Vol.4, No.

21, May 31, 2012

vdIifjrpfurf;NydKus&m ygoGm;onfh uav; jyefrawGUao;

&efuek ?f ar 29

vI d i f j rpf u rf ; yg;Nyd K usrI

aMumif h aysmuf q k H ; aeonf h
touf 5 ESpcf t
JG &G,f uav;
wpfOD;rSm ,aeYtcsdefxd
rawGU&Sdao;aMumif; jrpfurf;
Nyd K uscJ h o nf h a e&m wm0ef
xrf ; aqmif a eol w pf O D ; u
ajymonf /
]]tJ'Duav;u aooGm;
avmufNyD? tavmif;&SdEkdifr,fh
ae&mukd vkduf&Smaew,f}}[k
if;uajymonf/ tqkyd gjrpfurf;
NyKd usraI Mumifh tP0gvTr;f puf&Hk dS
vlaetaqmif? pm;aomufqkdif
cef;ESpf cef;arv27 &ufaeYeeH uf
3 em&DausmfwGif NydKusysufpD;
cJhonf/
tqkdygNydKusrIaMumifh pm;
aomufqkdifcef;rS uav;ESifhvl
BuD ; twl jrpf x J j yKwf u scJ h N yD ;
vlBuD;rSm ig;wifonfhqdyfwGif
oGm;uyfNyD;? uav;rSm arsmyg

&efuek ?f ar 28

NydKusoGm;aom vSKid jf rpfurf;ae&m

oGm;onf[k touf 50 t&G,f

rsufjrifwpfOD;u ajymonf/
tqkyd gjrpfurf;NyKd usraI Mumifh
tenf ; i,f N yd K aeaom vl a e
aqmifESifh tP0gvTrf; ig;xkwf
vkyfonfh pufHkESifhuyfvsuf&Sd
aom a&cJpwdkwpfcktm; xyfrH
NzdKzsufrnf[k if;uajymonf/

NzdKzsufypfaom taqmufttHk
ES p f c k t m;jyef v nf a qmuf r nf
raqmufrnfrmS tqkyd gpufyHk idk f
&Sifay:wGif rlwnfonf[k if;
u ajymonf/
NyKd usomG ;onfh jrpfurf;xde;f
odrf;&eftwGuf NydKuscHpufkHrS
bdvyfajrtdwf 300 cefUudk zkdY

xm;aMumif; od&onf/
tqk d y g jrpf u rf ; Nyd K usrI
f iG af tmif ukrP
D
aMumifh wk;d vGiv
rS cefrY eS ;f qk;H I;H aiG ode;f wpfaomif;
cefY tP0gvTr;f ukrP
rD S cefrY eS ;f
qk;H I;H aiG ode;f ok;H axmifcefY qk;H I;H cJh
onf[k od&onf/

udak Zmfr;kd ? udMk unfat;? udo

k ufaemif tygt0if qEaz:xkwo
f l 11 OD;tm; awGU&pOf

ykodrfvQyfppfrD;udp qEazmfxkwfrI cdkifwm0ef&dSolrsm; ac:,lawGUqHk

&efuek ?f ar 29

ykodrfNrdKU vQyfppfrD; tjynfht0&&dSa&; qExkwfazmfol

rsm;xJrS OD;aqmifol 11 OD;tm; cdkiftkyfcsKyfa&;tzJGUrS ac:,l
awG U qH k c J h a Mumif ; od & onf /
]]udak Zmfr;kd ? udMk unfat;? udk
oufaemif tygt0if 11 OD;yg/
aeYv,f 1 em&DcJGuae 3 em&D
cJt
G xd cdik t
f yk cf sKyfa&;k;H rSm ac:
awGUwmyg/ zdtm;ay;Ncdr;f ajcmuf
rIwpfpw
kH pf&m r&dyS gbl;}} [k ykord f
NrdKUcHwpfO;D u ay:jyLvme,l;pfoYkd
ajymonf/
,if; 11OD;t; ar 28 &uf
u cdkiftqifh tkyfcsKyfa&;rSL;?
cdik v
f Qypf pft&m&d?S cdik w
f &m;ol

xkid ;f rS ESixf wk cf H jrefrmvkyof m;rsm;

jyefoGm;vkdu ulnDae

Bu;D ? cdik &f t

J &m&dS polwjYdkzifh pm;yJG
0dik ;f aqG;aEG;rI jyKvkyjf cif;om jzpf
aMumif;if;ykord Nf rKd UcHuajymonf/
]]cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL;u ykord f
NrdKU wdk;wuf&mwkd;wufaMumif;
olwdkYaqmif&GufaerIudk &Sif;jy
w,f/ &JwyfzJGUrSL;u enf;Oya'
rxGufao;bl;aygh/ cdkifvQyfppf
tif*sife,
D mu ykord rf mS vQyfppf
11 r*g0yf&rS vHak vmufr,faygh/
tck 5 r*g0yfyJ &wJt
h wGuf rvHk

avmufbl;aygh/ ESpfywftwGif;
yHrk eS jf yefay;Edik rf ,fvYkd cefrY eS ;f w,f
aygh/ tJ'gawG &Sif;jyw,f/ cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;uyJ enf;Oya'
rvmao;wJt
h wGuf pDwef;vSnhf
vnfcGifh r&ao;aMumif; ajymyg
w,f}} [k txufygNrKd UcHy*k Kd vfu
ajymonf/ ykord Nf rKd UwGif vQypf pfr;D
tjynfht0&&dSa&;twGuf arv
25&ufaeYwGif vl 15 OD; cefY?
ar 26 &ufaeYwiG f vl 50 cefEY iS hf
ar 27 &ufaeYwGif 200 OD;cefY
qE x k w f a zmf r I u d k Nrd K UwG i f ;
vSnv
h f nfjyKvyk cf ah J Mumif;od&onf/
rd k ; jrif h j rwf

pk d i f ; vrif ;

xk d i f ; Ek d i f i H r S ES i f x k w f c H & aom jref r mvk y f o m;rsm; xk d i f ;

EkdifiHokdYjyefvnfoGm;a&muf tvkyfvkyfvkdygu aqmif&Gufay;
aeaMumif ; tvk y f o rm;0ef B uD ; XmerS od & onf /
]]jyefNyD; tvkyfoGm;vkyfcsif rl&if;ae&yfokdY jyefMuolrsm;NyD;
wJh olawGudk w&m;0ifjzpfatmif xkdif;bufokdY jyefvnf0ifa&muf
aqmif&Gufay;aeygw,f}} [k ol enf;yg;aMumif; tvkyo
f rm;
tvkyform;0efBuD;XmerS tBuD; 0efBuD;XmerS od&onf/
wef;t&m&SdwpfOD;u ajymonf/
xkdif;rD'D,m;rsm;\ azmfjy
x&yfum;pD;a& 20 rS 25 csut
f & if;ESix
f w
k cf &H ol jrefrm
pD;txd&Sd vltjynfhwifaqmif tvkyo
f rm;rsm;wGif Khon Kaen
vmaom jrefrmha&TUajymif;vkyf pufw
Hk iG o
f m vkycf vpm ta<u;
om; 700 ausmfukd arv 24 pkpkaygif; bwf ESpfoef;cefY&&ef
&uf eHeufykdif;wGif xkdif;EkdifiH usefaeao;NyD; if;vpmwkdYukd
rJaqmuf vl0ifrIBuD;Muyfa&; jyefvnfxkwf,ljcif;r&Sdao;bJ
hf a&;rsm; awmif;qkrd t
I ay:
pcef;rS jrefrmEkdifiH jr0wDNrdKUokdY tcGit
ESix
f w
k cf ahJ Mumif; xkid ;f rD',
D m;rsm; ajz&Sif;ay;rIvnf;r&SdcJhbJ ,ck
wGif azmfjyonf/
uJhokdY rjyKvkyfoifhaMumif; azmf
if; a&TUajymif;vkyo
f m;rsm;rSm jyMuonf/
Khon Kaen Dechpanich
ok d Y ES i f x k w f c H & aom
puft
Hk m; xkid ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;tm; jrefrmvkyfom;rsm;rSm 'kuonf
0ifa&mufp;D eif;cJNh y;D aemuf jrefrm pcef;rsm;wGif yGJpm;rsm;? vlukef
EkdifiHokdY ESifxkwfcJhjcif;jzpfonf/ ul;olrsm; jyefvnfykdYaqmifay;
okYd jyKvkycf jhJ cif;rSm 2012 rwf jcif;? Mum;jzwfaiGawmif;cHjcif;?
v 13 &ufu xkwfjyefcJhaom tMurf;zufcH&jcif;rsm; jyKvkyfcH
xkid ;f 0efBuD;csKyf ,if;vwf\ a&TU &NyD; bwfaiG 1000 rS 2500
ajymif;vkyfom;rsm;tm; NzdKcGJ&Sif; Mum;ay;NyD;rSom pcef;twGif;rS
vif;a&; trdet
Yf rSwf 68^2555 xGufcGmMu&onf[k azmfjyMu
aMumifhjzpfaMumif; azmfjyxm; onf/
onf/
xkid ;f Ekid if EH iS hf jrefrmEkid if MH um;
]]xkid ;f bufuawmh ESpEf idk if H wGif ,ckuJhokdY a&TUajymif;tvkyf
MoU xk d ; NyD ; vk y f w mqk d a wmh
orm;rsm;ukd pepfwusvufcH
w&m;0ifvma&mufvkyfukdifwJh aompepfr&Sdjcif;aMumifh tum
hJ rl sm;tjzpf a&muf&adS e
tvkyo
f rm;ukyd J arQmw
f maygh}}[k tuG,rf o
tvkyform;0efBuD;XmerS tBuD; Mu&onf/
wef;t&m&Sdu ajymonf/
KLMA
xk d o k d Y ES i f x k w f c H & aom
Ref;Tlai Media
jrefrmvkyfom; 700 ausmfwGif

Vol.4, No.21, May 31, 2012

jynfoo
Yl abmxm;

EkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf

 jynfytm;uk;d ykqed f ;kd tqk;d jrif0g'rD sm;

tm; qefhusifMu/
 Edik if aH wmf wnfNird af t;csr;f a&;ESihf Ekid if H
awmf wk;d wufa&;ukd aESmif,
h u
S zf suq
f ;D
olrsm;tm; qefu
h siMf u/
 Ekid if aH wmf\ jynfwiG ;f a&;ukd 0ifa&muf
h u
S af om jynfyEkid if rH sm;
pGuzf ufaESmif,
tm; qefhusifMu/
 jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm;
bH&k efot
l jzpf owfrw
S f acsreI ;f Mu/

 EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESiUf w&m;Oya'pk;d rk;d a&;
 trsK;d om;pnf;vH;k nDw
G rf cI ikd rf ma&;
 pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf
&Sio
f efcikd rf matmif wnfaqmufa&;
 zGJYpnf;yHk tajccHOya'ESifUtnD acwfrD
zGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf wnf
aqmufa&;

 pku
d yf sK;d a&;ukd ydrk zkd NYHG zKd ;wk;d wufatmif aqmif
&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmifa&;ESifU
tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpHk
zGNYH zKd ;wd;k wufatmif wnfaqmufa&;
 aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:vma&;
 jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESiUf t&if;tES;D
rsm;zdwaf c:pD;yGm;a&;zGYH NzKd ;wk;d wufatmif
wnfaqmufa&;
 Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;wpf&yfv;kH ukd zefw;D
Ekid rf pI rG ;f tm;onfEidk if aH wmfEiS Uf wkid ;f &if;om;
jynfolwkdh\ vuf0,fwGif&Sda&;

 wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifU

pm&dw jrifrh m;a&;/
 trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifh
,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;? trsKd;om;
a&;vuPmrsm; raysmufysufatmif
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;/
 ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU
jynfaxmifppk w
d "f mwf&iS o
f efxufjrufa&;
 wpfrsK;d om;vH;k use;f rmBucUH idk af &;ESihf ynm
&nf jrifrh m;a&;/

'kw
hd m0efta&;oH;k yg;
 jynfaxmifpk rNyKd uaJG &;
. . . 'kdhta&;
 wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDnw
G rf I rNyKd uaJG &;
. . . 'kdhta&;
 tcsKyt
f jcmtmPm wnfwhH ckid Nf raJ &;
. . . 'kdhta&;

rD;pufjzifh ukexf wk &f

yvwfpwpftdwf ig;usyf ckefwuf
&efuek ?f ar 28

rD;pufjzifhomukefxkwfvkyf& xkwfukefaps;EIef;rsm; jrihfwif

vdkuf&aMumif; awmif'*kHpufrIZkefrS yvwfpwpfvkyfief;&Sifrsm;
u ajymonf /
pufrZI ek rf sm;odYk wpfaeYvQif rSm tvkyo
f rm;awGuv
kd nf; em;
rD;yHrk eS f 5em&Day;rnfqadk omfvnf; xm;&w,f}} [k if;u vkyt
f m;
rD;vmcsdefrSm 5 em&D tjynfht0 avsmhusrIydkif;udk ajymonf/
r&d S j cif ; ES i f h ,ck & uf o w y wf
ukeyf pn;f xkyyf ;kd onhyf vwf
twGi;f rD;vH;k 0rvmbJ 'DZ,fqD pwpfuo
kd mxkwv
f yk o
f nhyf vwf
toH;k jyK&jcif;wdaYk Mumifh xkwu
f ek f pwpfvkyfief;&SifwpfOD;url rD;
yvwfpwpf aps;EIef;wuf&jcif; rvmonfrSm &ufowoHk;ywf
jzpfonf[k yvwfpwpfvyk if ef; eD;yg;MumjrifNh yjD zpfonht
f wGuf (5
&Sifrsm;u ajymonf/
9)qd'
k &f ySd vwfpwpftw
d w
f pfxyk f
awmif'*kH pufrIZkef&dS vkyf vQif,cif 70usyfrS 75usyfESifh
om; 600 ausmf vkyfudkifae 80 usyt
f xd aps;EIe;f jrifw
h ufvm
aom yvwfpwpfpufkHwpfckrS onf[k qko
d nf/
vkyfief;&SifwpfOD;url ]]rD;rvmwmuawmh uRef
]]pnf y if u xk w f c k d i f ; vd k Y awmfwkdY bmrS rvkyfEkdifygbl;/
xkwaf y;aewJh trIu
d pf eG yYf pftw
d f tpd;k &eJyY J qkid yf gw,f/ olwYdk buf
awGqdk 'DZ,fqDoHk;NyD; vkyf&vdkY uvnf; ray;Ekdif&ifawmh ydwf
t&ifaps;EIe;f xuf tdww
f pfv;kH xm;rSmyJ}} [k if;uajymonf/
EkdifiHjcm;ukrPDrsm;rS zuf
ukd 5 usyfpD aps;wufw,f}}
pyfvkyfudkif&ef vma&mufaqG;
[k ajymonf/
trIu
d pf eG yYf pftw
d f qk'd Bf uD; aEG;rIrsm;&daS omfvnf;vQypf pfr;D yHrk eS f
wpfvHk;vQif ,cif 80 usyfESifh r&&djS cif;aMumifh jynfwiG ;f vkyif ef;
qkd'fao;wpfvHk;vQif ,cif 20 &Sifrsm;bufrS pdwf0ifpm;rI r&dS
usyfrS ,ck 85 ESifh 25 usyfodkY aMumif; 0g&ifyh vwfpwpfvyk if ef;
&SifwpfOD;u qkdonf/
aps;wufoGm;cJhonf/
ykHrSefrD;vmcsdef oHk;av;em&D
]]'DyHkpHrsKd;qdk uRefawmfwkdY
yif rD;rvmjcif;aMumifh xkwu
f ek f rvk y f & J y gbl ; / vuf c pm;qd k
xkwfvkyfrIrSmvnf; wpf0ufcefY taovkyf&rSm/ rD;ysufae&if
usqif;oGm;aMumif; if;u quf tvkyrf jzpfb;l / tckawmif t&rf;
ajymonf/
'ku a&mufaewm/ EkdifiHjcm;eJY
]]rD ; rvmvd k Y qD u k e f c H N yD ; zufpyfvyk zf Ykd pdwrf 0ifpm;Ekid af wmh
tvkyfvkyfkHeJY rNyD;ygbl;/ rD;puf ygbl;}} [k if;u ajymonf/
u 24 em&D oHk;vdkY&wmrsKd;
pnfyifom,ma&; aumfrwD
r[kwaf wmh wpfaeYrmS rD;pufem; oef&Y iS ;f a&;XmerS XmerSL; OD;oef;
zdkY oHk;? av;em&D vdkw,f/ 'D vGifOD;uvnf; rD;jywfawmufrI
oH;k ? av;em&Dawmh rD;vmzdYk oifh aMumifh trIu
d pf eG yYf pftw
d rf sm; aps;
ygw,f}} [k if;u ajymonf/ EIef;wufojzifh 0,f,loHk;pJGEdkifrI
rD;ay;&efvHkavmufrI r&Sd r&do
S nhf jynforl sm; aps;0,f &mrS
rD;jywfawmufrnfqkdyguvnf; &&do
S nhf yvwfpwpftw
d rf sm; jzifh
BuKd wiftoday; aqmif&u
G af pcsif xkyyf ;kd pGeyYf pfygu rD;jywfawmuf
onf[k if;u ajymonf/
aepOfumvtwGi;f XmerS vufcH
]]wpfaeY rD; oHk;? av;em&D odrf;qnf;ay;oGm;rnf[k ajym
a0rmxGe;f
rSrvmawmh rD;pufem;wJhtcsdef onf/

tqdkawmfrsKd;ausmhNrdKif tdrfulvkyfom;tm; ESdyfpufnOf;yef;rIjzifh trIzGifhcHae&

&efuek ?f ar 28

tqdkawmfrsKd;ausmhNrdKifu if;\tdrftulvkyfom;touf
17ESpf t&G,f&dS armif[def;rif;oltay: aiGaMu;cdk;,lonf[k
pGyfpJGum nOf;yef;EdSyfpufcJhrIESifhywfouf r&rf;ukef;&Jpcef;
um,uH & S i f j zpf o l \ rd c if r S w&m;pJ G t rI z G i f h x m;aMumif ;
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUrS od&onf/
ESyd pf ufnO ;f yef;cH&ol armif
[de;f rif;ol\ rdcif a':cifav;
Ekid \
f ajymMum;csuft& arv
24 &ufaeY rGe;f vGJ 2 em&Dcefu
Y
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (6) &yfuu
G ?f
jynfolUvrf;? trSwf-42^pD&dS
tqkdawmfrsKd;ausmhNrdKif\ ae
tdrw
f iG t
f rd t
f ultjzpf vkyu
f ikd f
aeonho
f m;jzpfoal rmif[ed ;f rif;
olonfif;\aetdro
f Ykd a&muf
&dv
S mNy;D rsK;d ausmNh rKd ifrS aps;0,f
ckdif;aom aiGusyf 65000 rSm
&efukefpmwkdufBuD;okdYoGm;pOf
cg;ydu
k Ef u
dI cf &H aysmufq;kH oGm;
cJhaMumif;ESifh xdkaiGtm;jyefay;
Ekdifa&;twGuf rdcifjzpfolxHrS
vma&muf a wmif ; jcif ; jzpf

onf[k od&onf/
]]uRefru tdrfrSm pufcsKyf
aewke;f om;jzpfwo
hJ l a&mufvm
NyD; rsKd;ausmhNrdKif aps;0,fckdif;wJh
aiGaysmufomG ;vdv
Yk mawmif;awmh
uRefrvnf;pkaqmif;xm;wJhaiG
ig;aomif;ud,
k Nl yD;om;eJt
Y wl rsKd;
ausmhNrdKif&JU tdrfudk vdkufoGm;NyD;
tusKd;taMumif;&Sif;jycJhw,f/
olu uav;udb
k mrS pdwrf ylygeJ/Y
'DrmS yJxm;cJyh gajymvdYk uRerf vnf;
tdrjf yefvmwm}} [k a':cifav;
Ekdifu qko
d nf/
xdaYk emuf tqkyd g aeY nae
5 em&DwGif rsKd;ausmhNrdKifrS a':
cifav;Ekid t
f m; zke;f quf if;\
om;jzpfou
l a':vm 100 ck;d ,l

onf[ak jymqku
d maiGusyEf pS o
f ed ;f
cJ G t avsmf a wmif ; onfh t wG u f
if;xHwGif&dSaomaiGusyf ckepf
aomif;tm;,lumrsKd;ausmhNrdKif\
aetdro
f v
Ykd u
kd o
f mG ;cJah Mumif;? rsK;d
ausmNh rKd if\ tdro
f aYkd &mufpOf if;
tdrf tvkyfvkyfudkifol ra&Tpif
NzKd ;uaiGcek pfaomif;,larmif[ed ;f
rif;oltm;a':cifav;Edik Ef iS jh yf efxnhf
ay;vku
d af Mumif;if;uajymonf/
]]om;jzpfwJholudk awGUwJh
tcsed rf mS rsuEf mS rSmndKrnf;aewm
udkawGUwJhtwGuf bmjzpfwmvJ
vdaYk r;awmh rsK;d ausmNh rKd ifu olUudk
ydu
k q
f cH ;dk w,fqNdk y;D vufo;D eJx
Y ;kd ?
ajcaxmufeJYuefw,fvdkY ajym
w,f/ 'geJYom;udk r^Ouvm
aq;ku
H ykd NYkd yD; r&rf;uke;f &Jpcef;rSm
trIomG ;zGichf w
hJ m}}[k if;u xyf
rHajymonf/
tqdkygudpESifh ywfouf
rsKd;ausmhNrdKiftm; qufoG,far;
jref;cJ&h m if;tm; w&m;pJq
G x
dk m;

jrefrmh vQyfppfvdktyfrI *syef ulnDrnf

&efuek ?f ar 29

jrefrmEdkifiH\ vQyfppf"mwftm;vkdtyfrItwGuf *syefEdkifiHrS

axmuf y H h u l n D o G m ;&ef oabmwl n D c J h o nf /
pufr0I efBuD;Xme jynfaxmif
pk0efBuD; OD;pd;k ode;f \ arv 2425&ufuoGm;a&mufco
hJ nfh *syef
Edik if cH &D;pOfwiG t
f qkyd goabmwl
nDru
I &kd &Scd jhJ cif;jzpfNyD; *syefEikd if rH S
jrefrmEdik if \
H vQypf pf"mwftm; vkd
tyfrt
I wGuf 120 r*g0yf *ufpf
wmbkid f 3 cktm;iSm;&rf;ay;oGm;
&efoabmwlnDcJhjcif;jzpfonf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f
onf tqd k y g&uf r sm;twG i f ;
*syefEikd if H pD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G af &;
ESiphf ufr0I efBuD; Mr.Yukio Edano
? *syefEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

wdkYESifhawGU
qHck NhJ y;D jrefrmEdik if w
H iG v
f ufwavm
awGUBuHKaeonhv
f Qypf pf"mwftm;
rvHak vmufrEI iS ahf jz&Si;f aqmif&u
G f
Edik rf nfeh nf;vrf;ponft
h csurf sm;?
ESpEf ikd if cH spMf unfa&;ESihf tusK;d wl
yl ; aygif ; aqmif & G u f a &;qd k i f & m
udpr sm;udk ndE iId ;f aqG;aEG;cJo
h nf/
jrefrmEdkifiHpufrI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD;OD;pd;k ode;f onf
*syefEdkifiH Nikkei Inc ESifh *syef
pD;yGm;a&;okawoeA[dXk me (JaMr.Koichiro Gemba

pan Center For Eocomic Research) wdr

Yk S

wm0efc
H *syefEik d if H

wdu
k sKNd rKd UwGif ar 24 &uf rS25
&ufxd 2 &ufMumusif;yjyKvkycf hJ
onf 18 Budrfajrmuf tem*wf
tm&Sqdkif&m EdkifiHwumnDvmcH
(18th International Conference
on the Future of Asia) odYk

wuf
a&mufcJhonf/ xdknDvmcHwGif
tmqD,t
H wGi;f a&;rSL;csKyf rpwm
ql&ifypfql0rf? pifumylEdkifiH0ef
BuD;csKyfa[mif; rpwm vD,rG ,
f ?k
rav;&Sm;Edik if 0H efBuD; csKyfa[mif;
a'gufwmr[moD,mbif rdk[m
k ,
d orw
ruf? AD,uferfEikd if 'H w
rppfik&ifoD'Gef;? wkwfjynfolY
orwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
a[mif;rpwmvDusef&iS ;f ? ygup
wefEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBuD; rppf

ASIAN FAME MEDIA GROUP

Chairperson: Ngwe ThawDar.
E s t a b l i s h e d in 2 0 0 9

Chief Editor
Po Naing Lin
Advisory Board
Ko Ko Hlaine
Mg Swe Thet
Thayet Ma Thet Swe
Zaw Win Aung

Deputy Chief Editor

Myo Nyunt
Editor-in-charge
Tin Zar Zaw
Editors
Thet Naing(Executive Editor)
Aung Khoon Set(Executive Editor)
Thein Aye(Editor)
Thura Tun(Editor)

jcif;ESihf ywfouf rod&&Sd ovdk

if;taejzifv
h nf; armif[ed ;f rif;
oltay: xdckdufemusifatmif
rjyKvkycf ahJ Mumif; odaYk omf trSef
w&m; ay:aygufa&;twGuf xkd
trItm; &ifqidk af jz&Si;f oGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
armif[def;rif;olrSm rsKd;
ausmhNrdKif\ aetdrf tdrt
f ul
tjzpfvyk u
f ikd af eonfrmS ajcmuf
vcef&Y NSd yjD zpfNy;D wpfvvQif vpm
aiGtjzpfusyEf pS af omif;&&daS Mumif;
ESihf trIEiS yhf wfouf r&rf;uke;f
&Jpcef;rS(y)287^12(yk'rf ) 294^
325^ 506 jzifh trIziG u
hf mpHpk rf;
ppfaq;vsu&f aSd Mumif;od&onf/
xdt
Yk jyiftqdak wmfrsKd ;ausmh
NrKd ifrv
S nf;armif[ed ;f rif;oltm;
r&rf;ukef;&Jpcef;wGif(y)293^
12?yk'rf 381jzifh jyefvnf w&m;
pGJqdkxm;aMumif; &efukefwdkif;
a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS pHkprf;
od&Sd&onf/
PN-020

V i c e C h a i r m a n : H a n e L a t t.

Chief Reporter
Moe Myint Myat

Translator
KLMA

Deputy Chief Reporters

Nyan Lin Aung, San Kyaw, Swan Ye Htut

Proof
Kyaw Moe Aung

Senior Reporters
Waiyan Moe Myint,
Aung Htet(NYK), May Zin Win,
Minn Thu Aung
Reporters
Minn Chit Naing, Htet Htet Moe Myint,
Aung Zaw, Wai Mar Tun, Chit Su Swe,
Tet Lu, Maung Tar, April Oo

Pre-Press Dept
Pann Zan
(Director-Admin)
Win Ko Ko(Supervisor)
Zaw Win Mg(Designer)
Saw Wanna (Designer)

[Dem&bem;cem? *syefEikd if H Edik if H

jcm;a&;0efBu;D rpwmcgtdck s0d *sb
D ?
e,l;ZDvefEikd if H pD;yGm;a&;ESihf jyef
Mum;a&;0efBuD; rpwm c&pfzdkYpf?
xdik ;f Edik if 'H w
k ,
d 0efBuD;csKyfa[mif;
rp w m td k v erf c smyg&bwf ?
awmifu&dk ;D ,m;?tif'ekd ;D &Sm;? urmh
bPf? tm&SzHGUNzdK;a&;bPfwdkYrS
tBuD;tuJrsm;vnf;wufa&muf
cJhNyD; OD;pdk;odef;rS tm&SESifh ,aeY
jynfaxmifpk orw jrefrmEdkifiH
awmfopftajctae? jynfaxmif
pkorwjrefrmEdik if aH wmf\ tem
*wftvm;tvmESit
hf m&S\tem
*wfarQmrf eS ;f csupf onft
h aMumif;
tcsurf sm;udak [majym aqG;aEG;cJh
aMumif;od&onf/mPfvif;atmif
Addresses
No. (150/160), 35th Street (Middle),
Kyauktada Township, Yangon.
Tel: 249165, 385495. Fax: 385450
emial: popularnews@popularmyanmar.com

Post Office Box - 140

Marketing Team
Mandalay Branch Office
Tin Sandar Win (DY: Manager)
No.3(A), bet: 64 x 65, 30th street,
Tha Pyay Zin Zin Cho (DY: Manager)
Mandalay. Ph:0105000380
Nang Ei Ei Khaing(Asst: Manager)
email: mandalayoffice@popularmyanmar.com
Htut Myat Thu(Supervisor)
Naypyitaw Branch Office
No.11/9,
Corner of Bo Myint Swe
Marketing Executives
Road & U Pwar Street, Mingalar
Khin Nyein Chan Oo
Quarter, Thargaung Group,
Htay Lin Aung,
Naypyitaw Pyinmana.
Zon Thandar Oo, Auang Ko Ko Soe
Ph:09 73003873
May The Oo
Permission No.
TEMP : 1312
Lwin Myint Oo
Printing
Supervisor(Liaison)
NgweGantGaw Press(06361)

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

Vol.4, No.21, May 31, 2012

vQyfppfrD;r&ojzifh xkwfvkyfrIp&dwfjrifh rm;

tat;cef;pufkHrsm; pGrf;tm;jynfh rvnfEdkif

bPfvyk if ef;zGUH NzKd ;a&; *syef ulnaD y;NyD

&efuek ?f ar 26

pufaHk wG vnfEikd rf mS r[kwf

ovdjk ynfwiG ;f pm;oH;k olawG
twGuv
f nf; aps;jrifv
h mEkid f
w,f/ a&vkyif ef;u wpfcek YJ
wpf c k quf p yf a ewmyg/
NyD ; awmh a&cJ a ygif r jynh f
awmh yifv,fjyifrmS ig;awG
udk a&cJu
kd w
f t
hJ cg t&nfu
tjrefaysmfukefrSm jzpfw,f/
'DtwGufig;&JU uGmvwDus
Edkifw,f}}[k if;u ajym
onf/
arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;
0efBu;D XmerSCMPxkwv
f yk &f ef
pufkH 11 Hkukd cGifhjyKNyD;
jzpfaomfvnf; tjcm;usef&dS
Xmersm;rSciG jhf yKcsufukd apmifh
ae&ao;aMumif; txufyg
toif;rS od&onf/

jrefrmhbPfvkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf *syefrS

pwif ul nD aeNyD[k uarmZbPf r S od &onf/
]]ESpEf idk if cH spMf unfa&;ukd twnfjyKNy;D jrefrmjynf&UJ tBuD;qk;H
bPfukd a&G;cs,t
f ultnDay;wm}} [k uarmZbPf Ekid if jH cm;
aiGXmerS OD;kdjrifhu ajymonf/
*syefEidk if H SMBC (qlrw
D rdk rdk q
D &l )D bPfEiS hf uarmZbPfwYdk
enf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrI vufrSwfa&;xkd;yGJukd ar 21
&ufaeYwiG f jyKvkycf o
hJ nf/ SMBC bPftaejzifh uarmZbPf\
tkycf sKyfrq
I idk &f mrsm;? 0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;jri w
hf ifa&;ESihf
aps;uGufcsJUxGifEkdifa&;rsm;ukd tultnDay; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdbPfvkyfief;rsm;ESifh enf;ynmqkdif&m tokH;jyKrI
rsm;ukd ykdrkdaumif;rGefapa&;? SMBC bPf ESifhcsdwfquf
xm;aomEkdifiHwumbPfrsm;ESifh uarmZbPfwkdU csdwfquf
aqmif&GufEkdifapa&;ESifh uarmZbPf0efxrf;rsm;tm; SMBC
bPfrS zGifhvSpfxm;aom bPfcGJrsm;wGifoGm;a&mufavhvm
oif,El idk jf cif;rsm;ukd SMBC bPfrjS yKvkyaf y;oGm;&ef&adS Mumif;
txufygyk*dKvfxHrS od&onf/
qufvuf if;u ]]'Dvqef;u pNyD; olwkdUbufu
avhvmrIawG vmvkyaf ew,f? olwYdk avhvmrIawGNy;D &if vkt
d yf
wmawGukd qufNyD;vkyfoGm;MurSmyg}} [k ajymonf/
hf pS x
f m;Ny;D jrefrm
uarmZbPfonf bPfcaJG ygif; 59 ckziG v
Ekid if w
H iG f bPfct
JG rsm;qk;H zGiv
hf pS x
f m;aombPfwpfck jzpfonf/

xuf xuf rkd ; jrif h

PN-029

&efuek ?f ar 26

pufrZI ek rf sm; 24 em&D rD;r&ojzifh tat;cef;pufrHk sm;

xk w f v k y f r I uk e f u sp&d w f j rif h r m; oH k ; yH k w pf y H k c ef Y o m
vnfywfae&aMumif; a&xGufukefypnf; xkwfvkyfa&mif;cs
ol r sm;toif ; rS od & onf /
a&T,rHt
k at;cef;pufrHk S
OD;xGe;f at;u ]]&efuek w
f idk ;f
a'oBuD;twGif;rSm tat;
cef;pufHk 90 ausm&f ySd gw,f/
tckq&dk ifvnfywfaewmu
23kHavmufyJ &dSawmhw,f/
a&xGuyf pn;f awGu24em&D
rD ; ay;Ed k i f r S v nf w myg/ 'D
twGuu
f Reaf wmfwrYkd mS rD;puf
oH;k Ny;D armif;ae&w,f/ pufHk
wpfkHudk wpfaeYtenf;qHk;
ode;f 20 0ef;usif ukeu
f syg
w,f}} [k ajymonf/
pufrZI ek rf sm;udk ,cifu
wpfaeY 5 em&Djzifh tkyfpk
ESpt
f yk pf ck u
G J m vQypf pfr;D ay;a0

xm;aomfvnf; ar 19&ufrS p
rD;ray;awmhaMumif;&efuek Nf rKd Uawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzJGUu
ar 19&ufwGifajymMum;cJhonf/
&efuek Nf rKd U&dS tat;cef; puf
Hw
k pf\
Hk ukeaf csmwefz;kd rSm uef
a':vm oef; 200 zkd;cefY &dSNyD;
aeYpm;tygt0if 0efxrf;pkpak ygif;
wpfaomif;0ef;usicf efY &daS Mumif;?
tat;cef;pufu
Hk kd ukeu
f sp&dwf
rsm;ojzifh &yfvu
kd rf nfqydk gu jyef
vnfzdkY cufaMumif;? a&vkyfief;
0efxrf;rsm;onf tjcm; 0efxrf;
rsm;ESihf rwlbJ rsm;pGm tyifyef;cH
&onhftwGuf if;wkdY tvkyf
xG u f o G m ;vQif wjcm;0if v m

aomolrsm;ESifh tvkyfqufvkyf
&ef cufcaJ Mumif; GFTI tat;
cef;pufrHk S refae;*si;f 'gdu
k w
f m
OD;rsKd;nGefYu ajymonf/
]]'gaMumifh uRefawmfwkdY
awmif;qdck sifwmu n 11 em&D
uae reuf 7 em&Davmuf xd
rD;ay;xm;&ifuek u
f sp&dwu
f ouf
omygr,f}} [kif;uajymonf/
xdkYaemuf if;vkyfief;ESifh
quf p yf a om yif v ,f i g;zrf ;
vkyfief;rsm;vnf; a&cJr& yif
v,fjyifxu
G &f uf aemufusjcif;
tjyif a&cJrsm; aygifcsdefrjynhf
,cifxuf ydrk o
kd ;kH pJ&G um ukeu
f s
p&dwf wufvmaMumif; yifv,f
ig;zrf;vkyif ef;&Sirf sm; toif;rS od
&onf/
tqk d y gtoif ; rS Ou |
OD;armifarmifp;kd u ]]uReaf wmfwYkd
ig;zrf; rxGufEkdif&if tat;cef;

tdrfeD;csif;ESpfEdkifiHESih f vlukeful;Oya' rwlojzifh w&m;cHtrsm;tjym;

vGwfajrmufae
&efuek ?f ar 24

tdrfeD;csif; ESpfEkdifiHrS &JwyfzJGUESifh w&m;kH;rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrI tm;enf;csufrsm;tjyif

Oya'rwl n D r I w k d Y a Mumif h vG w f a jrmuf a eaom vl u k e f u l ; ol w&m;cH t rsm;tjym;&d S a Mumif ;
vl u k e f u l ; rI umuG , f w m;qD ; a&;A[d k r S tqih f j rif h t &m&d S B uD ; wpf O D ; u ajymonf /

trdIufvSnf;ESih fum; yHkrSefrvmvQif

jywfom;pGm ta&;,lrnf
&efuek ?f ar 25

acgif;avmif;wD; trdIufvSnf;rsm; yHkrSef rvma&mufygu

Xmeod k Y w d k i f M um;Ed k i f o nf [ k &ef u k e f p nf y if o ef Y & S i f ; a&;Xmeu
ajymonf /
]]acgi;f avmif;wD; trdu
I v
f n
S ;f eJY &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rsm;ESifh
G fxm;
um;awGrvmbl;qd&k if uReaf wmf csdwf qufnEd idI ;f aqmif&u
wdb
Yk ufu jyifqif&r,fh tydik ;f jzpf Ny;D jzpf&m NrKd Uaejynforl sm;rS trdu
I f
wJt
h wGuMf uyfMuyfrwfrwfaqmif odrf;vSnf;vma&mufcsdef rod&Sd
&Gufygr,f/ tcsdefaemufusrIu ygu &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;H;k rsm;
vGNJ y;D rvmvd&Yk &dS if Xmeudw
k idk Mf um; wGipf pkH rf;Edik Nf y;D trdu
I o
f rd ;f vSn;f ESihf
Edkifygw,f}} [k if;qdkonf/
um;rsm;vma&mufcsdefwGifvnf;
jynfolrsm;u oefY&Sif;a&; tywfpOfvma&muf odrf;qnf;
vkyo
f m;rsm;\vkyif ef;wm0efraus rnfah eY&ufEiS t
hf csed u
f kd vSn;f rsm;?
yGefrIudk wdkifMum;ygu ,if;e,f um;rsm; wyfqifay;xm;rnf
ajrwGiw
f m0efxrf;aqmifaeonfh [k if;u ajymonf/
]]&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL; H;k
0efxrf;udk ppfaq;ar;jref;rI rjyK
bJ tvkyrf S xkwyf ,fomG ;rnf[k rSm Xme&JU zkef;eHygwfawGvnf;&Sd
ygw,f/ Xmeudk wdik Mf um;csifwm
if;u xyfavmif;ajymonf/
]]vlxkajymwm rSefw,fvdkY &Sd&if wdkifMum;vdkY&ygw,f}}[k
owf r S w f N yD ; ta&;,l y gr,f / if;u qufvufajymonf/
r[kww
f m wdik w
f mawG bmawG
wm0efusacgif;avmif;wD;
I v
f n
S ;f rsm;rStrdu
rodygbl;/ jywfom;pGm ta&;,l trdu
I o
f rd ;f qnf;
ygr,f/ 'Dvdkvkyfr,fvdkYvnf; crsm;aumufco
H nfqykd guvnf;
tvkyo
f rm;awGukd TeMf um;xm; 0efxrf;\ vSnf;eHygwfESifh 0ef
ygw,f}}[k if;u ajymonf/ xrf;0wfprkH S eHygwfrsm;udrk w
S o
f m;
&efukefpnfyifrS tcGeftc wdkifMum;Edkifonf[k if;u
aumufcHonfh NrdKUe,fwdkif;odkY ajymonf/ &efukefpnfyifwGif
acgif;avmif;wD; trdu
I v
f n
S ;f rsm; oefY&Sif;a&;0efxrf;OD;a& 3500
tywfpOfvma&muford ;f qnf;&ef &Sad Mumif;od&onf/ a0rmxGe;f

vlukeful;rI wkdufzsufa&;
twGuf vuf&Sd tdref ;D csif;Ekid if H
rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G &f mwGif
vluek u
f ;l cH&onfo
h rl sm;ukd u,f
wif&onfom vG,fulNyD; vl
ukeful;olrsm;udk zrf;qD;w&m;pJG
qdak &;tydidk ;f wGif tcuftcJ rsm;
pGm BuHKawGUae&aMumif;? EkdifiH
jzwfausmf vlukeful;rIjzpfpOf
trsm;pkonf rdrdEkdifiHwGif wpf
0uf? jynfytdrfeD;csif;EkdifiHwGif
wpf0uf jzpfyGm;avh&dSum tdrf
eD;csi;f Ekid if rH sm; t"duvluek u
f ;l
olrsm; &do
S nfrmS rsm;jym;aMumif;?
ESpfEkdifiHyl;aygif; aqmif&GufrIrSm
vnf; wpfcgwpf&H cufcJrIrsm;
&d S o nh f t wG u f vl u k e f u l ; ol
t"duw&m;cHrsm;ESihf vlypGJ m;rsm;
rS m ES p f E d k i f i H e ,f e d r d w f t Mum;
xGuaf jy;vGwaf jrmufrrI sm;jym;vsuf
&dSaMumif; if;u ajymonf/
]]w&m;cH u d k zrf ; qD ; rd v d k Y
w&m;pJGta&;,lwJhtcgrSmvnf;
ESpEf ikd if H w&m;k;H ydik ;f qkid &f m awGrmS
yg yl;aygif;aqmif&GufzdkY tcuf
tcJawG &dSw,f/ tJ'gaMumifh
c&D;vrf;qH;k Edik if aH wGu vluek u
f ;l
wJholawG[m ta&;,lcH&wm
r&dSoavmuf enf;NyD; wcsKdUqkd
&if tmrcH e J Y xG u f a jy;vG w f
ajrmufoGm;wmawG trsm;BuD;&dS
w,f}} [k if;u qko
d nf/
xdt
Yk jyif tdref ;D csif;Ekid if rH sm;
vlukeful;cH&ol jrefrmEkdifiH

om;rsm;taejzifh vlukeful;ol
rsm;tm; w&m;pJGqkd&mwGif jypfrI
qkid &f m Oya't& avsmfaMu;&&dS
rIrmS r&do
S avmuf enf;yg;vsuf
&dSNyD; w&m;raMumif;ESifh xdkEdkifiH
tvkyo
f rm;Oya't&om if;wdYk
&oif&h xku
d af om vkycf vpmrsm;
jyef&onfom&daS Mumif;? if;tjyif
jrefrmEkid if H vluek u
f ;l olrsm;tm;
xda&mufpmG ta&;,lvsu&f aSd omf
vnf; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;wGif
vluek u
f ;l w&m;cHrsm;tm; ta&;
,lrIenf;yg;onfhtwGuf xGuf
ajy;vGwaf jrmufol trsm;tjym;
&dSaMumif;? xdkYtwl tqkdygEdkifiH
rsm; w&m;pD&ifrIpepfrSmvnf;
omrefvrl sm; em;rvnfEidk o
f nfh
tjyif trIwpfru
I dk ESpEf iS chf s
D Mum
jrifah Mumif;? xdaYk Mumifh vluek u
f ;l
cH&ol trsm;pkrSm tqkdygEkdifiH
rsm;wGif vlukeful;olrsm;tm;
w&m;pJGvdkjcif; r&dSawmhbJ udk,hf
EkdifiHodkY tjrefqHk; jyefvnfydkY
aqmifay;&efom awmif;qkdMu
aMumif; if;u qufvufajym
onf/
]]jrefrmEkid if b
H ufu xdik ;f Edik if H
rSm vlukeful;cH&olawG jyefvm
NyDqkd&if vlukeful;cH&wJholawG
qDu tcsuftvufeYJ jynfwiG ;f
rSm&dSwJh vlarSmifcdkyJGpm;awGudk
xd x d a &muf a &muf ta&;,l
w,f}} [k ukvor* tm&SESifh
ypdzdwfa'oqkdif&m vlukeful;rI

d zf sufa&;tzJUG rS a':Ormtdtd
wku
acsmu ajymonf/
xdkYtwl wkwfEkdifiHokdY ODD;
wnfaom vlukeful;rI jzpfpOf
rsm;wGif wkwfEkdifiHbufodkY vl
ukeu
f ;l cH&olrsm;\ tultnDjzifh
vlukeful;olrsm;udk jrefrmEkdifiH
wGio
f mru wkwEf ikd if b
H ufwiG f
yg azmfxw
k Ef idk af omfvnf; wkwf
Ekid if b
H ufoYdk xGuaf jy;wdr;f a&Smif
oGm;olrsm;vnf; &dSaMumif;? xdkY
tjyif wkwfEdkifiH jrefrmtrsKd;
orD;rsm;ESihf wkwEf ikd if o
H m; trsK;d
om;wdkY vufxyfxdrf;jrm;rIudk
jypfrIwpfcktjzpf owfrSwfxm;
jcif; r&dSonhftjyif vluek u
f l;rI
[k v nf; r,l q onf h t wG u f
zrf;qD;ta&;,lrI enf;yg;aMumif;?
tvm;wl vlarSmifcdkyJGpm;rsm;udk
vnf; tusKd;aqmiftaejzihf
om 'PfaiGdkuf ta&;,lrIom
&dSNyD; vlukeful;rIjzifh ta&;,lrI
rSm r&do
S avmuf enf;yg;aMumif;
if;u qdo
k nf/
]]wkwef jYJzpfwhJ jzpfpOfawGrmS
jrefrmEkid if &H UJ Oya't& trsK;d orD;
awGudk tcaMu;aiGeJY 0,f,lwJh
trsK;d om;awGuv
kd nf; vluek u
f ;l
oltjzpf owfrw
S x
f m;w,f/ 'g
ayrJh wkwfEdkifiH&JU Oya'rSmus
awmh 'gawGukd vluek u
f ;l rItjzpf
rowfrSwfwJhtwGuf aemufqHk;
0,fwJh w&m;cHawGeJY Mum;xJu
yJGpm;awGu vGwfaeMuw,f}}

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

[k txufygyk*Kd vfu ajymonf/

,cktcg ,if;udpu
kd ukv
or*\ urmYtqifhqikd f&m vl
ukeful;rI wkdufzsufa&; nDvm
cH EkdifiHaygif;pHku oabmwl
vufrw
S af &;xk;d xm;onft
h wGuf
aemufqHk; vlukeful;w&m;cHrsm;
ukd oufqidk &f mEkid if rH sm;rS ta&;
,l&eftwGuf zdtm;ay;aqmif
&G u f o G m ;rnf h t jyif tmqD , H
tqifhwGifvnf; vlukeful;rI
wku
d zf sufa&;Oya'ESihf ywfouf
Ny;D tmqD,t
H zJUG 0if Ekid if rH sm; Mum;
wlnDatmif aqmif&GufoGm;rnf
[k if;u xyfrHajymonf/
jrefrmEkid if H vluek u
f ;l rI wm;
qD;umuG,af &; A[d\
k xkwjf yef
csuft& 2006 ckESpfrS 2011 ck
eSpf ESpfukefykdif;txd ig;ESpfwm
umvtwGif; vlukeful;rI 641
rItm; azmfxkwfEkdifcJhNyD; vlukef
ul;ol w&m;cHaygif; usm; 726
OD;ESifh r 1078 OD;wkYt
d m; ta&;
,lEkdifcJhaMumif; xdkodkY ta&;,l
&mwGif axmif'Pfwpfouf wpf
uRef; tjypfay;cH&ol 65 OD;?
axmif'Pf 25 ESpf tjypfay;
cH&ol 7 OD;? axmif'Pf 20 ESpf
tjypfay;cH&ol 187 OD;? axmif
'Pf 15 ESpf tjypfay;cH&ol 103
OD;? axmif'Pf 10 ESpf tjypf
ay;cH&ol 708 OD;? axmif'Pf
ig;ESpf tjypfay;cH&ol 17 OD;ESifh
axmif'Pf oHk;ESpf tjypfay;cH&
ol ESpOf ;D &daS Mumif; xdt
Yk jyif w&m;
cHajy; 478 OD;udv
k nf; pHpk rf; azmf
xkwfvsuf&dSaMumif; od&onf/
PN-020

Vol.4, No.21, May 31, 2012

oD&dr*Fvm yef;ta&mif;qkdifwef;ae&m oefYpifcef;aqmufrnhftay: aps;onftcsKdU uefYuGuf

&efuek ?f ar 26

oD & d r *F v maps; yef ;

ta&mif;qkdifwef;rsm;udk
zsuf trsm;oHk; oefYpifcef;
aqmufrnfqkdjcif;tay:
aps;onftcsKdUu roihfavsmf
[k ajymonf /
,if;aps;wGif a&mif;csaeaom
ysHusaps;onfrsm;tm; ae&mcs
ay;Ekid &f eftwGuf rlv trsm;oH;k
oefpY ifcef;ae&mudk zsuo
f rd ;f rnf
jzpfaMumif;? odkYjzpf vuf&dS
a&mif;csaeaom yef;ta&mif;qkid f
84 cef;&dSonhfae&mudk zsufNyD;
trsm;oH k ; oef Y p if c ef ; tjzpf
aqmuf v k y f o G m ;rnf [ k ,if ;
aps;&dS aps;rsm;XmerS yef;a&mif;aps;
onfr sm;udk ar 17 &uf u
ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
]]uRefrwdkY bk&m;yef;a&mif;
wJh aps;qkdifcef;ae&mudk zsufNyD;
awmhtrsm;oH;k oefpY ifcef;aqmuf
r,fqw
dk m vH;k 0roifah vsmyf gbl;/
tck'rD mS a&mif;wm twnfwus
jzpfvdkY ta&mif;t0,fjzpfzdkY BuH
wkef;yJ &dSao;w,f/ [dkajymif;

'Dajymif;eJYqkdawmh t&rf; tcuf

tcJ jzpf y gw,f / uRef r wk d Y
udk,fydkifqkdifcef; r&&ifawmifrS
aps;a&mif;&wm ae&mwuseJY
a&mif;csiw
f myg}} [k touf 30

0ef;usif yef;a&mif;olwpfOD;u
ajymonf/
tqkyd g yef;ta&mif;qkid w
f ef;
wGif a&mif;csaeaom aps;onf
rsm;rS m &ef uk e fw k d i f ; a'oBuD;

twGif;&dS wpfydkifwpfEkdif pdkufysKd;

um rdrdwkdYudk,fydkif vma&muf
a&mif;csaom yef;pdkufawmifol
rsm; jzpf a Mumif ; ? if ; wk d Y r S m
arSmb
f ?D wku
d Bf uD;? ajrmif;wum?

a&Tjr,mESifh vTukef;rS trsm;qHk;

jzpfaMumif; od&onf/
yef;a&mif;olwpfO;D u aps;
opfodkY ajymif;vmNyD; rMumrD
2011 ckESpf Edk0ifbm 1 &ufaeY
wGif tcGefaumufjcif;udk &yf
vdu
k Nf y;D awmifol aps;onftukef
vHk;udk usL;ausmf ysHusaps;onf
tjzpf owfrw
S v
f u
kd af Mumif;? if;
wdkYonf aps;a[mif;rSmuwnf;
u udk,hfae&mESifhudk,f a&mif;cs
vmMuolrsm; jzpfaMumif; ajym
onf/
]]tck uRefawmfwkdYukd z,f
ckdif;aew,f/ 'DudpeJY ywfouf
NyD; acwfopfjynfolYygwDuae
wpfqifh pmeJY tqifq
h ifah jymoGm;
r,f}} [k ar 25 &ufwiG f if;u
ajymonf/
yef ; pk d u f y sKd ; a&mif ; csaom
awmif o l r sm;rS m ,if ; aps;od k Y
eHeuf 7 em&DrS trsm;qH;k rGe;f vJG
2 em&Dtxdom a&mif;csMuaMumif;?
,if; yef;aps;wef; udk,fwdkif
pdu
k yf sKd;a&mif;csolaps;onf 200
ausmf&dSaMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdkY 1998 ckESpf

'DZifbm 28 &ufuwnf;u
tcGefaqmifcJhwm/ 'gayrJh 'DaeY
tcsd e f x d w&m;r0if a o;bl ; /
aemufwpfcu
k uRefawmfwaYdk wG
tukev
f ;kH u rlvtwkid ;f a&mif;cs
cGifhudk vdkcsifwmyg/ olwkdYom
oefpY ifcef;aqmuf&if uRefawmf
wkdY ydawmufacsmif;ab;em;rSm
a&mif ; &r,f xif w ,f ? tJ ' D
ae&mu rk;d enf;enf;&Gm&ifawmif
a&wufvmwJh ae&myg}} [k
touf 40 0ef;usif yef;pdu
k yf sKd;
a&mif;csonfh awmifow
l pfO;D u
ajymonf/
,ck z,fckdif;vsuf&dSaom
yef ; ta&mif ; qk d i f w ef ; onf
tvsm; 48 ayESifh teH ay 40
&SdaMumif;? aps;a&SU ysHusaps;
onfrsm;rSm ukefpdrf;ESifh opfoD;
trsm;qH;k a&mif;csMuNy;D aps;onf
500 ausmcf ef&Y aSd Mumif; ,if;aps;
rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymonf/
xufxufrk d; jrifh

Vol.4, No.21, May 31, 2012

&efukef owif;tcsuftvufqkdif&m
yifrpDrHudef; aqmif&Gufae

rdk;enf;onfh 'Pf v,form;rsm; cH&Edkif

&efuek ?f ar 25

,ckESpf rdk;umvpdkufysdK;&moDwGif urmY&moDOwkajymif;vJrI'Pfudk v,form;rsm; yHkrSefxufcH&Edkifonf[k rdk;av0oynm&Sif

a'guf w mxG e f ; vG i f u oH k ; oyf o nf /

&efuek ?f ar 24

&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; owif ; tcsuf t vuf q k d i f & m

yifrpDru
H ed ;f (ICT Master Plan) a&;qGJ vkyfaqmifaeNyD[k
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifah qGu ajym onf/
if;pDru
H ed ;f onf &efuek f
NrKd Uudk tpjyK pD;yGm;a&;qkid &f m
tcsuftvuf? (ukefonf?
pufrIZkef? vkyfief;&Sif)rsm;?
tpk;d &H;k vkyif ef;qdik &f m owif;
tcsuftvufESifh jynfwGif;
toH;k jyKrnho
f rl sm;\ vkyif ef;
rsm;tm; tpk;d &ESihf yk*v
u
d wdrYk S
yl;aygif;vkyaf qmifomG ;rnf[k
od&onf/
&efuek Nf rKd Utm; tapmqH;k
Master Plan wpfcktaeESifh
vkyfaqmifNyD;rS usefonhfNrdKU
rsm;udk qufpyfvkyfudkifoGm;
rnf[k od&onf/
vuf&SdwGif &efukefwkdif;
a'oBuD;twGif; jyefYBuJae
aom pufrIZkefrsm;wGifvnf;
EkdifiHwum qufpyfrIqkdif&m
tcsuftvufrsm;ESifh jynf
wGif;xkwfukef? oGif;ukefaps;
EIe;f rsm;ukd tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD
jyKjyifajymif;vJ vkyu
f ikd o
f mG ;&ef
vkt
d yfaeNyDjzpfaMumif; jrefrm
Ekid fipH ufru
I ek x
f w
k v
f yk o
f rl sm;
toif; (MIA)rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
]]Ed k i f i H w umuvnf ;
pD;yGm;a&;ydwq
f rYkd aI wG kyo
f rd ;f
vmNyDjzpfwJhtwGuf pufrIZkef
vkyfief;awGu ta&;ygvm
ygNyD/ Ekid if w
H um&JU pD;yGm;a&;eJY
enf;ynmaps;uGufudk udk,f
awG qDrSm wpfOD;eJY wpfOD;
csdwfqufxm;zdkY vkdvmygNyD/
'gaMumifh ICT udk em;vnf

atmif ynm&SifawG&JU yHhydk;rIeJY

pufrIu@zGHUNzdK;atmif vkyf&
r,f/ ta&mif;t0,fudpudk
awmh UMFCCI &S d a ewJ h
twGuf ylp&m odyfr&Sdygbl;}}
[k if;u qufajymonf/
MICTDC rS ynm&S i f
wpfOD;u bPfrsm; vpmESifh
Hk;vkyfief; pm&Gufpmwrf;udp
rsm;ESifhtcGefudpwdkYudk if;
pepfjzifh taumiftxnfazmf
oGm;&ef vkdaeaMumif; ajym
onf/
,if ; vk y f i ef ; qk d i f & m
tcsuftvufrsm;udk MCC
uGefysLwmukrPDrS wm0ef,l
vkyfaqmifaeNyD; vuf&SdwGif
Prisoners Management In-

tm;
&efukefwkdif;TefrSL;Hk; vuf
atmufpcef;rsm;ESifh tif;pdef
A[d k tusOf ; axmif w k d Y w G i f
av;ESpfausmfMum atmifjrif
pGm aqmif&GufaeaMumif;? eGovernment vk y f i ef ; rsm;
taumif t xnf a zmf o nh f
tajccHvkyfief;pOf wpfckjzpf
aom Government Online
System (GOS) &efukefwkdif;
a'oBuD;\ Hk; pmay;pm,l
vkyif ef;rsm;twGuf 2007 ckEpS f
Zefe0g&DvwGif atmifjrifpGm
prf;oyfjyKvkyfcJhNyD;jzpfaMumif;
od&onf/
formation System

PN-039

]]rkwfoHkpxGufuwnf;u
tm;enf;aew,f? yHrk eS x
f uf ESpf
ywfaemufusaewm aMumifh 'DEpS f
rdk;enf;zdkY rsm;ygw,f}}[k if;u
ajymonf/
rk w f o H k u d k tm;jznf h & ef
twGuf jrefrmhyifv,fjyifwiG f rkef
k yf sKd ;
wdik ;f jzpfay:Edik af omfvnf; pdu

umvtwGif; rdk;yHkrSef&GmoGef;rI
atmufwGifom &SdEdkifonf[k
if;u oHk;oyfonf/
tar&duef tajcpdu
k f urmY
rdk;av0otzGJUu jrefrmEdkifiHt
wGuf ZGef? Zlvdkif twGi;f &moD
OwkcefYrSef;&ef aumufcsufcsEdkif
onfh taxmuftxm; tvHk

tavmufr&&Sad o;[kqakd Mumif;

a'gufwm OD;xGef;vGifu ajym
onf/
]]a&iwf'PfcEH ikd w
f hJ pyg;rsKd ;
awG a&G;cs,fpu
kd yf sdK;zdv
Yk ykd gw,f}}
[k a'gufwmxGef;0if;u ajym
onf/
pdkufysdK;a&; ynm&Sif a'guf

wmxGef;0if;u ]]'Dvdk&moDOwk
azmufjyefEdkifwJhtwGuf v,fo
rm;awGtaeeJY pyg; ysdK;raxmif
bJ tjrpfoefatmif wdkufkduf
taphcswJhpepfudk usifhoHk;zdkYvdkyg
w,f}}[k ajymonf/
pd k u f y sd K ;a&; Xmersm;ES i f h
urmYpm;eyf&dum tpDtpOfwdkYrS
rsdK;aphrsm;r&Edik yf gu pyg;yifwiG f
toefprG ;f qH;k tESu
H kd rsKd ;aphtjzpf
a&G;cs,f&efvt
kd yfaMumif; if;u
qufvufajymonf/
v,form;rsm;pdu
k yf sKd ;&mwGif
twGif;tHI;ay:Edkifonfh tajc
taersm;&Sdaeaomfvnf; qHk;IH;
rI'Pfudk umrdap&eftaxmuf
tuljyKEdik o
f nfh tmrcHpepfrsm;udk
tpd;k &ESihf NGO rsm;u azmfaqmif
&efvdktyfaMumif;jrefrmqefpyg;
vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS a'gufwm
pdk;xGef;u wdkufwGef;onf/
,cifEpS f pdu
k yf sKd ;&moD rd;k BudK
umvwGif a&epfjrKyfraI Mumifh yJ
cl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKUe,fESihf
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; wd k Y w G i f
v,fajrtcsKd U ESpBf udrf oH;k Budrcf efY
jyefvnfpdkufysdK;cJh&onf/
pd k i f ; aemif

acG;l;umuG,faq;xdk;vQif udk,fcH"mwfwkd;aq;yg wJGxkd;oifh

&efuek ?f ar 24

acG ; l ; umuG ,f a q; xd k ; onh ft cg ud k,f c H " mwfw k d ; onf h a q;ud k y g yl ; wJ G xk d; xm;&ef v dk a Mumif ; taxG a xG a &m*guk q &m0ef
OD ; pef ; axG ; u ajymonf /
]]acG;l;yd;k u cEmud,
k x
f u
J kd
a&mufNyDqkdwmeJY OD;aESmufxd ysHU
ESHYEdkifwJh twGuf udk,fcHtm;om
raumif;&if csucf si;f toufq;kH
IH;Edkifw,f}} [k if;u ajym
onf/
udu
k rf o
d nht
f cg udu
k o
f nhf
ae&may: rlwnfacG;l;a&m*g
jzpf rjzpf tcsdefapm rod&dSEkdif
aomaMumifh ajcovH;k udk udu
k rf d
vQif OD;aESmufxJ a&m*gyd;k a&muf
csed f aemufusonht
f wGuf oH;k ESpf
cefaY erSa&m*gay:vmwwfaMumif;?

rsufESmESifh vufwkdYudk udkufrd

ygu OD;aESmufxo
J Ydk a&m*gyd;k jref
jrefa&mufEdkif a&m*gvuPm
csufcsif;jyum toufqHk;IH;Edkif
aMumif;? xYdkaMumifh acG;udkufcH&
NyDqkdygu acG;l;umuG,faq;
tjyif wpfqifhtaeESifh udk,cf H
"mwfwdk;aq;udkyg wpfcgwnf;
xdk;xm;oihfaMumif; txufyg
q&m0efu owday;ajymonf/
,if;acG;l; a&m*gonf acG;
wkdif;wGif jzpfEkdifonfqkdaomf
vnf; tdrfarG;acG;xuf acG;av

acG;vGirhf sm; udu

k v
f Qif acG;l; a&m
*g jzpfEkdiaf jc &mckdifEIef; ydkrsm;
aMumif; if;u qufajymonf/
]]tdrfarG;acG;awGrSm acG;l;
ykd;&dSNyD qkd&ifawmh acG;u wpf
ywf? q,f&ufqkdaoEkdifw,f/
acG;avacG;vGifh udu
k &f ifawmh acG;
l;ydk;&dSrSef; rodEkdifbl;/ 'gaMumifh
tudu
k cf &H vdYk aoG;rxGub
f J jcpf
&mav; jzpfw,fqkd&ifawmif
umuG,faq; BudKxkd;xm;oifh
w,f/ jzpfEkdif&if udkufrdwJh acG;
udk wpfcgwnf;owfNyD; ajrjrKyf

vdu
k o
f ifw
h ,f/ 'gqk&d ifawmh pdwf
tcs&qHk;yJaygh}} [k if;q&m0ef
u ajymonf/
acG;l;a&m*gonf wpfESpf
ywfv;kH jzpfEidk o
f nhf twGuf acG;
udu
k rf cH&atmif aeoifNh y;D udu
k f
rdvQif umuG,af q;udk rjzpfrae
BudKxk;d xm;oifah Mumif;? tdraf rG;
acG;rsm;rlrrSeyf gu ? udu
k yf gu cspf
onhfpdwfESifh rowfbJraeoifh
aMumif; txufyg q&m0efu
ajymonf/
cspf q k a qG

232 ,mOfvkdif;tpm; 39 ,mOfvkdif; tpm;xkd;ajy;qGJ

&efuek ?f ar 28

,kZeO,smOfNrdKUawmf ajy;qGJjcif; &yfem;oGm;aom 232 ,mOfvkdif;ae&mwGif 39 rxo 10 pD; tpm;xkd;ajy;qGJay;ae

aMumif ; rxo(&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; )rS od & onf /
c&D;onfrsm; tqifajypGm
oGm;vmEkid af &;twGuf 39 rxo
,mOfBuD; 10 pD;ukd ar 28 &uf
u pwifajy;qGJcJhjcif; jzpfonf/
rxo(&efukefwkdif;a'oBuD;)rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ]]232 ,mOf
vkdif;twkdif;yJ ajy;qGJoGm;rSmyg/
,kZe O,smOfNrdKUawmfuae armf
wif t xd ajy;qG J r S m yg/ tJ ' D
um;awG tNrw
J rf; ajy;qGrJ ,fvYdk
awmh r[kwaf o;bl;/ aemufyidk ;f
um;opfoiG ;f vm&if tajctae

t& um;opfeJYajy;qGJr,f}}[k
ajymonf/
232 ,mOfvkdif;kwfw&uf
zsufodrf;vkdufjcif;aMumifh ,kZe
O,smOfNrdKUawmfrS c&D;onfrsm;
onf um;usyfonfhjyemrsm;
xuf um;r&Sdonfh tcuftcJ
rsm;ESifh BuKHawGUae&jcif; jzpf
aMumif;? ,cktcsdefwGif ajy;qGJ
ay;onfh 39 ,mOfvkdif;onf pD;
a&enf;aomfvnf; if;wkt
Yd wGuf
tqifajypGm oGm;vmEkdifrnfjzpf

aMumif; c&D;onfrsm;u qko

d nf/
ar 'kw,
d ywfwiG f ajy;qGrJ I
&yfem;cJhaom 232 ,mOfrsm;ukd
if;wkdY yg&rD,mOfvkdif;rsm;wGif
tpm;xk;d k ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;?
if;,mOfvdkif; zsufodrf;jcif;ESifh
ywf o uf ar 16 &uf u
&ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; tpk d ; &
tzGJUokdY wifjycJhjcif;jzpfonf[k
rxo(A[kd) rS od&onf/
232 ,mOfvkdif; zsufodrf;
&jcif;rSm ar 12 &ufaeYwiG f aps;

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

BudK,mOfwpfp;D ESihf pum;rsm;cdu

k f
&efjzpfymG ;&mrS vlowfrjI zpfymG ;cJh
aMumif;? ,if;aMumifh if; ,mOf
vkdif;rSwm0ef&Sdolrsm;u aemuf
qufwGJjyemrsm; rjzpfap&ef
twGuf 232 ,mOfvkdif;udk ,k
ZeO,smOfNrdKUawmfodkY ajy;qGJrI
&yfem;cJhjcif; jzpfonf[k od&
onf/
xufxufrk d; jrifh

Vol.4, No.21, May 31, 2012

UMFCCI

udk ,HkMunfonf[k a'gufwmpdkif;armufcrf; qdk

aejynfawmf? ar 27

jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf(UMFCCI)onf NGO wpfcktaejzifh yk*vdu pD;yGm;a&;

u@ud k OD ; aqmif O D ; &G u f j yKum Ed k i f i H a wmf \ pD ; yG m ;a&; zH G U Nzd K ;wd k ; wuf v matmif azmf a qmif o G m ;Ed k i f r nf u d k ,H k M unf a Mumif ;
jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H a wmf \ 'kw d , or w a'guf w mpd k i f ; armuf c rf ; u ajymonf /
]]UMFCCI taeeJY toif;
csKyfrmS yg0ifvmolawGeYJ nDaemif
toif;awGukd pnf;k;H pkpk nf;Ny;D pD;
yGm;a&;qdkif&m pDrHcefYcJGrIpGrf;&nf
awG wdk;wufjrifhrm;vmatmif?
ukeyf pn;f xkwv
f yk &f mrSm acwfrD
enf;ynm&yfawG toHk ;jyKEdkif
atmifeaYJ jymif;vJw;kd wuf jzpfay:
vmwJh Edik if w
H um pD;yGm;a&;yHpk rH sK;d
eJY vdu
k af vsmnDaxG ,SOw
f v
GJ u
kd f
ygoGm;Edkifatmif BudK;yrf;aqmif
&GufMuzkdYvnf; wdkufwGef;vdkyg
w,f}}[k 'kw,
d orwu quf
vufajymonf/
tqdyk gtoif;csKyfonf Ny;D cJh
onhf 2011-2012 ckEpS t
f wGi;f
u jynfyEdik if H 20 rS ynm&Sirf sm;?
tjynfjynfqikd &f m tzJUG tpnf;rsm;
rS oHtrwfBuD;rsm;? oH;Hk wm0efcH
rsm;? pD;yGm;a&;tzJUG tpnf;ESihf pD;
yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihfawGUqHk

ESpEf ikd if qH ufo,G af &; tdE,d 0efBu;D csKyf

ygwrD sm;ESih f aqG;aEG;rnf
&efuek ?f ar 28

tdEd,0efBuD;csKyf refrdk[efqif;u tdEd,-jrefrm quf

oG,fa&;ESifhywfoufNyD; jrefrmEkdifiH&dS EkdifiHa&;ygwDrsm;rS ygwD
ud k , f p m;vS , f r sm;ES i f h aqG ; aEG ; rI j yKvk y f r nf [ k ygwD r sm;xH r S
od & onf /

aqG;aEG;rIrsm;udk jyKvkyfcJhonf/
xkjYd yif jynfyEdik if aH ygif; 15 Edik if u
H kd
aqG;aEG;yJG? oifwef;? tpnf;t
a0;rsm; wufa&muf&ef ud,
k pf m;
vS,fOD;a&aygif; 400 ausmf ap
vTwfEdkifcJhNyD;? jynfyEdkifiHrsm;u

w,fvDuGef;Oya'Murf;
,ckESpf tNyD;owfaqmif&Gufrnf

usi;f yaom Edik if w

H um ukepf nf
jyyJG 31 ckudkvnf;wufa&muf
jyoEdkifcJhaMumif; od&onf/
EdkifiHwumESifh a'oqdkif&m
tzJUG tpnf;wdjYk zifv
h nf; yl;aygif;
aqmif&GufaeNyD; jynfyEdkifiH 29

EdkifiHESifh MoU rsm; a&;xdk;aqmif

&GufEdkifcJhonf[k od&Sd&onf/
UMFCCI onf 1999 ck
ESpw
f iG f toif;csKyftjzpf zJUG pnf;
cJhNyD; ,cktcgtoif;om;OD;a&
23665 OD; &Sdonf/ pGr;f &Jx#G f

arv 29 &ufwiG f qD';kd em;

[kdw,f jyKvkyfonhf tqdkyg
aqG;aEG;yGo
J Ykd wpfygwDvQif ESpOf ;D
EIef; wufa&muf&ef zdwfMum;
xm;NyD; 'Drkdu&ufwpf(jrefrm)rS
Ou| OD;oka0? twGi;f a&;rSL; a':
csKcd sKad usmNf ird ;f wkYd wufa&mufrnf
[k 'Drkdu&ufwpf (jrefrm) jyef
Mum;a&;rSL; OD;vSjrifh uajym
onf/
]]uRefawmfwdkY ygwDtwGuf
zdwfpm&ygw,f/ olu tdEd,jrefrmqufoG,fa&;eJY ywfouf
NyD; aqG;aEG;rI jyKvkyfzdkY zdwfwm
jzpfEidk yf gw,f}} [k 'Dru
dk &uf wpf
ygwD (jrefrm) rS OD;oka0 u
ajymonf/

&efuek ?f ar 24

vuf&Sd wdk;wufrI&Sdonf[k ajymaeaomu@rsm;tm; [kwf r[kwf jynfoludk ar;Munfh&efvdktyfNyD; jynfolu rnfodkY

wd k ; wuf a pvd k o nf u d k y g ar;jref ; apvd k a Mumif ; a':atmif q ef ; pk M unf u ajymonf /

28
w,fv DuG ef;Oya'tm; ,ck ESp ftwGi f; tNyD;owf a qmif
&G u f o G m ;rnf [ k jref r mh q uf o G , f a &;rS od & onf /
vG,feJYawmh Operator ray;yg
bl;/ wu,fvkyfEdkifwJh ukrPD
vm;? vlOD;a&b,favmuf&SdvJ?
aiGaMu;oH;k pGrJ b
I ,favmuftwdik ;f
twmxd&v
dS J pwJt
h csuaf wGjynfh
pHkrSvkyfudkifcGifhay;oGm;rSmyg}}[k
ajymonf/
vuf&w
dS iG f jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief;tm;0ifa&muf&if;ESD;
jrK yfE&HS eftwGuf jynfwiG ;f ? jynfy
ukrP
aD ygif;wpf&mausmt
f xd&adS e
NyD; Oya' ray:aygufao;onfh
twGuf jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Siftm; w&m;0ifpmwif
xm;jcif;r&Sdao;bJ jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;odkYom wdkuf
dkufqufoG,frIrsm; jyKvkyfae
aMumif; od&onf/
]]&if;ES;D jrKyfEzHS v
Ykd mwJh jynfy
ukrP
aD wGrenf;ygbl;/ Edik fit
H pHk
ygyJ? b,fawmhOya'ay:rvJqdk
wmyJar;aeMuw,f}} [k if;u
xyfavmif;ajymonf/
vuf&w
dS iG f w,fvu
D eG ;f Oy
a'tm; jyefvnfppfaq;rIrsm;jyK
vkyfaeNyD; rMumcifumvwGif
vTwfawmfodkY wifjyawmhrnf
jzpf a Mumif ; quf o G , f a &;rS
od&onf/
atmif a Zmf

Everyday is Earth Day.

aehwkdif;onf ajrurmaehjzpfonf/

pd k i f ; vrif ;

wdk;wufrIonf [kwf r[kwf jynfoludk ar;Munfh &efvdk[k a':atmifqef;pkMunf qdk

&efuek ?f ar

tqdkygOya'ay:aygufvm
vQif Second Operator tjzpf
yk*vdutm;vkyfudkifcGifhay;ygu
jynfyukrP
rD sm;xuf jynfwiG ;f
ukrP
rD sm;udo
k m OD;pm;ay;pOf;pm;
oGm;rnfjzpfNy;D vuf&w
dS iG f jrefrmh
qufo,
G af &;ESihf yl;aygif;aqmif
&Guaf eonfh yk*v
u
d ukrP
D 23
cktm;t"duxm;pDpOfay;rnf[k
,if;XmerSod&onf/
vuf&SdwGif jynfwGif;zkef;
qufo,
G rf rI sm;ESihf zke;f a&mif;csrI
rsm;tm; jrefrmhqufo,
G af &;vkyf
ief;wpfco
k mvQiv
f yk u
f ik d v
f su&f ad S e
NyD; yk*vdu ukrPDrsm;tm;
qufo,
G af &;u@wGif yl;aygif;
aqmif&u
G cf iG ahf y;xm;aomfvnf;
Second Operator tjzpfay;xm;
jcif;r&Sdao;aMumif;od&onf/
]]Oya'ray:ao;vdkY Operator ray;ao;wmyg/ Operak u
f ikd zf jYkd ynfwiG ;f ukr
tor tjzpfvy
PDawGa&m? jynfyukrPDawGyg
vma&mufavQmufxm;wmawG&dS
ygw,f/ 'DESpfxJrSm Operator
ay;Edkifr,fhw,fvDuGef;Oya'udk
tNyD;owfaqmif&Gufay;rSmyg}}
[k jrefrmhqufo,
G af &;rS tif*sif
eD,mcsKyfwpfOD;u ajymonf/
if;uqufvuf ]]vG,f

trsKd;om; 'Drkdua&pD tif

tm;pkygwDtaejzifhvnf; zdwf
Mum;cH&aMumif;? trsKd;om; 'Drkd
ua&pD tiftm;pkygwDrS ygwD
acgif;aqmif OD;cifarmifaqGESifh
Ou| a'gufwmoef;Nird ;f wdYk wuf
a&mufrnf[k od&onf/
csif;trsKd;om;ygwDrS OD;ZdZk rf
u ]]zdwMf um;csuaf wmh&ygw,f/
'gayrJh vTwfawmf&dSvdkY roGm;
Ekdifawmhbl;}} [k ajymonf/
rMumrDuvnf; zdvpfydkif
Ekid if zH mG ; e,fomvefEidk if o
H m; *Ref
a[mh&mpfrS ajr,mudprsm;ESifh
ywfouf ygwDrsm;ESifhaqG;aEG;
rI jyKvkyfcJhonf[k od&onf/

,if;udk a':atmifqef;pk
Munfu arv 23 &uf nae
5 em&DuomauwNrKd Ue,f trsKd ;
om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf;kH qdik ;f bkwf
wiftcrf;tem;wGif wufa&muf
vmaom vlxkodkY ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/
]]tckqkd trsm;pku Mum;ae
MurSmyJ/ EkdifiHjcm;u jrefrmEkdifiH

udk0ifNyD; &if;ESD;jrKyfESHawmhr,f/
tajctaeawGu tifrwefrS
wd k ; wuf v mw,f q d k N yD ; awmh /
uRefru ajymcsifw,f/ jynfol
awGyJ oGm;ar;ygOD;/ bmawG wd;k
wufaewmvJ/ bmawGw;kd wuf
aewmvJvdkY ar;Hkwifrubl;/
bmawGwdk;wufapcsifvJqdkwm
udkvnf; jynfolawGudkar;ygvdkY

ysOf;rem; u&ifa'orsm;
&efuek ?f ar 27

ysOf ; rem;Nrd K U ta&S U buf

&d S u&if w k d i f ; &if ; om;rsm;
aexdik &f ma'owGif NLD ygwD
0ifrsm; tiftm;pkaqmif;&if;
&yf a us;k H ; cJ G r sm; vd k u f v H
zG i f h v S p f v suf & d S a Mumif ; NLD
atmifEkdifa&;tzJGU (ysOf;rem;)

NLD

uRefr ajymcsifw,f}} [k a':

atmifqef;pkMunfuajymMum;onf/
xdkYtjyif a':atmifqef;pk
Munfu jynfoUl toHem;raxmif
bJESifh 'Drdkua&pDwnfaqmuf
r&EdkifaMumif;? jynfolUtoHem;
axmifro
S m ppfreS af om'Dru
kd a&
pDpepfwpfck wnfaqmufEikd rf nf
[k ,HkMunfaMumif; qufvuf

ajymMum;cJhonf/
,if ; qd k i f ; bk w f w if t crf ;
tem;odkY wufa&mufvmaom
vlxkxJwGif omauwNrdKUe,f
twGi;f &Sd usL;ausmftrd rf sm; zsuf
odr;f ay;&ef owday;pmxkwjf yef
cHcJh&aom ae&maexdkifolrsm;
wufa&mufvmNy;D if;wdYk vdt
k yf
csufrsm;tm; wdkifwnfawmif;
qdck o
hJ vdk omauw 10 awmif?
14 &yfuGufaeolrsm;uvnf;
if;wd&Yk yfuu
G t
f eD;&Sd qDtek ;f puf
Ht
k eHq
Y ;kd rsm;xGu&f
dS qDtek ;f puf
Ht
k m; ajymif;a&TUay;&ef wdik w
f nf
awmif;qdkcJhonf/
a':atmifqef;pkMunfonf
omauwHk;cef;qdkif;bkwfwifyGJ
odYk tvmwGif if;NrKd Ue,f&dS tarh
tdryf nm'geodyYk g0ifa&mufco
hJ nf/
a':atmifqef;pkMunfonf qdik ;f
bkwfwifyGJwufa&mufvmaom
vlxky&dowftm; em&D0ufeD;yg;
rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; ynma&;?
use;f rma&;rsm;tjyif vuf&dS jynf
olw\
Ykd &ydik cf iG w
hf t
Ykd wGuf Nird ;f csr;f
pGmta&;qdak wmif;qdMk u&ef wku
d f
wGef;ajymMum;cJhonf/
rd;k jrifjh rwf

&yfaus;kH;cJGrsm; zGih f vSpf

rS wm0ef&dSol OD;at;aomif
u ajymonf /
,if ; a'owG i f aus;&G m
tkyfpk 7 pk&dSNyD; vuf&dS aus;
&Gmtkyfpk 4 pkwGif NLD ygwD
kH;cJGrsm;zGifhcJhNyD; jzpfum ygwD0if
toif ; 0if a vQmuf v T m 550
udkvnf; jzefYa0NyD; jzpfaMumif;

od&onf/
opfxeG af us;&Gm tkypf ?k befY
zm;aus;&Gmtkypf ?k jynfaxmif;udk
aus;&Gmtkyfpk? rJaygufaus;&Gm
tkypf rk sm; k;H cJrG sm;udk ,ckvwGif
zGichf NhJ y;D awmifwef;a'oBu;D wpfck
vHk; aus;&Gmaygif; 47 &Gm&dS&m
&Gmaygif; 27 &GmwGif toif;0if

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

tiftm; 550 pkaqmif;cJah Mumif;

,if;tzJGU0if OD;oefYpifu ajym
onf/
ysO;f rem;NrKd Ue,fwiG f aus;&Gm?
&yfuGufaygif; 35 tkyfpk&dSonfh
teuf 32 tkyfpkrSm qkdif;bkwf
wifkH;cJG zGifhNyD;jzpfaMumif; xyfrH
od&dS&onf/
pGr;f &Jx#G f

10

Vol.4, No.21, May 31, 2012

b,farmif;nmarmif; ruefYowfrS c&D;onfwifum;wifoGif;rI rsm;rnf

&efuek ?f ar 24

b,farmif;? nmarmif; uefYowfrIr&dSrSom c&D;onf

wif u m;rsm; wif o G i f ; vmEk d i f r nf j zpf a Mumif ; um;oG i f ;
uk r P D r sm;rS od & onf /
c&D ; onf w if u m;rsm;
taejzifh um;a[mif;tyf
topf w if o G i f ; ol r sm;om
b,f a rmif ; ? nmarmif ;
rcJjG cm;bJ wifoiG ;f cGi&hf aSd omf
vnf; topfwifoGif;olrsm;
taejzif h b,f a rmif ; om
wifoiG ;f cGi&hf o
Sd nhf uefo
Y wf
csuaf Mumifh um;opfwifoiG ;f
onhf ukrPDrsm;taejzifh
bwfpu
f m;rsm; wifoiG ;f Ekid rf I
r&daS o;jcif;jzpfaMumif; AEKv
o,f,yl aYkd qmifa&; ukrP
rD S
wm0ef & d S o l w pf O D ; u ajym
onf/
]]uRefawmfwdkY ukrPD
taeeJYu ta[mif;tyfNyD;
oGif;p&m r&dSygbl;/ topfyJ
oGif;&wmqkdawmh uefYowf

csuf&dSaewhJtwGuf roGif;Ekdif
ao;ygbl;}}[kif;uqkdonf/
uk&d ;D ,m;um;ESihf w
kwu
f m;
rsm;rSm b,farmif;rsm;jzpfNy;D *syef
um;rsm;rSm nmarmif;um;rsm;
jzpfaMumif; Treasure Palace
um;ukrP
rD S wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymonf/
]]ukrPDawGtaeeJY trsm;
tm;jzifh vSnhfrMunhf&wJh *syef
um;yJ oGif;csifMuw,f/ *syef
um;u ta[mif;qdak wmh aps;u
enf ; w,f / topf o G i f ; &wJ h
wkwu
f m;eJY ud&k ;D ,m;um;xuf
vnf; aps;csKdw,f}} [k if;u
qufvufajymonf/
c&D;onfwif ,mOfvikd ;f rsm;
twGuf b,f? nm uefYowf
csufr&dSawmhygu &efukefNrdKUESifh

udkufnDonhf c&D;onfwif rDeD

bwfpfrsm;udk um;ukrPDrsm;u
wifoiG ;f rI ydrk rkd sm;jym;vmEkid o
f nf
[k if;u xyfavmif;ajymonf/
]]tck um;awGu rsm;vm
awmh bwfpfum;tBuD;awGu
vnf; odyrf aumif;awmhb;l }} [k
if;u qkdonf/
nmarmif;wifoGif;rI uefY
owfxm;jcif;rSmvnf; &efuek Nf rKd U
\ um;vrf;rsm;ESihf rudu
k n
f jD cif;
aMumifh jzpfEidk o
f nf[k if;u ol
\tjrifudk ajymonf/
]]*syefum; nmarmif;awG
qd&k if um;wHcg;awmh jyefazmuf
&w,f/ uRefawmfwdkY EkdifiHu
vrf;awGeYJ ajymif;jyefawG jzpfae
w,f/ 'gaMumihfvnf; Xmeqkdif
&mbufu uefo
Y wfxm;wm jzpf
Ekid yf gw,f}} [k if;u qko
d nf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; Tef
Mum;rI OD;pD;XmerS tBuD;wef;
t&m&dSwpfOD;url c&D;onfwif

um;rsm;wif o G i f ; rI w G i f
ta0;ajy;um;rsm;ESifh
EkdifiHjcm;om; c&D;onfwif
um;rsm;om rsm;jym;NyD ;
Nrd K UwG i f ; qJ G um;vd k i f ; rsm;
wifoGif;rI enf;yg;onf[k
ajymonf/
EdkifiHjcm;aiGbPfpm&if;
&do
S rl sm; 2007 txuf um;
rsm; wifoiG ;f Edik rf w
I iG f bwfpf
um;rsm;twGuf b,f? nm
ra&G; wifoGif;cGifhay;ygu
NrdKUwGif;qJGbwfpfum; wif
oGif;rIrsm; &dSvmEkdifNyD; NrdKUae
vlxktwGuf bwfpfum;ESifh
tiSm;,mOfrsm;tm; rsm;jym;pGm
wifoiG ;f Ekid af &;udk aqmif&u
G f
ay;oifo
h nf[k ol\ tjrif
udk xyfavmif;ajymonf/
a0rmxG e f ;

rxo,mOfvdkif;rsm; arvukefwGif
i-Pay uwf wyfqifrnf
&efuek ?f ar 24

&efukefNrdKUwGif;ajy;qGJaeonfh rxo,mOfvdkif;rsm;tm;vkH;
i-Pay uwf arvtukefwGif pwiftokH;jyKEdkif&ef pDpOfrnf[k
up y e'D u k r P D r S wm0ef & S d o l w pf O D ; u ajymonf /
]]i-Pay uwf pwiftok;H jyK
ajy;qGJcJhwmuvnf; t"dywd
(tjym)vdik ;f yg/ oluvnf; tif;
pdefvrf;aMumif;yJav/ tck xyf
wdk;rSmuvnf; tJ'Dvrf;aMumif;
ygyJ/ 'gayrJh xyfwdk;r,fhvdkif;u
awmh rxovdkif;yg/ b,fum;
eHygwfqdkwmawmh twdtus
rajymEdik af o;ygbl;/ ck nEd iId ;f aewJh
tqifhyJ &Sdygao;w,f/ qGJjzpf
r,fq&dk ifawmh 'DvxJrmS jzpfrmS
yg}}[k if;u ajymonf/
t"dywd(tjym) vdik ;f tm;vk;H
jynfhygu t"dywd(teD)udk ig;pD;
wd;k Ny;D wyfqifxm;aMumif;? vuf
&SdwGif t"dywd(teD) 10 pD;xyf
wdk;xm;aMumif;vnf; if;xHrS
od&onf/
c&D;onfrsm; i-Pay uwfrsm;
udk tvG,w
f ul tok;H jyKEdkif&ef

twGuf ,mOftulrsm;tm; oif

wef;ay;aeNyD; c&D;onfrsm; iPay tok;H jyK&ef tcuftcJ&y
dS gu
,mOftulrsm;rS ulnaD qmif&u
G f
ay;rnfjzpfaMumif;? c&D;onfrsm;
tqifajyap&eftwGuf i-Pay
tokH;jyKenf;vrf;Tefpm&Gufrsm;
udv
k nf; c&D;onfrsm;tm; jzefaY 0
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
,ck v uf & S d i-Pay uwf
toHk;jyKaeaom c&D;onfOD;a&
7000 eD;yg;cefY&SdNyD; i-Pay uwf
tok;H jyK&eftwGuf pkpH rf;ar;jref;
aomolonf aeYpOf 100 eD;yg;
&Sad Mumif; od&onf/ i-Pay uwf
tokH;jyKoltrsm;pkonf aeYpOf
oGm;vmaeonfh 0efxrf;rsm;jzpf
onf[k qdkonf/
td r f p nf p d k ; pH ? Nzd K ;Nzd K ;

'dkifemESih f [dkif;vyf,mOf rdk;umv wdrf;arSmufrI trsm;qHk;jzpf

&efuek ?f ar 24

rdk;wGif;umv 'dkifem,mOfESihf [dkif;vyf,mOf wdrf;arSmufrIydkrsm;cJhaMumif; rxo (A[dk)

pm&if ; xk w f j yef c suf t & od & onf /

ukeuf m;rsm; wefcsed f uJjG ym;rIjyem

pHuwm; wnfaqmufajz&Si;f rnf
&efuek ?f ar 24

&ef u k e f E S i f h yJ c l ; Mum;wG i f uk e f u m;rsm;twG u f pH u w m ;

rsm;xm;&dSjcif;jzifh wefcsdefuJGjym;rIjyemudk ajz&Sif; awmhrnf
[k ta0;ajy;ukefpnfykdYaqmifa&;toif;rS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf /
,if;uwm;onf &efukefrS *dwfrsm; uwm;csdefp&m rvdkyg
xGufcGmvmaom ukefum;rsm; u aumif;rGeaf Mumif; ajymonf/
twGuf jzpfNyD; &efukefESifh yJcl;
]]uRefawmfwdkYu *dfwfawG
Mum; 33 rdik f wnfaqmufrnf jzwf w k d i f ; uw m ;csd e f & w,f /
[k qkdonf/
&efukefuae awmifilMum;rSm
]]&efuek u
f ae xGuw
f hJ ukef uwm;*dwf ig;ck&ydS gw,f/ uwm;
um;BuD;BuD;i,fi,f tukefvHk; awGu wpfae&meJY wpfae&m
pHuwm;ay: jzwfoGm;&ygr,f/ rwl b l ; / 'D a e&mrS m uw m ;
'grS wefydkqkdwmvnf; rjzpfEkdif csdef&if 21 wef? aemufwpfae
awmhbl;/ uwm;wpfckeJY wpfck &mrSm 21 wefc?GJ aemufwpfae&m
rwlnv
D Ykd wefcsed u
f jGJ ym;wJh jy a&mufawmh 22 wefjzpfaew,f/
emawGvnf; r&dES idk af wmhb;l }} [k 'DvdkrsKd; pHuwm;wpfck wdwdus
if;u ajymonf/
usxm;NyD ; aemuf a e&mawG
tmqD,H wefydk avsmhenf; a&muf&if uwm;ay:rwuf&
a&; uGef&uftwGif; vdkufavsm awmhb;l qk&d if uRefawmfwYkd ukef
nDaxGrI &dSap&ef 2012-13 wifwhJ um;awG tm;vH;k twGuf
b@mESpfrSpwif wefydkwif aumif;wmayghAsm}} [k ajym
aqmifjcif; cGirhf jyKawmhbJ uwm; onf/
rnDnGwfrIrsm;aMumifh wefcsdef
ta0;ajy; ukepf nfyaYkd qmif
tvGt
J rSm;rsm; r&daS p&ef aqmuf a&; toif;rS ,if;uJhodkY pH 'pf
vkyaf &;0efBu;D XmerS ppfaq;rI rsm; *spfw,f uwm;xm;&dS&ef tpD
jyKvkyk v
f suf &daS Mumif; od&onf/ tpDtpOfrsm; jyKvkyfaeNyD jzpf
&efuek -f awmifil ta0;ajy; aomfvnf; xm;&dSrnfh tcsdefudk
ukefpnfydkYaqmifa&; *dwfrS wm twd t us rowf r S w f & ao;
0ef&dSolwpfOD;u ,ckuJhodkY pH aMumif; od&onf/
uwm; xm;&d
S vrf;c&D;&dS tjcm;
td r f p nf p k d ; pH

tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrI
rsm;onft&Sed v
f eG w
f rd ;f arSmufjcif;?
pufcsKd U,Gi;f jcif;ESihf ,mOfay:rS c&D;
onfjyKwfusjcif;wdkYjzpfaMumif;
od&onf/ xdkYaMumifh rdk;&moD
umvwGif wjcm;&moDrsm;xuf
ydkrdk*kwpdkufarmif;ESifMu&efESifh
pufcsdKU,Gif;rI &Sd r&SdwdkUudk ydkrdk
ppfaq;&aMumif; rxo (A[d)k rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
arv pnfyifom,me,fed
rdwf (twGi;f ) 'dik ef m,mOf wdr;f
arSmufrIoHk;rIESifh pnfyifom,m
e,fedrdwf (tjyif) [dkif;vyf

,mOfwu
kd rf o
I ;kH rI? [dik ;f vyf,mOf
ay:rS c&D;onf jyKwfusrI ESpfrI
jzpfyGm;cJhonf/
vdiI o
f m,mNrKd Ue,frS touf
27 ESpt
f &G,f trsKd ;om;c&D;onf
wpf O D ; u ]]vd I i f o m,muae
abvD? awmifOuvmybufudk
oGm;&if 'dkifemum;pD;NyD; oGm;&
wm/ vrf;uvnf; raumif;bl;/
wifvu
kd w
f chJ &D;onfawGuvnf;
tjynfhtvQHyJ/ armif;&ifvnf;
wpf[ek x
f ;kd yJAs/ xdik cf rkH mS xdik af e
wJhc&D;onfawGqdk&if aemuf
ausmu oHvHk;awGeJY cdkufrdwm

rsm;w,f/ trSefwu,fawmh
tE&m,f&SdwJh 'dkifemum;awGudk
rpD;csifawmhbl;/ um;r&SdvdkYom
pD;ae&wm}} [k ajymonf/
xdkYjyif rdk;&moDumv 'dkif
em,mOfrsm;ESifh [dkif;vyf,mOf
trsm;pkrSm trdk;tumrvHkjcif;
aMumifh c&D;onfrsm; pdpk w
G frrI sm;
&SdaMumif;? ,if;aemuf &yfpD;
c&D;onfrsm;tjyif wG,fpD;c&D;
onfrsm;udk ydkrdkwifaqmifum
ajy;qGv
J su&f adS Mumif; tif;pdeyf ef;
NcH*dwfrS c&D;onfrsm;u ajym
onf/

,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;

jypfrIESifh jypf'PfowfrSwfcsuf
138 csufteuf ,mOf\ Murf;
cif;? ab;um? trdk;rsm; NrJNrHrI?
ab;uif;rIr&Sdjcif;tm; ,mOfydkif
&Sif usyf 50000 ? ,mOfarmif;
usyf 10000 ESihf ,mOftul usyf
5000 'PfaiGay;aqmif&aMumif;
od&onf/
'd k i f e mES i f h [d k i f ; vyf , mOf
wdr;f arSmufrpI m&if;Z,m;rsm;t&
2010 jynfEh pS f arv ,mOfwrd ;f
arSmufrI 'dik ef m wpfp;D ? [dik ;f vyf
oHk;pD;ESifh 2011 ckESpfwGif [dkif;
vyfESpfpD; wdrf;arSmufcJhaMumif;
rxo (A[dk)rSod&onf/
xufxufrd k; jrifh

&efukef ,mOftul avQmufoltrsm;pkrSm em*pf'PfcHrsm;jzpf

&efuek ?f ar 24

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ,mOftulvma&mufavQmufxm;ol xuf0ufcefYrSm {&m0wD

wkdif;a'oBuD;rSjzpfaMumif; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme (une)\ ppfwrf;rsm;
t& od & onf /
]],mOftul pmar;yGJvm
ajzwJholawGxJrSm em*pftNyD;
pm;0wfaea&; tqifrajywJo
h ?l
v,fpu
dk v
f rYdk &bl;qdw
k hJ olawG?
'kua&mufolawGu {&m0wD
uolawGcsn;f wpf0ufavmuf
&S d w ,f } }[k txuf y gXmerS
pDrHa&;&m wm0ef&do
S lwpfOD;u
ajymonf/
,mOftulvidk pf ifxw
k af y;
jcif;udk NyD;cJo
h nhEf pS f {NyDvrSp
unerSwm0ef,l vkyfudkifay;
aeNyD; ,cifu oufqkdif&m
NrKd UwGi;f ,mOfvidk ;f rsm;udk vkycf iG hf

ay;cJhjcif; jzpfonf/ vuf&SdwGif

unerSvkyfay;onhf wpfESpf
ausmfumvtwGif; ,mOftul
vkid pf if&OD;a& 3600 ausm&f NdS yD[k
od&onf/
]]tvkyf&wmu vG,fwm
ud;k / ynmrwwfvnf; jzpfw,f
av/ &efuek u
f vrf;awGNrKd UawGukd
usifvnfwJh tvkyfvnf; jzpf
w,f/ ydkufqHuvnf; pm;zdkY
aomufzdkY yHkrSef&w,fav}}[k
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D bku
d av;NrKd U
e,frSvma&muf tvHkNrdKUe,f
wGiaf exkid o
f l ,mOftulvyk if ef;

vkyu
f ikd zf ;l ol wpfO;D uajymonf/
,mOftulvma&muf avQmuf
xm;aom {&m0wDom;rsm;onf
rdbrJh (odkYr[kwf) ajr,mrJhol
rsm;jzpfNyD; trsm;pkrmS v,fuv
l D
ESifh aeYpm;(abmuf)tvkyform;
rsm;yg0ifonf[k od&onf/ if;
wdt
Yk xJwiG t
f ouft&G,if ,fol
&G,o
f rl sm;yg0ifaomfvnf;twef;
ynm wwfuRrf;rI r&So
d avmuf
jzpfaMumif; od&onf/
]]aep&mylp&mrvkdbl;/ n
tdy&f if um;ay:rSm Ny;D oGm;wmyJ}}
[k 'nif;uke;f ESihf ql;avajy;qGJ

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

aeaom 199 ,mOfvidk ;f rS ,mOf

tulwpfOD;u ajymonf/
tqdyk g,mOftul(vkyo
f m;)
vkyif ef; ok0Yd ifa&mufvmolrsm;
onf &efukefNrdKUESifh ukef;vrf;
oGm;vm&vG,fulaom NrdKUe,f
aus;&Gmrsm;rSjzpfNyD; if;wdkY\
tquftoG,ft& NrdKUay:odkY
a&mufaomta0;ajy;um;vkid ;f
rsm;ay:vnf; vkyfudkifolrsm;
&SdaMumif; od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; c&D;
onfyaYkd qmifa&; ,mOfvyk if ef;
ESifh qufpyfaom um;tpD;a&
7000 ausmf&SdNyD; ,mOftul
(vkyo
f m;) pkpak ygif; wpfaomif;
ausmf&SdaMumif; od&onf/
PN-039

11

Vol.4, No.21, May 31, 2012

rdkbkdif;zkef; pmwdkydkYc avQmhcs&ef r&dS

&efuek ?f ar 24

nydkif; rkdbkdif;oHk;pGJcrsm; avQmhcsovdk pmwkdykdYcudk avQmhcs

ay;rnf r[k w f [ k jref r mh q uf o G , f a &;rS od & onf /
vuf&w
Sd iG f rkb
d idk ;f zke;f rsm;udk
rwfv 18 &ufaeYrS pwif
n 11 em&DrS eHeuf 5 em&Dtxd
ac:qkdcEIef;xm;rsm; xuf0uf
avQmhcscJhonf/
]]vuf&dSEIef;xm;avmufeJY
oHk;&wm tqifajyMurSmyg/ 'g
aMumifh avQmhcsray;ao;wmyg}}
[k jrefrmhqufo,
G af &;rS tif*sif
eD,mcsKyfwpfOD;u ajymonf/
vuf & d S aumuf c H v suf & d S
aom rdkbkdif; Message ydkYcEIef;
xm;rsm;rS m 25 usyf ? zk e f ;
ajymqkcd EIe;f xm;rSm 1 rdepf usyf
50 EIe;f jzpfNyD; nydik ;f avQmhcs zke;f
ajymcEIef;xm;rSm 1 rdepf 25
usyf EIef; jzpfonf/
tqdkyg Message EIef;xm;
rsm;ESifh ywfouf NyD;cJhonhf
Yk
tywfwiG ;f Message tcrJh yd
&onfqo
dk nfh owif;rsm; xGuf
cJh&m oHk;pJGol tcsKdU tcrJh xif

pmwdyk jYkd cif;rsm; jyKvkycf MhJ uonf/

odkYaomf if;owif;rSm rSm;,Gif;
aeaMumif; zke;f cukeu
f saiGjyefppf
rS odcJhMuonf/
vuf&w
Sd iG f rkb
d idk ;f zke;f toH;k
jyKol trsm;pkwiG f wpfcgok;H uwf
zkef; toHk;jyKolrSm zkef;ac:qkdrI
EIef;xm; jrifhrm;aejcif;aMumifh
Message ydjY c
k if;udk trsm;qH;k toH;k
jyKvsuf&NSd yD; zke;f eHygwftaojzifh
udik af qmiforl sm;rSm uwftwGi;f
aiGusef&dSonfhtay: rlwnf
om Message ydkYjcif;rsm; jyKvkyf
vsuf &dSaMumif; od&onf/
jrefrmhqufo,
G af &; vkyif ef;
rS rkdbkdif;zkef;rsm; tjyeftvSef
Message ay;ydkYjcif;ukd usyf 15
odef; 5 aomif; rkdbkdif;zkef;rsm;rS
pwif toH;k jyKcGiahf y;cJNh yD; vuf&Sd
wefz;kd enf;zke;f rsm;udv
k nf; oH;k pJG
cGifhay;cJhaMumif; od&onf/

&efukefNrdKU teD;wGif *syef? udk&D;,m; ukrPDESpfckESifh

"mwftm;ay;pufHk zufpyfwnfrnf
&efuek ?f ar 26

*syef E S i h f u d k & D ; ,m; uk r P D E S p f c k w d k Y yl ; aygif ; "mwf t m;ay;puf H k E S p f H k u d k wnf a qmuf r nf j zpf a Mumif ; trS w f ( 2)
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; XmerS owif ; xk w f j yef c suf t & od & onf /
&efukefNrdKUteD; *syef
zufpyf
jyKvky
f r*g0yf 600 xkwf
vkyfEdkifrnfh ausmufrD;aoG;
oHk; "mwftm;ay;pufHkudk
vnf ; aumif ; ? ud k & D ; ,m;
BKB ukrPDESifh yl;aygif;
r*g0yf 500 xkwv
f yk Ef ikd rf nfh
obm0"mwfaiGUoHk; "mwf
tm;ay;pufu
kH v
kd nf;aumif;
wnfaqmuf&ef pDpOfaqmif
&GufaeaMumif; od&onf/
&efukefvQyfppf "mwf
tm;vdktyfcsufonf r*g0yf
750 txdwufvmaMumif;?
J-Power ukrPDESifh

ntcg wpf j ynf v H k ; twG u f

tjrifhqHk; r*g0yf 900 cefYom
ay;aMumif;? &efuek t
f aeESihf 900
vQif wpf0uf 450 avmufom
&aMumif; &efukefNrdKUawmf vQyf
ppf"mwftm;ay;a&;tzGJU Ou|
OD;atmifcdkifu ajymonf/
aEG&moDwGif a'otoD;
oD;rS vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIrSm
r*g0yf 1850 txd&adS eNy;D trsm;
qHk; xkwfvkyfEdkifonfh r*g0yfrSm
1340 om&So
d jzifh xkwv
f yk Ef ifkd rf I
xuf oH;k pGrJ rI mS ydrk rkd sm;jym;vsu&f dS
aeaMumif;txufygaMunmcsuf
t& od&onf/

&efuek ?f ar 26

aiGjynfhuwfpepf rajymif;vJ o nf h z k e f ; rsm; tG e f v k d i f ; rS bD v f a qmif & ef t wG u f bPf r sm; wk d ; csJ U xm;&S d a y;oG m ;rnf
jzpf a Mumif ; jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS od & onf /
ukdvmNyD; zke;f bDvpf epftwGuf
0efaqmifrIay;zkdY tqkdjyKxm;wJh
bPfawG &Syd gw,f/ t"duawmh
bD v f p epf tok H ; jyKol a wG u k d
BudKufwb
hJ PfrmS bDvaf qmifEidk f
atmif aqmif&Gufay;rSmyg}}[k
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS
tif*sifeD,mcsKyfwpfOD;u ajym
onf/
vuf&Sd tGefvkdif;zkef;bDvf
aqmifjcif;ukd 0efaqmiffrIay;ae
onfh bPfrsm;rSm AGD bPf?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfESifh ,lEkduf
wuf tr&bPfwkdYjzpfNyD; ,if;
bPfrsm;rSm jrefrmhqufo,
G af &;

ESifh &wemykHw,fvDykdYwdkYESifh yl;

aygif;aqmif&Gufjcif; jzpfonf/
]]bDvfpepfuae aiGjznfh
uwfpepfajymif;zkYd tcsdew
f pf&uf
yJ M umrS m yg/ avmavmq,f
uwfpepfajymif;r,fvkdY qEjyK
xm;wJhzkef;awG tm;vkH;vmr,fh
vqef;ykid ;f rSm ajymif;vJay;rSmyg}}
[k if;uqufvufajymonf/
bDvfpepfqufvuftokH;
jyKolrsm;taejzifh tGefvkdif;zkef;
bDvfaqmifpepfudk tokH;jyKrnf
qk d y gu 0ef a qmif r I a y;onf h
bPfwGif bPfpm&if;zGifhvSpf&
rnfjzpfNyD;? bPfp&if;zGichf usyf

wpfaomif;ESifh 0efaqmifc
usyif g;&musoifah Mumif; od&
onf/
tG e f v k d i f ; rS zk e f ; bD v f
aqmifEidk o
f nfph epfudk 2011
ckESpf Zlvkdifv 27 &ufaeYrS
pwifcJhNyD; jynfwGif;&Sd tif
wmeuftok;H jyKEkid o
f nfh rnf
onf h a e&mrqk d &wemyk H
0uf b f a y:w,f & S d https //
billing.yatanarpon.com.mm

wGif aqmif&GufEkdifrnf jzpf

onf/
atmif a Zmf

pepf vm0,faom rnfonfh NrdKUrqdk a&mif;csay;rnf

&efuek ?f ar 25

tGefvdkif;rS w&m;0ifzkef;ac:qdkEdkifonfh Y-talk pepf oHk;pGJ&ef vma&muf0,f,lygu rnfonfhNrdKUrqdk a&mif;csay;oGm;

rnfjzpfaMumif; VMG TELECOMS ukrPDrS od&onf/
vuf&SdwGif Y-talk pepfudk
&efukef? rEav;? awmifBuD;?
jynf? rdwDvmponfh NrdKU ig;NrdKU
rS tifwmeufqdkifrsm;wGifom
oH;k pGEJ ikd Nf yD; usef&adS eonfh NrdKUrsm;
udrk l 0efaqmifrrI ay;xm;aMumif;
od&onf/
]]tjcm;NrdKUawGudk udk,fpm;
vS,frxm;awmhbl;/ b,fNrdKU
rqdk Y-talk pepfudk oHk;pGJzdkY vm
0,f&ifa&mif;ay;r,f/ olu wpf
qifh tjcm;qdkifawGudk qufjzefY
&ifvnf; vufcaH y;oGm;rSmyg}}[k
VMG TELECOMS ukrPDdrS 'g
dkufwm OD;cefYatmifu ajym

wufvl

tGevf ikd ;f rS rDwmcay;aqmifpepf wk;d csUJ rnf

&efuek ?f ar 26

Y-talk

qHk;&if;ESD;jrKyfESHxm;onfrSm
wkwEf ikd if rH jS zpfaMumif; trsKd ;
om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmerS
xkwjf yefaom pm&if;rsm;t&
od&onf/
jrefrmEkdifiH twGif;&dS
obm0"mwfaiGUoHk; "mwf
tm;ay;pufkHrsm;rSm wpfESpf
ywf v H k ; ysrf ; rQ"mwf t m;
yrmP r*g0yf 340 cefY
xkwfvkyfay;aeonf/

atmif a Zmf

tGefvkdif;rS zkef;bDvfaqmifEkdifrnfh bPf wkd;csJUrnf

vuf&SdwGif bDvfpepf
tokH;jyKaeonfh rkdbkdif;zkef;
ESifh BudK;zkef;rsm;tm; aiGjznfh
uwfpepfoYdk ajymif; rajymif;
ukd &wemykH Call Center rS
rufcsfaqhykdYjcif;? taMumif;
Mum;jcif;rsm; jyKvkyaf y;vsuf
&S&d m ZGev
f 1 &ufaeY aemuf
yk d i f ; aiG j znf h u wf p epf o k d Y
rajymif;vJonfh zkef;tm;vkH;
tG e f v k d i f ; zk e f ; bD v f a qmif
onfhpepfom tokH;jyK&rnf
jzpfaMumif; qufo,
G af &;rS
xkwfjyefxm;onf/
]]vuf&dS qufo,
G af &;

*syef? udk&D;,m;wkdYESifh yl;

aygif;aqmif&u
G rf rI mS vQypf pf"mwf
tm;&&dS&ef a&&SnfpDrHcsuftae
jzifh pDpOfaqmif&Gufaejcif; jzpf
onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f trSwf (2)
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; XmeES i f h
tar&duefEikd if rH S General Electric u k r P D ? Capterpillar
ukrPDwdkYESifh "mwftm;ay;puf
rsm; wnfaqmufEdkif&ef a&wdkpD
rHcsut
f jzpf yl;aygif;aqmif&u
G af e
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f a&tm;vQyf
ppfxkwfvkyfa&;u@ trsm;

onf/
Y-talk pepfoHk;pGJrnfqdkygu
ukrP
w
D iG f Y-talk aqmhz0f J xnfh
oGi;f &rnfjzpfNy;D e,frv
S ma&muf
0,fygu aqmhzf0Judk CD jzifh
xnf h o G i f ; ay;rnf j zpf a Mumif ; ?
,if;aemuf Y-talk taumifhESifh
zke;f ajymqdEk ikd rf nfah iGjznfu
h wfrsm;
0,f,&l rnfjzpfaMumif;? ,if;odYk
Y-talk pepf t wG u f aqmh z f 0 J
a&mif;csay;&mwGif tifwmeuf
qd k i f r sm;ud k oma&mif ; csay;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
]]udk,fydkif uGefysLwmawG
oH;k pGcJ iG u
hf kd e,fawGrajymeJ&Y efuek f

awmifr&ao;bl;/ ukrP
u
D kd zke;f
qufNyD;ar;wmawGtrsm;BuD;&Syd g
w,f/ uReaf wmfwYkd bufu ay;
csifayr,fh jrefrmh qufo,
G af &;
u cGijhf yKcsurf usao;awmh oH;k pGJ
cGiahf y;vdrYk &ao;ygbl;}}[k if;u
qufvufajymonf/
vuf&SdwGif Y-talk pepfudk
&efuek w
f iG f oH;k pGcJ iG ahf y;&m ,cif
owfrSwfxm;aom yHkpHjzpfonfh
taumifhESifh aiGjznfhuwfrsm;
0,f,loHk;pGJcGifhtm; y,fzsufay;
xm;NyD ; rnf o l r qk d Y-talk
aqmhz0f J xnfo
h iG ;f xm;onfh qdik f
wdik ;f wGif taumifEh iS ahf iGjznfu
h wf

rvdb
k J zke;f ajymcGijhf yKay;cJh onf/
if;tjyif zkef;ac:qdkcEIef;xm;
rsm;udkvnf; w&m;r0ifac:qdk
onfEh eI ;f xm;twdik ;f avQmch sxm;
ay;cJah Mumif;? taumifEh iS ahf iGjznfh
uwfrsm;udk udk,fydkifuGefysLwm
rsm; oHk;pGJEdkif&eftwGuf quf
vufxm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif;
,if;ukrPDrS od&onf/
Y-talk zk e f ; ac:qd k E d k i f o nh f
pepfudk vuf&SdwGif tifwmeuf
qdkifrsm;omru &wemyHk0ufbf
ay:w,fay:wGiv
f nf; 0efaqmif
rIay;vsuf&Sdonf/

tGefvdkif;rS vQyfppfrDwmcay;aqmifjcif;ukd &wemyHk0ufbf

ay:w,fwiG f ZGev
f twGi;f 0efaqmifraI y;rnfjzpfaMumif;od&onf/
vuf&w
Sd iG f tGev
f ikd ;f rS vQyf vdkif;zkef; bDvf0efaqmifrI ay;
ppf r D w mc ay;aqmif j cif ; ud k ovdrk sKd; zke;f eHygwftm;vH;k ouf
aejynfawmfwpfco
k m 0efaqmif qkid &f mtdwcf sed ;f rSmawmif;,lovdk
rI a y;xm;&m tG e f v d k i f ; wG i f rsKd; vkyfvrdkY &bl;/ rDwmeHygwf
wku
d f u
kd rf w
D mc ay;aqmifEikd jf cif; awGudk tdrfawGrSmvdkufMunfh&
r&daS o;bJ bPfrsm;rSwpfqifah y; rSm/ 'Dawmh tdrfajcodyfrsm;wJh
aqmifEidk jf cif;om &daS o;aMumif; &efuek v
f Nkd rKd UrSm rDwmeHygwf vdu
k f
&wemyHkw,fvDydkYrS od&onf/
Munhzf cYkd ufcw
J t
hJ wGuf 0efaqmif
]]&wemyHk0ufbf ay:w,f rI r ay;ao;wmyg}}[k if ; u
ay:uae 0efaqmifraI y;wJt
h ydik ;f qufvufajymonf/
rSmvnf; zke;f bDvaf qmifovdrk sK;d
,if;odkY &wemyHk 0ufbf
bPftaumifzh iG Nhf y;D aqmif&rSmyg}} ay:w,frS rDwmaqmifjcif;rsm;
[k &wemyHkw,fvDydkYukrPDrS 0efaqmifrI ay;&m oufqidk &f m
Project Manager ud k a tmif Z H
vQyfppf;Hk rS rDwmrjzwfawmufrD
jrwfu ajymonf/
umvtxd rDwmaqmifEkdifNyD;
tGev
f ikd ;f rDwmc ay;aqmif& &ufvGefaMu;? vvGefaMu;rsm;
jcif;ukd &wemyHkw,fvDydkY ukr udyk g ay;aqmifEidk af Mumif;? rDwm
PDEiS t
hf wl AGD bPf? jrefrmhp;D aqmifjcif; 0efaqmifctjzpf zke;f
yGm;a&;bPf? CB bPf? MOB bDv0f efaqmifrt
I wdik ;f bPft
bPfEiS hf ,lEu
dk w
f uftr&bPf aumifhzGifhc usyfwpfaomif;ESifh
wdrYk S 0efaqmifraI y;aejcif;jzpfNyD; tGefvdkif;0efaqmifrD usyfig;&m
vuf&w
Sd iG f aejynfawmfom 0ef usoifrh nfjzpfaMumif; od&onf/
aqmifrIay;aeaomfvnf; quf
vuf&w
Sd iG f &wemyHk 0ufbf
vuf rEav;wkid ;f a'oBuD;ESihf ay:w,f &dSonhf tGefvdkif; 0ef
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;rsm;udyk g wd;k aqmifrrI sm;rSm tGev
f ikd ;f zke;f bDvf
csJU0efaqmifrIay;rnf jzpfonf/ aqmifjcif;ESihf Y-talk zke;f ac:qkEd idk f
]]&efuek u
f kd avmavmq,f jcif; ponfh 0efaqmifrI ESpfck &dS
0efaqmifrI ray;ao;wmu tGef aMumif; od&onf/ atmifaZmf

atmif a Zmf

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

12

Vol.4, No.21, May 31, 2012

avaMumif;vdkif;r&Sd aiGaqmifodkY jynfy{nfh t0ifenf;[k qkd

u<mhc&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ jrefrm jyef0ifrnf

&efuek ?f ar 26

&efuek ?f ar 24

avaMumif;ajy;qGJrI r&Sdao;jcif;aMumifh aiGaqmifurf;ajcodkY EkdifiHjcm;{nhft0ifenf;um [dkw,frsm; ,ckwkdif tIH;ay:

aeao;aMumif ; aiG a qmif [ d k w ,f v k y f i ef ; &S i f r sm;xH r S od & onf /
]]'DudkvmwJh {nhfonfawG
u oufBuD;ydkif;rsm;awmh av
,mOfukdyJ toHk;jyKcsifMuw,f/
&efukef-aiGaqmifc&D;udk um;eJY
vm&if 5 em&DMumr,fqNdk y;D um;
eJrY vmcsiMf ubl;}}[k aiGaqmif[kd
w,fvyk if ef;&Sirf sm;toif;rS wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
aiGaqmifurf;ajcodkY vm
a&mufonhf c&D;oGm;{nhfonf
rsm;twGuf aiGaqmif-ykodrf
avaMumif;c&D;pOfudk tJyk*Hav
aMumif;vkdif;rS csmwmjzihf 2011
ckEpS w
f iG f ESpaf cgufajy;qGaJ y;cJzh ;l
NyD; c&D;onf&&SdrIr&Sdjcif;aMumifh
ajy;qGJrI &yfqkdif;vkdufjcif;jzpf
aMumif; txufygyk*Kd vfxrH S od&
onf/
aiGaqmifurf;ajcodkY oGm;
vma&;rvG,u
f jl cif;aMumifh vm
a&mufreI nf;yg;ouJo
h Ykd jynfwiG ;f
{nh f o nf r sm;taejzif h v nf ;
p&dwpf uBuD;jrifjh cif;aMumihf vm
a&mufEkdifrIr&SdaMumif;? if;xHrS
od&onf/
aiGaqmifurf;ajcwGif [dk
w,f 22 vHk;&SdNyD; tcef;aygif;
800 ausmf&Sdum wpf&ufvQif
{nhf 1600 OD;wnf;cdEk idk
f wpfv
vQif{nhfonf 40000 ausmf

vufcHEkdifrI&SdaMumif;? odkYaomf
trSefwu,fvm a&mufaom
{nhfonfta&twGufrSm ,ref
ESpfwGif 50000 ausmfom&Sd
urf;ajc\ wpfvtwGi;f vufcH
Edkifaom yrmPom&SdaMumif;
if;u ajymonf/
{nhfonfenf;yg;&jcif;ESifh
ywfouf o*FZmc&D;oGm;vkyf
ief;rS 'gdu
k w
f mOD;wifxeG ;f atmif

u ]]t"d u tm;enf ; csuf u

'gkdufzvdkufr&Sdwm&,f? um;eJY
oGm;&if 5 em&DausmfMumwm
&,faMumifhyJ? um;eJYoGm;&if aeY
wpfydkif;ukefoGm;r,f/ b,fvkdrS
tqifrajybl;}}[k ajymonf/
aiGaqmifurf;ajcodYk &efuek f
-ykord w
f u
dk f u
kd af vaMumif;vkid ;f
&Syd gu c&D;oGm;{nhf odoo
d mom
wk;d vmEkid Nf yD; iyvDurf;ajcuJo
h Ykd

wm0efod c&D;oGm;vkyfief;rl0g'onf
yifrpDrHudef;udk taxmuftuljyKrnf[k qdk

onf jrefrmEkid if cH &D;oGm;vkyif ef;

qkdif&m oifwef;ausmif;rsm;\
ynma&;tajctaersm;uk d
if;wdYk tzGUJ rS uRr;f usio
f rl sm;jzifh
zGUJ pnf;xm;onfph pfaq;a&;tzGUJ
rsm; apvTwpf pfaq;ay;jcif;ESihf
tod t rS w f j yKvuf r S w f x k w f
ay;jcif;? if;wk\
Yd XmecsKyf [kd
w,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef; 0efBuD;
XmerS ukd,fpm;vS,frsm;tm;
avhusiahf y;jcif;? uRr;f usiyf nm
&Sirf sm;ukd apvTwu
f m c&D;oGm;
vkyif ef;qkid &f m tvkyf aHk qG;aEG;
yGrJ sm;? oifwef;rsm; zGiv
hf pS jf cif;
wkdYukd aqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd gtzGUJ ok0Yd ifygu tzGUJ
0ifaMu;wpfEpS v
f Qif uefa':vm
ESpaf omif;ay;&Ny;D ,cifub@m
aiGtcuftcJaMumifh r0ifEkdifcJh
bJ ,ckrS jyefvnf 0ifa&muf
rnf[k od&onf/
urmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJU
wGif tzGUJ 0ifEidk if H 155 Ekid if &H NdS y;D
if;wkdYtzGJUtaejzifh urmhEkdifiH
rsm; obm0ywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;? c&D;oGm;vkyif ef;qkid &f m
rl0g'rsm;csrw
S af &;ESihf wm0efod
c&D;oGm; vkyif ef;qkid &f m udpr sm;
wGif tultnDay;aeaom tzGUJ
arZif0if;
tpnf;jzpfonf/

&efuek ?f ar 26

pwif a &;qJ G v suf & d S a om wm0ef o d c &D ; oG m ;vk y f i ef ; rl 0 g' (rl M urf ; )yg tcsuf r sm;onf
yifrpDrHudef;a&;qJG&mwGif taxmuftuljyKrnf[k [dkw,f^c&D;0efBuD;Xme tBuHay; a':Munf
Munf a t;u ajymonf /
omru tjcm;0efBuD;Xmersm;yg
0dik ;f 0ef;aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]'Dwm0efod c&D;oGm;vkyif ef;
rl0g' (rlMurf;)u Tourism Master Plan atmufyJoGm;rSmyg}}[k
if;u ajymonf/

PN-029

urmEh idk if aH ygif; 100 ausmf

wGif c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m
ynmay;pDru
H ed ;f rsm;? aps;uGuf
csJUxGifa&;qkdif&mrsm;ukd aqmif
&Gufay;aeonfh tqkdygtzGJUrS
taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf
acgif ; aqmif a omtzG J U onf
arvyxrywfu [kw
d ,f^c&D;
0efBuD;ESifh vma&mufawGUqkHcJh
NyD; if;wkdYtzJGUokdY jrefrmEkdifiH
jyef0if&ef urf;vSrf;cJhjcif; jzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh tqkyd g
tzGJUESifhcsdwfqufum c&D;oGm;
vkyif ef;aps;uGucf sUJ xGijf cif;? vlU
pGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;
wufa&;qkdif&m vkyfief;rsm;
aqmif&u
G jf cif;ESihf c&D;oGm;vkyf
ief; yifrpDrHudef; a&;qGJjcif;wkdY
wGif yl;aygif; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; 'kwd,0efBuD;
u ajymonf/
]]blwefrmS c&D;oGm;vkyif ef;
qkid &f mAsL[mawGa&;qGw
J hJ oif
wef;&Sdw,f/ tJ'Dukd 'Duyk*vd
uu@uvnf;oGm;r,f/ [kd
w,f^c&D;Xmeuvnf;vTwrf ,f/
tJ'D oifwef;wufzkdY zdwfwJh
twGuf oGm;wufciG &hf r,f}}[k
if;u ajymonf/
urmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJU

acsmif;omurf;ajc [dkw,ftm;vHk; rdk;wGif; zGifhrnf

&efuek ?f ar 26

tqkyd g rl0g' rlMurf; a&;qJG

a&; aqG;aEG;yJrG sm;ukd &efuek ?f yk*?H
[J[dk;wkdYwGif jyKvkyfNyD; &&dSaom
tcsufrsm;udk ZGefv 4 &ufESifh
5 &ufwGif aejynfawmf pm
wrf;zwfrnf jzpfaMumif;? xdkodkY
pmwrf;zwf&mwGif [dkw,f^c&D;

{nfht0ifrsm;onhf urf;ajcwpf
ckjzpfvmEkdifaMumif;? wkdufdkuf
avaMumif;vkdif;r&SdEkdifao;ygu
vnf; &efuek -f ykord cf &D;pOfonf
2 em&Dausmfom Mumjrifhrnhf
um;vrf;ay:aygufvmyguvnf;
tqifajyEkdifaMumif; if;u oHk;
oyfonf/

urmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJU (UNWTO)okdY jrefrmEkdifiH

jyefvnf0ifa&mufrnfjzpfaMumif; [kdw,f^c&D; 'kwd,0efBuD;
OD ; aX;atmif u ajymonf /

arv 24 &ufwGif wm0ef

odc&D;oGm;vkyif ef; rl0g' (rlMurf;)
a&;qJGa&;twGuf &efukef jyK
vkyaf om aqG;aEG;yJw
G iG f [dw
k ,f
c&D;0efBuD;Xmeu vuf&Sd [dw
k ,f
rsm; aps;jrifhwuf&rIESifh jrefrmh
c&D;oGm; vkyfief; tvm;tvm
udv
k nf;aumif;? Ekid if jH cm; &if;ES;D
jrK yfErHS I [kw
d ,frsm;u jrefrmEkid if H
\ Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yfErHS I Oya'ESihf
ywfoufvnf;aumif; aqG;aEG;
cJhMuonf/
wm0efod c&D;oGm;vkyfief;
rl0g' (rlMurf;) onf tpdk;&opf
vufxufwGif yxrqHk; a&;qJG
aom c&D;oGm;vkyfief; qkdif&m
rl0g' jzpfonf/ if;rlMurf;yg
tcsufrsm;onf Mo*kwfvwGif
pwifa&;qJrG nfh c&D;oGm;vkyif ef;
yifrpDrHudef;wGif yg0ifrnfjzpfNyD;
tqkdygc&D;oGm;vkyfief; yifrpDrH
ude;f udk aemfa0Ekid if EH iS hf tm&SzUGH NzKd ;
a&;bPfw\
Ydk tultnDjzifh a&;
qJGrnf jzpfaMumif; od&onf/
arZif 0 if ;

,ckESpfrdk;&moDwGif acsmif;omurf;ajc[dkw,frsm;tm;vHk; zGifhxm;rnfjzpfNyD; [kdw,ftcef;c

rsm;udk 10 rS 40 &mcdkifEIef;txd avQmhcsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
acsmif;om-ykodrfum;vrf;
aumif;rGefvmrIaMumifh rdk;wGif;
umvwGiv
f nf;{nho
f nfrsm;vm
a&muftyef;ajzEdik &f ef[w
kd ,frsm;
udk zGiv
hf pS x
f m;rnfjzpfNy;D aEG&moD
wGif wpfntdyf ukefusrIonf
rd;k wGi;f umvwGif ESpn
f tdyf tpD
tpOfjzifh tyef;ajzEdik rf nf[k [dk
w,fqikd &f mvkyif ef;&Sirf sm;toif;
(acsmif;omZkef) twGif;a&;rSL;
OD;rif;ausmfOD;u ajymonf/
]][dw
k ,f toD;oD;&JU tcef;
awGay:rlwnfNy;D aps;avQmah y;rSm
yg}}[k if;u ajymonf/
rdk;&moD wGifjzpfay:wwf
aomobm0ab;tE&m,frsm;ESihf
ywfouf rdk;av0owif;rsm;
udk tcsdefESihf wpfajy;nD MunfhI
um {nfhonfrsm;\ vkHNcHKa&;
twGufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
acsmif;omurf;ajcwGif yGifh
vif;&moD ukefqHk;csdeftxd vl
jynfch ahJ omaMumifah 'ocH jynfol
tm;vHk; tusdK;cHpm;cJh&aMumif;?
acsmif;om urf;ajcom,mvSy
apa&;twGuf oefY&Sif;a&;udk

acsmif;omurf;ajc&Sd [dw
k ,fwpfv;kH udk awGU&pOf

txl;tav;ay;NyD; a'ocH jynf

olrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; urf;ajcvHNk cHKa&;
ESihf pnf;urf;xde;f odr;f a&; aumf
rwDwzJG uftwGi;f a&;rSL; OD;nDnD
atmifu ajymonf/
xdt
Yk jyif acsmif;omurf;ajc
[dkw,frsm; pkaygif; 0ufbf
qdu
k Ef iS hf Facebook zGirhf nfjzpfNy;D
{nfhonfrsm;onf urf;ajcESifh
ywfoufonfh tcsuftvuf
rsm;udk 0ifa&mufMunfI tBuH
ay;Edkifrnf[k if;u ajymonf/

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

jynfwiG ;f c&D;oGm;rsm; t"du

vma&mufaom acsmif;omurf;
ajcwGif [dkw,f 15 vHk;ESifh
wnf;cdkcef; av;ck&Sdonf/ urf;
ajcodkY {nfhonf0ifa&mufrIrSm
2008 ckESpfwGif av;aomif;
ausmf? 2009 wGif oHk;aomif;
ausmf? 2010 wGif oHk;aomif;
eD;yg;? 2011 wGiif g;aomif;ausm?f
2012 wGif ajcmufaomif;eD;yg;
&Sad Mumif; [kw
d ,f^c&D;0efBuD;Xme
rS od&onf/
arZif 0 if ;

13

Vol.4, No.21,May 31, 2012

tdEd,ESih f udk&D;,m;ausmif;rsm; 2013wGif jrefrm vma&mufzGifhvSpfrnf

&efuek ?f ar 24

2013 ckESpfwGif jrefrmhynma&;u@zGHUNzdK;a&;twGuf tdEd,ESifhudk&D;,m;wdkYrSausmif;rsm; vma&mufzGifhvSpf&ef oabmwlnDrI

&xm;NyD ; jzpf a Mumif ; or w \Ed k i f i H a &;tBuH a y;u ajymonf /
a'gufwmOD;jrifh\ ]]&efukef
a&;A[dkXmersm;tjzpf OD;wnf
wuodkvf&JU tpOftvm *kPf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? &ef
odumudk jyefvnfwnfaqmuf
ukefwGif &efukefwuodkvf? &ef
a&; jynfoo
l Ykd tdwzf iG ahf y;pm}}ESihf
ukefpD;yGm;a&;wuodkvf? uGefysL
ywfouf Ekid if aH wmforwH;k \
wmwuodkvfESifh rEav;wGif
nTefMum;csuft& ar 24 &uf
rEav;wuokdvfwdkYudk Center
aeYu trSwf 51? csi;f wGi;f vrf;&Sd
of Excellence r s m ; t j z p f
Ekid if aH wmforw tBuaH y;tzGUJ H;k
pHerlemjywnfaxmifomG ;rnfjzpf
usif;yonfh owif;pm&Sif;vif;
aMumif;? xdkodkY aqmif&Gufa&;
yGw
J iG f orw\ Ekid if aH &;tBuHay;
twGuf tar&duefrS *Refa[mh
OD;udu
k v
kd iId u
f ajymMum;cJjh cif;jzpf
uif;wuov
kd ?f awmifu&kd ;D ,m;
onf/
wuodkvfrsm;? Oa&myrS wu
tdEd,EdkifiHrS Information
odv
k rf sm;ESiq
hf ufo,
G af qmif&u
G f
Technology University wpfcu
k kd
vsuf&SdaMumif; od&onf/
rEav;NrdKU pG,af wmfb&k m;teD;
*Ref a [mh u if ; wu o d k v f
zGifhvSpfxm;&mrS ppfudkif;odkY a&TU
onf jrefrmaq;wuov
kd rf sm;ESihf
ajymif;oGm;aom wdkif;&if;om;
yl;aygif;aqmif&Gufum pGrf;&nf
vlrsdK;rsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&D
jri w
hf ifa&;vkyif ef;rsm; vkyaf qmif
pme,f Z if ; &S i f ; vif ; yG J j yKvk y f p Of awG U &aom or w tBuH a y;yk * d K vf r sm;
aumvdyfae&mwGif zGifhvSpf oif
aeNyD[k if;u ajymonf/
(0J r S , m)a'guf w maeZif v wf ? OD ; uk d u d k v I d i f ? OD ; ppf N rd K if ? a':cif r sKd ; jrif h
Mum;rnfjzpfaMumif;? oifaxmuf
&efuek w
f uov
kd w
f iG f bGUJ BuKd
ulypn;f ESihf oifMum;ol ynm&Sif
xdkYtwl awmifudk&D;,m; aMumif; OD;udu
k v
kd iId u
f ajymonf/ bGUJ vGef yHrk eS o
f ifwef;rsm; zGiv
hf pS f
rsm;tygt0if 2013 ckESpfwGif orwESifh orw OD;odef;pdefwdkY
wuov
kd q
f &m? q&mrrsm; a&;ESihf or*upd u
kd oufqikd &f m
pwifoifMum;ay;Ekid &f ef pDpOfae awG U qH k a qG ; aEG ; pOf u Korea \ t&nftaoG;jrifhwifa&;t trsKd ;om;ynma&;aumifppD onfh
aMumif;?jrefrmEkid if rH S q&mrsm;u Development Institute (KDI) wGuf EkdifiHwum&Sd urmhtqifh tzGJUtpnf;rsm;u aocsmavh
aumif;pGm oifMum;ay;Ekdifcsdef uJhodkY Myanmar Development rD wuodkvfrsm;ESifhcsdwfquf vmoHk;oyfpOf;pm;&rnfhudprsm;
wGif tNyD;vH;k 0vT,
J &l yfwnfomG ; Institute (MDI) wpfcw
k nfaxmif jrefrmEdkifiH&Sd t"duwuodkvf jzpf wpfpHkwpf&majymMum;&ef
&ef pDpOfxm;aMumif; if;u ajym Ek d i f a &; tul t nD a y;jcif ; ud k BuD;tcsKd UwGif okawoeESihf enf; r&Sd[k ar 24 &Sif;vif;yGJwGif
onf/
2013 ckESpfwGif pwifrnfjzpf jyarG;xkwfavhusifha&;pHjyynm OD;udkudkvdIifuajymonf/ PN-012

rormonfh ynma&;0efxrf;rsm;tm; tcsdefrqdkif; xda&mufpGmta&;,loGm;rnf

&efuek ?f ar 27

,ckESpfausmif;zGifhcsdefwGif w&m;r0ifaiGaMu;aumufcHjcif;? ausmif;0ifaMu;rsm;ydkrdkaumufcHjcif; tp&SdonfwdkYudkjyK

vkyfonfhynma&;0efxrf;rsm;tm; xda&mufpGm ta&;,loGm;rnf[k ynma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;u
ajymonf /
arv 27 &uf a eY u awG? jrdKUe,f ynma&;rSL;awG?
tqifjh rifyh nmOD;pD;Xmetpnf; ausmif;tkyBf uD;awGuv
kd nf; ajym
ta0;cef;rwGif jyKvkyfaom jy;D om;/ 'grsK;d vkyw
f mawGukd uGsef
tqif h j rif h y nm OD ; pD ; Xme awmf h q D u d k wd k u f d k u f w d k i f E d k i f
(atmufjrefrmjynf)rS wm0ef w,f/ wdwdususod&ifwdkifyg}}
&So
d rl sm;ESihf awGUqkyH t
JG NyD;wGif [kjynfaxmifp0k efBu;D uajymonf/
pme,fZif;rsm;\ar;jref;rIudk
0ef B uD ; xH o d k Y wd k i f p mrsm;
0efMuD;u jyefvnfajzMum; a&muf&Sdonfhteuf tcsuft
cJjh cif;jzpfonf/
vufrrSefuefonhf ypfpmrsm;
]],lwJhol ta&;,lr,f/ vnf;yg0ifaeaMumif;? xdo
k aYkd om
wpfcgwnf; ajymxm;NyD;om;/ ypfpmrsm;rSmrl yk*dKvfa&;qdkif&m
e,f t a0;ud k y d k Y r ,f ? jzKwf rauseyfrIrsm;aMumifh jzpfEdkifNyD; pmeJYom wdkifyg/ pmawGu uRef ta&;,l r ,f / usL;vG e f w J h
oifh&if jzKwfr,f/ qif;&JErG f; cdkifvkHwdusonfh tcsuftvuf awmfq
h aD &mufygw,f/ vuf&u
dS kd tjypfay: rlwnfNyD;awmh vdk
yg;rIavsmhusa&; vkyfaewJh rsm;yg0ifrIr&Sdojzifh ta&;,l&ef ta&;,laewmawGvnf;&Syd gw,f/ tyfovdk ta&;,lr,f}} [k
tcsderf mS 'grsKd;,l&if ta&;,l rjzpfEdkifaMumif; jynfaxmifpk0ef [kww
f mqd&k if? ppfaq;vdaYk y:&if jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm
r,f/ TefcsKyfawGudkvnf; BuD;uxyfavmif;ajymMum;onf/ awmh uRefawmfwdkYu ta&;,l jrat;u ajymygonf/
ajymNyD;om;/ wdik ;f ynma&;rSL;
]]taxmuftxm; cdik v
f &Hk if rSmyJ/ uRefawmfwdkY tcsdefrqdkif;
PN-002

rav;&Sm; aq;ynmbJGUqkdif&maqG;aEG;yJG usif;y

&efuek ?f ar 28

rav;&Sm;EkdifiH&dS International Medical University (IMU) wGif urmYtodtrSwfjyK aq;ynmbmom&yfoD;oefY oifMum;vdk

aomausmif ; om;rsm;twG u f ynma&;aqG ; aEG ; yJ G u d k MSI ynma&;0ef a qmif r I r S jyKvk y f c J h o nf /
,if;ausmif;wGif ynmoif
ESpf tenf;i,f,lNyD; usefynm
oifESpfrsm;udk tjcm;aom UK?
Ireland ?
New Zealand ?
Canada? USA ESifh Australia
EdkifiHBuD;rsm;wGif bJGU'D*&DNyD;qHk;
onf t xd oif , l E k d i f a Mumif ;
,if;ausmif;rS Ms. Jean Sue
u ajymonf/

]]'D a usmif ; ud k wuf z d k Y u

awmh 10 wef;atmifkHeJYawmh
r&ygbl;/ 10 wef;atmifNyD;
Foundation wkdY? Pre University wkYd t&ifwuf&rSm jzpfw,f/
rav;&Sm; IMU rSm ESpfESpfcJGwuf
Ny;D tjcm;Ekid if aH wGrmS ynm quf
oifNyD;awmh bJGU,lvdkYvnf; &yg
w,f/ rav;&Sm;rSmyJ ig;ESpfvHk;

wufNyD; bJGU,lr,fqkd&ifawmh
US a':vmwpfoe
d ;f ausmfyJ ukef
usrSm jzpfNyD;awmh rav;rSm ESpf
ESpcf w
GJ ufNy;D wjcm;Ekid if aH wGrmS bJUG
,lr,fqkd&ifawmh US a':vm
wpfoed ;f xufaps;Bu;D rSmjzpfw,f}}
[k MSI rS refae;*sif;'gdkufwm
a':pkpkvdIifu ajymonf/
tqk d y gausmif ; od k Y wuf

a&muf v d k a om ausmif ; om;?

ausmif;olrsm;twGuf vkdtyf
aom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh 0ef
aqmifrrI sm;taMumif;tao;pdwf
od v d k y gu MSI ynma&;0ef
aqmifrI zke;f -01-389915? 095103915 wkdYodkY qufoG,far;
jref;EkdifaMumif; od&onf/

ema&;ulnDrIrS wuodkvf0ifwef; usL&Sif'ge

tpDtpOf pwifawmhrnf
&efuek ?f ar 24

usL&SifrwufEkdifaom csKdUwJhEGrf;yg;wuodkvf0if ausmif;

om;rsm;tm; ema&;ul n D r I r S yxrqH k ; tBud r f y nm'gejyK
awmh r nf [ k od & onf /
]]tckuwnf;u azmifawGvmwifvdkY &ygNyD/ azmifawG
udkvnf; tcrhJay;oGm;rSmyg/ qif;&JcsKdUwJhvdkY usL&SifrwufEkdifwJh
uav;awGtwGuaf wmh taxmuftulwpfcjk zpfr,fvYkd xifw,f/
q&m? q&mr awGuawmh apwemeJY vma&mufoifay;r,fo
h al wG
&dSygw,f/ Guide vnf; xm;ay;r,f/ odyHwJGa&m? 0dZmwJGa&m
vufcHoifMum;ay;rSmyg}} [k ,if;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
tqkdygoifMum;ay;rnfh tpDtpOfudk ZGefv 2 &ufaeYwGif
pwifrnfjzpfNyD; ema&;ulnDrItoif; (&efukef) kH;csKyfwGifom
wufa&muf&rnf jzpfonf/
,if;ema&;ulnDrItoif; (&efukef)onf csKdUwJhEGrf;yg;aom
rnfonhfbmom0ifrqdk ema&;udprsm; aqmif&Gufay;vsuf&dSNyD;
okcukodkvfjzpf aq;cef;ESifh okctvif;pmMunfhwkdufwkdYudkvnf;
zGifhvSpfxm;onf/
cspf q k a qG

Raffles

ynma&; aqG;aEG;rnf

&efuek ?f ar 28
Raffles College of Higher Education \ ynma&;
aqG;aEG;yGJudk ZGef 2 &ufaeYwGif usif;yrnf[k od&onf/
,if;aqG;aEG;yGJwGif ynmoifqkay;rnfh tpDtpOfrsm;?
ynmoif M um;a&;qd k i f & m ausmif ; rsm;\ t&nf t aoG ; ES i f h
ausmif;0ifcGifhqdkif&m vdktyfcsufrsm;udk tao;pdwfaqG;aEG;ay;
rnfjzpfonf/
wuov
kd 0f ifwef;atmif? wuov
kd af usmif;om;rsm;ESihf bGUJ
&rsm;? GCE ]O}Level, Secondary IV & Year 12 atmifjrifNyD;
olrsm;vnf; wufa&mufEdkifaMumif; aqG;aEG;yGJwufvdkygu ZGef
1 &uf aemufqHk;xm;pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;? tao;pdwfudk
zkef;-382531? 370836- vkdif;cGJ 809 wkdYodkY qufoG,fpHkprf;
EdkifaMumif; Raffles rS od&onf/
MKT

wuovkd 0f ifwef; ratmifjrifao;olrsm;

Ekid if wH umbJUG &,lEidk f
&efuek ?f ar 28

jrefrmEdkb,fvfaumvdyf wuodkvf0ifwef; ratmif

jrifao;olrsm;twGuf Pre-Foundation ig;voifwef;udk
cJ G j cm;zG i h f v S p f x m;aMumif ; ,if ; aumvd y f r S od & onf /
Pre-Foundation oifwef; atmifjrifygu Foundation
oifwef;ig;vukd qufvufwufcGihf&rnfjzpfNyD; ,if;oifwef;
NyD;ygu t*Fvef HND bGJUESifhtqihfwl Year I ESifh Year II udk
tkd;ruGmtdrfruGm jrefrmEdkb,fvfaumvdyfyif wufa&mufcGifh
&&Sdrnfjzpfonf/ Year-3 (Final Year) udk t*Fvef? pifumylESifh
rav;&Sm;EkdifiHrsm;wGif wufa&mufum *kPfxl;wef;bJGUrsm;
&&dSEdkifaMumif; jrefrmEdkb,fvfaumvdyfrS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf/
'kw,
d okwf Foundation oifwef;ukd ZGef 14 &ufaeYwGif
zGifhvSpfrnfjzpfNyD; yxrokwfoifwef;NyD;qkH;olrsm;rSm Year-I
oifwef;wufa&mufaeNyD[k if;u ajymonf/
]]jrefrmvli,fawG tm;enf;aewJt
h *Fvyd pf mudk t*Fvyd pf m
ygarmu tNidrf;pm;awGu teD;uyfBuD;Muyfay;NyD; t*Fvef?
,ltufpf Native Speaker awGu yl;aygif;oifay;aeygw,f}}
[k if;u qufvufajymonf/
jrefrmEdkb,fvfaumvdyfESifh rav;&Sm;rS Berjaya University College wdkY yl;aygif; Culinary Arts, Food & Beverage,
Housekeeping, Office Supervision ES i f h Tourist Guide &
Homestay Operations qdkif&moifwef;wkdYukd wkd;csJUzGifhvSpfrnf
[k od&onf/

cspf q k a qG

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

P.P

14

Vol.4, No.21, May 31, 2012

&efuek af q;HBk u;D odYka&mufvmaom acgi;f xdcukd vf el m

rsm;xJwGif qdkifu,frawmfwqrIaMumifh trsm;qHk;

usef;rma&;0efxrf;rsm;yg ath 'fpfa0'emonftm; cJGjcm;qufqHqJ

&efuek ?f ar 26

a0'em&Sifrsm;tm; cJGjcm;qufqHrI jyKvkyfolrsm;wGif omrefjynfolrsm;omru usef;rma&;0efxrf;rsm;yg yg0ifvsuf

&d S a Mumif ; uk P mv&d y f a zmif a ';&S i f ; rS a'guf w mNyH K ;rd k t d u ajymonf /
HIV

vuf&dS HIV a&m*ga0'

em&Sifrsm;tm; aq;0g;uko
ay;vsuf&dSaomaq;kH [l
r*Fvmaq;kHESifh omauw
aq;kHwkdYom&dSNyD; jyify tpdk;&
aq;krH sm;ESiyhf *k v
u
d aq;krH sm;
wGif aq;0g;ukocH,rl I tvGef
enf;yg; vsuf&aSd Mumif;? xdo
k Ykd
jyifyaq;krH sm; aq;0g;ukorI
enf;yg;&onfh taMumif;&if;
rSm ukorIp&dwfudk omref
vlemrsm;xuf ESpq
f ydrk akd wmif;
cHvsu&f o
Sd nft
h jyif wm0efc
H
ukoay;vdkaom usef;rma&;

0efxrf; enf;yg;vsu&f jSd cif;aMumifh

jzpfaMumif; if;uqkdonf/
]]jynfolUaq;kHawGrSm HIV
a&m*gonfawG aq;0g;ukorI
vma&mufc,
H v
l &Ykd &Sd if q&m0efeYJ
usef;rma&;0efxrf; tcsKdU udk,f
wkdifu a&m*gul;rSm aMumufNyD;
cJGjcm;qufqHrIawGu &dSaewkef;
yJ/ cJGpdwfuko&r,fh HIV a&m*g
onfawGudk qkd&ifvnf; tNrJ
wrf;aemufqHk;rSm xm;NyD; cJGpdwf
ukoay;Muw,f}} [k if;u
qufvufajymonf/
jrefrmEkdifiH tjcm;EkdifiHrsm;

uJhodkY cJGpdwfypnf; topfrsm;udk

xyfcgwvJvJ 0,froHk;Ekdifao;
jcif;aMumifh HIV a&m*gonfrsm;
udk cJGpdwfxm;onfh ud&d,mrsm;
tm; tjcm;vlemukd cJpG w
d &f mwGif
a&m*gul;rSm pdk;roHk;aMumif;?
xkdYaMumifh ukop&dwfudkvnf;
ES p f q ausmf awmif ; cH j cif ; jzpf
aMumif; cJGpdwftxl;uk q&m0ef
BuD;wpfOD;u ajymonf/
HIV a&m*gonf r sm;tm;
omref aq;0g;ukorI ay;&mwGif
rl aq;0g;ukop&dwf ESpq
f ausmf
awmif;cHaejcif;rSmrl rjyKvkyo
f ifh

aMumif; if;u qufvufajym

onf/
HIV a&m*gonfrsm;tay:
cJ G j cm;quf q H r I avsmh e nf ;
apa&;twG u f q&m0ef E S i f h
usef;rma&;0efxrf;rsm;tMum;
vnf; jrefrmEkdifiH q&m0ef
toif;\tultnDjzifh ynm
ay;rIrsm;jyKvky&f ef vdt
k yfvsuf
&dSaMumif; if;u xyfrHajym
onf/
PN-020

&efuek ?f ar 26

jrefrmEkdifiHatmufydkif;a'orsm;rS qdkifu,frawmfwq
rIaMumifh acgif;xdcdkufrdaom vlemrsm;udk trsm;qHk; cGJpdwf
ukoay;ae&aMumif; &efukefjynfolUaq;HkBuD;? OD;aESmufESifh
tmHkaMumXmerS ygarmuq&m0efBuD;wpfOD;u ajymonf/
]]&efjzpfvYkd xdcu
kd rf w
d m? toufBuD;wJv
h al wGq&kd if a&csKd ;cef;
rSm acsmfvJwm? tjrifhujyKwfuswm? acsmfvJwm? rdkufceJ rl;NyD;
vJuswmawGuae acgif;cdu
k rf w
d mawG&adS yr,fh t"du w&m;cHu
awmh armfawmfqikd u
f ,ftufp;D 'ifah Mumifyh }J }[k if;u ajymonf/
armfawmfqikd u
f ,fp;D &mwGif rqifrjcifarmif;jcif;? qdik u
f ,fp;D
OD;xkyrf aqmif;jcif;? OD;xkyaf qmif;&mwGif ar;odik ;f BudK; rwyfjcif;ESihf
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; azmufzsujf cif;wdaYk Mumifh xdcu
kd rf I
rsm;Ny;D pnf;urf;rvdu
k ef maomolrsm;aMumifh xdcu
kd &f rIrsm;aMumif;
if;u ajymonf/&efukefaq;kHBuD; OD;aESmufESifh tmHkaMumXme
odYk aumhaomif;? xm;0,f? armfvNrKd if? {&m0wD ponfh jrefrmjynf
atmufydkif;a'orsm;rS qdkifu,faMumifh xdcdkufonfhvlemtrsm;
qHk;vmaMumif; od&onf/
]]atmufydkif;awGrSm qdkifu,fawG rsm;w,f/ qdkifu,frsm;
wmuvnf; tjypfwpfckyJ}}[k if;u ajymonf/
trSefwu,f vHkNcHKrI&Sdaom qdkifu,fpD;OD;xkyfrsm;onf ESpf
aomif;? ESpfaomif;cGJcefY&SdNyD; vuf&SdoHk;aeMuaom OD;xkyfrsm;rSm
wefz;kd enf; OD;acgif;vHNk cKH a&;tm; tjynft
h 0umuG,rf ay;Edik af om
OD;xkyfrsm;omjzpfaMumif; ,mOfxdef;&Jt&m&SdwpfOD;u ajymonf/
aq;HkBuD;&Sd OD;aESmufESifhtmHkaMumXmeudk 1967 ckESpfu
pwifziG v
hf pS cf NhJ yD; jrefrmjynfatmufyikd ;f &Sd OD;aESmufcpJG w
d u
f o
k &ef
vdt
k yfaomvlemrsm;tm; cGpJ w
d u
f o
k ay;aeaom Xmewpfcv
k nf;
jzpfonf/ tqdyk gXmewGif vpOf vlem 60 rS 80 txd cGpJ w
d u
f o
k
ay;aeaMumif; od&onf/ xdt
Yk jyif arG;&mygcsdKU,Gi;f csufjzpfaom
OD;acgif;BuD;a&m*g? arG;&mygESmacgif;bk? aemufpb
d x
k u
G jf cif;? tmHk
aMumawmufavQmufbkxGufNyD; ausmukef;bkxGufjcif;paom
vlemrsm;udkvnf; cGJpdwfay;aeNyD; wpfvvQif 10 a,muf? 15
a,mufcefY cGJpdwf&aMumif; txufygq&m0efBuD;u ajymonf/
jrwf p k N id r f ;

q&m0eftoif;\ ta&;ay:vel m0efaqmifrI

vlemwif,mOfppfppf oH;k rnf
&efuek ?f ar 26

jref r mEd k i f i H q&m0ef r sm;toif ; rS Mo*k w f v qef ; wG i f

jyKvkyfrnfh ta&;ay:vlem0efaqmifrIay;&mwGif vlemwif
,mOf p pf p pf u d k o m toH k ; jyKoG m ;rnf [ k od & onf /
]]jrefrmEdkifiHrSmawmh 'Dvdk aomif;xdyJ ukeu
f srmS jzpfw,f}}
vlemwif,mOfppfppfqdkwm &Sm; [k if;u qufvufajymonf/
w,f/ vlp;D um;udk jyKjyifxm;wJh
um;ay:wGif ta&;ay:udp
vlemwif,mOfyJydkrsm;w,f}}[k twGuf txl;oD;oefY oifwef;
,if;toif;rS taxGaxGrefae ay;xm;aom q&m0efwpfO;D ESihf
*sm a'gufwmOD;atmifvif;u tulwpfOD;ygrnf[k txufyg
ajymonf/
yk*dKvfu ajymonf/
vl e mwif , mOf p pf p pf q d k
ta&;ay: vlemwif,mOf
onfrmS rlvuwnf;u um;xJ \ 0efxrf;rsm;rSm trsKd ;om;rsm;
wGif atmufq*D sifb;l ? aoG;wk? jzpfNyD;? ta&;ay:tajctaerS
acwfrq
D ufo,
G af &;ud&,
d mrsm; u,fq,fEikd &f efxcd u
kd 'f Pf&m &
yg&SNd y;D jzpfaMumif; txufygyk*Kd vf jcif; trsdK;rsdK;udv
k nf; csufcsif;
uajymonf/ obm0ab;tE ukojyKpkEikd &f ef pmawGUvufawGU
&m,fusa&mufonfhtcg vlem oifMum;ay;Ny;D olrsm;jzpfonf[k
\qEtwdik ;f aiGr,lbJ jynfol od&onf/tqdyk g0efaqmifrt
I m;
ydik af q;H?k yk*v
u
d aq;Hrk sm;udk yxrOD;qH;k taejzifh &efuek ef ,f
ydaYk y;rnfjzpfonf/ ta&;ay:rD; edrw
d 0f ef;usit
f wGi;f pwifaqmif
zGm;jcif;? tarmazmufjcif;ponfh &Gurf nfjzpfNy;D aemufyikd ;f wGif vl
vlemrsm;udrk l qEtwdik ;f vdu
k f tiftm;ESihf vlemwif,mOftae
ydaYk y;rnfjzpfNy;D tvSLaiGay;vQif txm;ay:rlwnf awmifBuD;?
vufcHoGm;rnfjzpfonf/
rEav;?anmifO;D ?yk*NH rKd Ursm;tjyif
]]aemufwpfrsdK;u bGwf jrefrmjynftESHYwdk;csJUum 0ef
uifvyk w
f maygh? b,faeY? b,f aqmifraI y;oGm;rnfjzpfaMumif;
&uf? b,faq;HkrSm wufr,f txufygyk*Kd vf\ajymMum;csuf
qdkwmrsdK;usawmh oGm;r,fht t&od&onf/,if;tpDtpOfudk
uGmta0;udv
k u
kd Nf y;D ydu
k q
f ,
H yl g jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;rS OD;pD;
w,f/ 'gayrJh tenf;qHk; ESpf jynfwiG ;f ?jynfytvSL&Sirf sm;jzifh
aomif;uae tjrifhqHk;av; jyKvkyjf cif;jzpfonf/ cspfqak qG
w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

15

Vol.4, No.21, May 31, 2012

orwESih f vTwfawmfrS awmif;qdkvQif zkef;aps; avQmh a&mif;rnf

&efuek ?f arv 29

rdkbkdif;zkef;wefzdk;EIef;xm;rsm;udk EdkifiHawmforwBuD;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;rS aps;EIef;avQmhcscdkif;rnfqdkygu

tI H ; cH avQmh c say;rnf [ k jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS od & onf /
vuf&w
dS iG f rdb
k ikd ;f wefz;kd
EIe;f xm;rsm;tm; Zlvikd v
f ukef
cefw
Y iG f usyfEpS o
f ed ;f zke;f xuf
avsmeh nf;onfh usyw
f pfoed ;f
zke;f ESihf usy&f pS af omif;zke;f rsm;
xGuaf y:vmawmhrnf[o
k wif;
rsm;xGuaf y:aejcif;tay: jref
rmhqufoG,fa&;rS tif*sifeD
,mcsKyfwpfO;D u txufygt
wdkif; ajymcJhonf/
]]qufoG,fa&;u csrSwf
xm;wJh pepfq&kd if 'DEpS x
f rJ mS
zke;f wefz;kd EIe;f xm;awG avQmch s
f srS
ay;zdrYk &Syd gbl;/ vmrnfEh pS u
xyfraH vQmch say;rSmyg/ 'gayrJh
vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,af wG
eJY orwBuD;uavQmhcscdkif;rI
jyKvm&ifawmh tI;H cHNy;D avQmh
ay;rSmyg}}[k if;uajymonf/
jrefrmhqufo,
G af &;rS rdk
bdik ;f zke;f wefz;kd EIe;f xm;rsm;udk
ig;ESpt
f wGif; EdkifiHwumEIef;
xm;rsm;twdkif; aqmif&Guf
ay;rnf[k xkwfjyefxm;NyD;
vuf&SdwGif usyfESpfodef;wef

zkef;rsm;udk a&mif;csay;aeonf/
]]tckcsxm;ay;xm;wJh ESpf
ode;f EIe;f xm;uwu,fuek u
f scw
hJ hJ
EIef;xm;eD;yg;avmuf&Sdygw,f/
'DEIef;xm;xuf avQmhcsay;&if
awmh tIH;ay:rSmyg}}[k if;u
qufvufajymonf/
vuf&dS a&mif;csay;onfh zke;f
rsm;udk jrefrmhqufo,
G af &; vkyf
ief;taejzifh yk*v
u
d ukrP
rD sm;
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufay;jcif;
jzpfNy;D pufypn;f 0,f,jl cif;? wm
0gwdik pf u
kd x
f jl cif;ESihf zke;f a&mif;cs
jcif;rsm;udk yk*vdu ukrPDrsm;
uom aqmif & G u f a ejcif ; jzpf
onf/
]]jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;ESifh yl;aygif;vkyfudkifaeonfh
Elite Tech rS 'kwd, taxGaxG
refae*sm OD;rif;oufydkifu zkef;
aps;EIef; owfrSwfwmu uRef
awmfwdkYeJY rqdkifbl;/ qufoG,f
a&;eJYyJqdkifw,f/ uRefawmfwdkY
bufu ydu
k q
f pH u
kd x
f w
k Nf yD; puf
ypn;f awG0,fw,f/ Ny;D &if quf

oG,fa&;udk jyefa&mif;ay;w,f/
qufo,
G af &;uvnf;zke;f wefz;kd
avQmhcsvdkY pufypnf;udk avQmh
r0,fbl;/ EdkifiHwumEIef;xm;t
wdik ;f yJ0,fw,f? vkyyf ikd cf iG t
hf aeeJY
wm0gwdkifpdkufNyD; zkef; a&mif;&
wmyJ&ydS gw,f/ aps;EIe;f awG avQmh
kd muawmh vuf&dS
csay;w,fqw
qufoG,fa&;u Operator jzpf
wJt
h wGuf olUrSmyJ qH;k jzwfyikd cf iG hf
&Sdygw,f}}[k ajymonf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh vuf&Sd
wGif zkef;qif;uwf wefz;kd EIef;
xm;rsm;rSm EdkifiHwumESifh EdIif;
,SOyf gu rsm;pGmjrifrh m;vsuf&adS e
NyD; ,if;odkY jrifhrm;aejcif;rSm
vdktyfonfh tajccH taqmuf
ttHpk wiftcsed ,
f w
l nfaqmufrI
p&dwfBuD;jrifhrI tay:rlwnfjcif;
aMumif[
h k qufo,
G af &;rS xkwf
jyefxm;onf/
]]EdkifiHwum EIef;xm;xuf
aps;EIef;awG jrifhaewmuawmh
uRefawmfwdkYEdkifiHrSm Second
Operator r&Sdbl;/ olrsm;EdkifiH

awGrSmu yk*vdu Operator trsm;BuD;&Sdw,f/ 'Dawmh

ukr PDawG tNydKifjzpfvm
awmh a ps;EI e f ; uvnf ; ol Y
xufig tNydKiftqdkifavQmh
wmawG ? Promotion vk y f
wmawG &Sdaeawmh jrefrm
EdkifiHxuf zkef;wefzdk;aps;EIef;
avsmhaewmyg}}[k vlBuD;
rif;zke;f qdik rf S rdb
k idk ;f uRr;f usif
ynm&Sif OD;udkudkatmifu
ajymonf/
jrefrmhEdkifiH qufoG,f
a&;u@wGif Second Operator tjzpf 0ifa&mufvkyf
udik cf iG ahf y;Edik &f ef Oya'vdt
k yf
rnfjzpfaMumif; ,if;Oya'&Srd S
omvQif Operator tjzpfciG hf
jyKay;Edkifrnf jzpfaMumif;?
Oya'udv
k nf; ,ckEpS t
f wGi;f
tNyD;owf azmfaqmifay;
rnfjzpfaMumif; qufoG,f
a&;rS tif*sife,
D mcsKyfwpfO;D
u ajymonf/
atmif a Zmf

acs;aiGjyefrqyfEdkifaomawmifolrsm;tcuf qeftxl;jyKukrPD 90 &mcdkifEIef; &yfqkdif;oGm;Ekdif

&efuek ?f ar 27

awmifoltrsm;pk acs;aiGjyefqyfEkdifjcif;r&Sdonhf jyemrSm jrefrmhv,f,mu@twGuf ta&;ay:tajctaejzpfNyD; qeftxl;jyK

ukrPD 90 &mcdkifEIef;rSm &yfoGm;Ekdifonhftaetxm;wGif&SdaeaMumif; jrefrmqefpyg;vkyfief;toif;Ou|ESifh ueuRef;om
qef t xl ; jyKuk r P D O u | OD ; cspf c k d i f u ajymonf /
]]awmifol ig;q,f&mcdik Ef eI ;f
avmufu acs;aiGawGjyefrqyf
Ekid Mf ubl;/ 'gtxl;jyKukrP
w
D pfck
wnf;&JU a<u;NrDr[kwfbl;/ or
acs;aiGawGvnf; ygygw,f/ uk
pm;zdYk awmfawmfq;dk wJt
h ajctae
yg}}[k if;uqko
d nf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D "EkjzL
t
D aejzifh
NrKd Utajcpku
d f ,if;ukrP
2009 rSp pdu
k yf sK;d p&dwEf iS hf pGr;f
tm;pkrsm;xkwaf cs;ay;cJ&h m 2011
ckEpS f rk;d pyg;? aEGpyg;ESihf aqmif;oD;
ESH rwfyJtwGuf awmifolrsm;rS
ay;qyf&ef usyo
f ed ;f aygif; 19000
ausmfusef&SdaeaMumif; ukrPD
xkwjf yefcsut
f &od&onf/ ,if;
twGuf ,ckv 26&ufwGif "Ek
jzLNrKd U? ukrP
t
D pnf;ta0;cef;r
jyKvkyfonhf aus;vufudk,fpm;
vS,rf sm;ESiv
hf ,f,mu@ zGUH NzdK;
wk;d wufa&; rsufEmS pHn
k aD qG;aEG;
yGEJ iS hf tmrcHv,f,mpepf pmcsKyf
csKyfqkd BudKwifaiGyyhH ;kd ay;tyfjcif;
tcrf;tem;tNyD; rD'D,mrsm;ESifh
oD;jcm;awGUqpk H OfajymcJjh cif;jzpfonf/
]]'Dvadk wmhjzpfaeNy/D tckvyk f
aewJu
h rk P
aD wGxrJ mS uRefawmf
wkdY ukrPDu OD;pD;OD;aqmifvkyf
aewJhtaetxm; jzpfaew,f/
'Dvu
dk rk P
rD sK;d awmifNyKd vJomG ;Ekid f
&if usew
f u
hJ rk P
aD wG b,fvadk e
rvJ}}[k if;u tcrf;tem;wGif
ajymcJhonf/
if;taejzifh v,f,mu@
zGHUNzdK;wkd;wufa&; &nf&G,fcsuf

jzifhvkyfudkifaejcif;omjzpfNyD; t
vGeef rd u
hf saeaom awmifow
l \
Ykd
b0udak emufuspmG od&cdS &hJ aMumif;?
vuf&w
dS iG f toif;taejzifh tul
tnDrsm;udk xkid af pmifah erjzpfbJ
wHcg;acguf&efvkdaeNyD[k if;u
qkdonf/
]]v,f,mu@eJYywfouf
vkv
Yd w
T af wmfrmS aqG;aEG;&if txl;
jyKukrP
aD wGvyk af ew,fvo
Ydk uf
qkid &f m0efBuD;awGu ajzMuw,f/
[kwfygw,f/ tckxd EkdifiHawmf
taeeJY vufckyfvmwD;ay;wmyJ
&Sdygw,f/ uRefawmfhtaeeJYu
awmh ulnED idk rf ,fo
h u
l kd cc,,
'l;axmufawmif;yefzdkY 0efrav;
ygbl;/ &Sad evm;? 0dik ;f ulay;yg}}[k
,if;yk*Kd vfuxyfavmif;qdo
k nf/
,if ; ud p E S i f h ywf o uf
vuf&SdumvwGif EkdifiHawmfrS
v,f,mu@ESifh ywfouf
xda&mufaomrl0g'ESihf axmufyhH
ulnDrIrsm; tm;enf;aecsdefwGif
vufawGUvkyu
f ikd af eaom txl;
jyKukrP
rD sm; tcuftcJ? qH;k I;H rI
ESifh BuHKawGUae&aomfvnf; if;
ukrP
t
D aejzifh uefxdu
k v
f ,f
,mpepfudk pwiful;ajymif;vkyf
udkifjcif;tm; ay:jyLvme,l;pfrS
ar;jref;cJh&m ]]vkyfoifhvkYd vkyf
aewm/ qHk;IH;rI&Sdaewmudk od
xm;ayr,hf 'gpdeaf c:rIygyJ/ tajc
taeawGudkodatmif uRefawmf
wku
Yd vkyjf yaewm/ jyefqw
JG ifzYkd
vufawGudk ac:aewmyg}}[k

if;uajymonf/
jrefrmEkid if H qefpyg; vkyif ef;
toif;taejzifh vuf&w
dS iG f *syef?
pifumyl? tif'ekd ;D &Sm; paomEkid if H
rsm;ESiah f qG;aEG;aeNy;D jrefrmhv,f,m
u@zGUH NzdK;a&; twGuaf cs;aiGEiS hf
tajccHtaqmufttHrk sm;jzpfonhf
okad vSmif?kH tajcmufcpH uf ponf
wk Y d xm;&S d wnf a qmuf E k di f &ef
t"dunEd idI ;f aqmif&u
G af eaMumif;
vnf; od&onf/
ukrPD\ xkwfjyefcsuft&
"EkjzLNrdKUwGif 2011 ckESpf rdk;pyg;
yHhydk;rItwGuf awmifol 1045
OD;? wefzdk;aiG 410843800?
aqmif;oD;ESHrwfyJ yHhydk;rItwGuf
awmifol 4190 OD;? wefzdk;aiG
1181910000 usyf usef&Sd
aeNyD; yHhydk;rIyrmP\ 44 'or
45 &mcdik Ef eI ;f omay;qyfonf[k
od&onf/ if;tjyif rkd;pyg;ESifh
rwfyJygESpf&moDvHk; ray;qyf
ao;onhf awmifol 756 OD;&SNd yD;
usef&o
dS nhf acs;aiGppk ak ygif; yrm
PrSm usyfodef;aygif; 19000
ausmcf ef&Y adS Mumif; od&onf/ if;
twGuf ukrPDtaejzifh awmif
olrsm;xHarwm&yfcHpmay;ydkYcJhNyD;
pmwG i f aemuf j yef v S n h f & rnh f
tjzpfrsK;d rqk;kH jzwfvo
dk nht
f wGuf
tBuHjyKaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf&ef
,if;tcrf;tem;udk jyKvkycf jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]vuf&'d S jD yemudk tBuw
d f
te,fpOf;pm;aeygw,f/ 1 'or

9 bDvsHavmufusefaew,f/
uReaf wmfu ukrP
rD mS 51 &mcdik f
EIe;f &if;ES;D xm;NyD; tjcm; tpk&,
S f
,m&Siaf wGvnf;&Sw
d ,f/ tm;vH;k
u rjrwf&ifawmifrS rI;H csiMf uyg
bl;/wu,fvq
Ydk ;kH I;H oGm;&ifvnf;
uRefawmfu,
kd w
f idk u
f scHay;rSmyg/
'DaiGukd edAm eypa,m a[mwkvYdk
cH,lvdkY&ayr,hf awmifolawG&JU
a&SUa&;tcuftcJ jzpfrSmpdk;vkdY
yg}}[k OD;cspfcdkifu ajymonf/
,if ; uef x d k u f v ,f , m
pepft& ,ckEpS rf pS wpf{uvQif
usyfwpfodef;cGJEIef;jzifh owfrSwf
acs;aiGrsm; qufvufay;rnfjzpf
Ny;D aiGay;acs&rnhf aemufq;kH aeYrS
p twk;d wGujf cif;ESihf 0efaqmifrI
rsm;&yfrnfjzpfonf/ if;acs;aiGukd
wpfESpfqkdif;iHhay; ,if;umv
twGif;vkdtyfaom axmufyHhrI
rsm;vnf; qufvufjznhfqnf;
ay;um pyg;ay:csdefwGif tajccH
3 odef; aps;jzihf0,f,lrnfjzpfNyD;
uwdpmcsKyfcsKyfqdk aqmif&Guf&
rnfjzpfonf/
,if;aeY tcrf;tem; wuf
a&mufvmaom ynm&Sifrsm;?
tpdk;&tzGJU0ifwm0ef&Sdolrsm;ESifh
awmifol v,form;rsm;u t
cuftcJrsm;ESiyhf wfouf tBuH
jyKaqG;aEG;rIrsm;jyKvkycf MhJ uonf/
vuf&SdwGif {&m0wDwkdif;
a'oBuD;wGif qefpyg;txl;jyK
ukrPD 29 ckvkyfudkifvsuf&Sd
onf/
atmifceG ;f quf

ykord tf a0;ajy;pcef; tqifh jri h f wifjcif;

epfemolrsm; oufqdkif&modkh wdkifMum;
&efuek ?f ar 28

ykodrf? uifrvif;uRef;ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; tqifh

jrifhwnfaqmuf&mwGifrlvum;*dwfcef;ESifhaps;qdkifcef;ydkif&Sifrsm;\
tcGifhta&;udkjiif;qdk qufvufvkyfaqmifaerItay:EdkifiHawmf
orwkH;ESifh oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;xH tultnD awmif;cH
wdkifMum;xm;Mumif; um;*dwfESifhqdkifcef;ydkif&Sifrsm;u ajymonf/
]]rlvum; *dwcf ef;ydik &f iS af wG aew,f}}[k rlvaps;qdkifcef;
udk wpfcef;udk usyf 75 odef;? ydkif&Sif OD;rsKd;rif;u ajymonf/
aps;qdkifcef;awG udk usyf 58
ykodrfta0;ajy;,mOf&yfem;
ode;f ay;oGi;f &r,fw/hJ 'grS tcef; pcef;tm; jynfh0cdkifrmukrPDu
jyef&rSmwJ/h rsm;vdrYk ay;oGi;f Edik b
f ;l wm0ef,lwnfaqmufaeNyD; pDrH
qdkNyD;ajymawmh pnfyifXmeu ykpH t
H &um;*dwcf ef; 20 cef;? aps;
ajymwmu]0efBuD; csKyf&UJ trdeeYf YJ qdik cf ef; 20 cef;ESihf vlaewdu
k cf ef;
aqmufwm/ ajrBu;D u pnfyifyikd f ESpfxyf(RC) 82 cef;ESifh tqifh
w,f/ taqmufttku
H cifAsm; jrifh[dkw,f yg&SdaMumif;? tqkdyg
wkYd ydik w
f t
hJ wGuf zsuf,o
l mG ;Edik f vlaewdkufcef;tm; wpfcef;vQif
w,f}vdu
Yk Reaf wmfwu
Ydk akd jymw,f/ usyo
f ed ;f 250 jzifjh yefvnfa&mif;
'g[m b,fvdkrS t"dym,fr&SdwJh csrnfjzpfaMumif; od&onf/
pum; yg}}[k usm;acgif;um;*dwf
]]'g[m rlvqdkifcef;ydkif&Sif
ydkif&Sif OD;aerif;u ajymonf/
awGtwGuf tqifhjriw
fh ifwnf
ykodrfta0;ajy;,mOf&yfem; aqmuf a y;rI r[k w f y gbl ; /
pcef; um;*dwcf ef;ESihf aps;qkid cf ef; aqmufvyk af &;eJY pnfyifaygif;Ny;D
rlvydik &f iS rf sm;onf vGecf ahJ om 18 pD;yGm;&SmwJo
h abmyg/um;awG 0if
ESpfu um;*dwfcef;wpfcef;vQif xGuzf t
Ykd wGut
f &rf;usO;f ygw,f/
usyf E S p f o d e f ; cG J ? aps;qd k i f c ef ; ta0;ajy;um;0if;aqmufwm vl
wpfcef;vQif aiGusyfwpfoed ;f ESpf aetdrfcef;u tqrwefrsm;ae
aomif;ig;axmifEeI ;f jzifh 0,f,cl hJ w,f/ rlvta[mif;u em;ae
&NyD; tcef;vcrsm;udv
k nf; qkid f aqmifygw,f/ tck[mu em;ae
&mrS wdk;aumufoa&GU rnnf; aqmifrygawmhbl;/ tqifhjrifh
rnL ay;acscJhaMumif;? odkYaomf wifwnfaqmufr,fqakd wmh 0ef
,ck topfjyefvnfwnfaqmuf BuD;csKyf OD;ode;f atmifu aqmuf
rIwiG f rlvydik &f iS rf sm;tm; rnfoYkd vdaYk jymrSmaygh/ 'gayrJh rlvtcef;
rQ xnfo
h iG ;f pOf;pm;jcif;r&Sad Mumif; ydkif&SifawGepfemwmawmh odrSm
if;qdik cf ef;ydik &f iS Ef iS hf um;*dwyf ikd f r[kwfbl;}}[k epfemolrsm;tm;
&SifwdkYu ajymonf/
vk;H ud,
k pf m;wifjytultnDawmif;
]]ajymawmh tqifhjrifhwif cHay;aeolO;D aerif;u ajymonf/
wnf a qmuf r I w J h / t&if t
,cktcg rlvum;*dwyf ikd &f iS f
aqmufttkaH [mif;u jrifwt
hJ
8 OD;ESifh aps;qdkifcef;ydkif&Sif 12
wdkif;yJ/ taumif;yuwd&Sdao; OD;wdkYonf EdkifiHawmforwkH;?
w,f/ tckqdkifcef;awGtwGuf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ?
azmif a ';&S i f ; cswm teuf u {&m0wDwikd ;f a'oBuD; vTwaf wmf
wpfaycGJ yJ&Sdw,f/ tkwfdk;u Ou|? NrKd Ue,fpnfyif? jrefrmEdik if H
taqmufttkHa[mif;rSm 18 trsKd;om; vlYtcGifhta&;aumf
vufrxk&Sdw,f/ tqifhjriw
hf if r&Sif? ykodrfNrdKUe,f jynfolYvTwf
wJhtkwfabmifu 9 vufryJ awmfudk,fpm;vS,f OD;0if;jrifhESifh
&Sdw,f/ wnfaqmufaewJh ykHpH jynf0h cdik rf maqmufvyk af &;ukrP
D
'DZdkif;u ,mOf&yfem;pcef;eJY rwl wdo
Yk Ykd if;wd\
Yk epfemrItm; wifjy
bl;/ tdrf&mpDrHudef;wpfcv
k dk jzpf xm;aMumif; ajymonf/ rd;k jrifjh rwf

jrefrmEkdifiHvli,frsm; tpnf;tkH;? &efyHkaiG

aps;a&mif;yJGESifh azsmfajza&;tpDtpOf
&efuek ?f ar 28

,refEpS f 'DZifbmvrSpwifzUGJ pnf;cJah om jrefrmEkid if H vli,f

rsm;tpnf;tk;H (MYU) rS arv 26 &ufaeY nae 6 em&DwiG f
urf;em;vrf;? awmifvHk;jyef&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
&efyHkaiGaps;a&mif;yJGESifh azsmfajza&;tpDtpOfudk pnfum;odkuf
Nrd K uf p G m usif ; yEk d i f c J h M uygonf /
tpDtpOfwiG f tpnf;tkH; Ou|udkxufydkifatmifrS yxrqHk;
tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD;aemuf acwfpepfudk azmfjyokyf
azmfaomvli,f [mojyZmwf? vli,frsm;\ uk,
d yf ikd &f ifwiG ;f xkwaf zmf
oHcsyf? okckrc&D;onftEkynmtzJGU\ [mojyZmwf? ykHajymolrsm;
tzJGUrS yHkajymtpDtpOfrsm;udk wifqufcJhMuonf/ aw;oDcsif;
azsmfajzrItpDtpOfwGif tqdkawmf oQD? te*? oHom0if;? umum?
ckdifNrJom? ykZGefawmif NLD ESifh &yfuGufa'ocH vli,frsm;u yg0if
tm;jznfo
h q
D rkd jI yKMuonf/ r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f jynfoUl vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f a':jzL jzLoif; 88 rsKd;quf ausmif;om;acgif;aqmif
udkrif;udkEdkif? udkukdBuD;? udk*sifrD? udkcifarmifvGifESifh tzJGU0ifrsm;?
rsKd;qufopfvli,frsm; pHknDpGmwufa&muftm;ay;MuNyD; oHcsyfrsm;?
aw;oDcsif;rsm;ESifh ulnDyHhydk; azsmfajzay;cJhMuonf/

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

16

Vol.4, No.21, May 31, 2012

t&G,fa&mufaomfvnf; ausmif;raeEdkifonfh jrefrmuav;

xdkif;e,fpyf (4)NrdKYe,fwGif ESpfaomif;cefh&Sd
rJaqmuf? ar 28

xd k i f ; e,f p yf av;Nrd K Ue,f

wG i f t cuf t cJ t rsKd ; rsKd ; aMumif h
t&G,fa&mufaomfvnf;
ausmif ; raeEd k i f o nf h jref r m
uav;i,f ES p f a omif ; cef Y & S d
onf [ k rJ a qmuf t ajcpd k u f
jref r ma&T U ajymif ; ynma&;aumf
rwD r S od & onf /
xdik ;f -jrefrme,fpyf rJaqmuf
NrdKUtygt0if qufpyfav;NrdKUe,f
twGif;&Sd jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;\ uav;i,f 17000
cefo
Y nf,ckvrSpwifum 20122013 ckESpf ynmoifESpftwGuf
pwifynmoifMum;aeMuNy;D jzpfonf/
tqdkyg uav;i,frsm;onf
xdkif;-jrefrme,fpyf wmhcfcdkif
twGif;&Sd rJaqmuf? rJvrwf?
xmhaqmif&ef;? zdkYzwfNrdKUe,frsm;
twGi;f &Sv
d yk if ef;cGirf sm;wGiv
f yk u
f ikd f
aeMuonfh jrefrma&TUajymif; tvkyf
orm;rsm;\uav;i,frsm;jzpfonf/
jrefrma&TUajymif;ausmif; 74
ausmif;onf xdkif;EdkifiHwGif vm
a&muf t ajccsonf h INGO
taxmuftyHhrsm;jzifh vGefcJhonfh
10 ESpfausmfu pwifzGifhvSpfcJh
onfhausmif;rsm;jzpfonf[k rJ
aqmuf&Sd CDC jrefrma&TUajymif;
txufwef;ausmif;\ ynma&;
aumfrwDOu| a'gufwm pifoD
,marmifu ajymonf/
xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd jrefrm
a&TUajymif;ausmif;rsm;onf jrefrm
oifdk;Tef;wrf;tcsKdUESifh EdkifiH
wumrS oifdk;Tef;wrf;tcsKdUudk
,l u m oif M um;ay;vsuf & S d N yD ;
rlvwef;rS q,fwef;atmifjrif
onftxd ynma&;0efaqmifrI
rsm;ay;um tcsKdU jrefrma&TUajymif;

rJaqmuf&dS

CDC

jrefrma&TUajymif; txufwef;ausmif;

txuf w ef ; ausmif ; rsm;wG i f

q,fwef;vGeyf nma&;q,fEh pS w
f ef;
txd oif M um;ay;aeonf [ k
vnf; rJaqmuf&Sd ]qmol;av}
jrefrma&TUajymif;txufwef;ausmif;
wGif q,fhESpfwef;wufa&mufae
onfh roZifjrifhu ajymonf/
jrefrma&TUajymif;ausmif;rsm;\
ynmoif E S p f u d k xd k i f ; ynma&;
Xmeu xdkif;ausmif;rsm;enf;wl
arv 1 &ufaeYwiG f pwifziG v
hf pS f
NyD; xkdif;EdkifiH\taMumif;udk od&Sd
ap&ef xdkif;bmom&yfudk jrefrm
a&TUajymif;ausmif;rsm;wGif xnfh
oGif;oifMum;apum ausmif;0wf
pkHudkvnf; xdkif;ausmif;om;rsm;
enf;wl 0wfqifMu&onf/
jref r ma&T U ajymif ; ausmif ; rS
uav;i,frsm;onf aeYpOfausmif;
rwufrt
D csdew
f iG f xdik ;f Edik if aH wmf
tvHudk tav;jyKMu&NyD; xdkif;
Edik if aH wmfocD si;f udk oDqMkd u&onf
[k q,fwef;ausmif;om; armif
atmif0if;u ajymonf/
jref r ma&T U ajymif ; ynma&;
aumfrwDEiS jhf refrmrsm;ua&TUajymif;
jrefrmausmif;[k ac:qdkjcif;udk

xdik ;f ynma&;Xmeu ausmif;tjzpf

w&m;0if&yfwnfcGifhrjyKbJ oif
Mum;a&;Xme (Learning Centre)
[k o m cG i f h j yKcsuf a y;xm;NyD ;
a&TUajymif;jrefrmausmif;wdkif;wGif
oifMum;a&;Xme[k qdik ;f bkwrf sm;
wyfqifxm;Mu&onf/
wmhcfcdkif ynma&;Xme\
pm&if;rsm;t& jrefrma&TUajymif;
ausmif ; rsm;wG i f wuf a &muf
ynmoifMum;aeMuonfh jrefrm
uav;i,frsm;tjyif xdik ;f ausmif;
wG if ynmoifMum;aeMuonfh
jrefrmuav;i,f wpfaomif;cefY
&SdNyD; if;wdkYudk xdkif;ynma&;Xme
rS q,fESpfoufwrf;&Sd aexdkifcGifh
uwfjym;rsm; xkwfay;xm;onf
[k od&onf/
rJaqmuf&Sd CDC jrefrma&TU
ajymif ; txuf w ef ; ausmif ; \
ausmif ; tk y f q &m OD ; a&T E S i f ; u
]]uRefawmfwdkYu 'DrSm a&mufae
wJh uav;i,fawGudk jrefrmpm
jrefrmpum;? ud,
k hf ;kd &m,Ofaus;rI
"avhawGudk od&Sdem;vnfapzdkYeJY
wpfcsdef jrefrmEdkifijH yef&if tcuf
tcJr&S&d atmifvyYkd g/ wcsKUd tvkyf

tudkif tqifajyMuwJh rdbtcsKdU

u om;orD;awGudk xdkif;ausmif;
rSmxm;Muw,f/ qkad wmh'u
D av;
awG[m xdik ;f pmay? xdik ;f pum;u
vGJNyD; bmrS rodawmhbl;/ jrefrm
pum;vnf; rwwfawmhb;l / xdik ;f
r[kwf jrefrmr[kwef YJ uav;awG
d ,f/
rJaqmufa'orSmtrsm;BuD;&Sw
uRefawmfwdkY qEuawmh udk,fh
uav;awGudk tJvdk rjzpfapcsif
bl;}}[k ajymonf/
rJaqmufa'o&Sd jrefrma&TU
ajymif;ynma&;vkyfief;pOfonf
q,fwef;vGefynma&; q,fhESpf
wef;txdom&SdNyD; q,fhESpfwef;
atmif j rif o G m ;ol r sm;taeES i f h
a&SUquf ynmoifMum;Edkifa&;udk
udk,fhenf;udk,fh[efjzifhom quf
vuf e nf ; vrf ; &S m azG M u&onf h
taetxm;rsm;&S d o nf [ kv nf ;
q&mOD;a&TESif;u jznfhpGufajym
Mum;onf/
rJaqmufNrdKUjyif&dS pdkufysKd;a&;
vkyfief;cGifwGif vkyfudkifaeonfh
raX;aX;0if;u ]]uRefrwdkYrdom;pk
xdik ;f udak &mufwmq,fEpS af usmf Ny/D
uav;ESpfa,mufudkawmh jrefrm

ausmif ; rS m yJ x m;w,f / jref r m

ausmif;awGu tcrJeh ;D yg;yJ/ tBudK
tydv
Yk nf; &Sw
d ,f/ wcsKdU rdbawG
u ol w d k Y u av;awG u d k xd k i f ;
ausmif ; rS m xm;awmh uav;
awGu xdkif;pum;yJwwfNyD; jref
rmvdk rwwfawmhbl;/ 'DMum;xJ
uav;awGuxdik ;f Edik if o
H m;vnf;
r[k w f ? jref r mEd k i f i H o m;vnf ;
r[kwfeJY EdkifiHrJhjzpfoGm;wJhuav;
awG 'D r S m trsm;BuD ; &S d w ,f /
uRefrwdkYuav;awGudkawmh 'Dvdk
tjzpfrcHEdkifbl;/ wpfcsdefus&if
uRefrwdkYu jrefrmjynfudk jyef&
r,fhvlawGjzpfw,f}}[k qdkonf/
xdkif;-jrefrme,fpyf wmhcf
cdkiftwGif;&Sd jrefrma&TUajymif;
ausmif; 74 ausmif;wGif txuf
wef;ausmif; 8 ausmif;&Su
d m usef
&So
d nfah usmif;rsm;rSmtv,fwef;?
rlvwef;ESihf rlBudKausmif;rsm;jzpfNy;D
jrefrmausmif;q&m? q&mrrsm;\
ta&twGurf mS 808 OD; jzpfonf/
rJaqmuf&Sd aqmufvkyfa&;
vkyif ef;cGiw
f pfcrk yS ef;&Hq&mOD;pdeu
f
]]om;eJo
Y rD;q,fwef;wpfa,muf?
&Spfwef;wpfa,muf/ rJaqmufu
SAW jrefrma&TUajymif;txufwef;
ausmif;rSm ausmif;wufaew,f/
tcuftcJawGMum;xJuae olwYkd
ud k ausmif ; xm;ay;&wmu
uav;awG&UJ b0a&SUa&;twGuyf g
uRefawmfwv
Ykd pkd mrwwfayrwwf
b0rsKd; olwdkYudk rjzpfapcsifbl;}}
[k ajymonf/
xdkif;-jrefrme,fpyf wmhcf
cdkifwGif rJaqmuftygt0if NrdKU
e,f udk;ck&SdNyD;? cdkiftwGif;&Sd
tvkyf pHk ufrHk sm;? aqmufvyk af &;
vkyfief;cGifESifh pdkufysKd;a&;vkyfief;
cGirf sm;wGif jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm; av;ode;f ceft
Y vkyv
f yk u
f ikd f
vsuf&o
dS nf[rk aJ qmuftajcpdu
k f
jrefrmtvkyform;ta&; aqmif
&Guaf eMuonfh tpd;k &r[kwo
f nfh
tzGUJ tpnf;rsm;\ ppfwrf;rsm;wGif
azmfjyxm;onf/
&J & if h a rmif

]jynfolx

y &d o wf a r ;

ausmufwHwm;NrdKUe,f NLD
a':atmif q ef ; pk Munf u d k , f w d k
zG i f h y G J w uf a &muf v maom vl
pkMunftm;ar;cGef;oHk;ck ar;jref;
jyef v nf a jzqd k r I u d k ay:jyLv
twG u f jyef v nf w if j yvd k u f y go
ar; / ygwDBuD;wpfcu
k Mum;jzwf
a&G;aumufyGJrSm olwdkYygwDtEdkif
&&ifrD;rysufap&ygbl;vdkYrJqG,f
pnf;Hk;a&;rSmajymMum;ygw,f/
,ck w pf E d k i f i H v H k ; rD ; ysuf a ewm
olwdkYygwDtEdkifr&vdkYjzpfwmvm;
vd k Y q d k w m [k w f y govm;/
ajz / tJ'Dvdkawmhr[kwfygbl;vdkY
uRef r xif y gw,f / owif ; pm
zwf r,fq d k &if owif ;pmxJ r S m
tmPmydik af wGbufuaew&m;0if
ajz&Sif;csufawGay;xm;ygw,f/
rD ; ysuf & wJ h t aMumif ; aygh a emf /
a&TvDu "mwfrD;wdkifawG rdkif;
azmufvv
Ykd u
J soGm;wm/ aemufNyD;
awmh v nf ; 'D t csd e f r S m &aewJ h
vQypf pftm;uenf;aewm/ jynfol
awGuaeNyD; acRwmNyD;oH;k Muygqdk
wmvnf;ygw,f/ tJawmh uRefr
wdjYk ynfoal wGu rD;u rvmawmh
acRwmNyD ; om;jzpf o G m ;wmaygh /
ygwDBuD;wpfcku rEdkifvdkY rD;rvm
wmawmh r[kwyf gbl;/ wpfcak wmh
&Sdygw,f/ b,fEdkifiHa&;ygwDyJ
jzpfjzpf jynfoludkNcdrf;ajcmufNyD;
rJqG,fwmrsdK; 'grSr[kwf vmbf
xd k ; NyD ; rJ q G , f w mrsd K ;awG a wmh
rvkyo
f ifyh gbl;vdu
Yk Rerf xifygw,f/
uRefrwdkYtrsdK;om; 'Drdkua&
pDtzGJUcsKyftaeeJY Edkif&if rD;&ap
&r,f/ a& &ap&r,fvYkd b,fvrkd S
rajymcJhygbl;/ uRefrwdkYwwfEdkif
orQjynfoal wG&UJ b0awG aumif;

autifef,la'orS jynfwGif;a&TYajymif; tajccs 16 OD;tm; ,m,DEkdifiHom;uwf pwifxkwfay;

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;XmeESifh KNU wdkY
yl;aygif; KNU wyfr[m 3 a'owGif;&dS jynfwGif;ajymif;a&TU
tajccsolrsm;tm; arv 28 &ufwGif ,m,DEdkifiHom;vufrSwf
ay;cJ h o nf /
tpd;k &ESihf KNU Mum; jynf rSwyf w
kH ifawG vkv
d mygNy}D }[k jynf
axmifpt
k qifh Nidr;f csrf;a&; wnf axmifp0k efBuD;OD;cif&u
D ajymonf/
aqmufEkdifcJhNyD;aemuf jynfwGif;
64 ESpfcefY vufeufudkif
ppfaMumifh EkdifiHwGif;ajymif;a&TU wdkufyJG qifETJcJhonhf KNU onf
tajccsaexdik cf &hJ ol (IDP) rsm;tm; ,ckESpf Zefe0g&Dv 11 &ufwGif
,m,DEidk if o
H m; vufrSwfrsm;ukd jynfe,ftqifh typftcwf&yfpJ
tjrefq;kH ay;tyfomG ;rnf[k vl0if a&;udk vufccH NhJ yD; rwfv twGi;f
rIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm; u tpdk;&ESifh jynfaxmifpktqifh
0ef B uD ; Xmejynf a xmif p k 0 ef B uD ; Nidrf;csrf;a&;udprsm;ukd aqG;aEG;
OD;cif&Du ajymonf/
twnfjyKEkdifcJhonf/
]]typftcwf &yfpaJ &;u ckid f
xkaYd Mumifh typftcwf uif;
rmzdkY vdkygw,f/ 'grS trsKd;om; pifaome,fajrrsm;wGif a'ocHrsm;
jyefvnfaygif;pnf;a&;udk OD;wnf vGwv
f yfpmG oGm;vmvIy&f mS ;Ekid af &;
EkdifrSmyg/ w&m;Oya'pdk;rkd;a&;u twGuf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfrsm;
vnf; tvGefta&;BuD;ygw,f/ vdktyfvmNyDjzpfonf/ odkY&mwGif
tJh'Dtqifh a&mufoGm;&if a'o Ekid if o
H m; pdppfa&;uwf xkwaf y;&ef
tcsi;f csi;f ul;vl;qufo,
G rf I awG twGufrSmrl vkyfxHk;vkyfenf;ESifh
&dv
S mr,f/ 'gqk&d ifIDPawGtwGuf enf;Oya'rsm;aMumifh tcsed Mf umjrifh
tcuftcJr&dSatmif EkdifiHom; Edkifrnfjzpf&m ,ckuJhodkY ,m,D

Ekid if o
H m;vufrw
S rf sm;udx
k w
k af y;&ef
pDpOfcJh&jcif;jzpfonf[k qkdonf/
]]trSerf mS olwv
Ydk nf; cifAsm;
wkdYvkdyJ rSwfyHkwif&&rSm/ 'gayrJh
rSwfy HkwiftwGufqdk [dkpm&if;
Z,m;BuD ; jznh f & wmeJ Y bk d ; bG m ;
aemufaMumif; jznhf&wmeJY bm
vkyf&wmeJY tcsdefawGMumaeOD;
r,f/ 'gaMumifh 'DvufrSwfawG

xkwaf y;wm}}[karv 28&ufwiG f

yJcl;wkdif;a'oBuD;ausmufBuD;NrdKU
KNU quf q H a &;k H ; ,m,D
Ekid if o
H m;vufrw
S af y;tyfyo
GJ w
Ykd uf
a&mufvmol jynfaxmifp0k efBuD;
OD;cif&Du ajymonf/
]]tck a vmavmq,f a wmh
IDP 16 OD;aygh/ 'g[m tpyxr
yg/ aemufxyf vkypf &mawGvnf;

trsm;BuD;&dSao;w,f/ 'D IDP

awGupd u
akd emfa0uvnf;ulno
D mG ;
r,f } }[k KNU rS Ad k v f r S L ;BuD ;
apmxl;xl;u ajymjyonf/
KNU BuD;pd;k &ma'orsm;&dS &Gm
rsm;rS wkid ;f &if;om;trsm;pkrmS Ekid if H
om;pdppfa&;uwfrsm; r&dSMuacs/
if;wdt
Yk aeESihf e,fy,frat;csrf;
rIaMumifv
h nf;aumif;? tod ynm

csKUd wJrh aI Mumifv

h nf;aumif; ywf0ef;
usif e,fy,frsm;ESihf tquftqH
enf;NyD; oD;jcm;aexdkifaecJhovdk
jzpfaecJ&h mrS ,ckuo
hJ Ykd Nird ;f csr;f a&;
wnfaqmuf vmEdkifrItajctae
aMumifv
h w
G v
f yfpmG oGm;vmvkyu
f ikd f
Edkif&eftwGuf taxmuftxm;
wpfckck vdktyfvmrnf jzpfonf/
KNU rS wm0ef&dSol ref;apm
a[;\tqkt
d &if;wdaYk 'o&d&S mG rsm;
wGit
f m;vH;k vdv
k rkd w
S yf w
kH if r&dMS u
aMumif; if;wGifvnf; rSwfyHkwif
r&daS Mumif;? tcsKUd &Gmrsm;wGif &GmvH;k
uRwfcefYjzpfaMumif; od&onf/
Ekdiif o
H m;pdppfa&; uwfr&do
S l
IDP rsm;oGm;a&;vma&; tqif
ajyap&efxw
k af y;rnfh ,m,DEikd if H
om;vufrw
S rf mS Ekid if w
H iG ;f rnfonhf
ae&mrqd k tusKH ; 0if H k o mru
Ekid if jH cm;oGm;rnfqv
kd Qifyif toH;k
0ifonf[k jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&Du ajymonf/
'DvufrSwf&dSxm;&if EkdifiH

Vol.4, No.21, May 31, 2012

17

u 'Dar;cGef;wufvmw,fqdkawmh tajzodNyD;om;vdYk xifygw,f}

; - a ' : a t m if q ef ; pk Mu nf a jz
jynfolvlxkudk bmyJvkyf
vkyf tpdk;&vkyfolrsm; tmPmydkif
rsm;[m bmaMumif h v k y f w ,f /
bm&Gn&f ,
G cf sufeYJ vkyw
f ,f/ bm
tusdK;udak rQmfu;kd NyD;awmhvyk w
f ,f
qdkwmudkawmh &Sif;jyEdkif&r,f/
tJ'Dvdk &Sif;jyNyD;awmh wpfzufeJY
wpfzuf em;vnfrI ,lEdkif&r,f/

ygwDHk;udk arv 25 &ufaeYu

if v ma&muf z G i f h vS p f a y;cJ h o nf /
xk y &d o wf u a':atmif q ef ;
cJhonf/ a':atmifqef;pkMunf\
vme,l ; pf * sme,f p mzwf y &d o wf
onf /
vmatmifvdkY BudK;pm;yghr,fvdkY
uwday;cJhygw,f/ tJ'Dvdk uwd
ay;csuft&vnf; uRefrwdkYEdkifwJh
rJqEe,fawGrmS uRefrwdYk wpfEikd f
aygh/ uRefrwdkY tzGJUcsKyfu tpdk;&
r[kwfbl;qdkwmvnf; jynfol
odNyD;om;yg/ wwfEdkifoavmuf
uefq,fwt
hJ vky?f a&wGi;f wl;wJh
tvky?f a&oG,w
f t
hJ vky?f ajrmif;
jyifwJhtvkyf wwfEdkifoavmuf
pNyD; vkyfaeygNyD/ uRefrwdkY[m
jynfoludk uwdawGvG,fvG,f
ay;NyD; rwnfrSmudk tifrwefrS
pdk;&drfw,f/ uwday;NyD; rwnf
Edik &f if jynfov
l x
l k uRerf wdyYk gwDukd
,HkawmhrSm r[kwfbl;/ jynfol
awG&UJ ,HMk unfrI r&Sad wmhb;l qd&k if
uRerf wdYk xdxad &mufa&muf rvkyf
Edik af wmhygbl;/
ar; / 'Dar;cGef;uawmh enf;
enf;&SnfvdkYNcHKiHkNyD;yJajymyg&ap/
vrf ; ab;ysH u saps;onf r sm;u
ydkYvdkufwJh ar;cGef;yJjzpfygw,f/
pnf y if o m,m &J r sm;[maygh
aemfwm0efxufydkNyD;awmhESdyfuGyf
wmawG ? tEd k i f u sif h w mawG
'D[ mawGeJY ywfo ufv dk Yw ifjy
xm;wmjzpfygw,f/ aemufNyD;
awmh v nf ; tck q d k 3 em&D
uae 8 em&DtxdyJ a&mif;cGifh
&Sdw,f/ t&ifwkef;uvdk 3em&D
uae 11 em&Da&mif;cGifh r&Sd

wGif;? EkdifiHjyif? ywfpfydkY avQmuf

wmawGtxd cGiahf y;xm;w,f}} [k
if;u qkdonf/
yxrqH;k tqifh IDP 16 OD;
tm; ,m,DEdkifiHom; vufrSwf
ay;tyfjcif;udk arv 27 &uf
wGiyf cJ ;l wkid ;f a'oBuD; ausmufBuD;
NrdKUjyKvkyfcJhNyD; vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; OD;cif&?D KNU
rS Adv
k rf LS ;BuD; apmxl;xl;? aemfa0
vufaxmufEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Torgeir Iarsenukvor*\jrefrm
EkdifiHqkdif&mndEdIif;a&;rSL; Charles
Petrie wkdY wufa&mufcJhonf/
aemfa0vufaxmuf EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;u ,ckuJhokdY IDP
rsm;tm; ,m,DEikd if o
H m;vufrw
S f
xkwaf y;onht
f pDtpOfwiG f aemfa0
Ekid if u
H vdt
k yfrnfah iGaMu;tultnD?
enf;ynmtultnDrsm; axmufyhH
oGm;rnf[k qkdonf/
ausmf & J v if ;

awmh ygbl;qdkNyD;awmh tJ'g[m

qif ; &J o m; yaysmuf a &;vm;/
qif;&Jom; zdESdyfa&;vm;qdkNyD;
ar;xm;ygw,f /
ajz / 'D[meJYywfoufvdkY uRefr
wdkYEdkifiHrSm tpOftvmwpfck pzdkY
vdkw,f/ jyemwpfckjzpfvmNyD
qdk&if jyemxJrSm yg0ifaewJh
yk*dKvfawG[m wpfOD;eJY wpfOD;
em;vnfrI,lEdkifwJh tpOftvm
uRefrwdkY xlaxmif&r,f/ tJ'D
awmh uRefrtaeeJY pnfyif&JawG
udk arwm&yfcHcsifwmuawmh 'D
vdkvrf;ab;vdk ysHusaps;onfrsm;
&JUb0udv
k nf; pOf;pm;yg/ pOf;pm;Ny;D
ESpfOD;ESpfzuf wpfu,fyJayghav/
&yf & G m &J U at;csrf ; om,ma&;
twGufyJjzpfjzpf? &yf&Gmpnf;urf;
&Sda&;twGufyJ jzpfjzpf? ukf,hfrSm
aqmif&u
G &f r,fh wm0efawG&rdS ,f
qdk & if 'Du dp a wG e J Yy wf o ufv dk Y
oufqikd w
f ahJ ps;onfawGeYJ ndE idI ;f

wdik yf ifyg/ uRerf wd[

Yk m tcsi;f csi;f
awGyJ tm;vHk;[m 'DEdkifiHol EdkifiH
om;awG y J / wpf a ,muf t ay:
wpfa,muf em;vnfrI MuifemrIeYJ
qufqMH uygvdYk uRefrarwm&yfcH
ygw,f/ apmapmuvnf; uRefr
ajymNyD;NyD/ Oya'pdk;rdk;rI r&Sd&if
vHkNcHKrIr&Sdbl;qdkwm tJ'gyJ/ bm
Oya'awGu b,fvdk&SdrSef;vnf;
rod/ 'DOya'awGukd b,fou
l ae
NyD;awmh aoaocsmcsm xdxd
a&muf a &muf v k y f a y;rS e f ; vnf ;
rodq&kd if uRerf wdYk vrf;ab;ysu
H s
aps;onfawGu tcsdefjynfhpdk;&drf
aerSm/ udk,f&JUb0[m vHkNcHKrI
r&Sb
d ;l / b,fou
l rsm; vmNy;D awmh
tEdkifusifhvdkufyghrvJ? b,fol
ursm;vmNyD;awmh zdESdyfvkdufrvJ
wpfcsdefvHk; pdk;&drfae&wJh b0jzpf
aer,f/ 'D[mawG rjzpfatmifvdkY
uRefrwdYk Oya'pd;k rd;k a&;vdw
k ,fvYkd
ajymwm/ Oya'pdk;rdk;a&;tjyif

'D[ma&;xm;wJhtwdkif; qif;&JrGJ
awrI yaysmufzdkYvnf;vdkw,f/
qif ; &J r J G a wrI yaysmuf a &;vd k Y
a<u;aMumfHkeJY yaysmufoGm;rSm
r[kwyf gbl;vdYk uRerf ajymcsiw
f ,f/
uRefrwdkYEdkifiHol EdkifiHom;awG[m
ud,
k &hf UJ 0rf;pmtwGurf eS rf eS u
f efuef
vkyfpm;EdkifwJh tcGifhta&;awGudk
zefw;D ay;&r,f/ 3em&Duae 8em&D
txda&mif;vdkY b,fvdkrS rvHk
avmufbl;qd&k if 3 em&Duae 11
em&D t xd bmjzpf v d k Y a &mif ; cG i f h
ray;Edik w
f mvJqw
k d myJ taMumif;jycsuf
awmh&o
dS ifw
h ,fvu
Ykd Rerf xifygw,f/
uRerf wpfzufowf rajymcsiyf gbl;/
'Dupd u
Rerf tckrS od&wmqdak wmh/
'gayrJhvnf; 3 em&Duae 8 em&D
txdyJ a&mif;&r,fqdk taMumif;
&S&d r,f/ tJ'D taMumif;udk &Si;f jyEdik f
&r,f/ r&Sif;jybJeJY rvkyfeJYqdkNyD;
awmh tmPmpufeJYajymwmrsdK;udk
awmh uRefr oabmrwlbl;/

ar; / aemufq;kH ar;cGe;f wpfck

uawmh pdwf0ifpm;p&maumif;
w,f/ Edik if aH &;eJt
Y rsm;BuD;qdik w
f hJ
ar;cG e f ; yg/ 'D r d k u a&pD E d k i f i H
toD;oD;rSmwJhodum&SdwJh0efBuD;
awGu rdrdwdkYwm0ef,lxm;wJh
XmeawG r S m jynf o l v l x k a wG
twGufxdcdkufepfemapwJhtjzpf
rsdK; jyKvkycf rhJ &d if rdrw
d t
Ykd rSm;udk
0efcsawmif;yefNyD;wm0efawGu
Ek w f x G u f o G m ;Muygw,f w J h /
jrefrmEdkifiHrSma&m'Dvdkodum&SdwJh
0ef B uD ; rsm; &S d y govm;qd k w m
ajzMum;ay;ygwJ h /
ajz / 'guawmh uRef r ajzzd k Y
rvkdbl;xifygw,f/ jynfolxJu
'Dar;cGef; wufvmw,fqdkawmh
jynfolawGu tajzudkodNyD;om;
vdkY uRefr xifygw,f/
'gayrJh uRefr wpfckawmh
ajymcsifygw,f/ uRefrwdkYEdkifiHa&SU
udk avQmavQmSLSL at;at;csrf;
csrf;eJYoGm;zdkYqdk&if uRefrwdkYwpf
zufeJYwpfzuf[m onf;cHzdkYvdkyg
vdrrhf ,f/ wcsKd Uuawmh ajymrSmaygh
onf;cHcJhwm ESpf 20 MumNyDvdkY/
rSefygw,f/ uRefrwdkYvnf; ESpfESpf
ausmf kef;uefcJhwm/ odkYaomfjim;
H usdK;twGuf jynfol
vnf; Edik if t
rsm;&JU tusdK;twGufqdk vdktyf
oavmuf onf;cH&r,f/ wpfqifh

csif; wpfqifhcsif; jyKjyif,l&r,f/

tJ'v
D akd jymvdYk tcsed t
f ueft
Y owf
r&Sdbl;vdkY r[kwfygbl;/ pdwf&Snf
w,f/ onf;cHw,fqdkwmvnf;
twdik ;f twmwpfcx
k yd aJ umif;w,f
vdkY uRefr jrifygw,f/ twdkif;
twmwpfckudk vGefoGm;&ifawmh
pdwf&Snfwmonf;cHwm r[kwfbJ
eJY tnHhcHwJhoabm jzpfoGm;Edkifyg
w,fvdkYyJ uRefrajymcsifygw,f/
uRefrwdkYtaeeJYuawmh b,folY
udrk S &mxl;wm0efu xGuaf y;&wJh
taetxm;rsdK;udk ra&mufapcsif
ygbl;/ tJ'gaMumifh tJ'Dvdk tae
txm; ra&mufatmifvdkY wm0ef
odoed YJ vkyaf y;MuygvdYk arwm&yfcH
csifygw,f/ uRefrwdkYvlxku cGifh
vTwfwwfwJhpdwf"mwf &Sdw,fqdk
wm uRefrodygw,f/ twdwfu
bmyJjzpfcJhjzpfchJ 'DjzpfcJhwJh jzpf&yf
ay:rSm oifcef;pmtaeeJyY J pdwfxJ
rSmxm;NyD;awmh tck ypKyefrSm
rSefrSefuefuefvkyfoGm;r,fqdk&if
uRefrwdkYE d k i f i H & J U tem*wf [ m
tifrwef vSyvmrSmyg/ 'gaMumifrh Ykd
vdYk jynfo&Yl UJ toHukd em;axmifMu
yg/ jynfo&Yl UJ qEukd jznfq
h nf;ay;
MuygvdkY uRefr arwm&yfcHcsifyg
w,f / ES p f a ygif ; ajrmuf j rm;pG m
jynfot
Yl oHukd rMum;vnf;rMum;
cJhMu&/ Mum;&aumif;rSef;vnf;
rodcJhMuwJhtcgusawmh jynfolY
toHawG[mtckem;xJrmS xl;qef;
&if xl;qef;aeygvdrfhr,f/
'gayrJrh sm;rMumrD 'DtoHawG
[mem;,OfvmNyD;awmh em;axmif
NyD;awmh 'DtoHawGeJY udkufnD
atmifvkyf&r,fqdkwm em;vnf
vmMuvdrfhr,fvdkY uRefrarQmfvifh
ygw,f/
rd;k jrifjh rwf

r,fv jrefrm'kuonfpcef;odkh a':atmifqef;pkMunf oGm;rnf

rJaqmuf? ar 28

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOuXa':atmifqef;pkMunfonf ZGefv2&ufaeYwGif xdkif;-jrefrm

e,f p yf rJ a qmuf N rd K UrS uD v d k r D w m60tuG m &d S jref r m'k u o nf 50000cef Y c d k v H I & m r,f v jref r m
'kuonfpcef;odkY oGm;a&mufrnfhc&D;pOf&dSonf[k 'kuonfpcef;wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
rJaqmuftajcpdkuf u&if
'kuo
nfrsm;aumfrwD KRC tzGYJ
Ou | apma&mbwf a xG ; u
]]raeYu NLD ua':atmifqef;
pkMunf&UJ ud,
k af &;t&m&Sd OD;[Hom
jrifh uReaf wmfu
h rkd aJ qmufrmS vm
awGUw,f/ ZGefv 2 &ufaeYrSm
a':atmifqef;pkMunf? r,fv
'kuo
nfpcef;udv
k mr,fh c&D;pOf
twGuf uReaf wmfwb
Ykd ufu BudK
wifjyifqifEikd zf Ykd vmajymoGm;wm
jzpfw,f}} [k ajymonf/
r,fvpcef;c&D;pOftwGif;
a':atmifqef;pkMunfonf 'ku
onfpcef;aumfrwDtzGUJ pcef;ynm
a&;aumfrwD? pcef;usef;rma&;
aumfrwDtzGJUrsm;udk vma&muf

avhvmrnfh tpDtpOfyg&do
S nf[k
vnf; apma&mbwfaxG;u jznfh
pGufajymMum;onf/
a':atmif q ef ; pk M unf p k \
r,f v 'k u o nf p cef ; c&D ; pOf E S i f h
ywfouf xdkif;tmPmydkifrsm;
bufu w&m;0iftaMumif;Mum;
vmjcif;r&daS o;[kr,fv'kuo
nf
pcef;Ou|u ajymonf/
r,fv'kuonfpcef; Ou|
apmxGef;xGef;u ]]a':pkvmr,fh
udpudk xdkif;bufu uRefawmf
wdu
Yk kd w&m;0ifbmrSrajymao;wJh
twGuf 'Dc&D;pOf jzpfrjzpfqdkwm
awmhtwdtusajymvdrYk &ao;bl;/
vmr,f&h ufuvnf; vdak o;awmh
apmifMh unf&h OD;r,f}} [k qdo
k nf/

rJ a qmuf c &D ; pOf t wG i f ;

a':atmifqef;pkMunfonf r,f
v'kuo
nfpcef;avhvma&;tNyD;
rGef;vGyJ ikd f;wGif wdik ;f &if;om;acgif;
aqmifrsm;ESifh rJaqmufwGif awGU
qHk&ef&dSNyD; rJaqmuf&dS r,fawmf
aq;cef;wm0efcH a'gufwm pifoD
,marmifEiS v
hf nf;awGq
Y kH aqG;aEG;
rnfjzpfonf/
NLD Ou | ES i f h a wG Y q H k r I w G i f
yg0ifrnfh u&iftrsdK;om;tpnf;
tH;k KNU tzGJU\'kOu| y'dka';
Apf o uabmu ]]a':atmif
qef;pkMunfeaYJ wGUvd&Yk &Sd ifjrefrmEdik if H
&JU jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf
udkyJ t"duxm; aqG;aEG;ajymqdk
oGm;rSmjzpfw,f}} [k ajymonf/

if ; c&D ; pOf E S i f h y wf o uf
xdik ;f tmPmydik rf sm;bufu w&m;
0ifowif;xkwfjyefjcif; r&dSao;
aomfvnf; trnfrazmfvdkonfh
xdkif;e,fjcm;apmifh wyfrSL;wpfOD;
u c&D;pOftwGi;f e,fpyfvNkH cHKa&;
wdk;jrifhxm;&ef&dSNyD; rD'D,morm;
rsm;udkvnf; uefYowfpdppfrIrsm;
jyKvkyo
f mG ;&ef&o
Sd nf[k ajymonf/
jrefrm'kuonf 50000 cefY
aexd k i f o nf h r,f v 'k u o nf
pcef;wGif rlvwef;? tv,fwef;?
txufwef;ESifh 10 wef;vGef
ausmif;tygt0if ausmif;aygif; 34
ausmif;&dNS y;D ?uav;i,f 11531 OD;
ynmoif M um;vsuf &d S o nf [ k
pcef;ynma&;aumfrwD tzGJY0if
q&mr aemfazmrl;u ajymonf/
a':atmifqef;pkMunfonf
xdik ;f Edik if b
H efaumufwiG jf yKvkyrf nfh
urmhpD;yGm;a&;nDvmcH (World

Economic Forum)udk ar 30rS

ZGefv 1&ufaeYxdwufa&muf
rnfjzpfNyD; ZGefv 2 &ufaeYwGif
befaumufrSwpfqifh rJaqmuf
ESihf r,fv'kuo
nfpcef;odYk oGm;
a&mufrnfhc&D;pOf jzpfonf/
xdik ;f -jrefrme,fpyfwpfavQmuf
wGif befY'Hk,rf;? xrf;[if? EdkYzdk;?
tkef;zsef? r,fv? r,fvmtl;?
r,f&mrd?k u&ifeD 'kuo
nfpcef;
trSwf(1-2) tygt0if jrefrm
'kuo
nfpcef; 9 ck&u
Sd m vuf&Sd
wG i f jref r m'k u o nf a ygif ;
150000 cefY aexdik v
f su&f o
Sd nf
[k 'kuo
nfrsm;udk tultnDay;
aeonfh xdik ;f tajcpdu
k f Thailand
Burma Border Consortium

tzGJY\ pm&if;rsm;t&
od&dS&onf/

(TBBC)

&J & if h a rmif

18

Vol.4, No.21, May 31, 2012

rsuEf mS zk;H rStquf...

tdEd,wGif ael;atmufarh zG,f a[majym&ef a':atmifqef;pkMunf oabmwl

]]tdEd, vGwfajrmufa&;
wku
d yf eJG YJ jrefrmvGwv
f yfa&;wku
d f
yGJwdkYu wpfcsdefwnf;rSm jzpfcJhyg
w,f/ tdEd,eJY jrefrmEdkifiHwdkYu
ESpaf ygif;rsm;pGm &if;ES;D cJMh uwJh Edik if H
awGyg/ uRefrwd&Yk UJ 'Dru
kd a&pDyef;
wdkifu Nidrf;csrf;a&;eJY wnfNidrf
a&;ay: tajccH y gw,f } }[k
a':atmifqef;pkMunfu owif;
axmufrsm;udk ajymcJhonf/
tdEd,0efBuD;csKyfuvnf;
atmufpzdkY'fodkY rwufrD e,l;
a'vDNrKd U]av'Dq&D&rf}aumvdyf
ynmoifcJhzl;ol a':atmifqef;
pkMunfEiS ahf wGUqkcH iG &hf onft
h wGuf
0rf;omaMumif; ajymcJhonf/
]]uReaf wmfwYkd tdE,
d Edik if u
H
oleJY olYrdom;pk0ifawGeJY tMum

BuD;aygif;oif;cJ&h wJt
h wGuf odyf
udk *kPf,lygw,f}}[k if;u
qd k o nf / if ; tjyif or w
OD ; od e f ; pd e f v k y f a qmif a eaom
trsKd;om;&ifMum;apha&;vkyfief;
pOfwGif a':atmifqef;pkMunf
taejzifh ta&;ygaom tcef;
u@rS yg0ifvkyfaqmifvdrfhrnf
[k if;u xyfavmif;ajymcJo
h nf/
a':atmifqef;pkMunf onf
tdEd,0efBuD;csKyftm; qD'dk;em;
[dkw,fwGif vma&mufawGUqkH
jcif; jzpfonf/ tjcm; urmah cgif;
aqmifrsm;url ESpu
f mvMumjrifh
pGm tus,fcsKyfb0jzifah ecJah om
tifvsm;uefapmif;&Sd a':atmif
qef;pkMunfaetdro
f Ykd vma&muf
awGUqkHcJhMu\/

ajrmif;wumoH&nfusKd vkyfom;rsm; tpmiwfcHta&;qdkrI jyefvnfkyfodrf;

&efuek ?f ar 29

tpmiwfcH qEjycJhMuaom &efukef o&zl oH&nfusKd oHrPdpufkH tvkyform;rsm;u if;wkdY\awmif;qkdcsuf 13 csuf

ud k arv 29 &uf w G i f jyef v nf k y f o d r f ; vd k u f N yD j zpf a Mumif ; qE j ytvk y f o rm;ud k , f p m;vS , f r sm;u ajymonf /
]]olwkdY&JU awmif;qkdcsuf
tm;vH;k udk kyo
f rd ;f ygw,f/ olaX;
eJY olwkdYMum; arwmeJYyJ ndEdIif;
vkyfoGm;r,fvdkY oabmwlnDrI
&&dScw
hJ ,f}} [k &efukef o&zl
ukrP
rD S tBuHay;t&m&dS Adv
k rf LS ;
cifarmifjrifh (Nird ;f ) u ajymonf/
arv 29 &uf eHeufwGif
tqkyd g pufo
Hk al X; OD;a&Smufpef;
ESifh tvkyform;udk,fpm;vS,f
22 OD;wdkY awGUqkHcJhMuNyD; ,if;
aeY rGef;vJGydkif;wGif tvkyform;
TeMf um;a&; OD;pD;Xme Tecf sKyfEiS hf
wdkif;aygif;pyf? NrdKUe,fndEdIif;a&;
tzGJUwkdYa&SUwGif oabmwlnDrI
&&dScJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
tvkyform; TefMum;a&;
OD;pD;Xme TefcsKyf OD;0if;&dSdefu
]]tvkyf&iS ef JY tvkyo
f rm;udk,f

pm;vS,af wG tcsi;f csi;f ndE iId ;f vdYk

ajyvnfomG ;ygNy}D } [k ajymonf/
tvkyform;rsm; taejzifh
awmif;qkcd suf (13) csufv;kH kyf
odrf;vdkufjcif;aMumifh vpmESifh
tajccH cH pm;cG if hrsm;rSm rl v
twkdif;yif jzpfaMumif;? qEjyrI
om tzwfwifaMumif; qE
jytvkyo
f rm;wpfO;D u qko
d nf/
]]awmif;qdkcsuf (13) csuf
udk kyo
f rd ;f ygw,f qkrd aS wmh uRef
awmfwkdY qEjywmvnf; tv
um; jzpfoGm;NyDaygh/ vpmvnf;
t&iftwkid ;f yJ bmrSrxl;bl;}} [k
if;tvkyform;u ajymonf/
tpmiwfcH qEjy&mwGif yg
0ifcJhaom tvkyform; udk,f
pm;vS,f udkwifrkd;0if;u ]]uRef
awmfwYdk olaX;eJY wku
d f u
dk af wGUNy;D

awmh ajyvnfoGm;wmyg/ 'DaeY

olaX;eJY awGUwm rdbeJY om;
orD;awGUovdyk }J } [k ajymonf/
tvkyform;udk,fpm;vS,f
wpfO;D uvnf; ]]uRefawmfwu
Ykd
'Du vpmenf;wJh tvkyform;
awGtwGuf OD;aqmifawmif;qkd
wmav/ olwkdY (tvkyform;
awG) u auseyfw,fq&dk if uRef
awmfwkdYvnf; auseyf&rSmaygh}}
[k ajymonf/
tvkyform; 800 eD;yg; &dS
aom tqkyd g pufw
Hk iG f tajccH
vpmenf;yg;jcif;udk ndEdIif;&ef?
tcsdefydk vkyftm;c xkdufwefpGm
&&d&S ef? zGi&hf ufEiS hf tvkyyf w
d &f uf
Oya'rsm; ndE iId ;f &ef? tvkyo
f rm;
rsm;tm; aiGaMu;jzifh 'Pfu
dk jf cif;
rsm; yaysmuf&ef ponfh tcsuf

a':atmifqef;pkMunf 24 ESpftwGif;
yxrqHk; EkdifiHjcm;c&D; xGufcGm
&efuek ?f ar 29

a':atmifqef;pkMunf\ 24 ESpftwGif; yxrqHk;tBudrf jynfyc&D;pOftjzpf xkdif;EdkifiH

befaumufNrdKUodkY arv 29 &ufaeYn 7 em&D 45 rdepfu xdkif;avaMumif; TG 306
jzif h xG u f c G m oG m ;aMumif ; od & onf /
a':atmifqef;pkMunf\
,if;c&D;pOfonf ar 30 &ufrS
ZGef 1 &ufaeYtxd usif;yrnfh
urmhpD;yGm;a&;zdk&rfodkY wuf
a&mufrnfjzpfNy;D c&D;pOftwGi;f
'kuonfpcef;ESifh jrefrma&TU
ajymif; tvky fo rm;rsm;ES i f h yg
awGUqH&k ef&adS Mumif; od&onf/
]]c&D;pOf&JU tao;pdwfudk
awmh rodb;l / tMurf;zsi;f ajym
jyygr,f/ r,fawmfuo
kd mG ;r,f/
aemuf 'k u o nf p cef ; aygh /
t"duawmh urmhpD;yGm;a&;
zd k & rf r S m vnf ; pum;ajymzd k Y

&Sdw,f/ ol ajymp&mawG trsm;

BuD;&Syd gw,f}}[k trsK;d om;'Dru
kd
a&pDtzGUJ csKyfem,u OD;wifO;D u
a':atmifqef;pkMunftm; av
qdyo
f v
Ykd u
kd yf t
Ykd Ny;D tjyefwiG f rD'D
,mrsm;odkY ajymMum;cJUonf/
quf v uf OD ; wif O D ; u
ESpaf ygif; 24 ESpt
f wGif a':atmif
qef;pkMunf\ yxrqHk; jynfy
c&D;pOftwGuf vHNk cHKa&;udk pd;k &drf
ylyefrdaomfvnf; zdwfMum;xm;
aom xdik ;f Edik if t
H pd;k &rSwm0ef,l
rnfxifaMumif; rSwfcsufay;
ajymMum;oG m ;onf / owif ;

wpf&yf\tqdkt& a':atmif
qef;pkMunfonf arv 30
&uf a eY w G i f bef a umuf N rd K U
tjyifbuf r[mcsKdifa'orS
jrefrma&TUajymif; tvkyform;
rsm;ESifh awGUqHkNyD; ZGefv 2
&ufaeYwGif xdkif;-jrefrm e,f
nfpcef;
pyf&dS tBuD;qH;k 'kuo
jzpfaom r,fvESifh a'gufwm
pifoDwmarmif\ r,fawmf
aq;cef;wdkYodkY oGm;a&mufNyD;
wdik ;f &if; om;acgif;aqmifrsm;ESihf
vnf; awGUqH&k ef&adS Mumif; od&
onf/
rd;k jrifjh rwf

rsm;yg awmif;qkdcsuf (13) csuf

udk awmif;qkdcJhMuNyD; arv 21
&ufwGif pwifqEjycJhMuonf/
xd k Y a emuf tvk y f o rm;
udk,fpm;vS,f 41 OD;u arv
25 &ufaeYwGif pwif tpm
iwfcH qEjycJhMuNyD; arv 28
&ufaeY n 9 em&DwiG f tpmiwf
cH qEjyrIudk kyfodrf;cJhMuonf/
tpmiwf c H qE j yNyD ; aemuf
tvkyform;udk,fpm;vS,f 3 OD;
udk aq;kHodkY ydkYaqmifukoay;
cJh&onf/ tjcm; tvkyform;
ud,
k pf m;vS,f 9 OD;rSmvnf; use;f
rma&; xdckdufrIrsm; &dScJhonf/
tqdyk gqEjyrIonf ,ckEpS f
wGifjzpfyGm;aom tvkyform;
qEjyrIrsm;teuf tjyif;xefq;kH
jzpfonf/ arZif0if;? pdik ;f aemif

tdEd,orwEdkifiH0efBuD;csKyf\ rdefYcGef;aumufEkwfcsuf
&efuek ?f ar 29

tdEd,orwEdkifiH0efBuD;csKyf a'gufwm refrdk[efqif;

u arv 29 &uf nae 4em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rdKU? qD';kd em;
[dkw,f ]tdEd,ESifhjrefrmwdk;wufa&;ESifh a'oqdkif&mzGHUNzdK;
a&;twG u f t usKd ; wl y l ; aygif ; aqmif & G u f a &;} rd e f Y c G e f ; ud k
ajymMum;cJ h o nf /
tcrf;tem;wGif tdE,
d orwEdik if 0H efBuD;csKyf ajymMum;cJah om
rdefYcGef;aumufEkwfcsufrSm atmufygtwdkif;jzpfonf/
- 'DEpS [
f m a&Tw*d aHk pwDawmfBuD; ESpaf ygif; 2600 jynfw
h EhJ pS /f
'DEpS af ESmif;ydik ;f rSm jrefrmEdik if rH mS Ak'o
moemtarGtESpef yYJ wfoufwhJ
tjynfjynfqdkif&m nDvmcHwpfck usif;yEdkifatmif ulnD/
- r[wr*E[
D m jrefrmEdik if u
H kd tBudrt
f rsm;tjym; vma&muf
cJh/ avmref,mwdvufeJY aewm*sD qlbufcsE&mbkdYpfwdkY[m
jrefrmEdik if &H UJ axmifawGrmS ESp&f n
S v
f rsm; tusO;f usccH MhJ u&w,f/
tdEd,trsKd;om;wyfrawmfrSm jrefrmjynfolawG&JU axmufcHrI
trsm;BuD;&cJ/h
- 0efBuD;csKyf *s0g[mvmvf ael;[m AdkvfcsKyfatmifqef;udk
av;pm;tm;usoljzpfNyD; jrefrmEdkifiH&JU vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIudk
tjynfht0axmufcHr,fvdkY uwdjyKcJh/
- tdE,
d Edik if [
H m ukvm;wef bufaygif;pkyH aYkd qmifa&; pDru
H ed ;f
udk taumiftxnfazmfae/ ppfawGqyd u
f rf; tqifjh ri w
hf ifa&;eJY
csif;jynfe,fu yvuf0NrdKUeJY tdEd, pD;yGm;a&;t& qufqHrI
tvm;tvm tjynfht0tokH;cszdkY vkyfaqmifae/ tdEd,EdkifiH
,lEdkufwufbPfu jrefrmEdkifiHrSm vmzGifhzdkY pDpOfae/
- tdE,
d u v,f,mxGuu
f ek ?f ausmufr;D aoG;eJY wjcm; wGi;f
xGuo
f wKawGw;kd csUJ wifoiG ;f Edik /f tBuD;pm;pufrv
I yk if ef;ok;H ypn;f
awG? "mwkaA'ypn;f awG? aq;0g;eJt
Y xnftvdyaf wG wifyEYkd idk /f
- tdEd,EdkifiHu jrefrmEdkifiHudk tar&duefa':vm oef; 500
xkwfacs;zdkY oabmwlvufrSwf a&;xdk;NyD;/
- ESpfEdkifiH pGrf;tif&SmazGa&;rSm tusKd;wlyl;wGJvkyfEdkif/ tdEd,
bufrS uRrf;usifrIeJYpGrf;&nf wnfaqmufay;/
- jrefrmEdkifiHtwGuf ESpfpOf avhusifhoifMum;ay;aewJh OD;a&
udk ESpfqwdk;NyD; rlv 250 u 500 xd wdk;oifay;r,f/
- jrefrmEdik if rH mS tdik w
f w
D uov
kd yf ;l aygif;a&; oabmwl vuf
rSwfxdk;NyD/
- rEav;-tifzm bwfpum;vdik ;f ? wku
d f u
kd af vaMumif;vdik ;f
awGzGifh? yifv,fa&aMumif;qufoG,frI wdk;jrifh/
- tdEd, a&S;a[mif;okawoetzGJUu yk*H tmeEmapwDudk
jyefNyD; wnfaqmufay;ae/
- &efuek u
f av;aq;kBH uD;eJY taxGaxGa&m*gukaq;kBH uD;awG
tqifjh riw
hf ifay;/
- ud;k vfuwm;eJY '*kw
H uov
kd f ESpcf Mk um;rSm em;vnfrpI mcRev
f mT
vufrSwfa&;xdk;NyD;/
- tqifjh rifh pdu
k yf sK;d a&;okawoeeJY ynmoifMum;a&;Xmewpfck
udk aejynfawmfem;rSm xlaxmif/

ajrjrKyfrdkif;&Sif;vif;a&; aemfa0 axmufyh H ulnDrnf

&efuek ?f ar 29

tpdk;&rS ajrjrKyfrdSkif;&Sif;vif;a&;udk taumiftxnfazmf&mwGif aemfa0rS ulnDaxmufyHhrnf

[k od & onf /
or w OD ; od e f ; pd e f a cgif ;
aqmifaom Nird ;f csr;f a&;aumfrwD
\ Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufrq
I ikd f
&mprf;oyf pDru
H ed ;f rsm;wGif ulnD
&ef uefa':vmig;oef; vsmxm;
aBumif;aemfa0vufaxmuf Edik if H
jcm;a&;0efMuD; Targeir Jarsent
u ajymonf/
'DprD u
H ed ;f uawmh jrefrmEdik if H
ucsrSwf&rSmaygh/ uRefawmfwdkY
uawmh vdt
k yfr,fah iGaMu; tul
tnD? enf;ynmtultnDawG
axmufyHhoGm;rSmaygh/ [kif;u
qufajymonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D
utpd;k &ESiw
hf ikd ;f &if;om;vufeuf
udik rf sm;tBum;typftcwf&yfpaJ &;
oabmwlncD surf sm;cdik rf mvQiaf jr
jrKyfrikd ;f &Si;f vif;a&;udk taumif
txnfazmfrnf[k ajymonf/
jynfaxmifpt
k qifh jird ;f csr;f

a&;azmfaqmifa&;tzGJU0ifwpfOD;
vnf ; jzpfo nfh if ; u ]]'grS
rjidrfroufjzpfcJhwJha'oawGrSm
pd w f c svuf c soG m ;vm&rS m }}[k
qufajymonf/
ajrjrKyfrikd ;f rsm;udk wdu
k cf u
kd f
a&;twGuf tpd;k &ppfwyfEiS hf wdik ;f
&if;om;vufeufuikd w
f yfzUJG rsm;u
toH;k jyKaeouJo
h Ykd ppfa&;y#dyu
jzpfymG ;cJah om a'ocH&mG om;rsm;
uvnf;toH;k jyKrI&adS Mumif; u&if
vl Y t cG i f h t a&;tzG J U ( KHRG)\
]pdwcf s aocsmrIr&Sad omajr} tpD
&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
xdktpD&ifcHpmwGif bm;tH?
'l;yv,m? zmyGe?f anmifav;yif?
weoFm&D?awmifilESifh oxkHcdkif
a'o 7 ck&Sd a'ocH&Gmom;rsm;
uvnf; tpk;d &wyfrsm; 0ifa&muf
vmvSsif tcsuaf y;ud&,
d mtjzpf
toH;k jyK&ef &GmteD;ESihf awmvrf;

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

wcsKUd wGif jrK yfEx

HS m;cJah Mumif; azmf
jyxm;NyD; xdo
k t
Ykd oH;k jyKaejcif;udk
2011 ckEpS f Zefe0g&DvrSp ,ck
ESpfarvxd tqdkygckdif 7 ck
uGi;f qif;okawoejyKvkycf jhJ cif;
jzpfonf[k od&onf/
rdkif;tokH;jyKrIaMumifh vl
taotaysmuf qH;k &HKS ;onfEh idk if H
rsm;xJwGif tmz*efepwefESifh
udv
k b
H ,
D mEkid if w
H o
Ykd nf xdyq
f ;kH
rS&SdaejyD; jrefrmEkdifiHrSm wwd,
ajrmufjzpfaMumif; Ekid if w
H um ajr
jrK yfrikd ;f wm;qD;umuG,af &; tzGUJ
(ICBL) u xkwfjyefxm;onf/
Ekid if aH ygif; 156 Ekid if u
H rdik ;f tok;H
rjyKa&;pmcsKyf vuf r S w f x d k ;
oabmwlxm;jy;D wkw?f tar&d
uef?k&mS ; ?jrefrm ponfEh idk if rH sm;
tygt0if Edik if H 39 Ekid if u
H vuf
rSwfa&;xdk;rxm;aMumif; od&
onf/
ausmf&v
J if;

19

Vol.4, No.21, May 31, 2012

qifajcaxmufa&m*g tjrpfjzwfa&;pDrHcsuf
urmYusef;rma&;tzJGU ulnDrIjzifh aqmif&Gufrnf

vlrIzlvHka&; tem*wfaq;ukoa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y

&efuek ?f ar 25

vlrIzlvHka&; tem*wfaq;ukoa&;pepfqdkif&m tvkyfHk

aqG;aEG;yGu
J kd ar 25&ufu Park Royal Hotel wGiu
f sif;ycJo
h nf/

&efuek ?f ar 24

qifajcaxmufa&m*gukd usef;rma&;jyemwpf&yfrS z,f&Sm;&eftwGuf vlukef aq;auR;

jcif;vky fief;udk jynfe,fESifhwkdi f;a'oBuD; 7 ck wk dY ,ckE Sp ftwGi f; urmYusef;rma&;tzJGU\
ul n D r I j zif h aqmif & G u f o G m ;rnf [ k usef ; rma&;0ef B uD ; XmerS od & onf /
vlukefaq;auR;jcif; vkyf qifajcaxmufy;kd &daS eolrsm;wGif ckwGif qifajcaxmufa&m*gydk;
dS nf/ xdx
ief;udk ig;ESpq
f ufwu
dk af qmif&u
G f a&m*gyd;k uif;pifNy;D qifajcaxmuf tjrpfwG,fvsuf&o
k rJ S
NyD;ygu jynfov
l x
l t
k wGi;f qif ydk;r&dSolrsm; a&m*gul;pufcH&rIrS ]]vluek af q;auR;jcif; vkyif ef;}}
ajcaxmufa&m*gyd;k awGUEIe;f vlO;D umuG,Ef idk jf cif;? tlvrf;aMumif; udrk auG;wkid ;f a'oBu;D wGif 2001
a& 1000vQif wpfa,mufxuf wGif aexkdifaom tjcm;oef ckESpf pwifaqmif&GufcJhNyD; ppf
enf;ap&ef &nf&G,faMumif;? ig; aumifrsm;aoqHk;rIaMumifh pm; udik ;f wkid ;f a'oBuD;? rEav;wkid ;f
BudrEf iS t
hf xufwu
dk af uR;Ny;D aom orQ tm[m&jzpfapEkdifjcif;wkdY a'oBuD;ESihf &ckid jf ynfe,fww
Ydk iG f
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f wkid ;f aMumifh uav;rsm;use;f rmzHUG NzKd ; vnf; wkdufauR;vsuf&dSonf/
f wGi;f yJc;l ? &efuek ?f
a'oBuD;ESihf &ckid jf ynfe,fww
Ydk iG f mPf&nfwkd;aprnf jzpfonf/
,ckEpS t
]]aq;wk d u f & if BuH K &wJ h weoFm&D?{&m0wD?rGef?u&ifESifh
qifajcaxmufydk; awGU&dSEIef;rSm
wpf&mckid Ef eI ;f atmufavsmeh nf;ae tcuftcJawGuawmh aq;u ucsifponhf jynfe,fESifh wkdif;
NyjD zpfaMumif;qifajcaxmufa&m*g nbuftpmpm;NyD;rS wkduf&wm a'oBuD;wkdYwGif wkdufauR;oGm;
k o
f mG ;wJh tcsed u
f sawmh rnf[k pDrHcsuf t& od&onf/
uif;a0;a&;pDrHcsufrS od&onf/ av/ ud,
ta&SUawmiftm&S a'oqkid f
]]vlukef aq;auR;w,fqkd tpmrpm;&ao;wmwkdY &dSw,f/
wm oefcsaq;jym;ESifh DEC vrf;yef;qufoG,frI cufcJwJh &m 11 EkdifiHteuf jrefrmEkdifiH
aq;jym;ukd aq;wku
d &f r,fh tkyf ae&mawG &dw
S ,f/ wcsKdUusawmh tygt0if 9 EkdifiH qifajc
pkrSmrygwJh ESpfESpfatmufuav; c&D ; yef ; vd k Y ? zsm;aevd k Y qk d N yD ; axmufa&m*g tjrpfwG,fvsuf
S nf/ 1997 ckEpS f tBudrf (50)
awG? udk,f0efaqmifrdcifawGeJY raomufMuwJh vlawG&dSw,f/ &do
tjcm;a&m*gwpfcck ak Mumifh tdy&f m aq;&JU tmedoifudk em;vnfNyD; ajrmuf urmYusef;rma&; tzJGU
xJrmS vJaeNy;D aeraumif;jzpfaewJh vlxu
k vnf; 0dik ;f 0ef;yl;aygif;wJh rsufEmS pHknD tpnf;ta0;rS qHk;
hJ csed f rSm jzwfcsuf trSwf (29) jzifh qif
vluvJ&G if usew
f v
hJ al wGudk wpf taeESihf aq;aomufwt
tdrw
f uf? wpftrd q
f if; wpfywf aq;aomufMur,f qk&d if atmif ajcaxmufa&m*g uif;a0;a&;udk
twGif; aq;wkdufauR;wmudk jrifrSmyg}} [k if;u ajymonf/ ,if;a&m*g tjrpfwG,frI&dSaom
&Srf;jynfe,f? u,m;jynf Ekid if rH sm; aqmif&u
G &f ef qH;k jzwf
ajymwmyg}}[k txufygpDrcH suf
S
GJ usef cJhonf/
rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymonf/ e,fEiS hf csi;f jynfe,fwrYdk v
tqkdyg aq;aomufvQif jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD; 11
jrwf p k N id r f ;

vlrzI v
l akH &;tzGUJ onf Oya'
opfjy|mef;NyD;ygu ydkrdkaumif;rGef
jynfhpHkaom usef;rma&;apmifh
a&Smufru
I kd ay;Ekid &f eftwGuf tzGUJ
ydik af q;H?k aq;cef;rsm;tjyif Ekid if H
ydkifaq;Hkaq;cef;rsm;ESifhvnf;
aumif;? yk*v
u
d ydik af q;H?k aq;

cef;rsm;ESiv
hf nf;aumif; oabm
wlpmcsKyfrsm; csKyfqdk tmrcHt
vkyo
f rm;rsm;twGuaf q;0g;uko
p&dwu
f kd tzGUJ rS oufqikd &f maq;
Hk? aq;cef;odkY ay;acsonfhpepf
jzifh use;f rma&;apmifah &SmufraI y;
&ef &nf&G,f tvkyfHkaqG;aEG;

yGu
J kd jyKvky&f jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk g tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd
tvkyo
f rm;0efBuD;Xme? vlrzI v
l kH
a&;tzGUJ ESihf UNICEF wdYk yl;aygif;
usif;yjcif;jzpfNyD; usef;rma&;0ef
BuD;Xme? 'kw,
d 0efBuD; (Nidr;f ) yg
armu a'gufwmjrOD;u wuf
a&muf tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;um UNICEF rS a'gufwm
Yoshimi Nishino u tzGiE
hf w
I f
cGef;qufpum;ajymMum;cJhonf/
vlrzI v
l akH &; tmrcHvel mrsm;
tm; use;f rma&;apmifah &SmufraI y;
&eftwGuf t"duaqmif&u
G af y;
&rnfh usef;rma&;Xmersm;rS wm
0ef&dS yk*Kd vf 141 OD; wufa&muf
cJhMuonf/
jrwfpNk idr;f

20
jrefrmEkid if H vGwv
f yfa&; &cJh
wm 64 ESpfxJ a&mufaecJhygNyD/
1948 ckESpf rwf 28 &ufaeYrSm
pwifcw
hJ hJ jynfwiG ;f ppf[mvnf;
64 ESpfxJa&mufaecJhygNyD/ 'Djynf
wGif;ppfBuD;[m jrefrmhkyf0wK
<u,f0rIeJY pdwfydkif;qkdif&m ,Of
aus;rIrSeforQudk ysufpD;jyKef;wD;
apcJyh gw,f/ trsKd;om;aoG;pnf;
nDw
G rf u
I v
kd nf; eufeufidI ;f Iid ;f
ysujf ym;apcJyh gw,f/ 'Dtcsu[
f m
jrefrmhteD;acwfordkif;&JU ordkif;
ausmd;k BuD;wpfcjk zpfygw,f/ jref
rmhvGwfvyfa&;[m 1947 ckESpf
{NyDv a&G;aumufyGJrSm ta&G;
aumufc&H wJh zqyvtzGUJ csKyfu
OD;pD; pDrHcefYcGJcJhwJh 1947 ckESpf
HzGJUpnf;yHk tajccHOya'eJY ay:
xGef;vmcJhygw,f/ 47 tajccH
Oya'[m jrefrmEkid if u
H kd ESpaf ygif;
121 ESpw
f idk f uRefjyKcJw
h hJ NAdwo
d Q
e,fcsJUpepfuv
kd edk pD epfxrH S tarG
&cJhwmyg/ vpfb&,f'Drdkua&pD
pepfudk jrefrmwdkY[m 'dkiftmcD
tkycf sKyfa&;? 91 Xmetkycf sKyfa&;?
*syefacwfppftyk cf sKyfa&;? (ppfNyD;
acwf)bk&ifcHaumifpDacwf tkyf
csKyf a &; pepf r sm;rS w pf q if h
vufa0cHcJh&w,f/ 'Dvpfb&,f
'Drdkua&pDpepfudk jrefrmwdkY[m
1948^1962 ESpftxd 15 ESpf
awGUBuHKcJhMu&ygw,f/ 1962^
1988 ckEpS t
f xd 26 ESpu
f wpfyg
wDpepfeJY aecJhMu&wmyg/ wpf
ygwDpepfeYJ ppfAsLdu
k &uft&if;&Sif
pepf&JU zdESdyfrI? aoG;pkyfvk,ufrI
rsm;atmufrmS jzwfoef;cJMh u&yg
w,f/
1988 'Dru
kd a&pDta&;awmf
yHBk uD;u 1974 ckEpS zf UJG pnf;yHek YJ ppf
tpdk;&udkNzdKcscJhygw,f/ 1988 'D
rkdua&pDta&;awmfyBkH uD;u or
wBuD;oH;k a,mufukd qufwu
dk Nf zKd
cscJhwJhtwGuf 18-9-88 rSm
(e0w)tpdk;& ay:xGufvmcJhyg
w,f/ tajctae&JUtMuyfuikd cf H
&rIatmufrSm e0wtpdk;&[m
rvTJra&Smifom ygwDpHkpepfudk
tajccHwhJ 1990 ar 27 &ufa&G;
aumufyu
JG kd usif;yay;cJyh gw,f/
a&G;aumufyGJrSm jywfjywfom;
om;tEkid &f cJw
h hJ a':pkacgif;aqmif
wJh 'DcsKyfu OD;pD;wkdufyGJ0ifcJhwJh
tmPmzDqefa&; vIyf&Sm;rIudk
jyif;jyif;xefxefacsrIef;ypfcJhyg

Vol.4, No.21 ,May 31 , 2012

t rsKd ; o m ; jy ef v nf o ihf jr wf a & ;

bmvJ? b,fvJ
atmifom(yDoHk;vHk;)
w,f/ a':pktygt0if 'Dru
dk a&pD
ygwDtoif; tzGUJ rsm;rS xif&mS ;wJh
trmcHacgif;aqmifrsm;udk zrf;qD;
NyD; ESp&f n
S af xmif'Pfrsm; csrSwf
cJhygw,f/ 1993 rSm anmifESpf
yif t rsKd ; om;nD v mcH q d k w mu
2008 arrS m twnf j yKcJ h w J h
tajccHzUJG pnf;yHOk ya'udk twnf
jyKjyXmef;vmcJyh gw,f/ 2008 ar
tajccHzGJUpnf;yHkt& 2010 rSm
jynfcidk Nf zdK;tpd;k &ay:xGuv
f mcJyh g
w,f/ ppfzufqidk &f m Ekid if aH &;tif
tm;pkrsm;[m olwdkY&JUrdciftif
tm;pkjzpfwhJ wyfrf awmf[mvnf;
olwdkYpDrHcefYcGJrIatmufrSm &Sdaeyg
NyD/ t&yfbuftmPm jzpfwJh
tpd;k &tmPmudv
k nf; jynfcidk Nf zKd ;
tpdk;&vufxJrSm &SdaeNyDjzpfyg
w,f/ wpfwkdif;wpfEkdifiHvHk;[m
vnf; jynfcidk Nf zdK;tpd;k & tkycf sKyf
rIatmufrmS at;at;aq;aq;yg
yJ/ wdkif;&if;om; trsKd;om;a&;
&mjyemrsm;eJY trsKd;om;tif
tm;pkrsm;udkvnf; 1992-93
tawGUtBuHKrsm;t& typftcwf
&yfpaJ &;cGix
f aJ &mufzYkd jyefBudK;pm;
aeygw,f/ a':pke'YJ cD sKyfuvnf;
2012 {NyD Mum;jzwfa&G;aumuf
yGaJ tmifyeJG t
YJ wl vTwaf wmfwiG ;f
odum &S&d dS tjrefa&mufEidk zf Ykd BudK;
pm;aeygw,f/ (ar 2 &ufaeYrmS
vTwfawmfxJa&mufaeMuygNyD/)
wkdif;&if;om;trsKd;om;rsm;
&JU trsK;d om;wef;wla&; jyem
[m tESpo
f m&t&ajym&&if 'Drdk
ua&pDjyemygyJ/ trsKd;om;
wef ; wl a &;jyemud k State
Structure xJrmS trsK;d om; wef;wl
a&;udk tmrcHcsufay;xm;wJh

Oya'yk'frrsm; xnhfoGif;jy|mef;
ay;&rS m jzpf y gw,f / 'D u aeY
acwfrSm jynfwGif;ppfjyem
[mvnf; 1989 ckESpfa&SUydkif;
umvrsm;rSmvkd ideology t,l
0g'a&;jyemr&S d a wmh y gbl ; /
trsK;d om;wef;wla&; jyem? 'D
rdu
k a&pDjyemom &Sad ewmjzpf
ygw,f/
'DuaeYqkd&if jrefrmhvltzGJU
tpnf ; [m Epoch-making
orkdif;acwfwpfacwfudk jzwf
oef; ae&wmjzpfygw,f/ 'Dtajc
taeudk jrefrmhta&;eJY taMumif;
tm;avsmfpGm ywfoufaewJh vl
yk*Kd vf? ygwDt
f zGUJ tpnf;? tiftm;
pkeJY EkdifiHrsm;u owdjyKrdMurSm
jzpfygw,f/
jrefrmhvt
Yl zGUJ tpnf;[m ESpf
aygif; 121 ESpfwkdifwdkif NAdwdoQ

BuD;&JU 'Drkdua&pDtusKd;twGuf
r[kwfygbl;/ yg0gEkdifiHBuD;rsm;&JU
Global Interest aMumifhom jzpf
ygw,f/ wkw0f ikd ;f &Ha&;r[m AsL
[m&JUtqufeJYtusKd;qufom
jzpfygw,f/ jrefrmEdik if u
H kd wkwf
&JU r[mAsL[mcGifxJrS qGJxkwf
zdkYom jzpfygw,f/ awmiftm&S
eJY ypdzdwfcGif[m vmr,hf 21
&mpk (tckpaeygNyD)rSm wkwf
tar&duefNydKifqdkiMf ur,hf Strategic Package wpfckjzpfonf
xufjzpfvmrSmyg/ wkwfjynf&JU
taemufawmifxGufayguf[m
jfrefrmjynfygyJ/'gaMumihf Global
Strategist rsm;u jrefrmEkdifiHudk
Strategic Piece vkdY qkdvmcJhMu
wmyg/
jrefrmEdik if [
H m vGwv
f yfa&;
&uwnf;u Nidrf;csrf;pGm twl

vrf;pOfeEYJ pS o
f rd yhf gw,f/ vGwv
f yf
a&;acwfjrefrmekdifiH tkyfpdk;ol
vlwef;pm;rsm;[m usL;bm;u
bmwpwm? tif'dkcsKdif;em;EkdifiH
rsm;u ppftmPm&Sit
f BuD;tuJ
rsm; (Oyrm-id'k ifZif)wdv
Yk kd urmh
e,fcsJUppf*dkPf;om;rsm;eJY OHk
yl;aygif;wmrsKd; rvkyfcJhMuygbl;/
OkH yl;aygif;MuwJh usL;bm;?
tif'dkcsKdif;em;EkdifiHrsm;rSm uGefjrL
epf y gwD r sm; tmPm&cJ h M uyg
w,f/ Armjynf jynfo'Yl rdD u
kd a&pD
awmfvSefa&;[m wkwf? qkdAD
,ufwx
Ykd u
H xl;jcm;wJb
h mtul
tnDrsKd;rS r&cJhMuygbl;/ Arm
tmPm&tpk;d &rsm;[m NAdwdoQ
"eo[m,xHrS tar&dueftpd;k &
xH r S jynf w G i f ; ppf u d k Nzd K cG J z d k Y
vufeufeYJ oHwrefa&;&m tul
tnDrsm; &cJhMuygw,f/ Arm

wkdif;&if;om;trsKd;om;&JU trsKd;om;wef;wla&; jyem[m

tESpfom& t&ajym&&if 'Drkd ua&pDjy jyemygyJ/ trsKd;om;
wef;wljyemudk State Structure xJrSm trsKd;om; wef;wl
a&;udk tmrcHcsufay;xm;wJh Oya'yk'frrsm; xnhfoGif; jy|mef;
ay;&rSmjzpfygw,f/
uRefjzpfcJh&wmyg/ vGwfvyfa&;
acwfrmS jzpfay:vmwJjh ynfwiG ;f ppf
rSmvnf; jrefrmtmPm& todik ;f
t0d k i f ; [m NAd w d o QtmPm&
tod k i f ; t0d k i f ; eJ Y ruif ; ygbl ; /
1949 ckESpf &efukeftpkd;&acwf
qdw
k mudk ausmfveG Ef idk zf Ykd NAdwo
d Q
k ult
"eo[m,tzGUJ u OHt
nDay;cJw
h myg/ 1962 ckEpS f rqv
tpdk;&vufxufrSmawmh jrefrm
Ekid if t
H pd;k &[m uGejf rLepfqefu
Y sif
a&; (bH k) tusKd ; pD ; yG m ;twG uf
tar&dueftpd;k &eJyY ;l aygif; aqmif
&Gucf yhJ gw,f/ 1976 ckEpS f Zlvidk f
vtwGi;f rSm jzpfyGm;cJhwJh wkwf
qefYusifa&;vIyf&Sm;rI[m tJ'D
taMumif;cHu vmcJhwmyg/
'DuaeYqkd&ifvnf; jrefrm
Ekid if [
H m taMumif;rsK;d pHak tmufrmS
yg0gEkdifiHBuD;tcsKdUtwGuf Strategic Piece jzpfvmaeygw,f/
jynfcidk Nf zKd ;tpd;k &vufxufrmS yg0g
Ekid if BH uD;tcsKUd &JU 0ifxu
G v
f yI &f mS ;rI
rsm;[m ysm;yef;cwfrQ 0ifxGuf
aeMuwmyg/ 'g[m jrefrmvlxk

,SOfwGJaexkdifa&;rl 5 csufudk
wpfavQmufv;kH udik pf cJG w
hJ myg/ jref
rmhvt
Yl zGUJ tpnf;twGi;f rSm 1948
rwfv 28 &ufaeYupNy;D rmhupf f
0g'Drsm;udk,fpm;jyKwJh jynfolY'D
rku
d a&pDawmfveS af &; jzpfay:ae
ygw,f/ wkdif;&if;om;vlrsKd;pk
trsK;d om;rsm;uvnf; trsK;d om;
wef;wla&;twGuf awmfveS af &;
rsm;qifEaJ T ecJMh uygw,f/ 1949 ckEpS f
atmufwdkbm 1 &ufrSm wkwf
jynf jynfolY'Drkdua&pDawmfvSef
a&;atmifyGJ&cJhygw,f/ jrefrm
EkdifiHtpdk;&u wkwftpkd;&udk
tOD;qH;k todtrSwf jyKcJyh gw,f/
0efBuD;csKyfocifEku vTwfawmf
wGif;rSm rdefYcGef;ajymcJhtcg urmh
uGejf rLepf0g't"Ge&Yf n
S yf gap? Arm
uGejf rLepf0g' usq;kH ygapvkYd a<u;
aMumfcyhJ gw,f/ (wkwu
f eG jf rLepf
u ArmuGefjrLepfudk ulnDrSm
pdk;vkdYyg)/ awmfvSefa&;aumifpD
vufxufrSmvnf; bufrvkduf
Ekid if jH cm;a&;rl0g'udyk J qufNy;D udik f
pGJcJhygw,f/ qdkAD,ufudk rqv

tmPm& tpk;d &rsm;[m tiftm;

BuD;yg0gEkdifiHBuD;rsm; tMum;u
Strategic and diplomatic gaps

rsm;tMum;rSm olwdkY tkyfpkd;rI

wnfwahH &;twGuf ppfat;acwf
wpf a vQmuf v H k ; tusKd ; vk d w J h
twG u f anmif a &avmif ; wJ h
diplomacy ud k 'D u aeY t xd
yg;yg;eyfeyf toHk;jyKaeqJom
jzpfygw,f/
jref r mEk d i f i H e J Y y wf o uf & if
taemufyg0gEkdifiHrsm;u jrefrm
ay:rSm&Sw
d hJ wkwMf oZmudk avQmh
csypfcsiMf uygw,f/ wpfzufu qD
eJ0Y if;0if;jzpfaewJh jrefrmho,HZm
w&if;jrpfrsm;eJY aps;uGufudkcsKyf
udik jf c,fv,
S t
f oH;k cscsiMf uygw,f/
jrefrmEkdifiH[m wkwfjynf&JUAsL
[majrmuftdEd,ork'&m xGuf
aygufjzpfaeygw,f/ (wpfNyKd ifeuf
xJrSm)wkwfjynf&JU taemuf
awmifyifv,fwHcg;aygufvnf;
jzpfygw,f/ 1952 ckESpfu au
trfww
D kwjf zLjyem[m 'DwH
cg;aygufazmufzdkY BuH&G,fwmjzpf

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

w,fvYdk Akv
d cf sKyfBuD;(a[mif;)ruf
tmomu oludk,fwkdifa&;twK
ywdrSmazmfjyxm;cJhygw,f/
jreffrmEdkifiH&JU ypujyem
[m jynfw Gi f ;ppfcsKyf Nid r f ;a&;
jyemeJY 2008 ckEpS f ar zGUJ pnf;
yH k t ajccH O ya'ud k b,f v d k
democratic reform vkyfrvJqdk
wJh jyemrsm; jzpfygw,f/
'Dtajctaeudk taMumif;
jyKNyD; tm;vHk;u trsKd;om; jyef
vnfoifhjrwfa&; vkyfMu&r,f
vkaYd jymqkv
d mygw,f/ 'gjzihf trsK;d
om;jyefvnfoihfjrwfa&; jy
em qkdwm bmygvJ/
(1) jrefrmEdik if rH mS jzpfay:ae
wJh trsKd;om;jyemjzpfwJh (1)
jynfwGif;ppf &yfpJa&;? (2) 'Drdk
ua&pDjyKjyifajymif;vJa&; jy
emBuD;ESpf&yfeJYywfoufNyD; quf
pyfywfoufot
l m;vH;k yg0ifwhJ aph
pyfaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyMf uzdYk jzpf
ygw,f/ (wcsKUd ud0k idk ;f y,fzYkd wcsKUd
eJn
Y
D w
G rf &I ,lwmrsK;d rjzpfoihyf g
bl;)/
(2) trsKd;om; jyefvnfoifh
G Mf u&m
jrwfa&;twGuf aqmif&u
rSm yGifhvif;jrifomNyD; (vHk;0)dk;
om;ajzmifrh wf&ygr,f/taumuf
rBuH & ygbl ; / a&S U wpf r suf r S m
aemufwpfrsufESmxm;NyD; jyKrl
aqmif&u
G w
f mrsK;d (vH;k 0)rjzpf&yg
bl;/
(3) trsKd;om;jyefvnfoifh
jrwfa&;&JU wu,fh&nf&G,fcsuf
u wpfrsKd;om;vHk;&JUtrsKd;om;
tusK;d pD;yGm;udak &S;I&ygr,f/ wpf
oif;wpfzGJU wpftkyfpktusKd;t
wGufudk rjzpfap&ygbl;/
(4) trsKd;om;jyefvnfoihf
jrwfa&;eJY ywfoufwJhtjyKtrl
eJY rluswJhoabmxm;ay:vpD
rSeforQudk jynfolrsm;xH jzpfEkdif
orQtoday;&ygr,f/
trsK;d om;jyefvnf oifjh rwf
a&;twGuf trSew
f u,f aqmif
MuOf;Mur,fq&dk if 'DtajccHrl BuD;
(4)csufukd rkcstajccH ajz&Si;f Mu
&ygr,f/ 'grSom ppfrSefwJh a&
&SnftmrcHcsuf&SdwJh trsKd;om;
jyefvnfoihjf rwfa&; &nfreS ;f csuf
udk trSefwu,fa&muf&SdrSm jzpf
ygw,f/ 'D&nfrSef;csufudk &&Sd
a&muf&Sdatmif aqmifMuOf;ol
b,fvv
dk yl *k Kd vf tzGUJ tpnf; tpk
ttkyfudkyJjzpfjzpf ESpf 60 ausmf
jynfwGif;ppf'Pf? ppftmPm&Sif
pepf'Pf u dk cg;pnf ;cH c J h MuwJ h
vlrsKd;pkHjrefrmvlxkBuD;u orkdif;
0if*kPfjyKcsD;usL;rI rkcsjyKMurSm
jzpfygw,f/ ('Dvrdk [kwb
f )J trsKd;
om;jyefvnfoihfjrwfa&; a<u;
aMumfoHudk wpfpk? wpfoif;?
wpfzUJG ? wpftyk pf t
k wGuf rm,m
qifvSnhfjzm;Mur,fqkd&ifvnf;
jrefrmqif;&Jom;trsK;d om;xkBuD;
&JU orkdif;0ifqefYusifrIeJYjiif;y,f
rIukd rkcscMH u&rSmajrBu;D vufcwf
rvGyJ gyJ/ ordik ;f qdw
k mukd jynfol
vlxkBuD;uom zefwD;NrJ "rwm
om jzpfygw,f/ /
atmif o m(yD o H k ; vH k ; )

21

Vol.4, No.21, May 31, 2012

'Daqmif;yg;udak &;zdYk [dak wG;

'DawG;awG;aerdwek ;f rSm i,fi,f
wke;f u Mum;cJzh ;l wJh ay:vpDa&'D
,dk oDcsif;wpfyk'fxJu pmom;
wcsdKU acgif;xJ0ifvmw,f/
]]wdYk tvkyo
f rm;acwfukd
a&mufNyD? wdkYv,form;acwf
udk a&mufNyD? ypnf;awGayg&
rnf? rQwrIvnf;&S&d rnf? jref
rmjynf p H X meD ? 'gwd k Y e nf ; eJ Y
tNy;D owfaqmufwnfrnf...}}
'DocD si;f pmom;awG[m vGef
cJhNyD;aom vrf;pOfygwD tpkd;&
acwfu oHk;cJhwJh ay:vpDoDcsif;
aygif; ajrmufjrm;pGmxJu oDcsi;f
wpf y k ' f r S m ygcJ h w myg/ tvk y f
orm;acwf? v,form;acwf?
wu,fa&mufcJhovm;? acwf
aysmuf b0ysufcJhovm;qdkwm
ordkif;u oufaojycJh NyD;ygNyD/
ordkif;jzpf&yfrSefawG[m acwf
wpfckudk tuJjzwfpD&ifcsufcszdkY
twGuf taumif;qHk;oufao
awGjzpfw,fq&kd if b,fynm&Sif
awGurS jiif;vdrrhf ,frxifygbl;/

owif;aMumifyh g
vGefcJhwJh ESpfaygif; ESpfq,f
ausmfuwnf;u uRefawmfwdkY
wdik ;f jynfrmS ygwDpEkH ikd if aH &; pepfeYJ
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk pwif
usifo
h ;kH cJw
h ,fvMYkd um;cJzh ;l ? zwfcJh
zl;ygw,f/ pmzwfolawGvnf;
Mum;zl;zwfzl;MurSmyg/ tawmif
tvufpw
kH hJ ygwDpEkH ikd if aH &;pepfjzpf
cJo
h vm;? rjzpfcb
hJ ;l vm;qdw
k mudk
'Daqmif;yg;rSm aqG;aEG;zdYk pdwu
f ;l
r&Syd gbl;/ enf;enf;yg;yg;av; ajym
Munfzh Ykd pdwu
f ;l &Sw
d mu aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfqw
kd mudyk g/aps;uGuf
pD;yGm;a&;udpt
aMumif;ajymcsiq
f kd
csipf w
d u
f av;0ifvmwmuvnf;
arv 17 &uf xkwfay:jyLvm
owif;*sme,fxu
J owif; wpf
yk'faMumifhjzpfygw,f/
]]vkyfc vpm enf;yg;rI
aMumifh a&TjynfomESifh vdIifom
,m&Sd pufkHtvkyform; Nidrf;
csrf;pGmqEazmfxkwfrIrsm;,ck
vtwGif;jzpfyGm;cJhNyD;arv 8
&ufwiG f a&Tjynfom&Sd Grand
Royal t&ufpufHk? arv 9
&ufwGif vdIifom,m&Sd Highk uf?kH Myth ApArt qHyifwp
parel txnf c sKyf p uf H k ? ar
v 15 &uf w G i f pH y ,f y G i f h
txnfcsKyfpufHk?awmf0ifzdeyf
pufkH ponfph ufw
kH rYkd S tvkyf
orm;Nidrf;csrf;pGmqEazmfxkwf
rI r sm; jzpf y G m ;cJ h o nf } }
(P.16,Popular News, May 17,
2012)

tJ'Dowif;xJrSmygwJh ]Nidrf;
csrf;pGm qEazmfxkwfrIrsm;} qdk
wmudkawmh EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdef vufrw
S ef YJ xkwjf yefchJ
wJh ]]tvkyform;tzGJYtpnf;
Oya' (2011 ckEpS )f }}xJrmS qd&k if
]oydwfarSmufjcif;} vdkY oHk;xm;
ygw,f/ Nird ;f csr;f pGmqEazmfxw
k f
rIqdkwm oydwfarSmufjcif;qdkwJh
pum;vHk;&JU t"dym,fzGifhqdkcsuf
xJuwpfrsdK;jzpfr,fxifygw,f/
tJ'D pufkH tvkyo
f rm;awG
&JU qEazmfxw
k f oydwaf rSmufrI
awGjzpfaeMuwmudk rMumcP

'D o wif; rsdK; a wG udk

Mum;ae zwfae &OD;rSmvm;

aemifausmf

Mum;&zwf&ygw,f/ tvkyo
f rm;
awGutysi;f ajyoabm? taysmf
oabmeJY xxvkyfaeMuw,f
vdk Y pmzwf ol xifygovm;/
wu,fhb0vdktyfcsufawG&Sdae
wmaMumifh rjzpfrae xvkyfae
MuwmvdaYk um awG;rdz;l ygovm;/
tvkyform;acwf? v,form;
acwf a&mufNyDvdkY a<u;aMumf
avvH k ; xG m ;cJ h w J h (trsm;pk u
wpfygwDacwfvkYd oHk;EIef;MuwJh)
vrf;pOfygwDacwf wkef;uvnf;
1974 rSm tvkyform; qEjyyGJ
awG jzpfcMhJ uzl;wmudk ordik ;f pdwf
0ifpm;olwdkif; odMuNyD;om;yg/
'g[m 'DuaeYumvrSm rMum
cP Mum;aezwfae&wJh tvkyf
orm;awG&JU ta&;qdkrI? qE
azmfxkwf oydwfarSmufrIawG&JU
aemufuG,fu taMumif;&if;cH
yJjzpfw,fqdkwmudk pmempdwfeJY
em;vnfxm;EdkifMuzdkY vdktyfyg
vdrfhr,f/

aps;uGurf ;kd OD;usrSm

tm;vHk;odNyD;MuwJhtwdkif;
1988 ckESpfta&;awmfyHkBuD; jzpf
NyD;wJhtcgrSm ygwDpHkpepfeJY aps;
uGufpD;yGm;a&;qdkNyD; (tJ'Dumv
ppfaumifpD) tpdk;&u aMunm
cJw
h ,f/ aps;uGupf ;D yGm;a&; qdNk y;D
wHcg;zGifhvdkufawmh vrf;pOfygwD
wpfygwDacwfu jynfoyl ikd (f tpd;k
&ydik )f vkyif ef;awGukd yk*v
u
d ydik f
qdik rf jI zpfvmatmif Oya'jy|mef;
cJw
h ,f/ Edik if jH cm;uae &if;ES;D jrKyf
ESrH aI wG 0ifvmcJNh yD; Edik if jH cm;om;
ydik v
f yk if ef;awGezYJ ufpyfvyk if ef;awG
ay:vmw,f/ &if;ES;D jrK yfErHS aI wGxJ
rSmjynfwiG ;f u ukeMf urf;xkw,
f l
oGm;wJh vkyfief; awG&Sdvmovdk
jynfwiG ;f rSm ukeaf csmvmxkww
f hJ
vkyfief;awGvnf; &SdvmcJhw,f/
wdkif;&if;om;ydkif ukefxkwfvkyf
ief;awGvnf; xGe;f um;vmw,f/
tJ'DtajctaeeJYtwl pufrIZkef
awGay:vmw,f/ pufrIZkefawG
eJYtwl tvkyform;vlwef;pm;
ta&twGuf wdk;rsm;vmw,f/
pufakH wG? tvky&f iS af wGeYJ tvkyf
orm;awGqw
kd m aps;uGuf pD;yGm;
a&;pepfr;kd OD;us umvuwnf;u
ay:vmwJh rdIyGifhawGygyJ/ tJ'D rdI
awGudk vuf0g;BuD;tkyfNyD; Ekwf
a&mif;pm;wJhol&Sdr&Sdqdkwmrod
rjrif&ayr,fh rdaI wGxrJ mS tqdyf
tawmufjzpfapwJh rdIawG&SdaecJh
w,fqdkwmudkawmh em;vnfol
awGodcJhMujrifcJhMuygvdrfhr,f/

wpfckwnf;yJar;wm
tapmydkif;rSm &if;ESD;jrKyfESHrI
vkyfief;awGeJY ukefxkwfvkyfief;

awG jynfwiG ;f udk 0ifvmwJt

h csed f
wke;f u uReaf wmfwq
Ykd u
D wm0ef
&SdolawG[m udk,fhwdkif;jynfu
tvkyform;awGtwGuf &oifh
&xdkufwJh &ydkifcGifhawG? ywf0ef;
usif xdef;odrf;a&;qdkif&m udp
awG? a'ocHyk*dKvfawG&JU epfem
qHk;HI;rItwGuf wm0efcH aqmif
&Gufay;rIawG &SdcJhMuygovm;/
'g[m 'DuaeYtcsdefrSm jyefar;
Munfh&r,fh ar;cGef;awGvdkY,lq
ygw,f/ NyD;cJw
h u
hJ pd u
kd jyefqef;
ppf oH;k oyfjcif;qdw
k m aumif;&m?
rSef&mudk vkyfcsifpdwf&Sd olwdkif;

cGef;udk ar;ae&wm[m vmqJ?

vmvwUH umvrSmvnf;&if;ES;D jrK yf
ESrH aI wG 0ifvmMuOD;rSm jzpfaevdYk
yg/ tJ't
D csed u
f srt
S qifajyovdk
pOf;pm;aqmif&u
G Mf ur,ft
h pm;Ny;D
cJhNyD;om; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;
awGrSm wdkif;jynftwGuf? jynf
wGi;f u 0efxrf;awG tvkyo
f rm;
awGtwGu?f obm0ywf0ef;usif
xdcdkufysufpD;rItwGuf? vkyfief;
awG aqmif&u
G w
f ahJ e&m 0ef;usif
u a'ocHjynfoal wG&UJ epfemqH;k
I;H rIawGtwGuf wm0efcH aqmif
&GufcJhrItydkif;rSm b,favmuf

tapmydkif;umvawGwkef;u
&if;ESD;jrKyfESHrIawGrSm
wdkif;jynftwGuf b,favmuf
tusdK;&SdcJUygovJ/
vkyfief;topfawGay:vmvdkh
tvkyftudkiftcGifUtvrf;awG
ay:vmcJUwmuawmU[kwfygNyD/
tJ'DtvkyftudkifawGuae
wlwlwefwef ('grSr[kwf)
&oifU&xdkufwJU vkyfcvpmeJh
tvkyform;tcGifUta&;awG
&cJUygovm;/
rjzpfrae vkyMf u&r,fh wm0efvYkd
owfrSwfrdw,f/ uJ... 'Dvdkqdk
&if t&ifumvawGwek ;f u &if;ES;D
jrKyfErHS aI wG? zufpyfvyk if ef;awGeYJ
ywfoufwJh ukefxkwfvkyfief;
awGrmS 0ifvyk Mf ur,fh jynfwiG ;f u
tvkyform;awGtwGuf wef&m
wefzdk; vkyfcvpmeJY &ydkifcGifhawG
&&S d a tmif wm0ef & S d o l a wG u
pOf;pm;aqmif&GufcJhMuygovm;
qdkwJh ar;cGef;wpfckwnf;udkyJ
uGufNyD; ar;MunfhygOD;r,f/ pm
zwfoal wGu 'Dar;cGe;f udk ajzay;
rSmvm;/ ynm&SifawGu ajzay;
rSmvm;/ tJ'Dwkef;u wm0ef&Sdol
awGu,
kd pf m; tckwm0ef&o
dS al wG
u ajzay;rSmvm;/ puft
kH vkyf kH
ydik &f iS af wG('grSr[kw)f olwYkd ud,
k f
pm;vS,fawGu ajzay;rSmvm;/
tJ'Dwpfckwnf;aom ar;

tm;enf;cJhovJ? csdKU,Gif;cJhovJ
qdkwmudk jyefqef;ppfNyD; tm;
enf;csufawGudk jyifqifMu&rSm
yg/ &if;ES;D jrK yfEzHS Ykd 0ifvmolawGu
olwt
Ykd usKd;pD;yGm;twGuf 0ifvm
wJhtcsdefrSm uRefawmfwdkY wdkif;
jynfu wm0efcH ndEIdif;aqmif
&Gufr,fholawGuvnf; udk,fh
wdik ;f jynftusdK;&Sad &;? ud,
k jhf ynf
olvlxk tusdK;jzpfxGef;a&; I
axmifu
h &yfwnfNyD; aqmif&u
G f
Muvdrfhr,f xifygw,f/
tapmydik ;f umvawG wke;f
u &if;ES;D jrK yfErHS aI wGrmS wdik ;f jynf
twGuf b,favmuf tusdK;&Scd hJ
ygovJ/ vlwpfOD; ('grSr[kwf)
vlwpfpktwGuf b,favmuf
tusKd ;&Scd yhJ govJ/ vkyif ef;topf
awGay:vmvdYk tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;awGay:vmcJhwmuawmh

[kwfygNyD/ tJ'DtvkyftudkifawG
uae wlwlwefwef('grSr[kwf)
&oifh&xdkufwJh vkyfc vpmeJY
tvkyo
f rm;tcGit
hf a&;awG&cJyh g
ovm;/ txl;ojzifh tvkyo
f rm;
awGtwGuf vkyfcvpmeJY tcGifh
ta&;awGww
l w
l efwef&cJo
h vm;?
r&cJo
h vm;qdw
k may:jyLvmowif;
*sme,f&JU 17-5- 2012 xkwf
pmapmifxu
J owif;wpfcw
k nf;
uyJ oufaocHaeygNyD/ 'g[m
vwfwavmjyemwifr[kwf
bJ twdww
f ek ;f u&Scd w
hJ hJ jyem
eJYtem*wfrSm jzpfvmEkdifajc&SdwJh
jyemvnf; jzpfw,fqdk&if
vGefvGef;&mrusbl;vdkY xifyg&JU/
uJ... b,fvdk ajz&Sif;wmu
taumif;qHk;jzpfr,fvdkY xifyg
ovJ/

pOf;pm;zdkYraumif;bl;vm;
'DuaeYacwf[m 'Dru
kd a&pD
EdkifiHawmf jzpfvma&;twGuf
buftoD;oD;u BudK;yrf;tm;
xk w f a eMuwJ h t csd e f y g/ 'D v d k
umvrsKd ;rSm pD;yGm;a&; e,fy,fxJ
rSmvnf; 'Drdku&ufwpfjzpfzdkY vdk
ygw,f/ pD;yGm;a&; vkyfudkifcGifh
tcGit
hf vrf;awGukd tm;vH;k wef;
wl&zd?Yk vufoif&h m pm;awmfac:
wmrsdK;rjzpfzYkd ajymqdak eMucsderf mS
pufHktvkyfHkawGxJu tvkyf
orm;awG twGufvnf; tcGifh
tvrf;awG&SdaezdkYvdktyfygw,f/
Edik if w
H umtvkyo
f rm;tzGUJ (ILO)
&JU pHcsed pf
H eT ;f twdik ;f vkycf vpm
r&Edkif&ifawmifrStmqD,HEdkifiH
awGxJu xdkif;eJY zdvpfydkifEdkifiH
avmufawmh vkyfcvpm &oifh
ygw,f/ NyD;awmh tvkyform;
&ydik cf iG ahf wGuvnf; tdik t
f ,fvf
tdk pHcsdefpHTef;awGeJYteD;pyfqHk;
jzpfoifw
h ,fvpYkd Of;pm;zdrYk aumif;
bl;vm;/
'gawGudk udk,hfwdkif;oljynf
om; 0efxrf;awG? tvkyform;
awG &&SdcHpm;Edkifatmif vkyfay;
Ed k i f p G r f ; &S d o l a wG u awmh tJ ' D
e,fy,fu wm0ef&o
Sd al wGyJ jzpf
ygw,f/ &if;ES;D jrKyfErHS 0I ifvmMu
&ifNyD;a&mqdkwmxuftJ'D&if;ESD;
jrKyfErHS aI wG[m wdik ;f jynftwGuf
jynfov
l x
l t
k wGuf tusKd ;&Sw
d m
rsdK;yJ jzpf&r,fqdkwJh pdwfrsdK;&SdNyD;
om;qd&k ifawmifrS ydNk y;D cdik rf m tm;
aumif;zdkYvdkygao;w,f/ tvkyf
orm;awGtwGuf tenf;qHk;
tedrq
hf ;kH jy|mef;ay;xm;wJv
h yk cf ?
vpmowfrw
S cf suf[m &SOv
hf nf;
avQmufom ysm;vnf; pGJomwJh
taetxm;rsdK;jzpfoihfygw,f/
&if;ESD;jrKyfESHol(tvkyf&Sif)awGt
wGuf aomifxGef;NyD; 0efxrf;eJY

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

tvkyo
f rm;awGtwGub
f 0urf;
NydKapr,fh vkyfcvpmeJY &ydkifcGifh
rsdK;jzpfraezdkY vdktyfaeygw,f/
'gudk xdef;nday;EdkifolawG[m
tJ'De,fy,fuwm0ef&SdolawGyJ
jzpfygw,f/

jy|mef;ovdkvkyf
odyrf MumcifuyJ tpk;d & u
]]tvkyo
f rm;tzGt
YJ pnf; Oya'
(2011 ckESpf)}} qdkwmudk jy|mef;
cJhNyD;ygNyD/ tJ'DOya'&JU ed'gef;rSm
]]tvkyo
f rm;rsm;\ tcGit
hf a&;
rsm;udk umuG,fapmifha&Smuf&ef
vnf;aumif;? tvkyo
f rm;tcsi;f
csi;f tMum;? tvky&f iS Ef iS hf tvkyf
orm;tMum; qufqaH &;aumif;
rGefap&efvnf;aumif;? tvkyf
orm;tzGJUtpnf;rsm;udk pepf
wusEiS v
hf w
G v
f yfpmG zGUJ pnf;aqmif
&Gu&f efvnf;aumif; jynfaxmif
pkvTwfawmfonf Oya'udk
jy|mef;vdkufonf}} qdkNyD; azmfjy
xm;w,f/ EdkifiHjcm;ukrPDawG
hf ikd ;f jynfuv
kd mNy;D olwYkd
u ud,
k w
tusdK;pD;yGm;twGuf pD;yGm;a&;
vmvkyfcsdefrSm udk,fhwdkif;jynfu
wm0ef&SdolawGuvnf; udk,fh
wdkif;oljynfom;awG bufaygif;
pHkrSm repfemrqHk;HI;&atmif wm
0ef,lNyD; ndEdIif;Mu&rSmyg/ 'grS
]]tvkyo
f rm;rsm;\ tcGit
hf a&;
rsm;udk umuG,af pmifah &Smuf&ef}}
qdw
k hJ &nf&,
G cf suu
f kd jznfph rG ;f ay;
&ma&mufygvdrfhr,f/ b@ma&;
ESihf tcGe0f efBuD;Xmeu owfrw
S f
xm;wJh tvkyform;awG&JU wpf
aeYvkyfc usyf 2100 qdkwmudk
tJ't
D vkyo
f rm;awGcpH m;cGi&hf ae
NyDvm;/ tmqD,HxJu xdkif;eJY
zdvpfykdiw
f q
Ykd rD mS &aeoavmuf
udk EdkifiHjcm;ukrPDawGqDuae
wm0ef&SdolawGu nday;awmif;
ay;zdkYraumif;bl;vm;/ tvkyf
csdeaf wGrsm;vGe;f aewmudk ndE iId ;f
avQmhcsray;oifb
h ;l vm;/ tvkyf
orm;awG&JUb0 oufomacsmif
csda&;eJY usef;rma&;vdktyfcsuf
awGudk ajymray;xdkufbl;vm;/

bufrSefzdkYvdkonf
]wd k Y t vk y f o rm;acwf u d k
a&mufNyD/ wdkYv,form;acwf
udak &mufNyD} oDcsif;rsdK;vdk ajym
Edik zf aYkd 0vma0;vGe;f wJh pD;yGm;a&;
pepfatmufrmS vkycf vpmenf;yg;
vGef;vdkY qEazmfxkwf oydwf
arSmufrIawGu ('Dtwdkif;qdk&if)
qufNyD; jzpfvmEdkifajcawG&Sdae
wkef;ygyJ/ ajymrS od? awmif;rS
ndwmrsdK;awG jzpfoifhyg&JUvm;/
'Djy
emudk ajyvnfEikd zf q
Ykd kd
&if jynfolvlxktusdK;twGuf
ud,
k pf m;jyKxm;ygw,fqw
kd hJ tpd;k
& bufuae ]tvkyform;rsm;
\ tcGifhta&;rsm;udk umuG,f
apmifha&Smuf&ef}qdkwJh rltwdkif;
tvkyo
f rm;awGbufu&yfwnf
NyD; 0ifa&mufndEdIif;ajz&Sif;ay;zdkY
vdv
k mygNy/D ndE idI ;f ajz&Si;f wJh ae&m
rSmvnf; wpfzufudkaomifxGef;
NyD; wpfzufudkurf;NydKapwm rsdK;
rjzpfatmiftmqD,eH t
YJ ikd t
f ,fvf
tdpk aH wGuykd gxnfo
h iG ;f pOf;pm;ay;
apcsifygaMumif;tBuHjyKvdu
k yf g&
apcifAs/
aemifaf usmf

22
,aeYtcsdeftcgonf
'Drkdua&pD tpdk;&opf ajymif;vJ
azmfaqmifco
hJ nfrmS wpfEpS af usmf
tcsdeftwGif; a&muf&dSaeNyD jzpf
ygonf/ ,ck ukefqHk;cJhaom
wpfESpfausmfumvtwGif; EkdifiH
wumrSa&m jynfwiG ;f rSyg a0zef
axmuf j yonh f us,f u s,f
avmifavmif Mum;odae&onf
rSm ]]orwBuD;uom tajymif;
tvJjzpfaeNy/D atmufajcrSmawmh
'H&k if;? 'H&k if;yJ/ oef&Y iS ;f aom tpd;k
& (Clean Government) ES i f h
aumif ; rG e f a omtk y f c sKyf a &;
(Good Governance) [m tay:
rSmyJ jzpfaewm/ atmufajcu
awmh ,ciftwkid ;f yJ/ bmrQ rxl;
jcm;bl;}} [laom toHrsm;Mum;
odae&ygonf/
'guvnf; rSew
f t
h J csuf jzpfae
wmudk uRefawmfwkdY aeYpOfBuHK
awGUae&wJh b0xJu tjzpf
tysufrsm;u oufaocHaewm
awGUae&ygonf/ w&m;pD&ifa&;
wGif vmbfay;vmbf,l r y
aysmufjcif;? Xmeqkdif&mrsm;wGif
,ciftwkid ;f MuefMY umrI? rvdt
k yf
bJ tcuftcJjzpfay:rI? tusifh
pm&dw ysufjym;rIrsm;? ynma&;
usef;rma&;udpr sm;vnf; tpd;k &
opfrwufrD ,cifutwkid ;f tcuf
tcJjzpfay:aeonfrsm;udk avh
vmawGU&dS&ygonf/
uRef a wmf w k d Y aexk d i f & m
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;qkv
d Qif pnf
yifom,mudp? c&D;onfyaYkd qmif
a&;udp? &xm;? um;tqifrajyrI
rsm;? pD;yGm;a&;? NrdKUawmft*Fg&yfeYJ
rnDonhv
f NkH cKH a&;?vrf;pnf;urf;?
vlpnf;urf;? vrf;ab;usL;ausmf
aps;onfrsm;? oefY&Sif;aom NrdKU
awmfjzpfa&;udpr sm;rSm e*dt
k wkid ;f
yifjzpfaeonfudk awGU&rnfjzpf
ygonf/ 'gaMumifyh if aeYpOfxw
k f
*sme,frsm;wGio
f wif;rsm;?aqmif;
yg;rsm;u ,if;csKdU,Gi;f csuf? tm;
enf;csufrsm;ukd pwkwr@dKif
taejzihf wifjyaeonfukd aeYpOf
zwfI&rnf jzpfygonf/

Vol.4, No.21, May 31, 2012

bdBk u;D
'Dae&mwGif uRefawmht
f jrif
ukd wifjy&rnfqkdygu atmuf
ajcrsm;\ yuwdtjzpftysuf
rsm;wGif BuD;Muyftyk cf sKyfaeonfU
a'oqk d i f & m tmPmyd k i f t zJ G U
tpnf;rsm;\ tcef;u@rSm vGef
pGmta&;BuD;aMumif; awGU&dS&yg
onf/ wpfEikd if v
H ;kH twkid ;f twm
jzifh tkyfcsKyfa&;tmPm ouf
a&mufrEI iS hf taumiftxnfazmf
rIrSm jynfaxmifpk tpdk;&wm0ef
jzpfovdk a'oqkdif&m udprsm;
ukd taumiftxnfazmfolrsm;
rSm jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;
tpd;k &ESiv
h f ufatmufct
H zJUG tpnf;
rsm;\aqmif&u
G t
f aumiftxnf
azmfro
I nf vGef pGmta&;ygaom
udpjzpfygonf/ wkdif;a'oBuD;
ESijhf ynfe,f tpd;k &xufjrufvQif
xufjrufovdk ,if;wkdif;a'o
BuD;ESifh jynfe,frSm zHGUNzdK;rI&dSrnf
jzpfNyD; xufjrufrt
I m;enf;vQif
vnf; xdk wkid ;f a'oBuD;ESihf jynf
e,frSm wkd;wufrIaES;auG;rnf
jzpfygonf/
,cktcg awGUae&onfrSm
wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,f tpd;k &
rsm;u aqmif&u
G &f rnfh udpr sm;
wGif rauseyfrrI sm; &daS eNy;D ae&m
wum orwBuD;xH wifjyae
onfr Sm vnf ; rjzpf o ih f a om
udp&yfrsm; jzpfygonf/ Oyrm&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;
uRe;f aps;udpq
v
dk Qif oufqidk &f m
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;?

pnfyifXme? &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
tpd;k &tzJUG jzifah qmif&u
G af eonfrmS
,ckwkdifajyvnfrI r&dSao;onf
udk awGU&ygonf/ 'DvdkrS raus
vnfaevQif aemufqHk; orw
xHwifjyvQif rjzpfoifah om udp
jzpfygonf/ 'g[m Oyrm wpfcyk g/
xdt
Yk wlrxouBuD;Muyfae
aom aeYpOfvdkif;um; rsm;udp?

jzpfygonf/
aemuf Oyrmwpfck taejzifh
txufu uReaf wmf wifjyovdk
rxoudpq
v
d k Qiaf eYpOfe;D yg;*sme,f
rsm;wGif azmfjyyg&dSaeygonf/
'gaMumifh &efuek fwkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzJUG taejzifh yuwdtjzpf
rSefod&ef uGif;qif;avhvmNyD;
jynfolawG&JU tcuftcJudk ajz

vTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdY\ ar;jref;
csurf sm;onf wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
tpd;k &tqifw
h iG o
f m ar;jref;ajz&Si;f &rnfh
udprsm;jzpfonfudk awGY&ygonf/ wefzkd;
&dSaom vTwfawmftcsdefrsm; ukefqHk;&yg
onf/ ae&mwum jynfaxmifpkvTwf
awmfrmS wifaevQif wkid ;f a'oBu;D ESihf jynf
e,ftqifU tpdk;&rsm;\ tcef;u@rsm;
,kwfavsmhNyD; pGrf;&nfusqif;Ekdifonf[k
,lqygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;yef;
qufo,
G rf I vHNk cKH acsmarGUa&;? a&
udp? rD;udptygt0if tm;vHk;
[m &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&
tzJGU\ BuD;MuyfrIjzihf taumif
txnfazmfaom udprsm;om

&Si;f ay;apvdyk gonf/ ,ckvuf&Sd

rxotaejzifh jyifqifzJGUpnf;
jcif;? xda&mufaom pGrf;aqmif
&nf&&d&S ef jyKjyifajymif; vJjcif;rsm;
vdt
k yfvQif vdt
k yfovdk ta&;,l
aqmif&GufoifhaMumif; wifjyyg

rD;&xm;vrf;ab;trIduf pnfyifESifhrqkdif[k qdk

&efuek ?f ar 25

rD;&xm;vrf;ab;&dS trIdufyHkrsm; odrf;qnf;&efrSm rD;&xm;Xme\ wm0efomjzpfNyD; pnfyifom,mESifh vHk;0roufqkdifaMumif;

&ef u k e f p nf y if o ef Y & S i f ; a&;XmerS XmerS L ; OD ; oef ; vG i f O D ; u ajymonf /
rD;&xm;vrf;ab;wGif trIu
d f
rsm; jyefu
Y sJaeonht
f wGuf odr;f
qnf;Edik &f ef rD;&xm;XmeodYk pnf
yifom,mrS taMumif;Mum;aomf
vnf; odr;f qnf;rIr&do
S jzifh if;
wdXYk merS trIu
d rf sm;ukd pkyx
kH m;ay;
jcif;rsm;om jyKvkyfay;aMumif;
if;u qkdonf/
]]rD;&xm;u olwo
Ydk rd ;f &r,fh
trIu
d af wGukd rodr;f vdYk uReaf wmf
wkdYXmeu NyD;cJhwJhvu wpfcg
'Dvwpfcg trdu
I af wGord ;f qnf;
ay;xm;ygw,f/ 'DtwGuf um;
rSmoH;k wJq
h u
D kd rD;&xm;u jyefay;
&ygr,f}}[k if;u arv 24 odr;f qnf;&mwGif toH;k jyK&onfh rodr;f ygbl;/ pnfyifaps;Xmeuae udk odr;f qnf;Ekid &f ef oef&Y iS ;f a&;
pufo;kH qDc awmif;cHonft
h ay: wpfvwpfBudrf uReaf wmfwYkd oefY cGef aumufcHvsuf&dSNyD; tqkdyg
&ufaeYwGif ajymonf/
k nf &Si;f a&;Xmeudak iGay;acs&ygw,f}} oef&Y iS ;f a&;cGeu
f kd oH;k v wpfBudrf
&efukefNrdKUawmf pnfyifoefY Xmersm;rS jyefvnfay;apvdo
[k if;uxyfavmif;ajymonf/ aumufcHonfh ajrcGefajypmwGif
&Si;f a&;Xmeonf trIu
d rf sm;tm; [k if;u ajymonf/
]]uReaf wmfwaYdk ps;awGu t
&efuek pf nfyifu NrKd Uaevlxk xnho
f iG ;f aumufcjH cif; jzpfonf/
tvum; odr;f qnf;ay;Ekid o
f nfh
d af wGukd odr;f w,f/ tvum; xHrS xGu&f v
Sd monfh trIu
d rf sm;
a0rmxG e f ;
Xmer[kwfonhftwGuf trIduf rIu

onf/ odkYr[kwfu jynfolrsm;

aeYpOfBuHKawGU&aom 'kur S vGwf
uif;rnf r[kwfyg/
,ck tpd;k &opf wufptcsed f
u&efuek w
f id k ;f a'oBu;D vrf;yef;quf
oG,fa&; 0efBuD;wpfyg; NrdKUywf
&xm; udk,fwkdifpD;NyD; uGif;qif;
avhvmonfukd trSw&f ygonf/
,ckawmh bmrQ xyfrMum;&
awmhyg/ uReaf wmf ,cif aqmif;
yg;wpfyk'fwGif a&;zl;ovdk ukd,f
ydik u
f m;pD;oluawmh bwfpu
f m;
'ku? NrdKUywf&xm;'kursm; od&dS
rnfr[kwfyg/ 'gaMumifh uRef
awmf txufu wifjyovdk
,ck tpdk;&opfwufNyD; wpfESpf
ausmfumv twGif; tajymif;
tvJ awGU&onfrmS txufwiG f
om&dNS y;D atmufajcrsm; wk;d wuf
rIr&dSbJ jzpfaeonfudk oHk;oyf&
rnf jzpf y gonf / xpf u eJ & d S
orwBuD;xH wifjywkid w
f ef;jcif;
rsm; jyKvkyfaeonfrSm aumif;
aom tavhtx r[kwyf g/ or
wBuD;rSmvnf; Ekid if w
H um udp?
wpfEkdifiHvHk;&JU udpawGeJY tvkyf
rsm;aeNy;D atmufajcudpu
dk wif
jyvQif 0efxkyf0efydk; jzpfaprnf
jzpfygonf/
zJUG pnf;yHt
k ajccHOya' yk'rf 250 wGif ]]wkdif;a'oBuD; odkY
r[kwf jynfe,ftpk;d &onf jynf
axmifpk tpdk;&u EkdifiHawmf
wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om
,ma&;ESifh w&m;Oya' pdk;rkd;a&;
wkdYukd xdef;odrf;apmifha&Smuf&m
wGif ulnD&ef wm0ef&dSonf}}
[k vnf;aumif;? yk'rf -262 (X)
(1) wGif ]]wkdif;a'oBuD; odkYr
[kwf jynfe,f0efBuD;csKyfonf
EkdifiHawmforwtm; wm0efcH&
rnf}} [kvnf;aumif;? (2) wGif
]]wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynf
e,f0efBuD;rsm;onf oufqidk &f m
wkid ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,f
0ef B uD ; csKyf t m;vnf ; aumif ; ?
oufqkdif&m wkdif;a'oBuD; okdY
r[k w f jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf r S
wpfqifh EkdifiHawmforw tm;

vnf;aumif; wm0efc&H rnf}} [k

twdtvif; jy|mef;xm;Ny;D jzpfyg
onf/
odkYyg zJGUpnf;yHk tajccHO
ya'u twdtus jy|mef;NyD;jzpf
onft
h m;avsmpf mG wkid ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,ftpdk;&rsm;onf jynf
axmifpktpdk;&tm; wm0efcHNyD;
ud,
k pf m;xdxad &mufa&mufaqmif
&Guf&rnfom jzpfygonf/ odkYrS
om atmufajcwGif ajymif;vJrI
rsm;&dSrnf jzpfygonf/
aemuf w pf c suf u vT w f
awmftqifhqifhwGif vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm; ar;cGe;f ar;jref;
onhu
f pd jzpfygonf/ aemufqk;H
aeY vTwfawmftpnf;ta0;wGif
jynfolUvTwfawmf Ou|\ rdefY
Mum;csuft&qkdvQif wwd,
tBudrf yHkrSeftpnf;ta0;wGif
ar;cGef;aygif; (500) ausmf ar;
jref;cJo
h nf[k od&&Sd ygonf/ tJ'D
rSm uRefawmfhtaejzihf wifjy&
vQif vTwfawmfudk,fpm;vS,f
tcsKdU\ ar;jref;csufrsm;onf
wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,ftpd;k &
tqifhwGifom ar;jref;ajz&Sif;&
rnfh udprsm; jzpfonfudk awGU&
ygonf/ wefzkd;&dSaom vTwf
awmf tcsed rf sm; ukeq
f ;kH &ygonf/
ae&mwum jynfaxmifpkvTwf
awmfrSm wifaevQif wkdif;a'o
BuD;ESifh jynfe,ftqifh tpdk;&
rsm;\ tcef;u@rsm; ,kwf
avsmhNyD; pGr;f &nfusqif;Ekid o
f nf
[k ,lqygonf/
xdkYaMumifh ,aeY a0zefae
Muovdk trSew
f u,fvnf; jzpf
ysufaeaom 'Drkdua&pD EkdifiH
awmf o pf E S i f h rud k u f n D a om
atmufajctqifq
h if\
h wk;d wuf
aom ajymif;vJrI r&djS cif;ukd ouf
qkid &f m wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
tpdk;&rsm;u xdxda&mufa&muf
vsmxm;BuD ; Muyf taumif
txnfazmf&ef vdktyfaeNyD jzpf
aMumif; axmufjya&;om;&yg
onf/
bd k B uD ;

tdrf? NcH? ajrESifh z&efcsKduf pD;yGm;a&;

oifwef;qif;yJG usif;y
&efuek ?f ar 23

r@dKifOya' tu,f'rDrS
zGiv
hf pS af om tdr?f NcH?ajr pD;yGm;
a&;vk y f i ef ; trS w f p Of ( 3)ES i f h
z&efcsKdufpD;yGm;a&; oifwef;
trSwfpOf(1)oifwef;qif;vuf
rSwfay;tyfyJGudk rwfv 23
&ufaeYu City Star Hotel
usif ; ycJ h o nf /
tqkdyg oifwef;qif;vufrSwfay;tyfyJGwGif oifwef;ausmif;
tkyBf uD; OD;armifarmif0if;? w&m;vTwaf wmf a&SUaeBuD; OD;MunfxeG ;f ?
w&m;vTwaf wmfa&SUaeBuD; OD;[efneG ?Yf txufwef;a&SUae '*kOH ;D vSjrif?h
oifwef;qif;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tdrf? NcH? ajr oifwef;qif;yJG trSwfpOf(1) 137 OD;? trSwfpOf
(2) oifwef;om; 68 OD;? ,ck trSwfpOf(3) oifwef;om; 65
OD; pkpkaygif;atmifjrifNyD;ol 270 OD;tm; tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif
vufrSwf xkwfay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
z&efcsKu
d f pD;yGm;a&;oifwef;qif; 25 OD;tm;vnf; oifwef;qif;
vufrw
S f xkwaf y;cJo
h nf/ ,ckoifwef;qif; trSwpf Of(3)rS oifwef;
om;rsm;onf tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmifvkyfief;zGifhvSpf&ef zJGUpnf;
vsuf&Sdonf/
pdik ;f vrif;

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

23

Vol.4, No.21, May 31, 2012

,ciftywfrt
S quf

&uftwefMum ndKUu,
k d pf m;
rcifat;u awm&ausmif;okdY
oGm; ndKrvm0HhaMumif; ..
tke;f ode;f ESiahf zaomif; qkrH mS pk;d &drf
aeaMumif;ajymjyonf/azaomif;
u 'D&ufyidk ;f wGif ol&wkYd vmrnf
jzpf blwmrSmcsdef;xm;aMumif;
azaomif; rvmrjzpfvm&rnf/
ndKxGurf awGUygESihf [krmS &if; pm
wpfy'dk af &;ay;vku
d o
f nfukd tdwf
ydwf ,lvmcJhonf/
rcifat;jyefomG ;rS ndKzGizhf wf
&if; rSefxJwGif olrrsuf0ef;udk jyefMunfhrd\/ aomuvufjzifh arT
aESmufc&H a&Munfajrmif;uav; te,fxum rMunfvifEikd af Mumif;
awGU&onf/

r if ; udk Edk if a & ; o nf

qmavmifaeaom usm;a&SU orifjzwfavQmufawmh tpm

jzpf&Hk rdS nf/ orifomG ;vkad omvrf;rS usm;udak e&ma&TU&ef ndKqk;H jzwf
vkdufonf/ blwm&Sd vufzuf&nfqkdifwGif wpfaeukeftcsdefjzKef;ae
aom tkef;odef;tm; ac:xkwf&ef ndKxkdae&mavQmufoGm;vkduf\/
]pufbD;cPavmuf tm;&ifiSm;ygvm; }
][m &wmaygh..b,fomG ;rvkv
Yd }J [k csufcsif;ajzum tke;f ode;f
x&yf\/
aps;BuD;cP[k olrjyefajzonfEiS fh tdru
f pufb;D bmjzpfvv
Ydk [
J k
awmifrar; ..pufbD;aomhzGifhum vkdufydkYay;rSmaygh[k ajym xkdif
l mrSm 'Dtcsed &f iS &f adS evkYd rjzpfb;l qkad wmh
ckid ;f onf/ 'Dvydk jJ zpf&rSmaygh 'Dbw
'Denf;yJ&Sdwmaygh[k ndKpdwfxJ ajymaerd\/
aps;BuD;buf olrwdpYk ufb;D a&mufvmcsed f &xm; 0ifvmoHMum;
azaomif;wkt
Yd zGUJ awGUqkBH uNy[
D k awG;um tke;f ode;f \ awmifpifa&r&
pum;rsm;ukd onf;cHEdkifpGrf;&Sdvm&\/
]b,folrqkd ...ydkufqHrsm;rsm;vkdcsifMuwmyJ r[kwfvm;}
b,fenf;eJY&wmvJ ..ydkufqH&wkdif; aumif;wmr[kwfbl;
[kjyefyufcsifaomfvnf; [kwfwmaygh[kom olrtvkdufoifhajz
vkdufonf/ tkef;odef;um; auseyfvsuf/
]odef;eJYaomif;u b,f[mydkrsm;vJ}
]odef;ursm;wmaygh}
]at;...'gaMumifh ajymwmaygh azaomif;eJY tkef;odef;qkdwm
odef;u ykdufqHydkrsm;wmaygh}
pdwfnpf&onfhtxJ &,fcsifp&maumif;aom pum;aMumifh ndK
zGifh&,fvkdufonf/ tkef;odef;um; rdef;uav;oabmusatmif
ajymEdik &f r,f[al om tcsufEiS hf abmif0ifNyD[k rSw,
f v
l suf auseyf
rqk;H /
]'gqk&d if qHyifny q
f dkiu
f ukb
d oef;u tke;f ode;f xuf csrf;om
&rSmaygh }
][m ..udkboef;u uav;taz tkef;odfef;u vlysdKav}
ndKbmajym&rnfudk rodawmh/ onfvkd vlpm;u onfvkd
ajym wwfonfukd odygvsuf ac:xkwfvmrdaom olrtjypfESifh
olryif/ tke;f ode;f um; w[J[&J ,frqk;H / ndKum; udak zaomif;a&..
ndKUtjzpf udk jrifvn
S yhf gOD;? &Siu
f awmh vkycf siw
f mawG onf;xdw&f ifzdk
vkyfae &vkdY auseyfaerSmaygh[kom atmf[pfikdvkdufcsifawmhonf/
XXX

]at;....aumif;w,f 'gudk aumfyDqGJNyD; trsm;BuD; xkwfjzefY

&r,f...tckigwkdYrSm puL tvSL&Sif&SdaeNyDuG..ol&wkdYqDu pufeJY
ckd;ckd;vSnfhaewm &wmeJY igwkdYavQmufjzefYwmyJ...}
azaomif; jyKpkxm;aom vufurf;pmapmifudk ol&ESihf xGe;f ouf
wkdY tm;&aeMuonfudkMunfh&if; azaomif;tm;wufvmonf/ wkdY
OpmawG 'Dxufyx
dk ad &mufzYdk vdw
k ,fu.G .acgufcsKd ;av;rsuEf mS vky&f if
aumif;rvm; ponfjzihf olwkdYtm;wufoa&mwkdifyifNyD; ukudKyif
ajc&if;rSmyif tcsed u
f ek rf eS ;f rod nae&xm;vmoHMum;rS uref;uwef;
vufrw
S 0f ,fNyD; ol&wkjYd yefomG ;Muonf/ azaomif;&Tiv
f ef;pGmjyefcNhJ yD;
vrf;a&mufrS ndKUudkowd&onf/
xxx

]jzpfpOfqkd;&SnfaMumorQ
tcspfyifysdK; a&arsm&awmhr,f}
xko
d Ydk olUpdwx
f J a&&Gwq
f akd erdNy;D rS tcspq
f akd om pum;vk;H roifh
avsmf[k rdrdbmoma0zefum qufumrawG;0HUawmhacs/rcifat;
a&mufvmNyD; azaomif;wkdY tqifajy rajyar;ojzifh tm;wufo
a&m azaomif;pm;NrHKUjyeforQ rcifat; rtDrvnfem;axmifae\/
]bmjzpfaewmvJ? wkt
Yd vkyaf wG tm;&p&maumif;wm 0rf;rom
zl;vm;...tm;ay;aew,fvq
J adk o;w,f}
azaomif;\ tm;rvkdtm;r&tar;udk rcifat;u 'guawmh
aumif;ygw,f ndKUudka&maus;Zl;rwifbl;vm;[komjyefar;\/
[m..b,fvakd r;vku
d w
f mvJ/ odyaf us;Zl;wifwmaygh [kajzaomf
vnf; rcifat;b0ifrus/ aus;Zl;wifw,fqw
dk mawmhaumif;ygw,f/
ndKUtwGuf xdckdufapwmawmh rpdk;&drfbl;vm;[k ar;jyef\/

bmjzpfvkdYvJ[k oljyefar;rS
ndKonf tke;f ode;f udk MunfomG ;
NyD[k t&yfxu
J avQmufajymae
aMumif; rcifat; trsufxGuf
aomrsufESmjzifh owif;ay;\/
azaomif; qwfceJweG u
Yf m b,f
vkdAs[k bkqwfqwfjyefar;\/
]ndKtdrrf mS vnf;tqlc&H w,f
[kom rcifat;qufajymonf/
taumif;twGuf wGJvsuf
vufcHvdkuf&aom tqkd;tay:
azaomif;wkefvIyfoGm;\/
tke;f ode;f u vk&d mqGaJ wG;Ny;D yg;pyfo&rf;wmyJqw
dk m uRefrwk,
Yd Hk
w,f/ 'gayrJh ndKU&JUajz&Si;f yku
H dk b0ifrusb;l [laom rcifat;pum;ukd
olqdwfqdwfae oabmwlvkduf&onf/
]rcifat; bmajymcsifovJ}
]&Sifajymoifhygw,f}
oloufjyif;om ckd;csvkduf&onf/ wpfckawmhtav;teufpOf;
pm;wmaygh/ &Sif[m awmom;ta,mifaqmifxm;wJh aemufaMumif;
wpfcu
k kd zk;H uG,x
f m;olqw
dk m tke;f ode;f taotcsmodaew,f/ bl;
pifatmufu &Sifhpum;awGudk olrSwfrdcJhw,fqkdwm rarhygeJY[k
wkdufweG f;\/
]tkef;odef; yg;pyfudk uRefawmfvufoD;eJY ydwfqkdYypfvkdufr,f
qkd &if......}
]olUtazu &SifhukyfudkqGJNyD; vufxdyfcwfckdif;vkdufr,f NyD;
awmh....}
][kwfygw,f..uRefawmfUqEawGukd rsdKodyf&aygif;rsm;aeygNyD}
ausmif;0if;twGi;f wd&pmefuav;rsm; wk;d oH csdK;csdK;cRrfcRrfjrnf
aeonfuo
kd m ESpaf ,mufom;em;axmifaeMuonf/ }ndKu pmav;
bmav; ra&;vkdufbl;vm;} [kar;\/
]ndKu wwfEdkif&if olUtcuftcJukd awmif&Sifhudo
k dapcsifwm
r[kwb
f ;l ? uRefru raeomawmhvo
Ydk m vmtoday;&w,f? &Siw
f Ydk
vlawGawGUvkduf&NyD; taESmifht,Sufr&Sd tqifajycJhw,fqdkwm
udk ndKauseyfrSmawmh aocsmygw,f}
olrpum;ukd olacwawG;aeonf/ NyD;rS....
]aemufwpfcg 'Denf;eJY rvkyo
f ifah wmhb;l vkYd uReaf wmfem;vnfyg
w,fqkdwmyJ ajymyg&ap? ndKU *kPfodum xdckdufaprIrSm uRefawmf
t"du w&m;cHygqkdwmvnf; 0efcHygw,f}
olUpum;ukd rcifat; em;axmifNyD; oHa0* &ovkd nnf;onf/
]wpfcgwpfcg &SifwkdY a,musfm;awG[m rdef;rom;qkdwJh twdrf;
tapmif; rcHwJhjzpfwnfrIudkav;eufzdkY arhaewwfw,f/ bmeJY wl
ovJqkdawmh a&pdk&if ysufwwfwJh a&aq;yef;csDum;udk rkd;&GmxJ
acgif;ay:wifaqmif;NyD; udk,fhvkd&mc&D;oGm;ovkdaygh}
ol rcsdNyHK;yif rNyKH;Edkif/ udk,fwkdY tzGJUawGeJY csdef;xm;w,f/
armiftek ;f ode;f &efu&Si;f atmifb,fvv
dk yk &f rvJ[k ndKtm; olar;cJh
jcif;onfyif rvdrw
hf ywfEiS hf armiftek ;f ode;f tm; ac:xkwo
f mG ;Edik jf cif;
rnfaeNyDjzpfonf/

ol csDwkHcswkH pOf;pm;aepOfyif wpfeHeufcif; ndKqGrf;ydkYa&muf

vmonf/ ndKtqlcH&w,fqkd[k olukPmoufpGmar;onfudk ndK
rom,maom rsufESmudk [efraqmifbJ &ygw,f tarwkdYu ndKU
ud,
k w
Hk ,f tJovkd rvky&f bl; qkw
d hJ oabmyJ ajymwmyg[k ajzonf/
][kww
f ,f ndK? uk,
d w
f aYdk ,mufsm;awGu wpfcgwavrde;f uav;
awG tay: ukd,fxifcsifovkd xifvkdufwm}
xifaewmu awmfao;w,f xifaewmudk avQmufajymwmu
ydkdqkd;wm[k ndK pdwfvufyifyef;pGm rSwfcsufcsonf/ bmyJjzpfjzpf
ndK&,f/ ud,
k t
hf wGujf zpf&wmrdu
Yk ,
kd rhf mS yJ wm0ef&w
dS ,f/ 'gayrJh aemuf
wpfcg jzpfp&m taMumif;r&Sdawmhygbl;/ udk,f'Da'ou pGefYcGmyg
awmhr,f[k olzGifh[vkdufrdonf/
uGrf;oD;yifay:rS &SOfUuav;ckeful;oGm; uGrf;vufvIyf&Sm;oGm;
onfESifh xyfwl ndKrsufESmwnfNidrfrI ysufoGm;onfudk awGUonf/
bmjzpfvkdYvJndK vpfwmeJY vmaerSmyJ[k taqmwvsif jyefar;&if;
olrqEudk yGiv
hf if;rIwpfcjk zifh azmfjyonf/ olUpum;udk uefu
Y u
G v
f dk

aom rsufvkH;rsm;yifjzpf\/ BuH&nfa&mif Zmtus &Sm;a&mifxbDESifh

eHab;rSm ,Of,Ofaus;aus;xkid u
f m tazmfjyKay;aeonfh xkrd ed ;f uav;
tm; pGecYf mG oGm;vko
d nfh qEorYdk [kwf oGm;Edik o
f nfo
h wo
d Ul rSm tvsO;f
r&SdaMumif; ndK odapcsifvSonf/ okdYaomf ....
]uk,
d t
hf vkyf ud,
k pf Of;pm;Munfw
h ,fnKd / oHa,mZOfukd tvkv
d u
dk f
vkdYr&bl;/ tpmxuf toufudkwefzdk;xm;&r,fhiSufvkdjzpfaew,f/
ndKeJY ukd,f'DvkdyJawGUaeMu&if wpfaeYr[kwf wpfaeY tE&m,fu
ajc&mcHygvdrfhr,f/ txl;ojzihf ol&wdkY vm&if udk,fwkdYtay;t,l
vkyaf eMuwJh pmapmifawGu vlrv
d rYdk jzpfb;l ? rouFmvkYd Munfrh ,fqdk
wJh tajctaea&mufvdkY rjzpfbl;}
][kwfw,f..tkef;odef;u olUtazudk vufwkdYvkduf&if uGdceJ
rdawmhrSm}
ndKU&ifxJ tylyefq;Hk tcsuu
f dk rxl;awmhNyjD zpf xko
d zYdk iG ahf jymum
tk e f ; od e f ; u ol r tm; azaomif ; [m awmom;b,f e nf ; eJ Y r S
r[kwfEdkifbl;? bmvdkYvdrf ajym&wmvJ[k olraps;BuD;ukd vkdufykdY&ef
ac:xkwcf phJ Ofu twif;tusyf ar;aecJah Mumif;yg ajymjyvdu
k o
f nf/
][kww
f ,f ndK ausmif;om;awG tNidrrf aebJ vIy&f mS ;aeMuwm
dk &f if
tm;vk;H oabmaygufaeMuawmh olwYdk oHo,jzpfNyD; zrf;ppfvu
rdoGm;Edkifw,f}
tajctaet&yf&yftay: ndKoabmrwlbJ vufcv
H u
dk &f NyDjzpf
onf/
b,fawmhoGm;rSmvnf; [kom wdk;wdrfaomtoHjzihf ar;um
olUtm;r&TifysEdkifaom rsufESmjzifh armhMunfhaeonf/
reufjzefyJ oGm;awmhr,fav/ obufcgqk&d if ol&wkYd vmMuOD;
rSmyg? olwrYdk vmcif olwq
Ydk aD &mufatmif oGm;&r,f? ol&wkeYd yYJ aJ eNyD;
ausmif;zGichf sed t
f xd Budwv
f yI &f mS ;ae&rSmyJ? ndKUukad wmh tckuwnf;u
EIwfqufw,faemf [k olwnfNidrfatmif BudK;pm;ajymonf/
[kwfuJh [k wkHYjyefaom ndKUtoHrSm rxGufjzpf xGufvm&
aom EIwcf rf;rSm wGv
J cJ v
dk sut
f rQiw
f ef;aeoa,mif/ Ny;D aemuf olUtm;
rMunfah wmhbJ 'l;wpfzufaxmuf xkid af evsufyif 'l;ay:ar;apUu
av; wifvsuforl a&SUrS a&Munfajrmif;uav;tm; ai;Munfah e\/
a'gif;ig;uav;rsm; a&arSmfyiftMum; wkd;a0SUum vl;vmul;aeMu
onfudk olrjrifygvsuf a&awGaemufukefNyDvm;[kawG;rdaeonf/
azaomif;onf ndKUeHab;xkdifae&if;yif 'DrSmndK [kpum;p\/
ndK vSnrhf Munf/h 'l;wpfzufaxmuf xkid af eaom ajcusi;f 0wfukd
vufESpfzufjzifh ykdufxm;vsufyif jidrfoufaeqJ/
]ukd,f tckajymrSmawG ndK rarhapcsifbl;/ ndKtaotcsmem;
axmifyg/} [kwfuJU[kqdkum ndK rsufvTmcsvsuf tjcm;rnfodkYrQ
xl;jcm;rwkHYjyef/
]uk,
d w
f rYdk sufpx
d rJ mS b,fawmhrS Munfrh 0Edik w
f hJ &SOUf uav;awG
vkyd J ndK[m jyKrlaexkid w
f wfcw
hJ ,f/ tNrD;zm;zm;BuD;awG wvTm;vTm;
eJY avQmufajy;aewJh &SOfUuav;awG Munfhaumif;ovkd ndKUqHyif
zm;zm;BuD; a0qmaewmvnf; udk,fowd&aer,f}
xko
d Ydk ajymaepOfyif opfo;D wpfv;Hk ukd rwfwyf&yf aumufuidk f
rdomG ;aom &SOn
hf Kd uav;rSm apGUueJ opfyifay: ajy;wufomG ;onfukd
awGUvkdufMu&onf/
]oydwfvG,fiSufuav;vkd om,mwJh ndKUpum;awGukdvnf;
rarhygbl;? NyD;awmh 'Da&Munfajrmif;uav;vkd tNrJudk,t
fh wGuf
Munfvifcw
hJ hJ ndKUrsuv
f ;Hk awGuv
kd nf; ud,
k t
f NrJ jrifa,mifaeygr,f/
NyD;awmh ndKwnfcJhwJha&tkd;pifxJu a&vkd ukd,fh&ifudk at;jrapwJh
ndKUtNyHK;awGuv
kd nf; b,fawmhrrS arhygbl;qdw
k m ndK ,ko
H nfjzpfap
r,kHonfjzpfap? ukd,fhbufu rysufEdkifwJhrSefaom pum;ygndK&,f}
ndKonf olUpum;tqk;H [if;ceJ oufjyif;&Sno
f mcsvku
d Ef ikd \
f /
ndKbmajymOD;rvJ[k ol*kwpkdufar;onf/ ndK rajymwwf
ndKvnf;owd&aeygUr,f[kom wkd;wkd;ajymonf/ twefMumonf
txd olwkdYpum;oHrsm;tpm; iSufaygif;pkHwkdY bmombm0 wGefusK;
oHudkom Mum;ae&\/
]ndK oma&td;k pif rwnfc&hJ if ckvdk EIwrf qufcsib
f J EIwq
f ufae
&rSm r[kwfbl;aemf/ 'gayrJh a&tdk;pifwnfrdwm ndK aemifwawmh
r&ygbl;/ qkHNyD;cGJMu&wm ndKem;vnfygw,f}
]'Dvydk gyJ ndK&,f...aES;wmeJY jrefwmyJ &SMd uwmyg/ awGUwke;f qkH
wke;f rSm ud,
k t
hf ay: pdwcf sr;f omp&mcsn;f ay;cJw
h hJ ndKUudk uk,
d af us;Zl;
vnf;wifygw,f/ ukd,fwkdYjyefqkHMuwJhtcg b,folu ykdowd&vJ
qkdwm ajymcGifh&yg&apvkdYom udk,fqkawmif;ygw,f}
f ;Hk rsm;pdv
k su/f
]ndKwkYd b,fvjkd yefqOHk ;D rSmvJ} [kar;aom ndKUrsuv
]ndKq,fwef;atmif&ifvnf; awGUrSmyJav/ rcifat;eJY udk,f
vnf; tquftoG,&f MdS urSmyJ/ ud,
k v
f nf; wpfcsed af &mufvmOD;rSmyg}
twefi,fpw
d o
f ufom&oGm;jcif;udk ndK rzk;H uG,/f ndK qkawmif;
aeygr,f[kom ESpfodrfhvsuf ajymaeonf/ ndK bmajym b,fvkd
qufae&rnfrod / olr x&yfonfESifh olvnf;xvkduf&yfum
reuftapmBuD; OD;av;wku
Yd kd uk,
d v
f muefawmhr,f/ Ny;D wmeJY vmr,fh
&xm;eJY ukd,fvkdufoGm;r,f/ ndKtapmBuD; Edk;aeatmif BudK;pm;aemf
[k owday;onf/

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

qufygOD;rnf
rif ; ud k E d k i f

24

Vol.4, No.21, May 31, 2012

uRef

awmfwdkY tdEd,udk
a&mufaepOftawmtwGi;f wGif
]]qkpfrm}} cdkif?]]csmwpf*g;}}
NrKd UwGif ]]tvufpaf ygvfrED eG }f } qdk
aom touf 23 ESpft&G,f
tcGeaf umuform;wpfO;D jyefay;
qGcJ &H aom trIwpfck tkwaf tmf
aomif;wif;jzpfc\
hJ / olu
Y kd jyefay;
qGo
J rl sm;rSm omrefjyefay; orm;
awG r[kw/f armfpw
D ;kH 0g'D olyek f
rsm; jzpfMuonf/ olwt
Ykd yk pf k 0if
15 OD;onf &Gmom;rsm; toGif
kyzf su0f ifvmMuum ]]tvufp}f }
udk jyefay;qGNJ y;D tzrf;cH xm;&ol
olwdkYvl ig;OD;udk vTwfay;rS
olUudv
k nf; jyefvw
T f ay;rnf[k
taMumif;Mum;onf/ olwdkY\
awmif ; qd k r I r sm;u rQom
r[kwaf o;/armf0g'DtrmcH &SpOf ;D
vTwaf y;a&;? jynfe,fwiG ;f wyfpJG
xm;aom t&efwyfrsm; kyo
f rd ;f
ay;a&;? olwu
Ykd kd ESrd ef if;aeaom
txl;wyfrsm; zsufodrf;ay;a&;/
2008 ckEpS u
f vkyBf uH cHc&hJ aom
ygvDreftrwf ]][efcg&rf}} vl
owfrIESifh ywfouf tzrf;cH
&aom olwdkY &Jabmfrsm;\trI
ud k ausat;ay;a&; paom
awmif;qdkcsufawG wpfoDwpf
wef;BuD;yif yg\/ jynfe,f0efBuD;
csKyf\ ajyma&;qdkcGifh&Sd olurl
]]olwaYkd wmif;qdrk aI wGukd aqmif
&Gufay;zdkY tcsdefodyfapmygao;
w,f}}[k ajym\/ vGefcJhaom
av;ESpt
f wGi;f armf0g'DwYkd owf
jzwfcJhaom jynfolaygif; 328
OD;&SdNyD qdk\/ ESpf ESpftwGif;
armf0g'Daygif; 5000 udkvnf;
zrf;qD;axmifcsEikd cf NhJ yjD zpf\/ vGef
cJah om av;ESpt
f wGi;f armf0g'DwYkd
u t"rzrf;qD;ac:aqmifomG ;ol
aygif;u 1554 OD;&Sdonf/
]]uRerf a,musmf ;udk tjrefq;k H
jyefvTwfay;yg&Sif/ olu yef;em

[de;f vwf
Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xmeuyif pDpOf
ay;onf/ ]]&Se*f &Dvm [dw
k ,f}}
tay:xyfwiG cf rf;em;x,f0gaom
aeYv,fpm pm;yGJBuD;wnfcif;NyD;
awGUqHkay;onf/ wufa&muf
vmolowif;pmq&mrsm;pm&if;wGif
]]rpwmautrf&&S AD ufpwmAm}}
[laomtrnfawGUvdu
k &f uRef
awmf tvGef0rf;omoGm;onf/
olu tdEd, vlxkqufoG,f

w&uf yHpk aH jymif;vdu

k Mf u&aom
rdrdwdkYudk,frdrdwdkY wpfa,mufyHk
pH wpfa,mufMunfNh yD; tlwufrd
aeMuao;onf/ tcef;wpfcck si;f
pDwGif vQKdU0SufoauFw eHygwf
rsm;&dNS yD; eHy wfoo
d l zGirhf S wHcg;
yGifhonf/ pufkHBuD;wpfckvHk;rSm
*srd ;f pfbeG ;f ky&f iS u
f m;rsm;xJrS vQKUd
0SuftPkjrL pcef;BuD;wpfckxJ
a&mufomG ;ovdyk if vHNk cKH a&;awG

tdE,
d ESihf jrefrm owif;pmq&mrsm; awGUqHpk Of

a&;wuodkvf(IIMC)rS ygarmu
BuD;? pme,fZif;ynm usrf;rsm;
pGmudk t*Fvyd b
f momjzifah &;om;
cJhol ynm&SifBuD;/ ol\ vuf
atmufwiG f vGecf ahJ om ESpEf pS u
f
uRefawmf owif;pmynmoif
wef; wufzl;\/ q&mBuD;u
vlysKdBuD;jzpfNyD; tvGef odrfarGU

&mrd*k spd wl',

D x
kd rJ S &yfuu
G w
f pfck

&ifusyf a0'em&Siyf g/ tpd;k &a&m?

armf0g'DawGudkyg awmif;yefyg
w,f/ taumif;qH;k nda y;Muyg/
olyef;emaq;r&Sd&if aoygvdrhf
r,f}} [k ]tvufp}f \ ZeD;u
vnf; rD'D,mrsm;rS wpfqifh
yefMum;aeonf/ uRefawmfwdkY
jyefvmonftxdum; xdu
k pd u

vdycf J wnf;vnf;&Sad eao;onf/

[dEL -rGwpf vifbmoma&; t"du
kPf;awG? armf0g'Drsm;\ Ncdrf;
ajcmufrIawG? twdkuftcH ygwD
rsm;u tpdk;& bmyJvkyfvkyf
tzsufoabm qefYusifaeMu
wmawG/ 'gawGtm;vH;k udk tdE,
d
u &ifqdkifae&onf/
24-4-2012 aeYwiG t
f Ed ,
d
owif;pmq&mrsm;ESih f uReaf wmfwY k d
jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ awGUqHyk u
GJ kd

raumif;/ jrefrmEdkifiH\ jyKjyif

ajymif;vJrIrsm;? Mum;jzwfa&G;
aumufy?JG pme,fZif;vGwv
f yfciG hf
ponfwdkYESifhywfouf olwdkY
odcsifwmawGudk tdEd, pme,f
Zif;orm;awGu ajymjy\/ uRef
awmfwu
Ykd vnf; olwx
Ykd rH S odcsif
wmawG ynm,l&\/
,ck wpfacguf tdEd,avh
vma&; c&D;pOfwGif ]][kdufj'm

El;nHh \/ oifwef; qif;yGaJ eYwiG f

uRefawmfwYkd jrefrmoifwef;om;
awG aiG p k N yD ; taumif ; pm;
taemufwikd ;f 0wfpw
kH pfpkH 0,fNyD;
oGm;uefawmhMuonf/ ol EdkifiH
wumoifwef;om;awG rsm;pGm
oifay;cJzh ;l ygNy/D ,ckuo
hJ w
Ykd pfcgrS
tuefawmhrcHzl;yg[k yDwdrsuf
&nf 0 J N yD ; aus;Zl ; wif 0 rf ; om
aMumif; txyfxyftcgcg ajymzl;
onf/ xdkYaemuf ola&;aom
pme,fZif;pmtkyfrsm;udk trSwf
w& vufrw
S x
f ;kd ay;\/ odaYk omf
0rf ; enf ; p&m aumif ; onf u
q&mBuD; usef;rma&;raumif;
olUNrdKUudk acwjyefoGm;aMumif;?
xdkYaMumifh ,ck tcrf;tem;odkY
rwufEdkif[k owif;&\/ q&m
BuD;ESifh jyefvnfqHkcGifhr& pdwf

bwf}} NrdKUokdY a&mufcJhwmu

tjrwfwpfck jzpf\/ e,l;a'vD
rS av,mOfjzifh ESpfem&Dausmf pD;
NyD;rS ]][dkufj'mbwf}} odkYa&muf
rnf/ ]][du
k jf 'mbwf}} wGif a&S;
a[mif; taqmuftODawG &dSo
uJhodkY? acwfrDrdk;ysHwkdufawGu
vnf; trsm;BuD;/ NrdKUa[mif;ESifh
NrdKUopfa&maeaomNrdKU/ tkdifpDwD
enf;ynm&Siaf wG trsm;qH;k ? tkid f
wDpufaHk wG trsm;qH;Hk &daS om NrKd U
jzpfojzifh ]][dkufj'mbwf}} udk
]]qkdufj'mbwfNrdKU}} [kyif tcsKdU
EkdifiHrsm;u ac:aeMuaMumif;
od&onf/
]]atmfb
kd if'}kd } aq;ukrP
D
pufo
Hk aYkd &mufawmh ]]jrefrmuk,
d f
pm;vS,ftzJGU}} udk vdIufvSJpGm
BudKqkdygonf[laom qkdif;bkwf
atmufrS 0efxrf;rsm;u yef;pnf;
rsm;udik u
f m c&D;OD;BudKjyKaeonf
udk awGU&onf/ aq;jym;? aq;vH;k ?
aq;awmifh? aq;&nf paom
pm;aq;rsKd ; pH k ? tom;aq;?
taMumaq; paom xd;k aq;rsKd;
pku
H kd wpfEpS v
f Qif tar&duefa':
vm ESpfbDvsHzdk; xkwfvkyfae
aom aq;0g;pufBHk uD; jzpfonf/
urmay:wGif EkdifiH 25 EdkifiH
pufkHcJG kH;cJGrsm; zGifhxm;onf/
tar&duef orw\ attkdif'D
tufpf wdu
k zf suaf &;ta&;ay: pD
rHcsuf twGufyif attkdif'D
tufpaf q;rsm;udk 'dik cf x
H w
k v
f yk f
ay;aeonfrmS vnf; ]]atmfb
dk if
'dk}} ukrPDyif jzpf\/
pufw
Hk iG ;f vSnv
hf nfMunfh
&aomtcg yd;k owfxm;aom OD;
xky?f rsuEf mS zH;k ? zdeyf? 0wfHk rsm;
vJ v S , f v d k u f M u&onf / k w f

tqifq
h if?h wHcg;awGtxyfxyf
ESihf txl;vHNk cKH pdwcf spmG pDpOfxm;
\/
tdE,
d Ekid if o
H nf vGecf ahJ om
ESpf ESpaf xmifausmu
f yif ]]tm,k
aA'}} aq;ynmxGe;f um;cJah om
EkdifiHjzpfonf/ tdEd, wkdif;&if;
aq;rsm;u tpGrf;xufvSonf/

trsK;d om;use;f rma&; apmifah &Smuf

rI Ekdifeif;jcif;ESifh vlaerItqifh
twef; wk;d wufvmrIw\
Ydk okyf
oueftppftrSeyf if jzpfonf udk
rnfokdYrS jiif;r&/ tm&S ypdzdwf
a'o\ tBuD;qHk;ukrPDrsm;xJ
wGif tdE,
d ukrP
D 16 ckyg0if\/
urmYtcsrf;omqHk; yk*dKvf 400
xJwGifvnf; tdEd,rS av;OD;
yg0ifaeonf/ tdEd, ukrPD
BuD;rsm;onf tvkyo
f rm;rsm;ukd
apmifah &Smufr?I tmrcHEidk rf ?I vlrI
a&; *k p d k u f r I r sm;wG i f ur m Y
tqihrf D jzpfMuonf/ vkyif ef;rsm;
OD;aqmif&mwGifvnf; xda&muf
aom acgif;aqmifrI t&nftcsi;f
awG &dSonfudk rsuf0g;xifxif
jrif&onf/ tdE,
d Ekid if w
H iG f vlO;D
a&u oef; 1350 eD;yg;&dS&m
wkwfjynfxuf vlOD;a& oef;
wpf & meD ; yg; enf ; aeao;\/
odkYaomf wkwfwkdYu NrdKUjyae
ynmwwf rdom;pkrsm;udk ZeD;
armifEw
HS pfww
GJ iG f uav;wpfO;D
om arG;&rnf[laom rl0g' cs
rSwfcJh ,cktcg touf 18
ESprf S 40 Mum;? vkyo
f m;pGr;f yum;
OD;a&avsmhenf;um tqufjywf
oavmuf jzpfoGm;NyD/ tdEd,
wGifum; tm;aumif;armif;oef
vli,fvv
l wf pGr;f yum; rsm;pGm
&dSaeojzifh aemifq,fpkESpf ESpfck
rQtMumwGif tdEd,u wkwf
ukd pD;yGm;a&;wGif tomav;
ausmoGm;rnf[k wGufxm;Mu
\/
]][ku
d jf 'mbwf}}wGif pdw0f if
pm;p&mtaumif;qk;H ae&mwpfck
&Sdao;\/ ]]&mrkd*sd kyf&SifNrdKU
awmf}}jzpfonf/ [kdufj'mbwf
NrdKUv,frS um;jzifhwpfem&Dausmf
ausmfoGm;&onf/ wu,fawmh
v,fuiG ;f jyif vGiw
f ;D acgifBuD;ukd
kyf&Sifpwl'D,kdBuD;wpfck toGif

jrefrmu olwumxuf apmwmawGrsm;\/ kyfjrif

oHMum;ukyd MJ unfU tdE,
d u tjzLtrnf;kyo
f aH jymNyD;
jyNyD;rS aq;a&mifpHk yk jf rifoMH um; MunfcU iG &Uf \/ jrefrm
u wpfcgwnf; aq;a&mifpHk kyjf rifoMH um;jzifpU onf/
ta&SaU wmiftm&SEidk if aH wmfawmfrsm;u &efuek w
f uov
dk f
wGif tvsifvmwufMu&aom umvawG&cdS \
hJ / ,ck
usrS olwEhdk idk if aH wGrmS ausmif;oGm;wufrS vl&m0ifovkd
jzpfvmonf/
xdkwkdif;&if;aq;rsm;udk tajccH
um acwfrDqef;opfaom odyH
enf;ynmokawoeESifh aygif;
pyfvu
kd af omtcg urmwpf0ef;rS
tm;ud;k tm;xm; jyK&aom aq;
tr,faygif;rsm;pGmudk tdEd,u
xkwfvkyfEdkifcJh\/
,ck 2012 ckESpfwGif tdEd
,Edik fiHom; trsKd;om;\ ysrf;rQ
oufwrf;u 69 'or 8 ESpf?
trsKd;orD;u 72 'or 3 ESpf
txd jrifhwufvm\/ odkY
oufwrf;rsm; wk;d jrifv
h m&jcif;rSm

ajymif ; xm;jcif ; yif jzpf o nf /

opfyif? yef;ref? awmawmif? a&
ueftpkt
H vif obm0twkdif;
cHpm;&rnf/ xkdUxufykd onfu
aus;vufZmwfvrf; kduu
f l;vkd
vQifvnf; tvG,fwulkduful;
Ekdifatmif aus;&GmBuD;? aus;&Gm
i,f ykHpHrsKd;pkH wnfaqmufxm;
onf/ NrKd Ujyqkv
d QiNf rKd Ujy?/ avqdy?f
blwmkH? um;*dwfrsm;ukd twk
aqmuf vk y f xm;aomf vnf ;?
"mwfyH k ku
d Mf unfv
h u
dk v
f Qif wu,fh
avqd y f x J a&muf a eovk d ?

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

blwmkH? um; *dwfxJa&mufae

l S
ovkd oPmefvkyf okyfwv
\/ av,mOfysHuiG ;f twkxw
J iG f
ypn;f rsm; uwm;csed &f efae&m? vkH
NcKHa&; ppfaq;rI? taumufceG Ef iS hf
vl0ifrBI uD;Muyfa&; jzwfoef;jcif;
wk d Y r S t p av,mOf a y:wuf
onftxd av,mOfykHpHvkyfjy
xm;onf / av,mOf x J w G i f
xkdifckHawGyg tppfESifhrjcm; pDpOf
xm;onf/ &mZ0if orkid ;f aemuf
cH kyf&Sifkduful;vQifvnf; BuD;
rm;cefn
Y m;aom eef;awmf? xD;ok;H
eef;ok;H tok;H taqmif rsm;rStp
tjynfhtpkH xm;&Sdonf/ kkyf&Sif
kdufvkdolrsm; ae&mwGif vm
NyD; toifhkdufMukHom? rD;pepf
toHpepfawGvnf; &SNd y;D om;/ vl
awG0kdif;tkHMunfhjcif; taESmihf
t,SufjyKjcif;rSvnf; uif;a0;
onf/ jrefrmhkyf&Sifavmu\
at0rf;pwl',
D ?dk NAdwo
d Qbm;rm;
pwl'D,kdwdkYukd jyefvGrf;rd\/ xkd
pwl',
D Bdk uD;awG a&Tx;D aqmif;pOf
u ]]&mrkd*sd}}qkdvQif tdyrf ufyif
rrufEidk af o;/
jref r mu ol w umxuf
apmwmawGrsm;\/ kyjf rifoMH um;
ukyd MJ unfh tdE,
d u tjzLtrnf;
kyo
f t
H MumBuD;jyNy;D rS aq;a&mif
pkH kyfjrifoHMum; MunfhcGifh&\/
jrefrmu wpfcgwnf; aq;a&mif
pkH kyjf rifoMH um;jzifph onf/ ta&SU
awmiftm&S EkdifiHawmfawmfrsm;
u &efuek w
f uov
dk w
f iG af usmif;
vmwufMu&aom umvawG&cdS hJ
\/ ,ckusrS olwkdYEkdifiHawGrSm
ausmif;oGm;wufrS vl&m0ifovkd
jzpfvmonf/
e,l;a'vDavqdyu
f dk ]]tif
'D&m*E}D } tjynfjynf qkid &f mav
qdyf (IGIA) [kac:NyD; [kdufj'm
bwf avqdyfukdrI ]]&m*spf*ED
tjynfjynfqkdif&m avqdyf}}
RGIA [k ac:Muonf/ avqdyf
BuD ; ES p f c k p vk H ; rS m BuD ; us,f
cef Y n m;vS o nf / ]]tif ' D & m
*E}D }avqdyq
f v
dk Qif avqdyBf uD;
wpfcv
k ;kH Murf;jyiftESYH aumfaZm
tjynfhcif;xm;onf/ eif;&uf
p&mr&S/d wcsKUd c&D;onfuav;rsm;
av,mOf apmifh&if; aumfaZm
Murf;jyifay:wGif vl;vSdrfhupm;
aeMuonfukd awGU&\/ 1960
ckEpS rf sm;avmufu qkAd ,
D ufacgif;
aqmif ]]*kdrDudk}} jrefrmjynf
vma&mufpOf a&Tw*d Hk apwDawmf
BuD; zl;NyD;aemuf jrefrmh csrf;om
<u,f 0 rI r sm;uk d Munf h j rif u m
]]xm0&bk&m;ocifu 'Durm
avmuuk d zef q if ; w,f o m
qkd&if olu jrefrmEkdifiHbufukd
awmfawmfrsuEf mS vku
d cf yhJ &Hk w,f}}
[k csD ; usL;oG m ;zl ; onf / xk d
acwf u mvu jref r mEk d i f i H o k d Y
a&mufcJhaom xkdif;EkdifiH tBuD;
tuJuvnf; ]]r*Fvm'kaH vqdyf
vkd avqdyfrsKd; uREkfyfwkdYEkdifiH
b,ftcgrsm;rS a&mufrvJrod
bl;}}[k nnf;wGm;zl;onf[k
Mum;zl;onf/ xkdpOfu xkdif;Ekdif
iHwiG f ]]ok0Pbrk d avqdy}f } rsKd;
jzpfzYdk aeaeomom ]]'Geaf rmif;}}
avqdyfonfyif bmtqifhrS
r&Sad o;/
[d e f ; vwf

25

Vol.4, No.21, May 31, 2012

,HkMunfcsuftEkynm&Sifrsm;twGuf arwmw&m;tdrf wnfaqmufrnf

aus;Zl;BuD;vS rdESifhz 0wKwdkNydKifyJG qkcsD;jrSifh

&efuek ?f ar 28

taxmuftyHhtultnDvkdtyfaeaom ,HkMunfcsuftEkynm&SifBuD;rsm;twGuf arwmw&m;tdrfav;wpfck wnfaqmufEkdif&ef

yxrajcvS r f ; uk d pwif v d k u f N yD jzpf o nf /
,HkMunfcsuf tEkynm&Sif
BuD;rsm;twGuf arwmw&m; tdrf
wnfaqmuf&mwGif tqifh (3)
qifh &dSNyD; yxrtqifhwGif OD;pD;
OD;aqmifjyKrnfh aumfrwDtzJGU?
'kwd,tqifhwGif ,HkMunfcsuf
tEkynm&Sifrsm;ESifh twlwuG
aexdkifNyD; ulnDapmifha&Smufay;
rnfh arwm&Sifrsm;? wwd,
tqifhwGif if;tEkynm&Sifrsm;
zefw;D xm;aom tEkynmypn;f
rsm;ukd twlwuG aexdkifNyD;
qufo,
G jf yefMum; xkwaf zmfay;
rnhf arwm&Sirf sm; yg0if&efvdk
tyfaMumif; uAsmq&m armif&ef
ydkifu ajymonf/
yxrtqif h jzpf a om
arwmw&m;tdrf aumfrwDudk zJUG
pnf;NyD;onfhtjyif arwmw&m;
tdrftwGuf a&SUquf&rnfh udp
&yfrsm;twGuf wdkifyifaqG;aEG;
Muonfh yxrtcrf;tem;udk
vnf; arv 26 &ufaeYu yef;
qkd;wef;txuf&dS pmayavmu
wGif jyKvkyfcJhonf/
,if;tcrf;tem;wGif uAsm
q&marmif&efykdifu jrefrmEkdifiH
wGif tpOftquf vGwfvyf
aom ,HkMunfcsuftEkynm&Sif
BuD;rsm; &dcS ahJ Mumif;? ,HMk unfcsuf
tEkynm&SifqkdonfrSm vlUtzJGU

tpnf;? vlUurm ? vlom;rsK;d EG,f

pk? ydkrdkwdk;wufaumif;rGefapa&;
twGuf tEkynmjzifh ay;qyf
kef;uef aqmif&GufMuolrsm;udk
qkdvdkjcif;jzpfaMumif;? if;tEk
ynm&Sirf sm;onf tked mjcif;w&m;
ud k tvl ; tvJ &if q k d i f v m&
onht
f cgwGif ,if;wk\
Yd b0&yf
wnfa&;twGufjzpfap? aemuf
qHk;vufusef wdrfawmufonhf
cGeftm;jzifh tEkynmzefwD;Ekdif
&eftwGufjzpfap? zefwD;xm;
onhf tEkynmrsm;ukd xkwfazmf
wifjyEkid &f eftwGujf zpfap? uG,f
vGefwdrf;yg;oGm;onfh tcsdefwGif
vnf; if;wkdYxm;cJhaom tEk

ynmrsm; qufvuf&SifoefyGm;
pD;ae&eftwGuf jzpfap? pdwaf &m
udk,fyg udk,fxdvufa&muf ykdif
ydkifEkdifEkdif axmifhaygif;pHkrS ulnD
Murnfqo
dk nhf &nf&,
G cf sufrsm;
jzifh arwmw&m;tdrfudk pwif
taumiftxnfazmf&jcif; jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
,H k M unf c suf t Ek y nm&S i f
rsm; twGuf arwmw&m;tdrEf iS hf
ywfouf 88 rsK;d quf ausmif;
om;acgif;aqmif ud*k sirf u
D vnf;
]],HkMunfcsuf tEkynm&SifBuD;
awGukd wu,f ,H,
k MkH unfMunf
eJY apmifha&Smufawmhr,hf tajc
taeudk uRefawmf jrifae&yg

w,f/ wpfck&dSwmu ,HkMunf

csuf tEkynm&SifBuD;awGudk ,Hk
,HkMunfMunf vdkufvkyfay;r,hf
olawGu ESpfq ykdyifyef;ygvdrhf
r,f/ 'gayrJh atmifjrifrSmyg/
uRefawmf,HkMunfaewm wpfck
uawmhavmuudk tvSqifzdkY
twGuf y&[dw w&m;awGom
trSew
f u,f&iS o
f efBu;D xGm;vmr,f
qkd&if tworm;awG[m rkcs
aysmufqHk;oGm;r,f qkdwmygyJ}}
[k ajymcJhonf/
,H k M unf c suf t Ek y nm&S i f
rsm;twGuf arwmw&m;tdrf jzpf
ajrmufa&; trIaqmiftzJGUwGif
em,utjzpf q&mxufjruf?
q&m[def;vwf? q&matmifpdk;
OD;? &moufyeftBuHay; tjzpf
q&mqefeDndrf;? q&marmif&ef
ydkif? q&marmifvif;&dyf? q&mr
a'0DoefYpif? Ou|tjzpf q&mr
oef;jrifah tmifEiS hf 'k-Ou|tjzpf
q&mrZGepf w
D u
Ydk yg0ifMuNy;D tzJUG
0ifrsm;tjzpf 'gdkufwm pdk;[def;
(ref;wuodkvf)? yef;csDukdukdEdkif?
yef;csDaeMunf? uAsmq&m a&T
nmckdifpkd;? pma&;q&mr arOD;?
Steve ESifh q&mjrifh0if;armifwkdY
u yg0ifaqmif&GufMurnf jzpf
onf/

&efuek ?f ar 28

]]aus;Zl;BuD;vS rdESifhz 0wKwdkNydKifyJG pmayqkcsD;jrSifhyJG

tcrf;tem;tpDtpOf}} udk arv 27 &ufu pmayAdrmef
usif ; ycJ h o nf /
xdaYk emuf 0wKwdyk xrqk
&&Sdaom q&mtJrGefwm&m\
]]NrdKifom,m r,fEkESihf jynf
axmifpk jrefrmEdkifiHawmf}}?
'kw,
d qk&&So
d nfh q&mawmif
wGi;f BuD;om;wif0if;OD;\ ]]trl
uGef;wif&pfuJh arwm&Sif}}?
wwd,qk&&Sdonfh q&mxGef;
awmufMu,f\ ]]aus;Zl;BuD;
vS rd E S i f h z }}? pma&;q&mr
ukrkj'm\ ]]vrif;udkerf;vSnfh
yg}}ESifh q&mr rjrtdr\
f ]]jrpf
zsm;aejcnf a&T&nfjrpfajc}}wdu
Yk kd
txl;qkrsm; ay;tyfcsD;jrihfcJh
aMumif; od&onf/
tqdkygyGJwGif jrefrmEdkifiH
pmayESihf pme,fZif;tzGUJ Ou|
jrefrmEkdifiHpma&;q&m toif;

&efuek ?f ar 22

13 ESpf tusOf;uscHcJh&onfh udkpef;aZmfaxG;rS axmifxJwGif a&;qGJcJhonfh yef;csDum;rsm;udk

avmuewf y ef ; csD j ycef ; jyovsuf & S d o nf /
(c) udknDnDaxG;u ajymonf/
udkpef;aZmfaxG;onf 1999
ck E S p f r S 2012 Zef e 0g&D 13
&uftxd yk'rf av;ckEiS hf tif;pde?f
awmif il? awmifBuD;axmif
oHk;ckudk 13 ESpfcefY toD;oD;
ajymif;a&TU axmif uscJhonf/
]]uRefawmf axmifxJrSm

awmh vlrjrifwt
hJ csed q
f &kd if a'gif;
yHk? AdkvfcsKyfatmifqef;yHk? tefwD
a':atmifqef;pkMunfyHkawGudk
t"du qGJcJhygw,f}} [k if;u
ajymonf/
qufvuf if;u vljrif
wJt
h csed q
f &kd if Icif;yHq
k cJG ahJ Mumif;?
a'gif;yHktm; qGJwJhtcg tmPm

jrwfpNk idr;f

rif ; cspf E k d i f

tusOf;uspOf a&;qGJonfh yef;csDum;rsm; jyoa&mif;cs

tqdyk g yef;csDjyyGJ a&mif;cs
aom trSww
f &ypn;f rsm;a&mif;
&aiGrsm;udk ucsifjynfe,f&Sd ppf
ab;'Pf o if h u av;rsm;ES i f h
tusO;f axmiftoD;oD; tusO;f
usaeaom tusOf;om;rsm;xJrS
HIV/ AIDS a0'em&Sir
f sm;udk vSL
'gef;oGm;rnf[k udkpef;aZmfaxG;

jzpfajrmufa&;aumfrwD em,
u q&mv,fwiG ;f om;apmcspf
wufa&muf tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJhonf/
atmifpnf;pdrf ausmuf
rsuf&wemukrPDrS refae*sm
udak Zmfvif;OD;u ]]aus;Zl;BuD;vS
rdEiS zhf }} pmaya[majymyJrG sm;udk
Edik if t
H ESUv
H n
S v
hf nfjyKvkyaf y;ae
Ny;D yJaG ygif; 189 yJG &SNd yjD zpfaMumif;?
rdbaus;Zl;ESifhywfoufaom
Zmwfvrf;wdk 10 um;cefYkduf
ul;xkwv
f iT jhfyoNy;D jzpfaMumif;ESihf
if;ukrP
rD S ynma&;?ema&;rsm;
ESifh ywfouf wwftm;oa&GU
ulnrD aI y;aeaMumif; ajymMum;
cJhonf/

ydkifrsm;&JU zdtm;ay;cH&aMumif;
ajymonf/
yef;csjD yyGw
J iG f tusO;f axmif

twGif;a&;qGJcJhaom yef;csDum;
100 ausmfxJrS wpf0ufudkom
jyocJNh yD; ,ckuo
hJ Ykd jyo&jcif;rSm

ae&mtcuftcJ&Sdjcif;ESifh a&;
qGJcJhaom yef;csDum;tm;vHk;udk
jyoyguyef;csDum; vma&muf
Munfholrsm;t&om r&SdrSmpdk;&drf
onhftwGufjzpfaMumif; if;u
ajymonf/
tqdyk g yef;csjD yyGJ yef;csrD sm;
tjyif wD&Syf? ydkYpuwf? vG,f
tdw?f pmtkyw
f Ukd udv
k nf; a&mif;
csvsuf&Sdonf/ xdkyef;csDjyyGJudk
arv 21 &ufrS 26 &uftxd
jyornf[k od&onf/
pd k i f ; vrif ;

ay:jyLvme,l;pf pmtkyfvGifjyif
tmZmenfacgif;aqmifBuD; OD;b0if;

jrefrmvlausmf 100 ('kwd,tkyf)

q&mwifEdkifwdk; a&;om;jyKpk
xm;onhf pmtkyfjzpfonf/ Adkvf
csKyfatmifqef;\ tpfudk tmZm
enfacgif;aqmifBuD; OD;b0if;tay:
MunfndKpdwfjzifh pmtkyfwpftkyf
oD;jcm;&dSoihfonf[k jrifrdojzifh
pmtkyfudk a&;om;&jcif;jzpfonf
[k pma&;olu qkdonf/
tmZmenfacgif;aqmifBuD; OD;b0if; pwifarG;zGm;cJhpOfrSp
usq;kH cJah om b0ed*;Hk txdwwfEikd o
f rQtcsut
f vufrsm;&SmazGum
a&;om;jyKpkxm;jcif;jzpfonf/ xdpk mtkyw
f iG f OD;b0if;\taMumif;
ESit
hf wl ol\rdom;pk0ifrsm;xJrS Adv
k cf sKyfatmifqef;ESihf OD;atmif
oef;wkdYudkyg [dkwpfuGuf onfwpfuGuf awGU&dS&rnf jzpfonf/
wefzdk; - 1500 usyf

q&marmifaZ,sm a&;om;jyKpk
aompmtkyfjzpfonf/ 20 &mpk jref
rmEkid if \
H trsK;d om;vGwaf jrmufa&;?
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynm
a&;? pmay? ,Ofaus;rItEkynm
ponhf e,fy,ftoD;oD;rS xif&Sm;
aom yk * d K vf a usmf 100 wk d Y \
twKywdudk twKywdtbd"mefyHkpH toifhoHk; &nfTef;pmtkyf
tjzpf a&;om;jyKpkcJhonf[k pma&;ol\ trSmwGif a&;om;xm;
onf/
xdyk *k Kd vfausmw
f t
Ydk aMumif;udk pmzwforl sm; pdw0f ifpm;ap&ef
tbd"mefa&;[efrS kyfyHkvTma&;[efodkY ajymif;vJa&;om;xm;
onf[kvnf; qkdxm;onf/
wefzdk; - 3000 usyf

wkwfwkd\
Y pD;yGm;a&;toHk;cs
wmtdkvrf;pOfawmf
q&m0if;ode;f OD; jyefqx
dk m;aompm
tkyjf zpfonf/ wkwrf efae*smwk\
Yd pD;yGm;
a&;pDrcH efcY rGJ I r[mAsL[mrsm;wGif wkwf
wk\
Yd rd;kd zvmtpOftquf cH,u
l sio
hf ;kH
cJo
h nhw
f mtkv
d rf;pOfawmf\ MoZmouf
a&mufru
I kd tar&duefwuov
kd Ef pS cf rk S
ygarmuESpfOD;ESifh pifumylwuodkvf
wpfcrk S ausmif;tkyBf uD;wpfO;D wku
Yd tao;pdwf okawoejyKcsuf
jzpfonf/ urmwpfvTm;wGif atmifjrifrI&&dSaeMuaom wkwf
ukrP
BD uD;rsm;rS xdyw
f ef;pDrcH efcY o
GJ al ygif;rsm;pGmukd awGUqHak r;jref;cJh
onhftjyif wkwfwkdYxm;&dSaom wefzdk;pHEIef;rsm;ESifh orkdif;tpOf
tvmrsm;udkvnf; tao;pdwfavhvmazmfxkwfxm;onf/
wefzdk; - 3500 usyf
vif;OD;

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

26

Vol.4, No.21, May 31, 2012

2013 jrefrmae&Sife,fvd*fwGif tdrfuGif; 4 uGif; wdk;csJUusif;yrnf

&efuek ?f ar 26

&efukef,lEdkufwuf enf;jycsKyftjzpf
bla*;&D;,m;Edik if oH m; tdik Af efuvdk uftm; ac:,l

2013 jrefrmae&Sife,fvd*f 'kwd,tausmhwGif tdrfuGif; 4 uGif;wdk;csJU usif;yrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS

od & onf /

&efuek ?f ar 28

]]yGMJ unhyf &dowfu tdru

f iG ;f
qkd&if uGif;xJta&mufvmtm;
ay;w,fav/ tJawmh jrefrm
ae&Sife,fvd*fudkvnf; ydkpdwf0if
pm;vmEkid w
f ,f/ toif;wkid ;f tdrf
uGi;f &Sw
d ,fq&kd if jrefrmae&Sief ,f
vd*u
f ydpk epfvnf; ydNk y;D ay:vGif
vmr,f}}[k abmvH;k tzGUJ csKyfr'D D
,mwm0efcHOD;pdk;rkd;ausmfu ajym
onf/
,cktcg 60 &mcdkifEIef;ceYf
Ny;D onhf uGi;f 4 uGi;f &SNd y[
D k if;u
ajymonf/
]]wcsKdUvnf; yxrtausmh
rSm rDEidk rf ,fvYkd ajymw,f/ 'gayrJh
tvG efqHk ;rNyD;bl;qd k&ifa wmif
2013 'kw,
d tausmrh mS awmh Ny;D
avmufygw,f}}[k if;u ajym
onf/
2013 jrefrmae&Sife,fvd*f
'kw,
d tausmw
h iG f [Hom0wD,l
Ekdufwuf? ZGJuyif,lEkdufwuf?

&efukef,lEdkufwuf FC toif;\ enf;jycsKyf&mxl;twGuf

k&Sm;EdkifiHom;enf;jy tdkifAefudkvuftm; ac:,lvdkufaMumif;
toif ; ref a e*sm ud k a tmif a usmf v G i f u ajymonf /

{&m0wD,El u
kd w
f uf\ tdru
f iG ;f tjzpf toH;k jyKrnfh ykord Nf rdKU&Sd wdik ;f tm;upm;uGi;f

aqmuforf;jrefrm,lEkdufwuf?
&uyl&ESifh {&m0wD,lEkdufwuf
f iG ;f usif;yEkid f
toif;rsm;u tdru
&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,ckvuf&SdwGif&efukefNrdKU
atmifqef;uGif;? Y.T.C uGif;?

qD;*drf;twGuf &nf&G,fonfh
yduk af usmjf cif;NyKd iyf JG ref;wGif usi;f y
rEav;? ar 27

2013 ta&S U awmif t m&S (qD ; *d r f ; )twG u f &nf & G , f

ydu
k af usmfjcif;NydKifyu
JG kd ref;wGif ar 27 &ufu
usif ; yonf /
jrefrmEdik if yH u
kd af usmjf cif; tzGUJ rESpu
f vnf;cseyf ,
D aH v/ 'Dvrkd sKd ;
csKyfEiS hf Double Strong wdyYk ;l aygif; ref;rSm usif;yay;wm aumif;yg
usi;f yonfh uefcsujf yif;jyif;? cGef w,f}} [k ref;tm;upm;0goem
tm;csif;,SO?f ESpq
f ydu
k J b,fol &SifwpfOD;u qdkonf/
AdkvfvJ (Double Strong Cup,
Double Strong zdwa
f c:ydu
k f
Sepaktakraw Championship
ausmf j cif ; Nyd K if y G J q D r D ; zd k i f e ,f
2012) tvGww
f ef;ESpaf ,mufwJG (&efukef? rEav;)tvGwfwef;?
qDrD;zdkife,fNydKifyGJwGif yxrqk vlopfwef;ESpaf ,mufwNJG yKd ifyrJG sm;
oHk;odef;udk jynfxJa&;ESifhvlopf wGif yxr? 'kwd,? wwd,
wef;ESpaf ,mufwq
JG rD ;D zdik ef ,fyw
JG iG f &&Sad omtoif;rsm;tm; zdik ef ,fyJG
yxrqk oHk;odef;udk tm;rmeft tjzpf armfvNrdKifwiG f qufvuf
oif;wdkYu&&SdoGm;Muonf/
usif;yoGm;rnf[k od&onf/
]]'DaeYNyKd ifwhJ tm;rmefeUJ qef;
ref;wGiu
f si;f ycJah om tvGwf
NydKifyGJu tawmfMunhfaumif; wef;ESpaf ,mufww
JG iG f toif;ud;k
w,f/ 2yGJ 2yGJpDoa&jzpfaewm/ oif;ESihf vlopfwef;wGif toif;
aemufqHk;wpfyGJusrS tm;rmefu 71 oif;,SOfNydKifcJhaMumif;od&
tEdkif&oGm;w,f/ tm;rmefu onf/
PN-011
Double Strong

awmifBuD;wGif KBZ stadium ?

rH&k mG wGif rH&k mG uGi;f ? aejynfawmf
wGiaf ygif;avmif;uGi;f ESihf rEav;
wGif Axl;uGif;wdkY usif;yvsuf
&SdNyD; 2013 abmvHk;&moDwGif
uGi;f 10 uGi;f jzifh usif;yEkid rf nf

[k od&onf/
2012 jrefrmae&Sife,fvd*f
wGiv
f nf; toif;aygif; 14 oif;
&SdvmNyDjzpfonf/
Nzd K ;Nzd K ;

]]td k i f A ef u d k v uf u d k a wmh
pmcsKyfoufwrf;ig;veJpY mcsKyfcsKyf
qdkxm;ygw,f/ tckoluvnf;
a&mufa&mufcsi;f vnf;jzpfaeawmh
,m,Dceft
Y yfxm;wJh OD;wifarmif
xGef;eJY ESpfa,muftwlndSEdIif;NyD;
udik w
f ,
G o
f mG ;rSmyg[k if;uajym
onf/ arm&0wDyJGNyD;oGm;ygu
wpfvem;rnfjzpf if;taejzifh
upm;orm;rsm;ESifh tweftoifh
&if ; ES D ; oavmuf & S d r nf j zpf u m
upm;yGrJ sm;jyifqifzYkd tcsde&f rnf
jzpfaMumif;? xdUk aMumifh [Hom0wD
yJrG S p enf;jycsKyftjzpfuikd w
f ,
G f
tkycf sKyfomG ;rnfh if;onf,cifu
jrefrmhvufa&G;piftoif;udk udik f
wG,fzl;aMumif;4if;uajymonf/
tdkifAefudkvufonf ta&SU
awmiftm&Svufa&G;piftoif;t

awmfrsm;rsm;udu
k ik d w
f ,
G t
f yk cf sKyfz;l Ny;D
jrefrmhvufa&G;pif ,l-23 t
oif;udk udkifwG,ftkyfcsKyfpOfu
vnf;ta&SUawmiftm&S ,l-23
ESpaf tmufNyKd ifyw
GJ iG f wwd,ae&m
&&Sdatmif pGrf;aqmifEdkifchJonfh
enf;jywpfOD;vnf; jzpfonf/
&efukef,lEdkufwuftoif;
onf csefy,
D zH vm;udk umuG,f
Edik &f ef twGuf vpfvyfomG ;onfh
enf;jycsKyfae&mwGif OD;wifarmif
xGef;tm; ,m,DcefYtyfxm;NyD;
if;udik w
f ,
G pf OfwiG v
f nf; &efuek f
toif;onf 'kw,
d tausmhypGJ Of
(15) tNyD;wGif 'kwd,ae&m&&Sd
cJo
h nf/ usef&o
dS nfyh pGJ Ofrsm; wGif
cseyf ,
D zH vm;&&Sad &;twGuef nf;jy
csKyftikd Af efuv
kd uftm;ac:,ljcif;
jzpfaMumif;od&onf/
NzdK;NzdK;

jynfytcsKd&nfukrPD &wemyHktoif;tm; uefa':vm2odef; pyGefqmay;rnf

&efuek ?f ar 28

2013 jrefrmae&Sife,fvd*fwGif &wemyHktoif;tm; jynfy

tcsKd & nf u k r P D w pf c k r S pyG e f q m a':vmES p f o ef ; ay;rnf [ k
&wemyk H t oif ; \ twG i f ; a&;rS L ; 0wf & nf N zd K ;u ajymonf /
]]2013rSmawmhjzpfzYdk aocsm awmhndEdIif;xm;ygw,f/ twd
ygw,f/ pmcsKyf csKyfqkdjzpfr,f tusawmh rod a o;ygbl ; /
qkd&if pyGefqmaMu;u a':vm pmcsKyf csKyfqjkd zpf&ifawmh toif;
ESpfoef;&rSmyg/ pmcsKyfoufwrf; &JU tus&ifbwfu ALPINE
ukdawmh rodao;ygbl;/ toif; wH q d y f t pm; pyG e f q may;wJ h
ydik &f iS ef YJ jynfytcsKd&nf ukrP
eD YJ ukrP
D trSww
f q
H yd af jymif;oGm;

rSmyg}} [k if;u ajymonf/

&wemyHt
k oif;onf 2008
- 2009 jrefrmae&Sife,fvd*f
pwif u wnf ; u ALPINE rS
pyGeq
f may;xm;jcif;jzpfNy;D tqkyd g
pyG e f q maMu;&rnf qk d y gu
&wemyH k t oif ; onf vuf & d S
jrefrmae&Sief ,fv*d w
f iG f yxrqH;k
tusKd;tjrwf&&dSrnfh toif;

wpfoif;vnf; jzpfonf/
xdt
Yk jyif&wemyHt
k oif;onf
jrefrmae&Sife,fvd*fwGif zvm;
dk &f &dcS o
hJ nht
f oif;
ESpEf pS q
f ufwu
jzpfNyD; ,ck 2012 jrefrmae&Sif
e,fvd*f 'kwd,tausmh yJGpOf
(15) tNyD;wGifvnf; trSwfay;
Z,m;xdyfqHk;rS&yfwnfaeaom
toif;wpfoif;jzpfonf/ NzdK;NzdK;

usyf odef; 30 csD;jrihfrnh f AYA Futsal Cup 2012 wGif 34 oif; ,SOfNydKifrnf
&efuek ?f ar 26

FRIEND ?

yxrqk usyfoed ;f 30 csD;jrirhf nfh AYA Futsal Cup 2012

NydKifyJGwGif wkdif;ESifhjynfe,ftoD;oD;rS toif;aygif; 34 oif;
yg0if,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; abmvHk;tzJGUcsKyfxHrS od&onf/

B? VICTORY UNIVERSITY

NORTH SIDE

JBL FC ? ACE ? 41 r[mzlq,f?

Razor FC? Blue Sky? Royal
Land? Jde United? Emperror?

tqdyk gyJu
G kd &efuek Nf rKd U trsK;d
om; tm;upm;Nyd K if y J G k H (1)
ok0P tkyfpkywfvnftqifh
yJGpOftjzpf arv 28 &ufaeYrS
ZGefv 7 &ufaeYtxd usif;y
rnfjzpfNyD; IH;xGuftqifh yJGpOf

rsm;udk ZGev
f 27 &ufaeYrS Zlvikd f
v 6 &ufaeYtxd usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
NydKifyJG0if zlq,ftoif;rsm;
rSm Yangon City? MMU? Mumig;
ckdif? tvHk FC? NEON? BEST

Blue Tooth? UPT? OBO?

a&ToD
zsmyHkFC? DC ML?
NTT? BIG Blue? Mandalar FC?
Titan Twelve FC? rsKd;cspfvi
l ,f?
Danger Boys? 'd k u f O D ; ? AIL
Black way ? Green House ?

[?

LKPFC?

Exclamation ?

Joker FC

wdkYjzpfaMumif; od&onf/
NydKifyw
GJ iG f yxrqkusyfoed ;f
30 ? 'kwd,qk usyf odef; 20?
wwd,qkusyf 10 ode;f ? pwkw
qk usyfig;ode;f ?toef&Y iS ;f qH;k qk
usyfig;odef;ESifhyJGpOfwpfavQmuf
taumif;qH;k upm;orm;qk usyf
oH k ; od e f ; csD ; jr i h f o G m ;rnf j zpf N yD ;
NyKd ify0G J ifaMu;udu
k syf 500owfrw
S f
xm;aMumif; od&onf/ NzdK;NzdK;

27

Vol.4, No.21, May 31, 2012

vufrSwf oabFmwGiftrIxrf;rnfh
trsKd;orD;rsm;vnf;vdktyf
CDC

&efuek ?f ar 21

oabFmom;rsm;enf;wl trsK;d orD;rsm;oabFmay:wGif trIxrf;

&ef CDC vd k t yf a Mumif ; jref r mEd k i f i H y if v ,f u l ; oabF m om;
tvkyo
f rm;rsm;tzJUG csKyfrS taxGaxGtwGi;f a&;rSL;u ajymonf/
]]tck'rD mS u CDC (oabFm rsm;ESihfywfouf oabFmom;
om;oufaocHvufrSwf)r&vdkY wpfOD;u]]jynfyrSm taysmfpD;
tar&duefuaeCDC twk,Nl yD; oabFmawG? ZdrfcHoabFmBuD;
oabFmvdu
k af e&w,f}}[koabFm awGay:rSmjrefrmtrsK;d orD;0efxrf;
h ,fvkd
vdu
k af eonhf trsK;d orD; 0efxrf; awGtrsm;BuD;ygyJ/ 'gayrJb
wpfO;D uajymonf/ urmah &aMumif; CDC ,lNyD;oGm;vJrodb;l / CDC
Oya't& trsKd;orD;rsm;onf r&S&d ifurmub,foabFmom;rS
oabFmom;rsm;enf;wl oabFm tvkyrf ay;bl;}}[kif;uajymonf/
ay:wGif trIxrf;cGifh&SdaMumif;?
jynf y &S d Personal Ship
Personal Ship oabFmBuD;rsm;
oabFmBuD;rsm;ay:wGif jrefrmt
ay:wGi[
f w
kd ,frsm;enf;wl pm&if; rsKd;orD;rsm; tvkyfvkyfudkifae
udkif? pm&if;xdef;? pwkdrefae*sm? onfrSm q,fESpfausmf&SdNyDjzpfNyD;
pm;yGx
J ;d k ?tcef;&Si;f ponhv
f yk if ef;rsm; trsKd;orD;trIxrf;aygif; axmif
udt
k rsK;d orD;0efxrf;rsm; axmifcsD ausmf&SdaMumif; if; taxGaxG
vkyu
f ik d Ef id k af Mumif;if;uajymonf/ twGi;f a&;rSL;u qufvufajym
,if; trsKd;orD;trIxrf; onf/
{y&,fO;D

tdE,d yifv,farQmh zrf;qD;jcif;jypf'Pf Bu;D av;aMumif; jrefrma&vkyof m;rsm;xH

taMumif;Mum;rnf
&efuek ?f ar 24

tdEd,a&ydkifeuftwGif; yifv,farQmh0ifzrf;vQif BuD;av;

aom jypf'PfcH&rnfudk jrefrma&vkyfom;rsm; od&Sdvmatmif
oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;rSwpfqifh taMumif;Mum;oGm;rnf
[k ig;vk y f ief ; tzJG UcsKyfr S wm0ef& dS olu ajymonf /
tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKU&Sd
tdEd,EdkifiH qkdif&m jrefrmoHkH;rS
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnf ae&mcsxm;a&; 0efBuD;
XmerSwpfqifh ig;vkyif ef;tzJUG csKyf
okYd ar 17 &ufaeYwiG f txufyg
udpE iS h f ywfouf pmydY k taMumif;
Mum;cJah Mumif; ig;vkyif ef;tzJUG csKyf
rS taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;
0if;BudKifu ajymonf/
,cifu yifv,farQmh zrf;
qD;rIudk awGU&dSvQif avSom;

ajcmufvESifh avSolBuD; udk;v

txd axmif'PfuscH&aMumif;?
odaYk omf Ny;D cJo
h nhf ESpEf pS cf efu
Y pNy;D
tenf;qH;k axmif'Pf ajcmufEpS f
rS ud;k ESpt
f xd wk;d jri jfh yifqifvu
kd f
aMumif; ig;vkyif ef;tzJUG csKyfrS od&
onf/
]]olwYdk wpfcgzrf;Ny;D jyefvm
&if odef; 20 avmufawmh &
w,f / [d k u zrf ; rd & if v nf ;
vydkif;avmufyJMumawmh rrI
awmhbl;/ 'Dawmh tdEd,tpkd;&

tvkyfcefY oabmwlpmcsKyfukdtvkyf&Sifrsm;xdrfcsefxm;ojzifh
qExkwfazmfrIrsm; jzpfay:[kqkd
&efuek ?f ar 26

tvk y f c ef Y x m;rI q k d i f & m

oabmwlpmcsKyfut
dk vkyo
f rm;
rsm;od&rdS t
I m;enf;aejcif;aMumifh
qExw
k af zmfrrI sm;jzpfay:ae&jcif;
jzpfaMumif;tvkyo
f rm;TeMf um;
a&;OD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf /
]]'DuaeYjzpfwhJ jyemawG
u tvk y f c ef Y x m;rI q k d i f & m
oabmwlpmcsKyfxJrSm ygNyD;om;
awGyJvmawmif;aeMuw,f}}[k
if;u ajymonf/
tqkdygtvkyfcefYxm;rIqkdif
&m oabmwlpmcsKyfukd tvkyf
&Sifrsm;onf tvkyform;rsm;
tifwmAsL;ac:onfhtcsdefwGif
tvkyo
f rm;tm; oabmwlnrD I
&Sdr&Sd wpfcgwnf;jyoxm;&rnf
jzpfonf/
vuf&SdwGif tvkyf&Sifrsm;
onf ,if ; pmcsKyf y g tcsuf
tvufrsm;tm; tvkyform;
rsm;ukd jyojcif;rjyKbJ xdrfcsef
xm;jcif;wkaYd Mumifh ,aeYjyem
rsm; jzpfay: ae&jcif;jzpfonf[k

if;uajymonf/
,if;uJo
h Ydk tvm;wlupd r sm;
xyfrHray:aygufap&ef tvkyf
orm;0efBuD;XmerS tvky&f iS rf sm;
tm; tvk y f c ef Y x m;rI q k d i f & m
oabmwlpmcsKyfukd tvkyo
f rm;
rsm;jrifomonfhae&mwGif uyf
xm;&ef TefMum;xm;aMumif;
if;uxyfrHajymonf/
tvk y f c ef Y x m;rI q k d i f & m
oabmwlpmcsKyfESifh ywfouf

vIid o
f m,mpufrZI ek &f dS zdeyfpufrHk S
tvkyo
f rm;wpfO;D u]]uRefawmf
'DpufrHk mS tvkyv
f yk w
f m MumygNy/D
tvkypf 0ifuwnf;u 'DpmcsKyfudk
wpfcgrS rjrifz;l ygbl;/ pmcsKyfxrJ mS
bmawGygvq
J w
d k mvnf;rodygb;l }}
[k if;uajymonf/
tqkyd g oabmwlpmcsKyfudk
vlrIzlvkHa&;rS xkwfxm;onfrSm
15 ESp&f NdS yDjzpfNyD; ,if;pmcsKyfwiG f
tvkyform;rsm;ESifh ywfouf

onfh ydwf&ufrsm;? &ykdifcGihfrsm;?

wm0efrsm;tm;vk;H yg&SNd y;D jzpfaMumif;
tvkyo
f rm;0efBuD;XmerS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
tvk y f o rm;qE j yrI r sm;
onf ,aeYtcsdeftxd a&Tjynf
ompufrIZkefwGif ESpfzGJU? vIdifom
,mpufrIZkefwGif 10 zGJU? arSmfbD
NrdKUe,fwiG f wpfzUJG pkpak ygif; 13zJUG
&SdoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
{y&,f O D ;

tvkyform;tzJGUrsm; zJGUpnf;Ekdifa&; todynmay;rnf

&efuek ?f ar 26

jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k wGif tvkyo
f rm;tzJUG tpnf;rsm;zJUG pnf;Edkif&ef
todynmay;a[majymyJGrsm;vkyfaqmifoGm;rnf[ktvkyform;
0ef B uD ; XmerS 'k w d , T e f M um;a&;rS L ;csKyf u ajymonf /
,if ; od k Y jyKvk y f & jcif ; rS m ajymonf/
tvkyform;tzGJUtpnf; rsm;pGm
tvkyo
f rm; tzJUG tpnf; zJUG
ay:aygufvmap&ef &nf&G,f pnf;cGifh jyKonhf rwf 9 &ufaeY
jzpfaMumif; if;u ajymonf/
rS p ,aeYtcsdeftxd tvkyf
]]wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f twm orm;tzJGUaygif; 14 zJGUzJGUpnf;NyD;
eJY Munhfr,fq&dk if tck tvkyf jzpfNy;D vuf&w
Sd iG f xyfr
H tvkyf
orm;tzJUG zJUG wm tvGeef nf;ae orm;tzJGUaygif; 30 cefY zJGUpnf;
ao;w,f/ tvkyform; tzJGU &ef avQmufvmT wifxm;aMumif;
tpnf;awG rsm;rsm;zJGUpnf;EdkifrS if;uajymonf/
olwkdYvkdcsifwmudk tqifhqifh
tvkyo
f rm; tzJUGJ tpnf; zJUG
awmif;qkdEkdifrSm}} [k if;u pnf;jcif;ESihf ywfouf vIid o
f m

,mpufrZI ek f (4) rS tvkyo

f rm;
wpfOD;u ]]uRefawmfwkdY tvkyf
orm;tzJGUawG zJGUjzpfygw,f/
'gayrJh b,fvdkzJGU&r,fqkdwm
rodvt
Ykd vkyo
f rm;tzJUG tpnf;zJUG zdYk
ulnw
D o
hJ al wGuv
dk u
kd q
f ufo,
G f
ae&ygw,f}}[kif;uajymonf/
tajccH tvkyo
f rm; tzJUG
tpnf;rsm; rsm;pGmay:aygufrS
om NrdKUe,f? jynfe,fESifh wkdif;
a'otzJUG csKyf? jrefrmEkid if v
H ;Hk qdik f
&m ponfjzifh tvkyform;tzJGU
tpnf;rsm;zJUG pnf;Ekid rf nfjzpfonf/
]]'Dvt
kd qifq
h ifh tzJUG tpnf;
awG zJGUpnf;NyD;rS olwkdYvdkcsifwJh

tcGifhta&;awGudk tzJGUtpnf;
awGuae awmif;qd&k rSm/ aemuf
qH;k tqift
h xd awmif;qkv
d Ykd r&
awmhrS qEjycGifh&dSwm}} [k if;
u &Sif;jyonf/
tvkyo
f rm;rsm;onf tajc
cHrSp ,if;uJhodkY tqifhqifh zJGU
pnf;Ny;D rSom rdrw
d \
Ydk &ykid cf iG rhf sm;
ukd tvkyo
f rm;? tvky&f iS ?f tm
Pmydik f oH;k OD;oH;k zvS,f aqG;aEG;
ndE iId ;f &rnf jzpfonf/ xdrk S wpf
qifh ajyvnfrI r&dSrSom qEjy
awmif;qkdcGifh &dSaMumif; 'kwd,
TeMf um;a&;rSL;csKyfu ajymonf/

uae Oya'udk jyifqif wkd;jrifh

vdkufwm jzpfw,f}} [k OD;0if;
BudKifu ajymonf/
tdEd,Edik if H tuf'refuRef;
wG i f jref r ma&vk y f o m;rsm;
yifv,farQmo
h mG ;zrf;MuaMumif; ?
,if;uRef;odYk ESpn
f tdyf oH;k &uf
c&D;qkdvQif a&mufaMumif; if;
u ajymonf/
jrefrm-tdEd, e,fpyf e,f
buf tmPmydkifrsm;\ (17)
Budrfajrmuf EkdifiHawmftqifh
tpnf ; ta0; oabmwl n D r I
rsm;t& tdE,
d Ekid if w
H iG f obm0
awmdkif; wd&pmefrsm; umuG,f
a&; tufOya't& yifv,f
arQmhrsm;tm; zrf;qD;jcif;ukd wm;

jrpfydwfyifxm;onf/
]]yifv,farQmhu wkwf
tdwfpydv
Yk Ykd od&w,f/ t&ifu
jypf'Pfwpfck/ tcku olwkdY&JU
obm0awmdkif; wd&pmefrsm;
umuG,fa&; tufOya'ygqkd
awmh jypf'PfyBkd uD;oGm;r,f}} [k
OD;0if;BudKifu xyfavmif;ajym
onf/
tdEd,a&ydkifeuftwGif;odkY
yifv,farQmrh sm;udk {&m0wDwidk ;f
a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'o
BuD;ESifh &ckdifjynfe,frS a&vkyf
om;rsm; trsm;qHk; oGm;a&muf
zrf;qD;MuaMumif; if;uajym
onf/
xufxufrk d; jrifh

um,? P tajcjyK oufarG;olrsm;

tvkyof rm;tzGUJ zGUJ pnf;Ekid f
&efuek ?f ar 26

um,? mP pG r f ; tm;jzif h touf a rG ; 0rf ; ausmif ;

jyKaeonfhrnfolrqkd tvkyform;tzJGUtpnf;rsm; zGJUpnf;
EkdifaMumif; tvkyform;0efBuD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;
rS L ;csKyf OD ; ouf E k d i f O D ; u ajymonf /
xk d Y a Mumif h p uf k H t vk y f
orm;rsm;omru qkdufum;
orm;? ukefxrf;orm;? oref
cwfopl onfh tvkyo
f rm;rsm;
tjyif v,form;? v,fvkyf
ol? pm&if;iSm;? ,mpkdufol?
ajrEk u Ref ; wG i f pk d u f y sKd ; a&;
vky f uk d i f ol rsm;? ES p f & S n fyif
uJhokdYaom a&mfbm? qDtkef;
ponf h pk d u f y sKd ; a&;vk y f i ef ;
rsm;wGif vkyfukdifolrsm;ESifh
Muuf? 0uf? om;ig;arG;jrLa&;
vkyif ef;wGif vkyu
f idk o
f rl nfol
rqkd tvkyo
f rm; tzGUJ tpnf;
zGJUpnf;cGihf&SdaMumif; if;u
ajymonf/
]]'DvdktzGJUtpnf;awG zGJY
pnf;Edik rf S olw&Ykd UJ tcGit
hf a&;
awGudk awmif;qdkvdkY&rSmaygh}}
[k if;u ajymonf/
td r f t ul r sm;\ tcG i f h
ta&; &ykdifcGifhrsm;ESifh tdrf&Sif
rsm;\ ESyd pf ufOS ;f yef;rIrsm;ukd
rnfow
Ydk m;qD;cGi&hf o
dS nfrsm;ukd
tjynfjynfqidk &f mtvkyo
f rm;
tzGJU (ILO)wGif jy|mef;xm;
jcif;aMumifhtdrftulrsm;vnf;
tzGJUtpnf; zGJUpnf;cGihf&Sdonf
[k if;uqufvufajymonf/
]]tajccH t vk y f o rm;
tzGJU tpnf;awG rsm;rsm;&SdzkdY
vkyd gw,f/ 'grS NrdKUe,ftqif?h
wkdif;a'oBuD; tqifhtqifh
qifhzGJUpnf;NyD; tvkyform;

tjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&; aumf

rwDzGJUvkdY&rSmyg/ tvkyf&Sif?
tvkyform; tjiif;yGm;rIukd
vnf; tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;
uk d , f p m;vS , f a wG yg0if w J h
tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&; aumf
rwDuyJ ajz&Sif;ay;rSm}} [k
vGwfvyfaom tvkyform;
or* r sm; jzpf a jrmuf a &;
aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymonf/
vuf&SdwGif tvkyform;
tzGUJ tpnf; zGUJ pnf;&eftwGuf
txnf c sKyf vk y f o m;rsm;?
aqmufvyk af &;vkyo
f m;rsm;ESihf
tvkyt
f ukid f&mS azGa&; at*sif
pDrsm;uvma&mufavQmufxm;
MuaMumif;tvkyform;0efBuD;
XmerS od&onf/
tajccHtvkyform;tzGJU
tpnf;ukd vkyfaqmifrI trsdK;
tpm;tvdu
k f vkyu
f ikd af eonfh
vkyfom;OD;a&tenf;qkH; 30
jzifhzGJUpnf;EkdifNyD; ,if; tvkyf
orm;OD;a& 30 atmuf enf;
aom vkyif ef;jzpfygu vkyif ef;
trsKd;tpm;wlnDaom tjcm;
vkyif ef;rsm;ESihf yl;aygif;zGUJ pnf;Ekid f
onf/ ,if;okdYzGJUpnf;&mwGif
oufqidk &f mvkyif ef;rS pkpak ygif;
tvkyform;rsm;\ 10 &mckdif
EIe;f axmufc&H rnf[Ok ;D oufEid k Of ;D
uajymonf/
arZif 0 if ; ? {y&,f O D ;

We never know the worth of water till the well is dry.

a&wGif;rcef;oa&GU a&\wefzdk;udk b,faomtcgrS rodEkdifyg/

{y&,f O D ;

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

28

Vol.4, No.21, May 31, 2012

]ausmf[def;wynfh }qdkonfh 'kwd,ajrmuf kyf&Sifum;BuD;

rdk;,HZGef arwmo*F[

dkuful;aeaom

tzJGYESih ftwl

'vNrdKUe,fwGif
&efukef? ar 28

&efukef? arv 28

a&vSL

okyfaqmif rdk;,HZGefu arv 25 &ufaeYrSm arwm

o*F[tzJUG ESit
hf wl 'vNrKd Ue,fudk oGm;a&muf yxrtBudrt
f jzpf
a&tvSL'gejyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ vpOf? vwkdif; vdktyfwJh
ae&mawGukd oGm;a&mufvLS 'gef;jzpfyekH yYJ wfoufNyD; rd;k ,HZeG u
f ...
]]udkcefYeJY uRefawmfwdkY arwmo*F[tzJGUuawmh tNrJ
vdkvdk tvSLtwef;awG vkyfjzpfygw,f/ pmMunhfwdkuf
tvSLwkdY? NyD;awmh temBuD;a&m*gonfawGudkvnf;
e,fawGrSmta0;BuD; uRefawmfwkdYoGm;a&mufNyD; vSLjzpf
cJhygw,f/ tckvdkrsKd; jrpfwpfzufurf;rSm&dSwJh 'vrSm a&
tvSL vSLjzpfwmuawmh yxrOD;qH;k yJaygh/ uRefawmfwYkd
tEkynm&SifawGu tckvdk oGm;a&mufvSLwJhtwGuf
y&dowfawGuvnf; 0rf;omw,f/
NyD;awmh olwkdYtm;ay;wJh tEkynm&SifawGudk
ol w k d Y j rif & wJ h t wG u f v nf ; 0rf ; omw,f q k d a wmh
uRefawmf wkdYtwGuf yDwdu ESpfckjzpfrdwmayghaemf}}[kajymonf/
rdk;,HZGefu ZGefv 25 &ufaeYrSm usa&mufr,fh olUarG;aeY
trSwfw&tjzpf ola&;cJhaom aqmif;yg; 35 yk'fudk pmtkyfxkwfzdkY
tpDtpOf&NSd yD; arG;aeYNyD;ygu ,ckEpS t
f wGi;f ky&f iS Zf mwfum;BuD;
wpfum; kduful;&ef&dSaMumif; od&onf/
vGifvGifxGef;

rdbrJh ausmif;rSm tvSLawGvkyf&if;

arG;aeY ukd jzwfoef; cJh wJh

at;0wf&nfaomif;
&efukef? ar 28

arv
arv27&uf
aeUuawmh at;
0wf&nfaomif;&JU arG;aeYyJ jzpfyg
onf/ at
at;0wf&nfaomif;u arv
27 &ufaeYwiG u
f sa&mufonfh olr
arG;aeYwidk ;f wGif rdbrJah *[mrsm;
oGm;a&
;a&mufvLS 'gef;cJo
h nfrmS 10
ESpfcefY&SdNyD[k qkdonf/
]]tJ'u
D dk oli,fcsi;f awGac:oGm;
vdYk yx
yxrqk;H a&mufz;l oGm;w,f/
a&mu
a&mufa&mufcsi;f yJ olwaYkd wG&UJ
qkaw
wmif;awGudk MunfNh y;D awmh
oe
oem;oG m ;w,f / tJ ' geJ Y y J
tpfrvnf;pOf;pm;rdomG ;w,f/
uk,
d ahf rG;aeYa&muf&iftNrJwrf;
vmv
vmvSLr,f/ NyD;awmh udk,fh
arG;aeYrSmrS r[kwfbl;/ ukd,fhtdrfu
rdom;pkawGvnf; tJ'DrSmyJ Date av;
om;vSLjzpfw,f/ tJ'Dvkd
,lNyD;awmh oG
; L jzpf a ewm 10 ES p f
rsKd ; oG m ;vS
avmuf a wmh & S d N yD [ k ajymonf /
n ; rd b ES p f y g;ES i f h t wl
,ck v nf
m
bk&m;ausmif
;wufNyD; rdbrJh
aus ;rsm;t0wftpm;?rkefY
ausmif
ESifhtwlaiGya'omyifvSLzkdY
pDpOfxm;aMumif;? naeykid ;f
wGifrdom;pkESifhtwl ae&m
w
wpfck Dinner oGm;pm;rnf
jz
jzpf a Mumif ; od & onf /
q
qufvufat;0wf&nf
aaomif;uif; nDrjzpfol
ESiyhf wfouf ]]tckol tacG
vkyfaeawmh tpfru ola&G;xm;wJh oDcsif;
av;awGuedk m;axm
m;axmifay;w,f/olUvkt
d yfcsuf
awGukdvnf;vkdufNyD; ulnDay;ygw,f/ tpfr
vnf; pmar;yGJNyD;&if y&dowfeJY ra0;atmifvkdY
tEkynmtvkyfawG vkyfzkdY&Sdw,f}}[k qkdonf/

aumif;cefY

]ausmf[def;wynfh} qdkonfh kyf&Sifum;BuD;udk

if;\ 'kw,
d ajrmufyk &f iS u
f m;BuD;tjzpf yg0ifu
kd u
f ;l
vsuf&SdaMumif; aumif;cefYu ajymonf/
]]uRefawmft
h wGuf 'Dum;av;u 'kw,
d ajrmuf
ky&f iS u
f m;BuD;vnf;jzpfw,f/ NyD;awmh 0g&ift
h Ekynm
&SifawGeJYvnf; dkuf&w,f/ olwdkY&JU az;r ulnDrI
vnf;&w,f/ ynmawGvnf; &w,f/ uReaf wmfwYkd
taeeJY um;BuD;awGu
kd w
f t
hJ cgus&if ud,
k rf mS ;oGm;
cJh&if 0g&ifhtEkynm&SifawG NidKjiifoGm;rSmvnf;
pdk;&drfw,f/ tJ'gaMumifh uRefawmfwdkYtaeeJY
ydkBudK;pm;&w,f}} [k ajymonf/
'gdkufwmAefBuD;dkuful;onfh ]ausmf[def;
wynf}h qdak om ky&f iS u
f m;BuD;wGif rdrYk jYkd rifah tmif?
cifZmjcnfausmf? aeqef;? jrifhjrwfwdkYESifhtwl
okyfaqmifxm;NyD; if;taejzifh txufwef;
ausmif;om;t&G,f? a&SUaet&G,f? w&m;olBuD;
t&G,fqdkNyD;Zmwfkyf oHk;kyfcGJNyD; okyfaqmifxm;
aMumif; ajymonf/
aumif;cefYu rD;aoG;onfZmwfkyfESifh ajymif;zl;
onf Zmwfyk yf pkH rH sdK;udv
k nf; okyaf qmifcsifaMumif;?
tckvuf&SdrSmvnf; ]0dnmOf}qdkonfh o&Jum;vnf;
dkufxm;aMumif; ajymonf/
]]0dnmOf o&Jum;vnf; du
k x
f m;w,f/ o&Jum;
awGu Zmwfvrf;aumif;&if dkufrSm? uRefawmfwdkY
Ak'bmomrSm&SdwJh 0dnmOfZmwfvrf;yHkpH? tpGJtvrf;
BuD;wmaMumifh ruRwfvGwfwJhae&mrSm a&mufaewJh
Zmwfvrf;yHkpH dkufcsifw,f/ tckqdk&ifqifqm vGwf
vyfcGifh&vmawmh aumif;ygw,f/ vGwfvyfcGifhawG
uvnf; tpGef;ra&mufbl;qdk&if aumif;wmaygh/
tpGef;a&muf&ifvnf; raumif;bl;}}[k if;u ajym
wG,fwm
onf/

We never know the worth of

water till the well is dry.
a&wGi;f rcef;oa&GU a&\wefz;kd udk
b,faomtcgrS rodEidk yf g/
ay:jyLvme,l;pfodkh
aMumfjimxnfUoGif;vdkolrsm;
qufoG,f&ef

trSw1f 50^160?35vrf;(tv,f)?
ausmufwHwm;NrdKYe,f?&efukef/
zkef; - 372833? 249165

vl Y p G r f ; tm;t&if ; tjrpf z G H U Nzd K ;rI X me

(&ef u k e f p D ; yG m ;a&;wu o d k v f )
1/
vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;rIXme (&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd )f \ tpDtpOfjzifh atmufyg
oifwef;rsm;udk zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
oif w ef ; trsd K ;tpm;
oif w ef ; umv
(u) Diploma in Development Studies (Dip.DS)
(9 v oifwef;)
(c) Diploma in Business Studies (DBS)
(9 v oifwef;)
(9 v oifwef;)
(*) Diploma in Management Accounting (DMAc)
(C) Diploma in Financial Accounting (DFAc)
(9 v oifwef;)
(6 v oifwef;)
(i) Diploma in Secretarial Management (DSM)
(p) Certificate in Advanced Accounting (CAA)
(6 v oifwef;)
(6 v oifwef;)
(q) Certificate in Book-Keeping (CBK)
(Z) Certificate in Advanced Business Studies (CABS) (3 v oifwef;)
(ps) Certificate in Business Studies (CBS)
(3 v oifwef;)
2/
(u) Dip.DS oifwef;twGuf wuodkvfwpfckckrS bGJU&olrsm;jzpf&rnf/
(c) DBS, DMAc, DFAc oifwef;rsm;twGuf pD;yGm;a&;wuov
kd rf sm;rS bGUJ (odrYk [kw)f
'Dyvdkrm &&Sdxm;olrsm;? pD;yGm;a&;bmom&yfwpfckckjzifh bGJU (odkYr[kwf) 'Dyvdkrm
&&Sdxm;olrsm; (odkYr[kwf) CABS ESihf CAA vufrSwf&&Sdxm;olrsm; jzpf&rnf/
kd w
f pfcck rk S bGUJ &&Sx
d m;oljzpf&rnf/ CBS vufrw
S f
(*) CABS oifwef;twGuf wuov
&&Sdxm;olrsm;vnf; avQmufxm;Edkifonf/
(C) DSM, CBS, CAA. CBK oifwef;rsm;twGuf tedrq
hf ;kH t&nftcsi;f rSm wuov
kd f
0ifpmar;yGJatmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ CAA oifwef;twGuf tajccHpm&if;a&;ESifh
pm&if;udkifynm oifMum;zl;oljzpf&rnf/
3/
avQmufvTmpwifvufcHrnfhaeY
- 28-5-2012 (wevFmaeY)
4/
avQmufvTmydwfrnfhaeY
- 22-6-2012 (aomMumaeY)
5/
oifwef;pwifrnfah eY
- 25-6-2012 (wevFmaeY)
6/
oifwef;csderf sm;
Dip.DS, DBS, DMAc, DFAc

- wevFmaeYrS aomMumaeYtxd (17;30 rS 19;30) em&Dtxd

CAA

- paeaeYESifh we*FaEGaeY (08;00-12;00) em&D? (13;00-17;00) em&Dtxd

CBK

- paeaeY (13;00-16;00) em&D? we*FaEGaeY (08;00-11;00) em&Dtxd

CBS, CABS

- wevFmaeYrS aomMumaeYtxd (07;30 rS 09;00) em&Dtxd

DSM

7/
8/
9/
10/

- wevFmaeYrS paeaeYtxd (07;30 rS 09;30) em&Dtxd

"gwfykH (3)yH?k wuov
kd 0f ifwef;atmifvufrw
S rf &l if;^rdwL ? bGUJ vufrw
S f (od)Yk atmifvuf
rSwf rl&if;^rdwLESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; rl&if;^rdwL ,laqmifvm&rnf/
qufoG,f&efvdyfpm
- vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzdK;rIXme
&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf (urm&Gwf)
tao;pdwfod&Sdvdkygu
- zke;f 536436? 585072? 585073? 585075?
660659 wdkYwGif pHkprf;Ekdifygonf/
oifwef;om;OD;a&uefYowfxm;onf/
twG i f ; a&;rS L ;
oifwef;BuD;Muyfa&;aumfrwD

Vol.4, No.21, May 31, 2012

30

Great Fortune

ukrPD tkyfcsKyfrI 'gkdufwm rdom;pk

&ckdifjynfe,frS omoedu taqmufttHkrsm; jyKjyifwnfaqmuf&ef aiGusyf 27 odef; vSL'gef;

&efuek ?f ar 25

&ckdifjynfe,f armifawm
NrdKUe,fESifh ppfawGNrdKU omoed
u taqmuf t tH k r sm;ES i f h
oHCmawmfrsm;twGuf qGrf;
a0,m0ptwGuf Great Fortune uk r P D t k y f c sKyf r I ' gk d u f
wm Ad k v f r S L ;0if ; armif a rmif
(Nidrf;) ESifhrdom;pku tvSLaiG
usyf 27 ode;f vSL'gef;rIukd ar
27 &ufaeYu wmarG tvdk
awmfjynhfausmif;wkduf
jyKvk y f c J h a Mumif ; od & onf /
armifawmNrdKU A[dkausmif;
wkduf qufvufaqmufvkyf&ef

twGuf aiG usyf 10 odef;? ppf

awGNrdKU avmueEm apwDawmf
odrfawmfBuD; jyKjyifrGrf;rH&ef aiG

usyf 9 odef;? aqmufvkyfqJ

tvd k a wmfj ynhf ausmif ; wk d uf
twGuf tvSLaiGusyf 6 odef;

ESiw
h f pfaeYwmqGr;f twGut
f vSLaiG
usyf 2 ode;f pkpak ygif; vSL'gef;aiG
usyf 27 od e f ; tm; tvd k
awmfjynhf q&mawmfbk&m;BuD;rS
wpfqifh vSL'gef;cJhonf/
armifawmNrdKU A[dkausmif;
wku
d o
f nf vGecf ahJ om wpfEpS cf efY
u pwif aqmufvkyfcJhaomf
vnf; aiGaMu;tcuftcJaMumifh
&yfem;xm;&NyD; ppfawGNrdKU avm
ueEmapwDawmf odrfawmfBuD;
rSmvnf; rkew
f idk ;f 'PfaMumifh ysuf
pD;,d,
k iG ;f aejcif; jzpfaMumif; od&
onf/
PN-041

"rpMumw&m;udk atmufpzdkh'fq&mawmf acwftjrifjzifh a[mMum;rnf

urmYAk'omoemjyK
atmufpzf 'Ykd f q&mawmf ygarmu
a'gufwm"romrdonf Oa&my
ESifh tm&SEkdifiHrsm;wGif ESpfaygif;
rsm;pGm &Sif;vif;a[majymcJhaom
"r p Mumw&m;OD ; tm; b0
jyemtaxGaxG udik w
f ,
G af jz
&Sif;Ekdif&ef acwftjrifjzifh a[m
Mum;rnf jzpfonf/
jrwfpmG bk&m;\ 2600 ouf
wrf;&dS w&m;a'oem jzpfaom
]"rpuy0 weokwfawmf} tm;

vG , f u l & S i f ; vif ; aom acwf

tjrifjzifh 0dyemqkdif&m? pdwf
ydkif;qkdif&mwkdYESifh qufpyfum
a[majymrnfjzpfNyD; jrefrmbm
omjzifh t"duxm;a[mrnf jzpf
emMum;olrsm;taejzifh ygVd
wwfajrmuf&ef rvdkaMumif; od
&onf/
q&mawmf\ w&m;yJGtm;
ZGefv 3 &ufwGif atmifajrbHk
om&Sr;f ausmif;? ES;D bk&m;ausmif;
aqmif? 9-rdkif? jynfvrf; aeY

v,f 12 em&DcGJrS nae 4 em&D

cGJtxd usif;yrnf jzpfonf/
od k Y j zpf pd w f y g0if p m;ol
vlrsKd; bmomra&G; tcrJh wuf
a&mufavhvmEkid Nf yD; ,if;aeY 12
em&D rS 12 em&DcGJtwGif; pm&if;
ay;Ekid af Mumif;ESihf OD;a'0dE zke;f 09-420082697 ESifh OD;abm
*pm& zke;f -09-5242536 wdo
Yk Ykd
qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; od&
onf/

a&Trif;0Hbkd;bGm;&dyfom bkd;bGm;em;aeaqmif
tkwfjrpfpDtcrf;tem; usif;y
25
usKd u a vmh a&T r if ; 0H b k d ; bG m ;&d y f o mtwG i f ; bk d ; bGm;
em;aeaqmif wnf a qmuf & ef tk w f j rpf a wmf p D r*F v m
tcrf;tem;ukd arv 24 &uf aeYeHeufykdif;u usif;ycJhonf/
&efuek ?f ar

tqkyd gtcrf;tem;ukd a&Trif;

0Hq&mawmfb&k m;BuD; <ua&muf
csD ; jr i f h a wmf r I c J h N yD ; Ek d i f i H a wmf
orwkH; tBuHay;yk*dKvf OD;tHh
armif? r*Fvm'kw
H yfe,frLS ;ESihf a&T
rif;0Homoemh&yd o
f m a*gyutzGUJ
0if r sm; wuf a &muf c J h M uNyD ;
r*Fvm'kw
H yfe,frLS ;u yEuw
f if
r*FvmjyKvkyfcJhonf/
,ckaqmufvkyfrnfh
taqmifukd tbkd;tbGm;rsm;
taqmifrS "rmko
H Ydk toGm;vrf;
wGiw
f pfaxmufem;ae&eftwGuf

wnfaqmufjcif;jzpfonf/
usKduavmha&Trif;0Hbkd;bGm;
&dyfomukd 2011 ckESpfatmufwkd
bmvu pwifwnfaxmifcJhNyD;
yifraqmif? tbdk;aqmifwpf
aqmif? tbGm;aqmifEpS af qmif?
qGr;f pm;aqmif? qGr;f csuaf qmif?
aq;kHaqmifESifh a&csKd;aqmifwkdY
wnfaqmufNyD;pD;NyD;jzpfum ,ck
ESpfatmufwkdbmv zGifhvSpf&ef
pDpOfxm;NyD; tbk;d ? tbGm; 100
OD;cefY vufcaH pmifah &SmufomG ;rnf
jzpfonf/
P News

a&TarSmf0ef;vlrIulnDa&;tzGJY yxrOD;qHk; tvSLjyKvkyf

&efuek ?f ar 26

Adv
k cf sKyfBu;D a[mif; OD;cifeG Y f
OD ; pD ; wnf a xmif x m;aom
a&TarSmf0ef; vlrIulnDa&;tzGJU
\yxrqH;k tBudru
f n
l aD xmufyhH
rI t jzpf arv 26&uf a eY u
ausmufwef;NrdKUomoemhAdrmef
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
OD;cifeG o
Yf nf if;\ yxr
qHk;tBudrf vlrIaxmufula&;

tjzpf ausmuf w ef ; Nrd K Uay:&S d

touf 85 ESpfESifh txuf bdk;
bGm; 108 OD;wdkYtm; wpfOD;vQif
aiGusyf ESpaf omif;? ausmif;wuf
&ef tcuftcJjzpfaeonfh rlv
wef;? tv,fwef;? txuf
wef;ausmif;ol? ausmif;om; 20
OD;wdkYtm; ausmif;0wfpHkESifh oif
Mum;rItaxmuftuljyK ypnf;
rsm;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

xdkYtjyif rlvwef;ausmif; 10
ausmif;odYk Avmpmtky'f gZif 150
ESifh okw&opmtkyfrsm; vSL'gef;
cJhNyD; ausmufwef;NrdKUe,f jynf
olYaq;Hk? tmaomu ukodkvf
jzpfaq;cef;? ewfa&uefuo
k v
kd f
jzpfaq;cef;ESihf ausmufwef; bd;k
bGm;&dyo
f m aq;cef;rsm;odYk aq;
0g;rsm; vSL'gef;cJhonf/
Akv
d cf sKyfBuD;a[mif; OD;cifeG Yf

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

onf ,ckESpf Zefe0g&D 13 &uf

wGif 7 ESpfMum aetdrftus,f
csKyfrS vGwfajrmufNyD; wpfv
tMum azazmf0g&Dv 12 &uf
aeYwGif if;\ arG;&yfajr&efukef
wdkif;a'oBuD; ausmufwef;NrdKU
twGif;vlrI,Ofaus;rIrsm;jyKvkyf
&ef&nf&G,f a&TarSmf0ef;vlrI
ulnaD &;tzGu
YJ kd OD;aqmifzpYJG nf;cJh
jcif;jzpfonf/
PN-041

Vol.4, No.21, May 31, 2012

qkdufa&mufADZm 27 EdkifiHudk ay;NyD

cspof cl si;f pum;rsm;&efjzpf&mrS "mwfqaD vmif; rD;dUI

&efuek ?f ar 27

&efuek ?f ar

28
Ekid if H 27 Edik if u
H kd ZGev
f 1 &ufaeYrSp qdkufa&mufADZm pwif cGifhjyKrnf[k od&onf/

tar&duef? tDwvD? e,l;

ZDvef? aemfa0? NAdwdef? *smreD?
'de;f rwf ponfh Oa&myEdik if rH sm;?
wkwf? *syef? awmifukd&D;,m;?
ajrmufu&kd ;D ,m; ponfh tm&SEikd f
iHrsm;ESihf tmqD,EH ikd if rH sm;pkpak ygif;
27 Edik if u
H akd y;rnfh qdu
k af &mufAD
Zmrsm;rSm vkyif ef;ADZm? jynf0ifAD
ZmESihf jzwfoef;ADZmwdjYk zpfaMumif;
od&onf/
&efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyw
f iG f pwifay;rnfjzpfNyD;
vkyif ef;ADZmtwGuf cGijhf yKumv
&uf 70? jynf0ifAZD mtwGuf 28
&ufEiS hf jzwfoef;ADZmtwGuf 24
em&D owfrSwfxm;aMumif; od&
onf/
]]jrefrmEdik if rH mS tvkyf akH qG;
aEG;yGv
J mvkyrf ,fo
h al wG? vkyif ef;
ydik ;f qdik &f m&if;ES;D jrK yfErHS v
I yk rf ,fo
h l
awGvma&mufzdkY vG,fulapa&;
twGuf pwifaqmif&u
G w
f mjzpf
ygw,f}} [k vl0ifrBI uD;Muyfa&;
ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;armif
armifoef;u ajymonf/
qdkufa&mufADZm avQmuf
xm;olonf oufqdkif&mEdkifiHrS
xkwfay;xm;onfh w&m;0ifEdkif
iHul;vufrSwf udkifaqmifoljzpf
&rnfhtjyif EdkifiHul;vufrSwf
oufwrf;rSm a&muf&o
dS nfah eY\
aemufyikd ;f tenf;qH;k ajcmufv

&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyaf &muf jynfy{nfrh sm;

oufwrf;usef&rnfjzpfonf/
vkyfief;ADZmjzifh 0ifrnfhol
onf avQmuf v T m ES i f h t wl
wm0efcHac:aqmifol\ zdwfac:
pmyg&rnfjzpfNyD;? jynf0ifAZD mjzifh
tpnf;ta0;rsm;? awGUqHkyGJrsm;
wufrnfholonf oufqdkif&m
0efBu;D Xmersm;rS zdwMf um;pm yl;wGJ
wifjy&rnfjzpfonf/ jzwfoef;AD
ZmavQmufxm;olonf c&D;vrf;
qHk; EdkifiHodkYoGm;a&mufrnfh av
,mOfvufrSwf yl;wGJwifjy&rnf
jzpfonf/
]]qku
d af &mufAZD mudk oD;jcm;
aumifwmig;ckeJYaqmif&Gufay;

rSmyg/ owfrw
S x
f m;wJph m&Gupf m
wrf;yg&if tjrefq;kH aqmif&u
G af y;
ygr,f}} [k OD;armifarmifoef;
uajymonf/
ADZmaMu;rSm vkyif ef;ADZmt
wGuu
f efa':vm 50? jynf0ifAZD m
twG u f uef a ':vm 40ES i f h
jzwfoef;ADZmtwGuf uefa':vm
20 jzpfaMumif;od&onf/
qkdufa&mufADZmudk &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif
aqmif&GufrI taetxm;ay: rl
wnf aemufyikd ;f wGif rEav;ESihf
aejynfawmfavqdyrf sm;wGiv
f nf;
wdk;csJUvkyfaqmifoGm;rnf[k if;

uajymonf/
ADZmavQmufvTmyHkpHudk av
aMumif;vkid ;f rsm;wGiv
f nf;aumif;?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolU
tif tm;0ef BuD ;Xme\ 0uf bf
qdu
k jf zpfaomwww.mip.gov.mm
wGiv
f nf;aumif; &,lEidk rf nfjzpf
aMumif;od&onf/
qdkufa&mufADZmudk 2010
ckEpS f arvwGif ay;cJzh ;l Ny;D av;v
tMumwGif &yfqikd ;f cJjh cif;jzpfonf/
qdkufa&mufADZm ay;cJhNyD;aemuf
ydkif;wGif jrefrmEdkifiHodkY{nfht0if
jrifhwufvmcJhaMumif;od&onf/
arZif0if;

cspf o l c sif ; pum;rsm;&ef j zpf M u&mrS trsd K ;om;u

&nf;pm;jzpfoltm; udk,fay:odkY "mwfqDavmif;um rD;dIUowfrI
vSnf;wef; 7 vrf; jzpfyGm;cJhonf/
rD;dIUcH&olrSm urm&GwfNrdKU aq;0g;ukorI cH,lae&aMumif;
e,f? vSn;f wef; 7 vrf;? trSwf od&onf/
28 oHk;vTmwGif aexdkifaom t
]]tpfrjzpfwo
h J &l UJ tajctae
ouf 26 ESpft&G,f trsdK;orD; uawmh wpfudk,fvHk;eD;yg; rD;
q&m0efjzpfNyD; if;aetdro
f Ykd cspf avmifc&H wmqdak wmh tajctae
ol udk......a&muf&Sdvmum tawmfqdk;wJhtjyif pdk;&drf&wJh
d ,f/ olU&JUnDr
wpfa,mufwpfceG ;f pum;rsm; &ef taetxm;rSm&Sw
jzpfcahJ Mumif;? xdaYk emuf ud.k ... uawmh tajctae rpdk;&drf&yg
u if;toifyh gvmaom a&oefY bl;/ twwfEkdifqHk;awmh olt
bl;jzifh xnfhxm;aom "mwfqD ouf&SifEdkifatmif BudK;pm;NyD;
rsm;tm; if;\ cspfoljzpfol ukooGm;rSmyg}}[k &efuek af q;Hk
r.... tay:odkY avmif;cs rD; BuD;ta&;ay:XmerS q&m0ef wpf
jcpfjzifh rD;dUI cJah Mumif; ywf0ef;usif OD;u qdkonf/
wGif aexkid o
f rl sm;xHrS od&onf/
&JwyfzUJG rS tqdyk g trIEiS yhf wf
xdo
k Ykd r..... rSm rD;dUI cHae ouf pHpk rf;ppfaq;csuft& rD;
&pOf if;\ nDrjzpfol r..... dUI cH&ol r.... ESihf rD;dUI ol ud.k ..
u awGU&S
d tpfrjzpfo\
l ud,
k f qdkolwdkYrSm vGefcJhaom av;ESpf
ay:wGiaf vmifaeaomrD;tm; 0if cefYrSp orD;&nf;pm;rsm;jzpfcJh
a&mufNird ;f owf&mif;rSmvnf; rD; MuNy;D ud.k ...rSm jynfyodYk tvkyf
f ikd pf Of r....rSm
ul;pufavmifcahJ Mumif;? xdaYk emuf oGm;a&mufvyk u
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh ywf0ef; tjcm;olwpfOD;ESifh cspfBudKufae
usifwGif aexdkifolrsm; a&muf&Sd onfudk if;jrefrmEdkifiHodkY jyef
vmNy;D 0ifa&mufr;D Nird ;f owfraI Mumifh a&mufvmpOf od&Sd&NyD; ar;jref;
rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/ &m wpfa,mufwpfcGef;pum;
rD;avmifraI Mumifh rD;dUI cH&ol rsm;&efjzpfMu&mrS xdkodkYjyKvkyfcJh
r......rSm wpfu,
kd v
f Hk; rD; jcif;jzpfonf[k od&onf/
avmif'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; if;\
xdkodkY cspfoltay: "mwfqD
nDrjzpfolrSmvnf; 0J,mvuf avmif; rD;dIUrIESifhywfouf
acsmif;? nmajcovHk;ESifh 0J,m urm&Gw&f pJ cef;rS ud.k ...tm; (y)
ajcacsmif;rsm; rD;avmifc&H NyD; &ef 230^2012 yk'fr (285) ESifh?
ukejf ynfoUl aq;HBk uD; ta&;ay: yk'fr 436 wdkYjzifh zrf;qD;trIzGifh
vlemtxl;Muyfrwfukoaqmif ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
PN-020
twGif;vlem (pdk;&drf&)tjzpf

trduI cf jJG cm;pGeYfa&; ta&mifyg yvwfpwpftwd rf sm; qufoG,fa&;N*dK[fwkvTwfwifa&; uefa':vm oef;300 oHk;pGJrnf
xkwf&ef pnfyif TefMum;
Ed k i f i H y d k i f quf o G , f a &;N*d K [f w k v T w f w if & ef t wG u f tar&d u ef a ':vmoef ; 300 oH k ; pG J
&efuek ?f ar 28

&efuek ?f ar 26

ukefypnf;0,f,l&mrS &&Sdonfhtdwfrsm;jzifhtrdIufcGJjcm;pGeYfypf
Edkifa&;vufqGJygyvwfpwpftdwfrsm;xkwfvkyf&efvkyfief;&Sifrsm;
od k Y T e f M um;xm;aMumif ; &ef u k e f p nf y ifr S owif ; &&S d o nf /
2011 ckESpf {NyD 26 &ufrS
p ta&mifrygonfh yvwfpwpf
tdwrf sm;om xkwv
f yk &f ef yvwf
pwpfvyk if ef;&Sirf sm;udk TeMf um;
xm;cJhaomfvnf; trsm;jynfol
aiGaMu;ukefusrIr&SdbJ trdIufcGJ
jcm;pGeyYf pfEikd af &;twGuf tpdr;f Ek
ESihf tjymEka&mifyvwfpwpftw
d f
rsm;udk xkwv
f yk &f ef yvwfpwpf
vkyif ef;&Sirf sm;tm; urf;vSr;f cJjh cif;
jzpfonf[k &efukefpnfyifoefY
&Sif;a&;XmerSXmerSL;OD;oef;vGif
OD;u ajymonf/
]]'D v 16 &uf a eY u yJ
yvwfpwpfvyk if ef;&Siaf wGukd ac:
NyD;aqG;aEG;cJhw,f/ tck cifAsm;
wdkY xkwfaewJh tjzLa&miftdwf
awG ae&mrSmtrdIufcGJjcm;pGefYypf
tdwfta&mifawGxkwfay;vdkY&
rvm;? olwu
Ykd akd r;awmh/ olwu
Yk d
vnf; xkwfay;vdkY&w,f vdkY
ajymygw,f}}[k if;uajymonf/
trdu
I cf jJG cm;pGeyYf pfpepf tay:
jynfolvlxk\ vdkufygusifhoHk;rI
onf if;wdYk XmerS arQmfreS ;f xm;

onfxuf ydkrdkatmifjrifrI&SdNyD;
jynforl sm;rS ,if;uJo
h Ykd cGjJ cm;pGeYf
ypfpepfuu
k d sio
h f ;k H ay;Edik af omfvnf;
trdIuftdwfudk XmerS tvum;
ay;apcsio
f nf[k taMumif;Mum;
rIrsm;&Sv
d monft
h wGuf ,ckuo
hJ Ykd
pDpOf&jcif;jzpfonf[k OD;oef;
vGifOD;u ajymonf/
]]trdu
I ftdw0f ,fNyD; ypfEdkif
wJh olawGuawmh trdIuftdwf
eJyY pfyg/ r0,fEikd w
f o
hJ al wGuawmh
aps;0,f&if;&vmwJt
h w
d ef YJ trdu
I f
tpdq
k t
kd jyma&miftw
d ?f tajcmuf
qdk tpdrf;a&miftdwfeJY xkyfydk;NyD;
ypfay;yg}}[k if;u ajymonf/
axmufMuefYNrdKUe,fwGif ae
xdkifonfh touf 30 ausmf
t&G,t
f rsKd ;orD;wpfO;D url ]]tck
vdkvkyfay;awmh aumif;wmaygh/
tdww
f pfv;kH 50 eJ0Y ,fypfae&wm
ydkufqHukefw,f}}[k qdkonf/
trdu
I pf ?kd trdu
I af jcmufcjJG cm;
pGeyYf pfpepfukd &efuek Nf rdKUwGif ,ck
ESpf {NyDv 1 &ufaeYrS pwif
usifo
h ;kH cJjh cif;jzpfonf/ a0rmxGe;f

oG m ;rnf [ k jref r mh q uf o G , f a &;rS od & onf /

]]vTwfawmfrSmwifjyaqG;
aEG;oGm;rSmyg? vTwaf wmfuvnf;
vufcw
H ,f? N*Kd [fwv
k w
T zf v
Ykd nf;
tqifajy&ifawmh a':vmoef;
300 udk wkwfEdkifiHuae acs;
aiG,lNyD; vTwfwifoGm;rSmyg}}[k
jrefrmhqufo,
G af &;rStif*sief ,
D m
csKyf wpfOD;u ajymonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh Edik if yH ikd f
qufo,
G af &;N*Kd [fwt
k m; 2015
ckEpS w
f iG f vTww
f if&ef aqmif&u
G f
aeNyD; vuf&SdwGif N*dK[fwkvTwf
wifa&;twGuf wkw?f tD;,lwYkd
ESifh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd

aMumif; od&onf/
]]a':vmoef; 300 avmuf
ukeu
f sNy;D Edik if t
H wGuf tusKd ;odyf
r&Sb
d ;l xif&ifawmh ud,
k yf ikd v
f w
T f
wifrSmr[kwfbl;? iSm;oHk;rSmyg/
vuf&Sd zdkifbmqufoG,frIeJYyJ
toHk ; jyKoG m ;rS myg}}[k if ; u
qufvufajymonf/
tqdkyg N*dK[fwkvTwfwif
jzpfygu jynfwiG ;f zke;f qufo,
G f
rIrsm; us,fjyefYvmrnf jzpfNyD;
EdkifiH\ *kPfodum (Dignity)
vnf; ydrdk w
kd ;kd wufaumif;rGev
f m
rnfjzpfaMumif; N*dK[fwk toH;k jyK

jcif;ESifhtwl zdkifbmqufoG,frI
rsm;udkvnf; qufvuftoHk;jyK
oGm;rnf[k if;u xyfavmif;
ajymonf/
vuf&SdwGif jynfwGif;zkef;
quf o G , f r I r sm;tm; zd k i f b m
qufoG,frIrsm;udkom toHk;jyK
vsuf&NSd yD; ,if;zdik b
f mqufo,
G f
rIrsm;udk 2014 ckESpfwGif wpf
EdkifiHvHk; vTrf;NcHKEdkif&eftwGuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k od&onf/
xdt
Yk jyifvuf&zdS ikd b
f mqufo,
G f
rIjzifh w,fvDzkef;ajymqdk quf
oG,fEdkifonfh {&d,m 80 &mcdkif

EIef;&SdaMumif; qufoG,fa&;rS
od&onf/
]]N*Kd [fwv
k w
T w
f ifwmvnf;
vTww
f ifyg/ avmavmq,f zke;f
qufo,
G rf aI umif;atmif t&if
vkyaf y;apcsifw,f/ rd;k enf;enf;
&Gmvdu
k w
f meJzY ek ;f vdik ;f awG ysuaf e
NyD? zdkifbmqufaMumif;ysufwm
vm;? bmysufwmvJqw
kd mawmh
tckxdrod&ao;ygbl;}}[kzkef;
oHk;pGJol udkoufu ajymonf/
tqdyk g qufo,
G af &; N*Kd [f
wkonf jrefrmEdkifiHrS yxrqHk;
vTwfwifrnhf N*dK[fwkvnf; jzpf
onf/
atmif a Zmf

wupDwifoGif;cGifh ukrPD udk;cktm; axmufcHay;xm;aomfvnf; wpfckom cGih fjyKcsuf&ao;

&efuek ?f ar 28

&efukefwdkif;a'oBuD; t
pd k ; &tzJ G U \wu p D w if o G i f ; cG i f h
axmuf c H a y;xm;aomuk r P D
udk;ckteufrSwpfckudkomcGifhjyK
ay;&ao;aMumif;pD;yGm;a&;ESifh
ul ; oef ; a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ;
XmerS wm0ef & S d o l w pf O D ; u
ajymonf /
2012 ck E S p f arv 4
&ufaeYrS pwif wup,
D mOfrsm;

wifoGif;cGihftwGuf 2007 ckESpf

ESit
hf xufb,farmif;? nmarmif;
rcJGjcm;bJ wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzJGUrS axmufcHwifjyxm;ay;
aom ukrP
rD sm;tm; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;Xme
rS oGif;ukefygrpfrsm; xkwfay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]&efukefwdkif;a'oBuD; t
wGuo
f iG ;f zdYk ukrP
w
D pfcyk v
J mNyD;
avQmufao;w,f/ usefukrPD

awGu'DaeYtxduqufo,
G w
f m
r&Sad o;bl;}}[k ,if;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
vuf & S d a vQmuf x m;aom
ukrP
rD mS Asia Master ukrP
jD zpf
Ny;D ,if;ukrP
rD w
S ifoiG ;f rnfh armf
awmf,mOftrsKd;tpm;rSmrlvu
wifjyxm;aomtrsK;d tpm;ESifh uJG
vJrG &I adS Mumif;,if;XmerSo&d onf/
if;tjyif ykodrfNrdKUtajcjyK
tiSm;,mOfvdkif;tjzpfajy;qJG&ef

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

twGuf Good Brothers Service ukrP

rD aS rmfawmf,mOf tpD;
20 wifoiG ;f cGit
hf m; {&m0wDwikd ;f
a'oBuD;tpd;k &tzJUG \ cGijhf yKcsuf
jzifh vma&mufavQmufxm;jcif;&Sd
Ny;D usejf ynfe,fEiS w
fh ikd ;f a'oBuD;
rsm;rS uk r P D r sm;vma&muf
avQmufxm;jcif;r&Sdao;aMumif;
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerSo&d onf/
nG e f U 0if ;

Vol.4, No.21 ,May 31 , 2012

zm;uefY ausmufrsufwl;azmfa&;vkyfief;rsm;tm;vHk; ,ckvukeftNyD; z,f&mS ;&rnf

28
ucsif j ynf e ,f zm;uef Y a 'o&d S ausmuf r suf w l ; azmf a &;vk y f i ef ; rsm; tm;vH k ; ud k e,f a jra'orwnf N id r f r I a Mumih f ,ck v uk e f tNyD ; ajymif ; a&T U ay;&ef
owKwGi f;0efBuD ;XmerS arv 23 &ufaeY aeY p J G jzifh Te fMum;csufxkwfjyefc Jhonf/

&efuek ?f ar

xdkodkY xkwfjyef&jcif;rSm
arv 21 &ufaeYu zm;uefNY rKd U
e,fvHk;cif; aus;&Gmtkyfpkom
,mukef;&Gm ausmufrsufwl;
azmfa&; vkyfief;vkyfudkifae
aom uk r P D w pf c k \ 0if ;
twGif;okYd vufeufudkiftzJGU
rsm;a&mufvmNyD; rkdif;axmif
azmufco
GJ mG ;cJah Mumif;? xkt
Yd jyif
tqkdyg vufeufukdiftzJGUrS
ausmufw;l azmf a&;vkyif ef;rsm;
tm; tcGefaiGrsm; aumufcH
vsuf&dSNyD; if;wkdYawmif;aom
aiGray;ygu ypfcwfrrI sm; jyK
vkyfrnf[k Ncdrf;ajcmufpmrsm;
ay;ydkYvmonfhtwGuf 0efBuD;
XmeodkYwifjyum ,ckvukef
ausmufrsufwl;azmfa&; vkyf
ief;rsm;tm; tNy;D &yfp
J ajymif;
a&TUay;&ef TeMf um;csuf xkwf
jyefcJh&jcif;jzpfaMumif; if;u
ajymonf/
zm;uefY (vHk;cif;) wGif

ausmufwl;azmfa&; vkyfudkif
vsuf&dSaom ukrPDwpfckrS
refae*smjzpfolu ]]arv 23
&uf a eY r S m uRef a wmf w d k Y u d k
tpnf;ta0;ac:NyD; ckepf&uf
twGif; vkyfief;awGtm;vHk;
&yfpNJ y;D tNy;D ajymif;a&TUay;zdYk ac:
ajymw,f / uRef a wmf w k d Y u
vnf; ckepf&uftwGi;f ajymif;
a&TUzdkYqkdwmu ESpfeJYcsDNyD;'DrSm
vk y f a eawmh ajymif ; a&T U zd k Y
rvG,b
f ;l jzpfaew,f/ 'gayrJh
rajymif ; &if v nf ; jyem
wufO;D r,f}} [k qko
d nf/
zm;uef Y a'owG i f
ausmufrsufwl;azmfa&; vkyf
ief;tm; ZGefvrS atmufwkd
bmvtxd ydwo
f rd ;f xm;rnf
jzpfNyD;xdka'o ausmufrsuf
wl;azmfa&; vkyfudkifaeonhf
ukrP
aD ygif; 50 cef&Y aSd Mumif;
od&onf/
PN-020

ueOD;xkwf CDMA zkef;rsm;udk aiGjznhfuwf

ajymif;ay;rnf
&efuek ?f ar 28
CDMA 800 ES i f h 450 zk e f ; rsm;ud k aiG j znh f u wf p epf o d k Y
ajymif ; vJ a y;rnf [ k jref r mh q uf o G , f a &;rS od & onf /

]]vuf&dSoHk;aewJh zkef;awG
r[kwb
f ;l / 800 a&m? 450 a&m
ppcsif;xkwfay;wkef;u zkef;awG
yg/ pay;wke;f u bDvpf epfyJ ay;
xm;wJt
h wGuf ajymif;vJay;&jcif;
jzpfygw,f}} [k jrefrmhqufo,
G f
a&;rS tif*sifeD,mcsKyfwpfOD;u
ajymonf/
,if;odYk CDMA zke;f rsm; aiG
jznfhuwfpepf ajymif;vJay;&m
wGiv
f nf; *szD ek ;f rsm; aiGjznhu
f wf
pepfodkY ajymif;vJay;onhf pepf
twkdif; &wemyHk Call Center rS
,if;zkef;udkifaqmifolrsm;tm;
rufaqhcsfydkY taMumif;Mum;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? taMumif;
Mum;ruf a qh c sf ra&muf y gu
vnf; jrefrmhqufoG,fa&; vkyf
ief;? rdkbkdif;qufoG,fa&;pcef;?
tif*sief ,
D mcsKyf;Hk odYk avQmufvmT
rsm;wif ajymif;vJEkdifaMumif;
if;u ajymonf/
]]Zl v d k i f v yxrtywf
avmufrmS pNyD;ajymif;vJay;zdYk pD
pOfxm;ygw,f/ t"duawmh rkd
bkdif;zkef; tm;vHk;eD;yg; aiGjznhf
uwf pepfudk ajymif;vJtoHk;jyK
vd&Yk atmif aqmif&u
G af y;wmyg}}
[k if;u qufvufajymonf/

vuf&w
Sd iG f bDvpf epf toH;k
jyKaeonhf *sDzkef;rsm;tm; aiG
jznhfuwfpepfodkY ,ckvtwGif;
aemufqHk;xm; ajymif;vJay;ae
Ny;D BudK;zke;f rsm;udv
k nf; oufqidk f
&m jrefrmhqufo,
G af &;k;H rsm;wGif
uwfpepfodkY ajymif;vJay;ae
aMumif ; ,if ; od k Y uwf p epf
ajymif;vJay;aomfvnf; bDvf
pepf qufvuftoHk;jyKcsifol
rsm;rSm tGev
f idk ;f pepfjzifo
h m bDvf
aqmif & rnf [ k xk w f j yef x m;
onf/
]]jrefjrefajymif;rS tqifajy
r,f/ 450 zke;f csi;f twlwl olrsm;
zkef;awG aiGjznhfuwfxnhfkHyJ?
ud,
k zhf ek ;f usrS bDvo
f mG ;aqmifae
&w,f/ b,fvkdpepfawG toHk;
jyKaew,fqkdwmawmh rodyg
bl;}} [k wmarGNrKd Ue,frS zke;f udik f
aqmif o l ud k o D w mu ajym
onf/
vuf&w
Sd iG f jynfwiG ;f zke;f oH;k
pJGrIrsm;wGif bDvfpepf oHk;pJGol
rsm;xuf aiGjznfu
h wf pepf oH;k
pJGolrSm ydkrsm;aMumif; zkef;aps;
uGurf S od&onf/
atmif a Zmf

Be fruitful and multiply.

opfyifrsm;udk jzpfxGef;ap yGm;rsm;apyg/

jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;aumuf&ef BudKwifjyifqif

&efuek ?f ar 28

2014 ckESpf {NyDvwGif jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;aumuf&ef BudKwifjyifqifrIrsm; jyKvkyfaeaMumif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

trsKd ; om;rS w f y H k w if a &;OD ; pD ; XmerS owif ; &&d S o nf /
&yf u G u f a us;&G m rsm;txd
qif; ajryHak &;qJjG cif;ESihf acwfrD
enf;pepfrsm;jzifh 0efxrf;rsm;tm;
oifwef;rsm;ay;jcif;wkdYukd pwif
vkyfaqmifaeaMumif; txufyg
XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf OD;
armifarmifoef;u ajymonf/
]]'DEpS rf mS bmvkyrf ,f? aemuf
ESpfrSm bmvkyfr,fqdw
k m ESpft
vdu
k f yk*d &rf qJx
G m;wm&dw
S ,f}}

[k if;u ajymonf/
oef;acgifpm&if; aumuf,l
&mwGif EkdifiHwum\ tultnD
jzifh GPS rsm;? Satellite pepfrsm;
jzifh vkyfaqmifoGm;rnf jzpf
aMumif; if;u ajymonf/
jynfv;kH uRwf oef;acgif pm
&if;ukd 2014 ckESpf? {NyDv 1
&ufrS 7 &uftxd aumuf,l
rnfjzpfNy;D tdraf xmifpk 150 vQif

aumufcHolwpfOD;EIef;jzifh ynm
a&;0efxrf;rsm;ukd wm0efay;um
tqifhav;qifh aumuf,loGm;
rnf[k od&onf/
aumuf , l N yD ; aemuf q H k ;
&v'fudk 2015 ckESpf azazmf0g
&D (odkYr[kwf) rwfvwGif tNyD;
xkwfjyef&ef cefYrSef;xm;aMumif;
od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f jynfv;kH uRwf

oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;
ukd 1973 ckESpfwGif wpfBudrf?
1983 ckEpS w
f iG f wpfBudrf aqmif
&GufcJhonf/
vuf&Sd tay:,H aumuf,l
pm&if;t& jrefrmEkdifiHwGif vlOD;
a& 58 oef;ausmf &dSaMumif;
od&onf/
arZif0if;

ZGefvqef;wGif rkefwdkif;jzpfay:Edkif
&efuek ?f ar 28

jref r mh y if v ,f j yif E S i f h quf p yf v suf & S d o nf h b*F v m;yif v ,f a tmf w G i f arv 23 &uf r S ZG e f v 5 &uf t wG i f ;
rk e f w d k i f ; jzpf a y:Ed k i f a Mumif ; rd k ; av0oynm&S i f a 'guf w mxG e f ; vG i f u ajymonf /
]]'Drkefwdkif;u ta&;BuD;
w,f/ bmaMumifv
h q
J &kd if jzpf
r,fvdkYajymwm uRefawmfwdkY
{&d,mjzpfaew,f/ aemufNyD;
rkw foHkuvnf; jrefrmjynf
awmifydkif;yJ 0ifao;w,f/
usew
f t
hJ ydik ;f awG 0ifzu
Ykd seaf o;
w,f/ rkwfoHku awmifydkif;
0ifzdkYawmif ESpfywfavmuf
Mumw,f/ rkwo
f u
kH tiftm;
csnfeh aYJ ewJt
h wGuf a&SUqufzYkd
rkefwdkif;tultnD vdkw,f/
rkew
f idk ;f jzpfEikd w
f ,f/ jzpfr,fqkd
&if pd;k &dr&f w,f}}[k a'gufwm
xGef;vGifu ajymonf/
,ckuo
hJ Ykd rd;k BuKd umvwGif

b*Fvm;yifv,f jzpfay:onfh
rkefwdkif;tm;vHk;\ 36 &mcdkifEIef;
onf jrefrmjynfodkY 0ifwwf
aMumif;? orfdkif;wpfavQmufrSwf
wrf;rsm;t& b*Fvm;yifv,f
wGif jzpfay:cJhaom rkefwdkif;rsm;
teuf 85 vHk; jrefrmjynfodkY
0ifa&mufcNhJ y;D ,if;rkew
f ikd ;f rsm;\
51 &mcdkifEIef;onf arvwGif
jzpf a y:cJ h j cif ; jzpf a Mumif ; ?
,ck v onf arvjzpf a ejcif ;
aMumifh rkefwdkif;udk owdxm;
apmif h M unf h & rnf j zpf a Mumif ;
a'gufwm xGe;f vGiu
f ajymonf/
]]'gayrJh tckcsdef rkefwdkif;
jzpf r ,f q d k & if jref r mjynf u d k

0ifr,fvaYkd wmh aocsmwJh cefrY eS ;f

csufr&Sdao;ygbl;/ wu,fvdkY
rkefwdkif;u arvrSm rjzpfbJ
rk w f o H k 0 if N yD ; rS jzpf r ,fq d k & if
rdk;wGif;umvudk a&mufoGm;yg
r,f/ jrefrmEdik if H orkid ;f rSm rd;k wGi;f
bufrek w
f ikd ;f 0ifwmr&Sw
d t
hJ wGuf
ZGefvqef;rSm rkefwdkif;jzpfr,f
qdk&if pdwfat;yg/ tck&ufydkif;
jzpfvm&ifawmh owdxm;zdkYvdk
ygw,f}} [k if;u qufvuf
ajymonf/
xdkYtjyif 1980 aemufydkif;
&moDOwkajymif;vJvmrIaMumifh
rd;k wGi;f umvjzpfaom ZGe?f Zlvikd f
Mo*kwf? pufwifbmvrsm;wGif

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

rkew
f ikd ;f jzpfay:rI vH;k 0avsmeh nf;
oGm;NyD; rdk;BudKESifh rdk;vGefumv
rsm;wGifom trsm;qHk;jzpfay:
wwf aMumif;? ESpfaygif; 135
ESpt
f wGi;f b*Fvm;yifv,fwiG f
ESppf Ofrek f wdik ;f ajcmufv;kH rS av;
vHk;jzpfay:wwfNyD; ,ckESpf rdk;
BudKumvwGif rkefwdkif;jzpfay:
jcif;r&Sdygu rdk;vGefumvwGif
rk e f w d k i f ; rsm;pk N yH K jzpf a y:Ed k i f
aMumif ; txuf y gyk * d K vf u
xyfavmif;ajymonf/
rif ; cspf E d k i f

Vol.4, No.21, May 31, 2012

rJaqmuf&Sd r,fawmfaq;cef; rsufpda0'em&Sif axmifausmf cGJpdwfukocJh

rJaqmuf? ar 29

xd k i f ; -jref r me,f p yf rJ a qmuf N rd K U&S d r,f a wmf a q;cef ; wG i f ,ref E S p f u pwif u m rsuf p d a 0'emcH p m;ae&onf h jref r m
1000 cef Y u d k tcrJ h c G J p d w f u k o rI a y;aeonf [ k rsuf p d u k o Xme\ wm0ef c H a emf w mrvm0g;u ajymonf /
if;u ]]trsm;pku 'De,fpyf olwt
YJ mwmyg/ udk ukoay;cJNh yD; ,ckEpS w
f iG f ar &DrGefrufaq;aq;qk&Sif a'guf
Ykd quftoG,ef v
rSm a&muf&adS eMuwJh jrefrmtvkyf 'DrmS rsupf cd w
JG m tqifajyygw,f/ vukefydkif;txd vlOD;a& 300 wm pifoD,marmifu ]]tck
orm;awGeJY 'kuonfawGjzpfwJh aexdik pf m;aomufa&;udpa wGukd ausmfudk ukoay;cJhNyD;jzpfonf uRefrwdkY r,fawmfaq;cef;rSm
b,folrqdk 'DrSmvmNyD; ukorI aq;cef;u tm;vHk;pDpOfay;yg [k rsufpdukXme\ wm0efcHu aq;0g;ukorIcH,lMuwJh vlem
cH,lEkdifygw,f}} [k ajymonf/ w,f}} [k ajymonf/
ajymonf/
ta&twGufu wpfESpfudk wpf
r,fawmfaq;cef;wGif rsuf
rsuf p d u k o rI v ma&muf c H
rJaqmufwGif tajcpdkuf odef;ausmf&Sdw,f}} [k ajym
pdcpJG w
d u
f o
k rIukd a'gufwmz&efpY f ,lMuolrsm;xJwGif jrefrmEkdifiH onfh r,fawmfaq;cef;udk jref onf/
OD;aqmifonfh paumhwveft bufrS vma&mufMuonfh ouf rmq&m0efwpfO;D jzpfonfh a'guf
vuf&Sd r,fawmfaq;cef;
ajcpdkuf UK Karenaid ukov
kd f BuD;bdk;bGm;ta&twGufrSm &m wmpifoD,marmifESifh tzGJUu wGif om;zGm;Xme? rsufpdukXme?
jyK rsufpdtxl;uktzGJUESifh r,f cdkifEIef; 40 cefY&Sdonf[k rsufpd 1989 ck E S p f w G i f a'owG i f ; oGm;Xme? rdcifEiS u
hf av;usef;rm
awmfaq;cef;rsufpdukXmewdkY yl; ukXme\ rSwfwrf;rsm;t&od& a&muf&SdaeMuonfh jrefrma&TU a&;Xme? iSufzsm;ukoa&;Xme?
ajymif;tvkyform;rsm;ESifh usef; vlemrSwfyHkwifXme? ajcwkvuf
wGJukoay;jcif;jzpfonf/
onf/
rsufpdcGJpdwfrIcH,lonfh yJcl;
r,fawmfaq;cef;\ rsufpd rma&;ukorIcH,l&ef tcuftcJ wkXme? jyifyvlemXme? twGif;
wdkif;a'oBuD; unGwfuGif;rS cGJpdwfukorIudk 1992 ckESpfu jzpfaeolrsm;twGuf &nf&G,f vlem Xmersm;&Sdum tcrJhusef;
tbGm;a':oef;wifu]]tbGm;ajr; pwifum vlO;D a&tenf;i,fjzifh um wnfaxmifcJhjcif;jzpfonf rma&;0efaqmifrIay;vsuf &Sd
awGu rJaqmufu txnfcsKyf pwif c J h N yD ; aemuf ,ref E S p f u [k od&onf/
onf/
r,fawmfaq;cef;wm0efcH
pufHkrSm tvkyfvkyfaeMuw,f/ pwifum a0'em&Sif 1022 OD;
&J & if h a rmif

aep&majrESifh epfemaMu;ay;vQif a&eHcsufpufkH

wnfaqmufa&;twGuf &Gmajymif;ay;&ef
OD;ydkif ndEdIif;aerI tqifajyrnf
xm;0,f? ar 25

ajrae&m jyefay;NyD; umvaygufaps;twkdif; epfemaMu;

ay;avsmfrnfqkdygu a&eHcsufpufkH wnfaqmufa&;twGuf
avmif;vHkNrdKUe,f&dS nif;ayguf&Gm ajymif;a&TUay;&ef OD;ydkif\
ndE iId ;f rItxajrmufrnf[k a'ocHbUGJ &vli,fwpfO;D u ajymonf/
weoFm&D wkdif;a'oBuD;
avmif;vHkNrdKUe,f? nif;ayguf&Gm
wGif wpfEpS v
f Qif a&eHprd ;f wefcsed f
ig;oef;csufvkyfEkdifonhf a&eH
csufpufkH wnfaqmufEdkifa&;
twGuf tdrf? NcH? ajr ajymif;a&TU
ay;&ef pD;yGm;a&;OD;ykid rf S enf;ynm
tBuHay; 'kw,
d Adv
k rf LS ;BuD; aZmf
0if; (Nidr;f ) ESihf tzJUG u NyD;cJo
h nfh
tywfwGif &Gmol&Gmom;rsm;tm;
ac:,lndEdIif;cJhonf/ tqkdyg nd
EdIif;yJGodkY a'ocH 200 ausmf
wufa&mufcJhaMumif; ,if;yJGodkY
wufa&mufcJhol a'ocH OD;[ef
odef;u ajymonf/
nif;ayguf&mG onf nif;armf
&Gm\ &GmqG,fjzpfNyD; tdrfajc 84
vHk;? ajr{u 150 cefY&dSonf/
ajymif;a&TU&rnf qkdygu avmif;
vHNk rdKUESihf nif;armf&mG Mum;&dS a&mf
bmNct
H eD; ajrvGwrf sm;wGif ae&m
csay;rnf[k qkdaMumif; a'ocH
rsm;u ajymonf/
tqkdyg pufkHaMumifh ab;
xGufqdk;usKd; r&dSaMumif;? ywf
0ef;usifEiS hf vlraI &;qkid &f m ouf
a&mufrI qef;ppfaumufcHcsuf
jyKvkyfay;apvdkaMumif; nif;
aygufa'ocH bJGU&vli,fwpfOD;
u ajymonf/
]]ukrPDtaeeJY aumif;rGef
pGm aqmif&Guf&if a'ocHawG
taeeJY ]]uefu
Y u
G pf &mtaMumif;

r&dSbl;}} [k if;u ajymonf/

qDtkef;NcH {u 900 ausmf?
aus;&GmESifh O,smOfNcH {u 200
ausmftm; &Sif;vif;um wnf
aqmufrnhf a&eHcsupf uf\
Hk pkpk
aygif; {&d,mrSm tus,f{u
1100 cef&Y aSd Mumif; ajrwkid ;f Xme
\ uGif;qufwkdif;wmcsuf ajryHk
t& od&onf/
wDppf? prf;vSrf;? nif;armf
ponhf aus;&Gmrsm;odYk OD;ydik f wm
0ef &dSolrsm; oGm;a&mufnEd dIif;
vsuf&NSd yD; qDtek ;f NcHrsm;udk ZGev
f
twGif; &Sif;vif;rnf[k a'ocH
rsm;u qkdonf/
xm;0,fa'ookYd a&eufqyd f
urf;ESihf txl;pD;yGm;a&;Zkef pDru
H ed ;f
tjyif owKwGif;? obm0"mwf
aiGUponfh pDru
H ed ;f rsm; qufwu
dk f
a&mufvmaeonht
f ay: a'ocH
tcsKdUu pdk;&drfaeMuonf/
]]xm;0,f[m trJzsucf aH e
&ovdk jzpfaeNyD}} [k vlrIa&;
vkyif ef;vkyu
f ikd af eol xm;0,fa'
ocH wpfOD;u rSwfcsufcsonf/
tqkyd g pDru
H ed ;f twGuf jref
rmhp;D yGm;a&; OD;ydik Ef iS hf wkwEf ikd if H
rS Guangdong Zhenrong Energy Co.,Ltd wdkY em;vnfrI pm
cRefvTm oufwrf;wkd; vufrSwf
a&;xdk;cJhaMumif; 2011 {NyD 5
&ufaeu jrefrmhtvif;owif;
pmwGif azmfjyxm;onf/

Popular News Journal

01-372833, 249165

wdkufyGJrsm;Mum; rdkif;xdoGm;aomowif;orm;
vzddkifaemfref; jynfolY *kPf&nfqk &&Sd
wdkufyGJrsm;Mum; wDADowif;,laepOf rdkif;xd cEmudk,f
atmuf y d k i f ; vI y f r&awmh o nf h vzd k i f a emf r ef ; onf 2012
ckESpf jynfolY*kPf&nfqkudk &&SdcJhonf/
if;onf Kachin land news owif;XmerSjzpfNyD; ,ckESpf
Zefe0g&D 4 &ufwGif ucsifjynfe,f pdefvHka'o (wkwf-jrefrm
e,fpyf) tpdk;&wyfESifh autkdifatwdkY wdkufyGJjzpfaepOftwGif;
rdkif;xdrSefcJhjcif; jzpfonf/
jynfolY*kPf&nfqktwGuf 49 EdkifiHrS rJay;a&G;cs,fcJhMu&m
vzdkifaemfref;onf 51 'or 25 rJ&&Sdum tEdkif&&SdcJhonfh rJay;
olpkpkaygif;rSm 519322 OD; jzpfonf/
2010 ckEpS f jynfo*Yl P
k &f nfqu
k kd ema&;ulnrD t
I oif; (&efuek )f
rS Ou|OD;ausmfolESifh 2011 ckESpfwGif a':Iu &&SdcJhonf/
vzdik af emfref;onf tpd;k &wyfEiS hf autdik af twdMYk um; ppfa&;
y#dyujzpfaom 2011 ckESpftwGif; Kachin land news 0ufbf
qdu
k u
f kd wnfaxmifco
hJ jl zpfonf/ xdt
Yk jyif ucsifvil ,frsm;tm;
rD',
D moifwef;ay;jcif;? autdik t
f kd owif;rSww
f rf;Xmeudk ulnD
ay;jcif; ponfhwdkYvnf; aqmif&GufcJhonf/

ucsifppfab;'kuonf trsdK;orD;i,ftcsdKU wkwfodkY

a&mif;pm;cHae&
&efuek ?f ar 26

wk w f - jref r me,f p yf ppf a b;a&S m if p cef ; rsm;&S d ucsif t rsd K ;orD ; rsm;xJ r S wpf v vQif 20 OD ; cef Y wk w f E d k i f i H o d k Y
a&mif;pm;jcif;cHae&aMumif; wkwf-jrefrme,fpyfwGif vlukeful;rIwdkufzsufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonfh ucsif
trsd K ;orD ; rsm;tpnf ; tH k ; rS od & onf /
vlukeful;a&mif;pm;jcif;
cH&olrsm;rSm touf 15 ESprf S
20 ESpMf um;&Sd ucsit
f rsKd ;orD;
i,frsm;jzpfMuonf/ vlukef
ul;yGpJ m;rsm;u if;wdaYk exdik &f m
'kuonf pcef;rsm;wGif vm
a&mufpnf;Hk; ac:aqmifum
wkwt
f rsdK;om;rsm;ESihf vuf
xyf&eftwGuf a&mif;pm;Mu
jcif;jzpfonf[k tqdyk gtpnf;
tH;k wm0efcH a':rdik ;f *smu qdk
onf/
]]ucsifjynfe,frSm vl
ukeu
f ;l rIawGu t&ifuwnf;
u &SdcJhwm rSefayr,fh tckvdk
jynfwiG ;f ppfr;D awGawmufae
wJhtcsdefrSm ydkqdk;w,f}}[k
a':rdkif;*smu ajymonf/
if;u ucsifjynfe,f
twGi;f ppfrufjzpfymG ;cJo
h nfrmS

11 v Mumjrifv
h mNyjD zpfNy;D xdpk pfyJG
umvtwGi;f wkw-f jrefrme,f
pyf&Sd 'kuonf pcef;aygif; 20
ausmfodkY xGufajy;wdrf;a&Smifae
onfh vlO;D a&rSm av;aomif;cefY
&Sdonf/
vlukeful;olrsm;u xdk'ku
onfrsm;tm; ypfrSwfxm;um
vluek u
f ;l rIrsm;tm; usL;vGev
f m
MuaMumif;? ucsifjynfe,f ppf
pwif jzpfyGm;onfhtcsdefrSp
,aeY t xd ppf a b;'k u o nf
pcef;rsm;odkY wdrf;a&Smifvmol
trsdK;orD;OD;a& 200 ausmfrSm
aysmufqHk;vsuf&Sd onfhtwGuf
pHpk rf;&SmazG&m vluek u
f ;l olrsm;u
if;wdt
Yk m; twif;t"rzrf;qD;
aomfvnf;aumif;? pnf;H;k odr;f
oGi;f aomfvnf;aumif; jyKvkyf
wkwt
f rsdK;om;rsm;ESihf vuf

xyfxdrf;jrm;&eftwGuf a&mif;
pm;jcif;cHc&hJ onf[k a':rdik ;f *smu
ajymonf/
vlukeful;olrsm;onf 'ku
onfpcef;rsm;&Sd trsdK;orD;ESifh
uav;i,frsm;udk ypfrSwfxm;
vmum ,cktxd vpOf vwdik ;f
wpfvvQif trsKd ;orD; 20 ausmf
cefYtm; wkwfodkY vlukeful;
a&mif;pm;aeaMumif;? e,fajr
a'o rNidrf;csrf;onfhtwGuf
oufqdkif&mrS if;udpudk xdxd
a&mufa&muf raqmif&GufEdkif
ao;aMumif; if;u qufajym
onf/
xd k Y t jyif tqd k y ga'o&S d
vufeufudkiftzGJUtcsdKUrSvnf;
'kuo
nfpcef;tcsdKUrS trsdK;orD;
i,f a v;rsm;tm; zrf ; qD ; ac:
aqmifum wkwEf ikd if o
H Ykd a&mif;

pm;jcif;rsm;vnf; jyKvkyv
f su&f dS
onf[k if;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
jrefrmEdkifiH vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJY
\ xkwfjyefcsuft& vlukef
ul;rIyHkpH 7 rsdK; &Sdonfhteuf
t"rxrd ;f jrm;vufxyfjcif;jzifh
vluek u
f ;l rIrmS vluek u
f ;l rItm;
vH;k \ 69 'or 7 &mcdik Ef eI ;f
&SdNyD; if; vlukeful;cH&olrsm;
wGif trsdK;orD; 85 &mcdik Ef eI ;f
yg0ifaMumif;? Edik if t
H vdu
k f vl
ukeu
f ;l rIrsm;t& wkwEf ikd if o
H Ykd
t"rxdrf;jrm; vufxyf&ef
tvkdYiSm vlukeful;jcif;rSm vl
ukeu
f ;l rIjzpfpOf tm;vH;k \ 80
&mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif; od&onf/
ol & xG e f ;

a&TvD-refpH wm0gwdkif 4 ck &mEIef;jynfh jyKjyifNyD;

&efuek ?f ar 29
KIA vuf e uf u d k i f t zG J U tpnf ; \ azmuf c G J c H c J h & onf [ k q d k a om a&T v D - ref p H 230 auAG D r [m"mwf t m;vd k i f ; rS wm0gwd k i f
av;ck t m; 100 &mcd k i f E I e f ; jyKjyif N yD ; jzpf a Mumif ; &ef u k e f N rd K Uawmf v Qyf p pf " mwf t m;ay;a&;tzG J U rS owif ; xk w f j yef v d k u f o nf /

wm0gwdkiftrSwf 73 udk
arv 25 &uf w G i f vnf ;
aumi;f? uGeu
f &pfwik d t
f rSwf 249
ud k arv 2 6 & u f w G i f
vnf;aumif;? wm0gwdkiftrSwf
206 ESifh 208 udk arv 27
&uf a eY w G i f vnf ; aumif ;
toD;oD; jyKjyif NyD;pD;NyD;jzpf

aMumif;od &onf/
wm0gwdkiftrSwf 207 rSm
vnf; &mcdkifEIef; 60 jyKjyif
NyD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
jyKjyifrIrsm;tm;vHk;NyD;ygu
rMumrD"mwftm; tjrefqHk; ydkY
vTwfEdkif&ef BudK;yrf;oGm;rnf[k
xk w f j yef c suf w G i f azmf j yxm;

onf/
a&TvD-refpH 230 auADG
r[m"mwftm;vdik ;f rS wm0g wdik f
trS w f 73 ud k arv 18
&uf a eY w G i f vnf ; aumif ; ?
wm0gwdkif trSwf 206? 207?
208 wdkYudk arv 19 &uf
aeYwGifvnf;aumif;? erfhcrf;-

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

rlq,f 66 auADG "mwftm; vdik ;f

uGefu&pfwdik ftrSwf 249 udk
arv 25 &ufwiG v
f nf; aumif;
KIA r S r d k i f ; j z i f h a z m u f
cG J z suf q D ; cJ h o nf [ k xk w f j yef
csuft& od&onf/
wufvl

D
OD ; atmif a omif ; acgif ;
aqmifaom Nidrf;csrf;a&;azmf
aqmiftzGJYESihf typftcwf&yfpJ
a&; vufrSwfa&;xkd;xm;cJhonfh
uvkx
d ;l abm u&iftpnf;tk;H
(KKO)\ yxrtBur
d Nf ird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;yGJ udk,fpm;vS,f 7 OD;
wGiyf g0ifco
hJ l uvkx
d ;l abmu&if
tpnf;tk;H (KKO)\ taxGaxG
twGi;f a&;rSL; 2 Adv
k rf LS ;apmvkv
H Hk
ESifh arv 10 &ufu jr0wDNrdKU
qkq
H nf;NrdKif aus;&Gmaumfo;l rGcJ D
pcef;wGif awGUqkcH phJ Of xyfraH qG;
aEG;rnfh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGq
J ikd f
&m tajctaetcsKUd ESiyhf wfouf
ar;jref;jzpfcJhonfrsm;udk wifjy
vdkuf&ygonf/
ar;/ tckvkd typftcwf&yfpzJ Ykd
vufrSwfa&;xdk;tajctaerSm
wu,fwrf; 'gupmcsKyfay:rSm
xk;d xm;wJh udpa yghav/ qdak wmh
wu,fwrf; vufawGU&ifqikd af e
&wJh twdik ;f twmrSma&m jrefrm
tpdk; &wyfa wGeJY 'Da ubDa t
(u&iftusKd;jyK 'Drdku&ufwpf
wyfrawmf- ,cifw;kd wufaom
Ak'bmom u&ifwyfrawmfcGJ
xGuf) wyfawG&JUtajctaeu
b,fvkd&SdygovJ/
ajz/ tajctaeaumif;w,f/
wu,f w rf ; awmh uRef a wmf
wkdYu nDaemifom;csif;awGygyJ/
wpf a,mufew
YJ pfa,muf owf
wmjzwfwmrjzpfcsiMf ubl;? olwYkd
wyfawGuvnf; ppfrwdkufcsif
Mubl;/ uRefawmfwdkYuvnf;
wrifoufouf rowfjzwfcsif
bl; / tJ ' Da wmh uRef a wmf w kdY
&nf&,
G cf suaf wGu wlMuygw,f/
Nird ;f csr;f pGm twl,OS w
f aJG exdik af &;
rludk uRefawmfwkdY vufcHw,f/
t"duuRefawmfwYdk wef;wltcGihf
ta&;&zdv
Yk t
kd yfw,f/ uRefawmf
wdkY&JU wdkif;&if;om; tcGifhta&;
awG&zdYk vkt
d yfw,f/ tJ'D tajc
taerSm 'Dtajctaea&mufay
r,fv
h nf; uRefawmfwYkd Nidr;f csrf;
pGm ,SOfwGJaexkdifaeMuygw,f/
bmjyemrS r&SdMuygbl;/ wpf
a,mufjyem&S&d if wpfa,muf
uaeNyD;awmh yGifhyGifhvif;vif;
vma&muf aqG;aEG;Ny;D awmhrS ajz
&Si;f MuwJyh pHk rH sK;d wpfa,mufew
YJ pf

Vol.4, No.21, May 31, 2012

uRefawmfwdkhawGu yk*dKvfa&;t&
bmjyemrS r&SdMubl;
&nf&G,fcsufuwlw,f/ &nf&G,fcsufu

wkdif;jynfaumif;pm;a&;

Nird ;f csr;f a&;

uvdkxl;abm u&iftpnf;tHk;(auautdk)\ taxGaxGtwGif;a&;rSL; 2
AdkvfrSL;apmvkHvkHESifU awGYqkHjcif;
a,muf kdif;yif;ulwmrsKd;awmh
&Syd gw,f/
ar;/ tckuawmh typftcwf
&yfpx
J m;wJh twkid ;f twmyJ&w
dS m
ayghav/ t"dujrefrmtpkd;&eJY
EdkifiHa&;t& nSdEIdif;&r,fhudpu
b,ftaMumif;t&m jzpfrvJAs/
vufeufuikd jf cif;udpy J jzpfrvm;
rodbl;/
ajz/ tJ'gvnf;wpfcsufygw,f/
wu,fwrf;usawmh EdkifiHawmf
ay:vpD&w
dS ,f/ uGepf wDusL;&Si;f
(zGJUpnf;ykHtajccHOya')rSm one
country one army (Edi
k if w
H pf
Edik if rH mS vufeufuikd w
f yfrawmf
wpfcyk &J &dS r,f) qdw
k hJ rl&ydS gw,f/
uRefawmfwdkYvnf; 'gudkvufcH
ygw,f/ odkYaomf uRefawmfwkdY&JU
tcGifhta&;udk b,favmufxd
tmrcH r vJ / b,f a vmuf x d
wm0ef,lrvJqdkwJh tydkif;rSm rl
wnfw,fcifAs/
ar;/ vufeufudprSmb,fvdk
zGUJ rvJ/ Adv
k rf LS ;wdb
Yk ufuawmif;
qdw
k t
hJ ydik ;f eJjY refrmtpd;k &buf&w
dS hJ
oabmxm;tay:rSm Nird ;f csr;f a&;
aqG;aEG;wJu
h pd u
tcsdeMf umvdrhf
h m;? 'grSr[kwf
r,fvYkd arSsmfvifv
b,fvrkd sKd;tajctaeay:rSm jref
jrefqefqefNy;D r,fvYkd arQmv
f ifv
h /J
ajz/ uRefawmf xifw,f uRef
awmfwdkYjzpfwJhudp ESpfaygif; 60
uRefawmfwdkY rarG;cifujzpfwJh
udpj zpfw,f/ tJ'u
D pd u
6 &uf
6 vavmufeNYJ y;D Ekid rf mS r[kwb
f ;l
vdx
Yk ifw,f/ twkid ;f twmwpfck

awmh tcsdef,l&r,f/ESpfeJYcsDNyD;
tcsdef,l&r,fvdkY uRefawmfxif
w,f/ tckvnf; ucsifupd u

rNyD;ao;bl;/ tJ'Dtajctaeu
bmrSajymvdkYr&ao;bl;/ uRef
awmfwdkY typftcwf&yfr,fqdk
wpfwikd ;f wpfjynfv;Hk jzpfoifw
h ,f/
wpfpdwfwpfydkif;rSm typftcwf
&yfpNJ y;D wpfpw
d w
f pfyidk ;f rSm ppfjzpf
r,fqdkvdkY&Sd&if Nidrf;csrf;wJhwkdif;
jynfjzpfvmrSmr[kwfbl;/ tJvdk
jzpfrvmbl;qdk&if wdkif;jynfu
wk;d wufoifo
h avmuf wd;k wuf
rSmvnf;r[kwb
f ;l / Nidr;f csrf;rIu
vnf; Mum&SnfwnfwHh cdkifNrJrSm
r[kwb
f ;l / tJ'aD wmhum tm;vk;H
tm;vkH; typftcwf&yfNyD;awmh
tm;vkH;oabmwlnDwJh tajc
taewpfck zefwD;ay;EdkifrSom
a&&SnfwnfwHhwJh Nidrf;csrf;wJh?
om,m0ajymwJh jynfaxmifpk
jrefrmEdkifiHawmf jzpfvmrSmjzpf
w,f/ 'DtajctaersK;d twGuu
f
tcsed ,
f &l vdrrhf ,f/ tm;vk;H typf
tcwf&yfzYkd tpd;k &taeeJY wm0ef
,lNyD; vkyfaqmifoGm;&r,f/ 'g
yxrOD;qk;H tqifah ygh/
ar;/ t&ifwkef;u Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifwJhtzGJYudk OD;atmif
aomif ; u OD ; aqmif c J h w ,f /
tckqt
kd zGUJ udk ajymif;vJzUJG pnf;Ny;D
'kw,
d orwa'guw
f mpdik ;f armufcrf;
u OD;aqmifr,fvYkd jzpfomG ;Ny/D qdk
awmh OD;atmifaomif;eJYaqG;aEG;
cJhwJhudpawG aemufxyfNyD;awmh
aqG;aEG;r,fhtcsdefrSm 'kwd,

vTwaf wmfu,kd pf m;vS,rf sm; Oya'rJh ygwuD ;l ajymif;jcif;udp MopaMw;vs aqG;aEG;

&efuek ?f ar 28

MopaMw;vsEikd if H uifbm&mNrdKU trsKd;om;wuodkvf jrefrmEkdifiH&dS vTwfawmftrwfrsm;ESifh

EdkifiHwumrS vTwfawmftrwfwdkY awGUqHk&mwGif ygwDudk,fpm;vS,frsm; Oya'rJh tvG,fwul
ul ; ajymif ; jcif; tm; t"d u xm;aqG ; aEG ; cJ h o nf [ k tqk d y g ygwD r sm;xH r S od & onf /
tqdkyg zdwfMum;jcif; cH&
aom Ekid if rH sm;wGif jrefrm tyg
t0ifxkdif;? zdvpfydkif? ta&SUwD
arm? tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm; Ekid if H
rsm;rS ygwDrsm;vnf; yg0ifonf
[k od&onf/
]]'Dvrkd sK;d ul;ajymif;wm[m
jynfov
l x
l t
k wGuf raumif;yg
bl;/ jynfolawG[m olwkdYudk
rJay;wJt
h cg yk*Kd vfa&;t& ay;
wm&dSovdk ygwDt& rJay;wm
vnf;&dSygw,f/ 'DvdkrsKd; ul;
ajymif;wm[m rjzpfoifhbl;}}
[k 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)

rS twGi;f a&;rSL; a':oef;oef;Eku

ajymonf/
MopaMw;vs&dS ygwDBuD;oHk;
ckuvnf; MopaMw;vsEkdifiHwGif
ygwDul;ajymif;jcif; r&dSaMumif;?
Oya'vnf; r&daS Mumif; ajymonf
[k a':oef;oef;Eku ajymonf/
xdkawGUqHkyJGwGif vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;rS rdrw
d yYkd gwD\
rl0g'csrSwfa&;ESifh vTwfawmf
trwfrsm; vTwaf wmfwiG ;f ? vTwf
awmfjyify xufxufjrufjruf
vkyaf qmifa&; udpr sm; aqG;aEG;
cJhonf[k od&onf/

tqdkyg zdwfMum;jcif;tm;
Center for Democracy Institution (CDI) rS zdwMf um;jcif;jzpf
NyD; jrefrmEkdifiHrS &ckdifwkdif;&if;
om;wkd;wufa&;ygwDrS OD;OD;vS
apm? 'Dru
dk &ufwpfygwD(jrefrm)
rS a':oef;oef;Ek? csif;trsKd;
om;ygwDrS OD;ZdkZrf? wkdif;&if;
om;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDrS
OD;odef;xGef;? trsKd;om; 'Drkdu
a&pDtiftm;pkrS a'gufwm oef;
Nidr;f wdt
Yk m; zdwMf um;cJNh yD; arv
21 &ufrS 25 &ufaeYtxd aqG;
aEG;yJGjyKvkyfcJhonf/ pdik ;f vrif;

orwudk,fwdkif wkdif;&if;om;
wpfa,mufjzpfawmh olacgif;
aqmifaqG;aEG;r,f[
h mu jcm;em;
vdrfhr,fvkdY ,lqvm;As/
ajz/ vlomjcm;em;r,f/ olwdkY
rSmay:vpDu rjcm;em;bl;cifAs/
'gaMumifh uRefawmfwdkYyxrOD;
qkH;aqG;aEG;wJh tcsdefrSmvnf;
EdkifiHa&;t& aqG;aEG;r,fqdkvkdY
&S&d if olwaYkd jymwm olwrYdk mS olwYkd
tay:ay;tyfxm;wJt
h cGit
hf mPm
u tueft
Y owfwpfcyk &J w
dS ,f/
'gaMumifh olwkdYaqG;aEG;vkdU r&
ao;bl;/ jynfaxmifpktqifheJY
vTwaf wmfrmS aqG;aEG;r,fh tajc
taejzpfvmr,f? tm;vk;H Nird ;f csr;f
oGm;rS jzpfvmr,fqdkwJh tajc
taeay: uRefawmfwdkYjyef qef;
hJ csderf mS rlonfryl /J vl
ppfMunfw
h t
b,fvdkyJajymif;ajymif;rluawmh
rajymif;bl;vdkY uRefawmf xif
w,f/ tJ'Drludk vkyfwmvnf;
tpdk;&wpfzGJUvkH;vkdY ajymayr,fh
b,f o l v k y f w mvJ a wmh rod
ao;bl;/ tJ'Dawmhtajctae
uRefawmfwdkY apmifhMunfhaewm
yg/ apmifMh unfah ewJh tajctae
ay:rlwnfNyD;awmh uRefawmfwdkY
aqG;aEG;&vdrrhf ,fayghaemf/
ar;/ vuf&o
dS rwBuD; OD;ode;f pdef
oGm;aewJhEdkifiHa&; vrf;aMumif;
tay:rS m a&m b,f v d k j rif v J ?
oabmxm;vJ/ oloGm;aewJh
vrf;aMumif;rSm b,f[mawGu
tm;enf;csuf&Sdw,f/ b,f[m
awGutm;omcsu&f w
dS ,f/ b,f

[mawGu vGwv
f yfyGiv
hf if;vm
NyD b,f[mawGu t&iftwdik ;f yJ
&Sdao;w,fvdkY okH;oyfvJAs/
ajz/ uRefawmfO;D atmifaomif;eJU
awGUwkef;u npmpm;yGJrSm tm
vmyovmyajym&if;eJY olepYJ um;
ajymjzpfw,fAs/ olu uRefawmfh
udk ar;cGef;ar;wJhtcsdefrSm uRef
awmfjyefajzwJh[m&Sdygw,f/ tJ
awmh uRefawmfwaYkd wGu yk*Kd vf
a&;t& bmjyemrSr&SdMubl;/
&nf&,
G cf suu
f wlw,f/ &nf&,
G f
csufuwkid ;f jynfaumif; pm;a&;?
Nidrf;csrf;a&;? wdkif;jynfu urmh
wdik ;f jynfawGe,
YJ OS &f if atmufus
aemufusrjzpfa&;? udk,fhvlrsKd;
awGw;d k wufa&;? ynma&;? use;f rm
a&;u@? tm;upm;u@ zGUH NzdK;
wdk;wufzdkYtm;vkH;wlw,fAs/ odkY
aomfrwlwmurl/ rlurwlawmh
rlrwlwmeJYywfoufNyD; y#dyu
jzpfymG ;w,f/ wkid ;f &if;om;tcsi;f
csi;f vufeufuikd Nf y;D awmh wku
d yf JG
awG0ifMuw,f/ EkdifiHa&; tzGJU
tpnf;awG vlxkawGtaeeJYu
qEjyrIawG jzpfyGm;&w,f/ tJ'g
bmvJ q k d a wmh uRef a wmf w k d Y
rlawG rwlMuvd/Yk tck[maumif;
vmygNyDvkdY uRefawmfajymw,f/
bmaMumifv
h q
J akd wmh rluajymif;
oGm;NyD/ wlwmudkt&ifvkyfr,f/
rwlwmudkaemufrS pDpOfNyD;vkyf
Mur,fqdkwJh orwOD;odef;pdef&JU
rlu aumif;wJrh yl v
J u
Ykd Reaf wmfjrif
w,f/ 'gaMumifh vuf&dS tmPm
&&S d a ewJ h OD ; od e f ; pd e f t pd k ; &ud k

KNU Nidrf;csrf;a&;udp

uRefawmfwdkYjrifwmu rlajymif;
oGm;wJh tpkd;&tjzpfjrifoGm;NyD/
vGwv
f yfru
I kd txdu
k t
f avsmuf
ay;oGm;NyD/ jyKjyifajymif;vJrIudk
vnf; vkyfoGm;aew,f/ vlxk
awG&UJ qEuv
kd nf; twwfEikd q
f ;Hk
&mcdkifEIef;jynfh r[kwfawmifrS
wav;wpm; em;axmifaewJh
tpd;k &taeeJY uRefawmfwjYdk rifae
w,f/ 'gayrJh tm;enf;csufawG
jyif&r,fh[mawG trsm;BuD;&Sd
ao;w,f/ olwdkYrSmvnf; bm
jyem&SdvJqdkwm uRefawmf
wdkYrodbl;/ olwdkYodwh[
J m uRef
awmfwdkYrodovdk uRefawmfwdkY
odwJh[m olwkdYrodbl;/ tJ'D
awmh uRefawmfwkdYaygif;NyD;awmh
vkyaf qmifomG ;&vdrrhf ,fvYkd xif
w,f/ tajctaeu vrf;wpf
0ufrSm &Sdao;w,fvdkYxifw,f/
vrf;rqk;H ao;ygbl;cifAs/
ar;/ jrefrmtpdk;&eJY AdkvfrSL;wdkY&JU
Nidr;f csrf;a&; aqG;aEG;yGt
J aMumif;
uReaf wmfocd siw
f m 'DavmufygyJ/
AdkvfrSL;taeeJY wjcm;jznfhpGuf
ajymcsifwmrsm; &SdOD;rvm;/
ajz/ ajymcsifwmu uRefawmfwYkd
wpfzufrSm Nidrf;csrf;a&;,lNyD;
wpfzufrSm&SdwJh Oyrm-ucsifrSm
wku
d w
f mrsK;d uawmh uReaf wmfwYkd
rjrifcsifbl;/ wu,fwrf;ppfrSef
wJhNidrf;csrf;a&; vdkcsifw,fqdkvdkY
&S&d if ueG af wmfwaYkd y:oabmxm;
aysmhajymif;ovdk wjcm;wpfzuf
rSmvnf; oabmxm;aysmah jymif;
NyD;awmh typftcwf&yfpJa&;
oabmwlnDcsufudk tjrefqkH;
vkyo
f ifw
h ,fvd Y k xifw,f/ r[kwf
vk&Yd &dS if uRefawmfwt
Ykd aeeJY 'gu
oHo,jzpfp&mtaMumif;&Sw
d ,f/
'gaMumifrh Ydk tJvt
dk jrifrsK;d rayguf
atmif tckvuf&OdS ;D ode;f pdet
f pd;k &
uaeNyD;awmh vuf&Sdjzpfysufae
wJh ucsifhta&; ucsifwdkufyGJ
awGeYJ ywfoufNy;D awmh tjrefq;Hk
ajyvnfatmifajz&Sif; NyD;awmh
tjrefq;Hk typftcwf &yfpaJ &;
oabmwlnDcsufudk vkyfaqmif
oGm;zkdY uRefawmf jrifw,f/
aus;Zl ; ygyJ
mPf v if ; atmif

&efukefokdY xyfvmzG,f&Sd

&efuek ?f ar

u&iftrsKd;om;tpnf;tHk; KNU \ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrnfh ukd,fpm;vS,ftzGJUonf

Nidrf;csrf;a&;udpaqG;aEG;&ef ZGefvtwGif; &efukefNrdKUokdY xyfrHvma&mufzG,f&Sdonf[k od&onf/
okdY&mwGif vma&mufrnfh
&uftwdtusukrd l twnfrjyK
ay;Ekdifao;aMumif; KNU wyf
r[m (3)rS Akv
d rf LS ;BuD;apmxl;xl;
u qkdonf/
]]'Dtcsdefu tukeftvkyf
Iyaf ewJt
h csed yf /J aemufvtwGi;f
awmh oGm;jzpfygvdrrhf ,f}}[k ar
v 28 &ufwiG f yJc;l wkid ;f a'oBu;D
ausmufBuD;NrdKU jynfwiG ;f ajymif;
a&T U tajccsol IDP rsm;tm;
,m,DEidk if o
H m;uwf ay;tyfyo
JG Ydk
wufa&mufvmaom Adv
k rf LS ;BuD;
apmxl;xl;u ajymonf/
ZGev
f wGif &efuek Nf rKd UokYd Nird ;f
csr;f a&; udpx
yfraH qG;aEG;&ef vm

Akv
d rf LS ;BuD;apmxl;xl;

a&mufrnfh ukd,fpm;vS,ftzGJU
wGif KNU Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;aumfrwDtzGJU0if okH;OD; okdY
r[kwf av;OD; yg0ifvmrnf[k
od&onf/
rwfvtwGi;f uvnf; KNU

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

twG if ; a&;rS L ; aemf p D z k d ; &mpd e f

OD;aqmifaom Nidr;f csrf;a&; uk,
d f
pm;vS,ftzGJUonf &efukefNrdKUokdY
vma&mufNy;D jynfaxmifpt
k qifh
Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdygc&D;pOf
twGif;
trsK;d om;'Dru
dk a&pD tzGUJ csKyfOu|
a':atmifqef;pk Munf ESiv
fh nf;
awGUqkcH o
hJ nf/ jynfaxmifpNk idr;f
csrf;a&;aqG;aEG; yGNJ yD;onfah emuf
wGif KNU u yJcl;wkdif;a'oBuD;
ausmufBuD;NrdKU? weoFm&Dwkdif;
a'oBuD; xm;0,fNrdKUESifh u&if
jynf e ,f Mumtif ; qd y f B uD ; &S d
bk&m;okH;qlwkdYwGif qufqHa&;
kH;rsm; zGifhvSpfcJhonf/

Vol.4, No.21, May 31, 2012

tv,frsKd; acsmif;rBuD;tm; tif;tjzpfvkyfudkifaejcif; zsufodrf;ay;&efawmif;qkdrI xl;jcm;rIr&Sdu

&Gmom;rsm; 'kwd,tBudrf qEazmfxkwfrnf
&efuek ?f ar 26

"EkjzLNrdKU tv,fr sKd ; aus;&G m tk y f p k & S d a csmif ; rBuD ; tm; tif ; tjzpf vk y f u d k i f a ejcif ; twG u f
aus;&G m vl x k t rsm;pk pm;0wf a ea&;tcuf t cJ r sm;jzpf a y:ae&NyD ; awmif ; qd k r I r sm;r&&S d y gu
'k w d , tBud r f qE a zmf x k w f r I xyf r H j yKvk y f o G m ;rnf [ k ,if ; aus;&G m jynf o l r sm;u qk d o nf /
tv,frsK;d aus;&Gmtkypf k twGi;f
&Sd acsmif;rBuD;tm; ,ciftpdk;&
vufxufrSp acsmif;zsm;tif;
*&efyikd f 66 acsmif;rBuD;tif;*&ef
twGuf a&;oGif;cJhojzifh if;
acsmif;tm; trSDjyKvkyfudkifpm;
aomufae&aom aus;&Gmjynfol
rsm;\ b0&yfwnfrI cufcJcJh&
aMumif; if;wdkYu qkdonf/ if;
tjyif vuf&t
dS if;vkyu
f idk af eolrS
c&D;oGm;vm&rItwGi;f qnfyw
d f
tumt&Hrsm; jyKvkyfxm;ojzihf
acsmif;rBuD;wGifyg tqifrajyrI
rsm;jzpfay:cJo
h nfrmS MumjrifNh yD[k
a'ocHrsm;u qkdonf/
,if ; tjyif acsmif ; rBuD ;
twGif; 0rf;pmtwGuf ig;? ykpGef
&SmazGpm;aomuforl sm;udk zrf;qD;
jcif;? 0&rf;xkwfjcif;ESifh 'PfaiG
ku
d jf cif;rsm; jyKvkycf o
hJ jzifh &Gmudk
pGefYcGmajy;&olrsm;yif &SdaeNyD;
,ckv 17 &ufaeYwiG t
f v,frsK;d
tkypf w
k iG ;f &Sw
d jrmaus;&Gm? vufyH
Zifuek ;f ESihf vufyZH ifuRe;f aus;&Gm
rsm;rS &Gmom; 9 OD;udk zrf;qD;cJh
onf/ if;twGuf arv 22
&ufwiG af us;&Gmvlxk 200 ausmf

pkpnf;um zrf;qD;xm;olrsm; jyef

vTwfay;a&;tygt0if vkdvm;
csuf 3 cktm; NrdKUe,fig;vkyfief;
OD;pD;XmeH;k a&SUwGif qEazmfxw
k f
jcif;jyKvkyfcJhonf/
I & zrf;qD;
if;vkyaf qmifcrhJ t
xm;ol 9 OD;tm; ,if;aeYnae
wGif jyefvnfvTwfay;cJhaomf
vnf; acsmif;rBuD;tm; jynfol
vl x k t wG u f vG w f v yf p G m bH k
ig;zrf;vkyu
f ikd cf iG jhf yK&efEiS fh vuf&dS
vkyu
f ikd af eaom tif;ydik &f iS t
f m;
quf v uf v k y f u d k i f c G i f h r jyK&ef
awmif;qkcd sufrsm;udrk l oufqidk f
&m wm0ef&Sdolrsm;u txufodkY
wifjyay;rnf[k qkdxm;aMumif;
tv,frsK;d OD;wkad us;&GmrS touf
55 ESpf&Sd awmifolOD;zkef;jrifhu
arv 27 &ufwGifajymonf/
]]'Dacsmif;BuD;u obm0t
wkid ;f &Sad ewmyg/ tckvkd tif;owf
rSwfNyD;acsmif;wpfavQmufvHk;udk
ydwfqdkYvkyfaeawmh 'DuvlawG
pm;0wfaea&;usyw
f nf;Muw,f/
rkd;wGif;rSm 0rf;pmtwGufa&m?
uav;awGausmif;p&dwt
f wGuyf g
'kua&mufygw,f/ vufvkyf

vufpm;awGtwGuf acsmif;rSm
&Smpm;vkdYvnf;r&bl;/ tJ'Dawmh
'Dacsmif;udk jynfolydkif jyefvkd
csifw,f/ jyefvkyfudkifcGifh &csif
w,f/ tckawmif;wmawG rxl;
jcm;bl;qk&d ifawmh xyfNy;D qEazmf
xkwfrIvkyfr,f}}[k if;u ajym
onf/
tqdkygudpESifhywfouf
,cifu &Gmom;rsm;pkaygif;um
wdkif;a'oBuD;tpdk ;&tzGJUtxd
pmwif awmif;qdkcJhaomfvnf;
wpfpw
kH pf&mxl;jcm;rI r&Sad Mumif;
ESifh &Gmom;rsm;bufrS OD;aqmif
vkyfudkifay;onhfrnfonhftzGJU
tpnf;ESihf yk*K v
d rf sm;rSr&Scd ahJ Mumif;
if;u qkdonf/
]]ygawmhygw,fAsm/ tJ'g
olwdkYbufjcrf;uyJ ygwm/ uRef
awmf w dk Y bufawmh rygygbl ;/
ESpfwkdif; olwdkYudkyJ vkyfpm;cGifh
ay;cJhwm/ awmuvlawGua&m
bmvdv
Y k yk pf m;cGirh f &Sw
d mvJ}}[kvufyH
Zifaus;&GmrS touf 48 ESp&f Sd
vufvyk v
f ufpm;jzpfol udak t;OD;
u ajymonf/
if;acsmif;rBuD;tm; ,if;uJh

vkycf vpmwd;k jri ahf y;&ef awmif;qdak om tvkyof rrsm;udk

ud,k xf vd ufa&mufusL;vGeof l xdik 0f rfEikd if oH m;tm; zrf;qD;ta&;,l
26
wdk;jrwfatmif Zmxdk;yef;xdk;pufkHrS vkyfcvpmwdk;jrifhay;a&;awmif;qdkonfh trsdK;
orD;oHk;OD;tm; udk,fxdvufa&mufusL;vGefcJhol xdkif0rfEdkifiHom;tm; vdIifom,m&Jpcef;rS
zrf ; qD ; ta&;,l u m ppf a q;vsuf & S d a Mumif ; &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; &J w yf z G J U rS od & onf /
&efuek ?f ar

wdk;jrwfatmifZmxdk;yef;
xdk;pufHkrS tvkyforjzpfol
rjrifh jrifhat;? rjzLESif;ESifh
rpdk;pdk;oef;wdkY oHk;OD;onf ar
23 &ufu pufHkBudKydkY,mOf
jzifh xef;wyifNrKd Ue,f? pEa,mf
aus;&Gmum;rSww
f dkifrS pD;vm
&m vdiI o
f m,mNrdKUe,f rD;cGuf
aps;rSww
f ikd t
f a&muf um;&yf
um;ay:rS qif;&ef jyifqif
aepOfum;rSww
f ikd f BudKapmifh
qd k i f ; aeonf h if ; puf H k r S
xkdif0rfEdkifiHom; txnfcsKyf
uRr;f usiyf nm&Sif Mr.Chang
Shin Chang rS rqif ; &ef
wm;jrpfc&hJ mrS wpfa,mufwpf
cGef;pum;rsm;cJhaMumif; od&
onf/
xdaYk emuf tqdyk g xdik 0f rf
EdkifiHom;u rjrifhjrifhat;\
&if bwftm;aqmifhwGef;NyD;
cg;rSuikd u
f m qGaJ qmifch o
hJ nfh
tjyif um;ay:rS q if ; &ef

jyifaeolrjzLESi;f \ &ifbwftm;
aqmif h w G e f ; cJ h o nf h twG u f
rjzLES i f ; rS m um;ay: vJ u s
oGm;cJhaMumif;? if;tjyif xdkodkY
rjyKvkyf&efajymqdkonfh rpdk;pdk;
oef;tm;xyfr
H yg;du
k cf ahJ Mumif;
um,uH&iS rf jrifjh rifah t;u ajym
onf/
]]uRefrwdkYu vkyfcvpm
wdk;jrifhay;zdkY awmif;qdkzdkYvmwm
udk odvYkd tJ'w
D kwu
f uRefrwdYk
ud k v mwm;wm/ uRef r wd k Y
qif;r,fh taygufukd ydwNf y;D eifwYkd
atmufudk rqif;&bl;qdkNyD;ajym
w,f/ 'geJY pum;rsm;Mu&if; uRef
rudk aqmifw
h eG ;f vdu
k w
f m tus
pk w f j yJ o G m ;wJ h t jyif rpd k ; oef ;
udkvnf; yg;dkufw,f/ aemuf
awmh um;ay:uvlawGeJY um;
rSww
f ikd u
f vlawG0ikd ;f qGv
J Ykd xGuf
oGm;wm}}[k if;u qdkonf/
xdkYaemufif;wdkYrS tvkyf
orm; tzGJUacgif;aqmifrsm;tm;

ajymMum;today; vdIifom
,m&J p cef ; oG m ;a&muf
wdik Mf um;trI zGichf jhJ cif;jzpfonf/
xdkodkY wdkifMum;rItay:
vdIif om,m&Jpcef;rS xdkif0rf
Ed k i f i H o m; Mr.Chang Shin
Chang (ywf p f y d k Y trS w f
211728259) AD Z mtrS w f
(1504169) tm; ac:,lppf
aq;cJh&m if;onf tqdkyg
puf H k txnf c sKyf u Rrf ;
usifynm&SifwpfOD;tjzpf vm
a&muftvkyv
f yk u
f ikd jf cif; jzpf
NyD; tqdkygaeYu vkyfcvpm
wd;k jri ahf y;a&;twGuf awmif;
qd k & ef v monf h tvk y f o r
oHk;OD;ESifh pum;rsm;&efjzpfcJh
onf [ k ajymMum;cJ h o nf h
twGuf (y) 541^12? yk'fr
354^323 jzifh zrf;qD;ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
PN-020

arv 22 &uf a eY w G i f "Ek j zLNrd K Uig;vk y f i ef ; OD ; pD ; XmeH k ; a&S U aus;vuf j ynf o l r sm; qE a zmf x k w f a epOf

odYk ydwfqkdY tif;tjzpfvyk u

f ikd f
aejcif ; twG u f aus;&G m vl x k
pm;0wfaea&;cufcrJ t
I jyiftv,f
rsKd;&Gm\ txifu&yGJawmfwpfck
jzpfonhf 0gqkdouFef;uyfyGJ udk
vnf; vkyaf qmifEidk jf cif;r&Sad wmh
aMumif; a'ocHrsm;u qkdonf/
]]t&ifu 'DyGJqdkNrdKUua&m?
&GmeD;csKyfpyfua&m tukeaf vSawG
eJq
Y if;Mu? vmMuwm/ acsmif;xJ
rSm azmifawGzUJG NyD; ,dr;f awGtu
awGeJY aysmfp&mBuD;As/ tckawmh

acsmif;udk qnfvkdvkyfydwfxm;
awmh oGm;vrf;vmvrf;yg ydwf
oGm;NyDav}}[k &Gmom;wpfOD;u
ajymonf/
zrf;qD;cHc&hJ aom &Gmom;rsm;
url if;wdt
Yk aejzifh 0rf;a&;t&
acsmif;wGi;f &SmazGpm;aomuf&jcif;
jzpftjypf&o
dS nf[rk xifaMumif;
qkdMuonf/
vuf&SdtcsdefwGifrl &Gmom;
rsm;taejzifh if;wdkYawmif;qdk
xm;onfrS usef&Sdaom ESpfcsuf

tay: aqmif&u
G af y;rIukd apmifh
pm;aeNy;D xl;jcm;rIr&Syd gu rMumrD
&uftwGi;f 'kw,
d tBudrf qE
f ajym
azmfxw
k rf nf[k OD;zke;f jrihu
onf/
,ckESpftwGif; jrefrmEkdifiH
ae&mtESUH ESihf NrKd UBuD;rsm; tvkyf
orm;rsm;\ vkycf vpmjyem?
v,f,majrjyemrsm;ESihf ywf
oufta&;qdkqEazmfxkwfrI
rsm;pGmjzpfyGm;cJhonf/
atmif c G e f ; quf

awmf0ifjrefrm Zmxkd;yef;xdk;pufkH tvkyform;tcsKdU

pufkHvHkNcHKa&; dkufESufjcif;cH&
&efuek ?f ar 29

vIdifom,m pufrIZkeftrSwf (1) &dS awmf0ifjrefrmZmxdk;yef;xdk; pufkHvkyfcvpmwkd;jrifha&;

qEazmfxkwfvsuf&dSonfh tvkyform;tcsKdU arv 29 &ufeHeufu pufkHvHkNcHKa&;\ dkufESufrI
cHc J h & aMumif ; od & onf /
]]orD ; wd k Y t wG u f t&rf ; aeonhf 88 rsKd;qufausmif;ol wdk;jrihf&vdkrIjzifh arv 26 &uf
ta&;BuD;wJh Zmxkyfudk reufu wpf O D ; jzpf o l rEd k b ,f a t;u rSpwifNyD; qEazmfxw
k f awmif;
pufkHtjyifukd xkwfvmvkdY tJ'g ajymonf/
qkdvsuf &dSonf/
udk wm;wmudk orD;udk wm;&
pufkH&dS csnfxkyfrsm;tm; rl
]]t&ifu vpm 30000 &
rvm;qkdNyD; dkufwm}} [k pufkH vEdkifiH wkwfjynfodkY jyefydkY&ef w,f/ tJ'gudk tckaemufxyf
vHkNcHKa&;tapmifh\ kdufESufjcif; xkwfydk;o,f,lrItm; wm;jrpfrI 30000 xyfwdk;ay;zdkY awmif;qdk
cHc&hJ aom touf 23 ESpt
f &G,f aMumifh ,ckuJhodkY jzpfyGm;cJhjcif; wmyg/ pkpkaygif; 60000 aygh/
tvk y f o r roJp k r mu ajym jzpfaMumif; if;u qkdonf/
tckxdawmh tvky f& Si fawGu
onf/
tqkyd gpufo
Hk nf wkwEf idk f ray;Ek d i f b l ; vd k Y ajymaew,f /
tqdyk gudp& yftwGuf pufHk iHom;ydik f pufjkH zpfNyD; csnfZmxd;k uRef r wd k Y u awmh uRef r wd k Y
tvkyo
f roH;k OD;ESihf tvkyo
f rm; yef;xd;k vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd v
f suf awmif;qkw
d m r&rcsif; qEazmf
wpfO;D du
k Ef u
S cf &H aMumif; tqkyd g &dSaom pufkHjzpfonf/ pufkH xkwfoGm;rSmyg}}[k tqkdygpufkH
tvkyo
f rm;wpfO;D 'Pf&mtenf; tvkyform; 2000 eD;yg;&dSNyD; tvkyform; udk,fpm;vS,fwpf
i,f&&SdcJhaMumif; od&onf/
1900 ausmfonf vkyfcvpm OD;u ajymonf/ mPfvif;atmif
,if;odYk ku
d Ef u
S cf &H rItwGuf
pufv
kH NkH cHKa&;tm; w&m;pJq
G &dk ef
pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdyg
pufrHk S tvkyo
f rm;ud,
k pf m;vS,f
rxdkufu ajymonf/
w&m;pJq
G &dk ef udpt
m; vuf
&dw
S iG f tvkyo
f rm; ud,
k pf m;vS,f
tcsKUd ESihf ndE iId ;f vsu&f NSd y;D tm;vH;k
oabmwlnDcsuf &&dSygu vkyf
aqmifp&m &do
S nfrsm;tm; quf
vufvkyfaqmifoGm;rnf jzpf
aMumif; tqdkyg pufkHtvkyf
orm;rsm;ta&; vdu
k v
f u
H n
l aD y;

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

Vol.4, No.21, May 31, 2012

LIFE

ol\ txufwef;ausmif;
qDrS ywf0ef;usiu
f kd arQmMf unhaf cs
vQif pdrf;ndKUrIdif;ESifh txyfxyf
awmifwef;rsm;? teD;qHk;&Sdaom
awmife&H w
H iG f avScg;xpfoPmef
cg;apmif ; wif x m;aom ol \
NrdKUuav;/
NrdKU[kqdkaomfvnf; &GmBuD;
wpf&mG avmufom &Sad omwpfcsed f
u tdrfajcoHk;q,fcefYjzifh pwif
tajcwnfcJhaom NrdKUwpfjzpfvJ
ucsif j ynf e ,f \ taemuf
awmifbuf? jrefrmEkid if \
H tpGef
tzsm; csi;f jynfe,f\ ajrmufyikd ;f
u wGef;ZefNrdKU/ csif;vlrsKd;rsm;\
tqdt
k & wGe;f Zefonf a&Munf
&mjrufEk&m twlwuG oGm;vm
aexkdiftajccsjcif; [l\/
qifu
h J aygufymG ;rsm;jym;vm
aom NrdKU[kac:onhf t&yfu
awmausmif;q&m/ olYyHkyef;u
ryderf &Sn/f tom;ndKndK? rsurf eS f
0dkif;xlxludk rcRwfwrf; wyf
xm;avh&Sdol/ ausmif;q&mqkd
aomfvnf;pum;udk vkt
d yfonf
xufyrkd ajymbJ rsm;rsm;em;axmif
wwfol/
xkd awmausmif;q&mudk
pawGUpOfu olYNrdKUuav;ESifh rkdif
oHk;q,f0ef;usif a0;onhf csif;
jynfe,fajrmufyikd ;f \ txifu&
wD;wdefNrdKUuav;\ vufzuf
&nfqkdifwpfqkdifwGif jzpfonf/
]]csif;jynfe,feJY 'Da'ou
jynfolawGtay: b,fvkdjrif
ovJ}}
pum; oHk;cGef;cefY ESpfOD;ESpf
zuf ajymqdkNyD;csdefwGif awm
ausmif;q&mxHrS xGufay:vm
aom ar;cGe;f jzpfonf/ csufcsif;
ol\ ar;cGef;udk jyefrajzEkdifbJ
wpfnaeESifhwpfreuf awGUBuHK
jrifc&hJ rItay: aumufcsucf s ajz
Mum;rI u d k awmausmif ; q&m
oabmusoGm;onf/
]]'D a 'orS m ynmwwf
awmfawmfrsm;rsm; &Sdwmvnf;
rSeyf gw,f/ t&rf;BuD; ylyifaMumihf
MuNy;D rae&bl;qkw
d mvnf; [kwf

csif; awmif wef; u cspf wJh awmif Z vyf

ESifh

awmausmif;q&m
rkd;jrifhjrwf
oihfoavmuf[kwfygw,f/ 'g
ayrJh uReaf wmfwaYdk 'orSm zGUH NzKd ;rI
u t&rf;udkaemufusaew,f}}
[k awmausmif;q&mu ajym
onf/
xk d Y a emuf a wmh t*F v d y f
acwf u wnf ; u azmuf x m;
aom olaY 'ou vrf;awG ,aeY
tcsdet
f xd rGr;f rHrI tenf;i,f
jzifhom qufvufoHk;pGJae&yHk/
a'ocHjynfoal wG\ use;f rma&;?
pD;yGm;a&;? ynma&; ta&;wumh
ta&;pHkvifpGm ca&aphwGif;us
ajymjyonf/
]]uRefawmfwkdY 'Da'orSm
at;csrf;w,fvx
Ydk if&wmu ppf
rjzpfbl;Asm/ vufeufudkiftzGJU
tpnf;r&Sdbl;Asm/ aemufcsif;vl
rsK;d awG tqufqufjrefrmtpk;d &
tay:rSm opm&Sdw,f/ bmrS
vnf;BuD;BuD;us,u
f s,rf awmif;
qkcd b
hJ ;l / wpfcgwpfcgawmhvnf;
jyefpOf;pm;Munhw
f ,f/tJ'gaMumihf
yJ uRefawmfwdkYa'orzGHUNzdK;wm
rsm;vm;vkdY awG;rdw,f/ jrefrm
wpfeidk if v
H ;kH vku
d Mf unhAf sm/ uReff
awmfwdkY csif;jynfe,fu zGHUNzdK;rI
r&SdqkH;yJ/ idkNyD; ylqmwwfwJh
uav;u rke&Yf w,fqw
dk m trSef
yJAs/ uRefawmfwYkd bmawmif;qdk
awmif;qdk y,fcscH&wm rsm;

w,f}}[k awmausmif;q&mu
csi;f oH00J jJ zifh ajym&if;a&aEG;Murf;
wpfcGufudk aumufaomufum
olY pum;pudk jzwfoGm;onf/
xkdokdYajymqkdNyD; wD;wdefrS
um;jzifh ESpef m&DMum oGm;&aom
olYNrdKU wGef;Zefudk tcsdef&u
vmvnf&efajymNyD; vrf;cGJcJhMu
onf/
a&Tyg&rDusef;rma&; azmif
a';&Si;f \ wGe;f ZefNrdKUodYk wpf&uf
Mumaq;ukoaom c&D;pOfjzihf
a&mufomG ;onhf tcsed w
f iG f trSef
wu,fyif awmausmif;q&m
vmBudK&Smonf/ olYausmif;\
{nhfcef;wGif xdkifolYausmif;\
orkid ;f / olaY 'ovli,fxt
k wGuf
ynma&;arQmfvifhcsuf/ tjcm;
tjcm;aom arQmfvifhcsufaygif;
rsm;pGm/
]]tJ'o
D ifyek ;f rSm a&;xm;wJh
vlpm&if;xJu eHygwfo;kH a,muf
ajrmuf / OD ; ZH q G e f Y a ygif q d k w m

uRefawmfhemrnfaygh}}
xkt
d cgusryS if awmausmif;
q&mu olYemrnfudk rdwfquf
awmhonf/
]]uRefawmfu 'Dausmif;rSm
yJ rlvwef;uae ud;k wef;atmif
wJhtxd wufNyD; ppfukdif;uae
bGJU&w,f/ bDtD;'Datmifw,f/
csif;jynfe,fxrJ mS &Sw
d hJ ae&m oH;k
ckrSm rlvwef;ausmif;tkyf? t
v,fwef;ausmif;tkyf? txuf
wef;jyvkyfNyD;rS 'D uRefawmhfNrdKU
ausmif;&JU txufwef;jyjyefvyk f
wm/ uRefawmf ausmif;NyD;wJh
tcsdefrSm EdkifiHjcm;udkowif;pm
q&moifwef; oGm;wufr,fqdk
NyD; vkyfao;wm/ tdrfaxmif
apmapmjyKrdawmh vufawGUus
us 'Dausmif;q&mtvkyu
f kd a&G;
cs,v
f u
dk &f wm}}[k awmausmif;
q&m OD;ZHqGefYaygifu tvuFm
ryg ol Y b 0 aumuf a Mumif ;
ajymjyonf/

b0wGijf zpfcsiw
f mxuf jzpf
oiho
f nfukd a&G;cs,cf ahJ om awm
ausmif;q&monf olYNrdKU? olY
a'o? olYvlrsKd;tm;vHk;twGuf
olarQmv
f ihaf omb0rsm;rSm ynm
wwf&rnf/ todmPfA[kow
k
jynh f p H k & rnf / tarh c H b 0rsm;
tjzpfudk awmausmif;q&mu
rESpfouf/
]]uReaf wmfah usmif;rSm ausmif;
om;OD ; a&u ES p f a xmif h i g;&m
avmuf&Sdw,f/ pmoifaqmif
awG? pmoifcHkawG rvHkavmuf
bl;/ 'Dt
h wGuf Ekid if aH wmfuvnf;
rulnED idk b
f ;l / uReaf wmfwv
Ykd nf;
rwwfEidk b
f ;l / wjcm;oifaxmuf
ulypnf;awGqkdwmxm;OD; pm
oifp&mae&mawmif rjynhfpHk&if
'Da'ozGHUNzdK;zdkY tawmfvkyf,l&
OD;rSm}}[k awmausmif;q&mu
arQmv
f ifch su,
f ,
hJ ahJ voHjzihf ajym
onf/
awmausmif;q&m\ rsuf

rS e f x l x l a tmuf u rsuf 0 ef ;
wpfpo
kH nf ausmif;aqmifjywif;
aygufrw
S pfqifh ta0;u pdr;f pdr;f
ndKUndKU awmifwef;awGqDodkY
a&mufomG ;onf/ rSex
f x
l al emuf
u olYrsuf0ef;wpfpHk\ twdrf
teuft"dym,fudk txif;om;
rawGUEkid af omfvnf; ol\ pum;
vH k ;awG u rk om;ryg yuwd
olYa'o zGHUNzdK;wkd;wufzdkYyif/
]]uReaf wmfh touf 41 ESpf
&S d N yD / om;orD ; ck e pf a ,muf & S d
w,f/ ZeD;uvnf; ausmif;q&m
ryJ/ ausmif;q&mwpfa,muf
pdkufysKd;wJh toD;tyGifhawGu
tusK;d tjrwf&zdYk tcsed af wG trsm;
BuD;vdw
k ,f/ owif;pmq&mwpf
a,muf & J U vk y f a qmif c suf v k d
csucf si;f rcHpm;&bl;/tusK;d aqmif
wmcsi;f twlwcl pH m;rItaES;tjref
awmh rwlbl;}}[k OD;ZHqGefYaygif
u ausmif;q&m b0ESihf olr&
cJhaom owif;pm q&mb0udk
EIdif;,SOfjyonf/
aocsmygonf/ vQyfppfrD;
tvHt
k avmuf r&&Sad om olNY rKd U/
pmoifaqmif rvHak vmuf aom
olUausmif;? oifaxmufuyl pn;f
r&dSaomolYpmoifcef;/ wpfaeY
xkdt&mawG ajymif;jyef tcsKd;us
vdrfhrnf[k ol ,HkMunfonf/
awmifZvyf? xif;SL;ESifh
cs,f&Dyef;wdkYjzifh obm0tvS pk
aygif;caeaom csif;awmifwef;
wGif 15 rdepfcefY vrf;avQmuf
&onhf ol\tdrEf iS ahf usmif;Mum;&Sd
awmifapmif;ae awmausmif;
q&m\ raemtvSu ydk xif;
aeonf/
rd k ; jrif h j rwf

jrefrmhobiftpnf;tHk; wpfjynfvHk;udk,fpm;jyK A[dkaumfrwDzGJUjcif; qdkif;iHh

&efuek ?f ar 27

wpf E d k i f i H v H k ; twd k i f ; twmjzif h obif y nm&S i f r sm;tpnf ; tH k ; \ A[d k a umf r wD z J G U pnf ; rnf h tpD t pOf t m; qd k i f ; iH h x m;&ef
qH k ; jzwf v d k u f a Mumif ; od & onf /
ar 26 &uf nwGif usif;
yaom jrefrmEdik if o
H bifynm&Sif
rsm;tpnf;tHk;\ rsufESmpHknD
tpnf;ta0;wGif jynfe,fESifh
wdkif;a'oBuD; wpfavQmuf&&Sd
rnhf A[kad umfrwD0if ae&mta&
twGufESifhywfouf oabm
wlnrD rI &aomaMumifh ,ckuo
hJ Ykd
qHk;jzwf&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]{NyD 28 &ufaeYu tpnf;

ta0;rSm rEav;wdkif;a'oBuD;
u A[dkaumfrwD0if &SpfOD;udk
arv 20 &ufaeY rwdkifrD tNyD;
a&G;zdkY TefMum;xm;w,f/ tJ'g
eJY uRefawmfwdkY zkwfylrD;wdkuf
taMumif;Mum;oifw
h mMum;? 'Drkd
ua&pDenf;t& rJay;a&G;xm;
&wm tckrS OD;rdk;rif;wdkYu {NyD
28 &ufaeY tpnf;ta0;[m
tpnf;ta0;r[kwb
f ;l ? aqG;aEG;
yGJyJ? w&m;0ifr[kwfbl;vdkY ajym

wm}}[k rEav;wdkif;a'oBuD;
tr&yl&obifynm&Siftpnf;
tH;k twGi;f a&;rSL; OD;0if;BudKifu
qdkonf/
,cktpnf;ta0; qHk;jzwf
csufESifh ywfoufNyD; rEav;ESifh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; obif
ynm&Sirf sm;tpnf;tH;k 0ifrsm;u
owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfudk
tvHkvrf;ray:&Sd My garden
pm;aomufqdkif ZGef 27 &uf

wGif usif;ycJh&m OD;rdk;rif;vnf;

wufa&mufcJhonf/
jrefrmEdkifiH obifynm&Sif
rsm; tpnf;tHk;udk wpfEdkifiHvHk;
twdik ;f twmjzifh zGUJ pnf;rnhu
f pd
tm;qdik ;f iHNh yD;aemuf oufqikd &f m
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f0efBuD;
csKyfrsm;ESihf ndE idI ;f aqmif&u
G af wmh
rnf[k od&onf/
ausmf & J v if ;

uHxl;&Sif &SpfOD; ,lkd 2012 pydef-tDwvDyJG tcrJh oGm;a&mufMunfh IcGifh &rnf

&efuek ?f ar 28

,ldk 2012 NydKifyJG ydkvefEkdifiH usif;yrnfh pydefESifh tDwvDwkdY\ yJGpOftm; tcrJh &SpfOD; oGm;a&mufMunhfIEkdif&ef
Net k y f o H v d k i f ; rS pD p Of a y;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; od & onf /
]]Sky Net kyfoHvdkif;Munhf
olawG taeeJY kyfoHvdkif;rSm
vnf; 'DtpDtpOfeYJ ywfoufvYkd
pmwef;xd;k ygw,f/ 'DtpDtpOf udk
yg0ifupH rf;csio
f al wGtaeeJY Sky
Net kH;udk zkef;quf taMumif;

Mum;&ygr,f/ ywfpfydkYvnf; &dS&

ygr,f}} [k Sky Net rS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
pydeEf iS hf tDwvD ,ldk 2012
NydKifyJG MunfhIEkdifrnfh uHxl;&Sif
rsm;ukd ZGefv 1 &ufaeYwGif

ukefonfBuD;rsm; [kdw,f jyK

vkyrf nfjzpfaom ,lkd 2012 kyf
oH x k w f v T i f h a &; pme,f Z if ;
rdwq
f ufyw
GJ iG f rJEu
Id af &G;cs,f ay;
oGm;rnfjzpfNy;D uHx;l ol 8 OD;tm;
Sky Net rS wm0ef,l ydkYaqmif

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

Sky

ay;oGm;rnf jzpfonf/
Sky Net kyo
f v
H idk ;f onf Ny;D
cJhonhf cs,fqD;ESifh bkdif,efjrL;
epf cseyf ,
D v
H *d f zdik ef ,fyw
GJ iG f *sm
reDodkY ESpfOD;tcrJh ydkYaqmifay;cJh
aMumif; od&onf/
PN-041

Vol.4, No.21, May 31, 2012

ref;awmifom,mvSya&; 0efBuD;csKyfxH wifjy

rdk;rdwfNrdKUe,ftwGif; "mwfawmfusonf[kqdk
oGm;a&mufzl;ajrmfol rsm;ae

rEav;? ar 28

rEav;NrdKU? rEav;awmifawmf om,mvSya&;ESifh vkdtyf

onfrsm; jyKjyifajymif;vJjcif;rsm; jyKvkyfEkdif&ef awmifawmf
a*gyutzG J U rS rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf x H wif j y
tBuHmPfawmif;cHxm;onf[k ref;awmifa*gyutzGJU Ou|
OD ; pH o d e f ; u ajymonf /

&efuek ?f ar 27

rd k ; rd w f N rd K Ue,f ? 'd k ; yif & G m wG i f ysH v G e f o G m ;aom q&mawmf OD ; 0d o k ' t m; rD ; oN*d K vf & mrS a&T a &mif t qif ; &S d a om
"mwf a wmf r sm; usonf [ k q d k u m vma&muf z l ; ajrmf o l rsm;jym;vsuf & S d o nf /
q&mawmfOD;0dok'onf
Munh f I a p&m q&mawmf
b0ewfxH ysHvGefawmfrrlrD
OD;eErmvmu "mwfawmfus
ajcmufveD;yg;cefY (vnfacsmif;
jcif;rSmrSeu
f efaMumif; twnf
uifqm) a0'emudk cHpm;cJ&h Ny;D
jyKay;cJo
h nf[k e,fct
H csKUd u
xdkumvrsm;twGif; tpma&
qdkMuonf/
qmr0if a wmh b J tNrJ w rf ;
'd;k yifaus;&Gm tkycf sKyfa&;
w&m;I r S w f aecJ h a Mumif ; ?
rS L ; OD ; ausmf [ d e f ; uvnf ;
"mwfawmfusonfrmS rSeu
f ef
a0'emaMumifh wpfpHkwpf&m
nnf;nLrIvnf;r&SdcJhaMumif;
onf[k ajymonf/
'dk;yif&GmOD;ausmif; q&mawmf
q&mawmf OD;0dok'rSm
OD;ol&d,u rdefYonf/
&[ef;abmif r0ifrDu wyf
q&mawmfOD;0dok'onf
MuyfBuD;tjzpf wm0efxrf;
arv 25 &ufwGif ysHvGef
aqmifcJhonf/ vltrnfrSm
awmfrlcJhNyD; arv 26 &uf
OD;0if;jrifh jzpfonf/ ,ck ysH
wGif kyfuvyfawmftm; rD;
vGeaf wmfrcl sed w
f iG f oufawmf
oN*dKvfcJhonf/ aemufwpf
81 ESpf? 0gawmf 18 0g&SdNyD;
aeY reufwiG f use&f pfol om;?
xdk 18 0g pvH;k 'd;k yif&mG &GmOD;
orD;? ajr;jrpfrsm;ESihf 'g,dum?
apwDteD; "rmHkwGifom oD
'g,dumrrsm;u td;k aumuf
wif; oHk;chJonf[k a'ocH
aomtcgrSom a&Ta&miftwH;k
rsm;xHrS od&onf/
o'gw&m; rajymif;vJ
tcJrsm;? yHkaqmifcJwHk;rsm;udk
aom cdik rf maom yk*Kd vfrsm;\
awGU&S&d jcif;jzpfonf[t
k xuf
ygq&mawmfu rdeYfonf/
aemufqHk; kyfcEmt<uif ;
tusefrsm;onf "mwfawmf
]]ol u &G m OD ; apwD u
yif r[kwaf omfjim; a&Ta&mif?
"rmHrk mS oDwif;oH;k wm? tNrJ
t0ga&mifrsm; awmufyae
wrf;awmh w&m;rSwfaewm
xdaYk Mumifh 'd;k yif&mG ESihf acsmif; wwfonf[k usrf;*efrsm;u
yJ/ NiD;wmjiLwmvnf; rawGU vnf;r&Sdawmh "mwfawmfus?
&bl ; / td k ; aumuf a wmh r S rus? ajymzdkYu cufcJw,f}}[k omjcm;aom awmif;udkif;&GmrS qdkonf/
d
"mwfawmfawGUwm/ bkef;BuD; &GmOD;ausmif; q&mawmf OD;ol&,
ax&fBuD;0gBuD; q&mawmf OD;eE
uawmh 'grsdK; tawGUtBuHK u rdefYonf/
rmvmtm; yifhzdwf ppfaq;
PN-055

wuodkvf0ifwef;ausmif;om; 100 tm; jA[pdk&ftoif; tcrJh oifMum;ay;rnf

rEav;? ar 27

wuodkvf0ifwef; ajzqdkMurnfh ausmif;ol?ausmif;om; 100 tm; rEav; jA[pdk&f vlrIulnDa&;toif;rS wpfESpfywfvHk;

tcrJ h y nmoif M um;ay;rnf [ k od & onf /
rEav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd U
e,f? 62vrf;? 32 33 vrf;Mum;
&Sd jA[pdk&fvlrIulnDa&;toif;rS
wuodkvf0ifwef; ajzqdkrnfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
tcrJhynm oifMum;ay;jcif;?
Fashion ES i f h 'D Z d k i f ; oif w ef ; ?
tajccHtyfcsKyfoifwef;? uGeyf sL
wmoifwef;rsm;tm; ynm'ge
tjzpf ZGev
f wGipf wiftcrJo
h if
Mum;ay;rnfjzpfonf/
]]vli,fav;awG ynmoif
Mum;&r,fhtcsdefrSm ynmroif
EdkifbJ vrf;ay:a&mufNyD; ysufpD;
oGm;wmrsKd;rjzpfatmifvyYkd g}} [k
jA[pdk&fvlrIulnDa&;toif;\
ynm'getpDtpOfrsm;wGif yg0if
ynm'gejyKaeol q&mBuD; OD;vS
aomif;u ajymonf/
jA[p&kd v
f rl u
I n
l aD &;toif;
\ ynm'getpDtpOfrsm;rSm ,ck
ESpw
f pfEpS w
f nf; vkyaf qmifjcif;r
[kwfbJ ESpf&Snfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; a&&Snw
f iG f wdik ;f jynf
ESiv
hf rl sKd ;twGuf tm;ud;k tm;xm;
jyKEdkifrnhf vl&nfcRefav;rsm;

arG;xkwfay;Edkif&ef &nfrSef;xm;
aMumif; toif;wm0ef&o
dS rl sm;u
ajymonf/
,ckESpftwGuf wuodkvf
0ifwef; ajzqdkrnfh ausmif;om;
100 tcrJhynm'geoifMum;ay;
rnfhtpDtpOfudk ZGefv 1 &uf
aeYwiG f pwifvufco
H ifMum;ay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmif;om;vufco
H ifMum;
ay;&mwGif wuodkvf0ifwef;
wpfEpS t
f enf;qH;k ajzqdzk ;l ol ESpf
us 50 OD;ESifh ,ckESpfwGif wu
odv
k 0f ifwef;pwifwufa&mufrnfh
ol topf 50 OD; [lum ESpyf ikd ;f
cGJ vufcHoifMum;ay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ESpu
f s 50 OD;twGuf tywf
pOf wevFmrS aomMum? aeYpOf
eHeuf 8 em&DcGJrSnae 4 em&D
45 rdepftxd? wuov
kd 0f ifwef;
bmom&yfaygif;pHu
k t
kd pd;k &ausmif;
rsm; oifMum;enf;twdkif; oif
Mum;ay;rnfjzpfaMumif;? topf
50 OD;twGufrl tywfpOf pae?
we*FaEG ESpf&uf? eHeuf 7 em&D

rS nae 4 em&DcGJtxd oifMum;

ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]oifMum;ay;r,fh q&m?
q&mrawGu ynma&;Xmeu
ygarmu? uxdu? tNidrf;pm;
q&mBuD;? q&mrBuD;awG? vuf
&Su
d sL&Sio
f ifaewJh q&m? q&mr
awG yg0ifrSmjzpfovdk pufrI? t
oufarG;0rf;ausmif;wuodkvf
awGu q&m?q&mrawGuvnf;
ynm'getjzpf vma&mufoif
Mum;ay;zdkY&Sdygw,f/ bmom&yf
wpfcck sif;pDtvdu
k f ynm'geoif
ay;zdkU urf;vSrf;xm;wJh q&m
ajcmufOD;eJY &SpfOD;Mum; &Sdaeyg
w,f}} [k jA[p&kd yf nm'ge tpD
tpOfwGif yg0ifaqmif&Gufaeol
tNidrf;pm; ynma&;rSL;wpfOD;u
ajymonf/
tajccH t yf c sKyf o if w ef ;
(Fashion and Design) udk wpf
ESpfoifwef;tjzpf oifMum;ay;
rnfjzpfNyD; oifwef;om;? oif
wef;ol 30 OD;tm; vufcHoif
Mum;ay;rnf jzpfaMumif;? uGef
ysLwmoif w ef ; twG u f v nf ;

oifwef;om;?oifwef; ol 20
OD;ceft
Y m; vufco
H ifMum;ay;Edik f
&ef pDpOfxm;NyD; uGefysLwm 10
vHk;ESifh tajccH oifaxmuful
ypnf;rsm; jyifqifxm;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/ xdkoifwef;
ESpfckudk ZGefvukefydkif;wGif pwif
oifMum;ay;Edik &f ef pDpOfaeaMumif;
od&onf/
]]wufa&mufvw
kd hJ ausmif;
om;? ausmif;olawGtaeeJY bm
uefo
Y wfcsu?f bmaxmufccH suf
rS rvdkbJ uRefawmfwdkYqDrSm
avQmufvTm,lNyD; avQmufxm;
Ekid yf gw,f/ qif;&JErG ;f yg;Ny;D trSef
wu,fynmoifMum;csifwJhol?
pnf;urf;vdu
k ef mNyD; xl;cRefxuf
jrufwJh uav;i,fawGudk a&G;
cs,foifMum;ay;rSmyg/ t"duu
awmh ynmoifvdkNyD; qif;&JEGrf;
yg;wJhuav;awGukd ydkOD;pm;ay;
oifay;rSmyg}} [k jA[pdk&fvlrI
ulnDa&;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/

0efBuD;csKyfxHokdY arv 14
&ufaeYwiG f wifjycJjh cif;jzpfNy;D rE
av;awmifawmf\ b@maiG&iS ;f
wrf;rsm;ESifh jyefvnfjyifqifrGrf;
rH&ef udprsm;ukdvnf; vrf;Tef
ay;&ef wifjyxm;aMumif; od&
onf/
rE a v;awmif a wmf om
,mvSya&; jyKjyifrrG ;f rHorl sm;ESihf
awmifawmf\ b@maiGupd r sm;
uk d i f w G , f aqmif & G u f & mwG i f
awmifawmfa*gyutzGUJ rS aqmif
&Gujf cif;r[kwb
f J ref;awmifawmf
tkycf sKyfa&;rSL;k;H rS ukid w
f ,
G af qmif
&Guv
f su&f adS Mumif;? ,cktcg ref;
awmif a y:&S d taqmuf t tk H
tcsKdU jyefvnfjyKjyif&efvt
dk yfae

NyDjzpfovkd awmifapmif;wef;?
aps;ol? aps;om;rsm;ukdvnf;
pnf;urf;wus&Sdap&ef Muyfrwf
zkdY vkdtyfaeNyDjzpfaMumif;? xkdY
aMumifh awmifawmfa*gyutzGJU
(okdYr[kwf) awmifawmftkyfcsKyf
a&;rSL;wdrYk aS wmifawmfom,mvSy
a&; aqmif&GuEf kdif&ef oufqkdif
&mokdY wifjytBuHmPfawmif;cH
jcif;jzpfaMumif; OD;pHoed ;f u ajym
onf/
rEav;awmifonf rEav;
NrdKU\ txifu& omoemhe,f
ajrwpfckjzpfNyD; aeYpOf jynfwGif;
jynfy bk&m;zl;{nfhonfrsm;jzifh
pnfum;vsuf&adS omawmifawmf
vnf; jzpfonf/
armifwm

aeYpOf a&*gvef 10 oef; jzefh jzL;ay;rnfh

trSwf (8) a&wGef;pufHk ,ckESpfrNyD;
rEav;? ar 28

rEav;NrdKU a&vdktyfcsuftwGuf {&m0wDjrpfa&udk toHk;

jyK oefYpif wpfaeY a&*gvef 10 oef; jzefYjzL;ay;a0Edkifrnfh
trSwf (8) a&wGef;pufHk wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;rSm 2013
rwfvaemufydkif;rSom tvHk;pHkNyD;qHk;rnfjzpfaMumif; ref;pnfyif?
a&ESifh a&oefYXmerS od&onf/
trSwf (8) a&wGef;pufHk
wnf a qmuf j cif ; vk y f i ef ; ud k
2010 jynfhESpfwGif pwif vkyf
aqmifchJNyD; ,cktcg taqmuf
ttHyk ikd ;f taejzifh 95 &mckid Ef eI ;f ESihf
pufypn;f wyfqifryI ikd ;f taejzifh
60 &mcdkifEIef;ausmf NyD;pD;NyDjzpf
aMumif; ref;pnfyif? a&ESifh a&
oefYXmerS od&onf/
ref;NrdKUae vlxktwGuf aeY
pOf a&vHkavmufpGm jzefYa0ay;
Edik &f efEiS hf vuf&t
dS "du toH;k jyK
ae&aom ajratmufa& t&if;

tjrpf ae&mwGif ajray:a& t&if;

tjrpfrsm;jzifh tpm;xd;k ay;apEdik f
&eftwGuf trSwf (8) a&wGef;
pufHkudk wnfaqmufjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
trSwf (8) a&wGe;f pufu
kH kd
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKU
e,f? urf;em;vrf;? ,cifwmdk;
a[mif;ESifh ,ckNrdKUywfvrf;opf
Mum;? 17 vrf;ESifh 19 vrf;
Mum;wGif wnfaqmufaejcif;
jzpfonf/
armif w m

rE a v;Nrd K U? r[matmif a jrNrd K Ue,f ? csrf ; ajrmuf & yf ?

oD w mat; 901 &yf u G u f w G i f arv 27 &uf a eY u
rkd;ac: vGefqGJyGJ jyKvkyfaeonfukd awGU&onf/
xkv
d eG q
f yJG u
JG dk &yfr&d yfzrsm;rS OD;aqmifum tpOftvm rysuf
jyKvkyfjcif;jzpfNyD; arv 27 &ufrS arv 29 &uftxd 3
&ufwkdifwkdif usif;ycJhonf/

armif w m

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

Vol.4, No.21 ,May 31, 2012

ausmufrD;aoG;jzifh aumhaomif;ESih f Nrdwf

24 em&D rD;ay;&efpDpOfae

vufoHajymifaom acsmif;qkH&JaMumifh tjypfrJh olwpfOD; aq;kHa&muf

&efuek ?f ar 27

vl w pf O D ; aoqk H ; cJ h a om acsmif ; qk H N rd K Ue,f ? uG r f d k u f & G m bk & m;yG J d k u f r I w G i f y g0if o nf [ k q d k u m &J u zrf ; qD ; cJ h o nf h

udkoufydkifpdk;tm; jyefvTwfay;vdkufNyDjzpfaomfvnf; dkufESufppfaq;cJhaom'PfaMumifh armfvNrdKifaq;kHyif aq;0g;ukorI
cH , l a e&qJ [ k od & onf /
udkoufydkifpdk; (24ESpf)
onf urmrd&k mG om;jzpfNy;D {NyD
19 &ufaeYnuGrf u
kd &f mG bk&m;
yGw
J iG f rk'eG ;f &GmESihf urmrd&k mG rS
vli,fcsif;du
k rf aI Mumifh rk'eG ;f
&Gmom;wpfOD; aoqkH;cJhrIwGif
yg0ifonf[k &Ju oHo,&S
d
zrf;qD;ppfaq;cH&ol 13 OD;
xJwGif wpfa,mufjzpfonf/
udkoufydkifpdk;\ aemuf
qkH;usef;rma&;tajctaeESifh
ywfouf if;ESifheD;pyfol
wpfO;D u ]]'DaeYtxd vufEpS f
f rYkd &ao;bl;/ csKdi;f
zuf vIyv
Mum;utemuawmh usuf
oGm;NyD/ yckH;tqpfuawmh
vIyv
f rYkd &ao;bl;/ aygifMum;
u'Pf&muvnf; rusuaf o;
bl;}}[k ar 20 &ufnaeydik ;f
u ajymonf/
acsmif;qkHNrdKUe,frS jynf
e,fvTwfawmfud,
k fpm;vS,f
a'gufwmatmifEdkifOD;u ar
21 &ufwiG f armfvNrKd ifaq;kH
oGm;a&mufawGUqkpH Of udo
k uf
ydik pf ;kd \ rdbrsm;u rdarG;onfh
twdkif; jyef&vmrSmr[kwf[k
q&m0efrsm;u qdk aMumif;

if ; tm;ajymjyonf [ k ajym
onf/
udkoufydkifpdk;tm; ar 18
&ufaeYwGif acsmif;qkHaq;kHodkY
wifcJhNyD; 19 &ufaeYwGif armfv
NrdKifaq;kHodkY ajymif;a&TUukocJh
onf/ a'gufwmatmifEikd Of ;D tm;
armfvNrdKifaq;kw
H iG f udo
k ufyikd f
pd;k u if;tm; ppfaq;cJyh u
Hk kd ajym
jycJah Mumif; a'gufwmatmifEikd Of ;D
u ,ckvdk ajymonf/
]]n 10 em&DavmufrSm
rsuEf mS zk;H pGyNf y;D qdik u
f ,faemufu
wifumok;H av;ywfavmuf ywf
armif;w,f/ NyD;awmh aemufjyef
BudK;wky?f BudK;atmufrmS cJv;Hk qGJ
xm;w,f/ csKdif;ESpfzufeJY yckH;udk
EdkifvGefBudK;eJYokdif;NyD; jyefqGJwif
xm;w,f/ ajcaxmufeMYJ urf;jyif
u rxdwxdyJ/ NyD;awmh wkwfeJY
du
k w
f ,f/ aq;vdyrf ;D eJY xd;k w,f/
reufa&mufawmh BudK;jywfNyD;
acgif;eJYMurf;jyifeJY aqmifhw,f}}
,if;odkY dkufESufar;jref;ol
f Edik v
f eG Bf udK;
'k&t
J yk af usmfpmG cdik u
ESihf rodik ;f bJ vkcH snEf iS o
hf m odik ;f
jcif;jzpfonf[q
k akd Mumif; a'guf
wmatmifEdkifOD;u jyefvnfajym

jyonf/
acsmif;qkH&Jpcef;rS pcef;rSL;
&Jtkyfodef;vGifu xdkodkYjyKvkyfol
'k&Jtkyftm; cdkifkH;ydkYxm;NyD;jzpf
aMumif; txufvlBuD;rsm;u
rnforYkd nfyHk ta&;,lrnfukd rod
ao;aMumif; ar 28 &ufaeYwiG f
ajymonf/
,if;odYk du
k Ef u
S pf pfaq;rIukd
jynf e ,f t pd k ; &xH wif j yxm;
onf[k a'gufwmatmifEikd Of ;D u
ajymonf/
ar 20 &ufaeYwiG f acsmif;qkH
NrdKUe,f? &Gmok;H &Gm 'DcsKyf;Hk zGi&hf ef
a&muf&Sdaeaom 'DcsKyfygwDrS
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;atmifMunfeG u
Yf ]]tJ'u
D pd e YJ
ywfoufNyD; uRefawmfeJYawGUwJh
'k&Jtkyfwpfa,mufudk ajymvdkuf
w,f/ jynfo&Yl t
J jzpf wm0efxrf;
aqmifcGifh&wm[m vlawGudk
uifaywkid v
f kd BudKufovdn
k O ;f qJ
zdkY vdkifpif&oGm;wm r[kwfbl;
vdkY}}[k ajymonf/
ar 21 &ufaeYwiG f OD;atmif
MunfGefYu udkoufydkifpdk; rdb
rsm;tm; *wfpma&;u vTwfay;
awmhrnf[k qdjk cif;rSm rSef rrSe?f

epfemrIrsm;twGuf vlom;csi;f
axmufxm;pGmjzifh rnfodkY
ukpm;rnfenf;ESifh ,if;odkY
dkufESufppfaq;oludk ta&;
,lr&I rdS &Sd ar;jref;cJ&h m acsmif;
qkH&Jpcef;rS 'k&JtkyfwpfOD;u
vT w f a y;rnf h taMumif ; ?
aq;0g;ukop&dwf axmufyHh
rnft
h aMumif;ESihf du
k Ef u
S pf pf
aq;ol 'k&Jtkyftm; cdkifokYd
ajymif;ydkYxm;aMumif; ajym
onf[k qdkonf/
acsmif;qk&H pJ cef;rSL; &Jtyk f
od e f ; vG i f u ]]uRef a wmf e J Y
NrKd Ue,f rSL;eJu
Y aq;0g;ukozdYk
wpfodef; tultnDay;cJhyg
w,f}}[k ajymonf/
,if;trIEiS hf ywfouf
&Ju zrf;qD;xm;&mrS jyefvw
G f
vmolwpfOD;u ]]uRefawmf
wdkY 13 a,mufxJu av;
a,mufyJ armfvNrKd if&pJ cef;rSm
usefawmhw,f}}[k ar 27
&ufaeYwGif ajymonf/
vif ; OD ;

weoFm&D? ar 28

ausmufrD;aoG;oHk;pufjzifh 24 em&D vQyfppfokH;pGJEkdif&ef

aumh a omif ; Nrd K UES i f h Nrd w f N rd K Uwk d Y w G i f jyKvk y f a eNyD [ k tqk d y g
pDrHudef;rS od&onf/
]]aumh a omif ; rS m ZG e f v
]]usew
f hJ a'oawGrmS uk,
d hf
uaepNyD; &Sprf *g0yftm;eJY &oGm; enf;uk,
d [
hf eferYJ ;D ay;Ny;D ok;H aeMu
r,f/ NyD;rS NrdwfNrdKUrSm 50 r*g0yf w,f/wpf,el pfud k 600 usw,f}}
quf vkyo
f mG ;r,fvYdk pDru
H ed ;f t& [ka'owGi;f tajctaeukd &Si;f jy
od & w,f } }[k Nrd w f N rd K Uae onf/ if;a'orsm;ukd rD;puf
wm0ef&Sdol wpfOD;u qkdonf/ tok;H jyK vQypf pfr;D ay;olrsm;onf
vuf&t
dS csdew
f iG f tqkyd gNrdKU tpk;d &rSay;xm;aomrDwmabmuf
wkdY yk*vdurD;pufjzihfay;aom rsm;ukw
d pfvvQif rDwmapmifah &Smuf
vQyfppfukd 24 em&D &&Sdaeaomf c usyf 1000 ESihf wpf,el pfvQif
vnf; wpf,lepfvQif usyf 440 10 usyaf y;&aMumif;?rDwmabmuf
ay;aqmifae&onf/,ck ausmuf topfwyfqifygu wkwfESifh
rD;aoG; rD;puftaumiftxnf xkdif;EkdifiHbufrS 0ifa&mufaom
ay:ygu trsm;jynfoo
l ;Hk pGEJ idk &f ef usyf 30000 0ef;usifwef rDwm
wpf , l e pf v Qif u syf 200 xd abmufrsm;ukd wyfqiftokH;jyK
aumufcrH nfjzpfNy;D ,lepf\owf aeaMumif; od&onf/
tqkyd g yk*v
u
d rD;ay;pepf
rSww
f efaMu;ukd tpk;d &tzJUG \ Sd
EIid ;f qk;H jzwfcsut
f &vkyu
f idk af qmif wGif vrf;ab;vQyfppfrD;wkdifrsm;
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/ \ okH;pGJonfh wpfv\ usoifh
aiGudk wpftrd af xmifpv
k Qif usyf
]]tck aumufcaH ewJh ykpH u
H
wpfvrSm okH;okH;? rokH;okH; 15 500 ay;&onf/ a&tm; vQypf pf
,lepfz;dk ay;&w,f/ a'ocHwidk ;f taejzif h uRef ; pk N rd K Ue,f w G i f
rokH;Ekdifbl;aygh}}[k txufyg e0&wfa&tkdifrS pD;aoma&ukd
yk*Kdvfu &Sif;jyonf/
uRef;pkNrdKUe,f&dS NrdKUrd? NrdKUzrsm;ESihf
tqkyd gpufu
Hk dk aumhaomif; vkyif ef;&Sirf sm;utao;pm; vQyf
NrKd UESihf 5 rkdiftwGif;wGif wnf ppfxkwf,lokH;pGJvsuf&SdaMumif;?
aqmufxm;NyDjzpfNyD; NrdwfNrdKUESifh if;vQypf pf"mwftm;onfr;dk umv
15 rkdiftuGmwGif&Sdaom uRJul; wGio
f m&&SNd yD;a'ocHjynforl sm;rS
aus;&GmwGif xyfrHwnfaqmuf wpf,el pfvQiu
f sy2f 00ay;&aMumif;
oGm;rnf jzpfonf/
od&onf/ atmifxuf (NYK)

aejynfawmfOw&oD&d&dS aus;&Gmtkyfpk&Spfck rGefjynfe,fwGif; aus;&Gm 11 &GmrSpm;usufajr{u 1000 ausmftm; yk*vduvkyfukdifrnfqkd

vTwaf wmfoYdkpmykYd
vQyfppfrD; r&
armfvNrdKif? ar 28
aejynfawmf? ar 28

aejynfawmf Ow&oD&d&dS aus;&Gmtkyfpk &SpfckrS jynfol

av;aomif ; cef Y vQyf p pf r D ; r&&d S a Mumif ; od & onf /
NrdKUaejynfot
l m;vH;k \ ig;yHk
av;yHk rD;r&ao;onhf taMumif;
t&if;ukd Xmeqkdif&m NrdKUe,f
tqifh yk*Kd vfrsm;ESihf awGUqHk aqG;
aEG;ar;jref;NyD; jynfolodkY tod
ay;oG m ;rnf [ k aejynf a wmf
aumifpD e,fajr Ow&oD&dNrdKU
e,f trwf OD;rif;olu Popular News odkY ajymonf/
]]aejynfawmfrmS rD;xdex
f ed f
vif;aew,fvdkY ajymaeMuw,f
As/ wu,fawmh xdefxdefvif;
aewJh tMum;rSm a'ocH vlxk
av;aomif;&JU aus;&Gmtkyfpk&Spf
cku arSmifrnf;aew,f}}[k OD;
rif;olu ajymonf/
aejynfawmf aumifpDe,f
ajrwGif 0efBu;D k;H rsm; ,cif tpd;k &
t&m&daS [mif;rsm;? 0efBuD;ESihf 'kwd
,0efBuD;a[mif;rsm;? pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;? a'ocHtenf;i,f

wkdY aexkdif&m &yfuGuf ESpfckESifh

aus;&Gmtkyfpk &Spfck&dSonf/
&yfuGufESpfckrSm Ow&oD&d
&yfuGufESifh a&TeHYom&yfuGufwkdY
jzpfNyD; NrdKUe,fwGif; rD;&&dSonhf
vlOD;a&wpfaomif;cefY aexdkif
aMumif;? usefaus;&Gmtkyfpk &Spf
ckrSmrl a'ocH vlOD;a& av;
aomif;cefY aexdkifMuNyD; EkdifiH
awmfrS vQypf pfr;D ay;xm;jcif; r&dS
aMumif; od&onf/
]]ay;r,fh t&dyt
f a,mif &dS
vm;rodbl;/ aus;&GmtkyfpkawG
em;xd x&efpazmfrmawG qif
xm;w,f/ r[m"mwftm;vdkif;
uvnf;NrKd UtaemufbufuaeNy;D
rauG;wkid ;f a'oBuD;e,fpyftxd
&dSw,f}}[k if;u ajymonf/
pGrf;&JxG#f

Everyday is Earth Day.

aeYwkdif;onfajrurmaeYjzpfonf/

(N.Y.K)

rG e f j ynf e ,f aygif N rd K Ue,f & S d aus;&G m aygif ; 11 &G m rS wk d i f ; &if ; om;wk d Y \ pm;usuf a jr{u 1400 ausmf t m; yk * v d u
ukrPDwpfcku 0ifa&mufxdef;odrf;vkyfukdifrnf[k aMunmcsufukd a'ocHwkdif;&if;om;rsm;rS jynfolUvTwfawmfwkdif;&if;om;
a&;&mES i f h jynf wG i f ; Nid r f ; csrf ; a&;azmf a qmif r I a umf r wD ES i f h trsKd ; om;vT w fa wmf wk di f ; &if ; om;a&;&maumf r wD yl ; aygif ; tzG J U ok dY
wif j yvk d u f o nf /
]]uReaf wmfw&Ydk UJ rdom;pk pm;
0wfaea&;ukd axmufINyD; pOf;
pm;ay;&ef toem;cHwifjywmyg/
uRefawmfwkdYrSm v,f,mukdom
tm;xm;ae&wmaMumifh v,f
,m tygt0if pm;usufajrawG
r&SdcJh&if uRJ? EGm;eJY awmifolOD;
BuD;awG pm;0wfaea&; tvGef
cufco
J mG ;&rSmyg}}[k a'ocHwidk ;f
&if;om;wpfOD;u Ou| OD;qkdif
aygif;eyf OD;aqmifaomtxufyg
yl;aygif;aumfrwD tzGUJ tm; arv
27 &ufaeY rGefjynfe,fvTwf
awmfwGif
usif;yaom
a'ocHwEYdk iS hf awGUqkaH qG;aEG;yGw
J iG f
wifjy cJo
h nf/
aygifNrKd Ue,f&dS tqkyd gaus;&Gm
rsm;rSm tv,faus;&Gm? qif&Gm
aus;&Gm? xef;&Gmaus;&Gm? Z&yf
jzLaus;&Gm? usKu
H idk af us;&Gm? armf
bDaus;&Gm? aumhyvdeu
f Re;f aus;
&Gm? "mwfawmfaus;&Gm? tkef;
wpfyifaus;&GmESifh ausmufp&pf
aus;&GmwkdYjzpfonf/
awmifow
l \
Ydk vuf&w
dS ifjy

xm;aom pm&if;t& ausmuf

p&pfaus;&GmrS 497 {u? tDjrpf
aus;&GmrS 106 {uESihf tke;f wpf
yif aus;&GmrS 849 {u &Sad Mumif;
od&onf/
]]wpfEidk w
f pfyidk v
f yk af ewJh ajr
uGuftay:rSm ukrPDwpfcku
0ifNyD;vkyfaeawmh uRefawmfwkdY
wkid ;f &if;om;ygru bke;f BuD;awG
yg pdwfnpf&w,f/ 'DaeYtxd
'DajrrSm vkyaf ewmawmif 0rf;pm
avmufw,fvkdY r&Sdao;ygbl;}}
[k ,if;a'oae u&ifwkdif;&if;
om;wpfOD;u qkdonf/
,if ; taMumif ; t&muk d
a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;uwifjycJh
NyD; Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;
tzGJUrS jynfolUvTwfawmf Oya'
Murf;aumfrwD0if OD;apmvSxGef;
u]]v,f,majr Oya'eJY ajr
vGwf? ajrkdif;? ajrvyfqkdif&m
awmifol &ykid cf iG ?hf ajrykid cf iG hf rqk;H
IH;zkdY &yfwnfNyD; vTwfawmfrSm
twnfjyKNyD;ygNyD/ qEapmNyD;
vkyfzkdYrvkdygbl;/ apmifhMunhfavh

vmoifw
h ,fvYdk xifygw,f}} [k
if;u a'ocHrsm;ukd ajymMum;
cJhonf/
,ckESpf rwfv 30 &ufaeY
wG i f twnf j yKvk d u f a om
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrkdif;
rsm;pDrHcefYcGJa&;Oya'yg yk'fr 25
(u)wGif ajrvGwf? ajrvyfESifh
ajrkid ;f rsm;vkyyf idk cf iG ?hf tok;H jyKcGihf
&&S d x m;ol u vk y f i ef ; rsm;
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
&mwGif a'ocHawmifol v,f
orm;rsm;ESihf tjiif;yGm;jcif;? [efY
wm;aESmihf,Sufjcif;? usL;ausmf
0ifa&mufvkyfudkifjcif;? tusKd;
zsuq
f ;D jcif;rsm; jyKvkycf &H aMumif;
wifjyvmvQif oufqkdif&mXme?
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf OD;pGmSEd ifdI ;f ay;
&rnf/ SEd id I ;f r&ygu Oya'twkid ;f
aqmif&u
G rf nf[
l vnf;aumif;?
Oya'cGJ (c)t& ajrvGw?f ajrvyf
ESihf ajrkid ;f rsm; vkyyf idk cf iG ?hf tok;H
jyKcGihf csxm;ay;aom ajr{&d,m
tay:wG i f ,cif u wnf ; u
vuf&SdpkdufysKd;vkyfukdifaeaom

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

a'ocH awmifov
l ,form;rsm;
\ pkdufysKd;ajrrsm; yg0ifaeygu
w&m;0ifvyk u
f idk cf iG hf &&Sx
d m;jcif;
r&Sdonfhwkdif epfemrIr&Sdap&ef
,if;wk\
Yd qEtay: SEd idI ;f aqmif
&Gufay;&rnf[k jy|mef;xm;yg
onf/
xkduJhokdY a'ocHrsm;\ ajr
,m tcuftcJupd r sm;tygt0if
wkid ;f &if;om;a&;&m bmompum;
oifMum;ay;Ekdif&ef awmif;qkd
onfh udprsm;? vufeufukdif
tzGUJ tpnf;rsm;\ trnfemrfpm;
a&SUwGiw
f yfqifac:qko
d nfu
h &if?
rGef ponfhemrnfrsm; rygap&ef
awmif;qkdonfh tcsuftvuf
rsm; ponft
h cuftcJrsK;d pku
H dk rSwf
om; jynfoUl vTwaf wmf? trsKd;
om;vTwfawmfESifh jynfaxmifpk
vTwfawmfokdY wifjyaqG;aEG;&ef
txufygaumfrwDrS wm0ef,l
aqG;aEG;cJh aMumif;od&onf/
atmifxuf (NYk)

Vol.4, No.21, May 31, 2012

bifvm'ifudk okwfoifcJh
onfrSm wpfESpfwif;wif;jynhfcJh
ayNy/D tar&duefwt
Ykd wGuf ylyef
rIp;kd &drrf rI sm; ,aeYxufxd ruif;
Ekid Mf uao;/ aemufqufwjJG y
emrsm; wpfcNk yD;wpfck &ifqikd v
f m
ae&onf/ txl;ojzifh &efou
l kd
r[mrdwjf yKxm;&aomygupwef
ESihf jyemyd
k rsm;vmum wif;
rmonhftaetxm;odkY a&muf&Sd
vm&onf/

udv
k if;rmefatmif

bifvm'if\ aemufqufwjJG yemrsm;

tMurf ; zuf t ,f v f a u'g
acgif;aqmif bifvm'ifonf t
ar&duefppfbufu tao&&t&Sif
&& vkt
d yfaeoljzpfonf/ if;yke;f
atmif;&mae&mudk azmfxkwfEkdif
&ef tar&duefaxmufvSrf;a&;
wyfzGJUjzpfonhf pDtkdifatonf
aeY r td y f n rtd y f t jyif ; txef
BudK;pm;cJhMuyHk&onf/ q,fpkESpf
wpfcek ;D yg;rQ tcsde,
f u
l m pHpk rf;cJh
MuNyD;aemuf ygupwefq&m0ef
wpfOD;tultnDjzifh bifvm'if
ckad tmif;yke;f a&Smifaeonhf ae&m
udt
k wdtusazmfxw
k Ef idk cf o
hJ nf/
xk d q &m0ef \ trnf r S m
a'gufwm tmz&D'D (Dr.Shakeel
Afridi) qdkoljzpfonf/ xkdoltm;
tar&duefwdkYu tMurf;zufESdrf
eif;a&;vkyif ef;udk taxmuftul
jyKulnDcJhol ol&Jaumif;wpfOD;
tjzpf t od t rS w f j yKxm;cJ h M u
aomfvnf; ygupweftpdk;&u
tmz&D't
D m; bifvm'ifvyk Bf uHcH
&NyD;aemuf csufcsif;yifaxmifxJ
xnfx
h m;cJo
h nf/ arv 23 &uf
u xkdodkYppfqifa&;wGif tul
tnDay;cJhol ygupwefq&m0ef
a'gufwm tmz&D'Dtm; axmif
'Pf 33 ESpf pD&ifjypf'Pfay;
cJhaMumif;udk atyDESifh tjcm;
owif;rD'D,mrsm;u azmfjyvm
Muonf/ xko
d wif;rSmygupwef
Ekid if yH uf&0S gNrKd UrSvmaom owif;
jzpfonf/
if;q&m0eftm; ygupwef
w&m;Hk;u jypf'PfcsrSwfvdkuf
onho
f wif;onf tar&duefEiS hf
r[mrdwf ygupwef ESpfEkdifiH
tMum; qufqaH &; rajyvnfrI
eufIdif;pGmBuD;rm;vmaeaMumif;
jyocJhonhftcsuf ay:vGifvm
ayonf/
tar&duefwo
Ykd nf jypf'Pf
uscHzrf;qD;jcif;cHxm;&ol q&m
0eftm; ygupwefwu
Ykd jyefvw
T f
ay;&ef tBudrfBudrfawmif;qdkae
onhMf um;u BuD;rm;vSaom jypf
'Pfudk ygupwefw&m;Hk;u cs
rSwfcJhjcif;jzpfonf/

tar&duefESifU ygupwef0d0g'uGJrIrsm;
tar&duef\ pDtkdifatudk
tultnDay;ol ygupwefq&m
0ef tmz&D't
D m; ygupwefwu
Ykd
EkdifiHtay: opmazmufoltjzpf
IjrifMuonf/ tar&duefwdkYu
ygupwefyikd ef uftwGi;f odYk vH;k 0
todray;bJ 0ifa&mufvmNyD;
bifvm'ifukd vkyBf uHjcif;ESihf e,f
pyfwiG f 'ke;f armif;olrahJ v,mOf
rsm;jzifh 0ifa&mufwdkufcdkufrIudk
rvk d v m;MubJ a'gotrsuf
xGufaecJhMuayonf/

oufaotaxmuftxm;vHk;0
wifjycGirhf jyK?w&m;cHEiS hf tjyeft
vSefar;jref;jcif;rjyK&/ w&m;cH
onf axmif'Pf 33 ESpftjyif
aiG'Pftar&duefa':vm 3500
udak y;aqmifap&rnfjzpfNyD; ysuf
uGuv
f Qifaemufxyf axmif'Pf
3 ESpcf u
JG scH&rnfjzpfonf/ od&Yk m
wGif w&m;cHtmz&D'o
D nf ESpv
f
twGif; t,lcHydkifcGifh&SdaMumif;
od&Sd&onf/

ygupwef\ aemufqufww
JG YHk jyefrrI sm;
odkY&mwGif tar&duefESifh
taemufEidk if t
H m;vH;k u tMurf;
zuform;ESrd ef if;a&;wGif yl;aygif;
ulncD o
hJ l a'gufwmtmz&D't
D m;
ol&aJ umif;wpfO;D tjzpf oabm
xm;cJhMuonf/

b,fvu
dk n
l cD o
UJ vJ
tar&duefwdkYonf if;wdkY
taMumuf q H k ; t,f v f a u'g
tMurf;zuftzGUJ acgif;aqmif bif
vm'ifwpfa,muf ygupwefEidk if H
tbdkwmbwfNrdKU&SdaetdrfwGif ckd
atmif;aeonfudk od&SdvmNyD;
[kwfr[kwf twnfjyKEkdif&efvkd
tyfonf/
xkdokdY twnfjyKEdkif&eft
wGuf bifvm'if\ 'Dtifefat
rsKd;d;k ADZudk &,l&ef vkt
d yfonf/
a'gufwmtmz&D'o
D nf olwm0ef
us&ma'owGif umuG,faq;
xkd;ESHay;onhfol\ olemjyKrsm;
tultnDjzifh tkdprmbifvm'if
tdru
f akd umif;pGm0ifa&mufEidk cf NhJ y;D
tvG,w
f ulyifbifvm'if\ rsK;d
d;k ADZppfaq;Ekid &f ef aoG;erlem&&Sd
cJhonf/
q&m0ef r S m touf 50
t&G,&f NdS yD; bifvm'ifvyk Bf uHc&H
onhfudp ay:aygufNyD;aemuf
rMumrDrmS yif zrf;qD;xde;f odr;f cHchJ
&onf/tmz&D't
D m;ygupwefe,f
ajra'oqdkif&m jypfrIpD&ifa&;
pnf;rsO;f rsm;t& tjypf'Pfp&D ifchJ
jcif;jzpfonf[k azmfjycJMh uonf/
xkpd nf;rsO;f Oya'udk twkt
d m;jzifh
(FCR)[k ac:a0: oHk;EIef;xm;
onf/ xkOd ya'rSm ygupwefe,f
pyf&dS ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf vlrsKd;
pkrsm;a'owGif toHk;jyKaeMu
aom Oya'wpfckjzpfonf/
if;wdkY\ dk;&m Oya't&
pD&ifjcif;cH&vQif w&m;cHonf
jyefvnfxak cscGit
hf wGuf a&SUae
iSm;&rf;cGirhf &aMumif; vlt
Y cGit
hf
a&;apmifMh unfo
h t
l zGUJ rsm;uaxmuf
jya0zefco
hJ nf/ q&m0ef tmz&D'D
tm; pD&ifcsufcscJhaomae&mrSm
ckid b
f mvlrsKd;pka'owGijf zpfonf/

bifvm'ifwnfae&mudk pD
tkdifatu od&SdoGm;NyD;aemuf
tar&duefwu
Ykd if;tm; vkyBf uH
owfjzwf&efppfqifa&;udk aqmif
&GufcJhonf/ xdkaqmif&GufcJhrIudk
ygupwefwu
Ykd rdrw
d \
Ykd tcsKyftjcm
tmPmudk apmfum;cH&onf[k
IjrifcNhJ y;D ygupwefEidk if H tMurf;
zuf wdkufzsufESdrfeif;rI tpD
tpOfrsm;wGif yg0ifaqmif&u
G af e
aom tar&duefrsm;udk ESix
f w
k f
cJhonf/ wpfzefNyD;cJhaom 2011
Ek0d ifbmvtwGi;f tar&duefwYkd
\ 'kef;armif;olrJhav,mOfrsm;
wku
d cf u
kd rf aI Mumihf ygupwefe,f
pyfwyfzUJG 0iftrsm;tjym; aoqH;k cJh
onhjf zpf&yftay: ygupwefjynf
oltrsm; a'gowBuD;wkHYjyefcJh
onf/ wkjYH yefrrI sm;rSm aewd;k wyfzUJG
rsm;txdyif tqpfygvmcJo
h nf/

aewk;d wyfzrYJG sm;tay: ygupwef wkhH jyefrI

tar&duefESifh ygupwef
wdo
Yk nf ,ckavmavmq,fwiG f
r[mrdwftjzpf &Sdaeaomfvnf;
vGefcJhaom ESpfig;q,f umv
wpfavQmufv;kH r,HkouFm pdwf
rsm;jzihf qufqHaecJhonf/ ,ck
jzpf & yf r sm;aMumif h aewd k ; \
axmufyHha&;vrf;aMumif;rsm;udk
ydwfypfcJhonf/
aewdk;ukefaowmrsm;tm;
ygupwefe,fpyfudk jzwfausmf
NyD; tmz*efEidk if t
H wGi;f odYk wifyYkd
ay;&eftcuftcJtjzpfyw
d q
f aYkd e
onf/ tar&dueft&m&Sdrsm;ESihf
ygupweft&m&Sdrsm; xkdudpudk
ndEIdif;aqmif&GufaqG;aEG;&mwGif
ygupwefu aewkd;ukefaowm
wpfvHk;vQif e,fpyfjzwfausmfc
tar&duefa':vm 5000 aumuf
cHrnf[k ajymonf/ odkY&mwGif
tar&duefbufrS jzwfausmcf EIe;f
xm;udk oabmrwlEkdifao;bJ
jzpfaeonf/ tapmydkif;u xkd
jzwfausmfcEIe;f xm;rsm;udk tcrJh
tjzpfpOf;pm;cJMh uayonf/
tar&dueft&m&Sd tcsKdUu
axmufjyonfrSm tar&duef
onf ygupweftm; tMurf;

zufvkyfief;rsm; wkdufzsufa&;
BudK;yrf;rIrsm;twGuf avsmfaMu;
bDvsaH ygif;rsm;pGmudk ygupwefoYkd
ay;xm;NyD;jzpfonf[k ajymMu
onf/ odkYjzihf ygupwefESifh
aewdk;wyfzGJUrsm;udk OD;aqmifae
onhftar&duefwdkY\ qufqH
a&;onfa&SUtvm;tvm raumif;
onht
f qift
h xdy
kd qk;d &Gm;vmae
ayonf/ jzpf&yfrsm;aMumihf ae
wk;d wyfzUJG rsm;\ ta&;BuD;vSaom
yHyh ;kd rIrsm;udk yd
k a0;uGmNyD; p&dwf
BuDrm;vSaom k&mS ;axmufyahH &;
vrf;aMumif;rS A[dktm&Sa'o
axmufyHha&;vrf;aMumif;rsm;odkY
ajymif;vJtoH;k jyKaeMu&ayonf/
tar&duefwdkYonf ydwfqdkY
xm;aom xkv
d rf;aMumif;udk jyef
zGiahf y;&ef zdtm;ay;vsu&f o
dS nf/
,cktawmtwGif; vGefcJhaom
arv 23 &ufwGif tar&duef
wku
Yd e,fpyfwiG f 'ke;f av,mOf
rsm;jzifx
h yfrw
H u
dk cf u
kd rf jI yKvkycf MhJ u
jyefonf/

aewdk; xdyfoD;acgif;aqmifrsm;\
tpnf;ta0;
vGecf ahJ om tywfu tar
&duefEidk if H csDum*dNk rdKUwGif aewk;d
xdyfoD;acgif;aqmifrsm; tpnf;
ta0;usi;f ycJMh uonf/ if;tpnf;
ta0;wGif ppfrufjzpfymG ;aeaom
ygupwef\tdrfeD;csif; tmz*ef
Ekid if rH S aewd;k wyfzUJG 0ifrsm; odum
rusqif;apbJ kyfodrf;xGufcGm
Ekdifa&;udk t"duaqG;aEG;cJhMu
onf/ oabmwlnDrIwpfckrSm
tmz*efEkdifiHrS aewkd;wyfzGJUrsm;
2014 ckESpfwGif wkdufcdkufa&;
wyfzGJU0iftm;vHk; qufwkdufkyf
odrf;oGm;rnfjzpfonf/
xk Y d t jyif aewd k ; xd y f o D ;
tpnf;ta0;odkY ygupwefEdkifiH
tm;wufa&muf&ef zdwfMum;cJh
onf/ xdkodkYzdwfMum;cJhjcif;rSm
aewd;k wyfzUJG rsm;tm; axmufyahH &;
vrf;aMumif;udk jyefvnfzGifhvSpf
Ekid af &;twGuf &nf&,
G u
f m ygup
weftm;xdyo
f ;D tpnf;ta0;wuf

a&mufapcJhjcif;jzpfonf/
ygupwefEkdifiH qdyfurf;NrdKU
rS w pf q if h uk e f ; vrf ; c&D ; jzif h
tmz*efajrmufyikd ;f e,fpyfoYkd ae
wdk;axmufyHhypnf;rsm;udk jzwf
oef;ydaYk qmifay;aecJjh cif;jzpfonf/
xkdvrf;aMumif;udk ygupwef
bufu ydwfxm;cJhonfrSm 6
vcefY &SdNyDjzpfonf/
aewdk; tzGJU0ifEkdifiHrsm;ESifh
tjcm;aom EkdifiHaygif; 60 rS
acgif;aqmifrsm; csDum*dkNrdKUwGif
2 &ufMumjyKvkyfcJhaom tpnf;
ta0;rSm vlxkaxmufcHrI r&&Sd
aom tmz*efppfrS xGufcGma&;
twGuf olYenf;olY[ef vrf;jy
ajryHkrsm;qGJ&ef awGUqHkjcif; jzpf
onf/
aewd;k wk\
Yd vrf;jyajryHo
k nf
vGefcJhaom q,fpkESpfwpfcku
qdAk ,
D ufwYdk zdzk &J xGucf mG oGm;
&ouJhodkY rjzpfap&ef r[mAsL
[mcsrSwfaom tpnf;ta0;
wpfckyifjzpfonf/ qdkAD,ufwdkY
0kef;okef;um; xGufcGmoGm;NyD;
aemuf tmz*efwiG f t,fvaf u'g
tMurf;zuftyk pf rk sm; xGuaf y:vm
ap&ef vrf;yGio
hf mG ;cJo
h nf[k Ekid if H
a&;okawoDtrsm;pku rSwcf suf
ay;cJhMuonf/
aewd;k wyfzUJG 0if Ekid if rH sm;onf
tmz*ef ppf u d k ES p f Mum&S n f p G m
wku
d cf u
dk &f eftiftm; r&SMd uawmh
acs/ taumif;qHk;enf;vrf;rSm
tmz*ef\vHkNcHKa&;udk tmz*ef
wdkYvufxJodkYxnhfNyD; udk,fwkdif
wm0ef,lapjcif;yif jzpfonf/
aewk d ; \ wd k u f c d k u f a &;tzG J U
tm;vH;k onf 2014 ckEpS f ESpu
f ek f
wGiftm;vHk; kyfodrf;ay;&efyif
jzpfaMumif;aMunmvdkufNyDjzpf
onf/

tar&duefESifU aewdk;wdkh
t"du&ifqkdifae&onfU jyemrsm;
2001 ckEpS f tmz*efajray:rS
wmvDbefESifh t,fvfau'grsm;
udk armif;xkwfcJhonhftcsdefESihf
,cktcsed rf mS ppftay: tqk;d jrifrI

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

rsm;ESifh NiD;aiGUvmrIrsm; odom

xif&Sm;pGmxGufay:vmcJhonf/
2006 ckEpS favmufuyif wmvD
bef r sm;onf wyf o m;rsm;
jyefvnfppk nf;NyD; ppfa&;twGuf
Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk jyefvnfjyK
vkyv
f mEkid cf MhJ uonf/ tkb
d m;rm;
tpdk;&onf 2009 ckESpftwGif;
'DZifbmvwGif ppfonftiftm;
33000 udk tmz*efodkY xyfrH
apvTwaf y;cJ&h onf/ tar&duef
wyf z G J U rsm; tif t m;jznh f w if ;
ay;cJh&aomfvnf; tmz*efEkdifiH
twGi;f wmvDbefwdkY\tMurf;
zufrIvkyfief;rsm;onf ,cifu
xuf ydk qkd;&Gm;vmonf[k
rSwfcsufcsMuonf/
tmz*efwGif EkdifiHpHkwyfzGJU
rsm;twGuf wpfESpfukefusp&dwf
onf a':vm 4 bDvsHxuf
ravsmhaomtajctae&Sdonf/
aewdk;tzGJU0ifEkdifiH trsm;pkrSm
pD;yGm;a&;usqif;rItjyif bwf
*sufvkdaiGjyrIrsm;udk &ifqkdifBuHK
awGUNyD; rdrdwdkY\ EkdifiHtwGif;
toD;oD; ajz&Si;f aeMu&ayonf/
tmz*efppfyw
JG iG f tar&duef
wyfzUJG 0ifppk ak ygif; 1840 OD; tyg
t0if aewkd;wyfzGJU0if 3000
ausmfaoqH;k cJNh yD;jzpfonf/ xkt
dY
jyif tmz*efjynfolaxmifaygif;
rsm;pGm toufq;kH I;H cJNh y;D jzpfonf/
tmz*efppfyq
JG ifEjJTck if;tay: tar
&duefESifhOa&mywkYdrSm axmufcH
rItedrfhqHk;odkY usqif;cJh&onf/
ppfwrf;rsm;t& tar&duefjynf
ol 66 &mcdkifEIef;u ppfudkqefY
usiaf Mumif; rJqEjzifh azmfjycJMh u
onf/
xkt
Yd jyif ydv
k efEidk if u
H vnf;
tmz*efoYkd apvTwx
f m;aom ppf
om; 2500 twGuf aiGaMu;
axmufy&hH efrwwfEidk af wmhojzifh
jynfvnfoHk;oyf&rnf[k ,cif
tywf u ajymMum;vmcJ h o nf /
,ck jyifopforwtopfjzpfol
z&efqGma[mvef'Duvnf;
ESpfaESmif;ydkif;wGif tmz*efrS rdrd
wk\
dY jyifopfwyfrsm;udk kyo
f rd ;f
rnf[k ajymMum;cJhonf/
odkYaomfvnf; tmz*ef'w
k d
,0efBuD;u Ekid if jH cm;a&;tult
nDr&bJ tmz*efjynfow
l o
Ykd nf
rdrw
d EYdk idk if \
H vHNk cKH a&;udk umuG,f
Ekdifvdrhfrnfr[kwf? xdkYtjyif t
Murf;zuform;rsm;onf urmvH;k
qkid &f m Ncdr;f ajcmufrt
I jzpf quf
vufwnf&Sdaernfudk taemuf
tif t m;BuD ; Ek d i f i H r sm;taejzif h
txl;owdjyK em;vnfoiho
f nf
[k ajymMum;cJhonf/
rnfodkYyifqkdap urmhacgif;
aqmifrsm;onf tmz*efppfyGJ
tay: pdw0f ifpm;rIuawmh enf;
yg;vmaeNyDjzpfonf/ odkYaomf
wmvDbefEiS t
hf ,fvaf u'gwku
Yd rl
tcsut
f ay:wGif tav;xm;
vsuf if;wd\
Yk vIy&f mS ;rI enf;AsL
[mudk ajymif;vJEikd &f ef toif&h adS e
MuOD;rnf[k EkdifiHa&;avhvmol
rsm;u tuJcwf oHk;oyfaeMu
onf/
ud k v if ; rmef a tmif
Ref:Washington Post/CNN

Vol.4, No.21 ,May 31, 2012

zlul&SD;rm;jzpf&yfqdk;twGuf *syef0efBuD;csKyfa[mif;
0efcsawmif;yef
2011 ckESpfwGif jzpfyGm;cJhaom zlul&SD;rm;jzpf&yfqkd;twGuf if;taeESifh t"duwm0ef&Sdol
jzpfNyD; xdkjzpf&yftwGuf jynfolrsm;tm; 0efcsawmif;yeftyfygaMumif; *syef0efBuD;csKyfa[mif;u
arv 28 &uf w G i f xk w fa zmf a jymqd k c J h o nf /
1986 ckEpS f csmEdb
k ikd ;f jzpf&yf
qd;k aemufyikd ;f tqd;k &Gm;qH;k EsLu
vD;,m;,dpk rd rYf jI zpfaom zlu&l ;DS rm;
jzpf&yfq;kd ESiyhf wfouf ygvDref
pHpk rf;ppfaq;a&;tzJUG tm; *syef0ef
BuD;csKyfa[mif; Naoto Kan u
,ckuJhodkYajymMum;cJhonf/
]]'Djzpf&yfq;kd [m trsKd;om;
a&;pDru
H ed ;f taeeJY EsLuvD;,m;
pDru
H ed ;f awGuaejzpfvm&wmyg}}/
,ckjzpf&yfqdk;rSm EdkifiHwGif;
jynfolrsm;\ jypfwifIwfcsrI
tcH & qH k ; pD r H u d e f ; wpf c k jzpf c J h

aMumif;0ef cHomG ;onf/0efBu;D csKyf

a[mif;onf EsLuvD;,m;pGrf;
tiftoHk;jyKrIudk tpOfwpdkuf
qefYusifvmcJhaomfvnf; tajc
taevdk tyfcsuft& ,ck pDrH
udef;udk taumiftxnfazmfcJh
&jcif;jzpfonf[k qdkonf/
if;0efBuD;csKyfwm0ef,lpOf
jzpfyGm;cJh&aom zlul&SD;rm;jzpf&yf
qdk;ESifh ywfoufNyD;EsLuvD;,m;
pufHktm; r&yfwefYEdkifcJhjcif;t
wGuaf wmif;yefygaMumif; ajymqdk
cJhonf/

2011 ckEpS rf wfvwGif *syef

qlemrDaMumifh zlul&SD;rm;'dkiftDcsd
EsLuvD;,m;j'yfaygif;zdkaygufuJG
cJh&NyD; "mwfa&mifjcnfoifhrIrSm
&mpkESpf0uftwGif; tqdk;&Gm;qHk;
jzpfco
hJ nf/"mwfa&mifjcnf,pkd rd rfh I
aMumifh a'ocHaxmifaygif;rsm;pGm
udk ae&majymif;a&TUay;cJh&NyD; xkd
a'orSm q,fpEk pS rf sm;pGm pdu
k yf sK;d
&Edkifrnfr[kwf[k od&onf/
qlemrDaMumifh jzpfymG ;Edik af jc
&d S a om EsLuvD ; ,m; "mwf
a&mifjcnf,pdk rd rhf t
I m; trsm;jynf
olukd owday;vIaYH qmf
&ef ysufuGufcJhaom
Tokyo Electric Power

onfvnf;
tjyif;txef a0zef
cHcJh&onf/
if;jzpf&yfrS
tpjyK EsLuvD;,m;
"mwfaygif;zdkrsm;tm;
ydwfypf&ef jynfolrsm;
tpOfwpdu
k f awmif;qdk
rIaMumifh EdkifiHwGif;&Sd
"mwfaygif;zdk 42 ck
teuf "mwfaygif;zdk
40 tm; ydwyf pfvu
kd Nf yD
[k *syeftpd;k &u ,ck
vtwG i f ; xk w f j yef
aMunmxm;onf/
(TEPCO)

ausmf & J v if ;
Ref:Xinhua

urmtESYH jzefYcsdaeaom xkdif;a&xGufukefrsm;onf

acwfopfuRefjyK yifv,fpm[kqdk
xdik ;f Ekid if t
H wGi;f rS urmtESYH
okdY aeYpOfydkYaeaom a&xGuf
yp n f ; ES i f h tpm;tpmrsm;
onf a&TUajymif;vkyfom;rsm;
tm; uk r P D y d k i f & S i f r sm;u
Force Labour tjzpf twif;tusyf
apckdif;jcif;cH&NyD; &&dSvmaom
acwf o pf u Ref j yK yif v ,f p m
rsm; jzpfaMumif; globalpost
u a&;om;azmfjy twnfjyK
Muonf /
xdkif;EdkifiHtwGif; a&muf&dS
tvkyfvkyfae&aom a&TUajymif;
vkyfom;rsm;rSm jrefrmtrsm;qHk;
jzpfNyD; uarm'D;,m;ESifh vmtdk
wd k Y r S yg0if M uonf / if ; a&T U
ajymif;vkyfom; trsm;pkonf
jrefrm-xkdif;e,fpyf&dS a&xGuf
ypn;f ESiyhf wfoufaom pufrHk sm;
wGif trsm;qHk; vkyfudkifaeMu&
onf/ xdkYtjyif ig;zrf;ydkufxkwf
vkyfaom pufkHrsm;? ig;pm arG;
jrLa&;tpm;tpm xkwv
f yk af om
pufkHrsm;txd yg0ifywfouf
tvkyfvkyfaeMu&onf/
xdik ;f Ekid if o
H nf ESppf Of tar
&duefEidk if o
H Ykd yifv,ftpm;tpm
a&xGuyf pn;f pkpak ygif; a':vm

2 'or 5 bDvsHcefY wifydkYae

aMumif; xdik ;f rD',
D mrsm;\ pm&if;
rsm;t& azmfjyxm;onf/
xdt
Yk jyif if;a&xGuyf pn;f
rsm;&&dES ikd &f ef yifv,fMurf;jyifay:
wGif w&m;r0if ig;zrf;ud&d,m
rsm;udk toHk;jyKum urf;eD;urf;
a0; ra&SmifbJ vGefuJpGmzrf;qD;
rIaMumifh if;wkdY EdkifiHtwGif; ig;
rsKd;jyKef;oavmuf &dSaeNyDjzpf
onf/ tdrfeD;csif;EkdifiH txl;
ojzifh jrefrmha&ydik ef ufwiG v
f nf;
if;wdkY\ a&TUajymif;vkyfom;rsm;
udk twif;tusyf vlrqefpGm
jyKrIrsm;ukd cHMu&um a&xGuf
ypnf;rsm; xkwfaeaMumif;udk

National Marine Fisheries

Service

wd k Y u xk w f j yef c J h M u

onf/
xdktvkyform;tay: vl
om;rqefpGm apckdif;jcif;? vkyfc
vpm tjynhrf ay;jcif;? tvky&f iS f
rsm;ESifh yJGpm;rsm;tMum; a&mif;
pm;cHae&aom vluek u
f ;l cH acwf
opfuRefrsm;tjzpf toH;k jyKvsuf
xkwu
f ek rf sm;tjzpf azmfjyNy;D xkid ;f
rS tar&duefodkY ydkYonfha&xGuf
ypn;f rsm;rSm trsm;qH;k jzpfonf
[k od&dS&onf/
KLMA
Ref: Globalpost/Seafood Slavery

& o pm ay cH pm; vkd ol rsm; t wGuf

rif;wifxGPf; \
ig;rl;wefvlESifh &o0wKwkdrsm;

&opmay cspfjrwfEkd;olrsm;\ ESvkH;om; uGuf

vyfukd jznfhqnf;ay;rnfh q&mrif;wifxGPf;\
ig;rlwefvEl iS hf &o0wKwkrd sm; pmtkyt
f m; uHah umfNrdKif
pmayrS jzefYcsdvkdufNyDjzpfonf/
vlxJub0? b0xJuvlrsm;\ cHpm;csufESifh
jzwfoef;rI ta&miftqif;rsm;udk jc,frIef;xm;aom
0wKwkd 15 yk'f yg0ifonf/
,if;pmtkyfrSm pmaycspfol
rsm;twGuf tm[m&wpfckuJhokdY
jzpfapNyD;wefzkd;usyf 1500 jzifh
wpfjynfvkH; odkY jzefYcsdvkdufNyD
jzpfonf/

xGufNyD

ukdrm (Beauty Adorner) \

qHyiftvSxkH;zGJUenf;rsm;-2

trsK;d orD;wk\
Yd bke;f wpfyg;tjzpf wifpm;cJ&h aom
qHyifEiS hf ywfouf emrnfausmf tvSzefw;D ynm&Sif
wpfO;D jzpfaom ukrd m (Beauty Adorner) \ qHyiftvS
xkH;zGJUenf;rsm; - 2 pmtkyfukd eef;a'0DpmayrS jzefYcsd
vkdufNyD jzpfonf/
o&zlr*Zif; vpOfazmfjyyg&Scd ahJ om pmrlrsm;tm;
pkpnf;umxkwfa0jcif;jzpfNyD; qef;opfaom? acwfrD
aom vSyaom? pwkdifusaom
qHyifxkH;zGJUenf; trsKd;rsKd;ukd
tao;pdwfwifjyxm;aom
pmtkyfjzpfojzifhtvStyjrwfEkd;
aomrde;f uav;wkid ;f twGu0f ,f,o
l rd ;f qnf;xm;&rnfh
pmtkyfjzpfonf/

xGufNyD

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

Vol.4, No.21,May 31, 2012

pydef\ 'kwd,tBuD;qkH;bPf qufvuf&yfwnf&ef tpkd;&xH u,fq,faiG awmif;cH

pydefEkdifiH\ 'kwd,tBuD;qkH; acs;aiGbPfBuD;onf qufvuf&yfwnfa&;twGuf tpkd;&xHrS u,fq,fa&;tultnD
a':vm 29 bDv sHcG J a wmif; cHcJ h & onf h tjyif if ; \&if ; ES D ; jr K yf E S H r I &S ,f , mrsm;uk d xyf r H a &mif ; csEk d i fO D ; rnf [ k od & onf /
bef u D , mbPf o nf
tdrf&maps;uGufNydKvJrIaMumifh
,cifEpS f b@ma&;ESpt
f wGi;f
a':vm 32 bDvsHcefY tI;H ay:
cJNh y;D vkyif ef;&yfqidk ;f roGm;ap&ef
twGuf tpkd;&u b@ma&;
tultnDay;um wpfpw
d w
f pf
ykid ;f Ekid if yH idk jf yKvkyaf y;cJ&h onf/
ok&Yd mwGif pydet
f pk;d &tae
jzifhvnf; EkdifiHwGif tvkyf
vufrJh jyemta&;rsm;ESifh
,lkdZkeftwGif; *&dEkdifiH\ aiG
aMu; tusyftwnf;aMumifh
tjynfht0 tultnDay;&ef
r0hHr&Jjzpf aeqJwGif,ckuJhokdY
bPftpk&,
S ,
f mrsm;ukd xyfrH
a&mif;cs&ef pDpOfcJh&jcif; jzpf
onf/
befuD,mbPf\Ou|
Jose Ignacio Goirigolzarri

uZGev
f wGit
f pk;d &xHrS b@m
a&; tultnD&&SNd yD;rSomvQif
bPf tm;jyefvnfxdef;rwf
Ekid rf nhf pDru
H ed ;f tm; taumif
txnfazmfEidk rf nf[q
k o
dk nf/
bPf\ vkyfief;zGJUpnf;
ykt
H m; ZGev
f v,fwiG f jyefvnf
jyifqifoGm;&ef&SdNyD; &S,f,m
&Sifrsm;\ oabmwlnDrIukd

vnf; awmif;cH&OD;rnfjzpfonf/
befuD,mbPf taejzifh
A[kdbPfrS u,fq,fa&;tul
tnDtjzpf ZGefvtwGif; ,lkd
4 'or 5 bDvs?H Zlvidk v
f twGi;f
,lkd 19 bDvsH&&Sdrnf[k Mr.
Goirigolzarri uqkdonf/
if;taejzifh a<u;NrrD sm;tm;
tjrefq;Hk ay;acsomG ;Ekid &f efEiS hf aiG

qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&; tpDtpOfysufjy,fygu
k&Sm;\ MoZmoHk;oihf[k qdk
ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyfa[mif; udkzDtmeef\ qD;&D;,m;
Nidrf;csrf;a&; tpDtpOfrsm;ysufjy,foGm;cJhygu k&Sm;EkdifiHtae
jzif h qD ; &D ; ,m;ta&;wG i f if ; wd k Y \ MoZmtmPmud k oH k ; oih f
aMumif ; NAd w d o QEk d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; 0D v sH a [h c sf u arv 27
&uf w G i f xk w f a zmf a wmif ; qd k c J h o nf /
k & S m ;Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ;
awGUqHkaqG;
aEG;&ef armfpudNk rKd UodYk a&muf&adS e
aom 0Dv sHa [hcsf o nf uk v
or*EiS t
hf m&yfEikd if rH sm; tzGUJ csKyf\
txl;oHwrefuzkd t
D meef\ qD;&D;
,m;ta&; Nidr;f csrf;a&;rl 6 csuf
atmifjrif&ef arQmfvifhxm;aomf
vnf; vGJrSm;rIwpfpHkwpf&m&Sdvm
ygu k&Sm;EkdifiHu qD;&D;,m;
tay: MoZmtmPmjzifw
h nfNidrf
rI&&Sad tmifaqmif&u
G o
f ihaf Mumif;
wkdufwGef; ajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/
k&mS ;Ekid if rH mS qD;&D;,m;tay:
MoZm&SdNyD; udkzDtmeef\Nidrf;csrf;
a&;tpDtpOfukd taxmuftyHjh zpf
apEkdifonf[k 0efcHajymMum;cJh
onf/
]]uRefawmfwdkYeJY k&Sm;[m
vHNk cKH a&;aumifprD mS aqG;aEG;wke;f
u qD ; &D ;,m;ta&;tay:
tjriftrsK;d rsK;d uGMJ uw,f/ 'gayrJh
k & S m ;[m qD ; &D ; ,m;tay:rS m
Sergei Lavrov ESifh

ay:vG , f a om vk y f i ef ; rsm;rS
tusKd;tjrwf&&Sd&ef t"duxm;
oGm;rnf[o
k ma,bk,soabm
ajymqkdokH;EIef;oGm;onf/
Oa&mybPftokduft0ef;
\ rNidrfoufrIonf a'owGif;
aiGaMu;tcuftcJrsm; jzpfay:ap
NyD;pydefbPfrsm;ukd kdufcwfjcif;
jzpfonf/

*&dEkdifiHwGif aiGaMu;t
usyftwnf; jzpfay:NyD;aemuf
tDwvDESifh pydefEkdifiHrsm;wGif
vnf; aiGpkpmcsKyfrsm; aps;us
qif;NyD;b@ma&; rNidrfrouf
jzpfvmcJhonf/
ausmf & J v if ;
Ref;BBC,Reuters

udkvHbD,molykefzrf;xm;aom jyifopf*sme,fvpfudk
vTwaf y;awmhrnf
ud k v H b D , m\ tawmif h w if ; qH k ; aom vuf e uf u d k i f
aomif ; usef ; ol t k y f p k u wd k u f y G J w G i f if ; wd k Y v uf & zrf ; qD ; rd c J h
aom jyifopf*sme,fvpftm; jyefvTwfay;awmhrnf[k The
Wall Street *sme,f w G i f a&;om;xm;onf /
]]jyifopf*sme,fvpf dkrD,dk
vef*vGKd ufpf (Romeo Langlois)
udk arv 30 Ak'[l;aeYrSm jyef
vTwfay;awmhrSmyg}}[k udkvHbD
,mvufeufudkifawmfvSefa&;
tiftm;pk (FARC) \ 0ufbf
q d k u f www.resistencia.columbia.org wGif arv 26
&ufu a&;om;xm;onf/
rp w mvef * vG d K uf p f o nf
{NyD v 28 &ufwiG u
f v
kd b
H ,
D m
wyfrsm;u FARC olykefwdkY\
bdef;csufpcef;rsm;udk 0ifa&muf
pD ; eif ; &mwG i f owif ; &,l & ef
vd k u f y goG m ;&mrS zrf ; qD ; jcif ;
cHcJh&oljzpfonf/
FARC olye
k w
f u
Ykd rl if;tm;
zrf;qD;&rdpOfu ppfcarmufESifh
ppf t 0wf t pm;rsm;aMumif h
ppfoHkYyef;tjzpfom oabmxm;
aMumif; aMunmcJhonf/
odkY&mwGif ,ckvkyf&yfrSm
jyefay;qGjJ cif;rQ omjzpfNyD; vGwf
vyf p G m owif ; &,l c G i f h t cG i f h
ta&;udk taESmifht,Sufjzpfap
aomtjyKtrl[k EdkifiHwumrS
tjyif;txef a0zefIwfcsrIrsm;

&Sdvmjcif;aMumifh,ckuJhodkY jyef
vTwfay;&ef pDpOf&jcif;jzpfonf/
rpwmvef*vGKd ufpt
f m; jyef
vTwaf y;rnfh tcsed Ef iS hf ae&mtwd
tusukd rdrw
d x
Ykd H taMumif;Mum;
xm;aMumif; udkvHbD,m EdkifiH&Sd
tjynfjynfqdkif&m MuufajceD
aumf r wD tBuD ; tuJ Jardi
Raich u ajymonf/
{NyD 28 &ufwGif jzpfyGm;cJh
aom wdkufyGJwGif udkvHbD,m
ppfwyfrS av;OD;usqH;k NyD; FARC
olyek rf sm;bufrf S oH;k OD;usqH;k um
tajrmuf t jrm;'Pf & m &&S d c J h
onf / jyif o pf * sme,f v pf r S
vnf;vufarmif;wGiaf oewfxrd eS f
cJhonf[k od&onf/
ESpaf ygif; 50 cefY oufwrf;
Mumjrifch ahJ om FARC olyek t
f yk pf k
onf udkuif;a&mif;0,fa&;udk
tBuD;tus,fvkyfudkifvsuf&SdNyD;
vufeufuikd t
f iftm; ud;k axmif
cefY&Sdonf[k od&onf/
ausmf & J v if ;
Ref:The Wall Street; BBC

*smrefrdef;ri,fudk 8 ESpfcefY ydwfavSmif uRefvdkqufqHaom abmhpeD;,m;vifr,m;tm; zrf;qD;

*smref r d e f ; uav;wpf O D ; tm; &S p f E S p f c ef Y y d w f a vS m if uRef o zG , f q uf q H c J h r I a Mumif h abmh p eD ; ,m;vif r ,m;pH k w G J u d k arv
17 &uf u zrf ; qD ; cJh & aMumif ; a'ocH & J w yfz GJ UtBuD ; tuJ u qkd o nf /
tdrfeD;csif;wpfOD;u xkd 19
ESpft&G,f rde;f uav;tm; 0uf
pmrsm;pm;apjcif;? jrif;vSn;f wGif
wyfqGJapjcif;paom vlrqef
onhf enf;rsKd;pHkjzifh ESdyfpufnOf;
yrf;aeonfudk awGU &JwyfzGJU
odkYtaMumif;Mum;cJhonf/ xdkY
aMumihf&JwyfzGJUu touf 52
ESpt
f &G,f Milenko Marinkovic
ESihf ZeD;jzpfol Slavojka wdt
Yk m;
zrf;qD; rdef;uav;tm; u,f
wifEidk cf jhJ cif;jzpfonf/
olronf ,cktjzpfqdk;rS
vGwaf jrmuf vmNyjD zpfaomfvnf;

MoZmanmif;wmawmh uRefawmf
wd k Y vuf c H x m;ygw,f } } [k
if;u ajymqkdcJhonf/
qD;&D;,m;EkdifiHta&;rSm w
jznf;jznf;yd
k qk;d &Gm;vmNy;D Houla
NrdKUwGif;t&yfom; 109 OD;xuf
renf; tpkvu
dk t
f NyHKvdu
k f owf
jzwfccH &hJ NyD; xkt
d xJwiG f uav;
i,ftrsm;tjym; yg0ifonf/
xkdjzpf&yfESifh ywfoufNyD;
orwtmqwftpd;k &ESihf twku
d f
tD * spf o r w a[mif ; rl
tcHvufeufudkifwYrdk Sm tjyeft bm&uf\ k;H tzGUJ rSL; Zakaria
vSepf yG pf rJG rI sm; jyKvkyaf eMuonf/ Azmi tm;tD * spf E k d i f i H uk d i f k d
uav;i,frsm;ESifh trsKd;o w&m;k H ; rS axmif ' Pf t jypf
rD;trsm;pk owfjzwfcHcJh&aom ay;cJ h a Mumif ; BBC owif ;
Houla NrdKUjzpf&yfwGif orwtm XmewG i f azmf j yxm;onf /
qwftpkd;&\ wm0efruif;[k
tD*spforwa[mif; rlbm
rdrdwdkYtaeESifh oHo,&SdaMumif; &uf\ tm;txm;&qk;H k;H tzGUJ rSL;
uk v or* q k d i f & m k & S m ;vuf tm; tmPmtvGJokH;pm;vkyf
axmuf o H t rwf B uD ; Igor a':vmckepfoef; vmbfaiG&,l
Pankin u arv 27 &ufwGif cJhaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh
xkwfazmfajymqdkcJhonf/
tD*spfw&m;kH;rS axmif'Pfckepf
ausmf & J v if ; ESpfESifh aiG'Pf a':vm ajcmuf
Ref:AFP,BBC
oef;ay;aqmifapcJhonf/

pdwyf ikd ;f t&a&m kyyf ikd ;f qkid &f m t&

yg qkd;qkd;&Gm;&Gm;cHpm;ae&vsuf
&So
d nf[k &JwyfzGJUajymqdkcGifh&Sdol
u qkdonf/ tqkdygvifr,m;
onf olrtm; Kalesija NrdKUteD;
if;wkdY aexkdif&m Karavlasi &Gm
wGi&f pS Ef pS w
f idk af tmif wjcm;vlrsm;
ESihf pum;ajymqkq
d ufqjH cif;rjyK
apbJausmif;vnf;xm;ray;cJah y/
xkdjzpf&yfukd pwifowdjyKrd
ol tdref ;D csi;f Makalic u rde;f
uav;tm; 0ufpmrsm;omauR;
jcif;? wpfcgu jrif;vSnf;wGif
wyfqGJcdkif;apjcif;wdkYaMumifh rl

rrSef[k,lqum &Jpcef;odkY t
aMumif;Mum;cJhjcif;jzpfonf/
ydktHhMozG,faumif;aom
tcsurf mS rde;f uav;\rdcifjzpfol
onf ,ck w &m;cH Milenko
Marinkovic ESifh tdrfaxmifuszl;
cJo
h jl zpfNyD; ,cktcsdet
f xd xk&d mG
yif aexdkifaejcif;yifjzpfonf/
if;u owif;axmufrsm;\ ar;
jref;rItm; jyefvnfajzMum;jcif;
rjyKbJ ta0;odkYomarmif;xkwf
aeaMumif; od&onf/
rdcifjzpfolESifhtwl vGefcJh
aom &SpfESpfcefYu abmhpeD;,m;

dS mNy;D Marinkovic
Ekid if o
H aYkd &muf&v
ESifhvufxyfum olYtm; *smreD
wGif aexkid cf iG &hf atmif ulnaD y;cJh
onf[k a'ocHr'D ,
D mrsm;u a&;
om;azmfjyMuonf/
xkt
Y d jyif olrtm; Marinkovic
tygt0if ol\rdwfaqGrsm;u
vdifydkif;qkdif&m apmfum;rIrsm;
vnf; vkycf MhJ uvdrrhf nf[k ,lq
xm;Mu ,ckudpESifhywfouf
a'ocH&JtzGJUu pHkprf;ppfaq;
rIrsm; jyKvkyfaeMuqJjzpfonf/
ausmf & J v if ;
Ref:BBC,Ruters, Yahoo.News

tD*spforwa[mif;\ kH;tzGJUrSL; jcpm;rI jzifh axmifus

onf rlbm
&uf\ tm;txm;&qk;H ESihf aemuf
qk;H twGi;f pnf;tzGUJ 0ifwpfO;D jzpf
NyD; rlbm&uf\ ESpf 30 ouf
Zakaria Azmi

wrf;twGi;f rw&m;rIrsm;? vmbf

pm;rIrsm;jzihf pGypf cJG &H oljzpfonf/
tD*spfEidk if \
H pwkwa jrmuf
orwtjzpf Ekid if u
H dk 1981 ckEpS rf S

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l

2011 ckESpftxd ESpfaygif; 30

wkid f rw&m;enf;vrf;rsm;jzifh tkyf
csKyfcahJ om rlbm&ufonf ,ref
ESpu
f tm&yfaEGO;D vIy&f mS ;rIaMumifh
&mxl;rS EkwfxGufNyD;aemufykdif;
rnfonfh rD'D,mrsm;ESifhrS awGU
qk;H jcif;rjyKcJah y/2011 ckEpS t
f m&yf
aEGOD;vIyf&Sm;rIukd tiftm;okH;
ESdrfESif; jynfolrsm;tm; owf
jzwfcJhrIaMumifh rlbm&uftm;
w&m;pGq
J x
dk m;Ny;D ZGev
f 21 &ufaeY
wGiftNyD;owf trdefYcsrSwfrnf
ausmf&v
J if;
[k od&onf/
Ref;BBC

Vol.4, No.21, May 31, 2012

trsK;d om;use;f rma&; a[majymyGJ usi;f y

ukPm&dyf ath 'fpfumuG,fapmifh a&Smufa&; &efyHkaiG*DwyGJ

ykodrf jyKvkyf

&efuek ?f ar 26

ykord ?f ar 26

uk P m&d y f HIV/AIDS umuG , f a pmif h a &S m uf a &; &ef y H k a iG * D w azsmf a jzyG J u d k arv
axmif p k u G i f ; jyKvk y f c J h a Mumif ; od & onf /

26 &uf a eY u yk o d r f N rd K U jynf

azsmaf jzyGw
J iG f tqdak wmf aqmif;OD;vdiI ?f vif;vif;? tmZmenf?
csrf;csrf;? cspfoka0? pEDjrifhvGif? tdrfhcspfESifh tEkynm &Sifrsm;pGmu
azsmfajzcJhMuaMumif; od&onf/
0ifaMu;usyf 5000 jzifh jyKvkyfaom wu,fvdkYrsm;trnf&Sd
&efyakH iGaw;*DwyGw
J iG f vma&mufMunhf aI omy&dowfrsm;u tqd&k iS f
vif;vif;oDqckd sed f za,mif;wdik rf ;D rsm;xGe;f nu
d mvQypf pfr;D rsm;&&Sad &;
qExkwfazmfrIudk xl;jcm;pGmjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
ukPm&dyf HIV/AIDS umuG,af pmifah &Smufa&;&efyakH iG*w
D yGu
J kd
a':atmifqef;pkMunf\ q&m0ef a'gufwmwifrsdK;0if;u pDpOf
PN-041
jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/

twGif;wdrftwGuf rsufpdwGif;xnfh rSefbDvl;rsm;taMumif; aqG;aEG;yGJ usif;y

&efuek ?f ar 19

twGif;wdrftwGuf rsufpdtwGif;xnfhonfh rSefbDvl;rsm;taMumif;aqG;aEG;yGJukd arv 19 &ufaeY nu

Hotel usif;ycJhonf/

Chatrium

pOfjzifh a[majymcJhonf/
tqkyd gaqG;aEG;yGu
J dk American Vision ukrPDESifh Zeiss
ukrP
w
D rYdk S yl;aygif;pDpOf usi;f y
cJNh y;D rsupf t
d xl;uk q&m0efBuD;
rsm; wufa&mufcJhonf/

tqkdyg tcrf;tem;wGif
&efukefrsufpdukaq;kHrS rsufpd
txl;ukq&m0efBuD; Prof. Dr.
OD;wif0if;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; pifumylEkdifiHrS Dr.
Fam Han Bor u "Is Refractive IOLs necessary?" acgif;

MKT

pifumylEkdifiH wefawmufpif;aq;HkBuD;ESihf MiraHealth

wd k Y r S trsKd ; om;usef ; rma&;a[majymyG J u d k ar 26 &uf u
uk e f o nf B uD ; rsm;[d k w ,f usif ; ycJ h o nf /
tqdkygtcrf;tem;wGif &efukefjynfolYaq;HkopfBuD;? qD;ESifh
ausmufuyfcpJG w
d u
f Xk merS ygarmuO;D wd;k vGiu
f tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;NyD; wefawmufpif;aq;HkBuD;rS ausmufuyfcGJpdwfq&m0efBuD;
ya&mfzufqm Chia Sing Joo uyef;aoyef;nK;d a&m*g? d;k d;k qD;usw
d f
BuD;jcif;ESihf qD;usw
d u
f ifqma&m*grsm;ESihf ywfoufa[majymcJo
h nf/
wefawmufpif; aq;HBk uD;wGif aq;ukorIc,
H v
l o
dk rl sm; tae
jzifh IHBC yxrxyf? zkef;-01-392919 odkY qufoG,far;jref;Ekdif
aMumif; od&onf/
cspfqak qG

ynma&;axmufyHh&ef &nf&G,f "mwfyHkjyyJG jyKvkyf

&efuek ?f ar 28

td k ; ? taMum? tqpf bmom&yf o if M um;aeaom

ausmif;om;rsm;twGuf ynmoifaxmufyHh&ef &nf&G,f tdk;?
taMum? tqpf ygarmu a'gufwmcspfpkd;u ol\ tEkynm
vuf&m "mwfyHkjyyJGudk trSwf (8)? udk,hfrif;udk,fhcsif;vrf;?
A[ef ; Nrd K Ue,f usif ; yrnf jzpf o nf/
jyyJGwGif a&S;a[mif; ,Of bmom&yf oifMum;aeaom bJUG
aus;rIvuf&mtarGtESprf sm; qkid f vGefausmif;om;rsm;\ ynma&;
G af Mumif; od
&m "mwfyHkrsm;? obm0ywf0ef; axmufy&hH ef &nf&,
usif"mwfyHkrsm;? vlUobm0trl &onf/
t&m cHpm;csufrsm;ukd "mwfyHk
jyyJGudk pdwfyg0ifpm;olrsm;
aygif; 100 cefjY zifh jyoxm;rnf taejzihf tcrJh avhvmMunfhI
jzpfonf/ tqdkygjyyJGrS &&dSaom EkdifNyD; jyyJGodkY vma&mufMunfhI
tEk y nmaMu;rsm;tm; td k ; ? olrsm;tm; aeYpOf usyf wpfoed ;f
taMum? tqpf aq;ynm jyefY wefz;kd &dS 12 vufr 18 vufr
yGm;a&; okawoe qkdif&m vkyf t&G,f "mwfyHkum;csyfwpfck uH
ief;rsm; xda&mufpGm vkyfaqmif prf;rJazmufay;rnfjzpfaMumif;
P.News
Edik &f efEiS hf td;k ? taMum? tqpf od&onf/

tcrJUaMumfjimu@
0efxrf;tvdk&Sdonf
Job Vacancy
1. Medical Representatives
2. Sales Representives
3. Office Staff
Interested candidates are
invited to submit their CV with
photo and relevant documents
tobelow address or email not
later than 21 May 2012.The
selected candidates will have
attractive salary, remunerative
package

and

personal

development training.
Contact address-No-170,1 st
Floor,

Bogyoke

Road,

Pazondaung Township, Yangon.

ph:01-290925, Email addressmrs.wineiphyu @gmail.com

Global Focus Distribution

No.52 Room (1)GF, Royal Yaw

ta&mif;jri w
hf ifa&; 0efxrf;tvdk
&Sdonf/
- t&yf 5 ay 2 vufr
- tdrfaxmifr&Sd tysdKjzpf&rnf/
- ky&f nf acsmarmajyjypf&rnf/
- vkyfief;tawGUtBuHK &Sdol
OD ; pm;ay;rnf / 30-5-2012
aemufqHk;xm; vludk,fwdkif
vma&mufavQmufxm;Edkifonf/
zk e f ; 09-8612904? 0949310784? tcef;(1)? wdu
k (f 18)
pyg,f v rf ; ?,k Z eyvmZmt
aemufbuf?r*FvmawmifeG NYrf Kd Ue,f/
ta&mif ; 0ef x rf ; tvd k & S d o nf
usm;
(10) OD;
r
(10) OD;
tedrfhq;Hk ynmt&nftcsif; 10
wef; vludk,fwdkif vma&muf
avQmufxm;Edkifonf/

Min Gyi Condo,Yaw Min Gyi

Road. Ph: 01704717

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
ukeyf pn;f vSnv
fh nf jzefjY zL;
a&mif;cs&ef
-zswfvwfoGufvufNyD; tvkyf
BudK;pm;ol rm;uwfwif;ta&mif;
(usm;^r)
-tajccHynm 10 wef;/ tajccH
vpmaiG usyf 50000+aumfr&Sif
cHpm;cGi&hf rnf/ trSw(f 132)? qdyf
urf;omvrf;?ajrnDxyf?ausmuf
wHwm;NrdKUe,f? &efuek Nf rdKU/ zke;f 01-384257? 09-50-76709
ta&mif;0efxrf; usm;(2) OD;
10 wef;atmif? touf(20)rS
(25) twGif; vkyfief;tawGY
tBuHK &So
d l OD;pm;ay;rnf/ trSwf
163?yxrxyf?34 vrf;(txuf)
ausmufwHwm;NrdKUe,f/ zkef;-

Royal Phone Mart

376053? 09-5057380

0efaqmifrI
wd k u f c ef ; a&mif ; rnf
tif;pdeNf rKd Ue,f? atmifaZ,s
tdrf&m? yxrxyf? axmifhcef;/
zke;f -09-73902062

ynma&;
*k P f x l ; enf ; jy ynma&;0ef
aqmif r I oif w ef ; rsm;
- 5 wef;rS 10 wef;
- Teaching+ Guide
- trSwfay; pnf;rsOf;ESifh tnD
- pmoifESpf 10 ESpfausmf
q&m^q&mrrsm;u
- Training+ Revision
- (Learn by heart)
- uav;A[djk yK csO;f uyfoif,rl I

-td r f t aq&muf t wwf o if

ay;aeNyD/ Saya Bo Bo Lwin
zkef;-09-43202014
Chemistry oD;oefU
oifMum;ay;onf/
10 wef;(wuov
kd 0f if)wef;?
"mwkaA'bmom&yfut
kd rSw&f mjynfh
arQmfreS ;f olrsm;ESihf &nf&,
G cf sufBuD;
rm;aomausmif;om;^ausmif;olrsm;
twG u f q&mOD ; atmif r if ; [d e f ;
(uxdu)vm&mufoifMum;ay;rnf/
zke;f -01-243739? 09-5002857

oli,fwef;rS 8 wef;txd
ausmif ; ol ? ausmif ; om;rsm;
2012-13 pmoif E S p f
twGuf arvqef;rS pwif
oifcef;pmrsm; BudKwifjyifqif
avhvmEdkifygNyD/ vrf;Tef oif
Mum;rI tawGUtBuHK ig;ESpf&Sd
q&mru tdrt
f a&muf oifMum;
ay;ygrnf/ qufoG,f&ef wdkuf

6? tcef; 10? OD;0dpm& tdrf&m/

zkef; 09 51 99229
q&mr tdtad tmif (B.C.SC)
8wef;? 9 wef;? 10 wef;rsm;
bmompH k Study Guide td r f
ta&mufoifMum;ay;ygonf/ 9
wef;? 10 wef;rsm; Physic,
Chemistry, English (3) bmom
oD;oefYtdrfta&muf oifMum;
ay;ygonf/ (ar;cGef;a[mif;rsm;
ESiw
hf uG pepfwus avhusifo
h if
Mum;ay;ygonf/) trSwf(20)?
0g0g0if;vrf;? (2) &yfuu
G ?f r&rf;
uke;f NrKd Ue,f/ zke;f 09-73112643
q&mBuD ; OD ; jrif h o ef ;
B.SC (Maths),B.Ed

(7?8?9?10) wef ; rsm;

xlcRefvo
ld rl sm;twGuf ocFsm
oD;oefY txl;0dik ;f rsm; tdrt
f a&muf
oif M um;ay;ygonf / zk e f ; -0973163044? 01-644306

tcrJhaMumfjimu@wGif xnfhoGif;azmfjyvdkygu atmufygykHpH jznfhpGuf ay:jyLvme,l;pf*sme,fwdkufodkh ay;ydkhEdkifygonf/ aMumfjimrsm;udk wpfvvQif trsm;qkH; 2 Budrfqufwdkufom xnfhoGif;cGifhjyKygrnf/

tcrJaU Mumfjimu@
1/ ukrPD^vkyfief;trnf
2/ vdyfpmESifhqufoG,f&efzkef;
3/ aMumfjimwGifazmfjyvdkonfhtaMumif;t&m
4/ aMumfjimxnfUoltrnfESifU EdkifiHom;pdppfa&;trSwf

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

w w w. p o p u l a r m y a n m a r. c o m , w w w. f a c e b o o k . c o m / P o p u l a r N e w s J o u r n a l