li, Gi or gi te nad ze, aka ki
Ki bor dza lid ze and ot her fa mo us Ju do wres tlers.
1989 was the most suc ces sful ye ar for them
be ca u se that very ye ar Kur ta nid ze and to ti kas-
hvi li be ca me world cham pi ons, Ki bor dza lid ze
won sil ver me dal and te nad ze be ca me bron ze
me dal list.
then the yo un ger ge ne ra ti on in the per-
sons of da vid Khak ha le is hvi li, Gi or gi Va za-
gas hvi li, So so li par te li a ni, Gi or gi re va zis hvi-
li, Nes tor Kher gi a ni, alex da vi tas hvi li, ive ri
Ji ku ra u li, da vid Mar gos hvi li, da vid Kev khis-
hvi li, Zu rab Zvi a da u ri, Za za Ke de las hvi li and
irak li tsi re kid ze. as a mem ber of the CiS uni-
ted te am Khak ha le is hvi li won 1992 Bar ce lo na
olympic Ga mes. his vic tory was mar ked by
ra i sing the Ge or gi an na ti o nal flag for first ti me
in the his tory of olympic Ga mes.
fo ur ye ars af ter this event li par te li a ni had
won the frst Olympic bronze medal on behalf
of in de pen dent Ge or gia at the olympic Ga mes
in atlan ta.
in 2004, as a mem ber of the Ge or gi an na-
tionalteamZviadauribecamethefrstGeorgi
an olympic cham pi on at the athens olympic
Ga mes. the ac hi e ve ments at the te am com pe ti-
ti ons are al so no te worthy. the Ge or gi an na ti o-
nal Ju do te am won three ti mes (2002, 2003 and
2007) at the Eu ro pe te am cham pi on ship and be-
ca me world cham pi on in 2006.
li os uZ li e re si mo Wi da ve e bi mo na wi le
ob dnen. swo red am tur nir ze aid ges
fe xi ko ba kur ta ni Zem, ami ran to ti kaS
vil ma, gi or gi Te na Zem, aka ki ki bor Za
li Zem da sxva cno bil ma Zi u do is teb ma.
maT Tvis gan sa kuT re biT war ma te bu li
ga mod ga 1989 we li, ro ca kur ta ni Ze
da to ti kaS vi li msof li os Cem pi o ne bi
gax dnen, ki bor Za li Zem ver cxlis me
da li ai Ro, Te na Zem ki _ brin ja o si.
gar da ami sa, ima ve wels kur ta ni Zem da
to ti kaS vil ma ev ro pis Cem pi o nat Sic ga
i mar jves. Sem deg did sar bi el ze ga moC
ndnen da viT xa xa le iS vi li, gi or gi va
za gaS vi li, so so li par te li a ni, gi or gi
re va ziS vi li, nes tor xer gi a ni, aleq si
da vi TaS vi li, ive ri ji qu ra u li, da viT
mar goS vi li, da viT qev xiS vi li, zu rab
zvi a da u ri, za za ke de laS vi li, irak li
ci re ki Ze. xa xa le iS vil ma ga er Ti a ne bu
li gun dis Se mad gen lo ba Si bar se lo nis
olim pi u ri Ta ma Se bi mo i go da mi si am
ga mar jve bis aR sa niS na vad olim pi a de bis
is to ri a Si pir ve lad aRi mar Ta sa qar
Tve los dro Sa. oT xi wlis Sem deg at
lan ta Si da mo u ki de be li sa qar Tve los
sa xe liT pir ve li olim pi u ri me da li
(brin jao) mo i po va li par te li an ma, 2004
wels ki zvi a da u ri da mo u ki de be li sa
qar Tve los de le ga ci is Se mad gen lo ba Si
pir ve li olim pi u ri Cem pi o ni gax da. ase
ve aR sa niS na via gun dur Se jib re beb Si
mo po ve bu li war ma te be bi. sa qar Tve los
nak reb ma sam jer (2002, 03, 07) ga i mar
jva ev ro pis gun dur Cem pi o nat Si, 2006
wels ki msof li os Cem pi o ni gax da.
50th an ni ver sary
of Ge or Gi an Ju do
anton heesinki da anzor qibrowaSvili.
33
, 07
le van de li we li sak ma od dat vir Tu li
iyo mo Wad ra ke e bis Tvis. miv yveT Tana
mim dev ro biT. pir ve li di di tur ni ri ap
ri l Si drez den Si ga i mar Ta _ ger ma ni is
am qa laq ma ev ro pis mer ve Cem pi o nats umas
pin Zla.
Cem pi o na ti Sve i ca ru li sis te miT 11
tu rad Ca tar da. kac Ta So ris qar Tvel ma
mo Wad ra ke eb ma sus tad ias pa re zes. sa u ke
Te so Se de gi di dos tat mi xe il mWed liS
vils hqon da 7,5 qu liT 35e ad gil ze
da as ru la as pa re zo ba.
bev rad uke Te sad iTa ma Ses qal ba to neb
ma: ni no xur ci Zem mec xre ad gi li da i ka va,
so fi ko xu xaS vil ma me Tor me te, le la
ja va xiS vil ma me To Tx me te, ma ia lo mi ne
iS vil ma mec xra me te. aR sa niS na via, rom
oT xi vem 7,5 qu la da ag ro va da Se sa ba mi si
ad gi le bi da ma te biTi maC ve neb le biT mi
i Res. aq er Ti ram gax lavT aR sa niS na vi:
bo lo tur Si ma ia lo mi ne iS vi li TeT re
biT rus ta ti a na ko sin ce vas xvde bo da. am
dro is Tvis lo mi ne iS vi li me o re ad gil ze
im yo fe bo da da rom mo e go, ver cxlis me
dals ve ra vin Se e ci le bo da; Cem pi o no ba
mis me to qes uk ve ga naR de bu li hqon da.
sam wu xa rod, ma i am ver SeZ lo da sa xu li
amo ca nis Ses ru le ba, Sec da da Sex ved ra
wa a go. am mar cxma is msof lio Cem pi o na
tis sag zu ris ga re Se da to va. de bu le biT,
pir vel 17 ad gil ze ga suls eZ le o da um
Tav res fo rum ze Ta ma Sis uf le ba. Se sa
ba mi sad, msof lio Cem pi o nat ze mox vdnen:
xur ci Ze, xu xaS vi li da ja va xiS vi li. qal
Ta So ris msof lio Cem pi o na ti 2008 wels
ga i mar Te ba.
ev ro pis Cem pi o na tis das ru le bi dan
erT kvi ra Si du ba is tra di ci u li, yo vel
wli u ri Ria tur ni ri da iw yo, sa dac sis te
ma tu rad ga mo di an qar Tve li mo Wad ra ke e
bi; war ma te bi Tac: 2003 wels ba a dur jo
ba va ga mar jve bu li gax da, gvyav da pri zi o
re bic... sa bed ni e rod, wle van de li we lic
war ma te bu li ga mod ga da du ba is tur nirs
me o re qar Tve li Cem pi o ni hyavs le van
fan cu la i am 9idan 7 qu liT pir ve lo ba
ara vis da uT mo da so li du ri fu la di
jil do da Ta si mi i Ro. 6,5 qu liT me xu Te
ad gil ze ga vi da Ta maz ge laS vi li.
2029 ma iss ru se Tis qa laq eka te rin
bur gSi pir ve lad Ca tar da msof li os gun
du ri Cem pi o na ti qal Ta So ris. or ga ni za
to reb ma mo wi na ve qvey ne bi da pa ti Jes, mag
ram ram de ni mem ua ri ga nac xa da, zog mac
si So ris ga mo eka te rin bur gSi Cas vla ver
mo a xer xa (yo vel Sem Txve va Si, ofi ci a lu
ri ver sia ase Ti iyo). sa bo lo od, 10 qvey
nis nak reb ma mo i ya ra Ta vi. ese nia: Ci ne Ti,
ru se Ti, uk ra i na, sa qar Tve lo, po lo ne Ti,
ger ma nia, vi et na mi, som xe Ti, Ce xe Ti da
boc va na.
qar Tvel Ta gun di er Tgva rad eq spe ri
men tu li iyo ori de bi u tan ti Ta ma Sob
da: so fi ko xu xaS vi li da so fio gve ta Ze.
amaT gar da, gun dSi iy vnen ma ia Ci bur da ni
Ze, le la ja va xiS vi li da ni no xur ci Ze.
sa qar Tve los nak re bi erTer Ti um Tav re
si fa vo ri ti gax ldaT, mag ram ver SeZ lo
ma Ral do ne ze as pa re zo ba da sa bo lo od
me oT xe ad gil ze ga vi da..
qro no lo gi as da var RvevT da mo gax se
nebT, rom wlis bo los, 28 oqtom bri dan
6 no em bris CaT vliT, sa ber Zne Tis kun Zul
kre ta ze ga i mar Ta ev ro pis gun du ri Cem
pi o na ti qal Ta da kac Ta So ris. qal Ta
nak reb ma mniS vne lo va ni cvli le be bi ga ni
ca da: gunds da ub run dnen na na Zag ni Ze da
ma ia lo mi ne iS vi li. sa Su a lo gun du ri re
i tin giT qar Tve le bi mxo lod ru se Tis uZ
li e res nak rebs Ca mor Ce bod nen...yve la ni
ve lo diT war ma te bas, mag ram ki dev uf ro
me ti imed gac ru e ba mi vi ReT: mxo lod me xu
Te ad gil ze ga ve diT.
cu di Se de giT da as ru la ev ro pis gun
du ri Cem pi o na ti kac Ta gun dmac me ca me
te ad gil ze ga vi da. sa Su a lo re i tin giT
sa qar Tve los nak re bi me Ter Tme te ki iyo.
Se da re biT ga mog vi keT da xa si a Ti ag vis
tos pir vel de ka da Si, ro ca ru mi neT Si ev
ro pis Cem pi o na ti Ca tar da swraf Wad rak
sa da blic Si. swraf Wad rak Si mxa re ebs 15
wu Ti eZ le vaT, blic Si 5. qar Tvel Ta gan
mxo lod so fi ko gve ta Ze da le la ja va
xiS vi li mo na wi le ob dnen. tur ni ri ma Ral
re i tin gi a ni ki gax ldaT, mag ram ev ro pis
mo wi na ve mo Wad ra ke Ta na wil ma Ta ma Si ar
isur va. es faq to ri ara vi Tar Sem Txve va
Si ar ak ni nebs qar Tvel Ta war ma te bebs:
swraf Wad rak Si so fio gve ta Zem me sa me
ad gi li da i ka va, le la ja va xiS vil ma ki
me xu Te; blic Si gve ta Ze me o re iyo, ja
va xiS vil ma ki am je rad me oT xe ad gil ze
gas vla mo a xer xa.
Se mod go miT, seq tem bris Sua ric
xveb Si xor va ti a Si ev ro pis asa kob ri vi
Cem pi o na ti gi mar Ta 8idan 18 wlam de
go go na Ta da vaJ Ta So ris. qar Tve li
go gobi We bi tra di ci u lad Zli e rad Ta
ma So ben ana lo gi ur tur ni reb Si da arc
am je rad Se ur cxve ni aT Ta vi, Tum ca ga
sul wleb Tan Se da re biT ma inc ga nic di
an med le bis nak le bo bas: am je rad Cem pi
o nis ti tu li 14wlam del Ta So ris na zi
pa i ki Zem mo i po va; qe Ti wa wa laS vil ma ki
me sa me ad gil ze da as ru la as pa re zo ba
igi 16wlam de leb Si ga mo di o da. 16
wlam de leb Si Ta ma Sob da da ase ve brin
jao er go le van bre ga Zes. kle ba aS ka raa
da, cxa dia, qar Tu li sa Wad ra ko Te mi,
mwvrTnelspor tsme ne bi a nad di dad kma
yo fil i ver iq ne bi an.
we ri li da sa beW dad mzad iyo, ro ca
Tur qe Tis sa ku ror to qa laq an Ta li i dan
sa si a mov no in for ma ci am mog vis wro: na
zi pa i ki Ze da qe Ti wa wa laS vi li Ta vi anT
asa kob riv jgu feb Si msof lio Cem pi o ne bi
gax dnen. me ri ara bi Zem ki ver cxli ir gu
na 14wlam del Ta So ris, Se sa ba mi sad, igi
mxo lod na zi pa i ki Zes Ca mor Ca.
na zim ori TviT ad re ev ro pis Cem pi
o no ba rom mo i po va, ze moT mo gax se neT,
msof lio Cem pi o no biT wlis das ru le ba ki
mar Tlac di di ga mar jve baa. ase ve iT qmis
qe Ti wa wa laS vil zec ma sac ara nak leb
war ma te bu li we li hqon da: ev ro pis brin
ja os msof li os oq ro mi u ma ta.
me ri ara bi Zis ver cxlic ga mor Ce u li
Se de gia. igi 1012 wlam de asak Si ram de
ni me gzis ev ro pi sa da msof lio Cem pi o
nia, mag ram bo lo dros Zve le bu rad ver
yo Ca Rob da. kar gia, rom me rim sa ku Ta ri
Za le bi ir wmu na da ime dia, ga mar jve be biT
kvla vac gag va xa rebs.
w


qeTi wawalaSvili. nazi paikiZe.
34
, 07
dre didi fexburTelebi marto did
gundebSi rodi TamaSobdnen. provin-
ciul gundebSi moTamaSe varskvlavebic
gvaxsovs. araerTi didi fexburTeli, maT
Soris _ qarTvelic, utitulod darCe-
nila da swored imis gamo, rom mis klubs
asparezi SemozRuduli hqonda. axla sxva
droa. did fexburTels provinciaSi vin
gaaCerebs. did fexburTelSi did fuls
ixdian da did gundebSi mihyavT. `milani
didi gundia da fexburTelis SesaZenad
did fuls xarjavs. oRond fexburTeli
iseTi unda iyos, Tqveni mowonebuli. `mi-
lanma kaxa kalaZeSi 16 milioni dolari
gadaixada da es ambavi 6 wlis win moxda.
imis Semdeg kalaZe `milanis sakuTrebaa da
gadabirebis msurveli ki bevri gamoCnda,
magram gunds da fexburTels erTmaneTi
ar eTmobaT. erT-erTi bolo istoria
` kalaZis SesaZlo gadasvlas
daibada 1978 wlis 27 Tebervals
samtrediaSi. TamaSobda
samtrediaSi (1993), Tbilisis
dinamoSi (1994-97), kievis
dinamoSi (1998-2000). 2001 wlidan
milanis milanis mcvelia.
saqarTvelos Cempionatis umaRles
ligaSi Caatara 75 matCi (1 goli).
evropis CempionTa Tasis orgzis
(2003,07) mflobeli, saqarTvelos
samgzis (1996, 97, 98), ukrainis
samgzis (1998,99, 2000) da italiis
(2004) Cempioni. saqarTvelos orgzis
(1996, 97), ukrainis samgzis (1998,99,
2000) da italiis (2003) Tasebis
mflobeli, saqarTvelos oTxgzis
(2001, 02, 03, 06) wlis saukeTeso
fexburTeli. saqarTvelos nakrebSi
iTamaSa 50 matCi. vaxtang gorgaslis
III xarisxis ordenis kavaleri.

cxovrebaSi mTavaria
kargi kacoba
a
2003 weli. CempionTa TasiT: kaxa kalaZe pirvelad, `milani meeqvsed.
Tbilisis bavSvTa saxlis aRsazrdelebTan.

ukavSirdeba. es istoriac, adrindelebis

msgavsad, imiT damTavrda, rom kaxa ital-
iaSi darCa: `milani ` erTi didi ojaxia da
me aq Tavs kargad vgrZnob. ar davmalav da
getyviT, rom ki mindoda Tavi sxva klub-
Sic gamomecada, magram axla mixaria, rom
es ase ar moxda. `milanTan xangrZlivi
kontraqti makavSirebs. dRes arc klubis
da arc Cems interesebSi ar Sedis sxvagan
gadasvla.
wleuls `milanma meSvided moipova
CempionTa Tasi. 1963 wlidan moyolebuli,
11 finalidan 7 moigo, bolo 5 wlis ganma-
vlobaSi ki 3 finali iTamaSa da orjer
gaimarjva. Cven gansakuTrebiT swored
es xuTwliani istoria gvainteresebs. am
istoriaSi, sxvebTan erTad, Caiwera kaxa
kalaZec. erTaderTi qarTveli fexbur-
Teli_CempionTa Tasis mflobeli. ukve
orgzis mflobeli: `safinalo sastve-
nis xma rom gaisma, yvelani uzomod bed-
nierebi viyaviT. gulSematkivrebma sta-
dionzeve mogviwyves didi zeimi, mere aman
aTenis quCebSi gadainacvla. milanSi ki
yvelaferi Cveni TviTmfrinavis trapidan
daiwyo da ramdenime dRe grZeldeboda.
samtrediidan milanSi...es aris erTi
provincieli qarTveli biWis saintereso
da amaRelvebeli Tavgadasavali. aq erTma-
neTSia gadajaWvuli ocneba, imedi, brZola,
eWvi, Sroma, uiRbloba, Tavdadeba da kidev
bevri sxva ram. `yoveli matCis win eklesi-
aSi mivdivar da RmerTs wyalobas vTxov.
SesaZloa dRes varskvlavi xar, magram is-
eTive unda darCe, rac sinamdvileSi xar.
xalxs Tavi sxva kacad ar unda moaCveno.
cxovrebaSi mTavaria kargi kacoba.
35
, 07
n former times distinguished soccer players
didnt always play only for the famous teams.
We remember the soccer stars playing in the pro-
vincial and less famous teams. Many distinguished
soccer players, including Georgians failed to win
any signifcant sport titles because the soccer clubs
where they played had limited opportunities and
felds. however, the times have changed and nowa-
days nobody keeps a promising soccer player in a
province. Promising soccer players cost a lot and
famous soccer clubs are inviting them. Milan is a
famous club and pays a lot to attract really promis-
ing players. Six years ago Milan paid 16 million
Kakha was born on February 27, 1978 in the
city of Samtredia. he used to play in the vari-
ous soccer teams such as Samtredia (1993),
Dynamo Tbilisi (1994-97) and Dynamo
Kiev (1998-2000). Since 2001 Kaladze has
been a defender in the football club Milan
from Milan. Kaladze played 75 matches in the
major league of Georgian soccer champion-
ship and scored 1 goal. he twice won UeFA
Champions League Cup in 2003 and 2007 as
a defender of FC Milan. Besides, Kaladze
is a three time champion of Georgia (1996,
1997, and 1998) and Ukraine (1998, 1999, and
2000) as well as champion of italy in 2004. he
was a winner of Georgian soccer cup in 1996
and 1997, Ukrainian soccer cup in 1998, 1998
and 2000 and a soccer cup of Italy in 2003.
Kaladze was nominated as Georgias best soc-
cer player in 2001, 2002, 2003 and 2006. he
played 50 matches for Georgian national team.
Kaladze was awarded Vakhtang Gorgasali
order, supreme state award in Georgia.
KAKHA KALADZE
PRINCIPLE
OF HIS LIFE
eURO for Kaladze and after this deal Kaladze be-
longs to Milan. Despite many other offers to Ka-
ladze he and Milan are not going to part with each
other. One of the latest hearsays is about Kaladzes
possible transfer to chelsea. however, this hear-
say has ended like the many former. Kaladze has
stayed in Milan.
Milan is a one big family and I feel myself quite
well here. Im telling you openly that I wanted to test
myself in the other soccer club, but now Im happy
that this has not happened. I have a long-term contract
with Milan and currently my transfer to elsewhere
is not in the interests of either the club or me.
In 2007, Milan has won Champions League
Cup for the seventh time. Since 1963, out of 11 cup-
fnals milan won 7. For the last 5 years milan
played 3 cup-fnals and won twice. For us this 5-
year history is particularly interesting because Ka-
ladze has become an integral part of this history.
Kaladze is still a single Georgian soccer player who
is a possessor of Champions League Cup and now
he is twice winner of this prize. When the referee
blew a fnal whistle we were infnitely happy. Our
fans arranged a great celebration for us right at the
stadium and then the celebration moved to the Ath-
ens streets. The celebration, which began in Milan
right at the airplane ladder, continued several days,
Kaladze remembered.
From Samtredia to Milan this is the in-
teresting and exciting adventure of the one provin-
cial young man. Dream, hope, struggle, suspicion,
work, failure, devotion and many other things are
deeply intertwined in his life.
One must pass all these tests and endure thou-
sands of temptations and hardships to become able
to do illustrious deeds. The appearance on the sta-
dium for a soccer player is the same as singing at the
La Scala scene for a singer. If you fail you will
not be excused. Prior to each match I go to church to
pray. May be today you are a star, but the wisdom is
that you must remain true to yourself and must not
mislead the public. One must stay honest and cred-
ible person all the time, Kaladze says.
I
Athens, 2007. Kaladze and FC Milan won Champions League for the second and seventh time respectively.
36
, 07

2007
.

. -
,
, .
. , -
(irB) ,
.

3

. `
20:17

.
2001
.

, 2 2
,

. `
- `
`
-, ,
, .
-
,
, 17
17:31 . `
,
.

, .

`
,
,
.
, -
-

. 24

boris paiWaZis saxelobis erovnuli stadioni. saqarTvelo CexeTi.
rusebTan gamarjvebis Semdeg.
37
, 07

31:12 .


. , 1998-2003
` ,
.


,

, 1 9:10,
`

.
-9
.

`
,
.
, 2007 7


98:3, 16 ,
100
,
,

.

-

,
.
2007 ` 23

,
- `
,
-
.

, ,


.
, `
2007 `

`,
-
. ,

` ,
.
,
,
` .
` ,
38
, 07

: 1.
( ), 2. , 3.
( ), 4.
(.), 5. , 6,
( ), 7. , 8.
( ), 9.
( ), 10.
, 11. , 12.
, 13.
( ), 14. , 15.
( ).
1 : .
11 ,
3:33

.
`
,
12 ,

. 3 2
26:18 ,
` 22:20.
` ,
7:24.


.
.

.


-.

, ,
,

-
.
, 3

.
5 -
,
, 5

.
-
.
3:33
-
`
. 11

, ,


,
.

-


,

. ,
,
3:33 ,
`
.
--


3
3:6.
.
40

`
. , `
, - 4
.
30- , -

2
.

`Cemi xatia samSoblo,
saxate mTeli qveyana.
39
, 07

, `


,
,
.
10:14

,
-
.
,
-

.
,
-
, ,


`
.
- 15

. ,
` -
,

,
. ,


.
-16 -

.
,
, ,
.
`

,

.

,

, ,


10:14 .
,


.
-

.

.

,


.
30:0
-


. ,
,
,
.
` 26



30:0.

: 1.
( ), 2. -
, 3. (
), 4. (.)
( ), 5. ,
6. ( ), 7.
, 8. , 9.
( ), 10.
, 11.
( ), 12. , 13.
, 14. ,
15. ( ).
1 : .
1 : .
1 : .
15 ,
10:14
,
. -
,

,
,
,
.
`
,
-
, , ,
, .
,
,
,
,


. ,

giorgi Skininis superlelo irlandiasTan SexvedraSi.
40
, 07

, 3
3 ,

.
-
,

,
,
.

(
): ,

,
.
,
.
,
.`
(
): ,
.


. ,
.`
( -
10 ): ,
, .
,
,
.
.`
( -
):
,
.

.`
( -
):
.

,
.`
( -
):

.
. -

.



, .`

7:64

30
-
,
7:64 , ,
`
, .
-
` 9 ,
,
,
,
.
` -
, ,



: 1. , 2.
( ,
), 3. -
, 4. , 5.
( ), 6.
, 7. ( ),
8. , 9. (.)
( ), 10. ,
11. ( ),
12. , 13. ,
14. , 15. -
( ).
3 : . , , .
3 : (3).
3 : (3).
26 ,
30:0
SveliZes da qarTvelebs namibielebma
veraferi daakles.
wamic da malxaz urjukaSvili metoqes xelidan dausxltdeba.
41
, 07

,
.
,


,

.
.
,
,
,
.




.
` ,
.

,
2008-2009

,
.
,


, ,

.
.

. 20
-13 , 6
2003
.
. 2003
(
),
2007 5- .

,
. `

,

2008

.

(
): -

,
.

,
-
.
, ,
,
.


,

. ,


,
.
,



, .
,

-
oTxidan erTi lelo namibielebs daviT kaWaravam gautna.
42
, 07
2007 wlis moragbeTa msoflio
Cempionati gulSematkivrebs kidev
didxans emaxsovrebaT. qarTveli
qomagisTvis ki am turnirs
gansakuTrebuli xibli hqonda, pirveli
gamarjvebis emocia ki dauviwyari iyo.
43
, 07

istoriuli momenti prezidentebi stadionze. safr

angeTisa da saqartvelos prezidentebma nikola sar
kozim da mixeil saakaSvilma marselis `velodromis
tribunidan safrengeTi saqarTvelos matCs erTad
uyures. TamaSis Semdeg mixeil saakaSvilma Cveni
moragbeebi gasaxdelSi moinaxula da msoflio Tassze
Tavdadebuli TamaSisTvis madloba gadauxada.
44
, 07
(1-3 )
1. (, )
2. (, )
3. ( , )
4. (,
5. (, )
(2)
6. (, )
(4-5)
7. (, )
8. (, )
9. (, )
10. (, )
(6-7-8)
11. (, )
12. (, )
13. (, )
14. (, )
15. (, )
16. (, )
(9)
17. (, )
18. ( , )
- (10-15)
19. (, )
20. (, )
21. (,
(11-14)
22. ( )
23. ( , )
24. (, )
25. ( , )
26. (, )
(12-13)
27. (, )
28. (, )
29. (, )
30. (, )
:
, ,
:

45
, 07
, -
. ,


. ,

.`
(
-
):
,
.
, -
,
.
,

-
.

,
,
.
,
,
.
,

,

.
-



,
.
,

.

.`
(
): -
-

,
. ,

.
,

. ,


.
, 2011

.
giorgi WaniSvili.

46
, 07
By Gi or gi Cha nis hvi li
2007 was the ye ar of par ti ci pa ti on in the
world cham pi on ship for the Ge or gi an na ti o
nal rugby te am and the who le at ten ti on of
rugby fans we re drawn to this to ur na ment.
The Ge or gi an te am pre pa red spe ci ally
for the World Cup to ur na ment in Fran ce
and the ir di li gen ce and ef forts we re re war
ded. The na ti o nal rugby te am has ac tu ally
cre a ted a his tory by be a ting Na mi bia and
selfessplayagainstIrelandandArgentina,
ga i ned he arts and minds of fans aga in and
most li kely fo re ver.
The past season, however, didnt start
by the world cham pi on ship. First the Ge or
gian national team played at the Nations
Cup,thentesteditsstrengthattheIRBnew
to ur na ment and af ter wards be gan to pre pa
re for the world cham pi on ship in Fran ce. He
rewellfollowstagesoftheGeorgianteams
per for man ce.
eu ro pe an na ti ons Cup
Georgia opened the Nations Cup sea
son by de fe a ting 20:17 its tra di ti o nal com pe
titorRomaniannationalteaminBucharest
onFebruary3.Aspleasantwasthevictory
over Romania so unpleasant was the lost
ga me 17:31 aga inst Spa in in Mad rid. The
Ge or gi an te am which pla yed in Mad rid with
a re ser ve com po si ti on ap pro ac hed to the
con test with Spa ni ards too calmly and the
ga me re sul ted in fa i lu re. For tu na tely the fol
lowing game was against Russia and the
Ge or gi ans sto od a go od chan ce to cor rect
the fa i lu re and our te am used this chan ce
having beaten the Russian team 31:12 on
the na ti o nal sta di um on March 24. This day
for tnight Ge or gi an te am fa ced the Czechs in
Tbi li si and won the ga me with the out stan
ding in the his tory of Ge or gi an rugby sco res
98:3. They al so sco red tri es (Le lo) 16times,
which is the hig hest num ber in the his tory of
the na ti o nal rugby.
The2007NationsCupseasonhadtobef
nis hed in Tbi li si by the match with Por tu gal on
June23.However,InternationalRugbyCoun
cil de ci ded to pos tpo ne the match for No vem
ber having justifed the decision by desire to
pre pa re bet ter for the ap pro ac hing world cham
pi on ship. The on ce pos tpo ned match has be
en pos tpo ned aga in and this ti me for po li ti cal
re a sons in be ca u se of sta te of emer gency dec
la red in Ge or gia in No vem ber 2007.
at the tri um phal arch in Buc ha rest
In June 2007 Georgian national team
participated in the Nations Cup organized
by Rugby International Council in Bucha
rest. That was se cond to ur na ment of this
kind and it tur ned out to be qu i te rep re sen
tative.ApartfromGeorgianteamtheRoma
nians invited Namibias national team and
A national teams of Italy, Argentina and
SouthAfrica.InRomaniatheGeorgianteam
missed as many as 12 key players, which,
however, didnt hinder their successful per
for man ce. Of three mat ches the Ge or gi ans
wontwo.TheybeatNamibia26:18,Ateam
ofItaly22:20andlostthegameagainstSo
uthAfrica7:24.
World Cup in fran ce
The who le co untry was lo o king for ward
to the frst match of the Georgian national
team at the World Cup, because the Sep
tem ber 11 match had to an swer many qu es
tions.A surprise had happened before this
match. In the opening game of the World
CupArgentinas shock defeat of the World
CuphostsFrancehadbecomethefrstma
jor talking point of the tournament. By this
victoryArgentinamovedtothethirdposition
intherating.AndthatwasArgentinawhom
the Ge or gi an na ti o nal te am had fa ced.
. Des pi te lo se with a qu i te big dif fe ren ce
3:33,startoftheGeorgianswasnotbad.In
thefrsthalfofthematchspectatorswatchqui
te an equ al com pe ti ti on and Ge or gia who was
re cog ni zed as out si der was be hind only with
3scores3:6.InthesecondhalftheArgentine
ans star ted to play fas ter as if they tur ned on
ad di ti o nal ge ars and the Ge or gi an te am was
unab le to en du re such a mighty pres su re.
ThenGeorgianteamfacedIrish.There
sultofthismatchinBordeauxonSeptember
15wasunexpectedforthefansofbothteams.
AtthebeginningofthematchtheIrishteam
scoredthefrsttryon16thminuteanditap
pe a red that ever ything was lo gi cally le a ding
tothevictoryofIrelandwithGeorgiasparing
itsefforts.However,neitheroneandnorthe
se cond had hap pe ned. That was the match
whe re the Ge or gi an te am sho wed its re al po
tentialandface.Thatwasanexampleofthe
play of a con so li da ted te am aga inst one of
theworldsstrongestteamIreland,whichnar
rowly es ca ped a hu mi li a ting de fe at.
The Ge or gi ans we re al most a step away
from the vic tory and by the end of the match
they we re clo se to ma ke the gre a test sen sa
tion of the World Cup. However, our team
fa i led to sco re a vic to ri o us try and the ga me
en ded with a sen sa ti o nal sco re 10:14. The
winnerIrishteamleftthestadiumwiththeir
headshung,whiletheGeorgiansranlapof
ho nor on the sta di um and all spec ta tors ro
se in ap pla u se.
OnSeptember26,thedayofahistori
cal vic tory ca me. The Ge or gi an te am sho
wedanexcellentperformanceinthematch
against Namibia and won the frst victory
30:0 at the World Cup in the his tory of Ge
or gi an rugby. The Ge or gi ans be at the com
petitorinallnuancesofthegame,including
quality,tactics,andtechniqueandevenby
as ser ti ve ness.
InthefourthandlastmatchGeorgiafa
ced Fran ce and rugby fans might con si der
af ter this match that Ge or gi an te am had bet
ter not to play this ga me at all. Fran ce sco
red ni ne tri es to one in the ir 647 vic tory over
Georgia,butafterwhatGeorgianteamhad
demonstratedattheWorldCup,oneshould
not jud ge the ir per for man ce too to ughly. Ge
or gi an Pre si dent Mik he il Sa a kas hvi li and
his French co un ter part Ni co las Sar cozy wat
ched the Ge or giaFran ce match in Mar cel sit
tingtogetheratthestadium.Afterthematch
the two pre si dents ca me to the clo ak ro om of
the Ge or gi an te am and gre e ted pla yers.
The Ge or gi an na ti o nal rugby te am re tur
ned from the World Cup to ur na ment with ra
i sed he ad and with the go als ac hi e ved. The
Ge or gi ans we re 13th in the con test among
the 20 entrants and thereby moved six
steps up ward as com pa red to the re sults of
2003. The num ber of tri es sco red has al so
increased. If Georgian national team sco
red only one try in 2003 World Cup (Da vid
Da du nas hvi li sco red try in the match aga
inst So uth Afri ca), in 2007 the Ge or gi ans
scoredfvetries.
Suc ces sful per for man ce by the Ge or gi
an na ti o nal rugby te am en han ced at ten ti on
to Rugby. The honorable struggle of the
Ge or gi an na ti o nal te am has be co me a pre
re qu i si te for un pre ce den ted in ves tments to
rugby by the government. Beginning 2008
the go ver nment starts con struc ti on of rugby
sta di ums and ba ses thro ug ho ut Ge or gia.
HiS TORY will Re mem beR
RUGbY
47
, 07
2007 wlis 15 seq tem bers, msof lio Tas ze ir lan di as Tan
mi Re bu li trav mis ga mo, sa qar Tve los mo rag be Ta nak rebs ga
mo ak lda mi si mra val na ca di ka pi ta ni ilia zed gi ni Ze. mux
lis trav ma im de nad se ri o zu li ga mod ga, rom ili am iq ve,
saf ran geT Si ga mo ac xa da: aqam dec bev rjer dav Sa ve bul var da
ga miZ lia, mag ram am je rad sxva gza ar dam rCe nia, nak re bi dan
un da wa vi deo. ase da em Svi do ba did ragbs qar Tvel Ta di di
ka pi ta ni, ro me lic Ta vi si vaJ ka co bi Ta da go ni e re biT, Tav da
de bi Ta da ga u tex lo biT ma ga li Tis mim ce mi iyo yve la saT vis,
gan sa kuT re biT axal gaz rde bis Tvis, rom leb mac un da Se av son
Cve ni nak re bis ri ge bi da am rav lon ga mar jve be bi. axal sa qar
Tve lo Si am ga mar jve bebs, qar Tu li rag bis did sa er Ta So
ri so aRi a re bas, swo red ilia zed gi ni Zem da mis ma Ta na gun
de leb ma da u des sa Ta ve. ilia wi nam ZRvrob da Cvens gunds,
ro mel mac oT xi wlis win So re ul av stra li a Si pir ve lad iTa
ma Sa msof lio Ta sis fi nal Si; man ga iy va na bor jRa lo san Ta
raz mi axal zRu de Ta da saZ le vad, am je rad saf ran geT Si. da
es yve la fe ri imiT dam Tav rda, rom msof li os sa rag bo ojax
ma ta Si da uk ra da aRi a ra qar Tu li rag bi. da sa na nia, rom
msof lio Tas ze ki dev ori mat Ci un da eTa ma Sa da ar das cal
da, na mi bi as Tan mo po ve bul is to ri ul ga mar jve bas ki Tvals
tri bu ni dan adev neb da: `cxa dia, gu li dam wyda, rom ase aew yo
Ce mi saq me da tri bu na ze aR mov Cndi. msof lio Ta sis Sem deg
ise dac va pi reb di nak re bi dan was vlas. di di xa nia, rac rag bis
vTa ma Sob, saf ran geT Si aTi we li vic xov re da oja xi Za li an
mo me nat ra. rag bis Cems cxov re ba Si yo vel Tvis mniS vne lo va ni
ad gi li eka va da ime di maqvs, rom am saq me Si ra Rac for miT
au ci leb lad dav rCe bi.
ilia zed gi ni Ze 1976 wlis 20 no em bers
Tbi lis Si da i ba da. da am Tav ra Tbi li sis
uni ver si te tis sa er Ta So ri so ur Ti er To ba Ta
fa kul te ti, cod nas iR rma veb da uc xo eT Sic.
ga mar Tu lad sa ub robs xuT ena ze (qar Tu li,
ru su li, in gli su ri, fran gu li, ita li u ri).
sa qar Tve los nak reb Si iTa ma Sa 48 mat Ci, maT
So ris 32 mat Ci _ ka pit nis ran gSi. uTa ma Sia
qar Tul gu mar Si, ita li ur ro vi go Si, fran gul
be zi e Si, eg zi Si da oS Si. aris ev ro pis er Ta
Ta sis (2001) da an Ti moz ive ri e lis Ta sis
or gzis (2005, 07) mflo be li, msof lio Ta sis
ori fi na lu ri tur ni ris mo na wi le (2003, 07).

48
, 07
lelo da sav leT sa qar Tve lo Si gav
rce le bu li spor tis uZ ve le si erov nu
li sa xe o baa. mo Ta ma Se Ta mi za nia bur Tis
mi ta na mo wi na aR mde ge gun dis pi riT xaz
Tan da le los ga ta na. ve lad grZe li le
los Tvis ir Cev dnen 35, xo lo mok le le
los Tvis _ 23 kmis sig rZis mo e dans.
sa Ta ma So as pa re zi Se mo far glu li ar
iyo. Ta ma Sob da uba ni uban Tan, so fe li
so fel Tan, Te mi Tem Tan. le lo sab
rZo lo mom za de bis erTerT Zi ri Tad sa
Su a le bad iT vle bo da da ami tom Za li an
hgav da sab rZo lo moq me de bas: `ku laS Si
Ta va di mi qe la Ze e bis Ta os no biT ga mar
Tul le lo bur TSi 1 500 qve i Ti da 500
cxe no sa ni mo na wi le ob da (ga ze Ti `dro e
ba, 1882 w, #74). urTs ke rav dnen uxe Si
tya vi sa gan da mat yliT an bew viT te nid
nen. mi si zo ma da wo na gan saz Rvru li ar
iyo, zog jer 12 kgsac iwo ni da. le los
msgav si Ta ma Si gav rce le bu li yo fi la
bas keT Sic, sa dac ga mar jve bu li gun dis
wev re bi le los ga ta nis dros si xa ruls
ga mo xa tav dnen sab rZo lo Se Za xi liT _
`le lo!, rac mzis kul tTan da kav Si re
bu li war mar Tu li RvTa e bis sa xe li iyo
(n. ma ri). gu riasa meg re lo Si le los Ta
ma Si bo lo drom de Se mor Ca. mo ed nis
Sua ad gi las burTs maR la Se ag deb dnen
da vinc da i Wer da, is cdi lob da mo wi na
aR mde ge Ta wre ga er Rvia, ra Ta le los
mi mar Tu le biT gaW ri li yo. ama Si xels
uw yob dnen Ta na gun de le bi, rom le bic
gun dad mih yve bod nen ukan, mo pir da pi re
gun dis wev re bi ki bur Tis war Tme vas cdi
lob dnen. Tu mo bur Ta li da iR le bo da,
burTs Ta na gun dels ga das cem da da mo wi
na aR me ge Ta le los ken uk ve is mi i wev da.
Tu mo pir da pi re ni burTs wa ar Tmev dnen,
ax la isi ni cdi lob dnen le los ga ta nas.
ro me li mxa rec met le los ga i tan da, ga
mar jve bu lic is rCe bo da. xSi rad Ta maS
Si cxe nos ne bic ere od nen, rac Ta ma Sis
beds umal ga das wo ni da xol me.
sa meg re lo Si bur Ti Ta maS Si sof lis
mRvdels Seh yav da. Ta ma Sis dam Tav re bis
Sem deg ga mar jve bu li gun di fes ve bi a nad
mog lej da xes, wa i Reb da da ek le si is kar
Tan aa yu deb da, mRvde li ki da lo cav da.
qu Ta is Si le los Ta ma Sob dnen sa fiC xi a
ze, xa ra zo vis ba Ris mi da mo eb Si. xSi rad
bur Ta o ba ayal ma ya li Ta da muS tikri
viT mTav rde bo da. le los mis dev dnen
qu Ta i sis sa Ta va daz na u ro gim na zi a da
ker Zo sas wav leb leb Si. sa ek le sio dRe
sas wa u leb ze di di bur Ta o ba imar Te bo
da xon Si, of SkviT sa da ime re Tis sxva
ad gi leb Si. le los Ta maSs ara er Txel
moh yo lia xal xi sa da mTav ro bis da pi ris
pi re ba. ba Tum Si ga mar Tul le lo bur Tze
ga ze Ti `ive ria (1890 w. # 75) wer da: `kvi
rac xov lo ba dRes iqa u ri qar Tve lo ba
Se ik ri ba ka xa be ris min dor ze da da iw yes
bur Ta o ba. ma yu reb la dac bev rni iy vnen
mo sul ni da di da dac gah kvir dnen da isi
a mov nes am Ta ma Sis cqe riT imaT, vi sac
pir ve lad ena xa bur Tis Ta ma So ba. mag ram
si a mov ne ba ia fad ar dag vij da da, vid
re xal xi si a mov neb da, bev ri va i vag la xi
ga mo i a res mo Ta ma Se eb ma. ro ca pir ve lad
ga mo var da bur Ti, mo vi da bo qa u li ya za
xe biT da sTxo va xalxs, mo me ciT bur
, ,
!

lelo. Tbilisis ipodromi. 1950iani wlebi.
49
, 07
LeLo, GeorGian Game
The game known under the name Lelo is one
of the ancient types of sports widespread in the western
Georgia. The game is somewhat similar to Rugby. The
goal of Lelo players is putting the ball onto the ground
with downward pressure over the oppositions goal
line and gaining Lelo.
In old times players of the Long Lelo used the sta-
dium 3-5 kilometers in length, while for a Short Lelo
they used stadiums with the length of 2-3 kilometers.
The playing feld was not bounded. The contests were
between the communities, villages and districts. Lelo
was one of the basic means of combat training and it
was very much alike a martial art. About 1500 infan-
trymen and 500 horsemen participated in the Lelo ball
contest held in Kulashi village under the auspices of the
noblemen Mikeladzes, the then newspaper Droeba
(Times) wrote in its 74th edition of 1882. The Lelo
ball was sewn of rugged leather and was padded by
wool or bristle. There were no limits on the size and
weight of the ball and sometimes it weighed 12 kilo-
grams. The game similar to Lelo was said to be wide-
spread in the homeland of the Basques where members
of a team-winner were expressing their joy with a war-
cry Lelo all the time when they managed to score
Lelo. According to Georgian researcher Niko Mari
that was the name of the impious divinity associated
with the cult of the sun.
Lelo game has been kept in Georgias western
regions Guria-Samegrelo up to the last time. A ball
was thrown up in the middle of the feld and a player
who could manage to catch a ball tried to force his way
through the lap of contestants to get to Lelo. Team
mates were helping a ball holder to accomplish this
task and followed him in a body. Meanwhile, players
of the contestant team tried to take a ball away from the
holder and if managed it was their turn to score Lelo.
The winner was the team who could score more Lelos.
Often horsemen were interfering in the game quickly
turning the scale in favor of one of the contestants.
In Samegrelo that was a priest who was kicking
a ball to start the game. After the game the team vic-
tor was uprooting a tree to take it to church and lean
against the door-post and then a priest was giving his
blessing to the tree. Sapichkia and Kharazovs garden
were the places in the city of Kutaisi (Georgias second
largest town) where Lelo was played. Often the games
ended with brawl and fsticuff. Lelo was also played
in the Kutaisi gymnasium for nobilities and private
schools.
During the religious holidays big Lelo Lelo games
were taking place in Khoni, Obshkviti and other dis-
tricts of Imereti region. The confrontation between the
people and authorities was a frequent consequence
of Lelo game. The Iveria newspaper (1890, #75)
wrote the following about Lelo Lelo game in the city
of Batumi (Ajara): On prayerful St. Sunday the local
Georgians gathered at Kakhaberi feld and began Lelo
game. The numerous spectators who came at the game
were quite surprised and delighted by watching the
game, particularly those watching the Lelo game for
the frst time. But the pleasure cost us a price. While
the people were enjoying the game the players had a
hard time. When a ball frst appeared on the feld a po-
lice offcer with his squad came and asked the people
to give him the ball to throw it up right in the middle
of the feld. But when the police offcer got the ball he
handed it over his subordinates ordered to take the ball
to the police station. he told the people that Lelo game
was prohibited. however, the people bought another
ball and threw it up again. Then chief of police came
and banned the people to play Lelo game. he brought
with himself a fre-brigade with fre extinguishing fa-
cilities and ordered to disperse the crowd by wetting
the people by cold water. The crowd understood his
words as joke and pounced on the fre brigade to take
the fre extinguishers away from them and wet the fre-
men themselves. During this scuffe fre extinguishing
devices were completely damaged and the police chief
got his eye injured. Finally, the news about the disor-
der reached to the deputy military governor T. Eristavi,
who ordered the police chief to permit Lelo game,
which was a custom of the local inhabitants. The Lelo
game restarted and ended without any disorder.
Beginning the second half of 20th century Lelo
Lelo game has mostly been held on football stadiums.
The ball for Lelo is made of leather and is padded by
grass, wool and horsehair. The ball weights 2, 5 kilo-
gram and its circumference is 70-80 centimeter. Each
team is composed of 13 players and they must be
dressed in sports clothing of different colors made of a
durable textile. As foot-wears they use either sneakers
or rubber boots.
Untill the game starts the contestant teams take up
positions in the center of the stadium along the circle.
Referree throws a ball up and gives a sign of begin-
ning the game. The game lasts 60 minutes with two
30-minute halfs.
The game allows to pass the ball over, to throw it
and hand over both by hand and foot. The game also
allows to squeeze up to his waist the contestant who is
in possession of the ball. The game prohibits the use of
painful grips and throwing the ball by jump during the
penalty kick.
The ball kicked out of the felds bounds is to be
thrown in back by the player who had touched the ball
last. Lelo is considered scored when the ball crosses the
oppositions goal-line. The winner is the team, which
scores more Lelos.
No other nation has so many and different games
as the Georgians have and all our national games are
of the kind that train mind and body during the Lelo
Lelo game eye, legs, arms, body and other parts are
equally becoming smart, Akaki Tsereteli, the eminent
Georgian writer and poet, said.
giorgi Sxvacabaia. `lelo. 1963 weli.
Ti, uf ro Sua ad gi las avag de bo. bur
Ti mis ces. man bur Ti ya za xebs ga das ca
da po li ci a Si wa a Re bi na: bur Tis Ta ma Si
ar Se iZ le ba, ak rZa lu li ao. xal xma sxva
bur Ti iyi da da ax la is aag do. mo vi da
mas ukan po li ci is uf ro si da da u Sa la
xalxs bur Ta o ba. man mo iy va na cec xlis
mqro bel ni cec xlis qro bis mow yo bi lo
biT da ub rZa na, ga wu weT xal xi da da
iS le bao. xalxs xum ro ba ego na ga wuw va
Ta vi si da Ji vilxi vi liT mis cviv dnen
cec xlis mqro belT, rom wa er Tmi aT ma
Si ne bi da ax la isi ni ga e wu waT. am bRlan
Zu no ba Si sul er Ti a nad wax da ma Si ne bi
da TviT po li ci is uf ros sac at ki nes
Tva li. bo los am va i vag lax ma sam xed ro
gu ber na to ris Ta na Sem wem di nac mi aR wia.
Ta na Sem we T. eris Tav ma ub rZa na po li ci
is uf ross, rom xalxs Cve u le bad aqvs
bur Tis Ta ma So ba da nu da uS li To. mar
Tlac da iw yo Ta ma So ba da bo lom de ise
ga Tav da, rom ara vi Ta ri uwe so ba da uri
go ar mom xda ra.
XX sa u ku nis me o re na xev ri dan le
los ume te sad fex bur Tis mo ed neb ze
mar Ta ven. bur Ti tya vi sa gan mzad de ba
da ga te ni lia ba la xiT, mat yliT an Zu
iT. mi si wo naa 2,5 kg, gar Se mo we ri lo ba
_ 70 80 sm. Ti To e ul gun dSi 1313 mo
Ta ma Sea. maT un da ec vaT mkvri vi qso vi
li sa gan Se ke ri li gan sxva ve bu li fe ris
spor tu li for ma. fex ze ic va men ke debs
an re zi nis bu cebs. Ta ma Sis daw ye bam de
me to qe e bi mo ed nis cen trSi wre xa zis
gas wvriv gan lag de bi an. msa ji burTs
maR la aag debs, ni Sans mis cems da Ta ma
Si iw ye ba. Ta ma Si 60 wuTs grZel de ba
(3030 wu Ti a ni ta i me biT). ne ba dar Tu lia
bur Tis go re ba, tyor cna da ga da ce ma
ro gorc xe liT, ise fe xiT, ag reT ve,
bur Ti a ni me to qis da We ra wel sze viT
xe lis Cav le biT. ak rZa lu lia mtkiv ne u
li ile Te bis ga mo ye ne ba da sa ja ri mos
dros bur Tis nax to miT tyor cna. gver
diT xaz ze ga da su li bur Ti mo e dan ze
im mo Ta ma Sem un da Se mo ag dos, ro me lic
mas uka nas kne lad Se e xo. le lo ga ta ni
lad iT vle ba ma Sin, ro ca bur Ti mo wi na
aR mde gis le los xazs ga dak veTs. ga mar
jve bu lia gun di, ro me lic met le los
ga i tans. ~qar Tve le bis ode ni sxva das xva
gva ri sa Ta ma So TiT qmis arc erT xalxs
ara aqvs da yo vel gva ri sa Ta ma Soc uTu
od ise Tia, ro me lic Wkuago ne ba sa da
sxe uls swvrTnis, avar ji Sebs bur Ta o
bis dros Tva li, fe xi, xe li, Ta vi, ta ni
da yve la fe ri Ta nas wo rad eC ve va si mar
des (aka ki we re Te li).
50
, 07
garda CamoTvlilisa, Cvenma sam
bistebma araoficialur gundur
CaTvlaSi msoflio CempionatSi me
same adgili daikaves, xolo Wabuke
b da axalgazrdebSi _ Sesabamisad
meore da mesame.
es mSrali statistika cxadyofs,
rom sambistebs sxva sportul fed
eraciebs Soris, wleuls yvelaze
saukeTeso Sedegebi hqondaT. Cven
dasananad isRa gvrCeba, rom sambo
sportis olimpiuri disciplina ar
aris, Tumca msoflio Cempionati,
sadac 44 qveynis sportsmenebi aspa
rezoben, did da seriozul aspar
ezobad unda CaiTvalos, sadac war
mateba Zalian mniSvnelovania.
meore TvalsaCino monacemi am sta
tistikaSi is aris, rom farTovdeba
sambos geografia saqarTveloSi da
tradiciuli regionebis _ qarTl
kaxeTis garda, saqarTvelos gundeb
Si farTod aris warmodgenili foTi,
tyibuli, quTaisi
_ sambo saqarTvelos ocze
met raionSia danergili, _ ambobs
saqarTvelos sambistTa nakrebis
ufrosi mwvrTneli oleg iaZe, _
zogi olimpiuri saxeoba amden raions
ar moicavs. axlomaxlo raionebidan
_ sagarejodan, rusTavidan, mcxeTi
dan, kaspidan bevri moWidave aq, Tbi
lisSi Camodis savarjiSod, danarCe
nebi ki adgilebze emzadebian.
Tu ratom arsebobs amdeni didi
Tu patara sportuli centri samboSi,
amaze oleg iaZes Tavisi dasabuTe
buli pasuxi aqvs. erTerTi mTavari
mizezi is aris, rom samboSi TiTqmis

qarTvelma sambistebma 2007 wels evropisa da msoflios Cempionatebze

12 medali moipoves, Wabukebisa da axalgazrdebis evropisa
da msoflios Cempionatebze - 24 medali.
51
, 07
asi procentiT gamoiyeneba qarTuli
Widaobis ileTebi. anatoli xarlamp
ievma, romelmac Tavis droze Widao
bis axali saxeobis _ sambos Sesaqm
nelad yvela sabWoTa respublika
Tu kuTxe Semoiara, raTa gacnoboda
maT erovnul Widaobebs, oTxi Tve
saqarTveloSi gaatara. rac Seexeba
sxva mizezs ufrosi mwvrTnelis
TqmiT, sambom Zalian mZime wlebs
gauZlo da es ZiriTadad am saqmeSi
Cabmuli xalxis enTuziazmisa da Tav
dadebis wyalobiT moxda: `cxrajer
rom meubnebodnen uars gamgeblebi
Tu biznesmenebi, meaTejer Sevdiodi
maT kabinetSi da saWiro saxsrebs
vSoulobdi, _ arc ise Zvel ambebs
miyveboda oleg iaZe, _ axla ki fed
eracias kargi prezidenti hyavs _
`saxalxo bankis generaluri direq
tori giorgi goguaZe da Cvenc amov
isunTqeT. man 15 sportsmensa da sam
bos federaciis muSakebs xelfasebi
dauniSna. sul ramdenime mwvrTneli
varT uxelfasod darCenili, magram
sportis departamentis xelmZRvane
li daviT namgalauri Zalian mon
domebulia da momavali wlisaTvis,
imedia, am sakiTxsac mogvigvarebs...
Tanxebi jerjerobiT mainc gviWirs.
sportsmenTa srulfasovani momza
debisTvis, sambos weliwadSi milion
laramde esaWiroeba. evropisa da
msoflio Cempionatebis win saWiro
samsami sawvrTneli Sekrebebis nacv
lad, mxolod orors Tu vaxerxebT,
Wabukebi da axalgazrdebi ki pir
dapir miemgzavrebian TanatolTa
msoflio Cempionatebze. 162 mwrT
neli saqmianobs samboSi _ es Zalian
didi cifria, aqedan 75 saqarTvelos
damsaxurebuli mwvrTnelia, 18 maT
gani Rirsebis ordeniT aris dajil
doebuli.
ufrosma mwvrTnelma saxeldax
elod CamoTvala im sportuli
centrebis xelmZRvanelebi, sadac
warmatebiT viTardeba sambo: vas
il yorRanaSvili (sagarejo), givi
sardanaZe (quTaisi), zurab tuRuSi
(foTi), givi zautaSvili (gori), vas
il CixlaZe (rusTavi), zaur pavli
aSvili (mcxeTa), fridon CitaSvili
(Telavi), givi lazviaSvili (dedof
liswyaro). rac Seexeba saqarTvelos
nakrebs, aq oleg iaZes Tavisi gun
di hyavs, da ukve meramdene welia,
erTad midian didi warmatebebisken:
anzor zurabauli, emil raSi, badri
janiaSvili, gia CitaSvili. saqarTve
los damoukideblobis periodSi sam
bistebi 16 msoflio Cempions iTv
lian mozrdilTa Soris.
axla ki wlis mTavar Sejibrebaze,
praRaSi gamarTul msoflio Cempi
natze gvinda visaubroT. pirvelad
sambos istoriaSi, CempionatSi 44
qveynis nakrebi monawileobda. aseve
pirvelad iyo, rom TiTo wonaSi 26
28 sportsmeni asparezobda. Sejibre
baSi Caebnen iseTi qveynebis sports
menebi, romlebic manamde sambos ru
kaze moniSnuli ar iyo. magaliTad,
malaizia, libani, hongkongi, paki
stani da a.S. CexeTis dedaqalaqSi
gamarTuli msoflio Cemionati Cveni
sambistebisTvis warmatebiT Catare
buli sportuli sezonis Rirseuli
dagvirgvineba aRmoCnda. oleg iaZe
Tavidanve or oqros medals varau
dobda, rac araerTxel ganucxada
kidec Jurnalistebs. im or oqros
garda, roca amdenive vercxlis da
erTi brinjaos medalic miiTvales,
cxadi gaxda, rom saqarTvelos na
krebi myarad inarCunebs mowinave
adgils moflios saukeTeso gundebs
Soris.
oleg iaZe gansakuTrebiT gamoy
ofs mcxeTeli mirian pavliaSvilis
Widaobas. TviT sxva qveynebis spe
cialistebic, misi Semxedvare, erTx
mad gamoTqvamdnen aRfrTovanebas _
mxolod pavliaSvilis sayureblad
Rirda aq Camosvlao. mirianma pirvel
uSangi kuzanaSvili da mirian pavliaSvili.
52
, 07
SexvedraSi 8:1 daamarcxa msofliosa
da evropis Cempionatebis priziori
ZiudoSi, belorusi sergi kuxarenko,
Semdeg wminda mogebiT daasrula
Sexvedrebi rogorc berZen heraklis
fsaladusTan, aseve azerbaijanel
rusulan rustamovTan. finalSi pav
liaSvili Sexvda msoflios orgzis
Cempions, ukrainel kiril voloviks.
am orTabrZolaSi mirianma ara mar
to ostatoba, aramed didi Seupov
roba gamoamJRavna _ dasawyisSi 0:6
agebda, magram guli ar gaitexa da
saqme saboloo damajerebel gamar
jvebamde miiyvana _ 12:6.
TiTqos gadaulaxavi winaRoba
_ sxvadasxva drois oTxi msof
lio Cempioni edga umaRlesi kvar
cxlbekisaken mimaval gzaze uSangi
kuzanaSvils, magram sagarejoeli
falavani veravin SeaCera. marTalia,
yvela Sexvedra qulebiT moigo, ma
gram isic saTqmelia, rom am orTa
brZolaSi sul erTi qula dakarga.
igi pirvel wreSi isvenebda, meoreSi
ki mongoli metoqe Camoicila gzi
dan _ 7:1, Semdeg 2:0 daamarcxa az
erbaijaneli gasimovi da finalSi
daupirispirda evropisa da msoflio
Cempions, ruseTis warmomadgenel
beslan mudranovs. gadamwyvet Serk
inebaSi sagarejoelis upiratesoba
aSkara iyo _ 3:0.
Cempionatis vercxlis medlebis
mflobelebidan, oleg iaZis azriT,
levan wiklaurs namdvilad SeeZlo
mogeba, magram gadamwyvet Serkine
baSi metoqes, belorusiis gundis
wevrs magomed magomedovs mou
lodnelad da erTbaSad oTxi qula
dauTmo, Tavad ki mxolod erTis
anazRaureba moaxerxa. rac Seexeba
zviad CinCalaZes, misTvis am etapze
belorus iuri rabakTan gamklaveba
metad saZnelo saqmea. zviadi final
Si swored belorusTan damarcxda
da vercxlis medali aiRo. kaspelma
kaxa mamulaSvilma ki ori TvalsaCino
gamarjvebis Semdeg naxevarfinalSi
waago Sexvedra mongol sportsmen
Tan da mesame adgilisTvis brZolaSi
espanel xose maria idalgos ajoba.

giorgi CoCiSvili.

msoflio Cempions _ 5 000 lari saxalxo bankisgan.

53
, 07
msoflio Cempionati
(praRa, noemberi)
I adgili _ uSangi kuzanaSvili (Tbilisi, 52 kg);
mirian pavliaSvili (mcxeTa, 100 kg);
II adgili _ levan wiklauri (dedofliswyaro, 82 kg);
zviad CinCalaZe (rusTavi, mZime wona);
III adgili _ kaxa mamulaSvili (kaspi, 74 kg);
evropis Cempionati
(aprili, bulgareTi)
I adgili _ uSangi kuzanaSvili;
daviT simoniSvili (sagarejo, 62 kg);
mindia bodaveli (Tbilisi, 90 kg);
III adgili _ avTandil cincaZe (Tbilisi, 52 kg);
nikoloz kucia (foTi, 82 kg);
mirian pavliaSvili;
zviad CinCalaZe.
Wabukebi. evropis pirveloba
(aprili, bulgareTi)
I adgili _ zurab didebaSvili (gori, 75 kg);
goderZi javaxaZe (quTaisi, 86 kg);
II adgili _ ilia tyeSelaSvili (quTaisi, 52 kg);
robert mSvidobaZe (gori, 56 kg);
III adgili _ valeri mxeiZe (vani, 48 kg);
giorgi CitaSvili (Tbilisi, 60 kg);
irakli merkvilaZe (tyibuli, 81 kg);
levan naxucriSvili (Tbilisi 65 kg);
mirian gonjilaSvili (axmeta, mZime wona).
Wabukebi. msoflio pirveloba
(oqtomberi, serbeTi)
I adgili _ ilia tyeSelaSvili;
II adgili _ irakli merkvilaZe;
mirian gonjilaSvili;
III adgili _ genadi CirgaZe (quTaisi, 52 kg);
givi boloTaSvili (gori, 87 kg)
axalgazrdebi. evropis pirveloba
(aprili, bulgareTi)
I adgili _ daviT karbelaSvili (gori, 82 kg);
II adgili _ giorgi iaZe (kaspi, 74 kg);
vaxtang zoiZe (baTumi, mZime wona);
III adgili _ nugzar nadaSvili (gori, 100 kg);
axalgazrdebi. msoflio pirveloba
(oqtomberi, serbeTi)
II adgili _ beqa imerliSvili (gardabani 68 kg);
vaxtang zoiZe;
III adgili _ giorgi gejaZe (kaspi, 48 kg);
giorgi baxtaZe (kaspi, 62 kg);
giorgi iaZe;
nugzar nadaSvili.

mirian pavliaSvilma qarTuli WidaobiT daiwyo.

uSangi kuzanaSvili.
54
, 07
rogor moxvdiT banakSi?
anzori: banaki naklebad maintere
sebda. Cemma Zmam, romelic banakSi
liderad midioda, Zlivs damiTanx
ma.... da kidev kargi. SarSan varcixeSi
viyavi da welsac. wels ukve damawin
aures da kulturuli RonisZiebebis
organizatorad damniSnes. saRamoebi
mimyavda _ saqarTvelos dRe, Teat
raluri, poeziisa da iumoris saRamo,
podiumi da sxva. varcixelebma banakis
himnic ki davwereT: `yvelas gagvi
marjos, erTad gagvimarjos, banaki
varcixe yvela banaks sjobs banakSi
12 nakadi davyavi da TbilisSi oqtom
bris bolos davbrundi.
Tamari: banakSi moxvedra Zalian
mindoda. saerTod, miyvars alpin
iadebi, laSqrobebi da radgan ojaxi
mendoboda, banakSic uproblemod ga
miSves. SarSan liderebis skola gavi
are, mere lagodexSi viyavi, mere _
zesxoSi da bolos varcixis banakSi
aRmovCndi. TbilisSi swavlis dawyebi
sTanave Camovedi.
ra Secvala TqvenSi banakurma
cxovrebam?
anzori: bevr rames sxva TvaliT
Sevxede. dedaCemic gaxarebulia _
axla sarecxis da WurWlis recxvaSi
vexmarebi... SeiZleba vinmes gaeci
nos, magram 34 Tve Sens Tavs Tvi
Ton rom mouvli, es ukve proble
mad aRar migaCnia. SeiZleba banakSi
romelime gogos ramdenjerme Txovo
daxmareba, magram sabolood mainc
Seni gasakeTebelia. Tan banakamde
fandurze, salamurze vukravdi, ma
gram mere Tavs vanebebdi. aba, sad
ubani da sad salamurimeTqi, ase
vfiqrobdi... axla aseTi azrebisgan
gavTavisufldi.
Tamari: ufro Tavdajerebuli
gavxdi. adre mSoblebze metad viyavi
damokidebuli, axla ki sakuTari Ta
vis imedi maqvs. sakuTari SesaZle
blobebis warmosaCenad, gamosacde
lad banakSi SesaniSnavi garemoa. Sei

anzor WankvetaZe, sagundosadiriJoro me2 samusiko
saswavleblis IV kursis studenti da Tamar Wkadua, Tbilisis
teqnikuri universitetis siZveleTa teqnikuri eqspertizis
fakultetis II kursis studenti varcixis banakis liderebi ari
an _ mxiarulebi, axalgazrdulad xmaurianebi, yovel meore
sityvaSi xumrobis gamorevas rom cdiloben... dialogis
nacvlad trialogi gamogvdis, xanac erT xmaSi da xanac
rigrigobiT miziareben banakuri STabeWdilebebs da
momaval zafxulze ocneboben.

55
, 07
Zleba iseTi Tvisebebic aRmoaCino,
rom TviTonac gagikvirdes.
Tqvens TanatolebTan lideroba
ar giWirdaT?
anzori: banakSi aTasnairi xasiaTis
da fsiqologiis adamiani Camodis.
lideri imitomac xar, rom yvelas
unda gaugo, gasaRebi upovo. Tav
adapirvelad bevri axalgazrda miiC
nevda, rom diliT ver adgeboda, re
Jims ver Seegueboda, magram am prob
lemis gadaWraSi davexmareT. piradi
magaliTiT vaCvenebdiT, rom es arc
iseTi rTulia. Zalian sasacilod iq
ceodnen xolme `quslebiani gogoebi,
sanam mixvdebodnen, rom es banakia,
savele pirobebi, sadac sarecxi man
qana ar unda moiTxovo.
Tamari: zogic ZvelbiWurad iq
ceoda da surda Tavisi gavlenis
qveS danarCenebic moeqcia, magram
axalgazrdebi varT da saerTo enas
vpoulobdiT. unda genaxaT, aTi dRis
mere goneba rogor utrialdebodaT.
banakidan wasvlis dros ki xmebSi
vtirodiT da cxvirsaxocebi ar gvyof
nida. Tbilisamde me TviTon naxevari
gza vtirodi... banakSi araCveulebri
vi situacia iyo, dRemde vexmianebiT
erTmaneTs da vikribebiT xolme.
banakSi ra ikrZaleboda da urC
axalgazrdebs Tu sjidiT?
Tamari: ubralod, alkoholuri
sasmelis moxmareba ar SeiZleboda da
banakis daukiTxavad datoveba.
anzori: bevr axalgazrdas ludi ena
treboda, magram aTi dRe vaJkacurad
Zlebdnen. rac Seexeba dasjas, azid
vebis nacvlad gogoebisTvis saxaliso
ram movifiqre: aTjer unda eTqva raime
fraza an leqsi, Tan gamoTqmiT!
rogor fififqrobT, yvelaze kargi
proeqt `patriotSi ra aris?
anzori: `patriotma mTeli saqa
rTvelos axalgazrdoba gaaerTiana.
piradad Zalian bevr adamians vic
nobdi TbilisSi da yovelTvis megona,
rom raioneli axalgazrdebi sxvana
irebi iyvnen. Turme vcdebodi. Tan
CemTvis, rogorc iumorisken midreki
li adamianisTvis, maTTan urTierToba
sasargebloc iyo, aTasi rame gavige.
Tamari: marTalia anzori _ mTeli
saqarTvelo damegobrda da es cota
rodia.
saRamoebs mxiarulad atarebdiT?
anzori: jer SeSa momqonda da
did kocons vanTebdi, mere Semovusx
debodiT da... erTi lideri gvyavda,
romelsac seriozulad gamovacxadeb
di xolme, TiTqosda galaktioni yo
filiyo. saxumaro leqsebs kiTxulob
da. mere sxva Secvlida... vcekvavdiT,
vukravdiT...
Tamari: vejibrebodiT erTmaneTs
fexburTSi, kalaTburTSi, mZleosno
baSi, frenburTSi, magidis CogburTSi.
sxvaTa Soris, anzori kvatrocikliT
daasaCuqres da mgoni, forumze ga
dascemen...
stumrebi xSirad gyavdaT?
anzori: sakmaod xSirad. nino bur
janaZesTan suraTic gadaviReT, daTo
kirkitaZe da lado varZelaSvili yve
la nakadze Camodiodnen da gvekiTxe
bodnen, rame problema xom ar gaqvTo.
bolos prezidentic gvestumra...
Tamari: mec maxsovs: prezidentma
xeli CamomarTva da mkiTxa, Tako ro
gor xaro. ZalianZalian gamikvirda,
saidan icis, rom Tako mqvia? wina pa
triotul forumze prezidentis ukan
videqi da albaT aqedan davamaxsovr
dimeTqi... da am fiqrebSi viyavi gar
Tuli, roca momagonda _ Cemi sax
eli maisurze mqonda didi asoebiT
miTiTebuli!

56
, 07
se Ti iyo ue fas axa lar Ce u li pre
zi den tis mi Sel pla ti nis pir ve li
sit yve bi Tbi li sis ae ro por tSi.
le gen da ru li fran gi fex bur Te li da
ev ro pu li fex bur Tis Tav ka ci Tan mxleb
pi reb Tan er Tad or dRi a ni saq ni a ni vi zi
tiT 7 marts Ca mof rin da Cvens qve ya na Si.
is Sex vda qar Tu li spor tis da fex bur
Tis xel mZRva ne lebs, mo i na xu la sa gu ra
mo Si mSe ne ba re sa qar Tve los erov nu li
nak re bis ba za, teq ni ku ri cen tri ba sa,
mi nifex bur Tis mo e da ni irao, sa dac
gax sna fex bur Tel go go na Ta tur ni ri.
amis Sem deg Sed ga mi Sel pla ti ni sa da
sa qar Tve los pre mi er mi nis tris zu rab
no Ra i de lis Sex ved ra, sa dac isa ub res
qar Tu li fex bur Tis prob le meb ze da
per speq ti veb ze, am saq me Si sa xel mwi fo sa
da sa fex bur To or ga ni za ci e bis Ta nam
Srom lo bis au ci leb lo ba ze.
vi zi tis me o re dRes ue fas pre zi den
ti ew via bo ris pa i Wa Zis sa xe lo bis erov
nul sta di ons da iq ve ga mar Ta pres kon
fe ren cia.
`Za li an mi xa ria, rom sa qar Tve lo Si
me o red mov xvdi, _ ga nac xa da pla ti nim,
_ vi ci, rom aq Za li an bevr ada mi ans uy
vars fex bur Ti. isic vi ci, rom Tqvens
fex bur TSi prob le me bia. aq na na xi sa da
mos me ni lis Sem deg dav rwmun di, rom qar
Tul fex burTs kar gi mo ma va li aqvs. ama
ze, uwi na re sad, sa qar Tve los fex bur Tis
fe de ra ci am da nak re bis mwvrTne leb ma
un da iz ru non. cxa dia, am saq me Si ue fac
da gex ma re baT Ta vi si prog ra me biT.

, ,
. ,
. , .

miSel platini: `qarTul fexburTs kargi momavali aqvs.
57
, 07
GeORGiA OpenLy SUppORTeD me yeT AT ThAT
Time When i WAS A cAnDiDATe TO UeFA pReSiDenT.
Then i pROmiSeD pReSiDenT OF yOUR SOcceR FeD-
eRATiOn ThAT i WOULD pAy my FiRST OFFiciAL TO
GeORGiA AnD AS yOU cAn See i hAve KepT my WORD,
SAiD micheL pLATini, neWLy eLecTeD pReSiDenT OF
UeFA When he ARRiveD AT TBiLiSi AiRpORT.
On march 7, once legendary French soccer player and
now chief of European soccer arrived together with his en-
tourage in Tbilisi for two-day business visit. Platini met with
leaders of Georgian sport and soccer, visited Georgian na-
tional soccer teams base under construction, soccer technical
center Basa and stadium for mini-soccer Irao where he
opened the tournament of female soccer players.
Afterwards Michel Platini met with Georgian prime-min-
ister Zurab Noghaideli and talked about problems and pros-
pects of Georgian soccer and about necessity of cooperation
between state and soccer organizations in this feld. On the
next day UeFA president visited the national stadium after
Boris Paichadze and arranged a news conference right at the
stadium.
I am very happy to be in Georgia for the second time,
and I know that many people here like soccer. I also know that
there some problems in your soccer. After what I heard and
saw here I am sure that Georgian soccer has a bright future.
Georgian soccer federation and coaches of the national team
must take care of this frst of all. certainly, UeFA with its pro-
grams will help you to accomplish this task, Platini said.
THe mAn
keePinG
HiS wORD
micheL pLATiniS viSiT
Michel Platini at the mini-soccer
stadium, at the national stadium in Tbilisi and in Mtskheta
58
, 07
eu lis olim pi a dis brin ja os me
da los nis, ma ia aza raS vi lis Se
de ge bi 100 da 200 met rze rbe na Si,
dRe sac, anu 19 wlis Sem deg, sa nat
re lia Cve ni mZle os no bis Tvis. ma i as
miR we ve bi dan gan sa kuT re biT aR sa
niS na via 200 met rze rbe na Si naC ve ne
bi 22,24 wa mi, rac dRe sac sak ma ri si
iq ne bo da mniS vne lo va ni sa er Ta So
ri so Se jib re bis mo sa ge bad.
ma ia aza raS vi lis miR we ve bi is to
ri a Si dar Ca, mag ram, sa ma gi e rod, yo
vel wli u rad ew yo ba sa er Ta So ri so
kro si mi si ve sa xe lo bis priz ze, ro
mel sac ase vTqvaT, asa kob ri vi xi fa
Ti ar emuq re ba. pi ri qiT _ rac dro
ga dis, sul uf ro po pu la ru li xde
ba da saq me iqiT ken mi dis, Se saZ loa
ax lo mo ma val Si ev ro pis mZle o san Ta
ofi ci a lu ri Se jib re be bis si a Si Car
Ton. sa qar Tve los mZle os no bis fe
de ra ci is pre zi den tma Ta maz mdi na
ra Zem mal ta Si, `spor tis de dof lis
ma Ral Ci no san Ta ev ro fo rum ze Ca i
ta na sa ku Ta ri or ga ni za ci is, ase ve
spor ti sa da axal gaz rdo bis saq me Ta
de par ta men tis Se sa ba mi si ga nac xa di
da ga ran ti e bic da ur To.
wle uls ma ia aza raS vi lis sa xe
lo bis mZle os nu ri kro si me eq vsed
Ca tar da. ad re, oT xi wlis man Zil ze
mas bor jo mis tyepar ki mas pin Zlob
da, sa qar Tve los de da qa laq Si, Tbi
li sis cen trSi ki me o re we li wa dia,
rac gad mo i ta nes. gar be ni va kis sa
cu rao au zi dan iw ye ba, Ta vi suf le
bis mo e dan ze Ca mo dis, sa na pi ro dan
ki gezs erov nu li sta di o nis ken
iRebs da mis ga nax le bul sar ben
bi lik ze am Tav rebs Ta vis 10,6ki lo
met ri an gzas.
am je rad as pa re zo ba Si sul 35
mo na wi le Ca e ba _ 9 qa li da 26 ma
ma ka ci 12 qvey ni dan, mag ram Se mad
gen lo ba wle uls gan sa kuT re biT
Zli e ri iyo. sa er Tod, es am ba vi sa
or ga ni za cio `ji biT ga ni saz Rvre
ba _ rac me ti Tan xa gaqvs, miT
me ti Zli e ri mor ben lis mow ve va Se
giZ lia. aq aS ka rad ga moC nda spor
ti sa da axal gaz rdo bis saq me Ta
de par ta men tis mzar di da in te re se
ba: Tu Sar San igi kross 4 aTa si
la riT da ex ma ra, ax la mTli a nad Se
e xi da mZle os no bis fe de ra ci as _
ori vem tol wi lad 2020 aTa si la
ri ga i Ro da kro sic, cxa dia, uf ro
sa in te re so ga mod ga. aq ve vit yviT,
rom va Jeb Si mTa va ri pri zi 1000 do
la ri iyo, Sem deg 500, 300, 200, 100
_ me xu Te ad gi lam de, qa leb Si ki
oT xi sa u ke Te so mo na wi le da jil
dov da, Se sa ba mi sad_ 800, 500, 300
da 200 do la riT.

kacTa garbenSi gamarjvebulis

kenieli jonaTan kolegeis finiSi.
krosis startze dadga 12 qveynis 35 staieri: 26 kaci da 9 qali.
59
, 07
his year, the sixth cross-country track and feld
race after Maia Azarashvili, bronze medallist of
Seoul Olympics, has been held in Tbilisi. earlier
Borjomi forest park hosted this race for four years.
Its the second year when the cross-country race has
been moved to Tbilisi. The 10, 6 kilometre-long race
starts from the Vake (a borough in Tbilisi) swimming
pool, then continues to the Freedom Square and ends
at the racetrack of the national stadium.
This time 35 entrants (9 females and 26 males
from 12 countries) participated in the race, but the
composition of the entrants was particularly strong
in difference from the previous years. Probably
few people doubted that the Kenyans would win
the race and they werent mistaken. Jonathan Cole-
guy covered the distance of 10, 6 kilometres quite
quickly-for 30 minutes and 41, 90 seconds- given the
conditions of high road. his compatriot elisha sake
was the second with 30 min. 45, 85 sec. Vyacheslav
prikhodko from Ukraine unexpectedly took the third
place with 32 min. 31, 64 sec. he extorted the third
prize from the Ethiopian Mamo Asrat on the very
last meters of the race. Among the Georgian entrants
of the cross-country race Giorgi Shekrelidze from
Dusheti was the best. he was the sixth with her time
of 33 min.05, 76 sec.
Kenyan Suzan Kurui won the contest among the
female entrants with signifcant advantage and even
beat many males with 35 min. 33, 28 sec. The Ukrai-
nian Catharina Kormanenko was about a minute be-
hind with 36 min. 17, 84 sec. Svetlana Bahmid from
Israel was the third with the time of 37 min. 02.00
sec. The Georgian entrant Giuli Dekanadze showed
her best time 38 min. 28, 14 sec. and was the sixth
in the race. Both Shekrelidze and Dekanadze were
awarded special prizes.
I enjoyed it very much. It was very well orga-
nized contest and the road alignment corresponded
with international standards. Its also important that
the cross-country race has been held by the end of
sports season which is very attractive for runners,
said Devi psaukin who was obviously satisfed with
the race. Psaukin is a member of technical commis-
sion of Europe Association of Athletics and he was
delegated as observer at the cross-country race of
Maia Azarashvili.
David Namgalauri, chairman of the Depart-
ment of Sports and youth Affairs of Georgia, made
a quite noteworthy statement after the contest. We
are ready to fnance the participation of 30-40 for-
eign teams in the international contest after Maia
Azarashvili. Nowadays, our main goal is to include
this cross-country race in the offcial calendar of
Europe International Associations of Athletics. I
hope they will not refuse us. Anyway, even in the
event of refusal the department will secure partici-
pation of at least 20 teams in the future contest,
he said.
al baT, ara vis epa re bo da eW vi, rom
ke ni e le bi ga i mar jveb dnen. maT gan erT
erTs _ jo na Tan ko le ge is, ro me lic
swo red sag zat ke ci lo rbe nis os ta tad
iT vle ba, 28 wuT Si aqvs nar be ni 10ki lo
met ri a ni dis tan cia, es Se de gi ki umaR
les Tan ax lo saa. mar Tlac, ke ni el Ta
tan dem ma Wav Wa va Zis pros peq ti rom Ca
am Tav ra, ma Ti upi ra te so ba Tval sa Ci no
gax da. sa bo lo od, ko le ge im 10,6ki lo
met ri a ni dis tan cia sag zat ke ci lo kro
sis pi ro ba ze, mar Tlac Za li an swra fad
da fa ra _ 30 wuT sa da 41,90 wam Si; mis
Ta na me ma mu les eli Sa sa kes me o re Se de
gi hqon da _ 30. 45,85, me sa me ad gil ze
ki mo u lod ne lad ga vi da uk ra i ne li vi a
Ces lav pri xod ko (32. 31,64), ro mel mac
pri zi o ro ba uka nas knel met reb ze xe li
dan ga mog li ja eTi o pi el ma mo as rats.
mas pin Zleb Si sa u ke Te so iyo du Se li gi
or gi Sek re li Ze, ro mel mac me6 ad gi li
da i ka va _ 33. 05,76.
qa leb Sic di di upi ra te so biT ga i mar
jva ke ni el ma si u zan ku ru im, ro mel mac
bevr vaJs ajo ba _ 35. 33,28. mas Tan TiT
qmis wu Ti wa a go uk ra i nel ma ka ta ri na
kor ma nen kom _ 36.17,84; me sa me ad gi li
is ra e lis war mo mad ge nel ma svet la na
bah mid ma mo i po va _ 37.02,00. mas pin Zle
bi dan sa u ke Te so dro aC ve na va nel ma
gi u li de ka na Zem _ 38.28,14. _ me eq vse
ad gi li. Sek re li Zec da de ka na Zec spe ci
a lu ri pri ze biT da a jil do ves.
`Za li an vi si a mov ne. es iyo kar gad or
ga ni ze bu li Se jib re ba. tra sac Se e sa ba
me ba sa er Ta So ri so moT xov nebs. isic
mniS vne lo va nia, rom kro si spor tu li
se zo nis bo los tar de ba, rac me tad
mim zid ve lia mor ben le bis Tvis, _ kma
yo fi le bas aS ka rad am JRav neb da ev ro
pis mZle o san Ta aso ci a ci is teq ni ku ri
ko mi si is wev ri de vi fsa u ki ni, ro me lic
dam kvir veb lad iyo miv li ne bu li ma ia
aza raS vi lis kros ze. as pa re zo bis
Sem deg me tad yu rad sa Re bi gan cxa de ba
ga a ke Ta sa qar Tve los spor ti sa da axal
gaz rdo bis saq me Ta de par ta men tis Tav
mjdo ma rem da viT nam ga la ur ma: `Cven
mzad varT da va fi nan soT saz Rvar ga re
Tis 3040 gun dis mo na wi le o ba ma ia aza
raS vi lis sa xe lo bis sa er Ta So ri so as
pa re zo ba Si. ax la Cve ni mTa va ri mi za nia
es kro si ev ro pis mZle o san Ta sa er Ta So
ri so aso ci a ci is ofi ci a lur ka len dar
Si mox vdes. ime dia, uars ar gvet yvi an.
yve la Sem Txve va Si, Tun dac ua ri gviT
xran, mo ma va li as pa re zo bis Tvis de par
ta men ti uz run vel yofs, sul co ta, 20
gun dis mo na wi le o bas.
mAiA AnD HeR
cROSS-cOUnTRY RAce
T
Maia Azarashvili (left) and Kenyan Suzan Kurvi (right).
60
, 07
60 60
, 07 , 07 , 07 , 07
es werili mi xe il mes xis sa i u bi
leo Ta riR Tan da kav Si re biT da i we ra,
Tum ca am di di fex bur Te lis ga sax se
neb lad su lac ar aris au ci le be li
ra Rac gan sa kuT re bu li dRe Tu Ta ri
Ri. mi si da viw ye ba, ub ra lod, Se uZ le
be lia.
am ka cis sa xe li sa mu da mod da u kav
Sir da qar Tul fex burTs. pi ri qi Tac
_ qar Tu li fex bur Ti war mo ud ge ne
lia mi Sa mes xis ga re Se. mes xis me xot
be er Ti ra mis gan daz Rve u lia: ve ra vin
Se e da ve ba, ver mo zo ma, zed me ti mo u
vi dao. ima ze mets ma inc ver it yvi, vi
nem Ta vad mes xi iyo. da mes xis fin ti
_ di de bu li sa fex bur To mo men ti da
am mo ments da da ra je bu li ma yu re be
li, ro me lic mzad aris Ta vis kerps
yve la fe ri mi u te vos, oRond er Txel,
er Txel ma inc ixi los es sa fex bur To
sas wa u li.
mesxs sa ku Ta ri ma yu re be li hyav da.
es xal xi sta di on ze uwi na re sad swo red
mes xis Ta ma Sis sa na xa vad da di o da. min
dor ze pir ve li ve ga mo Ce nis dRi dan, mi
si ni Wi e re ba sa eW vo da sa ka ma To ara vis
ga ux dia. mag ram sxva ram ki gam xda ra
ka ma Tis sa ga ni. ma ga li Tad is, Tu ram
de nad Tav sde bo da mes xi se u li ~axi re
bu li sti li fex bur Tis, ro gorc gun
du ri Ta ma Sis Car Co eb Si. mes xis tebs es
am ba vi di di xnis ga daw yve ti li hqon daT

1937 12 .
(1954-69) (1970). 35
(4 ). (1960), (1962).
284 (54 ). (1964)
(1959, 62, 67), (1960).
, II
( ). 1991 22 .
70
61
, 07
da fex bur Ti upo e zi od ver war mo ed gi
naT. mag ram mwvrTne le bi, arc Tu iS vi
a Tad, sxva Wku a ze iy vnen. maT pa suxs
sTxov dnen da kar gu li qu le bis Tvis, am
qu le bis mo po ve bas ki, Tur me, mu Sa uf
ro sWir de bo da, vid re po e ti. mag ram
fex bur Ti mar to qu le bi da ad gi le bi
ro dia. fex bur Ti, pir vel yov li sa, ni
Wis ga mov le nis sa Su a le baa. fex burTs
mes xi se u li sa fex bur To Se dev re bi am
kobs da ala ma zebs. me to qe Ta mcve le
bis Tvis mes xi amo ux snel ga mo ca nad
dar Ca. imaT Tvi sac, vinc Se e ca da mes xis
Tvis mi e ba Za da mis gan ra i me ga da e Ro,
Tum ca am saq mis gan ara fe ri ga mo vi da.
ni Wis imi ta cia uper speq ti vo saq mea. ni
Wi un da aRi a ro da pa ti vi sce.
mesxs ta Si da siy va ru li ar moh kle
bia. da ara mar to Tbi lis Si, sa qar Tve
lo Si, ara med cxra mTas iqi Tac. ni Wi
ar scnobs saz Rvrebs, mag ram mis gar Se
mo, sad Rac ax los, Su ri da Rvar Zlic
bu dobs. es yve la fe ri mi xe il mes xma
Ta vis Tav ze ga mos ca da. mes xi ad re da
iT xo ves fex bur Ti dan, mag ram is sa mu
da mod dar Ca fex bur TSi. mi xe il mes xi
er Ti ro me li me Ta o bis kuT vni le ba ar
gax lavT. mi si sa xe li TiT qos aer Ti a
nebs qar Tu li fex bur Tis ad rin del da
mo ma val Ta o bebs. mes xi yve la dro is
qar Tve li fex bur Te lia, ga mor Ce u li
siy va ru li sa da pa ti vis ce mis Rir si.

qarTuli fexburTis ori didostati
slava metreveli da mixeil mesxi.
da fex bur Ti upo e zi od ver war mo ed gi da fex bur Ti upo e zi od ver war mo ed gi
naT. mag ram mwvrTne le bi, arc Tu iS vi naT. mag ram mwvrTne le bi, arc Tu iS vi
a Tad, sxva Wku a ze iy vnen. maT pa suxs a Tad, sxva Wku a ze iy vnen. maT pa suxs
sTxov dnen da kar gu li qu le bis Tvis, am sTxov dnen da kar gu li qu le bis Tvis, am
qu le bis mo po ve bas ki, Tur me, mu Sa uf qu le bis mo po ve bas ki, Tur me, mu Sa uf
ro sWir de bo da, vid re po e ti. mag ram ro sWir de bo da, vid re po e ti. mag ram
fex bur Ti mar to qu le bi da ad gi le bi fex bur Ti mar to qu le bi da ad gi le bi
ro dia. fex bur Ti, pir vel yov li sa, ni ro dia. fex bur Ti, pir vel yov li sa, ni
Wis ga mov le nis sa Su a le baa. fex burTs Wis ga mov le nis sa Su a le baa. fex burTs
mes xi se u li sa fex bur To Se dev re bi am mes xi se u li sa fex bur To Se dev re bi am
kobs da ala ma zebs. me to qe Ta mcve le kobs da ala ma zebs. me to qe Ta mcve le
bis Tvis mes xi amo ux snel ga mo ca nad bis Tvis mes xi amo ux snel ga mo ca nad
dar Ca. imaT Tvi sac, vinc Se e ca da mes xis dar Ca. imaT Tvi sac, vinc Se e ca da mes xis
Tvis mi e ba Za da mis gan ra i me ga da e Ro, Tvis mi e ba Za da mis gan ra i me ga da e Ro,
Tum ca am saq mis gan ara fe ri ga mo vi da. Tum ca am saq mis gan ara fe ri ga mo vi da.
ni Wis imi ta cia uper speq ti vo saq mea. ni ni Wis imi ta cia uper speq ti vo saq mea. ni
Wi un da aRi a ro da pa ti vi sce. Wi un da aRi a ro da pa ti vi sce.
mesxs ta Si da siy va ru li ar moh kle mesxs ta Si da siy va ru li ar moh kle
bia. da ara mar to Tbi lis Si, sa qar Tve bia. da ara mar to Tbi lis Si, sa qar Tve
lo Si, ara med cxra mTas iqi Tac. ni Wi lo Si, ara med cxra mTas iqi Tac. ni Wi
ar scnobs saz Rvrebs, mag ram mis gar Se ar scnobs saz Rvrebs, mag ram mis gar Se
mo, sad Rac ax los, Su ri da Rvar Zlic mo, sad Rac ax los, Su ri da Rvar Zlic
bu dobs. es yve la fe ri mi xe il mes xma bu dobs. es yve la fe ri mi xe il mes xma
Ta vis Tav ze ga mos ca da. mes xi ad re da Ta vis Tav ze ga mos ca da. mes xi ad re da
iT xo ves fex bur Ti dan, mag ram is sa mu iT xo ves fex bur Ti dan, mag ram is sa mu
da mod dar Ca fex bur TSi. mi xe il mes xi da mod dar Ca fex bur TSi. mi xe il mes xi
er Ti ro me li me Ta o bis kuT vni le ba ar er Ti ro me li me Ta o bis kuT vni le ba ar
gax lavT. mi si sa xe li TiT qos aer Ti a gax lavT. mi si sa xe li TiT qos aer Ti a
nebs qar Tu li fex bur Tis ad rin del da nebs qar Tu li fex bur Tis ad rin del da
mo ma val Ta o bebs. mes xi yve la dro is mo ma val Ta o bebs. mes xi yve la dro is
qar Tve li fex bur Te lia, ga mor Ce u li qar Tve li fex bur Te lia, ga mor Ce u li
siy va ru li sa da pa ti vis ce mis Rir si. siy va ru li sa da pa ti vis ce mis Rir si.

qarTuli fexburTis ori didostati qarTuli fexburTis ori didostati
slava metreveli da mixeil mesxi. slava metreveli da mixeil mesxi.
62
, 07
_ yve la ni aR frTo va ne bul i dav
rCiT Se jib re bis or ga ni za ci is umaR
le si do niT da imi Tac, Tu ro gor
aris gan vi Ta re bu li sa u ni ver si te to
spor ti yvel gan _ ame ri ka Si, ev ro
pa Si Tu azi a Si. ver war mo med gi na,
rom ase Ti mas Sta bis spor tu li as pa
re zo ba Se iZ le ba mo ew yo stu den tu
ri spor tis msof lio or ga ni za ci as
,

8-10
.
:
,
, ,
.

nika amaSukeli.
, ,
.
da Tvi Ton mas pin Zel qve ya nas, ta i
lands. Se jib re be bi met wi lad ad gi
lob ri vi uni ver si te tis Ta na med ro
ve spor tul ba zeb ze tar de bo da, sa
or ga ni za cio ko mi tets TviT qvey nis
pre mi ermi nis tri xel mZRva ne lob da.
mar to mom sa xu re per so na lis ra o de
no ba xu Ti aTas aR wev da, stum re bis
ra o de no ba _ eq vsi aTass.
_ ba to no ni ka, mTe li Cve ni sa u
ni ver si te to war ma te ba, Tum ca igi
sak ma od mniS vne lo va nia, mxo lod
er Ti gun dis, Zi u do is te bis an ga riS
zea. Tu ar vcde bi, Zi u do is tTa gun
di da a kom pleq ta Tvi Ton sa qar Tve
los erov nu li nak re bis uf ros ma
mwvrTnel ma So Ta xa ba rel ma, xo lo
gam gzav re ba uz run vel yo sa qar Tve
los spor ti sa da axal gaz rdo bis
saq me Ta de par ta men tma. sad aris aq
sa u ni ver si te to spor tis fe de ra ci
is ro li?
_ pir vel yov li sa, Cve ni az riT,
war ma te bu lad un da Ca iT va los mxat
vrul tan mo var ji Se Ta ga mos vlac. 57
qvey nis war mo mad ge nel Ta So ris do na
Zem me a Te ad gi li da i ka va, xa ti aS vil
ma _ me Tor me te. nu da ga viw yde baT,
rom uni ver si a da Si sap ri zo ad gi le
bis Tvis ib rZod nen olim pi a dis Cem pi
o ni, ase ve msof li o sa da ev ro pis mra
val gzis Cem pi o ne bi. rac Se e xe ba da fi
nan se bas, es ori spor tsme ni Tvi Ton
tan var ji Sis fe de ra ci am da a fi nan sa,
er Ti Zi u do is tic _ ja va xiS vi lis sa
xe lo bis uni ver si tet ma. gar da ami sa,
sa me di ci no da teq ni kur uni ver si te
teb sac un do daT Ta vi an Ti spor tsme
ne bis uz run vel yo fa ban gkok Si sa as
pa re zod, mag ram, sam wu xa rod, isi ni
nak reb gun dSi ver mox vdnen.
_ wam yva ni umaR le si sas wav leb
le bis mzad yof na, uni ver si a dis Tvis
da afi nan son Ta vi an Ti spor tsme ne
bi, kar gi re zer via Tqven Tvis. sxva
rom ara fe ri, sa qar Tve los stu den
tTa nak re bis gam gzav re ba ban gkok
Si usax sro bis ga mo kiT xvis niS nis
qveS id ga uk ve ma Sin, ro ca uni ver
si a dam de sul er Ti Tve Ra rCe bo da.
de par ta men tis xel mZRva nel Ta, da
ro gorc fe de ra ci a Si miT xres Tqve
nic, dro u li Za lis xme va rom ara,
uni ver si a da sa qar Tve los dro Sas
ver ixi lav da.
_ mec Se miZ lia da gi das tu roT,
rom aR niS nu li sa mi umaR le si sas wav
leb lis mzad yof na, da ex ma ros Ta vis
spor tsme nebs, sa mo mav lod di di ime
dia Cven Tvis.
_ mag ram, da me Tan xme biT, sa u ni
ver si te to spor ti mxo lod sportis
elitis kuTvnileba ar aris. regu
larulad xom unda imar Te bo des Si
da saq vey no, xal xmra va li uni ver si a
de bi, ro mel Ta uz run vel yo fa Se iZ
le ba mxo lod stu den tTa ma sob ri vi
spor tiT.
_ swo red am miz niT sa u ni ver si
te to spor tis gam ge o bis Se mad gen lo
ba Si Se viy va neT yve la Zi ri Ta di umaR
le si sas wav leb lis req to ri, ra Ta ga
mo coc xldes stu den tu ri spor tu li
cxov re ba.
_ ki mag ram, ba to no ni ka, ama so ba
Si umaR les sas wav leb leb Si ga uq mda
fi zi ku ri kul tu ri sa da spor tis ka
Ted re bi...
_ am ka Ted re bis ga uq me ba arc Cven
Tvis yo fi la sa si a mov no am ba vi. mag ram
.
nika amaSukeli
63
, 07

da me Tan xme biT, rom for mas ga dam wyve

ti mniS vne lo ba ar aqvs, mTa va ria Si na
ar si, anu saq me. ze mox se ne bul sam wam
yvan umaR les sas wav le bel Si Se iq mna
al ter na ti u li or ga ni za ci e bi _ kul
tu ri sa da spor tis sam sa xu re bi. maT
sa ku Tar Tav ze ai Res Zve li ka Ted re
bis fun qci e bi da ime di maqvs uke Te sa
dac ga uZ Rve bi an saq mes. ase ve vi me dov
neb, rom am sam uni ver si tets sxve bic
mi ba Za ven.sxva Ta So ris, aR niS nul sa me
ul Si Si da sa u ni ver si te to Ro nis Zi e
be bi uk ve 10 oq tom bers da iw yo.
_ da sav le Tis da sa er Tod msof
lio praq ti ka Si Cve u leb ri vi amba
via Se Ra va Te bi sa Tu pri vi l e gi e bis
da we se ba ga mor Ce u li stu den ti
spor tsme ne bis Tvis. isi ni ko le je bi
sa da uni ver si te te bis sa xe e bad iT
vle bi an.
_ fe de ra ci is gam ge o bis uax lo
es sxdo ma ze, sxveb Tan er Tad, am sa
kiT xsac da va ye nebT. spor tsme ne bi
xan grZli vad ari an Se jib re beb ze,
spor tul Sek re beb ze, maT gan sa kuT
re bu li pi ro be bi sWir de baT da es
as peq tic, Cve ni az riT, au ci leb lad
un da iq nes gaT va lis wi ne bu li.
_ sa ub ris da saw yis Si ban gko kis
uni ver si te tis Se sa niS na vi spor tu
li ba ze bi ax se neT. am mxriv Cven Tan
ra mdgo ma re o baa?
_ sa mi wam yva ni uni ver si te tis
gar da ag ra rul uni ver si tet sac aqvs
ise Ti spor tu li ba ze bisa dac Se iZ le
ba Si da sa u ni ver si te to Se jib re be
bis Ca ta re ba ka laT bur TSi, fren bur
TSi, fex bur TSi da sxva cal ke ul
dis cip li neb Si. yve la ze ma sob riv
spor tSi mZle os no ba Sic vgeg mavT
sru li ad sa qar Tve los uni ver si a dis
mow yo bas da amis Tvis bo ris pa i Wa Zis
sa xe lo bis erov nul sta di ons da vi
qi ra vebT.
_ da bolos, imis Sesaxeb, urom
lisodac yvela gegma da programa
qaRaldze rCeba. saxsrebi
_ Cven federaciaSi mosvlisTa
nave daviwyeT amaze zrunva. minda
mogawodoT sasiamovno informacia:
dRemde saqarTvelos sauniversite
to sportis federacias sakuTari
biujeti ar hqonia, 2008 wlis sax
elmwifo biujetSi ki gaTvaliswine
bulia saxsrebi Cveni federaciisT
vis. garda amisa, araerTi seriozuli
kompania mzad aris mxarSi amoudges
sauniversiteto sportis federa
cias. am mxriv pirveli nabiji ga
dadga kompania `nataxtarma, ro
melic gaxda federaciis generaluri
sponsori, risTvisac did madlobas
movaxsenebT kompaniis xelmZRvane
lebs.
biZina moxeviSvili, nika amaSukeli, grigol SinjikaSvili, gela omaniZe da givi mZeluri.
64
, 07
2007 wlis gan mav lo ba Si axal gaz
rdeb ma gan mu xu ris, ze mo af xa ze
Tis, yva vil na ris, var ci xis, la go
de xis, sa ga re jos, ba za le Tis tba ze
da squ ris ba na keb Si da is ve nes. ama ve
wels mas me di i sa da sa er Ta So ri so
or ga ni za ci e bis gan sa kuT re bu li
yu rad Re ba gan mu xu ri sa da ze mo af
xa ze Tis ba na kebs er goT. sa qar Tve
los kul tu ris, Zeg lTa dac vi sa
da spor tis mi nis tris mo ad gi lis
la do var Ze laS vi lis TqmiT, amis
mi ze zi ba na ke bis mom za de bis mZi me
pe ri o di iyo, Tum ca yve la prob le
ma mSvi do bi a nad mog var da da das
ve ne biT kma yo fil ni ara mxo lod
axal gaz rde bi, ara med ba na kis stum
re bic dar Cnen.
_ ba to no la do, ra tom ga ix sna
gan mu xu ris pat ri o tu li ba na ki
kon fliq tis zo nas Tan ase ax los?
_ wi na wleb Si ga lis ra i o nis
axal gaz rdeb ma ba na keb Si das ve ne
bis sur vi li ga moT qves, Tum ca
maT Tvis squ ris ba na ki ma inc So ri
iyo. ami tom mi vi ReT ga daw yve ti le
ba yve la ze di di ba na ki af xa ze Tis
dro e biT saz Rvar Tan rac Se iZ le
ba ax los ag ve Se ne bi na. aseT ad gi
lad so fe li gan mu xu ri Se ir Ca. is
ga lis ad mi nis tra ci as Tan da e.w.
sam Svi do boe bis blok pos ti dan erT
ki lo met rSi mde ba re obs da ula ma
zes sa na pi ros mo i cavs. 700 kac ze
gaT vli li ba na ki sa mi Tvis gan mav
lo ba Si mo ew yo, Tum ca mSe neb lo bis
pe ri od Si ara er Ti se pa ra tis tu li
pro vo ka ci is mo ge ri e ba dag vWir da.
axal gaz rde bis usaf rTxo e bis dac
vis miz niT ba nak Tan da ma te bi Ti sa
gu Sa go e bi ga ix sna da zaf xul mac
up rob le mod Ca i a ra..
_ gan mu xu ris gax snas Tan da
kav Si re biT ru se Tis fe de ra ci is
`pro tes tma ga e ros ara sa sur vel
mSvidobis da megobrobis qalaqebi

65
, 07
re ko men da ci eb ze uar yo fi Ti gav
le na iqo nia...
_ sa qar Tve lom ver ga i zi a ra
ga e ros ge ne ra lu ri mdi van pan
gi mu nis re ko men da cia, rad gan
Ta vad gan mu xu ris ba na ki iyo imis
na Te li das tu ri, rom Cven ar va
pi rebT sam xed ro kon fliq tSi Cab
mas da gvsurs prob le ma mxo lod
mSvi do bi a ni gziT mog var des. am
re ko men da ci is Sem deg miv mar TeT
sa qar Tve lo Si ak re di ti re bul yve
la dip lo ma ti ur kor puss, sa er Ta
So ri so or ga ni za ci ebs da ba nak Si
dav pa ti JeT, ra Ta ad gil ze gac no
bod nen si tu a cias. mas Sem deg, rac
ba na ki na xes da Tvi To nac aq ti u rad
Ca eb nen am prog ra mis gan xor ci e le
ba Si, msgav si re ko men da cia aRa ra
vis mi u cia.
sa in te re soa is faq ti, rom gan
mu xur Si gvyav da gan sa kuT re bu li
na ka di, ro me lic qar Tve li da uc
xo e li Jur na lis te biT, axal gaz rda
par la men ta re bi Ta da sxva das xva
ba na kis li de re biT da kom pleq tda.
isi ni ara mxo lod cxov rob dnen
axal gaz rdeb Tan er Tad, ara med mo
na wi le o bas iReb dnen xva das xva Ro
nis Zi e beb Sic. Sem dgom Si ki gan mu xu
ris ba na ku ri cxov re ba msof lio
mas me di iT (`bibisi, fran gul ar
xe biT da pre siT) far Tod ga Suq da
da da de bi Ti ga mox ma u re bac hpo va.
Tum ca, Cven ar dav kma yo fil diT
gan mu xu riT da ana lo gi u ri ba na ki
ze mo af xa zeT Sic gav xse niT. sab Wo
Ta kav Si ris dros am te ri to ri a ze
`ce kas mdiv ne bi is ve neb dnen, wels
ki ze mo af xa ze Tis ba nak Si Se mov
li Ti gziT Se mo sul ma da ax lo e biT
700mde ga lel ma axal gaz rdam da
is ve na. ase ve, gvyav da stum re bi is
ra e li dan, ru se Ti dan, Tur qe Ti dan,
fe re id ni dan da Ca mos vlis sur vi
li sxveb mac ga moT qves. gpir de biT,
rom 2008 wels mo ma v lis qa la qe bi
ga ci le biT met stu mars ga u wevs
mas pin Zlo bas.
patriotTa rva banaks 2008 wels
kidev erTi, raWis ulamazes regionSi,
Saoris tbaze gaSenebuli banaki
daemateba.
2008 wlisTvis patriotTa raodenoba
50 aTass miaRwevs. socialurad
daucveli axalgazrdebis garda,
banakur cxovrebas ki nebismieri
msurveli eziareba. amisaTvis axal
gazrdebma adgilobrivi gamgeobis
axalgazrdul ganyofilebas unda
mimarTon, miiRon sagzuri da banakis
wesebs gaecnon.
bavSvTa federaciis bazaze Se
iqmneba bavSvTa da axalgazrdebis
gadamzadebis specialuri centri,
sadac banakebisTvis liderebi
momzaddebian. mzadebis procesSi
maT axalgazrdul politikasa da
problematikas gaacnoben.
programa `patriotis erT
erTi mizani banakur cxovrebaSi
axalgazrduli organizaciebis
CarTvaa. yvela saintereso idea
xorcSesxmadia! saqarTvelos axal
gazrdebis ganviTarebis fondi
axalgazrdul arasamTavrobo orga
nizaciebs mcire grantebis miRebaSi
daexmareba. 2007 wels fondis biujeti
70 aTas lars Seadgenda, 2008 wels
ki 200 aTas laramde gaizrdeba. amiT
xeli Seewyoba efeqturi programebis
ganxorcielebas da axalgazrdebis
CarTvis sxvadasxva RonisZiebebsa da
aqtivobebSi.
gasuli wlis ganmavlobaSi axal
gazrdebSi iklo kriminalma, es ki
programa `patriotis kidev erTi
damsaxurebaa. 2007 wlis ganmavlobaSi
banakebSi 30 aTasze metma sxvadasxva
erovnebis axalgazrdam daisvena
da maTi cnobiereba radikalurad,
dadebiTisken Seicvala.
savaraudod, zogierT banakSi
dasveneba fasiani gaxdeba. Tumca,
axalgazrdas komfortsa da savele
pirobebs Soris arCevanis Sansi
yovelTvis eqneba, radgan programa
`patriotis mTavari mizani ar
icvleba: programa axalgazrdebis
regionaluri daaxloebisTvis Seiqmna
da dResac am saqmes emsaxureba.

66
, 07
erTma kacma erTi patara qalaqidan,
erTi patara qveynidan, sportis erT
saxeobaSi mTeli skola Seqmna, ori
olimpiuri Cempioni da mravali sxva
SesaniSnavi aTleti aRzarda. cxadia, es
saqme carieli adgilidan ar dawyebu
la. cxinvali, saqarTvelos es ZirZveli
kuTxe, adrec cnobili iyo, rogorc
Zalosnobis erTerTi gamorCeuli cen
tri saqarTveloSi. iq TveobiT emzade
boda saqarTvelos nakrebi da xSirad
imarTeboda respublikuri pirvelobebi.
erTerTi aseTi Cempionatis win ufro
sobas, anu Tbilisis warmomadgenlebs,
maSin jer kidev axalgazrda mwvrTnelma
vano griqurovma sTxova, erTi dRiT ga
daetanaT asparezoba. imaT mizezi rom
ikiTxes, griqurovs pasuxi mzad hqonda:
Cemi mowafe kaxi kaxiaSvili xval ukeTes

Sedegebs aCvenebso. isic daamata, Tu

damijerebT, es biWi olimpiuri Cempi
oni gaxdebao.
saqarTvelos Zalosnobis federa
ciis xelmZRvanelebma mwvrTnelis es
axireba cota ki gaikvirves, magram
uari ver uTxres da Sejibreba marT
lac erTi dRiT gadades. da moxda
dagegmili saswauli _ kaxim, cxovre
baSi pirvelad, saerTaSoriso donis
Sedegebi aCvena _ 157 kilogrami aitaca
da 192 kilogrami akra. vano griqurovma
icoda, rasac ambobda. kaxim swored im
periodSi Semoabija did sportSi. igi
maSinve Caricxes sabWoTa kavSiris ax
algazrdul nakrebSi da aqedan daiwyo
misi didi kariera, aseve vano griquro
visa, rogorc didi mwvrTnelisa. dan
arCens Tavad batoni vano mogviyveba:`am
warmatebebs Rrma fesvebi aqvs, mravali
weliwadi mivdiodiT amisken me da Cemi
mowafeebi. vcdilobdi memuSava kargad
ki ara, Zalian kargad da ase, nabij
nabij iqmneboda yvelaferi. ase Camoy
alibda Cemi meTodi TandaTanobisa, anu
TandaTanobiT miRwevisa. Tu xmamaRal
naTqvamad ar CameTvleba, xSirad ve
losipedis gamogoneba miwevda. Zalos
nobaSi CemTvis TiTqmis aravis araferi
uswavlebia, arc sportuli ganaTleba
mimiRia. profesiiT biologiis maswav
lebeli var, cxinvalis pedagogiuri in
stituti davamTavre. mudam vcdilobdi,
CemiT mimeRwia yvelafrisTvis. amis gamo
gacilebiT bevri dro davkarge, vidre
SeiZleboda sxva pirobebSi damekarga.
Tumca, es garemoeba SeiZleba damexmara
kidec _ araviTari dogma CemTvis ar
arsebobda. erT simaRles rom aviRebdi,
mere meores mivadgebodi. rasac me va
keTeb, imas arc erT akademiaSi ar aswav
lian. es Cemi patara saidumloa, ufro
fsiqologiis sferodan.
dRes sporti iseT maRal donezea,
iseT mwvervalebs miaRwia aq Serwy
mulia Zalian bevri ram, magram mTa
vari mainc fsiqologiaa. SesaZloa, Cems
meTods sportis saTamaSo saxeobebSi
meti sargebloba moetana. magaliTad,
fexburTis TamaSi dRes yvelam iswavla,
magram igebs nebisyofiani gundi. aq
fsiqologiur momzadebas ukavia um
Tavresi adgili. mwvrTnelis sityvas
udidesi Zala aqvs. sworad an araswo
rad naTqvamma sityvam SeiZleba sports
mens frTebi Seasxas an fexebSi celi
gamousvas. am kontaqts, mwvrTnelsa da
sportsmens Soris fsiqologiur kon
taqts, me udides mniSvnelobas vaniWeb.
simarTle giTxraT, es fsiqologiac ara
vis uswavlebia CemTvis. mravalwliani
dakvirvebis Semdeg SevimuSave Cemeuli
meTodebi.
imisaTvis, rom sportsmenze sworad
imoqmedos, mwvrTneli mis sulSi unda
ixedebodes, unda grZnobdes, rogor az
rovnebs sportsmeni. unda icodes, raze
fiqrobs, am wuTs da am wams. es momenti
friad mniSvnelovania, gansakuTrebiT
_ Sejibrebis dros, roca mwvrTnel
ma swori gadawyvetileba unda miiRos
da amisTvis sul ramdenime wami aqvs.
xSirad, am dros wydeba mogebawagebis
bedi.
...kaxi kaxiaSvilis magaliTze vila
parakoT. pirvelad fexburTis TamaSisas
vnaxe, gavesaubre da Zalosnobis darba
zSi miviwvie. Cemma axalma mowafem TviT
Stangis RerZi, anu 20 kilogrami ver
aswia, magram intuiciiT vigrZeni, rom
kargi `masala iyo. adamians intuicia
an aqvs, an ara aqvs. Tu mwvrTnels alRo
ar uWris, sjobs sxva profesias mohki
dos xeli. CemTvis Zalian mniSvnelova
nia sportsmenis, bavSvis Tvalebi, misi
gamometyveleba. brZen kacs uTqvams,
adamianis Tvalebi misi sulis sarkeao.
matyuara adamiani cdilobs Tavis sulSi
ar Cagaxedos, magram eSmaki da cbieri iS
viaTad gamxdara didi sportsmeni. roca
amgvar rames Sevatyobdi, aseT adamian
ebTan urTierTobas maSinve vwyvetdi.
amitomac, Cemi aRzrdili sportsmenebi
uaRresad keTili da patiosani adami
anebi arian. bevrjer msmenia ama Tu im
sportsmenze, didi talantiao. ki bato
no, magram talanti umwvrTnelod bevrs
verafers miaRwevs. didma SoTam rodis
brZana, goniersa mwvrTneli uyvarso.
oRond kacs mwvrTnelic gonieri unda
Sexvdes.
vano griqurovi gonieri mwvrTne
lia da dRes es yvelam icis. misma aRz
rdilebma saqarTvelos saxeliT 80mde
medali aiRes, poloneTis saxeliT ki _
30. poloneTSi 1995 wels, areulobis
dros Cavida, samSobloSi ki 2004 wlis
Semodgomaze dabrunda, Tumca saqmi
ani kavSiri arasodes gauwyvetia. polo
arsen
kasabievi
67
, 07
neTSi Cvens aTletebs xSirad iwvevda
savarjiSod da araerTxel momxdara,
xarji Tavisi fuliT gaustumrebia.
griqurovis mowafeebis Sesaxeb Cvenma
sportis moyvarulebma, faqtobrivad,
yvelaferi ician. ra Tqma unda, ori
maTgani yvelasagan gamorCeulia _ kaxi
kaxiaSvili da giorgi asaniZe. amaT gar
da, bevri sxva niWieri mowafec hyolia
da hyavs vano griqurovs _ olimpiuri
TamaSebis, msoflio da evropis Cempio
, ,
,
,
, ,

natebis medalosnebi, Cveneburebi Tu
polonelebi. poloneTidan saqarTvelo
Si piradad mixeil saakaSvilis TxovniT
dabrunda aTenis olimpiadis Semdeg.
rogorc keTili sizmari, ise auxda vano
griqurovs prezidentis dapireba. Za
losnobis federaciis Tavkacma daviT
beJuaSvilmac iyoCaRa, sportuli or
ganizaciebic gverdSi daudgnen. `mad
lobis meti araferi meTqmis, _ ambobs
saxelovani mwvrTneli,_ aTenis olim
piadis Semdeg Zalosnobis mimarT yur
adReba gaaTmagda.
2006 wels vakeSi, sportis akademiis
gverdze moewyo Zalosnobis patara, ma
gram mSvenieri baza, risTvisac kapita
lurad garemontda Zveli, amortizire
buli Senoba. gacilebiT moxerxebuli
da farToa axali baza sofel diRomSi,
pirdapir miswrebaa iq varjiSi. naTeli
da Tbili darbazi, Tanamedrove inven
taraRWurviloba. yvelafer amaSi Ta
visi didi wvlili daido `saqcementma.
saerTod, savarjiSo pirobebi Zalos
nobaSi marTlac Tanamedrove dones
utoldeba.
`erTaderTi, razec mwydeba guli, is
aris, rom aseTi pirobebi Tavis droze
ar mqonda, roca energiiT savse viya
vi, Jinic meti mqonda, mondomebac da
survilic _ Zvel, gayinul darbazsa
da Cangreul ficarnags ixsenebs ori
olimpiuri Cempionis aRmzrdeli.
roca mas Sevxvdi, Cveni ZalosanTa
nakrebi malaiziaSi miemgzavreboda
msoflio Cempionatze. samwuxarod, am
cdaze ver moxerxda olimpiuri licen
ziebis mopoveba, magram es srulebiT ar
axunebs Zalosnobis SesaniSnavi mwvrT
nelis did miRwevebs, miT umetes, rom
Zvels, ueWvelia, axalic daemateba.
giorgi CoCiSvili.

varjiSze.
giorgi asaniZe.
68
, 07

mravali we lia, rac msof li o Si sa ha
e ro bur Te bi daf ri na ven. er Tni si maR le
ze, si So re ze, sis wra fe sa Tu xan grZliv
fre na Si msof li os re kor debs am ya re ben,
me o re ni spor tul Se jib re bebs mar Ta ven,
rac Ta vi se bu ri sa ha e ro Wad ra kia, me sa me
ni ki fi es teb Si ga mo di an.
fi es te bi sa ha e ro bur Te bis er Tgva
ri aR lu mia. am gva ri fi es te bi mo na wi le
Ta sim rav liT gan sa kuT re biT ame ri kis
qa laq al bu ker ksa da saf ran ge Tis met
cSi ga mo ir Ce va. iq mow yo bi li fi es te bi
sas cas aTa so biT Wre laWru la bur Ti
qar gavs.
sa qar Tve lo Si pir ve li `erov nu li
sa ha e ro bur Ti, ro gorc iq na, 2000 wels
ga moC nda, Sar San ki pir vel Se jib re ba
sac vu mas pin ZleT. es iyo sa qar Tve los
Ria Cem pi o na ti, ro mel mac di di bri ta
ne Tis, ia po ni is, ru se Tis, uk ra i nis, Ce xe
Ti sa da mas pin Zel Ta eki pa Jebs mo u ya ra
Ta vi. maT ise mo e wo naT aq ga mar Tu li
Se jib re ba, mi si or ga ni ze bu lo ba, mas
pin Zlo ba da zo ga di at mos fe ro, rom
wle ul sac gves tum rnen. er Ta der Ti ga
mo nak li si ia po ni is eki pa Ji iyo.
sa ma gi e rod, sa qar Tve lo Si ae ro nav
ti ka sak ma od swra fi tem piT vi Tar de
ba. Tu Sar San Se jib re ba Si sa qar Tve
los ori eki pa Ji mo na wi le ob da, ax la
uk ve sam ma gun dma sca da Za la. am xnis
gan mav lo ba Si mas pin Zle bi ki dev er Ti
me tad Zvi rad Ri re bu li bur Ti Tac gam
did rdnen, mag ram igi bri ta nel eki paJs
sul grZe lad aT xo ves, ra ki Ra im si So ri
dan ae ros ta tis Ca mo ta na sak ma od Zvi
ri si a mov ne baa.
da ma inc, mTa va ri mo na wi le Ta sim rav
le ki ara, os ta to baa da mas pin Zle bi
Sar San dels aqeT am saq me Sic fri ad da
wi na u re bu lan. Sar San Tu yve la pri zi
uc xo e leb ma da i sa kuT res, wle van de li
Se mod go ma Cven Tvis na yo fi e ri ga mod ga.
re vaz uTur ga u lis eki paJ ma mcxe TamTi
a ne Tis gu ber na to ris sa xe lo bis pri zi
mo i po va da sa er To CaT vla Si me o re ad
gi li da i ka va, xo lo vla di mer sa mar Ra
niS vil ma, vi sac Se jib re bam de pi lo tis
mow mo ba ga das ces, `oq ros saw mi si da
im sa xu ra da uk ve Tbi lis Si, Sar den ze
ga mar Tul Se jib re bis da xur vis ce re
mo ni a ze, jil dod uS ve le be li xma lic
ubo Zes.
Se jib re ba ze, Sar San de li viT, qar Tve
li meR vi ne e bis pri zi _ sa fe ra viT sav se
100lit ri a ni kas ric iyo da we se bu li. im
pri zis mom ge bi Ce xi adeS ku bi Ce ki si xa
ru liT ca Si daf ri nav da, Tan Sar den ze
Sek re bil sa zo ga do e bas mi mar Tav da, kas
ris ga moc la Si Tu ar da mex ma re biT, Ce mi
saq me cu dad iq ne ba, amas Sin ra wa ma Re bi
neb so. Zal ze ga xa re bu li iyo ru si ni ko
lai gal ki nic, ro mel mac ga su li sa u ku
nis oc da a Ti a ni wle bis sab Wo Ta kav Si ris
ba le nis te bis pi o ne ris, pir ve li qar Tve
li ae ro na os nis, vla di mer ga ra ya ni Zis
sa xe lo bis pri zi da i sa kuT ra.
sxva Ta So ris, mos kov Si mec erT
er Ti pir ve li vi ya vi, vinc Ta na med ro ve
bur Te biT fre na da iw yo, gvi am bobs ni
ko lai gal ki ni, ise, rom ico deT, me
Cems Tavs sa na xev rod qar Tve lad vTv
saqarTvelos Ria Cempionatis sazeimo gaxsnis
ceremonialze 5 qveynis droSa frialebda

69
, 07
li. Ce mi mSob le bi bol nis Si da i bad nen,
me re so xum Si ga da sax ldnen, bo los ki
ru seTs mi a Su res...
bol nis Si da ba de bul ma ae ro na o san ma
ga ra ya ni Zis sa xe lo bis priz Tan er Tad
sa er To CaT vla Si me sa me ad gi lic mo i
po va, uf ro swo red, bri ta nel kris de
vis Tan ga i na wi la. uZ li e re sis sa xe li ki
Sar San de li viT uk ra i nel ma ba le nis tma
da im sa xu ra, oRond am je rad vla dis lav
kli men kom iyo Ca Ra.
sa qar Tve los ae ro na o san Ta fe de
ra ci is pre zi den ti re vaz uTur ga u ri
Sar den ze Sek re bil ba le nis tTa saZ mos
dah pir da, mo ma val Si qar Tve lebs uT va
la vi bur Tic rom ga mog viC ndes, es Cem
pi o na ti kvla vin de bu rad yve las Tvis
Ri ad dar Ce bao.
av Tan dil gu ra saS vi li.
av to ris fo to e bi
Sejibrebis mTavari maspinZeli revaz uTurgauri.
70
, 07

71
, 07

2007 we li qar Tu li fex
bur Tis Tvis sa in te re so da
ime di a ni am be biT da iw yo.
sa qar Tve los nak reb ma 7
Te ber vals Tbi lis Si Tur
qe Tis nak re bi da a mar cxa _
1:0. mar Ta lia, es am xa na gu
ri Ta ma Si gax ldaT, mag ram
Tu ga viT va lis wi nebT, rom
ma nam de, 2006is mi wu ruls
`jva ros neb ma, ase ve am xa na
gur Sex ved ra Si, urug va is
ajo bes 2:0, gul Se mat ki vars
opti mis tu ri gan wyo bis
sa ba bi aS ka rad hqon da. mag
ram, dad ga ofi ci a lu ri
mat Ce bis dro da sa qar Tve
los erov nul gunds xel
mo car vis pe ri o di da ub
run da: 2 marts, glaz go Si,
ev ro pis 2008 wlis Cem pi o
na tis Se sar Cev Sex ved ra Si
Sot lan di is nak re bis wi na
aR mdeg qar Tve leb ma mSve
niv rad iTa ma Ses, mat Cis
ar cTu mci re mo nak ve Tis
gan mav lo ba Si upi ra te so ba
sac flob dnen, mag ram sa
fi na lo sas tve nam de co ta
xniT ad re dac vis Sec do
mi sa da gaS ve bu li go lis
ga mo 1:2 wa a ges. amas, oTx
dRe Si, moh yva Tbi li su ri
ga mar jve ba fa re ris kun Zu
le bis erov nul gun dTan
(3:1), oRond am je rad `jva
ros ne bis Ta ma Sis xa ris xi
gax ldaT im de nad mda re,
rom ze da pi rul kri ti ka sac
ki ver uZ leb da.
72
, 07

uiR blo ga mod ga lit va Si ga mar Tu

li Se sar Ce vi cik lis mo ri gi Sex ved rac.
iq uxa ris xo Ta maSs msa jis Sec do me bic
da e ma ta da am yve la fer ma, xe li dan gaS
ve bul sa go le Se saZ leb lo beb Tan er Tad,
ga mar jve ba bal ti is pi re lebs mo u ta na _
1:0. oT xi dRis Sem deg ki sa qar Tve los
nak reb ma ase Ti ve an ga ri SiT uk ve saf ran
geT Si wa a go msof li os Cem pi o na tis fi
na lis tTan. am je rad nak re bi sa da mi si
mwvrTne lis, cno bi li ger ma ne li spe ci a
lis tis kla us top mi o le ris kri ti ko seb
ma, Se de gis gar da, qar Tvel Ta Ta ma Sis
Ca ke ti li, dac va ze zed me tad ori en ti re
bu li sti li da i wu nes. aq ve un da aRi niS
nos, rom top mi o le ri sa da mi si gun dis
uiR blo ba, mTe li 2007 wlis gan mav lo ba
Si, mar to me to qe Ta sa ja ri mo Si ga mo u ye
ne bel mo men teb Si ki ara, upir ve les yov
li sa, sa Si nel trav mi a no ba Si ga mo i xa ta.
praq ti ku lad yo ve li Sex ved ris win, qar
Tvel Ta erov nul gunds Zi ri Ta di Se mad
gen lo bis sul mci re sa mi an oT xi fex
bur Te li uSav de bo da, rac, bu neb ri via,
pir da pir moq me deb da gun dis Ta maS ze da
mwvrTnel sac taq ti kur va ri an tebs uz
Ru dav da.
gul Se mat ki var Ta da kri ti kos Ta uk ma
yo fi le ba ga mo iw via 22 ag vis tos luq sem
bur gSi, am xa na gur Sex ved ra Si na Ta ma Sev ma
frem, 0:0. am je rad fex bur Te lebs bra li
das des mo un do meb lo ba sa da in di fe ren
tu lo ba Si.
8 seq tem bers kvlav ev ro 2008is Se
sar Ce vi ga i mar Ta _ Tbi lis Si sa qar Tve
lom uk ra i nas umas pin Zla da Sex ved ra 1:1
das rul da. er Ti Se xed viT, Se degs, miT
uf ro wi na mat Ce bis fon ze, cu di ar eT
qmo da, mag ram Ta ma Sis xa ris xiT, ro gorc
xal xi, ase ve nak re bis xel mZRva ne lo ba,
kvlav uk ma yo fi lo dar Ca da kla us top
mi o ler mac swo red amis Sem deg mi mar Ta
Ta mam eq spe ri men tebs. 12 seq tem bers azer
ba i jan Si ga mar Tul am xa na gur Sex ved ra Si,
ro me lic ase ve 1:1 das rul da, sa qar Tve
los nak re bis Se mad gen lo ba Si erov nu li
pir ve lo bi dan Ser Ce u li fex bur Te le bic
ga moC ndnen. top mi o ler ma ka ris dac va
Tbi li sis `di na mos 17 wlis sa Ta da ri go
me ka res, gi or gi ma ka ri Zes an do. ama ve Sex
ved ra Si mo ir go nak re bis ma i su ri Tbi li
sis `lo ko mo ti vis ma Sin jer ki dev 16
wlis Tav dam sxmel ma le van ye ni am.
sa nam nak re bis ev ro pu li Se sar Ce vi
eta pis Sex ved reb ze mo gax se neb deT, au ci
leb lad un da aR vniS noT, rom mTe li 2007
wlis gan mav lo ba Si ger ma nel mwvrTnels
qar Tu li pre sis di di na wi li sa qar Tve
2008

: 1:0 . (27), 2:0 .
(45), 2:1 . (56), 3:1 .
(90, )
: 1.., 5. .
, 7..,
9.., 10.. (.)
(18.., 62), 20..,
22.., 23..,
30.., 37..,
43..
: . ()
: 1..,
2.., 3..,
4.., 6..,
7.., 8..,
9.. (5.., 88),
10.., 11.. (14.
., 44), 13.. (.)
: -.
: .,
., .
: . (64)
: ();
,
,
()
28 ,
3:1
2008

: 1:0 (78)
: , ,
, ,
, ,
, ( 55),
( 62),
( 75),
:
: ., .,
., . (.),
., .
(. 64), .
(. 80), .,
., ., .
:
: .,
., .,
,
: ()
2 ,
1:0
73
, 07
los Cem pi o na tis ugu le bel yo fa Si ada na
Sa u leb da. top mi o le ris ram de ni me in ter
viu, sa dac man qvey nis pir ve lo ba da mas Si
mo na wi le mo Ta ma Se Ta do ne da i wu na, mi si
kri ti kis mi ze zad iq ca. opo nen te bi am tki
ceb dnen, rom sa qar Tve los nak re bis Tvis
axa li fex bur Te le bi, upir ve les yov li sa,
sa qar Tve lo Si ve un da mo vi Zi oT, vi na i dan
ne bis mi e ri le gi o ne ri, isev da isev, aqe da
naa wa su li. asa xe leb dnen kon kre tul ni Wi
er fex bur Tel Ta gva reb sac.
13 oq tom bers sa qar Tve los erov nul
ma gun dma msof li os Cem pi on Tan, ita li as
Tan wa a go 0:2. am dRes, ge nu a Si, nak re bis
sas tar to Se mad gen lo ba Si ki dev er Ti 17
wlis fex bur Te li ga moC nda _ ita li u ri
`em po lis axal gaz rdu li gun dis Tav dam
sxme li le van mWed li Ze.
ai, ase Ti rTu li se zo nis mi wu ruls,
ma Sin, ro ca, Cve ni gun dis gan sa si ke Tos
bevrs ara fers ve lo diT, 17 oq tom bers
Tbi lis Si wlis mTa va ri mat Ci ga i mar Ta:
sa qar Tve lo Sot lan dia. es gax ldaT Sex
ved ra, ro mel Sic top mi o ler ma sas tar to
Se mad gen lo ba Si, arc me ti arc nak le bi,
er Tba Sad sa mi Wa bu ki aTa ma Sa: mWed li Ze,
ye nia da ma ka ri Ze. da ase Ti, er Ti Se xed
viT, fri ad sa ris ko Se mad gen lo biT sa
qar Tve los nak reb ma pir wmin dad ajo ba
jgu fis li ders da fa vo rits, ro mel
sac im dRes qu le bis mo po ve ba ha e ri viT
sWir de bo da. pir ve li go li me16 wuT ze
Sot lan di el Ta kar Tan Ca mo wo de bul kuT
xurs moh yva_le van mWed li Zis dar tyma
zus ti da e feq tu ri iyo. me o re go lic
ara nak leb la ma zi ga mod ga: 65e wuT ze
kvir kve li am re i di wa mo iw yo, ram de ni me
me to qes gas cda da sa ja ri mo Si da viT si
ra Ze mo Zeb na. qar Tvel Ta for var dma Se
u Ce reb lad ka ris kuT xe Si da ar tya _2:0.
`ase Ti Ta ma Si da dRe van de li ga mar jve ba
Cve ni xan grZli vi mu Sa o bis na yo fia, _ga
nac xa da qar Tvel Ta ger ma nel ma mwvrTnel
ma kla us top mi o ler ma, _Ti To e u li Cve
ni fex bur Te li mo e dan ze maq si ma lu rad
mo ti vi re bu li ga vi da, mag ram Sot lan dia
ara mar to Ji niT, az rov ne bi Tac dav jab
neT. Cem ma gun dma is fex bur Ti aC ve na, ro
me lic me miy vars. da un do be li brZo la
mTel mo e dan ze, Se te va, swra fi kom bi na ci

2008

: 1:0 (33)
: , , ,
, (.), ,
( 62), , ,
( 89), ( 90)
:
: ., .,
., . (.),
. (. 59),
., ., .,
., . (.
12), . (. 86)
:
: .,
.
:
()
6 ,
1:0
74

e bi, pre sin gi me to qis na xe var ze...es aris

Ce mi sa fex bur To fi lo so fia.
sa qar Tve los nak reb ma ev ro pis Cem pi o
na tis Se sar Ce vi tur ni ri lit vas Tan sa Si
nao mat CiT da as ru la, 0:2 da mar cxda da
jguf Si me xu Te ad gil ze gas vlis San sic
da i kar ga. sa ma gi e rod, nu ge Sad da ime dad
dag vrCa Cve ni fex bur Te le bis sru li sa
Ta ma So upi ra te so ba, lit vel Ta kar Tan
Seq mni li ara er Ti sa go le mo men ti, ag re
si u li Ta ma Si Se te va Si da 17 wlis le van
ye ni as ki dev er Ti gab rwyi ne ba.
sam wu xa rod, 2007 we li wa ru ma te be li
gax ldaT sa qar Tve los asa kob ri vi nak re
be bis Tvis. ev ro2009is Se sar Cev Si ver
ivar ga 21 wlam del Ta gun dma, ro mel sac
pe tar seg rti xel mZRva ne lobs. imave ev
ro pis, oRond 2008 wlis pir ve lo ba ze
ver mox vda 19wlam del Ta nak re bi, ro mel
sac sa Ta ve Si kla us top mi o le ris Zma ha
inc top mi o le ri ud gas. igi ve Se jib re ba
hqon daT 17wlam de lebs. am gunds Se sar
Cev ma tur nir ma ru mi neT Si uwia. sam wu xa
rod, her bert can ke ris bi We bic jguf Si
Car Cnen, oRond ma Ti ga mos vla nam dvi lad
Rir se u li iyo.
aR sa niS na via erov nu li pir ve lo bi sa
da sa qar Tve los da viT yi fi a nis sa xe lo
bis yaz be gis Ta sis ga Ta ma Se bis am be bic.
200607 wle bis se zon Si sa qar Tve los Cem
pi o nis ti tu li mo i po va axal Seq mnil ma
gun dma, rus Ta vis `olim pma, ro mel sac,
sam wu xa rod, se zo nis das ru le bis Sem deg
mo e dan smiR ma prob le meb ma ga u wia cu di
sam sa xu ri. rus Ta ve leb ma na xe va ri wlis
gan mav lo ba Si oT xi mwvrTne li Sec va les,
ra mac maT Ta maSs lo gi ku ri da Ri da as
va da Cem pi on ma cu di Se de ge bi aC ve na ro
gorc Cem pi on Ta li gis sak va li fi ka cio
etap ze (ya za xur `as ta nas Tan stum rad
0:3 da 0:0 Sin), ase ve uxe i rod as pa re zobs
sa qar Tve los 200708 wle bis Cem pi o nat Si.
rac Se e xe ba sa qar Tve los Tass, is 2007
Sic ima ve gun dma mo i go, ro mel mac igi
2006Si aR mar Ta. es gax lavT Tbi li sis
`ame ri. ze di zed ori tri um fis ga mo is
Ta si, ro mel sac qar Tu li gun de bi aqam de
aTa ma Seb dnen, `amers sa mu da mo mflo be
lo ba Si ga da e ca.
sam wu xa rod, 2007 we li qar Tu li klu
be bis Tvis sa er Ta So ri so as pa rez ze wa ru
ma te be li ga mod ga. uxe i rod ias pa re za
in ter to tos Tas ze ga mo sul ma `zes ta fon
ma, ro mel mac ya za xe Tis ki dev erT gun
dTan `to bol Tan stum rad 0:3 wa a go, Sin
ki 0:0 iTa ma Sa. Tbi li sis `di na mom lix
ten Sta i nis va ducs ar cTu io li ori Ta
ma Sis jam Si ajo ba (Sin 2:0, stum rad 0:0),
mag ram Sem dgom me to qes Tan, ve nis `ra pid
Tan pir wmin dad wa a go (Sin 0:3, stum rad
0:5).
ev ro pul as pa rez ze yve la ze yo Ca Rad
isev Ta sis mflo bel ma `amer ma iTa ma Sa.
man po lo nur `bel xa tuv Tan stum rad 0:2
wa a go, Sin 2:0 mo i go da da ma te bi Ti ugo
lo dro is Sem deg saq me pe nal te bam de mi
iy va na, mag ram 2007is sam wu xa ro qar Tu li
tra di ci is Se sa ba mi sad, isic da mar cxda.
au ci leb lad aR sa niS na via sa qar Tve
los pro fe si u li sa fex bur To li gis mi
er 200708 wle bis Cem pi o na tis de bu le
ba Si Se ta ni li si ax le ni. saq me umaR le si
li gi dan ga sa vardn gun dTa ra o de no bas
exe ba: vi na i dan mo ma val se zon Si qar Tu li
fex bur Tis umaR les eSe lon Si un da ias pa
re zos ara ToT xmet ma, ara med Tor met ma
gun dma, dad gin da, rom li gas av to ma tu
rad bo lo sa me u li da to vebs, xo lo qve
mo dan me oT xe ze ga su li anu ki dev er Ti
gun di pir vel li ga Si me o re ad gil ze ga
sul Tan ga da Ta ma Se biT ga ar kvevs, sad ga
mo va 200809 wle bis se zon Si. pir ve li dan
umaR les li ga Si pir da pir mxo lod er Ti
gun di aR zev de ba.
mniS vne lo va ni gax ldaT udi de si tra
di ci e bis mqo ne qu Ta i sis `tor pe dos am
ba vic: am klub ma 200708 wle bis se zon Si
verc umaR le si li gis gun dis Tvis sa Wi ro
sa wev ro Tan xa Se i ta na sa dac jer ars da
verc sxva moT xov ne bi da ak ma yo fi la, ris
ga moc is pir vel li ga Si da aq ve i Tes, xo
lo umaR les Si, mis nac vlad, ga var dni li
go ris `di la da ab ru nes.
da bo los, mniS vne lo va nia isic, rom
prof li gis ga daw yve ti le biT, 200708 wle
bis Cem pi o nat Si yo ve li mas pin Ze li gun di
val de bu lia sta di on ze Se sas vle li bi le
Ti ga yi dos. ra sak vir ve lia, sa qar Tve los
si nam dvi li dan ga mom di na re, es bi le Te bi
sak ma od ia fi Rirs, mag ram, me o re mxriv,
fex bur Ti sa na xa o baa, sa na xa o ba Si ki
mTels msof li o Si fuls ix di an.
ilia ba bu naS vi li.
2008

: 0:1 . (8), 1:1 . (89)
: ., . (.),
., . (. 63),
. (. 63), .,
., .
(. 80), .,
., .
:
: ., .,
., ., .,
. (.), . (. 90),
., . (. 73),
. (. 80), .
:
: ., .,
., .
: . ()
8 ,
1:1
, 07
75
, 07
rTu li se zo nis mi wu ruls, ma Sin, ro-
ca, Cve ni gun dis gan sa si ke Tos bevrs
ara fers ve lo diT, 17 oq tom bers Tbi-
lis Si wlis mTa va ri mat Ci ga i mar Ta:
sa qar Tve lo _ Sot lan dia. es gax ldaT
Sex ved ra, ro mel Sic top mi o ler ma sas-
tar to Se mad gen lo ba Si, arc me ti arc
nak le bi, er Tba Sad sa mi Wa bu ki aTa ma-
Sa: mWed li Ze, ye nia da ma ka ri Ze. da
ase Ti, er Ti Se xed viT fri ad sa ris ko
Se mad gen lo biT, sa qar Tve los nak reb-
ma pir wmin dad ajo ba jgu fis li ders
da fa vo rits, ro mel sac im dRes qu le-
bis mo po ve ba ha e ri viT sWir de bo da.
76
, 07
-

BBC
.
,
, 2008-
.
la rePuBliKa ()

. 17
,
, ,
-
.
Fimes online

. ,


,
.
ueFa.com

,

.
dailY reCord ()
-
,
, ,
, =-
,
.
Goal.com ( )

,
-
, :
, .
.
. , ,
,
.
,
.
, 07
77
, 07


top mi o le ri uzo mod bed ni e
ria. si mar Tle rom vTqvaT, mas mar Tlac
sak mao sa fuZ ve li aqvs, rom ga xa re bu li
da bed ni e ri iyos. sa qar Tve los nak reb
ma ga sul kvi ra Si sa fex bur To msof li os
sen sa cia Ses Ta va za, Tbi lis Si Sot lan di
is nak re bi da a mar cxa. Sot lan di e leb ze
ga mar jve bis Sem deg sa qar Tve lom fi
fas re i tin gSi war mo ud ge ne li nax to
mi ga a ke Ta win. am ga mar jve bas kla us
top mi o le ri di di emo ci e biT ix se nebs.
Sot lan di as Tan sa qar Tve los nak re bis
ga mar jve bam aTa so biT ga xa re bu li ada mi
a ni ga mo iy va na Tbi li sis qu Ceb Si. xalxs
sa a mi so sa fuZ ve li nam dvi lad hqon da.
Sot lan di am, ro mel mac or jer da a mar
cxa saf ran ge Ti da cxril Si msof li os
vi ceCem pi o neb Tan er Tad msof li os Cem
pi on ita li a sac us wreb da, vi sac Zal ze
co ta ak lda ev ro pis Cem pi o nat ze ga sas
vle lad, swo red Tbi lis Si wa i for xi la.
Ta nac sa qar Tve los nak reb Tan, ro me lic
Se de ge biT nam dvi lad ver da ik vex nis.
Sot lan dia sa qar Tve los gan amas nam dvi
lad ar elo da.
Tbi lis Si Sot lan di is da mar cxe bam
ita li a sa da saf ran geTs ev ro pis Cem pi
o nat ze gas vlis San se bi mniS vne lov nad
ga u zar da. sa qar Tve los nak rebs uk ve
kar ga xa nia aRar aqvs ev ro pis Cem pi o nat
ze gas vlis San si, mag ram am ga mar jve bam
qar Tvel qo ma gebs mo mav lis rwme na ga uR
vi va yve lam da i na xa, rom sa qar Tve los
nak rebs aqvs di di po ten ci a li. Ta vad
gan sa jeT, sa qar Tve lom Sot lan di as sa
mi Ti ne i je riT mo u go. ama yad sa ub robs
kla us top mi o le ri: Sot lan di el Ta
wi na aR mdeg Cven 17 wlis me ka re gi or gi
ma ka ri ZiT, 17 wlis for vard le van mWed
li Zi Ta da 16 wlis na xe var mcvel le van
ye ni a Ti vi as pa re zeT. Sot lan dia Cven
sko lis mos wav le e biT da va mar cxeT. am
mat CSi mo po ve bu li 3 qu lis gar da ara
nak leb mniS vne lo va ni iyo is rwme na da
ime di, ro me lic gul Se mat kiv rebs Ca vu sa
xeT. ga moC nda Ta o ba, ro mel sac ni Wi ar
ak lia, si a mov ne biT aR niS navs ain trax
tis, bo xu mis, le ver ku ze ni sa da ham
bur gis yo fi li Tav ka ci.
top mi o le ri sa qar Tve los me o re sam
Sob lod mi iC nevs. am qve ya na Si ki fex bur
Ti no mer pir vel spor tad iT vle ba.
fi fa ko kako las bo lo re i tin gSi
sa qar Tve lom sa re kor do nax to mi ga a ke
Ta win. 5mi li o ni a ni qve ya na ax la 104is
nac vlad 71e ad gil zea. sa qar Tve los
Tvis sa u ke Te so maC ve neb lad 42e ad gi
li rCe ba.
sa qar Tve lo Si mxo lod erov nu li
nak re bis Tav ka cad ar mTvli an. uf ro
me tad ma fa se ben da mec yve la fers va
ke Teb qar Tu li fex bur Tis gan vi Ta re bis
Tvis. am qve ya na Si Ce mi Sta biT Ca mo ve di,
rom lis wev re bic 17, 19 da 21wlam del Ta
nak re bebs xel mZRva ne lo ben, ac xa debs
ka i zer sla u ter nis coc xa li le gen da.
top mi o le ri sak ma od ama yia da op ti miz
miT sav se. mis op ti mizms ki di di ni Wis
mqo ne axal gaz rde bi am ya re ben da qar
Tvel Ta mwvrTne li amas arc ma lavs:
Sot lan di as Tan Cven sa mi axal gaz rda,
sa mi yum ba ra ga mo vi ye neT. Cvens ar se nal Si
ki dev sxva ara er Ti yum ba raa, ro mel Tac
mo ma val Si ga mo vi ye nebT. Sot lan di e le bi
gun dis li de re bis ka xa ka la Zis da le van
ko bi aS vi lis ga re Se da va mar cxeT. Cve ni
mi za nia gun dis li de re bis, ga moc di li
da axal gaz rda fex bur Te le bis Ser wymiT
Zli e ri gun di Ca mo va ya li boT. sa fex bur
To Tval saz ri siT, kar gi gun di gvyavs.
mTa va ria, ro gorc ad re xde bo da, is fex
bur Te le bi ar dag vak ldnen, rom leb zec
fsons vdeb. aseT Sem Txve va Si Cven ara
er Ti sen sa ci is av to re bi viq ne biT. Cve ni
mi za ni msof li os 2010 wlis Cem pi o nat ze
as pa re zo baa, op ti mis tu rad ac xa debs
kla us top mi o le ri.
FIFA.com

2008

: 1:0 . (43), 2:0 .
(84)
: . (.), .,
., ., .,
., ., .
(. 88), . (.
71), ., .
:
: ., .,
. (. 61), .,
., .,
. (.), .,
. (. 85),
. (. 61)
:
: ., .,
.
: .. ()
13 ,
2:0
78
, 07
PhiLosoPhy of KLaus toPPmoLLer
By ilia Babunashvili
the year of 2007 has begun with interesting
and encouraging events for Georgian soccer. the
Georgian national soccer team beat 1:0 the turkish
team in tbilisi on february 7. although the match
was friendly fans of the Georgian team had a rea-
son for optimism, because the Crusaders had
beaten 2:0 the Uruguay team in a friendly match
by the end of 2006.
However,whenthetimeofoffcialgameshad
come misfortune returned to the Georgian national
team. on March 2, in the Europe 2008 champion-
ship qualifying match against Scotland team the
Georgians showed a pretty good play and even
gained advantage for a certain period of the match.
however, they allowed the competitor to kick goal
shortly before the end of the game and lost 1:2.
in four days the Georgian team beat farers islands
national team 3:1. however, quality of the cru-
saders performance was beneath all criticism.
the next qualifying match in lithuania was
also unsuccessful for the Georgians. the poor per-
formance along with the referees mistakes and
missed opportunities to score goals brought victory
1:0 to the lithuania team. in four days the Georgian
team lost the game with the same score in france
againstthefnalistoftheworldcup2006.Criticsof
the Georgian team coach and the famous German
specialist Klaus toppmoller denounced not only
the results of the games but the mode play of the
Georgian teams, which they considered excessive-
ly locked and defense-oriented. however, misfor-
tune, including unused goal moments and severe
traumas of players was following toppmoller and
his team during the whole 2007 qualifying cycle.
the Georgian national team had been missing at
least three or four leading traumatized players
before almost all games, which naturally directly
affected the teams performance and limited the
coach in using various tactical schemes. the 0:0
draw in the friendly match against the local team
in luxemburg on august 22, caused dissatisfaction
of fans and sports writers. this time players of the
Georgian team were accused of indifference and
insipid performance.
on September 8, at a qualifying round of Euro
2008 in tbilisi Georgia hosted Ukraine and played
to a draw 1:1. at a glance the result was better as
compared to the previous unsuccessful matches.
however, quality of the game frustrated again
both the public and the national teams leader-
ship. probably thats why toppmoller resorted to
the overbold experiments in composing the team.
on September 12, in the friendly match with the
azerbaijan team, which was also ended in a tie

2008

: 1:0 . (16), 2:0 .
(65)
: ., .,
., .,
. (.), .,
., ., .
(. 80), .
(. 85), . (. 90)
:
: ., .,
., ., .,
. (.), .,
. (. 66), .
(. 66), ., .
:
: ., .,
.
: . ()
17 ,
2:0

9 2 1 22:9 29
8 2 2 25:5 26
8 2 2 25:5 26
5 2 5 18:16 17
5 1 6 11:13 16
3 1 8 16:19 10
0 0 12 4:43 0

79
, 07
1:1, along with legionnaires the spectators saw
the players from the Georgian teams participat-
ing in the national championship. for example,
toppmoller entrusted 17-year old Giorgi Makarid-
ze from dynamo tbilisi to be the national teams
goalkeeper in that match. in that same match le-
van Khenia 16, from locomotive tbilisi tried on a
tshirtofthenationalteamforthefrsttime.
Before telling you about the matches of Euro
2008 qualifying round it should be said that during
the whole 2007 year majority of the Georgian press
has been criticizing toppmoller for ignorance of
the Georgian national championship. Several inter-
views by toppmoller where he deplored low level
of the Georgian national soccer championship and
a low quality of players performance became a
reason for criticism directed against him.
toppmollers opponents argued that the coach
had to attract new players for the national team
from the very Georgian soccer clubs, because any
legionnaire started his career in a local club.
they drew attention of the national team coaches
to the concrete promising soccer players.
on october 13, Georgian national team lost
0:2 a qualifying match against the world champion
italy. another young player, 17-year old levan
Mchedlidze forward from the youth team of the
italian Empoli, appeared in the starting composi-
tion of the national team in that match.
By the end of this extremely diffcult season
when nobody expected much from our team, the
main match of the year took place in tbilisi Sep-
tember 17 when Georgian team hosted Scotland
in the Euro 2008 qualifying round. that was the
match in which toppmoller assigned as many as
three young players in the teams starting compo-
sition. they were Mchedlidze, Khenia and Ma-
karidze. By this risky at a glance composition the
Georgian team completely defeated Scotland team,
which was considered a favorite and the qualifying
groups leader for whom additional points were as
necessary as the breath of life.
that was levan Mchedlidze who scored the
frst and spectacular goal after the corner kick by
his teammate on 16
th
minute. the second goal
scored by the Georgian team was similarly showy.
on 65
th
minute Kvirkvelia started attack, passed
several Scottish players and found david Siradze.
the latter kicked non-stop to the corner of the goal
and made the score 2:0.
Such kind of game and our todays success
is a fruit of our long-time work. Each player was
highly motivated. We have beaten the Scottish
team not only by our devotion but by our thinking.
My team has demonstrated that very soccer play
which I like. This includes hardhearted fght on
the whole stadium, attack, quick combinations and
pressing on the contenders half of the stadium
this is my soccer philosophy, toppmoller said.

2008

: 0:1 . (59), 0:2
. (90)
: .,
., ., .
(.), ., .,
. (. 33),
., ., .,
. (. 86)
:
: .,
., .,
., . (.),
., .
(. 72), .
(. 83), .
(. 60), .,
.
:
: .,
., .
: . ()
21 ,
0:2
80
, 07
...aRi zar da sa fex bur To klub `olim
pik Si ro me lic le va nis ma mas, war sul Si
cno bil me ka res, kar lo mWed li Zes ekuT
vnis. klu bis me pat ro nis vaJs amis ga mo
ara vi Ta ri pri vi le gi e bi da gan sa kuT re
bu li yu rad Re ba ar hqo nia. pi ri qiT, bi
Wi Ta vad grZnob da am pa su xis mgeb lo bas
da cdi lob da, sxveb ze me ti evar ji Sa.
`Cven mas va var ji Seb diT ro gorc yve
las, da nar Ce ni ki mis ma niW ma da mon do
me bam ga a ke Ta _ ac xa de ben `olim pi kis
spe ci a lis te bi.
ni WiT ki bav Svo bi dan ve ga mo ir Ce o da.
bu ne biT swra fi da am ta ni iyo, asa kis
kva lo ba ze Za lac mo me te bu li hqon da.
mo e dan ze kar gad rom az rov neb da, esec
ma le Se at yves 8 wlis biWs. xan da xan
min dor ze iseT ra mes ga a ke Teb da, iseT
mo u lod nel moZ ra o bas, rom sax tad to
veb da Ta vi s mwvrTne leb sac da me to qe
eb sac.
`ta niT bav Svo bi dan ve ga moir Ce o
da Ta na to leb Si, _ am bobs le va nis
mwvrTne li le van me li qia, _ Ta vi Tac
yo vel Tvis kar gad Ta ma Sob da, kar gi sis
wra fec hqon da, teq ni kac, drib lin gic
da az rov ne bac. Cven, ub ra lod, le va nis
niWs swo ri mi mar Tu le ba mi ve ciT. mag
ram fex bur Te lis ni Wi mar to bur Ti sad
mi mip yro ba Si ar ga mo i xa te ba. Tu Sro
mis moy va re da brZo li su na ri a ni ar xar,
did fex burTs ver iTa ma Seb. le va nis mi
marT am mxri vac sa say ve du ro ara fe ri
gvqon da, bi Wi Ta vi dan ve Za li an be ji Ti
iyo da Se u po va ric. er Txel var jiS ze
Tur me fe xi sak ma od mZi med da u Sav da,
mag ram es Cven ar gag vim xi la, tki vils
ga uZ lo da ise Ca a ba ra nor ma ti ve bi me
o re dRes.
mi si spor tu li Se mar Te ba mar Tlac
sa ma ga li Toa. vis Ta nac gin da ga iy va ne
sa Ta ma Sod, `in ter Tan Tu `man Ces ter
iu na i ted Tan, ar Sed rke ba da bo lom de
ib rZo lebs. es kar gad ici an ro gorc mis
klub `em po li Si, ax la ki uk ve _ sa qar
Tve los erov nul nak reb Sic. Ta ma Sobs
ra ci o na lu rad, rom it yvi an, burTs ar
aT revs da yo vel Tvis mzad aris ga da a wo
dos Ta na gun dels, ro mel sac go lis ga
ta nis od nav me ti San si aqvs. Sot lan di
as Tan mat Cis Sem deg swo red es aR niS na
So Ta ar ve la Zem Ta vis ko men tar Si: mWed
li Ze aT le tu ri aR na go bi saa, mag ram su
lac ar cdi lobs ma in cda ma inc Za lis mi
e ri ma ne riT iTa ma Sos. is teq ni ku ria da
mo e dan ze sul az rov nebs, Ta nac karg
par tni o ro bas uwev da Ta na gun de lebs da
ego is ti viT ar Ta ma Sob da.
le van mWed li Ze 1990 wlis 24 marts
aris da ba de bu li. le van me li qia am bobs,
rom fi zi ku ri mom za de bis mxriv man Ta
vis asaks 23 wliT ga us wro. Sot lan di
as Tan mat Cam de, oT xi Tvis gan mav lo ba

... , -
, 2007 17 , ,
. , ,
, ,
, . 17
. ,
, .
81
, 07
Si, le van mWed li Zem, trav mis ga mo sul 56
var ji Si Ca a ta ra klub Tan da nak reb Tan er Tad.
ori TviT ad re ki mux lis ope ra cia ga i ke Ta
da Sem deg mxo lod aR dge niT var ji Sebs as ru
leb da. er Ti am xa na gu ri an sa kon tro lo mat
Cic ar hqon da na Ta ma Se bi. 17 oq tom bris is
to ri ul Sex ved ras mTe li ita lia adev neb da
Tvals. sa xe lo van ma ita li el ma spe ci a lis tma
fa bio ka pe lom aR niS na: `vi co di, rom mWe dli
Ze ni Wi e ri iyo, mag ram ase kar gad Tu iTa ma
Seb da, sul ram de ni me var ji Sis Sem deg, nam
dvi lad ar me go na. es TviT var skvla veb sac
uWirT. ita li am igi saqar Tve loSot lan di is
mat Cis dros aR mo a Ci na, To rem `em po li Si Za
li an kar gad icod nen mi si fa si. ma inc ro gor
mox vda `em pol Si? 2005 wels sa qar Tve los 17
wlam de asa kis fex bur Tel Ta nak re bi, rom lis
uf ro si mwvrTne li swo red le van me li qia gax
ldaT, bel gi a Si as pa re zob da Ta na tol Ta ev
ro pis Cem pi o na tis Se sar Cev tur nir Si. ma Sin
15 wlis le van mWed li Ze gun dSi ga mor Ce u li
mo Ta ma Se iyo da mas pin Zleb Tan mat CSi go lic
ga i ta na. swo red iq da ad ges ni Wi er mo zards
Tva li ger ma nel ma sa fex bur To agen teb ma, rom
leb sac `ba i er nTan, `ver der Tan da aseT
gun deb Tan hqon daT saq me. le van me li qi am maT
ga nuc xa da, rom mWed li Ze aras rul wlo va ni
iyo da kon traq tis ga sa for meb lad Tbi lis Si,
`olim pi kis xel mZRva ne lo bas un da da la pa ra
ke bod nen. mag ram ger ma ne lebs ita li e leb ma da
as wres, rom leb sac ase ve ena xaT mWed li Zis Ta
ma Si bel gi a Si. Tbi liss `em po lis pre zi den ti
mar Ce lo kar li da sa fex bur To agen ti da vi de
tur kia ew viv nen, da ma le `olim pi kis aR zrdi
li ita li a Si wa iy va nes, ase vTqvaT, ga sa sin jad.
ga sin jes da da i to ves.
le van mWed li Zes di di ger ma ne li klu be
bi da nac hqon da miw ve va, mag ram man ita li u ri
fex bur Ti ar Cia. ise Ti xa si a Ti aqvs, rom Tu
ada mi a ne bi da ga re mo ar mo e wo na, iq aras di de
biT ar ga Cer de ba. 15 wlis bi Wi wa vi da ita li a
Si da iqa ur yo fa ze er Txe lac ar da u wu wu nia.
ama Si Si na u re bic uw yo ben xels _ de da da
uf ro si Zma gi or gi xSi rad akiT xa ven ita li a
Si. Ta na gun de leb Tan ki, uk leb liv yve las Tan,
Se sa niS na vi ur Ti er To ba aqvs, ase ve klu bis
xel mZRva ne lo bas Tan. mi sad mi pa ti vis ce mis ga
mo sul ax la xan `em po lim olim pi kis ori
gun di (1992 da 1993 wleb Si da ba de bu le bi) mi
iw via ita li a Si sa Ta ma Sod. iqa ur spe ci a lis ts
ram de nime Cve ni Wa bu ki fex bur Te lis gva ri Ca
u niS navs.
le van mWed li Ze, Tur me, ara mar to sa fex
bur To ni WiT ga mo ir Ce va. gar da in gli su ri sa,
Ta vi suf lad la pa ra kobs ita li u rad, Se sa niS
na vad icis kom pi u te ri, sxva Ta ma Seb Sic _
Cog burTSi, ka laT bur TSi, bi li ar dSi mas Tan
ga jib re ba io li ar aris. mi si mTa va ri saq
me, cxa dia, fex bur Tia. le van me li qia: `le van
mWed li Zem kar gad icis, rom di di fex bur Ti
un da iTa ma Sos da yve la fers ake Tebs amis Tvis.
Cve ni gul Se mat ki va ri min da da var wmu no, rom
asec iq ne ba.
giorgi CoCiSvili.
82
, 07
`spor tSi bav Svo bi dan var, wyal
burTs vTa ma Sob di axal gaz rdu li
nak re bis do ne ze, kar Si vi de qi. gu ram
nam ga la u ris xel mZRva ne lo biT bev ri
Se jib re ba da Cem pi o na ti gvaqvs mo ge bu
li ro gorc sa qar Tve los, ise sab Wo Ta
kav Si ris mas Sta biT, maT So ris _ axal
gaz rdu li spar ta ki a da. Za li an Zli e ri
gun di gvyav da. Ce mi Ta na to le bis nak
reb ma praq ti ku lad yve la fe ri mo i go,
rac im pe ri od Si mo sa ge bi iyo. wyal
bur Ti vaJ ka cu ri sa xe o baa da es Zal ze
mniS vne lo va nia mo zar dis Tvis. Ta vi dan
mu si ka ze dav di o di, sa bo loo ar Ce va ni
ki spor ti ga mod ga. mok led, for te pi
a no ze kar gad ver vuk rav, mag ram fi
zi ku rad Za li an jan mrTe lad vgrZnob
Tavs. am bo lo dros, Ta nam Srom leb Tan
er Tad xSi rad vTa ma Sob fex burTs...
_ da, Tu ar vcde bi, bol ni sis `si
o nis da `so xu mis di na mos sa fex
bur To gun deb sac ex ma re biT...
me Tu mkiT xavT, qar Tu li spor
tis dax ma re ba ne bis mi e ri kom pa ni is

spor tis Zra va biz ne sis saw vav ze rom mu Sa obs, sa yo vel Ta od cno bi li am ba via. isic cno bi lia, rom
ad re ul wleb Si qar Tul sports, Ti Tooro la ga mo nak li sis gar da, biz nes me ne bi nak le bad swya lob
dnen. am bo lo dros vi Ta re ba sa si ke Tod ic vle ba. `sa xal xo ban kis ge ne ra lu ri di req to ri
gi or gi go gu a Ze erTer Tia imaT So ris, vi sac spor tis xel Sew yo ba uaR re sad mniS vne lo van mo va le
o bad mi aC nia da am saq mis Tvis fu li ar ena ne ba. ba to ni gi or gi gax lavT sa qar Tve los sam bos fe de
ra ci is pre zi den ti da saT xi la mu ro spor tis fe de ra ci is vi cepre zi den ti, Ta vad `sa xal xo ban ki ki
spor tis ram de ni me wam yva ni sa xe o bis mTa va ri spon so ria. gi or gi go gu a Zem eko no mi ku ri gana Tle ba
jer Tbi lis Si mi i Ro, me re swav lob da mos ko vis lo mo no so vis sa xe lo bis uni ver si tet Si. stu den to
bis wleb Si ve `eq sim ban kSi mi iw vi es, mu Sa ob da sa qar Tve los sxva das xva ban kSi. 2002 wels par tni o
reb Tan er Tad da a fuZ na `sa xal xo ban ki. axal gaz rdo ba Si sak ma od war ma te bu li spor tsme ni iyo da
dRem de spor tis sam sa xur Si rCe ba.
xelSekrulebas xels aweren giorgi goguaZe (marcxniv) da kaxa gewaZe. dganan: revaz mindoraSvili da luka kurtaniZe.

83
, 07
Tvis pres ti Jis saq me un da iyos. im
kom pa ni ebs vgu lis xmob, rom le bic sa
qar Tve lo Si moR va we o ben da aq awar
mo e ben biz ness. ga naT le ba, kul tu ra,
spor ti, jan dac va... Cven vcdi lobT,
yve la am mi mar Tu le biT gver dSi da
vud geT sa xel mwi fos. ma ga li Tad, mar
to spor tis gan vi Ta re bis Tvis we li
wad Si da ax lo e biT or mi li on lars
vxar javT. ga naT le ba Sic se ri o zu li
pro eq te bi gan va xor ci e leT, an ti nar
ko ti ku li moZ ra o ba wa mo viw yeT. mi
maC nia, rom ga naT le bi sa da spor tis
da fi nan se ba erTer Ti al ter na ti vaa
imi sa, rom bav Svi qu Ca Si ar dar Ces,
nar ko ti kebs ar mi e Za los, usaq mu ro
bas ar mi eC vi os. ami to mac am mi mar Tu
le biT mu Sa o bas au ci leb lad ga vag rZe
lebT da ime di maqvs, rom am saq me Si
sxva kom pa ni e bic Ca er Tve bi an. Cve ni
mi za nia maq si ma lu rad ga va aq ti u roT
Cve ni axal gaz rdo ba.
Tu sa i dum lo ar aris, Tqven Tvi
Ton ir CevT spor tis sa xe o bebs, Tu
Ta vad am sa xe o ba Ta war mo mad gen le bi
mog mar Ta ven dax ma re bis Txov niT?
ro gor giT xraT. Zi ri Ta dad, ro
mel sa xe o beb sac Cven va fi nan sebT, Se
iZ le ba iT qvas, spor tis sa xal xo sa xe o
be bia Wi da o ba, ro me lic, Ce mi az riT,
sa qar Tve lo Si yve la ze po pu la ru li
da tra di ci u lia, ese igi, xal xu ria,
da nar Ce ne bic ka laT bur Ti, saT xi la
mu ro spor ti, ro me lic Za li an po pu
la ru li xde ba mTels msof li o Si da
mi xa ria, rom Cve ni axal gaz rde bic
sul uf ro da uf ro il tvi an mTis ken
da Txi la mu re bis ken. sxva Ta So ris,
ba to ni go gi To fa Ze, saT xi la mu ro
spor tis fe de ra ci is pre zi den ti,
pat ri o ti ada mi a nia. igi Sep yro bi lia
ide iT, rom qar Tu li spor ti da, zo
ga dad, qar Tu li tra di ci e bi Se nar Cun
des Cvens qve ya na Si. igi Za li an bevrs
ake Tebs saT xi la mu ro spor tis gan vi
Ta re bis Tvis. swo red go gi To fa Ze
gax da erTer Ti faq to ri imi sa, rom
me am fe de ra ci a Si vi cepre zi den tad
mi ve di...
Tqven afi nan sebT spor tsme nebs,
mwvrTne lebs... ba ku ri a nis aR mSe neb lo
bis saq me Sic xom ar mo na wi le obT?
dar wmu ne bu li var, rom sa qar Tve
lo Si tu riz mis yve la ze per speq ti u
li mi mar Tu le ba sam To tu riz mia, maT
So ris, ra Tqma un da, saT xi la mu ro
tu riz mic. ami tom, gar da imi sa, rom
Cven uSu a lo dam fi nan seb le bi varT
fe de ra ci e bi sa, Se vec de biT, rom tu
riz mis gan vi Ta re ba Sic Za li an se ri o
zu li in ves ti ci e bi Cav doT. uk ve mo
fiq re bu li gvaqvs ram de ni me pro eq ti
da gan vi xi lavT kom pleq sur mi mar Tu
le bebs ba ku ri an Sic, gu da ur Sic.
sam bo Si ro gor aR moC ndiT?..
sam bos Sem Txve va Si Se miZ lia vTq
va, rom maT Ta vad mi po ves da, ro gorc
da vi na xe, sak ma od per speq ti u li mi mar
Tu le baa. im de nad mon do me bu li iyo is
xal xi, vinc Cem Tan mo vi da da im de nad
sWir de bo daT mxar da We ra, mar Ta li
giT xraT, ua ris Tqma arc ga mo di o da.
mi xa ria, rom Ce mi xel mZRvane lo bis pe
ri od Si sam bos up re ce den tod ma Ra li
maC ve ne be li aqvs. Se mog ve mat nen msof
li o sa da ev ro pis axa li Cem pi o ne bi da
pri zi o re bi sxva das xva asak Si. vgrZnob,
rom Ce mi da ma Ti Sex ved ra or mxri vad
war ma te bu li da sa in te re so ga mod ga.
sxva Ta So ris, wle uls sam bis tebs yve
la ze me ti me da li aqvT mo po ve bu li
da ar Sev cde bi, Tu vit yvi, rom am
Tval saz ri siT sa qar Tve lo Si spor tis
sa u ke Te so sa xe o bac ki varT...
da viT We li Ze.
giorgi goguaZe: mi xa ria, rom Ce mi xel mZRvne lo bis pe ri od Si sam bos up re ce den tod ma Ra li maC ve ne be li aqvs.
Se mog ve mat nen msof li o sa da ev ro pis axa li Cem pi o ne bi da pri zi o re bi.
84
, 07

85
, 07

2007 wels saqarTvelos sportisa

da axalgazrdobis saqmeTa departa-
mentis erT-erT mTavar prioritetul
mimarTulebad kvlav rCeoda sportu-
li infrastruqturis ganviTarebisa
da sportuli inventaris ganaxlebis
saprezidento nacionaluri programa.
am programis farglebSi, 2004-2007
wlebSi saqarTvelos Seemata 400-mde
xelovnursafariani minimoedani, 200-
ze meti multifunqciuri mini moeda-
ni, aSenda da kapitaluri remonti
Cautarda 100-mde sportul darbazs
da sacurao auzs. sportul centrebs,
skolebs, klubebsa da seqciebs dau-
rigdaT 200 saWidao xaliCa da Ziudos
tatami, 3500 cali kimono. proeqtma
mTeli saqarTvelo moicva, sportuli
bazebis umetesoba ukve amoqmedebu-
lia, gaxsnilia mravali axali sportu-
li seqcia da jgufi.
sportuli infrastruqturis
ganviTarebis TvalsazrisiT, gansa-
kuTrebiT nayofieri gamodga 2007
weli. mwyobrSi Cadga saerTaSoriso
standartebis Sesabamisi araerTi
sportuli nageboba, romelTagan,
pirvel yovlisa, gamosayofia quTai-
sis sportis sasaxle_Tanamedrove
kompleqsi, romelic sazeimod gaixsna
31 oqtombers. ganaxlebul quTaiss
axali sportis sasaxle sWirdeboda
da, rogorc xedavT, dRes sportis
sasaxle gaixsna kidec, _ ganacxada
saqarTvelos prezidentma mixeil saa-
kaSvilma, _es iseTi darbazia, sadac
ara mxolod Sinauri, saerTaSoriso
matCebis gamarTva iqneba SesaZlebeli.
axlo momavalSi kidev araerT darbazs
gavxsniT, rac qarTuli sportisTvis
didi stimulis mimcemi iqneba.
marTlac, cota xanSi ukve ozur-
geTSi izeimes axali sportuli kom-
pleqsis gaxsna, romelsac aseve dae-
swro mixeil saakaSvili. ozurgeTSi
sports bevri mimdevari da gulSemat-
kivari hyavs. amieridan aqaurebs varji-
31 oqtombers quTaisSi sazeimod gaixsa zurab sakandeliZisa da mixeil qorqias
saxelobis sportis sasaxle _ Tanamedrove inventariT aRWurvili SesaniSnavi
nageboba. arenis zomebia _ 44mX24m, tribunebi 1 600 mayurebels itevs.
iqve mowyobilia fitnes klubi, sportsmenebis, mwvrTnelebisa da
msajebis oTaxebi, samedicino kabineti, kvebis bloki.
85
, 07
86
, 07
Sisa da aqtiuri dasvenebis Cinebuli
saSualeba eqnebaT. axali darbazi aR-
Wurvilia uaxlesi inventariT, gaTbo-
bis, wyalmomaragebis, ventilaciis sis-
temebiT, gasaxdel-saSxapeebiT, eqimis,
mwvrTnelebisa da msajebis oTaxebiT.
aq umTavresad ivarjiSeben sportis
saTamaSo saxeobebis warmomadgenlebi,
aseve moWidaveebi, gaimarTeba sportu-
li Sejibrebebi da masobrivi RonisZie-
bebi. es darbazi zedgamoWrilia ka-
laTburTisTvis, _ gviTxra saqarT-
velos kalaTburTis federaciis pre-
zidentma beso lipartelianma, _ rac
imas niSnavs, rom ozurgeTSic da mTel
guriaSic kalaTburTs gacilebiT meti
mimdevari eyoleba. imedi maqvs, rom
axlo momavalSi aq Camoyalibdeba Zl-
ieri gundi, romelic aqtiurad Caeb-
meba SejibrebebSi. am saqmeSi Cveni fed-
eraciac Seitans Tavis wvlils.
ozurgeTis kompleqsis analogiuri
proeqtis mixedviT, sportuli darba-
zebis mSenebloba gaCaRda zugdidsa da
senakSi. Cven es obieqtebi dekembris
dasawyisSi movinaxuleT, roca bolo
etapis samuSaoebi mimdinareobda.
mere vewvieT duSeTis, TamaraSenisa
da lagodexis mSenebare sportul obi-
eqtebs. SarSan duSeTSi mwyobrSi Cadga
olimpiuri mzadebis centris ZiriTadi
nageboba_ didi sportuli darbazi,
romelsac wleuls kidev erTi darbazi
da administraciuli Senoba Seemata.
aqve dagegmilia fexburTis stadionis,
saTadarigo moednis, sacurao auzisa
da sastumros mSenebloba. rogorc
saqarTvelos sportisa da axalgazr-
dobis saqmeTa departamentis spor-
tis sammarTvelos ufrosma irakli
samyuraSvilma gviTxra, male du-
SeTi Cveni nakrebi gundebis mzadebis
erT-erT mTavar centrad iqceva: aq
ivarjiSeben sportis sxvadasxva saxe-
obis warmomadgenlebi da maT saam-
isod yvela piroba eqnebaT. saerTod,
sportuli bazebis mSeneblobis sax-
elmwifo gegmis erT-erTi mizani isic
aris, rom sportuli cxovreba ara
mxolod dedaqalaqSi, aramed mTeli
saqarTvelos masStabiT avaRorZinoT.
saamisod, pirvel yovlisa, aucilebe-
li iyo infrastruqturis ganviTare-
ba, risTvisac ukve bevri ram gakeTda.
amas mohyva axali sportuli jgufebis
gaxsna, raionuli, saqalaqo da regio-
nuli gundebis Camoyalibeba da es
procesi grZeldeba. axali pirobebi
saSualebas iZleva qveynis sxvadasxva
kuTxeSi gavmarToT erovnuli Tu
saerTaSoriso Sejibrebebi, axal-
gazrdebs mivceT sportSi aqtiurad
CarTvis stimuli, gamovacocxloT
sportuli cxovreba periferiebSi.
imedi gvaqvs, rom am procesSi aqtiu-
rad CaerTvebian sportuli federa-
ciebi, adgilobrivi saxelisuflebo
struqturebi, biznesis warmomadgen-
lebi. swored saerTo ZalisxmeviT Sev-
ZlebT didi miznebis xorcSesxmas.
ozurgeTelebma 3 dekembers
izeimes axali da Tanamedrove
sportuli kompleqsis gaxsna.
aq ivarjiSeben sportis saTamaSo
saxeobebisa da sportuli
orTabrZolebis mimdevrebi.
darbazi umaspinZlebs erovnul
Cempionatebs da saerTaSoriso
Sejibrebebs.
86
, 07
87
, 07
senakis sportuli dar
bazi ozurgeTis kompleqsis
analogiuria. am qalaqSi
sports bevri mimdevari da
gulSematkivari hyavs. es imas
niSnavs , rom axal darbazs
movarjiSeebi ar moakldeba,
sportul Sejibrebebs ki
mayurebeli. senakel
axalgazrdebs aq saukeTeso
savarjiSo pirobebi
daxvdebaT: kalaTburTis,
xelburTisa da frenburTis
kombinirebuli moedani,
Tanamedrove inventar
aRWurviloba,
keTilmowyobili
gasaxdelsaSxapeebi,
gaTbobisa da ventilaciis
sistemebi.
87
, 07
88
, 07
duSeTSi olimpiuri
mzadebis centri
Sendeba. SarSan
mwyobrSi Cadga didi
sportuli darbazi,
wleuls ki centrs
kidev erTi sportuli
arena Seemata. aqve
dagegmilia fexburTis
stadionis, saTadarigo
moednis, sacurao
auzisa da sastumros
mSenebloba. cota
xanSi duSeTi Cveni
nakrebi gundebis
mzadebis erTerT
mTavar centrad
gadaiqceva.
88
, 07
89
, 07
didi sportuli zeimisTvis emzadeba zugdidic. aq male dasruldeba
sportuli darbazis mSenebloba da sxva sportul obieqtebs
kidev erTi Tanamedrove sportuli nageboba Seemateba.
90
, 07
lagodexis centrSi mSenebare
sportuli darbazi jer kidev
xaraCoebSia Casmuli.
samSeneblo samuSaoebi swrafi
tempiT mimdinareobs da male
am darbazSi sportuli
cxovreba gaCaRdeba.
90
, 07
91
, 07
lanCxuTis sacurao auzze kapitaluri
remonti 2007 wlis zafxulSi dasrulda.
aqaur axalgazrdebs es sasixarulo ambavi
mixeil saakaSvilma miuloca.
92
, 07
TamaraSenSi didi
mSeneblobaa
gaCaRebuli.
kulturul
saganmanaTleblo
obieqtebTan erTad,
aq sportis
infrastruqturac
iqmneba. ukve
mwyobrSi Cadga
sportuli
kompleqsi da
sportuli darbazi,
male ki sacurao
auzic gaixsneba.
93
, 07
2007 wlis iv li sis pir ve li de ka
da erTerT Rir sax so var mov le nad
Se va qar Tu li spor tis is to ri a Si.
mov le nas Ta vi si sa xe li aqvs: `Sa vi
zRvis au zis qvey ne bis pir ve li spor
tu li Ta ma Se bi. aq ve vit yvi, rom es
kom pleq su ri as pa re zo ba 18 wlam de
axal gaz rdis Tvis iyo gaT va lis wi
ne bu li da mas Si Ter Tme ti qvey nis
spor tu li de le ga cia mo na wi le ob
da.
Ta ma Se bis Ca ta re bis idea sa qar
Tve lo Si Ca i sa xa jer ki dev Cve ni
erov nu li olim pi u ri ko mi te tis Ca
mo ya li be bis pe ri od Si, ga su li sa u
ku nis 80ia ni wle bis bo los. wi na da
de ba pa a ta nac vliS vils ekuT vno da.
1998 wels TiT qmis ga daw yve ti li
iyo Tur qeTs emas pin Zla pir ve li
as pa re zo bis Tvis, mag ram Ca na fiq ris
xor cSes xmas obi eq tur ma mi ze zeb ma
Se u Sa la xe li.
bo los, Ta ma Se bi mar Ta lia dag
vi a ne biT, mag ram ma inc, Ca tar da da
mas Tur qe Tis Sa viz Rvis pi ra qa laq ma
trab zon ma umas pin Zla. mo na wi le Ta
asa ki Ta vis Ta vad mig va niS nebs, rom
am kom pleq sur ma spor tul ma as pa re
zo bam mo ma val olim pi el Ta da os ta
te bas da war mo Ce nas sti mu li un da
mis ces. axal gaz rdebs eZ le vaT Ta na
to leb Tan spor tul pa eq ro ba Si Ta
vis ga mo Ce nis Se saZ leb lo ba. msav si
kom pleq su ri spor tu li as pa re zo be
bi, ama ve dros, ama Tu im qve ya na Si
spor tis gan vi Ta re bis do nis Se fa se
qvey ne bi med le bi
o. v. b. sul
1 ru se Ti 86 57 31 174
2 Tur qe Ti 39 40 41 120
3 sa ber Zne Ti 15 23 51 89
4 uk ra i na 21 23 12 56
5 ru mi ne Ti 10 15 29 54
6 sa qar Tve lo 6 8 20 34
7 azer ba i ja ni 9 7 11 27
8 mol do va 0 3 15 18
9 som xe Ti 0 2 10 12
10 bul ga re Ti 0 2 3 5
11 al ba ne Ti 0 2 1 3

tra di ci u lad Wa bu ke bi
da axal gaz rde bi,
Ta vi an Ti asa kis
Se sa ba mi sad, iw rTo bi an
sxva das xva ran gis
spor tul Se jib re beb Si,
erov nul nak reb gun deb Si
ki mxo lod Rir se u le bi
im sa xu re ben uf ro si
Ta o bis ad gi lis
da ka ve bis uf le bas.
met wi lad, spe ci a lis te bi,
wi nas war Wvre ten
ta lan te bis
per speq ti vebs. yve la
mo ma va li di di Cem pi o ni
Ta vi si spor tu li
Wa bu ko bi dan mo dis.
94
, 07
bis sa u ke Te so sa Su a le baa ram de ni me
mi mar Tu le biT. ma ga li Tad, ro gor
vi Tar de ba spor tis kon kre tu li sa
xe o ba, ro go ria re zer vis po ten ci
u ri Se saZ leb lo be bi, anu, Cven Sem
Txve va Si, ra Sev se bas un da ve lo doT
qar Tul spor tSi ax lo mo ma val Si;
ra do ne zea spor ti re gi o neb Si; ra
keT de ba spor tu li ba ze bis Tu kad
re bis de fi ci tis da saZ le vad da a.S.
ra ik ve Te ba, ze moT qmu li dan ga
mom di na re sa qar Tve los si nam dvi le
Si? ga da War be bu li, al baT, su lac
ar iq ne ba Tu vit yviT, rom qar Tu li
spor tis re zer vi, am etap ze, sa i me
doa. mi zan mi mar Tu lad mim di na re obs
mu Sa o ba, mag ram un da iT qvas, rom
jer ki dev da sax ve wi da Ca mo sa ya li
be be lia srul qmni li sa xiT, is, ra
sac hqvia mwyob ri sis te ma. Tbi li si,
mar Ta lia, kvlav mo i az re ba qar Tve
li spor tis mTa var say rde nad, mag
ram ase ve da ma i me de be lia re gi o neb Si
win svla, rac trab zo nis Se de geb Sic
ai sa xa. axal ci xe, bor jo mi, ca ge ri,
se na ki, ozur ge Ti, xu lo, yva re li, ba
Tu mi, qu Ta i si, go ri, rus Ta vi _es
is ra i o ne bi da qa la qe bia, ro mel Ta
war mo mad gen leb mac Tbi li se leb Tan
er Tad sxva das xva xa ris xis med le bi
mo i po ves trab zon Si. yve la ze me ti
jil do, am Sem Txve va Si brin ja os 7
me da li, ta ek van do Si da im sa xu res
qar Tvel ma spor tsme neb ma. spor tis
es sa xe o ba olim pi u ria. ami tom, mo
na po va ri gan sa kuT re biT sa yu rad Re
boa, ra Tqma un da, mo mav lis per speq
ti vis gaT va lis wi ne biT.
qve moT Se mo Ta va ze bu li sta tis
ti ki dan mkiT xve li Ta vad ga ec no ba
spor tis ki dev ro mel sa xe o ba Si da
ra xa ris xis med le bi mo vi po veT. sam
wu xa rod, Wa buk ma fex bur Te leb ma da
ka laT bur Te leb ma ver ga a mar Tles
ime de bi. maT zed met ma Tav da je re bu
lo bam cu di sam sa xu ri ga u wia. az rTa
sxva das xva o ba ga mo iw via Cven Si gun
du ri me eq vse ad gi lis Se fa se bam. sa
qar Tve los spor tul ma de le ga ci am
Ta ma Seb Si me eq vse sa fe xu ri ru se Tis,
Tur qe Tis, sa ber Zne Tis, uk ra i nis da
ru mi ne Tis Sem deg da i ka va. ga sak vi ri,
aq nam dvi lad ara fe ria. Tu vin me da
be ji Te biT it yvis, rom Cven ze win
wa su li xu Ti qvey nis Tvis un da mog
ve go, ma Sin, iq ve gas ces pa su xi la
ko nur kiT xva ze: ro gor da ra tom?
sur vil Si, rom maq si ma lis te bi varT,
kar gia, mag ram re a lo bis grZno ba sac
un da ga e wi os an ga ri Si.
aq ve un da iT qvas, sa qar Tve los
spor tis da axal gaz rde bis saq me Ta
de par ta men tma imis Tvis, rom Cve ni
95
, 07
nak re bi gun de bi Ta ma Se bis Tvis ukeT
mom za de bu liy vnen da sar bi el zec
war ma te biT ga mo su liy vnen, maq si ma
lu rad yve la fe ri ga a ke Ta.
ba Tu mi dan de le ga cia sa ze i mod
ga is tum res sa qar Tve los kul tu ris,
Zeg lTa dac vi sa da spor tis sa mi nis
tros xel mZRva ne leb ma da aWa ris
mTav ro bis war mo mad gen leb ma, rac
er Tgva ri sti mu li iyo. trab zo ni dan
dab ru ne bu lebs ki sa ze i mo Sex ved ra
isev ba Tum Si mo uw yves cen tra lur
mo e dan ze.
trab zon Si ver ga daw yda Tu vin
umas pin Zleb da mom dev no me o re Ta
ma Sebs. mog vi a ne biT gax da es cno bi
li. ru mi ne Ti, uk ra i na Tu ro me li me
sxva qve ya na? _ ase, id ga sa kiT xi.
uk ve sam Sob lo Si dab ru ne bul ma de
le ga ci eb ma Se it yves sa bo loo ga daw
yve ti leb a: me o re Ta ma Sebs ru mi ne Ti
umas pin Zlebs.
Ten giz ga Ce Ci la Ze.
trab zo ni. 2-9 iv li si, 2007 weli
Cem pi o ne bi da pri zi o re bi sa qar Tve lo dan
Cem pi o ne bi
gi or gi da vi Ta ia (46) b/r Wi da o ba, se na ki
pa a ta ba ku ri Ze (63 b/r Wi da o ba, ba Tu mi
zu rab da Tu naS vi li (58) b/r Wi da o ba, Tbi li si
va sil imer liS vi li (mZi me) b/r Wi da o ba, rus Ta vi
gi or gi be doS vi li mZle os no ba (bir Tvi), Tbi li si
zu rab ia ko baS vi li (42) Ta vi su fa li Wi da o ba, yva re li
me o re pri zi o re bi
ro in Zir kva Ze (42) b/r Wi da o ba, ba Tu mi
je mal xa ra ba Ze (50) b/r/ Wi da o ba, xu lo
Tor ni ke bur ja li a ni (50) Ta vi su fa li Wi da o ba, ca ge ri
Ten giz Co CiS vi li (58) Ta vi su fa li Wi da o ba, go ri
gi or gi Ci taS vi li (85) Ta vi su fa li Wi da o ba, yva re li
li ka dva liS vi li mZle os no ba (si maR le), Tbi li si
na Tia ge laS vi li mZle os no ba (2000 m), bor jo mi
sa lo me ri giS vi li mZle os no ba (bad ro), axal ci xe
me sa me pri zi o re bi
Tor ni ke naW ye bia (69) b/r Wi da o ba, Tbi li si
gi or gi Rvi ni aS vi li (76) b/r Wi da o ba, qu Ta i si
be qa Cof li a ni (85) b/r Wi da o ba, ozur ge Ti
da viT ga le gaS vi li (63) Ta vi su fa li Wi da o ba. go ri
re vaz ja ne li Ze (69) Ta vi su fa li Wi da o ba, Tbi li si
oTar uro ta Ze (76) Ta vi su fa li Wi da o ba, qu Ta i si
ed mund zil ber Ste i ni mZle os no ba (400 m), axal ci xe
lud vig zil ber Ste i ni mZle os no ba (800 m), axal ci xe
ni no be ri Ze ta ek von do (42), Tbi li si
ma ri gu li aS vi li ta ek von do (44), Tbi li si
le van pa ta ra ia ta ek von do (44), Tbi li si
be qa uSi kaS vi li ta ek von do (45), Tbi li si
vax tang ja fa ri Ze ta ek von do (48), Tbi li si
uCa wu la ia ta ek von do (50), Tbi li si
gi or gi sa na ia ta ek von do (59), Tbi li si
qe Ti xa ti aS vi li mxat v. tan var ji Si (rgo li), Tbi li si
qe Ti xa ti aS vi li mxat v. tan var ji Si (len ti), Tbi li si
qe Ti xa ti aS vi li mxat v. tan var ji Si (sax tu ne la), Tbi li si
qe Ti xa ti aS vi li mxat v. tan var ji Si (mra val Wi di), Tbi li si
qe Ti xa ti aS vi li, Te o na xe la ia mxat v. tan var ji Si (jgf. var ji Si), Tbi li si

96
, 07
jer kon kur si, me re - ga mo fe na
`qar Tu li spor tis po pu la ri za ci is, spor tu li fo to Jur na lis ti kis sti mu li re
bis da spor tis Te ma ze ga da Re bu li sa u ke Te so fo to e bis ga mov le nis miz niT sa
qar Tve los spor ti sa da axal gaz rdo bis saq me Ta de par ta men ti aw yobs kon kurss,
rom lis Se de ge bi ga moq vey nde ba 2007 wlis 25 ap rils_ am in for ma ci iT da iw yo
Ta vi si ga mos vla de par ta men tis Tav mjdo ma rem da viT nam ga la ur ma kon kur sis ga
moc xa de bas Tan da kav Si re biT ga mar Tul sa gan ge bo pres kon fe ren ci a ze, ro mel mac
Jur na lis te bis, gan sa kuT re biT ki fo to re por ti o re bis cxo ve li in te re si ga mo
iw via. de par ta men tma am saq mis Tvis 6 aTa si la ri ga i Ro.
de bu le bis Ta nax mad, Zi ri Tad
kon kur sSi mo na wi le o bis msur ve lebs
un da war mo ed gi naT 2005 wels da me
re ga da Re bu li 1010 sa u ke Te so fo
to e bi I, II da III pre mi e bis mo sa po veb
lad. gar da ami sa, da wes da spe ci a lu
ri pre mia `fo to war su li dan.
kon kur sSi mo na wi le o bis sur vi li
ga moT qva 17ma fo to Jur na lis tma,
ro mel Ta So ris iy vnen ga moc di le
bic da axal be de bic.
am bo lo dros qar Tvel spor tul
re por ti or Ta ri gebs ram de ni me go
go nac Se e ma ta da maT So ris erTer
Ti yve la ze aq ti u ria ga zeT `msof
lio spor tis Jur na lis ti eka eloS
vi li. eka fo to kon kur sSi pir ve lad
mo na wi le ob da da am am bavs olim pi u
ri prin ci piT mi ud ga: `mTa va ria mo
na wi le o ba da ara ga mar jve ba. eka badri keTilaZe
badri keTilaZis fotoseria: `viwyeb da vamTavreb. pirveli premia.
97
, 07
jer kon kur si, me re - ga mo fe na
spor tiT ori wlis win da in te res da,
mi si spor tul re por ti o rad naT lo
ba ki sa xa li so am biT da iw yo:sa qar
Tve los mo rag be Ta nak re bi xvde bo
da ru mi ne Tis nak rebs. fo to a pa ra ti,
ri Tic ax la vmu Sa ob, mqon da sul
ram de ni me dRis win na yi di, ga da Re
ba ze ki sa er Tod ar vi ya vi nam yo fi.
pir ve li ga da Re ba da vam Txvie mo rag
be Ta Ta maSs. ga i mar jves Cve neb ma da
am am bavs mTe li sta di o ni ze i mob da.
mat Cis das ru le bis Sem deg, Cems ko
le geb Tan er Tad mo ed nis si ax lo ves
vtri a leb di, rom ga da me Ro emo ci u
ri kad re bi. me re Se ve di mo e dan ze.
am dros er Ti sa xe gab rwyi ne bu li mo
rag be ga mo iq ca da da me ja xa pir da
pir me. Ta vi ver Se vi ka ve da am Ce mi
fo to a pa ra ti a nad aR mov Cndi erov nu
li sta di o nis ga zon ze. ase aRi niS na
Ce mi de bi u ti fo to Jur na lis ti ka Si.
mar Ta lia, eka eloS vil ma Zi ri Tad
kon kur sSi ver ga i mar jva, mag ram sa
qar Tve los spor tul Jur na lis tTa
aso ci a ci is spe ci a lu ri pri zi da im
sa xu ra.
sxva Ta So ris, msof li o Si pir vel
pro fe si o nal spor tul fo tog ra
fad aRi a re bu lia ame ri ke li qa li
tar boqs bil si, vinc 1904 wlis olim
pi ur Ta ma Seb ze pir vel ma ga i a ra ak
re di ta cia. aqe dan iw ye ba sa kuT riv
ramaz nozaZe fotogamofenaze.
98
, 07

zurab gengiuri. `samaia. meore premia.

aleqsandre kotoraSvili. `safexburTo baleti. specialuri premia.
99
, 07
pro fe si u li spor tu li fo tos is
to ri ac, Tum ca spor ti ma nam dec
ara er Txel ga da u Ri aT cno bil fo
tog ra febs. qar Tul spor tze Se mor
Ce ni li pir ve li fo to e bi 1890ia ni
wle biT Ta riR de ba da maT ze um Tav
re sad aR beW dil ni ari an im epo qis
sa xe lo va ni fa lav ne bi. am fo to e bis
av tor Ta vi na o ba, met wi lad, dad ge
ni li ar aris, mag ram sa yo vel Ta od
cno bi lia, rom im dros fo to saq mes
mis dev dnen aleq san dre ro i niS vi li,
di mit ri er ma ko vi, bo ris za ni si da
Cven Si moR va we sxva pro fe si o na li
fo tog ra fe bi. qar Tu li spor tu li
fo to Jur na lis ti ka, ro gorc cal ke
dar gi, gan vi Tar da 1949 wli dan, ro
ca mi xe il ka ka ba Zis re daq to ro biT
ga mo vi da ga zeT `le los pir ve li
no me ri. swo red `le lo Si da os tat
da Sem dgom Si aRi a re bu li re por ti
o ri mi xe il zar ga ri a ni, ro mel sac
met sa xe lad `pro fe so ra Se ar qves.
mis ar qiv Si aTa so biT ne ga ti vi ina
xe ba da maT ze aR beW di lia Cve ni
spor tis mra val wli a ni is to ria.
Sem dgom Si zar ga ri a nis saq me ga ag
rZe la aleq san dre ko to raS vil ma
_ qar Tu li spor tis ki dev er Tma
fo to me ma ti a nem, ro me lic dRem de
`le lo Si mu Sa obs. swo red aleq san
dre ko to raS vi li gax da spe ci a lu
ri no mi na ci is (`fo to war su li dan)
la u re a ti da 500la ri a ni fu la di
jil dos mflo be li. `sa fex bur To
ba le ti _ ase hqvia ko to raS vi lis
pre mi re bul fo tos.
ax la ki mTa var no mi nan teb sac
miv xe doT. I pre mia (700 la ri) wi
lad xvda ga zeT `sar bi e lis war mo
mad ge nels bad ri ke Ti la Zes fo to
se ri is Tvis `viw yeb da vam Tav reb.
II pre mia (500 la ri) mi e ni Wa ga zeT
`olim pis fo to re por ti ors zu rab
gen gi urs, III pre mia (300) ki le lo
el ma nug zar su a ri Zem da im sa xu ra.
kon kur san teb ma sul 200mde fo
to su ra Ti war mo ad gi nes, ro mel
Ta ume te so ba ga le rea `ko pa la Si
ga mo i fi na. ro gorc sa qar Tve los
spor ti sa da axal gaz rdo bis saq me
Ta de par ta men tis Tav mjdo ma rem da
viT nam ga la ur ma ga nac xa da, ase Ti
kon kur se bi da ga mo fe ne bi sis te ma
tu rad ga i mar Te ba, Ta nac uf ro mas
Sta bu ri gax de ba.

nugzar suariZe. `wuTSesveneba. mesame premia.

100
, 07
the de par tment for Sports and Yo uth affa irs
of Georgia or ga ni zed the pho to-ex hi bi ti on un der
the na me Ge or gi an Sport. accor ding to the com-
pe ti ti on ru les, par ti ci pants had to sub mit 10 pho tos
ta ken in 2005 and af ter to win the 1st, 2nd and 3rd
pri zes. Be si des, or ga ni zers of the com pe ti ti on in sti-
tu ted a spe ci al pri ze pho to from the past.
Se ven te en pho to jo ur na lists, in clu ding both
pro fes si o nals and be gin ners ex pres sed wish to par-
ti ci pa te in the com pe ti ti on.
re cently se ve ral yo ung wo men ha ve jo i ned
the ranks of Ge or gi an sports wri ters, and Eka Elos-
hvili, journalist of the Msofios Sporti (World
Sport) new spa per, is one of the most ac ti ve. She
participated in the photo competition for the frst
ti me and used an olympic ap pro ach to the is sue
Ma in thing is par ti ci pa ti on and not vic tory.
By the way, ame ri can wo man tar box Bills is
recognizedastheworldsfrstprofessionalsports
photographer,whowasfrstaccreditedatthe1904
olympic Ga mes. actu ally, his tory of the sports
pho tog raphy be gins from that ti me. altho ugh fa mo-
us pho tog rap hers had ta ken pho tos of sports events
many ti mes he re to fo re.
The frst photos of Georgian sports are dated
back to 1890s and they ma inly cap tu red the fa mo-
us wres tlers of that pe ri od. aut hors of the se pho tos
havenotidentifedyet,butitswidelyknownthat
pe op le in Ge or gia we re ta king up pho tog raphy that
ti me. ale xan der ro i nis hvi li, di mitry Erma kov, Bo-
risZanisandotherswerethefrstprofessionalpho
tog rap hers of the then Ge or gia. Ge or gi an sports
photojournalismasaseparatefeldofjournalism
hasdevelopedsincewhenthefrstissueoftheGe
or gi an sports new spa per le lo was pub lis hed with
Mik he il Ka ka bad ze, as edi tor-in-chi ef. the le lo
Firstcompetition,
thenexhibition

new spa per bro ught up Mik he il Zar ga ri an, the fa mo-
us sports pho tog rap her of Ge or gia, who de ser ved
the nic kna me pro fes sor for his art. his ar chi ve
ke eps tho u sands of ne ga ti ves sto ring lon gstan ding
his tory of our na ti o nal sport. then ale xan der Ko-
to ras hvi li, anot her pho to chro nic ler of Ge or gi an
sports, con ti nu ed le gacy of Zar ga ri an. Ko to ras hvi-
li still works for the le lo new spa per. that was
Ko to ras hvi li who be ca me a win ner of the spe ci al
com pe ti ti on pho to from the past and pos ses sor
of the pre mi um worth 500 la ris. the tit le of the
awar ded pho to is fo ot ball bal let.
What abo ut the ma in no mi ne es, Bad ri Ke ti lad-
ze, rep re sen ta ti ve of Sar bi e li (Are na) new spa per,
wonthefrstprize(700Laris)forthephotoserial
IbeginandIfnish.ZurabGengiuri,presspho
tog rap her from the olympus new spa per was
awar ded the 2nd pri ze (500 la ris), and Nug zar
Su a rid ze from the le lo de ser ved 3rd pri ze (300
la ris). Eka Elos hvi li who tho ugh did not suc ce ed
in the ma in no mi na ti ons de ser ved ne ver the less a
spe ci al pri ze from the Ge or gi an Sports Wri ters
asso ci a ti on.
Entrants of the com pe ti ti on pre sen ted abo ut
200 pho tos and most of them we re ex hi bi ted in the
Ko pa la pho to gal lery.
From left to right: Badri Ketiladze, Nugzar Suaridze, David Namgalauri, Aleksandr Kotorashvili.
101
, 07

Cve ni fex bur Tis gul Se mat kiv re
bi kar ga xa nia da nat re bul i ari an iseT
mo Ta ma Se ebs, rom le bic bo lom de uSur
ve lad da i xar je bi an mo e dan ze, ise, ro
gorc es Te mur qec ba i as sCve o da. 90ian
wleb Si ara er Ti Se sa niS na vi fex bur Te li
Ta ma Sob da Cvens erov nul nak reb Si, mag
ram sa fex bur To min dor ze qec ba i as Tav
da de ba ga mor Ce u li da sa ma ga li To gax
ldaT yve las Tvis. ar yo fi la Sem Txve va,
qec ba i a ze Zvi ri dascde no da vin mes _
mwvrTne lebs, Jur na lis teb sa Tu gul Se
mat kiv rebs. igi Ta vi si Ta ma SiT yve las
axa reb da da bev rjer ux snia Cve ni mTa va
ri gun di mZi me wu Teb Si. qec ba i as gu li
wyde ba, rom nak reb ma im wleb Si se ri o zu
li war ma te bis mo po ve ba ver SeZ lo: `ma
Sin, im are ul dros, ub ra lod, Za li an
cu di vi Ta re ba iyo sa qar Tve lo Si da, Ce
mi az riT, es gax da Cve ni wa ru ma teb lo bis
mTa va ri mi ze zi.
wle uls, zaf xul Si sa qar Tve los ga
mor Ce u li fex bur Te li aq ti u ri spor
ti dan ga a ci les da es am ba vi kvip ros Si
mox da. am sa in te re so da Cven Tvi sac me
tad sa yu rad Re bo Ro nis Zi e bas es wre bo da
`rus Ta vi2is spor tu li mi mom xil ve li
di mit ri obo la Ze: `Te mur qec ba i as ga
nu zo me li av to ri te ti aqvs kvip ros ze
da ama Si me ki dev er Txel dav rwmun di
iq yof ni sas. at mos fe ro iyo Za li an sa
ze i mo. Tvi Ton matCs aTa so biT gul Se mat
ki var Tan er Tad, kvip ro sis mTav ro bis
da par la men tis wev re bic es wre bod nen.
yve la feri es pir da pi ri re por ta JiT ga
da i ce mo da mTel qve ya na Si, me o re dRes
ki ga ze Te bi sav se iyo am mov le ne bi sad mi
miZ Rvni li ma sa le biT da fo to e biT. mat
Cze miw ve ul ni iy vnen is fex bur Te le bi,
rom le bic sxva das xva dros da sxva das xva
klu beb Si Te mur qec ba i as Tan er Tad Ta ma
Sob dnen _ sa qar Tve lo Si, kvip ros ze, `ni
u kas lSi Cve ne bi dan iy vnen Se lia, cxa
da Ze, qin qla Ze, nem sa Ze, We dia, ro me lic
ax la dam xma re mwvrTne lia `anor To sis
Si. Si rer ma da ki dev ram de ni me cno bil
ma mo Ta ma Sem Te murs bo di Si mo u xa des,
rom ver SeZ les mat CSi mo na wi le o ba. Ca mo
su li fex bur Te le bi ki, ub ra lod, orad
ga iy vnen da ase iTa ma Ses.
Cven pir da pi ri Car Tva gvqon da te le
vi zi a Si da Sem deg mis man qa na Si rom ve Rar
Ca ve ti eT, taq si ga mo vi Za xeT. mZRol ma
rom ga i go Cve ni vi na o ba, fu li ar ga mog
var Tva. sa er Tod, sa qar Tve lo dan Ca su
lebs di di pa ti vis ce miT gvep yro bod nen.
qa laq Si da mTel qve ya na Si, ase Ti po pu la
ro bis mi u xe da vad, Te mu ri mok rZa le bul
ada mi a nad dar Ca, Za li an wyna ri da ga wo
nas wo re bu li ka cia. mat Cis Sem deg Ta vis
sax lSi di di wve u le ba ga mar Ta, Te mu ris
dedma mac iq iyo. mis me uR les fil mi ga
da u Ria qec ba i as Se sa xeb da isic gvaC ve
nes. Te mu ris Svi li, ka te ri na Cog bur Te
lia, kvip ro sis Cem pi o ni Ta vis asak Si.
...Te mur qec ba i am sa qar Tve los nak re
bis Se mad gen lo ba Si bo los 2003 wlis 29
marts iTa ma Sa ir lan di el Ta wi na aR mdeg.
is nak re bi dan Cu mad da ux ma u rod wa vi da.
wa vi da nab rZo li da val mox di li. mag ram
Cven, qar Tve lebs, va li jer ki dev ga sas
tum re be li gvaqvs. un da mo viw vi oT sa qar
Tve lo Si da saq vey nod vuT xraT: di di
mad lo ba, Te mur!
,
!
Temur qecbaia daibada 1968 wels
galSi. naxev armcvelad TamaSobda
soxumis `dinamoSi (1986), Tbilisis
`dinamoSi (198791), kviprosis
`anorTosisSi (199194), sab er ZneTis
aekSi (199597), inglisis `niukasl
iunait edSi (19972000) da `vulver
hem pton uonde rersSi (200001),
Sotlandiis `dandiSi (200102). 2004
wlidan karieris dasrule ba mde
kviprosis `anorTosisis moTamaSe
mwvrTneli iyo. ssrk Cem pionatis
umaRles ligaSi Caatara 54 matCi
(8 goli), saqarTvelos Cem pionatis
umaRles ligaSi _50 (15 goli).
saqarTvelos orgzis (1990, 91) da
kviprosis (2005) Cempioni, saqarTvelos
orgzis (1990, 97) da sab er ZneTis
(1996) wlis sauke Teso fe xbu rTeli.
saqarTvelos nakre bSi iTamaSa 52
matCi da gaitana 17 goli. er TaderTi
qarTveli fe xbu rTeli, romelmac
`ue mbl ize msoflios uZve lesi saf
e xburTo turniris, inglisis Tasis
finalSi iTamaSa (1998, `arsenali
`niukasli _ 2:0).
aseTi gvaxsovs
Temur qecbaia:
naoflari,
najafari,
naomari.
102
, 07

a
z
o
t
i

t
i
v
t
i
v
e
b
s
,

n
a
k
r
e
b
i

y
v
i
n
T
a
v
s
103
, 07

azo ti - mar wyvi yi nul Si

yo vel axal wels, Tvals rom da xu
Wav, go ne ba Si gan vli li 12 Tvis yve la
ze mniS vne lo va ni mov le na amo tiv tiv
de ba.
mar Ta lia, am pub li ka ci as no em bris
bo los vwer, mag ram uk ve vi ci, ra iyo
wlis mTa va ri mov le na rus Ta vis `azo
tis ev ro Tas ze Ta ma Si.
qar Tu li sa ka laT bur To klu bi ev
ro sar bi els TiT qmis xuT wli a ni Ses ve ne
bis Sem deg da ub run da. bo los `Ce lenj
qaf ze ias pa re za Tbi li sis `di na mom,
ro mel mac tur ni ri 2003 wlis 15 ian
vars uk ra i nul `azov maS Tan mar cxiT
(95:111) da as ru la.
rus Ta vis `azot ma ki `am ster dam
Tan ev ro Ta sis Sex ved ra 2007 wlis 30
oq tom bers Ca a ta ra. qar Tul qo Tan Si
xuT wli a ni xar Svis Sem deg Cve ni gun dis
ev ro pa Si dab ru ne ba mi sa sal me be lia,
mag ram Tqven war mo id gi neT, ra o den cu
di we li gvqon da, rom mTa var mov le
nad go ne ba Si `azo tis ori sa er Ta So ri
so mar cxi amo tiv tiv da. rus Ta ve leb ma
`am ster dams Sin 77:87 da uT mes, xo lo
gas vla ze 63:101 ga nad gur dnen.
ase ve wa mi e ri ga mod ga sa qar Tve lo
Si eq strakla sis ame ri ke lis xil vis
si xa ru li. 23 wlis jor ji e li, bel ton
ri ver si (ro me lic, spe ci a lis tTa az
riT, sa qar Tve los Cem pi o na tis is to ri
a Si sa u ke Te so le gi o ne ri iyo) ev ro Ta
si dan ga mo var dnis Sem deg dag vem Svi do
ba Tqve ni di di xaT ri maqvs, mag ram
kon traq tSi me we ra, rom `azot Si ev ro
tur ni ris bo lom de un da me Ta ma Sao.
Se gax se nebT, rom ri ver si sa qar Tve
los Cem pi o na tis 3 mat CSi sa Su al od
25.6 qu las, 4.3 mox snas, 5.6 pas sa da 2.0
CaW ras ag ro veb da, xo lo Tbi lis Si `am
ster dams 33 qu la Ca ug do.
rad gan ev ro Tas ze vla pa ra kobT,
aq ve un da aRi niS nos, rom ho lan di is
sa Su a lo gun dma mTli a nad qar Tu li
ka laT bur Ti ga a SiS vla: `am ster da
mis uf ro so bas Ca mo ya li be bu li aqvs
gun dis Se ne bis xuT wli a ni geg ma da
we li wad Si 3 mi li o nam de ev ros da xar
jvas api rebs. sa qar Tve los sa u ke Te
so klub Si ki, geg mas vin Ci vis, ame
ri ke li le gi o ne ri mxo lod 15 dRiT
Ca mo iy va nes. mag ram `ener ji in ves tis
uf ro so bas ma inc mad lo ba un da vuT
xraT, rad gan ka laT bur Tze sxeb ze me
tad fiq ro ben.
Tum ca, sa er To ten den ci aa ker Zo
biz nes me ne bi, ga mo nak li si Sem Txve ve
bis gar da, spor tSi fu lis da ban de bas
eri de bi an. Tu ki, ho lan di is msgav sad,
ama Tu im klu bis aRor Zi ne ba ze er Ti
ro me li me kom pa nia ar iz ru nebs, ma Sin
un da ava moq me doT fran gu li mo de
li: mam le bis qve ya na Si umaR le si li
gis 16idan 15 klubs mu ni ci pa li te ti
afi nan sebs, sa ka laT bur To ge og ra fia
kar ga daa gaS li li da ami to ma caa, ev
ro pel Ta gan nbaSi yve la ze me ti war
mo mad ge ne li (8 ka laT bur Te li) fran
gebs rom hyavT.
sa qar Tve los ru ka ze ki, sa ka laT
bur To sam ya ro Tav kom ba las mo ga go
nebT Ta vi Tbi lis Sia (5 gun di de da qa
la qu ria), ku di rus Tav Si.
Cem pi o na ti - Sa vi pu ris na te xi
Se mod go mi dan ga zaf xul ze ga da vi
nac vloT, oRond ara zam Tris, ara med
zaf xu lis gav liT. sa qar Tve los me16
Cem pi o na ti swo red 2007 wlis ma is Si
104
, 07

das rul da. na xe var fi na lur se ri a Si

`azot ma `di na mo da a mar cxa, xo lo
`avi am Sen ma Tsu.
fi nal Si bo lo wle bis tra di cia da
ir Rva da Ta na ba ri brZo lis nac vlad
`azo tis da ma je re be li ga mar jve ba vi
xi leT 3:0 (85:75, 86:75, 85:63). es gax
ldaT rus Ta vel Ta pir ve li oq ro sa qar
Tve los Cem pi o nat Si da me oT xe ti tu
li 200607 wle bis se zon Si. ma nam de maT
du du da di a nis me mo ri a li mo i ges, Sem
deg sa kan de li Zeqor qi as Ta si, bo los
oTar qor qi as sa xe lo bis su per Ta si.
er Ta der Ti tur ni ri, ro me lic `azo ti
ener ji in ves tma daT mo, sa qar Tve los
Ta si iyo. fi nal Si qve mo qar Tle le bi ma
Sin del ma moq med ma Cem pi on ma `avi am Sen
ma irak li xoS ta ri as wi nam ZRo lo biT
da a mar cxa.
`vi Tas Sem deg, pir ve lad me16 Cem
pi o nat Si da fiq sir da erT gun dSi sa
u ke Te so ka laT bur Tel Ta Tav moy ris
Sem Txve va. rus Ta vis `azo tis war ma te
bis erTer Ti mi ze zi mwvrTne li da viT
us ti aS vi li iyo, ro mel mac gun di erT
muS tad Sek ra, mTa va ri mi ze zi uk ve mo
gax se neT `azot Si sa qar Tve los nak
re bis wev rTa TiT qmis na xe va ri iric xe
bo da: ana to li bo i sa, la Sa gam yre li Ze,
da viT ug re xe li Ze da ko te tu Ru Si
erov nul Si 2007 wels Ta ma Sob dnen; gi
or gi mar ko iS vi li, va ko be Ja niS vi li,
da viT ber Ze niS vi li da ra maz go go be
riS vi li nak re bis yo fi li wev re bi ari
an, xo lo re zo di di am, mi xe il Wo Wu a m
da go ga cek va vam am zaf xuls ev ro pis
20wlam del Ta Cem pi o na ti iTa ma Ses.
ase da am gva rad, ga ga ca niT 2007
wlis sa qar Tve los Cem pi o nis Se mad
gen lo ba. nak re bic vax se neT da droa
erov nul gun dze vi sa ub roT. oRond
amis Tvis axa li qve Ta vis `gax sna dag
vWir de ba.
nak re bi - wi wa kis mwni li
`ga i sa dac Tu ase Ti pi ro be bi iq ne
ba, nak reb Si aRar Ca mo val, Tqva fi
neT Tan mat Cis Sem deg za za fa Cu li am.
dar wmu ne bu le bi brZan de bo deT, es
cxel gul ze war moT qmu li axal gaz
rda ka cis sit yve bi iyo, ima Sic ar
un da Seg ve pa ros eW vi, rom za za nak
reb Si ga i sad au ci leb lad iTa ma Sebs,
mag ram am sit yve bi dan sxva das kvna
un da ga mo vi ta noT nak reb Si yve la
fe ri wes rig Si ar iyo da mo ma val Si
es un da gaviT va lis wi noT. Tum ca Ra,
fa Cu li as rom ar eT qva, Se deg mac
gviC ve na, rom wels erov nul gun dSi
saq me ide a lu rad ar iyo is lan di
as Tan dav mar cxdiT da A di vi zi on Si
105
, 07

Ta ma Sis Se saZ leb lo bas 2010 wlam de

da vem Svi do beT.
nak re bis Se de ge bi da mo ki de bu lia
sam faq tor ze: ka laT bur Te leb ze,
mwvrTnel sa da mom za deba ze.
da viw yoT mo Ta ma Se e biT. 2007 wels
is to ri u li am biT Sev xvdiT za za fa
Cu lia NBas var skvlav Ta mat Cis kan
di dat Ta So ris Se iy va nes da sa qar Tve
lo Si 4is nac vlad 400 mi li o ni mo sax
le rom yo fi li yo, mi Re bu li xme bis
mi ed viT, za za `ol star Si iTa ma Seb da.
Tum ca, mTa va ri is aris , rom man `at
lan tas li de ro ba Rir se u lad ikis ra
da mar tSi ka ri e ris re kor dic da am ya
ra `va Sin gtons 27 qu la `uZ Rvna da
Ta na gun de lebs me to qe da a mar cxe bi na.
sam wu xa rod, `at lan ta hoq sma verc
2007Si mo a xer xa flei of Si gas vla.
ni ka cqi tiS vi lis Tvis es we li Se
mot ri a le bi sac iyo da ga mot ri a le bi
sac. man sa bo lo od Tqva ua ri NBAze
da ev ro pa Si yve laf ris nu li dan da saw
ye bad Ca mo vi da. cqi tom ga zaf xu li es
pa nur `ka xa Si ga a ta ra da flei ofs
verc man uwia. ag vis to Si igi ita li is
`te ra mo Si li de rad mi vi da da ime de bi
uk ve ga a mar Tla 1520 qu las re gul a
ru lad ag ro vebs.
es pa neT Si da as ru la 200607 wle bis
se zo ni viq tor sa ni ki Ze mac. igi sa Su a
lod 10 wuTs Ta ma Sob da...
va to nac vliS vil ma ki saf ran ge Tis
pir ve lo ba ze ver ga da la xa jgu fu ri
eta pi.
sla ve ni is `olim pi as li de ri iyo
ma nu Car mar ko iS vi li, ro mel mac gun
dTan er Tad slo ve ni is Cem pi o nat Si me
o re ad gi li da i ka va.
sa qar Tve los nak rebs Cem pi o nis sta
tu siT ori mo Ta ma Se Se u er Tda gi or
gi cin ca Ze da vla di mer bo i sa. gi or gim
`tar tu rok Tan er Tad es to ne Tis Cem
pi o no ba mo i pi va, xo lo bo i sa `mon te pas
kis Svid nom ri a ni ma i su riT ita li is se
riaa mo i go.
maT da vu ma toT ita li u ri `na po
lis `Zra va _ ta i ron eli si da mi vi
RebT B di vi zi o nis erTerT yve la ze
Zli er nak rebs. Zli ers Se mad gen lo biT,
ro mel sac Se Ta ma Se ba da sa a Ti viT aw yo
ba sWir de bo da.
`me sa a Te o ba mwvrTne lis saq mea. Ta
ma mad un da iT qvas, rom Tav ka cis Ser Ce
vi sas arc am je rad gag vi mar Tla. gor
don her ber tma iv lis Si, Sek re bis daw ye
bam de er Ti kvi riT ad re Se mog viT va la
ber Znu li `ari sis mwvrTne lad da vi
niS ne da sa qar Tve los nak reb Tan kon
traq ti un da gav wyvi too. ca it not Si
aR mo Ce nil ka laT bur Tis fe de ra ci is
xel mZRva ne lo bas is Ra dar Ce no da, nak
re bis gaZ Ro la her ber tis Ta na Sem wis,
ken Sil dsis Tvis eT xo va. ke nis pir vel
var jiSs ka na da Si mi si je ims ne is mi tis
pri ziT da jil do ve ba (ka na dis ka laT
bur Tis gan vi Ta re ba Si Se ta ni li wvli
lis Tvis es pri zi ma nam de mxo lod or
pi rov ne bas mi e ni Wa. erTer Ti stiv ne
Sia...) da em Txva. ka na del ma sam Sob lo Si
yof nas sa qar Tve lo Si Ca mos vla ar Cia.
Sil dsi 198894wleb Si ka na dis nak rebs
wvrTni da da `ne ker Cxlis foT le bi
msof lio Cem pi o nat ze me7 ad gil ze ga
iy va na.
106
, 07
mok led, mwvrTne li, er Ti Se xed viT,
her ber tze uke Te si gvyav da, Sek re bac
nir ma lu ri iyo: bul ga re Tis tur nir
ze mas pin Zel Ta gar da ma ke do ne leb sa
da da ni e lebs ga ve jib reT. so fi a dan
fran gu li pos gav liT por tu ga li a Si
ga da ve diT, sa dac za za fa Cu li as ga re
Se ru mi neTs, tu nis sa da por tu ga li as
ve Ta ma SeT. ofi ci a lu ri mat Ce bis win
ge ne ra lu ri re pe ti cia po Si ga vi a reT
did bri ta ne leb Tan ori mat Ci Ca va
ta reT.
TiT qos yve la fe ri wes rig Si iyo,
Tbi lis Si dab ru ne bul nak rebs ni ka cqi
tiS vi li da vla di mer bo i sa un da da ma
te bod nen da yve las sje ro da, rom oT
xi ve matCs mo vi geb diT, mag ram...
...ni ka gunds ver da e ma ta, bo i sa
pir da pir is lan di a Si Ca vi da, re i ki a vik
Si pir ve li ve pe ri od Si ko Wi da i zi a na
viq tor sa ni ki Zem, ofi ci a lur mat Cebs
ara sa Ta na do for ma Si Sex vda li de ri
za za fa Cu lia (es Ta va dac aR niS na), ser
ken Sil dsma her ber ti sa da bra i ko vi Cis
Sec do ma ga i me o ra, mxo lod 6 ka laT bur
Tels da ey rdno, rom le bic is lan di as
Tan mat Cis bo los ara qaT ga moc li le bi
iy vnen da mo vim keT is, ra sac vim sa xu
reb diT, mag ram ar mo ve lo diT ge i
ze re bis kun Zul ze ci vi Sxa pi mi vi ReT
75:76. mar Ta lia, av stri a sac mo vu geT
(85:74), luq sem bur gsac (88:60), fi neT
sac (77:76), mag ram re i ki a vik Si wa ge bam
jguf Si pir ve li ad gi li dag va kar gvi na.
pir ve lad gi lo san ma fi ne leb ma flei of
Si ru mi ne lebs io lad ajo bes da 2008
wels ev ro2009is Se sar Cev tur nir Si
Ta ma Sis uf le ba mo i po ves.
ase rom, ev ro pis Cem pi o nats isev sa
mi wliT dav Sor diT mom dev no ori we
li Bdan A di vi zi on Si ga das vlas un da
Se va li oT.
tkbi li luk ma
gan wyo bis ga mos wo re bis Tvis, gem
ri e li luk ma bo los Tvis Se mo vi na xeT:
da viT us ti aS vi lis xel mZRva ne lo biT
sa qar Tve los axal gaz rdul ma nak reb ma
ev ro pis 2007 wlis iv lis Si ita liaslo
ve ni a Si ga mar Tul ev ro pis pir ve lo ba
ze bul ga re Ti da lat via da a mar cxa,
me14 ad gi li da i ka va da ga i sa dac eli
ta Si Ta ma Sis uf le ba da i be va.
igi ve ga a ke Ta mi xe il ko be Sa vi Zis
ka det Ta nak reb ma, Tum ca kla si fi ka ci
a Si 16wlam de le bi axal gaz rdeb ze win
iy vnen is ra e lis Zle viT ka de teb ma ev
ro pis pir ve lo ba me12 po zi ci a ze da
as ru les.
va Ja si mo niS vi li.

106
, 07
107
, 07
By Vazha simonishvili
i will no longer join the national team if the
conditions remain the same in the following year,
Zaza pachulia, unquestioned team leader, said af-
ter the game against finland. the young man said
these words most probably in the heat of the mo-
ment and he will undoubtedly play for the national
team in the following year. however, his words
make one to assume that something wrong is hap-
pening in the national basketball team. Judging
by the teams performance it is clear even without
pachulias reminding that things are going wrong.
after the defeat in the game against iceland our
team has bid farewell to the opportunity to play in
the a-division up to 2010.
Usually performance of any national team de-
pends on three major factors basketball players,
coaches and training process.
Lets consider players factor frst. The year
2007 began for Georgian basketball community
with a milestone event. Zaza pachulia was enrolled
in the list of candidates to the NBa stars match and
if Georgias population was not 4 million but 400
million instead, Zaza could play in the all Stars
according to the votes he had received. however,
more important was that he honorably handled his
task to be a leader of atlanta hawks. in March
Zaza broke his own record in the basketball career,
scored 27 points in the game against Washington
and contributed to the victory of his team. Unfortu-
nately atlanta hawks failed pass to the play-off
both in the past and this year.
this year has become a turning point for Nika
Tskitishvili who had fnally quitted NBA and
came back to Europe to start everything from the
beginning. he spent spring playing for the Span-
ish Kakha but could not pass to the play-off. in
august, Nika moved to the italian teramo and
hasalreadyjustifedhopesoftheteam.Hescores
15-20 points regularly.
Victor Sanikidze fnished his 20062007 sea-
son in Spain, but he always played no longer than
10 minutes as a main team member. Vakhtang
Natsvlishvili who performed in the french cham-
pionship failed to overcome a group qualifying
stage.
Manuchar Markoishvili was a leader of Slo-
venia olympia and occupied the second place
in Slovenia championship together with the team-
mates. two players with champion titles Giorgi
tsintsadze and Vladimer Boisa had joined the
Georgian national team. Giorgi won Estonia cham-
pionship while playing for tartu rock and Boisa
won italias Series a. if we add to this staff tyron
Ellis known as engine of the italian Naples we
can have one of the strongest national team of B
division. the team was strong by composition of
players, but they needed a well coordinated team-
work like tuning of a clock, and coach had to do
that work.
however, we were unfortunate again during
the selection of the national team coach. in July,
just before a week of the national teams gather-
ing, Gordon herbert, main coach of the team, com-
municated about his appointment as coach of the
Greek aris and termination of contract with the
Georgian team. Because of a time trouble the Geor-
gianBasketballFederationwasforcedtofndway
out as quickly as possible and invited herberts as-
sistant Ken Shields to coach the national team.
ThefrsttrainingsessionconductedbyShields
coincided with award him James Naismith prize
in Canada (heretofore only two persons have been
awarded this prize for their contribution to the de-
velopment of Canadian basketball. Steven Nash is
one of them). But the Canadian coach preferred
not to stay at homeland long and to come to Geor-
gia. in 1988-1994 Shields coached the Canadian
basketball team and managed to win the world
championships 7
th
place for the maple leaves.
the Georgian national teams coach was more
titled and experienced than herbert at a glance and
the training session, including friendly matches ran
smoothly. at the Bulgaria tournament apart from
the host team Georgia faced the national teams of
Macedonia and denmark. then the Georgian team
moved to france and portugal where plated, though
without Zaza pachulia, against romania, tunis and
portugal teams. While in france the Georgian team
had played as a rehearsal two matches against the
Britishteambeforetheoffcialgames.
it appeared that everything was in order. the
national team returned to tbilisi and was expected
to be reinforced by Nika tskitishvili and Vladimer
Boisa. Everybody believed that the team would
win all the four remaining games, but the further
developments were quite the contrary.
Nika could not join the team, Boisa traveled
directly to iceland, Victor Sanikidze injured his
foot during the game and Zaza pachulia, accord-
ing to his own confession, met the offcial games
out of his normal sport shape. actually, Sir Ken
Shields repeated the mistakes made by his prede-
cessors herbert and Braikovic. he relied only on
those six basketball players who were exhausted
after the match against iceland and we paid price
for the mistakes having received what we deserved
but did not anticipate. We received a cold shower
on the island of geysers. We lost the game 75:76.
We beat austria (85:74), luxemburg (88:60) and
finland (77:76), but the defeat in reykjavik de-
privedusofthechancetobethefrstinthegroup.
Meanwhile, the finnish team, winner in the group,
easily beat romania in the play-off and gained the
right to play in 2008 in the Euro-2009 elimination
matches.
thus, we still have to wait three years for the
next championship of Europe and spend our efforts
for the two following years to move from B to a
division.
in order to improve our readers mood some-
what i have kept good news at the end of the sto-
ry. the Georgian basketball youth team coached
by david Ustiashvili beat Bulgarian and latvian
competitors at the Europe championship in italia-
Slovenia in July of 2007, occupied the 14
th
place
and secured participation in the basketball elite for
the next year. the cadet basketball team composed
of the youth under the age of 16 and directed by
Mikheil Kobeshavidze was the 12
th
at the Europe
championship after beating the israeli team.
BasketBall: news from the national team

108
, 07

2007 wlis Se mod go ma ze qar Tul xel
bur TSi ram de ni me mniS vne lo va ni mov le
na mox da, rac imis Tqmis sa Su a le bas
gvaZ levs, rom spor tis am tra di ci ul
sa xe o bas sa qar Tve lo Si nam dvi lad aqvs
mo ma va li. pir ve li si ax le is gax ldaT,
rom ga su li wlis 12 seq tem bers xel bur
Tis fe de ra ci am rig ga re Se se sia mo iw
via da pre zi den tis ar Cev ne bi Ca a ta ra,
sa dac sa xel bur To sam ya rom er Txmad
da u Wi ra mxa ri Ta maz Tev za Zis gap re zi
den te bas. Tev za Ze am pos tze er Ti wlis
va diT imu Sa vebs da qar Tu li xel bur Tis
gan vi Ta re bi saT vis iS ro mebs, 2008 wels
ki axal ar Cev neb ze sa ku Tar kan di da tu
ras uk ve 4 wlis va diT wa mo a ye nebs.
axa li pre zi den tis mos vlis Sem deg
erTer Ti pir ve li, rac ga keT da, es
iyo spor tis de par ta men tTan gaw yve ti
li xel Sek ru le bis aR dge na, ro me lic
sxva das xva mi ze zis ga mo aRar moq me deb
da. am Zal ze sa Wi ro ga daw yve ti le bas
fe de ra ci is da sa xe le bis Sec vlac moh
yva da Tu aqam de xel bur Tis erov nu li
aso ci a cia fun qci o ni reb da, Tev za Zi sa
da mi si axa li gun dis ga daw yve ti le biT,
xel bur Tis sam ya ro erov nu li fe de ra
ci is qveS ga er Ti an da.
spor tis de par ta men tTan gaw yve ti
li ur Ti er To be bis ga nax le bam is pro
ce sic da aC qa ra, rom lis mi xed viT, sa
xel mwi fos da fi nan se biT 2008 wlis gan
mav lo ba Si xel bur Ti sa da ase ve fren
bur Ti saT vis mTe li sa qar Tve los mas
Sta biT 5 umaR le si stan dar te bis are na
mo ew yo ba. am are neb ze ara mxo lod sa
qar Tve los Si da tur ni re bis, ara med sa
er Ta So ri so mat Ce bis ga mar Tvac iq ne ba
Se saZ le be li. spor tis de par ta men tis
ga daw yve ti le biT, 2008 wels swo red de
par ta men ti da a fi nan sebs sa qar Tve los
Wa buk Ta Cem pi o nats, rac ase ve xels Se
uw yobs mo ma va li Ta o bis da os ta te bas.
es seq tem b ris po zi ti u ri am be bi
iyo, ra sac oq tom bris mi wu ruls uk ve
erov nul ma nak reb ma mo a yo la war ma te
ba da gul Se mat ki va ric di dad ga a xa ra.
ase rom, ro gorc sa Ta ur Si gvi we ria,
qar Tu li xel bur Tis did ga mow ve va ze
sa u ba ri sa nak re bo Te miT ga vag rZe loT.
sit yva ga mow ve va Sem Txve viT ar gvix
sene bia. gar da imi sa, rom qar Tul ma
xel bur Tma mTli a no ba Si mar Tlac mi i
Ro `Ce len ji (in gli su rad _ ga mow ve
va), sa qar Tve los nak reb ma ga mar jve bas
swo red `Ce lenj tro fis, anu `ga mow
ve vis Ta sis Tbi li sur etap ze mi aR wia
xelburTelTa turnirs Tbilisis ganaxlebuli sportis sasaxle maspinZlobda.
108
, 07
109
, 07

da tur ni ris fi nal Si ga vi da. fi na li

luq sem bur gis nak re bis wi na aR mdeg
2008 wlis ian var Si, ev ro pis Cem pi o na
tis msvle lo bis dros nor ve gi is qa laq
dra men Si ga i mar Te ba.
Ce lenj tro fi esaa tur ni ri, sa
dac im nak re bebs eZ le vaT Ta vis ga mo Ce
nis San si, rom leb sac di di kon ku ren ci
is ga mo, ev ro pis Cem pi o nat ze mox ved ra
uZ nel de baT. `Ce lenj tro fis pir ve
li ga Ta ma Se ba 1999 wels ga i mar Ta da
kvip ro sis Cem pi o no biT das rul da, 2001
wels ga mar jve bu li lat via gax da, xo
lo 20032005 wleb Si sa u ke Te so mol do
va iyo. 2007 wels ev ro pis xel bur Tis
fe de ra ci is ga daw yve ti le biT, tur ni
ris for ma ti Se ic va la, is or eta pad
da i yo da erTer Ti eta pis mas pin Zlo
bis uf le ba swo red Tbi lis ma mi i Ro,
xo lo me o re eta pi luq sem bur gSi Ca tar
da. ev ro pis fe de ra ci is ini ci a ti va iyo
isic, rom am ori eta pis ga mar jve bu
li er Tma neTs ne it ra lur mo e dan ze da
Tan ev ro pis Cem pi o na tis msvle lo bis
dros, nor ve gi a Si Sex ved ro da.
`Ce lenj tro fis Tbi li sis etap ze
sa mi nak re bi Ca mo vi da ga su li wle bis
or gzis Cem pi o ni mol do va, azer ba i ja ni
da som xe Ti. tur ni ri ga nax le bul da
mar Tlac rom Ta na med ro ve stan dar te
biT aR Wur vil spor tis sasa xle Si ga i
mar Ta, sa dac xel bur Te lebs sa u ke Te
so pi ro be bi dax vdaT, Tum ca da sa na nia,
rom nak re bis Ta ma Si da ze di zed sa mi
ga mar jve ba mci re ric xo van ma gul Se mat
ki var ma ixi la.
mat Ci sa qar Tve lom tur ni ris bo
lo, me sa me dRes ga mar Ta da `Ce lenj
tro fis fi nal Si gas vlac ma Sin ize i ma,
ma nam de ki mTa va ri mwvrTne lis ma mu ka
mJa va na Zis mi er mom za de bul ma nak reb ma
jer azer ba i ja ni 36:24, Sem deg ki som
xe Ti 35:17 da a mar cxa.
mat CSi ga moC nda, rom nak re bis li
de re bi le gi o ne re bi iq ne bod nen. azer ba
i jan Tan mat CSi sa qar Tve los nak re bis
Se mad gen lo ba Si yve la ze Se de gi a ni ger
ma ni is bun des li gis klub `ti us en li
u be kis wev ri ser go da Tu kaS vi li iyo,
ro mel mac Cvens aR mo sav lel me zob lebs
12 bur Ti ga u ta na. me to qis ka ri 8jer
da laS qra nak re bis ki dev er Tma le gi o
ner ma, ru mi ne Tis `di na mo Si mo Ta ma Se
vla di mer ru si am, xo lo ma ke do ni u ri
`me ta lur gis wev rma re zo Wan tu ri am
stum re bi 6jer da am wux ra. ama ve mat CSi
Za li an da ma je reb lad iTa ma Sa sa qar Tve

110
, 07
los nak re bis me ka rem So Ta Tev za Zem,
ro mel mac jam Si 20 bur Ti (1 pe nal ti)
mo i ge ria da ki dev er Txel da am tki ca,
rom mis po zi ci a ze sa u ke Te soa.
me o re dRes 26 oq tom bers sa qar
Tve los me to qe som xe Tis nak re bi iyo,
ro me lic yve la ze sus ti gax ldaT Tbi
li sis etap ze da ami tom, am Sex ved ra
Si qar TvelTa mwvrTnel ma sa Ta da ri go
xel bur Te leb sac mis ca Ta vis ga mo Ce nis
San si. mas pin Zlebs som xeT Tan gan sa kuT
re bu li prob le me bi ar Seq mni aT 35:17.
som xeT Tan da pi ris pi re ba Si yve la ze Se
de gi a nad gi or gi kver na Zem da re vaz Wan
tu ri am iTa ma Ses, rom leb mac 66 bur Ti
ga i ta nes. som xe Tis wi na aR mdeg ar uTa
ma Sia nak re bis Zi ri Tad me ka res So Ta
Tev za Zes, ro mel mac Za le bi mol do vas
Tan ga dam wyve ti mat Ci saT vis Se mo i na xa
da aseT ma taq ti kam ga a mar Tla ki dec.
mol do vas Tan ga mar Tu li 27 oq tom
bris das kvni Ti Sex ved ra sa qar Tve lo
saT vis yve la ze da Za bu li da sa ner vi
u lo ga mod ga, ra zec an ga ri Sic met
yve lebs im dRes me to qe mxo lod 2
bur Tis sxva o biT 29:27 da va mar cxeT
da Ta nac Ta ma Sis mi wu ruls iseT kri ti
kul si tu a ci a Si aR mov CndiT, rom me ti
ar iq ne bo da. me o re ta i mis das ru le bam
de sul ra Rac 2 wu Ti rCe bo da, ro de
sac msaj ma er Tma ne Tis mi yo le biT So Ta
gri Si kaS vi li, Sem deg ser go da Tu kaS vi
li (59 wa miT ad re) da bo los re vaz Wan
tu ria (30 wa miT ad re) ga a Ze va da sa qar
Tve lom mat Ci mo ed nis 3 mo Ta ma Sis ama
ra da as ru la. ki dev kar gi, rom ma nam de
qar Tve leb ma 4bur Ti a ni upi ra te so ba
mo i po ves da 29:25 da wi na ur dnen, To rem
sxva Sem Txve va Si `Ce lenj tro fis fi
nal Si mol do va ga aR wev da. Tum ca, Cven
da sa si xa ru lod, mol do ve leb ma ase Ti
ric xob ri vi upi ra te so bis mi u xe da vad,
mxo lod 2 go li gag vi ta nes, me ti saT vis
ki maT ub ra lod dro ar eyoT. am mat
CSi kvlav sa u ke Te so iyo ser go da Tu
kaS vi li, vinc nam dvil li de rad war mo
Cn da da sa qar Tve los ga mar jve bi saT
vis maq si mu mi ga i Ro. da Tu kaS vil ma am
gan sa kuT re bu lad dra ma tul mat CSi 8
go lis ga ta na mo a xer xa. aRi a re bul li
ders mxa ri Za li an kar gad au ba ma mu ka
ru si a mac, vis an ga riS zec 7 go li dag
rov da. sa qar Tve lom mat Cis mi wu ruls
4bur Ti a ni upi ra te so ba rom mo i po va
es swo red da Tu kaS vi li sa da ru si as,
ase ve Wan tu ri as dam sa xu re ba iyo da
amas Tan arc me ka re Tev za Zis gar ja un
da ga mog vrCes, ro mel mac me o re ta im Si
ram de ni me ur Tu le si bur Ti mo i ge ria
da mol do vas Cve ni ga das wre bis sa Su a
le ba ar mis ca.
ase rom, erT muS tad Sek rul ma sa
qar Tve los nak reb ma nam dvi li xa si a Ti
da Ji ni aC ve na da `Ce lenj tro fis fi
nal Si dam sa xu re bu lad ga vi da. Tbi li
sis eta pis sim bo lur nak reb Si azer ba
i ja nel da mol do vel spor tsme neb Tan
er Tad, ra Ra Tqma un da, qar Tvel Ta li
de re bi ser go da Tu kaS vi li, re zo Wan
tu ria da So Ta Tev za Zec mox vdnen. sa u
ke Te so Ta So ris da sa xel da ki dev er Ti
qar Tve li gi or gi wiv wi va Zec. ser go
da Tu kaS vi li tur ni ris sa u ke Te so mo
Ta ma Sed aRi a res da amas Tan 24 go liT
bom bar di ric is gax da (mol do vel aleq
san dre per van Cuk Tan er Tad).
nak re bis wev rebs oq ros med le bi
spor ti sa da axal gaz rdo bis saq me Ta
de par ta men tis Tav mjdo ma rem da viT
nam ga la ur ma da xel bur Tis fe de ra ci
is pre zi den tma Ta maz Tev za Zem ga das
ces, nak re bis ka pi tan ma gi or gi qo be
laS vil ma ki ga mar jve bu li gun dis Tvis
gan kuT vni li Ta si ev ro pis xel bur Tis
fe de ra ci is vi cepre zi den tisgan Jan
bri o lis gan mi i Ro.
bri o lis vi zi ti sa qar Tve lo Si Se
iZ le ba iT qvas, rom cal ke sa sa ub ro
Te maa da sa si a mov noa, rom ev ro pis xel
bur Tis fe de ra ci is vi cepre zi den tis
Ca mos vlas sa qar Tve los nak reb ma ga mar
jve ba da ax ved ra. bri ol Tan er Tad Tbi
li sis tur nirs ev ro pis xel bur Tis fe
de ra cis ram de ni me de le ga ti da ase ve
fe de ra ci is gan vi Ta re bis prog ra me bis
xel mZRva ne li, aR mas ko mis wev ri fran
ti Sek ta bor ski da es wro. tur ni ris
msvle lo bis dros, bri o li da ta bor
ski spor tis de par ta men tSi da viT nam
ga la ur sac Sex vdnen da qar Tu li xel
bur Tis gavnvi Ta re bi saT vis au ci le bel
sxvad asx va sa kiT xeb ze isa ub res.
ase rom, 2007 we li sa xel bur To sam
ya ro Si war ma te be biT das rul da, 2008
wels ki nak rebs ki dev uf ro di di ga
mow ve va elis. 2008 wlis Se mod go mi dan
Cve ni gun di ev ro pis 2010 wlis Cem pi
o na tis Se sar Cev etap Si Ca er Tve ba da
Za lebs ga ci le biT uf ro Zlier nak re
beb Tan mo sin javs.
gi or gi Wa niS vi li.

111
, 07
`Ce lenj tro fi 2007.
Tbi li sis eta pi. spor tis sa sax le,
25-27 oq tom be ri
25 oq tom be ri
sa qar Tve lo azer ba i ja ni 36:24
sa qar Tve lo: Tev za Ze, an dri a Ze, qo be
laS vi li (4), an dri aS vi li (1), ni ko la
iS vi li, o. yi fi a ni, gri Si kaS vi li (1),
ka lan da Ze, wiv wi va Ze (3), a. yi fi a ni, Wan
tu ria (6), msxvi li Ze (1), ru sia (8), da
Tu kaS vi li (12).
mol do va som xe Ti 33:17
26 oq tom be ri
sa qar Tve lo som xe Ti 35:17
sa qar Tve lo: an dri a Ze, sam yu raS vi li,
qo be laS vi li (2), an dri aS vi li (2), ni ko
la iS vi li, ko ba xi Ze (2), o. yi fi a ni (1),
gri Si kaS vi li (5), wiv wi va Ze (4), a. yi fi a
ni (3), kver na Ze (6), Wan tu ria (6), ru sia,
da Tu kaS vi li (4).
mol do va azer ba i ja ni 31:27
27 oq tom be ri
sa qar Tve lo mol do va 29:27
sa qar Tve lo: Tev za Ze, an dri a Ze, qo be laS
vi li (5), an dri aS vi li, ni ko la iS vi li, ko
ba xi Ze, o. yi fi a ni, gri Si kaS vi li, ka lan
da Ze, wiv wi va Ze (3), Wan tu ria (2), msxvi li
Ze (4), ru sia (7), da Tu kaS vi li (8).
azer ba i ja ni som xe Ti 41:15
sa bo loo cxri li
sa qar Tve lo 3 3 0 0 +32 6
mol do va 3 2 0 1 +18 4
azer ba i ja ni 3 1 0 2 +10 2
som xe Ti 3 0 0 3 60 0
tur ni ris sa u ke Te so mo Ta ma Se
ser go da Tu kaS vi li (sa qar Tve lo)
bom bar di re bi
ser go da Tu kaS vi li (sa qar Tve lo)
aleq san dre per van Cu ki (mol do va)
2424 go li
`Ce lenj tro fis fi nal Si gas vla
qar Tu li xel bur Tis Tvis Za li an
mniS vne lo va ni da sa Wi ro war ma te ba
iyo. sa si a mov noa, rom fi na lu ri mat
Ci nor ve gi a Si, ev ro pis Cem pi o na tis
msvle lo bi sas da i geg ma, rac imis
ma niS ne be lia, rom ev ro pis fe de ra
cia xel bur Tis ki dev uf ro me tad
po pu la ri za ci i saT vis se ri o zu lad
fiq robs. di di war ma te baa, rom Cvens
nak rebs ev ro pis eli tis wi na Se uw
evs Ta ma Si da ase Ti San si nam dvi lad
ga mo sa ye ne be lia. mTli a no ba Si un da
aRi niS nos, rom Cven ev ro pis 2010
wlis Cem pi o na tis sak va li fi ka cio
etap ze war ma te biT Ta maS ze va ke TebT
aq cents. 2008 wlis oq tom bri dan sa
qar Tve los nak rebs ki dev uf ro mniS
vne lo va ni eta pi elis da aseT dros
`Ce lenj tro fi Za li an kar gi sa Su a
le ba aR moC nda Za le bis mo sa sin jad.
ime di maqvs, rom mTa va ri war ma te be bi
win aris.
`tur ni ris or ga ni za ci iT yve la ni kma
yo fil ni dav rCiT. Ta vis dro ze swo ri
ga daw yve ti le ba mi vi ReT, ro ca Ce lenj
tro fis mas pin Zlo ba sa qar Tve los
mi van deT. Tqven ma gun dma mSve niv rad
iTa ma Sa da gi lo cavT am ga mar jve bas.
Cve ni aso ci a ci is erTer Ti um Tav re si
mi za nia xel bur Tis far To po pu la ri za
cia, im qvey ne bis xel Sew yo ba, sa dac es
Ta ma Si uy varT da cdi lo ben ga na vi Ta
ron. sa qar Tve lo swo red ase Ti qve ya
naa. ro gorc vi ci, ad re Zli e ri gun di
gyav daT, ro me lic sa er Ta So ri so xel
bur Tis li de rebs se ri o zul kon ku ren
ci as uwev da. Cven mi ve sal me biT Zve li
tra di ci is asa Ror Zi neb lad ga dad gmul
na bi jebs, sa xel mwi fos mi er ga mo Ce nil
yu rad Re bas da mxar da We ras. Ta vis
mxriv, ev ro pu li fe de ra cia iz ru nebs
sa i mi sod, rom sa qar Tve lo Ca er Tos
xel bur Tis gan vi Ta re bi sa da ma sob ri o
bis spe ci a lur prog ra ma Si.
Jan bri o li,
ev ro pis xel bur Tis fe de ra ci is vi cepre zi den ti (saf ran ge Ti)
Ta maz Tev za Ze,
sa qar Tve los xel bur Tis fe de ra ci is pre zi den ti:

112
, 07
du ring the fall 2007 se ve ral im por tant events
ha ve ta ken pla ce in the Ge or gi an han dball and the-
se events al low us to cla im that this tra di ti o nal type
of sport in Ge or gia has a pro mi sing fu tu re in de ed.
Thefrstnoveltywastheextraordinarysession
of the Ge or gi an han dball fe de ra ti on on Sep tem ber
12 and elec ti on of the fe de ra ti on pre si dent. the na-
ti o nal han dball com mu nity una ni mo usly elec ted
TamazTevzadze.Thesessiondecidedtobuildfve
high-qu a lity are nas for han dball and vol ley ball thro-
ug ho ut Ge or gia. the se are nas will be ab le to play
host to both lo cal and in ter na ti o nal to ur na ments.
in octo ber tbi li si pla yed host to Chal len ge
trophy to ur na ment. this con test al lows the de-
mon stra ting of po ten ti al of tho se na ti o nal te ams that
dont ha ve op por tu nity to par ti ci pa te in the Eu ro pe-
an cham pi on ship be ca u se of to ugh com pe ti ti on.
The frst tournament of Challenge Trophy
was held in 1999 and Cyprus was win ner. in 2001,
lat via be ca me the win ner and in 2003-2005 Mol do-
va was the best. in 2007, han dball fe de ra ti on of Eu-
ro pe de ci ded to chan ge a for mat of the to ur na ment
and ma ke it two-sta ged. tbi li si pla yed to host the
frststageandthesecondwasconductedinLuxem
burg. accor ding to the Eu ro pe an fe de ra ti ons ini ti-
a ti ve win ners of the se two sta ges must fa ce each
ot her at a ne ut ral sta di um in Nor way and do that du-
ring the Eu ro pe an cham pi on ship in Ja nu ary 2008.
the na ti o nal te ams of arme nia, azer ba i jan
and Mol do va, twi ce win ner of the past two ye ars
to ur na ments, ca me to par ti ci pa te in the tbi li si por-
ti on of the Chal len ge trophy. the to ur na ment
was held in the Ge or gi an Sports pa la ce equ ip ped
ac cor ding to the in ter na ti o nal stan dards and with
ex cel lent con di ti ons for the en trants. Ge or gi an te-
am fa ced the Mol do van on the third and last day
of the to ur na ment. our te am won the con test and
obtained a tic ket to the fnal of Challenge Tro-
phy. Be fo re this ga me the Ge or gi an te am co ac hed
byMamukaMzhvanadzehadbeatfrstAzerbaijan
36:24 and then arme nia 35:17.
Theveryfrstmatchputthesocal ledle gion
na i res in the fo ref ront as le a ders of the Ge or gi an
na ti o nal te am. Ser go da tu kas hvi li from the Ger-
man bun des-le a gue club tus en lu beck was the
mosteffcaciousandresultingintheGeorgianteam
in the ga me aga inst azer ba i jan. he sco red twel ve
go als, Vla di mer ru sia, anot her Ge or gi an le gi on-
na i re from the ro ma ni an dyna mo, kic ked eight
and re zo Chan tu ria of the Ma ce do ni an Me tal-
lurg sco red go als six ti mes. the next day on octo-
ber 26 arme ni an na ti o nal te am, the we a kest at the
tbi li si to ur na ment, fa ced the Ge or gi an te am and
that was a re a son why the Ge or gi an te am co ach al-
lo wed sub sti tu tes to show the ir ca pa bi li ti es. the Ge-
or gi an hosts be at the arme ni an te am ea sily 35:17.
Gi or gi Kver nad ze and re vaz Chan tu ria we re the
mosteffcaciousandeachofthemscoredsixgoals.
the con clu ding ga me aga inst the Mol do van te am
on octo ber 27 tur ned out to be the most stra i ned
and nervous for the Georgians and the fnal score
wit nes ses this. the Ge or gi ans be at the Mol do vans
only by a mar gin of two po ints 29:27. Ser go da tu-
kis hvi li was the best among the Ge or gi an te am li ke
in the pre vi o us mat ches and sho wed him self as a
re al le a der who did his best for the vic tory of the
Ge or gi an na ti o nal te am.
along with the aze ri and Mol do van spor tsmen
the Ge or gi an te ams le a ders Ser go da tu kis hvi li, re-
zo Chan tu ria and Sho ta tev zad ze we re na med as
mem bers of a symbo lic te am of the best pla yers
at the tbi li si sta ge of Chal len ge trophy. Ser go
da tu kis hvi li was na med the best pla yer of the to ur-
na ment. he and Mol do van ale xan der per van chuk
be ca me the best sho o ters of the to ur na ment with
24 go als.
Jan Bri o li, vi ce-pre si dent of Eu ro pe an fe de-
ra ti on of han dball, and fran ti sek ta borsky, chi ef
of de ve lop ment prog rams of the fe de ra ti on, at-
ten ded the to ur na ment. Bri o li and ta borsky met
da vid Nam ga la u ri, cha ir of the de par tment for
Sports and Yo uth affa irs of Georgia, and tal ked
abo ut the va ri o us is su es of de ve lop ment of Ge or-
gi an han dball.
Big chal len ge for ge or gi an han dBall
By Gi or gi Cha nis hvi li
ser go da tu kas hvi li.
Georgian national te am.
113
, 07
figuruli srialis gulSemat
kivrebma kargad ician, rom 2007
wlis 25 dekembridan qarTuli fig
uruli srialis skolis erTerTi
ubrwyinvalesi warmomadgeneli
elene gedevaniSvili amerikaSi, niu
jersis StatSi varjiSobs.
es SesaZlebeli gaxda qveynis
xelmZRvnelobis, piradad mixeil
saakaSvilis, saqarTvelos mTavro
bis keTili nebiTa da didi mowa
dinebiT. am proeqtisTvis saxelmwi
fom 162 aTasi dolari gamoyo, rac
erTi wlis ganmavlobaSi sports
menis yofacxovrebis, swavlis, bi
nis qiris, mwvrTnelTa Stabis hon
oraris, turnirebze monawileobis,
sportuli inventarisa da amuniciis
SesaZeni Tanxaa.
SarSan, wlis bolos, evropis
Cempionatis dawyebamde 20 dRiT
adre, praqtikulad forsmaJorul
situaciaSi, cnobilma ukrainelma
specialistma galina zmievskaiam da
elene gedevaniSvilma evropis Cem
pionatisTvis daiwyes mzadeba. dro
ar iTmenda, amitomac mwvrTnelSe
girdi arnaxuli tempiT Seudga muS
aobas da Sedegic saTanado moimkes
saqarTvelos figuruli cigurao
bis istoriaSi pirvelad qarTvelma
sportsmenma mesame adgili daikava
mokle programaSi. magram ukve nebi
smier programis Sesrulebisas Tavi
iCina Secdomebma da jamSi sports
meni merve adgilze gavida, rac Ta
visTavad cudi Sedegi namdvilad ar
iyo.
varjiSebi gagrZelda Cveul rit
mSi da yvelani msoflios Cempiona
tze elenes ukeT gamosvlas velo
debodiT, vidre olimpiadaze (me
aTe adgili). magram gamoCnda, rom
elene ver ereoda im moTxovnebs,
rasac mwvrTneli uyenebda. es gaxda
uTanxmoebis mizezi, ramac Zalian
cudad imoqmeda msoflios Cempiona
tze, sadac sportsmenma meCvidmete
adgili daikava.
am Sejibrebis Semdeg elene ukve
roman serovis xelmZRvanelobiT
varjiSobs. am Semodgomaze, anu
axal sezonSi, Cvenma sportsmenma
granpris or gaTamaSebaSi miiRo
monawileoba: aSSSi VI, xolo iaponi
aSi VIII adgili daikava.
samagierod, brwyinvaled aiRo
starti saqarTvelos saxeliT moas
pareze axalSeqmnilma qarTul
amerikulma mocekvaveTa wyvilma
oTar jafariZem da izabel tobi
asma. pirvelive axalgazrdul gran
prize, germaniaSi, maT 22 wyvilSi VII
adgili daikaves, xolo sam dReSi,
inglisSi, isev granpris gaTamaSe
baSi ukve meeqvse Sedegi hqondaT.
axla am axalgazrdebs, romlebic
mxolod xuTi Tvea, rac erTad ari
an, reitingSi 98 wyvils Soris 24e
adgili uWiravT.

elene gedevaniSvili.
izabel tobiasi da oTar jafariZe.
114
, 07
ar Tu li ar qi teq tu ris Se dev ri, Tbi
li sis spor tis sa sax le ax lac, aSe
ne bi dan TiT qmis na xe va ri sa u ku nis
Sem de gac, erTerT Se sa niS nav na ge bo
bad rCe ba sa qar Tve lo Si. Ta vis dro
ze igi ko mu nis tur yo fas ga mos ta ces
en Tu zi as tma da ris ki an ma ada mi a neb ma
da mos ko vis ris xvac da im sa xu res. Tbi
lis Si myof ma ni ki ta xruS Cov ma, ro ca
me di du rad wa mo mar Tu li sa sax le ixi
la, aR Sfo Te ba ver da ma la: am Se no
bis fa sad ram de ni sko la da sa bav Svo
ba Ri aSen de bo dao. saq me is iyo, rom
am mas Sta bis spor tu li na ge bo ba mxo
lod mos kov sa da le nin grads ga aC nda
da sab Wo Ta xel mZRva ne lo bas igi sa
qar Tve los Tvis ar eme te bo da.
...sul ma le Tbi li sis spor tis sa
sax le mTe li sim Sve ni e riT war sdge ba
gul Se mat ki var Ta wi na Se, Tum ca maT ma
na wil ma igi uk ve ixi la TiT qmis ga nax
le bu li sa xiT.
si la ma ze da xel say re li mde ba re
o ba cal ke iyos, mag ram Cve ni pi ro be
bis gaT va lis wi ne biT, did spor tul
na ge bo bebs di di mo ge ba ver mo aqvs,
zog jer, ele men ta ru lad, Ta vis Se nax
va zea saq me. amis mi u xe da vad, Sps `lo
jik grup ma mo na wi le o ba mi i Ro da
ga i mar jva kon kur sSi, ro me lic sa sax
lis mar Tvis uf le biT ga da ce mas iT va
lis wi neb da 30 wlis va di Ta da wi lis
100 pro cen tis gan kar gviT.
spor tis sa sax lis dRe van de li
mmar Tve le bi Tvli an, rom es ar iyo
wmin da biz nespro eq ti da igi uf ro
spor tis xel Sew yo bas isa xav da miz
nad. `lo jik gru pis di req tor ma Ta
mar se fer Te li Zem gviT xra, rom am
Sem Txve va Si fi nan sur in te re seb ze
ar aris la pa ra ki, Tum ca ki ec de bi
an, spor tis sa sax le biz nespro eq te
bi Tac dat vir Ton, spor tu li Ro nis
Zi e be bis gar da mo aw yon ga mo fe ne bi,
Ca a ta ron kon cer te bi, ro gorc ad rec
xde bo da. miT ume tes, rom umaR les
do ne ze Ses ru le bu li re kon struq ci
is Sem deg sa a mi sod ga ci le biT me ti sa
Su a le ba eq ne baT. qal ba to ni Ta ma ris
TqmiT, spor tis sa sax le uni ka lu ri
na ge bo baa uni ka lu ri gum ba To va ni ga
da xur viT. ami tom mi si ga da geg ma re ba
ar mom xda ra, ub ra lod, mim di na re obs
srul fa so va ni re kon struq cia.
kon kur sis pi ro be bis Ta nax mad,
gaT va lis wi ne bu li iyo 5 mi li o ni do
la ris in ves ti cia, amas Tan udi de si
na wi lis _ jer ki dev 2007 wlis 1 seq
tem bram de, da nar Ce nis _ mom dev no 3
wlis gan mav lo ba Si.

Tbi li sis spor tis sa sax lis mSe neb lo ba

da iw yo 1957 wels, ga ix sna 1961 wels. ar qi
teq to re bivla di mer aleq simes xiS vi li,
iu ri kas ra Ze, Te mo ja fa ri Ze, kon struq
to ri da viT qa ja ia. kvad ra tu li for mis
gum ba To vanTa Ro va ni Se no bis ga re pe ri
met ria 352 metri (88 m X 4), Si da 304
met ri (76 m X4), mTa va ri are na 47,5 m
X27,3 m. tri bu ne bi itevs 9000 ma yu re bels.
q
115
, 07

re kon struq ci is geg ma or eta pad
da iw yo, Ta nac Za li an da Za bu li gra fi
kiT. Ta vad gan sa jeT; `lo jik grup ma
Tbi li sis me ri as Tan Se sa ba mis xel Sek
ru le bas 2007 wlis 8 ma iss mo a we ra
xe li, 25 seq tem bers ki sa qar Tve los
ka laT bur Tel Ta erov nul ma nak reb ma
uk ve sa er Ta So ri so Sex ved ra Ca a ta ra.
Ta mar se fer Te la Zis gan mar te biT,
me tis me tad mWid ro, in ten si ur gra
fiks ara vi Ta ri gav le na ar mo ux de nia
sa mu Sa o Ta Ses ru le bis xa ris xze, ra
Sic dar wmun de ba yve la ada mi a ni, vinc
ki spor tis sa sax les mo i na xu lebs. ara
da, in te ri er Si, faq tob ri vad yve la
fe ri Se sac vle li iyo da re kon struq
cia Se no bis fa sad sac Ca u tar da. uk ve
da nam dvi le biT Se iZ le ba iT qvas, rom
yov lis mom cve li re kon struq ci is pir
ve li eta pi dro u lad da war ma te biT
das rul da. are nis da geg ma re bi sas mTa
vari ori en ti ri, cxa dia, ka laT bur Ti
da xel bur Ti iyo da sa sax lis axa li
pa ra met re bi sru lad Se e sa ba me ba sa er
Ta So ri so stan dar tebs.
are na ze da a ges cno bi li da ni u ri
fir mis _ `jan ver sis ne ker Cxlis sa
fa ri, fa re bi ase ve cno bi li bel gi u ri
fir ma `Sel des na war mia. ama ve fir mi
saa Ta na med ro ve, in di vi du a lu ri e.w.
asa we vi ska me bi, ro me lic am etap ze
pir vel ia rus ze mo aw yves. qal ba to ni
Ta ma ris mtki ce biT, yve la fe ri es uc
xo e Tis Za li an bevr cno bil spor tul
dar bazs ar ga aC nia. eleq tro tab loc
uka nas kne li mo de li saa da yve la fers
ka laT bur Tis sa er Ta So ri so fe de ra
ci is ser ti fi ka ti aqvs mi ni We bu li,
ami tom Tbi lis Si ne bis mi e ri sa er Ta
So ri so Se jib re bis Ca ta re ba Se iZ le
ba. miT ume tes, rom pir vel etap ze
Se ic va la mTe li in fras truq tu ra: ga
na Te ba, gax mo va ne ba, ven ti la cia, ga sax
de le bi, saS xa pe e bi, sa pir fa re So e bi
ram de ni me sa er Ta So ri so mat Cze aq
uk ve im yo fe bod nen fi bas ko mi si e bi,
rom leb mac cal sa xad mo i wo nes uk ve
Ses ru le bu li sa mu Sa o e bi da mim di na
re re kon struq cia.
`lo jik grup ma Se i Zi na spe ci a
lu ri dam ca vi sa fa ri, rom lis sa Su
a le biT Se iZ le ba ka laT bur Tis are na
mok le dro Si xel bur Tis mo ed nad gar
da iq mnas. sa a mi sod Se i Zi nes cno bi li
xe lov nu ri sa fa ri `gel flo ri. 25
27 oq tom bers sa sax le Si Ca tar da sa er
Ta So ri so Se jib re ba `Ce lenj tro fi,
ro mel Sic ami er kav ka si is qvey ne bi sa
da mol da ve Tis gun de bi mo na wi le ob
dnen. ga nax le bul ma Tbi li sis spor tis
116
, 07
sa sax lem xel bur TSic kar gad Ca a ba ra
ga moc da. Ta nac, am sa fa ris aRe ba Tu
da ge ba im de nad io lad da ope ra ti
u lad xde ba, rom Tu xel bur Tel Ta
tur ni ri 27 oq tom bers das rul da,
28Si uk ve ka laT bur Si erov nu li Cem
pi o na tis mat Ce bi ga i mar Ta. pa ra le
lu rad, `lo jik gru pi gul mod gi ned
em za de ba ev ro pis 2009 wlis Cem pi o na
tis Tvis, ro me lic pir ve lad ga i mar Te
ba sa qar Tve lo Si.
Tbi li sis spor tis sa sax lis uni ka
lu ri gum ba To va ni ga da xur va mud miv
yu rad Re bas mo iT xovs. mar Ta lia, am
mxriv `lo jik grups ar aqvs ra i me
re a lu ri prob le ma, mag ram Tbi li sis
me ri as Tan da de bu li xel Sek ru le biT
gaT va lis wi ne bu lia val de bu le bac,
rom sa sax lis mmar Tvel ma or ga ni za ci
am Ca a ta ros ga da xur vis kon struq ci u
li kvle va. es sa mu Sa oc ma le Ses rul
de ba. sxva Ta So ris, ga nax le bul ma in
te ri er ma ise Sec va la TviT gum ba Tis
aR qma, rom ma yu re bels Tval win sru
le biT axa li siv rce ga da eS le ba.
ze da ia rus ze in di vi du a lur ska
mebs me o re eta pis Tvis mo aw yo ben, mag
ram spor tis sa sax lis ga nax le bis pro
ce si me rec ar Sew yde ba _ dro i sa da
moT xov ne bis kva lo ba ze. ro ca me o re
ia ru sic axa li ska me biT aRi Wur ve ba,
spor tis sa sax le Si sul 9 aTa si ma yu
re be li da e te va. Tvi Ton mo ed nis far
To bi ki ga i zar da, rad gan sa ka laT bur
To fa re bis ukan ar se bu li tri bu ne bi
_ anu sa yu reb lad yve la ze uxer xu li
ad gi le bi mo an gri es da amis xar jze
are na ga a far To ves. pir vel ia rus ze
uk ve mo ew yo e.w. vip lo Ja da spe ci
a lu ri ad gi li Jur na lis te bis Tvis,
rom maT uf ro kom for tul pi ro beb
Si imu Sa on. es yve la fe ri, ro gorc iT
qva, re kon struq ci is pir vel etap ze
ga keT da.
Ta mar se fer Te li Ze am bobs, sa sax
lis aren dis ta rifs ga we u li xar je
bis Se sa ba mi sad ad ge nen. di req ci is
mi za nia spor tis sa sax lem, ub ra lod,
Ta vi si Ta vi Se i na xos, arc spor tu
li fe de ra ci e bi da i Cag ron da arc
spor tis gul Se mat kiv re bi. di req cia
ime dov nebs, rom dro Ta gan mav lo ba Si
Ta na med ro ve ti pis har mo ni ul Ta nam
Srom lo bas mi aR we ven. xo lo kar gad
mow yo bi li da yo vel mxriv aR Wur vi li
spor tis sa sax le fe de ra ci ebs spon
so re bis mi zid va Si da ex ma re ba. Ta mar
se fer Te li Zis di di sur vi lia, rom
spor tis sa sax le Si mi vi des rac Se iZ
le ba me ti ma yu re be li, ra Ta Tval naT
liv dar wmun dnen, rom iq sa u ke Te so
pi ro be bia Seq mni li maT Tvis, spor
tsme ne bis Tvis, Jur na lis te bis Tvis
mok led, yve las Tvis.
gi or gi Co CiS vi li.
Tbilisis sportis sasaxle. 1964 weli.
117
, 07
tbi li si Sports pa la ce, one of the mas ter pi e ces
of the mo dern Ge or gi an ar chi tec tu re, re ma ins one
of the be a u ti ful bu il dings in Ge or gia even af ter
half a cen tury sin ce it has be en con struc ted.
Thefrststageofreconstructionworksinthe
Sports Palace fnanced by Logic Group Ltd has
alreadyfnished.LogicGroupwonthetenderma
king pro vi si on for tran sfer of the pa la ce for 30
ye ars with right of ma na ge ment of the bu il ding
and 100% of its sha res. the ten der terms re qu i red
bid ders to in vest to tal US$5 mil li on to the pa la ce
re no va ti on and ac com plish a ma jor por ti on of in-
ves tment up to Sep tem ber 1, 2007 and in vest rest
of the funds du ring three suc ces si ve ye ars.
the two-sta ge re con struc ti on star ted with
very to ugh ti me li ne. lo gic Gro up sig ned a con-
tract with tbi li si City hall on May 8, 2007 and
yet on Sep tem ber 25 Ge or gi an na ti o nal bas ket-
ball te am con duc ted an in ter na ti o nal match in the
Sports pa la ce. accor ding to ta mar Se per ti lad ze,
di rec tor of lo gic Gro up, the ex ces si vely to ugh ti-
melinehasnotinfuencedinanywayonthequa
lity of works and any vi si tor of the Sports pa la ce
can be as su red in this. Me an whi le, the in te ri or
ne e ded a to tal chan ge and ele va ti on of the bu il-
ding was al so re no va ted. Now it can be sa id for
surethatthefrststageofreconstructionandreno
vationhasbeenfnishedontimeandsuccessfully.
of co ur se, bas ket ball and han dball we re the ma in
gu i ding li nes du ring the plan ning of the are na and
the new pa ra me ters of the re no va ted Sports pa la-
ce fully comply with in ter na ti o nal stan dards.
the con struc tors co ve red the are na with map-
lesurfacefromthefamousDanishfrmJunvers
and bas ket ball shi elds are pro du ced by the well-
knownBelgianfrmShelde.Thesamefrmpro
vi ded so cal led fol ding cha irs, which ha ve be en
mountedonthefrstcircleatthebeginning.The
elec tro nic an no un ce ment bo ard as well as ot her
devicesandequipmentsarecertifedbyInternati
o nal Bas ket ball fe de ra ti on (fiBa) and thats why
tbi li si can play to host any in ter na ti o nal to ur na-
ments.
Mo re o ver, the en ti re in fras truc tu re, in clu ding
il lu mi na ti on, lo ud spe a kers, ven ti la ti on, clo ak ro-
oms, sho wer ro oms and la va to ri es, ha ve be en rep-
la ced. fiBa com mis si ons at ten ded se ve ral in ter-
na ti o nal mat ches in the re no va ted Sports pa la ce
and they unam bi gu o usly ap pro ved both the works
con duc ted and on go ing re con struc ti on.
LogicGrouphaspurchasedanartifcialpro
tectingcoverofthefamousfrmGelFloor,which
al lows very quick re cas ting of the bas ket ball are-
na in to the are na for han dball.
on octo ber 25-27 the Sports pa la ce pla yed
to host in ter na ti o nal to ur na ment Chal len ge tro-
phy with par ti ci pa ti on of So uth Ca u ca si an sta tes
and Mol do va. the re no va ted Sports pa la ce of
tbi li si suc ces sfully pas sed exa mi na ti on in the
han dball as well. Whats im por tant, the re mo val
and la ying of this co ver is so easy and qu ick that
when the handball tournament fnished on Octo
ber 27, the next day on octo ber 28 the pa la ce was
ab le to con duct mat ches of the na ti o nal bas ket ball
cham pi on ship. Si mul ta ne o usly lo gic Gro up is di-
li gently pre pa ring for Eu ro pe Cham pi on ship in
2009 which will be held in Georgia for the frst
ti me.
When at the se cond sta ge of the re con struc ti-
on up per deck will be equ ip ped with new in di vi-
du al cha irs the Sports pa la ce can se at to tal 9,000
spec ta tors. ho we ver, the pro cess of re no va ti on
will con ti nue fol lo wing the ti me and de mands.
the ac tu al spa ce of the pa la ce are na has be en
ex pan ded at the ex pen se of re mo val of in con ve ni-
ent for wat ching stands be hind the bas ket ball shi-
elds. the con struc tors ha ve ar ran ged Vip box in
the frst circle and a special place for journalists
cre a ting mo re com for tab le con di ti ons for them.
all the se works, as it was men ti o ned abo ve, ha ve
beendoneatthefrststageofthereconstruction.
ME TA MOR PHO SIS OF SPORTS PA LA CE
By Gi or gi Choc his hvi li
118
, 07
2007
ri gi obi eq tu ri Tu su bi eq tu ri mi
ze ze bis ga mo, saq rTve los spor tu li
de le ga ci is bel gi a Si gam gzav re ba ver
mo xer xda. Cven ma aT le teb ma es Ta ma
Se bi pir ve lad 1993 wels ho lan di is
qa laq val ken sva ar dSi da a WaS ni kes da
iqi dan mo yo le bu li, mi si uc vle li mo
na wi le ni ari an.
al baT zed me tia imis mtki ce ba,
rom aR niS nu li Se jib re ba, ro me lic
2003 wli dan olim pi u ri fes ti va lis
sa xels ata rebs, se ri o zu li ran gis
spor tu li Ro nis Zi e baa da ev ro pis
spor tul ru ka ze ga mor Ce u li ad gi li
uka via. Ta vad gan sa jeT bel grad Si
ga mar Tu li bo lo fes ti va lis prog
ra ma Si spor tis 11 sa xe o ba Se di o da
da kon ti nen tis 49 qve y nis 3 aTa sam de
spor tsme ni mo na wi le ob da. Ta ma mad Se
iZ le ba iT qvas, rom Jak ro gis 16 wlis
wi nan del ma ini ci a ti vam ga a mar Tla.
sul uf ro Tval Si sa ce mi xde ba mo wi
na ve ev ro pu li qvey ne bis se ri o zu li
da mo ki de bu le ba olim pi u ri fes ti va
li sad mi. es arc aris ga sak vi ri igi
xom di di olim pi u ri Ta ma Se bis ge ne ra
lur re pe ti ci ad iT vle ba da aq daR
vi ne bu li axal gaz rda aT le te bi ma Ra
li miR we ve bis spor tSi ika fa ven gzas.
ma ga li Tis Tvis jar ji zvi a da u ris, la
Sa gu je ji a nis, ka xa ka la Zis da zu rab
xi za niS vi lis sa xe le bis xse ne bac sak ma
ri sia. aq ve dav ZenT, rom 2010 wli dan
soki msof lio mas Sta bis olim pi u ri
fes ti va lis Ca ta re bas geg mavs. sav se
biT Se saZ le be lia, rom iq mo na wi le
qar Tve li aT le te bi 2012 wlis lon
do nis olim pi a da ze ga mos vlis kan di
dat Ta So ri sac vi xi loT. Tum ca es Se
da re biT So re u li per speq ti vaa, Cven
ki kvlav bel gra dis Ta ma Sebs (2227
iv li si) da vub run deT, sa dac sa qar Tve
lo spor tis 7 sa xe o ba Si Zi u do Si,
Cog bur TSi, mZle os no ba Si, spor tul
tan var jiS Si, cur va Si, ma gi dis Cog bur
Tsa da ve los por tSi 27 spor tsme niT
war sdga. Cve ni nor Ci olim pi e le bis am
gran di o zul spor tul fo rum ze mo na
olim pi u ri
festivali
1990 wels, im xa nad
ev ro pis olim pi u ri
ko mi te tis (eok-i)
xel mZRva ne lis, dRes
ki sa er Ta So ri so
olim pi u ri ko mi te tis
(sok-i) pre zi den tis,
bel gi e li doq to ris
Jak ro gis ini ci a ti viT,
ev ro pis axal gaz rdo bis
olim pi u ri dRe e bis
Ca ta re bis idea gaC nda.
ukve 1991 wels Ta ma Sebs
sok-is pat ro na JiT
pir ve lad swo red Jak
ro gis sam Sob los
de da qa laq ma bri u sel ma
umas pin Zla. ga daw yda,
rom olim pi u ri dRe e bi
yo vel or we li wad Si
er Txel ga i mar Te bo da.
sokis prezidenti Jak rogi (marcxniv) festivalis sapatio stumari iyo.
119
, 07
2007
wi le o ba sa qar Tve los olim pi u ri fon
dis mxar da We riT mo xer xda.
bel grad Si spor tsme nebs au ta nel
kli ma tur pi ro beb Si ux de bo daT as pa
re zo ba, rac maT gan wyo ba sa Tu Se de geb
ze, bu neb ri via, uar yo fiT ze gav le nas
ax den da. ro gorc am bo ben, bel grads
ase Ti sic xe e bi 120 we lia ar ax sovs.
rac Se e xe ba or ga ni za ci ul sa kiT xebs,
is aS ka rad uke Te sis sur vils to veb
da. ga sa ge bia, rom msgav si do nis Se
jib re beb ze mci re di xar ve ze bi mu dam
Se i niS ne ba, mag ram Se u fe re be li sa yo
fac xov re bo pi ro be bi, da ba li do nis
kve bis blo ki, sat ran spor to Se fer xe
be bi, arak va li fi ci u ri mom sa xu re per
so na li, ga u mar Ta vi perescen tri da
a.S, yo vel gvar zRvars aWar beb da.
jam Si, sa qar Tve los gun dis as pa
re zo ba da mak ma yo fi leb lad Se iZ le ba
Se fas des. maT es di di ga moc da kar
gad Ca a ba res. sa mi ve sin jis 22 me da
li da sa er To gun dur CaT vla Si 49
qve ya nas So ris ra o de nob ri vad me19,
xo lo xa ris xob ri vad me16 ad gi li
uri go Se de gi nam dvi lad ar aris.
ukan Ca mo vi to veT eko no mi ku rad da
spor tu li in fras truq tu ris Tval
saz ri siT wel Si ga mar Tu li ise Ti
qvey ne bi, ro go re bic ari an: es pa ne Ti,
Sve i ca ria, Sve de Ti, Tur qe Ti, Ce xe Ti,
da nia, ir lan dia, av stria da a.S. ori
ve maC ve neb liT va jo beT nor ve gi as,
bul ga reTs, be la russ, por tu ga li as...
aq ve dav ZenT, rom spor tsmen Ta ra o
de no bis mxriv (27 ka ci) sa qar Tve lo
11 qve ya nas us wreb da. olim pi u ri fes
ti va le bis is to ri a Si, Cvens qve ya nas,
bel gra dis CaT vliT, mo po ve bu li aqvs
41 me da li, ro mel Ta gan 35 Zi u do is te
bis mo na ga ria, da nar Ce ni 6 me da li ki
mZle os ne bis, fex bur Te le bi sa da Cog
bur Te le bis an ga riS zea. sa u ke Te so
Se de gi ki 4 oq ro sa da 2 brin ja os
med liT, 2001 wels mur si a Si gvqon da
me10 ad gi li.
sa si xa ru loa, rom Cven ma nor Cma
olim pi e leb ma Ta vi arc ser be Tis de
da qa laq Si Se ir cxvi nes, metnak le bad
war ma te bu lad ias pa re zes da qar Tu
li spor tis imi ji da ic ves. Tum ca me
dals xom ori mxa re aqvs da sa gan ga
So Tu ara, ara sa sur ve li ten den ci e bi
bel gra dul ma fes ti val mac war mo a Ci
na. 2007 wlis olim pi u ri fes ti va lis
Se de ge biT yo fi li sab Wo Ta kav Si ris
res pub li kebs So ris me xu Te ad gil ze
eka gorgoZe da giorgi xmiadaSvili gamarjvebulis kvarcxlbekze.
120
, 07
varT, mag ram lat vi as Tan da azer ba
i jan Tan Ca mor Ce na nam dvi lad di di
mo u lod ne lo ba iyo. sta tis ti kis mi
xed viT, maT mud mi vad vus wreb diT,
mag ram am je rad Cve ni kav ka si e li me
zob lis Se de gi sas wa u lis tol fa si
iyo 7 me da li da yve la umaR le si
xa ris xis.
Cve ni mTa va ri dam rtyme li Za la,
ro gorc yo vel Tvis, am je ra dac Zi u
do iyo. Ti ToTi To oq rover cxli
da ori brin jao ase Tia ma Ti mo na
ga ri `niu bel gra dis~ dar baz Si. ze be
da rex vi aS vils (66 kg) mwvrTne le bi
ga mar jve bas uwi nas war met yve leb dnen
da asec mox da. mar Ta lia, ga mar jve
buls ar asa mar Tle ben, mag ram obi
eq tu rad un da va Ri a roT, rom man
kvar cxlbe kis umaR le si sa fe xu ris ken
bew vis xid ze ga i a ra. gan sa kuT re biT
ga dam wyvet Sex ved ra Si lat vi el me to
qes Tan ga u Wir da, mag ram sa bo lo od
Cven Tvis yve la fe ri kar gad das rul
da da sa qar Tve los him nmac da i qu xa.
Se da re biT uf ro la Rad iWi da va
ver cxlis pri zi or ma zvi ad ka pa na Zem
(73 kg). fi na lam de ar cerT brZo la
Si mi si ga mar jve ba eWvs ar iw vev da,
mag ram sa bo loo tri um fam de mas na
xe va ri na bi ji da ak lda. oTar ka i da
raS vil ma (50 kg) da gi or gi mer ma niS
vil ma (81 kg) brin ja os med le bi mo i po
ves. Zne lia imis mtki ce ba bel grad Si
naC ve ne bi Se de gi Cve ni Zi u do is te bis
maq si mu mi iyo Tu ara, mag ram 4 me da
li da gun du ri me o re ad gi li TiT qos
uk ma yo fi le bis sa babs ar un da gvi to
veb des.
sam wu xa rod, uk ma yo fi le bis gan
cda dag vi to ves mZle os neb ma. ro gorc
Cans, maT sru lad ver ga ac no bi e res,
Tu ra do nis Se jib re ba Si ux de bo daT
as pa re zo ba. ara da, Cve ni mZle os ne bi
war ma te biT ga mo vid nen wle uls tra
pi zon Si ga mar Tul Sa vi zRvis au zis
qvey ne bis Ta ma Seb Si. bel grad Si qar
Tvel mZle o san Ta gan sa u ke Te so iyo
bir Tvis mkvre li gi or gi be doS vi li,
ro mel mac me oT xe Se de gi aC ve na.
sa si a mov no si ur pri zi mog viw yves
Cog bur Te leb ma. ma Ti wya lo biT fes
ti val ze sa xe o be bis mi xed viT me da lo
san Ta ge og ra fia ga i zar da. eka gor go
Ze da gi or gi xmi a daS vi li is to ri a Si
Se vid nen, ro gorc qar Tvel Ta gan pir
ve li me da lo sa ni Cog bur Te le bi. gar
da wyvi le bi sa, er Te ul Ta Tan rig Sic
Seg veZ lo oq ros med lis mo po ve ba,
mag ram 16 wlam de go go na Ta ev ro pul
re i tin gSi #1ma Cog bur Tel ma eka
gor go Zem slo ve ni el po li na her cogs
fi nal Si ve ra fe ri mo u xer xa, Tum ca
eka ze au gis saT qme lad ena ara vis mo
ub run de ba. gi or gi xmi a daS vi li ki gan
sa kuT re biT wyvil Ta Tan rig Si Se u da
re be li iyo.
bel grad Si Tval naT liv ga moC nda,
rom spor tis iseT sa xe o beb Si, ro go
re bi caa ma gi dis Cog bur Ti, spor tu li
tan var ji Si da cur va, Cven sa da sa Su
a lo do nis ev ro pel spor tsme nebs
So ris ise Ti sxva o baa, ro gorc ca
da de da mi wa. bo los, ar Se iZ le ba ar
aRi niS nos olim pi u ri gun dis mTa va ri
eqi mis zu rab ka xab riS vi lis, mi si is
xel mZRva ne lis gi or gi esa ki as, se ok
is Ta nam Srom lis ru su dan af ci a u ri sa
da ad mi nis tra ci is sxva wev re bis mi er
Ses ru le bu li mniS vne lo va ni sa mu Sao.
ka xa be ri Ze.
2007
saqarTvelos delegaciis wevrebi Tbilisis aeroportSi.
121
, 07
27 sPor tsmen and 6 me dals
By Kak ha Be rid ze
in 1990, on the ini ti a ti ve of dr. Jac qu es rog-
ge, cur rent pre si dent of the inter na ti o nal olympic
Com mit tee (ioC), ser ving that ti me as pre si dent
of the Eu ro pe an olympic Com mit te es, the idea
was born to or ga ni ze olympic days of the Eu ro-
pe an yo uth. Yet in 1991, Brus sels, ho me town of
Mr. Rogge, hosted the frst Olympic games of
the Eu ro pe an yo uth un der the aus pi ces of ioC.
it was de ci ded to ar ran ge the yo uth olympic Ga-
mes on ce in every two ye ars.
for se ve ral re a sons Ge or gi an sports de le ga-
ti on co uld not tra vel to Bel gi um to par ti ci pa te
inthegames.Georgianathletesfrsttestedthe
Eu ro pe an yo uth olympic Ga mes in the dutch
town Val ken swa ard in 1993 and sin ce then our
spor tsmen ha ve be en re gu lar en trants of this to-
ur na ment.
it go es wit ho ut sa ying that this to ur na ment,
which be ars the na me Eu ro pe an Yo uth olympic
fes ti val sin ce 2003, is an im por tant sports event
and oc cu pi es a dis tin gu is hed pla ce on the Eu ro-
pe an sports map. one can jud ge abo ut the im por-
tanceofthistournamentbyspecifcfgures.The
prog ram of the la test olympic fes ti val in 2007
in Bel gra de en com pas sed 11 types of sports with
par ti ci pa ti on of abo ut 3000 spor tsmen/spor tswo-
men from 49 co un tri es.
to day we can sta te ea sily that the ini ti a ti ve,
which Mr. rog ge put for ward 16 ye ars ago, has
fullyjustifedhopes.Aseriousattitudeofthead
van ced Eu ro pe an sta tes to the yo uth olympic fes-
ti val be co mes in cre a singly vi sib le. Sin ce 2010
ioC plans the wor ldwi de olympic fes ti val. it
is qu i te pos sib le that the Ge or gi an at hle tes who
will par ti ci pa te in this fes ti val might be among
the can di da tes to the Ge or gi an te am for the 2012
olympic Ga mes in lon don. ho we ver, this is a
re la ti vely long-term per spec ti ve. lets go back to
the Eu ro pe an Yo uth olympic fes ti vals sum mer
ver si on in Bel gra de whe re Ge or gia was rep re-
sen ted by 27 spor tsmen/spor tswo men in 7 kinds
of sports such as ju do, ten nis, at hle tics, ar tis tic
gymnas tics, swim ming, tab le ten nis and cycle
ra ce. in Bel gra de the en trants we re com pe ting
in the al most un be a rab le cli ma tic con di ti ons, in
ap pro xi ma tely 40 deg re es Cel si us he at, which
na tu rally af fec ted ne ga ti vely on the ir mo od and
per for man ce. it was sa id that Bel gra de co uld not
re mem ber such a hot we at her for the last 120
ye ars. the qu a lity of or ga ni za ti on of the fes ti val
evi dently left the de si re of bet ter.
if sum up the Ge or gi an te ams per for man-
ce it can be as ses sed as sa tis fac tory. they pas-
sed well this big exam. the win ning of 4 me-
dals of all va lu es, 19th pla ce by the num ber of
me dals and 16th by the me dals va lu es in the
te am con test among the 49 co un tri es is not a
bad re sult. Ge or gia out strip ped such co un tri es
as Spa in, Swit zer land, Swe den, tur key, Czech
re pub lic, den mark, ire land aus tria, Nor way,
Bul ga ria, Be la rus and por tu gal. By the num ber
of en trants Ge or gia left be hind 11 co un tri es.
du ring the Eu ro pe an Yo uth olympic fes ti vals,
in clu ding that in Bel gra de our co untry had won
41 me dals and 35 of them we re ga i ned in ju do.
the rest of the me dals are the win nings by at hle-
tes, soc cer and ten nis pla yers. the best re sult at
the Eu ro pe an Yo uth olympic fes ti vals Ge or gia
showedinMurcia(Spain)in2001byfnishing
in 10th po si ti on pic king up 4 gol den and 2 bron-
ze me dals.
of the awards won in Bel gra de fo ur me-
dals we re ga i ned by ju do wres tlers. Ze be da
rek hvi as hvi li won a gol den me dal, Zvi ad
Ka pa nad ze be ca me sil ver me da list, otar Ka i-
da ras hvi li and Gi or gi Mer ma nis hvi li won the
bron ze. the other two me dals we re pic ked up
by ten nis pla yers. Eka Gor god ze and Gi or gi
Khmi a das hvi li won vic tory in the mi xed do ub-
les and Eka Gor god ze was the se cond in the
ca te gory of in di vi du als.
2007
otar Kaidarashvili, Zebeda rekhviashvili, Zviad Kapanadze.
122
, 07
XXIX
badri xasaia
nino saluqvaZe xaTuna narimaniZe
qristine esebua
laSa gujejiani
lomer JorJoliani
daviT
bedinaZe
daviT qevxiSvili
123
, 07
XXIX
nestor xergiani
gela saRiraSvili
irakli
cirekiZe
arsen kasabievi
oTar TuSiSvili
ramaz nozaZe
luba
golovina
ilia giorgaZe
qarTvel sportsmenebs jerjerobiT 18 olimpiuri licenzia aqvT mopovebuli
(arsen kasabievis garda, pekinSi kidev 2 Cveni Zalosani gaemgzavreba da maTi
vinaoba mogvianebiT gairkveva). salicenzio Sejibrebebi 2008 welsac gaimarTeba
da imedia, Cveni olimpielebis raodenoba mniSvnelovnad gaizrdeba.
124
, 07
rac 2007 wels moxda sportis
wminda amerikul saxeobaSi _ beis
bolSi, erTgvar garRvevad SeiZleba
miviCnioT. laparakia saqarTvelos
19wlamdelTa nakrebze. dRes swored
is aris Cveni qveynis mTavari gundi
beisbolSi. Cvens beisbolistebs jer
jerobiT iSviaTad uwevT did saer
TaSoriso turnirebSi monawileoba
da amitom ufro dasafasebelia is
gamarjveba, romelic maT poloneTSi
moipoves.
evropaSua aziaafrika _ aseTi
krebsiTi saxeli hqvia im zonas,
romelSic saqarTvelos nakrebi as
parezobda. debulebis Tanaxmad, am
samkontinentian jgufSi gamarjve
buli saerTaSoriso federaciis xar
jiT miemgzavreba msoflio serialSi
monawileobis misaRebad, romelic,
faqtobrivad, msoflio Cempionats
warmoadgens am asakSi. msoflio se
rials amjerad aSSm umaspinZla.
manamde ki iyo Tavad SesarCevi
turniri zemoaRniSnuli sami kon
tinentis warmomadgenlebs Soris,
romelic poloneTis qalaq mieska
gorkaSi moewyo ivlisSi, beisbolis
msoflio federaciis evropuli di
vizionis egidiT. poloneTSi eqvsma
gundma iaspareza. Sejibreba wriu
li sistemiT gaimarTa da yvelaze
damajerebeli wre swored Cvens na
krebs hqonda. qarTvelebma zedized
sami kontinenti
da saqarTvelo
daamarcxes avstrielebi (7:4),
belgielebi (8:2), poloneTis pirveli
nakrebi (10:0 ) da ukrainelebi (8:3).
am dros Cvens beisbolistebs pirve
li adgili ukve ganaRdebuli hqon
daT, amitom naklebad mobilizebuli
Candnen poloneTis meore gundTan
SexvedraSi da minimaluri angariSiT
_ 1:2 damarcxdnen.
amis Semdeg saqarTvelos nakrebi,
sxvadasxva kontinentis danarCen 11
gundTan erTad, amerikaSi gaemgza
vra msoflio CempionatSi monaw
ileobis misaRebad. iq maT urigod
ar iasparezes, yvela gunds, vinc
ki Cvens nakrebs Sexvda, didi Zal
isxmeva dasWirda gasamarjveblad da

saqarTvelos 19wlamde beisbolistTa nakrebi aSSSi.

125
, 07
es Sexvedrebi, beisbolis pirobaze,
minimaluri angariSebiT dasrul
da. magaliTad, Cempionatis final
ists, meqsikis nakrebs Cvenebma sul
4 qula dauTmes _ 5:9. finalSi ki
meqsikelebs maspinZelma, aSSs gund
ma sZlia, romelic amjerad samxreT
karolinis nakrebiT iyo warmodge
nili.
ukrainaSi, miniturnirSi warmate
bas miaRwia Cvenma ufro Soreulma
rezervma, 14 wlamde asakis soft
bolist gogonaTa gundma (mwvrT
nelebi _ naTia iliaSvili da nino
abuseriZe). kievis maxloblad gamar
Tuli Sejibreba mcire turniri imi
tom gamovida, rom swored im dros
ukrainaSi saparlamento arCevnebi
mimdinareobda, iq daZabuli situa
cia iyo da amitom igi ukrainis Sida
pirvelobad gadaiqca am asakSi. Cvens
gogonebs sul ori Sexvedris Cat
areba mouwiaT, rac sakmarisi aRmoC
nda pirveli adgilis dasakaveblad.
maT adgilobriv (15:8) da luganskis
(10:0) gundebs sZlies.
rac Seexeba beisbols, rogorc
am saxeobis erovnuli federaciis
prezidentma ramaz gogolaZem aR
niSna, progresi aSkaraa, magram au
cilebelia beisbolis materialur
teqnikuri bazis ganviTareba da
maT Soris _ regionebSi. am mxriv
beisbolistebs Zalian daexmare
baT gldanis teritoriaze, Tbili
sis zRvasTan axlos mdebare baza,
romelic Tavad saqarTvelos prezi
dentma gaxsna. TbilisSi uaxloes pe
riodSi mwyobrSi Cadgeba kidev erTi,
saerTaSoriso standartebis Sesaty
visi beisbolis stadioni, romelic
axali danadgarebiT da savarjiSo
mowyobilobebiT aRiWurveba. garda
amisa, lagodexis raionis sofel
lelianSic mimdinareobs beisbolis
saerTaSoriso savarjiSo centris
mSenebloba, sadac iqneba 45 stadio
ni, sastumro da sxva infrastruqtu
ra. beisbolis ganviTarebaSi Tavisi
wvlilis Setanas apirebs ganaTlebis
saministroc.

gamarjvebuli qarTvelebi poloneTSi.

126
, 07
saqarTvelos CogburTis feder
aciis prezidenti leila mesxi Tvlis,
rom sportis am popularul saxeobaSi
mudmivad gvaqvs winsvla. Tundac, ma
galiTad, bolo sami wlis Sedegebi avi
RoT. es Sedegebi ki im Sromis nawil
ia, romelic federaciam gaswia bolo
810 wlis ganmavlobaSi. progress
xeli Seuwyo obieqturma faqtoreb
ma: daaarses ramdenime saerTaSoriso
turniri Tavisi licenziebiT, aR
ricxvianobiT, statistikiT, romleb
Sic sakmaod maRali klasis ucxoeli
CogburTelebi monawileoben. lapara
kia Tavad leila mesxis akademiaSi, ba
TumSi, TelavSi, borjomSi dawesebul
turnirebze. garda amisa, Cvens saCog
burTo kalendars daemata vaJTa ori
saerTaSoriso asparezoba TbilisSi.
winsvla gansakuTrebiT TvalSisacemia
gogoebs Soris. 15mde qarTveli gog
ona regularulad monawileobs saer
TaSoriso turnirebSi, sadac saprizo
fondi 1050 aTas dolars aRwevs.
isini ukve saerTaSoriso reitingSi
aRricxvaze arian.
qalbatoni leila gansakuTrebiT
gamohyofs Cveni qalTa nakrebis war
matebas, romelmac federaciis Tasis
gaTamaSebaSi meore jgufidan pir
velSi ainacvla. asparezoba mavrikia
Si, aprilSi gaimarTa. gundis udavo
lideria SedarebiT ufrosi maka Cax
naSvili, romelic saerTaSoriso re
itingSi ukve msoflios 130 saukeTeso
CogburTels Soris imkvidrebs adg
ils. danarCenebi ki jer axalgazrde
bi arian. meore nomeri oqsana kalaS
nikova wleuls `mastersis saukeT
eso aTeulSi Sevida 18 wlamde asakis
CogburTelTa Soris; gundis mesame
wevrma eka giorgaZem SarSan avstriaSi
TanatolTa Soris (16 wlamde asakis)
`mastersis turniri moigo wyvilTa
TanrigSi, erTeulebSi ki finalSi Se
Zlo gasvla. 2007 wlis seqtemberSi
oqsana kalaSnikovam warmatebiT iaspa
reza aSSs Ria CempionatSi TanatolTa
Soris: erTeulTa TanrigSi naxevar
finalSi iTamaSa, xolo ucxoel mewy
vilesTan erTad finalamde miaRwia.
saerTod, Cveni gundis kidev erT
wevrs sofiko qvacabaias da nakrebis
mwvrTnels, qalbaton lali zerekiZes
warmatebuli sezoni hqonda.
Cvens vaJTa gunds sezonis dasawyis
Sive devisis Tasze TbilisSi mouwia
asparezoba. maspinZlebma daamarcxes
portugaliis nakrebi da SeinarCunes
adgili pirvel ligaSi. Semdeg Cvenebi
stumrad damarcxdnen serbeTis Za
lian Zlier gundTan. Cveni nakrebis
lideri irakli labaZe mxolod por
tugalielebTan gamarjvebaSi daexmara
gunds, Semdeg ki zedized ori oper
aciis gakeTeba mouwia.
Cvens gogoebs ukve momavali wlis
ianvarSi, ungreTSi mouwevT TamaSi
pirveli ligis Zlier gundebTan, va

saqarTvelos CogburTelTa nakrebi.

126
, 07
127
, 07
lado CixlaZem 2007 wels araerTi gamarjveba moipova.
oqsana kalaSnikova, lali zirekiZe da leila mesxi. eka gorgoZe.

Jebi devisis Tasze aprilSi, slovakeT

Si iasparezeben. ori zemoxsenebuli
wamyvani moTamaSis garda, danarCen
adgilebs axalgazrdebi Seavseben, ma
galiTad lazare kuxlaSvili, 16 wlis
imedismomcemi CogburTeli, romelmac
warmatebiT iaspareza erovnul Cempi
onatSi.
erovnul CempionatSi gaimarjva
TaTia miqaZem, gaimarjva imis miuxeda
vad, rom bolo ori wlis ganmavlobaSi
travma awuxebda da faqtobrivad ver
varjiSobda. vaJebSi ki giorgi Wantu
ria zedized aravis uTmobs pirvelo
bas, romelmac aseve gaimarjva lela
mesxis akademiaSi gamarTul saerTaSo
riso turnirSi da `borjomis Tasze.
saqarTvelos CogburTis fed
eraciisTvis Zalze mniSvnelovania
sponsorTa daxmareba, radgan sapri
zo fondebis garda, saerTaSoriso
turnirebs, romlebic Zalian saWiroa
Cveni CogburTis ganviTarebisTvis,
sxva xarjebic aqvs. federaciis spon
sorebs Soris arian: kompania `borjo
mi, kokakola, avstriis aviaxazebi,
jeoseli, iujiTi. leila mesxi
gansakuTrebiT aRniSnavs saqarTve
los sportis departamentis gaaq
tiurebas CogburTTan mimarTebaSi.
departamentma saqarTvelos Cogbur
Tis federacias wleuls 150 aTasi
lari gamouyo, momavali wlisTvis ki
xelSewyobis ufro farTo programa
iqneba realizebuli.
127
, 07
128
, 07
2007 wlis ganmavlobaSi qarTul
WidaobaSi imdenad mniSvnelovani am
bebi moxda, rom Widaobis saerTaSor
iso federaciis prezidentis rafael
martinetis viziti lamis daiCrdila
kidec.
warmoSobiT Sveicarieli marti
neti saqarTvelos oqtombris da
sawyisSi ewvia, rogorc Tavad Tqva
ZiriTadad dasasveneblad da aqaur
megobrebTan drois gasatareblad,
anu araoficialuri vizitiT, Tumca
aseTi mniSvnelovani personis Camos
vlas, aba, rogor SeiZleba mxolod
araoficialuri darqmeoda.
mokled, martinetis falavanTa
klubSi didi daxvedra rom eloda,
amis warmodgena rTuli ar unda
yofiliyo da asec moxda. Widaobis
saerTaSoriso federaciis prezi
denti qarTuli Widaobis samyarosa
da mediis warmomadgenlebs swored
falavanTa klubSi Sexvda, sadac
Sveicarielma stumarma moWidaveTa
varjiSic ixila, falavanTa klubSi
gamokruli Cempionebis suraTebic
daaTvaliera da bolos Jurnaliste
bisaTvis preskonferenciac gamarTa.
mediasTan gasaubrebamde, marti
martinetis `uiqendi~ saqarTvelSi
the numerous important events in the Geor-
gian wrestling during 2007 have nearly over-
shadowed visit of rafael Martineti, president of
international federation of associated Wrestling
Styles (fila), to Georgia.
a Swiss man Martineti visited Georgia in
early September. it was informal visit and ac-
cording to Martineti he came to Georgia to relax
and enjoy time with his friends. however, the
visit of such an important person could not have
been totally informal.
it was not hard to imagine that Martineti
would have a grand reception in the wrestlers
club of Georgia and that had happened indeed.
Martineti met representatives of Georgian wres-
tling community and the local Media in right in
the wrestlers club, where he watched the process
of training of wrestlers, photo gallery of Geor-
gian champions in wrestling and than arranged a
news conference for journalists.
its pleasure for me to visit Georgia and my
friends here. of course, i know well traditions
of Georgian wrestling and the achievements you
have for the last years. the Georgians have very
strongwrestlersandithasbeenreaffrmedatthe
recent world championship in Baku, he said.
Noteworthy, the Martinetis visit coincided
with the disagreeable events that had developed
in the Georgian National olympic Committee
and journalists naturally gave him questions
about this issue. Martineti answered without
hesitation: im trying not to pry into the oth-
ers affairs and i am getting rid of those things,
which doesnt concern me. in this particular case
Kakha Getsadze, president of Georgian Wres-
tling federation, is my colleague and i support
his attitude.
martinetis weekend in Georgia
By Giorgi Chanishvili
kaxa gewaZe, giorgi gabaSvili, rafael martineti, daviT gobejiSvili

129
, 07
ma is Si sa qar Tve lo Si vi zi tiT im
yo fe bo da ev ro pis Zi u dos kav Si ris
pre zi den ti ma ri us vi ze ri, ro me lic
mog vi a ne biT, seq tem ber Si, bra zi li a
Si ga mar Tul kon gres ze Zi u dos sa er
Ta So ri so fe de ra ci is pre zi den tad
air Ci es. vi ze ri Sex vda sa qar Tve los
Zi u dos fe de ra ci is xel mZRva ne lebs.
sa u ba ri Se e xe bo da 2009 wels sa qar Tve
lo Si ga sa marT ev ro pis Cem pi o nats.
ma ri us vi zer ma sa qar Tve los Zi u dos
fe de ra ci is pre zi den tis di lar xa bu
li a nis gan sru li in for ma cia mi i Ro
qve ya na Si Zi u dos mdgo ma re o bi sa da
ev ro pis Cem pi o na tis or ga ni ze bis Tvis
mza de bis Se sa xeb. Sem deg ma ri us vi zer
ma Zi u dos fe de ra ci is ofis Si Se ma ja
me be li pres kon fe ren cia ga mar Ta. mi si
TqmiT, sa qar Tve los Zi u dos fe de ra
cia erTer Ti sa u ke Te soa ev ro pa Si
da Sem Txve vi Ti ar aris, rom sa qar Tve

First visited then promoted

Marius Vizer, president of European Judo Union (EJU), visited Georgia this May. later he was
promoted and at the congress in Brazil in September Vizer was elected president of Judo international
federation. during his visit in tbilisi Vizer met with leaders of Georgian Judo federation and
discussed the issues related to the 2009 Europe championship to be held in Georgia.
Vizer received from dilar Khabuliani, president of Georgian Judo federation, comprehensive
information about the state of judo in the country and preparations for the forthcoming championship
ofEurope.ThenVizerconductedanewsconferenceintheoffceofGeorgianJudoFederation.
he said that Georgian Judo federation is one of the best in Europe and that was the reason for
conferring Georgia the right to play host to the 2009 European championship in Judo.
Vizer noticed with satisfaction that 2009 European championship will be conducted in the
renovated Sports palace in tbilisi. he said that Georgian judoists enjoy high authority in the world
and because of this high authority representatives of many countries wish to come to Georgia
and have training together with local judoists. after development of the respective infrastructure
according to international standards it will become possible to conduct joint training sessions in
Georgia under the aegis of EJU, he said.
gvestumra da dawinaurda
lom ev ro pis um Tav re si Se jib ris Ca ta
re bis uf le ba mo i po va. ma ri us vi zer
ma si a mov ne biT aR niS na, rom ev ro pis
Cem pi o na ti Tbi lis Si ga re mon te bul
spor tis sa sax le Si Ca tar de ba. man ev
ro pis Cem pi o na tis or ga ni ze bas Tan da
kav Si re bul sa kiT xeb ze sa qar Tve los
Zi u dos fe de ra ci as yo vel mxriv dax ma
re ba aRuT qva. Zi u dos ma Ral Ci no sa ma
qar Tve li Jur na lis te bis Se kiT xvebs
amom wu ra vad upa su xa. vi zer ma aR niS
na, rom qar Tu li Zi u dos sko la erT
er Ti sa u ke Te soa msof li o Si, ami tom
uam rav qve ya nas aqvs sa qar Tve lo Si Ca
mos vlis da qar Tvel Zi u do is teb Tan
er Tad var ji Sis sur vi li. Se sa ba mi si
in fras truq tu ris gan vi Ta re bis Sem
deg, sa qar Tve lo Si ev ro pis Zi u dos
kav Si ris egi diT er Tob li vi var ji Se
bis Ca ta re bac Se iZ le ba. man isa ub ra
msa jo bis Se sa xe bac. mi si TqmiT, sa
qar Tve los msof li os Cem pi o nat sa da
olim pi ur Ta ma Seb ze msaj Ta So ris
war mo mad ge ne li rom hyav des, amis
Tvis Ta vad sa qar Tve los Zi u dos fe
de ra ci am da qar Tvel ma msa jeb ma un da
imu Sa on. qar Tul ma mxa rem ga iT va lis
wi na ma ri us vi ze ris rCe va da spor tis
de par ta men ti sa da Zi u dos fe de ra ci
is er Tob li vi Za lis xme viT no em ber Si
msaj Ta ga moc deb ze av stra li is qa laq
per tSi mi av li na qar Tve li ar bit ri
vla di mer nu cu bi Ze, ro mel mac umaR
le si Se fa se ba da im sa xu ra. Zi u dos sa
er Ta So ri so fe de ra ci am vla di mer nu
cu bi Zes A ka te go ria mi a ni Wa.
netim, romelsac saqarTvelos
Widaobis federaciis prezidenti
kaxa gewaZe maspinZlobda, jer fa
lavanTa klubis meore sarTulze
movarjiSe moWidaveebi moinaxula,
romlebic im wuTisaTvis gamocdi
li mwvrTnelis oTar tatiSvilis
miTiTebebs asrulebdnen.
`CemTvis sasixaruloa saqarT
veloSi Camosvla da aqauri mego
brebis monaxuleba. ra Tqma unda,
kargad vicnob qarTuli Widaobis
tradiciebs da im miRwevebs, rac
bolo wlebSi gaqvT. qarTvelebs
marTlac uZlieresi moWidaveebi
gyavT da es yovelive axlaxans
baqoSi gamarTul msoflios Cem
pionatzec dadasturda.
berZnulromaul WidaobaSi qa
rTveli moWidaveebis ramaz no
zaZisa da daviT bedinaZis oqros
medlebi udidesi warmateba iyo.
aseve mniSvnelovania is 2 brin
jaos medali, romlebic amave
Cempionatze moipoveT. es biWe
bi marTlac saukeTesoebi arian
da darwmunebuli var, win kidev
eliT gamarjvebebi.
rac Seexeba imas, SesaZlebeli
iqneba Tu ara axlo momavalSi
msoflios Cempionatis saqarT
veloSi Catareba, ratomac ara?
Cven mivesalmebiT saqarT
velos survils umaspinZlos
msoflios udides saWidao fo
rums, Tumca manamde Tqven rome
lime mniSvnelovani saerTaSoriso
turniris Catarebas unda gaarT
vaT Tavi da amiT winaswari gamoc
da CaabaroT.
sainteresoa, rom martinetis
viziti saqarTvelos olimpiur
komitetSi ganviTarebul arasa
siamovno movlenebs daemTxva da
Jurnalistebma mas am TemasTan
dakavSirebiTac hkiTxes, razec
Widaobis saerTaSoriso federa
ciis prezidentma daufiqreblad
upasuxa: `vcdilob, sxvis saqmeSi
cxviri ar Cavyo da moverido imas,
rac me naklebad mexeba. am SemTx
vevaSi, Cemi prezidenti kaxa gewa
Zea da me mis pozicias vemxrobi.
giorgi WaniSvili.
tradiciulad asea: ZiudoistTa
Tbilisis saerTaSoriso turnirze
araerTi sapatio stumari Camodis.
maT Soris, saerTaSoriso sportis
maRalCinosnebi, saxelovani veter
ani sportsmenebi. gamonaklisi arc
wlevandeli Sejibreba yofila. am
jerad Ziudos gulSematkivrebis
da sportuli Jurnalistebis gan
sakuTrebuli yuradReba miipyro
didi belgieli moWidavis, olimpi
uri Cempionis rober van de vales
Tbilisis sportis sasaxleSi ga
moCenam. Cveni turniris staJian
mayureblebs uTuod exsomebaT es
maRali da brge aTleti, brZolis
JiniT anTebuli TvalebiT da sao
cari SemarTebiT gamorCeuli. Tu
adre van de vales TbilisSi st
umrobis mizani Cvens turnirSi Za
lebis mosinjva gaxldaT, amjerad
saqme sxvagvarad iyo: `Cemi sportu
li da Semdgomi cxovrebis Sesaxeb
dokumenturi filmi mzaddeba da aq
gadamReb jgufTan erTad Camovedi.
qarTvelebis gareSe filmi uTuod
nakluli gamovidoda da amaSi Ta
vadac darwmundnen reJisoropera
torebi. maT TvalnaTliv dainaxes,
rogori popularulia Ziudo saqa
rTveloSi, rogori pativiscemiT
epyrobian veteran moWidaveebs, maT
Soris, Cems yvelaze Rirseul meto
qes da alal megobars Temur xubu
lurs.
Temur xubuluri da rober van
de vale...sportuli sezoni ise ro
gor Caivlida, tatamze erTxel
mainc ar gadayrodnen erTmaneTs.
maTi Serkineba uamrav mayureb
els izidavda da ase grZeldeboda
mravali wlis ganmavlobaSi. saer
TaSoriso turnirebi, evropisa da
msoflios Cempionatebi...brZola
iyo mZafri da ukompromiso, Rir
seuli da didostaturi. am brZo
laSi, metwilad, qarTveli falavani
imarjvebda, magram 1980 wlis olim
Cveni megobari roberi

130
, 07
our
Friend
roBer
tbilisi international tournament in Judo
traditionally hosts many honorary visitors,
including high-ranking international sports
offcials and famous veteran sportsmen. This
years tournament has been no exception in this
respect. this time the person who has drawn
a special attention of sports writers and Judo
fans was the famous Belgian Judo wrestler and
olympic champion rober Van der Valle, who
appeared in the tbilisi sports palace. long-
standing attendants and spectators of our tour-
namentmustdefnitelyrememberthistalland
robust athlete with the ignited eyes showing
thesurprisingwilloffght.Ifinthepastyears
the purpose of Van der Valles visits in tbilisi
was the testing of his abilities at our tourna-
ment, this time his purpose was different. the
documentary is going to be prepared about my
sports career and subsequent life and i have ar-
rived here together with the survey squad. the
flm could not be fullfedged without Geor-
gians and my cameramen and producers have
been assured in this. they saw for themselves
how popular is Judo in Georgia and how the
veteran sportsmen, including my most worthy
competitor and true friend temur Khubuluri,
are respected, Van der Valle said.
rarely temur Khubuluri and rober Van
der Valle missed each other on Judo tatami
during the sports seasons and the Georgian
wrestler mostly emerged as winner. however,
theBelgianwrestlerwasthewinnerinthefnal
contest at the 1980 Moscow olympic Game.
that was the year when Van der Valle was rec-
ognized the best sportsman of Belgium. dur-
ing his sports career he won 26 golden medals
at the major international tournaments.
if temur Khubuluri was not my competi-
tor my collection of medals could have been
far richer. He beat me in the fnal contests of
1979 and 1981 world championships. Khu-
buluri was the strongest of the competitors
whom i faced on tatami. during the wrestling
we were hardhearted competitors, but then we
became friends in the life and it continues up
to now. temur was my guest in Belgium in my
hometown ostend several times, and today
im his guest, Van der Valle said.
VanDerVallefrstvisitedTbilisi30years
ago. he paid last visit to Georgia 15 year ago
and then missed much our corner of the world,
Georgian friends, Georgian cuisine and feast.
it appears that local stories and episodes
of competition with Khubuluri will make a
signifcant portion of the documentary. This
time i have arrived in tbilisi for several days.
i have a lot of things to do otherwise i would
stay longer to go sight-seeing in your pic-
turesque country. places here are eventually
changing for the better and im observing this
at every turn.

temur Khubuluri, rober Van der Valle and david namgalauri

piuri TamaSebis finali belgielma
Ziudoistma moigo. im wels van de
vale belgiis saukeTeso sports
menad aRiares.
misi didi sportuli kariera ki
Tbilisis saerTaSoriso turniridan
daiwyo. adre am turnirSi msofli
os uZlieresi moWidaveebi monawil
eodnen da swored maTTan brZolaSi
gamoiwrTo es udaod niWieri aTle
ti, romelmac karieris ganmavlobaSi
did Sejibrebebze 26 oqros medali
moipova: `metoqed xubuluri rom
ar myoloda, Cemi koleqcia gac
ilebiT mdidari iqneboda. swored
masTan davmarcxdi 1979 da 1981
wlebis msoflio Cempionatebis fi
nalSi. is yvelaze Zlieri iyo imaT
Soris, visac me tatamze Sevxved
rivar. uSualod Serkinebisas Cven
arafers vuTmobdiT erTmaneTs, ma
gram cxovrebaSi megobrebi gavxdiT
da dRemde ase grZeldeba. Temuri
ramdenimejer mestumra belgiaSi,
Cems mSobliur ostendSi, dRes ki
me var misi stumari.
van de vale TbilisSi pirvelad
30 wlis win Camovida, bolos ki 15
wlis win iyo da rogorc Tavad am
bobs, Zalian moenatra aqauroba, qa
rTveli megobrebi da qarTuli su
fra. rogorc Cans, aqauri ambebi da
xubulurTan metoqeobis detalebi,
dokumentur filmSi mniSvnelovan
adgils daikavebs: `amjerad ram
denime dRiT Camovedi saqarTvelo
Si. bevri saqme damigrovda, Torem
ufro didi xniT davrCebodi, Tqvens
Tvalwarmtac qveyanas ufro kargad
davaTvalierebdi. rac dro gadis,
aqauroba ukeTesobisken icvleba da
amas yovel fexis nabijze vxedav.
53 wlis rober van de vale os
tendSi saqmianobs, `resurs cen
trs xelmZRvanelobs, romelic
mWidrod TanamSromlobs sportul
klubebTan da kompaniebTan. sanam
aqtiuri sportiT aqtiurad iyo da
kavebuli, mere ki biznesma gaitaca,
daojaxebisTvis ver mouclia da
eqvsi wlis win daqorwinebula: `Cemi
ojaxis wevrebma da megobrebma bev
ri ram ician Tqveni qveynis Sesaxeb.
sportis meSveobiT saqarTvelo Cemi
cxovrebis nawilad iqca da es me Za
lian mixaria.
131
, 07
132
, 07
proeqti `patrioti~ kidev ufro
gafarTovdeba. amis pirobas
`erTiani nacionaluri moZ-
raobis~ generaluri mdivani da
proeqtis erT-erTi Tanaavtori
daviT kirkitaZe iZleva. is, rom
patriotTa banakebi saqarT-
velosa da mis farglebs gareT
sul ufro popularuli xdeba,
iq moxvedris msurvelTa
raodenobis swrafi zrdac
adasturebs. daviT kirkitaZe,
romelic mTeli zafxulis
ganmavlobaSi uSualod iyo
CarTuli banakelTa cxovrebaSi,
proeqti `patriotis~ momavlis
gegmebs gviziarebs:
_ ramdenad mniSvnelovania
qveynisaTvis am proeqtis ganxor-
cieleba?
_ vfiqrob, rom yovelive is, rac
banakebSi xdeba, axalgazrda TaobisT-
vis saintereso da amavdroulad sa-
sargeblocaa. `patrioti~ ara mxolod
fizikurad Zlieri da sulierad jan-
saRi adamianis aRzrdas isaxavs miznad,
aramed, upirveles yovlisa, patri-
otuli suliskveTebis amaRlebas.
Tavis mxriv, yvela zemoCamoTvlili
Tviseba zogadad saxelmwifos gan-
viTarebis erT-erTi mniSvnelovani
winapirobaa. `patriotSi moxvedris
msurveli axalgazrdebis raodenoba
yovelwliurad izrdeba da es ki imas
niSnavs, rom izrdeba patriotuli am-
biciebic. aseve, Zalze mniSvnelovnad
mimaCnia is faqtic, rom banakSi erT-
maneTs sxvadasxva kuTxisa da raionis
adamianebi ecnobian da axlovdebian.
aRsaniSnavia, rom maTi megobroba mx-
olod banakiT ar Semoifargleba, es
urTierToba momavalSic grZeldeba
urTierTmimoweris Tu sxva saxis komu-
nikaciebis saSualebiT, Cven ki am kav-
Sirebis gasamyareblad yovelwliurad
patriotTa forums vawyobT. sxvaTa
Soris, banakebSi dawyebuli siyvaru-
liT bevri lamazi ojaxic Seiqmna.

_ zafxulis ganmavlobaSi praq-
tikulad yvela banaki moinaxuleT
da axalgazrdebs maTi survilebis
Sesrulebas dahpirdiT.
_ vekiTxebodi, ras Secvlid-
nen, risi damateba surdaT. amJamad
banakebis keTilmowyoba swored am
survilebis gaTvaliswinebiT mimdin-
areobs. es aris proeqtis srulyofis
procesi, romelic garkveuli peri-
odis ganmavlobaSi TvalSisacem Sede-
gebs moitans. banakebSi bevri sain-
tereso ram vnaxe da axalgazrdebs
davpirdi, rom momaval wels gacile-
biT ukeTes pirobebSi iqnebodnen.
magaliTad, lagodexSi auzis aSeneba
gvTxoves da am survils aucileblad
SevasrulebT. bazaleTisa da yvavil-
naris banakebSi ki xelovnursafariani
sportuli moednebis mSenebloba mim-
dinareobs. patriotebi namdvilad im-
saxureben mxardaWeras. bevri maTgani
gavicani, davumegobrdi, gadaviRe
uamravi fotosuraTi da dRes amayi
var imiT, rom aseTi kargi axalgazrda
Taoba gvyavs.
_ patriotebTan erTad Tqvenc ara
erTi dRe gaatareT. zogadad banakeb-
Si rogori ganwyoba igrZnoboda?
_ am ganwyobisa da suliskveTebis
sityvebiT gadmocema miWirs da albaT
yvelaze TvalsaCinod es forumze ga-
moCndeba. iq emociebs aravin malavs.
rac Seexeba aqtiur banakur cxovre-
bas, patriotebTan gaTanabrebuli
reJimiT vcxovrobdi. CemTvis Zalze
saintereso iyo maTTan saubari. me
movismine Tavisufali, warmatebasa
da gamarjvebaSi darwmunebuli axal-
gazrdebis Sexedulebebi da aman kidev
erTxel damarwmuna imaSi, rom saqarT-
velo momavalSi araerT gamarjvebas
miaRwevs.
_ rogor fiqrobT, romel dadeb-
iT Tvisebebs uRvivebs axalgazrdas
patriotuli banaki?
_ banaki is adgilia, sadac axal-
gazrda swavlobs TviTgadarCenas,
damoukidebel cxovrebas, warmo-
aCens im SesaZleblobebs, romleb-
sac yofiT cxovrebaSi naklebad av-
lenda, aRarafers vityvi patriotul
suliskveTebaze. statistika mow-
mobs, rom rezervistebSi umetesad
banakgamovlilni midian, rom 3 wlis
ganmavlobaSi banakSi namyofi 60 aTasi
axalgazrdidan mZime danaSauli arc
erTs ar Caudenia. hkiTxeT am bavS-
vebis mSoblebs, rogorebi brundebian
saxlSi _ maT ukve SeuZliaT kargi
saqmeebi koleqtiurad akeTon, ician
rogor unda daexmaron konkretul
adamianebs, gamoiCinon qveynisaTvis
sasargeblo iniciativebi. mogexsene-
baT, isini mTeli zafxulis ganmav-
lobaSi aqtiurad iyvnen CarTuli
garemos dacvis saministros did pro-
eqtSi. erTi sityviT, am axalgazrdebs
aqvT ambicia, Zala da survili qveyana
ukeTesobisken Secvalon.
_ 2007 wels xelisuflebam pa-
triotTa banakebisTvis 9 milioni
lari gamoyo. ra iqneba momavalSi?
_ momaval wels am proeqtSi ufro
meti Tanxa Caideba, radgan raWaSi,
Saorze kidev erT, SeiZleba iTqvas,
ultraTanamedrove banaks gavxsniT.
paralelurad gaumjobesdeba da mod-
ernizirdeba arsebul banakTa infra-
struqturac. Cveni gaTvlebiT, pa-
triotTa banakebSi axalgazrdebis ra-
odenoba 50 aTasamde unda gaizardos.
samwuxarod, wels banakSi moxvedris
yvela msurvelis moTxovna ver davak-
mayofileT. Tumca, erTmniSvnelovnad
SeiZleba iTqvas, rom 2009 wlisTvis
patriotTa banakebSi moxvdeba yvela,
visac amis survili eqneba.

133
, 07
pro eq tis pir ve li eta pi 2008
wels da iw ye ba da Tav da pir ve lad
xuT qa laqs qu Ta iss, zug dids,
Te lavs, gor sa da qo bu leTs (an ba
Tums) mo i cavs. am re gi o neb Si axal
gaz rdu li kom pleq se bi aSen de ba, sa
dac axal gaz rdebs sa Su a le ba eq ne
baT isar geb lon ki no dar ba ziT, xmis
Cam we ri stu di iT da spor tu li mo
ed niT, pa ra le lu rad gan xor ci el de
ba axal gaz rdeb Tan da kav Si re bu li
sxva das xva prog ra me bic.
kul tu ris, Zeg lTa dac vi sa da
spor tis mi nis tris mo ad gi le la do
var Ze laS vi li: `vi me dov nebT, rom am
qa la qeb Si sa res tav ra cio Se no be bis
mo Zi e ba ar gag vi Wir de ba. cen treb Si
axal gaz rdebs sa er Ta So ri so or ga
ni za ci eb Tan Ta nam Srom lo ba sa da
pro eq te bis we ras Se as wav li an, da
ex ma re bi an sxva das xva spe ci a lo bis
aT vi se ba Si, mTli a nad Sec vli an maT
men ta lo bas, imu Sa vebs da saq me bis
prog ra mac. es ga mo a coc xlebs re gi
ons da ra i o ni dan axal gaz rde bis ga
di ne bas Se uS lis xels. gar da ami sa,
axal gaz rdebs sa xel mwi foc Se eS ve
le ba da spor tu li dar ba ze bi sa da
mo ed ne bis ga ke Te ba Si da ex ma re ba.
axal gaz rdo bi sa da spor tis de
par ta men ti aq ti u rad ga nag rZobs
Ta nam Srom lo bas sxva das xva sa er Ta
So ri so or ga ni za ci eb Tan, maT So ris
na tos sa in for ma cio cen trTan, ga e
ros mo sax le o bis fon dTan da ev ro
sab Wos axal gaz rdul gan yo fi le bas
Tan. sa qar Tve los axal gaz rdo bi sa
da spor tis de par ta men tis ini ci a
ti viT Se iq mna su a mis axal gaz rdu li
or ga ni za cia, ro mel sac mWid ro kav
Si ri aqvs azer ba i ja nel, mol da vel
da uk ra i nel axal gaz rdeb Tan.
sa qar Tve los kul tu ris, Zeg lTa
dac vi sa da spor tis mi nis tris mo ad
gi le la do var Ze laS vi li: `pi ra dad,
or jer gax ldiT uk ra i na Si, vi ya vi
mol do va sa da azer ba i jan Si da mo na
wi le o bas vi Reb di fo ru meb Si, sa dac
Tbi li sis uni ver si te tis TviT mmar
Tve lo bac iyo Car Tu li. su a mis axal
gaz rdu li or ga ni za ci is mi za nia am
oT xi qve ynis da me gob ro ba, er Tob li
vi Ro nis Zi e be bis ga mar Tva da ar se bu
li ga moc di le bis ga zi a re ba. sxva Ta
So ris, Cven Tan ga er Ti a ne bis sur vi li
ev ro kav Si ris sxva das xva qvey neb mac
ga moT qves. mo ma val wels mol do veT
Si da geg mil Sek re bas lit va, lat via
da es to ne Ti Se u er Tde ba. mo la pa ra
ke ba mim di na re obs po lo ne Tis axal
gaz rdul or ga ni za ci as Tan. ro gorc
Cans, sul ma le es ga er Ti a ne ba Zli
e ri or ga ni za ci ad iq ce va, ro me lic
axal gaz rde bis uf le beb sa da aq ti vo
beb ze iz ru nebs. 2008 wlis ga zaf xul
ze sa qar Tve lo Sic igeg me ba su a mis
axal gaz rdu li or ga ni za ci is Sex ved
ra, sa dac stum ris sta tu siT mo na wi
le o bas is qvey ne bi mi i Re ben, rom leb
sac Cven Tan ga wev ri a ne ba surT.
axlo momavalSi saqarTvelos sportisa da axalgazrdobis
departamenti masStabur axalgazrdul proeqts iwyebs -
msoflio bankisa da iaponiis mTavrobis xelSewyobiT
saqarTvelos sxvadasxva regionSi axalgazrduli centrebi
gaixsneba. amisaTvis ki samwliani programis farglebSi
1 400 000 dolari daixarjeba.



lado varZelaSvili.

134
, 07
pe ki nis olim pi a da ze Cve ni ba tut ze
mxto me lic ias pa re zebs. spor tis bev rma
gul Se mat ki var ma uk ve icis, rom es gax
lavT lu ba go lo vi na, ro me lic mo zar
dTa as pa re zo beb Si wle uls pir ve lad
mo na wi le ob da.
swo red am ga re mo e ba ze ga a max vi la yu
rad Re ba sa qar Tve los tan var ji Sis sa xe o
ba Ta erov nu li fe de ra ci is pre zi den tis
mo va le o bis Sem sru le bel ma ru su dan xo
fe ri am. yo fi li pre zi den ti ru su dan si
xa ru li Ze aSSSi, ker Zod jor ji is Stat
Si ga em gzav ra sa mu Sa od, sa dac Za li an
mim zid ve li kon traq ti Ses Ta va zes, ru su
dan xo fe ria ki fe de ra ci as olim pi u ri
cik lis bo lom de uxel mZRva ne lebs, anu
axal ar Cev ne bam de.
mi si gan cxa de biT, lu ba go lo vi na fi
zi ku rad da teq ni ku rad srul yo fi lad
aris mom za de bu li, mag ram am etap ze mas
fsi qo lo gi u ri ba ri e ri aqvs ga da sa la xi.
lu ba, ro gorc vTqviT, wle uls pir ve lad
ga moC nda uf ros Ta tur ni reb Si, olim pi
ur da msof lio Cem pi o nebs So ris, Ta vis
axal gaz rdul asak Si ki, sa dac ev ro pis
Cem pi o na tic mo i go da msof li o sic, _
igi aS ka ra fa vo ri ti gax ldaT da uf ro
Ta ma mad grZnob da Tavs.
da ma inc, mi si de bi u ti di di spor tSi
im de nad war ma te bu li aR moC nda, rom TviT
ru su dan xo fe ri ac gan cvif re bu la. ka na
dis qa laq kve bek Si, msof lio Ta sis ga Ta ma
Se bis mo rig etap ze, lu bam me5 ad gi li da
i ka va, Tum ca iq msof li os yve la uZ li e re
si ba tut ze mxto me li ga mo di o da. `lu bam
ka na da Si Ta vi si Se saZ leb lo bis maq si mu mi
aC ve na~ _ ase Tvlis fe de ra ci is ax lan de
li xel mZRva ne li. 21 wlis Ten giz koS ka Ze
ki me Teq vsme te ad gil ze aR moC nda.
Tum ca Sem deg, sanktpe ter bur gis
tur nir ze lu ba go lo vi nas daR mas vla
hqon da, Ta nac we lis trav ma awu xeb da da
mwvrTne leb ma igi var ji Seb ze nak le bad
dat vir Tes rad gan ge zi msof lio Cem pi o
na tis ken eWi raT. 2007 wlis mTa var Se jib
re ba sac kve bek ma umas pin Zla.
msof lio Cem pi o na ti Cve ni axal gaz
rda spor tsme nis Tvis fsi qo lo gi u rad
gan sa kuT re biT mZi me iyo _ mas au ci leb
lad un da mo e po ve bi na olim pi u ri li cen
zia, rad gan ba tut ze mxto me le bis Tvis
es uka nas kne li San si gax ldaT pe ki nis
Tvis. lu ba, ro mel sac ru su dan xo fe ri as
TqmiT, karg mom za de bas Tan er Tad as pa re
zo bi sas, sa Ri az rov ne bac axa si a Tebs, am
amo ca nas ga um klav da, me14 ad gi li da i ka
va da olim pi u ri li cen zia da im sa xu ra.
mas uf ro me tic Se eZ lo, al baT me10
ad gi li, mag ram war mo ud ge lad da ba li
qu le bi da u we ra rus ma ar bit rma _ 0,6
qu la ba tut ze xto ma Si Za li an di di gan
sxva ve baa. Ta nac rus ma es `ga na Ce ni Cvens
spor tsmens sa val de bu lo var jiS Si ga mo
u ta na, rac lu bas ko zi ria da ra Sic igi
olim pi ur Cem pi o neb sac ar Ca mo u var de ba.
am um dab les ma Se fa se bam ki mis ne bis mi er
prog ra ma zec imoq me da.
mi u xe da vad imi sa, rom pe ki nis olim pi
a da ze ias pa re ze ben olim pi u ri Cem pi o ne
bi iri na ka ra va e va da ana do Ro na Ze, sxva
uZ li e re si Ci ne li, ka na de li, uk ra i ne li,
be lo ru si spor tsme ne bi _ msof lio Cem
pi o na te bi sa da olim pi a dis pri zi o re bi,
qal ba to ni ru su da ni Tvlis, rom go lo vi
nas, mi si Se saZ leb lo bi dan ga mom di na re,
olim pi ur fi nal Si Se uZ lia gas vla. ax la
sa a mi sod axal prog ra mas Se i mu Sa ve ben,
ro mel sac olim pi ur wels ia po ni is, por
tu ga li is, es pa ne Tis, po lo ne Tis, saf ran
ge Tis, Sve i ca ri is tur ni reb ze dax ve wen.

mar Tlac pa ra doq sia, rom Zi u
do Si am de ni di di Cem pi o ni gvyavs,
msa jo ba Si ki, sa er Ta So ri so do nis
ar bit rebs vgu lis xmobT, jer ki dev
mok rZa le bu li ad gi li gvi ka via. mag
ram, ro gorc Cans, yi nu li da iZ ra:
wle uls, no em ber Si, olim pi u ri ka
te go ri is msa jis wo de ba mi e ni Wa qar
Tvel ar bitrs vla di mer nu cu bi Zes.
av stra li is qa laq per tSi am sta tu
sis ma Zi e be li msa je bi yve la kon ti
nen ti dan Ca vid nen.
msaj Ta sa bo loo tes ti re bis
dros, per tSi mim di na re ob da av stra
liaoke a ni is Ria Cem pi o na ti Zi u do Si
da kan di da tebs iqac un da da em tki
ce bi naT Ta vi an Ti kva li fi ka cia. qar
Tvel ma msaj ma es ga moc da war ma te biT
Ca a ba ra: Zi u dos sa er Ta So ri so fe de
ra ci is di req tor Ta sab Wom vla di mer
nu cu bi Zes olim pi u ri ka te go ria mi a
ni Wa. ma Sa sa da me, im ar bit rTa So ris,
rom leb sac msof lio Cem pi o na teb sa
da olim pi u ri Ta ma Seb ze mi iw ve ven,
sa qar Tve los Ta vi si war mo mad ge ne li
eyo le ba. yo fi li Zi u do is ti, 37 wlis
vla di mer nu cu bi Ze uk ve 11 we li wa
dia msa jobs. jer erov nu li ka te go
ri is ar bit ri iyo, Sem deg ki ev ro pu
li ka te go ria _ e.w. `kon ti nen ta li
mo i po va, rac mas ne bis mi er ev ro pul
Se jib re ba Si msa jo bis uf le bas aZ lev
da. dRes nu cu bi Ze uk ve umaR le si
ka te go ri is msa jia. vu lo cavT!
msa je bis
olim pi ur
kvar cxlbek ze
vladimer nucubiZe.
lu ba go lo vi na
135
, 07
bu li spor tsme ne bi ga mov lin dnen.
sap ri zo ad gil ze ga su li bav Sve bi
si ge le biT, med le bi Ta da `av stri is
avi a xa ze bi sa da po lo ne Tis sa el Cos
mi er da we se bu li sxva das xva pri ze
biT da sa Cuq rdnen. fi na lu ri eta pis
ga Ta ma Se bas av stri is avi a xa ze bis ge
ne ra lu ri me ne je ri eva ber ge ri,
avi a xa ze bis war mo mad ge ne li Ta mar
var di aS vi li da po lo ne Tis el Ci ia
cek mul ta nov ski da es wrnen, rom leb
mac pri zi o rebs med le bi da pri ze bi
ga das ces.
ia cek mul ta nov skis TqmiT, `po
lo ne Tis sa el Co mo xa ru lia, rom sa
qar Tve los pir ve lo bis Ca ta re bas da
u Wi ra mxa ri. bav Sve bi saT vis Za li an
mniS vne lo va nia msgav s SejibrebebSi
mo na wi le o ba. sa qar Tve los pir ve lo
bis ganaxleba, imedia, xe ls Se uw yobs
ma gi dis Cog bur Tis gan vi Ta re ba sa da
po pu la ri za ci as.
sa qar Tve los pir ve lo bis ga mar
jve bu le bi gaxdnen: mi nika de tebSi
_ ve ri ko gu ri e li Ze da ha mid ka ra ku
lug CioR li (orive _ ba Tu mi), ka de
teb Si _ an ge li na fran gi a ni (ba Tu mi)
da vi rab ka za ri a ni (Tbi li si), mo zar
debSi _ ma ri go go Wu ri (Tbilisi) da
zvi ad ji ja va Ze (ba Tu mi).
gi or gi Wa niS vi li.
avtoris fotoebi
iniciativa
ve la fe ri ase da iw yo. po lo ne Tis
res pub li kis el Ci ia cek mul ta
nov ski sa qar Tve lo Si rom Ca mo vi
da, mi si mTa va ri ga ta ce bis ma gi dis
Cog bur Tis aqa u ri avanCa va ni mo i kiT
xa da Tbi lis Si bo Wor mis qu Ca 14Si
mde ba re olim pi u ri mza de bis spor
tul dar bazs mi ag no.
ba to ni el Ci bo Wor mis qu Cis xSi
ri stu ma ri gaxda, sa dac ma gi dis Cog
bur Tis federaciis vi cepre zi dents
Te mur ra ma zaS vils da u ax lov da.
2007 wlis no em ber Si sa qar Tve los
pir ve lo bis Ca ta re bis idea swo red
ia cek mul ta nov ski sa da Te mur ra ma
zaS vils ga uC ndaT. po lo ne Tis el Cis
dax ma re biT saq me Si av stri is avi a xa ze
bi Ca er Tnen da... sa qar Tve los pir ve
lo bas swo red av stri is avi a xa zeb ma
po lo ne Tis res pub li kis sa el Cos Tan
Ta nam Srom lo biT ga u wi es spon so ro
ba.
pir ve lo ba Si mo na wi le o bas iReb
dnen mi nika de te bi, ka de te bi da
mo zar de bi sa qar Tve los sxva das
xva re gi o ni dan. Tbi lis Si sul 98
ma spor tsmen ma 50ma vaJ ma da 48
go go nam mo i ya ra Ta vi. mo Ta ma Se e bi
war mo ad gen dnen Tbi liss, qu Ta iss,
ba Tums, rus Tavs, bor joms, Te lavs,
aba Sa sa da zes ta fons. pir ve lo ba 15
no em bers da iw yo, 18 no em bers ki fi na
lu ri mat Ce bi ga i mar Ta da ga mar jve
y
ia cek mul ta nov ski
136
, 07
gan mu xu ris pat ri ot Ta ba na kis
mSe neb lo bas Ta vi dan ve di di xma u ri
moh yva sa qar Tve los ara ke Ti lis msur
ve le bis mxri dan. Tum ca 2007 wlis 26
ma iss ga lis saz Rvar Tan, af xa ze Tis
de faq to xe li suf le bis mi er kon
tro li re ba di te ri to ri i dan 5 ki lo
met rSi, sa qar Tve lo Si yve la ze di di
pat ri o tu li ba na ki ga ix sna. ba na kis
gax sna Si mo na wi le o ba sa qar Tve los
pre zi den tma da mTav ro bis wev reb ma
mi i Res.
mi xe il sa a kaS vil ma aR niS na, rom
sa qar Tve los pa su xi Za la do ba ze
aris mSvi do ba, Ta nam Srom lo ba da me
gob ro bis Se mo Ta va ze ba. pre zi den tma
gan mu xu rel pat ri o tebs ase mi mar Ta:
`ro gorc es mi nip ro eq ti gan xor ci el
da Cven mi er, ase ve gan xor ci el de ba
bev ri sxva aR mSe neb lu ri pro eq tic.
un da gvax sov des, rom ze mo af xa ze
Tis, Cxal Tis xe o beb Si, Wu be ris Tu
ma ru xis uRel te xil ze sa qar Tve los
iu ris diq ci is aR dge na mox da ara Za
la do biT da vin mes Tan an ga riS swo
re biT, ara med sa a vad myo fo e bis, sko
le bis, gze bis, ki no Te at re bi sa da
dis ko Te ke bis mSe neb lo biT. Cve ni sam
Svi do bo po li ti ka, Tu gne bavT, aris
dis ko Te ke bis, axal gaz rdu li ba na ke
bis, ki no Te at re bis po li ti ka. es aris
ci vi li za ci is, ga naT le bis, si naT lis
po li ti ka, ro me lic uar yofs Za la
do ba sa da ia raRs. es aris qar Tu li
po li ti kis mTa va ri ar si ara mxo lod
af xa zeT Si, ara med da nar Cen sa qar
Tve lo Sic. Cven mTel msof li os vaC
ve nebT sa qar Tve los gan sa kuT re bul
sa xes da Tu dag vbom bes, mas ze vu pa
su xebT axa li dis ko Te ke bis, axa li
sa a vad myo fo e bis da sko le bis mSe neb
lo biT. ma Ti ver tmfre ne bis xma urs
ga dav fa ravT Cve ni axa li hi te biT,
axa li sim Re re biT, cek viT, ur Ti er
To biT, op ti miz mi Ta da rwme niT.
gan mu xur Si Se ik rib nen axal gaz
rde bi sa qar Tve los mra va li kuT xi
dan. ase Ti ba na ke bis erTer Ti mi za ni
swo red is aris, rom Cve ni qvey nis
sxva das xva re gi o nis mo zar deb ma ax
los ga ic non da da u ax lov dnen er
Tma neTs, ga ec non ad gi lob riv kul
tu ris Zeg lebs, fol klors Tu eT
nog ra fi as.
`aq as wav li an ara vin mes si Zul
vils, ara med me gob ro bas, pa su xis
mgeb lo bis grZno ba sa da sam Sob los
siy va ruls. aq ada mi a nu ri ur Ti er To
baa da po li ti ka Za li an co taa... am
ba nak Si er Tad da is ve ne ben qar Tve le
bi, azer ba i ja ne le bi, ber Zne bi, cxin va
le li ose bi da au ci leb lad viw vevT
ba nak Si oCam Ci rel, gag rel da gu da u
Tel af xa zebs. msurs na xon, rom ma Ti
qve ya na _ sa qar Tve lo ar aris ise
Ti, ro gorc maT uy ve bi an. sa qar Tve
lo aris mra va leT ni ku ri, mra va li
aR msa reb lo bis mqo ne ada mi a ne bis gan
Sem dga ri qve ya na, Sem wyna reb lo bi sa
da er Ti a ni gan vi Ta re bis brwyin va le
ma ga li Ti, _ das Zi na sa qar Tve los
pre zi den tma
,

137
, 07
from the very be gin ning Ge or gi as ill-wis-
hers ra i sed a cla mor in con nec ti on with bu il ding
of the pat ri ots Camp in Gan muk hu ri. des pi te
the ir ob jec ti ons the big gest in Ge or gia pat ri ots
Camp was ope ned on May 26, 2007 ne ar the
borderwithGalifvekilometersawayfromthe
ter ri tory con trol led by the abkhaz de-fac to aut-
ho ri ti es. Ge or gi an pre si dent Mik he il Sa a kas hvi-
li and mem bers of the go ver nment par ti ci pa ted
in the ope ning of the camp.
the yo uth from many re gi ons of Ge or gia
gat he red in Gan muk hu ri. the des ti na ti on of this
kind of camps is to con tri bu te to so ci a li zing and
brin ging to get her the yo uth from va ri o us Ge or-
gi an re gi ons. in the pat ri ots Camps the yo uth
ha ve the op por tu nity to le arn do mes tic cul tu re,
cul tu ral me mo ri als, fol klo re and et hnog raphy.
pre si dent Sa a kas hvi li sa id they dont le-
arn he re hat red to an yo ne but fri en dship, sen se
of res pon si bi lity and lo ve for the ir ho me land.
he re we ha ve lots of hu man re la ti ons and very
lit tle po li ticsGe or gi ans, aze ris, Gre eks and
the osse ti ans from tskhin va li (anot her bre a ka
way re gi on) will stay he re to get her, and we de-
fnitely invite to this campAbkhaz youth from
ocham chi ra, Gag ra and Gu da u ta. i want him to
see that the ir co untry Ge or gia is dif fe rent from
that they are told. Ge or gia is a mul ti-et hnic and
mul ti-con fes si o nal sta te and it is an ex cel lent
exam ple of to le ran ce and con so li da ted de ve lop-
ment.
to Get her and
With lo Ve
Ge or gi an Pre si dent in vi ted to
Gan muk hu ri chil dren from
Ocham chi ra, Gag ra and Gu da u ta
138
, 07
af xa ze Tis kul tu ri sa da ga naT
le bis mi nis tri aleq san dre ak la ko vis
TqmiT, 2007 ag vis toseq tem ber Si ze mo
af xa zeT Si 300ma pat ri ot ma, aqe dan
150mde af xa ze Ti dan dev nil ma da is ve
na. dev ni le bi iy ve nen ro gorc Tbi li
si dan, ise qu Ta i si dan, zug di di dan da
sxva re gi o ne bi dan. ba na ku ri cxov re ba
dat vir Tu li iyo kul tu ru li Ro nis Zi
e be biT. gan sa kuT re biT axal gaz rdebs
da a max sov r daT Se jib re ba ni jo mar do
ba Si, rom lis or ga ni za to ric msof lio
mog za u ri jum ber le Ja va gax ldaT.
pat ri ot Ta ba na kis re kon struq cia
Sps `fon ma umok les va deb Si ga na xor
ci e la da yo fi li tur ba zis te ri to ria
axal gaz rdul sa moT xed aq cia. ba na kis
te ri to ri a ze fren bur Tis, ma gi dis Cog
bur Tis da dis ko te kis mo ed ne bi aSen
da.
ze mo af xa ze Tis pat ri o tu li ba na ki
mTebs So ris aris moq ce u li. mdi na re e
bis, mJa ve wyle bi sa da Can Cqe re bis Su a
gul Si. ro gorc sa qar Tve los pre zi den
tma Se niS na, ba na ki eg zo ti ku r ad gil
zea gaS li li: `mi xa ria, rom Cven mi er
Ser Ce u li axal gaz rde bis kon ti ngen tiT
ba na kis xel mZRavane lebi da li de re bi
kma yo fi le bi dar Cnen. am bav Sve bis ume
te so bam af xa ze Ti 34 wlisam da to va,
ami tom aq dab ru ne ba Za li an un do daT
da sxveb ze me tad iy vnen mo ti vi re bu li.
ba nak Si si a ma yis grZno biT Ca mo di od nen
da sam wu xa rod Tu sa bed ni e rod, im de
pat ri o te bi af xa zeT Si
kvlav dab run de bi an

139
, 07
THE PAT RI OTS WILL
RE TURN TO ABKHA ZIA
in au gust-Sep tem ber 2007, abo ut 300 yo ung pe-
op le, mem bers of the na ti on wi de mo ve ment the
pat ri ots, in clu ding 150 in ter nally dis pla ced per-
sons (idps) from bre a ka way abkha zia, spent the-
ir ho li days in the Upper abkha zia. the idps we re
from tbi li si, Ku ta i si, Zug di di and ot her re gi ons.
Camp li fe was full of va ri o us cul tu ral events. the
yo uth par ti cu larly re mem be red a com pe ti ti on in
raf ting or ga ni zed by the fa mo us Ge or gi an world
tra ve ler Jum ber lez ha va.
ThereconstructionofthePatriotsCampwasfnis
hed at the ear li est pos sib le da te and tran sfor med
the for mer to u ris tic ba se in to the dre am land for
the yo uth. the con struc tors bu ilt are nas and sta di-
umsforvolleyball,PingPonganddis cothque.
the pat ri ots Camp in the Upper abkha ze ti is
si tu a ted bet we en the mo un ta ins and it is in the
mid dle of ri vers, wa ter falls and acid wa ters.
accor ding to Ge or gi an pre si dent Mik he il Sa a kas-
hvi li the camp is lo ca ted in an exo tic pla ce. i am
happy that the camp ad mi nis tra ti on and le a ders
aresatisfedwiththeyouthwehaveselectedfor
this camp. Most of the se yo uth had left abkha-
zia when the re we re 3-4 ye ars old and thats why
they wan ted very much to re turn he re and we re
mo ti va ted mo re than ot hers. they we re co ming
to the camp with the sen se of pri de, and for tu na-
tely or un for tu na tely the re we re so many wis hers
that we co uld not me et re qu ests of all of them. in
2008, one mo re cot ta ge will be re no va ted in the
Upper abkha zia and the camp will ha ve ca pa city
to host 250 pat ri ots at one go and ho li day se a son
will start from Ju ne, Sa a kas hvi li sa id.
nad bev ri msur ve li gvyav da, rom ma
Ti Txov na bo lom de verc da vak ma yo fi
leT. 2008 wels ze mo af xa ze Tis ba nak Si
ki dev er Ti ko te ji ga re mon tde ba da
erT jer ze ba na ki 250mde pat ri o tis
mi Re bas SeZ lebs, das ve ne bis se zo ni ki
iv ni si dan da iw ye ba. vi me dov nebT, rom
oT xi Tvis gan mav lo ba Si pat ri ot Ta
sam jer did na kads mi vi RebT.
axal gaz rde bis mi marT ke Til gan wyo
bi li iyo ad gi lob ri vi mo sax le o ba, ro
me lic ba na kis mSe neb lo ba ze da saq mda.
da sax le bu li pun qti dan 7 ki lo met riT
da ci le bu li ze mo af xa ze li axal gaz
rdo ba da u zar lad stum rob da pat ri o
tebs da maT Tan sxva das xva Se jib re ba Si
mo na wi le ob da.
af xa ze Tis mTav ro bis wev re bi mi iC
ne ven, rom mo ra lu ri re a bi li ta ci is
Tval saz ri siT am ba na kis gax snam mo
ma va li Ta o bi saT vis Se sa niS na vi ro li
iTa ma Sa.

140
, 07
gi or gi, ro me li sa xel mwi fo prog
ra me bia am Ja mad po pu la ru li uni ver si
tet Si da ra tom?
upir ve les yov li sa, `pat ri o ti,
rom lis dax ma re bi Tac sa zaf xu lo ba
na keb Si aTa sam de stu den tma da is ve na.
msur ve li bev ri iyo. sa u ni ver si te to
qa la qeb Si spe ci a lu rad gax sni li Sta
be bi mTe li dat virTviT mu Sa ob dnen.
ga mo i yo kvo te bic Zi ri Ta di kri te
ri u mis mi xed viT, upi ra te so ba ara mxo
lod gan sa kuT re bu li ni WiT da jil do
e bul axal gaz rdebs hqon daT, ara med
kar gi aka de mi u ri mos wre bis mqo ne eb sa
da so ci a lu rad da uc ve lebs. es pro
eq ti mar Tlac mom xib vle li aR moC da
maT Tvis, vinc sa ku Ta ri qa la qis Tu ra
i o nis far glebs ga reT ara so des yo fi
la da miT uf ro ar hqo nia ba nak Si was
vlis fu fu ne ba. min da aRvniS no, rom
wle bis gan mav lo ba Si sa qar Tve lo Si ar
ar se bob da kar gad ga we ri li axal gaz
rdu li po li ti ka, ro me lic wlis gan
mav lo ba Si eta pob ri vad gan xor ci el de
bo da. Cems Ta o bas ga u mar Tla ax la
uni ver si tet Si mu Sa obs ram de ni me sa
in te re so pro eq ti, sa dac ne bis mi ers
Se uZ li a Ca er Tos da mi i Ros mo na wi le
o ba. maT da fi nan se ba ze sa xel mwi fo
zru navs, rac zo gad xel mi saw vdo mo bas
niS navs.
ro gor fiq rob, ra tom aris axal
gaz rdo ba xe li suf le bis Tvis pri o ri
te ti?
xe li suf le ba stu den te bis go niv
ru l ide ebs mxars uWers, anu mi iC nevs,
rom axal gaz rdo ba Si ka pi tal da ban de
ba yve la ze di di in ves ti ci aa, ro me lic
mo ma val Si po zi ti ur Se degs ga mo i Rebs.
sa xel mwi fo grZel va di an per speq ti va Si
Se deg zea ori en ti re bu li.
mok led gvi am be, sxva sa xel mwi fo
prog ra me bis Se sa xeb.
ase Tia kul tu ru li me mek vid re o
bis klu bi `ta Za ri. yo vel wli u rad 500
stu dents sa Su a le ba aqvs mo na wi le o ba
mi i Ros qar Tu li ek le siamo nas tre bis
aR dge niTsa res tav ra cio sa mu Sa o eb Si.
or kvi ri a ni gas vli Ti tu re biT axal
gaz rde bi ec no bi an qvey nis is to ri as
da Tan sa kon fe ren cio Te me bis Tvis uS
ret ma sa las ag ro ve ben. me o re pro eq ti
tu riz mis de par ta men ti sa da spor ti sa
da axa l gaz rdo bis de par ta men tis xel
Sew yo biT amu Sav da 50ka ci a ni stu den
tu ri jgu fe bi 34 dRis gan mav lo ba Si
sa qar Tve los ula ma zes kuT xe ebs ec no
bi an, da di an laS qro beb Si. Za li an kar gia
da saq me bis prog ra mac. am pro eq tSi 250
stu den ti 6 Tvis gnmav lo ba Si xel fass
iReb da da sa ku Ta ri Se saZ leb lo be bis
ga mov le nis San si hqon da. uni ver si tet
Si fi nan sde ba jgu fu ri stu den tu ri
ini ci a ti ve bic. sa xel mwi fos dax ma re biT
2 aTas stu dents Se uZ lia erov nu li
nak re bis Ta maS ze wa vi des da ugul Se mat
kiv ros, ian vri dan ki ki no Te atr `rus Ta
vel sa da `ami ran Si 50%ia ni fas dak le
ba gveq ne ba.
Sen, ro gorc ri giT `pat ri ots, ba
nak ma ra mog ca?
di di emo ci e bis mom ta nia da ga moc
da sa viT aris, mag ram mTa va ri isaa, rom
gi ya lib de ba sur vi li, iyo ga mor Ce u li,
giy var des Se ni qve ya na da uf ro me tad
ga ac no bi e ro is, rom am qvey nis wi na Se
pa su xis mge be li xar. ami saT vis ba nak Si
yve la pi ro baa Seq mni li da sa er Tod, mi
sa sal me be lia is faq ti, rom mTli a nad
sa xel mwi fo po li ti kaa Sec vli li, rom
jan sa Rad mo az rov ne axal gaz rdo bas xe
li suf le ba yu rad Re bas aq cevs da kon
kre tu li Ro nis Zi e be biT zru navs mas ze.
Se eZ loT Tu ara stu den tebs cvli
le be bi Se e ta naT pro eqt `pat ri ot Si?
pro eq ti gan vi Ta re ba dia da sa in te
re so ini ci a ti ve bi sWir de ba. ram de na dac
vi ci, mo mav lis Tvis ba na keb Si kul tu ru
li Ro nis Zi e be bis gar da, sa gan ma naT leb
lo prog ra mac iq ne ba gaT va lis wi ne bu li.
ba na ke bi kom pi u te ru li bib li o Te ke biT
aRi Wur ve ba, axal gaz rdebs ki sxva das xva
Te meb ze se mi na re bi Ca u tar de baT.
-

am Ja mad Tbi li sis iva ne ja va xiS vi lis sa xe lo bis
sa xel mwi fo uni ver si tet Si oT xi sap re zi den to
prog ra ma xor ci el de ba. Tsus stu den tu ri
TviT mar Tve lo bis pre zi den tis, 22 wlis gi or gi
ava li a nis TqmiT, sa xel mwi fo stu den tebs srul
ndo ba sa da mxar da We ras uc xa debs.

141
, 07
qar Tvel spor tul me di kos Ta kva
li fi ka ci is amaR le bis miz niT, bo lo
wleb Si sa qar Tve lo Si ara er Ti se mi
na ri, sim po zi u mi Tu sxva Ro nis Zi e ba
mow yo bi la. ama ve dros, Cve ni eqi me bi
sis te ma tu rad mo na wi le o ben sa er Ta
So ri so fo ru meb Si, sa dac ga ni xi le
ba spor tu li me di ci nis aq tu a lu ri
sa kiT xe bi. bu neb ri via, yo ve li ve es
xels uw yobs am sfe ro Si da saq me bu li
spe ci a lis te bis da os ta te bas, axa li
teq no lo gi e bis da ner gvas, sa er Ta So
ri so kon taq te bis ga far To e bas.
`trav ma to lo gi i sa da kar di o lo
gi is Ta na med ro ve prob le me bi spor
tul me di ci na Si_ase er qva 2007
wlis 1517 iv niss Tbi lis Si ga mar Tul
re gi o nul kon fe ren ci as, ro mel Sic
gar da sa qar Tve los, azer ba i ja ni sa
da som xe Tis war mo mad gen le bi sa, er
Ti uk ra i ne li eqi mic mo na wi le ob da.
es iyo sa qar Tve los olim pi u ri ko
mi te tis mi er olim pi u ri so li da ro
bis egi diT mow yo bi li sak ma od mniS
vne lo va ni Ro nis Zi e ba, ro mel mac am
dar gis spe ci a lis tTa cxo ve li in te
re si ga mo iw via. leq ci e bi wa i kiT xes
Sot lan di is fex bur Tel Ta nak re bis
eqim ma, pro fe sor ma sti u art hil sma,
Tur qe Tis fex bur Tis fe de ra ci is
kon sul tan tma, pro fe sor ma mid had
ko zim da ama ve fe de ra ci is sa me di
ci no ko mi si is xel mZRva nel ma, ue fas
sa me di ci no ko mi si is wev rma, pro fe
sor ma meh meT bi ne Tim. ko le gebs Ta
vi si ga moc di le ba ga u zi a ra ag reT ve
msof li os spor tu li me di ci nis aso
ci a ci is ge ne ra lur ma mdi van ma, ita
li el ma pro fe sor ma fa bio pi go cim,
ro mel mac ma Ra li Se fa se ba mis ca
Tbi li sis kon fe ren ci as: `Cven si a
mov ne biT Ca mo ve diT sa qar Tve lo Si
da mi ve sal me biT qar Tu li spor tis
xel mZRva ne le bis Za lis xme vas spor
tu li me di ci nis gan vi Ta re bi saT vis.
kon fe ren cia Ci ne bu lad iyo or ga ni
ze bu li da dar wmu ne bu li var, kar
gi sam sa xu ri ga u wia mas Si mo na wi le
eqi mebs.
kon fe ren ci is or ga ni ze ba Si, gar
da se okisa, aq ti u rad mo na wi le ob
dnen sa qar Tve los spor ti sa da axal
gaz rdo bis saq me Ta de par ta men ti,
jan dac vis sa mi nis tro, spor tu li me
di ci nis aso ci a cia, sa me di ci no fir
ma jipisi.

emzar zenaiSvili, zurab kaxabriSvili, fa bio pi go ci da valeri axalkaci.
pirveli qarTveli
paraolimpiur
TamaSebze
2008 wlis paraolimpiur TamaSe
bze (olimpiada SezRuduli SesaZle
blobebis mqone adamianebs Soris),
romelic tradiciulad zafxulis
olimpiuri TamaSebis damTavrebisTa
nave imarTeba, monawileobas miiRebs
qarTveli sportsmeni iago gorgoZe.
es iqneba pirveli SemTxveva, rodesac
paraolimpiur TamaSebze saqarTvelos
Tavisi warmomadgeneli eyoleba.
iago gorgoZem paraolimpiur
TamaSebze gasamgzavrebeli licen
zia 2007 wels gamarTul turnirebze
naCvenebi SedegiT moipova. am Cem
pionatebze qarTvel sportsmens Tan
axlda saqarTvelos paraolimpiuri
komitetis viceprezidenti giorgi
wasiZe, romelic amave dros saqarT
velos delegacias xelmZRvanelobda.
iago gorgoZe paraolimpiuri
TamaSebis erTerT yvelaze popu
larul saxeobaSi asparezobs. es saxe
obaa `wolWimi (dawolil mdgomareo
baSi Stangis aweva), romlis saerTa
Soriso saxelwodebaa `pouerlifT
ingi. paraolimpiadaze qarTveli
sportsmeni 90 kilogram woniT kat
egoriaSi gamova.
paraolimpiuri TamaSebi zafxulis
olimpiuri TamaSebis Semdeg, 2008 wlis
617 seqtembers CineTis dedaqalaq pe
kinSi gaimarTeba. warmateba vusurvoT
pirvel qarTvel paraolimpiels.
marcxnidan: iago gorgoZe, di
via (qarTuli delegaciis kuratori)
da giorgi wasiZe.

142
, 07

Tu sa ga re jos vax se nebT, spor tis
mcod ne ada mi ans, pir vel rig Si, di di
ar sen me ko kiS vi li da ase ve ga mo Ce ni li
fa la va ni le van Te di aS vi li da ud ge ba
Tval win. TiT qos pa ra doq sia, mag ram Tbi
li si dan er Ti xe lis gaw vde na ze _ sul
or mo ci o de wu Tis sa val ze mde ba re Wi da
o bis es Zve li me qa bo lo xans TiT qos im
war sul Si ve dar Ca: aRar Can dnen ni Wi e ri
fa lav ne bi da arc ma Ti war ma te be bi sa is
mo da ra me. ara da, im ori di di mo Wi da vis
gar da, ra i ons Se uZ lia sxve bi Tac mo i wo
nos Ta vi, Tun dac gi vi onaS vi li da gu ram
go go la u ri da va sa xe loT.
saq me is aris, rom sul ram de ni me wlis
win ra i on Si, spor tis Tval saz ri siT, ar
cTu ise sa si a mov no am be bi xde bo da: sru
le biT ar var go da sa var ji So pi ro be bi,
dar ba ze bi ga par ta xe buls hgav da da mSob
lebs iq bav Sve bis gaS ve ba eZ ne le bo daT.
arc spe ci a lis tebs ul xin daT da mkveT
rad ga i zar da mwvrTnel Ta de na do ba.
ax la aS ka rad Cans, rom sa ga re jo Tavs
aR wevs rTul pe ri ods, ro mel sac Ta ma mad
Se iZ le ba Ca var dnac ki vu wo doT. ra i on Si
uk ve Zi u dos 10 ta ta mi `mu Sa obs(ram de
ni me wlis win am de ni ta ta mi mTel sa qar
Tve lo Si ar iyo), ase ve sa mi Ta na med ro ve
sa Wi dao le i bi. am sa si a mov no me ta mor fo
zis mi ze zi mar ti vi asax sne lia: ro gorc
ra i o nis spor tis sam sa xu ris uf ros ma gia
xo si taS vil ma gviT xra, sa ga re jo Si am Ja
mad uke Te si pi ro be bi hqo ni aT sa var ji
Sod, vid re sxva ra i o neb Si. yo fil Zi u do

gia xositaSvili
143
, 07


ists (rom lis di di per speq ti va Ta vis
dro ze um Zi mes ma trav mam Se a fer xa),
es ko le ge bis gan kiT xvakiT xviT ga mo
ur kve via. man da gi or gi diR me laS vil
ma, sa Wi dao wre eb Si kar gad cno bil ma
kac ma, xa li siT dag vaT va li e re bi nes is
spor tu li dar ba ze bi, sa dac Wi da o ba
TiT qos Ta vi dan ga coc xlda.
mTa va ri are na, cxa dia, ar sen me ko
kiS vi lis sa xe lo bis ga nax le bu li dar
ba zia. ra i o nis gam ge o bam wle uls ase ve
mTli a nad ga na ax la spor tsko lis Se no
ba da iq ax la me ca di ne o ba Se uw yvet
liv mim di na re obs. Se keT da spor tu li
dar ba ze bi ni now min da Si, yan da u ra Si,
sxva sof leb Si. Tox li a ur Si dar ba zi
ar hqon daT da axa li mo aw yves. mo ma
val wels ra i ons ki dev ori sa Wi dao
dar ba zi Se e ma te ba. mwvrTnel Ta xel fa
se bi, ra i o nis spor tsme ne bis sxva das xva
Se jib re beb Si mo na wi le o bis, ase ve ko mu
na lu ri xar je bi ki mTli a nad ra i o nis
gam ge o bas aqvs sa ku Tar Tav ze aRe bu li.
sa ga re jos ax la, Se iZ le ba iT qvas, mo mav
lis gun di hyavs, Zi ri Ta dad 1990 wels
da uf ro gvi an da ba de bu li mo Wi da ve e
bi, rom le bic uk ve aR we ven se ri o zul
war ma te bebs. Tum ca wle uls, Tu sa er
To mo na gars vi gu lis xmebT, arc di deb
Si Se ur cxve ni aT Ta vi.
ka ka be Te li uSan gi ku za naS vi li pra
Ra Si msof lio Cem pi o ni gax da sam bo Si.
man da da viT si mo niS vil ma ev ro pis Cem
pi o na tis oq ros med le bi da im sa xu res.
sak vir ve lia, mag ram pra Ris msof lio
Cem pi o nat Si mo na wi le sa qar Tve los nak
re bis wev re bi dan sa mi war mo So biT ka ka
be Ti da naa (me sa mem _ no dar mWed liS
vil ma pra Ra Si me5 ad gi li da i ka va).
ra i on Si mo zar debs yve la ze me tad
Zi u do ita cebT, zo gi er Ti maT ga ni Sem
deg sam bo sac Wi da obs, an da pi ri qiT.
ra i on Si Zi u dos 34 jgu fia. Tvi Ton sa
ga re jos gar da, sa dac na yo fi e rad mu
Sa o ben mwvrTne le bi ma mu ka ma Ti aS vi li,
le van Wi a be raS vi li, nuk ri gag ni aS vi li,
Zi u dos jgu fe bi gax sni lia ni now min da
Si (ge la man Zu laS vi li), pa tar Ze ul Si
(tris tan da lu xu mi su xaS vi le bi), ma
nav Si (aleq san dre mir zaS vi li), ka ka beT
Si (gia ma su raS vi li), Ca i lur Si (Te mur
144
, 07

ros ti aS vi li), Tox li a ur Si (ge la ta ba
ta Ze), xo lo gi or giw min da Si, sa i da nac
iRebs sa Ta ves Zi u dos is to ria sa ga re
jo Si, ar se nas Ta na sof le li da mog va
re go Ca me ko kiS vi li ag rZe lebs cno bi
li spe ci a lis tis bi Wi ko ma ri daS vi lis
daw ye bul saq mes.
cal ke saT qme lia so fel udab no ze,
ro me lic 80ia ni wle bis da saw yis Si isev
aRor Zin da da sa dac Zi ri Ta dad Ca mo
sax le bu li xal xi_ sva ne bi, raW ve le bi,
xev su re bi cxov ro ben. iq Zi u dos oT xi
jgu fia da mim di na re obs se ri o zu li mu
Sa o ba ga i oz Car To la ni sa da ro bert
gul ba nis xel mZRva ne lo biT. am sof li
dan ari an uk ve cno bi li mo Wi da ve e bi de
vi go be jiS vi li da da viT asul ba ni.
Ta vi su fa li Wi da o bis jgu fe bi
mxo lod sa ga re jo Sia. jer je ro biT 5
ase Ti jgu fi fun qci o ni rebs ra maz sa
maS vi lis, za za la fe raS vi lis da ko ba
sa gi naS vi lis xel mZRva ne lo biT, mag ram
gia xo si taS vi lis TqmiT, axa li tal Ra
Ta vi su fal Wi da o ba Sic mo dis. ma ga li
Tad, va sil ma mu laS vil ma Sar San me sa me
ad gi li da i ka va ev ro pis Wa buk Ta pir ve
lo ba Si, xo lo da viT xu ciS vil ma wle
uls ver cxlis me da li mo i po va. mo ma
va li wli dan isi ni uk ve axal gaz rdul
Cem pi o na teb Si ias pa re ze ben. am Ja mad ra
i ons Wa buk Ta Tu axal gaz rdul Se jib
re beb Si Ta ma mad Se uZ lia ga mo iy va nos
sru li da Zli e ri gun de bi Wi da o bis ne
bis mi er sa xe o ba Si, qar Tul Wi da o ba Si
ki moz rdil Ta arc erT gunds ar ude
ben tols. aqa ur spor tsme nebs mxar Si
ud gas ra i o nis gam geb eli, yo fi li mo Wi
da ve gar se van bux ni kaS vi li.
sa ga re jos aqvs ke Til mow yo bi li sa
cu rao au zi. igi, ase vTqvaT, wi lob ri
vi mo na wi le o biT Se iq mna. pre zi den tis
rwmu ne bul ma ka xe Tis re gi on Si gia nac
vliS vil ma pi ra di te ri to ria daT mo
amis Tvis, ga naT le bis sa mi nis tro mac
gam ge o bas sa ku Ta ri far Ti mi u zo ma da
iq Sem deg sa qar Tve los spor ti sa da
axal gaz rdo bis saq me Ta de par ta men tis
Za lis xme viT mSve ni e ri au zi mo ew yo, sa
dac bav Sve bi, bo los da bo los, cur
vas ma inc is wav li an _ auzs da xu ru li
saW yum pa la oc ga aC nia. de par ta men tma
ra i o nis Ta na med ro ve ta ta mi da sa Wi
dao le i be bic aCu qa. xo lo Zi u dos fe
de ra ci am da gam ge o bam _ ta ta mi da
sa Wi dao Co xe bi.
sa ga re jos spor tsko la Si Wad ra kis
jgu fe bi caa gax sni li da ram de ni me dRis
win mwvrTnel ele ne fa re siS vi lis mos
wav le na ni unaf qoS vil ma war ma te biT
ias pa re za 12 wlam de asa kis go go e bis
msof lio pir ve lo ba ze, ro me lic ba qo Si
ga i mar Ta. igi sa qar Tve los gun dSi sa u
ke Te so iyo _ 7,5 qu la, III ad gi li.
ar Se iZ le ba sa ga re jo ise da to vo,
rom Cve ni cno bi li mo rag bis, mal xaz
ur ju kaS vi lis klu bi `vef xve bi ar ax
se no, ro me lic man Ta vis de du leT Si,
pa tar Ze ul Si da a ar sa. es gun di, zvi ad
tu xiS vi lis xel mZRva ne lo biT, wle uls
sa qar Tve los Cem pi o ni gax da Wa buk Ta
So ris. wel sve Cve ni `vef xve bi, mxa re Ta
daZ mo bi le bis prog ra miT, saf ran ge Tis
qa laq oxer Si mi iw vi es, Ta nac ori asa
kis gun diT. iq sa ga re jo el ma bi Web ma
mar Tlac vef xvis xa si a Ti ga mo i Ci nes da
yve la Sex ved ra ga ma nad gu re be li an ga
ri SiT mo i ges. saw ye nia, rom es mat Ce bi
di de bis msof lio Cem pi o na tam de ga i mar
Ta, To rem karg re van Sad Cag veT vle bo
da am Se jib re be bis mas pin Zel fran geb
Tan.
145
, 07

ev ro pis Cem pi o na ti, Wa bu ke bi

Ta vi su fa li Wi da o ba (oq ro 1, ver
cxli 2, brin jao 2).
es Se jib re ba var Sa va Si ga i mar Ta.
kon ti nen tis Cem pi o no ba mo i po va Tor
ni ke xi de Sel ma (100). man fi na lam de
sa mi me to qe Ca mo i ci la, oq ros med lis
Tvis ki ger ma nel nik ma tu hins Sex vda.
Cve ni mo Wi da ve Ta vi dan ve da wi na ur da
da saq me da ma je re bel ga mar jve bam de
mi iy va na. ver cxlis med le bi er goT da
viT xu ciS vils (58) da da viT mar sa
giS vils (76), brin ja o si vla di mer
xin Ce gaS vils (50) da gi or gi Ci taS
vils (85).
ber Znulro ma u li Wi da o ba (oq ro
1, ver cxli 3). Wa buk ma an ti ko seb mac
var Sa va Si iWi da ves. 4 me da li Ta vis Ta
vad war ma te bu li Se de gia, miT uf ro,
rom Sar San de lis Sem deg gun di TiT
qmis mTli a nad
ga mo ic va la. va sil imer liS vils
(100) 6 Sex ved ris mo ge ba das Wir da Cem
pi o nis tu tu lis mo sa po veb lad. am brZo
le bis ume te so ba va sil ma di di upi ra te
so biT mo i go, fi nal Si ki ru mi nel alan
aleq si us ajo ba. ver cxlis med le bi mi i
Res min dia wu lu ki Zem (42), pa a ta ba ku
ri Zem (60) da Tor ni ke naW ye bi am (66).
ev ro pis Cem pi o na ti,
axal gaz rde bi
ber Znulro ma u li Wi da o ba (brin
jao2)
kon ti nen tis sa u ke Te so axal gaz rda
an ti ko se bi bel grad Si Se ik rib nen. aq
med lis mo po ve ba or ma qar Tvel ma mo Wi
da vem SeZ lo la Sa go gi ta Zem (55) da
ser go ni nu am (84). er Tsac da me o re sac
kar gi San si hqon da, rom uf ro ma Ra li
ad gi li da e ka ve bi na. go gi ta Ze Ta na
tol Ta Se jib re beb Si sak ma od ga moc di
lia. Sar San man ev ro pi sa da msof li os
axal gaz rdul Cem pi o na teb Si ase ve brin
ja os me da li ai Ro. am je rad uke Te sis
ime di gvqon da, mag ram la Sas un grel
pe tar mo dos Tan mo e ca ra xe li, me sa me
ad gi lis Tvis ki xor vat bo ris ba ni Ceks
mo u go.
Ta vi su fa li Wi da o ba (brin jao 2)
sa qar Tve los nak rebs pir ve li me da
li mo u ta na go Ca lom Ta Ti Zem (74). man
pir ve li Sex ved ra daT mo, mag ram me re
aq ti u rad iWi da va, me sa me ad gi lis Tvis
brZo la ki uk ra i nel maq sim ma li u gins
mo u go. igi ve Se de gi hqon da be qa We li
Zes (84). man ze di zed da a mar cxa so me xi
da ma ke do ni e li me to qe e bi, mag ram na xe
var fi na li daT mo lat vi el ar man das
zvir bu lis Tan, rac mas brin ja os Sanss
uto veb da. be qam es San si kar gad ga mo
i ye na, ro ca sa med lo Ser ki ne ba Si ru mi
nel aleq san dre ot voss ajo ba.
msof li os Cem pi o na ti,
axal gaz rde bi
Ta vi su fa li Wi da o ba (brin jao 3).
am Cem pi o nats mo ma va li olim pi u ri Ta
ma Se bis de da qa laq ma pe kin ma umas pin Zla.
pir vel dRes qar Tvel Ta gan me sa me ad gi
le bi da i ka ves da viT ber Ze niS vil ma (50)
da go Ca lom Ta Ti Zem (74). go Cas ar ga u
mar Tla pir ve li ve wre Si Sex vda wo nis
fa vo rits, mo ma val Cem pi ons de nis car
gu Sins (ru se Ti) da qu le biT da mar cxda,
sa ma gi e rod aS ka rad da jab na ame ri ke li
da ia po ne li me to qe e bi da me da li ma inc
ai Ro. Cvens gunds me sa me brin ja os me da
li mo u ta na be qa We li Zem (84).
ber Znulro ma u li Wi da o ba (brin
jao)
es iyo er Ta der Ti Cem pi o na ti, sa
dac sa qar Tve los nak re bi mxo lod erT
me dals das jer da. ise ve, ro gorc ev ro
pis pir ve lo ba ze, aqac ser go ni nu am (84)
iyo Ca Ra. man er Tis gar da yve la Sex ved
ra mo i go da am je ra dac brin jao ai Ro.

qar Tvel fa la van TaT vis wle van de li spor tu li

se zo ni ar na xu lad ba ra qi a ni ga mod ga. sa er To
mo na gar Si Ta vi an Ti wvli li axal gaz rdeb mac
Se i ta nes. am we ril Si swo red maT Se de gebs
Se gax se nebT.
gaimarjva sergo ninuam.
vasil imerliSvili.
146
, 07
ve ris par kis sa ka laT bur To
dar ba zi, de kem bris pir ve li
ori dRe, qar Tu li Wi da o bis
as pa re zo bad iq ca. mar Ta lia,
uf ro mas Sta bu ri tur ni re
bic gvi na xavs, mag ram im uq
me eb ze sa i me do ten den ci e bi
ga mo ik ve Ta Cve ni erov nu li
Wi da o bis gan vi Ta re bis Tval
saz ri siT...
Sa baTs, 1 de kem bers, sa qar Tve los
fa lav no ba ga i mar Ta, kvi ras ki qvey nis
re gi o ne bis pir ve lo ba pre zi den tis
Tas ze. fa lav no bas, mo gex se ne baT, di
di xnis is to ria aqvs, sap re zi den to
tur ni ri ki sul me sa med mo ew yo, mag
ram azar ti Ta da da Za bu lo biT aS ka
rad ga mo ir Ce o da. es Tvi Ton as pa re zo
bis spe ci fi kiT aris gan pi ro be bu li:
ve ra vis da vu kar gavT, ase vTqvaT, saq
vey no pat ri o tizms, mag ram sa ku Ta ri
sof lis, ra i o nis an re gi o nis gunds
gul Se mat kiv re bi ro gor Rac Ta vi sad
Tvli an da, Wi da o ba cal ke iyos, msaj
Ta ma gi das Ta nac sak ma od cxa re, mag
ram sit yvi e ri ba ta li e bi imar Te ba
xol me. sa qar Tve los fa lav no bis Tvis
40 mo Wi da ve ib rZo da, maT So ris yve
la ze ti tu lo vani iy vnen sam bo Si wle
van de li msof lio Cem pi o ni, mcxe Te li
mi ri an pav li aS vi li da Zi u do Si msof
lio Cem pi o na te bis or gzis pri zi o ri,
Tbi li se li la Sa gu je ji a ni. Se mad gen
lo ba uf ro Zli e ric un da yo fi li yo,
mag ram im dros po lo neT Si mim di na re
ob da ev ro pis ab so lu tu ri Cem pi o na
ti Zi u do Si, ro mel Sic Cve ni 5 mo Wi
da ve mo na wi le ob da, maT So ris zvi ad
xan ja li aS vi li, ro mel mac Sar San de li
fa lav no bis fi nal Si la Sa gu je ji a ni
da a mar cxa.
Tum ca qar Tu li Wi da o ba ris qar
Tu li Wi da o baa, yve la fe ri ofi ci a
lur ti tu leb ze rom iyos da mo ki
de bu li. fa lav no ba Si gan sxva ve bu li
wo nis mo Wi da ve e bi ga mo di an da mo u
lod ne lo bac xSi ria... msof lio Cem
pi o ni mi ri an pav li aS vi li 20 wlis Te
la vel ma biW ma, va le ri imer liS vil ma
da a mar cxa Za li an da Za bul brZo la Si,
rac ki dev er Txel us vams xazs qar
Tu li Wi da o bis spe ci fi kas. fi nal Si
gu je ji a ni da sa ga re jo e li di mit ri
yu raS vi li Sex vdnen er Tma neTs. yu
raS vil ma ram de ni me wlis iZu le bi Ti
`Ses ve ne bis Sem deg, sul ori Tvea,
rac var ji Si ga na ax la, mag ram ma inc
Rir se u li wi na aR mde go ba ga u wia la Sa
gu je ji ans, ro me lic pir ve lad gax da
sa qar Tve los fa la va ni. me sa me ad gil
ze go re li per speq ti u li mo Wi da ve so
so msxa la Ze ga vi da. sa mi ve pri zi ors
so li du ri jil do e bi (Se sa ba mi sad
3000, 2000 da 1000 la ri) ga da e caT,
ro me lic qar Tu li Wi da o bis fe de ra
ci am da ker Zod, mis ma pre zi den tma,
gi or gi ji qi am ga i Ro. mi sa sal me be lia
ma ga li Ti im ka ci sa, ro mel mac Ta vis
Tav ze ai Ro Cve ni erov nu li Wi da o bis
Tav ka co ba.
rac Se e xe ba pre zi den tis Ta sis ga
Ta ma Se bas, am tur ni ris or ga ni za to
ria na ci o na luri moZ ra o ba, ro mel mac
karg saq mes Ca u ya ra sa fuZ ve li. rac
Se e xe ba xar jebs, is mTli a nad Tbi li



saqarTvelos falavani
laSa gujejiani.
147
, 07

sis me ri am ga i Ro. im kvi ra dRes ve
ris ka laT bur Tis sa sax le Si ma yu re
bel mac mo i ma ta da, ro gorc vTqviT,
azar tmac, miT ume tes, rom xa li Ca ze
yve la re gi o nis gun di ga mo vi da Svid
wo niT ka te go ri a Si. am 13 nak re bis
wev rebs So ris iy vnen msof li o sa da
ev ro pis Cem pi o ne bi da pri zi o re bi,
mag ram qar Tul ma Wi da o bam aqac aC ve
na Ta vi si uni ka lu ro ba. ma ga li Tad,
msof li os wle van del ma Cem pi on ma sam
bo Si, uSan gi ku za naS vil ma, ro me lic
ka xe Tis sa xels icav da, mxo lod mci re
upi ra te so biT ajo ba qve mo qar Tlel
tab li aS vils, me o re wre Si ki mcxe Tel
av Tan dil cin ca Zes Tan da mar cxda. ise,
cin ca Zec sak ma od ti tu lo va ni sam bis
tia da ku za naS vi lis mom dev no wo niT
ka te go ri a Si ga mo dis.
sa er Tod, aS ka ra iyo aR mo sav leT
sa qar Tve los mo Wi da ve Ta, gan sa kuT
re biT ki qar Tlel Ta upi ra te so ba...
na xe var fi na lu ri kvar te ti dan, ka xel
Ta gar da, sa mi da nar Ce ni gun di qar
Tli dan iyo. Ta nac mcxe TamTi a ne Tis
gun dma ka xe lebs ajo ba (4:1, ori Sex
ved ra aRar ga mar Tu la), xo lo Si da
qar Tlis nak reb ma, rom lis birTvs
go ri war mo ad gen da, sZlia im gunds,
ro me lic `sam xreT ose Tis dro e biTi
ad mi nis tra ci is sa xe liT as pa re zob
da. Se jib re ba Si af xa ze Tis gun dic
mo na wi le ob da, oRond aras ru li Se
mad gen lo biT.
fi nal Sic aS ka ra iyo Si da qar
Tlel Ta upi ra te so ba: mi xe il osa Zem,
gi or gi bax ta Zem, gi or gi ma i su ra Zem
da zvi ad ba zan da raS vil ma Ta vi an Ti
Ser ki ne be bi mo i ges, ami tom io seb Ci
lin driS vils, pa a ta Rvi ni aS vil sa da
da viT Wa bu kiS vils aRar mo u wi aT xa
li Ca ze ga mos vla (gun dis mwvrTne le bi
iy vnen gi vi za u taS vi li da qar Tlos
pav li aS vi li). me sa me ad gi li ka xe leb ma
mo i po ves `dro e bi Ti ad mi nis tra ci is
gun dis Zle viT. Sar San de li Cem pi o ni,
Tbi li sis nak re bi ki aS ka rad Se sus
te bu li Se mad gen lo biT ga mo di o da,
rad gan gun dis ram de ni me wev ri, maT
So ris fa la va ni la Sa gu je ji a ni Tur
qeT Si ga em gzav rnen ev ro pis sak lu bo
pir ve lo ba ze. Sar San fi nal Si swo red
la Sam mo u ta na ga mar jve ba de da qa la
qebs mcxe TamTi a ne Tis fa lav nis, adam
oq ru aS vi lis Zle viT. 2 de kem bers ki
de da qa la qis gun di wle van del Cem pi
on Tan, Si da qar Tlis nak reb Tan da mar
cxda _ 3:4.
ax la ki, sxva sa si a mov no ten den
ci eb ze: Tbi li sis me ri am, gar da imi
sa, rom da a we sa so li du ri jil do e bi
`pre zi den tis Ta sis gun du ri ga Ta ma
Se bis pri zi o re bis Tvis (5000, 3000 da
2000 la ri), da ma te biT 1200 sa Wi dao
Co xa da 5 aTa sam de ma i su ri aCu qa
qar Tu li Wi da o bis fe de ra ci as, ro me
lic sxva das xva re gi o nis gun debs da
u ri ges. spor tul ma Ra zi a Ta qse lis,
`Cem pi o nis ge ne ra lur ma di req tor ma,
Se jib re bis mTa var ma msaj ma uSan gi yu
raS vil ma da a jil do va dar baz Si myo fi
sxva das xva wle bis sa qar Tve los fa lav
ne bi, daw ye bu li si mon ma i su ra Zi dan
(1952 wlis fa la va ni), dam Tav re bu li
aleq si da vi TaS vi liT, ro me lic 2005
wels meS vi ded gax da sa qar Tve los ab
so lu tu ri Cem pi o ni qar Tul Wi da o ba
Si. uSan gi yu raS vil ma sxva mra va li
jil doc gas ca: sa mu da mo pen sia da e
niS na qar Tu li Wi da o bis did mo a ma ges
lav ren ti ka ci aS vils, ro mel sac es
esaa Se us rul da 80 we li; da a jil do
va mi si mxco va ni da Rvaw lmo si li ko
le ga So Ta zu ka kiS vi li, sa qar Tve los
xuT gzis fa la va ni, Se sa niS na vi Zi u do
is ti da sam bis ti mal xaz be ru aS vi li
da a.S.
ami tom gvaqvs ime di, rom sa xel
mwi fos ofi ci a lu ri pi re bi sa da me
ce na te bis mzrun ve lo biT qar Tu li
Wi da o ba Ta vis Rir se ul ad gils Se i
nar Cu nebs ara mar to spor tSi, ara med
zo ga de rov nul tra di ci a Si.
Sida qarTlis nakrebi prezidentis TasiT.
148
, 07
pirvelad saqarTvelos sabrZolo
xelovnebaTa istoriaSi saqarTvelos
sportis saministros, sportis depar-
tamentsa da sxvadasxva federaciis
saerTo ZalisxmeviT Seiqmna saqarT-
velos sabrZolo xelovnebaTa konfed-
eracia. xeli moewera xelSekrulebas
konfederaciasa da sportis departa-
ments Soris urTierTTanamSromlobis
Sesaxeb. konfederaciaSi gaerTianda
karates da sabrZolo xelovnebaTa yve-
la ZiriTadi da maT Soris, SedarebiT
axali saxeobebic. Seiqmna Svidkaciani
direqtorati, sadac gaerTiandnen sx-
vadasxva sabrZolo xelovnebaTa fed-
eraciis xelmZRvanelebi: avTandil
miqaZe (taekvondo), goCa javaxia (kik-
boqsingi), anzor CubiniZe (kiokuSinkai),
zurab leJava (Sotokani), miSa maxaraZe
(vado-riu), paata WeliZe (goju-riu),
sapatio prezidentad arCeuli iqna
qarTuli karates erT-erTi Rvawlmo-
sili pirovneba zurab leJava, prezi-
dentad _ kaxa basilia. Cveni ZiriTadi
miznebi da amocanebia: karates erovnu-
li nakrebis dakompleqteba, saswavlo
seminarebisa da atestacia-gamocdebis
Catareba da organizeba, saerTaSor-
iso sarbielze sportsmenTa mivlineba
da saqarTveloSi aRmosavluri orTa-
brZolebis msoflio standartebis Se-
sabamisad ganviTareba.
am bolo eqvsi Tvis ganmavlobaSi
karateSi miRweuli Sedegebi imdenad
didi iyo, rom bolo wlebis mTlian
Sedegebs SegviZlia gavuTanabroT.
pirvelad moxda, rom taekvondos
erovnulma nakrebma srulfasovani
sawvrTneli Sekreba gaiara bakurianSi
`premier-biznes jgufis~ daxmarebiT.
Sedegmac ar daayovna _ trabzonSi
gamarTul Savi zRvis TamaSebze Svidi
medali moipoves. taekvandos nakreb-
ma aseTive warmatebiT iaspareza oq-
tomberSi baqoSi gamarTul evropis
Cempionatze, sadac vaxtang jafariZem
vercxlis medali moipova. es pirveli
SemTxvevaa, rom taekvondoSi Cven aseT
did Sedegs mivaRwieT.
amave periodSi moxda uSus sabrZo-
lo xelovnebis federaciebis gaer-
Tianeba, romelsac saTaveSi Caudga le-
van beqauri. es gaerTianeba msoflio
federaciis erTaderTi srulufle-
biani warmomadgenelia saqarTveloSi.
misi ZalisxmeviT Catarda ramdenime
metad mniSvnelovani RonisZieba saqa-
rTveloSi, maT Soris TelavSi saqa-
rTvelos Cempionati. uSus nakrebis
wevrebma warmatebiT iasparezes
ramodenime saerTaSoriso turnirSi.
yovelTvis maRal Sedegebs aCveneb-
da kik-boqsingis federacia, am bolo
dros ki, konfederaciis Seqmnis Sem-
deg, maTi medlebis xarisxi da ra-
odenoba sagrZnoblad gaumjobesda,
rac, TavisTavad, baton goCa javaxias
damsaxurebacaa. es weli Sedegiani aR-

_ .
Tbilisi. brZola kavkasiis TasisTvis.
149
, 07
moCnda tradiciuli karatesTvisac.
tokioSi gamarTul karates msoflio
Cempionatze pirveli adgilebi dai-
kaves tato RviniaSvilma da giorgi
jiqiam. aseve, londonSi gamarTul
msoflio Cempionatze oqros medle-
bi moipoves daviT tyebuCavam, oTar
vadaWkoriam, levan gorelaSvilma
da irakli tyebuCavam. garda amisa,
irlandiaSi sabrZolo xelovnebaTa
msoflio TamaSebze gunduri meore
adgili movipoveT. bosforis Tasis
gaTamaSebaze, romelic msoflios
karates samyaroSi erT-erT maRali
rangis turnirad iTvleba, gogita ar-
qaniam pirveli adgili moipova. vado-
rius federaciam ki parizSi gamarTul
evropis Cempionatze ramodenime sapr-
izo adgili moipova.
wels, Tbilisma pirvelad
umaspinZla kiokuSinkais maRali ran-
gis saerTaSoriso Cempionats, ra-
mac sakmaod didi interesi gamoiwvia
sazogadoebaSi. vimedovnebT, rom igi
tradiciuli gaxdeba da axlo moma-
valSi met popularobasac moipovebs.
daviwyeT qarTuli sabrZolo
xelovnebis _ xridolis aRorZineba,
dafinanseba da popularizacia. am
erovnul saqmes anu xridolis feder-
acias saTaveSi udgas nukri mWedliS-
vili. ukve gvaqvs saerTo programa,
romlis mixedviTac qarTuli xrido-
li saerTaSoriso asparezze gava.
welsve daviwyeT jiu-jicus da-
finanseba da sxvadasxva saxiT dax-
mareba. jiu-jicu Setanilia msoflio
universiadaze, romelic olimpiuri
TamaSebis Semdeg, erT-erTi didi
sportuli TamaSebia. am mimarTulebiT
aseve tardeba evropa-msoflio Cem-
pionatebic. wels pirvelad SevZeliT
jiu-jicus nakrebis dafinanseba ger-
maniaSi gamarTul seminarebze, sadac
maT sakmaod aimaRles klasi.
aseve SevZeliT, rom Cagvetarebi-
na karates erT-erT uZveles saxeobaSi
_ Sorin-ji riu kosiki kempo karateSi
Cempionati, sadac Cveni sportsmenebis
garda (TiTqmis yvela sabrZolo saxe-
obis sportsmenma), monawileoba mi-
iRes azerbaijanisa da somxeTis orTa-
brZolebis sxvadasxva stilebis war-
momadgenlebmac.
Cven prioritetad mainc oTxi
ZirZveli mimarTuleba miviCnieT: ka-
rate, taekvondo, kik-boqsingi, uSu.
Cven gvinda, rom am oTx ZiriTad mimar-
Tulebas iseTive statusi, warmateba
da popularoba movutanoT saqarT-
veloSi, rogoric sxva danarCen ufro
prestiJul sportul saxeobebs.
aRsaniSnavia, rom konfedera-
ciam Seqmna mZlavri regionaluri
sportuli organizaciebi: aWaris,
romelsac saTaveSi Caudga Rvawlmo-
sili pirovneba da saqarTveloSi ka-
rates erT-erTi popularizatori,
batoni nodar xajiSvili. samegrelo-
zemo svaneTis, romlis xelmZRvanela-
dac dainiSna karates erT-erTi kargi
ostati mamuka yuraSvili. aseve imere-
Tis, kaxeTis, Sida qarTlis orga-
nizaciebi. saerTo jamSi, saqarTvelos
sabrZolo xelovnebaTa konfederacia
aerTianebs 50-mde sabrZolo xelovne-
baTa sxvadasxva federacias da aseu-
lobiT klubebs, seqciebsa da aTiaTa-
sobiT wevrs. es aris xalxi, sportuli
sazogadoeba, romelic cxovrobs jan-
saRi cxovrebis wesiT da emsaxureba
saqarTvelos.
kaxa basilia,
saqarTvelos sabrZolo xelovnebaTa
konfederaciis prezidenti.
konfederaciis da taekvondos federaciis
xelmZRvanelebi, mwvrTnelebi da
saqarTvelos WabukTa nakrebis wevrebi.
erevnis saerTaSoriso turniris priziorebi (uSu).
150
, 07
sportis
olimpiuri
saxeobebi
berZnul-romauli Widaoba
evropis Cempionati
manuCar kvirkvelia oqro
ramaz nozaZe oqro
msoflio Cempionati
daviT bedinaZe oqro
ramaz nozaZe oqro
badri xasaia brinjao
evropis Cempionati (Wabukebi)
vasil imerliSvili oqro
mindia wulukiZe vercxli
paata bakuriZe vercxli
Tornike naWyebia vercxli
evropis Cempionati
(axalgazrdebi)
laSa gogitiZe brinjao
sergo ninua brinjao
msoflio Cempionati
(axalgazrdebi)
sergo ninua brinjao
Tavisufali Widaoba
evropis Cempionati
gela saRiraSvili vercxli
giorgi gogSeliZe brinjao
aleqsi modebaZe brinjao
msoflio Cempionati
oTar TuSiSvili brinjao
evropis Cempionati
(Wabukebi)
Tornike xidaSeli oqro
daviT xuciSvili vercxli
daviT marsagiSvili vercxli
vladimer xinCegaSvili brinjao
giorgi CitaSvili brinjao
evropis Cempionati
(axalgazrdebi)
goCa lomTaTiZe brinjao
beqa WeliZe brinjao
msoflio Cempionati
(axalgazrdebi)
goCa lomTaTiZe brinjao
beqa WeliZe brinjao
Ziudo
evropis Cempionati
zaza kedelaSvili oqro
daviT qevxiSvili vercxli
irakli cirekiZe vercxli
laSa gujejiani vercxli
nestor xergiani brinjao
msoflio Cempionati
irakli cirekiZe oqro
nestor xergiani vercxli
laSa gujejiani brinjao

evropis gunduri Cempionati
saqarTvelos nakrebi oqro
msoflio universiada
grigol SinjikaSvili oqro
adam oqruaSvili brinjao
evropis Cempionati
(Wabukebi)
zebeda rexviaSvili oqro
zviad kapanaZe vercxli
oTar kaidaraSvili brinjao
giorgi memarniSvili brinjao
vaJa dabrundaSvili brinjao
evropis Cempionati
(axalgazrdebi)
varlam liparteliani oqro
zviad bazandaraSvili vercxli
levan muqeria vercxli
krivi
msoflio Cempionati (Wabukebi)
merab TavaZe brinjao
CogburTi
evropis Cempionati
(18wlamdelebi)
oqsana kalaSnikova (wyvilebi)
oqro
oqsana kalaSnikova (erTeulebi)
vercxli
Zalosnoba
evropis Cempionati
(axalgazrdebi)
raul cirekiZe brinjao
taekvondo
evropis Cempionati (Wabukebi)
vaxtang jafariZe vercxli
beisboli
evropis Cempionati (Wabukebi)
saqarTvelos nakrebi oqro

150
, 07
151
, 07
sambo
evropis Cempionati
uSangi kuzanaSvili oqro
daviT simoniSvili oqro
mindia bodaveli oqro
avTandil cincaZe brinjao
nikoloz kucia brinjao
mirian pavliaSvili brinjao
zviad CinCalaZe brinjao
msoflio Cempionati
uSangi kuzanaSvili oqro
mirian pavliaSvili oqro
levan wiklauri vercxli
zviad CinCalaZe vercxli
kaxa mamulaSvili brinjao
evropis Cempionati
(Wabukebi)
zurab didebaSvili oqro
goderZi javaxaZe oqro
ilia tyeSelaSvili vercxli
robert mSvidobaZe vercxli
valeri mxeiZe brinjao
giorgi CitaSvili brinjao
irakli merkvilaZe brinjao
levan naxucriSvili brinjao
mirian gonjilaSvili brinjao
msoflio Cempionati
(Wabukebi)
ilia tyeSelaSvili oqro
irakli merkvilaZe vercxli
mirian gonjilaSvili vercxli
genadi CirgaZe brinjao
givi boloTaSvili brinjao
evropis Cempionati
(axalgazrdebi)
daviT karbelaSvili oqro
giorgi iaZe vercxli
vaxtang zoiZe vercxli
nugzar nadaSvili brinjao
msoflio Cempionati
(axalgazrdebi)
beqa imerliSvili vercxli
vaxtang zoiZe vercxli
giorgi gejaZe brinjao
giorgi iaZe brinjao
nugzar nadaSvili brinjao
karate-do
msoflio Cempionati
(axalgazrdebi)
irakli tyebuCava oqro
oTar vadaWkoria oqro
beqa xmalaZe oqro
aTletizmi
msoflio Cempionati
ramaz azaraSvili oqro
aleqsi orkodaSvili oqro
nika vefxvaZe oqro
beqa mazanaSvili oqro
kaxa ergemliZe oqro
manuCar WinWarauli oqro
geronti jmuxaZe oqro
zurab WavWaniZe oqro
mklavWidi
msoflio Cempionati
mamuka xaraiSvili brinjao
jaba geTiaSvili brinjao
sumo
msoflio Cempionati
(Wabukebi)
adam oqruaSvili vercxli
zaza balaSvili vercxli
Wadraki
msoflio Cempionati
(14wlamdelebi)
nazi paikiZe oqro
msoflio Cempionati
(16wlamdelebi)
qeTi wawalaSvili oqro
meri arabiZe vercxli
sportis
araolimpiuri
saxeobebi

151
, 07
... ,
.
,
, ...
, ...
.

. ,
...
,
, ,
,
, ...
.........
,
.
, ,
,
...
...
...
...
.
, , ...
... .
.
, ... ,
...
...
.
.
. ,
...
...
,
, ,
,
.
,
1982 .

- 50