1374 ckESpf?

uqkefvqef; 9 &uf

2012 ckESpf? {NyD 29 &uf? we*FaEGaeY

twGJ (2
(2)
( 2) ? trSwf ( 11 )

EkdifiHawmforwu jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxH udp&yf(3) ckESifh pyfvsOf; o0PfvTmay;ydkhch J

jynfaxmifpktqifh tzGJth pnf;0ifyk*dKvfrsm; vpOfcsD;jri fh aiG avQmh ayghcHpm;onfh udp vTwfawmf\qHk;jzwfcsufjzifh aqmif&GufEkdif
EkdifiHh 0efxrf;tNidrf;pm;rsm;tm; vpOfcsD;jrih faiG wdk;jrifh ay;onfh udpESifhpyfvsOf; Oya'ESifh tnD aqmif&Gufch Jjcif;jzpf
jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlth cGih fta&;aumfr&S ifudk Oya'Murf;a&;qGJNyD; twnfjyKjy|mef; zGJph nf;Ekdif&ef aqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf
{NyD
28
Edik if aH wmforwxHoYkd jynfaxmifpv
k w
T af wmfu 2012 ckEpS f
rwf 28 &uf &ufpGJjzifh o0PfvTm (1) apmif ay;ydkYcJhonf/
tqkyd g o0PfvmT wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uxHoYkd
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;xHrS 2012 ckESpf rwf 14
&uf &ufpjJG zifh jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ aqmif&u
G cf sut
f csKUd ESihf
pyfvsO;f onfh o0PfvmT (1) apmifay;ydcYk yhJ gaMumif;? ,if;o0Pf
vTmudp&yftay: Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD\avhvmawGU&Sd
csufESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpmudk 2012 ckESpf rwf
23 &ufwGif usif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
wifjy qE&,lc&hJ m axmufcq
H ErJ (477)rJ? uefu
Y u
G q
f Er(J 3)
rJ? Mum;aeqErJ(7) rJjzifh tpD&ifcHpmygoabmxm;rSwfcsufrsm;
udk vTwaf wmfu oabmwlaMumif; twnfjyKq;kH jzwfcyhJ gaMumif;?
odkYjzpf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsuf
tpD&ifcpH mESihf pyfvsO;f onfh vTwaf wmf\qH;k jzwfcsut
f m; oH;k oyf
aqmif&u
G Ef idk yf g&ef o0PfvmT tjzpf ay;ydt
Yk yfygaMumif;jzifh azmf
jyyg&Sdonf/
tqkyd g o0PfvmT wGif yl;wGyJ g&So
d nfh jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref;xHrS jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uxHoYkd ay;ydcYk ahJ om
o0PfvTmtjynfhtpHkrSm1/ EdkifiHawmf\tkyfcsKyfa&;wm0efukd xrf;aqmifvsuf&Sdaom
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf atmufazmfjyygudprsm;udk pdwf
aumif; apwemaumif;jzifh aqmif&GufcJhaomfvnf; Oya'ESifh
nDGwfrI&Sd^ r&Sd pdppf&ef vdktyfrnf[k ,lqygonf/ tqdkyg
udprsm;rSm(u) jynfaxmifpt
k qihyf *k Kd vrf sm; cs;D jri ahf iGcpH m;a&;twGuf
Oya'jzifh twdtus jy|mef;owfrSwfay;cJhaomfvnf;
tqdkyg yk*dKvfrsm;\ csD;jrifhaiG? vpmrsm;ukd Oya't&
owfrSwfcsuftwdkif;r[kwfbJ EdkifiHawmfat;csrf;om
,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpv
D ufxufu owfrw
S cf suf
twdkif; avQmhayghcHpm;aejcif;?
( c ) tNidrf;pm;0efxrf;rsm;\ yifpifvpmrsm;udk wdk;jrifhay;
cJjh cif;?
( * ) trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;NyD; xdk
aumfr&Siu
f kd A[kt
d qiht
f zGUJ tpnf;tjzpf owfrw
S jf cif;
ESifh xkdaumfr&SiftwGuf aiGaMu;oHk;pGJ&ef bwf*suf
Oya'Murf;wGif xnfhoGif;azmfjyxm;jcif;wdkYjzpfygonf/
2/ txufazmfjyygaqmif&Gufcsufrsm;onf zJGUpnf;yHktajccH
Oya'? tjcm;wnfqJOya'rsm;ESifhtnD aqmif&Gufxm;jcif;&S d^
r&Sd pdppfay;yg&ef? Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G x
f m;jcif;r&Syd gu Oya'
ESifhtnD jzpfapa&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfu ulnD
aqmif&u
G af y;apvdyk gonf/
3/ Edik if aH wmftpd;k & tkycf sKyaf &;tzGUJ ESihf Edik if aH wmftpd;k & Oya'

29-4 (P-1) Yadanar.pmd

jyKtzGJUjzpfaom vTwfawmfrsm;\aqmif&Gufcsufrsm;onf w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;udk tav;xm;azmfaqmifaeaMumif; ay:vGif&rnf
jzpfygonf/ tkyfcsKyfa&;tzGJUESifh vTwfawmfwdkY\ Oya'ESifhtnD
tpOfyl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;u EdkifiHESifhjynfolwdkYtwGuf a&SU
aqmifvrf;jy om"u,lz,
G f pHerlemjytjzpf jyoEkid rf nfjzpfygonf/
4/ odjYk zpfyg azmfjyygudp& yfrsm;tm; ok;H oyfaqmif&u
G Ef ikd yf g&ef
o0PfvTm ay;ydkYtyfygonf[l jzpfonf/
tvm;wl tqkdygo0PfvTmwGif yl;wGJyg&Sdonfh jynfolYvTwf
awmfOu|u jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\aqmif&Gufcsufrsm;ESifh
pyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHodkY ay;ydkYcJhaom
o0PfvTmtay: jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcH
pmtjynfhtpHkrSm1/ jynfolYvTwfawmfOu|rS EdkifiHawmf\tkyfcsKyfa&;wm0efudk
xrf;aqmifvsu&f adS om jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ aqmif&u
G cf suf
rsm;tm; Oya'ESin
hf
D w
G rf I &Sd^ r&Sd oH;k oyfaqmif&u
G Ef idk yf g&ef jynf
axmifpkvTwfawmfem,uxHodkY o0PfvTmay;ydkYcJhygonf/
2/ tqdyk go0PfvmT ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
rS Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu avhvmawGU&Scd suEf iS hf aqmif&u
G f
oifhonfh tBuHjyKcsufwifjy&ef taMumif;Mum;cJhonfhpmudk Oya'
Murf;yl;aygif;aumfrwDrS 21- 3 - 2012 aeYwGif vufcH&&SdcJhNyD;
,if;aeYwGif Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDESifh b@ma&;ESifh Oya'
a&;&mavhvma&; aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm; aqG;aEG;ndE idI ;f cJMh uygonf/
avhvmawGU&Sdcsufrsm;
3/ jynfov
Yl w
T af wmfOu|\ o0PfvmT wGif Edik if aH wmf\tkycf sKyf
a&;wm0efukd xrf;aqmifvsu&f adS om jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf
pdwfaumif;apwemaumif;jzifh aqmif&GufcJhaomfvnf; Oya'ESifh
nDw
G rf &I Sd ^ r&Sd pdppf&efvt
kd yfrnf[k xifjrif,q
l onfh tcsuf
(3)csufudk azmfjyxm;aMumif; awGU&Sd&ygonf/
4/ tqkyd gtcsurf sm;udk atmufygtwdik ;f pdppfavhvmawGU&S&d yg
onf(u ) ]]jynfaxmifpktqifhyk*dKvfrsm; csD;jrifhaiGcHpm;a&;twGuf
Oya'jzifh twdtusjy|mef;owfrSwfay;cJhaomfvnf;
tqdkygyk*dKvfrsm;\ csD;jrifhaiG? vpmrsm;udk Oya't&
owfrSwfcsuftwdkif;r[kwfbJ EdkifiHawmf at;csrf;om
,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDvufxufu owfrSwfcsuf
twkid ;f avQmah yghcpH m;aejcif;}} ESiphf yfvsO;f ]]jynfaxmifpk
tqihyf *k Kd vrf sm;\ cs;D jri ahf iG? p&dwEf iS t
hf aqmifta,mif
rsm;qkdif&m Oya'}} tcef; (4)? yk'rf 29 ygjy|mef;csut
f &
jynfaxmifpkvTwfawmfuom jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif;
okrYd [kwf kyo
f rd ;f jcif; jyKEikd yf gaMumif; pdppfawGU&S&d ygonf/
( c ) ]]tNird ;f pm;0efxrf;rsm;\ yifpifvpmrsm;udk wd;k jri ahf y;cJh
jcif;}} ESiphf yfvsO;f Edik if aH wmf\ &oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;ESihf

4/29/2012, 1:04 AM

jynfaxmifp\
k b@maiGt&toH;k qdik &f m Oya'rsm;wGif
xnfhoGif;azmfjyNyD; tajccHOya'yk'fr 103 yg jy|mef;
csufrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnfjzpfaomfvnf; jynf
axmifpv
k w
T af wmfoYkd wifjy twnfjyKcsu&f ,lcjhJ cif;r&Sd
onfudk pdppfawGU&Sd&ygonf/
( * ) ]]trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifudk zGJUpnf;NyD; xdk
aumfr&Siu
f kd A[dt
k qift
h zGUJ tpnf;tjzpfowfrw
S jf cif;
ESifh xdkaumfr&SiftwGuf aiGaMu;oHk;pGJ&ef bwf*suf
Oya'Murf;wGif xnfhoGif;azmfjyjcif;}}ESifh pyfvsOf;
jynfaxmifpjk refrmEdik if zH UJG pnf;yHk tajccHOya'yk'rf 200?
202? 203? 232(p)? 232(q)? 233 wdkYwGif jy|mef;
xm;onfh A[dktzGJUtpnf;0ifrsm;zGJUpnf;jcif;? wm0ef
ay;tyfjcif;? pGypf jJG ypfwifjcif;qdik &f m jy|mef;csurf sm;wGif
yg0ifrIr&SdaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr
6? 9? 12? 13 yg jy|mef;csufrsm;wGifvnf; trsKd;om;
vlYtcGifhta&;aumfr&SifESifhpyfvsOf; azmfjyxm;jcif;
rsm; r&Sad Mumif; pdppfawGU&S&d ygonf/ ,if;tcsuEf iS hf pyf
vsO;f (16-3-2012) &ufaeYwiG f usi;f ycJah om yxr
tBurd jf ynfaxmifpv
k w
T af wmf wwd,yHrk eS t
f pnf;ta0;
21 &ufajrmufaeYwiG f tpnf;ta0;u jrefrmEdik if H trsK;d
om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifudk A[dktzGJUtpnf;wGif
xnfo
h iG ;f xm;jcif;ESihf &oH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;wGif toH;k
p&dwf xnfhoGif;azmfjyxm;jcif;wdkYudk y,fzsufaMumif;
qHk;jzwfcJhonfudkvnf; pdppfawGU&Sd&ygonf/
aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsuf
5/ odkYjzpfyg jynfaxmifpktqifh yk*dKvfrsm;\ csD;jrifhaiGvpm
rsm;udk Oya't& owfrw
S cf sut
f wdik ;f r[kwb
f J avQmah yghcpH m;ae
jcif;? tNird ;f pm;0efxrf;rsm;\ yifpifvpmrsm;udk wk;d jri ahf y;cJjh cif;?
jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&; aumfr&Sifudk zGJUpnf;NyD; xdk
aumfr&Siu
f kd A[dt
k zGUJ tpnf;tjzpf owfrw
S jf cif;? aiGaMu;oH;k pG&J ef
jynfaxmifpb
k @maiG t&toH;k qdik &f m Oya'Murf;wGif xnfo
h iG ;f
azmfjyxm;jcif;wdo
Yk nf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'? wnfqOJ ya'rsm;ESihf
nDGwfrIr&SdaMumif; oabmxm;rSwfcsufjyK wifjytyfygonf/
6/ jynfaxmifpt
k qifh yk*Kd vrf sm;\ cs;D jri ahf iG? vpmrsm;udk avQmh
ayghcpH m;vdyk gu jynfaxmifpt
k qifh yk*Kd vrf sm;\ cs;D jri ahf iG? p&dwf
ESit
hf aqmifta,mifrsm;qdik &f mOya'udk jyifqifcsut
f jzpf jynf
axmifpv
k w
T af wmfoYkd wifoiG ;f Ny;D twnfjyKcsu&f ,loifyh gonf/
7/ tNidrf;pm;0efxrf;rsm;\ yifpifvpmrsm;udk wdk;jrifhay;cJhjcif;
twGuf tajccHOya'wGif jy|mef;xm;onfhtwkdif; jynfaxmifpk
b@maiGt&toHk;qdkif&mOya'Murf;wGif xnfhoGif;azmfjyNyD;
b@ma&;qdik &f m vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD jynfaxmifpv
k w
T f
awmfodkY wifoGif;twnfjyKcsuf &,loifhygonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 

pmrsuf E S m 2

2 99-- 4 - 2012

( 2012 ckESpf? {NyD 29 &uf)

Edik fiHawmf\ b@maiGaMu;wkY d udk NcdK;NcHacRwm

b@ma&;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESi fh tnD pdppftoH;k jyK&efvkd

trsKd;om;tarGtESpu
f kd xde;f odr;f apmifh a&Smuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwnf&Sd&mukef;ajronf vGefcJhaomESpfoef;aygif;rsm;pGmuyif
wnf&SdcJhonf/ aemiftcg vlom;rsKd;EG,fjzpfvmrnfh tqihfjrifhydkif;rdwfrsm;onf vGefcJhaomESpfoef; 40
umvuyif jrefrmhajray: txift&Sm;aexdkifcJhMuNyD; urmay:wGif tapmqHk;ydkif;rdwfrsm;jzpfaMumif;
ynm&Sifrsm;u pl;prf;azmfxkwfcJhMuNyD;jzpfonf/
jrefrmh,Ofaus;rIonf ausmufacwf? aMu;acwf? oHacwf[
l tqifq
h ifah jymif;vJw;kd wufcNhJ y;D aemuf
waumif;? AdEdk;? oa&acw&m? [efvif;? a0omvD? ok0Pbkrd[l NrdKUjyEdkifiHrsm;ay:aygufcJhonf/
xdkYaemuf yk*Hacwf? yif;,ppfudkif;acwf? tif;0acwf? awmifilacwf? anmif&rf;acwf? ukef;abmifacwf
[laom acwftqufqufwGif udk,fydkif,Ofaus;rI? udk,fydkifpmayESifh tEkokckrynmrsm;xGef;um;cJhonf/
jrefrmhorkdif;pOfonf &Snfvsm;NyD; cdkifrmawmifhwif;aomtiftm;jzifh &yfwnfEdkifcJhonfudk ordkif;taxmuf
txm;rsm;t& od&SdEdkifouJhodkY ,Ofaus;rIESifh "avhxHk;wrf;rsm; xGef;um;cJhonfudkvnf;awGUEdkifonf/
,cktcg EkdifiHawmf\ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; umuG,fapmifha&Smufa&;udk tDwvDEdkifiH\
taxmuftyHhESifh ,leufpudk\tpDtpOfjzifh tydkif;(3)ydkif; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
pDrHudef;tydkif;(1)wGif ysLNrdKUa[mif;rsm;ESifh yk*HNrdKUa[mif;wdkY&Sd ,Ofaus;rItarGtESpfa'o ae&mwdkY\
ta&;ay:aqmif&Guf&rnfh xdef;odrf;rIESifh pDrHcefYcGJrIqdkif&mvkyfief;pOftwGuf vkyfief;cGiftwGif; avhusifh
oifMum;ay;&m tkwftaqmufttHkESifh ausmuftaqmufttHkrsm;jyKjyifxdef;odrf;jcif;ynmESifh rSwfwrf;
jyKpkjcif;? eH&Haq;a&;yef;csDESifh t*Fawrsm;jyKjyifxdef;odrf;jcif;wdkYyg0ifonf/
pDrHudef;tydkif;(2)wGif yx0D0ifqkdif&m owif;tcsuftvufenf;ynmpepfudktoHk;jyK ,Ofaus;rI
tarGtESpfqdkif&m owif;tcsuftvufpDrHcefYcGJrIpepfudk azmfaqmifwnfaqmuf&m ypnf;ud&d,mrsm;
axmufyjhH cif;? enf;ynmrsm;avhusio
hf ifMum;ay;jcif;jzifh pGr;f &nfjrifrh m;ap&ef jri w
hf ifay;jcif;wdyYk g0ifonf/
pDrHudef;tydkif;(3)wGif urmhtarGtESpfpm&if; trnfwifoGif;Ekdif&eftwGuf vkyfief;pOfrl0g'qkdif&m
ESifh enf;ynmydkif;qdkif&m yHhydk;ulnDay; trsKd;om;tarGtESpfpm&if;rsm;jyKpkjcif;? trnfpm&if;wifoGif;
&mwGif ulnDa&;om;wifjyjcif;wdkYyg0ifonf/
urmhEkdifiHtoD;oD;&Sd vlrsKd;wkdif;wGif trsKd;om;ukd,fydkif,Ofaus;rIoD;jcm;pD&SdMuonf/ xdktrsKd;om;
,Ofaus;rIu EkdifiHESifhvlrsKd;\ *kPfESifhtqifhtwef;udkazmfjyaeonf/ EkdifiHESifhvlrsKd;tjzpf woD;wjcm;
&yfwnfEikd o
f nfrmS vnf; trsK;d om;,Ofaus;rIaMumifjh zpfonf/ xkaYd Mumifh jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 390 yk'rf cG(J u)wGif Ekid if o
H m;wkid ;f onf trsK;d om;tarGtESpu
f kd xde;f odr;f apmifh
a&Smufjcif;wGif wm0ef&Sdonf[kjy|mef;xm;onf/
odkYjzpf&m trdjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfESifh jrefrmvlrsKd;wkdY xm0&&yfwnf0ifhxnfEdkifa&;
twGuf jynfaxmifpkzGm; wkdif;&if;om;tm;vHk;u ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;apmifha&SmufMu&
rnfjzpfygonf/
/

jynfaxmifpk0efBuD; OD; PfxGef;atmif [J[dk;? usKdif;wHk? wmcsDvdwf avqdyfppfaq;

aejynfawmf {NyD 28
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif
onf {NyD 21 &ufu &Srf;jynfe,f
[J[dk;NrdKUodkYa&muf&SdNyD; avqdyf
taqmufttHk wdk;csJUwnfaqmuf
aerI? wd;k csUJ rnhf av,mOf&yfem;ae&m?

av,mOfajy;vrf; ab;0J^,mESihf
avaMumif;xde;f arQmpf ifwu
Ykd kd Munhf I
ppfaq;Ny;D aemuf [J[;kd avqdyo
f nf
urmvSnfhc&D;onf 'kwd,trsm;
qH;k vma&mufonhf avqdyjf zpfojzihf
avqdyf0efaqmifrIaumif;&efESihf
c&D;onfrsm; oufaomihfoufom

xkwEf w
k f jI rif kyjf rifoMH um;tpDtpOf
jrefrmh kyjf rifoMH um;

MYANMAR
INTERNATIONAL

29-4-2012 (we*F a EGa e Y )

29-4-2012 (Sunday)
Oversea Transmission
F Workshop on Broadcast
Media Regulation
F Songs for you
F News Tid-Bits
F The Hills of Phowin Taung
and Shwebataung
F MI People's Celebrities
F Kabar Aye Ga Mone Pwint
Super Market
F Tipitaka Hteinlin
Pariyattisarthintike
F Gems Museum Embellished
with Myanma Precious Stones

29-4-2012 (P-2) YM.pmd

1/ 7;50 ouf&n
S u
f se;f rmavhusiyhf g
2/ 8;15 ]]ajrurmrSww
f rf;}}
3/ 12;00 jrefrmAD',
D Zdk mwfvrf;
]]&ifxJrSmaEG}}
(cefYpnfol? ckdifoif;Munf)
('gku
d w
f m- oefZY ifarmif)
4/ 6;40 wpfrsufESm? wpfuGufpm
]]yef;Eka&mifaorif;}} (Zmwford ;f )
(aumif;qufxl;? oJaemfZm?
Ako
d &D ad cwf) ('gku
d w
f m-arwif
(MMG) )
5/ 8 em&D umwGe;f tpDtpOf
owif ; ]]'dik Ef adk qmurm}}
tNyD ;
('kid Ef adk qm&JU e,fajrvky)JG
6/
&ifcek v
f ufurf;aw;opfvrf;

aejynfawmf {NyD 28

aomvkyif ef;rsm;tm; ppfaq;&mwGif

wnfaqmufa&;vkyif ef; pdppfa&; tif*sifeD,m'DZdkif;? pHcsdefpHTef;ESihf
a'oaygufaps;EIef;wdkYESifhtnD udkuf
aumfrwD(2^2012) wnfaqmuf
nDrI&Sd? r&Sd pdppfaqmif&Gufvsuf&Sd
a&;vkyif ef;rsm;qdik &f m ndE idI ;f aqG;aEG;
aMumif;? EkdifiHawmf\b@maiGaMu;
yGt
J crf;tem;udk {NyD 24 &uf rGe;f vGJ
wkdYukd 0efBuD;Xmersm;taejzifh NcdK;NcH
1 em&Du aejynfawmf&dS aqmufvyk f
acRwm b@ma&;pnf ; rsOf ;
a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r pnf;urf;rsm;ESifhtnD pdppftokH;
usi;f yonf/ tcrf;tem;odYk aqmuf jyK&efvkdaMumif;? wnfaqmufa&;
vkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk vkyif ef;pdppfa&;aumfrwD\ vkyif ef;
0efBuD; OD;cifarmifjrifh? 'kwd,0ef wm0efrsm;ukd pepfwus vku
d ef m&ef
BuD ; rsm;jzpf M uaom OD ; pk d ; wif h E S i f h vkad Mumif;ESihf 0efBu;D Xmersm;taejzifh
OD;ausmfvGif? OD;aqmifTefMum; tcuftcJrsm;&Syd gu yGiyhf iG v
hf if;vif;
a&;rSL;ESifh TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? wifjyaqG;aEG;oGm;Mu&ef rSmMum;
0efBuD;Xme (31) ck? tjcm;XmeBuD; onf/(tay:yH k )
av;ckwrYkd S TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? OD;
wnfaqmufa&;vkyif ef; pdppfa&;
aqmifeT Mf um;a&;rSL;rsm;ESihf wm0ef aumfrwDtwGi;f a&;rSL; aqmufvyk f
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmf
wnfaqmufa&;vkyif ef; pdppfa&; vGifu 0efBuD;Xmersm;taejzifh
aumfrwD Ou| jynfaxmifpk0efBuD; ,cifEpS u
f tawGUtBuKrH sm;uk,
d Nl y;D
OD;cifarmifjrifhu tzGifhtrSmpum; ,ckESpfwGif wkd;wufatmif aqmif
ajymMum;&mwGif aumfrwDtaejzihf &GufoGm;&ef? b@ma&;okH;pGJrI
0efBuD;XmetoD;oD;rS wnfaqmuf tykdif;wGif pepfwus pdppfokH;pGJ&ef

&Sdapa&; txl;tav;ay; pDrH

aqmif&Guf&ef rSmMum;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf usKdif;wHkavqdyfESihf wmcsD
vdwfavqdyfwdkYudk
oGm;a&muf
MunhfIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

jrpfujkd rifvQif
wHwm;qif
jynfciG o
f mzdY k
vrf;cif;pdY k

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

29-4-2012 (we*F a EG ae Y )

29-4-2012 (we*F a EG a eY )

1/ 10;00 tEkynm&yf0ef;rS &ifcek o

f rH sm;
]]&ifueJG m}}
2/ 1;45 MunfE;l OD;cdu
k yf al Zmf
yd[
k yfyI u
f av;rsm;(tydik ;f -52)
t.x.u(2) oxHk\
2/ 12;00 jr0wDyk jf rifay:uky&f iS f
tmp&d,yGaJ wmf
-qkawmif;wkid ;f omjynfrh ,fq&kd if 3/ 5;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-yHkajymaumif;wJhcspfol
3/ 1;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
(tyd k i f ; -27)
-&Sifoefaeoa&GU(tydkif;-21) 4/ 6;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-tjzLa&mifwdrfwdkufav;
4/ 4;30 oDqakd jzazsmw
f pfu,
kd af wmf
(tydkif;-7)
5/ 6;50 *if;epfurmph cH sed w
f ifNyKd iyf rJG sm;
5/ 7;40 AD',
D jkd ycef;
6/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; 6/ 9;25 Barclays Premier
-uGefzl;bk&ifbkpfvD
League Spurs Vs
(tyk d i f ; -30)
Blackbum
1/ 11;30 umwGe;f tpDtpOf
-aMumifuav;atmf*ED iS hf

7/ 8 em&D ya[Vdeef;awmf
8/ owif ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;

MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -21)
tNyDD ; -tdkuft&m
tNy
8/ 2;10 'dw
Yk idk ;f XmeD {&m0wD
(tykdif;-8)
(ykord ?f ajrmif;jrqefpyg;
pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;)
&opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
9/
9/ 4;20 MunfnKd z,
G Af 'k q
if;wkawmf
-tk P f O D ; &J U vif ; oH p Of
tqlqo
l w
D if;ok;H awmfr&l m
(tyd k i f ; -23)
]]y'krm }}

7/ 11;25

4/28/2012, 7:50 PM

&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf wnfaqmufa&;vkyf
ief;pdppfa&;aumfrwD wGJzuftwGif;
a&;rSL; jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;u
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; pdppf
&mwGif a'oaygufaps;EIef;? pHcsdef
pHTef;? tif*sifeD,menf;ynmt&
owfrSwfxm;onfh tcsuf(3) csuf
jzifh ukdufnDatmif pdppfaqmif&Guf
&rnfhtajctae? b@maiGokH;pGJrI
tajctaeESihf qufvufaqmif&u
G f
&rnfh vkyfief;tajctaewkdYukd
tao;pdwf&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
onfh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;
u rdrdwkdY0efBuD;Xmetvdkuf wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aerItajctaeESifh
qufvuf
aqmif&Gufrnfh vkyfief;tajctae
wkdYukd
toD;oD;&Sif;vif;wifjycJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

vlemem;aeaqmifopfESifh qdkifu,f&yfem;&ef
ae&mopf vTJajymif;ay;tyfyGJESih f tvSLaiGay;tyfyGJusif;y
armfvNrdKif {NyD 28
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U&Sd taxG
axGa&m*guk aq;HkBuD;0if;twGif;
wGif wnfaqmufNy;D pD;cJah om vlem
em;aeaqmif? qkdifu,f&yfem;&ef
ae&mESihf Ny;D pD;cJo
h nfh taqmufttHk
rsm; vTaJ jymif;ay;tyfyEJG iS hf tvSLaiG
ay;tyfyGJukd {NyD 27 &uf eHeufydkif;
uusif;y&m rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU
vlrIa&;0efBuD;Xme 0efBuD;? wm0ef
&So
d rl sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm;wuf
a&mufMuonf/
xdkYaemuf rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU
vlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwm
vSOD;xH trSwf(2)aps; jzLpifarwm
apwem&Siaf q;vSL'gef;a&;tzGUJ Ou|

OD;ausmf0if;ESifh 'kwd,Ou| OD;cspf

armifwdkYu aiGusyfig;odef;? trSwf
(2)aps; jzLpifarwmapwem&Siaf q;
vSL'gef;a&;tzGJUrS
awmifay:
vrf;avQmuftoif;\ apwem
ukokdvfjzpf tcrJhaq;cef;twGuf
aiGusyfwpfodef;ay;tyfvSL'gef;&m
Ou| OD;eDeD,ku vufcH&,lNyD;
wm0ef&SdolwdkYu *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm;jyefvnfay;tyfonf/(atmufykH)
tqkyd g vlemem;aeaqmifEiS hf qkid f
u,f&yfem;&efae&mwdkYudk aiGusyf
odef; 40 ausmf tukefuscH
aqmif&u
G af y;cJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf /
(574)

29
29-- 4 - 2012

pmrsufESm 3

&efukefwkdif;a'oBuD; owif;u@

&efukefwkdif;a'oBuD; owif;u@

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGtm;
rav;&Sm;EdkifiH odyH? enf;ynmESih w
f DxGifBuHqrI0efBuD; awG qU kH
&ef u k e f {NyD 28
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGtm; rav;&Sm;EdkifiH odyH?
enf;ynmESifh wDxGifBuHqrI0efBuD;

H.E. Datuk Seri Dr. Maximus

Johnity Ongkili

ESifh tzGJUonf

,refaeY eHeuf 11 em&Du &efukef

wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k {nfch ef;r
awGUqHkNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif
&mudprsm; aqG;aEG;Muonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif wdik ;f a'oBu;D

y&dowftBudKufawGYaprnfh
&efyHkaiGazsmfajzyGJ usif;yrnf
&ef u k e f {NyD 28
u&maw;'dktzGJUcsKyfrS usif;yrnfh
&efyakH iGaw;*Dwazsmaf jzyJt
G m; ar 6
&ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;
uke;f NrKd Ue,f rif;"rvrf;&Sd MCC cef;r
usif;yrnfjzpfNyD; tBudKpme,fZif;
&Sif;vif;yGJudk {NyD 24 &ufu Central [dw
k ,f usi;f ycJah Mumif; od&
onf/
tqkyd g &efyakH iGyw
JG iG f Metal Zone
wD;0dik ;f ESihf Hero Band wD;0dik ;f ESpcf k

yl;aygif;Ny;D vli,ftqkad wmftv

J ufp?f
tmZmenf? vif;vif;? Pfvif;
atmif? L qkdif;ZD? cspfoka0? csrf;csrf;
ESifheDeDcifaZmfwkdY yg0ifazsmfajzMu
rnfjzpfonf/
&efyakH iG *Dwazsmaf jzyGv
J ufrw
S rf sm;
tm; aiGusyfig;axmif? aiGusyf
wpfaomif;ESifh aiGusyfESpfaomif;
[l owfrSwfa&mif;csay;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(203)

tyl'PftE&m,f umuG,fa&;EId;aqmfcsuf
,cktcg aEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzifh &moDOwkyljyif;vmNyD
jzpfonf/ xkt
d yl'PfaMumifh acR;xGuv
f eG Nf y;D cEmuk,
d t
f wGi;f &Sd a&ESihf
"mwfqm;rsm; qHk;HI;rIrsm;jym;onf/ xkdokdY qHk;HI;rIaMumifh rdwfESifh,m;zk
rsm;xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;?
acR;ajcmufNyD; ukd,ftylcsdefwufjcif;? owdvpfjcif;wkdYtjyif touf
tE&m,fpkd;&drf&aom tajctaetxdjzpfwwfonf/
vk d u f e maqmif & G u f & ef okdYjzpf tyl'PfaMumifh rvkdvm;tyfaom tusKd;qufrsm;
rjzpfay:ap&ef atmufygtcsuftvufrsm;ukd vkdufemMu&ef EId;aqmf
tyfygonf( 1 ) eHeuf(10)em&DrS nae (5)em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif?
jrpfurf;em;? a&qdyf ponfwkdYwGif a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOf
t&dyf&at;jraomae&mrsm;wGifaeyg/
( 2 ) aeylxJrSjyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/
( 3 ) aeylxJwGif jyif;xefaom ukd,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyf
oifhyg/
( 4 ) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftE&m,fukdjzpfay:vG,f
apjcif;ESifh jzpfyGm;ygu jyif;xefpGmcHpm;&jcif;aMumifh a&Smif
MuOfoifhygonf/
( 5 ) aeYcif;buftjyifxGufonfhtcgwkdif; t&dyfvHkavmufpGm
&&SdEdkifonfh xD;?OD;xkyfrsm;aqmif;yg/
( 6 ) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif okdYr[kwf ta&mifazsmh
azsmht0wftxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 7 ) yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 8 ) acR;xGufvGefygu ukd,fwGif;&Sd a&ESifh"mwfqm;qHk;HI;rIukd
jyefvnfjznfhwif;Ekdif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/
( 9 ) ukd,ftylcsdefwufygu a&at;zwfEkdifEkdifwkdufyg/
(10) qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*g? aoG;wkd;a&m*gtcH&Sdolrsm;?
uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftkdrsm;taejzifh aeYv,f
aeYcif;wGif t&dyf& av0ifavxGufaumif;aomae&m
rsKd;em;aeyg/
(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;
vdrf;jcif;wkdYukdjyKvkyfyg/
(12) tyl'PfaMumifh yifyef;EGr;f e,fjcif;? uk,
d t
f ylcsed w
f ufjcif;?
owdvpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;Hkta&muf
aemufusygu toufqHk;HI;Ekdifojzifh aq;HkokdYtjrefqHk;
jyoMu&ef EId;aqmftyfygonf/
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme

29-4-2012(P-3).pmd

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD; a':pef;
pef;EG,f? wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifh
pufrIvufrI0efBuD; OD;PfxGef;OD;
ESifh wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrifhodef;wdkY wufa&mufcJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

,lEdkufwuf tr&
bPfcoJG pf(UAB)
zGih vf Spfrnf
&efukef {NyD 28
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f toif;wkdufrSwfwdkifteD;
wGif ,lEu
dk w
f uf tr&bPfvrD w
d uf
rS bPfcGJopfwpfck xyfrHzGifhvSpf
rnfjzpf&m tqkdyg bPfcGJzGifhrnfh
taqmufttHk\ wnfaqmufae
rIrSm 90 &mckdifEIef;eD;yg; NyD;pD;aeNyD
jzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;xHrS od
&onf/
xk,
d El u
kd w
f uf tr&bPf(UAB)
onf &efukefNrdKU&Sd bk&ifhaemif?
vomESihf wmarG(,kZeyvmZmteD;)
wkdYwGif bPfcGJoHk;ck zGifhvSpfxm;NyD;
,ck aqmufvyk af eaom bPfcrJG mS
pwkwajrmufjzpfonf/
xkjYd yif Akv
d cf sKyaf ps;&Sd ,lEu
dk w
f uf
tr&bPf vDrdwufwGif Money
Exchange Counter wpfck zGifhvSpf
xm;Ny;D Ekid if jH cm;aiGrsm;ESihf jrefrmaiG
tjyeftvSef vJvS,fay;jcif;wkdYukd
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(107)

&efukef {NyD 28
jrefrmEdkifiH wd& pmefaq;ukq&m
0efrsm;toif;rS BuD;rSL;usif;yonfh
urmhwd&pmefaq;ukaeY (World
Veterinary Day 2012) tcrf;tem;
udk ,aeYeHeufu &efukefwkdif;a'o
Bu;D tif;pdeNf rKd Ue,f arG;jrLa&;ESiu
hf o
k
a&;OD;pD;Xme pmMunfhwdkufcef;r
usi;f y&m jrefrmEdik if w
H d& pmefaq;uk
q&m0efrsm;toif;Ou| a'gufwm
atmifBuD;ESifhtvkyftrIaqmifrsm;?
jrefrmEdik if w
H &d pmefaq;ynmaumifpD
Ou| a'gufwmapmyv,fapmESifh
wd&pmefaq;ukq&m0efrsm;? zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH
wd& pmefaq;ukq&m0efrsm;toif;
&ef u k e f {NyD 28
&efuek Nf rKd Uay:&Sd NrKd Uywf&xm;vrf;
ydik ;f ae&mrsm;wGif ysupf ;D ,d,
k iG ;f rIrsm;
&Sdvmojzifh jrefrmhrD;&xm; ti,f
wef;tif*sifeD,mXmerS BuD;rSL; jyK
jyifjcif;rsm;udk t&Sed t
f [kejf zifah qmif
&Guv
f su&f adS Mumif; wm0ef&o
dS rl sm;xH
rS od&onf/
tqkdyg NrdKUywf&xm;vrf;onf
t&Snfrdkif 30 cefY&SdNyD; blwmta&
twGuf pkpkaygif; 35 blwm&Sdum
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &Sd NrKd Ue,frsm;udk
jzwfoef;oGm;vsuf&Sdonf/ xkdodkY
aqmif&Guf&mwGif
a[mif;aqG;
aeaom opfom;ZvDzm;wH;k rsm;tpm;
uGefu&pfZvDzm;wHk;rsm; tpm;xkd;
jcif;ESifh &xm;vrf;ydkif;rsm;wGif vrf;

&efukefNrd KUEiS h f teD;wpf0dkuf

29.4.2012
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gm
Ekdifygonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpf
onf/

&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD tif * sif e D , mvrf ; ?

wHwm;XmerSBuD;rSL; A[dkvrf;ray:&Sd oHvrf;rSwfwkdifwGif t&Snfay
2000 tus,f 48 ay&S d ausmufacsmuw&mvrf;xyfydk;vTm cif;usif;
aerIudk {NyD 26 &ufu awGU&pOf/
(107)

jynfytvkyform; um;wifoGif;rIygrpf
700 cefYom csxm;ay;&efusef
&efu ke f {NyD 28
jynfywGif w&m;0ifoGm;a&muf
tvkyfvkyfaeMuolrsm;\ um;wif
oGi;f rIygrpf apmifa& 3000 udck sxm;
ay;&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f &dS m ,ck
tcg apmifa& 700 cefo
Y mcsxm;ay;
&ef usef&SdawmhaMumif; od&onf/
2012-2013 b@mESpftwGuf
um;wifoGif;rI ygrpfavQmufxm;rI

rsm;udk tpD;a& 3000 wGif &yfem;

xm;jcif;jzpfonf/ aeYpOf ygrpfapmif
a& 300 ausmfudk {NyD 6 &ufrSp
'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f yifvHk
cef;r aqmif&u
G af y;vsu&f NdS y;D ygrpf
usNyD;aomfvnf;vma&muf xkwf,l
&eftvSnahf usmo
f mG ;olrsm;tm; jyef
vnfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
(203)
owif;&&Sdonf/

4/28/2012, 7:49 PM

&efukefwkdif;a'oBuD; owif;u@
urmhwd& pmefaq;ukaeY tcrf;tem;usif;y
Ou|u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
Ny;D 2012 ckEpS f urmw
h d& pmefaq;uk
ESpf\ aqmifyk'fjzpfonfh Antimicrobial Resistance ]]tPk Z D 0 yd k ; ,Of
yg;rI umuG,fa&; 0dkif;0ef;aqmif
&G u f a y;}} acgif;pOfESifhywfouf
a'gufwmpdkif;pHtdkuf? a'gufwmoef;
Edik x
f eG ;f ESihf a'gufwmvSvo
S ed ;f wdrYk S
pmwrf;rsm;zwfMum;NyD; wufa&muf
vmolrsm;\ ar;jref;aqG;aEG;csuf
rsm;tm; pmwrf;&Sifrsm;u jyefvnf
ajzMum;onf/
tvm;wl j ref r mEd k i f i H ur m h
wd& pmefaq;ukaeYtcrf;tem;rsm;

ud k &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; tjyif

aejynfawmfESifh jynfe,fESifh wdkif;
a'oBuD;rsm; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;XmeHk;rsm;wGif ynm&yfqdkif&m
a[majymyGrJ sm; usi;f yjyKvyk cf o
hJ nf/
urmhw&d pmefaq;ukaeY tcrf;
tem;udk jrefrmEdik if w
H &d pmefaq;uk
q&m0efrsm;toif;u 2010 jynfh
ESpw
f iG f pwifusi;f ycJjh cif;jzpfNy;D 2011
ckESpf urmhw&d pmefaq;ukq&m0ef
rsm;toif;ESihf urmw
h d& pmef use;f rm
a&;tzGJUcsKyfwdkYrS ay;tyfcsD;jrifhonfh
]]urmhw d& p mefaq;ukaeYqk 2011}}
(500)
udk qGwcf ;l &&Scd o
hJ nf/

NrdK Uywf&xm;vrf;rsm; jyKjyifaqmif&Guf

G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
edrfhjcif;? ajraysmhjcif;ESifhvrf;apmif; aqmif&u
(tay:yH k ) (107)
aeaomae&mrsm; jyefndjcif;wkdYudk

yk*vdu tmrcHvkyfief;twGuf avQmufvTmrsm;

ar 2 &ufrS pwifa&mif;csrnf
&ef u k ef {NyD 28
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS yk*vdu
tmrcHvkyfief;twGuf avQmufvTm
rsm;udk ar 2 &ufrS pwifa&mif;cs
rnfjzpfNyD; avQmufvTmwpfpHkvQif
aiGusyf 15000 jzifha&mif;csrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS yk*vdu
tmrcHvkyfief;rsm;udk vkyfydkifcGifhjyK
vkdufjcif;onf EkdifiHawmforw\
oabmwlnDrI&,lum vkyfydkifcGifh
ay;jcif;jzpfNyD; jrefrmhtmrcHvkyfief;
tm;yk*vduodkY tNyD;tydkifvTJajymif;
ay;jcif;r[kwb
f J vkyyf ikd cf iG ahf y;vku
d f
jcif;omjzpfaMumif; od&onf/
yk*vdu tmrcHvkyfief;twGuf
avQmufxm;rnfo
h rl sm;udk ar 2 &uf
wG i f avQmuf v T m pwif 0 ,f , l E k d i f
aMumif;? ZGefvwGif avQmufvTmrsm;
udk jrefrmhtmrcHvyk if ef;odYk jyefwif&

rnfjzpfaMumif;? Zlvidk v
f wGif avQmuf
vTm&Sifrsm;udk ac:,lum vlawGUppf
aq;rnfjzpfaMumif; od&onf/
yk*v
u
d tmrcHvyk if ef;vkyyf ikd cf iG hf
&&Sdolonf touftmrcHESifhtaxG
axGtmrcHudk vkyfydkifcGifh&&Sdum
taxGaxGtmrcHwiG f rD;tmrcH? armf
awmfum;tmrcH? aiGyaYkd iGo,ftmrcH?
aiGom;vHkNcHKrItmrcHESifh orm"dtm
rcHwkdYudk
vkyfudkifcGifh&&Sdrnfjzpf
aMumif;? tmrcHvyk if ef;vkyu
f ikd cf iG &hf &Sd
ygu jrefrmhp;D yGm;a&;bPfwiG t
f ouf
tmrcHtwGuf aiGusyf odef; 6000
ESifh taxGaxGtmrcHtwGuf odef;
40000 xm;&Sd&rnfjzpfonf/ yk*vd
u tmrcH v k y f i ef ; ta&twG u f
rnfrQcsay;rnfudk rowfrSwf&ao;
aMumif;ESifh ,if;vkyfief;udk vkyfudkif
cGifhay;&mwGif jrefrmEkdifiHom;udkom
vkyfydkifcGifhay;rnfjzpfonf/ (280)

pmrsufESm 4

29 - 4- 2012

Oa&my a<u;NrDjyem ajz&Sif;a&;ESih f pyfvsOf; *smreD0efBuD;csKyfESih f

jyifopforwavmif;wkd t
h Mum; oabmxm;uGv
J JG
bmvif {NyD 28
Oa&mya<u;NrDjyemudk rnfodkY
udkifwG,f&rnf[laom udp&yfESifh
pyfvsOf; *smreD0efBuD;csKyf tdef*sJ
vmrmu,fESifh jyifopfqkd&S,fvpf
ygwDrS orwavmif; z&efqmG a[mf
vef'fwdkYtMum; oabmxm;uGJvGJ
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (,myH k )
orwavmif; a[mfvef'fonf
ar 6 &ufwGif tNyD;owfusif;yrnhf
a&G;aumufyw
JG iG f tEkid &f rnhf tvm;
tvm trsm;qHk;&SdaeNyD; tu,f
4if;om orwtjzpf a&G;cs,fjcif;cH
&ygu Oa&my 25 Ekid if rH S tpd;k &tzJUG
rsm;u twnfjyKcJhonhf b@ma&;
qkdif&m oabmwlnDcsufudk 4if;
taejzihf oabmwlrnfr[kwf
aMumif;? xkt
Yd jyif *smreDtpd;k &tae

jzifv
h nf; Oa&myEkid if rH sm;wGif jzpfymG ;
vsuf&Sdonhf a<u;NrDjyemrsm;ESihf
pyfvsO;f qH;k jzwf&efrvdt
k yfaMumif;
{NyD27 &ufu ajymMum;cJhonf[k
Daily Telegraph owif;pmwGif
azmfjyxm;onf/
odkY&mwGif Oa&myor* (EU) u

csrSwfcJhonfh b@ma&;qkdif&m
oabmwlnDcsufudk tzGJU0ifEkdifiH
rsm;u wnDwGwfwnf; vufrSwf
a&;xd;k Ny;D jzpfonht
f jyif ay:wl*ED iS hf
*&dtpdk;&rsm;u twnfjyKNyD;jzpf
aomaMumifh 4if;oabmwlnDcsuf
tm; jyifopftpd;k &taejzifh jyefvnf

jyifqifcGihf r&SdaMumif; rmu,fu

wkHYjyefajymMum;xm;onf/ xdkYtjyif
tqkyd goabmwlncD suu
f kd w&m;0if
jy|mef ; &ef
Oa&myEk d i f i H r sm;&S d
vTwfawmfrsm;u BudK;yrf;vsuf&SdNyD;
tdkif,mvefEdkifiHwGifvnf; 4if;
oabmwlnDcsufudk jy|mef;Ekdif&ef
twGuf jynfolYqEcH,lyGJ usif;y
vsuf&Sdonf/
(EU)a<u;NrDjyemudk ukdifwG,f
ajz&Si;f a&;ESipfh yfvsO;f Oa&my&St
d pd;k
&tzJGUrsm;u kef;uefae&NyD; 4if;
jyemaMumih f ,ck o D w if ; ywf
twGif;
e,fomveftpdk;&ESihf
dkar;eD;,m;tpdk;&tzJGU NydKuGJcJh&
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

w&m;r0ifvufeufrsm; wifaqmifvmonf[k
,lq&onfh oabFmwpfpif;tm; vufbEGefa&wyfzrf;qD;
ab&Gwf {NyD 28
qD;&D;,m;EkdifiHodkY vufeufrsm;
w&m;r0if wifoGif;vmonf[k ,l
q&onfh ukefwifoabFmwpfpif;
tm; vufbEGefa&wyfu Mum;jzwf
zrf;qD;cJah Mumif; y&ufpw
f AD GD owif;
Xmeu xkwfjyefaMunmxm;onf/
vufbEGefa&wyfonf tqdkyg
''Lutfallah II" oabFm(atmufyHk)udk
{NyD 27 &ufwGif zrf;qD;cJhjcif;jzpfNyD;
if;oabFmtm; ab&GwfNrdKU ajrmuf
buf uDvrdk w
D m 50 tuGm&Sd qDvuf
wmqdyfurf;odkY
qdkufuyfapcJh
aMumif; od&onf/

tD*spftvH vTifhxlxm;aom
if;oabFmonf tvufZef;'&D;,m;
NrdKUrS xGufcGmcJhNyD; qD;&D;,m;odkY
OD;wnfarmif;ESicf jhJ cif;jzpfonf/
qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f tMurf;
zufwdkufcdkufrIrsm; jzpfyGm;vsuf&SdNyD;
tpdk;&wyfrsm;udk wdkufckdufvsuf&Sd
onft
h wku
d t
f cHrsm;tm; vufbEGe?f
qD ; &D ; ,m;ES i f h e,f e d r d w f c sif ; xd
pyfaeonfh Ekid if rH sm;&Sd axmufco
H rl sm;
u vufeufcJ,rf;rsm; w&m;r0if
ydkYaqmifvsuf&Sdonf[k qD;&D;,m;
tmPmydkifrsm;u tBudrfBudrfpGyfpGJ
xm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

a[mifaumifodkY arSmifcdkwifoGif;vmonfh
&Sm;yg;yifv,fvdyf 18 aumiftm;
zdvpfydkifEkdifiHodk h jyefvnfay;ykdh
reDvm {NyD 28
a[mifaumifodkY arSmifcdkwif
oGi;f vmonfh &Sm;yg;yifv,fvyd f 18
aumifudk ,cktcg a[mifaumif
tmPmydkifrsm;u zdvpfydkifEkdifiHodkY
jyefvnfay;ydkYcJhaMumif; {NyD 28 &uf
wGif tifwmeufowif;wpfyk'f
azmfjyxm;onf/
tqkdyg yifv,fvdy(tay:yH
f( tay:yHk )
rsm;ud k a[mif a umif a vqd y f w G i f
azazmf0g&DvtwGif;u wkwf
ausmif;om; wpfOD;xHrS aowm
(13)vHk;ESifhtwl odrf;qnf;&rdcJhjcif;

jzpfaMumif; zdvpfyikd fawmdik ;f wd&pmef

rsm; umuG,fapmifha&Smufa&;tzGJUrS
acgif;aqmifjzpfol ref'Dwmvifrfu
ajymMum;cJhonf/
yifv,fvdyfrsm;onf touf
&Snjf cif;ESihf uHaumif;jcif;udk ud,
k pf m;
jyKNyD; reDvmNrdKUtaemufawmifydkif;
ygv0rfuRef;qG,f&Sd opfawmrsm;
wGifom &SifoefaexdkifMuonf[k
od&onf/ tqkdyg yifv,fvdyfrsm;
tm; if;wdkY ae&if;awmxJodkY jyef
rvTwaf y;rD use;f rma&;aumif;rGeaf p
&eftwGuf jyefvnfuo
k ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

tmumo,mOfrSL; oHk;OD;vkdufygvmaom
ruqDudkEkdifiHrS udk,f0efaqmiftrsKd;orD;wpfOD;
udk;`rTmyl;udk,f0efudk vG,fxm;vsuf&Sd
qkd,kZftmumo,mOf ajrjyifokdh ab;uif;pGm qif;ouf
t,fvfrmwD {NyD 28
k&mS ;tmumo,mOfrLS ;ESpOf ;D ESihf
tar&dueftmumo,mOfrSL;wpfOD;
wdu
Yk kd o,faqmifvmcJo
h nfh qk,
d Zk f
tmumo,mOfonf EkdifiHwum
tmumopcef ; rS umZuf p wef
EkdifiHtv,fydkif; tmumvpfcfNrdKU\
ajrmufbufodkY {NyD 27 &ufu
ab;uif;vHkNcHKpGm jyefvnfqif;ouf
Edik cf ahJ Mumif; tifwmeuf owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/
tqkyd g tmumo,mOfay:wGif
k & S m ;tmumo,mOf r S L ; tef w G e f

29-4-2012(P-4)HH.pmd

&Suwfya&mhAf? tefewdkvD tdkifAef

epf&&fS iS Ef iS hf emqmrStar&dueftmum
o,mOfrSL; 'efeD&,fvfbm;befYcJwdkY
vdkufygvmcJhNyD; if;wkdYonf EkdifiH
wum tmumopcef;wGif &ufaygif;
163 &ufMum aexkdifcJhMuonf/
qd k , k Z f tmumo,mOf o nf
ajrjyifokdY rqif;oufrD 15 rdepfcefY
wGif 1 em&DvQif 800 uDvdkrDwm
(490 rkdif) EIef;jzifh armif;ESifcJhNyD;
ajrjyifokdY qif;ouf&mwGif avxD;
rsm;udk toHk;jyKcJhaMumif; od&onf/
(tif w meuf )

ruqDudkpD;wD; {NyD 28
ruqu
D Ekd ikd if rH S trsK;d orD;wpfO;D
onf udk;`rTmyl;udk,f0efudk vG,fxm;
vsu&f adS Mumif;? if;ud;k `rmT yl;ud,
k 0f ef
onf rde;f uav;ajcmufO;D ESiahf ,musmf ;
av;oHk;OD;jzpfaMumif; ruqDudkEkdifiH
\ Televisa owif;Xmeu {NyD 26
&ufwGif tpD&ifcHxm;onf/
olr(,myHk)onf vuf&t
dS csed w
f iG f
q,fwDvkdNrdKU&Sd aq;HkwGif aq;uko
rI r sm;cH , l v suf & S d a Mumif ; ? ol r \
ud,
k 0f efukd prf;oyfrrI sm; jyKvyk &f m
rS uav;ud;k `rmT yl;&So
d nfukd awGU&Scd hJ
jcif;jzpfaMumif; if;owif;Xme
rS ajymMum;xm;onf/

rdr\
d 0rf;Adu
k x
f rJ S uav;rsm;udk
trnfay;&efrmS tcsed af pmvGe;f ao;
aMumif;? if;uav;rsm;udak tmifatmif
jrifjrifESifh zGm;jrifEkdifvdrfhrnf[k
arQmfvifhaMumif; if;trsKd;orD;u
ajymMum;cJo
h nf/ (tifwmeuf)

4/28/2012, 6:29 PM

tD&efEkdifiH\ a&eHwifydkh rItay: Oa&myor*\

ta&;,lydwfqdkh rIESifh pyfvsOf; k&Sm;owday;
armfpudk {NyD 28
tD&efEkdifiHrS a&eH0,f,lrItay:
d yf if
Oa&myor* (EU) u wm;jrpfyw
jcif;onf 4if;tzJUG 0ifEidk if rH sm;tay:
udo
k m xdcu
kd ef pfemaprnfjzpfNy;D 4if;
wm;jrpf ydwfyifrItay: zdtm;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif; k&mS ;Ekid if u
H {NyD
27 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
(EU) tzGJU0ifEkdifiHrsm;onf a&eH
tay:rSDcdk tm;xm;ae&aomfvnf;
tD&efEkdifiHrS a&eH0,f,ljcif;udk
if;tzGUJ u y,fcsvsu&f adS Mumif; Ekid if H
ydkif Rossiya 24 kyfjrifoHMum;ESihf
jyKvkyfaom awGYqHkar;jref;cef;wpfck
wGif k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sD
vufAaf &mhA(tay:yH
(f tay:yHk)u ajymMum;

cJjh cif;jzpfonf/
odkY&mwGif tD&efEkdifiH\ EsLuvD;
,m;tpD t pOf t ay: uk v or*
vHkNcHKa&;aumifpDu csrSwfcJhonfh
pwkwt
Burd af jrmuf ta&;,lyw
d q
f Ydk
rIukd k&mS ;Ekid if u
H axmufccH o
hJ nf[k
od&onf/
xdkYtjyif ZlvdkifvwGif csrSwfrnhf
Oa&myor*\ a&eH0,f,jl cif;tay:
wm;jrpfrItygt0if tjcm;aom
Ekid if rH sm;? tzJUG rsm;\ vkyaf qmifcsuf
rsm;ESihf ukvor*\ ta&;,lyw
d q
f Ydk
rIrsm;udk k&mS ;Ekid if u
H qefu
Y siaf Mumif;
qm*sDvufAfa&mhAfu xyfavmif;
ajymqkdcJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )

,lu&def;wGif AHk;av;vHk;aygufuGJ
27 OD; 'Pf&m&
'DeDdkyD;xa&mhcf {NyD 28
,lu&de;f Ekid if t
H a&SUydik ;f &Sd NrKd Uwpf
NrdKUwGif {NyD 27 &ufu AHk;av;vHk;
aygufucJG &hJ m uav;ud;k OD;tygt0if
27 OD;'Pf&m&&Scd o
hJ nf[k tifwmeuf
owif;wpfy'k \
f azmfjycsut
f & od&
onf/
tqkyd gaygufurJG rI sm;onf vlO;D
a& 1 'or 3 oef;cefY aexkdifaom
,lu&de;f Ekid if \
H t"du pufrv
I yk if ef;
rsm;wnf&Sd&m NrdKUwpfNrdKUjzpfonhf
'DeDdkyD;xa&mhcfNrdKUwGif jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/ aygufuGJrIrsm;onf wpfck
ESifhwpfck tcsdeftenf;i,fom
jcm; jzpfyGm;cJhNyD; NrdKUtwGif;&Sd
vlrsm;pGm xdcu
dk 'f Pf&m &&Scd o
hJ nf[k

od&onf/
,cifqkdAD,uf orwEkdifiHjzpf
onfh ,lu&def;wGif aygufuGJrIrsm;
jzpfyGm;jcif;onf BuHKawGUcJvSaom
tajctaejzpf N yD ; ayguf u G J r I r sm;
aMumifh NrKd UtwGi;f &Sd vlrsm;rSm rsm;pGm
xdwfvefYcJh&aMumif; owif;axmuf
wpfO;D jzpfol wuf&memu ajymMum;
onf/
tqkdyg aygufuGJrIrsm;twGuf
pHkprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD;
,ckcsdeftxd wpfOD;wpfa,mufudkrQ
zrf;qD;rI rjyKEidk af o;aMumif; &JXmerS
ajyma&;qkcdk iG &hf o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
onf/
(tif w meuf )

wkwEf idk if w
H iG f AH;k vefrh w
I pfcak Mumifh
avaMumif;c&D;pOf aESmifh aES;cJh&
&Sef[dkif; {NyD 28
wkwEf idk if w
H iG f {NyD 27 &uf nae
ydik ;f u AH;k vefrY w
I pfcak Mumifh &Se[
f ikd ;f
NrKd UrS cse'f ;l NrKd UodYk yso
H ef;rnhaf vaMumif;
c&D;pOfwpfck aESmihfaES;cJh&aMumif;
avqdyfrSwm0ef&Sdol t&m&Sdrsm;u
{NyD 28 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
jzpfyGm;yHkrSm &Sef[kdif;NrdKU&Sd zlwkef;
tjynfjynfqidk &f m avqdyt
f mPmydik f
rsm;tm; {NyD 27 &uf nae 6 em&D
36 rdepfwiG f trnfrodow
l pfO;D u
&Sef[dkif;NrdKUrS csef'l;NrdKUodkYysHoef;
rnhf av,mOf CA 406 ay:wGif AHk;
wpfvHk;wyfqifxm;onf[k zkef;jzifh
taMumif ; Mum;cJ h j cif ; jzpf o nf [ k

avqdyrf &S rJ sm;\ ajymMum;csut

f &
od&onf/
xkaYd emufwiG f wm0ef&&dS rJ sm;u c&D;
onfrsm;udk ab;uif;&modkY ajymif;
a&TUay;cJhNyD;aemuf av,mOftm;
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJh&m rnfonhf
AHk;udkrQ rawGU&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdkygAHk;vefYrIaMumifh nae 6
em&DcGJwGif ysHoef;&rnhf avaMumif;
c&D;pOfonf n 11 em&D 23 rdepfrS
omysHoef;EdkifcJhaMumif; od&onf/
AHk;vefYrIjzpfyGm;&onhf taMumif;
&if;udk wm0ef&Sdolrsm;u pHkprf;ppf
aq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(qif [ G m )

29 - 4 - 2 0 1 2

pmrsufESm 5

aejynfawmf owif;u@

aejynfawmf owif;u@

EkdifiHESih f jynfol htusKd;udk ppfaq;a&;tvkyfjzifh umuG,fapmifh a&Smufazmfaqmif

jynfolwkdhtm; dk;om;pGmESi fh xda&mufpGm tvkyftauR;jyK&efvdktyf
aejynf a wmf {NyD 28
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf Oya'
t& EkdifiHESifhjynfolrsm;bufu &yf
wnf&rnfjzpfonfhtavsmuf tzGJU
tpnf;rsm;\ vkyif ef;aqmif&u
G cf suf
rsm;onf Eidk if aH wmfEiS hf jynfot
l wGuf
rnfonfhtwkdif;twm yrmPtxd
tusK;d oufa&mufr&I rdS &Sd pdppfo;Hk oyf
Ekid af tmif ppfaq;jcif;jzpfaMumif;/
vkyif ef;tzGUJ tpnf;rsm;onf t"du
tm;jzihf jynfolvlxk\ tusKd;pD;yGm;
wkd;wufaumif;rGefap&ef &nf&G,f
csujf zifh vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; rdrdwkdY\wm0efrSm ,if;vkyfief;
rsm;aqmif&Guf&mwGif csrSwfxm;
aom rl0g'vrf;pOfESifh &nfrSef;csuf
rsm;rS wdrf;apmif;roGm;ap&ef ulnD
xde;f ausmif;ay;&efjzpfaMumif;/
tzG J U tpnf ; rsm;wG i f rormrI ?
udk,fusKd;&SmrI? tvGJokH;pm;rIrsm;?
pnf;rsOf;rusrIrsm;? pm&if;xm;okd

enf;pepfruserIrsm;? vkyfxkH;vkyf
enf;vGrJ mS ;rIrsm;ESihf XmewGi;f Bu;D Muyf
uGyu
f rJ I tm;enf;csurf sm;ukd tcsed rf D
ppfaq;azmfxkwf jyKjyifwnfhrwf
ay;jcif;jzifh jynfolESifhEkdifiH\ tusKd;
pD;yGm;ukd BudKwifumuG,fay;Ekdif
aMumif;jzifh jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
OD;vGef;armifu {NyD 26 &uf eHeuf
9 em&Du usi;f yonfh jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyfESifh wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fpm&if;ppfcsKyrf sm;\ vkyif ef;
ndEIdif;tpnf;ta0; aqG;aEG;ajym
Mum;cJhonf/ (tay:yH k )
qufvuf jynfaxmifpk pm&if;
ppfcsKyu
f rdrw
d o
Ydk nf Ekid if EH iS hf jynfoYl
tusKd;ukdppfaq;a&;tvkyfjzifh um
uG,af pmifah &SmufazmfaqmifMuaom
0efxrf;rsm;jzpfaMumif;? xkjYd yif vkyif ef;
tzGJUtpnf;rsm;\ XmewGif;BuD;Muyf
uGyu
f rJ pI epfEiS hf XmewGi;f ppfaq;rIudk
zGHUNzdK;wkd;wufap&eftwGuf twwf

urmhMuufajceDaeh txdrf;trSwftcrf;tem;
usi;f yrnf
aejynfawmf {NyD 28
2012 ckESpf urmhMuufajceDaeY
txdrf;trSwftcrf;tem;udk jrefrm
EdkifiHMuufajceDtoif;u ar 8 &uf

eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd

jrefrmEdik if H MuufajceDtoif;XmecsKyf
pka0;cef;r usif;yrnfjzpfNyD;
urmhMuufajceDaeY aqmifyk'frSm

EkdifqkH;tm;ay;wkdufwGef; tBuH
Pfaumif;rsm;ay;&ef vkdaMumif;?
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;&m jrifhrm;
aMumif;? vkyif ef;atmifjrif&matmif
jrifaMumif;ukd a&S;Ippfaq;&efvkd
aMumif;? rdrw
d \
Ydk ppfaq;a&;vkyif ef;
wGif &v'faumif;jzifh aumif;rGeo
f nfh
pDrt
H yk cf sKyrf pI epfjzpfay:apum Ekid if H
\wnfNidrfrIESifh zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;
&&Sad pEkid af Mumif;? rdrw
d o
Ydk nf jynfoYl
0efxrf;rsm;jzpfonfESifhtnD EkdifiH
awmfESifhjynfolrsm;\ tusKd;twGuf
rdrdwkdY\tvkyfukd pGrf;tm;jynfhBudK;
yrf;vkyu
f idk Mf u&ef? Ekid if aH wmfEiS hf tpk;d &
tay: opmapmifhod&ef? usifh0wf
odumrsm;apmifhxdef;Mu&ef? jynfol
wkdYtm; kd;om;pGmESifh xda&mufpGm
tvkyt
f auR;jyK&ef vkt
d yfaMumif;jzifh
aqG;aEG;rSmMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

aejynfawmf owif;u@

aejynfawmf {NyD 28
aejynfawmf aumifpDe,fajr
ysO;f rem;NrKd Ue,f ordik ;f 0ifb&k m;ud;k ql
&ifjyifawmf tmHkcHwefaqmif;wGif
(12)Burd af jrmuf toHrpJr[my|mef;
usr;f jrwf&w
G zf wfyal Zmfyu
JG kd {NyD 25
&uf eHeuf 10 em&Du usi;f ycJo
h nf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk ysO;f rem;
NrKd Ue,f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmf
wif?h bk&m;ud;k qla*gyutzGUJ 0ifrsm;?
tvSL&Sifrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;
wGif a*gyu OD;atmifcsK(d plygpwm;)
u omoema&;ESifh ywfoufaom
vkyfief;pOfrsm; avQmufxm;onf/
xdkYaemuf oHvrf;ausmif;q&mawmf
OD;P0Hou a&pufcsw&m;csD;jrifh
Ny;D tcrf;tem;udk Ak'o
moeHp&d w
H |d
wk oH;k Burd &f w
G q
f Nkd y;D tcrf;tem;udk
kyfodrf;cJhaMumif;od&onf/ (127)

y|mef;usrf;&GwfzwfyGJ usif;y

uyf v S L
oHvrf;ausmif;q&mawmftm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfwifh
vSLzG,f0wKuyfvSLpOf/

'kwd,0efBuD; OD;aX;atmiftm; jynfy{nfh onfrsm; vma&mufawG hqHk

aejynf a wmf {NyD 28
tion Officer Mr . RICHARD R.
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef; BROUWER ESihf Managing DirecYk nf {NyD
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aX; tor Mr. LILLI SAXER wdo
atmif t m; Diethelm Travel 25 &uf rGef;vGJ 3 em&DcGJu tqkdyg
Group, Thailand rS Chief Opera- 0efBuD;Xme {nfhcef;r vma&muf

awGUqHkNyD; jrefrmEkdifiH\ [dkw,fESifh

c&D;oGm;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
ESifhywfouf aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

xlxyfonfhae&mrsm; ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf; azmufzsuu
f sL;
vGeo
f nfah rmfawmf,mOfEiS hf qdik u
f ,f
rsm;tm; ppfaq;ta&;,laqmif&u
G f
vsu&f o
dS nf/ xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f edAmef
vrf;ESifh oHvGifvrf;qHkwGif NrdKUe,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; XmerS
'kw,
d OD;pD;rSL;atmifbek ;f jrih?f NrKd Ue,f
&JwyfzGJUrS 'kwd,&JtkyfausmfEkdifrdk;?
aejynfawmf ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS
&JwyfMuyfBuD; atmifausmfrsKd;ESifh
r-x-o(NrdKUwGif;)rS wm0ef&Sdolrsm;
yg0ifonfh yl;aygif;tzGUJ 0ifrsm; (0JyHk)
onf ,refaeY eHeufyikd ;f u armfawmf
,mOfESihf qkdifu,frsm;tm; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESifh ywf
ouf ppfaq;jcif;? ta&;,l
vrf;TefrIESifhtnD ,mOfpnf;urf; aqmif&Gufjcif;rsm; aqmif&GufcJh
xdef;odrf;a&; yl;aygif;tzGJUrsm;onf aMumif; od&Sd&onf/
(110)
NrdKUe,frsm;tvdkuf ,mOfoGm;vmrI

ykAoD&dNrd K eh ,ftwGif; ,mOfpnf;urf;?

vrf;pnf;urf; ppfaq;

"Youth on the Move"

]]vli,f
pGrf;&nf a&SUodkYcsD}} jzpfonf/
xl;cRefMuufajceDpcef;udk ar 3
&ufrS 8&uftxd aejynfawmf ZrL
oD&Nd rKd Ue,f trSw(f 6) tajccHynm
aejynf a wmf {NyD 28
txufwef;ausmif; zGihfvSpfoGm;
aejynfawmf ,mOfpnf;urf;
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
xd
e
f
;
odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD
(500)

aZ,smoD&d NrdK eh ,fESi fh ysOf;rem;NrdK Ue,f qufpyfay;onfh

aejynfawmfywfvrf; uGif;qif;ppfaq;
aejynfawmf {NyD 28
aejynfawmfcdkif
jynfolU
aqmufvyk af &;vkyif ef;rS cdik t
f if*sif
eD,mrSL; OD;armifarmifoGifonf {NyD
26 &uf eHeufydkif;u wm0ef&Sdol
rsm;vkdufygvsuf aejynfawmf
aZ,smoD&dNrdKUe,f (rGef;wnfhcGifusnaf wmif-acgr-om,m0Sr;f -a&vTJ
qnf-oMum;puf) aus;&Gmrsm;udk
qufpyfay;xm;onfh t&Snf 22
rdkif&Sdaom aejynfawmfywfvrf;
teuf aejynfawmfcdkifrS BuD;Muyf
wm0ef,laqmif&Guf&onfh vrf;rdkif
8 rdkiftwGif; tus,f 12 ay&Sd
uw&mvrf;twGuf tus,f ay 40

29-4-2012(P-5)HH.pmd

&Sd ajrom;wmaygif? tus,f 16 ay?

xk 6 vufr&Sd ausmufcif;vrf;
atmufvTm? tus,f 14 ay xk 6
vufr&Sd ausmufcif;vrf;tay:vTm
cif;usif;rI ponfh ajrom;vkyfief;
aqmif&GufrIESifh wHwm;rsm; wkd;csJU
wnfaqmufaerIwt
Y d k m; vdu
k v
f MHunfh I
ppfaq;cJhNyD;aemuf vkyfief;ydkif;rsm;
pHcsdefpHTef;ESihftnD vsifjrefpGmNyD;pD;
a&;twGuf vdt
k yfonfrsm; rSmMum;
cJhonf/ tqkdyg vrf;ydkif;twGif; 8
ay_ ay 40 wHwm; av;pif;? ay
20 _ ay 40 wHwm; ESpfpif;? 5 ay
_ ay 40 wHwm; 25 pif;? ay 50 _
ay 40 wHwm; wpfpif; pkpkaygif;

4/28/2012, 8:50 PM

wHwm; 32 pif; yg&Sdonf/

if;ajrom;vkyif ef;aqmif&u
G rf I
udk jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
(H;k csKy)f vrf;OD;pD;(vrf;yHx
k w
k )f Xme\
uGif;qif;wkdif;wm owfrSwfay;
xm;onfh vrf;tlaMumif;rsm;twkid ;f
ay 40 tus,f vrf;wmaygif&&Sd

atmif tvTmvdkuf cif;Budwfaqmif

&Gufvsuf&SdNyD; vrf;t&nftaoG;
ppfaq;tzGJU\ (Quality Control)
ppfaq;csuf owfrSwfpHcsdefpHTef;
rsm;ESifhtnD pepfwus aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(tay:yH k ) (110)

29-4
29-4-- 2012

pmrsufESm 6

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
xm;0,f-rvTJawmifvrf; azmufvkyfrIMunfh Ippfaq;
aejynfawmf {NyD 28
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrwfuo
dk nf {NyD 24 &uf eHeufyidk ;f
u a&jzLNrKd Ue,f uvdeaf tmifNrKd Ue,f
cGJokdY oGm;a&muf xm;0,f-rvTJ
awmifvrf; azmufvkyfaerItajc
taersm;ukdvnf;aumif;? uvdef

atmifNrdKUe,fcGJ tv,fpcef;&Gm
tajccHynm rlvwef;vGefausmif;?
avmhokdif;aus;&Gm tajccHynm
rlvwef;ausmif;? &mzl;aus;&Gm
tajccHynmtv,fwef;ausmif;ESifh
aumhviId af us;&Gm tajccHynmrlv
wef;ausmif;wku
Yd dk oGm;a&mufMunfh I

rEav; {NyD 28
rEav;NrdKU zl;yGifhopfyef;csDjyyGJ
usif;ya&; pme,fZif;&Sif;vif;yGJ
tcrf;tem;ukd {NyD 26 &uf nae 4
em&Du
rEav;wkdif;a'oBuD;
csrf;at;ompHNrdKUe,f 78 vrf;ESifh
31 vrf;axmifh&Sd rif;oD[tat;
qkdif usif;ycJhonf/(,myH k )

zl;yGifUopf yef;csDjyyGJusif;ya&; pme,fZif;&Sif;vif;yGJ

ppfaq;cJhonf/
,if;aemuf uvdefatmifNrdKUe,f
cGJ taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k
Xmeqdkif&mrsm;ESifhawGUqHkNyD; uvdef
atmifjynfoaYl q;Hw
k o
Ydk Ydk oGm;a&muf
MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
a&mifjcnfOD; pmMunfUwdkufzGifUyGJtcrf;tem; wufa&muf
aejynfawmf {NyD 28
&cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmif
wifonf {NyD 23 &uf eHeuf 8
em&Du aygufawmNrKd Ue,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;r Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;
ESifh awGUqHo
k nf/

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
onf NrdKUe,fjynfolYaq;HkokdYoGm;
a&muf aq;ya'omyif tvSLaiG
rsm;udk ay;tyfNyD; aq;HktwGif;
vSnhfvnfMunhfIppfaq;onf/ xkdY
aemuf &Gmacsmif;Bu;D aus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif; aqmufvkyf

rnhfajrae&mESihf
&Gmacsmif;BuD;pGef&Jaus;&Gmcsif;quf vrf;azmuf
vkyfrIwdkYudk vSnfhvnfMunhfIppf
aq;NyD; ausmufqdyfaus;&Gm a&mif
jcnfO;D pmMunhw
f u
kd zf iG yhf t
JG crf;tem;
okdY wufa&mufcJhaMumif; owif;&&Sd
(500)
onf/

0kdif;armfNrdKU NrdKUraps;twGif;
rD;ab;BudKwifumuG,fa&; Zmwf
wkdufavhusifhrIukd {NyD 23 &uf
u NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;
aX;? pnf y if t rI a qmif t &m&S d
OD;0if;jrifh?NrdKUrdNrdKUz OD;MunfxGef;
wkdYu BuD;Muyf NrdKUe,frD;owf
wyfzGJU0ifrsm;? pnfyif0efxrf;rsm;?
aps;ol a ps;om;wk d Y j zif h yl ; aygif ;
aqmif&GufaepOf/
(200)

&Sif;vif;
tcrf;tem;wGif
a'gufwm
aZmfxGef;vif;(oajyvif;Munf)u
jyyGu
J si;f y&jcif;ukd &Si;f vif;ajymMum;
NyD; wufa&mufvmMuonfh pme,f tm; ay;tyfvSL'gef;onf/ tqkdyg
Zif;q&mrsm;u odvkdonfrsm;ukd jyyGJukd ar 2 &ufrS 6 &uftxd
rEav;NrdKU 69 vrf;ESifh 37_38
ar;jref;wifjyMuonf/
vrf;Mum; eHeuf 9 em&DrS nae
jyo
5 em&Dtxd jyooGm;rnfjzpfNyD;
D m;aygif; 60
xkaYd emuf rEav; pmayvlru
I n
l D a&aq;? qDaq; yef;csu
a&;toif;okYd NyKd iyf u
JG si;f yrnfh yef;csD ausmf yg0ifjyornfjzpfaMumif; od&
(402)
q&majcmufOD;u aiGusyf 50000 onf/

jr0wDNrdKUe,f pma&;q&mtoif;zGJUpnf;&ef awGUq HkaqG;aEG;

jr0wD {NyD 28
jr0wDNrdKUe,f pma&;q&mtoif;
zGUJ pnf;&ef awGUqHak qG;aEG;yGu
J dk {NyD 26
&ufu NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;
rSL;H;k cef;rusi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;OD;ode;f aZmfuu
H vnf;aumif;?
,cifpmayESifh pme,fZif; Ou|
OD;oufO;D Ekid u
f vnf;aumif; trSm
pum;ajymMum;onf/(0JyHk)
qufvuf pma&;q&mtoif;
tvkyftrIaqmiftzGJU0if ig;OD;ukd

pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfuH
a&SUwGif rJpepfjzifha&G;cs,fMu&m
pma&;q&mtoif;Ou| OD;oufOD;
Ekid ?f twGi;f a&;rSL; OD;armifarmifwif?
b@ma&;rSL; OD;wifarmifEiS hf tzGUJ 0if
OD;xGef;xGef;OD;? OD;a&Todef;(jr0wD)
wkdYtm; a&G;cs,fMuonf/ xkdYaemuf
NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;u a&SUvkyf
ief;pOfrsm;ukdaqG;aEG;MuNyD; tpnf;
ta0;ukd kyfodrf;vkdufaMumif; od&Sd
(551)
&onf/

*Gg'D,dkvm &moDukefwGif bmumtoif;\refae*smtjzpf

qufvufvkyfudkifawmhrnfr[kwf

ref,ltoif;ESih f 0Jvfbwf umv&Snf

pmcsKyfopfcsKyfqdk&ef eD;pyfvmNyD
vef'ef {NyD 28
ref,lupm;orm; 'efeD0Jvfbwf
(tay:yH k )onf toif;ESifhwpfESpf
vQif aygif ESp'f orig;oef;wefaMu;
&Sd umv&SnfpmcsKyfopfwpf&yfukd
csKyq
f &dk ef eD;pyfvmNyjD zpfonf/
tqkyd g wku
d pf pfrLS ;onf Ny;D cJah om
&moDu qef;'g;vef;toif; tiSm;
jzifh oGm;a&mufupm;cJhNyD;aemufykdif;
ref,lokdYjyefa&mufcsdefwGif av;pm;
txifBuD;avmufzG,f ajcpGrf;jy
upm;EkdifcJhaMumif;? if;onf vuf
&Sdtcsdef oDwif;ywfwpfywfvQif
vkyfcaygif 15000 &&Sdoljzpfaomf

29-4-2012 (P-6)EEN.pmd

vnf; vuf&0dS ifaiG\oH;k q wefaMu;

&Sd vkyfcjzifh pmcsKyfopfcsKyfqkd&ef
vsmxm;jcif;cH&oljzpfaMumif; ,cif
ESpf atmufwb
dk mvuwnf;u paygh
ar;vfowif;XmerS xkwfazmfajym
Mum;xm;NyD;jzpfonf/
if;\pmcsKyfopfcsKyfqkda&;ESifh
ywfouf aqG;aEG;rIrsm;ukd jyKvkyf
xm;NyD;jzpfaomfvnf; ref,ltoif;
ESifh 0Jbfbwf\ udk,fpm;vS,frsm;
onf &moDukefwGif w&m;0ifaqG;
aEG;rIrsm;ukd xyfrHjyKvkyfrnfjzpf
onf/
(tif w meuf )

ruf ' &pf {NyD 28

(,myHk)onf bmpDvedk m
*Gg'D,v
dk m(,myH
toif;\ refae*smtjzpf ,ck
ESp&f moDuek w
f iG f qufvufvyk u
f ikd f
awmhrnfr[kw[
f k bDbpD t
D m;upm;
owif;Xmeu azmfjyxm;onf/
*Gg'D,kdvmonf 2008 ckESpfwGif
bmpDvkdemtoif;\ enf;jytjzpf
wm0ef,ludkifwG,fcJhNyD;
if;\
refae*sm
oufwrf;twGif;wGif

bmumtoif ; tm; zvm;ta&

twGuf 13 vHk;xd &&Sdatmif
OD;aqmifrIay;EkdifcJh onf/
bmpDvkdemtoif;\ refae*sm
&mxl;ukd vuf&Sdbmumtoif;wGif
vufaxmuftjzpf wm0ef,laqmif
&Gufvsuf&Sdonfh wDwdkADvmEkdAmu
qufvufwm0ef,loGm;rnf[k od&
onf/
(tif w meuf )

u*g0gtm; pmcsKyfopfcsKyfqkda&;
a'ghreftoif;rS pOf;pm;&eftcsdefay;xm;
vef ' ef

{NyD

28

ref,ltoif;onf &Sif*sDu*g0gtm; pmcsKyfcsKyfac:,l&ef urf;vSrf;

rIrsm;jyKvkyfxm;onf[k cefYrSef;rIrsm; wkd;jrifhxGufay:aecsdefwGif bkdk&Sm;
a'ghreftoif;onf u*g0gtm; pmcsKyfopfcsKyfqkd&ef {NyD 30 &uftxd
pOf;pm;&ef tcsdefay;xm;aMumif; od&onf/
touf 23 ESpf&Sd u*g0gonf ,ckESpf&moDtwGif; uGif;v,fae&mrS
*kd;aygif; 16 *kd;txd oGif;,lay;EkdifcJhonf/
ref,ltoif;onf uGif;v,f*kd;oGif;&Sif u*g0gtm; ac:,lvkdonfh
tjyif ay:wkt
d oif;rS *srd ;f d'k &D*;l pf? qmtkad y:vkt
d oif;rS vl;uwfpEf iS hf tuf
ovufwpfbDbmtkdtoif;rS atmhpum'DrmukdYpfwkdYukdvnf; apmifhMunfh
(tif w meuf )
avhvmrIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

4/28/2012, 8:51 PM

wkdufppfrSL; qGm&ufZftm; pdwf0ifpm;vsuf&Sd [k

tefq,favmh wt
D wnfjyKajymMum;
vef'ef {NyD 28
yJ&pfped *Yf smrde;f toif;onf vDAmyl;
wdkufppfrSL; vl;0pfqGm&ufZftm;
pmcsKyfcsKyfqdkac:,l&ef pdwf0ifpm;
vsuf&SdaMumif; enf;jy um;vdkY
tefq,favmhwDu twnfjyKajym
Mum;xm;onf/
tqkdyg wdkufppfrSL;onf ref,l
aemufwef;upm;orm; yufx&pf
tDA&mtm; vlrsKd;a&;t& ESdrfhcsquf
qHrIaMumifh upm;yGJ&SpfyGJtydwfcHcJh&
Ny;D aemuf yJ&pfped *Yf smrde;f toif;onf
if;tm; urf;vSrf;rIrsm;udk jyKvkyfcJh
onf[k azazmf0g&DvtwGif;u
owif;rsm;xGufay:cJhonf/

tqkdygurf;vSrf;rIukd ,ckoDwif;
ywftapmydkif;wGif jyefvnfpwifcJh
aMumif;? if;wdkufppfrSL;tm; ac:,l
vdkjcif;ESifhywfouf tefq,f
avmhwt
D m; awGUqHak r;jref;cef;wpfck
ar;jref;onfhtcgwGif qGm&ufZf
onf wkdufppfrSL;aumif;wpfOD;jzpf
onfrSm trSefyifjzpfonf[k jyef
vnfajymMum;cJhonf/
xdkYjyif enf;jytefq,favmhwD
onf ,ckESpf aEG&moDtwGif;
cs,fvfqD;toif;rS awmifyHupm;
orm; zavm&ef Y r mvl ' gud k v nf ;
ac:,l&ef arQmfrSef;xm;aMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/

29-429-4-22 0 1 2

pmrsufESm 7

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG
xef;wyifNrdK Ue,f a'ozGH NU zdK;a&;vkyfief;rsm; Munh fIppfaq;
&ef u k e f {NyD 28
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrihfaqGonf ,aeYeHeufydkif;wGif
xef;wyifNrdKUe,f yefwdkifaus;&Gm
teD;&Sd yefwdkifa&xdef;wHcg;(2) pDrH
udef;vkyfief;cGifodkYa&muf&SdNyD; a&
oGif;? a&xkwfajrmif;rBuD; azmuf
vkyfaerI? a&xdef;wHcg; wyfqif&ef
uGefu&pfvkyfief;rsm; aqmif&Gufae
rIESifh a&ac:ajrmif;rBuD; azmufvkyf
NyD;pD;rIwdkYudk MunhfIppfaq;onf/
tqdkyg a&xdef;wHcg;rSm oHul
uGefu&pf 6 ay _ 6 ay? 6 ayguf
a&wHcg;jzpf a&xkwfajrmif;rBuD;

t&Snfay 900? a&ac:ajrmif;rBuD;

t&Snfay 2400 &Sdum 2012 ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufrS pwifwnfaqmufchJ
Ny;D arvtwGi;f Ny;D pD;rnfjzpfaMumif;
ESihf pDru
H ed ;f Ny;D pD;ygu yefwikd af &xde;f
wHcg;rS oGif;,lonfha&rsm;jzifh wGH
aw;NrdKUe,f a&Tr,if;a'oajrmuf
ydkif; aus;&Gmtkyfpk 10 tkyfpkwGif
aEGpyg;{u 7000 ausmf wdk;csJUpdkuf
ysKd;EdkifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
,if;aemuf r*Fvma&xdef;wHcg;
udkMunhfIppfaq;NyD; a&ac:ajrmif;
twGif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;?
'du
k ?f trdu
I rf sm;uif;&Si;f apa&;ESihf a&

xdef;wHcg; BuHhcdkifa&;wdkYudk rSmMum;

onf/
xdkYaemuf wGHaw;NrdKUe,f ajrmif;
wvkyaf us;&Gm a&vTaJ ygufoYkd a&muf
&SdNyD; r*Fvma&wHcg; a&oGif;ajrmif;
rS a&a&muf&SdrI? aEGpyg;pdkufysKd;NyD;pD;
rIESifh cwd,-ajrmif;wvkyf wmjzwf
ae&mwGif a&xdef;taqmufttHk
wnfaqmufay;&ef vdt
k yfrnft
h ajc
taewdkYudk MunhfIppfaq;um xef;
wyif-oDwmat;vrf; rdkifwdkif(2^
1)rS rdik w
f ikd (f 9^6)tydik ;f wGif uw&m
vrf;om;jrifhwifjcif; vkyfief;aqmif
&GufaerIudk MunhfIppfaq;onf/

&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a&oGif;? a&xkwfajrmif;rBuD; azmufvkyfaerI? a&xdef;wHcg;wyfqif&ef

uGefu&pfvkyfief;rsm;aqmif&GufaerIESifh a&ac:ajrmif;rBuD; azmufvkyfNyD;pD;rIwdkYudk MunhfIppfaq;pOf/
,if;aemuf xef;wyifNrdKUe,f
jynfolYaq;HkodkYa&muf&SdNyD; wdkif;
a'oBu;D txl;aq;ukoa&;tzGUJ u
aq;ukorIay;aeaom vlemrsm;udk
tm;ay;pum;ajymMum; axmufyHh

aiGrsm;ay;tyfum aq;HktwGif;
MunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf txl;ukq&m0efBuD;
rsm;\ xef;wyifNrKd Ue,foYkd uGi;f qif;
aq;ukoaerIudk MunhfItm;ay;NyD;

xef;wyifNrdKU uRef;ilqdyfurf; urf;

xdef;a&umwmwnfaqmufrnfh ae
&mESifh jrpfurf;xdef;odrf;a&;vkyfief;
aqmif&u
G x
f m;rIwu
Ykd kd Munhf pI pfaq;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfndKapm awmifilwyfe,f ESpfaqmifNydKifaus;&Gm

e,fajrcHaq;wyf&if;aq;Hk&Sd aq;Hkwufvlemppfonfrsm;tm; Munfh Itm;ay;
aejynf a wmf {NyD 28

rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh pDrHudef;vkyfief;cGifI&yfrS vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf

aqmif&GufaerIrsm;ukd MunfhIppfaq;pOf/

awmifyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;

AdkvfrSL;csKyfndKapmonf wm0ef&Sdol
rsm;vdkufyg {NyD 27 &uf aeYv,f
ydkif;u awmifilwyfe,f ESpfaqmif
NyKd iaf us;&Gm e,fajrcHaq;wyf&if;odYk
a&muf&Sdonf/

a&S;OD;pGm wdkif;rSL;onf e,fajrcH

aq;wyf&if;aq;H&k dS trsKd ;om;vlem
aqmifEiS chf pJG w
d af qmifrsm;wGif aq;Hk
wufa&mufukoaeonfh vlemppf
onfrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHEk w
I f
quf tm;ay;pum;ajymMum;NyD ;
axmufyHhaiGrsm; ay;tyfonf/
xdaYk emuf wdik ;f rSL;onf aq;H0k if;

twGif; vSnfhvnf aq;Hkwufvl

emrsm;tm; csujf yKwaf uR;arG;rItajc
taeESifh wdk;csJUaqmif aqmufvkyf
xm;&SdrI tajctaersm;tm; MunfhI
ppfaq;um vdktyfonfrsm;rSmMum;
jznhfqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

orkdif;0if usKdufovvHapwDawmfjrwfBuD;
rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&J jrifh
NrdKU BuD;a&avSmifwrH pDrHudef;ESifh opfwufa&vTJqnfwYkud kd Munh f Ippfaq; "mwfavSum;topftwGuf tvSLaiGay;tyfyGJ usif;y
aejynf a wmf {NyD 28
rEav;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;&Jjrifhonf {NyD 25 &uf rGef;vGJ 2
em&DcGJu &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
ESifh rEav;wkdif;a'oBuD; e,fpyf&Sd
&GmiHNrKd Ue,f NrKd UBu;D aus;&GmteD; wnf
aqmufvsuf&Sdaom rdwDvmvGifjyif
pdrf;vef;pdkjynfa&;pDrHcsuf NrdKUBuD;
a&avSmifwrH bufpkHpDrHudef;okdYoGm;
a&muf pDrHudef;vkyfief;cGiftwGif;
vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&GufaerIrsm;ukd vnf;aumif;?
pDru
H ed ;f vkyif ef;cGif &I yfrS vkyif ef;rsm;
taumiftxnfazmf aqmif&Gufae

rIrsm;ukv
d nf;aumif; Munfh pI pfaq;
onf/
tqdkyg NrdKUBuD;a&avSmifwrHrSm
ajrom;wrH (Zkef)trsKd;tpm;jzpfNyD;
uefa&jynfh a&avSmifyrmPrSm
359550 {uayjzpfonf/ pDrHudef;
wnfaqmufNyD;pD;ygu rdwDvmvGif
jyiftwGif;&Sd a&aomuf{&d,m {u
33000 cefYukd qnfa&jzifh oD;ESHrsm;
ykdrkdpkdufysKd;xkwfvkyfoGm;Ekdifrnfjzpf
onft
h jyif vQypf pf"mwftm; r*g0yf
30(15 r*g0yf _ 2 vkH;)ukdvnf;
xkwfvkyfay;Ekdifrnfjzpfonf/ ,if;
pDru
H ed ;f rSm ajcmufaoGUa'ojzpfonfh
rdwDvmvGifjyifpdrf;vef;pkdjynfa&;ukd

pDpOfcJh&mrS bufpkHtaumiftxnf
azmfEkdifrnfhpDrHudef; jzpfonf/
xkrd w
S pfqifh wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfonf ausmufqnfckdif jrpfom;
NrKd Ue,f&dS opfwufuek ;f a&vTq
J nfoYdk
a&muf&SdNyD; opfwufukef;qnf ywf
0ef;usifaus;&Gmrsm; a&epfjrKyfrIrS
umuG,f&eftwGuf prkHjrpfaMumif;
a[mif;tm; wl;azmf&efvkdtyfojzifh
puf,E&m;rsm;tok;H jyK tjrefq;Hk
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef
rSmMum;um opfwufuek ;f a&vTq
J nf
udv
k n
S v
hf nfMunfh pI pfaq;cJah Mumif;
od&onf/
(500)

aejynf a wmf {NyD 28

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU&Sd oGm;
awmf"mwfawmfEiS hf qHawmf&iS f orkid ;f
0if usKdufovHapwDawmfjrwfBuD;\
y&d0P
k t
f wGi;f &Sd ta&SUbufrck f aiG
usyfodef; 2000 tukefuscHwnf
aqmufomG ;rnfh "mwfavSum;topf
twGuf tvSLaiGay;tyfyu
JG dk {NyD 27
&ufu tqkdygapwDawmfjrwfBuD;
a*gyutzGJUkH;cef; usif;yonf/
tvSLaiGay;tyfyGJwGif tvSL&Sif
rsm;jzpfMuonfh armfvNrKd iNf rKd U awmif
k;d wef;&yfae OD;cifarmif0if;+a':ode;f
ar(OD;aiGpkd;) ikwfoD;rIefYrdom;pku
aiGusyfodef; 150? armfvNrdKifNrdKU
trSw(f 2)aps;olaps;om;rsm;rdom;pk

u aiGusyfodef; 50? armfvNrdKifckdif

tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifcsK+d a':eef;
apmOrmOD;rdom;pku aiGusyfajcmuf
odef;? &efukefNrdKU A[ef;(2)vrf;ae
OD;jrode;f +a':cifoed ;f ? orD; a':armf
vGio
f ed ;f rdom;pku aiGusyf 450000?
armfvNrKd iNf rKd Uae OD;uif[w
k +f a':at;
at;oif;? orD; rzl;yGifhoif; rdom;pk
u aiGusyf 350000 ? u&ifjynfe,f
jr0wDNrdKUae a':pdefjrifh rdom;pku
aiGusyf oHk;odef;? armfvNrdKifNrdKU om
oem&dyfomausmif;ae a':at;jrifh
rdom;pkESifh [krvif;NrdKUe,fae
OD;Munf0if;+a':cifat;jrifh rdom;pk
u aiGusyf wpfodef;pDtygt0if pkpk
aygif;aiGusyf 219 odef;ukd ay;tyf

jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav;apmih fa&Smufa&;toif;

ESpfywfvnftpnf;ta0;tBudK tvSLaiGay;tyfyGJusif;y
aejynf a wmf {NyD 28
jrefrmEdkifiH rdcifESihfuav;apmihf
a&Smufa&;toif;\ (22)Burd af jrmuf
ESpfywfvnftpnf;ta0;tm; BudK
qdk*kPfjyKonhf tvSLaiGay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk {NyD 27 &uf eHeuf
10 em&Du aejynfawmf 'udPoD&d
NrKd Ue,f&dS jrefrmEdik if H rdcifEiS u
hf av;
apmihfa&Smufa&;toif; tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/

29.4.2012Maw(P-7)1.pmd

tcrf;tem;wGif jrefrmEdik if H rdcif

ESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;
Ou| a'gufwmrGerf eG af tmifu aus;
Zl;wif EIwfcGef;qufpum;ajymMum;
onf/ xdkYaemuf Ou| a'gufwm
rGefrGefatmif? A[dktvkyftrIaqmif
tzGJU0ifrsm;jzpfMuonhf a':cifoef;
0if;? a':p0fEeG ;f cGeq
f rfEiS fh a':ouf
oufaqG? twGif;a&;rSL; a':oZif
EG,Ef iS fh wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(1)a':wif

wif0if;wdu
Yk tvSL&Sirf sm;\tvSLaiG
rsm;? aq;ESiafh q;ypn;f rsm;udv
k ufcH
Muum *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;jyef
vnfay;tyfcJhMuonf/ (,myH k )
tqdyk g vSL'gef;&&So
d nhf aiG? aq;
ESiafh q;ypn;f rsm;udk jrefrmEdik if H rdcif
ESiu
fh av;apmihaf &Smufa&;toif;\
jynfolvlxk tusKd;jyKvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif toHk;jyKoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

4/29/2012, 12:11 AM

vS L 'gef ; Mu&m b@mawmf x d e f ;

a*gyutzG J U Ou | OD ; pef ; jrif h E S i f h
wm0ef&o
dS rl sm;uvufcMH uNy;D *kPjf yK
vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhMuonf/
rGejf ynfe,ftpk;d &tzGUJ \ OD;aqmif
rIEiS hf b@mawmfxed ;f a*gyutzGUJ \
BuD;MuyfrIwkdYjzifh tqkdyg "mwfavS
um;topfukd 2012 ckESpfwGif tNyD;
wnfaqmufoGm;rnfjzpf&m quf
oG,v
f LS 'gef;vkyd gu usKu
d o
f vaH pwD
awmf b@mxdef;a*gyukH; zkef;057-21334? Ou| OD;pef;jrifh zkef;057-24193? 09-5322300ESihf 0949801057 wkx
Yd H qufo,
G v
f LS 'gef;
EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

pmrsuf E S m 8

29-4-2012

a&SUzHk;rStquf
8/ jrefrmEdik if t
H rsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sif zGUJ pnf;jcif;ESiyhf wfouf
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 23(u)t& tBuaH y;tzGUJ rsm;om zGUJ pnf;
EdkifNyD; ,if;Oya'yk'fr 23(c)t& tBuHay;tzGJU0ifrsm; cHpm;cGifh&Sdonfh
csD;jrifhaiG? p&dwfESifh taqmifta,mifwdkYudk jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu
owfrSwfNyD; ,if;\b@m&efyHkaiGrS uscHaqmif&GufEdkifygaMumif; tBuHjyK
wifjytpD&ifcHtyfygonf[lkjzpfonf/
tqkdyg jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\ o0PfvTmESifhpyfvsOf;
Ekid if aH wmforwxHrS jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uxHoYkd 2012 ckEpS f {Nyv
D
9 &uf &ufpGJjzifh o0PfvTm (1) apmif ay;ydkYcJhonf/
tqdkyg EkdifiHawmforw\ o0PfvTmtjynfhtpHkrSm1/ Edik if aH wmforwu qH;k jzwfaqmif&u
G cf ahJ om atmufazmfjyyg vkyif ef;
pOf(3)&yftay: Oya'ESifhnDGwfrI &Sd^r&Sd ppfaq;oifhaMumif; &nfTef;yg
o0PfvTmjzifh EdkifiHawmforwxH ay;ydkYvmygonf( u ) jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifyk*dKvfrsm; vpOfcsD;jrifhaiG
avQmah yghcpH m;jcif;?
( c ) tNidrf;pm;0efxrf;rsm;\ yifpifvpmrsm;udk wdk;jrifhay;jcif;?
( * ) jrefrmEdik if H trsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sizf UJG pnf;jcif;?
2/ jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;0ify*k Kd vrf sm;\ vpOfcs;D jri ahf iGavQmah ygh
cHpm;&efupd E iS phf yfvsO;f (31-3-2011)&ufwiG f Edik if aH wmforwH;k jyKvyk f
cJah om jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;0ify*k Kd vrf sm; Edik if aH wmforw\rdecYf eG ;f
emcHjcif;ESifh uwdopmjyKjcif;tcrf;tem; EdkifiHawmf\ vuf&Sdtajctae?
b@ma&;tajctaeESifh EdkifiHom;rsm;\tusKd;udk a&S;Iaomtm;jzifh cHpm;
cGifhjyKxm;aom vpOfcsD;jrifhaiGrsm;udk tjynfht0cHpm;jcif;rjyKbJ EdkifiHawmf
at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpu
D mvwGif cHpm;cJah om axmufyahH iG
twdik ;f om cHpm;rnfjzpfaMumif; uwdjyKajymMum;cJjh cif;jzpfygonf/ atmufyg
tcsufrsm;tm; qifjcifoHk;oyfEdkif&ef azmfjyygonf( u ) jynfaxmifpt
k qifh tzGUJ tpnf;0ify*k Kd vrf sm;\ vpOfcs;D jri ahf iG
udk avQmhayghcHpm;jcif;omjzpfygonf/ p&dwfrsm;udkrl Oya'yg
twkid ;f cHpm;vsu&f MdS uygonf/ jynfaxmifpt
k qift
h zGUJ tpnf;
0ifyk*dKvfrsm;\ csD;jrihfaiG? p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;qkdif
&m Oya'jy|mef;csufukd jyifqifjcif;? jznfhpGufjcif; okdYr[kwf
kyfodrf;jcif; r[kwfyg/
( c ) zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ESit
fh nD Ekid if aH wmforwtm; tyfEiS ;f xm;
aom tkyfcsKyfrItcGifhtmPmt& aqmif&GufcJhjcif;jzpfygonf/
( * ) EkdifiHawmforw\ uwdu0wftm; jynfaxmifpktpkd;&tzGJU
tpnf;ta0; (1^2011)wGif oabmwlnDcsuf&,lNyD; jzpfyg
onf/
( C ) OyrmjyK&eftm;jzifh Ekid if aH wmforw p0fa&Tou
dk v
f ufxufwiG f
0efBu;D csKyf OD;Ek OD;aqmifaom 0efBu;D rsm;onf (20-1-49) &uf
usif;ycJhaom 0efBuD;rsm;tzGJU tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuft&
0efBuD;csKyfESifh0efBuD;rsm;onf jynfaxmifpktpkd;& (tzGJU0if
0efBu;D rsm;\ vpmaiGrsm;) tufOya' (1948 ckEpS f tufOya'
trSwf 4)t& owfrw
S jf y|mef;xm;onfh vpm\ 50 &mckid Ef eI ;f
ukdvnf;aumif;? ygvDreftwGif;0efrsm;onf 40 &mckdifEIef;ukd

vnf;aumif; avQmhayghcHpm;&ef ndEIdif;qkH;jzwfaqmif&GufcJhyg

onf/
3/ okdY&mwGif jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifyk*dKvfrsm; csD;jrihfaiGavQmh
ayghcpH m;onfh Ekid if aH wmforw\ uwdu0wfjyK aqmif&u
G jf cif;ESiphf yfvsO;f
jynfaxmifpkvTwfawmf\ qkH;jzwfcsufjzifh aqmif&Gufvkdu aqmif&GufEkdif
aMumif; azmfjytyfygonf/
4/ Ekid if 0hH efxrf;a[mif; tNird ;f pm;rsm;tm; yifpifvpmukd (1-7-2011)&ufrS
p wk;d jri cfh pH m;Ekid &f ef aqmif&u
G cf jhJ cif;ESiphf yfvsO;f atmufygtwkid ;f azmfjy
tyfygonf ( u ) zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jy|mef;csuyf g Ekid if aH wmforwokYd tyfEiS ;f xm;
aom tkyfcsKyfrItcGifhtmPmt& aqmif&GufcJhjcif;onf 4if;wkdY\
vlrIpD;yGm;a&;b0tm; apmifha&Smuf&ef wm0ef&Sdonfhtavsmuf
cs;D jri chf jhJ cif;jzpfygonf/ pnf;urf;aumif;rGepf mG wm0efxrf;aqmifcrhJ I
aMumifh tNidrf;pm;vpmcHpm;cGifh&aomfvnf; aiGaMu;azmif;yGrIESifh
ukeaf ps;EIe;f Bu;D jrifrh 'I Pfrsm;aMumifh tcuftcJBuKv
H su&f adS om 4if;
yk*dKvfrsm;tm; csD;jrifhapmifha&Smufjcif;om jzpfygonf/
( c ) tNird ;f pm;vpmwk;d jri cfh pH m;cGijhf yK&ef jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ Oya'
ygjy|mef;csufrsm;ESifhtnD aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; b@ma&;ESifh
tcGef0efBuD;Xmeonfvnf; Civil Service Regulations ESit
hf nD
jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ okYd wifjycGijhf yKcsu&f ,l trdeaYf Mumfjimpm
xkwjf yefaqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfygonf/
( * ) tNird ;f pm;0efxrf;rsm;\ yifpifvpmukd Ekid if aH wmfat;csr;f om,m
a&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpu
D jy|mef;cJo
h nfh 2011 ckEpS f Ekid if aH wmf\
b@maiGt&tok;H qkid &f m Oya't& cGijhf yKNy;D jzpfonfh yifpifvpm
aiGciG jhf yKcsut
f wGi;f rS ay;cJjh cif;jzpfygonf/
( C ) csD;jrihfcJhonfh aiGyrmPtm; &Sif;vif;xm;onfh 2011-2012 ck
b@ma&;ESpf jyKjyifNyD; &okH;cefYrSef;ajc aiGpm&if;onfvnf;
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnfjyKcsujf zifh aqmif&u
G Nf y;D jzpfyg
onf/
( i ) xkjYd yif 2012-2013 ckEpS f jynfaxmifp\
k b@maiGt&tok;H qkid f
&mOya'wGiv
f nf; tqkyd gtNird ;f pm;vpmwk;d jri jhf cif;twGuf xnfh
oGif;a&;qGJxm;NyD; jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKNyD;jzpfyg
onf/
5/ Ekid if 0hH efxrf; tNird ;f pm;rsm;tm; vpOfcs;D jri ahf iG wk;d jri chf pH m;onfu
h pd E iS hf
pyfvsO;f txufazmfjyygtwkid ;f Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G cf jhJ cif;jzpfygonf/
ok&Yd mwGif xko
d w
Ydk ;dk jri chf pH m;apjcif;tm; jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ qk;H jzwfcsuf
jzifh aqmif&Gufvkdu aqmif&GufEkdifaMumif; azmfjytyfygonf/
6/ jrefrmEkid if t
H rsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;aumfr&Sizf UJG pnf;jcif;? A[kt
d zGUJ tpnf;
owfrw
S
f &ok;H cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;wGif xnfo
h iG ;f awmif;cHjcif;ESiphf yfvsO;f
atmufygtwkdif; azmfjyygonf ( u) jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifukd zGJUpnf;ykHtajccH
Oya't&aomfvnf;aumif;? Oya'wpf&yf&yft&aomfvnf;
aumif; zGUJ pnf;cJjh cif;r[kwyf g/ zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg tyfEiS ;f xm;
onfh tkyfcsKyfrItmPmt& tkyfcsKyfa&;qkdif&m ta&;,laqmif
&Gufcsufjzifh zGJUpnf;cJhonfhaumfr&Sifjzpfygonf/ (&S i f ; vif ; csuf /

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 217 wGif zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg

jy|mef;csufrsm;ESifh rqefYusifapbJ jynfaxmifpk\ tkyfcsKyfrI
tmPmonf EkdifiHawmforw wnf&Sdonf[kvnf;aumif;?
yk'fr 218 yk'frcGJ (u)
(u)wGif jynfaxmifpktpkd;&\ tkyfcsKyfa&;
qkdif&m ta&;,laqmif&Gufcsuftm;vkH;ukd EkdifiHawmforw\
trnfjzifh aqmif&Guf&rnf[kvnf;aumif;? yk'fr 216 wGif
zGJUpnf;ykH tajccHOya'ygjy|mef;csufESihf rqefYusifvQif jynf
axmifpk\ tkyfcsKyfrItmPmonf jynfaxmifpkvTwfawmfu
Oya'jyKEidk af om tkycf sKyrf q
I idk &f m udp& yfrsm;okv
Yd nf; oufa&muf
ysHUESHYonf[kvnf;aumif; jy|mef;xm;ygonf/)
( c ) zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD ay:aygufvmaom tpkd;&opf
vufxufwGif trsKd;om;tusKd;pD;yGm;twGuf jynfyzdtm;rsm;
avsmhusa&;? EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm; umuG,fa&;
ESifh jrifhwifa&;wkdYtwGuf rjzpfraevkdtyfcsuft& zGJUpnf;cJh
jcif;jzpfygonf/
( * ) aumfr&Siu
f dk A[kt
d qift
h zGUJ tpnf;tjzpf owfrw
S jf cif;? aiGaMu;
ok;H pG&J ef 2012-2013 ck b@ma&;ESpf jynfaxmifp\
k &ok;H cefrY eS ;f
ajcaiGpm&if;wGif tokH;p&dwfvsmxm;rIrsm;tm; y,fzsufcJhNyD;
jzpfygonf/
( C) aumfr&SifOu|ESifh tzGJU0ifwkdYukd jynfaxmifpk0efBuD;tqifhESifh
'kwd,0efBuD;tqifh owfrSwfay;xm;jcif;wkdYukdvnf; y,fzsuf
Ny;D jzpfygonf/
( i ) aumfr&Siu
f dk tkycf sKyaf &;tmPmt& zGUJ pnf;xm;&Sjd cif;? trsK;d om;
tusKd;pD;yGm;ESifh EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;ukd umuG,f
a&;ESifh jrifhwifa&;wkdYtwGuf r&Sdrjzpfvkdtyfjcif;wkdYaMumifh quf
vufzGJUpnf;xm;&SdrnfjzpfNyD; EkdifiHawmforwkH;ESifh jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJUkH; &efykHaiGrS xkwf,lokH;pGJoGm;rnfjzpfygonf/ xkdYjyif
Oya'ukdtajccHzGJUpnf;onfh aumfr&Sifwpf&yfjzpfay:apa&;
twGuf Oya'Murf;wpf&yf jyKpka&;qGJvsuf&SdNyD; jynfaxmifpk
vTwaf wmf\ twnfjyKcsujf zifh jy|mef; qufvufzUHG NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
7/ Ekid if aH wmforwtaejzifh 'Dru
dk a&pDvrf;aMumif;ay:wGif avQmufvrS ;f
vsu&f adS om jrefrmhvaYl bmiftzGUJ tpnf; tusK;d pD;yGm;twGuf Oya'ESit
hf nD
aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ txufazmfjyyg jynfaxmifpv
k w
T af wmfu ay;ykYd
vmaom udp&yf (3)ckESifhpyfvsOf; okH;oyfaqmif&GufEkdif&ef o0PfvTm
ay;ydkYtyfygonf[ljzpfonf/
EkdifiHawmforwxHrS ay;ydkYcJhonfh o0PfvTmyg jynfaxmifpktqifh
tzGJUtpnf;0ifyk*dKvfrsm; vpOfcsD;jrifhaiGavQmhayghcHpm;jcif;? tNidrf;pm;
0efxrf;rsm;\ yifpifvpmrsm; wk;d jri ahf y;jcif;ESihf jrefrmEkid if t
H rsK;d om;vlt
Y cGihf
ta&;aumfr&Sizf UJG pnf;jcif;udpr sm;udk yxrtBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
wwd,yHkrSeftpnf;ta0; (27) &ufajrmufaeYwGif jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u u zwfMum;wifjyNyD; rSwfwrf;wifaqmif&GufcJhaMumif;owif;udk
2012 ckESpf {NyD 25 &ufxkwf aeYpOfowif;pmrsm;wGif azmfjycJhNyD;jzpf
onf/
(101)

tdrfaxmifpkpm;0wfaea&;tajctae bufpHkavh vmrIppfwrf;

(2009-2010) tvkyfHkaqG;aEG;yGJ jrpfBuD;em; usif;y
aejynf a wmf {NyD 28
ucsifjynfe,f\ 'kwd,tBudrf
tdrfaxmifpkpm;0wfaea&; tajc
tae bufpHkavhvmrIppfwrf;
(2009-2010) tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
udk {NyD 26 &uf eHeuf 8 em&Du
jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uawmfcef;rusi;f y&m
ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Ref
iefqkdif;wufa&muf tzGihftrSm
jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*tzGJUHk; zGifhyGJtcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG?
Oa&myor* EdkifiHjcm;a&;ESifh vHkNcHKa&;&mtBuD;tuJ H.E. Mrs. Catherine Ashton? trsKd ; om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou| a':atmifqef;pkMunfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMupOf/

jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*tzGJ UHk;zGifh yGJ tcrf;tem;usif;y

&ef u k e f {NyD 28
jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*
tzGJUHk; (Office of the European
Union in Myanmar) zGiy
hf t
JG crf;
tem;udk ,aeYnae 3 em&D rdepf 40
wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D A[ef;NrKd U
e,f tif;,m;NrKd iv
f rf; trSw(f 45)&Sd
tqdkygHk; usif;yonf/
tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;jrihaf qG? Oa&myor*
EdkifiHjcm;a&;ESifh vHkNcHKa&;&mtBuD;
tuJ H.E. Mrs. Catherine Ash-

29-4 (P-8-9).pmd

xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Oa&myor* Edik if jH cm;a&;
ESihf vHNk cKH a&;&mtBu;D tuJ H.E. Mrs.
Catherine Ashton u tzGifhtrSm
pum; ajymMum;onf/
,if;aemuf &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf? Oa&myor* EdkifiHjcm;
a&;ESifh vHkNcHKa&;&mtBuD;tuJESifh
a':atmifqef;pkMunfwdkYu jrefrm
Head of EU Office Mr. Andreas EdkifiHqdkif&m Oa&myor*tzGJUHk;udk
List ESifh Hk;tzGJU0ifrsm;? jynfwGif;? zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
(500)
jynfyrsm;rS rD'D,mrsm;ESifh zdwfMum;
ton ?

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
Ou| a':atmifqef;pkMunf? &efuek f
NrKd U&Sd EU tzGUJ 0ifEikd if rH sm;rS oHtrwf
BuD;rsm;? oHwrefrsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeavh
usifha&;? okawoeESifh EdkifiHjcm;
bmomOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
a':,Of,OfjrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEdik if q
H ikd &f m Oa&myor*tzGUJ H;k

pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf ukvor*zGHUNzdK;rItpD
tpOf;kH IHLCA enf;ynm,lepfrS
OD;Pfvif;u qif;&JEGrf;yg;rI
tajctaeavhvmcsuf? IHLCA
enf;ynm,lepfrS a':rsKd;rsKd;EG,fu
axmifpkESpf zGHUNzdK;rIyef;wdkifqkdif&m
owif;tcsuftvufrsm;ESihf IHLCA enf;ynm,lepfrS OD;vSjrihfu

qif;&JraI &GUvsm;ajymif;vJjcif; tajc

taewdkYudk &Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD;
wufa&mufvmMuonhf jynfe,f
tqihfXmeqdkif&mrsm;\ ar;jref;
tBuHjyKaqG;aEG;rIrsm;udk oufqdkif
&mwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;
vif; ajzMum;chMJ uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(500)

ta&;ay:vlemwif,mOf ykdhaqmifa&;azmifa';&Sif;
jzpfajrmufa&; ndEIdif;pnf;a0;
&ef u k e f {NyD 28
jrefrmEkid if q
H &m0eftoif; ta&;
ay:vlemwif,mOfyaYdk qmifa&; azmif
a';&Sif;jzpfajrmufa&; ndEIdif;tpnf;
ta0;ukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
&efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd jrefrmEkdifiH
q&m0eftoif; cef;raqmif usi;f y
onf/
a&S;OD;pGm
jrefrmEkdifiHq&m0ef
toif;Ou| ygarmua'gufwm

ausmfjrifhEkdifu azmifa';&Sif;zGJUpnf;
&jcif; &nf&G,fcsufESifhpyfvsOf;
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D wufa&mufvm
Muolrsm;u aqG;aEG;wifjyMuonf/
tqkdygazmifa';&Sif;\ &nf&G,f
csurf mS jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;\
OD;aqmifrIjzifh ta&;ay:vlemwif
,mOfyaYdk qmifa&; azmifa';&Si;f wpf
&yf zGJUpnf;wnfaxmif trsKd;om;
usef;rma&;apmifha&SmufrIpepfwGif

pmtkyfpmay

tpdwt
f ykid ;f wpf&yftjzpf pepfwus
yg0ifaqmif&u
G &f efEiS hf t&nftaoG;
jrifrh m;aom ta&;ay:toufu,f
jyKpkapmifha&SmufrIrsm;ukd vlemrsm;
cHpm;&&SdEkdifa&; aqmif&GufoGm;&ef
wkjYd zpfNy;D &efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm
awmifeG NYf rKd Ue,f odrjf zLvrf; trSwf
(249) zke;f -09-43194731ESihf 097306 3856 wkdYokdY qufoG,fEkdif
(500)
onf/

vl hrdwfaqG

pmrsuf E S m 9

txGufEIef;ESih f aps;uGuft& awmifolrsm; 0ifaiGESpfq wkd;wufEkdif

awmifoltcsif;csif; vufqifhurf;pkdufenf;pepf ynmay;vkyfaqmif
aejynf a wmf {NyD 28
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifv
h iId o
f nf {NyD 27 &uf nae 4
em&DwGif aejynfawmf aZ,smoD&d
NrdKUe,f atmifaZ,saus;&GmteD;
awmifolynmay;ykvJoG,frsKd;pyg;
wpfqufwpfpyfwnf; (35) {u
(19)&ufom; ysKd;yifrsm;udk csufcsif;
Ekwf? csufcsif;pdkuf odyHenf;us pdkuf
enf;pepf (GAP)enf;pepfjzihf pdkuf
ysKd;aqmif&GufaerIrsm;udk MunhfI
tm;ay;NyD; aumufpdkufvHkarrsm;ESihf
pdkufysKd;a&;uGif; 0efxrf;rsm;tm;
pm;aomufzG,f&mrsm;ESihf *kPfjyKaiG
rsm;udk ay;tyfcsD;jrihfonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
odyHenf;uspkdufenf;pepf (14) csuf
udk udk,fwdkifem;vnfod&SdNyD; awmif
olrsm;tm; vufawGUenf;ynmay;
aqmif&GufEkdifa&; uRrf;usifpGmtm;
xkwBf uKd ;yrf;aqmif&u
G &f ef pdu
k u
f iG ;f
wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/
xdkrSwpfqihf nae 4 em&DwGif
opfwyfukef;&GmteD; ykvJoG,frsKd;
ausmzH k ; rS t quf
ZD0j'yfxkpGrf;tifrSm opfawm
rsm;ESifh pdkufysKd;a&; xGufukefrsm;rS
xk w f , l & &S d a om ZD 0 "mwf a iG U ES i f h
ZD0avmifpmqDwdkYyg0ifonf/ ZD0
"mwfaiGUxkwf,ljcif;wGif pyg;cGH? vT
pm? BuzH wf? opfwo
kd pfprsm;rS umAGef
rdak ESmq
h 'kd f "mwfaiGUjzifh pGr;f tifxw
k f
,lenf;ESifh EGm;acs;? 0ufacs;? Muuf
acs;paom wd&pmefESifh pufHkpGefY
ypnf;rsm;rS rDodef;"mwfaiGUjzihf
pGrf;tifxkwf,lenf;wdkY yg0ifonf/
ZD0avmifpmqDjzifh pGrf;tifxkwf,l
jcif;wGif [if;oD;[if;&Guq
f t
D rsK;d rsK;d
ESifh tjcm;qDrsm; (ig;qD)tp&Sdonf
wdkYrS ZD0'DZ,fxkwf,lenf;ESihf uqD
"mwfEiS hf oMum;"mwfygaom pdu
k yf sK;d
a&;xGufukefrsm;? opfESifh opfxGuf
ypnf;rsm;rS bdkiftdktufoaem
xkwf,lenf;wdkYyg0ifonf/
aepGrf;tifonf urmhae&mwdkif;
vdv
k w
kd iG f &&SEd ikd af omfvnf; yx0D0if
taetxm;ay:wGif rlwnf ae
a&mifjcnfpGrf;tif &&SdEdkifrItenf;
trsm;uGmjcm;csu&f ydS gonf/ avpGr;f
tifrSm av\wGef;tm;ESifh yifhwif
tm;ud k t oH k ; csaom pG r f ; tif j zpf
onf/ ,aeYurmwGif oHk;pGJaeaom
avwmbdik rf sm;teuf 90 &mcdik Ef eI ;f
rSm yifw
h iftm;udk toH;k jyKaom a&
jyifnD0ifdk; wmbdkiftrsKd;tpm;rsm;
jzpfMuNy;D usef 10 &mcdik Ef eI ;f rSm wGe;f
tm;udk toHk;jyKaom a'gifvdkuf
wmbdkiftrsKd;tpm;rsm;jzpfonf/
MopaMw;vsEikd if w
H iG f urmt
h Bu;D
qHk; aetylpGrf;tifoHk; vQyfppf"mwf
tm;ay;pufHk 34 Hkwnfaqmuf&ef
vsmxm;cJ&h m wpfv
kH Qif r*g0yf 250
xkwf,lEdkifrnf[k cefYrSef;xm;onf/
MopaMw;vsEikd if H uGi;f pfvef a'o&Sd
avpGr;f tifo;kH uGi;f jyif cefrY eS ;f csuf
rsm;t& 2011 ckEpS w
f iG f avwmbdik f
213 vH;k jzifh vQypf pf"mwftm; r*g0yf
450 xkwf,lEdkifrnf[k od&Sd&onf/
puGJ,m;uDvdkrDwm 8900 us,f0ef;
aom xdkuGif;jyif wnfaqmufjcif;
aMumifh wpfaeYvQif zefvHktdrf"mwf

pyg; tzdv
k ikd ;f (R)vdkif; rsKd;oefYrsKd;
yGm;pdu
k cf if;(5){u pyg;ESrH sm; atmif
jrifjzpfxGef;rIudk MunhfItm;ay;NyD;
pdu
k u
f iG ;f 0efxrf;rsm;tm; pm;aomuf
zG,f&mrsm; ay;tyfonf/
pdu
k u
f iG ;f rsm;twGi;f jynfaxmifpk
0efBu;D u 0efxrf;rsm;ESifh aumufpu
kd f

vHkarrsm;tm; awGUqkH&mwGif ykvJ

oG,frsKd;pyg;\ txGufEIef;ESihf
aps;uGuf0ifrItaetxm;rsm;t&
awmifolv,form;rsm;twGuf 0if
aiGESpfq wkd;wuf&&Sd cHpm;Ekdifrnf
jzpfaMumif;? odyHenf;uspkdufenf;
pepfrsm; wduspmG vdu
k ef mjcif;tm;jzihf

pyg;txGufEIef;wif; (200)txd
wkd;wuf&&SdEkdifrnfjzpfjcif;aMumifh
awmif o l v ,f o rm;tcsif ; csif ;
vufqihu
f rf;pepfjzihf pdu
k ef nf;pepf
ynmay; vkyaf qmifomG ;Mu&rnfjzpf
aMumif;jzihf aqG;aEG;rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/(tay:yH k ) (500)

aiGU wefcsdef 1 'or 3 wef avsmh

enf;aprnf jzpfonf/
tD&efEikd if w
H iG f aeESihf avpGr;f tm;
ESprf sK;d oH;k pGr;f tifpufw
kH pfcu
k kd 2011
ckEpS f Zlvikd f 1 &ufwiG f pwifziG v
hf pS cf hJ
onf/ tD&efEdkifiHawmifydkif; yg&Sef
yifv,fauGUtwGif;&Sd cg;uRef;ay:
wGifwnf&Sdaom tqdkygpufHkudk
tD&efpufrt
I if*sief ,
D mynm&Sirf sm;
u wnfaqmufcJh&m tar&duef
a':vmwpfodef; ukefuscJhonf/
2015 ckEpS f a&mufvQif tD&efEikd if \
H
jyefjynfNh rJ pGr;f tif t&if;tjrpfrsm;rS
vQypf pf "mwftm; r*g0yf 5000 ausmf
xkwfvkyfEkdif&ef &nf&G,fxm;&m
tD&efEidk if \
H vQypf pf"mwftm; vdt
k yf
rI 3 &mckdifEIef;udk jznfhqnf;ay;Ekdif
rnf[k arQmfrSef;xm;aMumif; od&Sd&
onf/
Oa&myywf0ef;usifqkdif&m r[m
rif;Bu;D pawmhAaf &mhp'f ;D rm;pfu ]]uRef
awmfwEYdk idk if aH wG&UJ umAGe'f idk af tmuf

enf;ynmu@awGrSm *smreDu
OD;aqmifaew,f}} [k qdkonf/
*smreDEidk if o
H nf tpdr;f a&mifviId ;f
vH;k Bu;D rsm;\ xdyf a&muf&adS eNyjD zpf
onf/ 2020 jynfhESpfwGif ywf0ef;
usifqkdif&m pufrIvkyfief;rsm;rS 0if
aiGonf,ckxuf ESpfq wufvm
um ,lkdaiG bDvD,Haygif; 3100
txd a&mufrnf[k cefYrSef;xm;
onf/ *smreDurk P
w
D o
Ydk nfzw
kd Akd ;kd vf
wpfqv
J f ac: aea&mifcjH ym;? pkpnf;
aea&mifpGrf;tif? avpGrf;tif? a&
tm;vQypf pfu&d ,
d mrsm; xkwv
f yk &f m
wGif urmhaps;uGuf a0pk 20 &mckdif
EIef;rS 35 &mckdifEIef;txd &,lxm;
MuNyD; ZD0"mwfaiGUud&d,mrsm; xkwf
vkyf&mwGifrl *smreDukefypnf; 90
&mckdifEIef;&SdaMumif; od&onf/
aepGr;f tifonf aeylonft
h csed f
vnf;aumif;? avpGr;f tifonf av
wku
d o
f nft
h csed f vnf;aumif; vQyf
ppf"mwfxw
k ,
f El idk af omfvnf; tcsed f

vmaom a&ylw\
Ydk pGr;f tifjzifh wm
bkid v
f nfywfapNy;D vQypf pf"mwftm;
xkwf,lonf/
*smrefzuf'&,ftpkd;&u ,lkdaiG
oef; 400 axmufyHh&ef pDpOfxm;
aom [efEAdk m pufw
Hk iG rf l a&rsm;ukd
ajratmufokdYrIwfoGif;um ajr
atmufwGif 150 'D*&DpifwD*&dwf
txd yljyif;apNy;D rS ajray:okYd t&Sed f
jzifh jyefyef;wufapum wmbkdifrsm;
ukd vnfywfaponfh enf;pepfjzifh
vQyfppf"mwftm; xkwf,lrnfjzpf
onf/
ur m h v l O D ; a&onf tpOf w k d ;
wufaeaomfvnf; kyf<uif;avmif
pm pGrf;tifo,HZmwrsm;rSm tuefY
towfEiS o
hf m &Sad e&m jyefjynfNh rJ pGr;f
tifvkdtyfcsufrSm ykdykdom&Sdae
rnfjzpfonf/
,aeY urmhEkdifiHrsm;\ pufrI
ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;ESihf a*[pepfwYdk
wpfckESifh wpfck 'GefwGJ&if; vGefqGJae
Mujcif;ESifhpyfvsOf; 0g&Sifwef'DpDrS
pD;yGm;a&;azmifa';&Sif;Ou| wpfOD;
jzpfol *s&,fr&D pfzuifqo
dk u
l ]]uRef
awmfwkdY&JU kyf<uif;avmifpmawG
tay: rDcS adk erI[m urmph ;D yGm;a&;ukd
xdckdufvmaew,f/ EkdifiHwkdif; &if
qkdifajzMu&r,fh aomhcsufar;cGef;
uawmh aemuf 25 ESpfMumwJhtcg
uRefawmfwkdY b,fvkd&yfwnfrvJ
qkdwmyJ/ acwfrrDawmhwJh pufrI
vkyfief;awGeJY 'kwd,pufrIawmfvSef
a&;&JU pGrf;tifawGukdyJ qufvuf
zufwG,fxm;OD;rSmvm;/
ausmufrD;aoG;eJY ,la&eD,rfukd
tajccHwphJ rG ;f tifawGudk ausmckid ;f Ny;D
"mwfaiGUrxGub
f J a&&Sncf t
H em*wf
ukd aqmifMuOf;ay;wJh wwd,pufrI
awmfvSefa&;&JU pufrIvkyfief;awGeJY
pGr;f tifawGay:rSm ,k,
H MHk unfMunfeYJ
vku
d f ygMurSmvm;}} [l ar;cGe;f rsm;
xkwfxm;aMumif; avhvmawGU&Sd&
ayonf/
/

qdk'fxkwfvTwfrItcsKd;tq awmf
awmfrsm;rsm;u ydaYk qmifa&;u@u
xGufwm/ 'gaMumifh ,mOfawGu
xGufwJh "mwfaiGUawGudk avQmhcszkdY
pOf qufrjywf vkyaf qmifMu&r,f/
tem*wfrmS jyefjynfNh rpJ rG ;f tifukd ydk
oHk;Mu&r,f/
aemufwpfcku tdrfawGrSm pGrf;
tif j yKef ; wD ; rI u d k avQmh c s&r,f /
&moDOwkajymif;vJrIudk wefjyef&m
rSm jyefjynfhNrJpGrf;tif? pdrf;vef;

4/29/2012, 2:28 AM

tcgra&G; vQyfppf"mwfxkwf,lEkdif
onfr[kwfay/ odkYaomf blrdtyl
pGrf;tif[kac:aom ajratmuftyl
"mwfonf tcsdeftcgra&G; vQyfppf
"mwfxkwf,lEkdifonfh Zmpfjrpfjzpf
onf/
ajratmufokdY qif;aomf teuf
wpfuDvkdrDwm a&mufwdkif; tylcsdef
30 'D*&DpifwD*&dwfwkd;vm onf/
teufyidk ;f &Sd ylavmifaeaom a&ESihf
a&aiGUrsm;ukd wl;azmfum yef;xGuf

cdik af usmn
f Kd

tajccHawmifolv,form;rsm;\
0ifaiGESifhvlaerIb0wkd;wufapa&;?
EkdifiHh0efxrf;rsm;?
pkdufysKd;a&;
ynm&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;u
awmifolrsm;tusKd;ukd pdwfaumif;
apwemaumif;xm; ,ckxufykdrkd
ulnDkdif;yif;aqmif&GufMua&;? EkdifiH
awmfuwefz;dk Bu;D rm;pGm wnfaqmuf

xm;aom qnfwrHpDrHudef;rsm;ukd
v,form;rsm; xda&mufpGm tusKd;
aus;Zl; cHpm;&&SdEkdifa&;? p-v,fqkH;
Total Solution a&mufatmif OD;
xrf;yJx
h rf;aqmif&u
G af y;a&;? tajc
cHawmifolv,form;rsm;\ 0ifaiG
ESifh vlaerIb0jrifhrm;vmonfESifh
trQ a&jrifhvQifMumwifhonf[k cH
,lNy;D Ekid if aH wmfp;D yGm;a&; tygt0if
bufaygif;pkrH S tajccHaumif;rsm;&&Sd

apEkid rf nf[k ,kMH unfcsujf zifh tcsed f

ukdwefzkd;&SdpGmtokH;cs nDnDGwf
Gwf BudK;pm;taumiftxnfazmf
Mua&;wkdYukd wm0ef&Sdolrsm;tm;
aqG;aEG;rSmMum;um awmifolOD;BuD;
rsm;ESifh EkdifiHh0efxrf;rsm;tm; pm;
aomufzG,f&mrsm;ESifh *kPfjyKvuf
aqmifrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500 )

ausmzH k ; rS t quf
aumufcHcGihfjyKxm;aom EIef;xm;
qdkif;bkwfESihf 0ifdk;tvdkuf cGihfjyK
(,mOf+ukef) tav;csdefowfrSwf
csuf ADEikd ;f qdik ;f bkwu
f v
kd nf; jrifom
xifomonhfae&mwGif pdkufxlxm;
&efjzpfaMumif;? XmerSowfrSwfxm;
aom vrf;? wHwm; toHk;jyKcEIef;
xm;rsm;udkvnf; jynfolrsm;? ,mOf
ydkif&Sifrsm;od&Sdap&ef EdkifiHydkifowif;
pmrsm;vnf; xnhfoGif;azmfjyay;
xm;NyD;jzpfaMumif;jzihf {NyD 27 &uf
eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;raqmif usif;yonhf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief;ESihf wdkif;
a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;twGif;
B.O.T / avvH? vrf;?
wHwm;

toHk;jyKcaumufcHcGihf vkyif ef;vkyf

udkifcGihf&&Sdolrsm; vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;wGif aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifjrihfu aqG;aEG;ajymMum;
onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfvGifu wkd;*dwfrsm;wGif
wm0efxrf;aqmifonfh 0efxrf;rsm;
taejzifh pnf;urf;vkdufem&efESifh
uwm;rsm;csdefwG,f&mwGif ,mOf
aMum ydwq
f rYdk rI &Sad pa&; txl;*kjyK
aqmif&u
G o
f mG ;&efwu
Ydk rdk mS Mum;onf/
xkdYaemuf B.O.T / avvH? vrf;?
wHwm;tok;H jyKc vkyif ef;vkyu
f idk cf iG hf
&&Sdol vkyfief;&Sifrsm;ESifh wm0ef&Sd
ol r sm;u if ; wk d Y a qmif & G u f o nf h
vkyfief;rsm;ESifhywfouf tcuf
tcJrsm;ukdvnf;aumif;? uwm;

xkwfvkyfonfh ukrPDig;ckrS wm0ef

&S d o l r sm;uvnf ; uw m ;rsm;\
pHcsdefpHTef;jynfhrDrI? tav;csdef rSef
uefrEI iS hf a&&Snt
f ok;H jyKEidk rf nfh enf;
pepfrsm;ESiyhf wfoufvnf;aumif;?
bk&ifhaemifta0;ajy; ukefpnfykdY
aqmifa&;toif; twGif;a&;rSL;u
uk e f w if , mOf B uD ; rsm; owf r S w f
wefcsdeftwkdif; pepfwus o,f
aqmifoGm;vmEkdifa&;twGuf txl;
tav;xm; pdppfaqmif&Gufaeyg
aMumif;? wefykdwm;qD;a&; vkyfief;
rsm;ukdvnf; aqmufvkyfa&;0efBuD;
f EYdk iS hf
Xme B.O.T ^avvHvyk if ef;&Siw
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ESihf a&SUquf taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh vkyif ef;pOfrsm;ukd
vnf;aumif; &Sif;vif;wifjycJhMu
aMumif;owif;&&Sdonf/ (500)

ausmzH k ; rS t quf

aemufqHk;&EdkifiHwumowif;
brf b mbef ; {NyD 28

vlom;\pdwfjzifh xdef;csKyfEdkifaom pufkyfwpfrsKd;

qGpfZmvefrSodyHynm&S ifrsm; wDxGif

qGpfZmvefEdkifiH vlqefeufNrdKU&Sd
tpdk;&odyHESifh enf;ynmausmif;rS
odyHynm&Sifrsm;onf taMumao
aeonfh vlem\ OD;aESmufrS vQyfppf
vIdif;rsm;jzifh xdef;csKyfEdkifonfh puf
kyo
f pfwpfrsK;d udk wDxiG Ef ikd cf ahJ Mumif;
tifwmeufowif;wpf&yft& od&
onf/(,myk H )
qDtGefNrdKU awmifbufydkif;&Sd aq;
HkwpfHkrS vlemwpfOD;onf 4if;ESifh
100 uDvrkd w
D mtuGmwGi&f adS om puf
kyfwpfkyftm; xdef;csKyf&mwGif rnf
uJo
h aYkd om enf;ynmrsm;udk toH;k jyK
&rnfqakd omtcsurf sm;udk ygarmu
*sKdUpfrDvfvefu okyfjyocJhonf/
vlwpfOD;onf 4if;\tcef;wGif;&Sd
tqdyk gpufyk u
f kd pdwjf zifx
h ed ;f csKyf vufawmhyfqDodkY 4if;\OD;aESmufrS
Edkif&eftwGuf taMumaoaeaom vQyfppfvIdif;rsm;udk ay;ydkYEdkifonfh

azmifyw
d o
f wif;
q&mpHvrf;&Sd Banana KTV rD;avmif
&efukef {NyD 28
&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKU
e,f q&mpH&yfuGuf? q&mpH vrf;
trSwf 47^ B? Banana KTV
,aeYn 7 em&D rdepf 40 tcsdefwGif
avat;ay;puf tyl&Sdefjrifh&mrS
rD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/(atmufyHk)

rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;&mae&m
odkY rD;owfOD;pD;Xme atmufjrefrm
jynfTefMum;a&;rSL; OD;oif;aX;a&T?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aZmf0if;aX;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; wif
odef;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; &Jol&def
aX;0if; wdkYESifhtwl tkyfcsKyfrI,mOf
ESpfpD;? rD;owf,mOf 21 pD;wdkY

electrode-fitted cap wpfckudk 0wf

qifxm;&rnfjzpfonf[k od&onf/
(tif w meuf )

a&muf&SdNyD; rD;Nidrf;owfcJh&m n 8
em&D 6 rdepftcsed w
f iG f rD;Nird ;f oGm;cJh
onf/
tqdkygrD;avmifrIwGif qHk;IH;rI
wefz;kd aiG oH;k ode;f cGcJ efjY zpfNy;D A[ef;
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;Hk;rS 'kwd,&Jtkyf
apmrd;k ZufrS w&m;vdjk yKvyk
f KTV
qdkifwm0efcH OD;0if;rdk;(b)OD;rdk;usef
EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf 9^
rvr(Edkif) 090684 tm; y^233^
2012 yk'rf wGJ 285 jzihf trIziG t
hf a&;
,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
(200)
onf/

pmrsuf E S m 10

29
29-- 4 - 2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; rEav;wdkif;a'oBuD;&Sd

tif;ukef;ESih f bJvif; yifr"mwftm;cGJHkwdkhudk Munfh Ippfaq;
aejynf a wmf {NyD 28
trS w f ( 2) vQyf p pf p G r f ; tm;
0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;cifarmifpdk;onf ,aeY eHeufykdif;
wGif rEav;wdkif;a'oBuD; ausmuf
qnfckdif&Sd 132 auADG tif;ukef;
yifr "mwftm;cGJHkodkYa&muf&SdNyD; cGJHk
Control Room ES i h f Switch Yard
twG i f ; Munh f I p pf a q;um cG J H k
tpnf;ta0;cef;r 0efxrf;rsm;ESifh
awGUqHkonf/
qufvuf 230 auADG
bJvif;yifr"mwftm;cGJHkodkY oGm;
a&mufNyD; 0efxrf;rsm;tm; awGUqHk

ESifh Switch
twGif; MunhfIppfaq;onf/
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; onf tif ;
uke;f yifr"mwftm;cGJ EkH iS fh bJvif;yifr
"mwftm;cGJHk&Sd
0efxrf;rsm;ESihf
awGUqHpk Of vuf&t
dS csed u
f mv vQyf
ppf"mwftm; oHk;pGJrIrsm;jym;vmjcif;
wdkYaMumifh "mwftm;vHkavmufrI r&Sd
&&So
d nf"h mwftm;udk jynfov
l x
l k
tm; OD;pm;ay;jzefYjzL;ay;vsuf&Sd&m
"mwftm;xde;f odr;f armif;ESi&f onfh
cGJ 0kH efxrf;rsm;taejzihf TeMf um;csuf
rsm;udk wdusrSefuefpGm vkdufemvkyf
aqmifNyD; "mwftm;jzefYjzL;&efvkdtyf
um

Control Room

Yard

aMumif;? xkdYjyif rdrdukdifwG,ftoHk;

jyK&onfh cGJHkypnf;rsm; ysufpD;qHk;IH;
rIaMumifh "mwftm;jywfawmufrI
r&Sdapa&; ypnf;rsm;tm; uRrf;usif
ydik Ef idk pf mG *kjyKuikd w
f ,
G v
f yk af qmif&ef?
jyifqifvJvS,f&ef
vkdtyfonfh
ypnf;rsm;tm; tcsdefESihfwpfajy;nD
BudKwif jyKjyifvJvS,foGm;&efESihf
jynfolvlxkxH pepfwus xda&muf
pGm "mwftm;jzefYjzL;ay;Ekdifa&;cGJHk
0efxrf;rsm;ESifh NrKd Ue,fvQypf pftif*sif
eD,m Hk;0efxrf;rsm; aygif;pyfndEdIif;
aqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/ (500)

'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGiftm; tm&S zGHUNzdK;a&;bPfrS tzGUJ vma&mufawGUqkH

enf;ynmESifh b@ma&;qkdif&mtaxmuftulrsm;yHh ykd;Ekdifa&; ndEIdif;aqG;aEG;
aejynf a wmf {NyD 28
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;ausmv
f iG t
f m; tm&S
zGHUNzdK;a&;bPf Asian Development
Bank rS Director Mr. James P.
Lynch OD;aqmifaom tzGUJ onf {NyD
25 &uf eHeuf 10 em&Du tqdkyg

0efBuD;Hk; vma&mufawGUqHk
jrefrmEdik if \
H vrf;yef;qufo,
G af &;
ydkrdkwkd;wufaumif;rGefa&;twGuf
enf;ynmESihf b@ma&;qdkif&m
taxmuftulrsm; yHyh ;kd Edik af &; ndE idI ;f
aqG;aEG;Muonf/
xkdokdYawGUqHk&mwGif jynfolY

aqmufvkyfa&;vkyfief; OD;aqmif
TefMum;a&;rSL;
OD;ausmfvif;?
'k w d , OD ; aqmif T e f M um;a&;rS L ;
OD;0if;wifEh iS fh Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS l
rsm;wufa&mufcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(500)

wkwfuRrf;bm;tEkynm&SiftzGJ ha&muf&Sd

&efukef {NyD 28
wkwfjynfolYorwEdkifiHrS tEk
ynm&Sif(41)OD;yg0ifaom uRrf;bm;
tzGJUonf {NyD 27 &uf naeydkif;u
avaMumif;c&D;jzihf
&efukefNrdKU
odkYa&muf&Sdvm&m ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme trsKd;om;,Ofaus;rIESihftEk
cef
;
raqmif

ar
1
&uf
eH
e
uf
8
usyf
o
d
e
f
;
200
(2)qk
?
aiG
u
syf
o
d
e
f
;
&efukef {NyD 28
ynmwuodkvf (&efukef)ygarmu
tBudrf(280)ajrmuf aiGusyf em&DrSpwif nae 4 em&Dtxd 100 (14)qk? aiGusyf 10 odef; csKyf OD;ausmfOD;? 'kwd,ygarmucsKyf
200 wef atmifbmavodef;qk wpf&ufwnf;jzihf tNyD;zGifhvSpfrnf (336)qk? aiGusyf 5 odef; (2)qk? (pDrH)? XmerSL;rsm;? ,Ofaus;rI0efBuD;
jzpfonf/
aiGusyf 3 odef; (144)qk? aiGusyf 2
zGifhyGJudk atmifbmavodef;qkXmecGJ
oDayg {NyD 28
wefzdk;tvdkuf qkrJrsm;rSm aiG odef; (1320)qk? aiGusyf 1 odef;
wnf&Sd&m trSwf(384) r[mAEKv usyfodef; 1500 (1)qk? aiGusyfodef; (13003)qk tygt0if qkrJaygif;
(66)ESpaf jrmuf rD;owfwyfzUJG aeY
udk *kPjf yKBuKd qadk omtm;jzifh &Sr;f jynf
vrf;ESihf (37)vrf;axmifh ausmuf 1000 (1)qk? aiGusyfodef; 500 (14825)qk jzpfonf/
(101) e,f(ajrmufyidk ;f )oDaygNrKd Ue,f jynfol
wHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd xDzGifhyJ G (1)qk? aiGusyfodef; 300 (1)qk? aiG
rsm; t"dutm;xm;tokH;jyK &onfh
*G {NyD 28
pmMunhw
f u
kd af zmifa';&Sif; tvkyt
f rI NrKd Uv,facsmif; a&pD;a&vmaumif;rGef
*GNrdKUe,f wdkifusKd;aus;&Gm a&mifeD aqmifrsm;jzpfaom pma&;q&m a&;ESirhf ;D ab;tE&m,fBuKd wifumuG,f
OD;aus;vufpmMunfw
h u
kd t
f zGUJ rS OD;pD; cspfEdkif(pdwfynm)rS pmayaus;Zl ; a&;wGifa&zlvkHpGm &&Sda&;wkdYtwGuf
{NyD 26 &uf n 9 em&DrS n 12 acgif;pOfjzihv
f nf;aumif;?pma&;q&m wdraf umaeonfh NrKd Uv,facsmif;tm;
em&D txd pmay a[majymyGJusif;y cspfpH0if;rS b0ESifhpmay acgif;pOf jyefvnfwl;azmfq,f,ljcif;vkyfief;
cJh&m pmay0goem&Sifrsm;ESifh jynfol jzifv
h nf;aumif;? pma&;q&maumif; ukd ,aeY eHeuf 7 em&DrS pwif
vlxkrsm; pkpkaygif; 200 cefY wuf oefrY S ynmwefzdk; vlwefzdk;acgif;pOf aqmif&GufMuonf/
vkyif ef;aqmif&u
G &f mokYd NrKd Ue,f
a&mufcJhMuonf/
jzifv
h nf;aumif; toD;oD;a[majym
tk
y
c
f
s
K
y
a
f
&;rS
L
;
OD
;
aus
m
af usmaf rmif? NrKd U
tqdyk ga[majymyGw
J iG f jrefrmEdik if H cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (408)
e,f&w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ; ausm
f eG Yf
vIdif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
trIaqmift&m&Sd OD;ode;f xku
d Of ;D ? NrKd U
e,frD;owfOD;pD;rSL; OD;udkukdOD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u vkdufvHMunfhI
tm;ay;MuNyD; vkdtyfonfrsm;ukd
aejynfawmf
{NyD
28
ulnjD znfq
h nf;aqmif&u
G af y;aMumif;
&J&Gm "mwftm;ay;pufkHwGif pufrsm;tm;vkH;&yfwefY 230 KV Switch yard twGif; Silicon Rubber
(652)
od&onf/
Coating jyKvkyfjcif;tm; (29-4-2012)&uf eHeuf 8 em&DrS 12 em&Dtxd aqmif&Gufrnfjzpfyg &J&GmpufkH\
vuf&x
dS w
k v
f yk rf I 240 r*g0yfcefY avsmeh nf;aernfjzpfNy;D tjcm;a&tm;vQypf pfpuft
Hk oD;oD;\ vku
d yf gjznfw
h if;
xkwfvkyfEkdifrIESifhtnD "mwftm;ykdYvTwf jzefYjzL;xm;rnfjzpfygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/

tBudrf(2 0)ajrmuf atmifbmavodef;qkzGifhyGJusif;yrnf

XmerS wm0ef&Sdolrsm;? wkwfjynfolY

orwEdik if o
H H ;kH rS ,Ofaus;rIorH LS ;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynf
qdkif&mavqdyff BudKqdkEIwfqufMu
onf/
tqdkyguRrf;bm;tzGJUonf wkwf
jynfolYorwEdkifiHESihf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmfwdkY tMum;
cspfMunfa&;yl;aygif;zvS,fa&;tpD
tpOft& {NyD 29 ESifh 30 &uf wdw
Yk iG f

&efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;

om;ZmwfHkvnf;aumif;? ar 2
&ufwiG f aejynfawmf NrKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD v[mjyifZmwf
Hkvnf;aumif;? ar 4 &ufESihf 5
&ufwdkYwGif rEav;NrdKU trsKd;om;
ZmwfHkvnf;aumif; trsm;jynfol
rsm;tm; ujyazsmaf jzrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(500)

oDaygNrdK hv,facsmif;
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif&Guf

*GNrdK he,f

pmaya[majymyGJ
usif;y

trsm;jynfol od&Sd&ef today;EId;aqmfcsuf

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

0kdif;armfNrd K he,f q'kH;NrdK he,fcGJwGif KIA vufeufudkiftzGJ hu 0ifa&mufypfcwf

0efxrf; av;OD;aoqkH;NyD; okH;OD;aysmufqkH;vsuf&Sd

autdkifat aomif;usef;oltzG Ju
h
e,fjcm;apmifh wyf&if;XmecsKyftm;
wdkufcdkuf
aejynfawmf {NyD 28
2012 ckEpS f {NyD 27 &ufrS pwif
autdkifataomif;usef;oltzGJU
wyfr[m(1)tiftm; 200 cefYonf
0g&Sm;yge,fajrrSwpfqifh arcjrpftm;
jzwful; csDazGa'owGif vkyfief;
rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh at;
&Sm;a0gvfukrPDydkif armfawmf,mOf
rsm;udk t"r,laqmifpD;eif;vsuf
csaD zGNrKd Ue,f &Syw
k af csmif; wHwm;tm;
jzwfausmfum wHwm;tm; azmufcGJ
zsufqD;cJhonf/ tqdkygaomif;usef;
olrsm;onf ,aeYeHeufydkif;wGif

29-4 (P-10) KKM 4.pmd

vkyDaus;&Gm&Sd e,fjcm;apmifhwyf&if;
tm; ajrmufbufr0S ifa&muf vuf
eufBu;D ? vufeufi,frsm;jzifh ypfcwf
wdkufcdkufpD;eif;cJh&m e,fjcm;apmifh
wyfzGJU0ifrsm;rS &Gyf&GyfcRHcRH ckcHwdkuf
cdkufEdkifcJhonf/ ,if;XmecsKyfwGif
rScD akd exdik Mf uaom e,fjcm;apmifw
h yf
zGJU0ifrsm;\ rdom;pk0ifrsm;vHkNcHKa&;
ESifh wyfzGJU0ifrsm;tm; vdktyfonfh
ulnrD jI yKEikd &f eftwGuf wyfrawmfppf
aMumif;rsm;rS xufMuyfvdkufvH&Sif;
vif;vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(100)

(66)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJ UaeYudk *kPfjyKBudKqkdaomtm;jzifh

wdrfaumaeonfh NrdKUv,facsmif;tm; jyefvnfwl;azmfq,f,ljcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufaeMupOf/

KIA vuf e uf u k d i f t zG J U u 0if a &muf y pf c wf r I a Mumif h 0k d i f ; armf

NrdKUe,f q'kH;NrdKUe,fcGJ taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;rS 0efxrf;
av;OD; aoqkH;aeonfukd awGU&pOf/

aejynf a wmf {NyD 28

ucsifjynfe,f 0kdif;armfNrdKUe,f
q'kH;NrdKUe,fcGJ taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmekH;okdY ,aeYrGef;vGJ 1 em&D
f zGUJ u
cGJcefYwGif KIA vufeufuidk t
0ifa&mufpD;eif;NyD; aoewfjzifh
ypfcwfowfjzwfcJhojzifh NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;tygt0if 0efxrf;
av;OD;aoqkH;NyD; 0efxrf;okH;OD;
aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
EdkifiHawmftpkd;&taejzifh EkdifiH
awmfopf wnfaqmuf&mwGif
wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ rsm;tm;
EkdifiHawmf\ arwmapwemukd em;
vnfNyD; rdrdtusKd;? a'otusKd;ESifh
Ekid if aH wmftusK;d wku
Yd kd yg0ifxrf;&Guf
EkdifMuap&ef aphpyfndEIdif;vsuf&Sd&m
wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ trsm;
pkEiS h f,m,Dtypftcwf&yfpaJ &;rSonf

4/29/2012, 12:20 AM

xm0&Nidrf;csrf;a&; &&Sdonftxd
azmfaqmifEikd &f ef pdw&f if;apwemrSef
jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,ckuJhokdY
EkdifiHawmftpkd;&?
wyfrawmfEiS hf wkid ;f &if;om;vufeuf
udik t
f zGUJ wkYd wpfzufEiS w
hf pfzuf Nird ;f
csr;f a&; tjyeftvSew
f nfaqmufae
csdefwGif KIA tzGJUtaejzifh vuf
atmufcHtzGJUrsm;okdY trdefYxkwfjyef
csjyrIr&SdcJh uJhokdY tMurf;zuf
vkyf&yfrsKd;jzpfyGm;&aMumif; okH;oyf
awGU&S&d ojzifh tvm;wljzpf&yfrsK;d rjzpf
yGm;apa&;twGuf Muyfrwfxed ;f odr;f
aqmif&GufoihfaMumif;? tMurf;
zufvkyf&yfonff Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmifaeonfh ,ckvkdtcsdefrsKd;wGif
vkv
d m;rIr&Sad om vkyaf qmifcsujf zpf
onf[k a'ocHjynfolrsm;u ajym
Mum;vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(101)

29-4
29-4-- 2012

pmrsuf E S m 11

]rr}ol&Jaumif;
rk;d ay:rStyfwpfacsmif;ESihf ajrjyifrt
S yfwpfacsmif; xd
awGU&efrvG,fovkd vlYb0&vmzkdYqkdwmvnf; ykd
rvG,fulaMumif; Mum;zl;ygonf/ okdYyg &&Sdvmaom
vlYtoufukd rdrdtoufESifh&if;NyD; u,fwifcJhonfh
vkyf&yfonf tifrwefav;pm;*kPf,lzG,f aumif;onf
qkdvQif rSm;rnfrxifay/
ae&mtESHY? a'otESYHtjym;wGif obm0ab;
tE&m,fusa&mufrIukdvnf;aumif;? a&m*gb,jzpfyGm;
rIukdvnf;aumif;? kwfw&ufay:aygufvmaom ab;
tE&m,frsm;ukdvnf;aumif; vlom;tcsif;csif;pmem
axmufxm;aompdwf"mwfjzifh olYenf;olY[efu,fwif
um aumif;usKd;jyKvsuf&Sdayonf/ pma&;ol\ ywf0ef;
usifwGifvnf; BuHKawGUcJh&aom rSwfausmufwifcHEkdif
onfh jzpf&yfrSef jzpfpOfwpfcktm; wifjyvkdygonf/
2012 ckEpS f {NyD 10 &ufwiG f armfvNrKd iNf rKd UrS &efuek f
NrdKUokdY xGufcGmvmonfh trSwf(176)tpkef&xm;onf
'g;ydefblwmokdY ra&mufrD (10;12) tcsdef ay 120
t&Snf&SdaomwHwm;ay: jzpfpOfwpfckjzpfyGm;cJhonf/
armfvNrdKifblwmrS n 12 em&Dtcsdef xGufcGmvmaom

toufab;rS vGwfajrmufvmaom vufyw

H ef;
aus;&Gm 'g;ydefajrmufydkif;ae a':jrifhMunf
62 ESpfESifh ajr;jzpfol roJpka0 8 ESpfwkdYtm;
awGUjrif&pOf/
xm;0,f-armfvNrdKif-&efukef&xm;onf pufacgif;\
aemufwiG f wGJ 10 wGJ csw
d q
f ufvsuf pufacgif;armif;\
OD;aqmifarmif;ESifac:,lrIatmufwGif owfrSwftjref
EIef;jzifh ckwfarmif;vsuf&Sd&m &xm;oHvrf;ay:wGif
rvGwfuif;onfh vl? wd&pmefrsm; awGU&Sd&ygu OMoqGJ
owday;jcif;jzifh ab;tE&m,fuif;&Si;f pGm armif;ESicf ahJ y
onf/ &xm;vmonfukd awGUjrifMum;odvQifvnf;
&xm;oHvrf;ay:wGif&Sdaeaom vl? wd&pmefrsm;onf
&xm;a&mufrvmrDtcsdeftwGif; &Sif;vif;oGm;onfom
jzpfygonf/ ok&Yd mwGif wpfBurd w
f pfcg &xm;vrf;ay:rS

qif;roGm;onfh vlEpS Of ;D ukd pufacgif;armif;onf cyfvrS ;f

vSrf;rS awGUjrif&csdefwGif &xm;tm; t&SdefavQmhNyD;
pufacgif;b&dwfESifh ta&;ay:b&dwf(Emergency
Brake) wkdYukd toHk;jyKum &xm;&yfwefYEkdifa&;aqmif
&GufcJh&onf/ &xm;armif;ESif&mwGif ta&;ay:tajc
taerSty Emergency Brake ukd toHk;jyKcJonf/ xkdokdY
toHk;jyKygu t&SdefESifhoGm;aeaom &xm;onf wJGqkdif;
rsm;\ wkHYqkdif;^wGef;uefrIrsm;aMumifh wGJqkdif;rsm;jywf
tE&m,fjzpfwwfaomaMumifjh zpfygonf/ wpfzuf&xm;
vrf;ay:wGi&f adS om vlEpS af ,muf\ tajctaerSmvnf;
uefo
Y wfcsu&f adS ejyefygonf/ uefo
Y wfcsurf mS &xm;
ukd ta0;rS apmpD;pGmrjrifcJhjcif;? ay 120 t&Snf&Sdaom
wHwm;tv,fwGif a&muf&Sdaejcif; ? ab;okdYa&Smif&ef
ae&mr&Sb
d J 12 aycefY tjrif&h adS om wHwm;ay:rS a&xJoYdk
ckefcs&rnfjzpfjcif;? wHwm;atmuf&Sd acsmif;a&teuf
rnfrQ&o
dS nfudk rcefrY eS ;f Ekid jf cif; ponfu
h efo
Y wfcsurf sm;
&Sdaeygonf/ ykdqkd;onfrSm (aemifrSod&onfrSm) if;wkdY
ESpfOD;teuf wpfOD;rSm touf 62 ESpft&G,f tbGm;
jzpfoEl iS hf wpfO;D rSm touf 8 ESpcf eft
Y &G,&f dS ajr;awmfpyf
olwkdY jzpfaejcif;yif/
if;ajr;tbGm;ESpfOD;onf rdef;rom;jzpfonfhtjyif
touft&G,Bf u;D &ifo
h El iS hf vlrrnft&G,u
f av;i,fjzpf
aeojzifh wHwm;ay:rS ckefcs&ef rnfokdYrQ rpGrf;omawmh
bJ &xm;wkdufcH&awmhrnfh tajctaeukdod&Sdum
aMumuf&GHUwkefvIyfonfhpdwfjzifh ajr;tbGm;ESpfOD; wpfOD;
ESifhwpfOD; wif;usyfpGmzufxm;um if;wkdYxHokdYwjznf;
jznf;eD;uyfvmonfh &xm;pufacgif;tm; arQmfvifhcsuf
uif;rJhpGm MunfhaecJhonfh jrifuGif;rSm kyf&Sifr[kwf
wu,fhtjzpftysuf jzpfcJhygonf/ &xm;\ oabm
obm0rSmvnf; armfawmfum;uJhokdY csufcsif;b&dwfzrf;
&yfwef
Y r&? twkid ;f twmwpfcak &mufro
S m &yfwefEY idk f
ayonf/ pufacgif;armif;\ owdBuD;pGm armif;ESifrIESifh
b&dwfzrf;rIaMumifh t&Sdef&yfwefYoGm;aomfvnf; wHwm;
ay:wGifoGm;vmaeaom &xm;\rkdifEIef;rSm ckepfrkdifEIef;
cefu
Y se&f adS eojzifh ajr;tbGm;ESpOf ;D rz,fvQif wku
d x
f w
k f
oGm;rnfh tajctaewGif&SdcJhygonf/ okdYqkdvQif puefY
ykid ;f twGi;f rSm aoG;oHw&J&jJ zifh ted|mHjk rifuiG ;f jzpfay:
vmEk d i f a yonf / tajctaewG i f puf a cgif ; rS L ;
vufaxmuf(pufacgif;armif;tul)onf udk,fcsif;pm
pdwjf zifh pufacgif;twGi;f rSxu
G
f pufacgif;\vufuidk f
d o
f nfh
wef;( Hand Rail )rS wpfqifh pufacgif;a&SU&Sd wGcJ sw
ae&m(Buffer Hand)ay:okYd cufcpJ mG wG,zf ufwufa&muf
NyD; &xm;a&SUrS oHvrf;ay:okdYckefqif;um &xm;a&SUrS
ajy; ajr;tbGm;ESpfOD;tm; wHwm;ay:rS wGef;z,f
u,fwifcJhayonf/ ae&mwGif
pufacgif;rSL;
vufaxmufonf awGa0aevQiaf omfvnf;aumif;? qH;k
jzwfcsuf aemufusaevQiaf omfvnf;aumif; ajr;tbGm;
ESpOf ;D \ uHMurmrSmrawG;0Hah y/ if;uk,
d w
f idk v
f nf; &xm;
a&SUrS BudKajy;&onfjzpf&m cvkwfwkdufvJvQifaomf
vnf;aumif;? [efcsuyf su
f &xm;ay:rS usvQiaf omf

OD;ol&ed (f bm;tH)

pufacgif;rSL; OD;rif;vGifxGef;(0J)ESifh toufpGefYu,fwifcJhol pufacgif;rSL; vufaxmuf(1) OD;aX;Ekdif

(,m)wkdYtm; awGUjrif&pOf/
vnf;aumif;? &xm;a&SUrS vGwaf tmifrajy;Ekid v
f Qiaf omf
vnf;aumif; ajr;tbGm;ukdu,fzdkYtcGifhta&;xuf rdrd
ukd,fwkdifyifvQif &xm;BudwfcH&rIaMumifh tdk;wjcm;?
tom;wjcm;jzpfoGm;Ekdifayonf/
ajr;tbGm;ESpfOD;ESifh pufacgif;rSL;vufaxmufonf
a&xJusomG ;aomfvnf; uHw&m;t&aomfvnf;aumif;?
0kdif;0ef;q,f,lay;rIt&aomfvnf;aumif; touf&Sif
&ef tcGifhtvrf;rsm;ygonf/ &xm;vrf;ay: &xm;
tBudwfcH&vQifum; touf&Sif&ef tcGifhtvrf;r&SdEkdif
ay/ jzpfpOfwGifvnf; pufacgif;aemufwGJrS vHkNcHKa&;
vkdufygvmaom &xm;&Jrsm;ESifh c&D;onfrsm;rS a&xJokdY
usomG ;aom tbGm;tk?d ajr;rav;ESihf pufacgif;rSL; vuf
axmufwkdYukd 0kdif;0ef;q,f,lulnDay;rIaMumifh oHk;OD;
pvHk; toufcsrf;om&m&cJhygonf/ &xm;onfvnf;
ajr;tbGm;ESpOf ;D &yfaeonfh ae&mukad usmv
f eG Nf y;D ay 40
tuGmae&m wHwm;wpfzufurf;okdY a&mufonfhae&m
wGif &yfwefYoGm;cJhygonf/
jzpfpOfukdavhvmygu &xm;vrf;wpfavQmuf
aexkdifol jynfolrsm;onf &xm;vrf;ESifhwHwm;rsm;
jzwfu;l &mwGif owdEiS jhf zwfu;l &ef? &xm;vrf;ywf0ef;usif
oGm;vm&mwGif wpfBudrfwpfcgomr[kwfbJ tNrJwrf;
owdjyKoGm;vmEkdif&ef EId;aqmftyfygonf/ jynfolrsm;
vkdufemaqmif&Gufoifhonfh tcsufrsm;ukdvnf; jrefrmh
rD;&xm;blwmHkrsm;ESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;wGif
today;aMunmxm;Ny;D jzpf&m jynforl sm;rSab;tE&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf vkdufemMuyg&ef arwm&yfcHtyf
ygonf/
&xm;pufacgif;armif;rsm;onfvnf; ,ckpufacgif;

armif;uJhokdY tNrJowd&Sdarmif;ESifNyD; &xm;vrf;ay:rS

vlrsm;\ toufuu
dk ,fwifEidk &f ef &xm;jzifph ;D eif;vku
d f
ygvmonfh c&D;oGm;jynfolrsm;\ toufonfvnf;
pufacgif;armif;\ vufxJwGif&Sday&m vrf;aMumif;wpf
avQmuf awGUBuHKvmrnfhtE&m,frsm;ukd owd&SdpGmjzifh
&ifqkdifajz&Sif;jcif;? BudKwifumuG,foGm;jcif;jzifh c&D;
onfrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;rIukd aqmif&GufoGm;Mu
&ayrnf/
pufacgif;rSL;vufaxmuf(pufacgif;armif;tul)
ukd,fcsif;pmempdwf? rD;&xm;
uJhokdY ta&;BuHKvmvQif ]]uk
pdwf"mwf}} jzifh toufay; umuG,fay;vkdonfh pdwf
"mwfrsm;vnf; &Sdae&efvkdtyfygonf/ okdYaom
pdwf"mwfjzifh pnf;vHk;nDGwfpGm aqmif&GufoGm;rnfqdk
vQif jrefrmhrD;&xm;onf pdwfykdif;? kyfykdif;qkdif&mrsm;
a&SUokYd wufvSrf;wkd;wuf vmEkdifrnfjzpfayonf/
jzpfpOfwiG f toufpeG u
Yf ,fwifcahJ om pufacgif;rSL;
vufaxmufEiS hf pufacgif;armif;wkt
Yd m; *kPjf yKaomtm;
jzifh &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u
qkawmfaiG ig;ode;f cs;D jri chf o
hJ vkd jrefrmhr;D &xm;rSvnf; ar
1 &ufwiG f usa&mufrnfh (135)ESpaf jrmuf jrefrmhr;D &xm;
ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;wGif *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh
qkaMu;aiGrsm; xkdufwefpGm csD;jrifhoGm;rnfjzpfygonf/
pufacgif;rSL;vufaxmufuJhokdYaom OD;aqmifvrf;
jyay;cJhonfh yk*dKvfrsKd;tm; ]jref r mh r D ; &xm;\ ol & J
aumif;}? ]]rr}} ol&Jaumif; tjzpf *kPfjyKajymqkdvkday
onf/ pma&;oltaejzifh rdrEd idk if w
H iG f ]]rr}} ol&Jaumif;
rsm; trsm;tjym; ay:xGufvmapaMumif; qEjyK
&if;.../
/

yxrtBudrf &S rf;jynfe,f vTwfawmftxl;tpnf;ta0;(1^2012)

'kwd,aeY atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;
aejynfawmf {NyD 28
yxrtBudrf &Srf;jynfe,f vTwf
awmftxl;tpnf;ta0; (1^2012)
'kwd,aeYudk {NyD 26 &uf eHeuf 10
em&Du &Sr;f jynfe,fvw
T af wmf tpnf;
(,myH k ) &Sr;f
ta0;cef;r usif;y&m(,myH
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;p0fatmifjrwf?
jynfe,fvTwfawmfOu| OD;pdkif;vHk;
qdkifESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
127 OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif pDrHudef;rsm;
a&;qGJ taumiftxnfazmfa&;
aumfrwDtqifhqifh zGJUpnf;rIrsm;ESifh
pyfvsOf; jynfe,fvTwfawmfodkY
zwfMum;&Si;f vif;jcif;? jynfe,fOya'
jyKa&;qdkif&m aumfrwD? jynfe,f

29-4-2012 (P-11) EEN.pmd

wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; ta&;qdkif&m
aumfrwDESifh jynfe,fvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwD
rsm;tm; qufvufwm0efay;tyf
a&;twGuf jynfe,fvTwfawmf\
twnf j yKcsuf & ,l j cif ; ? jynf e ,f
a&;&m aumfrwD0ifrsm;wGif yg0if
aom jyifyyk*Kd vrf sm;\ tpnf;ta0;
wufa&mufp&dwfrsm;udk jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;twGuf
owfrSwfxm;aom EIef;xm;rsm;
twdkif; cHpm;cGifhjyKEdkifa&; jynfe,f
vTwfawmf\ twnfjyKcsufudk &,l
jcif;? &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUu wif
oGi;f aom &Sr;f jynfe,f aus;&Gmxif;
pdkufcif; Oya'Murf;ES ifh pyfvsOf;

jyifqif&ef tqdkjyKcsufrsm;&Sdygu
jynfe,fvw
T af wmfoYkd 2012 ckEpS f ar
30 &uf aemufqHk;xm; ay;ydkYEdkif
aMumif; aMunmjcif;wdkY aqmif&Guf
NyD; txl;tpnf;ta0;(1^2012)
'kw,
d aeYudk eHeuf 10 em&D 45 rdepf
wGif atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;onf/
(500)

tcrJu
U se;f rma&;
apmifaU &SmufrrI sm;
aqmif&u
G f

&ef u k e f {NyD 28
yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif; jynfol
vlxk usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyf
ief;rsm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nDaqmif
&GufEkdif&eftwGuf usef;rma&;csKdUwJh
aom jynfolvlxkrsm;tm; wkdif;
a'oBu;D ESiNhf rKd Ue,frsm;rS use;f rma&;

4/28/2012, 9:02 PM

0efxrf;rsm;onf uGif;qif; tcrJh

use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm; jyKvyk f
ay;vsuf&Sdonf/
yJc;l NrKd U eef;awmf&m&yfuu
G f O
od*p moifwu
dk f yJc;l NrKd Ue,fa'oE&
usef;rma&;XmerS a'gufwmqef;
Pfpdk; OD;aqmifaomtzGJUwdkYonf

{NyD 26 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS nae

4 em&Dtxd
&yfuGuftwGif;&Sd
usef;rma&;csKdUwJhaom jynfolrsm;
tm; tcrJh use;f rma&;apmifah &SmufrI
rsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(401)

pmrsufESm 12

29-4-2012

aygh yftqkdawmfqvDem*dkrufZfonf
taumif;qHk;oli,fcsif;jzpfaMumif; aw;vmqGpfzf ajymMum;

tkdifAGD\ Torn Heart aw;oDcsif; *DwZ,m;\ xdyfqHk;oDcsif; 10yk'ftwGif; &yfwnfvsuf&Sd

qkd;vf {NyD 28
tqkdawmf tkdifA(,myH
DG( ,myHk ) \ Interview t,fvfbrfrS Torn Heart aw;
oDcsif;onf *DwZ,m;\ xdyfqHk;oDcsif; 10 yk'fpm&if;twGif;wGif &yfwnf
vsuf&Sdonf[k od&onf/
tkdifADGonf if;t,fvfbrfopfudk {NyD 27 &ufwGif jzefYcsdcJhjcif;jzpfNyD;
tcsdefwkdtwGif;wGif if;aw;oDcsif;onf xdyfqHk;oDcsif; 10 yk'f pm&if;wGif
&yfwnfvmEkdifcJhonf/
olr\aw;oDcsif;onf xdyfqHk; 10 yk'ftwGif;wGif &yfwnfEdkifaom
aMumifh tkid Af o
GD mru *DwtzGUJ om;tm;vH;k yg aysm&f iT v
f su&f MdS uaMumif;? olr
\ aw;oDcsif;onf ,ckuJhodkY atmifjrifvdrfhrnf[k rxifxm;cJhrdaMumif;?
tkdifADGonf tqkdygt,fvfbrfwGif olr\cHpm;csuftm;vHk;udk zGifh[xm;
aMumif; tkdifADG\udk,fpm;vS,fwpfOD;u ajymMum;onf/
tqkdawmftkdifADGonf *DwavmurS ESpfESpfcGJcefYtem;,lNyD;aemuf rMum
ao;rDurS Interview t,fvfbrfjzifh *DwavmuodkY jyefvnf0ifa&mufvm
cJjh cif;jzpfonf/
(tif w meuf )

[*sD0ef; High Cut r*Zif;twGuf tvS"mwfyHkrsm;dkuful;cJh

avmhpftdef*svdpf {NyD 28
qvDem*dkrufZfonf
vSyNyD;
t&nftcsif;&SdHkomru rdrdtwGuf
taumif;qHk; oli,fcsif;jzpfaMumif;
uef;x&D;tqkdawmf aw;vmqGpfzf
u b&mZD;Ekid if x
H w
k f Capricho r*Zif;
\ awGUqHak r;jref;cef;wpfcw
k iG f ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
rdrEd iS q
hf vDem*drk ufZ(tay:yH
f(tay:yHk)wkYd
rdwfaqGjzpfcJhonfrSm av;ESpfMumcJh
NyDjzpfaMumif;? rdrdwdkYonf nDtpfr
t&if;uJo
h yYkd if&if;ES;D aMumif; aw;vm
u qufvufajymMum;cJhonf/
qvDemonf ae&mopfwpfcck o
k Ykd

c&D;xGufonfhtcsdefwkdif;wGif rdrd
BudKufESpfoufonfh t&mwpfckckudk
pOf;pm;NyD; 0,fvmay;avh&SdaMumif;
aw;vmu ajymMum;onf/
qvDemonf aw;vmtm; vSyNy;D
a&S;us wefz;dk Bu;D aomem&Dwpfv;kH
vufaqmifay;cJzh ;l aMumif;? if;em&D
ukrd rd \
d tdrt
f 0if0wGix
f m;&Sad Mumif;?
tcsed w
f ikd ;f oli,fcsi;f owd&aeaprnfh
vufaqmiftm; qvDemu a&G;cs,f
ay;wwfaMumif;? qvDemxHrS &&Sd
aomtESpo
f ufq;kH vufaqmifypn;f
taMumif;udkvnf; aw;vmu ajym
(tif w meuf )
Mum;cJhonf/

qkd;vf {NyD 28
k u
f ;l cJ&h m
rif;orD;acsm [*sD0ef;(0JyHk)onf High Cut r*Zif;twGuf tvS"mwfyrkH sm;udk du
y&dowfrsm;\ txl;tmHkpdkufpdwf0ifpm;rIudk &&SdcJhonf/
[*sD0ef;onf tqkdygr*Zif;twGuf "mwfyHkdkuful;&mwGift0wftpm;rsKd;pHkudk0wfqif
pwkdifvfusvSypGm "mwfyHktdkufcHcJhjcif;jzpfaMumif;? olr\qGJaqmifrI&Sdonfh tvSaMumifh
"mwfyHkkduful;aeonfh tcsdeftwGif;rSmyif teD;&Sdy&dowfrsm;u wcrf;wem;csD;usL;cJhMu
aMumif; od&onf/
[*sD0ef;onf vuf&SdtcsdefwGif MBC kyfoHrSdkuful;onhf " King 2 Heart" Zmwfvrf;udk
dkuful;vsuf&SdNyD; "Korea" trnf&Sd kyf&Sifopfudkvnf; ta&mif;jrifhwifrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd
onf/
xkdYtjyif [*sD0ef;onf "mwfyHkdkuful;&if; tifwmAsL;tcsKdUudkvnf; jyefvnfajzMum;
cJhonf[k od&onf/
(tif w meuf )

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
yef;waemfNrdK U e,f ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;

jrif;rlNrdKY rD;avmifrIjzpfyGm;
jrif;rl {NyD 28
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; jrif;rlNrdKU
usefppfom;&yfuGuf&Sd rjrouf 37
ESpf (b) OD;xde0f if;aetdrf {NyD 26
&uf n 10 em&D 10 rdepfcefYu rD;zkd
rD;<uif;rD;userf S rD;pwifavmifuRr;f
cJo
h jzifh 0g;x&Hum? 0g;uyfr;kd ajrpdu
k f
td r f u d k ; vH k ; rD ; avmif q H k ; H I ; cJ h N yD ;
tdrfaxmifpk udk;pkESifh vlOD;a& 32
OD;wkdY tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJhonf/
tqkyd g rD;avmif&mae&modYk jrif;rl
NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerS rD;owfum;
rsm;? jrefrmha&eHodkavSmifjzefYjzL;a&;

XmecGJ(u)tqifh jrif;rlrS a&o,f

,mOf wDtD; ESpfpD;? AEKv&yfuGufrS
rD;owfum;wpfp;D ? a&o,faxmfvm
*srD sm; pkpak ygif; 10 pD;cefEY iS &hf yfuu
G f
aejynforl sm;u pkaygif;rD;Nird ;f owfrI
aMumifh n 11 em&D rdepf40 cefYwGif
rD;Nird ;f cJo
h nf/ (,myH k )
rD;avmifrEI iS yhf wfouf rjrouf
37 ESpf (b) OD;xdef0if;tm; jrif;rl
&Jpcef;rS (y)50^ 2012 jypfrI yk'fr
285 jzifh zrf;qD;trIzGifhaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(315)

wrl;NrdKY bdef;rnf;rsm;zrf;qD;&rd
rHk&Gm {NyD 28
wrl;NrdKU apmfbGm; (10)&yfuGuf
{NyD 22 &uf eHeuf 8 em&D 15 rdepf
u aetdrNf c0H if;&St
d ifyifcsKyH w
k t
f wGi;f
rS bdef;rnf;rsm; odrf;qnf;&rdcJh
onf/
jzpfpOfrSm wrl;NrdKU rl;,pf(txl;)
tzGJUrS &Jtkyfrif;aqGESifhtzGJUonf
owif;t& wrl;NrdKU apmfbGm;(10)
&yfuGufae atmifwifrdk; 32 ESpf
(b) OD;odef;atmif\ aetdrftm;

0ifa&muf&SmazG&m aetdrfNcH0if;&Sd
tifyifcsKHykwf ckdifeD;(uGrf;pm;aq;)
oHbl;twGif; yvwfpwpfjzifhxkyf
xnfhxm;onfh bdef;rnf; (10)*&rf
tm; odrf;qnf;&rdcJhonf/
,if;udpESifhywfouf wrl;NrdKU
&Jpcef;rS atmifwifr;kd tm; rl;,pf(y)
trSwf 17^2012? rl;^pdwf Oya'
yk'fr 15^16 (*)t& trIzGifhta&;
,lxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(409)

raumif;rI[lonf qdwfuG,f&mr&Sd

29-4-2012(P-12).pmd

t&ufaomuf tdyfaysmfaeoltm;
'dkZmum;jzifhBudwfrd
rHk&Gm {NyD 28
yifvnfb;l NrKd Ue,f acsmif;a*GUaus;
&GmESifh ESpfrdkifcefYtuGm&Sd jrwfEkd;ol
opfxkwfvkyfa&;um;vrf; {NyD 21
&uf eHeuf 8 em&Du t&ufaomuf
tdyfaysmfaeolukd 'dkZmum;jzifh
Buw
d rf
d ae&mwGif aoqH;k cJah Mumif;
od&Sd&onf/
jzpfpOfrmS yifvnfb;l NrKd Ue,f acsmif;
a*GUaus;&Gmtaemufawmifbuf ESpf
rkdifcefYtuGm&Sd jrwfEdk;ol opfxkwf
vkyaf &;um;vrf; ,mOfarmif; armif
armifEkdif 37 ESpf(b)OD;jrifhoef; a&T
aygufyif&yf aygufNrdKU rauG;wkdif;
a'oBu;D armif;ESio
f nfh ,mOftrSwf

MNT-035 t0ga&mif KOMATSU-

'dkZmum;onf tqkdyg
vrf;ay: t&ufaomuf tdyf
aysmfaeonfh pdefrsKd;atmif(c)atmif
udk0if; 22 ESpf (b)OD;zkd;aZmf ydef;
awmaus;&Gm yifvnfbl;NrdKUe,fukd
BudwfrdcJh&m
pdefrsKd;atmif(c)
atmifudk0if;rSm tcif;jzpfae&mwGif
aoqHk;oGm;cJhonf/
,if;udpE iS yhf wfouf yifvnfb;l
&Jpcef;rS armifarmifEkdiftm;(y)
trSwf 40^2012? jypfrq
I idk &f mOya'
yk'fr 304-u t& trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(409)

D-85 E-SS

4/28/2012, 6:31 PM

ykodrf {NyD 28
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rtlyifcdik f
yef;waemfNrKd Ue,f &efuek -f ykord u
f m;
vrf; rkid w
f idk t
f rSwf (61^2 )wGif {NyD
26 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfu
,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm &efukefbufrSykodrf
bufodkY ,mOfarmif; aZmfaZmfodef;
xku
d 3f 4 ESp(f b)OD;vStek ;f jrpfBu;D em;
NrdKUaeol armif;ESifonfh t^...
onf a&SUrSarmif;ESifonfh ukefwif
,mOf 1c^....tm; ausmw
f ufpOf
t&Sdefrxdef;EkdifbJ wdrf;arSmufcJh
onf/
,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh ,mOf
ay:yg vif;atmifol 27 ESpf (b)
OD;cifarmif0if; rk;d ukwNf rKd UaeolwiG f
OD;acgif; tv,fwnfhwnfh'Pf&m?

,myg;yGe;f yJ'h Pf&m? 0Jem;&Guw

f pf0uf
cefY jywf&S'Pf&m? ,mem;aoG;xGuf
'Pf&m(pd;k &dr&f )? a':a&T 44 ESpf (b)
OD;vSarmif t.x.u(rk;d aumif;NrKd U)
ucsijf ynfe,fwiG f ,mvufem? 0Jajc
axmuf y G e f ; yJ h 'Pf & m(rpd k ; &d r f & )?
a':oif;oif;EGJU 51 ESpf (b)OD;om
qifh t.x.u (zm; uef)Y ucsijf ynf
e,frmS ,ma&SUOD;acgif;rS ezl;xd jywf&S
'Pf&m?0Jbuf&iftakH tmif(h rpd;k &dr&f )
wkdY 'Pf&mrsm;toD;oD;&&SdcJhonf/
,if;jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
rqifrjcifarmif;ESio
f l aZmfaZmfoed ;f
xdkuftm; tif;r&Jpcef;rS (y)10^
2012 jypfryI 'k rf 27^337^338jzifh
trIzGifhvSpfNyD; ta&;,laqmif&Guf
xm;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(407)

avmif;upm;'dkif zrf;qD;&rd
a0g
{NyD 28
yJcl;NrdKU trSwf(1)&JwyfzGJUpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf {NyD 23 &uf rGef;vGJ
12 em&DcGJu yJcl;NrdKU Hk;BuD;&yfuGuf jynfawmfom (5)vrf; trSwf (516) ae
rvJv
h 0hJ if; 41 ESp(f b)OD;tke;f \ aetdrw
f iG f ESpv
f ;kH xDavmif;upm; jyKvyk af e
aMumif; owif;t& oufaorsm;ESifhtwl 0ifa&muf&SmazGcJhonf/
,if;odkY&SmazGcJh&m rvJhvJh0if;xHrS ESpfvHk;xDavmif;upm;&mwGif toHk;jyK
aom oufaocHpm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl avmif;aMu;aiGusyf 25300 udk
odrf;qnf;&rdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf yJcl;NrdKU trSwf(1)&JwyfzGJUpcef;rS rvJhvJh0if;tm;(y)
160^2012? avmif;upm;Oya'yk'rf 15(u)^16 (u)t& trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(410)

29-4
29-4-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cifaeYrStquf
*H/k
/]]bmajymajym usKyu
f awmh &efuek af *ZufxJ a&;xnfv
h u
kd rf mS yJ?
usKyfu vufrIynmeJYywfoufwJh 0wKypnf;rsKd;? &mZ0ifeJYywfoufwJh
0wKypnf;rsKd;qdkwmawmh odyfjrwfEdk;wmyJ/ 'Dypnf;awGxJu wpfckck
aysmufqHk;oGm;r,fqdk&if aemifvmaemufom;awG vufrIynmrsufpduef;
roGm;bl;vm;As? cifAsm;u tjyifrmS tapmifw
h pfa,muf&w
dS ,fvaYkd jymw,f?
olYtoHMum;&yHkawmh ta0;BuD;a&mufaeygaumvm;As? rjzpfbl; 'DuaeY
xnfhvdkufr,f}}
uRefawmfwdkYonf tjyif&Sdonfqdkaom tapmifhESpfa,mufwdkY\
pum;oHukd em;pdu
k
f axmifMu&m '*Hw
k ifah jymonft
h wdik ;f tawmfa0;vHae
onf[k od&Sd&\/ aemufwpfcP uRefawmfhrSm ESpfckaomtjzpftysufudk
wpfNydKifeufwnf;uJhodkY jrifvdkuf&\/ '*Hkwifhonf aemufodkYtenf;i,f
qkwfcGm vufESpfzufjzifh [efjyifvsuf&SdpOf rsufESmxm;wpfrsKd;ajymif;vJ
oGm;&m? &Jt&m&Sd\rsufESmrSmvnf; wpfrsKd;wpfrnfjzpfoGm;\/
*H/k
/]]aemhaumufyJAsKdU ref;wifh? udkif;..jrefjrefq&ma&U? tayguf0
oGm;NyD; tapmifhawGMum;oGm;ovm;vdkY Munfhvdkufprf;Asm? olwdkYvmMu&if
rvmEkdifatmif cifAsm;u BuHzefwm;xm;ayawmh udkif;...oGm;}}
uRefawmhfrSm '*Hkwifhajymaompum;\t"dym,fudk em;vnfaomfvnf;
vHk;0jyifqifrxm;&ojzifh tvGeftHhMovSonfESifh a,mifwda,mifuef;jzifh
oGm;a&mufMunfhIav&m tapmifhESpfa,mufwdkYrSm pum;vufqHkMuaeMu
onfv
h uPmESihf uReaf wmfwb
Ykd uforYkd QrMunfb
h J vufraxmifum &ifaumh
umjzifh pum;ajymvsuf&SdMu\/ uRefawmfonf wHcg;0rS&yf tajcrysuf
apmifMh unfah e&m tu,f wpfa,mufa,muf0ifvmcJv
h Qif ckc&H efrwwfEikd f
apumrl '*Hkwifhtm; tcsufay;zdkYpdwful;xm;av\/
xdkvrSm azazmf0g&D(wydkYwGJv)jzpf xdktcsdefwGif tawmfyifat;csrf;
vsuf&dSaomfvnf; uRefawmhfrSm wpfudk,fvHk;wGif aZmacR;rsm;&TJvsuf&Sd\/
wifwifu;l ul;ajymxm;cJyh grl uReaf wmfrh mS txku
d t
f avsmuftusi&hf Ny;D jzpf
[efrysuaf tmifaewwf&rnfjzpfaomfvnf; ,ckrmS tvsO;f BuKd wif jyifqif
&jcif;r&Sad omaMumifh &ifxJ w'de;f 'de;f vIycf ek v
f suf rsuEf mS vnf; ysuaf e&
rnfjzpf&m tapmifhrsm;u uRefawmhbufodkYvSnfh rMunfhrdMuaomaMumifh
omvQif r&dyfrdMujcif;jzpfavonf/ xdktjcif;t&mrSm uHaumif;jcif;
oufoufjzpfay&m xdkaeYtzdkY uRefawmfwdkYtzdkY wpfavQmufvHk;uHaumif;
onfhvuPm&Sd\/ '*Hkwifh\ &rf;yHktwdkif;qdkvQif wpfBudrfru q,fBudrf
rQyif rdvu
kd af csao;\/ trSerf mS uReaf wmf\rsuEf mS udk rSew
f cH g;wGif t&dyjf rif
vdkuf&ojzifh jyL;wl;NyJwJjzpfaeonfudkyif awGUvdkuf&\/
xdck P '*Hw
k ifo
h nf avuav;cReu
f m tvGeaf t;aq;aom[eftrl
t&mESihf ajcvSrf;rSefrSefavQmufvmav&m uRefawmfrSm ol\vufxJ
vnf;aumif;? tdwx
f J vnf;aumif;? rnfo
h nfh 0wKypn;f udrk Qrjrif&onfEiS hf
taMumif;rJhoufouf rdrdudk,frdrd 'ku&Smaomvlwpfa,muf[l pdwf
xJtBuD;tus,fa'gyGrd\/ odkY&mwGif xdktcdkuf pum;aumif;aeMuaom
tapmifEh pS af ,mufwu
Ykd '*Hw
k if\
h avcReo
f MH um;ojzifh vSn
hf Munfv
h u
kd Mf u
aomaMumifh uReaf wmhrmS '*Hw
k ift
h m; a'gyGoavmuf atmfaigufciG rhf &awmh
bJ 4if;ESit
hf wl tjyifox
Ykd u
G v
f u
kd v
f mcJ&h av\/ tapmifrh sm;teD;odaYk &muf
aomtcg '*Hkwifhonf awmufavQmufroGm;ao;bJ rnfonfhtcsdef
y&dowftrsm;qHk;vmwwfonfudkyif tapmifhrsm;tm; ar;vdkufacsao;\/
]]'DuaeY odyv
f el nf;w,f q&m? cgwdik ;f qd&k if 'Dvt
kd csed rf mS usw
d u
f sw
d f
wdk;aeMuNyD 'DuaeYawmh jrif;yGJaMumifhxifyg&JUq&m? wpfreufvHk;rSmrS vl
oHk;av;q,favmufvmMuwm jrifrdygao;w,f}}
]]jrif;yGJuvnf; bk&ifcHzvm;yGJqdkawmh odyfpnf[efwlw,fAs}}
tapmifEh pS af ,mufwu
Ykd kd ausmv
f eG v
f mMuaomtcg uReaf wmfrh mS *sLAvD

jr0wDpmtkyfpifu@
"mwfcGJcef;oHk; zefxnfypnf;rsm;taMumif; waph wapmif;avh vmjcif;
aejynfawmf {NyD 28
"mwfcGJcef;oHk; zefxnfypnf;rsm;
taMumif;qdkonfrSm omreft&yf
om;rsm;ESiu
hf if;uGmaom ypn;f rsm;?
a0g[m&? tac:ta0:rsm;jzpf
onf/ pma&;olu pmtkyfwGif
omreft&yfom;rsm; oabmayguf
em;vnfap&ef zef? rSef? rSefbDvl;
ponfrsm;? tjriftmH?k tvif;tmHk
ponfrsm;? zefxnfodyHypnf;qkd
onf? prf;oyfzef>yef? >yeftrsK;d rsK;d ESifh
4if;wdkYudkjyKvkyf&m oHk;aomypnf;
rsm;? oH;k aom"mwfaiGUrsm;? tajccHjyK
vkyfyHk? jyKvkyfenf;rsm;? csdefwG,f
rS w f o m;p&mrsm;? yp n f ; rsm;ud k
udkifwG,fxdef;odrf;jyKjyifjcif; ponfh
tcef;u@rsm;ESihf "mwfcGJcef;oHk;
ynm&Sifonf wkdif;usKd;jynfjyK
ynm&yfwpfcjk zpfaMumif;wku
Yd kd rSjD irf;
udk;um;aom pmtkyfrsm;ESihf tcef;
(12) cef;xd waphwapmif; azmfjy
xm;aom ynm&yfqkdif&m pmay

29-4-2012(P-13)YM.pmd

trsKd;tpm;jzpfonf/
omref
t&yfom;rsm; em;vnfo&d EdS idk af p&ef
rdwfqufwifjyxm;aom pmtkyf
wpftkyfjzpfygonf/
"mwfcGJcef;oHk; zefxnfypnf;rsm;
taMumif; waphwapmif;avhvmjcif;
pmtkyu
f kd Zif&wemapm pmaywku
d rf S
wefzdk;aiGusyf 1500 jzifh xkwfa0
jzefcY sv
d u
kd Nf yjD zpfonf/
(500)

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rif;wke;f rif;\a&Tzvm;
a[m0if;twGi;f rS xGuNf y;D om;jzpf a0;csiv
f NS yjD zpfaomaMumifh ajcvSr;f cyf
okwo
f w
k Ef iS rf o
d nfwiG f ]]ajz;ajz;As ref;wif?h ajz;ajz;vkyyf g/ cifAsm;ajcvSr;f
okwfyHkeJYqdk&if [dkieJawGu rouFmvdkYvdkufMunfhrSjzifh tusKd;enf;ukefvdrfh
r,f}}[k '*Hkwifhuajymao;\/
ref;/ /]]udk,fhvlawmh l;aeNyDxifw,f? b,fhES,fvkyfwmvJAs}}
*Hk / /]]qdkdEdkifbl;AsKdU ckeifuwkef;uawmh l;oGm;ovm;rajymwwfbl;?
ckawmh rl;ygbl;Asm pOf;pm;EkdifygNyD/ 'gaMumifh jznf;jznf;avQmufygvdkY
usKyaf jymwmaygh 0if;aygufuvnf;a0;vdu
k w
f maemf a&mufyrJ a&mufEikd b
f ;l }}
xdck P 0if;wHcg;teD;wGif wupw
D pfp;D qdu
k
f vlrsm;qif;vmMuvQif
uRefawmfwdkYonf wupDay:odkYwufMuav\/ ]]a&Twd*Hkbk&m;armif;prf;
a[h}}[k '*Hkwifhu toHus,fpGmESifhajym twefi,farmif;ESifrdonfwGif?
'*Hkwifhonf bk&m;bufodkYoGm;aomvrf;twdkif;rvdkufapbJ vuf,mbuf
vrf;odkYcsKd;apNyD;vQif vsifjrefpGmarmif;ESif&ef wdkufwGef;av\/
uRefawmfwdkYonf za&Zmvrf;axmifh&yf wdkufay:odkY aumif;rGef
acsmarmpGmqdu
k af &mufaomtcg uReaf wmfonf '*Hw
k ift
h m; rQavmuf
wif;wif;rmrmajymqdkbl;onfr&SdbJ 4if;\ tcsnf;ESD;rdkufrJaomtjzpfudk
jyif;xefpmG uJ&h UJ Iwcf sajymqdak v\/ '*Hw
k ifo
h nf uReaf wmf\a'goudk &dyrf d
rnforYkd QjyefrajymbJ ukvm;xdik af y:wGif rsuv
f ;kH uav;ykwcf wfyw
k cf wf
ESifhai;Munfhaeav\/ uRefawmfu tusKd;&SdrnfhtvkyfqdkvQif toufudk
yifpGefYzkdY toifh&Sdaomfvnf; t&nfr&tzwfr& &Jom;udk taMumif;r,fh
vufoD;ESifhxdk;? vufoD;avhusifhjcif;tvkyfudkrl rnfhonfhenf;ESifhrQ
axmufct
H m;ay;jcif; jyKEikd rf nfr[kwaf Mumif;ESihf jrnfweG af &&Gwaf omtcg
'*Hkwifhonf rsufcHk;csnfvsuf pum;ajymrnfjyKaomfvnf; uRefawmfu
ajymcGifhrjyKbJ u&m;a&oGif jrnfwGefawmufwD;av\/
ref;/ /]]cifAsm;vkyfvdkufrSjzifh 'grsKd;csnf;yJ? ajymawmhwpfrsKd;vkyfawmh
wpfrsKd;? vlwpfzufom;udkwif BudKNyD;b,fawmhrStoday;rxm;bl;? wefygNyD
Asm aemufawmh cifAsm;eJY tvkyfrvkyf0Hhawmhygbl; Asm...}}
*Hk / /]]'DuaeYawmh 'Dvdkrvkyf&ygbl;Asm? bk&m;udkpl;ygaph}}
ref;/ /]]'gjzifh cifAsm;u 'DuaeYtzdrYk mS yke;f atmif;zdYk
ae&mpHkprf;Hk tBuHtpnfavmufeJY oGm;ygw,fvdkYqdk
csiw
f mayghav}}
*Hk / /]]rSeyf gw,fAsm 'Dtwdik ;f ygyJ}}
ref;/ /]]b,fvakd e&mrSm yke;f ae&if vHNk cKH avmufyg
&JUvdkY pHkprf;Hkavmufayghav...}}
*Hk / /]][kwfygw,fref;wifh&,f}}
ref;/ /]]'gjzifh b,fEh ,
S af Mumifh [dv
k u
l kd taMumif;
r,fhoufoufoGm;xdk;&wmvJAsm...}}
*Hk / /]]taMumif;r,fhawmhr[kwfygbl; ref;wifh
&,f? usKyftzdkYawmh aumif;aumif;BuD;vHkavmufwJh
taMumif;&Sdygw,f/ ieJu usKyfudk pdkufMunfhaeawmh
a&Tzvm;udk usKyfMunfhyHk[mrdk;bl;? vdkcsif&csifwJhpdwf&Sd

pdrf;jr &G ufESihf yGih cf GmndK uAsmpmtkyfxGufNyD

aejynfawmf {NyD 28
2009 ckESpf
trsKd;om;pmay
(uAsmaygif;csKy)f
qk& q&marmif
eD0if; (yckuL )?
pmayAdrmefpmrl
qk& q&myifvkH
cGefwkdY\ trSm
pmESifh xGufvm
aom uAsm
q&mryef;csDndK
(yckuL )\ uAsmpmtkyfjzpfonf/ uAsmpmayavmu
wGif ESpfaygif; 50 cefYuwnf;u uAsmudkom wpdkuf
rwfrwfa&;vmcJhaom uAsmrsm;xJrS pdwfBudKufpkpnf;
xkwaf 0xm;aom pma&;ol\uAsmvufa&G;pifpmtkyf
jzpfonf/ uAsm 74 yk'yf g0ifaom pmtkyw
f iG f tnm
"avh? tnmpdu
k ?f tnmtvSw&m;? tnm&eH?Y jrefrmh
tvS? jrefrmhpdwfxm;? jrefrmhZmwdrmef? jrefrmh'e
wdu
Yk v
kd nf; awGUxdcpH m;Ekid o
f nf/ uAsmtcsKUd rSm uAsm
q&mBuD;(Munfat;)\ ta&;tzJGUyHkoPmefrsm;
vTrf;rdk;ae[ef&Sdjcif;udk jrifawGU&onf/tdk;ay:t&Guf
rzH;k apbJ a&S;d;k uAsmpyfenf;rsm;jzihf t"dua&;zGUJ um
oDu;kH xm;aom uAsmpmtkyaf umif; wpftyk jf zpfonf/
pdrf;jr&GufESifh yGifhcGmndKuAsmpmtkyfudk &Sifrawmif
pmaywdkufrS pmrlcGifhjyKcsuftrSwf 620121012 jzifh
xkwfa0jzefYcsdvdkufaMumif; od&onf/ (500)

4/28/2012, 6:32 PM

(wwd,ydkif;)

a&TOa'gif;

Ho
k mru cd;k ,lzt
Ykd But
H pnf&w
dS ,fqw
kd mudk ol&yd rf w
d ,f? ol&yd rf w
d t
Jh jzpfukd
usKyfuodw,f? 'gaMumifhrdkYvdkY rlvuBuH&G,fcsufr&SdbJeJY olYudkusKyfu
kwfw&uf vufoD;eJYxdk;vdkufrdw,f/ odkYaomf yg;csdwfudk vufoD;eJY
xdk;HkavmufeJYawmh udpr&Sdwefaumif;ygbl;Asm...}}
ref;/ /]]b,fhES,fAsm cdk;,lzdkYtBuHtpnf&Sdw,fqdkygOD;awmh? BuHpnfHkeJY
cifAsm;udzk rf;Ny;D w&m;pGEJ ikd v
f v
Ykd m;As}}
*Hk / /]]w&m;awmhrpGJEdkifaybl;aygh/ odkYaomf tcGifhaumif;wpfckBuHK
aewmudk vufvw
G jf ypf&r,fq&kd ifvnf; aovdu
k zf aYkd umif;wmyJAsm/ *sLAvD
a[mHktHhyGJudk wpfaeYrSm q,facgufoGm;apmifhacs/ 'DuaeYreufvdk tcGifh
aumif;rsK;d awmhBuKH vrd rhf ,frxifb;l / {nfo
h nfawGuvnf; jywfvyfaew,f/
tapmifhESpfa,muf&Sdwmuvnf; tjyifbufxGufNyD; kwfw&ufrMum;Edkif
avmufwJhae&mrSm pum;ajymaeMuw,f/ 'DvdktcGifhaumif;rsKd;eJYBuHKvdkYrS
'Dtwdik ;f jyefxu
G v
f mMur,fq&kd if usKyx
f ufru
kd rf w
J v
hJ l b,frmS &SOd ;D rSmvJAsm}}
ref;/ /]]'geJYrsm;awmif bmrSr,lcJhbJeJY vufcsnf;yJvmcJhygayhAsm}}
xdt
k cg '*Hw
k ifo
h nf tvGex
f ;l qef;aomNyKH ;jcif;rsK;d jzifh uReaf wmf\rsuEf mS
udkNyHK;MunfhNyD;vQif OD;acgif;xuf cyfapmif;apmif;aqmif;xm;aomOD;xkyf
udkcRwfvdkufonfwGif a&Tzvm;ay:xGufvmav\/
aemufwpfaeYxw
k o
f wif;pmrsm;wGif rif;wke;f bk&if\ a&aomuf
zvm;aysmufq;kH oGm;yHt
k jcif;t&mudk tus,w
f 0ifh xnfo
h iG ;f azmfjyMuav&m
&JudkvufoD;ESifhxdk;aomolrSm zswfvwfoGufvufaom vlacsmvlvS
wpfa,mufjzpfaMumif;? 4if;\tazmfrSm xkHxHkxdkif;xdkif;&Sdtvdkwltvdkyg
r[kwfbJ aemufvdkufwynfhrQomjzpf[efwlaMumif;? vufoD;xdk;cH&aom&J
t&m&SdrSm owd&xMunfhvdkufaomtcg vlqdk;ESpfa,mufwdkYrSm *sLAvD
a[mHkBuD;r&SdMuawmhbJ tjcm;{nfhonfrsm;a&mufaeMuonfudkomawGU
&aMumif; ponfjzifzh wf&I av\/ xdjYk yif 4if;trI emrnfausmpf akH xmufBu;D
wpfO;D udk txl;apvTwpf pkH rf;aponfjzpfaMumif; rMumrDtwGi;f ay:aygufzYkd
arQmfvifhaMumif;rsm;ESifhvnf; azmfjyyg&Sdavaomtcg....
qufvufazmfjyygrnf

pmrsuEf Sm 14

29-4-2 0 12

avaMumif;c&D;pOfwkd;csJ UysHoef;a&;ESifh e-visa

owif;rSwfpk

2010 jynfEh pS f Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;wk;d wufa&;rSww

f rf;
rsm;t& jynfwGif;? jynfyavaMumif;c&D;pOf oGm;vmrI
vG,fulacsmarGUapa&;twGuf av,mOfuGif;rsm;\
tajctaerSm jyKjyifxdef;odrf;rGrf;rHcJhonhf av,mOf
uGif; 62 uGif;? tqifhjrifhwifcJhonfh av,mOfuGif; 21
uGif;ESifh av,mOfuGif;opfckepfuGif; wnfaqmufcJh
aMumif;od&onf/ ysHoef;vsuf&Sdaom av,mOfrsm;rSm
EkdifiHawmftpdk;&ydkif jrefrmhavaMumif;ESifh yk*vduav
aMumif;ydkYaqmifa&;vkyfief;rS av,mOfrsm;yg0ifonf/
yk*v
u
d avaMumif;ydaYk qmifa&;vkyif ef;rsm;rSm Air Mandalay , Air Bagan, Air Kanbawza, Asian Wings

wkdYjzpfonf/
tjynfjynfqkdif&mjrefrmavaMumif;vdkif; (MAI)
udk yk*vduodkY vTJajymif;ay;cJhNyD;aemuf av,mOfc&D;
pOfrsm; wd;k csUJ yso
H ef;jcif;? av,mOfxyfrjH znfw
h if;jcif;rsm;
aqmif&GufcJhonf/ 2011 ckESpfwGif Air Bus A-320
trsKd;tpm;av,mOfav;pif;ESihf Air Bus A -321 wpf
pif; jznhfwif;cJhNyD; xkdESpfEkd0ifbmrSp &efukef-pD&rf&dzEGr;f yif-&efuek o
f Ykd tywfpOfA'k [
;l aeYEiS hf paeaeYrsm;wGif
yso
H ef; ydaYk qmifay;vsu&f o
dS nf/ &efuek -f pifumylc&D;pOf
ESihf Ak'*,mc&D;pOfrsm;udkvnf; ysHoef;ay;vsuf&Sdonf/
Air Bagan avaMumif;vdkif;onf &efukef-csif;rdkif?
&efukef-zl;cuf? &efukef-qD&rf&dc&D;pOfrsm;ajy;qGJvsuf
&Sdonf/ avaMumif;vdkif;wGif Fokker-100 ESpfpif;?
ATR-72 ESpfpif;? ATR-42 ESpfpif; pkpkaygif;av,mOf

ajcmufpif;jzihf jynfwiG ;f jynfyc&D;pOfrsm; yso

H ef;ydaYk qmif
ay;vsuf&Sdonf/
Air Kanbawza avaMumif;vdkif;onf jynfwGif;
c&D;pOfrsm;wGif ATR-72(500) av,mOfoHk;pif;jzihf
ysHoef;vsuf&Sd&m &efukef? rEav;? aejynfawmf? [J[dk;?
vm;dI;? usKdif;wHk? wmcsDvdwf? anmifOD;? oHwGJ? ppfawG?
jrpfBuD;em;? rHk&Gm? uav;? [krvif;? xm;0,f? Nrdwf?
aumhaomif;NrdKUrsm;odkY ydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/ vmrnhf

armfawmf,mOfrSwfyHkwiftrSwfrsm; BudKwifavQmufxm;Ekdif
aejynfawmf {NyD
28
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS
rSwfyHkwiftrSwfrsm; owfrSwfay;&mwGif atmufygtwdkif; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygonf- ,mOftrSwfrsm;tm; (1001)rS pwifowfrSwfay;rnf/
- aygif;jcif; (10)ESifh (13)tm; csefvSyfxm;rnf/
- pdwBf uKd u,
f mOftrSwf a&G;cs,v
f ykd gu atmufygpepftwdik ;f Edik if aH wmf
b@modkY ay;oGif;&rnfa&muf&edS yH gwfrS 1000 twGif; 5 odef;
a&muf&edS yH gwfrS 2000 twGif; 6 odef;
a&muf&edS yH gwfrS 3000 twGif; 7 odef;
a&muf&edS yH gwfrS 4000 twGif; 8 odef;
a&muf&edS yH gwfrS 5000 twGif; 9 odef;
a&muf&edS yH gwfrS 6000 twGif; 10 odef;
a&muf&edS yH gwfrS 7000 twGif; 11 odef;
a&muf&edS yH gwfrS 8000 twGif; 12 odef;
a&muf&edS yH gwfrS 9000 twGif; 13 odef;
- a&muf&SdeHygwfwGif aygif;jcif; (9)tm; &,lvdkygu (5)odef;ay;oGif;&
rnf/
- a&muf&edS yH gwftwGi;f aygif;jcif; (9)yg&Sad omfvnf; (5)ode;f ay; &,l
xm;jcif;r&Sdygu tjcm;,mOftrSwfrsm;uJhodkY qufvufxkwfay;oGm;
rnf/
- owfrSwfay;jcif;r&Sdaom aygif;jcif; (10)ESifh (13)tm; &,lvdkygu
ausmv
f eG o
f mG ;aom trSwjf zpfvQif owfrw
S cf iG jhf yKrnf/ BuKd wifawmif;
qdkaom trSwfjzpfvQif txufygEIef;xm;twdkif; ay;oGif;&rnf/
- ,mOftrSwaf &G;cs,cf iG t
hf m; vly*k Kd v?f ukrP
?D tzGUJ tpnf; wpfcck o
k nf
armfawmf,mOfoGif;ukefvdkifpif rdwLyl;wGJ rSwfyHkwif odkYr[kwf pdppf
a&;uwfrw
d L jzifh ,mOfwpfp;D twGuf avQmufvmT wpfapmifomavQmuf
xm;&rnf/
- avQmufxm;&mwGif ,mOfwpfp;D twGuf ,mOftrSwf (10)cktxdBuKd uf
ESpfoufonfh OD;pm;ay;tqifhtwdkif; avQmufxm;Edkifonf/
- a&muf&edS yH gwfrS (1000)twGi;f jzpfvQif ueOD;rSwyf w
kH ifXme (&efuek )f
wm0efcrH S cGijhf yKrnf/
- a&muf&edS yH gwfrS (1000)ausmjf zpfvQif k;H csKy(f aejynfawmf)odYk wifjy
cGijhf yKcsu&f ,laqmif&u
G &f rnf/
- a&G;cs,fcGifhjyKcsuf&vQif (1000)twGif;jzpfu csufcsif;aiGoGif;&rnf/
(1000)txufjzpfu cGifhjyKonfh&ufrS kH;ydwf&uftygt0if (7)&uf
twGif; owfrSwfaiGtm; ay;oGif;&rnf/ ay;oGif;jcif;rjyKu a&G;cs,f
cGifhjyKcsuftm; y,fzsufrnf/
- ,mOftrSwf (4)vHk;yl;*Pef;rsm; a&G;cs,f&,lvdkygu txuftydk'fyg
owfrSwfEIef;xm;\ (2)q ay;oGif;&rnf/
- a&G;cs,f,mOftrSwftwGuf wifjycJhonfh armfawmf,mOfoGif;ukef
vdkifpifESifh udkufnDrI&SdrSom rSwfyHkwifcGifhjyKrnf? uGJvGJrI&Sdu y,fzsuf
jcif;cH&rnf/
- 2012 ckESpf ar 2 &ufwGif pwifaqmif&GufrnfjzpfaMumif; ukef;vrf;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)

29-4-2012(P-14).pmd

MumndK

armfvNrdKifNrdKUodkY ysHoef;ydkYaqmifay;vsuf&Sdonf/
xkjYd yif &efuek -f zl;cufEiS fh z&efzY w
G f c&D;pOfajy;qG&J ef
jynfyavaMumif;vdkif;rsm;u urf;vSrf;xm;aMumif;
vnf;od&onf/
Edik if jH cm;{nh0f ifa&mufrI tqifajyvG,u
f al &;aumf
rwDudk jynfxJa&;0efBuD;Xme? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
qufo,
G af &;? pmwku
d Ef iS afh Mu;eef;0efBu;D XmewkYd yl;aygif;
zJUG pnf; e-visa taumiftxnfazmfa&; pDpOfvsuf
&Sdonf/ ,ckESpf pwifxkwfay;rnfh e-visa pepfudk yxr
ydkif;wGif &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf? jynfxJa&;
0efBu;D Xme? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfot
Yl iftm;0efBu;D
Xme? qufoG,fa&;? pmwkdufESihf aMu;eef;0efBuD;Xme?
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D XmeH;k csKyrf sm;? 'kwd,
yk d i f ; wG i f rEav;tjynfjynfqkdif&mavqdyf? rlq,f?
wmcsv
D w
d ?f aumhaomif;? jr0wDe,fpyfrsm;? wwd,ydkif;
wGif yk*H? [J[dk;? oHwGJ ponhfavqdyfrsm;wGif ,ckv
yGifhvif;&moDwGif ATR-72(500) av,mOfwpfpif;ESihf aemufqHk;ywfrS pwifaqmif&Gufrnfjzpfonf/
xdaYk Mumifh ,ckEpS yf iG v
hf if;&moDwiG f wd;k csUJ yso
H ef;Mu
ATR-72(600) av,mOfwpfpif; xyfrHjznhfqnf;
vuf&ydS so
H ef;aeaom c&D;pOfrsm;tjyif c&D;pOftopfrsm; rnhf avaMumif;vkdif;rsm;\tpDtpOfESifh EdkifiHjcm;
{nhfonf0ifa&mufrI tqifajyvG,fula&;aumfrwD\
xyfrHwdk;csJUysHoef;&ef pDpOfxm;aMumif;od&onf/
Asian Wings avaMumif;vdkif;onf
ATR- e-visa taumiftxnfazmfa&; tpDtpOfwdkYonf EkdifiH
f eS ;f xm;onfh urmvSncfh &D;oGm;vkyif ef;zGUH
72(500) av,mOfESpfpif;jzihf &efukef? rEav;?ajrmufOD;? awmfu arQmr
[J[;kd ? usKid ;f wH?k wmcsv
D w
d ?f rH&k mG ? [krv
if;? vm;d;I ? Nrw
d ?f NzKd ;a&;twGuf wkid ;f &ufonhNf cKH vmT rd;k &GmonfEiS fh tcefY
xm;0,f? aumhaomif;? oHwGJ? ausmufjzL? ppfawGESihf oihfjzpfayvdrfhrnf[l qkd&awmhrnfjzpfygonf/ /

tm;upm;qdik &f m owif;tcsuftvufrsm;

FAX jzifh qufoG,fay;ydkY ar;jref;Edkif
aejynfawmf {NyD 28
tm;upm;0ef B uD ; Xmetaejzif h
tm;upm;tqifhtwef; wdk;wuf
jrifhrm;a&;twGuf taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh tm;upm;
qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;?
tm;upm;ESiyhf nmay;qdik &f m owif;
tcsut
f vufrsm;ESihf (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
twGuf BudKwifjyifqifaqmif&Guf
vsuf & S d o nf h tajctaersm;ud k
trsm;jynforl sm; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
od&SdEdkifapa&;twGuf tm;upm;
0efBuD;Xme\ ajyma&;qdkcGifhESifh
owif;xkwfjyefa&;tzGJUtm; zGJUpnf;
xm;&Sdonf/

odkYjzpfyg tm;upm;qdkif&m
owif;tcsuftvufrsm;ESifh ywf
ouf pme,fZif;toD;oD;rS od&Sd
ar;jref;vdyk gu ar;jref;onfh pme,f
Zif;trnfazmfjyvsuf od&Sdvdkonfh
tcsufrsm;tm; zkef;-zufpf-067406027? 067-406026 wdo
Yk Ykd quf
oG,fay;ydkY ar;jref;EdkifaMumif; od&
(500)
onf/

vQyfppfoHk;vQif owd,SOf

0eftm;rrQ roHk;&

qD

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif )

ukefpnf'kdif ukefaps;EIef;pm&if;
&efukef

{NyD

yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; yef ; awmif ; Nrd K Ue,f tk y f c sKyf a &;rS L ;k H ;

tpnf;ta0;cef;r {NyD 27 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fjynfolY
aq;kHokdY yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef) em,u AkdvfrSL;BuD;
wifvIdif (Nidrf;)-(a':cifvSvS)rdom;pku 5 KVArD;pufvSL'gef;rIudk
yef;awmif;NrdKUe,f vlrIzGHUNzdK;a&;Ou| OD;wifxGwfrSwpfqifh NrdKUe,f
q&m0efBuD; a':oif;oif;vIdifxHokdY ay;tyfvSL'gef;pOf/ (836)

(u)
( c)
( *)
(C)

yJq(D &S,)f
yJq(D d;k d;k )
pm;tkef;qD
ESrf;qD

(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)
(wpfy
d m)

4000
3500
2000
2700

usyf
usyf
usyf
usyf

28

a&T bHo
k m a&Taps;EIe;f
qef
(u)
( c)
( *)
(C)

zsmyHak y:qef;
raemokc
{nfhrx
ay:uJR

(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)
(wpfjynf)

1500
600
750
800

usyf
usyf
usyf
usyf

pufoHk;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
( c ) y&DrD,rf'DZ,f
( * ) "mwfqD

(wpf*gvef)
(wpf*gvef)
(wpf*gvef)

3900^4000 usyf
4000^4100 usyf
3550 usyf

4/28/2012, 9:47 PM

(u) tu,f'rDtacgufa&T (wpfusyfom;)

( c ) boef;tacgufa&T (wpfusyfom;)
( * ) 15 yJ&nf
(wpfusyfom;)

711000
710000
670000

usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
( u)
( c)
( *)
( C)

FEC
tar&duefa':vm
,ldk
pifumyl

(wpfa':vm)
(wpfa':vm)
(wpf,l )kd
(wpfa':vm)

817^831
817^831
1078^1096
658^668

usyf
usyf
usyf
usyf
( 280)

29- 4-2012

pmrsuEf Sm 15

awmf0 ifyvwfp wpf& ufxnftdwfp ufkH (ausm ufqnf)

{ NyD v xk w f
awZ k y f p H k

jr0wDpmaywkdufrS

PP tyfcsnfBudK ;rsm ;ESifh

tywfpOft*F g aeUwkdif;

ta&miftaoG;^ t&G,ftpm;rsdK;pHk

bdvyfajrtdwf

x G u f N y D/

xkwf a0vsuf&Sdaom

yvwfp wpf& ufxnftdwf( yDe H tdwf )rsm;tm;

oMum;tdwf

rSm ,lolp dwfwdkif; us

]]rdk;aomufyef;*sme,f}}
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vSMunf

(Logo) trSwfwHqdy frsm ;twdki f;

twGJ (15) trSw f (20)udk

kdufEdSy fa y;Edki fNyD; aps; EIe f;oufompGm jz ef hjzL;

a&mif; cs ay;vsuf& Sdygonf/
ajrMoZmtdwf

(1-5-2012)wGif

atmufygzkef;eHygwfrsm;rS qufoG,frSm,lEdkifygonf/
zkef;/ 01-397465? 066-50806? 096525397

PP tyfcsnfBudK;

xkwaf 0ygrnf/
OD;ausmfGefY(jrpfBuD;em;)
touf(94)ESpf

]]oifh vkyfief; tqifajyapzdY k

jr0wDowif;pmwGif aMumfjimpdY k }}
aejynfawmf

&efukef(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-3)

jr0wDowif;pmwkduf(aejynfawmf)
bk&ifah emif&yfuu
G ?f ykAo
&D Nd rKUd e,f?
zke;f -031-74006?
zufpf - 032-30262/

trSwf(15)&yfuGu?f rk;d aumif;bk&m;vrf;?

abmufaxmf? &efuif;NrKdUe,f?
zkef;-031-74020?
zufpf- 01-400697/

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf(ajrnDxyf)?
r[mAEKvvrf;ESifh (51)vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zke;f -01-373505? 09-5537999/

aejynfawmf(kH;cGJ-1)

&efukef(Hk;cGJ-2)

(NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU )
ysOf;rem;NrKdU ? Akdvfawmufxdefvrf;ESifh
trSwf(8)vrf;? trSwf(1)NrKdUraps;(tay:xyf)?
zke;f ^zufp-f 067-26689/

trSwf(181)(ajrnDxyf)? (32)vrf;?
txufbavmuf ? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-01-371244/

OD;cspfcif(armfvNrdKif)
vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)
jrefrmhtmrcHvkyfief;
touf(83)ESpf
armfvNrdKifNrdKUae OD;[mZD-a':uv,fwdkY\ om;? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f?
cifyGef;? OD;at;rif;-aemfGefYMunf? OD;rif;vGif-a':MunfMunfodef;? OD;aZmfvGifa':Ormpdk;? a':eDeDvGif? a'gufwmcsKdrmvGif? OD;tHhxl;Edkif-a':ESif;,kvGifwdkY\ zcif?
ajr;udk;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\ tbdk;onf 27-4-2012&uf(aomMumaeY)
eHeuf 5;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYnae 5 em&DwiG f a&a0;okomef
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-5-2012&ufwGif aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;jrifhodef;(NrdKifNrdKU)
vlrIxl;cRef(wwd,qifh)
jrefrmhEdkifiHjcm; ukefoG,frIbPf(Nidrf;)
jrifhvGifodef;
(tm;upm;aqmif;yg;&Sif)
touf(71)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? a0Z,Emtdrf&m? wdkuf 1? tcef; 004ae
a':cif0if;jrifh(rlvwef;ausmif;tkyf? Nidrf;)\cifyGef;? udkausmfaX;odef;? raqGZif
odef;? rESif;0wf&nfodef;? udkausmfndK(yef;csD)? udkaomfbkdbdkcspfwdkY\ zcifonf 264-2012&uf nae 3;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt&
,if;aeYwGifyif rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 2-5-2012&ufwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk

29-4-2012(Page-15)H-N.pmd

&wemyHkowif;pmwdkuf?
84vrf;ESihf 29_30Mum;?
rEav;NrKd U ?
zkef;-02-66651? 36093/

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

a':wifMunf(oefv
f siNf rKd U)

OD;oef;a&T("EkjzzLL )

oefvsifNrdKU? trSwf 11-A? jr

&wemvrf;? NrdKUrawmif&yfuGufae

touf(82)ESpf

(12)&yfuGuf? opm&dyfomvrf;(okc&dyfNidrfvrf;)? trSwf 18 ae a':oef;tif\

pmwnf;rSL;csKyf

rEav;

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;

vGef;awmif&yfuGuf? 0g;c,frvrf;?
trSwf 63 ae (OD;ukvm;-a':apm)
wdkY\ om;axG;? (OD;odef;armif-a':rr
BuD;)wdkY\ om;oruf? a':,OfEGJU\
cifyGef;? (OD;0if;Edkif)-a':od*0if;?
OD;ausmrf if;-a':rsK;d EGUJ EGUJ oef;wd\
Yk zcif?
ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\
tbdk;onf 27-4-2012&uf eHeuf
5;55 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
yg 29-4-2012&uf rGef;vGJ 1 em&D
wGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

touf(84)ESpf

(OD;at;armif)\ZeD;? OD;xGef;atmifa':wifrmMunf? OD;&J'if-a':&D&Dwif?

OD;atmifaiG-a':cifodef;? OD;odef;[efa':oef;oef;at;? OD;oef;0if;-a':cif
pde?f OD;ode;f OD;-a':jrifjh rifah t;? a':wif
wifat;(c)a':awZPDwkdY\ rdcif
onf 27-4-2012&uf(aomMumaeY)
n 10;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 29-4-2012&uf(we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif txufygaetdrfrS
ysOfaxmifausmif;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfodef;
touf(64)ESpf
&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? av;awmif? &Gmxuf&Gmae (OD;BuHatmif-a':at;
jzL)wdkY\ om;? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;?
trSwf 28 ae a':at;odef;,dkif(c)a':racs\ cifyGef;? OD;ausmfjrifh(a&Tyef;xdrf)a':rdk;oEm0if;(Chatrium Hotel Royal Lake Yangon )? r,k,k0if;(Thet
Paing Soe Co.,Ltd.)wd\
Yk zcif? armifrif;cefu
Y ?kd armifrif;jrwfnw
D \
Ykd tbd;k onf
27-4-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 10;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 294-2012&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

jrpfBuD;em;NrdKU? trSwf 49? NrdKUopf

&yfae (OD;pH-a':tdkif)wdkY\om;? (a':
tke;f &Si)f \ cifyeG ;f ? a':cifEUJG 0if;(tx
ujy? Nird ;f )? OD;wifarmif0if;(EX.R/O)a':cif,ka0? a':GefYGefYpdef(ucsif
jynfe,for0g,r? Nidrf;)? OD;cifarmif
0if;-a':oif;oif;vGi?f a'gufwmoef;
vGif(cGJpdwftxl;uk? ajrmufOuvmy
aq;k)H -a'gufwmcifnKd nKd ? OD;cifarmif
aZmf-a':at;at;xGef;? a':eDeDaX;
(ynma&;aumvdyf? Nidrf;)wkdY\ zcif?
udkausmfoD[atmif - rjrwfjrwfrGef
(pifumyl)? udv
k if;xuf0if;(2/E Lizstar)-reDvmjrifh? rNzdK;oEm0if;? udk
at;csrf;vGifatmif(pifumyl)? armif
at;csrf;armifarmif? armifausmfpnf
olviG ?f armifaumif;pnfow
l \
Ykd tbd;k ?
armif[def;xufaZ\ bkd;bdk;BuD;onf
27-4-2012&uf nae 4;30 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-4-2012
&uf(we*FaEGaeY)jrpfBuD;em;NrdKU &m'g
aumif;okomef *loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
m;pkk
usef&pfolrdom;p

&[ef; 'g,um

OD;odef;xGef;(ojy
(ojyKK )
touf(60)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
ojyK&mG ae (OD;bd;k qif-a':MuL;)? OD;aiG
pdk;-a':at;cif)wdkY\ ajr;? (OD;aomif;
[ef-a':cif&)D wd\
Yk om;Bu;D ? 'g;ydeNf rKd U
ae OD;GefYatmif-(a':cifwdk;)wdkY\
om;oruf? yJcl;NrdKU? a&Tomavsmif;ajc
awmf&if;? rdk;ukwf"r&dyfomq&mawmf
OD;taemyr\nD? &efukefNrdKUae (OD;pdef
vS)-a':cifMuLMuL? OD;bdkbdkat;a':cif0if;jrifh? OD;cifarmifvwfa':cdik cf ikd Of ;D ? OD;rsK;d 0if;ud-k a':,k,v
k iG f
wdkY\ tpfudkBuD;? 'g;ydefNrdKUae a':pef;
pef;a0? OD;ausmfaqG-a':cifat;vGif
wdkY\ nDarmif? OD;xifvif;-a':GefY
GefYa0? OD;ausmfausmfatmif-a':jrjr
a0wd\
Yk tpfu?kd &efuek Nf rKd U? ausmufa&
wGi;f vrf;ae rcifow
D m? udo
k ufarmif
armif? rydk;tdjzLwdkY\ zcif? a':vSvS
a0\ cifyGef;onf 26-4-2012&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 11 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-4-2012
&uf(wevFmaeY)rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (ausmufa&wGif; aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 12;45 em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

( B.A))

pm&if;udkiftkyf(Nidrf;)? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
(,cif)a&TqHawmfa*gyu
touf(88)ESpf
jynfNrdKU? wDausmif;qHkvrf;ESifh a&Tonfwef;vrf;? trSwf 26 ae (a':wifwif
vS)\ cifyeG ;f ? a':oZifMunf(AE? qnfajrmif;? Nird ;f )? a'gufwmrsK;d aqGMunf(cGpJ w
d f
txl;ukq&m0efBu;D ? armfvNrKd i)f -a'gufwmwifwifvidI (f txl;ukq&m0efBu;D ? "mwf
rSe)f ? OD;atmifr;kd Munf(TeMf um;a&;rSL;? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? aejynfawmf)a':wifyyjrifh? a':at;oDwmMunf(B.Ag;B.Ed)wdkY\ zcifonf 27-4-2012
&uf rGef;vGJ 1;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-4-2012&uf(we*FaEGaeY)
nae 3 em&DwGif jynfNrdKU at;Nidrf;&mokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;tMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jra0
touf(87)ESpf
(jrefrmtaqG OD;bGefY-a':Nidrf;&Sif)wdkY\ajr;? A.1 OD;armifarmifpdk;(c)OD;wif
az-a':xm;Munfwd\
Yk orD;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? trSwf 7? oHviG v
f rf;? urm&GwNf rKd Ue,f
ae OD;armifarmif(armifarmifkyf&SifukrPD)\ZeD;? (a':oef;oef;-OD;at;az)?
(a':cifa0)-OD;xGe;f at;? a':Ge&Yf -D (OD;pHviG )f ? a':xm;xm;pd;k -ygarmua'gufwm
OD;rif;Edkif? a':ZifZifpdk;? a'gufwma':ESif;&Dpdk;-a'gufwmOD;at;ausmf? a':oefYZif
pd;k - OD;wifxeG ;f vGiw
f \
Ykd tpfrBu;D onf 27-4-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 2;35
em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-4-2012&uf(we*FaEG
aeY)eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolnDtpfrrsm;

&[ef; 'g,dumrBuD;

a':yk
touf(80)
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? trSwf 117-F? oHviG v
f rf;ae
a':cifcifjr? jynfNrdKUae OD;oef;aqG(pdefoHk;vHk;)-a':jrifhjrifhMunf? a&TawmifNrdKUae
OD;rsKd;jrifhpH-a':cifrdk;a0? OD;pH0if;-a':wifwif0if;? &efukefNrdKUae OD;vSpH-a':eDeD
atmif? OD;ausmfapmpH(r[molaX;rif;ukrPDvDrdwuf)-a':pEm0if;? OD;ausmf0if;
pH-a':tdtdcdkifwdkY\ rdcif? ajr; 19 a,muf? jrpfckepfa,mufwdkY\ bGm;bGm;onf
27-4-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-42012&uf(we*FaEGaeY)nae 3 em&DwGif a&TawmifNrdKU wkwfokomef *loGif;
oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':cif a t;jrif h
touf(73)ESpf
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? pHjyzqyv&yfuu
G ?f wdu
k af [mif; 5? tcef;
16 ae (OD;vSrdk;-a':Ek)wdkY\ orD;? (OD;usef-a':GefY,Hk)wdkY\ orD;acR;r? (OD;wifh
vGif)\ ZeD;? a':a0rdk;vGif? OD;pdk;rdk;vGif-a':cdkifcdkif0if;(txu-2? '*Hk)? (OD;nDrdk;
vGif)wdkY\ rdcif? armifxufNzdK;vGif\ tbGm;onf 27-4-2012&uf(aomMumaeY)
eHeuf 11;30 em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-42012&uf nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (r*Fvm
awmifGefYNrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;atmif
touf(56)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf? 13 vrf;? trSwf 77 ae
(OD;ausmfodef;-a':MunfMunf)wdkY\ pwkwajrmufom;? jynfNrdKUae (OD;[kwfvIdif)a':ydw
k \
Ykd om;oruf? (Akv
d rf LS ;ol&pd;k vGi)f -a':pef;pef;&D? OD;wifv-S a':cif0if;Ge?Yf
a':csKcd sKw
d \
Ykd nD^armif? OD;oef;Edik -f a':0if;0if;pde?f OD;vSoed ;f -a':csKcd sKad t;? udw
k if
xG#fwdkY\ tpfudk? armifxl;tdrfvGif\ zcif? a':at;at;rm\ cifyGef;onf 274-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 3;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-42012&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdku f(aejynfawmf)bk&ifhaemif&yfuGuf ? ykAo
D& Nd rdK Ue,fwGif ku
d f ESdyfonf/

4/28/2012, 9:08 PM

29-4
29-4-- 2012

pmrsufESm 16

jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif jzpfxGef;atmifjrifvsu f&Sdonfh pdkufcif;rsm; Munfh Ippfaq;

wpfqufwpfpyfwnf; 369 {u pdkufcif;tm; acwfrD&dwfodrf;a>cavSUpufBuD;rsm;jzifh &dwfodrf;NyD
aejynfawmf {NyD 28
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvdIifonf ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf
Ow&oD&Nd rKd Ue,f ief;pyfaus;&Gm
teD; wpfuGif;wpfqufwnf;
ykvo
J ,
G rf sK;d pyg; awmifoyl nm
ay; 25 {upkdufcif;okdY a&muf
&SdNyD; pyg;ESHrsm; pkHnDpGmxGuf&Sd
aeaompkdufcif;udk MunfhItm;
ay;onf/
qufvuf 'udPoD&dNrdKU
e,f &efatmifjrifaus;&Gm
aejynfawmf tjynfjynfqidk &f m
avqdyfteD; qnfa&aomuf
pepfpHjy {u 200 pkdufuGif;

jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvdIif
ysOf;rem;NrdKUe,f tvsifvkdaus;&Gm
369 {u ykvJoG,frsKd;pyg;pkdufuGif;
acwfrD&dwfodrf;a>cav
a>cavSS YpufBuD;rsm;jzifh
&dwfodrf;aerItm; MunfhItm;ay;pOf/

odyeH nf;uspu
dk ef nf;pepfrsm;jzifh
ykvJoG,frsKd;pyg; {u 120
pku
d yf sK;d Ny;D pD;rI? acsmif;ri,f qnf
a&aomufw;l ajrmif;rsm;ESihf v,f
,majrrsm;wGif oD;xyf oD;nyf
pkdufysKd;&ef a&oG,fajrmif;rsm;
toifhjzpfaerI? ysOf;rem;NrdKUe,f
tvsif v k d a us;&G m yk v J o G , f
rsKd;pyg; wpfqufwpfpyfwnf;
369 {u pku
d u
f iG ;f acwfr&D w
d f
odrf;a>cavSYpufBuD; ESpfpD;jzifh
{uuGurf sm;ukd &dwo
f rd ;f a>cavSY
aerIEiS hf jzpfxeG ;f atmifjrifvsuf
&Sdonfh pkdufcif;rsm;ukd MunfhI
ppfaq;NyD; rdrdwkdYEkdifiHonf pkduf
ysK;d a&;ukt
d ajccHonfh Ekid if jH zpf
pmrsufESm 9 aumfvH 5

vrf;? wHwm;toHk;jyKc owfrSwfEIef;xm;twdkif; pepfwusaumufcH

vrf;? wHwm; a&&S nfaumif;rGef&ef wefydk,mOf wm;qD;a&; OD;pm;ay;aqmif&Guf

owif;^aqmif;yg;tefT ;
a[mifaumifoY d k arSmifcdk
wifoGif;vmonfh &Sm;yg;
yifv,fvdyf 1 aumif
tm; zdvpfydkifEkdifiHodkh
jyefvnfay;ykdh
z

pmrsufESm-4

*Gg'D,dkvm &moDukefwGif
bmumtoif;\ refae*sm
tjzpf qufvufvkyfudkif
awmhrnfr[kwf
pmrsufESm-6

]rr}ol&aJ umif;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;twGif; B.O.T /
avvH?H vrf;? wHwm;toHk;jyKc aumufcHcGifhvkyfief; vkyfudkifcGifh&&Sdolrsm; vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
avv
aejynfawmf {NyD 28
Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;ESifh e,fajra'owpfcEk iS w
fh pfck zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;wdkYwGif vrf;yef;qufoG,fa&;onf t"duusaom
tcsujfzpfaMumif;? B.O.T / avvHukrPDrsm;taejzihf vrf;? wHwm;
toHk;jyKcaumufcH&mwGif owfrSwfEIef;xm;twdkif; pepfwus

aumufcMH u&efjzpfaMumif;? vrf;? wHwm;rsm;a&&Snaf umif;rGeaf p&ef

ESifh ysupf ;D rIavsmeh nf;ap&eftwGuf wefy,
kd mOfwm;qD;a&;vkyif ef;
rsm;udk t"duOD;pm;ay;aqmif&u
G o
f mG ;&efvakd Mumif;? wd;k *dwrf sm;wGif
uwm;rsm;xm;&SdNyD; 0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;onhf ,mOftrsKd;
pmrsufESm 9 aumfvH 5
tpm;tvdkuf

pufacgif;rSL;vufaxmuf(pufacgif;armif;tul) uJo
h Ydk
ta&;BuKH vmvQif ]]uk
ud,
k fcsif;pmempdwf? rD;&xm;pdwf"mwf}}
jzifh toufay; umuG,af y;vko
d nfh pdw"f mwfrsm;vnf;
&Sdae&ef vkdtyf...
okaYd om pdw"f mwfjzifh pnf;vH;k nDw
G pf mG aqmif&u
G f
oGm;rnfqdkvQif jrefrmhrD;&xm;onf pdwfykdif;? kyfykdif;
qkid &f mrsm; a&SUokYdwufvSrf;wkd;wuf vmEkid rf nfjzpf...
OD;ol&def(bm;tH)\ aqmif;yg;

pmrsufESm-11

pGrf;tift&if;tjrpfrsm; &SmazGjcif;
urmay:wGif a&eH&Sm;yg;vm
jcif;aMumifv
h nf;aumif;? urm
ajrylaEG;vmjcif;ESifh obm0ywf
0ef;usix
f cd u
kd yf supf ;D rIrsm;rS um
uG,&f efvnf;aumif; zefvt
kH rd f
ed,mrt& Green House Gas
rsm; xkwfvTwfrItenf;qHk;
jzpfrnfh pGr;f tifopfEiS hf jyefjynfh
NrJpGrf;tifrsm;ukd ,aeYynm&Sif
rsm;u BuKd ;pm;&SmazG azmfxw
k f

29.4.2012 P(16) nn.pmd

vmcJhMuonf/
jyefjynfNh rJ pGr;f tifrsm;wGif ae
pGrf;tif? avpGrf;tif? a&pGrf;
tif? ZD0j'yfxkpGrf;tif? blrd
tylprG ;f tifwyYkd g0ifonf/
a&pGrf ;tifrmS wnfae&maMumifh
jzpfay:aom pGrf;tifESifhta&GU
aMumifh jzpfay:aompGrf;tif[l
ESpfrsKd;ESpfpm;jzihf t"du
xkw,
f al eMuonf/ ae&ma'o

4/29/2012, 1:10 AM

ud k v d k u f aomf v nf ; aumif ; ?
toHk;csyHkudkvdkufaomfvnf;
aumif; xyfrHcGJjcm;aomfjrpf
acsmif;a&pD;tm;rS xkwf,ljcif;?
awmifMum;udk wmwrHydwf

a&&csdefodkavSmifNyD; pGrf;tif
xkw,
f jl cif;ESiyfh ifv,fjyifrS pGr;f
tifxkwf,ljcif;[l oHk;rsKd;oHk;
pm;awGU&onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1

tcsyyf kd
,aeY xkwf owif;pmwGif tcsyfydk (4)rsufESm yg&Sdonf/

we*FaEGtcsyfydk
1374 ckESpf? uqkefvqef; 9 &uf

2012 ckESpf? {NyD 29 &uf? we*FaEGaeY

tcsyfydk(u)

Edik if aH wmfonfpufrv
I yk if ef;rsm; &Si;f vif;vG,u
f pl mG odjrif
aqmif&GufEkdif&efESifh wduspGmvdkufemtaumiftxnfazmfEdkif

obm0pdrf;jyma&ndaq;0g;xkwfvkyfa&;pufHk(wGif;awmif)

&eftwGuf acwfESifhtnDvdktyfonfh Oya'rsm;qdkif&mudp

rsm;ESihf pufrZI ek rf sm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f mudp& yfrsm;udk aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/
acwfrDpdkufysKd;a&;udktajccH pufrIEkdifiHawmf tqifhodkY
wufvSrf;a&; tao;pm;ESihftvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;udk
tav;ay;aqmif&u
G &f if; tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;rsm; qufvuf
xlaxmifomG ;&rnfjzpfygonf/
xkt
Yd jyif pD;yGm;a&;Zkerf sm; zGUH NzKd ;wd;k wufapa&; vuf&pdS ufrI

bdvyfajrpufHk (ausmufqnf)

Zkerf sm;\ tqift

h wef;udw
k ;kd jri ahf y;&efEiS hf topfaqmif&u
G rf nfh
pufrZI ek rf sm;udv
k nf; tjreftaumiftxnfazmfro
S m pufrI
vkyif ef;rsm;taejzifh zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpfonf/
Edik if aH wmf\pufrv
I yk if ef;rsm;onf urmESit
hf nD &ifaygif
wef;Edkif&ef 2015 ckESpf? tmqD,HvGwfvyfaomukefoG,fa&;
a'owGif ,SOfNydKifEkdif&efvkdtyfaom enf;Oya'rsm;? pHcsdef
pHTef;owfrSwfrI? tem*wfpdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;Edkifa&;
yl;aygif;BuHq tm;xkwfoGm;Mu&rnfjzpfygonf/ /

29-4-2012(Page 1)-1.pmd

4/28/2012, 3:58 PM

tcsyfydk(c)

29
29-- 4- 2012

aehpOftoHk;jyKaeonfh armfawmf,mOfwdkh\ wDxGifrIordkif;

,aeYvt
l rsm;aeYpOfp;D eif;oGm; armf a wmf , mOf r sm;? o,f , l oGm;Edik yf gonf/ xdaYk emufpaumh rlydkifrSwfyHkwifcJhonfudk awGU&
vmaeMuonfh armfawmf,mOf ydaYk qmifa&;,mOfrsm;\'DZikd ;f ESihf wvefrS a&mbwftef'gqefu onf/
tm; rnfow
l x
D iG cf o
hJ enf;[k yHkpHrsm;udkzefwD;a&;qGJcJhonf/ 1832 ckEpS rf S 1839 ckEpS t
f wGi;f
,if;aemuf 1886 ckESpfwGif
*smreDEikd if rH S a*ghvpf0v
D [
f ef'ed ;f
rvm;ESihf 0Dv[
f efarbufcsw
f u
Ykd
uefpwuf - 'def;rvm;[kac:
aomav;csucf w
k "f mwfqt
D if*sif
udw
k x
D iG Nf y;D yxrOD;qH;k bD; av;
bD;ygarmfawmf,mOfukd wDxiG cf hJ
Muonf/ wpfcsdefwnf;wGif
tar&duefjynfaxmifprk S a*smh

ar;cGef;xkwfvQif wdusrSefuef
pGmajzqdEk ikd &f efc,
J Of;ayvdrrhf nf/
taMumif;um; armfawmfum;\
ordik ;f aMumif;rSm &Snv
f sm;Ny;D wD
xGifzefwD;olrsm;tNydKiftqdkif
xkwv
f yk cf rhJ aI Mumifh wduspmG ajym
qdk&ef cufcJjcif;jzpfonf/
,aeYtoHk;jyKaeaom armf
awmf,mOf\ordkif;aMumif;tp
rSm urmausmfyef;csDq&mvD,dk
em'd'k gAifcsu
D (15)&mpkuwnf;u

armfawmf,mOf[ak c:qdEk idk o

f nfh
o,f,lydkYaqmifa&;,mOfwpfpD;
udk 1769 ckEpS w
f iG f jyifopfEikd if H
rS eDuv
kd ufp*f sK;d Zufuyfaemhu
pwifwx
D iG cf o
hJ nf/ jyifopf
Munf;wyftwGuf bD; oH;k bD;yg
a&aEG;aiGUtif*sipf ufuw
kd yfqif
toH;k jyKxm;Ny;D yxrOD;qH;k vrf;r
ay: armif;ESio
f mG ;vmEkid o
f nfh
,mOfwpfrsKd;jzpfonf/ tqdkyg
,mOfrmS wpfem&DvQif ESprf ikd cf JG

29-4-2012Page(2-3).pmd

wGif a&mif;tm;taumif;qHk;
aw;pD;&D;(1)rS(5)twGif;0ifcJh
onf/ wwd,aw;t,fvb
f rf
jzpfonfh "Good Girl Gone
Bad" aw;t,f v f b rf t m;
2007 ckEpS f arvwGif jzefcY scd NhJ y;D
4if;aw; t,fvb
f rfxrJ S "Umbrella" ? "Don't Stop the Music"? "Take a Bow" ES i f h
"Disturbia" aw;oD c sif ; rsm;
onfurmwpf0Srf;&Sd y&dowf
rsm;\ ESv;kH om;udk xd;k azmufchJ
onf/ 4if;aw;t,fvfbrfjzifh
&D&o
D nf *&rfrq
D u
k ;kd qkvsmxm;
jcif;cH&NyD; &ufyfoDcsif;wpfyk'f
jzpfonfh "Umbrella" aw;
oDcsi;f jzifh taumif;qH;k aw;oD
csi;f qkukd &&Scd ahJ Mumif; od&
onf/
&D&o
D nforl \ pwkwa jrmuf
"Rated R"pwD',
D akd w;t,fvf
brftm; 2009 ckEpS w
f iG f jzefcY scd hJ
NyD; 4if;aw;t,fvfbrfxJrS
"Russian Roulette" ? "Hard"
ESihf "Rude Boy"aw;oDcsi;f rsm;
onf abvfbw
k w
f iG ef yH gwf (1)
ae&m&&SdcJhonf/ &D&D\ 2011
ckEpS u
f jzefcY sad om "Talk That
Talk" aw;t,f v f b rf o nf

xGicf NhJ y;D yxrOD;qH;k "mwfaiGUjzifh

armif;ESio
f nfu
h m;udw
k x
D iG Ef ikd cf hJ
onf / 'ga,;nD t pf u d k w d k Y u
yxrOD;qH;k tar&duefum;xkwf
vkyfa&;ukrPDudk pwifwnf
axmifcMhJ uonf/ xdrk q
S ifu
h w
J D
xGicf MhJ u&m ,aeYtcsed w
f iG f vQyf
ppf? 'DZ,f? "mwfqED iS "hf mwfaiGU
tif*sifwdkYjzifharmif;ESifEkdifonfh
,mOfrsm;ponfjzifh trsKd;tpm;
rsm;pGm wd;k wufwx
D iG v
f yk af qmif
Edik cf o
hJ nfukd pdw0f ifpm;zG,af zmf
jyvdkuf&ygonf/ /

rif;okEikd f

vQypf pf&xm;vH;k udk wDxiG cf NhJ y;D

*smreDEdkifiHrS um;vfz&uf'&pf
bifZh u
f 1885-1886ckEpS t
f wGi;f
qvif'g av;vHk;yg twGif;rD;
awmuf"mwfqt
D if*siu
f w
kd x
D iG f
cJhNyD; atmufcHudk,fxnfwGif
tqdyk g"mwfqt
D if*siw
f yfqifum
bD; oH;k bD;yg,mOfuw
kd x
D iG cf &hJ mrS
4if;,mOfonf yxrOD;qHk;armf
awmf,mOf[kac:qkdEkdifygonf/
tqdkyg,mOfudk *smreDEkdifiHwGif

Celebrity Profile

&D[ef;em;avQmufvSrf;vsuf&Sdaom tEkynmc&D;
urmausmftqdkawmf&D[ef;
em;onf bmab;'d;k Edik if o
H m;jzpf
NyD; 1988 ckESpf azazmf0g&D 20
&uf arGG;zGm;cJhonf/ touf
16 ESpt
f &G,w
f iG f &D&o
D nf *Dw
vkyfief;rsm;vkyfudkif&ef tar&d
uefjynfaxmifpkodkYajymif;a&TUcJh
onf/ &D&\
D vufO;D q&mrSm *Dw
xkwfvkyfoltDAefdk*gjzpfonf/
&D&Donf Def Jam aw;xkwf
vkyaf &;ESihf pmcsKycf sKyq
f ckd NhJ y;D *Dw
vkyfief;rsm; pwifvkyfudkifcJh
onf/
2005 ckESpfwGif jzefYcsdcJhaom
&D&\
D yxrqH;k aw;t,fvb
f rf
jzpfonfh "Music of the Sun"
aw;t,fvfbrfonf emrnf
tBu;D qH;k abvfbw
k af w;t,fvf
brf 200 pm&if;wGif eHygwf (1)
rS (10)twGif; 0ifa&mufEdkifcJh
onf / tqd k y gt,f v f b rf r S
"Pon de Relay" aw;oDcsif;
onfemrnftBu;D qH;k aw;oDcsi;f
eHygwf(1)rS(5)twGi;f pm&if;0ifchJ
onf/ 2006 ckEpS w
f iG f &D&o
D nf
'k w d , ajrmuf t ,f v f b rf j zpf
onfh "A Girl Like Me" udjk zefY
csdcJhonf/ tqdkygt,fvfbrf
onf tar&duefjynfaxmifpk

bJv'f iG q
f v
J 'f efqo
kd u
l 1876
ckEpS rf S 1895 ckEpS f twGi;f
rD;awmuf"mwfqDtif*sifudkwD
xGiNf y;D &xm;vH;k wGiw
f yfqif
armfawmf,mOftjzpf 1895 wGif
armif;ESiu
f m tar&duefwiG f rl
ydik rf w
S yf w
kH ifcahJ omfvnf; tqdk
yg,mOfux
kd w
k v
f yk af &mif;csjcif;
rjyKcahJ y/ qufvuf tar&d
uefjynfaxmifpkrS csm;vftuf
*g'ga,;ESifh 4if;\nDz&efYwdkYu
1893 ckEpS w
f iG f "mwfqED iS "hf mwf
aiGUavmifpmjzifharmif;ESifEkdif
onfh jrif;aumifa& av;aumif
tm;&Sd ESpcf sucf w
k t
f if*siu
f w
kd D

EdkifiHaygif; 18 EdkifiH\
tausmfMum;qHk;aw;
t,f v f b rf p m&if ;
wGif xdyfqHk;ae&m
&&Scd NhJ y;D Ekid if w
H um
taejzifh atmif
jrifrIrsm;pGm&&SdcJh
onf/
&D&o
D nf
R&B ? ayghyf?
[pfa[mh*w
D
trsKd;tpm;
rsm;pGmudk
uRrf;usif
Edkifol
jzpfNyD;
tu
aumif;ol
tjzpf ausmfMum;
ol wpfO;D vnf;jzpf
onf/ tEkynm
tvkyEf iS hf ywfouf
abvfbkwf*Dwqk 18
qk? tar&duef*Dw qk
ig;qk? *&rfrDqk ajcmuf
qkudk ydkifqkdifxm;oljzpf
onf/ &D&o
D nf atmifjrif
rIrsm;pGmudk ykdifqdkifxm;
aom toufti,fqHk;

aw;*Dwtqdak wmfwpfO;D jzpf

onf/
&D&Donf 2000 jynfh
vGefESpfrS pwif
q,fpEk pS t
f wGi;f 'pf
*spfw,f aw;oDcsif;
rsm; oDqdkEdkifaom
tausmf M um;qH k ;
aw;oDcsif;tqdk
awmftjzpf rSwf
wrf;wifc&H onfh
tjyif tatmif
jrifqHk; tqdkawmf
pm&if;wGif eHygwf(7)
ae&m&&Scd o
hJ nf/ &D&D
onf 2012 ckEpS f
wGiaf w;t,fvb
f rf
tcsyaf & 47571000
a&mif ; csEk d i f c J h a om
a&mif ; tm;taumif ;
qHk; tEkynm&Siftjzpf
tar&duef jynfaxmifpk
\ tEkynmordkif;wGif
urn;f wifccH &hJ onf/
&D&Donf urmwpf0Srf;
wGif a&mif;tm;taumif;
qHk;tqdk&SifjzpfvmNyD; 0ifaiG
taumif;qHk;jzpfvmcJhonf/
&D[ef;em;onf tEkynm

tvkyfpwifvkyfudkifuwnf;u
aw;t,fvfbrftcsyfa& ig;
oef;ESihf aw;oDcsi;f tyk'af &oef;
60 ausmu
f kd a&mif;csEikd cf o
hJ jl zpf
onf/ &D&o
D nf 2010 jynfEh pS f
arvrS 2011 ckEpS f arv
twGi;f tar&duefa':vm 29
oef; 0ifaiG&Sdonfhtqdkawmf
tjzpf Forbes r*Zif;u 2011
ckESpf ZGefvwGif azmfjyjcif;cH&
onf/
vuf&t
dS csed f &D&o
D nf 2013
ckEpS w
f iG u
f rmvSnahf zsmaf jzyGrJ sm;
jyKvkyf&efpDpOfvsuf&SdaMumif;?
,cifujyKvyk cf o
hJ nfh azsmaf jzyGJ
rsm;xuf ydrk Bkd u;D us,cf rf;em;ap
&efESifh ydkrdktrSwfw&jzpfap&ef
twG u f a&;qG J o G m ;rnf j zpf
aMumif;? y&dowfrsm;tm; pdwf
auseyfr&I &Sad p&ef tpGr;f ukef
BudK;pm;oGm;rnf jzpfaMumif;
rMumao;rDu"Capital" tufzf
trfudk ajymMum;cJhonf/
&D&Donf R&B tqdkawmf
c&pba&mif;ESifhcspfBudKufcJhNyD;
vGefcJhonfhoHk;ESpfausmfu c&p
ud,
k w
f ikd &f &D t
D m; ud,
k x
f v
d uf
a&muf du
k Ef u
S cf o
hJ nft
h wGuf
4if;wdkYESpfOD;vrf;cGJcJhonf/ xdkY
aemuf &D&o
D nfabhpaf bmupm;

orm; rwfurfEh iS ahf wGUqHck spf

BudKufcJhNyD; vrf;cGJcJhjyefonf/
tcspaf &;uHraumif;oltqkad wmf
rav;&D&u
D cspo
f o
l pfxyfr&H mS
azGaeNyjD zpfaMumif; y&dowfrsm;
udk rwf 2 &uf nu usi;f ycJh
aom a*smef oefa&mhp\
f d;I yGw
J iG f
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
vuf&w
dS iG f &D&o
D nf tEkynm
vk y f i ef ; rsm;tjyif Empurio
Armani zuf&i
S u
f rk P
t
D wGuf
*si;f t0wftxnfrsm;ESit
hf wGi;f
cH0wfpHkrsm; zefwD;&m atmif
jrifrIrsm;&&SdNyD;aemuf udk,fydkif
zuf&Sif'DZdkif;rsm; zefwD;&efpDpOf
vsuf & S d N yD ; 'D Z d k i f e mtvk y f E S i f h
toufarG;0rf;ausmif;jyK&efqE
&Sad Mumif; rMumao;rDu xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
urmausmftqdkawmf &D[ef;
em;wjzpfvJ 'DZikd ef m&D[ef;em;
\ tEkynmvIy&f mS ;rIEiS b
hf 0yHk
&dyrf sm;udk zwfu
I m jr0wDpmcspf
oly&dowfBuD; auseyfESpfodrfh
rnf[k arQmfvifh&if;..../ /

cifav;

tcsyfydk(*)

]rD',
D macwfqef;csed f a&mufNy}D
jrefrmrIe,fy,fwGif t*Fvdyf
pmvHk;tcsKdUudk wdkufdkufarG;pm;
um toHk;wGifus,fvsuf&Sd\/
,if;wdkYrSm a&'D,dk? w,fvDaA;
&Si;f ? pyDum? armfawmfum;? armf
awmfqdkifu,fponfwdkY jzpf
onf/ xdkenf;wl ]]rD'D,m}} [l
aom t*Fvdyfpum;vHk;udkvnf;
pmayavmuom;rsm; wGiu
f s,f
pGmoH;k vsu&f ydS g\/
rD ' D , m (Media) [l a om
t*Fvyd pf um;vH;k udak vhvmvQif
odaYk wGU&rnfjzpfonf/
wpfOD;ESifhwpfOD;qufoG,fMu
jcif;rSonf vltrsm;qufoG,f
rIrsm;jzpfvmonf/ wpfOD;ESifh
wpf O D ; quf o G , f M uonf h t cg
ay;ydo
Yk nfh owif;tcsut
f vuf
udk vufcHolu em;vnfod&SdEkdif
a&;twGut
f oH;k jyKaom bmom
pum;? pm? ajc[efvuf[ef?
0wKypnf;ponfwdkYrSm Mum;cH
qufoG,frI ( Medium) jzpf
onf/ if;wdkYudk pkaygif;aom
tcg Mediums (odkYr[kwf)
Media jzpfvmonf/ Media
[kq&kd mwGiv
f nf; trsK;d rsK;d &So
d nf/
-pmtkyf? pmapmif? "mwfyHk?
owif;pm? *sme,f? r*Zif;wdkY
onf yHkESdyfqufoG,fypnf;
(Printed Media) jzpfMuonf/
-a&'D,dk? uufquf? toH
oGif;pufrsm;? wDADG? AD'D,dkjypuf?
ydk*sufwmtrsKd;rsKd;ESifh kyf&Sif
zvifwdkYonf vQyfppfoHk;quf
oG , f a &;yp n f ; (Electronic
Media)jzpfMuonf/
-eH&Hrsm;wGif csdwfqGJxm;aom
ajryHkrsm;? *&yf(zf)rsm;? kyfyHkum;
csyrf sm;? "mwfyrkH sm;udck if;usi;f jyo
xm;rIwo
Ykd nf qufo,
G rf yI pn;f
rsm;(Display Media)jzpfMuonf/

pme,fZif;rsm;

wnf;[laom tzGJUtpnf;rsm;
vnf;ay:aygufvmrnf[k xyfrH
od&&dS \/
uJhodkY acwfpepfESifhtnD
ajymif;vJaeaomtcsed w
f iG f pm
ayavmuom;rsm;\ tm;ud;k
tm;xm;jyK&m jrefrmEdik if pH may
ESifhpme,fZif;tzGJUBuD;udkvnf;
jrefrmEdkifiH pma&;q&mrsm;
toif;? jrefrmEdik if o
H wif;pm
q&mrsm;toif;ESihf jrefrmEdik if H
yHEk ydS x
f w
k af 0jzefcY so
d rl sm;toif;
wdkYjzifh owfrSwfumv ]]oH k ; v}}
twGi;f tNy;D zGUJ pnf;&ef aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/ tqdyk gtoif;
oHk;oif;zGJUpnf;NyD;ygu ]]jref r m
EdkifiHrD'D,mtoif;csKyf}} quf
vufzUJG pnf;oGm;&ef pDpOfaqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/
ouf q d k i f & mtoif ; rsm;ES i f h
jrefrmEdkifiH rD'D,mtoif;csKyf
wdkYonf pmayavmuom;rsm;
tm; Oya'pnf;rsOf;? pnf;urf;
rsm;ESit
hf nD tbufbufu
umuG,fay;oGm;Edkifawmhrnf
jzpf pmayavmuom;rsm;

rsufarSmufumvwGif awGU
jrifae&aom owif;pm? *sme,f?
r*Zif; [laompmapmifrsm;udk
pme,fZif;[l a0g[m&owf
rSw
f ac:a0:oH;k EIe;f Muonf/

owif;pmonf vlxkynm
a&;vufeufBu;D wpfck jzpfonf/
xdkYtjyifowif;pmonf EdkifiH
wpfEikd if \
H vlrt
I aMumif;t&m
tawG;tac:ajymif;vJrIwdkYudk
taumif;odjYk zpfap? tqd;k odYk

[laomt*Fvdyfpum; ]]'dkif,m
e,f}} Diyrnal [laom vuf
wifbmomrS qif;oufvm
onf/ *sme,f\rl&if;qdv
k ckd suf
rSm 'dik ,
f m&D? aeYpOfrw
S w
f rf;? aeY
pOftjzpftysuf rSwfwrf;[l

trSeftm;jzifh *sme,fESifh
r*Zif;wdkYonf ]]owif;pm}}rS
aygufzmG ;vmjcif;jzpfonf [kqkd
Edik \
f / ]]owif;pm}}onf owif;
udk wdkawmif;jcif;? wdusjcif;?
&Si;f vif;apjcif;wdjYk zifh csucf si;f
ay;onf/ ]]*sme,f}}onf rwdk
r&Sn?f a0zefqef;ppfay;onf/
]]r*Zif;}}urlowif;pm? *sme,f
wdkYESifhaygif;pyfNyD;aemuf tcsdef
vGefrSa0zefqef;ppf aomf
vnf;aumif;? tESpfcsKyfaomf
vnf;aumif;? wdw
k w
kd w
k w
f w
k (f odYk
r[kw)f &Sn&f n
S af rsmarsmwdjYk zifh
ay;onf/ pme,fZif;tm;vHk;
wdu
Yk kd Printed Media rSonf
jynf o l Y q uf o G , f a &;vk y f i ef ;
Mass Media [kac:onf/

jzpfap ydaYk qmifzefw;D Edik o

f nfh
tpGr;f ow&d o
dS nf/
owif;pmaumif;\ t"du
vkyfief;rSm wpfaeYwmtjzpf
tysufwdkYudk aMu;rHkrSefaxmif
jy&efjzpfonf/ xdkaMu;rkHudkjrL
rxif? MunfvifatmifjyKxm;
cJYvQif a&mifjyef[yfaomyHk&dyf
wdo
Yk nf rlreS o
f u
J
JG pdw0f ifpm;
zG,f&Sdayrnf/ owif;pmwGif
jynfolYtcGifhta&;rsm;udk xdyg;
NidpGef;rIrjzpfap&ef tajccHrl(4)
&yfukd owdrMl u&onf/ ,if;wdYk
rSm wdusrSefuefjcif;? tcsuf
tvufudkomazmfjyjcif;? ,Of
aus;zG,f&m&Sdjcif;ESifh rQwjcif;
wdkYjzpfonf/
]]*sme,f}}qo
kd nfrmS Journal

qdkMuonf/ wpfenf;qdk&vQif
*sme,fonf wpfaeYwm? wpf
ywfpm? wpfvwmponfjh zpf&yf
rsm;udk pkaygif;xkwfa0aom
owif;aygif;csKyfpmapmif jzpf
onf/
]]r*Zif;}} qdo
k nfrmS Magazine [laomt*Fvdyfa0g[m&
jzpfonf/ ygVdMoZmvTr;f rd;k aom
umvwGif r*Zif;ay:vmojzifh
r*Zif;udk ]]r*Zn}} [kvnf;
aumif;? ]]r*Zed }}[kvnf;aumif;?
]]r*Zme]][k vnf;aumif; ygVd
a0g[m&jzifh oH;k EIe;f cJMh u\/ ]]r*
Zdef}}[kpwifa&;om;NyD; tcsKdU
u]]r*Zif;}}[ko;kH Muonf/ r*Zif;
[lonf rlvt*Fvyd b
f momjzifh
pwdkcef;? pwdk;qdkif? ukefypnf;

ESpw
f mumvtwGi;f odomxif
&Sm;onfh ajymif;vJrrI sm;udv
k nf;
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'
ESifhtnD vTwfawmftqifhqifh
wGif wifjytwnfjyKcsuf&,l
um jyKjyifajymif;vJrIrsm;&Sdonfh
teuf pmayavmuom;rsm;

onf pmayvGwfvyfcGifhudk ydwf tm;vHk;twGuf ]]rD'D,macw

macwff
yif&ef? [efYwm;&efr[kwfbJ qef;csdef}} a&muf&zdS &Ykd mrSm ra0;
pwkwr@dKift&nftaoG;rsm; awmhNyD[kqdk&rnfjzpfyg\/ /
ESifhtnD &yfwnfaqmif&GufEdkif
&ef t"du&nf&,
G o
f nf[v
k nf;
od&&dS yg\/ wpfqufwnf;rSmyif
]]trsKd;om;pme,fZif;aumifpD}}

jrefrmEdik if rH mS tjrifah y 6000

ausmf&SdwJh ukef;jrifha'orsm;rSm
vufzuf pdkufysKd;Muygw,f/
obm0 vufzufyifrsm;rSm
tjrifh 10 ayrS ay 20 xd jrifh
rm;Muygw,f/ vufzuf&u
G o
f pf
a0csed u
f awmh {Nyv
D ygyJ/ {Nyv
D
oBueF rf ;kd r&Gmcif cl;qGw&f &Sad om

vufzufudk taumif;pm;a&TzD
OD; rd;k vGwf vufzufajcmuf&,f
vdYk wifpm;ac:qdMk uNy;D rd;k vGwf
vufzufajcmufukd aps;aumif;
ay; 0,f,loHk;pGJMu&ygw,f/
jrefrmEdkifiHrSm vufzufpdkufysKd;
aom a'otrsm;tjym;&Syd g
w,f/ csi;f jynfe,fuv
kd nf;

vufzuft"du pdkufysKd;aom
jynfe,fjzpfvmap&ef Edik if aH wmf
tpdk;&u tav;xm;tm;ay;
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ udk;
uefYa'o? erfhqefa'o? yif
avmif;a'owdkYrS xGuf&Sdaom
vufzufajcmufawG[m jrefrm
EdkifiHrSm emrnfausmfvlBudKuf
rsm;vSygw,f/ vufzufajcmuf
udk tjcm;&eH&Y adS om t&mrsm;
ESihf a&maESm oH;k pGaJ vh&MdS uyg
w,f/
&Srf;jynfe,f ajrmufydkif; erfh
qefNrKd Ue,f Z,ef;aus;&GmrSxu
G f
&Sad om vufzufpu
kd awmh vl
BudKufrsm; emrnfausmfMum;vS
ygw,f/ cl;Ny;D om; vufzuf&u
G f
Ekrsm;udk yDet
H w
d x
f o
J Ykd odyx
f nfh
NyD; ajrwGif;xJrSm 8 vrS 10
vMum zdoyd Nf y;D aemuf vufzuf
pdktjzpf xkwfvkyfa&mif;csMu
w,fvYkd od&ygw,f/ vufzuf

t&GufrmS vufzuf
vufzufqdkwm uRefawmfwdkY
&if;ESD;aeNyD;om;? od&SdNyD;om;yg/
ol&Y UJ toH;k 0ifru
I awmh rsm;jym;
vSygw,f/ vufzuf&nfcsK?d a&
aEG;Murf;? tcsKdUa'otac:
tcg;&nfEiS hf vufzufoyk pf m;
oH;k rI? aomufo;kH rIawGuvnf;
jrefrmwd&Yk UJ aeYpOfval erIb0rSm
ta&;ygvSygw,f/ wpfcgpdu
k yf sK;d
&if ESp&f n
S t
f usK;d cHpm;cGi&hf o
dS vdk
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
udk taxmuftuljyKygw,f/
urmrSm vufzufpdkufysKd;wJh
Edik if rH sm;rsm; r&Syd gbl;/ vufzuf
pdkufysKd;wJh EdkifiHrsm;uawmh
wkw?f tdE,
d ? tif'ekd ;D &Sm;? oD&d
vuFm? xdkif;EdkifiHajrmufydkif;?
jrefrm? udk&D;,m;? *syef? vmtdk?
AD,uferfwjYkd zpfMuygw,f/ vuf

tpktyH?k aqmif;yg;? uAsm? 0wK vdkvm;vsuf&SdMuonfh rD'D,m

rsm;yg0ifaom tcsed rf eS x
f w
k pf m avmuudv
k nf; acwf? pepfEiS hf
apmifjzpfonf/
tnD oufqdkif&mXmeu jyif
qifajymif;vJvsu&f o
dS nf/2012
vlxkqufoG,fa&;ud&d,m
ckEpS f rwfv 24 &ufwiG f usi;f ycJh
pme,fZif;rsm;onf jynfol onfh jrefrmEdkifiHpmayESifh pm
vlxktwGuf r&Sdrjzpfta&;yg e,fZif;tzGUJ ta&;ay:nDvmcH
aom vlxkqufoG,fa&;ud&d
wGif jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh
,mwpfck jzpfonf/ pme,fZif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynf
rsm;onf rsuaf rSmufumvwGif
axmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;u]]aMu;rHk}}jzpf aemifwpfacwf
]]r*Zif;? *sme,f? pmapmifpm
wGif]]ordkif;rSwfwdkif}} rsm;jzpf
aytrsKd;tpm;trsm;tjym;&SdwJh
onf/ xdt
Yk jyif jynfov
l x
l \
k
txJu pmaytrsKd;tpm;ig;rsKd;
todPfynmzGUH NzKd;a&;? A[kow
k
udk uRefawmfwdkY avQmhayghay;
<u,f0a&;wdt
Yk wGuf taxmuf
Y nD vGwv
f yfpmG
tuljzpfonf/ odaYk Mumifv
h nf; xm;wJrh rl sm;eJt
a&;om;xkwfa0cGifh ay;cJhNyD;jzpf
pme,fZif;rsm;onf jynfolvl
xkukd qGaJ qmifpnf;H;k Edik pf rG ;f &SNd y;D ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif pepfajymif;? acwf
MoZmvTr;f rd;k rI&adS eonf/
ajymif;umvwGif pepfopf?
rD',
D macwfqef;csed f
acwfopfEiS hf tH0ifciG u
f sjzpfrnfh
hf ;kH &rnfh pme,fZif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H pHxm;Ny;D usio
awmftjzpf ay:xGef;vmcJYNyD; qdik &f mOya' rMumrDay:xGuf
k nf;od&onf/ uJh
aemuf jrefrmEdik if o
H nf 'Drkd vmrnf[v
ua&pDacwfwpfacwfudk xl odkY pme,fZif;qdkif&mOya'
axmif&ef aqmif&GufaeNyDjzpf (Media Law) ay:xGufvm
onf/ wdak wmif;vSonfh wpf a&;twGuf aqmif&Gufaejcif;

zufpu
kd yf sK;d Ny;D jynfyodpYk ;D yGm;jzpf
wifyaYkd &mif;csaeaom Edik if aH wG
uawmh tvGeef nf;yg;ygw,f/
tdE,
d ? wkw?f tif'ekd ;D &Sm;? oD&d
vuFmEdkifiHwdkYyJ jzpfygw,f/
EdkifiHwumrSmawmh vufzuf
oHk;pGJrIrSm tcsKdajcmuf( Black
Tea ) ESihf tMurf;ajcmuf (Green
f sK;d awGU&rSmjzpfyg
Tea ) vdYk ESpr
w,f/ wkwEf ikd if rH mS awmh vuf
zufukd wdik ;f &if;d;k &maq;tjzpf
vnf; oHk;pGJMuygw,f/ tdEd,
Edik if rH mS vufzufajcmufukd [if;
cwftarT;tBudKifrsm;ESifh a&m
aESmoHk;pGJavh&SdMuygw,f/
jrefrmEdik if rH mS vufzufpm;oH;k
rIu urmEh ikd if rH sm;ESihf uGjJ ym;jcm;
em;vSygw,f/ vufzuf&nfqikd f
,Ofaus;rIEiS t
hf wl tcsKad jcmuf

4/28/2012, 3:55 PM

(Black Tea) oHk;pGJrI&Sdovdk

tMurf;ajcmuf (Green Tea)
tcg;&nfaomufoHk;rIvnf;&Sdyg
w,f/ vufzufppkd m;oH;k rIu
vnf; tvGefus,fjyefYygw,f/

wuod
u kvfocF

oky[
f m jrefrmh;kd &mpm;p&mwpfck
yg/ ,cktcg Edik if jH cm;om; urm
vSnfh c&D;onfrsm;tMum;rSm
vufzufoyk [
f m jrefrmh;kd &mpm;
p&mwpfcktjzpfvnf; wjznf;
jznf;a&yef;pm;vdYk aeygNy/D vuf
zufoyk \
f xl;uJaomt&omudk
vnf; pm;zl;olwdkif;odMuyg
w,f/
a&aEG;Murf; aeYpOfaomufo;kH
jcif;onf tqD"mwfudkavQmhcs
ay;Ny;D qD;csKad &m*g? uifqma&m
*g? ESv;kH a&m*gwdu
Yk if;a0;a&;udk
vnf; taxmuftuljyKw,fvYkd
aq;odyHynm&Sifrsm;u qdkyg
w,f/ a&aEG;Murf;udk aeYpOf
aomufo;kH jcif;[m use;f rma&;
udk rsm;pGmtaxmuftuljyKrSm
uawmh taotcsmyJjzpfyg
w,f/
/

armifarmifcikd f

tcsyfykd(C)

29
29-- 4 -2012

yJ&pfNrdKY \ txif&Sm;qHk;trSwfoauFwwpfckjzpfonfh tDz,fvfarQmfpif

yJ&pf {NyD 28
jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKU&Sd tD
z,fvfarQmfpif(,myH
( ,myHk )onf oH
uRwfjzifh jyKvkyfxm;aom xif
&Sm;onfh arQmpf ifwpfcjk zpfonf/
4if;arQmfpifudk 1889 ckESpfwGif
urmjh yyG\
J 0ifaygufwpfct
k jzpf
wnfaqmufcjhJ cif;jzpfonf/
odkYaomf tqdkygarQmfpifonf
aemufydkif;wGif jyifopfEkdifiH\
urmvH;k qdik &f m,Ofaus;rIjy,k*f
wpfct
k jzpfomru urmt
h xif
u&tjzpfq;kH taqmufttHrk sm;
teuf wpfct
k ygt0ifjzpfvmcJh
onf/
tDz,fvaf rQmpf ifonf yJ&pfNrKd U
&Sd t&Snfvsm;(tjrifhrm;)qHk;
taqmufttHjk zpfNy;D urmvSnhf
c&D;onfrsm;vma&mufvnfywfrI
trsm;qH;k txdr;f trSwt
f aqmuf
ttHkwpfckjzpfonf/ tqdkyg
arQmfpifay:odkY ESpfpOfESifhtrQ
qkdovdk vlaygif;oef;csD wuf
a&mufavh&SdMuonf/ 4if;arQmf
piftm; tif*sief ,
D m *wfpaf whyf
tDz,fvf\trnfudk tpGJjyK
tDz,fvaf rQmpf if[t
k rnfrn
S ahf c:
xm;jcif;jzpfonf/ 4if;arQmpf ifukd
tqdyk g tif*sief ,
D m\ukrP
u
D
'DZikd ;f a&;qG
J wnfaqmufxm;
4if;arQmfpifonf 320 rDwm txyfjrifhtaqmufttHkwpfck
&Snfvsm;um 81 xyf&Sdaom \tjrifEh iS t
hf vm;wlyifjzpfonf/
jcif;jzpfonf/

tDz,fvfarQmfpifonf urm
ay:wGiv
f o
l m;rsm;wnfaqmuf
xm;aomt&Snv
f sm;qH;k taqmuf
ttHk[k,lq&onfh 0g&Sifwef
txd r f ; trS w f a usmuf w d k i f \
tjrifhudkyif ausmfwufoGm;cJh
onf/
tqdyk garQmpf ifwiG f txyfo;kH
xyfyg&SdNyD; vma&mufvnfywf
olrsm;onf arQmpf if\yxrxyf
ESihf 'kw,
d xyfrsm;odaYk vSum;jzifh
(od)Yk "mwfavSum;jzifw
h ufa&muf
Edik o
f nf/ ajrnDxyfrS yxrxyf
odkY vrf;avQmufwufvQif avS
um;tqifhaygif; 300 ausmf
wufvrS ;f &rnfjzpfonf/ tvm;
wlyif yxrxyfrS 'kw,
d xyfoYkd
vnf; vrf;avQmufwufEdkif
onf/ odkYaomf wwd,xyfudk
wufa&muf&eftwGufrl "mwf
avSum;udkomtoHk;jyKwuf
a&mufEdkifonf/ yxrxyfESifh
'kwd,xyfESpfckvHk;wGif pm;
aomufqkdifrsm;yg&Sdonf/
,cktcgtqdyk gtDz,fvaf rQmf
pifBu;D onf jyifopfEikd if H yJ&pfNrKd U
\ txif&mS ;qH;k trSwo
f auFw
wpfckjzpfvmcJhNyD; vma&muf
vnfywforl sm;ESiphf nfum;vsuf
&Sdavonf/
(tifwmeuf)

tausmftarmfwdkY\ vIyf&Sm;rIrsm;

odyHZmwfvrf;wGJ tydkif;(3)wGif
*sufpwifbDbmESifh av'D*g*gwdkh yg0ifokyfaqmifrnf

"Men in Black 3"

avmhpftdef*svdpf {NyD 28
urmausmaf yghyt
f qkad wmf av'D*g*gESihf emrnfBu;D q,fausmf
ouftqdkawmf *sufpwifbDbm (tay:yHk)wdkYonf "Men in
Black 3" odyHZmwfvrf;wGJtydkif;(3)wGif N*dK[fom;Zmwfkyfjzifh
yg0ifokyf aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; 'gdu
k w
f m bm&DqeG ef efz;D xfu
twnfjyKajymMum;cJhonf[k od&onf/
urmausmfayghyftqdk&SifESpfOD;onf tqdkygZmwfum;wGif
yg0if&ef 'gdkufwmwifygwefESifh yl;aygif; N*dK[fom;rsm;tjzpf
yg0ifokyfaqmifrnf[laomowif;aMumifh y&dowfrsm;u txl;
pdw0f ifpm;rnf[k xifjrifrad Mumif; 4if;uqufvufajymMum;cJo
h nf/
,cifudu
k u
f ;l cJo
h nfh "Men in Black 2" odyZH mwfum;tydik ;f
(2)wGif N*Kd [o
f m;rsm;tjzpf pwDAifpy,fvb
f mh*?f a*smv
h u
l wfpEf iS hf
pDvAf ufpwm pwm;vH;k ponfh emrnfausm'f gdu
k w
f mESihf tEkynm
&Sifrsm;u yg0ifokyfaqmifcJhonf/ av'D*g*gESifh *sufpwifbDbm
wdkYtm; "Men in Black 3" Zmwfvrf;wGJtydkif;(3)wGif yg0ifokyf
aqmifapNyD; y&dowfrsm;tHhtm;oifhoGm;atmif jyKvkyfrnfjzpf
aMumif; 4if;uqufvufajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

urmt
h vSyqH;k trsK;d orD;tjzpf bD,eG ;f ap;ukd
People r*Zif;ua&G;cs,fcJh

- tjyifxu
G af wmhr,fq&kd if xD;? OD;xky?f aeumrsurf eS af wGukd
rarhygeJY/
- jzpfEdkif&if eHeuf 10 em&DrS rGef;vGJ 3 em&DMum;rSm aeylxJ
rxGufbJ t&dyfxJrSmyJaeyg/
- aeylxJtvkyfvkyf&wJholawGu a&rsm;rsm;aomufay;yg/
a&cJa&awmhraomufygeJ/Y acR;xGurf sm;&if "mwfqm;&nfaomufyg/
- tpm;tpmrsm;rsm;pm;ay;zdkYvnf;vdkygw,f/
aeylxrJ mS tvkyv
f yk af e&wJo
h al wG? aeylxo
J mG ;vmae&olawG
- t&uf? bD,m? aumfzw
D [
Ykd mvnf; a&"mwfq;kH I;H rIujkd zpfapvdYk
aeavmif'PfrcH&atmif aeavmifxm;wmawG oufomatmif raomufoifyh gbl;/
b,fvdkawG*kpdkuf&r,fqdkwmav;awGudk oli,fcsif;wdkYudk ajymjy
ukoenf;rsm;
r,faemf/

tvSty u@

aeavmif'PfcH&olrsm;twGuf

umuG,fenf;rsm;
- aeylxJrxGufcif tenf;qHk; em&D0ufBudKNyD;awmh aea&mif
jcnf'PfuaeumuG,af y;Edik w
f hJ SPF tenf;qH;k 30 avmufygwJh
Suncream awGudk rsufESma&m? ajcvufawGyg aea&mifjcnfeJYxd
awGU&r,fhae&mrSeforQudk vdrf;ay;yg/
- tusv
uf&n
S ?f abmif;bD&n
S w
f u
Ykd kd 0wfqifyg/ ta&mifazsmh
azsmh yGyGacsmifacsmifcsnfom;t0wftxnfawGu taumif;qHk;
ygyJ/

- oHy&m&nftenf;i,f? oMum;eJ*Y vpfp&if; ESppf ufavmufukd

a&mNy;D Facial Scrub taeeYJoHk;&if aeavmifwmudk oufom
aysmufuif;apygw,f/ tom;ta&udk El;nHv
h yS apygw,f/ Scrub
eJY rsufESmudk nifnifomomav;yGwfay;NyD; 2 rdepfavmufae&if
a&aEG;av;eJY aq;csvu
kd f ykH gyJ/ cEmud,
k w
f jcm;ae&mawGrmS vnf;
oH;k Edik yf gw,f/
- *sKHrIefY? 'defcsOfeJY c&rf;csOfoD;t&nftenf;i,fudk a&mNyD;
aeavmifwahJ e&mawGay:rSm nDnn
D mnmav;vdr;f ay;yg/ Ny;D awmh
ajcmufoGm;wJhtcg odkYr[kwf rdepf 20 - 30 avmufMumwJhtcg
a&at;av;eJY aq;csvdkufyg/
- oHy&moD;udk wpfjcrf;jcrf;NyD; aeavmifxm;wJhae&mudk
yGwaf y;yg/ 5 rdepf 10 rdepfMumwJt
h cg a&pifatmif aq;vdu
k yf g/
wpfywfudk ESpfBudrfxufawmh ydkrvkyfrdygapeJY/
- ysm;&nfpm;yGJwifZGef; 2 ZGef;eJY oHy&m&nf wpfZGef;udk
oratmifa&marTNy;D aeavmifwahJ e&mawGuv
kd rd ;f ay;Ny;D rdepf 20
avmufaeNy;D a&aq;csvu
kd &f ifvnf; tpGr;f xufwhJ enf;av;ygyJ/
aeavmifjcif;uif;NyD; tvSydkEdkifMuygap/ /
Ref:Myanmarskylink.com

29-4-2012(Page 4).pmd

4/28/2012, 1:27 PM

avmhpftdef*svdpf {NyD 28
(tay:yHk) tm; People r*Zif;
urmausmt
f qdak wmf bD,eG ;f ap;(tay:yH
u urmt
h vSyqH;k trsK;d orD;tjzpf a&G;cs,cf ahJ Mumif; od&onf/
rdro
d nf orD;av;bvl;tdik Af u
DG kd arG;zGm;Ny;D aemufyikd ;f ,cifuxuf
ydkrdkvSyvmonf[k cHpm;&aMumif;? orD;av;tm; ydkifqdkif&onfrSm
avmutaumif;qH;k t&mudk ydik q
f ikd &f jcif;jzpfaMumif; 2012 ckEpS f
Zefe0g&D 7 &ufu bvl;tdik Af t
DG m; arG;zGm;cJo
h l ararbD,eG ;f ap;u
People r*Zif;ESpy
f wfvnftxl;xkw\
f awGUqHak r;jref;cef;wGif quf
vufajymMum;cJhonf/
People r*Zif;rsufESmzHk;wGif bD,Gef;ap;onfvSyaom tjzL
a&mifydk;ZmvTmudk 0wfqifxm;NyD; tjyma&mifvnfqGJudk qifjref;
xm;onf/ People r*Zif;uurmhtvSyqHk;trsKd;orD; 10 OD;udk
a&G;cs,fcJhNyD; tqdkygpm&if;wGif emrnfausmftEkynm&Sifrsm;pGm
yg0ifcJhonf/ urmhtvSyqHk;trsKd;orD; 'kwd,ae&mudk qdkzD,mAm
*g&mu&&SdcJhNyD; wwd,ae&mudk rif;orD;acsm csm;vdkufZfoD&Gefu
&&Scd ahJ Mumif;od&onf/
if w meuf )
(tif