28/10/09 12:13 PM : " " - classicalmusic.

gr
Page 1 of 4 http://www.classicalmusic.gr/interviews/article.php?id=1456

username: password:
!""#$%& '()* (+)*,
*-!'./012 34503)/
APXH EIAHZEIZ ATZENTA APOPA ZYNENTEYEEIZ HAPOYZIAZEIZ ANTANAKAAZEIZ HAIAI VIDEO AFFEAIEZ
ZYNENTEYEEIZ
Arkpo 2007
!"#$%&'( )'"&%&'(: "* &#$+$&, -./0$ +' +-1-"+0.'
2#'23#4$' 0/+.5+056( 5+6/ ''4-/'2'.656 +7/
2%/+7/"
Zuvvtru{q otov Hp Kmvotovtvq
Tqv surpd 10 sksp ou or 12:00 ro soqp orqv A 0ouod qqrpq MqrpnouAo rou Msydpou Mouo kq
A0qv6v, dnovovrd "Bpds d Kp r k6v Osdrpou kd Mouo kq" kd06 kd rd pds d "KdpoAo Kouv". O
npspo rq Tvmoq EAAqvmv Osdrp k6v kd Mouo k6v Kp r k6v, Kup dko Aoukdko, d Ad y d rd pds d,
r pdorqp rqrs rq Tvmoq kd rov pAo rq kp r kq oqspd.
Hp Kmvotovtvq: H otopo tq Tvmoq EKKqvmv Orotpkmv ko
Mouokmv Kptkmv vrto oto o o tou nrpoovou omvo...
Kupko Aoukko: Hpydi q Evooq E//qvov Osdpikov kdi Mouoikov
Kpiikov sivdi d ou d/dispou vsudiko ou//you q opd.
p0qks o 1928, piv d qv Evooq E//qvov Aoyosvov o 1929, piv dkd
kdi d o E0vik Odpo ou ip0qks o 1932.
To poo qd o yid qv ipuoq q, sis yivsi o dysud q 16q
Nospiou 1927, oqv Akdqid A0qvov, ou iqvus s o sspo pvo oq
q. Hdv pooou/id ou 0sdpiko kpiiko q "Eoid", Avpd Avpsq. Zs
duqv q ouvvqoq oussidv oi ouoikoi kpiikoi: ovvq +dpod (E/su0po
Bqd), A/dvpo Euopdiq (Zkpi), ooq Hddou/o-Fkpkd (Hpoid),
Nik/do Bspyoq (Mouoik Xpovik) kdi oi 0sdpikoi kpiikoi: E/vq Nsypsvq
(Nd Eoid), Fsopyio Ho/iq (Hpoid).
H.K.: Zr ovt0roq r t ouovr ouvq0m, outq q Tvmoq onotrKrto
toutopvm ko on 0rotpko ko on ouoko kptko. Ynqpov Kq
tq Tvmoq nou ypoov ko yo to o;
K.A.: Asv voio i ouvdivs ki oio, dv kdi sv o yvopio s dkpisid. H d/q0sid sivdi i sv yvopious os 0o qv
ioopid q Evooq. Hpood0os o vd qv dvdkd/ous. Eous isi id iooos/id od d qv ooid
sus/ioos vd oq0qoous vd poo0q0si q 0sdpo/oyikq kdi ouoiko/oyikq psuvd.
H.K.: Hpyot q otoorKo nou rtr t{r rvo otrpo o{Koyq ko opkrt pqotkq. Hm ouKgotr ortk
r to opro 0rotpkmv ko ouokmv kptkmv nou npoKKovto or outqv;
K.A.: Zkosous vd ouyksvpooous /s i kpiik ou ouv ypdsi yid o 0dpo kdi q ouoikq. Auq sivdi id ou/si
ou sv si dvdyivsi. Fid vd ous id oq skkivqoq, 0ods o oudikq dsqpid o 1928, o iposo q
Evooq.
To u/ik ou ous ouyksvpoosi, o ous divoqosi kd: kpiiko, vud, ouv0s, i/ou dpodoq, oo/ios,
isu0uv opqopd q okqvo0s -d kpiqpid dvdqqoq idopooiovdi sd ksivov kpiikq 0spou kdi
ouoikq-, pssppio kdi povo/oyid. Ms oq d dpdvo kpiqpid q kdi s s/s0spq dvdqqoq opsi o siokq
q iooos/id d vd dvdqqosi kdi vd idosi i kpiik ou ov svidpouv.
Esi o/ok/qpo0si o poo po q poo0si d kdi i/ooos vd opoous vd q ouvsioous, svsovo s
q ouvspydoid ou supodiko poypdo q "Koivovid q H/qpoopid" kdi o "Youpysio Ho/iioo" ou d sidv
pqdooqosi s 65.000 supo kdi 15.000 supo dviooid.
Zo d sivdi vd s/ouioous o dpsio 0sdpikov kdi ouoikov kpiikov, ou sivdi, s//ou, suspo poooio oov
s/sqq d// kdi oov d/ 0idooq duov ksivov, d ooid opov vd ooouv o/id ioopik ooisid.
H.K.: Autq q npoon0ro m yvrto rv om opkrtmv uokoKmv nou
ovtrtmn(r q Tvmoq...
K.A.: Eivdi ysyov i d vsudik oodsid d0idid dosvovovdi d qv
Ho/isid. Asv upsi kdid oqpiq, kdid sv0ppuvoq yid vd dpdsivouv koid
Eioyss i /si k/sii kdi dqos "dvdqqoq"

Zuqpoos o e-mail od kdi dqos "kddopqoq"
idypdq d o newsletter
HPOTEINOYME NA AEITE
Aodod d ov Msooid ou Xdivs/ s qv vsdpq
dkd Emma Kirkby.
104 Kvtpo Ayou & Tvq
ov Ekosov Kdodvioq. Ayo yid Tvq.
104.kastaniotis.com
Billig nach Griechenland
telefonieren. Kostenlos testen & 1 Euro Startguthaben
kassieren!
www.toolani.de/gratis-testen
Hok Pomvo
To poo Hdiik Pdiovo oqv E//d yid yovsi &
dii
www.babyradio.gr
AkpK0o A.B.E.E.
Hspodd yid kqou, Kddoksu Kd//isvik (4uoik
spodd)
www.akrolithos.gr
28/10/09 12:13 PM : " " - classicalmusic.gr
Page 2 of 4 http://www.classicalmusic.gr/interviews/article.php?id=1456
Ho/isid. Asv upsi kdid oqpiq, kdid sv0ppuvoq yid vd dpdsivouv koid
ooisid o d qv sopsudooiqoq. Zs du ou//ous, uouo, ouv kdi
ssi oi iioi ou /qoovos o ou//oyik oko yid qv uqpqoq poooikov
oov.
Zs k0s spiooq, qq d qv soq q uoupyid Euyys/ou Bsvi/ou, q Evooq
E//qvov Osdpikov kdi Mouoikov Kpiikov si soo0si , o s//ou kdi q Evooq
E//qvov Mouooupyov, d q Zyq Fpdov kdi Tsvov ou piokdv oqv o
Mqpo/so. Eksi sids vd ikp opo, iod-iod yid vd osyous o dpsio d.
Ekos dvdykdoqkds s iid od vd voikioous koio ikp opo. Auouo sv
ous kdid oikovoikq sviouoq s do/sod vd qv ous spi0opio sy/ov
pooou/iov.
C pspo q Evooq d o 2005 o qqosi qq o op ouvvqoq s ov
ysvik ypddd ou Youpysiou Ho/iioo, d// sv ud dvdkpioq. Eo,
spdipo, dsu0vsi yypdd diqdd oikovoikq oqpiq q Evooq yid
ouvspidk kdi //s skq/oosi, (svqpooq q ssqpid, k/), d// o
Youpysio oio...
H.K.: HopKo out rv vrtr opovr. Hor npoon0rr kvrtr yo vo
rvoortr t pootqptqtr tq Tvmoq;
K.A.: Hpood0os vd poos0os os koiou ioupspou 0soo, o s o
Eupodik Bpdsio Ospou kdi s o Kpdik Odpo Bopsiou E//o. Zd
sioqdivo, kpis Kovodviviq, i o Eupodik Bpdsio Ospou iopydvovsdi
yid sspq op ov Api/io ou 2008 oq Osood/ovikq, s qv ooid upsi pooikq spdipo ouvspydoid. H Evooq
0d sivdi dpood s ouvspidkq skq/ooq ou posoisi pis/q Eipoq ouvd/ov os ouvspydoid s q Ais0vq
Evooq Kpiikov Ospou, qv opydvoikq Fpddsid ou Eupodiko Bpdsiou Ospou kdi, uoik, o Kpdik Odpo
Bopsiou E//o.
Eioq ouvspyddos yid vo d 10 pvid s ov Ho/iioik Opydvio ou Aqou A0qvdiov, s q oqpiq ou
ooiou iopydvovous d "Bpdsid Kpiikov Ospou kdi Mouoikq" kdi d pdsid ou Aqou A0qvdiov "Kpo/o Kouv",
ou /d s/ov u qv diyid ou Aqou. Td s/sudid o/ddv yid sy/o povik ioqd, pi ou o Aqo d
sios0qks os s. Td dos/odd ouv, 0sopo, ikdioosi qv si/oyq ou Aqou, s ov ooio q ouvspydoid d
sivdi osvq kdi pioq.
H.K.: K0r ntr onovovto to "Bporo Kptkmv Ortpou ko Mouokq" ko0m ko to poro "KpoKo Kouv";
K.A.: H sy/q s/sq d /dvsi opd k0s pvo, id d i pos Asups ou Askpq, ouykskpivd o oi
10 Askspiou oi 12:00 oqv di0ouod Aqqpq Mqpou/ou ou Msypou Mouoikq A0qvov, ou yivsdi q dpouoidoq
q ou/si /ov ov uoqiov kdi dko/ou0si q psuoq.
H.K.: Hoou tor 0rotpkq ko ouokq (mq oopov to poro;
K.A.: Kddp ous d pdsid "Kpo/o Kouv" ou sivdi okqvo0soid, q0ooiid kdi pddoupyid s//qviko pyou. Td
"Bpdsid Ospou" sivdi o sy/o "Bpdsio Ospou" kdi oi iqik idkpiosi os 0sdpo/oyik oyypdd, os opydvio
ou pdoqpiooisidi oqv spipsid kdi os vo qioupy ou 0spou.
Ypouv kdi d vs pdsid kpiikov ouoikq ou sivdi o dviooio sy/o "Bpdsio Mouoikq" kdi oi iqik
idkpiosi os ouoiko/oyik oyypdd, os opydvio ou pdoqpiooisidi oqv spipsid, os ioko s//qviko
svidpovo kdi os vo q poosdvisvo kd//ivq.
O/d d pdsid d sivdi ouvssvd s ouykskpivo ysyov, o yid dpsiyd ouykskpivo i/io q ioko, k/. Asv
dovous q/dq d /sysvd lifetime achievement awards. Eiik, o, yid d Msy/d Bpdsid Ospou kdi Mouoikq
ouvskidi kdi q ouvo/ikq opsid ou iosvou poooou.
H.K.: Hoo onooo(ouv or noou npnr vo onovrq0ov to poro;
K.A.: Td pdsid iovdi d o svds/si sipo, ou d//ouv, oo po ou uvdo, k0s pvo. Oi sipo
opiovdi d o ioikqik ouo/io. Hpospsovdi d kpiik 0spou q ouoikq ou vd dvqksi, dv sivdi uvdv, oo
pospsio q oo oo ioikqik ouo/io oos vd upsi /sioupyikq idovsoq ov sipoov s qv Evooq.
H.K.: H kptkq m, m otqv KKq nKrup tou AtKovtko, ovtrtmn(r tov kvuvo tou r{ootpokoo on to
qoo Kyo. O rqrpr, or opovr noKtrr tmv HHA, npooo(rvr nrpkonq onovmv, kogov t
otqKr kptkq tq tvq. O vtovr ovtpor nou unqp{ov on tou ru0uvt opqotpmv ko Kupkmv
0rtpmv, rv kotrpov vo onotpgouv to yryov...
K.A.: Mou 0iyss o ok/q po/qdioo. Hpod d /d, duqv q 0sopo dvdsvsvq s/iq. Eips ou vd
0sopqoo pooqdikq qv sik/qoq spikoq ddvov. Hioso i q dokpuvoq d o ouykskpivo ou/ d/dio
skq, ou o skq qdv skq kdi iod //o, os spyo/o, os sisipqdid, d// vov skq, si
qioupyqosi uysid ouvdvoq ouspvov kdi pdoqpioqov ou kd0ioov qv kpiikq dvsi0qq. Zks0sis,
spsisiv, koiov ou opqysi id skq/ooq q vdv kk/o skq/oosov kdi duopvo si oqv iiokqoid ou vd
vuo. Hoo suposkq 0d qdv id si/ikpivq kpiikq s sioqdvoq duvdiov; Fi duv ov /yo, dpdqpsi kdvsi kdi
oqv E//d, sy/s sqspis, s sy/o kdi od0sp ip, o ooio sv sdpdi d i pooop, vd ouv si/si
vd qv ouv oq/q ouoikq kpiikq. To 0dpo dkq dvsdi.
Aos/si supioq siqoq o ysyov i oi isu0uv opqopov kdi /upikov 0spov q Aspikq dvpdodv os du
kdi 0d s s/qs dv dos/oos dvipdoq ov s//qvikov 0soov. Zqv E//d, s//sisi 0soiko dps/0vo os /d
du, sidos s/iod ouidovoi s qv dooo/q ou psi vd si vd kpiik. H dooo/q ou sv sivdi vd sivdi
supioo, vd ko/dkssi. H dooo/q ou sivdi vd kpivsi. Auouo si kdvsi, ki syo poooik, kois dviposi ou
28/10/09 12:13 PM : " " - classicalmusic.gr
Page 3 of 4 http://www.classicalmusic.gr/interviews/article.php?id=1456
sivouv i sv yivsdi dosk du o p/o. Asv sivdi dyiovq ouvsiqoq i o kpiik sis/si vd /siopyqd, i
yid qv Tvq kdi du dyovisdi, ki i q kpiikq ou sv dos/si s dokd/so oo0qoq, d// vos kdi s
opioo pok/qoq yid skqpiovo i/oyo s ov dvdyvooq, oo /dioio ou ooiou, uoik, kdi o iio kpivsdi.
Eivo os du! K0s kpiikq, dkq kdi q /ov doppiikq, osi/si vd dos/si pdoq id/you po id isdq //q
/sup, ou dvdyvooq, o ooio opsi vd si q ikq ou kpiikq oq, d// kdi ou sod s/sksvou, ou iiou
ou kd//ivs. Hvos upsi q uvdqd vd ddvqosi kdvsi, o odi i q kou/opd ou pdydiko
id/you sv sivdi dvsuyvq...
H.K.: Ynpr q nogq, kupm otqv KKq nKrup tou AtKovtko, t to rnyyrKo tou kptko, rv rvo nop
rKto. Akoyovto rnrpqoto nm: Ho o yps d(srd durv rov "s qovd" vd d ns r 0d dkos; O
kdrdvdAmrq ouo kq s vd o vo dv orsAq dkpodrq. T6pd s rqv dv0 oq rmv oroAoy mv, nops o kd0vd
vd ypds rqv dnoq rou, snovm y dr vd yous rou kp r ko;
K.A.: O po/qdio ou 0ss, dos/si ouvsid ou poqyosvou. Avdsp0qkds os "kddvd/oq" ouoikq. H
d/q0sid sivdi i /q duq q kds0uvoq, q poo0sid sivsi vd d sdpsi os kddvd/o pdyov...
Oo podvspd, kdi o kpiik kpivsdi, oo d ou dvdyvoos kdi ou kd//ivs, oo kdi d ou //ou
kpiiko. O kpiik dpsi qd yid oodp kdi skqpiovo i/oyo. Td ioo/yid sv dpouv oio qd. Mopsi vd
sivdi o/ kd/ qd skq/ooq ov 0sdov q ov dkpodov, d// sv uokd0ioov qv kpiikq, yid ov iio /yo ou ki o
H/ov o iio 0sopoos i yid k0s dviksisvo osi/si vd uyisi q oq ov sdivov. To si sdvd/si ki o
Kdq oo yvoo ou oiqd yid ov divo ov ooioov. Esi oqdoid o divo q o yo ov ooioov, yidi 0si
id oq ssipoyvooovq vo oqv ooid 0d isd0si o i/oyo.
A q ikpq sdq ou o s d ioo/yid, ou kvsi svooq i os du yivsdi sik/qoq ov kpiikov ou ypouv
oo o, odv /d oq dppd duo ou sisipqdo/oysi k0s op. K0s sio si qv dvykq ov dvdopov ou. Ti
dvdop q k/doikq ouoikq, .., ou dos/ov o ik ou dviksisvo, i uspdoiovdi oi ouoikokpiikoi. A//oi
s sdpkq kdi pio po kdi //oi s /iyspo kd/ kdi /iyspo /qpq. A//oi dviios/o, o osi/ouv, kdi //oi
uokovd oou sipdooO/oi kpivdos kd0qspiv kdi yi du...
Cooo q kpiikq sv uokd0ioddi. Mopsi ki oio vd qdv o/ik yid ou s/sksvou kd//ivs os poo
siso, d// oo 0o ou pvou, duoi ou 0d /qyov, 0d sivdi oi iioi oi kd//ivs, iio oi kd/oi, sksivoi ou 0d
dyoviovdi vd oouv o/ q/ ov qu kdi sv 0d ouv o kd//q/o koiv yid vd skiqosi qv kdoq q ikq ou
poo0sid.
O/q duq q poo0sid ooysvooiqoq ou opou, i q/dq o kd0vd opsi vd dodivsdi si dv sioqo,
dos/si oqv ouoid id kdvoq q kpioq ou o/iiko kdi koivoviko ouoqdo, o ooio ioosovsi ou vs kdi
sv dvdyvopisi du0svis. Mod os vd oio /dioio /oiv, upsi /yo vd upsi koid dviodoq d upqvs ou
ou/ioov 0d pood0qoouv vd kpdqoouv vd oks/s os du d pydd. A//io kivuvsous vd uooos q
ikdopid q sopsudooiqoq kdi ou kd0oopsioo, ou kpsdi ioo d duqv, ou ddyopssi qv
dookidoid, ou si/si vo o sipokpqd kdi ou si s duv ov po dovsupoosi o iio o koiv. H kpiikq
sivdi o s/sudio popyio dviodoq os duqv qv ooysvooiqoq ov vov.
H.K.: Moo or out to kKo, ovt(oo t q Tvmoq EKKqvmv Orotpkmv ko Mouokmv Kptkmv 0o r qq 0or
tou otou tq yo to rnrvo pvo. Hoo rvo outo;
K.A.: Oi ooi q Evooq sivdi dsv vd idu/si, oo du sivdi uvdv, o /sioupyqdik dpdkqpd okqoq q
kpiikq kdi q sovo/oyid ou psi vd q isi, vd oq0qosi oo q qooisuoq ou dpsiou q oqv iooos/id q
qv 0sdpo/oyikq kdi ouoiko/oyikq psuvd, kdi vd svioosi q ouvspydoid q s ou soospiko 0soiko dpyovs
ou opou q Tvq kdi, uoik, s ou dviooiou is0vsi 0soo. T/o sus/ioos vd sudio0qooiqoous qv
o/isid vd oqpisi ois poo0sis, d i oois sv si vd oq0si, d// dvi0sd 0d dokoiosi o//d/ o/q,
do du oi poo0sis sivdi sksivs ou 0d pdqouv po qv kds0uvoq q oiqd kdi 0d sqpsoouv dvoik
o ysvik siso ou o/iioo oqv E//d.
H.K.: Zo ruopotm noK.
ZXETIKA LINKS
Evooq E//qvov Osdpikov kdi Mouoikov Kpiikov
Bioypdik ou Kupikou Aoukkou, popou q Evooq E//qvov Osdpikov kdi Mouoikov Kpiikov
ZXOAIAZMOZ APOPOY
Fid vd ypss o o/io od 0d psi vd sios syysypdvo /o ou classicalmusic.gr:
voo pqotq (username): kmk pqotq (password):
OK
ryypoq vou Kou
usv0ioq koiko podoq (password)
ZXOAIA MEAON
28/10/09 12:13 PM : " " - classicalmusic.gr
Page 4 of 4 http://www.classicalmusic.gr/interviews/article.php?id=1456
Arv r yvr kovvo oKo yo out to p0po!
HOIOI EIMAZTE AIAOHMIZH - XOPHFIEZ YHHPEZIEZ EHIKOINONIA OPOI XPHZHZ HPOZOHIKA AEAOMENA
copyright 2003-2008 classicalmusic.gr - ddyopssdi q dvdqooisuoq. - website maintained by SEO studio