008 Dhammakatha

"r®uxm 1
SSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSS
"r®0d[m&D ½SifÓP
SSSS
1366ckESpf 0gacgifvqef; 2&uf

S 2004ckEpS f Mo*kwv
f 17 &uf
S S
S S
SSSSSSSSSSSSSSS S
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
2 "r®uxm
okweå yd gw
or®my&dAmÁ Zed,okwå owår*gxm
( ygVd )
0pom reom p ur®Kem p?
t0d½ka'¨m or®m 0d'dwGme "r®H/
edAÁme y'gbd yw¬,maem?
or®m aom avmau y&dAÁaZ,s/
( jrefrm )
udk,fçEIwfçpdwfxm; trSm;a½SmifcGg?
w&m;ç rw&m; jywfom;odcg?
vlUNird ;f at;rI a½S;½IvdkYom?
jrwfw&m; rrSm; usifY&rSm/
"r®0d[m&D
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 3
tcef;(1)
yXraeY aqG;aEG;cef;
1/ "r®omupämqdw
k m "r®y#dypk mä vkyw
f m
]wynfaY wmfwYkd aemufwpfacguf a&mufvmMuwmyg

bk&m;}
]r*FvmygyJ}
]q&mawmfvnf; ½Tiv
f ef;csr;f ajrUvsuf ½Syd g&JUvm; bk&m;}
]rQwygw,fAsm}
]onfvydk J jzpfaer,fqw
kd m wynfaY wmfwYkd arQmv
f if,
Y Hk
Munfygw,f bk&m;}
][kwu
f AYJ sm}
]qGr;f çouFe;f çausmif;çaq; wpfcck rk sm; tcuftcJ ½Syd g

ao;vm; bk&m;}
]tm;vk;H yJ rQwaeygw,f}
]wynfaY wmfw[
Ykd m q&mawmfukd qnf;uyfu;kd uG,Mf uol
vdYk todtrSwf jyKawmfryl g bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
4 "r®uxm
]om"kAsm}
]q&mawmfrmS vdt
k yfwm½Sv d sif wynfaY wmfwu
Ykd kd ajym
p&molawGvYkd todtrSwjf yKay;yg bk&m;}
]om"kyaJ ygY}
]onfwpfcg vmMuolawGxrJ mS q&mawmfqrD a&mufb;l

ol ESpaf ,mufvnf; ygygw,f bk&m;}
]onfvdk awmBuKd awmifMum;qdak wmY NrKd Uae 'umwdt
Yk
wGucf ufp&m½Sw
d ,f/ onf;cHNy;D yJ aeMuaemf}
]olwYkd arQmv f ifNY y;D om;½SMd uygw,f bk&m;}

][kwNf yAD sm}
]q&mawmfr½Sv d siaf wmY onfae&m[m aMumufp&mjzpf

rSm jzpfayrJY tckawmY aysmaf rGUp&mvdaYk wmif wynfaY wmf rSw,
f l
ygw,f bk&m;}
]0rf;omygw,fAsm}
]NrKd U&JU ½Iy½f u

S cf wf oGm;vmvIy½f mS ;rIawGu vGwv
f mawmY
aygYyg;oGm;ovdk cHpm;&ygw,f bk&m;]
]aumif;vSw,f? onfrmS arGUavsmo f avmuf aeMuaemf}
]cGifYjyKcsuftwdkif; aeyg&apbk&m;}
]onf'umtopfwaYkd um 'umwdrYk w d af qGawG ajymMuwJY

w&m;"r®awGukd em;csKd Eikd Mf u&JUvm;}
]em;awmY tawmfvnfaeygNyb D &k m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 5
][efusygYAsm}
]em;rvnfaewmawGvnf; ½Syd gw,fb&k m;}

]½SdEdkifwmyJ}
]tJ'gav;awG avQmufxm;MunfcY siw f mvnf; ygygw,f/

q&mawmfu Y vkd nf; awGUzl;csiw
f mvnf; ygygw,f/ 'geJY wynfY
awmfwYkd vdu
k v f mMuwmyg}
]"r®omupäm[m r*FvmyJ}
]wynfaY wmfwu
Ykd onfvkd w&m;aqG;aEG;csiv
f Ykd vmwm
r[kwyf gbl; bk&m;}
]oabmaygufygw,fAsm}
]"r®omupämqdw k m ud, k w
Yf &m;-ud,
k af jymNy;D ? jyefMuwm-
vkyMf uwmrsKd ; jzpfaevdyYk g bk&m;}
]tJ'gu "r®omupämr[kwb f J "r®00d g' jzpfaevdyYk g}
]"r®0d0g'}-qdwk mu b,fvdk qdv

k w
kd mvJ bk&m;}
]w&m;jiif;w,faygY}
][kwyf gYb&k m;}
]"r®omupämyG}J -qdNk y;D "r®00d g'csn;f vkyMf uawmY "r®

omupäm qdv
k ckd suaf wmif wynfaY wmfwYkd todvaJG eygNyD bk&m;}
]"r®omupäm}-qdw k m ]"r®y#dypk mä }-yJ}
]"r®y#dykpäm}-qdw
k mu b,fvv
kd J bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
6 "r®uxm
]w&m;em&Ny;D rodwm r½Si;f wmudk odzçYkd ½Si;f zdYk jyefvnf
ar;jref; ajymqdw
k m&JU emrnfy}J
]tJonfvvkd yk w
f m ]"r®omupäm}-qdv k sif wynfaY wmf
wdv
Yk nf; "r®omupämvkyzf yYkd gyJ bk&m;}
][kwwf ,f/ onfvv kd yk w
f m r*FvmyJ}
2/ rausreyfjzpfaewm[m ywf0ef;usi&f UJ t0g;rsKd caH e&wm
]onfvv kd yk w
f mudk q&mawmfuawmY BuKd qakd er,fvnf;
xifygw,f bk&m;}
]ud,
k u
f pum;ajymxm;Nyq D akd wmY ud,
k af jymwJpY um;xJ
u jyefar;wmudk BuKd q&kd rSmaygY 'umwd&Yk ,f}
]q&mawmfukd Munfn, kd pHk m;&wmxJrmS 'gvnf; a½SUwef;

uswYJ tcsuwf pfcsuyf g bk&m;}
][m-b,fvv kd AJ sm}
]avmurSm pum;udk ajymomajymNy;D ? ajymwJpY um;xJu

taMumif;t&mudk jyefar;wm rcHcsiwf wfMubl; bk&m;}
][kwwf ,f/ onfvo kd v
l nf; ½SEd ikd yf gw,f}
]½SdEdkifwmavmuf r[kwfbl; bk&m;}

]b,fvdkvJAsm}
]bmoma&;pum; ajymolreS o
f rQ onfvckd sn;f vdv
k ykd J jzpf
aeygw,f bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 7
]tJ'gawmY tJonfoal wGukd cGiv Yf w
T yf gAsm}
]cGirYf vTwv
f v
Ykd nf; b,fvrdk S rvkyEf ikd yf gbl; bk&m;}
]r[kwfao;bl;av--}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]b,fvrkd S rvkyEf ikd b
f ;l qdv
k nf; vkyaf wmYaeaew,f r
[kwfvm;}
]b,fvdkvkyfvdkYvJ bk&m;}
]rauseyfwm}-vkyw f maygY}
]rauseyfp&mvnf; jzpfaew,fr[kwv
f m; bk&m;}
][kwyf gw,f}
]onfawmY rauseyf&rSmyJ r[kwv

f m;bk&m;}
]onfvv
kd J r[kwb
f ;l }
]b,fvdkvJ bk&m;}
]rauseyfp&mawGUwdik ;f ud,
k rYf mS rauseyfwmjzpfaevsif
ud,
k u
Yf kd ywf0ef;usiu
f pm;aewm cH&ol jzpfrmS aygY}
]tJ'g ½Sif;atmifajymygOD; bk&m;}

]avmurSm ]olawmfv-Ykd ud, k af umif;aeol = olawmf
aumif;}-awG r½SdEdkifbl;vm;}
]½Sw
d maygY bk&m;}
]tJ'g wu,fY olawmfaumif;vm;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
8 "r®uxm
]olawmfr-S ud,
k af umif;ol}-qdak wmY wu,fY olawmf
aumif;awmY r[kwb f ;l aygY bk&m;}
]olu rawmf-raumif;vdv Yk m;}

]onfvakd wmY r[kwyf gbl; bk&m;}
]b,fvv
kd }J
]wpfbufou l rawmfvsif raumif;oljzpfrmS r[kwv
f m;
bk&m;}
][kwfw,f}
]onfawmY bk&m;--}
]qufygOD;}
]olq
Y rD mS aumif;wm-jzpfaewmu olaY MumifrY [kwb
f ?J
wpfbufoal MumifY jzpfaevdyYk g bk&m;}
]ol-aumif;wm}-[m oluaumif;wmtppf r[kwb f ?J

ywf0ef;usif tjc,fv,S cf &H vdYk aumif;wmaMumifY wu,fo
Y al wmf
aumif; rrSw&f bl; qdv
k wkd maygY}
][kwyf gw,f bk&m;}
]onfawmY onfoal wmfaumif;[m rcs;D rGr;f avmufb;l

aygY}
}ywf0ef;usi&f UJ t0g;rsKd cyH J bk&m;? b,fcs;D rGr;f avmuf
ygYrvJaygY bk&m;}
]ywf0ef;usi&f UJ t0g;rsKd cH jzpf&vsif aumif;wmawmif
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 9
w u,fraumif;bl;qdak wmY qd;k wmqdv
k sif ajymp&mr½Sd jzpfrmS yJ}
]rSeyf gw,f bk&m;}
3/ orkwed YJ jrifaevdYk ywf0ef;usif t0g;rsKd c&H wm
]'grSev
f sif ckeupum; jyefaumuf&atmif}
]bmvJ bk&m;}
]ud,
k aYf jympum; jyefar;wm rcHEikd o
f al wG&UJ tjzpf[m
rauseyfp&mawGy}J
]aMomf--[kwfNyDbk&m;}
]tJonf rauseyfp&m tm½kaH MumifY rauseyfjzpfvsif

vnf; ywf0ef;usit f rsKd 0g; cH&wmyJaemf}
][kwyf gY bk&m;}
]onfawmY onfvrkd jzpfbYkd rvdb

k ;l vm;}
]rwwfEikd af tmifyJ bk&m;}
]onfvq kd v
kd sif ywf0ef;usirf sKd 0g;wm vnfpif;cH&rSmvm;}
]tJ'grjzpfatmif b,fvkd vky&f rvJb&k m;}
]tJ'g rcufygbl;}
]b,fvv kd ,
G rf vJ bk&m;}
]orkwo d pöm rMunfb Y yYkd aJ ygY}

]tJ'g enf;enf;csUJ ygOD; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
10 "r®uxm
]olaY jympum; jyefar;wmudk rajzMum;oly*k Kd¾ v[
f m ork
wdopöm r[kwv f m;}
][kwyf gw,f bk&m;}
]yk*Kd¾ vrf Munf&Y bl; qdv

k w kd maygY}
]rajzMum;wJyY *k Kd¾ vf r½Sb
d ;l -vky&f rSmvm; bk&m;}
]onfvdkawmY b,f[kwfrvJ}
]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;}
]yk*Kd¾ vBf u;D u xifvif;½Sad evdaYk ygY}

]½Sad eawmYvnf; jrifwmaygY bk&m;}
]½Sw
d ikd ;f jrifwm-r[kwyf gbl;}
]½Srd aS wmY jrifr,fr[kwv f m; bk&m;}
]rMunfv
Y sif ½Sv
d nf; jrifygYrvm;}
]rMunfvY siaf wmYvnf; rjrifb;l aygY bk&m;}
]at;aygY}
]rjrifatmif rsuEf mS vTx
J m;&rvm; bk&m;}
]onfvxkd m;awmY bmodrmS vJ}

]bmrSawmY rodb;l aygY bk&m;}
]bmrSrodvsif bmtusKd ; jzpfygYrvJ}

]bmrSvnf; tusKd ;rjzpfb;l aygY bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 11
]onfvq
kd v
kd sif b,faumif;ygYrvJ}
]Munf-Y rMunf&Y bl;?rsuEf mS vnf; rvT&J bl;qdak wmY aumif;

atmif b,fvv kd yk &f rvJ bk&m;}
]ajymoly*k Kd¾ v&f UJ ajymwJpY um;eufyMJ unfv
Y sif orkwo
d pöm
MunfYwmyJ}
]tJ'grMunfvY sif bmMunf&Y rvJ bk&m;}

]ajymwJpY um;[m uHajrmufaevdrrYf ,f}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]olYajympum;udk jyefar;vsif rajzbJae½kH rubJ jyef
aigufwmwdt Yk xd usL;vGev
f rd rYf ,f}
]raigufawmif ar;oluEkd rdS w f mwdYk rsuEf mS rom,mwm
wdaYk wmY tenf;qk;H jzpfwmaygY bk&m;}
]at;--tJ'g uHusL;vGew f myJ}

]usL;vGew
f mudk Munf&Y rSmvm; bk&m;}
]r[kwb
f ;l }
]b,fvdkvJ bk&m;}
]usL;vGew f mMunfv
Y sif usL;vGew
f modNy;D rcHEikd w
f mawGyJ
yGxvmrSmaygY}
]trSeyf J bk&m;}
]usL;vGew
f m[m usL;vGerf u
I kd jzpfymG ;aeolu,
kd w
f ikd yf -J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
12 "r®uxm
vdkYodvdkufvdkYyJ}
]usL;vGerf u
I olrY mS jzpfwmqdak wmY oleu
YJ sL;vGerf [
I m ESpcf k
cGJvdkY r&wmaygY bk&m;}
]tJonfrmS ]yk*Kd¾ v}f -jzpfwYJ ]orkw}d -jzpfwmyJ}

]onfvykd J jrif&rSmyJ r[kwb f ;l vm; bk&m;}
]onfvykd aJ wmY jzpfMuwmyJ/ 'gayrJ-Y -}

]trde½Yf ydS gOD; bk&m;}
]onfvdkyJjrifvdkYawmY avmuu rvGwfajrmufbl;yJ}

]avmuu rvGwaf jrmufb;l }-qdw
k mu b,fvv kd b
J &k m;}
]y#dyu©}-u rvGwaf jrmufwmaygY}

]avmu}-qdw k m ]y#dyu©}-vm; bk&m;}
]&w,f}
]y#dyu©}-[m ]avmuxJu}-vdYk qdv

k w
kd mvm; bk&m;}
][kwwf maygY}
]avmuuvGwaf jrmufw,f}-qdw k m ]avmukw&å m jzpf

w,f}-ajymwmyJ r[kwb
f ;l vm; bk&m;}
][kwyf gY]
]y#dyu©u vGwfajrmufwm}-[m ]avmukwå&tjrif}-

vm;bk&m;}
][kwfw,f/ tJ'g ]t&d,tjrif}-yJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 13
]t&d,tjrif]-jzpfatmif b,fvMkd unf&Y rvJ bk&m;}
]olajymwmjyefar;awmY rajzwmudk rajzwmvdyYk J rMunfY
bdkY vdkwmaygY}
]rajzwmudk rajzwmvdyYk -J MunfaY wmY bmjzpfvv

Ykd J bk&m;}
]'gyJMunfaY wmY 'gvnf; jrifrmS rdaYk ygY}
]'gyJjrifawmY bmjzpfovJb&k m;}

]'gyJjrifawmY bmYaMumifrY ajzwmvJ-qdw
k YJ ar;cGe;f &JUt
ajzudk ol[
Y mol ajzoGm;w,f}
]b,fvakd jzoGm;rSmvJ bk&m;}

]olrajzcsivf Ykd rajzwm-vdYk ajzoGm;r,f}
]tJ'g r[kwb
f ;l vm; bk&m;}
][kwyf gw,f}
][kwvf sif rNy;D bl;vm; bk&m;}

]tif;--}
]bmYaMumifY rNy;D wmvJ bk&m;}

]y#dyu© jzpfaevdaYk ygY}
]'gu jzpfp&m&Sw
d t
YJ wdik ;f jzpfwmyJ r[kwv
f m; bk&m;}
][kwyf gw,f}
]onfvq
kd akd wmY rNy;D bl;vm; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
14 "r®uxm
]rNyD;bl;}
]trde&Yf ydS gOD;bk&m;}
]y#dyu©jzpfawmY pdw0f rf;uGw

J maygY}
]'gawmY xk;H pHaygY bk&m;}
]pdw0f rf;uGaJ wmY tcsi;f csi;f taumif;rjrifEikd Mf uNyaD ygY}

]jzpfrmS yJ bk&m;}
]taumif;rjrifot Yl aMumif; ajymvsi?f raumif;aMumif;yJ

ajymrSmyJ}
]onfvykd J ajymrSmaygY bk&m;}
]ajymwm[m ul;pufw,f}
]b,fvukd ;l wmvJ bk&m;}
]ud,
k t f aumif;rjrifovdk Mum;oluv
kd nf; taumif;r
jrifwm jzpfapwmaygY}
]jzpfrmS yJ bk&m;}
]taumif;rjrifwmu ud, k w
f pfa,mufwnf; r[kwb
f J
tkyfpkvdkuf jzpfvmr,f}
]onfvakd wmY jzpfrmS yJ bk&m;}
]ud, k u f olu Y kd taumif;rjrifvsif oluvnf; ud,

k u
Yf kd
taumif;jrifEikd yf gYrvm;}
]jrifzYkd r&Sb d ;l aygY bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 15
]olrY mS taumif;rjrifwm olwpfa,mufwnf; jzpfygYr
vm;}
]olvnf; tkypf &k v
dS mrSmygyJ bk&m;}
]tkypf v
k u
kd f wpftyk u
f wpftyk u f kd taumif; rjrifMu
awmYb;l -qdv
k sif avmuNird ;f csr;f Edik yf gYrvm;}
]Mumav tjrifapmif;avuvnf; jzpfrmS rvGyJ aJ ygY bk&m;}
]'grSev
f sif avmu[m rNird ;f csr;f Edik af wmYb;l vdYk ajym&
rvm;}
]onfvykd J jrif&awmYrvdyk aJ ygY bk&m;}
]onfvq kd v
kd sif 0drwk t
då a&muf usiMYf uw,f}-qdw
k m rd;k udk
avScg;axmifaeolawGygvm;}
]yk'rf u Bu;D oGm;NybD &k m;}
]aMumufoGm;NyDvm;}
]aMumufp&mjzpfomG ;NyD bk&m;}
]aMumufvsif olt Y ajym jyefar;vdYk rajzolukd rajzcsiv

f Ykd
rajzwm-vdYk rvkyef }YJ
]tJ'grS cufwmyJ bk&m;}
]rcufe}YJ
]r&bl; bk&m;}
]b,fvjkd zpfvv
Ykd }J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
16 "r®uxm
]olrajzcsi-f qdw
k YJ pum;0gusawGrmS ]rajzcsi]f -qdw
k meJY
]rajz}-qdw
k mawG[m trlt&mjy pum;vk;H awGyJ bk&m;}
][kwyf gY}
]onf trlt&mjyKvyk jf cif;jy Bu,d mpum;vk;H awGukd jyK

vkyo
f u l wåm;pum;vk;H awG[m ]ol}-qdw k mawGyJ r[kwb f ;l vm;
bk&m;}
][kwyf gw,f}
]onfawmY jyKvyk w f m b,fov l -J tajzu ]ol}-yJ/ olu

bmvkyw f mvJ-&JU tajzu ]rajzjcif;}-qdw k YJ ]tjyKtrl}-yJ r[kwf
vm; bk&m;}
]rSeyf gw,f}
]jyKvyk w
f m}-eJY ]jyKvyk o
f }l -[m t&wlaeawmY ]olrajzcsi}f
-vdYk olrajzwm}-vdYk rvkyb f Ykd cufwmaygY bk&m;}
]tJonftcufudk rausmfEdkifawmYbl;vm;}
]b,fvdkausmfrvJ bk&m;}
]tJ'g jyóemyJ}
]trSeaf ygY bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 17
4/ bk&m;[m w&m;nTejf yqk;H rol w&m;olBu;D tppf jzpfw,f
]jyóemjzpfvsif bk&m;qnf;uyfo[
l m bk&m;qD oGm;&
w,f}
]jyóem bk&m;oGm;ay;&rvm; bk&m;}
]bmjzpfvdkYvJ}
]ud,
k t
Yf ½Iyf bk&m;oGm;ay;ovdk jzpfvaYkd ygY bk&m;}
]'gr[kwb
f ;l }
]b,fvdkvJ bk&m;}
]bk&m;u w&m;awGa[mw,f r[kwv

f m;}
]a[mygw,f bk&m;}
]w&m;a[mw,f}-qdw k m ]w&m;awG nTejf ywmyJ}

]b,fvdkqdkifvdkYvJ bk&m;}
]w&m;nTejf yol[m w&m;olBu;D yJ}

]bk&m;u w&m;olBu;D vm; bk&m;}
][kwwf maygY}
]bk&m;udk tqifaY vQmcY sovdk jzpfaer,fb&k m;}
]a[-b,fvv kd }J
]w&m;olBu;D qdwk m wdik ;f jynfrjS zpfay:wJY trIawG pD&if&
olyJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
18 "r®uxm
][kwfom;yJ}
]tJonfoal wGeYJ bk&m;eJw

Y &l awmYrvdk jzpfraebl;vm;
bk&m;}
]onfvkd r[kwyf gbl;}
]b,fvrkd wlwmvJ bk&m;}

]wdik ;f jynf&UJ w&m;½k;H awGrmS w&m;olBu;D qdw
k mu w&m;
olBu;D vdYk ac:&cgrQyJ jzpfygw,f}
]wu,fYw&m;olBuD; r[kwfbl;vm; bk&m;}

]tif;--}
]bmYaMumifv
Y J bk&m;}
]w&m;udk nTejf yqk;H jzwfol r[kwv
f aYkd ygY}
]q&mawmf w&m;pGcJ x
H ad eOD;r,f bk&m;}
]bmaMumifv
Y }J
]w&m;olBu;D u w&m;rqk;H jzwfb;l qdv

k aYkd ygY bk&m;}
]w&m;olBu;D u w&m;qk;H jzwf&atmif olrY mS w&m;tod
&SdvdkYvm;}
]&S-d r&Sad wmY rodb;l bk&m;}
]rodbJeJY trIjzpfvsif w&m;olBuD;xH tqkH;jzwfcH&

ovm;}
]tJ'gu wdik ;f jynf&UJ tkycf sKyrf "I avYyJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 19
]tJonftyk cf sKyo
f u
l aum w&m;tod&o
dS vm;}
]'gvnf; rodb;l bk&m;}
]rodbeJ YJ onf"avYvu kd &f ovm;}

]Oya'u vdu k ef m&r,f owfrw S x
f m;wm bk&m;}
]tJonfOya'u b,fojl yKxm;wmvJ}

]trsm;jynfoal ygY bk&m;}
]trsm;jynfo[
l m w&m;odovm;}
]odw,fawmY b,f[wk yf gYrvJ bk&m;}
]onfvq kd akd wmY Oya' b,fvjkd yKovJ}

]vlwpfa,muf odrYk [kwf vlwpfpk odrYk [kwf e,fy,fa'
owpfcu k epfemr,fqv kd sif epfematmifjyKoal wGukd tjypfay;&
r,fqw
kd mrsKd ; jyKwmygbk&m;}
]tjypfay;w,fqw kd m b,fvv kd yk w
f mvJ}
]tjypfay;w,fqw kd m olrsm;udk epfematmifjyKou
l kd t
epfemcHcikd ;f wmygyJ bk&m;}
]vufpm;acswYJ oabmvm;}
]'gvnf; ygrSmygyJ bk&m;}
]onfx Y ufrsm; ydak o;vm;}

]ydak umif;ydrk mS yg bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
20 "r®uxm
]b,fvv kd }J
]aemif onfvkd olrsm;epfemwm rvky0f aYH tmifaygY bk&m;}
]olrsm;epfematmifvyk v
f sif vufpm;tacsc&H rSmaMumuf
oGm;atmifaygYaemf}
][kwyf gw,f bk&m;}
]w&m;olBu;D [m epfematmiftvkycf &H ol ud, k pf m; Edik if H

awmfu vufpm;acsay;zdaYk ygY? r[kwb
f ;l vm;}
]epfematmif tvkycf &H ol[m vufpm;acswmqdak wmY
vufpm;acsc&H wmcsi;f twlyJ r[kwb f ;l vm; bk&m;}
]rwlwwfb;l }
]b,fvdkvJ bk&m;}
]epfematmif tvkycf &H ol[m vufpm;acswmcH&vsif

jyefwjYHk yefzYkd &efn;dI odrk ,f}
]Edik if aH wmfu vufpm;acsc&H vsiaf wmY tnI;d rodEk ikd b
f ;l
vm;bk&m;}
]rodEk ikd bf ;l yJ ajym&r,f}
]bmYaMumifv Y J bk&m;}
]EdkifiHqdkwmu vltm;vkH;jzpfoGm;NyD r[kwfvm;}
]epfematmiftvkycf &H olu,

kd pf m; epfematmiftvkycf H
&wmtwGuf vufpm;acscsiw f mudk vltm;vk;H u vufpm;acsay;
wmaygY bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 21
]trSefyJ}
]'gayrJYbk&m;--}
]ajymyg}
]olrsm;vufjzwfvsif vufpm;tacsc&H wmu ud,

k v
Yf uf
tjzwfc&H wmawmY r[kwbf ;l aygY bk&m;}
]tpwGi;f uawmY tJonftwdik ;f [kwwf ,f}
]b,fwiG ;f uvnf; bk&m;}

]Oya'tp [Hr&l mbDu r[kwvf m;}
][kwNf yD bk&m;}
]olv
Y ufxuftwGi;f u twdtus vufpm;acswm o
rdik ;f rSwpf mawG&w dS ,f qdyk }J
]Mum;zl;ygw,f bk&m;}
]aemufrS vl,
Y Ofaus;rItqifu
Y jrifv
Y mvdYk onfaeYvkd
vufpm;acspepf ay:vmwm}
]vl,
Y Ofaus;rIu b,fvjkd rifv Y mwmvJ bk&m;}
]oluvufjzwfvYkd olv Y uf tjzwfc&H qdv k sif vltY iftm;
rSm vufq;Hk ½I;H olEpS Of ;D jzpfomG ;cH&wmrsKd ;rsm;awmY 'kua© &mufwm
odomG ;wmaygY}
]'gaMumifY onfaeYvkd tjypfay;enf;[m t,Ofaus;qk;H

tjypfay;enf;aygY bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
22 "r®uxm
]onfvykd aJ wmY ajym&wmaygY}
]r[kwv f v
Ykd m; bk&m;}
][kwaf wmY b,f[w k yf gYrvJ}
]bmjzpfvv Ykd J bk&m;}

]vufpm;acswm [kww f ,fajymvdYk rjzpfvaYkd ygY}
]'gayrJY bk&m;--}
]wd&pämefawG vufpm;acswmxufawmY jrifaY evdYk ,Of
aus;w,f-ajymEdik w f ,f/ 'gayrJY vufpm;acsr[I muawmY wd&
pämefawGeYJ xyfwyl &J adS o;w,f r[kwv f m;}
]'gawmY trSeyf gyJ bk&m;}
]w&m;½k;H u w&m;olBu;D [m tjypfjyKoel w

YJ efwYJ vufpm;
acsenf;udk pD&ifoyl jJ zpfw,f r[kwv
f m;}
][kwyf gw,f bk&m;}
]bk&m;&JU w&m;olBu;D tjzpfu vufpm;acsrI vk;H 0rzuf

wJY oufoufw&m;tppfeYJ pD&ifwYJ w&m;olBu;D yJ}
]w&m;olBu;D tjzpfcsi;f rwlwm odygNyD bk&m;}
]bk&m;&JU w&m;olBu;D tjzpf[m tppftrSef w&m;olBu;D

tjzpfy}J
]w&m;½k;H w&m;olBu;D tjzpf[m w&m;vdu
k ,fpm; vuf
pm;acsay;olygyJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 23
5/ w&m;qdw
k m bk&m;ÓPfyJ
]bk&m;udk w&m;olBu;D tppfjzpfwm odvsi?f ud, k t

Yf ½Iyf
udk tqk;H tjzwfczH Ykd bk&m;qDomG ;&rSmyJ r[kwb
f ;l vm;}
][kwyf gw,f bk&m;}
]ud,
k tYf ½Iyf bk&m;oGm;ay;ovdrk sm; jzpfaer,fawG;zdYk
vdak o;vm;}
]w&m;olBu;D [m t½Iyrf a&mufvmvsif bmrS vkypf &m
r&Swd m odygNyb D &k m;}
]onfawmY jyóemudk bk&m;xHay;zdYk rawmfb;l rxif

avmufawmYygbl;aemf}
]vlt
Y aeeJY ajzvdrYk &wJjY yóemudk bk&m;ay;&rSm odygNyD
bk&m;}
]'grS bk&m;ÓPfeYJ ½Si;f ay;wm &rSmaygY}

]½Si;f ygNyD bk&m;}
]'g&Si;f vsif 'umwdYk ausmv

f rYkd &wJY jyóem bk&m;qDwif
av}
]b,fvdk wif&rSmvJ bk&m;}
]bmjzpfvdkYvJ}
]bk&m;u ½kyfwk? apwDawGyJ bk&m;}
]bmjyKovJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
24 "r®uxm
]wynfaY wmfu b,fvv
kd yk f jyóemar;&rvJ bk&m;}
]'umu awmfawmfvdkao;wmyJ}
]trde&Yf ydS g bk&m;}
]bk&m; ESpaf ygif;ESpaf xmifig;&mausmu

f vGecf w
YJ m vlwikd ;f
eD;eD; odMuNy;D om;yg}
][kwyf gw,fb&k m;}
]rvGecf ifu bk&m;todÓPfawG[m bmawGvx

Ykd ifv¿J }
]tJ'g rodatmifbJ bk&m;}
]'grodvYkd raumif;bl;}
]trdefY&Sday;yg bk&m;}
]bk&m;&JUtodÓPfqw kd m w&m;yJ}
]tHMY op&myJ bk&m;}
]bk&m;r&Sad wmYvYkd todÓPfvnf; r&Sad wmYb;l vdYk rrSwf

eJaY emf}
]bk&m;rSr&Sb
d J bk&m;? todÓPfu b,frmS aerSmvJ}
]onfvakd r;p&myJ}
]tJ'g ajzay;ygOD;bk&m;}
]bk&m;&Sw
d ek ;f u olt Y odÓPfw&m;awGukd olw
Y ynfcY MH u
wJY y&dowfqD ay;cJw Y ,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 25
]w&m;a[mwm ajymwmvm;bk&m;}
]'gaygY}
]tJ'g olt
Y odÓPfay;w,f ajym&rvm; bk&m;}
]tJ'g oltY odÓPfrsKd ; odatmif ay;wmyJ}
]tm;vk;H [m bk&m;ÓPf &Mua&mYvm; bk&m;}

]onfvkdawmY b,f[kwfrvJ}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]&olawG &MuwmaygY}
]b,fvo kd al wGvJ bk&m;}

]vlawGa&m? ewfawGa&m? jA[®mawGa&m? bkef;BuD;awG
a&m-tpkyH }J
]ewfawG?jA[®mawGa&m bk&m;ÓPf&Muw,fvm;-bk&m;}
][kwfw,f}
]olwuYkd bk&m;qD vmqnf;yl;Muvdv

Yk m;-bk&m;}
]'gaygY}
]olwu
Ykd vlawGetYJ wl qnf;yl;Muwmvm;-wjcm;pD qnf;
yl;Muwmvm; bk&m;}
]twljzpfwt YJ cg-jzpf? wjcm;jzpfwt
YJ cgvnf;-jzpfaygY}
]olwu
Ykd kd vlawGu odMu&JUvm; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
26 "r®uxm
]rodMubl;}
]b,fvdkjzpfvdkYvJ bk&m;}
]edru
Yf sou
l jrifjY rwfou
l kd rodEikd Mf uwmaMumifyY }J
]tJ'g em;rvnfb;l bk&m;}

]vlwpfa,mufu tajccHynmyJ wwfwb YJ 0½So d l qdv
k si?f
wuúov
kd yf nmwwfo&l UJ b0udk b,fvo
kd jd rifEikd yf gYrvJ}
]wuúovkd yf nmwwfo&l UJ b0&So d u l awmY tajccHynm

wwfobl 0udk odEikd w f m xif&mS ;ygNyD bk&m;}
]vlu od&rdS yI ikd ;f qdik &f mrSm tedrtYf jrifY trsKd ;rsKd ;&SEd ikd w
f ,f
r[kwfvm;}
]em;vnfygNyD bk&m;}
]bk&m;ÓPf[m vltrsKd ;rsKd ;qD a&mufomG ;wmvnf; em;

vnfygNyaD emf}
]w&m;&Muw,fvo Ykd m em;vnfwm bk&m;}
]w&m;[m bk&m;&JUÓPfawmfy}J
]w&m;uvGNJ y;D bk&m;&JUtodÓPfqw

kd m r&Sad wmYb;l vm;
bk&m;}
]cufNy-D -}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]w&m;}-r[kwb k sif ]rw&m;wmyJ}
f ;l qdv
][kwyf gw,f bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 27
]w&m;wmu-todÓPf?rw&m;wmu-todÓPfrrYJ yI J}
]rSeyf gw,f bk&m;}
]w&m;wmuvGw J mawG[m todÓPfemrnfukd r&wm-

qdak wmY w&m;uvGw
J YJ bk&m;ÓPfqw
kd mudk b,fvakd r;vdu
k w
f m
vJ}
6/ ÓPfoq
d w
kd m odpw
d o
f ufouf r[kwb
f ;l
]wjcm;todawGrsm; bk&m;-odao;ovm;vdyYk g bk&m;}

]bmawGv}J
]rd;k tod? ajrtod? pMu0VmtodawGaygY bk&m;}

]tJ'gawGu todÓPfeo YJ w
d YJ todawGrS r[kww
f myJ}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]tJ'gawGu todpw d ef o d YJ tody}J
YJ w
]todyb J &k m;/ pdw&f ,f-ÓPf&,f cG&J ao;ovm;}

]cGw
J mr[kwb f ;l / ol[
Y mol uGaJ ewm}
]em;vnfatmif rdeyYf gOD; bk&m;}

]jrif&Mum;&-tppawGe?YJ jrifz;l Mum;zl;-tpptod? jrifjy
Mum;jy-tpptod/ onftodawGeo YJ &d wJY tod[m ]pdwof }d -
awG aygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
28 "r®uxm
]jrif&vdYk odwt
YJ od[m pdwo
f -d vm; bk&m;}
]'gaygY}
]jrifz;l wmodwmvnf; pdwo

f -d yJ bk&m;aemf}
][kwfw,f}
]jrifjywmodw,f-qdw k m jrifz;l olu oljrifz;l wmudk a&;

jy? ajymjy? o½kyaf qmifjyvdo
Yk wd YJ todaygY bk&m;}
]tif;--}
]'gvnf; odpdwfaygY bk&m;}

][kwyf gY}
]pdwo
f ad wmY oabmaygufygNyD bk&m;}
]aumif;Ny}D
]ÓPfoud av; vkyyf gOD; bk&m;}

]'gu enf;enf;tm;xkwNf y;D em;axmif&r,f}
]trde&Yf ydS gbk&m;}

]ÓPfo[ d m jrifwtYJ od tppvnf; r[kwb f ;l / jrifz;l
tod tppvnf; r[kwb f ;l / jrifjywJtY od tppvnf; r[kwf
bl;/ onf todawGuvGww f tYJ od jzpf&rSmaemf}
][kwyf gw,f bk&m;}

]onfvt kd odawGuvGww
f YJ tod &SmMunfaY ygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 29
]tJonftodrsK;d &Srd mS yJvaYkd wmY xifygw,f bk&m;}
][kww
f ,f?tJonftodrsKd ;[m &SmvdcYk ufatmif &Sm;w,f}
]&Smwwfatmif enf;enf; rdeaYf y;ygvm; bk&m;}

]vlrSm ]awG;w,f}-qdkwmudk rvkyfMubl;vm;}
]vkyNf yaD ygY bk&m;}
]tJ'g b,fvv kd yk w
f mvJ}
]b,fvv kd yk w
f ,fawmif rajymwwfatmifyJ bk&m;}
]onfvq kd v
kd sif tJonfpum;vk;H &JU pum;euf ay:atmif
azmfMunfaY ygY}
]azmfay;ygOD; bk&m;}
]awG;w,f}-qdw k m ]BupH nfwm? pdwuf ;l wm? qifjcifwm?

pOf;pm;wm/ 'gawGeYJ teufwl r[kwv f m;}
][kwrf mS yg bk&m;}
]awG;w,f}-qdw k m tm½ko
H u
d o
dk w
d m r[kwaf wmYb?J tm½kH
udkodwJYtodudk jyefazmfodwmyJ}
]awG;awm}-qdkwm txyfxyfawG;wmyJ}
][kwrf mS yg bk&m;}
]BuzH ef}-qdw
k m pdwu
f ;l Ny;D zefqif;Munfw
Y m&JU emrnfy}J
]rSeyf gbk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
30 "r®uxm
]BupH nf}-uawmY pdwu
f ;l Ny;D pDpOfwmyJ r[kwv
f m;}
][kwyf gw,f bk&m;}
]pdwu
f ;l }-qdw k muawmY pdwaf wGvw
T Nf y;D oGm;cdik ;f MunfY
wmyJaygY}
]pOf;pm;}-qdwk m ao;ao;EkyEf yk v
f yk Nf y;D rsMd unfw
Y ,fqw
kd YJ
teufy}J
][kwrf mS yg bk&m;}
]qifjcif}-wmu qifjyifNy;D ? a&wGuw

f ,f-vdYk t"dygÜ ,f
&rSmyJ}
]oifjY rwfygw,f bk&m;}
]'gawG[m ]awG;w,f}-qdkwmvkyfwmeJY pyfwmawGyJ}

]awG;w,f}-qdw
k m jzpfcsiw f mwpfcq k D a&mufatmif od
Ny;D om;todawGukd trsKd ;rsKd ; qufcsicYf sed Mf unfw Y m&JU emrnfaygY}
]jzpfcsiw
f mudjk zpfatmif b,fvv
dk yk &f r,fvYkd rodvv
Ykd m;
bk&m;}
][kwfw,f}
]jzpfvmwJt Y xd jzpfzYkd odNy;D om;todawGukd trsKd ;rsKd ;quf

pyfMunfw
Y YJ vkyif ef;[m awG;wmvm; bk&m;}
][kwfw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 31
]awG;olrmS rawG;rDuyJ yef;wdik &f &dS rSmaygY bk&m;}
]&Sd&r,f}
]awG;olrmS yef;wdik &f adS yrJY olrY mS &Sw

d YJ tod tpteawGu
yef;wdik af &mufzYkd qufpyfr&wmqdv k si?f olawG;wwfrmS r[kwbf ;l
jzpfaerSmvm; bk&m;}
]'gaygY}
]onfvakd wG bmrSrjynfpY b
Hk J awG;vsif bmjzpfrvJ bk&m;}
]½l;rSmaygY? tvum;vl jzpfrmS aygY}
]od&wmtwdik ;f rodygyJ bk&m;}
7/ ÓPfo&d UJ teuf
]ÓPfodteuf azmf&atmif}
]aumif;vSygw,f bk&m;}
]jzpfcsiwf m jzpfwt
YJ xd tm½kuH okd w
d YJ todawGukd qufpyf
wnfaqmufNy;D ? odwUJ tod[m ÓPfoyd }J
]pum;awGu odyo f nf;vGe;f oGm;NyD bk&m;}
]em;rvnfb;l vm;}
]em;rvnfb;l vdyk J bk&m;}
]ajz;ajz; ajym&atmif}
]tm;awmY emygw,f bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
32 "r®uxm
]jzpfcsifwm}-udk teufziG rYf ,f}
]jzpfzYkd oifjY rwfaewJt

Y wGuf jzpf&r,f-vdYk ,kMH unfwm
aMumifY jzpfvakd ewmawG[m jzpfcsiw f myJ}
]aumif;vdkdufwm bk&m;}
]jzpfcsifwm[m jzpfzdkY vdkvm;aewmyJ &Sdao;w,faemf}

][kwyf gw,f bk&m;}
]tJonf jzpfcsiw f mqDa&mufatmif oloNd y;D om; tod

awGeYJ qufpyfwmawGtrsKd ;rsKd ; vkyMf unfw
Y ,f}
]qufpyfvYkd r&wmawGvnf; &Srd vm; bk&m;}
]trsm;Bu;D aygY}
]onfawmY b,fvv kd yk rf vJ bk&m;}

]r&wmawG xm;cJNY y;D aemufwpfrsKd ;awGeYJ qufpyfaygY}
]ud,
k jf zpfcsi&f mqDta&muf pdwv
f rf;aygufatmif azmufae
wmvm;-bk&m;}
][kww f maygY}
]pdwv
f rf;aygufomG ;awmY jzpfwt
YJ od r&bl;vm;}
]'g-ÓPfoyd aJ ygY bk&m;}
]trSefyJ}
]wynfYawmf pdwfodeJYÓPfod uGJygNyD bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 33
8/ bk&mYtodÓPf"r® vlawGr&jcif; taMumif;rsm;
]onfawmY aemufpum; jyefaumufMuOD;pd}Yk

]onfrmS pdw0f ifpm;oGm;wmeJY aemufpum;awmif arY
oGm;NyD bk&m;}
]onfvkd rvkyef aYJ v--}

]trde&Yf ydS gOD; bk&m;}
]w&m;-[m bk&m;ÓPf}-qdw
k mav}
]w&m;tjyif bk&m;ÓPfr&SdawmYbl;vm;¿-ar;cJYwmyJ
bk&m;}
]rd;k wdaYk jrwdYk pMu0VmwdYk odwm[m pdwo

f yd J ajymcJw
Y mem;
vnfygNyaD emf}
]enf;enf;awmY xifvmygNyD bk&m;}
]onfvqdk vkd sif a&SUqufajymr,faemf}

]emvsuyf g bk&m;}
]bk&m;&JU ÓPfawmfawG[m w&m;"r®awGyJ jzpfMuw,f}

]w&m;"r®awG[m bk&m;&JUtodÓPfawGaygY bk&m;}
][kwwf ,f/ bk&m;u tJonftodÓPfawGukd w&m;"r®

tjzpf vlawGudk ray;cJYbl;vm;¿}
]ay;cJw
Y maygY bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
34 "r®uxm
]vlawGuaum ay;wm r&Mubl;vm;}
]&MuwmaygY bk&m;}
]bmawGukd &MuwmvJ}
]w&m;"r®awGaygY bk&m;}
]bk&m;&JUtodÓPfawG yg&JUvm;}
]twlyqJ akd wmY ygwmaygY bk&m;}
]bk&m;&JUtodÓPf[m bk&m;yJ &wmvm;? vlawGyg &

wmvm;}
]vlawGyg&w,f ajym&rSmyg bk&m;}
][kwfw,f}
]w&m;pmawGuaum bk&m;&JUw&m;awGyv J m; bk&m;}

]bk&m;&JUw&m;awGukd rSww
f rf;jyKxm;wJY rSwpf mawGaygY}
]tJ'gawGvnf; bk&m;&JUtodÓPfawGyv J m; bk&m;}

]bk&m;todÓPfawGukd rSwwf rf;jyKxm;wmawGyaJ ygY}
]bk&m;u w&m;a[mwmeJY tJonfw&m;rSww

f rf;pmawG
twlyv
J m; bk&m;}
]wlp&mygyJ}
]vk;H vk;H wlw,fvYkd ajymvdYk rjzpfbv

l m; bk&m;}
]'gawmY b,fajymEdik rf mS vJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 35
]vk;H vk;H rwlb;l vdYk ajymvdaYk um rjzpfb;l vm; bk&m;}
]'gvnf; b,fajymEdik rf mS vJ}
]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;}
]umv? Xme? yk*v ¾ awGu ajymif;cJv
Y NS yyD }J
]onfrw S w
f rf;awG[m bk&m;ud,
k w
f ikd af [mwmeJY wlwYJ
[mawGu wlwmqdak wmY? avYvmolawGrmS bk&m;&JUtodÓPf
awG &Edik Mf urvm; bk&m;}
]&Edik o
f al wG &Edik Mf uwmyJ}
]avYvmolwikd ;f awmY r&Edik b f ;l vm; bk&m;}
]onfvakd wmY b,f&rvJ}
]bmYaMumifv
Y J bk&m;}
]taMumif;awGu rsm;rSmyJ}

]bk&m;u ud, k w
f ikd af [mayrJY &olryS J &wmr[kwv
f m;}
]ESvkH;oGif;vdkY r0ifvsif r&bl;aygY bk&m;}

]rSwpf mqdak wmY ydqk ;kd wmaygY}
]'gvnf; wpfaMumif;aygY bk&m;}
]rSwfpmawGu odyfBuD;tdka[mif;aeNyDyJ}
]rSwcf w
YJ mawmY MumNyaD ygY bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
36 "r®uxm
]rSww
f rf;rwifcifu tqifq
Y ifaY jymif;Ny;D aqmifcMYJ u&
wm}
]'gvnf; ESpaf ygif;av;&mavmufaygY bk&m;}
]onfavmufEpS af wG qdak wmY ajymif;wJt
Y qifu
Y renf;
bl;}
]ajymif;wmrsm;awmY acsmcf RwNf y;D aqmifp&m&Sw

d ,f ajym
rvm; bk&m;}
]ajym&rSmyJ}
]bmYaMumifY onfvakd jymEdik w

f mvJ bk&m;}
]aqmifo[l m todÓPf&Ny;D aqmifwmvm;? pum;&Ny;D
aqmifwmvm; rodEikd b
f ;l }
]oHo,jzpfp&maygY bk&m;}
]todÓPfr&bJ todÓPfukd rSww
f rf;jyKxm;wJpY um;
yJ aqmifoq
l v
kd sif vG&J rSmyJ}
]trsm;Bu;D qdak wmYvnf; vGpJ &mygyJ bk&m;}

]Munf&Y wmt&qdv k sif todÓPfr&bJ aqmifoyl J rsm;
p&m&Sw
d m awGU&w,f}
]b,fvdkjrifvdkYvJ bk&m;}
]todÓPf&ol[m pum;vk;H aqmif&;kd rawGU&bl;}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]ykHajymolawGudk MunfYaygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 37
]olwu
Ykd bmjzpfvv Ykd J bk&m;}
]olwdkY[m ykHjyifudk t&raqmifMubl;}
][kwyf gY bk&m;}
]ykHjyifudkodawmY? ajymcsifvsif udk,fYpum;eJYajymwmyJ
r[kwfvm;}
]bk&m;&JU w&m;rSwpf mawG[m tJonfvrkd [kwb

f ;l vm;
bk&m;}
]onfvrkd awGU&bl;}
]tckacwfrmS owif;uav; wpfy'k af vmuf ydw Yk mawmif

owif;rodbJ aqmifNy;D ydv Yk sif cRwaf csmw
f mawGawmY txift&Sm;
yJ bk&m;}
]onfvckd Rw,f iG ;f edik w
f mvnf; aemufwpfaMumif;yJ}
]aemuftaMumif;awG &Sdao;vm; bk&m;}

]trsm;Bu;D aygY}
]wifyg}
]onf"r®rw S pf mawGxrJ mS aemufraS ygufwYJ a&TMumyifawG
uvnf; warSmifyY }J
]b,fvdkvJ bk&m;}
]Mumyifvo
Ykd m emrnf&wm? aygufwmu aemufrjS zpfwYJ
rSww
f rf;aygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
38 "r®uxm
]tJ'g b,fov l J bk&m;}
]bk&m;udk ta&mifawmfziG aYf y;wJw
Y &m;-qdw
k maygY}
]onfw&m;[m awmfawmfapmwmaygY bk&m;}

]tJonftwdik ;f qdv
k sif apmwmaygY}
]tJonftwdik ;f r[kwv f vYkd m; bk&m;}

]bk&m;a[mw,f-qdw k YJ ed'gef;ygwJY rSwpf mawGxrJ mS vk;H 0
rawGU&bl;}
]tJonfvq kd akd wmY Mumyifqw

kd m emrnfyaJ ygY bk&m;}
]aygufwmMumvdYk MumyifjzpfwmawmY r[kwb f ;l yJ}
]aemufraS ygufNy;D MumyifvYkd emrnf&w

dS meJY MumNyjD zpfwYJ
tef;wdw(f Antique)w&m; ttdt k a[mif;w&m; qdNk y;D ae&m,l
vsif tcufyJ bk&m;}
]rcufe/YJ tJ'gvnf; aemufwpfaMumif;yJ}
]quftrde&Yf ydS gOD; bk&m;}

]"r®[m bk&m;&JUÓPfawmfvYkd ajymcJw
Y ,faemf¿}
]rSwrf yd gw,f bk&m;}

]onf"r®jzpfwYJ bk&m;ÓPfawmfxuf vGew
f w
YJ &m;? jrwf
wJw
Y &m;qdwk m acwfpm;aew,f}
]"r®xufveG wf w
YJ &m;-qdv
k siaf wmY ]w&m;vGef}-yJ jzpf&
awmYrmS aygY bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 39
]tJonfvkd odraeMubl;}
]tJonfvdkodvsif trSefyJvm; bk&m;}

]rSeNf yaD ygY}
]vGew
f m[m avsmw
Y mvdyk J w&m;r[kw&f rSmyJ r[kwv
f m;
bk&m;}
]trSefyJ}
]w&m;r[kww f m w&m;vkyv
f sif w&m;taysmufc&H rSm
aygY bk&m;}
]vkyv
f sif cH&rSmyJ}
]onfvq kd v
kd sif w&m;rSwpf m avYvm&wJo
Y al wG bk&m;
ÓPfozd Ykd tEÅ&m,fyJ bk&m;}
]tJ'gvnf; taMumif;wpfaMumif;aygY}
]aemufwpfaMumif;avmuf rdeyYf gOD; bk&m;}

]bk&m;&JUÓPfawmfujkd ywJY pum;awG&UJ t&azmfcsuaf wG
ajym&r,f}
]tJ'gawGu b,fvjkd zpfaevdv

Yk J bk&m;}
]'óecsi;f jcm;aew,f}
]tJ'g em;vnfciG &Yf atmif enf;enf;trde&Yf ydS gOD; bk&m;}

]bk&m;&JUÓPfawmfjzpfwYJ "r®awGtm;vk;H rSm 'kuj© ycsuf
awG ygw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
40 "r®uxm
][kwyf gw,f bk&m;}
]tJonf'u k &© UJ t&awGu twår[kwMf ubJ tewåawGyJ

jzpfMuw,f}
]t&azmfwqYJ &mawGu onfvrdk [kwMf ubl;}

]b,fvdkazmfvdkYvJ bk&m;}
]y&awG tewåawGr[kwMf ubJ twåawGjzpfw,fyJ azmf

Muw,f}
][kw&f UJ vm; bk&m;}
]bmYaMumifY onfvakd r;wmvJ}

]tJonfvrkd ajymbl; xifrv
d yYkd g bk&m;}
]xifrmS yJ}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]tJonfvBkd u;D awmY wnfw

Y nfBY u;D b,fajym0HyY gYrvJ}
]bk&m;¿--}
]bk&m;u 'ku[ © m tewåvaYkd jymwmudk twåvYkd wnfY

wnfaY jymvsif bk&m;udk uefv Y efw
Y ukd &f m a&mufomG ;rSmaygY}
]'ku}© -[m ]twå}-vdYk wnfw Y nfrY ajymwm[m bk&m;udk
,kv
H v
Ykd m;¿ uefv Y efw
Y ukd &f mus&m aMumufvv Ykd m; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 41
]'umar;rSyJ pOf;pm;rdw,f}
]tJ'g rdeyYf gOD; bk&m;}
]aMumufvYkd r[kwaf vmufygbl;}
]tJ'gazmfo[
l m bk&m;awmY ,kMH unfw,faygY bk&m;}
][kwfw,f}
]onfvjkd zpfvsuef YJ bmYaMumifY ajymol&UJ qdv

k ckd suef YJ w
jcm;pDjzpfatmif teufazmf&wmvJ bk&m;}
]rodvdkYaygY}
]olrodawmifrS olrY mS q&mpOfqufawG &Srd mS yJ r[kwf

bl;vm; bk&m;}
]&SNd yv
D m;--}
]olwYkd odMu&rSmaygY bk&m;}

]olwv Ykd nf; rodMuvdyYk aJ ygY}
]wpfO;D rod wpfO;D od qdw k mavmufawmif r&SEd ikd af wmY

bl;vm; bk&m;}
]r&Sad wmYvvYkd Ykd ajym&rSmyJ}
]bmYaMumifY onfvjkd zpf&wmvJ bk&m;}

]trSm;qD oGm;vdyYk }J
]tJ'g b,ftcsed u
f pwmvJ bk&m;}
]wwd, oHCmYnv D mcHuyJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
42 "r®uxm
]b,faY MumifY onftrSm;udk nDvmcHu vufc&H wmvJ
bk&m;}
]tmPm tzufcH&vdkYaygY}
]tmPmudk xm;olu b,fov l J bk&m;}

]tdE,
d´ wwdu
k v f ;Hk udk tmPm&oGm;wJY olaY rG;csi;f wpf&m
avmufowfwYJ vlrukd wf pfa,mufaygY}
]"r®pufu oleYJ bmqdik v

f v
Ykd J bk&m;}
]qdik Nf yv
D m;--}
]tJ'g em;vnfyg&ap bk&m;}

]wdw
k ykd J ajymr,faemf]
]rdeyYf g bk&m;}
]vl[m vlt Y pdwt f ydik ;f awGeYJ zGUJ pnf;xm;wmyJ/ vltY pdwf
tydik ;f awG[m vlr[kwMf ubl;/ 'gaMumifY vl[m ud, k uYf ,kd v
f kd
rydik b
f ;l }
][kwo f vdyk J bk&m;}
]'gudk vlru
kd u
f tm;vk;H vif;oGm;atmif tjrifaygufomG ;
w,f}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]igYtuGuaf wmY awGUNyaD ygY}
]b,fvkd awGUwmwJv Y J bk&m;}

]"m;tm;ud;k eJY Edik x
f ufp;D eif; vkyv
f mcJw
Y m "m;tm;aysmY
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 43
oGm;vsif b,fvv
kd yk &f rvJ-ar;cGe;f &JUtajz awGUoGm;vdaYk ygY}
]tJ'gu bmvJ bk&m;}

]vlawG ud,
k u
Yf ,
kd u
f kd rydik b
f ;l qdw
k YJ tewåaygY}
]"r®puf vnfNy;D om;yJ/ tmPmpufu oHCmxJ b,fvkd

0ifwmvJ bk&m;}
]oHCmrnDnGwfvdkYaygY}
]rnDnGwfwmu b,fwkef;u pwmvJ bk&m;}

]'kw,
d oHCmnDvmcHuyJ}
]w&m;jiif;ckvH Ykd rnDnw

G w
f mvm; bk&m;}
]r[kwbf ;l }

]0denf;jiif;ckv
H yYkd }J
]oHCmuGv J sif uGw

J o
YJ C
H mawGu vufcw
H "YJ r®vnf; w
jcm;pD jzpfEikd w
f myJaygY bk&m;}
]tJ'g trSeyf }J
]nDatmif nDvmcHvyk v f nf; wwdik ;f jynfv;Hk tkypf ;kd wJY

vlru
kd Bf uKd uw
f mudk b,fveG Ef ikd yf gYrvJ jzpfNyaD ygY bk&m;}
nDvmcHuvufcNH y;D vsif vufcw H m[m oHCmYoabm
w&m;yJ r[kwv f m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
44 "r®uxm
]onfoabmw&m;t& teufazmfou l vnf; ]'ku©[m
twå}-vdYk azmfawmYwmaygY bk&m;¿}
]tJonftwdik ;f yJ}
]wynfYawmf avQmufyg&apOD; bk&m;}

]bmvJ¿}
]wynfaY wmf r&Si;f ao;wm &Syd gw,f bk&m;}

]ajymav}
]'ku©]-udk ]twå}-vdkY wnfYwnfYrajymbJ twå-vdkY b,f

vdo
k ,
G 0f u
kd Nf y;D t&azmfvv Ykd J bk&m;}
]'kut © &}-bmaumufw,fwv YJ }J
]½kyef mrfEpS jf zm bk&m;}
]tJ'gawGu vlt Y jyifuvm;? twGi;f uvm;}

]vlrmS jzpfwmawGyJ bk&m;}
]vlqw
kd mu tJ'gawGrygbJ jzpfaewm &Sv
d v
Ykd m;}
]b,f&SdrSmvJaygY bk&m;}
]onfawmY 'ku[ © m vl-yJaygY}

]'gaygY bk&m;}
]vl[m twå-vm;? y&-vm;}

]twå-aygY bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 45
]onfawmY 'ku[ © m twå-jzpfraebl;vm;}
]r[kwb
f ;l vdaYk wmY ajymwmyJ bk&m;}
]b,fvkd r[kww f mwJv

Y }J
]vlt
Y pdwt
f ydik ;f [m vlr[kwvf v
Ykd aYkd ygY bk&m;}
]vlt
Y pdwt f ydik ;f [m vltjzpfu oD;jcm;jzpfvsiaf wmY vl
r[kwbf ;l ajymvd&Yk wmaygY}
]vltY jzpf jzpfaevnf; tJonfvjkd zpfaewJY ½kyef mrf[m
vlr[kwb f ;l bJ ajymwmyJ bk&m;}
]onftajymuawmY uav;uvm;yJ}
]uav;uvm;qdw k m b,fvv kd J bk&m;}

]tajymryDb;l vdYk qdv
k w
kd maygY}
]b,fvdk rNyDwmvJ bk&m;}

]½kyef mrfukd vlvx
Ykd ifNy;D pGv
J Ykd 'kuj© zpfwmqdak wmY 'kur© jzpf
atmif vlvdkYrpGJbl;qdkvsif 'ku©Nidrf;rvm;}
]rpGv
J sif Nird ;f rvm; bk&m ;}
]b,fvNkd ird ;f rSmvJ}
]pGrJ S pd;k &drrf mS r[kwb

f ;l vm; bk&m;}
][kwyf gw,f}
]pd;k &drrf S apmifaY &SmufrmS yJ bk&m;}

]rpd;k &drv f Ykd rapmifaY &Smufvsiaf wmY 'ku© ydrk jzpfaybl;vm;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
46 "r®uxm
][kwyf gY bk&m;? onfvkd rNyw
D mud;k bk&m;}
]'gawG &Sno f mG ;Ny}D

]qdv
k ckd siw
f mudk trde&Yf ydS g bk&m;}
]vl[m y&-r[kwfbl;? tewå-r[kwfbl;? ]twå}-jzpfae

w,f}
]xif&mS ;ygY bk&m;}
]vlt
Y pdwt f ydik ;f [mvnf; vleYJ oD;jcm;r[kwv
f si?f twå-
yJ jzpfw,f}
][kwyf gY bk&m;}
]tJonf tpdwt f ydik ;f jzpfwYJ ½kyef mrf[m 'kut

© &d,opöm
&JU t&aumuf jzpfw,f}
]trSeyf gyJ bk&m;}
]onfawmY 'kut© &d,opö[m twåjzpfw,fvYkd t"dygÜ ,f

a&mufatmif t&azmfMuw,f}
]'g-wu,frmS ;wmaygY bk&m;}
]'gvnf; bk&m;ÓPfawmfjzpfwYJ w&m;rSwpf mawG avY

vm&ayrJY onfvkd t&azmfcsuaf wG&UJ tultnDeYJ avYvm&wm
qdak wmY rsurf jrif&UJ vufqv
JG rf;jycH&wJY rsurf jrifvYkd w&m;t
vif; r&Edik w
f m&JU taMumif;awGxu J 'gvnf; wpfaMumif; jzpf
w,f}
]'g[m w&m;rSwpf mawG&v dS suef YJ w&m;r&Edik &f jcif;&JU t
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 47
vGeBf u;D rm;vGe;f vdYk rausmEf ikd Mf uwJY taMumif;Bu;D yJaygY bk&m;}
]tppfy}J
]"r®wj¬ yw,f}-qdw k YJ "r® t&azmfcsuaf wG[m bk&m;&JU

"r®jycsuef YJ ajymif;jyefukd jyaeMuw,fvm; bk&m;}
]'gaygY}
]"r®jycsuu
f kd "r®t&azmfjycsu&f UJ tulr,lbJ jrifvrYkd &
bl;vm; bk&m;}
]&awmY &aumif;w,f}
]"r®jycsuuf kd ud,
k w
f ikd jf rifatmif t&azmfMunfo
Y l &SEd ikd f
ovm; bk&m;}
]½Sdw,f-ajymvdkYcufatmif &Sm;w,f]
]tyd;k usKd ;oGm;NyD jzpfvyYkd }J
]b,fvt kd yd;k usKd ;wmvJ bk&m;}

]"r® t&azmfcsuw f ikd ;f odaewJY tyd;k usKd ;wmaygY}
]tJ'gu b,fvjkd zpfwmvJ bk&m;}

]w&m;udk onfb0rSm wdrYk &Edik b
f ;l ? aemifb0usryS v
J Ykd
jzpfw,f}
]r&Edik bf ;l -qdw
k m vkyMf unfNY y;D vdv
Yk m; bk&m;}
]Ny;D vdv
Yk nf; jzpfw,f? rNy;D vnf; jzpfw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
48 "r®uxm
]em;rvnfp&myJ bk&m;}
][kwfrSmyJ}
]'gvnf; &Si;f ygOD; bk&m;}

]w&m;t&azmfcsu&f UJ ajymwmu w&m;[m vlu-kd jiif;
qd&k wmyJ}
]vl[m ½kyef mrf/ ½kyef mrfu 'ku/© 'ku[

© m tewå/ onfvkd
jzpfvv
Ykd m; bk&m;}
]'gaygY}
]vlukd b,foul jiif;&rSmvJ bk&m;}

]vludk vlu-av}
]b,fvdk jiif;rSmvJ bk&m;}

]vlr[kwb f ;l -vdYk jiif;&rSmaygY}
]vlu ud, k u
Yf ,
kd u
f kd vlr[kwb
f ;l -vdaYk wmY vkyv
f Ykd &p&m
r&Sw
d myJ bk&m;}
]&w,fyJ xm;ygOD;/ &ol[m vlaumif;pm&if; 0ifygOD;
rvm;}
]'gaMumifY w&m;&rSmudk aemifb0 a&TUMuwmvm; bk&m;}

]trSefyJ}
]aemifb0[m Ak'b ¨ momurf;udk rvGeb

f ;l vm; bk&m;}
]vGeNf yaD ygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 49
]Ak'b
¨ momjzpfvsuef YJ Ak'b
¨ momurf;udk vGe&f ovm;
bk&m;}
]rvGev
f Ykd Ny;D rS rNy;D wmyJ}
]olwu
Ykd vGerf eS ;f rodMubl;vm; bk&m;}
]odvnf; rsupf rd w dS Nf y;D vGew
f myJ}
]"r® t&azmfcsuu
f onfvykd J jyvdv
Yk m; bk&m;}
]jyNyaD ygY}
]"r®avYvmolwikd ;f u onfvkd tyd;k usKd ;Ny;D aeMuwmud;k

bk&m;}
][kwfw,f}
]"r® t&azmfcsufvTwfNyD; "r®avYvmvsif? "r®t&udk

trSet
f wdik ;f jrifEikd rf vm; bk&m;}
]tvGeBf u;D BuKd ;pm;&vdrrYf ,f}
]bmawG BuKd ;pm;&rSmvJ bk&m;}

]rsm;w,f}
]yXrwpfcak vmuf rdeyYf gOD; bk&m;}

]vl&mr0ifatmif aeEdkifzdkYy}J
]aemufwpfckavmuf vkyfygOD; bk&m;}

]wu,frodwmudk wu,frodb;l odatmif aeEdik zf yYkd }J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
50 "r®uxm
]xyfvyk yf gOD; bk&m;}
]wu,fvt dk yfwm r[kww
f mudk vdt
k yfwm rxifatmif
aeEdik zf aYkd ygY}
]aemufxyf vkyyf gOD; bk&m;}

]"r®rSwfpm okw&Sdatmif aeEdkifzdkYy} J
]NyD;awmY aemufwpfckaygY bk&m;}

]vlY"avYtodeJY ra0;atmif aeEdkifzdkYaygY}
]Ny;D awmY aemufxyfaygY bk&m;}

]udk,fvkyforQ-jzpforQudk t"dyÜg,fodatmif aeEdkifzdkYy}J
]rukefao;bl;vm; bk&m;}
]ukeaf vmufygNy}D
]'gawGu "r®rwS pf mu "r®t& tod&zdYk tvGeBf u;D BuKd ;

pm;&wmawGb&k m;-aemf}
][kwyf gw,f}
]"r®t&-odNy;D olq
Y u
D "r®t&odzq
Ykd v
kd sif onfavmuf
rvdb
k ;l xifygw,f bk&m;}
][kwfw,f}
]q&mawmf rdeMYf um;csuaf wG Mum;&awmY tusKd ;awGrsm;

vdu
k w
f m bk&m;/ 0rf;omrqk;H atmifygyJ bk&m;}
]pum;u ajymp&mawGcsn;f jzpfaeawmY? vd&k if;udk ruyf
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 51
rdEikd af o;bl;}
]ruyfrad o;vnf; ta&;rBu;D ygbl; bk&m;}

]at;--onfaeYawmY onfavmufeJY em;MuOD;pdkY}
]aumif;vSygw,f bk&m;}
]aumif;Ny?D nOfaY wmif tawmfeufNyyD }J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
52 "r®uxm
tcef;(2)
'kw,
d aeY aqG;aEG;cef;
9/ bk&m;cE¨mvGeaf yrJY bk&m;"mwf onfaeYxd &Sad ew,f
]'umwdYk ae&xdik &f wm rQwMu&JUvm;}

]aumif;ygw,f bk&m;}
]awmxJqakd wmY NrKd UjytaeeJY jcm;vdrrYf ,f}

]txl;awmif vef;qef;&ygw,f bk&m;}
]aumif;om;yJ}
]q&mawmfausmif;u tawmfww
d w
f myJ bk&m;}
]avawG rwdkufbl;vm;}
]avuawmY w0l;0l;yJ bk&m;}
]tdyfvdkYawmY aysmfMu&JUvm;}
]enf;enf;yJ tdyMf uw,f bk&m;}
]tdy&f mpdr;f NyD xifw,f}

]q&mawmf rdeMYf um;wmawG jyefajymaeMuvdyYk g bk&m;}
]tif;--tif;--}
]raeYu ajymcJw
Y m qufred yYf gOD; bk&m;}
]raeYu bmu pcJYwmvJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 53
]"r®omupämvky&f mrSm olwaYkd jymwmudk jyefar;vsif rajz
csiyf J pdwcf Mk uw,f qdw
k myg bk&m;}
][kwNf y}D
]'g rausreyf rjzpfbaYkd jymawmY? rauseyfp&mu jzpfae

awmY rwwfEikd wf YJ jyóemajyzdYk bk&m;qDomG ;cdik ;f wmygyJ bk&m;}
][kwyf gY ? bk&m;r&Sd rjzpfb?Ykd bk&m;qdw
k m w&m;yJ-vdYk
ajymcJYwmyJ}
]w&m;udk bk&m;yJ&wm r[kwb f J bk&m;jyvdYk vlawGvnf;

&w,fvdkYa&maygY bk&m;]
]w&m;&olawG jywfomG ;Ny;D ? w&m;rSwpf mawGyJ usew f YJ
tcg tJ'gawGavYvmNy;D w&m;&zdYk rvG,af Mumif; jywmeJY qk;H cJY
w,faemf}
][kwyf gY bk&m;]
]onfaeY quf&atmif}
]emMum;&ef toifyY g bk&m;
]bk&m;r[kww f v
YJ al wGvnf; w&m; &Muw,faemf}
]rSwrf yd gw,f bk&m;}
]bk&m;qDu w&m;a[mwm &vdjYk zpfjzpf? w&m;em&olqD

u jzpfjzpf? tJonfoal wG r&Sw d aYJ emufrmS w&m;rSwpf mawGqu
D
yJ jzpfjzpf w&m;&wJo Y al wG &Sw
d ,f}
][kwrf mS yg bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
54 "r®uxm
]tJonfolawG[m bk&m;eJY xyfwlawGyJ}
]bk&m;¿}
]cufNyD}
]tJ'gawG[m bk&m;om0uawGyJ r[kwb f ;l vm; bk&m;}

][kwyf gw,f}
]tJonfvykd J ajym&atmifvm; bk&m;}
]om0u-qdw k m bmvJ}
]wynf-Y aygY bk&m;}
]'umwduYk pum;vk;H yJ aqmifoal wGvm;}

]b,fvdkvJ bk&m;}
]wynf[ Y m om0u? om0u[m wynfaY ygY}

][kwyf gY bk&m;}
]om0u}-qdw
k m pum;em;axmifoyl }J
]bk&m;om0uqdak wmY bk&m;&JUpum;udk em;axmifoal ygY
bk&m;}
][kwfw,f}
]em;axmifoql w
kd m em;vnfvu
kd ef molvv
Ykd nf; t"dygÜ ,f
&rvm; bk&m;}
]&NyDaygY}
]onfvq
kd akd wmY om0u-qdw
k m bk&m;&wJw
Y &m;udk &ol
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 55
yJaygY bk&m;}
]bk&m;qdwk m bk&m;ÓPfyiG v
Yf mvdYk bk&m;jzpfwmaemf}
][kwyf gw,f bk&m;}
]bk&m;ÓPf[m w&m;yJqwkd mvnf; odcMYJ uNyaD emf}

]odcyYJ gNyD bk&m;}
]onfawmY bk&m;"mwf[m bk&m;&JUtodÓPfawmf "r®

jzpfwJY"mwfyJ r[kwfvm;]
][kwyf gY bk&m;}
]om0urSm tJonf"mwf 0ifrvm;? r0ifb;l vm; Munf&Y

r,f}
]vlawGrmS bk&m;"mwfp;D wm oabmayguf&ygNyD bk&m;}
]aumif;Ny}D
]bk&m;"mwfp;D ol[m bk&m;vm;-bk&m;}

]r[kwbf ;l }
]bk&m;vdak wmY vIy&f mS ;ajymqdEk ikd rf vm; bk&m;}

]tJ'gawG vkyEf ikd w
f ,f}
]q&mawmfukd twdik ;f rod aus;Zl;wif&rSmyg bk&m;}

]b,fvv
kd ]J
]Mum;&wmawG[m twdik ;f rod ESpo

f rd pYf &mawG jzpfvYkd
ygyJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
56 "r®uxm
]bmawGoo d mG ;vdv Yk }J
]wynfaY wmfw&Ykd UJ tud;k uG,cf b
H &k m;[m vGerf &l mu jyef
<uvmwm awGU&ovdk jzpfvyYkd g bk&m;}
]bk&m;[m wu,f vGeaf wmfrrlao;bl;}

]wynfaY wmfwu Ykd bk&m;udk orkwswa¬ vmuf odwm qdk
awmY "mwfawmfa0Ny;D ? apwD-½kyyf mG ;yJ <uif;awmYw,f rSwx
f ifNy;D
tm;i,faeMuwmyg bk&m;}
]bk&m;ud,
k af wmfu bk&m;"mwf r[kwb f ;l ? bk&m;"mwf
uvnf; bk&m;udk,fawmf r[kwfbl;yJ}
]bk&m;ud,k af wmfu touf&pS q f ,frmS vGeaf wmfral yrJY
bk&m;"mwfu vlawGqrD mS ul;Ny;D usecf wYJ m od&ygNyD bk&m;}
]'gxif&mS ;atmif ajym&r,f]

]ajymygbk&m;}
]vlawG[m aumufawG-*sKHawG&JU taxmuftyHYeJY t

ouf&iS af eMuwmaemf}
][kwyf gw,f bk&m;}
]tJonf aumufawG-*sKaH wGu b,fuvmwmvJ}

]aumufyif-*sKHyifawGuaygY bk&m;}
]aumufyif-*sKHyifawG aooGm;Muvsif aumufawG-*sKH

awGa&m aooGm;Muovm;}
]tyifawGaowmeJY toD;tESaH wGu raoygbl; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 57
]raoawmY b,fvjkd zpfMuovJ}
]toD;tESaH wGu tyifawGaygufNy;D aemufxyftoD;
tESaH wGyJ jzpfaprSmyg bk&m;}
]onfawmY rsKd ;rjyKwo

f rQyaJ ygY}
][kwyf gw,f bk&m;/ toD;tESrH sKd ; rjyKwo
f rQ onft
oD;tESaH wG[m vlawGukd taxmuftul jyKaerSmyg bk&m;}
]bk&m;"mwfuvnf; onfvykd aJ ygY}

]0rf;om&ygw,f bk&m;/ twdik ;f rodyg bk&m;}
]onfvq kd akd wmY--}

]jyóem rajz&Si;f Edik v

f si-f -}
]oGm;&rnfaY e&m odygNyD bk&m;}
]b,fvJ¿}
]bk&m;"mwfp;D olqyD g bk&m;}
][kwNf y}D
]bk&m;"mwfp;D ol[m w&m;&So d jl zpfvYkd jyóemawG ajz
&Si;f Edik w
f YJ w&m;olBu;D jzpfwm &Si;f &Si;f vif;vif;yJ odygNyb
D &k m;}
]'g-ulrnfo Y u
l kd odwmyJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
58 "r®uxm
10/ vufpm;acspepf[m ausmcsi;f cdik ;f MuwmyJ
]onfvo kd &d awmY avQmufcsiyf gw,f bk&m;}

]ajymaygY}
]olar;pum;udk jyefar;wm? rajymvdYk rauseyfwm[m

rajymwmudk vufpm;acs&m a&mufovm; bk&m;}
]a&mufw,f}
]rauseyfwm[m b,fvjkd zpfwmvJ}

]tJ'g rodatmifbJ bk&m;}
]rajymcsiv
f nf; aeaygY}-vdYk jzpfwmyJ}
]'gawmY 'gaygYb&k m;]
]'gudk ykpH x
H w
k v
f sif b,fyaHk y;rvJ}
]'gvnf; rodatmifbJ bk&m;}
]rajymcsib f ;l -qdw k oYJ u

l ud,
k u
Yf rkd suEf mS rlwyYJ v
Hk m;? ausm
cdkif;wJYykHvm;}
]ausmcdik ;f wJyY aHk ygY bk&m;}
]aeaygY}-qdk olYykHuaum}
]ausmcdik ;f wJyY yHk gyJ bk&m;}
]ar;wmjiif;oleYJ tjiif;cH&ol[m ausmcsi;f cdik ;f oGm;wJY
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 59
ykaH wG xGuyf gvm;}
][kwfw,f bk&m;? tJonfykHyJ ay:ygw,f bk&m;}
]tar;cH&olu ausmcdik ;f awmY ar;olu rsuEf mS rlwm

vkyaf o;vm;}
]rvkyyf gbl; bk&m;}
]olausmcdik ;f vdYk ud,

k v
f nf;ausmcdik ;f wm[m vufpm;acs
wmyJ r[kwfbl;vm;}
]xif&mS ;ygNyD bk&m;}
]vufpm;acspepf[m wavmuvk;H ok;H wJpY epfy}J

]acG;awG? aMumifawG? uRaJ wG? EGm;awGvnf; onfpepfyJ
ok;H aeMuwmyJvm; bk&m;}
]tmPm&S-d tmPmrJ?Y ynm&S-d ynmrJ?Y Opöm&S-d OpömrJY jA[®m

ewfvl cyford ;f olawGukd onfvufpm;acs pepfxu J vlawG jzpf
vdYk avmuDom;awG-vdYk ajym&wmyJ]
]tJonfpepf vGeaf jrmufwv YJ l cyford ;f vlqv

kd sif avm
uDuvGeaf jrmufo-l vdYk ajym&Nyv
D m; bk&m;]
]ajym&NyaD ygY}
]vufpm;acspepfu vGwaf jrmufoal wG&UJ tjzpfukd tm;

usvdkufwm bk&m;}
]om"kyJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
60 "r®uxm
]om"ku wpfBurd yf v
J m; bk&m;}
]ESpcf gavmufajymvnf; &rSmyg}
]'gyJvm; bk&m;}
]awmfa&maygY]
11/ ikUH cHwm[m wpfcck k aMumufaevdYk
]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;}
]oHo,awGu vmOD;rSm}
]vkyyf gOD; bk&m;}

]ikUH cHoq
l w
kd mvnf; avmurSm &Sw
d myJ}
]tJonfvul awmY vufpm;racsb;l bk&m;-aemf}

][kww
f maygY}
]olu bmjzpfvYkd ikUH cHwmvJ bk&m;}

]ppfMunfrY S odrmS yJ}
]tJ'g ppfygOD;bk&m;}
]ikcYH o
H [
l m cHpm;csurf mS rqd;k vdv
Yk m;}
]qd;k rSmyJaygY bk&m;}
]qd;k vsuf b,faY MumifY vufpm;racswmvJ]

]vufpm;acsvnf; qd;k wmraysmufvrYkd sm;vm; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 61
]vufpm;acsoal wGu qd;k wmaysmufvv
Ykd m;}
]onfvakd wmY r[kwb
f ;l bk&m;}
]cH&vdYk qd;k wm[m vufpm;racsvnf; ol[ Y molaysmuf

wmyJ? acsvnf; olY[mol aysmufwmyJ}
]onfvq kd akd wmY bmYaMumifY vufpm;acs&wmvJ bk&m;}
]olrsm;cH&atmif aemufxyfrvkyf0HUbdkY &nf&G,f&if;eJU

vufpm;acswmyJ}
]onf&nf&, G &f if;twdik ;f &nf&,
G yf gYrvm; bk&m;}
]&G,&f ,
G -f r&G,&f ,G f t&if;uawmY 'gygyJ}
]ikcHY o
H u
l kd b,fvekd m;vnf&rvJ bk&m;}
]aMumufvv Ykd Ykd em;vnfaygY}
]bmaMumufwmvJ bk&m;}
]vufpm;acsvsif tacscH&olu jyefacsrSm aMumufEdkif
w,f}
]tJ'graMumufol qdv k siaf um bk&m;}

]tEdkifrcHoludk olrsm;awGu vefYMuw,f/ onfvdk
tvefcY &H rSmvnf; aMumufEikd wf ,f}
]tJ'gvnf; raMumufoq l vkd siaf um bk&m;}

]oljyKwm tqd;k yJ? ud,k rf jyKawmY ud, k rf qd;k bl;-ESv;Hk oGi;f
Ny;D ud,
k tf qd;k jzpfrmS vnf; aMumufEikd w f ,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
62 "r®uxm
]tqd;k &JUtjypftemtqmawGukd jrifwwfovdk ESv;Hk oGi;f
Ny;D tJ'gawGaMumufwmvm; bk&m;}
]'gaygY}
]tJonfxrJ mS tqk;H rjrifoo

H &mvnf; ygrSmyJ bk&m;}
]'gawGvnf; aMumufwmyJ}
]onfawmY ikcYH w
H mudk cs;D rGr;f zdYk aumif;ygYrvm; bk&m;]
]b,faumif;rvJ}
]vufpm;acswmud,
k w
f ikd u
f olrsm;epfemp&m aemifrvkyf
0HUbdq
Yk akd wmY bk&m;---}
]ajymygOD;}
]ikcYH v
H sif a&mifw
Y ufwm cH&rSmaygY bk&m;}
]pum;eJw Y ifwm ikcYH v
H si?f vufew
YJ ifwm cH&rSmyJ}
]ikcYH w
H m[m tjypfawmif &Sv
d mygvm; bk&m;}
]ajymprf;ygOD;}
]vlru
kd t
f vdv
k u
kd af wmY trdu
k af pmfum; cH&zdYk jzpfvaYkd ygYY
bk&m;}
][kwfw,f}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]ikcYH w
H m[m rvkyo
f ifw
Y myJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 63
]t*wd-vdYk ygVdvkd ac:w,f}
]tJ'gt"dygÜ ,fu bmvJ bk&m;}

]rvdu
k o
f if&Y m-vdaYk ygY}
]t*wdvu
kd w
f ,f-qdw
k m raumif;bl; qdv
k w
kd mvm; bk
&m;}
]'gaygY}
]bmt*wdvJ bk&m;}
]b,m*wd ac:wmaygY}
]tJ'gu Armvdk b,fvv kd J bk&m;}

]aMumufvYkd rvdu
k o
f if&Y m-aygY}
]t*wdvukd o
f [l m tav;pm; rcHxu
kd o
f yl J bk&m;}
][kww
f maygY}
]olu bmYaMumifY tav;pm; rcHxu kd w f mvJ bk&m;}

]vltjzpfu avQmustoGm;cH&vdaYk ygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
64 "r®uxm
12/ vufpm;vnf;racs ikv
YH nf;rcHcsiv
f sif vGwaf jrmufr&I
atmifvyk f
]vufpm;acsvnf; raumif;? ikcYH v

H nf; raumif;-qdak wmY
bmvky&f r,f rodawmYatmifyJ bk&m;}
]onfvkd rodwmu 'umwdyYk J ruygbl;}
]tm;vk;H yg bk&m;}
]onf raumif;wmeJY axG;vk;H &pfywf ae&wm jyóemyJ]

]jyóemayrJY a&Smifvrf;rS r&Sad wmYwmyJ bk&m;}
]r&Sw
d mvm;? rodwmvm;¿}
]a&Smifvrf;rodawmY r&Sb
d ;l yJ ajym&wmaygY bk&m;}
]rodwmudk odatmifvyk Nf y;D oGm;vsi?f a&Smifvrf; &So

d mG ;
rSmaygY}
]jyóemtajzu vG,fvG,fav;yJ bk&m;}
]wpfcck ek YJ Nird aevsif bmrScufwm r&Syd gbl;}
]odatmifvyk w f vYJ rf;vnf; nTeyf gOD; bk&m;}

]olneT jf yaewJY vkyif ef;&JUyef;wdik [f m ]vGwaf jrmufrjI zpf
w,f}-vdYk waMumfaMumfatmfaewJo Y &l UJ toH rMum;zl;bl;vm;¿}
]Mum;zl;wmaygY bk&m;}
]b,folwJYvJ}
]bk&m;-aygY bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 65
]olqY aD wmY bmYaMumifY roGm;wmvJ}
]olu
Y kd onfvakd wG tok;H cs&rSmvdYk rodvv
Ykd yYkd J ajym&rSmyJ
bk&m;}
]bmYaMumifrY sm; onfvu kd rod-ae&wmvJ}

]bk&m;qdw
k m odyjf rifjY rwfw,f odae&wmyJ bk&m;}
][kwfom;yJ}
]bk&m;uajymrnfY vGwaf jrmufrqI w
kd mvnf; wynfaY wmf
wdrYk mS jzpfwYJ jyóemrsKd ;u vGwaf jrmufwmvd-Yk rrSwb
f ;l bk&m;}
]bmu vGwaf jrmufwm xifovJ}

]onf owå0gtjzpfu vGwaf jrmufwmvdaYk ygY bk&m;}
]bk&m;--bk&m;---}
]bk&m;rweJY bk&m;}
]owå0gqdwk m vlt Y jzpfvnf; ygrSmaygYaemf}

]ygwmaygY bk&m;}
]bk&m;--bk&m;---}
]b,fvakd MumifY bk&m;-wwmvJ bk&m;}

]vlu vGwaf jrmufatmifqw kd m taoBu;D aowmyJ
r[kwv
f m;? rawG;aumif; rajymaumif;wJY pum;yJ}
]'geJY bk&m;-w&ovm; bk&m;}

]onfavmuf rdu k af rSmifusaeol vif;atmif? bk&m;yJ
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
66 "r®uxm
wwfEikd rf mS rdYk bk&m;ac:vdu
k w
f myg}
]onfvqkd v
kd sif bk&m;---}
]&yfrxm;ygeJ}Y
]qufavQmufrvdyYk g bk&m;}
]jznf;jznf; ajymyg}
]w&m;wifjyolukd jyefar;wJtY cg wifjyol tar;rcHcsif

aMumif; wkjYH yefNyaD ygY bk&m;}
][kwNf y}D
]tJ'g onftwdik ;f ae&vnf; raumif;bl;}

][kwyf gY]
]jyefajymvsivf nf; pdwt

f qd;k cH&rSmrdYk raumif;bl;}
][kww f maygY]
]'gudk bk&m;---}
]onftpGe;f ESp&f yf ruyfatmifaygY}
]bk&m;"mwfp;D olaygY bk&m;}

][kwyf gYAsm}
]q&mawmfu nTejf yyg bk&m;}

]'guvnf; bk&m;eJY bk&m;"mwf&oluvGv
J Ykd jyEdik w
f m?
vk;H vk;H yJ r&Sb
d ;l }
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 67
]emvdv
k yS gw,f bk&m;}
]olajympum; jyeft&Si;f cdik ;f vdYk pdwq

f ;kd olukd Munf&Y r,f}
]b,fvkd Munf&Y rSmvJ bk&m;}
]pdwq
f ;kd wm-vdYk jrifwmrSmxuf ydjk rifatmif Munf&Y r,f}
]b,fvkd ydjk rifp&m&Svd v
Ykd J bk&m;}
]ydjk rifp&mawGu trsm;tjym;[myJ]

]bmawGvJ bk&m;}
]tpqk;H jrifp&mu bmYaMumifpY w d q

f ;kd vJaygY}
]'gawmY jrifEikd yf gw,f bk&m;}
]bmYaMumifqY ;kd w,f jrif&ovJ}

]&Si;f aewmyJ bk&m;}
]&Sif;atmifvkyfygOD;]
]ajzp&m [kww f yd wfwd r&Sv
d aYkd ygY bk&m;}
][kwfwmyJ}
]&Sv
d sif zd;k ajzcsif jzpfaerSmaygY bk&m;]
]r&Sw
d meJY pdwqf ;kd &ovm;}
]pdwqf ;kd p&mtjyif enf;vrf;u r&Sad wmYvaYkd ygY bk&m;}
]r[kww
f myJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
68 "r®uxm
]b,fv&kd adS o;vdv
Yk J bk&m;}
]rodb;l Asm-vdYk ajymvsif ajzwm r[kwv

f v
Ykd m;}
][kwaf wmY [kww f maygY bk&m;}
][kwvf sif onfvakd jymaygY}

]ajymvsif ol t&Suu f cJG &H rSmaygY bk&m;}
]rajzbJ ik;H wdaeawmY t&Suu f JG rcH&vdvYk m;}

]rajzbJ pdwcf jk yawmY? t&Sucf cJG &H wmu oufomvdaYk ygY
bk&m;}
]'umuawmY ajymNy}D
]r[kwv
f v
Ykd m; bk&m;}
]b,fvkd [kwv f v Ykd }J

]pdwcf jk yvdu
k af wmY ar;olu olt
Y ar;rSm;oGm;ovm;? bm
vm;-eJY ar;zdYk wefoY mG ;Ny;D jyóemat;oGm;rSm r[kwvf m; bk&m;}
]ud,
k t
Yf jypfukd oltY jypfvv
kd kd vkyv
f u
kd w
f maygYav}
]tJonfvakd wmY jzpfrmS yJ bk&m;}
]onfvq kd akd wmY 'umajymwm ajymif;jyefjzpfaeNy}D
]b,fvkd ajymif;jyefjzpfwmvJ bk&m;]

]rodb;l -ajzvdYk t&Suu f cJG &H wmxuf ud,k t Yf jypfukd olY
tjypfvvkd yk v
f Ykd t&Suu
f cJG &H wmum ydrk qd;k vdv
Yk m;}
]b,fvkd ydq
k ;kd vdv
Yk J bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 69
]ud,
k t
Yf jypfukd olt
Y jypfvyk w
f m ESpcf gjyef &Supf &mjzpfae
ygw,f}
]b,fvkd ESpcf gjyefvJ bk&m;}

]rodwmu wpfcg? tJonfrodwmudk zkH;vTrf;wmu
wpfcgaygY}
][kwyf gY bk&m;}
]ajzp&m [kw[
f w
k n
f m;nm; r&Sb
d ;l qdw
k mudk jyefquf&
atmif}
13/ pum;eufrodbJ pum;aqmifol uav;todyJ &Srd ,f
]bmYaMumifY ajzp&m r&S&d wmvJ}

]olajymwmudk jywJpY mxJ rygvdaYk ygY bk&m;}
]pm-qdwk m pum;oauFw trSwt

f om; r[kwv
f m;}
][kwyf gw,f bk&m;}
]pum;-qdw k muvnf; avmurSm wu,fwnf&adS ewm

awG&UJ jzpfyyHk suyf jHk ywJY trSwt
f om;awGyJ r[kwv
f m;}
][kwyf gw,f bk&m;}
]onfvqkd akd wmY pum;em;axmifwm[m pum;udyk J em;

axmifwmvm;? pum;euf-vdYk qd&k wJY pum;u aqmifjywJY avm
utjzpftysuf odatmif em;axmifwmvm;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
70 "r®uxm
]pum;eufoad tmifyg bk&m;}
]pmzwfwmvnf; pum;eJY xl;OD;rvm;}

]rxl;ygbl; bk&m;}
]pum;eufrodbJ pum;aqmifoq l w
kd m avmurSm r&Sd
bl;vm;}
]trsm;Bu;D &Sw
d maygY bk&m;}
]b,folawGvJ}
]uav;wd?Yk vlt-wdaYk ygY bk&m;}

]bk&m;u tJonfoal wGukd onfvt kd aumifeYJ rajymbl;}
]bmeJaY jymvJ bk&m;}

]tjzpfeYJ ajymw,f}
]tjzpfu b,fvrkd v Ykd J bk&m;}

]pum;vk;H qk;H wm}-yJaygY}
]tJ'gudk b,fvakd jymvJ bk&m;}

]y'y&r}-vdyYk }J
]y'y&rvl-qdw k m w&m;r&ol-vdYk odaewm bk&m;}

][kww
f maygY}
]ykxZk OfaygY bk&m;}

][kwyf gw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 71
]onfvq kd akd wmY olvnf; uav;yJaygY bk&m;}
]bmjzpfvdkYvJ}
]ykxZk Ofqw
kd m trdu
k t
f uef;vdYk bk&m; todtrSwjf yKwm
yJ bk&m;}
][kwfom;yJ}
]uav;uvnf; trdu
k t
f uef;yJ r[kwv
f m; bk&m;}
][kwyf gY}
]onfuav;tjzpf[m wu,fY uav;tjzpfxuf qd;k rSm

bk&m;aemf}
]b,fvv
kd }J
]wu,fuY av;[m bmrSravYvm&vdYk rodwmyJ}

][kwfw,f}
]onfuav;tjzpf[m wBuKd ;wukwf tm;xkwaf vYvm

Ny;D rodwmaMumifyY g bk&m;}
]'umajymrS ydkoabmayguf&w,f}
]Ny;D awmYvnf; &Sad o;w,f bk&m;}

]vkyyf gOD;}
]wu,fYuav;udk b,folS [kwf[kwf[wf[wf tm;r

xm;bl;}
][kwfw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
72 "r®uxm
]onfuav;udk tm;xm;Muwmu 'keaYJ ';yJ bk&m;}
]tJ'g bmjyKovJ}
]tJonfval wG epfemMurSm awG;rdvyYkd g bk&m;}

]b,fvkd epfemrSmvJ}
]bmrSrodwo YJ [ l m olt
Y m;xm;wJo
Y al wGukd b,fvOkd ;D pD;
OD;udik f vkyrf mS vJ}
]'gbmcufvv Ykd }J
]bmtodeJY udkifrvJ bk&m;}

]ud,
k uf txufp;D ae&m &xm;wmyJ r[kwv
f m;}
][kwyf gw,f bk&m;}
]txufp;D uvl[m atmufuvlawGeYJ twlyJ jrifrmS

vm;}
]txufvu l awmY ydjk rifrmS aygY bk&m;}
]tJonf tjrifyekd YJ OD;pD;OD;udik rf mS aygY}
14/ ,Ofaus;rI[m Owå&rd Ekó"r® r[kwb

f ;l ? or*¾ jzpfzYkd
aqmif&wm
]tJonftjrifu vlrmS jzpfwjYJ yóemu vGwaf jrmuf

atmifjrifEikd yf gYrvm; bk&m;}
]onfvakd wmY b,fjzpfygYrvJ]
]onfvq
kd akd wmY bk&m;---}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 73
]bmjyKovJ}
]jyóemu onfuNir§d ;f vsif onfrmS yJNird ;f Ny;D [drk mS ay:?

[du
k Nir§d ;f vsiv
f nf; onfrmS ay:yJ jzpfrmS aygY bk&m;}
]onfvdkawmY jzpfrSmyJ}
]onfvq kd akd wmY vlt

Y odeYJ bmxl;rSmvJ bk&m;}
]xl;vSr,f r[kwb f ;l / rEkó"r®-yJ}
]vlawG rEkó"r® rodMubl;vm; bk&m;}

]odwmaygY}
]'gaMumifY vlawG epfemMuwmaygY bk&m;}

]epfempum; ajymjyefNy}D
]rEkó"r® odocl si;f awGqu D tcGix

Yf ;l cHawG rcH,b
l ;l
vm; bk&m;}
]&aewmawmY odwt YJ wdik ;f yJ}
]&ydik cf iG aYf wG olwrYkd mS &Sv

d v
Ykd m; bk&m;}
]b,fvkd jrifvv Ykd }J
]Owå&rd Ekó"r® &aewmeJ?Y &atmifvyk af ewm r[kwf

wmyJ bk&m;}
]'gr[kww f meJY &ydik cf iG Yf r&S&d awmYb;l vm;}
]'gr[kwb f J vlx Y ufx;l wm bm&Sv d v
Ykd J bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
74 "r®uxm
]vlerYJ wlwYJ ,Ofaus;rIawG aqmifaeMuwm txift&Sm;
yJ r[kwfvm;}
]'gu wjcm;yJ bk&m;}
]b,fvvkd ]J
]'gu tvkyw f l vkyaf eMuolcsi;f nDnw
G rf o
I r*¾ jzpfzyYkd J
bk&m;}
]bmtvkyw f l vkyw
f mvJ}
]Owå&rd Ekó"r®-qdw k YJ vlt
Y odxufomwJt
Y od odatmif?
&Sad tmifeYJ &Sad patmif tvkyaf ygY bk&m;}
],Ofaus;rIukd wif;wif;MuyfMuyf vkyw

f mawmY b,frmS
xm;rvJ}
]qHyifr&Sb
d J bD;woo vkyaf eol-vdYk xm;aygY bk&m;}
]olu
Y kd aumif;atmifusio Yf l rajym&bl;vm;}
]bmudkusifYvdkYvJ bk&m;}
],Ofaus;rIawGav]
],Ofaus;rI=vlw
Y &m;xuf jrwfww
YJ &m;vm; bk&m;}
]onfvdkawmY b,fajym&rvJ}
],Ofaus;rIukd jrwfpmG bk&m;u ola[mwJw
Y &m;jzpfw,f-
vdYk nTejf ycJo
Y vm; bk&m;}
]onfvakd wmY rjyygbl;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 75
]aumif;aumif;usifY? ajzmifYajzmifYusifY? odatmifusifY?
&d&k akd oaousiw Yf m[m vlw
Y &m;xufjrwfwYJ w&m;udyk gbk&m;}
][kwNf y}D
]'gawG oabmusyg&JUvm; bk&m;}

]usygw,fAsm]
]onfawmY---bk&m;}
]qufajymygOD;}
],Ofaus;rIaqmifoal wGukd ta0;u vSr;f ay;wm? ta0;

uvmol ay;wm? tjrwfwEd;k ay;wmeJY &du k sKd ;rIjyKwmawG[m
avmu&JUaumif;rIrsKd ; pdu
k &f ma&mufygYrvm; bk&m;}
],Ofaus;rIaqmifapwmu or*¾jzpfzyYkd }J
]or*¾u bmtwGuf jzpfapcsi&f wmvJ bk&m;}

]vlw
Y &m;xufjrwfww
YJ &m; odNy;D jzefaY 0olawG&UJ ygwD uGJ
ukefrSm rjzpfbdkYaygY}
]uGv
J sif bmjzpfrmS rdv
Yk v
Ykd J bk&m;}
]w&m;awG wa,mufwayguf jzpfuek rf mS aygY}
]wa,mufwaygufajymawmY ydjk yefrY oGm;aybl;vm; bk

&m;}
]jyefo
Y mG ;wmxuf rSm;wmu ydjk zpfrmS aMumifaY ygY}
]vlw
Y &m;xufjrwfww
YJ &m;yJ rSm;Edik o
f vm; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
76 "r®uxm
]rSm;EdkifwmaygY}
]b,fvrkd mS ;rSmvJ bk&m;}

]vl[m vlw Y &m;xJrmS &Sad yrJY vlw
Y &m;awGxu
J wckwav
rSmyJ &Sw
d m}
][kwrf mS yg bk&m;}
]ud,
k rf awGUbl;?ra&mufb;l wJY vlw
Y &m;wckcq
k D a&muf
oGm;vsif tJonfw&m;[m vlw Y &m;xufjrwfwYJ w&m;-vdYk t
xifxm;oGm;Edik w f myJ}
]tJonfw&m;u jrwfrSmrdkYvm; bk&m;}

]ud,
k af wGUzl;wJw
Y &m;xuf omwJw Y &m;awG[m ydjk rwfwm
awG jzpfwmaygY}
]jrwfvnf;jrwfw,f? ud, k rf awGUbl;wmvnf;jzpfw,f qdk
vsiaf wmY 'g Owå&rd Ekó"r®=vlw Y &m;xufjrwfww YJ &m;-vdYk xif
rdrmS yJ bk&m;}
]tJ'gtwGuf or*¾ rvdbk ;l vm;}

]b,fvdk vdkwmvJ bk&m;}
]ud,
k o
f w
d w
YJ &m;? ud,
k u
f ra[mayzl;vm;}
]a[mrSmaygY bk&m;}
]em&olu rSm;rSe;f odvYkd rSm;aew,fajymvsi?f a[molu

vufcyH gYrvm;}
]rcHavmufygbl; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 77
]bmYaMumifY rcHwmvJ}
]olu ud,
k af wGUjzpfaevdyYk g bk&m;}
]ud,
k af wGUjzpfawmY vmajymolukd olrawGUzl;bl;vdyYk J xif
Ny;D rcHrmS vm;}
][kww f maygY bk&m;}
]olrmS ;aMumif; vmajymolu wa,mufwav r[kwb f J

or*¾Bu;D wckv;Hk jzpfw,fqv kd sif b,fvakd ervJ]
]oluvnf; or*¾0if jzpfaew,fqv kd siaf wmY vufc&H rSm
ygyJ bk&m;}
],Ofaus;rIu or*¾ rNyKd ub

JG v
Ykd Ykd ajymcJw
Y ,f r[kwv
f m;}
][kwyf gw,f bk&m;}
]or*¾u Owå&rd Ekó"r®ukd aqmifwt

YJ cg nDnn
D w
G f
nGwf jzpfzdkYaemf}
][kwyf gw,f bk&m;}
],Ofaus;rIawmY&NdS y;D aqmifp&mOwå&rd Ekó"r®u r&Sb d ;l

qdak wmY aumif;aumif;usi?Yf ajzmifaY jzmifu Y siYf pwmawG jzpfygOD;
rvm;}
]'grS rjzpfvsif aumif;rIrsKd ;apY pdu
k &f mawGvnf; b,fvkd
jzpfawmYrvJaygY bk&m;}
]onfvakd wmY a&mufwmaygY}
]tcGix
Yf ;l cHxu
kd w
f m r[kwb
f ;l om rajymMuwm? onf
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
78 "r®uxm
wm0ef[m xrf;olawGrmS roufombl; bk&m;}
]pm;0wfaea&; use;f rma&; pm;&dwaf wGy}J
]'gawG[m vlv
Y yk t
f m;rygbJ jzpfovm; bk&m;}
]b,fuvm}
]ta&twGuu f aum bk&m;}

]ode;f *Pef; wpfck ESpcf k rubl;/ aemufq;Hk od&wmu
ode;f *Pef;av;ckxd &Sad ew,f}
]'gawGaMumifYaygY bk&m;}
]bmvJ}
]vlawG tepfwmcHMu&rSmaygY bk&m;}

]rodMuwmqdak wmY rwwfEikd af wmYb;l aygY}
]odou
l b,fvjkd rif&rvJ bk&m;}
]pum;u &Snaf ew,f? onfuakd &muf&rSmyJ}
]vGwaf jrmufatmif 'gudk b,fvjkd rif&rvJ bk&m;}

]olpw
d cf jk ywmrSm ]olu pdwcf jk yw,f}-vdYk jrifwmudk vGef
&rSmyJ}
]oluyJ pdwcf jk yaerSawmY olpw

d cf jk yaew,fyJ jrif&rSm
r[kwb f ;l vm; bk&m;}
]olu pdwcf jk yaevsiaf wmY olpwd cf jk yaew,f jrifwm
trSeyf aJ ygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 79
]onfvq
kd akd wmY olpw
d cf jk ywmjrifwm trSeyf aJ ygY bk&m;}
]onfvv kd nf; r[kwaf o;ygbl;}
]oluvnf; pdwcf jk yaerSyJ bk&m;}

][kwv
f v
Ykd m;}
]olurjybJ jrifou l jrifaewm qdv

k w
kd mvm; bk&m;}
]onfvrkd [kwyf gbl;}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]olYqDrSm pdwfckjyaewJY-vGefaewJY today;csuf 0dnwf
ay:aewmudk jrifou l jrifwmyg}
]olq
Y rD mS ay:aewm olyJ r[kwb f ;l vm; bk&m;}
]olq
Y rD mS ay:awmY ol-vdaYk wmY xifp&myJ}
]xifp&myJ &Sad o;vm; bk&m;}

][kwfw,f}
]wu,f ol-r[kwv
f v
Ykd m; bk&m;}
]'gaygY}
]wynfaY wmfwYkd odNy;D om; y&rwf jyefajymrvdv

Yk m; q&m
awmf}
]r[kwyf gbl;}
]wynfYawmfwdkYawmY em;rvnfEdkifatmifyJ bk&m;}

][kwrf mS yg}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
80 "r®uxm
15/ pum;udk wu,f&w
dS mudyk J ajymyg
]y&rwfvkd wGurf yS J vkyo

f rl &S?d cHorl &Sd jzpfrmS yJ bk&m;}
]onfvdkjrifvdkY bmtusdK;&SdrSmvJ}
]Nird ;f wmaygY bk&m;}

]r[kww f myJ}
]rNird ;f vdv
Yk m; bk&m;}
]r[kwyf gbl;}
]onfvqkd akd wmY bmYaMumifY tusKd ;r&Sw

d mvJ bk&m;}
]pum;udk wu,f&SdwmyJ ajymprf;yg}
]wu,f&w dS pYJ um; ajymw,fawmY rSww

f myJ bk&m;}
]r[kwyf gbl;}
]r[kwyf Hk trde&Yf ydS g bk&m;}

]qifqifjcifjcif ajymvsif bmYaMumifYtusdK;r&SdwmvJ-
vdkYudk ajymvdkYr&bl;}
]pum;yJ bk&m;? ajymvdYk r&&bl;vdYk &S&d avovm; bk&m;}

]onfar;cGe;f udu
k pum;udk xrif;pm;-a&aomuf ajym
aewm xif&mS ;w,f}
]wynfaY wmfwrYkd mS ;wm jyKjyifay;yg bk&m;}

]pdwcf jk yoltay: vGwaf jrmufwt YJ jrif jrifjyaewmaemf}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 81
][kwyf gw,f bk&m;}
]onfvjkd rifjyolukd 'umwdu

Yk pdwrf ckMueJ}Y
]pdwcf syg bk&m;}
]pdwfcs-qdkayrJY pdwfu csvdkYr&bl;}

]ajymMuwJpY um;u tMuyfqu kd af eNyD r[kwvf m;}

]tMuyfqu kd w
f muawmY wynfaY wmfwYkd vIyvf rYkd &awmY
wJt
Y xdukd jzpfaeNyD bk&m;}
]pum;yJ ajymvdrYk &bl; &S&d ao;vm;vdYk ar;wmud;k }

]r[kwb
f ;l vm; bk&m;]
]b,fuvm [kw&f rSmvJ}

]b,fvdkvJ bk&m;}
]t½l;[m pum;awG rajymbl;vm;}

]ajymwwfygw,f bk&m;}
]tJonfpum;awG[m wu,ft Y jzpf ajymaewmvm;?

olajymcsi&f m ajymaewmvm;}
]olajymcsi&f m ajymwmaygY bk&m;}
]tJ'gawGvnf; pum;r[kwb
f ;l vm;}
][kwwf maygY bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
82 "r®uxm
]tJonfvkd pum;rsKd ;udk ajymcsiw f ikd ;f ajymvd&Yk ygYrvm;}
]pum;qdak yrJY ajymcsiw
f ikd ;f ajymvdrYk &wJpY um; od&ygNyD
bk&m;}
]aemufwpfrsdK; &Sdao;w,f}
]rdeyYf gOD; bk&m;}
]pum;rSm ]Bu, d mpum;}qdw k YJ trlt&mjypum;eJY 'gudk

jyKvyk o
f ?l tjyKvyk cf o
H l tppjywJY ]um&upum;}vdv Yk nf; &Sw
d ,f}
]'gu o'´gq&mawGo;Hk wJY tok;H tEIe;f awGvm; bk&m;}
][kwfw,f}
]Bu,
d mpum;-awGu oGm;w,f? pm;w,f-qdw
k mawG r
[kwv
f m; bk&m;}
][kwwf maygY}
]um&upum;-awGu jyKvyk o f ?l tjyKco

H ?l jyKwtYJ cgu t
ok;H cHt&m?jyKjcif;taMumif;jzpfol tppawGyJ r[kwv f m; bk&m;}
]'umu o'´gwwfw,feYJ wlw,f}
]wwfw,fawmY r[kwyf gbl; bk&m;}
]onfvrkd vkyef }YJ

]b,fvdkvJ bk&m;}
]o'´gu wwfMu&rSm}
]wynfYawmfwdkYu BuD;NyDyJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 83
]Bu;D awmY Ny;D Nyv
D m;}
]Bu;D rSawmY rNy;D vdYk b,fvv
kd yk &f rvJ bk&m;}
]b,fvrkd S vkypf &m r&Sb

d ;l vm;}
]bm&Sdao;vdkYvJ bk&m;}
]'umBu;D wduYk onfawmxJ bmvmvkyMf uwmvJ}

]t&Sib
f &k m;udk vmawGUNy;D w&m;emzdyYk g bk&m;}
]tJ'g tvkyrf [kwb f ;l vm;}

]'gudk tvkyfvdkY rxifrdbl; bk&m;}
]'umwd[
Yk m tvkyu f kd tvkyrf eS ;f awmif rodoal wGvm;}
]ajymwm cH&rSmyg bk&m;}
]w&m;emwJt Y wGuf tod tvSnt Yf ajymif; rjzpfb;l vm;}

]trsm;Bu;D jzpf&NyaD ygY bk&m;}
]onfvjkd zpfwm e*dak e&mu a&GUvsm;wmyJ r[kwb

f ;l vm;}
]'gawmY [kww f maygY bk&m;}
]a&GUvsm;wmu ol[
Y mol jzpfwmvm;? emMum;rS jzpfwm
vm;}
]emMum;&rS jzpfwmyg bk&m;}
]tvkyq
f w
kd m t&mwpfcu
k kd a&GUvsm;atmifvyk w
f m&JU
emrnfy}J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
84 "r®uxm
][kwyf gw,f bk&m;}
]Bu;D wmeJY Ny;D Nyv

D m;}
]rSeyf gw,f bk&m;}
16/ o'´geJt
Y bd"mefwwfrS pum;a&vnfNy;D w&m;tod&r,f
]Bu;D vnf; o'´gu wwfMu&rSm}

]Bu;D NyyD J bk&m;? o'´gudk b,frmS oGm;ok;H zdv
Yk }J
]Bu;D vnf; w&m;uawmY qnf;yl;aeMuwmyJ r[kwv f m;}

]'gu Bu;D olvyk &f rnft
Y &m jzpfvyYkd g bk&m;}
]o'´guvnf; Bu;D olvyk &f rnft Y &mudk taxmuftul
jyKw,fqdkvsif b,fvdkvJ]
]pmoifvsiaf wmY [kwrf mS ygyJ bk&m;}
]pmroifawmY o'´gu rvdb k ;l vm;}

]b,fvdk vdkrSmvJ bk&m;}
]'gajym&r,f}
]ajymyg bk&m;}
]o'´grwwfawmY pum;em;rvnfb;l }
]rwwfayrJY vnfaewmyJ r[kwb
f ;l vm; bk&m;}
]tJ'g r[kwb
f ;l }
]o'´grwwfwmeJY pum;em;rvnf&awmYb;l vm; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 85
][kwfw,f}
]O'g[½kPf ykpH x
H w
k pf &m &Syd gYrvm; bk&m;}
]&SNd yv
D m;}
]tJonfykHpH wynfYawmfwdkY odcGifYay;yg bk&m;}
]ajymcJNY y;D wmxJuyJ xkwrf ,f]

]aumif;yg bk&m;}
]'umwdu Yk ]y&rwfvw kd u
G rf yS J vkyo
f cl o
H rl &Sd jzpfNy;D Nird ;f
r,f}-qdw
k pYJ um; ajymcJw
Y ,faemf}
][kwyf gw,f bk&m;}

]tJ'g o'´grwwfvdkY ajymwJYykHpHyJ}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]o'´grwwfawmY pum;em;rvnfb;l }
]b,fvkd em;rvnfwmvJ bk&m;}

]vkyo
f cl o
H l r&SNd y;D Nird ;f r,f}-qdw
k m pum;r[kwb
f ;l }
]pum;yJajymaerS pum;r[kwb f ;l vm; bk&m;}

]ajymwmawmY [kww f ,f? tJonfajymwmu pum; r
jzpfbl;? pum;tjzpf ra&mufbl;? pum; r[kwfbl;}
]tHMY o&ygw,f bk&m;}

]bmYaMumifvY ]J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
86 "r®uxm
]pum;yJb&k m;? pum;tjzpf ra&mufwmvd-Yk qdw
k m Mum;&
vdyYk g bk&m;}
]rtHMY oeJ/Y t½l;awGajymwm Mum;zl;rSmyJ}
]b,fvdkvJbk&m;}
]vmNyD--vmNyD--vmNyD}-qdkwmrsdK;/ ][dkrSm--[dkrSm--}-qdk
wmrsKd ; ajymoHawGaygY}
]Mum;zl;ygw,f bk&m;}
]tJ'g pum;awGvm;}
]ajymwmyJqakd wmY pum;vdYk rSw&f rSmaygY bk&m;}
]tJ'g pum;jzpfw,fqv
kd sif ar;r,faemf}
]ar;yg bk&m;}
]tJ'gawG[m bmt"dygÜ ,fawG od&ovJ}

]onfvakd wmY rod&bl;aygY bk&m;]
]pum;-qdwk m odp&m&JUoauFw/ ajymw,f-qdw k m tJ

onfoauFweJY wpfbufou l kd odatmifvyk w
f m&JU emrnfy/J
tJ'g oabmwlrmS yg}
]wlygw,f bk&m;}
]tJonf t½l;pum;u bmudo k ad povJ}

]vmNy}D -qdw
k meJY ][drk mS }-qdw
k mudk od&wmaygY bk&m;}
]vmNy}D -qdak wmY bmvmNy-D vJ¿ ][drk mS }-qdak wmY [drk mS bm
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 87
vJ-odovm;¿}
]'gawmY rodb;l aygY bk&m;}
]bmYaMumifY rodwmvJ}
]pum;tjzpfra&mufwYJ pum;jzpfvyYkd }J
]bmawGvdkvdkY pum;tjzpfra&mufbl; ajym&wmvJ
bk&m;}
]tJ'godwm o'´gtod &Sw
d myJ]
]b,fvdkvJ bk&m;}
]pum;rSefvsif trlt&mpum;eJY? trlt&mjzpfapolpum;
ESpfvkH; tenf;qkH; yg&r,f}
]'gu o'´guajymwmvm; bk&m;}

][kww
f maygY]
]pum;tjzpfra&mufwYJ pum;awG[m tJonfvkd rjzpf

Mubl;}
]vmNy}D -qdw
k YJ pum;[m ]vmw,f}-qdw k YJ jzpfymG ;wJY trl
t&mjy pum;yJ[w k wf ,f r[kwv f m; bk&m;}
][kwyf gY}
]tJonfrmS tJ'gudk jyKvyk o
f rl aYJ ew,faygY bk&m;}
][drk mS }-qdw
k pYJ um;udk o'´gvdk wGujf yprf;ygOD;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
88 "r®uxm
][drk mS }-qdw
k m ae&mwpfcck u k kd jyaewJY pum;yJ jzpfNy;D ?
tJonfrmS jzpfymG ;rI wpfcck k rJaY ewm [kwyf govm; bk&m;}
]trSefyJ}
]tJonfawmY roday;csuf rajrmufb;l aygY bk&m;]

][kwfw,f}
]tckrS o'´goif&ovdk jzpfaeNyv

D m; bk&m;}
]tJ'g oif&rSmyJ}
]'grwwfbJ b0wpfoufwm aevmwm qkH;awmif
qk;H awmYrmS yg bk&m;}
]rxl;bl;vdYk qdvk wkd mvm;}

]bmxl;OD;rSmrdv
Yk J bk&m;}
]xl;wmawmY ajymrS jzpfr,f}

]olajymwmjyefar;vdkY pdwfckjyoludk vGwfajrmufatmif

rjrifbJ onft&G,x f d aevmcJw Y m r[kwv f m;}
][kwwf maygY bk&m;}
]tJonfvakd ewm[m w&m;eJv Y m;? rw&m;eJv

Y m;}
]rw&m;eJv
Y Ykd ajym&rSmaygY bk&m;}
]eifvm;[J?Y igvm;[J}Y -eJY aewmyJ/ ]ajym&rSmaygY}-awG

bmawG vkyrf aeprf;ygeJ}Y
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 89
][kwyf gw,f bk&m;? rw&m;eJyY g}
]onfvv kd yk yf g}
]ud,
k [
Yf meJu Y , kd ?f ol[
Y meJo
Y l aewmqdak wmY rw&m;r
jzpfbJ aervm;vdyYk g bk&m;}
]onfvrkd aebJ &efjzpfaerS rw&m;-vkycf siv

f v
Ykd m;}
]tJonfvrkd sm; vky&f rvm;vdyYk g bk&m;}
]tJ'gu aygif;Ny;D rw&m;wJyY pHk yH }J

][kwyf gw,f bk&m;}
]ol[
Y mol? ud,
k [
Yf mud,
k f aewmuvGNJ y;D rw&m;wJY ykpH H
aygY}
]twlaeNy;D &efjzpfwmeJ?Y wjcm;pDaeNy;D &efjzpfwmyJ qdk
awmY rw&m;csn;f ygyJ bk&m;}
]rw&m;eJaY e&wm qif;&Jrvm;? csr;f omrvm;}

]qif;&J&rSmyg bk&m;}
]&rSmygawG-bmawG vkyrf aeygeJ}Y

]bmjzpfvvYkd J bk&m;]
]"r®wmpum;yJ jzpfvaYkd ygY}

]wGuNf y;D ajymae&wmrdyYk g bk&m;}
]qif;&Jjzpfwmudk ud,
k w
f ikd rf odb;l qdv
k w
kd mvm;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
90 "r®uxm
]b,frmS ud,
k w
f ikd f odyBf u;D odygYrvm;yJ bk&m;}
][kwrf mS ygyJ}
]b,fvkd [kwrf mS ygyJvJ bk&m;}
]'umwduYk o'´grwwfovdk tbd"mefvnf; rwwfMu

bl; r[kwv
f m;
]bmqdkifvdkYvJ bk&m;}
]o'´gawG? tbd"mefawG oifzl;vdkYvm;}

]oifzxYkd m;vdYk o'´gusr;f ? tbd"mefusr;f awmif ArmrSm
&Sw
d m bmMumao;vdv Yk J bk&m;}
]onfawmY b,fwwfrmS vJaygY}

]tJ'gu b,fvq
kd ikd w
f mvJ bk&m;}
]qdkifNyDvm;}
]q&mawmfqaD &mufrS ynme,fxJ qGo
J mG ;wm cH&awmY
wmyJ bk&m;}
]tJ'g 0rf;omEdik yf gAsm}

]0rf;omwmawmif rvkyw f wfatmifvykd J bk&m;}
]b,fvv kd }J
]tm;vk;H tpdr;f awGcsn;f jzpfvyYkd g bk&m;}
]w&m;emvmwm? w&m;emNy;D om"kNird Nf ird af v;ac:Ny;D
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 91
jyefcsifvdkYvm;}
]onfvakd wmY r[kwyf gbl; bk&m;}
]b,fvv
kd }J
]tJonfvdkvdkYyJ jzpf&rvm;awmY atmufarYwmaygY
bk&m;}
]rSe;f csuef YJ ESr;f xGuf jcm;aeNyv

D m;}
]topfawGawGU&vdYk 0rf;omwmawmY jzpfygw,f bk&m;}
]onfvdkvnf; jzpfygOD;}
]w&m;u tbd"mefeqYJ ikd yf v

Hk nf; rdeyYf gOD; bk&m;}
]tbd"mefwwfrS pum;&JUteufawG odrmS yJ}
]'geJY w&m;todu b,fvq kd ufpyfvv

Ykd J bk&m;}
]w&m;tod}-qdwk m emMum;zwf½&I wmawGukd ykaH zmfNy;D
vdu
k u
f si&Yf wm}
]tJ'g jyefNy;D jznf;jznf;ajymygOD; bk&m;}

]w&m;tod&csio f [ l m yXrqk;H w&m;tod ay;Edik o
f &l UJ
w&m;pum;pmudk em;axmifzwf½&I w,f}
]ud,
k [
Yf mud, k uf siv
Yf Ykd w&m;r&bl;vm; bk&m;}
]bmusirYf mS vJ}
]w&m;udak ygY bk&m;]
]w&m;udk odNy;D vdv

Yk m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
92 "r®uxm
]Mum;zl;em;0aygY bk&m;}
]bmawGjzpfrvJ}
]xGufav0ifav rSwfwmwdkYaygY bk&m;}
]tJ'gawGu w&m;wJvY m;}

]w&m;&atmifvyk w
f YJ tvkyaf wGaygY bk&m;}
]'gawGvyk af wmY w&m;u &a&mvm;}

]&rSmaygY bk&m;}
]&awmY ig&wm w&m;yJ-rw&m;yJvYkd odygYrvm;}

]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;]
]olu w&m;udk oifNy;D om; r&Sv

d aYkd ygY}
]w&m;qdwk m aumif;rSmr[kwb f ;l vm; bk&m;}
]aumif;rSmyg}
]w&m;&awmY aumif;oGm;wmudk odEikd w f myJ bk&m;}

]w&m;r[kww f YJ aumif;oGm;wmjzpfawmY 'gw&m;&wm
vdYk rjzpfEikd b
f ;l vm;]
]w&m;r[kww f YJ aumif;wm-vdYk &Sad o;vdv

Yk m; bk&m;}
]trsm;Bu;D &Sw
d maygY}
]onfvv kd m; bk&m;}
]½lyg½lyormywfawG qdwk m Mum;zl;rvm;yJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 93
]Mum;zl;½kaH wmY &Syd gw,f bk&m;}
]teufawmYrodb;l ajymrvm;yJ}
]wrsKd ;vky,f &l wmvd-Yk rSww

f m bk&m;}
]jzpf&rSmyJ}
]bmjzpfvv
Ydk J bk&m;}
]tbd"mefrS rwwfwm}
]tbd"mefeYJ qdik jf yefNyv

D m; bk&m;]
]tbd"mefrqnf;yl;&awmY pum;yJoNd y;D pum;euf rod
bl;yJ}
]wynfaY wmfwu
Ykd uav;jzpfaeNyD bk&m;}
]toufeaYJ wmY r[kwb
f ;l aygY}
]todtaeeJaY wmY wynfaY wmfwYkd vlrsKd ;txd ajym& r

vm;yJ bk&m;}
]o'´gr&S?d tbd"mefr&Sq
d v
kd siaf wmY ajymvsiv
f nf; rvGJ
avmufygbl;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
94 "r®uxm
17/ w&m;todqw
kd m
]w&m;tod-qdw k mudyk J enf;enf;qufajymygOD;bk&m;}

]w&m;odo&l UJ ajymqdak &;om;csuf Mum;emrSwo f m;vdYk
&wmudk qifjcifNy;D ? qdv
k okd &l UJ w&m;yko
H P²mef ud,
k w
f ikd jf rif atmif
azmf&r,f}
]w&m;odou l jywmudk ykaH y:zdYk pdwu

f ;l &wmvm; bk&m;}
][kwfw,f}
]BupH nfw,f? awG;awmw,f-qdw k mawG[m 0dwuf-0dpm

& jzpfymG ;wmawG r[kwb f ;l vm; bk&m;}
][kwyf gw,f}
]w&m;tm;xkwo f [
l m 0dwuf-0dpm&awG ryGm;aumif;bl;
-qdv
k m;vdyYk g bk&m;}
]0dwuf-0dpm& rygvsif w&m;udk rjzpfb;l }
]olwt
Ykd qdk rSm;Nyv
D m; bk&m;}
]r[kwyf gbl;}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]rormwJY 0dwuf-0dpm& ryGm;&bl; ajym&rSmyg}
]rormw,f-qdw k m b,fvv
kd J bk&m;}
]rdpmä -jzpfwmaygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 95
]orm-wJY 0dwuf-0dpm&awGuawmy yGm;aumif;wmawG
aygY bk&m;}
]orm-wJY awG;ac:rI? BupH nfr?I pdwu
f ;l rI? pOf;pm;rI? qif
jcifrIawGu yGm;&rSmawGyJ}
]w&m;odou l jywJyY u
Hk akd y:atmif awG;ac:-BupH nf-
pdwful;&rSmaygY bk&m;}
][kwfw,f}
]ykaH y:wmu bmykv

H J bk&m;}
]"r®ykHaygY}
]tJonfyt Hk wdik ;f vdu

k u
f siw
Yf ,fqwkd m b,fvkd em;vnf
&rvJ bk&m;}
]"r®yrHk mS u t&d,opömav;yg; &Sw d ,f}
]'kut
© &d,opöm? ork',t&d,opöm? eda&m"t&d,
opömeJY r*¾t&d,opöm vdyYk ]J
][kwyf gw,f bk&m;}
]'kut
© &d,opöm-qdwk mu b,fv[ kd m? ork',-eda&m"
-r*¾ t&d,opömawGu b,fv[ kd mawGqw kd m jywmyJ}
][kwyf gYb&k m;}
]tJonfjycsut
f wdik ;f todtjrifa&mufatmif qifjcif
vdYk odawmYvnf; onfjycsut f wdik ;f odrmS yJ r[kwv
f m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
96 "r®uxm
]od&rSmaygY bk&m;}
]tJonfow d mtwdik ;f ud,

k &Yf UJ odjrifawG;ac: ajymqdk jyKrl
rI tppawGjzpfatmif usiw
Yf m[m "r®-udk "r®tavsmuf "r®ay:
a&mufatmif vkywf myJaygY}
]em;vnfygNyD bk&m;}
]b,fvvkd }J
]w&m;tod ajymqdk a&;om;csuaf wG emMum;-zwf-rSw-f
ykaH zmfNy;D tJonfaemuf vdu k u
f siyYf aHk ygY bk&m;}
]pum;awG?pmawG ajymqdak &;om;ol&UJ today;csuf t

euf-t&aumuf rodvsif ajymolajymvdw k YJ "r®yu
Hk kd b,fvkd
azmfrvJ}
][kwyf gNyD bk&m;}
]azmfawmYaum b,fvykd aHk y:rvJ}

]ajymoleeYJ molEpS Of ;D pum;ul;zdYk vdt
k yfwmaygY bk&m;}
]ajymolpY um;u emolrodwpYJ um; jzpfaevsif b,fvkd

ul;ygYrvJ}
]w&m;odwmeJY tbd"mefqikd yf Hk &dyrf yd gNyD bk&m;}
]ud,k w
f ikd f qif;&JjzpfaewmawGukd rodwm tbd"mefod
rGaJ evdYk jzpfaMumif; ajym&r,f}
]ajymygbk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 97
18/ qif;&J&UJ tbd"mefteuf
]qif;&J}-&JU pum;eufukd ]qd;k 0g;wJcY pH m;csuf jzpfwm}- vdYk

odw,f r[kwv f m;}
][kwyf gw,f bk&m;}
]qif;&J}-qdw
k m cHpm;rIq;kd 0g;wm wpfcw
k nf;udyk J azmfjy
EdkifwJY pum;vkH;vm;}
]onfvdkyJ odaewm bk&m;}
]tJ'g tbd"mef rwwfwmyJ}

]b,fvdkvJ bk&m;}
]qif;&J}-qdw
k m ]tjzpferd aYf ewJY 0H0Y UH pm;pm;jzpfwm}-azmf
jyEdkifw,f}
]tJ'g em;vnfatmif vkyyf gOD;bk&m;}
]olrsm;ypön;f cd;k ol[m olc;kd -rjzpfb;l vm;}

]jzpfwmaygY bk&m;}
]olc;kd tjzpf[m vlaumif;tjzpfatmuf redru

Yf sb;l vm;}
]edru
Yf sygw,f bk&m;}
]olc;kd -[m olc;kd jzpfomG ;cH&wmudk od&UJ vm;}

]rodavmufygbl; bk&m;]
]tJonf olc;kd tjzpfrmS 0H0Y UH pm;pm; edrq

Yf if;aewmawmY
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
98 "r®uxm
jzpfraebl;vm;}
]rodvnf; 0H0Y pYH m;pm; olc;kd tjzpf edrq
Yf if;aerSmyg bk&m;}
]tJonftjzpf}-udk ]qif;&J}-vdYk odygYrvm;}

]qif;&J}-&JU tbd"mefeufukd em;vnfygNyD bk&m;}
]rw&m;eJaY e&vdYk qif;&Jw,f-qdwk YJ qif;&J-[m edru

Yf srI
xJ 0H0Y pYH m;pm; jzpfymG ;oGm;wmvdYk ajymwmyJ}
]qif;&J tbd"mefteuf}u tckrS Mum;zl;wm bk&m;}
]'kut© &d,opöm 'ku}© -udk tJonfteufeYJ bk&m;u qdk

vdkw,f}
]'gaMumifY r*fÓPf-zdv
k Ó
f Pf-edAmÁ ef ra&mufMuwm jzpf
r,f bk&m;}
]b,fvv
kd }J
]tJonf teuft"dygÜ ,feYJ 'kuq
© if;&Jukd rodMuvdaYk ygY
bk&m;}
]rodMuwm[m or®mÓPf rJMY uwmyJ}

]tJ'g rdpmä yJaygY bk&m;}
]rdpmä jzpfawmY r*fzv

kd ef Ad mÁ efeYJ a0;wmaygY}
]pum;vk;H tbd"mef&UJ pum;euft"dygÜ ,f[m tawmf
ta&;ygwmyJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 99
19/ teufreS Nf y;D o'´grrSeaf wmY &kyrf pYJ smef[m edAmÁ efjzpf
]tJonfteufreS f odNyq D vkd nf; tJonfpum;vk;H txm;

todk o'´grSm;vsif qdv k w
kd meJY tm;vk;H vGaJ eOD;rSmyJ}
][kww
f maygY bk&m;/ &kyef mrfeYJ &kyef mrfNird ;f &mjrifNy;D ]ig-
ol-yk*Kd¾ v-f owå0gaysmufwm Nird ;f w,f}-vdYk edAmÁ efqNkd y;D vkyMf uwm
yJ bk&m;}
]&kyef mrfNird ;f wm ]&kyrf pYJ smef}-yJ}

]vlu r&Sb d ;l / ½kyef mrfyJ &Sw d ,f rSwaf e&mu &kyef mrfyg
Nird ;f awmY ]bmrS r&S}d jzpfNyaD ygY bk&m;}
][kwyf gY/ ]ew¬u

d Ú
d }dö -aygY}
]tJ'gu edAmÁ ef/ tJ'godwmu r*fÓPf? onfvkd vkyrf d
awmYwm bk&m;}
]'gudk b,faY MumifY edAmÁ efrw

S &f wmvJ}
]onftm&k[H m jrifjY rwfvaYkd ygY bk&m;]
]b,fvkd jrifjY rwfwmvJ}

]onftm&ku H kd awmfawmYvl tm&krH jyKEikd b
f ;l ? onf tm&kH
[m rysupf ;D bl;? 'gYaMumifaY ygY bk&m;}
]tJ'gawmY [kww f myJ}

]'gu edAmÁ efr[kwvf v
Ykd m; bk&m;}
]tif;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
100 "r®uxm
]bmYaMumifY edAmÁ efr[kww
f mvJ bk&m;}
]udavomNird ;f wm}-r[kwv f yYkd }J
]udavomjzpfaevdv
Yk m; bk&m;}
]rjzpfygbl;}
]rjzpfvsif Nird ;f aewmyJ r[kwb

f ;l vm; bk&m;}
]rNidrf;ygbl;}
]rjzpfvsi-f Nird ;f ? rNird ;f vsi-f jzpf}-r[kwb

f ;l vm; bk&m;}
]r[kwyf gbl;}
]em;rvnfwwfatmifyJ bk&m;}
][kwfrSmyJ}
]tJ'gem;vnfatmif vkyyf gOD; bk&m;}

]yufvufom tdywf wfao;wJY uav;i,fawG[m cd;k
wwf-vdrw
f wfNyv
D m;}
]rwwfao;ygbl; bk&m;}
]olwrYkd mS cd;k csi-f vdrcf siw
f YJ udavomawG jzpfaeovm;}
]b,fjzpfrvJ bk&m;}
]olwYkd udavom Nird ;f MuNyvD m;}

]rNird ;f Muao;ygbl; bk&m;}
]udavom jzpfaeMuvdkYvm;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 101
]onfvv kd nf; rjzpfMuygbl; bk&m;}
]rjzpfvsi-f Nird ;f ? rNird ;f vsiv
f nf;-jzpfaygY}
]tJ'g b,fvjkd zpfwmvJ bk&m;}

]todeJY udavomudk rowf&ao;vdkYaygY}
]udavomu b,fvv kd J bk&m;}

]vlYveG u
f sL;rIawG vkyfcsifwm pwmawGaygY}
]pwm-qdw k mawGu bmawGvJ bk&m;}

]zsuq
f ;D csiw
f m? taumif;xifwm? rmefxwm? tjrifrmS ;
wm? awGa0wm--tppawGygyJ}
]&kyef mrfNird ;f awmY tJonfuad vomawGu rNird ;f Mubl;

vm; bk&m;}
]rNird ;f bl;}
]tJonfuad vomu emrfr[kwb

f ;l vm; bk&m;}
][kwfom;}
]emrfNird ;f Nyq
D akd wmY tJonfuad vom ygroGm;ao;bl;
vm; bk&m;}
]rygbl;}
]udavomu emrfr[kwv
f v
Ykd m; bk&m;}
]emrfy}J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
102 "r®uxm
]emrfu Nird ;f NyrD [kwv
f m; bk&m;}
]Nird ;f &mjrifwmyJ}-[kwwf ,f}
]Nird ;f &m-jrifvsif emrfu t&Srd rYJ [kwb

f ;l vm; bk&m;}
]Nird ;f &mjriforYl mS emrfu rjzpfawmYvv Ykd m;}
]jzpfawmY jzpfrmS yJ bk&m;}

]jzpfvsif t&Srd [kwb f ;l -b,fvakd jymrvJ}
]t&Srd YJ jrifwm}-eJY ]t&Srd [kwb
f ;l }-ajymrSmaygY bk&m;}
]tpdwfjrifwmeJY tpdwf&JUtaygif;udk r&Sdbl;ajymovdk

jzpfraebl;vm;}
]onfvakd wmY jzpfrmS yJ bk&m;}
]taygif;awGu wu,ft&Sad wG r[kwb

f ;l vm;}
]r[kwb
f ;l ajym&rSmaygY bk&m;}
]onfvq
kd v
kd sif taygif;awGukd bmrStok;H rcsbJ aeMu
ovm;}
]onfvakd wmY b,fjzpfrvJ bk&m;}
]r&Sdbl;vnf; ajymw,f? r&Sdqdkwmudkvnf; rSDcdkaew,f?

qdak wmY b,fvv kd ]J
][kwyf gY bk&m;}
]pdwZå jzpfwmaemf--}
]b,fvkd pdwZå jzpfwmvJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 103
]tpdwjf rifawmY tpdwyf J &Sw
d ,fxif? taygif;yJ jrifawmY
taygif;yJ &Sdw,fxifwm pdwåZaygY}
]&kyef mrfNird ;f &mjrifawmY Nird ;f &myJ&w

dS ,f-xifwm pdwZå
qdvk w
kd mvm; bk&m;}
]r[kwfbl;vm;}
]Nird ;f &myJ&w
dS m r[kwb f ?J &kyef mrfjzpfwmuvnf; &Sw d m
qdak wmY onfvykd J ajym&rSmygyJ bk&m;}
]pdwZå }-qdw
k m pdwx
f x
J ifwmyJajymNy;D ? wu,ft&Sed YJ rudu
k f
nDwm&JU emrnfy}J
][kwyf gw,f bk&m;/ &kyef mrfu jyefjzpfO;D rSmyJ bk&m;}
]tJonf &kyef mrfxrJ mS vGecf siw

f mqdw
k mawGu ygrvm
Edik b
f ;l vm;}
]ygrSmyJ bk&m;}
]olu
Y kd t&Srd [kwb
f ;l -qdNk y;D ta&;rxm;vdYk &rvm;}
]vGefcsifwmu &ifYawmY vGefusL;&mqD a&mufrSmygyJ
bk&m;}
]'gaMumifY &kyef mrfNird ;f ayrJY udavomrNird ;f bl; ajymwm}
]udavomu jzpfvnf;raebJ? edAmÁ efjzpfNy-D Nird ;f NyD rajym

&bl;vm; bk&m;}
]ry,f&ao;vsif rjzpfayrJY rNidrf;bl;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
104 "r®uxm
]rjzpfatmifaewm[m y,fwmr[kwb
f ;l vm; bk&m;}
][kwfw,f}
]rjzpfatmifaewmvnf; rjzpfbyYkd J r[kwv

f m; bk&m;}
][kwfw,f}
]y,fv-Ykd rjzpfwmeJY rjzpfatmifaevd-Yk rjzpfwm twlyJ

r[kwb
f ;l vm; bk&m;}
]r[kwb f ;l }
]b,fvdkvJ bk&m;}
]y,fv-Ykd rjzpfwmu jzpfvrYkd &awmYb;l }
]rjzpfatmifaevd-Yk rjzpfwmvnf; onfvykd J r[kwb

f ;l
vm; bk&m;}
]r[kwb f ;l }
]b,fvrkd vYkd J bk&m;]

]rjzpfatmifaevd-Yk rjzpfwmu rjzpfumrQy/J jzpfvYkd r&wm
r[kwfbl;/ jzpfatmifaevsif jzpfvmOD;rSmyJ}
]udavomrjzpfatmifaewJY vkyif ef;udk Nird ;f at;zdYk tvkyf

vdYk rSwaf erdwm bk&m;}
]rSm;wmaygY}
]onfvrkd wS wf m vlwikd ;f eD;eD;ygyJ bk&m;}

]rsm;wmeJY rSevf mr,f xifvv Ykd m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 105
]'gu vl"Y r®wmyJaygY bk&m;}
]bk&m;tqk;H tr[m ]rEkó"r®}-vm; }Owå&rd Ekó "r®}

vm;}
]rEkó"r®xuf vGejf rwfwmyg bk&m;}
]trSm;eJaY evsif rEkó"r®rmS yJ aerSmyJ}

]trSm;rae&atmif udavomy,fenf; oifay;ygOD;
bk&m;}
20/ udavomy,fenf;
]onfvakd jymrSy-J -}
]y,fenf;rodvsif udavomy,fvrYkd S r&wmyJ}

]b,fvkd y,fvrYkd &wmvJ bk&m;}
]udavomjzpfaevsif y,fwJYpdwfu jzpfvdkYrS r&wm

uvm;}
]onfvv
dk m; bk&m;}
]y,fwpYJ w
d jf zpfvsiv
f nf; y,fp&m udavomu r&Sw
d m
uvm;}
]tJ'g b,fvjkd zpfwmvJ bk&m;}
]pdwq
f w
kd m wcsed rf mS ESpBf urd jf zpfvrYkd S r&wm}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
106 "r®uxm
]b,fvkd ESpBf urd jf zpfvYkd r&wmvJ bk&m;}
]y,fpw d -f eJY udavompdw-f [m ESpcf yk }J

][kwNf yD bk&m;}
]tJonfEpS cf [ k m wcsed x
f nf;rSm ESpcf pk vk;H jzpfciG rYf &Sw
d m
aygY}
]udaompdwjf zpfvsif y,fpwd rf jzpfb;l ? y,fpw

d jf zpfvsif
udavompdwf rjzpfb;l / onfvvkd m; bk&m;}
][kww
f maygY}
]olc;kd eJY olc;kd zrf;ol[m wpfa,mufwnf;jzpfaevsif olc;kd

udk zrf;vdrYk &ovdv k m; bk&m;}
][kwfw,f}
]'gaMumifY udavom y,fcsio

f al wGu udavomrjzpf
atmif aewmqD a&mufaeMuwmyJ bk&m;}
][kwfw,f}
]udavomudk b,fvykd ,f&rSmvJ bk&m;}

]udavom y,fEdkifcsifvsif udavomrMunfYe}JY
]bmMunf&Y rvJ bk&m;}

]udavomudkjzpfyGm;apwJY t&mudk MunfY&r,f}
]tJ'gu bmvJ bk&m;}

]uHeJY 0dygufy}J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 107
]tJ'gudk b,fvjkd rifatmif Munf&Y rvJ bk&m;}
]tJ'gawG&UJ 'kut
© oGivf u©PmawG jrifatmif Munf&Y r,f}
]tJ'gawGu b,fvkd 'kut © oGif aqmifMuvdv

Yk b
J &k m;}
]tJ'gawGu a&GUvsm;-ysupf ;D Muw,f}
]a&GUvsm;-ysupf ;D wmawmY xm;ygOD; bk&m;}

]bmajymcsiw f mvJ}
]jzpfymG ;wm[m b,fv'kd u k t

© oGif aqmifvvYkd J bk&m;}
]jzpfymG ;wmu &d;k &d;k jzpfymG ;wmrS r[kwwf m}
]b,fvkd jzpfymG ;vdv Yk J bk&m;}

]vGeMf uL;wJt
Y jzpf&UJ jzpfymG ;csuyf }J
]vGeMf uL;wmu 'ku©toGifaqmifovdk? onftjzpf&JU

jzpfymG ;csuu
f vnf; 'kut © oGiaf qmifwmwmaygY bk&m;}
][kwfw,f}
]tJ'gu rMunfv Y sif b,fvjkd zpfrmS rdv

Yk J bk&m;}
]rMunfv
Y sif 'kut© oGiaf qmifwm rjrifb;l }

]cHpm;csuu
f jywmyJ jrifvyYkd }J
]cHpm;csuuf b,fvjkd yvdv

Yk J bk&m;}
]csr;f omw,f-vdyYk }J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
108 "r®uxm
]ajymif;jyefBu;D awmifvm; bk&m;}
][kwfw,f}
]onfvjkd rifawmY bmjzpfrmS rdv

Yk J bk&m;}
]tJonfvjkd rifvsif tJ'gysuaf wmY cHpm;csuf qd;k wmaygY}
]Ny;D awmY bmjzpfO;D rSmvJ bk&m;}

]cHpm;csuaf umif;jzpfwYJ tJ'grsKd ; xyfvckd siw
f m jzpfr,f}
]xyfvdkcsifwm udavom}-vm; bk&m;}

]trSefyJ}
]vGeMf uL;wmaMumifjY zpfwYJ jzpfymG ;csu&f UJ 'kut

© oGiaf qmif
wmudk jrifvsif vGeuf sL;rdwmtay: pdwrf aumif; jzpfrvm; bk
&m;}
]'gaygY}
]onfawmY jzpfyGm;csufuay;wJY om,mwJYcHpm;csuf

rjzpfb;l aygY bk&m;}
][kwfw,f}
]ajymif;vJjzpfymG ;wmaMumifY xyfveG cf siw

f mvnf; ray:
awmYb;l aygY bk&m;}
]trSefyJ}
]tJ'grS udavomy,fwmvm; bk&m;}

][kwfw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 109
]udavom y,fcsiv f sif udavomrMunfb Y ?J udavomudk
jzpfapwJY ]'ku©}-Munf&r,f}-aygY bk&m;¿}
]onf'u k -© odrS onf'u k u
© kd vdck siw
f mu y,fEikd rf mS r
[kwfvm;}
]em;vnfygNyD bk&m;}
21/ udavomqdkwm---
]em;rvnfwmwpfcak y:wdik ;f vdu

k &f iS ;f wmeJY wjcm;a&muf
ukefNyD}
]yifrajymwm rSwrf yd gw,f bk&m;}
]ajym}
]olaY jympum;udk jyefar;cH&vdYk pdwcf jk yaewm[m? pdwcf k
jywm olr[kwaf Mumif; q&mawmf rdew Yf myJ}
][kwyf gNy}D
]pdwcf w
k m olr[kwv
f sif pdwcf w
k m wjcm;olvm;}
]r[kwb f ;l }
]pdwfckwm olvnf;r[kwf? wjcm;olvnf;r[kwfvsif

tvdv
k jkd zpfwYJ taMumif;rJt
Y jzpfvm;}
]r[kwb f ;l }
]cufNyb
D &k m;}
]bmYaMumifv Y }J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
110 "r®uxm
]pdwcf wk m[m um,uHr[kwv f sif raemuHyJ bk&m;}
][kww f maygY? raemuH-yJ}
]onfu[ H m ud,k v
f yk v
f Ykd jzpfwmvnf; r[kw?f olrsm;vkyf
vdYk jzpfwmvnf; r[kw?f taMumif;rJY jzpfwmvnf; r[kwv f Ykd
q&mawmfred w Yf myJ bk&m;}
][kwfw,f}
]onfawmY bk&m;--}
]bmajymcsiv
f v
Ykd }J
]bmrSr[kwfwmyJ=uHtaMumif;-vdkY ,l&awmYrvdk rjzpf

bl;vm; bk&m;}
]rjzpfygbl;}
]onfvq kd akd wmY pdwcf w

k ,f-qdw
k YJ ]uH}-udjk zpfapwmu
bmvJ bk&m;}
]udavom-aygY}
]bk&m;--¿}
]udavom}-[m ]uH&UJ taMumif;=a[wk}-yJ}
]tJonf pdwcf w
k ,fqwkd YJ uHukd pdwcf o
k u
l ,
kd w
f ikd u
f vkyf
vdu
k w
f m r[kwbf ;l vm; bk&m;}
]r[kwb
f ;l }
]tJ'g em;vnfatmif&iS ;f ygOD; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 111
]tJonf pdwcf wk mvkyw f ,f-vdYk txifc&H ol[m? pdwcf k
wJt
Y rIuuH kd jzpfatmifvyk Ef ikd w
f oYJ wåd olq
Y rD mS r&Syd gbl;}
]olu vkyaf erSy?J olq

Y rD mS vkyEf ikd w
f o
YJ wåd r&Sb
d ;l -vdYk jzpf&
ao;vm; bk&m;}
][kwfw,f}
]owård &Sw
d m em;vnfatmif trde&Yf ydS gOD; bk&m;}
]Ekw,
f -l qifjcifreI YJ qifjcifw,f}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]vl&,f? udavom&,f-&Sw d mxJu udavomudk Ekw, f l
vdu
k v
f sif tJonf pdwcf w
k ,fqw
kd uYJ -H udk vlu vkyEf ikd yf gOD; rvm;}
]vleu
YJ ad vom twlr[kwb
f ;l vm; bk&m;}
]b,fuvm}
]udavomu vlrmS jzpfwm r[kwb

f ;l vm; bk&m;]
][kwyf gw,f}
]tJ'g twlr[kwb f ;l vm; bk&m;}

]twl&Sdvsif vlrSm udavom tNrJ&Sdae&rSmaygY}
]onfvakd wmY r[kwb f ;l aygY bk&m;}
]vlrmS udavom tNr&J adS evsif aumif;vd&Yk ygOD;rvm;}

][kwyf gw,f bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
112 "r®uxm
]udavomu vl&UJ ,m,Dypön;f yJ? vlu udavom&JUxm0&
ypönf;aygY}
]xm0&ypön;f jzpfwYJ vlqu D ,m,Dypön;f jzpfwYJ udav

omudk Ekwvf u
kd v
f sif tJonfv[ l m pdwcf vk Ykd &rvm;}
]a'guefw,f-qdw k YJ udavomr&Sb d J pdwcf v
k aYkd wmY r&
&bl;bJ bk&m;}
]tJonfvkd pdwcf v
k sif [ef-pdwcf w
k myJ jzpfr,f? wu,f
pdwcf w
k m rjzpfb;l }
]tJonfvakd wmY [kww f myJ bk&m;}
]vlqw kd m wpfO;D u wpfO;D udk vGeu

f sL;wmawGvkyfzdkY t
aMumif;r&Sb
d ;l }
]b,fvdkvJ bk&m;}
]vl[m bmvJ¿-vdYk jznf;jznf;av; MunfaY ygY}

]MunfyY v
Hk nf; ajymygOD; bk&m;}
]vlrmS bmawG &So d vJaygY}

]vlrmS vufawGajcawG rsupf rd suEf mS awG &Sw

d ,f}
][kwyf gw,f bk&m;}
]acgif;rSm OD;aESmufvnf; &Sw

d ,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 113
][kwyf gY bk&m;}
]Ny;D awmY rsupf -d em;-ESm-pwmawGvnf; &Sw

d ,f}
]vl tvkyvf yk rf ,faemf}

]b,fvdk vkyfrSmvJ bk&m;}
]rsupf ed UJ MunfrY ,f? em;eJv

Y nf; em;axmifr,f}
]vkyyf gw,f bk&m;}
]rsupf -d em;-ESm-pwmawGrmS 0ef;usirf mS &Sw

d YJ tqif;-toH
-teH-Y t&om-tawGUawG rxifvmbl;vm;}
]xifvmNyaD ygY bk&m;}
]rsupf rd mS xifvmwJY 0ef;usiu

f tqif;ud?k rsupf u
d w
qifY OD;aESmufukd ydw Yk ,f}
][kwrf mS yg bk&m;}
]toH-teHU-pwmawGvnf; onfvykd J OD;aESmufxJ a&muf

Muw,f}
][kwrf mS yg bk&m;}
]OD;aESmufxaJ &mufvmwJY 0ef;usiu f tm½kaH wG[m vlukd

axmufyw
YH mawGvnf; ygw,f? zsuq f ;D wmawGvnf; ygw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
114 "r®uxm
]axmufyw YH mawGqv
kd sif aqmifz?Ykd zsuq
f ;D wmawGqv
kd sif
a&SmifzdkU OD;aESmufu wGufcsuf&w,f}
]tJ'gudk b,fou
l vkyw f mvJ bk&m;}
]ZD0puf vnfywfr(I Bio-mechanism)uaygY}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]aqmif&rSmqdvk sif aqmifp&mudk tjyK-tajym-rsuEf mS eJY
today;atmif OD;aESmufu tvkyfvkyf&w,f}
]a&Smif&rSmvnf; onfvykd aJ ygY bk&m;}

][kwfw,f}
]tqif;awG-toHawG OD;aESmufxJa&mufw,f qdkwm

tqif;-toHtwdik ;f yJvm; bk&m;}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]AD',
D u
kd ufqufBuKd ;xJu tqif;-toHvakd ygY}
]ukeof , G w
f YJ ukeef aYJ iGukd pm&if;rSww
f t
YJ cg pm&if;xJu
ukefeJYaiG-vdkvm; bk&m;}
]'gaygY}
]pm&if;[m wu,fY ukeef aYJ iGukd ud,

k pf m;jyK&aHk ygY bk&m;}
]OD;aESmufxu J tqif;-toHuvnf; wu,fY tqif;
-toHukd ud,
k pf m;jyK&&kyH }J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
vGefusL;=usL;ausmf? azmufzsuf/ vGefuJ=ydkarmuf/ vGefuRH=epf0if/
vGeMf uL;=rsm;rsm;pm;pm;? (tpm;MuL;-Oyrm)
"r®uxm 115
]pm&if; trSwef t YJ wGurf mS ;vsif wu,fu
Y ek ef aYJ iGukd ud,
k f
pm;jyKrmS r[kwb f ;l bk&m;-aemf}
]OD;aESmufvnf; onfvykd }J

]trSwef t YJ wGurf mS rSm;Edik w
f ,f}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]wu,fY tqif;-toHr[kwb
f ?J ][kwo
f vdv
k kd rSww
f wf
wGuw
f wfw,f}
]onfawmY bmjzpfrvJ bk&m;}

]oltY wGut
f wdik ;f rSm;Ny;D wkjYH yefwYJ ud,
k -f EIw-f ESv;Hk awG
jzpfNyaD ygY}
]wGuvf &Ykd wmtwdik ;f wkjYH yefrmS yJaygY bk&m;}

]twGurf mS ;Ny;D wkjYH yefwmudk vluwkjYH yefw,f ajymrvm;-
twGut
f rSm;u wkjYH yefw,f ajymrvm;}
]twGurf mS ;vdYk wkjYH yefwmjzpfayrJY vluawmY wkjYH yefwm

yJ r[kwbf ;l vm; bk&m;}
]onfvq kd kd ar;MunfrY ,faaemf}
]ar;yg bk&m;}
]cvkww
f u kd w
f v
YJ [
l m cvkwu
f kd oluwdu
k w
f mvm;- rod
vdYk wdu
k wf mvm;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
116 "r®uxm
]rodvYkd wdu
k w
f maygY bk&m;}
]odvsuef YJ vluwdu
k yf gYrvm;}
]oltemcH&rSmyJ? b,fwu kd rf vJaygY bk&m;}
]rodvv Ykd yk w
f mudk ]vlvyk w
f ,f-rajym&ovd}k OD;aESmuf
ysuef YJ wkjYH yefwmvnf; vluwkjYH yefwm r[kww f myJ}
]&Si;f ygNyD bk&m;}
]vGeu
f sL;wm[m vGeu f sL;olukd tusKd ;rsm;aprSmvm;-t
usKd ;enf;aprSmvm;}
]tusKd ;enf;aprSmaygY bk&m;}
]tusKd ;enf;aprnfY vGeu

f sL;rIukd tusKd ;rsm;apr,f-odwm
[m todtrSev f m; trSm;vm;}
]trSm;aygY bk&m;}
]trSm;todeYJ vkyw f m[m vlvyk w f m [kwyf gYrvm;}

]vlrmS vGeu
f sL;Edik w
f oYJ wåd r&Sw
d m od&ygNyD bk&m;}
]'gaMumifY vGeuf sL;wm[m vlujzpfapvdkufwJYjzpf&yf

r[kwfbl; ajymcJYwmyJ}
]vGeuf sL;rIu vlrmS jzpfaeawmY vlvyk w
f ,fyJ xifrw
d m
aygY bk&m;}
]vQypf pfeYJ tvkyv

f yk w
f pYJ uf&yk [
f m vQypf pf"mwfjywfvsif
vkyv
f Ykd &ygYrvm;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 117
]vkyw
f mu puf&yk t f rlt&m jzpfayrJ?Y vQypf pfr&vsif
puf&yk [
f m rvkyEf ikd w
f m xif&mS ;ygw,f bk&m;}
]vQypf pfepYJ uf&yk u

f wjcm;vm;? twlvm;}
]wjcm;aygY bk&m;}
]vQypf pfr&Sv
d sif puf&yk [f m vIy&f mS ;vdYk r&ovdk udavom
r&Sdvsif vl[m vGefMuL;vdYk r&bl;}
]onfvq kd akd wmY vGeMf uL;wm[m vlr[kww f mxif&mS ;
ygw,f bk&m;}
]vlu vGeMf uL;wmudk jzpfapwmvm;-udavomu vGef

MuL;wmudk jzpfapwmvm;-qdw k mudk odzYkd udavom EkwMf unfY
awmY r&Sif;bl;vm;}
][kwyf gYb&k m;? 'gayrJ-Y }
]ajymyg}
]tJonfuad vomuvnf; vltjzpfrsm; jzpfrvm;vdyYk g
bk&m;}
]tJ'g udavom rodvyYkd ]J

]udavom}-qdw
k m bmvJ bk&m;}
]udavom-qdw k m&JU emrnf yJ}

k m ]tnpftaMu;}-qdw
]b,fvdk bk&m;}
]jrif;aumif;cGgvdyf}-qdkwm Mum;bl;vm;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
118 "r®uxm
]t&nftcsi;f b,favmufaumif;vnf; cRwaf csmw

f ,f-
qdw
k m &Sw
d wfwm&JU pum;ykyH }J
]vl[m t&nftcsi;f &Sw d ,faygY bk&m;}
]'gaygY}
]t&nftcsi;f &S&d dS pdik ;f Edik af yrJY rawmfwq cGgvdyw

f mvnf;
jzpfw,faygY bk&m;}
][kwfw,f}
]tJ'gu b,fvjkd zpfwmvJ bk&m;}

]vlwdkif;yJ udk,fYtay: vGeu
f sL;wmudk rcHcsib
f ;l }
][kwyf gw,f bk&m;}
]onfvykd J olrsm;tay:vnf; rvGeu

f sL;csifbl;}
][kwyf gYrvm; bk&m;}
]trSefyJ}
]b,faY MumifY MuL;vGeMf uwmvJ bk&m;}

]tprSmawmY ud, k t
Yf ay: MuL;vGew
f mudk aemifrvkyf0HY
atmif umuG,fwJYtaeeJY jyefMuL;vGeMf uwmyJ}
]rcHEikd v
f Ykd jyefMuL;vGew
f m r[kwb
f ;l vm; bk&m;}
]ajymvdYk &ygw,f}
]b,fvdkvJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 119
]olYMuL;vGew
f m cH&wmu rcHomp&m r[kwv
f m;}
]onfawmY-rcHEidk v
f Ykd jyefMuL;vGew
f maygY bk&m;}
]onfvkd twdtusawmY rajymeJ}Y

]jyefMuL;vGeaf wmY cH&wmu aysmufvv
Ykd m;}
]aysmufawmY raysmufb;l aygY bk&m;}

]cH&wmraysmufbJ jyefMuL;vGew f m[m tusLK;vGecf &H ol
rSm jzpfymG ;wJY cHpm;csurf sKd ;odNy;D rusL;vGecf siaf tmifvyYkd }J
]tJonfvkd [kwyf gYrvm; bk&m;}

]tpuawmY onftwdik ;f yJ}
]tckawmY b,fvv kd bJ &k m;}

]qifqifjcifjcifvyk w f m r[kwaf wmYbJ "avY jzpfomG ;
awmY rcHcsiv
f v
Ykd yk w
f m jzpfomG ;rSmyJ}
]onfvrkd vkyb f aJ evsif bmjzpfrmS rdv

Yk J bk&m;}
]aemifrmS ydMk uL;vGevf mwm cH&rSmaygY}
]jyefrMuL;vGev
f nf; raumif;? MuL;vGev
f nf; raumif;
ygvm; bk&m;}
][kwfw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
120 "r®uxm
22/ Owå&rd Ekó"r®qw
kd m---
]onfawmY b,fvv kd yk &f rSmvJ bk&m;}

]tJ'g rodwmyJ}
]cGgvdyNf yv
D m; bk&m;}
][kww f ,f? rpdik ;f Edik af wmYb;l }
]rodawmY b,fvv kd yk rf vJ bk&m;}

]udavom}-qdw
k YJ taMu;tan§mjf zpfaygY}
]rodwmu bmrodwmvJ bk&m;}

]Nird af ewmeJY wkjYH yefwmu vGwaf &maygY}
]tJ'gu &Sad o;vdv

Yk m; bk&m;}
]&SNd yaD ygY}
]tJ'gudk vlawGu bmjzpfvYkd rodwmvJ bk&m;}

]tJ'gu ,Ofaus;rI ray:ao;vdyYk }J
],Ofaus;rI}-qdw k m bmvJ bk&m;}

]w&m;"r®}-aygY}
],Ofaus;rI ray:ao;bl;-qdak wmY vlw

Y &m; r&Sad o;wm
vm; bk&m;}
][kwfw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 121
]&SNd y;D om; ,Ofaus;rIu bmrdv
Yk J bk&m;}
]rEkó"r®av}
]ray:ao;wJY ,Ofaus;rIuaum bk&m;}

]Owå&rd Ekó"r®}-aygY}
]tJ'gawG&UJ jrefrmt"dygÜ ,fawGu b,fvv kd J bk&m;}

]vlw
Y &m;}-eJY ]vlw
Y &m;xuf jrifjY rwfww
YJ &m;}-aygY}
]tJonf ]Owå&rd Ekó"r®}-qdw k YJ ray:ao;wJ, Y Ofaus;rI

u bmawG odjywmawGvJ bk&m;}
]vlcsi;f qufqw
H ikd ;f rSm t&mESpcf &k w
dS ,f}
]bmawGvJ bk&m;}
]cHpm;csu}f -&,f? ]jzpfwnfcsu}f -&,fy}J
]cHpm;csu-f udk ajymygOD; bk&m;}

]qufqv H ukd &f wJt
Y wGuf aumif;wm cHpm;&ovm;? qd;k wm
cHpm;&ovm;? ESpfrsdK;r[kwfwm cHpm;&ovm;? wpfrsdK;rsdK;jzpfr,f
r[kwv f m;}

]tJ'g cHpm;csut
f ody}J
]jznfwnfcsut f od}-vkyyf gOD; bk&m;}

]qufqvH u
kd &f wJt
Y wGuf aumif;wJt Y jzpf-jzpfwnf usecf YJ
ovm;? raumif;wJtY jzpfy-J jzpfwnfusecf o
YJ vm;? Nird ;f -yJ usecf YJ
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
122 "r®uxm
ovm;-qdw f ;l vm;}
k mawG r&SEd ikd b
]&SNd yaD ygYb&k m;}

]tJ'g jzpfwnfcsuftod-aygY}
]qufqwH mwdik ;f rSm onfEpS rf sKd ;&Sw

d m bk&m;aemf}
][kwfw,f}
]ray:ao;wJY ,Ofaus;rIu ]jzpfwnfcsut

f odukd odrmS
vm;}-bk&m;}
]'gaygY}
]ay:Ny;D om; vl,

Y Ofaus;rIu cHpm;csut
f odyJ odw,f?
jzpfwnfcsut
f odukd rodb;l yJ bk&m;}
][kwfw,f}
]cHpm;csuftqdk; aMumufNyD;awmYjzpfjzpf? cHpm;csuft

aumif; rufNy;D awmYjzpfjzpf vlawG vGeMf uL;csiMf uwmyJ bk&m;}
]tJ'g trSeyf ]J
]tJ'gudk rod&bl;vm; bk&m;}

]rod&bl;awmY b,f[w k rf vJ]
]odvsifawmY aMumufp&m-rufp&mudk aMumufvnf;

aMumuf? rufvnf; rufrSmaygY bk&m;}
]onfvykd J aMumufMu-rufMuwmyJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 123
]tJonfvjkd zpfwm trSet f wdik ;f yJ jzpfwmvm; bk&m;}
]onfvakd wmY r[kwbf ;l }
]b,fvdkvJ bk&m;}
]tJ'gudk vGeaf jrmufwwf&rSmyJ}
]cHpm;csuf taumif;tqd;k u olo Y bm0twdik ;f jzpfwm

qdak wmY b,fvv kd eG af jrmuf&rvJ bk&m;}
]jzpfwnfcsujf rifNy;D vGeaf jrmuf&rSmyJ}
]vGev
f &Ykd ygYrvm; bk&m;}
]&w,f?
23/ cHpm;csuq
f w
kd m csed cf iG v
f Qmtwkid ;f yJ
]tJ'g em;vnfEikd af tmif enf;enf;&Si;f ygOD; bk&m;}

]temudk cGpJ w
d cf &H vsi?f cGpJ w
d cf &H wm cHpm;csuf rqd;k 0g;
bl;vm;}
]qd;k wmaygY bk&m;}

]qd;k vsuef YJ bmYaMumifY tcGcJ &H ovJ}
]temaysmufzaYkd ygY bk&m;}

]temaysmufapcsipf w d [
f m qd;k wmudk vGeaf jrmufwmyJ}
]qd;k 0g;wmvGeaf jrmufw,f-qdw

k m rqd;k 0g;wm r[kwb
f ;l
vm; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
124 "r®uxm
][kwyf gw,f}
]tcGpJ w
d cf &H vdYk qd;k 0g;wmu raysmufygvm; bk&m;}
]aysmufrS vGeaf jrmufwmvm;}

]tJonfvykd J r[kwb f ;l vm; bk&m;}
]temwd;k vmvdYk qd;k 0g;wmeJ?Y cGpJ wd cf &H vdYk qd;k 0g;wm ESpcf u
k kd
,SOv
f u
kd wf t
YJ cg cGpJ w
d cf &H vdYk qd;k 0g;wmu aysmufomG ;NyD r[kwf
vm;}
]aysmufawmY raysmufygbl; bk&m;}
]tJ'g aoaocsmcsm jrifatmifMunfaY ygY}

]b,fvdkMunfY&rSmvJ bk&m;}
]0yf(watt)rsm;wJY rD;a&mifatmufrmS 0yfenf;enf;av; rD;

a&mif[m ]&Swd ,f}-ajymvdYk jzpfao;vdv
Yk m;aygY]
]aea&mifatmufrmS va&mifr&Sw d mawmY aocsmygw,f
bk&m;}
]v[m nrSm ta&mifr&Sb d ;l vm;}

]xdex
f ed o
f mvdaYk ygY bk&m;}
]aeYusawmYaum-}
]tvif;a&mif aysmufNyaD ygY bk&m;}
]cHpm;csuEf pS cf k ,SONf y;D rS od&wJt

Y &myJ}
]b,fvdkvJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 125
]cGpJ w
d cf &H wm[m cGpJ w
d rf cH&wmeJY ,SOv
f sif qd;k w,f r
[kwfvm;}
]temwd;k vdqYk ;kd rSmeJY cGpJ w

d cf &H wm ,SOv
f siaf wmY cGpJ w
d cf &H
vdYk qd;k w,fqw kd m r&Sad wmYb;l }
]cHpm;csuu f csed cf iG v f Qmvdyk gyJvm; bk&m;}
]vkypf rf;ygOD;}
]tav;xufaygYwYJ ypön;f xnfvY sif tav;bufrmS vQm
uaeNy;D ? tav;xufav;wJyY pön;f xnfv Y siaf wmY ypön;f bufrmS
vQmuaeawmYwm [kww f ,fr[kwv
f m; bk&m;}
]trSefyJ}
]csed cf iG &f UJ vQmu tav;eJyY pön;f [m b,favmufav;

wm-rav;wmudk rjyEdik b f ;l yJ bk&m;}
]wpfbufxuf wpfbufu b,favmufav;w,f-aygY
w,f jyEdik w
f myJ}
]cHpm;csuu
f vnf; onfvykd v
J m; bk&m;}
]'gyJ}
]enf;enf; em;vnfNyx D ifw,f bk&m;}

]vkypf rf;ygOD;}
]v,f,mpdu k yf sKd ;wJY awmifov
l ,form;vdak ygY bk&m;}
]olwu
Ykd bmjzpfvv
Ykd }J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
126 "r®uxm
olw&Ykd UJ opfapYopfEaHS wG[m tzd;k wefawGyJ bk&m;}
][kww f maygY}
]tJ'gawGukd ajrxJBucJ s jrK§ yEf MHS uwmyJ bk&m;}

]olwYkd rESajrmMubl;vm;}
]rESajrmMubl; bk&m;}
]onfopfapYopfEaHS wG tok;H uswm olwYkd rodMuvdv

Yk m;}
]odyo
f w
d maygY bk&m;}
]rpm;raomuf ra&mif;rcsbJ ajrxJMucJ s jrßKyEf MHS uwm

[m ESajrmp&m raumif;bl;vm;}
]onfvv kd yk v
f Ykd bmrS rjzpfvmvsiaf wmY odyEf aS jrmp&m
aygY/ 'gayrJY bk&m;--}
]qufajymygOD;}
]ajrxJu tyifaygufNy;D ? aemufxyf tqrsm;pGm toD;
tESaH wG xGuaf y;rSmudk vSr;f Ny;D jrifxm;awmY rESajrmwmaygYb&k m;}
][kwyf gw,f}
]axmifjrifvYkd &mpGe}Yf -qdw

k m a&S;upum; &Scd w
YJ myJ bk&m;}
]cHpm;csuuf b,favmufaumif;aumif; jzpfwnfcsuf
raumif;vsi?f tJonf cHpm;csuf pGeUf rSmyJ}
]cHpm;csuu f qd;k ayrJ?Y jzpfwnfcsuu

f aumif;vsi-f tJ
onfcpH m;csuq f ;kd udk ,lrmS yJaygY bk&m;}
][kwNf y}D
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 127
]cHpm;csupf um; em;axmifwm[m jzpfwnfcsurf jrifv}Ykd -
qdw
k m oabmaygufygNyD bk&m;}
]aumif;wmaygY}
24/ jzpfwnfcsuf rjrifwm[m ,Ofaus;rIr&Sad o;vdYk
]jzpfwnfcsuuf kd bmYaMumifrY jrifwmvJ bk&m;}

],Ofaus;rI ray:ao;vdkY}-vdkY ajymcJYNyDyJ}
]ray:ao;cifu jzpfwnfcsuu
f r&Sv
d v
Ykd m; bk&m;}
]&Sdw,f}
]&Svd sif jrif&rSmr[kwb

f ;l vm; bk&m;}
]&Sv
d suef YJ rjrifwmawG trsm;tjym;yJ}
]bmawGvJ bk&m;}
]vljzpfwm[m a&S;uHw?Ykd bk&m;ocifwaYkd Mumif-Y vdYk vlawG

rrSw,
f Ml ubl;vm;}
]rSw,f Ml uwmaygY bk&m;}
]'gbmaMumifv Y }J
]ADZudk rodMuvdaYk ygY bk&m;}
]rdbawGaygif;rS vljzpfwm-odMuom;eJY ADZudk rodb;l

ajymrvm;}
]ADZodayrJY ADZrSm bmowåad wG&w
dS ,f-qdw
k meJY ADZ-qdw
k m
b,fvdk aew,fqdkwmawmif rjrifEdkifMubl;yJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
128 "r®uxm
]'gudk b,fvakd jymrvJ}
]ADZrodMubl;}-yJ ajym&rSmaygY bk&m;}
]bmYaMumifY rodwmvJ]
]q&mawmfajymovdq k vkd sif ]vl,
Y Ofaus;rI r&Sad o;vd}Yk -
vdkYyJ ajym&rSmyg bk&m;}
],Ofaus;rI}-qdw
k m emrnfwpfcv
k Ykd rvkyv
f u
kd ef aYJ emf}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]ADZudk ADZr[kww f mawGeYJ uGu

J jJG ym;jym;odzYkd pl;prf;p&m
ud&, d mawG? tJonfAZD xJrmS b,ftcsut f vufu vl&UJ b,f
tpdwt f ydik ;f udk jzpfaprnf[
Y m jzpfw,f? odzYkd pl;prf;Edik w
f YJ tod
ynmeJY pl;prf;wJt Y cg tok;H cswYJ vufeufu&d , d mawG? 'gawG
r&Sad o;wm[m ,Ofaus;rI r&Sad o;wmyJ}
]em;vnf&ygNyD bk&m;}
]ADZrSm vlq
Y rD mS &Sw
d YJ tpdwt
f ydik ;f awGjzpfzYkd &Sw
d m a&S;u
wnf;uyJ}
][kwyf gY bk&m;}
]&Sad yrJY odMu&JUvm;}

]rodMuwmawmY aocsmygw,f bk&m;}
]&Sv
d sif od&r,fq}kd
],Ofaus;rI r&Sad o;vdYk rodwmay:vGiyf gNyD bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 129
]tJonf ,Ofaus;rIr&Sad wmY r[kww
f YJ ,Ofaus;rIawGu
aygavm jzpfaewmyJ}
]r[kww f ,
YJ Ofaus;rI-qdw
k m bmawGvJ bk&m;}
]pdwZå ,Ofaus;rIaygY}
]bmawGvJ bk&m;}
]a&S;uHw?Ykd zefqif;&Siw
f ?Ykd taMumif;rJw
Y q
Ykd w
kd YJ ,Ofaus;rI
awGaygY}
]tJ'gawG[m Ak'b
¨ momrSmrdpmä awG r[kwv
f m;bk&m;}
][kwwf maygY}
]onfvdkqdkawmY bk&m;--}
]bmvJ}
]pOf;pm;rdwmwpfck jzpfvyYkd g}
]b,fvv kd }J
]tJonf,Ofaus;rIay:awmY tJonfrpd mä awG jyKuek Mf u
rvm;-vdyYk g bk&m;}
]rqDrqdik yf }J
]rqdik b
f ;l vm; bk&m;}
]b,fvdkqdkifrSmvJ}
]ADZudk wdwu d susoad wmY a&S;uHawG? zefqif;&Siaf wG?
taMumif;rJaY wG-onft,lrmS ; rdpmä tjrifawG b,fvjkd zpfrmS vJ
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
130 "r®uxm
aygY bk&m;}
]ajymp&myJ}
]r[kwb f ;l vm; bk&m;}

][kwaf wmY r[kwb f ;l }
][kwzf eYkd aYJ wmY eD;pyfw,fr[kwv

f m; bk&m;}
]eD;udk reD;pyfb;l }
]ADZudo
k o
d u
l vlyJ odrmS yJ}
]vlut
kd rSet f wdik ;f rodwm rdpmä jzpfwmr[kwv
f m; bk&m;}
]r[kwb f ;l }
]vlukd trSet
f wdik ;f odwm rdpmä jyKww
f m r[kwb
f ;l vm;
bk&m;}
]r[kwb
f ;l }
]rdpmä tjrifu bmYaMumifjY zpfwmvJ bk&m;}

]vl&UJ vGeu f sL;rIawGeJY tJ'g&JUtusdK;tjzpfawGudk ]vl}-
vdx
Yk ifvYkd jzpfwm}
]rdpmä tjrifjzpfwmu vlerYJ qdik b

f ;l vm; bk&m;}
][kwfw,f}
]or®mtjrif-jzpfzv
Ykd nf; onfvykd v
J m; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 131
][kwfw,f}
]rdpmä aysmuf-or®ma&muf}-jzpfzYkd vlukd trSet

f wdik ;f jrif&
r,f rSwwf m bk&m;}
]rSm;wmaygY}
]onfvq
kd akd wmY ADZtrSet
f wdik ;f odawmYvnf; tydyk aJ ygY
bk&m;}
]rdpmä aysmufzt
Ykd wGuf tydyk }J
]oówrdpmä tjrif raysmufb;l vm; bk&m;]

]Oapä'tjrifjzpfvsiaf wmY oówrdpmä tjrif aysmufwm
aygY}
]ADZtodu Oapä'tjrifukd jzpfaprSmvm; bk&m;}

]jzpfNyaD ygY}
]oówtjrifeYJ Oapä'tjrif rdpmä awG[m twåtjrif

rdpmä eJY pyfaew,fqw kd m Mum;zl;wm bk&m;}
][kwfrSmyJ}
]tJ'g trSeyf vJ m; bk&m;}

]rSerf mS yg}
]ajzoHu tm;aysmoY vdyk J bk&m;}

]b,fvdkajzapcsifvdkYvJ]
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
132 "r®uxm
]rSev
f si-f rSew
f ,f? rrSev
f si-f rrSeb
f ;l aygY bk&m;}
]tJonfvdkajymvdkY rjzpfvdkYaygY}
]b,faY MumifY rjzpfwmvJ bk&m;}

]ar;wJpY um;xJrmS ar;olpY um;eufow
d YJ pum;vk;H ygae
awmY r,kwfrvGefyJ ajym&rSmrdkYaygY}
]b,fpum;vk;H vJ bk&m;}
]twåtjrifrpd mä }-aygY}
]tJ'g&JUteufu b,fvrkd v Ykd J bk&m;}

]ar;ol&UJ tJonfpum;eufxifwmudk ajymygOD;}
]ud,
k u
Yf ,
kd u
f -kd igyJ-vdjYk rifwmaygY}-bk&m;]
]tJ'gu rdpmä jzpfvvYkd m;}

]rdpmä aygY bk&m;}
]b,fvrkd mS ;wmvJ? vkyyf gOD;}

]pmuqdw k m ajym&rSmbk&m;-aemf}
]vkyNf y}D
]ig}-vdYk trSwcf &H wJY ud,
k u
Yf ,
kd [
f m tpdwt
f ydik ;f awG&UJ
tpkta0;toGirf Qy?J wu,fr&Syd gbl;aygY-bk&m;}
]'umvnf; onfvykd J jrifovm;}

]jrifw,fyJ ajym&rvm;yJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 133
]rwifrusBu;D ygvm;}
][kww
f ,f bk&m;}
]b,fvjkd rifvv Ykd }J

]pmu ud, k u
Yf , kd u
f kd pdwjf zmjyw,f}
][kwyf gY}
]oljywmtwdik ;f qifjcifMunfaY wmYvnf; trSeyf J bk&m;}
]onfawmY-}
]ud,
k u
Yf ,
kd [
f m wu,f-Y t&Srd [kwb
f ;l -vdv
Yk nf; tjrif
jzpfawmYwmaygY bk&m;}
]ud,
k u Yf ,
kd u
f wu,f r&Sad wmYb;l wJv
Y m;}
]onfvjkd rifwmvnf; wu,frsm; raygufb;l vm;-vdYk
vnf; xifrjd yefw,f bk&m;}
]b,fvv kd }J
]t0wfqif?xrif;auR;?aq;wdu k -f awG[m ud, k u
Yf ,
kd f r
[kwv
f sif vkypf &mr[kww
f mawG jzpfvyYkd J bk&m;}
]ud,
k u
Yf ,kd rf [kwb
f ;l odwt
YJ wdik ;f trSejf zpfvsif jyKpak pmifY
a&SmufwmawG vkyfzdkYrvdkbl; awG;rdw,faygY}
][kwyf gY bk&m;}
]onfawmY--}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
134 "r®uxm
]pmxJutwdik ;f jrifvsif rjyKpek /YJ jyKpv k sif pmxJutwdik ;f
rjrife}YJ -vdYk jzpfayrJY ESpcf v
k ;Hk rvkyb
f J raeEdik af tmif jzpfaeygw,f
bk&m;}
]tJ'grS cufwmyJ}
]b,fvckd ufwmvJ bk&m;}

]a&S;uajymcJMY uwJY Armpum;twdik ;f cufwmyJ}
]b,fpum;vJ bk&m;}
]cGusw,f}-qdw
k YJ pum;yJ]
]onfpum;u b,fvt kd "dygÜ ,f&v

dS v
Ykd J bk&m;}
]cGusw,f}-qdw k m qefuY sibf ufEpS cf v k ;Hk udk rSew
f ,fxif
Ny;D rypfEikd af ewm&JU emrnfy}J
]ESv;Hk ESpcf jG zpfw,faygY bk&m;}

][kww f ,f/ oHo,0g'D&UJ trnfy}J
]oHo,0g'D}-qdw
k m rjywfom;wJo
Y al ygY bk&m;}
]tppfaygY}
]'gaMumifY wynfYawmfwdkYvlawG nHYaeMuwmrsm;vm;

bk&m;}
]trsm;eJY rQczH Ykd vkyv
f u
dk w
f mvm;}
]wynfYawmfwdkYvlawGtm;vkH; onf'óeeJYcsnf; ae
Muwm bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 135
]cGuswJYvl-vdkY tajymcH&ol[m awmfwJYvlr[kwfwm
awmY aocsmw,f}
]onfoo H ,0g'Dtjzpfu vGwaf tmifawmY vrf;nTeaf y;

ygOD; bk&m;}
]'umu ylyyl ifyif jzpfaevdu k w
f m}
]ud,
k ef w
YJ uG tm;vk;H vlawG vlnaYH wG jzpfaewmudk rsuf
0g;xifxif jrif&awmY jzpf&NyaD ygY bk&m;}
]tckrSjzpfwm r[kwfbJeJY}
]onfjzpfpOfBu;D u tef;wdw(f Antique)jzpfatmif tcsed f
r&Sad eawmY ydq
k ;kd wmaygY bk&m;}
25/ wuúm0p&w&m;udk rS0D aJ evdYk twåtjrifrpd mä 'd|jd zpf
]aumif;NyD enf;enf;ajymMuwmaygY}
]enf;enf;rvkyyf geJY bk&m;? jynfjY ynfpY pHk aHk ygY bk&m;}
]txdrq d ;Hk ajymr,f}

]onfvrkd jzpfcsiv f sif ]wuúm0p&w&m;awGukd rqnf;uyf
eJ}Y
]wuúm0p&w&m;}-qdw k m t"dygÜ ,fziG aYf y;ygOD; bk&m;}

]wuú-qdkwm=pdwful;BuHqrI? t0p&-qdkwmu=tm&kH?
w&m;-qdw
k mu=aqmifp&maygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
136 "r®uxm
]BupH nfrt
I m&ku
H w
kd &m;-vkyx
f m;wJY w&m;-[m ]wuúm
0p&w&m;}-vm; bk&m;}
][kwfw,f}
]tJ'gudk rqnf;uyf&bl;qdw k m vkyyf gOD; bk&m;}

]tJ'gudk tm;xm;rS0D w
J m rvky&f bl;aygY}
]wuúm0p&"r® jzpfwmawGukd xif&mS ;atmif rdeyYf gOD;bk

&m;}
]wuúm0p&"r®}-qdw
k m oE´|d u f mawG-vdYk
d m0p&"r® r[kww
ajym&atmif}
]oE´|d u
d m0p&-qdw
k m ud,
k w
f ikd jf rif&wJY tm&kv
H m; bk&m;}
][kwfw,f}
]udk,fawGUtm&kHeJY BuHq&wJYtm&kH? ESpfrsdK;aygY bk&m;}

]&kyef mrfjrif? &kyef mrfrek ;f Ny;D ? &kyef mrfq;Hk awmY tJonfq;Hk &m
[m-edAmÁ efy/J 'gjrifvsif aemifb0 rjzpfawmYb;l -qdw k m-Mum;zl;
rSmyJ}
]onfw&m;[m oE´|d w&m;vm;? wuúw&m;vm; Munf&Y
r,f}
]&kyef mrfq;Hk awmY bmrQr&Sb

d ;l -qdNk y;D tewåyv
J yk w
f m bk
&m;}
]tewå-qd=k oknjzpfwmaMumifY oknodo[
l m tpGjJ yKwf
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 137
vdYk tpGaJ MumifjY zpfwYJ aemifb0 r&So
d -l vd,
Yk w
l m r[kwv
f m;}
]'gawG[m oE´|d u d r[kwMf uygbl; bk&m;}
]wuúawGaygY}
]trSeyf J bk&m;}
]wuúm0p&w&m; odNyaD ygY}

]pum;pyfvYkd ]'d|m0p&w&m;} uav;vnf; qufvu
kd yf g
OD; bk&m;}
]cd;k csiw
f u
YJ ad vom &So
d [
l m cd;k w,f/ onfawmY olc;kd jzpf
Ny;D aemufxyfvnf; cd;k csiw f myJ jyefjzpfw,f/ onfoo
H &m[m
'd|jd rifciG Yf r&bl;vm;}
]'g[m oE´|d u d m0p&w&m;aygY bk&m;}
][kwfw,f}
]'gvnf; pdwu
f ;l Buq
H awmY ygwmyJ bk&m;-aemf}
]wuúm0p&w&m;yJ xifcsiv f v
Ykd m;}
]onfEpS cf k uGaJ tmif tawmfc&JG rSmyJ bk&m;}
]'umuawmY vkyNf y}D

]bk&m;}
]aoaocsmcsmuav; Munf&Y atmif}

"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
138 "r®uxm
]&kyef mrfu b,fojl zpfaewmvJ}
]vl-aygY bk&m;}
]&kyef mrfq;Hk &mudk b,fou

l jrifwmvJ}
]vl-uyJaygY bk&m;}
]vl-qdw
k m &kyef mrfrygbJ jzpfv&Ykd vm;}
]r&ygbl; bk&m;}
]onfvq kd akd wmY-}

][kwyf gY bk&m;}
]&kyef mrfq;Hk &m jrifwmu ]vl}-vdaYk jymNy;D ? vlu &kyef mrfq;Hk vdYk
=r&Sdbl;/ tJ'g b,fvdkv}J
]r&Sw d v
YJ u
l r&Sw d mjrifw,fvYkd jzpfawmYwmaygY-bk&m;}
]tJonfvkd jzpfEidk v
f v
Ykd m;}
]'gaMumifY wuúm0p&"r® ajym&wm/ oabmayguf ygNyD
bk&m;}
]wuúm0p&"r®}-[mtzwfq,fvYkd r&bl;}
]oE´|d u
d m0p&"r®ev
YJ nf; enf;enf; tzwfq,fay;ygOD;
bk&m;}
]cd;k wmudk cd;k csiw

f u
YJ ad vomu jzpfapw,f/ cd;k csiw
f mudk
olc;kd jzpfw0YJ yd gufu jzpfapw,f/ olc;kd udk cd;k wJt
Y rIuu
H jzpfap
w,f/ [kw&f UJ vm;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 139
][kwyf gw,f bk&m;}
]onfpuf,EÅ&m; oHo&mxJrmS vl-yg&JUvm;}

]rygygbl; bk&m;}
]onfoo H &mvnfwmu b,frmS vnfwmwJv

Y }J
]vlrmS yg bk&m;}
]vlu oHo&mudkjrifol? oHo&mu vl&JUtjrifcHw&m;}

]ud,
k w
f ikd 'f |d awGU&wJY oEd́|u
d "r®qw
kd m em;vnfygNyD
bk&m;}
]onfvqdk akd wmY wuúm0p&"r® rqnf;uyfbv Ykd Nkd yaD ygY}

]wuúm0p&"r® qnf;uyfwt YJ jypfawG jrifae&ygNyD bk&m;}
]b,fvjkd rifvv
Ykd }J
]tJonf"r®u ajc&mraumufEdkifatmif ajc&mazsmuf
w,f bk&m;}
]ajc&maysmufawmY vlawG bmjzpfMuvJ}

]pum;vk;H yJq;Hk &ol y'y&r jzpf&wmaygY bk&m;}
]vkypf rf;ygOD;}
]w&m;oifawmY w&m;wwfwmaygY bk&m;}
][kwyf gY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
140 "r®uxm
]w&m;wwfawmY w&m;jyefoifoq
l &myJ jzpfwmaygY bk
&m;}
]w&m;oifawmY oif,o
l al wG w&m;wwfMuOD;rSmaygY}
]tJonf w&m;wwfwo YJ al wGvnf; w&m;yJ jyefoifay;

wmyJ tzwfq,f&rSmygyJ bk&m;}
]csmcsmvnfaeNyyD }J
]w&m;&wJq Y aD wmY ra&mufawmYb;l bk&m;}

]'g-y'y&romoemykpH v H m;}
]trSeyf gyJ bk&m;}
]twåtjrif rdpmä -t&aumufvmvdu k w f mu onfpum;

awGtxd a&mufvmwmyJ}
]ud,
k uYf ,kd u
f kd &kyef mrf&NI y;D ud,
k u
Yf ,
kd rf [kwwf mrS trSe?f
ud,
k u
Yf ,
kd [
f wk w f ,fxifwm twåtjrifrpd mä vkycf &YJ mu pwmygyJ
bk&m;}
][kwyf gY}
]twåtjrifrpd mä }-qdw k mu bmudak jymwmvJ bk&m;}

]ud,
k u
Yf ,
kd u
f kd ud,
k u
Yf ,kd v
f jYkd rifwm&JU emrnfr[kwb
f ;l }
]'gawmY odygNyD bk&m;}

]oHo&mu vlrmS uyfvmvsif oHo&m[m vlr[kwaf yrJY
vlecYJ v
JG Ykd ruGEJ ikd af tmif &Sw
d ,f}
]tJ'g em;vnfatmif enf;enf;rdeyYf gOD; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 141
]oHo&mqdwk m vGeuf sL;rI? vGeu
f sL;oleYJ vGeu
f sL;csirf w
I Ykd
wpfcu
k w
kd pfck axmufqNy;D rjywfvnfywfaerI&UJ emrnfaemf}
][kwyf gw,f bk&m;}
]vGeu f sL;w,fqw kd m aumif;aumif;-qd;k qd;k yJ? or®m rus

wm vGeu f sL;wm jzpfw,f/ tJonfoo H &m tuyfc&H vsif tJ
onfv[ l m vlpw d -f vl&yk af ysmufNy;D uyfvmwJo
Y o
H &mpdw?f oHo
&m&kyf aygufw,f}
]ewf0ifonfvv kd m; bk&m;}
]b,fvv kd }J
]ewf0ifonf[m ewfuyfvu
kd v
f sif vlpw
d v
f ½l yk af ysmuf
ovdkyJ bk&m;}
][kwfw,f}
]rif;Bu;D ewfuyfvsif rif;Bu;D pdw-f rif;Bu;D &ky?f rif;uav;

ewfuyfvsifvnf; rif;uav;pdwfeJY&kyfyJ bk&m;}
]tJ'gurS [efvyk wf m jzpfvrd OYf ;D r,f}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]oHo&mxJrmS olc;kd oHo&m?tvSL&Sio
f o
H &mxd &SEd ikd w
f ,f
r[kwfvm;}
][kwyf gw,f bk&m;}
]olc;kd oHo&mu vluu kd yfwmcH&vsif onfv[

l m olc;kd
pdw-f olc;kd &kyf tyDjzpfwmyJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
142 "r®uxm
]tJ'guawmY o&kyaf qmifjywm r[kwb
f ;l aygYb&k m;}
]onfvkd wu,fjzpfaeawmY? tJonfjzpfaewm[m w

u,fv
Y v
l Ykd rxifatmif wwfEikd yf gYrvm;}
]xifaeMuwmyJ bk&m;}
]cd;k olum,uH&iS f ud,k w

f ikd u
f vnf; ]igud,
k w
f ikd cf ;kd wm}
-vdkY rrSwf,lbl;vm;}
]rSww f maygY bk&m;}
]cd;k wmu vlvm;-oHo&m&JU vnfywfrv

I m;}
]oHo&mvnfywfraI ygY bk&m;}
]oHo&mu ig-[kw&f UJ vm;}

]b,f[kwfrSmvJaygY bk&m;}
]oHo&m[m ]ig-igY[meJY igYu, kd x

f nftwå} r[kwaf yrJY onf
vdkrjrifedkifjzpfNyD; ]ig-igY[meJY igYudk,fxnftwå}-vkyfrdwmudk ]twå
tjrifrdpäm}-vdkY ajym&wmyJ}
]onf twåtjrifrpd mä jzpfawmY aemufawG-aemifawG? t

quftjzpfjzpf-tjywfjzpfjzpf tjrifrpd mä awG jzpfawmYrmS aygY bk
&m;}
][kwfw,f}
]onfv[l m &Sad erSawmY bmYaMumifjY zpfwmvJ? taMumif;

rJY jzpfwmvm; rawG;bJ b,faeEdik af wmYrmS vJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 143
]onfvBl u;D onfrmS &Sad e&mu aoausaysmufysuf oGm;
vsiv
f nf; r&Sad wmYb;l vm;? quf&adS eOD;rSmvm; jzpf&rSmaygY}
]oHo&m[m vljzpfaevsif rdpmä u rvGwEf ikd w

f m &Si;f ygNyD
bk&m;}
]ADZodvYkd rdpmä awG r&Si;f rSmvnf; oday;OD;}
]ADZtod,Ofaus;rI ay:vmvdYk rdpmä awG &Si;f rvm;

atmufarYcw YJ m bk&m;}
]onf,Ofaus;rIu zefqif;&Siaf wGvnf; &Si;f aumif; &Si;f
Edik rf ,f}
]Ak'b
¨ momu wu,fcufwmyJ]
]oEd́|dubmomyJ]
]tJonf oE´|d u
d wm vlukd ud, k w f ikd jf rifwYJ oE´|d u
d rS
r[kww
f myJ bk&m;}
]uHoo
H &mudk ud,k w
f ikd jf rifwYJ oE´|d ud }-awmY jzpfwmaygY}
]tJ'gu jrifzrYkd vG,b

f ;l bk&m;}
]onfvdkvnf; r[kwfygbl;}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]vlawG uHujkd rifvu
kd Mf uwm}
]b,fvdkjrifvdkYvJ bk&m;}
]uHajymif;vsif vltoGio f P²mefuvnf; ajymif;awmY?
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
144 "r®uxm
ajymif;wJt
Y wdik ;f yJ ajymif;Ny;D qufqaH eMuwm vlwikd ;f yJ}
]uHajymif;vdYk vlt
Y oGif ajymif;wmvnf; vl-yJvrYkd w
S Nf y;D
qufqaH eMuwm bk&m;}
]'guawmY awmfawmfuav;qefwmyJ}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]uav;[m NyK;H aewJrY cd ifrsuEf mS MunfaY e&if; rdcifu
yg;pyfeJYrsufapY NzJajcmufwmcH&vsif rdcifjyefaMumufwmrsdK;
jzpfvdkYaygY}
]uav;uawmY ody-f tçao;vdaYk ygY bk&m;}

]uav;OD;aESmufu onftodtjrifrsKd ; rodjrifb;l ao;
vdkYyJ}
][kwyf gY bk&m;}
]vlawGvnf; uHoo H &m todtjrif,Ofaus;rI r&Sad o;

awmY ud,
k w
f ikd f odjrifqufqaH e&wJY uHoo
H &mudk rodao;wm
yJ}
]'g trSeyf gyJ bk&m;}
]'gaMumifY Owå&rd Ekó"r®,Ofaus;rIukd qnf;uyfMu&rSm
jzpfw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 145
26/ r&d;k om;&jcif;\ taMumif;&if;
]onfvq kd akd wmY tpupum; jyefaumufMu&rSmyJ bk&m;}

]ajymyg}
]olaY jympum; jyefar;cH&vdYk pdwcf o

k [
l m pdwcf w
k mudk ol
rvkyEf ikd bf ;l rdecYf w
YJ myJ bk&m;}
][kwfw,f}
]tJonf pdwfckwJYtrIuH[m udavomu jzpfapvdkuf

w,fvYkd od&ygw,f bk&m;}
][kwfom;}
]tJonfuad vomuvnf; olyrJ [kwb

f ;l vm; bk&m;}
]r[kwb f ;l }
]tJ'g em;rvnfb;l bk&m;}
]jznf;jznf; jznfMunf&Y w,f}
]jznfjyygOD; bk&m;}
]olpw
d cf wk m[m ar;wmudo
k v
d v
Ykd m;}
]rodvaYkd ygY bk&m;}
]rodvnf; rodb;l -ajymaygY}

]ajymvsif t&Suu
f rJG mS aygY bk&m;}
]t&Suu
f rJG mS aMumufNy;D rTeo
f mG ;vdYk pdwcf w
k mvkyw
f m ay:
rvmbl;vm;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
146 "r®uxm
}b,fvrkd eT o
f mG ;wmvJ bk&m;}
]ar;wmajzzdYk odovm;}
]rodb;l bk&m;}
]olrodwm vlord mS raMumufb;l vm;}

]aMumufw,f bk&m;}
]rodwm&,f? rodwm vlord mS aMumufwm&,fu olUudk
b,fvv
kd yk &f r,f rodatmif £a`Ey´ suaf pwm rTew
f maygY}
]rodwm rodb;l ajymwm[m t&Suu f rJG vm; bk&m;}

]&d;k om;vsif ruGb
J ;l ? r&d;k om;vsiaf wmY t&Suu f w
JG ,f}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]rodbJ ta,mifaqmifxm;wm r&d;k om;wmyJ/ onfvkd
r[kwv
f sif &d;k om;wmyJ}
]rodbJ odw,fxifxm;vsiaf um bk&m;}

]'gvnf; r&dk;om;bl;aygY}
]onfvkd r&d;k om;wmawG[m taMu;tan§mf udavom

awGvm; bk&m;}
][kwfw,f}
]onfr&d;k om;rI[m pdwcf jk yolu,

kd w
f ikd yf J r[kwb
f ;l vm;
bk&m;}
]r[kwb
f ;l }
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 147
]pdwcf jk yolrmS onfvkd r&d;k om;rIukd vkyEf ikd w
f t
YJ iftm;
r&Sv
d yYkd }J
]tm;tif r&Sb
d ;l omqdw
k ,f olyv
J yk af ewm r[kwb
f ;l
vm;}
]r[kwb
f ;l }
]b,fvdkvJ bk&m;]
]pdwcf jk yolrmS r&d;k om;rI vkyEf ikd w
f ,fxifvsif oleY *dt
k
wdik ;f r&d;k om;rI vkyjf ycdik ;f MunfaY ygY}
]r&d;k om;p&m taMumif;r&Sb

d aJ wmY r&d;k om;vdYk r&bl;aygY
bk&m;}
]r&d;k om;p&mtaMumif;qdw k mu b,fv[ kd mvJ}
]t&Suu f cJG &H rSmwdYk bmwdaYk ygY bk&m;}
]&d;k om;aevsif t&Suu

f rJG mS vdv
Yk m;}
]rodwm rodaMumif;ajymawmY t&Suu f w
JG maygY bk&m;}
]oda,mifaqmifxm;vdYk vlawG&UJ txifBu;D wmudk cHpm;rI

eJo
Y m,maewm r&Svd sif rodaMumif;ajzvdYk t&Suuf JG rvm;}
]onfvakd wmY ruGyJ gbl; bk&m;}
]t&Suu f wJG mu rodwmudk rodaMumif;ajymvdYk r[kwf

bl;qdw
k m &Si;f &JUvm;}
]&Si;f ygNyD bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
148 "r®uxm
]bmYaMumifY t&Suu
f wJG mvJ}
]odcsiaf ,mifaqmifaewmudk txifBu;D MuwmrSm om
,mvdyYk g bk&m;}
]r&d;k om;p&m&JUtaMumif;[m txifBu;D cH&wm om,mwm

aemf}
][kwyf gw,f bk&m;}
]tJonf om,mwmr&Sb
d J r&d;k om;rIvyk jf yvdYk &Edik yf gY
rvm;}
]r&ygbl;bk&m;}
]vl[m r&d;k om;wmudk vkyef ikd wf ,fqv

kd sif om,mwm
&S&d -dS r&S&d dS r&d;k om;Edik &f r,f r[kwv
f m;}
][kwaf wmY [kwyf gw,f bk&m;}
]b,fvv kd }J
]vlr&Sv
d sivf nf; r&d;k om;rI[m rvkyEf ikd b
f ;l r[kwv
f m;
bk&m;}
][kwyf gYAsm}
]vl&v
dS oYkd m r&d;k om;&Sw
d ,f ajymvsiaf um bk&m;}
][kww f ,f ajym&rSmaygY}
]onfawmY vlr&Sv
d sif r&d;k om;rIvnf; r&Sb
d ;l yJ ajym&r,f
r[kwb
f ;l vm; bk&m;}
]r[kwb f ;l }
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 149
]b,fvdkvJ bk&m;}
]r&d;k om;rI r&Sw
d mu b,frmS r&d;k om;rI r&Sw
d mvJ}
]tJ'gawmY rajymwwfb;l bk&m;}
]rajymwwfb;l qdw
k m ajymp&mrjrifawmYb;l vdYk qdv
k w
kd m
vm;}
]onfvykd J ajym&rSmyJ bk&m;}
]ajymp&mrjrifvsiaf wmY rajymrSaygY}

]r&d;k rom;wm r&Sad ewmawmY jrifwmyJ bk&m;}
][kwNf y}D
]onfawmY ajymwmyg bk&m;}
]r&Sw
d m bmvJ-qdv k siaf wmY r&d;k om;wmvdYk ajymEdik af yrJ?Y
r&Sw
d m b,frmS vJ-ar;zdYk tar;rxGuEf ikd b f ;l }
]xGufEdkifwmyJ bk&m;}
]&Sw
d ,f?jzpfw,f?aew,f-qdw
k pYJ um;awG[m &S&d m-jzpf
&m-ae&m rygbJ ajymaumif;wmawGr[kww f YJ pum;awGy}J
]o'´ge,fxJ ac:oGm;wmvm; bk&m;}
]pum;pnf;urf;rusbJ ajymoljzpfvYkd pum;pnf;urf; jy
wmyg}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
150 "r®uxm
27/ pum;rajrmufwpYJ um; ajymwm avmuudk epfemapw,f
]pnf;urf;rusvnf; ajymvdjYk zpfwmyJ r[kwb

f ;l vm; bk
&m;}
]r[kwb
f ;l }
]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;}
]pum;pnf;urf; aoGznfNyD; ajymwJYpum;[m pum;
rajrmufb;l }
]onfvvkd nf; &S&d ao;vm; bk&m;}

]pum;rajrmufwpYJ um; ajymwm[m avmuudk epfem
apw,f}
]yk'fru BuD;BuD;vmNyDvm; bk&m;}

][kwfw,f}
]b,fvekd pfemapvdv
Yk J bk&m;}
]trsm;Bu;D yJ}
]yk'rf ydBk u;D vmjyefNyv

D m; bk&m;}
]wu,f[w k w
f ,f}
]wpfcak vmuf xkwjf yygOD; bk&m;}

]edAmÁ ef[m aumif;uifrmS &Sw
d ,f-qdw
k maygY}
]tJ'g b,foal jymvdv

Yk J bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 151
]yXra&Tusiq
f &mawmfBu;D ajymcJw Y m}
]aumif;uifvYkd ajymcJv
Y v
Ykd m; bk&m;}
]edAmÁ efb[
Hk m aumif;uifrmS vdaYk jymawmY? twlwal ygY}
][kwyf gNyD bk&m;}
]aumif;uif[m bk&H v dS &Ykd ygYrvm;}

]&vdkYaerSmaygY bk&m;}
]vkyNf y}D
]bk-H qdw
k m ajrBu;D eJpY yfwm&JU emrnfy}J
]jA[®mbY qHk w
kd m b,fvv kd yk rf vJ bk&m;}
]bmjzpfvdkYvJ}
]aumif;uifrmS r[kwv
f v
Ykd m;aygY bk&m;}
]aumif;uifrmS vdYk b,foal jymvdv

Yk }J
]tm;vk;H vdk ajymaeMuwmyJ bk&m;}
]jA[®mbY q
Hk w
kd m ]jA[®mb
Y rl }d -yJ/ ]jA[®maY jr}-vdYk t"dygÜ ,f&dS
wJpY um;yJ/ ajru wifpm;pum;qdv k sif jA[®mtY vTmvdyYk J &w,f}
]jA[®mb
Y q
Hk w
kd m aumif;uifrmS r[kwb f ;l aygY bk&m;}
]aumif;uif-qdw k m bk-H qdw
k YJ blr-d udk r[kww f myJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
152 "r®uxm
]jA[®mb
Y Hk aumif;uifrmS &Sad MumifY bk&m;ra[mbl;vm;
bk&m;}
]bk&m;u tJ'grsKd ;a[mzdYk a0;ygao;&JU}
]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;}
]t&d,opömrS r[kww f myJ}
]jA[®mawG[m 'ku?© 'grSr[kwf eda&m" jzpfaeMuwm r

[kwb
f ;l vm; bk&m;}
][kwfrSmyJ}
]tJ'g t&d,opömyJ r[kwb

f ;l vm; bk&m;}
]tJ'gcufwmyJ}
]tckawmY cufomG ;Nyv

D m; bk&m;}
][kwyf gY}
]tJonftcuf ajzygOD; bk&m;}

]cufwmu ajzzdcYk ufvYkd r[kwb
f ;l }
]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;}
]rodwmwpfc&k UJ tajztjzpf? aemufxyfrodwm jzpfae
vdYk cufaewm}
]b,fvkd rodwmudk rodwmqifv Y v

Ykd J bk&m;}
]jA[®mb
Y rHk odwm odatmifajymawmY jA[®mrodwmu
qifYvdkYaygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 153
]jA[®mtrsKd ; ESpq
f ,fawmif&w
dS m odygw,f bk&m;}
]tJ'gpum;yJ odwm}
]'gYtjyif bmod&OD;rSmvJ bk&m;}

]cufwmxufcufw,f}-vdYk Ni;D rSawmfrvm;yJ}
]tm;awmY emygw,f bk&m;}
]jA[®m}-qdw
k m vlvt kd &mvdYk xifovm;}
]tJonfvv kd ykd J r[kwb f ;l vm; bk&m;}
]vlrmS ajcvufrsuEf mS awG &Sw

d ,f}
][kwyf gYb&k m;}
]taoG;tom; taMumt&d;k awGvnf; &Sw

d ,f}
][kww
f maygY bk&m;}
]jA[®mawGrmS vnf; tJonfvykd J &Srd vm;}

]wcsKd UjA[®mrSm&SNd y;D wcsKd UjA[®mrSm r&Sb
d ;l aygY bk&m;}
][kwNf y}D
]wcsKd UjA[®mqdv
k sif rsupf ed eYJ m;tMunfyJ ygNy;D ? wcsKd Uus
awmY tJ'gawGawmif rygMubl;aygY bk&m;}
]'umajymwJjY A[®mawGu vljY ynfu 'kuw d© awGvkd ygvm;}
]tJ'gawmY rwwfEikd b f ;l bk&m;}

]rwwfEikd v
f Ykd b,fjzpfrmS vJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
154 "r®uxm
]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;}
]jA[®mu tjrwfy*k Kd¾ vaf wGqNkd y;D xm;wmyJ r[kwb
f ;l vm;}
]xm;awmY xm;wmyJ bk&m;}

]rsupf ed YJ em;tMunfawmif uef;aerS b,fvjkd rwf&rvJ}
]tJ'gxufawmifqo kd vdk &Syd gao;w,f bk&m;}

]vkypf rf;ygOD;}
]wcsKd UjA[®mu ud,

k rf &Sbd ;l ? wcsKd UjA[®musawmYvnf; pdwf
r&Sb
d ;l aygY bk&m;}
]pdwrf &Sbd J touf&iS af ewJjY A[®mqdv k sif vljY ynf[m opf
yifvjkd zpfaerSmyJ}
]opfyifu &Siaf wmYaeNy;D pdwrf &Sv

d v
Ykd m; bk&m;}
][kwwf maygY}
]opfyifvq
kd v
kd siaf wmY jrwfw,f-qdw
k m bmeJaY jym&rvJ
aygY bk&m;}
28/ pum;vk;H rSm todq;Hk wm pdwZå &JU trnfyJ
]uk,
d rf &Sw
d jYJ A[®muawmY vljY ynfu v[mjyifvykd J jzpf
rSmyJ}
]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;}
]ud,
k rf &Sv
d sif bm&Srd vJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 155
]emrfcsn;f &Srd mS aygY bk&m;}
]pum;vkH;rSmyJ todqkH;aewJYolawGqdkawmY BuHBuHzef
zefawG ajymMuwmyJ}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]emrfcsn;f &Sv
d Ykd &aumif;r,fwv
YJ m;}
]&Sw
d ,fqw
kd mrsKd ;awmY vlwikd ;f eD;eD; ajymaeMuwmyJ bk&m;}
]bmawGwJYvJ}
]wapäwYkd o&JwuYkd pvdaYk ygYb&k m;}

]tJ'g vlawG&UJ pdwZå awGy}J
]pdwåZqdkawmY tJ'gawG wu,fr&Sdbl; qdkvdkwmvm;

bk&m;}
]pdwZå qdw
k m jrifopYl w
d x
f rJ mS om&SNd y;D tjyifbufrmS r&Sd
wm&JU emrnfaygY}
]tjyifbuf&wdS mom jrifopYl w

d x
f J &Sv
d &Ykd aumif;wm r
[kwb
f ;l vm; bk&m;}
]wu,fu [kwfw,f}
]tjyifbufr&Sb d eJ YJ olt
Y jrifrmS &Sw
d mu b,fvv
kd J bk&m;}
]tjrifrmS ;Ny;D jzpfwm}
]'g[mpdwZå vm; bk&m;}

][kwfw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
156 "r®uxm
]ud,
k rf &Sv
d sif pdwrf &SEd ikd b
f ;l vm; bk&m;}
][kwfw,f}

]pdwef u
YJ ,
kd q f wkd m ESpcf rk [kww
f t
YJ &myJ}
]toGiuf awmY wpfcek w

YJ pfck rwlatmif ESpcf u
k aJG ew,f
r[kwv
f m; bk&m;}
]twHk;tcJeJY tcdk;taiGU uGJovdkaygY}
]tJ'gu b,fvv kd J bk&m;}

]twk;H tcJ[m tcd;k taiGUeJY vk;H vk;H udk rwlbJ uGjJ ym;w,f
r[kwfvm;}

]b,ftwk;H tcJjzpfjzpf? tcd;k taiGU jzpfEikd w
f ,f/ b,f
tcd;k taiGUjzpfjzpfvnf; twk;H tcJjzpfEikd w
f myJ}
]b,faY MumifY onfvjkd zpfwmvJ bk&m;}

]obm0wpfcw k nf;&JU tajctaet& ESpcf jk ym;aewm
jzpfvyYkd }J
]twk;H tcJ&UJ obm0eJY tcd;k taiGU&JU obm0u twl

vm; bk&m;}
][kwfw,f}
]ud,
k ef pYJ w
d u
f vnf; onfvykd v
J m; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 157
][kwfw,f}
]twk;H tcJukd tcd;k taiGUcJBu;D vdaYk jymvsif rSerf vm;bk&m;}

]rSew
f ,f}
]ud,
k u
f kd emrfu,
kd Bf u;D ajymvnf; &rSmyJvm; bk&m;}
]&wmyJ}
],k&H cufBu;D ygyJ bk&m;}

]cufvsif r,kb H J xm;vduk af ygY}
]r,kbH xJ m;vdYk aumif;ygYrvm; bk&m;}

]r,kb
H xJ m;rS aumif;wm}

]rodvdkYaygY}
]rodwmeJY r,k&H bl;vm;bk&m;}

]'gaygY}
]rodwm,kaH wmY bmjzpfrmS rdv

Yk v
Ykd J bk&m;}
]rSm;rSmrdyYk }J

]ud,
k rf jYJ A[®m&Sw
d ,fqw
kd mrsKd ; rSm;rSmaygY}
]tJ'gu b,fvrkd mS ;wmvJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
158 "r®uxm
]udk,frJYjA[®mudk rodbl; r[kwfvm;}
][kwyf gY bk&m;}
]tJonfrodwmudk r,kb
H aJ eovm;}
]raebl; bk&m;}
]rodvsif r,k&H rSmudk rodb, J aHk wmY rSm;wmaygY}

]onfvkd trSm;awG trSm;rSe;f rodatmif rSm;rSmyJ bk&m;}
]bk&m;u 'gawGtwGuf bk&m;tjzpf vdv

k m;usiBYf ucH YJ
wmyJ}
]pum;rajrmufwpYJ um; ajymvdYk avmuepfemwmt

aMumif; ykpH w
H pfcx
k w
k cf suyf J em&wmbk&m;-aemf}
][kwfw,f]
]trsm;Bu;D &Srd mS vnf; &dyrf v

d m&ygNyD bk&m;]
]onfvq kd akd wmY aemufxyf ykpH rH xkwaf wmYb;l aemf}
]pum;pnf;vGwNf y;D ajymrdwmqdv

k sif jyifyg bk&m;]
29/ om,mwm&JUtaMumif;u rm,m-omaX,s pwmawG
]onfvqkd akd wmY tp-pum; jyefaumuf&atmif}

]txifBu;D cH&wm rom,mvsif vl[m r&d;k om;wm r
vkyEf ikd w
f m xif&mS ;ygw,f bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 159
]onfawmY r&d;k om;wmudk vluvkyv f Ykd jzpfapwm r
[kwb
f J txifBu;D cH&wmudk om,mwJt Y jzpfu jzpfapwmaygY}
][kwyf gNyD bk&m;}
]pdwcf jk ywJt
Y aeeJY rsuEf mS romr,mjzpfwmvdvYk nf; ol
ujzpfapwm r[kwb f ;l / r&d;k om;wmvnf; olujzpfapwm r
[kwb
f ;l -vdYk tajzxGucf NYJ yaD emf}
][kwyf gw,f bk&m;}
]txifBu;D cH&wm om,mwmudk ppfMupdv

Yk m;}
]tJ'gu oljzpfaeawmYrvm;yJ bk&m;}
]bmYaMumifv
Y }J
]vlu om,m&rSm r[kwb f ;l vm; bk&m;}
]tJ'gppfMunf&Y atmif}
]b,fvdkppfrSmvJ bk&m;}
]vlrmS om,mEdik w
f o
YJ wåd &Srd vm;aygY}
]om,mawmifaeNyyD ?J om,mEdik w f o
YJ wå&d w
dS m xif&mS ;
Ny;D om; r[kwv f m; bk&m;}
]vl[m om,mEdik w f oYJ wå&d wdS ,f xifvsi?f vlukd om,m
csiw f t
YJ csed rf mS om,mcdik ;f vdYk &ygYrvm;}
]tck om,mcsiw f ,fqv kd Ykd om,mwmawmY jzpfrmS r[kwf

bl;aygY bk&m;}
]om,mwJoY wå&d vdS sif tckom,mcsiv f sif tckom,m
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
160 "r®uxm
vdYk &&rSmaygY}
]tJonfvrkd &awmY om,mrIujkd zpfapwwfwYJ owåd r&Sd

bl;vdYk ajym&rvm;bk&m;}
]'gaygY}
][kwaf wmYvnf; [kwyf gw,f bk&m;}

]b,fvv kd }J
]vl[m om,mcsifwdkif; om,mvdkYr&wmaMumifYygyJ
bk&m;}
]vlrmS om,mwmjzpfwmu olt

Y aMumif;oifrY jS zpfwm
vdYk qdv
k wkd mvm;}
][kwyf gw,f bk&m;}
]om,mrI[m vlrmS jzpfwm rSeaf yrJ?Y om,mrIukd vlu

jzpfapvdu
k w
f m r[kwb
f ;l }
]bmujzpfapvduk w
f mvJ bk&m;}
]rm,mwdYk omaX,swUkd pwmawGy}J
]tJ'gawGu Armvdk b,fvv

kd J bk&m;}
]ta,mifaqmifwm? aumufuspfwm pwmawGaygY}
]vlwpfa,mufeYJ qufqw
H t
YJ cg vkyw
f mawGaygY bk&m;}
]'gaygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 161
]tJ'gawG[m ykrH eS rf uswYJ qufqrH aI wG r[kwb
f ;l vm;
bk&m;}
]tJ'gawG[m vGeu Y ufqrH I ac:&wJY uHawGaygY}
f sL;wJq
]tJ'g bmuHvJ bk&m;}

]'kp½dkuf raemuH}-aygY}
]vlrmS jzpfwYJ om,mrI[m tJonfuaH MumifY jzpfwmvm;

bk&m;}
]tJonfvrl mS tJonfurH &Sv
d sif om,mrI jzpfvrYkd &bl;yJ}
]tJonfueH YJ om,mrIu b,fvq

kd ufpyfwmvJb&k m;}
olrsm;tay: ta,mifaqmifwmu ]uH}-aemf}
][kwyf gY bk&m;}
]ta,mifaqmifo[ l m ta,mifaqmifwm cH&wJo
Y al wG
&JU ,kpH m;rIukd &w,f r[kwv f m;}
]rodawmYvnf; ,kMH unfr-I ud;k pm;rI-tm;xm;rIawG ay;

MurSmyJ/ &NyaD ygY-bk&m;}
],kMH unfu;kd pm; tm;xm;cH&wmawGu ta,mifaqmif

olukd tm;&auseyfrcI pH m;csuaf wG rjzpfapEdik b
f ;l vm;}
]jzpfapNyDaygY bk&m;}
]onfcpH m;csuaf wGu ta,mifaqmifaewke;f om jzpfrmS

vm;? ta,mifaqmifol jzpfaeawmYaum rjzpfawmYb;l vm;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
162 "r®uxm
]jzpfaeNyDaygY bk&m;}
]tJonfcHpm;csuf&JU NidrfYwJYtjzpf-[m ]om,mwm}-yJaygY}

][kwyf gw,f bk&m;}
]om,mol[m tJonfom,mwm ysuo

f mG ;rSmraMumuf
avmufb;l vm;}
]aMumufrmS aygY bk&m;}
]aMumufo[ l m &d;k om;ygYrvm;}

][kwNf yD bk&m;}
]r&d;k om;vdoYk m rsuEf mS ysu?f pdwcf jk ywmyJaygY}

]rsuEf mS ysu-f pdwcf jk ywm[m aumufuspw f myJaygY bk&m;}
][kww f maygY}
]tJonf aumufuspw f m&JU vufonf[m tvsiu

f
aumufuspw
f mqD a&mufrmS vm; bk&m;}
]a&mufNyaD ygY}
]aumufuspw f maMumifY om,mwmjzpf/ om,mwm jzpf

wmaMumifY aMumuf&UHG wJY r&d;k om;wmjzpf/ r&d;k om;wmaMumifY
aumufuspfwmjzpf-r[kwfvm; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 163
30/ w&m;ESifYaeolwdkY&JU tae
]'umwdYk em;vnfomG ;NyyD }J

]em;awmY vnf&NyaD ygY bk&m;}
]bmjzpfvdkYvJ}
]wynfaY wmfwu Ykd kd jyoaqG;aEG;vmcJw
Y m &ufawGb,f
avmuf&NdS yv
D J bk&m;}
]onfvekd m;axmifEikd w
f m 0rf;omygw,f}
]rvkyyf geJY bk&m;}
]bmjzpfvdkYvJ}
]wynfaY wmfwYkd 0rf;omp&m ruseb
f aJ erSm pd;k vdyYk g bk&m;}
]'umwdYk 0rf;omMuwmtwGuf tm;&ygw,f}
]t&Sib
f &k m;twGuv
f nf; wynfaY wmfwYkd *kP,
f rl qk;H ygyJ
bk&m;}
]bmjzpfvdkYvJ}
]t&Sifbk&m;[m taMumif;t&muav; wpfuGufudk

ajymayrJY tJ'geJEY ,
T pf yfwmawGukd taotcsm em;vnfatmif
ajymwmyJ bk&m;}
]tJonfvrkd ajymvsif em;axmifou l b,frmS em;vnf
rSmvJ}
]t&Sifbk&m;[m awmxJ wpfyg;wnf;aeNyD; 'gawGyJ
txyfxyf 0ifpm;aeovm; rSwx f if&ygw,f bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
164 "r®uxm
]r[kwyf gbl;}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]awmxJ wpfyg;wnf;aeNy;D ody-f tvkyaf wG vkyaf ew,f
rrSwMf uygeJ}Y
]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;}
]bmrS rvkyfvdkYbJ}
]bmrSrvkyv f sif tdycf sn;f aevdv

Yk m; bk&m;}
]rtdyyf gbl;}
]tdyv f nf;raebl;? bmrSvnf; rvkyb f ;l qdv

k sif ysi;f aerSm
aygY bk&m;}
]ysi;f w,f-qdwk m vkycf siw
f m rvky&f ? rvkycf siw
f m vky&f
rSyg/ rysi;f ygbl;}
]vmwJv
Y al wGeYJ pum;awG ajymaevdv
Yk m; bk&m;}
]b,fuvlu vmvdv Yk }J
]ausmif;a0,sm0pöawG aqmif&u
G af evdv
Yk m; bk&m;}
]bmaqmif&u G &f rSmvJ}
]wHjrufvn S ;f ? a&jznf?Y ausmif;oef-Y tppaygY bk&m;}

]ausmif;vnf;MunfyY gOD;/ wHjrufvn S ;f p&m ae&m? a&
awGuvnf; olzY mom olvmaewm}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 165
]a0zefcsicYf sed f qifjcifwmawG vkyaf evdv
Yk m; bk&m;}
]rvkyb
f ;l }
]onfvq kd akd wmY b,fvakd ewmvJ rodatmifawmif jzpf

&NyaD ygY bk&m;}
][kwfrSmyJ}
]b,fvdkaevdkYvJ bk&m;}
]tcsed ef t
YJ rQ 0ef;usirf mS jzpfysuaf ewmawG &Sw
d ,f/ tJ'g
awG odNyD;aewmyJ}
]tukev f ;Hk vm; bk&m;}

]odw[
YJ myJaygY}
]tm;xkw&f wmvm; bk&m;}

]ol[
Y molyaJ ygY}
]tJ'gawGukd bmawGwjYHk yefvJ bk&m;}

]txduk t
f avsmufy}J
]wynfaY wmfwYkd tckvv

kd mwm 0rf;rombl;vm;bk&m;}
]0rf;omp&mvl vmwm 0rf;omwmaygY}
]wynfaY wmfwjYkd yefawmYvnf; b,fvo

kd abmxm;rvJ
bk&m;}
]0rf;omrSmyJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
166 "r®uxm
]bmjzpfvv Ydk J bk&m;}
]em;axmifp&mpum; em;axmifNy;D MuNyq
D akd wmY jyefMu
wmaMumifaY ygY}
31/ w&m;bm0em yGm;rsm;w,fqw kd m

]w&m;yGm;rsm;w,f}-qdw
k m Mum;zl;ygw,f bk&m;}
][kww
f maygY}
]tJ'gudk ryGm;rsm;bl;vm; bk&m;}

]yGm;rsm;wmaygY}
]tJ'gudk b,ftcsed rf mS b,fvykd mG ;rsm;wmvJ bk&m;}

]tcsed &f o
dS rQ ajymcJNY y;D wJt
Y wdik ;f yGm;wmyJ}
]em;awmifrvnfatmifyJ bk&m;}
]pum;wpfv;Hk ajymvdu
k w
f ikd ;f em;rvnfwmcsn;f ygvm;}
]onfvt kd rde&Yf v
dS nf; cH&rSmyJ bk&m;}
]'gem;vnfzYkd odxm;&rSmu vlwikd ;f yJ yGm;rsm;aeMuw,f-
vdkYyJ}
]vlwikd ;f w&m;yGm;rsm;aeMuvdv
Yk m; bk&m;}
]yGm;rsm;aew,f-vdYk ajymwmyg}
]yGm;rsm;aew,fqw
kd m w&m;yJ r[kwb
f ;l vm;}
]b,f[kwfrvJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 167
]b,fvdkvJ bk&m;}
]rw&m;vnf; yGm;rsm;Edik w
f myJ}
]rw&m;vkyv f siaf wmY rw&m;yGm;wmaygY bk&m;}

]onfvykd /J w&m;vkyv f siv
f nf; w&m;yGm;rsm;w,f ajym
rvm;}
][kww
f maygY bk&m;}
]onfvrkd [kwb
f ;l }
]vkyw
f mudyk J yGm;rsm;w,fajymwm r[kwb
f ;l vm; bk&m;}
]r[kwbf ;l }
]vkyfaewmr[kwfbJvnf; yGm;rsm;w,fajym&rSmvm;
bk&m;}
][kwfw,f}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]oHo&mxJvnfaeol jzpfjzpf? oHo&mu xGuaf eol jzpf
jzpf? b,forl S &yfraeMubl;}
]tdyaf ysmaf evsiaf wmif &yfraeMubl;}

]em;awmifrvnfwwfatmif jzpfNyb D &k m;}
]opfyifvdkaygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
168 "r®uxm
]tyif&,fjzpfvmvsif &yfaew,fqw
kd m r&Sb
d ;l }
]bmvkyaf evdv
Yk J bk&m;}
]Bu;D xufBu;D jzpfNy;D ? oD;Edik yf iG EYf ikd w

f x
YJ d ysKd &,
G zf Ykd vk;H yrf;awmY
wmyJ r[kwfbl;vm;}
]tJ'g [kwyf gw,f bk&m;}
]ysKd &,
G w
f t
YJ xd a&mufNyq
D v
kd sif yGiaYf wmYo;D awmYwmyJ
r[kwfvm;}
][kwyf gw,f bk&m;}
]toD;uvnf; rsKd ;udk oaE¨v,

G w
f myJ}
]rSeyf gw,f bk&m;}
]tJonfrsKd ;uvnf; tyifaygufwmyJ r[kwv f m;}

]vloo
l wå0g ywf0ef;usi&f UJ tzsuq
f ;D rcH&vsiaf ygY bk
&m;}
]'gaygY/ opfyif[m onfvykd J r&yfrem; ajy;oGm;aewmyJ}
]'geJY vlwikd ;f yGm;rsm;aerwmeJY b,fvq

kd ufw,f rdeUf ygOD;
bk&m;}
]vlawGvnf; opfyifawGvykd J &yfraeMuwm od&rSmaygY}
]vl&yfraeykH enf;enf;rdeyYf gOD; bk&m;}

]raumif;wmvkyo f l qdyk gawmY--}
]rSeyf gbk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 169
32/ wpfcu
k wpfcu
k kd aygufay;wm[m yGm;w,f-qdw
k myJ
]raumif;wmvkyw f m[m raumif;wm yGm;rsm;wmaygY}

][kwyf gw,f bk&m;}
]raumif;wmvkyNf y;D vsif bmrSrvkyo

f l r[kwb
f ;l }
]bmvkyv
f vYkd J bk&m;}
]raumif;wmvkyo f t
Yl jzpf vkyaf e&w,f}
]tJ'gvkyaf ewm [kwv f v
Ykd m; bk&m;}
]raumif;wmvkyo f tl jzpf[m olvyk af e&wm r[kwv

f sif
bmtjzpf--vkyaf e&vdv Yk }J
][kwNf yaD ygY bk&m;}
]raumif;wmvkyo
f t
l jzpf vky&f mrSmvnf; ol&yfrae&
bl;}
]bmvkyv
f vYkd J bk&m;}
]raumif;wmvkycf siw f mudk qufvyk af e&w,f}
]vkywf ,f}-qdw
k m wpfrsKd ;Ny;D wpfrsKd ; yGm;w,f-qdw
k YJ t"d
yÜg,f&rvm; bk&m;}
]wpfcuk wpfcu
k kd aygufay;wmqdak wmY ]yGm;w,f]-qdw k YJ t
"dyÜg,fyJaygY}
]onfvq kd akd wmY bk&m;---}

]ajymyg-}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
170 "r®uxm
]yGm;rsm;aew,f-qdw
k m em;vnfovdk jzpfvmygNyb
D &k m;}
]aumif;wmvkywf mvnf; onfvykd }J

]aumif;oltjzpfajymif;/ aumif;wmxyfvyk /f onfvykd J
yGm;w,faygY bk&m;}
]onfawmY--}
]aumif;-raumif;eJY aumif;-raumif;uvGw&f m vkyaf e

olvnf; yGm;oly}J
]tJ'gawGvyk of l jzpfaewmvnf; yGm;ol/ tJ'gawGvyk cf sif
aeolvnf; yGm;olyaJ ygY bk&m;}
][kwfw,f}
]wynfaY wmfwu
Ykd vkyw
f mudo
k m yGm;wm-vdYk rSwcf v
YJ yYkd g
bk&m;}
]vkyNf y;D vsif bmrS rjzpfvv

Ykd m;}
]jzpfwmaygY bk&m;}
]vuform;vkyv f sif vuform; vkyw

f wfo/l um;armif;
vsif um;armif;wwfo/l olrsm;r,m;rSm;vsif olrsm r,m;rSm;ol/
w&m;tm;xkwv f sif w&m;tm;xkwo f l rjzpfvv
Ykd m;}
]jzpfNyaD ygY bk&m;}
]vuform;vkyw
f wfoel YJ rvkyw
f wfol wlrvm;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 171
]b,fwlrvJ bk&m;}
]um;armif;wwfo?l olrsm;r,m;rSm;ol? w&m;tm;xkwf

olawGeYJ tJ'gawGr[kwof al wG wlMurvm;}
]rwlMuygbl; bk&m;}
]b,fvrkd wlMuwmvJ}
]tJonftrIawGukd vkyw
f wfr-I rvkyw
f wfraI wGrmS rwl
Muwmyg bk&m;}
]bmjzpfvdYk rwlMuwmvJ}
]tJonftrIrsKd ;awGrmS awGx
Y rd -I cHpm;rIrsKd ;awG r&Sv
d Ykd rwl
Muwmyg bk&m;}
]bmjzpfvYkd awGxY cd pH m;rIawG r&SMd uwmvJ}

]awGUxdcpH m;rIawGukd jzpfapEdik w
f YJ tm&keH 'YJ gG &wdYk qkpH &m
tm&kcH t
H *Fg'Gg& r&SMd uvdyYk g bk&m;}
]tm&kcH t H *FgawG olwrYkd mS b,faY MumifrY &SMd uwmvJ}

]tJonfoal wGrmS tJonftm&kcH t H *Fg yg0ifEikd w
f YJ 0dnmOf
awGemrf&yk af wG r&Sv
d yYkd g bk&m;}
]onf0n d mOfemrf&yk af wGu b,faY MumifrY &SMd uwmvJ]

]tJ'grsKd ;jzpfay:apwJY vuform;? um;armif;? r,m;rSm;?
w&m;tm;xkw-f pwmawG rvkyx f m;vdaYk ygY bk&m;}
]onfawmY vkyw
f mudo
k m yGm;w,f-xifzYkd b,faumif;
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
172 "r®uxm
awmYrvJ}
]jzpfwo
YJ u
l jzpfNy;D tomaewmrS r[kww
f m}
]tomraevsif b,fvakd evdv Yk J bk&m;}

]vkyfwkef;utwdkif; tm&kH&omawGudk cHpm;aewmaygY}
]tm½kHtppfu ypöKyÜefrSmrS r&SdwmyJ bk&m;}

]twdwt f m&keH yYJ J jzpfatmif cHpm;rSmyJ}
]tm½kHt&omu wu,f ay:ygYrvm; bk&m;}

]tprSmawmY twlyJ ay:rSmyJ}
]Mumvsiaf um bk&m;}
]Mumvsiaf wmY ay:wpfvn
S Yf ray:wpfvn
S aYf ygY}
]ray:awmY b,fvjkd zpfrvJ bk&m;}

]EdkYrxGufwJYEdkYudk pdkYwJYuav;vdkaygY}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]idkrSmaygY}
]tJ'g bmvkyw
f mvJ bk&m;}
]tJ'g t&om&Swd t
YJ m½kH qmwm jywmaygY}
]tJonftm½kHu twdwfxJ a&mufoGm;NyDyJ bk&m;}

]enf;enf; tvm;wlwt
YJ m½ku
H kd tJonftm½kv
H Ykd rSw,
f l
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 173
wmaygY}
]rSwaf wmY bmjzpfovJ bk&m;}

]rSwaf wmY tJonftm½krH mS vGeu
f sL;awmYwmaygY}
]vGeuf sL;wm vkyaf eoluo

kd m ]yGm;w,f}-xifaewm rSm;
aMumif; odjrifygNyD bk&m;}
][kwNf yaD ygY}
]odyyHÜ nmuajymwJY oabmw&m;wpf&yfukd oGm;Ny;D owd

&&ygw,f bk&m;}
]vkypf rf;ygOD;}
]tm;eJv
Y w
T v
f Ykd xGuo
f mG ;wJcY v
J ;Hk [m &yfatmifxed ;f wm
rcH&vsif b,fawmYrS r&yfawmYb;l }-qdw k myJ bk&m;}
]tJ'g aumif;w,f}
]vkyyf gOD; bk&m;}

]vGeu f sL;rI[m vGeu
f sL;rIqefu
Y sib
f uf&UJ xde;f wmrcH&
vsif r&yfawmYb;l yJ}
]cd;k rIveG u
f sL;ol[m tJonfveG u
f sL;rIeYJ qefuY siw
f m&JU
txde;f rcH&vsif cd;k wmqDyJ qufomG ;aer,f qdv k w kd mvm; bk&m;}
]aumif;-raumif;oHo&meJY oHo&muvGwaf tmif vkyf
aeolawGvnf; tJonfvyk &f yf&UJ qefu Y sib
f ufuwm;wm rcH&
vsif olwdkYvnf; &yfraeMubl;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
174 "r®uxm
]t&Sib
f &k m; ]bmrSrvkyb
f aJ ew,f}-qdw
k m em;vnfp
jyK&ygNyD bk&m;}
]b,fvekd m;vnfwmav;vJ? vkyyf gOD;}
]t&Sibf &k m;odaewJt

Y odeYJ aoGznfwYJ bmtvkyrf S rvkyf
wmbJaygY bk&m;}
]tJ'gu bmawGvJ}
]bk&m;wnf? ausmif;aqmuf? vrf;azmuf? vlarG;-- tp
pawGaygY bk&m;}
]olrsm;awGvnf; onfvakd eMuvsif jzpfEikd rf vm;}

]t&Sibf &k m;vdk rodbeJ YJ aevdaYk wmY jzpfrmS r[kwb
f ;l xif
ygw,f bk&m;}
]bmjzpfvdkYvJ}
]olwtYkd odu olwu
Ykd kd tvkyaf wGvyk cf ikd ;f rSmrdyYk g bk&m;}
]tJ'gawGvyk v
f sif raumif;bl;vm;}
]tJonfoal wmY jzpfrmS aygY bk&m;}
]tJonfojl zpfawmY bmjzpfvv Ykd }J

]t&d,tod&o dS l rjzpfwmaygYb&k m;}
]t&d,jzpfzqYkd v kd siaf wmY t&d,toduav; &Szd aYkd wmY vdk
wmaygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 175
33/ t&d,tod&NdS y;D rS awmxJrmS vmae&rSm
]t&d,tod&adS tmif awmxJvmae&wmrSww f m bk&m;}

]t&d,tod&NdS y;D rS awmxJvmae&rSy}J
]bmjzpfvvYkd J bk&m;}
]awmxJrmS t&d,todrS r&Sw
d myJ}
]t&d,tod&NdS y;D rS awmxJaeawmYu bmvkyzf v

Ykd J bk&m;}
]awmu NrKd UjyawGerYJ S rwlwmyJ}
]bmawGxl;vdkYvJ bk&m;}
]NrKd UawG&mG awGrmS u t&d,todukd qefu
Y siw
f YJ odp&m
jrifp&mawG rsm;w,f}
]t&d,mtod&NdS y;D ol[m 'gawG ta&;pdu

k pf &m &Sv
d v
Ykd m;
bk&m;}
]pdu
k &f wmaygY}
]tJ'gawG csed aYJ o;wJY t&d,toduav; Bu;D xGm;cGiYf ydwf
MurSmaygY}
]awmu t&d,todukd jzpfxeG ;f atmif ulnED ikd v

f v
Ykd m;
bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
176 "r®uxm
]onfvqkd akd wmY bmxl;vdv
Yk J bk&m;}
]xl;wmaygY}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]rulncD siaf e? raESmif,
Y u
S ef }YJ -qdw
k mvdak ygY}
]awmu t&d,todukd rzsuq

f ;D vdv
Yk m; bk&m;}
]trSefyJ}
]raESmif,
Y u
S w
f myJ? ulnw D maygY bk&m;}
]onfvakd wmY r[kwb f ;l }
]b,fvdkvJ bk&m;}
]taESmift Y ,Surf &Sad wmY t&d,tod[m olBu;D csio
f
avmuf Bu;D xGm;cGiYf &wmavmufy}J
]awmu raESmif,
Y u
S yf u
Hk av; enf;enf;odyg&ap bk&m;}
]awmu bmrSrajymbl; r[kwv f m;}
]bmrSrajymbl;-qdw
k m bmrS todray;bl;vdYk qdv
k w
kd m
vm; bk&m;}
][kwwf ,f/ awmrSm bm0dnwfrS rvkyb
f ;l }
]opfyifawmawmif wd&pämefawGu bmodp&mrS ray;

vdv
Yk m; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 177
]b,fvdkvJ bk&m;}
]ud,k u Yf o
kd ad pzdYk &nfneT ;f Ny;D today;rI r&Sw
d mudk bm0d
nwfrrS &Sb
d ;l -ajymwmyg}
]ud, k -Yf nTe;f nTe;f çrnTe;f nTe;f odp&mqdv

k sif today;wmyJ
r[kwb
f ;l vm; bk&m;}
]ud,k &Yf nfneT ;f wJY today;csuu f rS ud,
k pYf w
d u
f kd ,lwmyg}
]0dnwfu ud,
k pYf w
d f ,lEikd w
f ,faygYb&k m;}
][kwfw,f}
]0dnwfr&SdawmY pdwf[m tarTrcH&bl;aygY bk&m;}

]pdwu
f 0dnwftarTc&H vsif ydwu
f ek w
f ,f}
]b,fvkd ydwuf ek w
f mvJ bk&m;}
]t&d,todawG &Sio f efBu;D xGm;cGiYf r&wmaygY}
]em;vnfNyD bk&m;}
]b,fvkd vnfomG ;wmvJ}

]t&d,-udk t&d,tqk;H a&mufatmif awmuawmY rul
Edik b
f ;l / 'gayrJY awmu t&d, tqk;H a&mufrmS udk raESmif,
Y u
S f
bl;aygY bk&m;}
][kwfw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
178 "r®uxm
34/ "r®0[
d m&D "r®&vmcJyY t
Hk ar;
]wpfcak vmuf avQmufcsiyf gw,f bk&m;}

]qufwdkuf ar;vmcJYrSyJ}
]tJ'geJY rqdik v
f yYkd g bk&m;}
]ajymygAsm}
]t&Sib
f &k m;udk pdw0f ifpm;cJw
Y mxuf wynfaY wmfwYkd pdwf
0ifpm;vm&Nyv
D yYkd gyJ bk&m;}
]tqef;pum; vkyjf yefNy}D

]b,fvv
kd }J
]t&Sib
f &k m;udk odw,f-vdYk xifNy;D pdw0f ifpm;cJw
Y myJ bk
&m;}
]tckawmY b,fvjkd zpfomG ;Nyv
D }J
]odw,f}-xifcw
YJ mu tcko&d mu jyefvn
S MYf unfaY wmY
odyif ,faeygw,f bk&m;}
]tajymif;tvJawmY &Srd mS aygY}
]tJonftcsed uf todeYJ t&Sib

f &k m;udk pdw0f ifpm;cJw
Y myJ}
]onfvdkyJ jzpf&rSmaygY}
]tckpw
d 0f ifpm;wmu tJonfwek ;f u pdw0f ifpm;wmeJY
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 179
r,SOEf ikd af tmif jzpfNyD bk&m;}
][kwrf mS yg}
]onfawmYbk&m;--}
]bmajymcsiv
f }J
]onfw&m;udk t&Sib f &k m; b,fv&kd vmcJo Y vJ-qdwk m

odyfodcsifaeMuw,f bk&m;}
]t&dycf &kd wm toD;tyGiaYf wG pm;&ok;H &wmeJY r0ao;bl;
aygY}
]onfvdkr[kwfygbl; bk&m;}
]b,fvv
kd }J
]t&Sib
f &k m; nTejf ycsuaf wG wynfaY wmfwYkd odMu&w,f
bk&m;}
][kwNf y}D
]tJonfneT jf ycsu[ f m vlwpfa,muftaeeJY ud,

k [
Yf m
ud,
k f b,fvrkd S rodEikd w
f myJ bk&m;}
][kwfrSmyJ}
]&Sad o;w,f bk&m;}

]bmvJ}
]onfneT jf ycsu[
f m tckawmY onfawmxJuawmif
Mum;xJrmS oufu,fr;kd ? 0g;cif; ausmif;pkwu
f av;xJyJ &Sad o;
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
180 "r®uxm
w,faygY bk&m;}
][kwyf gNy}D
]wpfaeYrmS &So d rQ vlt

Y aqmuftODBu;D udk ajymif;vJypf
rnfY nTejf ycsujf zpfw,f bk&m;}
]'umajymvdu k wf m arT;n§i;f awGawmif axmifvmw,f}
]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;}
]tJonfavmufq;Hk atmif arQmrf Munfb
Y ;l vdyYk g}
]Ny;D awmYvnf; &Sad o;w,fb&k m;}

]ajymygOD;}
]onfnTefjycsuf[m qdk&S,fvpf0g'wdkYvdk trsm;nDrS

aqmifv&Ykd wmrsKd ; r[kwb f ?J wpfO;D csi;f aqmifv&Ykd wJY nTejf ycsuyf J
bk&m;}
]'gu ]vlt Y jrifq
Y ;Hk ,Ofaus;rI}-yJ/ aqmifot Yl usKd ; rsm;rSm
aygY}
]'gawGaMumifY onfw&m;udk t&Sib f &k m; b,fv&kd vmcJY

w,f-qdw
k m ajcajcjrpfjrpf odcsiaf eygw,f bk&m;}
][kwfrSmyJ}
]t&dycf &kd wmeJY toD;tyGipYf m;ok;H &wmawG r0vdYk tjrpf

b,favmuf&o dS vJ-odcsiw f m r[kwyf gbl; bk&m;}
]tJ'gvnf; ajymMwwmaygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 181
]tJ'grajymcifrmS ajymvufp pum;udk tqk;H owfxm;cJY
Mu&atmif}
]wynfaY wmfwYkd tckvkd jzwfNy;D awmif;qdrk w

d mudk cGiv
Yf w
T f
yg bk&m;}
]&ygw,f}
]ay:vmwJpY w d u
f tm;Bu;D oGm;vdYk rxde;f Edik b
f J onfvkd
awmif;qdrk w
d myg bk&m;}
]onfvkdyJ jzpf&rSmaygY}
]cGifYvTwfrItwGuf txl;0rf;om&ygw,f bk&m;}
35/ vlyY #dyu©ajz&Si;f enf; azmfjrLvm
]rqk;H ao;wJY ajymcJw

Y pYJ um; qufr,f}
]olajympum; jyefar;wm cH&vdYk pdwcf ok mG ;olukd b,fvkd
em;vnf&rSmjzpfaMumif;}-ajymvmcJw Y myg bk&m;}
]tck b,fvekd m;vnfomG ;NyvD }J

]pdwcf w
k ,f}-qdw
k YJ omaX,strI[m vlr[kwb f ;l / om
aX,srjI yKaMumif; jzpfwYJ pdwZå [mvnf; vlr[kwb f ;l / pdwZå
&JUtaMumif;jzpfwYJ om,mrI[mvnf; vlr[kwb f ;l }-vdyYk g bk&m;}
]omaX,sru I =uH? pdwZå u=udavom? om,mrIrmS Nird Yf

wmu=0dyguf-vdYk [kw&f UJ vm;}
][kwyf gw,f bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
182 "r®uxm
]onf0#fo;Hk yg;vnfywfr[ I m vlr[kwb f ;l -qdak wmY vleYJ
bmrSrqdkifbl;vm;}
]rqdik b
f ;l awmY r[kwb
f ;l aygY bk&m;}
]b,fvv kd }J
]vlu tJonf0#fawG&UJ tjzpfc&H &m/ 0#fawGu vlay:
rSmjzpfwYJ t&m/ onfvakd wmY qdik yf gw,f bk&m;}
]XmeeJY XmeD-aygY}
]Xme-qdw
k m tjzpfcaH e&m? XmeD-qdw
k m ae&may:rSm jzpf
wJt
Y &mvm; bk&m;}
][kwfw,f}
]tjzpfcHae&meJY tjzpfaygY bk&m;}

]a&m*geJY vlvakd ygY}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]a&m*gu=tjzpf? vlu=a&m*gqdw
k t
YJ jzpf&UJ tjzpfcH ae
&maygY}
]taMu;tan§mfeJY vlvdkvm; bk&m;}

]vkypf rf;ygOD;}
]taMu;tan§mf[m vlr[kwfayrJY vlay:wufjzpfwJY

t&myg bk&m;}
][kwyf gY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 183
]vlu tJonftaMu;tan§mfwdkY tjzpfcH&JUwnf&myg
bk&m;}
]rSew
f maygY}
]'g[m jrwfpmG bk&m;&JU tv,ftvwfw&m;aygY bk&m;}

][kww
f maygY}
]onfw&m;[m Nird ;f csr;f a&;twGuf azmfjrLvmyJ bk&m;}

]b,fvjkd zpfvv
Ykd }J
]vlawGrmS jzpfMuwJY b,fvykd #dyu©awGjzpfjzpf onfazmfjrL

vmeJo
Y m &Si;f Munf/Y rvif;wmr&Sd jzpfrmS rdyYk g bk&m;}
][kwfvSacsvm;}
]y#dyu©reS o f rQ[m vlu-vluw kd u

kd af ewmcsn;f yJ bk&m;}
]ud, k ef o YJ ?l onfe,feYJ [dek ,f? onfygwDeYJ [dyk gwD? onf
Edik if eH [
YJ Ekd ikd if ?H onfwu kd ef YJ [dw
k u
kd ?f onfvrl sKd ;eJY [dv
k rl sKd ; jzpfaeMu
wmawGy}J
]'gawG[m vltcsi;f csi;f -qdw k YJ tdrMf uuftcsi;f csi;f awGyJ
bk&m;}
]b,fvv kd }J
]tdrMf uuftcsi;f csi;f awG[m rcGyMf uygbl; bk&m;}
]tdrMf uuftcsi;f csi;f yJ b,fcyG Mf urvJaygY}

]'gayrJY bk&m;;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
184 "r®uxm
]ajymygOD;}
]acgif;udk td;k rJow
k v
f u
kd af ygY}
]bmjzpfvdkYvJ}
]tcsif;csif;cGyfMuawmYwmyJ bk&m;}
]onfOyrm awmfawmf t"dygÜ ,f&w

dS myJ}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]td;k rJuav; taycH&wmeJY tdrMf uufcsi;f vdYk rjrifEikd f

awmY wmaygY/ 'gvnf; wd&pämeftod jzpfvaYkd ygY}
]onfvv kd nf; r[kwb
f ;l bk&m;}
]bmjzpfvdkYvJ}
]onfvrkd sKd ;awG vlrmS vnf; &Sw
d myJ bk&m;}
]vkypf rf;ygOD;}
]npfpkwfpkwf rJYcGufcGuf rdef;uav;wpfa,muf qdkyg
awmY bk&m;}
]bmjzpfovJ}
]t0wftqifaumif;uav; 0wfqifNy;D ? rdwu f yfuav;
zdv
Yk u
kd v
f sif vlawGpw
d af wGukd ,lEikd af wmYwm bk&m;}
]vlt0wf awmif;tuGy}f -vdYk qd½k ;kd vnf; t&So

d m;}
]onfawmYb&k m;}
]wd&pämeftodvYkd tjypfwif r&awmYb;l aygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 185
]jrifp&m?Mum;p&meJY teHt Y &om tawGUawG ajymif;oGm;
vsif tJonftm&kH ,laewJo Y al wGvnf; ajymif;MuwmyJ r[kwf
bl;vm; bk&m;}
][kwyf gY/ [kwyf gY}
]ajymif;wmodwmeJtY wl onf-ajymif;wm[m vlvm;?

vlr[kwb f ;l vm;-todyg odzYkd oifMum;wm onfw&m; wpfck
wnf; &Sw
d myJ bk&m;}
][kwyf gw,f
]onfawmY bk&m;--}
]ajymyg}
]vlrmS jzpfayrJY vlvyk rf [kww f YJ tjzpfawGuo kd v

d sif vlukd
&efvyk w
f YJ y#dyu©Nird ;f NyaD ygY bk&m;}
]odvsiaf wmY cGiv Yf w
T af wmYrmS trSeyf gyJ}
]onf-t&d,tod[m jyol&v
dS sif odrmS vnf; trSeaf ygY
bk&m;}
]jzpfp&myJ}
]tEkjrLeJY pMu0Vmvdk rsufapY&JUtm&kHr[kwfwmawGudk

awmif vlawGoifMum;vdYk wwfMuwmyJ bk&m;}
]tm;&Spd &myJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
186 "r®uxm
36/ 0#fvnfwm vlev
YJ v
l yk rf [kwb
f ;l vdYk odrS cGiv
Yf w
T Ef ikd f
]odvYkd cGiv
Yf w
T o
f mG ;yku
H av; yDomG ;atmif em;vnfcyYJ g&
apOD;bk&m;}
]ud, k t
Yf ay:udk ud, k Ef w
I Ef v
S ;Hk wpfcck ek YJ vGeu
f sL;cH&vsif
vGeu
f sL;rI&UJ 'Pfukd cH&ol[m cH&NyaD ygY}
]cH&wmaygY bk&m;}
]cH&ol[m cH&atmifvyk o
f &l UJ 'Pfukd vufpm;acscsif
w,f}
][kwyf gY bk&m;}
]cH&atmifvyk o
f [
l m vljzpfvsiaf wmY [kww
f maygY}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]ikwfwdkY-a&wdkY-rD;wdkYjzpfaevsif vufpm;acsrvm;}
]b,facsrvJ bk&m;}
]bmjzpfvdkYvJ}
]tJ'gawGu vlrrS [kww
f myJ bk&m;}
]cH&atmifvyk o f [
l m t½l;tESr;f jzpfaew,fqv
kd siaf um
vufpm;acsO;D rSmvm;}
]tJ'gvnf; vufpm;acsvYkd b,fjzpfrvJ bk&m;}
]bmjzpfvdkYvJ}
]t½l;tESr;f jzpfvaYkd ygY bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 187
]tJ'g vlr[kwb f ;l vm;}
]vlawmY[wk yf gw,f/ 'gayrJY olrY mS vlpw
d rf [kwyf gbl;
bk&m;}
]vlpw
d rf [kwaf yrJY ud,
k u
Yf ckd pH m;&atmif olvyk w
f ,f r
[kwfvm;}
]tJonfvakd wmY xif&ygw,f bk&m;}
]wu,f r[kwfbl;vm;}
]r[kwyf gbl; bk&m;}
]bmjzpfvdkYvJ}
]olu ud,k u Yf kd cHpm;&apawmYvYkd vkyw
f m r[kwv
f yYkd g
bk&m;
]ud,k u Yf v
kd yk w
f m r[kwv f sif b,fou Yl ckd pH m;&apawmY
vdkY vkyfwmvJ}
]olt Y odxrJ mS ud, k u
Yf kd wjcm;wyg;tjzpf rSm;jrifaeNy;D
tJonfou Yl kd cHpm;&atmif vkyw f myg bk&m;}
]ol bmYaMumifY onfvt

dk jrifrmS ;wmvJ}
]½l;vdyYk g bk&m;}
]tm&kHudk rSm;NyD;jrifwwfwm[m ½l;wmaemf}

][kwyf gw,f bk&m;]
]½l;wm[m vlrmS vmuyfaeayrJY vlr[kwb

f ;l aemf}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
188 "r®uxm
]vlr[kwyf gbl; bk&m;}
]vlr[kwv f sif bmvJ}

]a&m*gyg bk&m;}
]t½l;u cHpm;&atmifvyk w
f m cH&vsif vufpm;racsb;l
aemf}
][kwyf gw,f bk&m;}
]bmYaMumifY racsw,f--}
]vufpm;acs&rSmu vlr[kwbf J a&m*gjzpfaevdyYk g bk&m;}
37/ Munfo
Y t
l aumif&UJ ae&mudv
k u
kd Nf y;D tm&ku
H jkd rifw,f
]vGeuf sL;cH&wmrSmvnf; onfvykd }J

]vGeu
f sL;ol[m vGeu f sL;cH&rnfo
Y l tay:rSm rSm;jrifae
w,f}
]b,fvdk jrifvdkYvJ bk&m;}

]olveG u
f sL;rnft
Y wdik ;f vGeu
f sL;cHxu f -l vdaYk ygY}
kd o
]tJonfjrifwtYJ wdik ;f r[kwb

f ;l vm; bk&m;}
]r[kwb
f ;l }
]olrY mS vlpw
d rf &Sad evdyYk }J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 189
]olrY mS bmpdwaf wG jzpfaevdv Yk J bk&m;}
]bDv;l pdw?f o&Jpw d ?f ewfpw d ?f jA[®mpdw?f Nyw
d må pdw?f wd
&pämefpw
d af wG wpfrsKd ;rsKd ; jzpfaevdyYk }J
]bDv;l rS bDv;l pdwjf zpfrmS r[kwb

f ;l vm; bk&m;}
][kwyf gw,f}
]vlu bDv;l pdwjf zpfw,f-qdw

k mu b,fvv kd J bk&m;}
]vlu bDv;l tpD;cH&? ewftpD;cH&? jA[®mtpD;cH&wmawG
&Sdw,f}
]wapäy;l w,f? ewfy;l w,fqw

kd mrsKd ;vm; bk&m;}
]wlygw,f}
]wl½yHk v
J m; bk&m;}
][kwfw,f}

]wapäy;l ? o&Jy;l ? pke;f yl;? ewfy;l qdw
k mawGu o½kyaf qmif
wmawGvnf; jzpfwwfvyYkd }J
]o&J? wapä? ewf? jA[®m yl;aeol[m olYrSm o&J? wapä?

ewf? jA[®m yl;aew,f odovm;bk&m;}
]rodbl;}
]t½l;u oluY ,
kd o
f l t½l;-vdYk rodovdv
k m; bk&m;}
][kwfw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
190 "r®uxm
]tJ'gawGu vlqY D b,fvakd &mufvmwmvJ bk&m;}
]vGeu
f sL;wm vkyv
f yYkd }J
]bmawG vGeu f sL;wmvkyvf v

Ykd J bk&m;}
]o&Jvkd vGeu
f sL;wmvkyaf wmY o&Jtjzpf uyfwmyJ? ewf
tjzpf vGeu
f sL;wmvkyaf wmY ewftjzpf uyfwmyJ]
]tJonftjzpftm;vk;H [m vGeu
f sL;rIu &wmcsn;f yJaygY
bk&m;}
]trSefyJ}
]onftaumifawG jzpfaeol[m tJonftaumifrmS yg

wJY rsupf çd em;çtppawG &Sw
d w
YJ ikd ;f jrifwmMum;wm awG;wmawGvJ
vkyrf mS vm; bk&m;}
]vkyNf yaD ygY}
]onfawmY bk&m;--}
]ajymyg}
]tm½kuH bm&S&d ?dS olrY supf d olOY ;D aESmufeyYJ J jrifrmS awG;
rSmaygY bk&m;aemf}
]'gaygY}
]tm½k[H m Munfo
Y &l UJ aexGu&f mbufrmS &Sv
d sif ta&SUrSm-
vdYk jrifrmS yJ/ ae0if&mbufrmS &Sv d sif taemufrmS -vdYk jrifrmS yJ bk
&m;}
]MunfYolae&mvdkufNyD; ajymif;jyefawG jzpfwmyJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 191
]ewfjzpfvsif tm&ku H kd ewftjrifejYJ rif? Nyw
d må jzpfvsif Nyd
wåmtjrifejYJ rifrmS yJaygY bk&m;}
][kwfw,f}
]jrifwmawG;wm[m tm½ko H abmtrSerf &bJ jrifol awG;

oltavsmufcsn;f jrif-awG;awmYrmS yJaygY bk&m;}
]ewfjzpfawmY ewfvjkd rif/ ewfvjkd rifawmY ewfvv
kd eG u
f sL;/
ewfvv
kd eG u
f sL;awmY ewf-jzpfaygY}
]o&J/ Nyw
d må vnf; onfvykd v
J m; bk&m;}
]tm;vk;H owå0gawG[m onfvykd }J
]olwYkd trSejf rifol r&Sb

d ;l vm; bk&m;}
]r&Sb
d ;l ajym&r,f}
]r&Sb
d ;l -ajym&½kv
H m; bk&m;/ r&Su
d kd r&Sb
d ;l vm;-bk&m;}
]tJ'grS cufwmyJ/ ajymvdYk em;vnfp&m raumif;vdaYk ygY}
]b,fvrkd v Ykd J bk&m;}

]trSejf rifojl zpfomG ;vsif tJonfowå0gtjzpfu uRwf
oGm;wmqdak wmY tJonfowå0gawG trSejf rifr&Sb d ;l -yJ ajym&rSm
aygY}
]tjrifeYJ owå0gtjzpfu wpfcw

k nf;&JUemrnf jzpfaevdYk
aygYb&k m;aemf}
][kwfw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
192 "r®uxm
]trSejf rifawmY trSev
f yk ?f trSev
f yk af wmY trSerf vkyw
f YJ
owå0gao? owå0gaoawmY trSejf rif-jzpfvv Ykd m; bk&m;]
]'gyJaygY}
38/ cGiv
Yf w
T w
f ,fqw
kd m trSeef w
YJ jYHk yefwm
]cGiv
Yf w
T w
f mqD ra&mufao;bl;vm; bk&m;}
]ajymMuwmaygY}

]ud,
k t
Yf ay:vGeu f sL;wmudk ppfaq;vdu k af wmY vGeu
f sL;ol
[m vlr[kwaf ewm awGU&r,f r[kwv f m;}
]awGU&rSmaygY bk&m;}
]vufpm;acsvsiaf wmY acsw'YJ Pfukd b,focl &H rvJ}

]tyl;cH&wJo
Y yl J jzpfrmS yg bk&m;}
]onfawmY--}
]vufpm;acsvsif ckw&f mwjcm; &S&mwjcm;-qdw

k mvdk jzpf
raebl;vm;}
]jzpfNyaD ygY bk&m;}
]vufpm;racsvsif bmvky&f rvJ]

]cGiv
Yf w
T &f r,fvq
Ykd ?kd r[kwv
f m; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 193
]tJ'g b,fvv kd yk w
f mvJ}
]vufpm;acswm&JU ajymif;jyefqakd wmY vufpm;racsbJ
Nird cf aH evdu
k w
f m-vdyYk J em;vnfygw,f bk&m;}
]NidrfcHwm-[m cGifYvTwfwmqdkvsif cGifYvTwfwJYtwGuf ydk

uJrvmaybl;vm;}
]vufwifv&Ykd vsif ajcygwifr,fqw kd mawmY Mum;zl;wm
yJ bk&m;}
]onfvq kd akd wmY c] iG v

Yf w T f}-&JU teuft"dygÜ ,f[m Nird cf w
H m
awmY r[kwbf ;l -yJ}
]olt
Y eufu b,fvv kd J bk&m;}
]vufpm;acswmeJY rwkHYjyefbJ trSefeJYwkHYjyefwm}-&vdrrYf ,f}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]olveG u
f sL;wm[m tjrifrmS ;eJv Y m;-tjrifreS ef v
YJ m; ppf
MunfY&r,f}
]tjrifrmS ;eJq
Y w
kd m xif&mS ;ygw,f bk&m;}
]cH&olu trSeef w YJ jYHk yefvsif vGeu

f sL;ol[m tjrifrmS ;Ny;D vGef
Yf vrf;} rjzpfb;l vm;}
usL;rdaMumif;odzYkd ]tcGit
]jzpfwmaygY bk&m;}
]trSeef wYJ jYHk yefwm[m vGeu f sL;olukd tjrifrmS ;eJY vGeu f sL;rd
wmygvm;-vdYk odzYkd tcGit Yf vrf;ay;&m a&mufw,f r[kwv f m;}
]cGiv
Yf w
T u f ]vTw}f -[m ]ay;wm}-vdYk teufxu G rf vm;
bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
194 "r®uxm
][kwfw,f}
]cGiv
Yf w
T w
f ,f-qdw
k m ]tcGiaYf y;wm}-aygY bk&m;}
]bmtcGiv Yf J vkyyf gOD;}

]odzdkY tcGifYaygY bk&m;}
]bmodzv Ykd }J
]olrmS ;aewm odzaYkd ygY bk&m;}
39/ rvGeu
f sL;wJY wkjYH yefrjI zpfzYkd owå0godzv
Ykd w
kd ,f
]vGeu
f sL;wm rSm;wmvm;? vGeu f sL;cH&oltay:rSm vGef
usL;zdYk tjrifrmS ;wmvm;}
]vGeu
f sL;zdjYk rifwYJ tjrifrmS ;wmyg bk&m;}
]trSeef w
YJ jYHk yefw,f}-qd&k mrSm trSev
f nf; rod-jzpfaeOD;
r,f}
]vGeu f sL;rIrygwJY wkjHY yefr-I vdYk ajym&r,f}

]ykpH H enf;enf;xkwjf yygOD; bk&m;}
]a'guefou l kd arwåmeJ?Y rw&m;olukd w&m;eJ?Y r[kww f majym

olukd t[kwef ?YJ aumufuspo f u l kd ajzmifrY eS ef -YJ wkjYH yefwmawGaygY/
]tom"kH om"kae Zdem}-qdkwmyJaygY}
]aumif;vdu k w f m bk&m;]
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 195
]b,fvkd aumif;wmvJ}
]onfvo kd m wkjYH yefMuvsif tdraf xmifa&;? vlraI &;?pD;yGm;
a&;? Edik if aH &;? b,fta&;jzpfjzpf y#dyu©awG Nird ;f MurSm jzpfvyYkd g
bk&m;}
][kwyf gY}
]rvGeu
f sL;wJY wkjYH yefrI jyKwwfatmif todvOkd ;D rvm; bk
&m;}
]vdNk yaD ygY}
]bmawGozd Ykd vdw

k mvJ bk&m;}
]owå0g-awGuakd ygY
]tJ'gawGu bmawGvJ bk&m;}

]tyg,feYJ ewf-vl-jA[®m awGy}J
]'gawGu b,frmS &Sw

d mvJ bk&m;}
]vlrmS }
]tyg,fqw kd YJ i&J? Nyw

d må ? wd&pämef? tol&um,f? 'gawG
vnf; vlrmS &Sw
d myJvm; bk&m;}
][kwfw,f}
]ewf-vl-jA[®m qdw
k mawGvnf; vlrmS yJ&w
dS ,fvm; bk
&m;}
]&SdwmyJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
196 "r®uxm
]vlukd ]vl}-vdYk jrifvrYkd &bl;vm; bk&m;}
]r&bl;}

]½Iyu
f ek rf mS aygY}
]vl-udk ]vl}-vdjYk rifwm[m b,fv½kd yI u

f ek rf mS vJ bk&k m;}
]vlu wpfO;D eJw
Y pfO;D wlvv Ykd m;]
]b,fvdk rwlwmvJ bk&m;]

]r,m; jzpfoul jzpf?vif jzpfou l jzpf? rdb jzpfou l jzpf?
om;orD; jzpfou l jzpf? tkycf sKyo f l jzpfoul jzpf? ttkycf sKycf H jzpf
olujzpf? a'guefol jzpfou l jzpf? armBu;D ol jzpfou l jzpf? arwåm
yGm;ol jzpfou
l jzpf? rqk;H Edik af tmify]J
]onfvakd wmY uGw

J maygY bk&m;}
]onfavmufrubl;}
]b,favmufawmif uGv J v
Ykd J bk&m;]
]wpfO;D eJw
Y pfO;D wlvu
Ykd rkd &atmif uGw J m}
]em;awmif rvnfwwfatmifyJ bk&m;}

]vlwpfa,mufew
YJ pfa,muf vufaAGcsi;f wlw,fvYkd Mum;
zl;vdkYvm;}
]vufaAGcsi;f wlMubl;vdaYk wmY Mum;zl;ygw,f bk&m;}

]'gu wpfO;D eJw
Y pfO;D rwlyHk ay:vGiaf tmifajymvdu
k w
f m
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 197
yg}
]wpfO;D eJw
Y pfO;D rwlawmY b,fv½kd yI u f ek vf J bk&m;}
]ud,
k rYf ,m;-ud, k v
Yf ifukd olrsm;r,m;-olrsm;vifeYJ rwl
wm rodbJ qufqMH uvsif ½Iyu f ek rf ,f r[kwv f m;}
]'gawmY [kww
f maygY bk&m;}
]'gu ay:vGiwf m ajymwm}
]ikyw
f mawGu bm&Sad o;vdv Yk J bk&m;}
]olowfew YJ w l rYJ ,m;udk t&Sief w
YJ w
l rYJ ,m;vdk qufqH
rdvsiaf um r½IyEf ikd b
f ;l vm;}
]onfvq kd akd wmY trsm;Bu;D yJ bk&m;}

]ud,
k Uf rvGeu f sL;atmif wkjYH yefcsiw f ,f qdv
k sif ud,
k ef YJ
qufq&H wJoY [l m bmowå0gvJ odzv Ykd w
kd maygY}
]udk,fu rvGefusL;atmif qufqHvdkufvsif NyD;wmyJ

r[kwb
f ;l vm; bk&m;}
]r[kwb f ;l }
]bmvdv k vYkd J bk&m;}

]olrY rS odawmY rvGecf siw
f aYJ pwempdw"f mwf jzpfvrYkd &vdYk
yJ}
]bmowå0gvJozd Ykd b,fvv kd yk &f rvJ bk&m;}

]tuJcwf&w,f}-qdw k m Mum;zl;rSmyg}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
198 "r®uxm
]tuJcwfw,f}-qdw k m b,fvvkd yk w
f mvJ}
]tJ'gudk wdusatmif rajymwwfovdyk J bk&m;}
]b,ford vJ]
]tuJ}-qdw
k m bmrSe;f rS rodwm/]uJ}-qdw
k BYJ u,
d mudk emrf
jzpfatmif txnfx Y m;cH&wJY pum;yJ}
]uJ}-qdw
k YJ Bu,d mu teufu bmvJ bk&m;}
]uJw,f}-qdw f m&JU trnf}-aygY}
k m ]vGew
]tuJcwfw,f}-qdw
k m ]vGew
f mudck wfMunfw
Y mvm;} bk
&m;}
]owå0godzYkd tuJcwf&r,f}
]bmvGew f mudk cwfMunf&Y rSmvJ bk&m;}

]vlrmS ud,k t
f jyKtrl? EIwt
f ajymtqdek YJ rsuEf mS taet
xm;awG &Sdw,f}
][kwyf gw,f bk&m;}

]'gawGvGefwmeJY taumif;rSmvm;-tqdk;rSmvm;odzdkY
cwfMunfY&rSmyJ}
]wpfrsKd ;rsKd ; vGex

f m;vsiaf wmY vGew
f m ay:vGiaf erSmyJ
vm; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 199
]ay:rSmyJ}
]b,fvjkd zpfvYkd ay:wmvJb&k m;]

]vGevf Ykd vGeo
f jl zpfNy;D vGeo
f [
l m xyfveG cf sio
f l jzpfjyef
um xyfveG wf maMumifyY }J
]onfvykd J awGU&rSmvm; bk&m;}

][kwfw,f}
]onfvjkd zpfwmu jrefvmawmY onfvkd wpfcck si;f t

jzpfvYkd rjrifawmYb;l }
]b,fvdk jrifrSmvJ bk&m;}
]ykt H opfwpfct k jzpf jrifr,f}

]b,fvdkykHopfvJ bk&m;}
]i&Jjzpfysu[ f efy?Hk Nyw
d må jzpfysu[
f efy?Hk vlewfjA[®m jzpf
ysu[
f efyaHk wGaygY}
]tJonfykHawGu b,fuxifvmwmvJ bk&m;}

]vGeu
f sL;wJY tjyKtrlawGu ouf0if&iS o
f efNy;D xifvm
wmyJ}
]b,fvdk ouf0if&SifoefwmvJ bk&m;}

]vGeu
f sL;rIu ykaH oyJ/ vGeu
f sL;oljzpfwmeJY vGeu
f sL;csiw
f m
awGuvnf; ykaH oawGy}J
][kwyf gw,f bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
200 "r®uxm
]tJ'gawG-wpfcak MumifY aemufwpfcjk zpf? tJonfaemuf
wpfcak MumifY aemufwpfcjk yefjzpf? vnfywfvu kd w
f t
YJ cg yk&H iS af wG
jzpfNy;D ouf0if&iS o
f efvmwmyJ}
40/ owå0grodvsif tqk;H pGeNf ird ;f csr;f zdYk rarQmv

f ifeY YJ
]ykHawGu tyg,f?ewf?vl-qdkNyD; trsdK;rsdK; bmYaMumifY jzpf

wmvJ bk&m;}
]vGeuf sL;rIawGtrsKd ;rsKd ;aMumifaY ygY}
]b,fvkd trsKd ;rsKd ;vGeu

f sL;wmvJ bk&m;}
]raumif;wJvY eG u
f sL;rI? aumif;wJvY eG u
f sL;rIvYkd uGrJ ,f r
[kwfvm;}
][kwyf gw,f bk&m;}
]raumif;vGeu f sL;rIrmS vnf; tvdBk u;D vGeu f sL;rI? trsuf
BuD;awG? trdkufBuD;awG? a&m&mawG vGefusL;rIrsdK; uGJvdkY&w,f
r[kwfvm;}
]aumif;wJYvGefusL;rIrSmvnf; umrtm½kHusufpm;NyD;
aumif;wJv Y eG u
f sL;rI? ½lyt½k?H t½lytm½ku
H supf m;vGeu
f sL;wmawG
vnf; &SMd ur,fr[kwv f m;}
]&SdEdkifwmyJaygY bk&m;}
]umrtm½kHusufpm;NyD; aumif;wJYvGefusL;rIrSmvnf;
ÓPf,SOf-r,SOf? a0'emaumif;-raumif;? wdkufwGef;rI½Sd-r&Sd eJY
vGeu
f sL;rIawGvnf; rjym;Edik b
f ;l vm;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 201
]jym;&NyaD ygY bk&m;}
]½lyusupf m;Ny;D vGeu

f sL;rIrmS vnf; BupH nfr?I ok;H oyfr?I ESpf
oufr?I csr;f omrI?jynf0Y rIawG yg0ifr-I ryg0ifrI vGeu
f sL;rI trsKd ;rsKd ;
jzpfvdkYr&bl;vm;}
]&wmaygY bk&m;}
]t½lytm½ku H supf m;Ny;D vGeu f sL;rIrmS vnf; teEÅmumo

tm½k?H teEÅm0dnmPm½k?H ew¬u d Úd mö ½k?H oEÅarwm½kH wpfrsKd ;rsKd ;
usupf m;vGeu f sL;rIawG onfvv kd eG u
f sL;rIawG rjcm;em; Edik b
f ;l vm;}
]jcm;em;Edik w
f maygY bk&m;}
]onfvGefusL;rIawG[m=b0awG}-yJ}
]b0awG od&awmY t&Sib f &k m;jywJY taumifuawmif
enf;ovdjk zpfomG ;NyD bk&m;}
]tyg,f-ewf-vl-jA[®mqdwk mu wl&m&m aygif;ac:vdu
k f
vdYk taumifa&enf;aewmyJ}
]wynfaY wmfwaYkd wmY 'gawGozd Ykd rvG,yf gbl;bk&m;}

]bmjzpfvdkYvJ}
]tckrS Mum;zl;&wm jzpfvyYkd gyJ bk&m;}

]rvG,b f ;l qdNk y;D avYvmwmrvkyb
f J aMumifMY urJaY er,f
awmY pdwrf ul;MueJaY ygY}
]ravYvmvsif bmjzpfrmS rSwv

f b
Ykd &k m;}
]rodwm jzpfrmS aygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
202 "r®uxm
]rodvnf; ud, k ef b
YJ mqdik w
f mrSwv
f Ykd bk&m;}
]qdkifwmaygY}
]b,fvdkqdkifwmvJ bk&m;}
]tqkH;pGefNidrf;csrf;zdkY rarQmfvifYMuvdkYvm;}
]tEkyg'daooedAmÁ efvm; bk&m;}

]'gaygY}
]'gawmY arQmv
f ifaY wmifw
Y wmaygY bk&m;}
]'grodvsif awmifw Y mwm[m oJqBD uw
d o
f vdyk J jzpfr,f}
]'gawGrodwmeJY tEkyg'daooedAmÁ efu rsuaf rSmuf rjyK

Edik &f awmYb;l vm; bk&m;}
]'grodwmeJaY wmif rsuaf rSmufrjyKEikd w
f m r[kwaf o;bl;}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]'godumrQeaYJ wmif rsuaf rSmufjyKvYkd r&ao;vdyYk }J
]cufatmif trde&Yf adS ewmvm; bk&m;}

]txifrvGyJ geJ}Y
]bmawGvdkao;vdkYvJ bk&m;}
]'gawG[m b,fvkd vnfywfjzpfymG ;aew,fvJ odzv
Ykd kd
w,f}
]'gyJvm; bk&m;}
]r[kwfao;bl;]
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 203
]vdw
k mawG trde&Yf ydS g bk&m;}
]'gawGvnfywfwmaMumifY &Sio f ef&yk <f uvmwJY owå0g
awGvnf; odzv Ykd w
kd ,f}
]vdrk mS yg bk&m;}
]tJonf ]owå0g}-vdkY xif&Sm;vmwJYtaumifawGrSm

aqmifaewJY odp&m? qd;k 0g;wJrY w
S af Mumif; vu©PmawGuv
kd nf;
odzdkYvdkw,f}
]odp&mawGuvnf; rsm;vdu k w
f m bk&m;}
]tm;ri,fygeJ}Y
]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;}
]qdwfwpfaumif aoapEdkifwJY ausmYuGif;[m qifwpf

aumifudk raoapEdkifbl; r[kwfvm;}
][kwyf gw,f bk&m;}
]ud,
k t
Yf odukd rsm;atmifvyk v
f sif onfopd &muav;[m
rqdpk avmuf jzpfomG ;rSmyg}
][kwyf gw,f bk&m;}
]'gawGord S 'kut © &d,opömudk ydik ;f jcm;odwmjzpfNy;D tJ

onf'u
k &© UJ jzpfaMumif; ork',t&d,opömudk y,fEikd u f m tEkyg'd
aooedAmÁ efukd rsuaf rSmufjyKr,f}
]'kut © &d,opömodatmif txl; tm;rxkw&f awmYb;l
vm; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
204 "r®uxm
]'kut
© &d,opömu b,f[mjzpfvYkd tJ'gudo
k ad tmif t
xl;tm;xkwfOD;rvdkYvJ}
]'gawmY rodb;l bk&m;}
]rodbJ bmjzpfvaYkd jymwmvJ}

]tm;xkw&f w,f Mum;zl;vdYk ajymwmyg bk&m;}
]tckajymcJwY YJ odp&mu tm;rxkwb

f J odwt
YJ &mvm;}
]b,f[w k rf vJ bk&m;}
]rsupf rd jrifo[
l m wdu
k pf &mudw k u
kd v
f Ykd vJusc&H ayrJY tJ
onfwu
kd pf &mudk rjrifb;l r[kwv f m;}
]ajymvnf; cH&rSmyJb&k m;}
]ajymcJw
Y mawG[m 'kut
© &d,opöm tjcif;t&mawGy}J
]'gawGoad tmiftm;xkwwf m[m w&m;tm;xkww f myJ
aygY bk&m;}
][kwfw,fajymrS ,kHawmYrSmvm;}
]tHt
Y m;oif&Y vdyYk g bk&m;}
]b,fvv kd }J
]'kut © &d,opömudk cGjJ crf;pdwjf zmajymaewmudk 'kut
© &d
,opömrSe;f rodbJ em;axmifaerdwmtwGuyf g bk&m;}
]tJ'g rsurf jrifu awmifa0S;qGw

J maemuf vdu
k rf w
d YJ t
jypfy}J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 205
]ud,
k u
f rjrifawmY olrjrifwmvnf; rjrifb;l aygY bk&m;}
]jrifou
l - ]bmoma&;awmifa0S;qGJol[m rsufrjrifBuD;}-
vdkY ajymvsif remeJYawmYaemf}
]b,fvekd m&rvJ bk&m;]
]wdaYk wmifa0S;qGo
J u
l kd rsurf jrifvYkd ajym&aumif;vm; qdk
Ny;D awmYaygY
]onfvakd wmY r&Edik bf ;l bk&m;}
]bmjzpfvdkYvJ}
]awmifa0S;qGo J el YJ ajymolqv
kd sif &if;ES;D wmu awmifa0S;
qGJol r[kwfbl;vm; bk&m;}
][kwyf gY}
]onfawmY &if;olyJ ,krH rd mS yJ bk&m;}

]awmifa0S;qGo
J el YJ vGwaf erS ajymolpY um; em;0ifrnfo
Y
abmaygY}
]trSeyf aJ ygY bk&m;}

]rvG,yf gvm;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
206 "r®uxm
41/ b,fvjkd zpfwm vGeu
f sL;w,f qd&k ovJ
]avQmufcsiwf mwpfck &Syd gw,f bk&m;}

]ajymaygY}
]vGeu
f sL;w,fqNkd y;D ud,
k Ef w
I Ef v
S ;Hk awG vGeu
f sL;w,f r
[kwv
f m; bk&m;}
][kwfw,f}
]tJ'g b,fvu kd ,
kd Ef w
I Ef v
S ;Hk awGu vGew f mawGvJ bk&m;}
]vlwpfa,muf &So d ifwY YJ ud, k Ef w
I Ef v
S ;Hk xuf avQmaY e-
ydak ewJY ud,
k Ef w
I Ef v
S ;Hk rIawG jzpfaevdyYk }J
]vlrmS &Sx
d u
kd w
f YJ ud,
k Ef w
I Ef v
S ;Hk rI&UJ yrmPu bmawGrv
Ykd J
bk&m;}
]vlrmS rsupf yd gw,f? em;ygw,f? ESm-vQm-ud,
k af wG yg
w,f? OD;aESmufygw,f}
][kwyf gw,f bk&m;}
]vl0Y ef;usirf mS vnf; tqif;&Sw

d ,f? toH&w
dS ,f? teH-Y
t&om-tawGUawGvnf; &Sw d ,f/ awG;p&mawGvnf; &Sw
d ,faemf}
][kwyf gw,f bk&m;}
]vlrmS &Sw
d meJY vl0Y ef;usi&f w
dS mawG qkw
H t
YJ cg jrif-Mum;-
awGU-odawG jzpfMuw,f r[kwv f m;}
][kwyf gw,f bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 207
]tJonf jrifMum;awGo Y ad wG jzpfMuwmrSm ykrH eS t
f wdik ;f
jzpfwm? ykrH eS u
f aoGznfNy;D jzpfwmvdYk ESprf sKd ;&Sw
d ,f}
]ykHrSefu b,fvdkvJ bk&m;}
]jrifp&m-Mum;p&m-awG;p&m-odp&mawGtwdkif; jrif-
Mum;-awGU-odwmaygY}
]ykrH eS u
f aoGznfwmu jrif-Mum;-awG-Y odp&mawG r[kwf
wmawG jrif-Mum;-awGY-odawGjzpfwmvm; bk&m;}
][kwfw,f}
]jrif-Mum;-awGU-odp&m r[kww
f mudk jrif-Mum;-awGU-
odvYkd &rvm; bk&m;]
]&w,f}
]b,fvakd MumifY onfvkd &&wmvJ bk&m;}

]Oyg'ge-f jzpfvyYkd }J
]em;rvnfb;l bk&m;}
]t,lonf;}-vdkY ajymvsifaum--}
]'gvnf; em;rvnfb;l bk&m;}

]tpG0J ifaevd}Yk -vdYk qdv
k siaf um em;vnfrvm;}
]rvnfbl; bk&m;}
]jyif;jyif;xefxefBu;D ,lxm;rdv}Ydk -qdv
k sif odNyv
D m;}
]bmudk jyif;jyif;xefxef ,lxm;rdwmvJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
208 "r®uxm
]a&S;u jzpfz;l wJY jrif-Mum;-awG-Y odp&m tm½ku
H akd ygY}
]jyif;jyif;xefxefu tJonftm½kaH wGukd b,fvjkd yif;jyif;

xefxef jzpfwmvJ bk&m;}
]jrif-Mum;-awGU-odp&mawGukd jrif-Mum;-awGU-od jzpfwYJ
tcgrSm jzpfymG ;wJcY pH m;rI[m jyif;jyif;xefxef pl;pl;&S&jS zpf wmvnf;
&Sdr[kwfvm;}
]&Srd mS yg bk&m;}
]tJonf jyif;jyif;xefxef cHpm;&wmeJrY w S Nf y;D tJ'gudk jzpf
apwJY tm½ku H kd rarYEikd rf aysmufEikd f irf;irf;wuf jzpfwmaygY}
]tpJw
G ?Ykd t,lonf;wd?Yk Oyg'gefwq
Ykd w
kd m 'g&JUy&d,m,fawG
aygY bk&m;}
][kwfw,f}
]onfvkd jzpfwmeJY jrif-Mum;-awG-Y odjzpfp&m r[kww f m

odwmeJY b,fvq kd ufpyfrvJ bk&m;}
]jyif;jyif;xefxef cHpm;rIjzpfapwJY tqif;[m jzpfqrJ mS
r[kwfvdkY r&SdawmYayrJY ]pdwfrsufpd}-xJu rxGuEf ikd af tmif pdwf
rsufpdrSm wjrifjrif jzpfraeEdkifbl;vm;}
]jrifrmS yJ bk&m;}
]onfvykd ?J jyif;jyif;xefxef cHpm;cJ&Y wJY toH-tawGU-

todawGvnf; jzpfqu J ausmMf uvdYk r&SMd uawmYayrJY pdwef m;-
pdwEf mS -pdwv
f Qm-pdwu f ,kd -f pdwtf awG;awGxu J rxGuEf ikd jf zpfNy;D
pdwef m;-pdwEf mS -vQm-ud, k ef YJ pdwt
f awG;awGrmS wMum;Mum;
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 209
wawGUawGU wodod jzpfraeaybl;vm;}
]jzpfrmS yg bk&m;}
]rsufpda&SUarSmufa&mufvmwJY jrifp&mudk rjrifaybl;

vm;}
]jrifrSmyJaygY bk&m;}
]tJonfjrifp&mudk jrifp&mvdYk odwmuvGNJ y;D olu bm
tjcif;t&mrS rodb;l }
42/ cHpm;rIaumif;udk Nird ;f at;rIvYkd tawG;u onmay;wwf

w,f
]b,fvt kd jcif;t&mawG rodwmvJ bk&m;}

]Nird ;f at;rIay;rnfY jrifp&mvm;-rNird ;f at;rIay;rnfY jrif
p&mvm;? tpp tjcif;t&mawG rodwmaygY}
]'gawGukd b,fou
l odwmvJ bk&m;}
]tawG;uyJ}
]onfjrifp&mrSm b,fvt
kd jcif;t&mawG &So
d vJvYkd t
awG;eJYod&r,fvm; bk&m;}
][kwfw,f}
]tawG;rSm 'gawGoEd ikd w

f m&So
d vm; bk&m;}
]odEikd w
f mawmY&w
dS ,f? wdwud susoNd y;D awmY &Scd sirf S &Sd
r,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
210 "r®uxm
]b,fvdkvJ bk&m;}
]cHpm;rIaumif;ay;wJY jrifp&mudk Nird ;f at;rIay;wJY jrifp
&mvdYk oday;wwfvyYkd }J
]cHpm;rIaumif;u rNird ;f at;vdv

Yk m; bk&m;}
]cHpm;rIaumif;[m Nird ;f at;wmvnf; &Scd si&f rdS ,f? rNird ;f
at;wmvnf; &SEd ikd af wmY cHpm;rIaumif;udk Nird ;f at;rIvYkd rSwv
f Ykd
r&bl;}
]cHpm;rIu aumi;faumif;qd;k qd;k Nird ;f at;rIukd rjy"mef;

Edik b
f ;l aygY bk&m;}
][kwfw,f}
]tawG;u 'gawGrodEikd b
f ;l vm; bk&m;}
]tawG;u olawGUzl;wmudkyJ odw,f}
]tJ'g rrSeb
f ;l vm; bk&m;}
]rrSefwwfbl;}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]pl;pl;&S&cS pH m;&wJY jrifp&mudk 'gtaumif;yJv-Ykd qdw
k YJ t
odu a&SUwef;a&mufaewJY tawG;awG &Sw d ,f}
]pl;pl;&S&cS pH m;csuu
f tawG;udk rsKd omG ;wmvm;}-bk&m;}
][kww f ,f/ tawG;udk ta&mifq;kd oGm;wmyJ}
]tawG;u cHpm;csuu
f kd rausmEf ikd af wmYvsif jrifp&m&JU
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 211
yrmPtrSeu
f kd rjrifEikd af wmYb;l aygY bk&m;}
]onfavmufxufawmif ydrk mS yJ}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]tckjrif&wJY jrifp&meJY a&S;ujrifp&m[m xyfwlyJvdkY
jrifwt
YJ xdawmif jzpfr,f}
]Mum;p&m-awGUp&m-odp&mawGvnf; onfvykd v
J m; bk
&m;}
]'gaygY}
]jrif-Mum;-awGU-odawGrmS tjrifrmS ;w,fqw
kd m em;vnf
&ygNyD bk&m;}
]onfvkd tjrifrmS ;ol[m tajym-tvky-f taeawGrmS

rSev
f &Ykd ygYrvm;}
]b,freS Ef ikd yf gawmYrvJaygY bk&m;]
]bmjzpfvdkYvJ}
]ajymw,f-vkyw f ,f-aew,fqw kd m wbufom;udk t
oday;csu0f n
d wfawGyJ r[kwb f ;l vm; bk&m;}
][kwyf gY}
]'gawG[m tjrif&w
dS t
YJ wdik ;f jzpf&rSmawGr[kwv
f m; bk
&m;}
][kwyf gw,f}
]tjrifrmS ;awmY 'gawGvnf; rSm;wmaygY bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
212 "r®uxm
]rSm;awmY ud, k Ef w
I Ef v
S ;Hk awG b,fvjkd zpfvv
Ydk }J
]ydw
k myd?k vdw
k mvdk jzpfrmS ygbk&m;}
]bmu tydt k vdak wG jzpfvv

Ykd }J
]trSeu
f aygY bk&m;}
]trSef}-qdwk mu bmawGjzpfvv Ykd }J

]jrif-Mum;-awGU-odp&mawGtwdik ;f jrif-Mum;-awGU-od vd}-Yk
aygY bk&m;}
]'gawGukd bmYaMumifY ]trSe}f -vdYk ajym&wmvJ}

]Nidrf;csrf;vdkYyg}-bk&m;}
]onfvq kd akd wmY vGeuf sL;rIteuf yGiNYf yaD ygY}

]b,fvdkvJ bk&m;}
]tjrifrmS ;wJY ud,
k Ef w
I Ef v
S ;Hk trItm;vk;H [m vGeu f sL;rIawG
yJ}-vdkYaygY}
]aumif;aumif;qd;k qd;k vm; bk&m;}

][kwfw,f}
]umr-½ly-t½ly b,ftm½kjH yKjyKvm; bk&m;}

][kwfw,f}
]awblru 'ge-oDv-bm0em bmvkyv

f yk v
f m; bk&m;}
]'gaygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 213
]'gawG[m vlrmS &So
d if&Y x
dS u
kd w
f YJ ud,
k Ef w
I Ef v
S ;Hk rI&UJ tydk
tvdak wG jzpfaevdv
Yk m; bk&m;}
][kwfw,f}
]'gawGbmYaMumifY ydw
k mvdw
k m jzpfwmvJ bk&m;}
]tjrifrSm;aMumifYaygY}
]tydtk vdv
k yk rf t
I m;vk;H [m cHpm;rIukd tOD;xm;olcsn;f yJ
vm; bk&m;}
][kww f maygY}
]raumif;rIvyk o
f al wGuawmY cHpm;rItOD;xm;wm xif
&Sm;ygw,f bk&m;}
][kwyf gY}
]aumif;rIvyk o f x
l u
J umrukov kd f 'geoDv vkyo
f al wG
[m b,fvckd pH m;rI tOD;xm;vdv
Yk J bk&m;}
]tJonfoal wGu tJ'gawGukd b,ftjrifeYJ vkyMf uvdv Yk }J
]bmudk b,fvjkd rifw,f qdv k wkd mvJ bk&m;}

]avmuud-k vdYk ajymvnf;&w,f? ud, k u
Yf ,
kd u
f akd ygY/ b,f
vdjk rifNy;D vkyMf uwmvJ ar;wmyJ}
]oHo&mtjrife-YJ vdYk ajym&rSmyJ bk&m;}
]bmjzpfvYkd onfvakd jym&wmvJ}

]'geoDvawGvyk wf ikd ;f &nf&, G cf sut f jzpf tOD;oef;jy
wmu oHo&m0#fu uRwv f w G zf v
Ykd Ykd jzpfvyYkd gyJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
214 "r®uxm
]uRwv
f w
G v
f w
kd m[m ruRwrf vGwaf evdq
Yk w
kd m xif&mS ;
yg&JU}
]tJ'gaygY bk&m;}
]oHo&m0#fukd b,fvv kd nfaew,fvYkd jrifMuwmvJ}

]tprxifu b0awGpvmcJNY y;D ruRwv f sif tqk;H rjrif
txd vnfaer,fvyYkd J bk&m;}
]onfoo
H &mu bmYaMumifu Y Rwcf siMf uwmwJv
Y }J
]b0awGjzpfwt
YJ cg qif;&Jw,fqykd J bk&m;}
]b,fvakd wGqif;&Jvv Ykd }J

]rtdk rem raovdkYuvnf; r&bl;r[kwfvm; bk&m;}
]'gawmY jzpfrmS aygY}
]tJ'gawGjzpf&wm qif;&Jr,fr[kwv f m; bk&m;}

]qif;&JwcYJ pH m;csuf cHpm;&rSmyJ}
]tJ'gavmufawmif rubl; bk&m;}

]b,fvv kd }J
]b0aumif;&vsif raxmif;wmvSayrJY i&J Nyw d må wd&

pämefwv
Ykd kd b0nH&Y vsif wtm;qif;&Jr,faygY bk&m;}
]tJ'gqdv
k siv
f nf; aMumufp&mcHpm;&rSmyJ}
]'gawGaMumifY oHo&m0#fxJ rvnfcsiMf ubl;aygY bk&m;}

]'gawGu uRwv f w
G &f m uRwv
f w
G af Mumif; 'ge-oDvawG
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 215
vkyMf uwmaygY}
]trSeyf J bk&m;}
]onfvu
kd Rwv
f w
G cf siw
f m cHpm;csuq
f ;kd awG aMumufvYkd
aygY}
][kwyf gw,f bk&m;}
]cHpm;csuq
f ;kd u vGww
f m[m cHpm;csuaf umif; jzpfwm
aygY}
]onfvakd wmY r[kwb
f ;l bk&m;}
]b,fvvkd }J
]oHo&muvGww f m[m cHpm;csuaf umif;jzpfwm r[kwf
bl;yJ bk&m;}
]bmjzpfwmvJ}
]Nidrf;at;wmaygY bk&m;}
]bmjzpfvdkYvJ}
]cHpm;ol r&Sv
d aYkd ygY bk&m;}
]cHpm;csuq
f ;kd u Nird ;f w,f}-vdyYk J qdv
k w
kd maygY}
][kwyf gw,f bk&m;}
]'gvnf; cHpm;csuf tOD;xm;wmyJaygY}

]cHpm;csuf aMumuf&UHG wmudak wmY tOD;xm;wmygyJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
216 "r®uxm
]'gvnf; ud,k of w
d cYJ pH m;csuf aMumuf&UHG wmaemf}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]umrukov kd of rm;u umr&JU qd;k qd;k 0g;0g; cHpm;csuyf J
odwmyJ}
]olu bmrodvv Ykd J bk&m;}

]umr&JU aumif;aumif; cHpm;csuu
f kd aMumuf&UHG &aumif;
rSef; rodbl;}
43/ umrcHpm;csuaf umif;qdw

k m acG;trJ&;kd ajcmufuu
kd o
f vdyk J
]ewfa'0tjzpfawGuakd wmY aMumuf&aumif;rSe;f rodwm

trSefyJ bk&m;}
]cs;D rGr;f cef;awmif zGiaYf eMuao;wmyJ}
]ewfcpH m;csuu
f raumif;vdv
Yk m; bk&m;}
]'gaygY}
]b,fvkdraumif;wmvJ bk&m;}
]acG;iwf trJ&;kd ajcmufuu
kd o
f vdk raumif;bl;}
]olo
Y mG ;&nfeo
YJ l aumif;w,fxif&wmqdw
k mawmY Mum;
zl;ygw,fb&k m;}
]Mum;zl;wmudk qifjcifz;l &JUvm;}
]b,fvq kd ifjcif&rsmvJ bk&m;}

]trJ&;kd ajcmufqw kd m trJ&;kd awmY trJ&;kd yJ/ 'gayrJY a&-
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 217
av-aeawGeYJ awGUNy;D teHt
Y &om bmrSr&Sw
d YJ trJ&;kd &JU emrnfy}J
]onfvdkt&dk;awG awGUzl;ygw,f bk&m;}

]tJ'gudk iwfaewJaY cG;u 'g-trJ&;kd qdNk y;D udu
k w
f myJ}

]onfvdkudkufvdkY trJ&dk;qDu bmt&om xGufrSmvJ]
]b,fxu G rf mS vJ bk&m;}
]'gayrJY acG;iwfuawmY udu

k w
f myJ}
]oGm;emwmyJ tzwfwifrmS aygY bk&m;}
]oGm;emayrJY udu
k af wmY oGm;&nfawmY xGurf mS r[kwf
vm;}
]xGurf mS yg bk&m;}
]tJonfxu G o f mG ;wJY oGm;&nfuykd jJ yeft&omcHNy;D ]aumif;

w,f}-vdYk qdw k myJ}
]tJonfvykd q Hk vkd sif umrqDuvnf; taumif;-bmrSr
xGuEf ikd b
f ;l / ud,k pYf wd ef u YJ ,
kd f aumif;ae&wm-vdYk qdv
k &kd m ra&muf
bl;vm; bk&m;}
][kww f maygY}
]tJonfvykd J wu,f[w
k rf vm; bk&m;}
][kwfw,f}
]b,fvdkvJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
218 "r®uxm
]umr-qdw
k m tqif;-toH-teH-Y t&om-tawGUtm&kH
awG&UJ trnf r[kwbf ;l vm;}
][kwwf maygY bk&m;}

]umrawGu cHpm;rIay;w,fqw kd m umruay;wm-qdw
k m
xuf udk,fY[mudk,f cHpm;rI jzpfwmyJ}
]bmYaMumifv
Y J bk&m;}
]tqif;}-[m tqif;&Siq Yf rD mS ol[
Y molaewmyJ r[kwf
bl;vm;}
][kwaf wmY [kwyf gw,f bk&m;}
]tJonftqif;udk ud, k u f jrifw,fomqdw

k m tJonf
tqif;u ud,
k qYf aD &mufvmvdv
Yk m;}
]a&mufawmY rvmbl;aygY bk&m;}
]rsupf ed t
YJ qif;eJY rxdawGUbJ b,fvjkd rifwmvJ}
]tvif;&du k cf suef YJ jrifw,faygY bk&m;}
]tqif;u ud, k qYf aD &mufvmwmrS r[kwb

f ?J tvif;u
ud,
k q
Yf aD &mufvmwmyJ}
][kwyf gY bk&m;}
]tJonftqif;eJu
Y ,
kd ef YJ raygif;pyfawmif raygif;pyf&
ygvm;}
]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;}
]t&dyfuyJ udk,fYvmxdwm r[kwfvm;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 219
]t&dyyf aJ ygif;&wmvm; bk&m;}
]'gaygY}
]t&dyyf cJ pH m;&ovdk jzpfNyaD ygY bk&m;}

][kwwf maygY}
]toHusawmYaum bk&m;
]bmxl;rSmvJ}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]avxJrmS vIid ;f jzpfomG ;awmY onfavvIid ;f uyJ em;u
cH,El ikd w
f m r[kwv f m;}
]toHeeYJ m; rxdb;l aygY bk&m;]

]'gaygY]
]teH-Y t&om-tawGuawGusrS wu,fcpH m;&rvm; bk

&m;}
]ppfMunfaY ygY}
]ppfjyygOD; bk&m;}
]teHY-t&om-tawGuawGu ESm-vQm-udk,fudkawmY
vmxdyg&JU}
][kwyf gw,f bk&m;}
]tJonftm&kaH wGu vlxJ bm0ifomG ;ovJ}

]xd&kHyJxdwmyJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
220 "r®uxm
]tJonftm&kaH wGeYJ tm&kcH t
H *FgawG b,fvakd &maESm"mwf
jyKMuvdv
Yk J ar;&r,f}
]'gawG[m EdeYk aYJ &a&movdak wmY rawGU&bl;yJ bk&m;}
]vlwpfa,mufew YJ pfa,muf xdvukd w

f ,fqv
kd sif xdoYl
qDu txdcoH q
Yl D bmul;oGm;ovJ}
]onfvakd wmY r&Sw
d myJ bk&m;}
]txdco
H q Yl u
D aum xdoq
Yl D bmul;ovJ}
]twlaygY bk&m;}
]ESm-vQmeJY teH-Y t&omvnf; onfvykd gyJ}

]olwv Ykd nf; xdwmyJ&NdS y;D teH-Y t&om[m ESm-vQmxJ0if
roGm;bl; qdv
k w kd mvm; bk&m;}
]'gaygY}
]acG;iwfuukd w
f YJ trJ&;kd ajcmufqu
D acG;iufqu
D kd bmrS
ra&mufwmeJY wlwmyJ bk&m;}
]acG;iwfu trJ&;kd ajcmufuu kd wf mrSm aumif;wm[m t

rJ&;kd ajcmufqu D &wm r[kwb f ?J oloY mG ;&nfqu
D &wmeJv Y nf;
wlwm MunfyY gOD;}
]umrtm&kq H uD umrtm&k&H UJ t&omqdv k Ykd umrtm
&kH cHpm;olqu D kd bmrS ra&mufwmyJ bk&m;}
]bmrSr&bJ bmeJcY pH m;MurvJ}

]trJ&;kd ajcmufuu
kd w
f YJ acG;iwf&UJ oGm;&nfeaYJ ygY bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 221
]b,fvv
kd }J
]umrtm&kcH pH m;olqu
D xGuv
f mwJY ]pdwZå }-eJyY J cHpm;&rSm
aygY bk&m;}
]umrcHpm;rI vdu
k pf m;ol[m ewfa'0awGy}J
]umru rcHpm;&awmYb;l vm; bk&m;}
]onfvakd wmY b,f[w k yf gYrvJ}
]cHpm;awmY pdwZå jzpfr,fr[kwv

f m; bk&m;}
]pdwZå jzpfatmifwnfaqmufNy;D cHpm;rS pdwZå jzpfrmS yg}
]b,fvq kd v
kd sif pdwZå rjzpfrmS vJ bk&m;}
]cHpm;zdt
Yk wGuf tm&kaH wGukd vdu k pf m;wmr[kwv
f sif cHpm;
&ayrJY pdwåZrjzpfygbl;}
]vdkufpm;w,f}-qdkwm b,fvdkvJ bk&m;}

]uHajrmufatmif ud,k Ef w
I Ef v
S ;Hk vGeu
f sL;wmaygY}
]uHajrmufatmif vGeuf sL;rIr[kwb

f J tm&kcH pH m;wm[m
pdwZå eJY cHpm;wm r[kwbf ;l aygY bk&m;}
]'gaygY}
]umrtm&kaH wG[m cHpm;p&mr[kwaf wmY taotcsm

aygY bk&m;}
]cHpm;w,f}-qdw k mu tJonftm&ku H , kd wl t
YJ cg Ny;D ajrmuf
atmifjrifrI &S-d r&Su
d o
kd ad pzdYk tcsujf ycsurf Qy}J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
222 "r®uxm
44/ jA[®usi[
Yf m cHpm;rIy,fNy;D tcsed u
f rkd aYJ pw,f
]'gudk tOD;xm;w,f}-qdw k m uav;qefwmaygY bk&m;}

]'gyJoad wmY 'gyJ tOD;xm;rdwmyg}
]onfawmYvnf; qif;&JrmS aygY bk&m;}

]b,fvv kd }J
]trJ&;kd ajcmufuu
kd &f wJY acG;iwf qif;&JwmrsKd ;aygY bk
&m;}
]'gaMumifY 'gudak usmv

f mT ;zdYk BuKd ;pm;olawG &SMd uwmyJ}
]tJ'g b,folawGvJ bk&m;}
]jA[®}-awGaygY}
]olwt Ykd aMumif; enf;enf;rdeaYf y;ygOD; bk&m;}

]jA[®}-awG[m umrvdu k pf m;vGeMf uL;rI&UJ tjypftemt
qmawG jrifoyl }J
]vGeu
f sL;vdu
k pf m;wm rvkyaf wmYoal wGvm; bk&m;}
]tJonfavmufawmif rubl;}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]vGeu f sL;vdu
k pf m;wmr[kww
f YJ umrawGvnf; olwYkd
aMumuf&UHG aeMuw,f}
]onfawmY b,fvv
kd yk rf vJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 223
]tm&kcH t
H *Fg&Sv
d Ykd tm&kaH wGawmY vufc&H wmaygY}

]tJonftm&kaH wGukd pkNy;D rMunfMY ubl;}
]tJonfawmY bmjzpfovJ bk&m;}

]onfawmY tm&kyH o
J Nd y;D vdck sipf &m rvdck sipf &m rodawmY
wmaygY}
]tJ'g aumif;om;yJ bk&m;}

]tBuKd uu
f somG ;NyD xifw,f}
]vdck sipf &mqdv

k sif vdck siaf eNy;D ? rvdck sipf &mqdv
k nf; rvdk
csiaf eawmY 'kua© ygY bk&m;}
]vdck siw f m rvdck siw
f meJY 'kuu © jzpf&a&mYvm;}
]vdck siw
f m r&awmYvsijf zpfjzpf? rvdck siw
f m &aevsijf zpf
jzpf 'kua© &mufr,fr[kwv f m; bk&m;}
]'gawmY [kww f maygY}
][kwvf sif vdck si-f rvkcd siw

f mvnf; 'kua© ygY bk&m;}
]vGew
f maygY}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]&-r&aMumifY 'kua© &mufwmeJY vd-k rvdu
k kd 'kuv
© yk v
f Ykd aygY}
]vdk-rvdkr&Sdvsif &-r&ray:bl; r[kwfvm; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
224 "r®uxm
]'gawmY ray:bl;aygY}
]onfawmY rNird ;f csr;f bl;vm; bk&m;}

]Nird ;f w,f-ajymvdYk b,fjzpfrvJ}
]&-r& ray:wm Nird ;f wmr[kwv
f aYkd ygY]
]bmYaMumifY rNird ;f wmvJ bk&m;}

]ruse;f rmaevdYk aq;0g;vdck siw
f ,f/ r&vsif Nird ;f rSmvm;}
]qmavmifaewm rpm;&vsiaf wmY Nird ;f rSmr[kwb f ;l aygY
bk&m;}
]rvdck siw
f m r&awmYvnf; 'kuN© ird ;f rSmyJ r[kwb
f ;l vm;}
]onfvakd wmY [kwyf gw,fb&k m;}
]onfawmY &-r& r&Sv

d Ykd Nird ;f w,fxifNy;D ? ]vdck sipf &m r
vdck sipf &m rodwm aumif;w,f} rvkyb f v
Ykd w
kd ,f}
]rodwm}-wu,fraumif;ygbl; bk&m;}
]tm&kaH wGukd pkrMunfv Y sif vdck sipf &m? rvdck sipf &mu od
ygYrvm;}
]jrifvsi-f jrifwmyJ? Mum;vsivf nf;-Mum;wmyJqv kd siaf wmY
vd-k rvdu
k ay:rSm r[kwyf gbl; bk&m;}
]vdv
k m;p&m}-qdw
k mu tok;H uswm&JUemrnf? ]rvdv
k m;
p&m}-qdw
k mu tok;H ruswm&JUemrnfy}J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 225
][kwyf gw,f bk&m;}
]vd-k rvdk rodvsif tok;H uswmvnf; rod? tok;H ruswm

vnf; rod jzpfrSmaygY}
][kwyf gw,f bk&m;}
]'grodvsif ud, k u
Yf ,
kd u
f kd b,fvv
kd yk f arG;jrLrvJ}
]jzpfovdyk J aeMurSmygyJ bk&m;}
]tJ'gu [pfyw D Ykd bdwepfw&Ykd UJ aeenf;yJ]

]olwu Ykd b,fvakd eMuvdvYk J bk&m;}
]olwYkd toeeJY aeMuw,f} ¿
]vGwvf yfcsiw
f ,f}-qdyk }J
]b,fvv kd w
G vf yf&rSmvJ bk&m;}
]ud,
k af ecsio f vdk ae&wmaygY}
]olwu
Ykd kd ]vrf;o&J}-vdaYk c:w,f r[kwv
f m; bk&m;}
][kwyf gY}
]vGwv f yfrI toe&So d u

l kd bmYaMumifY vrf;o&JvYkd ac:
&wmvJ bk&m;}
]olwv Ykd w
G v
f yfrI aESmif,
Y uS o
f u
l kd toufay; umuG,f
wdkufcdkufvdkYyJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
226 "r®uxm
]olwu Ykd kd b,fou l aESmif,
Y u
S rf mS rdv
Yk J bk&m;}
]olwv
Ykd w G vf yfru
I olrsm;xdcukd v
f sif cH&olu aESmif,
Y u
S f
rSmaygY}
]tm&kaH wGukd pkrMunfb

Y ;l -qdw
k mudk ay:vGiaf tmif b,f
vdek m;vnf&rvJ bk&m;}
]pum;yJ ajymajym? pmyJ a&;a&;aygY/ tJ'g em;vnfzq Ykd kd
vsif vdtk yfwYJ pum;awG-pmawGukd pk&w,f r[kwv f m;}
]xif&mS ;ygw,f bk&m;}

]tJ'gawG rpkvsif ajymvdak &;vdw
k mudk b,fvv kd yk Nf y;D
em;vnfygYrvJ}
]0gusrajrmufvsif bmodv&Ykd rSmvJaygY bk&m;}
]Ny;D awmYvnf; pum;vk;H rSmawmifrS tu©&muav;awG

eJY pk&wmr[kwv f m;}
]OyrmaygY-}
]jrefrmEdik if }H -qdw
k YJ pum;vk;H udk ]jref}-qdw
k t
YJ u©&m?]rm}-
qdw k YJ tu©&meJY ]Edik }f -wd?Yk ]iH}-wdq
Yk w
kd YJ tu©&mawG rpkvsif ]jrefrm
Edik if }H -qdw
k YJ t"dygÜ ,f b,ford mS vJ}
][kwyf gw,f bk&m;}
]u-w,f}-qdw
k t
YJ m&kH qdyk gawmY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 227
]acgif;-cg;-ajc-vufawG trsKd ;rsKd ;vIy&f mS ;jywm r[kwf
vm;}
][kwyf gw,f bk&m;}
]onfvkd a&GUvsm;&w,fqw
kd m wpfcsed rf mS wpfyyHk J jzpfrmS
aemf}
]"mwfy&Hk u
kd v
f u
kd v
f sif ykw
H pfcyk &J wm ay:vGiyf gw,f bk
&m;}
]tcsed ef t
YJ rQ ajymif;vJaewJY ykaH wGukd aygif;rMunfv
Y sif
uwm&JUt"dygÜ ,f odygYrvm;}
]uwmuawmY oluvnf; MunfrY mS r[kwyf gbl; bk&m;}
]uwm Munf-Y rMunfaY jymwm r[kwb f ;l / uwm-udk rod

Edik o
f vdk oGm;wm? pm;wm? wpkw H ckaqmif&u
G wf m? 'gawGvnf;
wpfcsed rf mS wpfyyHk J jzpfr,f r[kwvf m;}
][kwyf gw,f bk&m;}
45/ tcsed q
f w
kd m a&GUvsm;rI&UJ emrnf
]tJ'gawG&UJ t"dygÜ ,fawG bmodawmYrmS vJ}

]olt
Y aeeJY ]tm;vkH;[m &yfaeawmYrvm;}-bk&m;}
][kww f ,f/ tcsed qf wkd mawmif olrY mS r&Sad wmYb;l }

]tcsed u
f awmY &S&d rSmyJ r[kwv
f m; bk&m;}
]&Sw
d maygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
228 "r®uxm
]olYrSmvnf; &SdrSmyJr[kwfvm; bk&m;}
]r&Sdbl;}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]tJ'grS cufwmyJ}
]&Si;f atmifawmY vkyyf gOD; bk&m;}

]tcsed qf w
kd m a&GUvsm;rI&UJ emrnfy}J
]tcsed uf b,fvakd &GUvsm;wmvJ bk&m;}

]aeYtcsed q f ykd gawmY-}
]aexGuu f ae rGe;f vwf? rGe;f vwfu rGe;f wnf?Y rGe;f wnfY

u rGe;f vG?J rGe;f vGu
J ae0if rjzpfb;l vm;}
]jzpfwmaygY bk&m;}
]onfvjkd zpfwm[m ]ae}-'grSr[kwf urÇm wpfcck u

k a&GU
vsm;aevdYk r[kwv f m;}
]nqdkvnf; ae0ifu oef;acgif? oef;acgifu aexGuf
jzpfwm a&GUvsm;aevdYk [kwyf gw,f bk&m;}
]v}-a&GUwmeJrY wS af wm ]Y v}? ae-eu©waf wGa&GUwmeJrY w

S f
awmY ]ESpf}? N*dK[fawGa&GUvsm;wmawGeJY rSwfawmY q,fpk? &mpk?
axmifpkawGjzpfw,f r[kwfvmv;}
][kwyf gw,f bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 229
]a&GUvsm;w,f}-qdw k m Ny;D cJw
Y mvnf;&Sw
d ,f? ra&mufao;
wmvnf; &Sw
d ,fr[kwv f m;}
]olu ypöKyÜefeJYyJaevsif bm&SdawmYrSmvJ}
]tcsed rf &Sad wmY bmt"dygÜ ,frS r&S&d awmYb;l vm; bk&m;}

][kwfw,f}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]oDcsi;f wpfy'k f qdyk gawmY}

]tJonfrmS ]pnf;}-[m tcsed &f UJ emrnfy}J
][kwrf mS yg bk&m;}
]pnf;-r&Sv
d sif oDcsi;f jzpfygOD; rvm;}
]pnf;-r&Svd siaf wmY pum;yJjzpfrmS yg bk&m;}
]tcsed }f -[m t"dygÜ ,fuakd qmifw,f}

]tcsed rf odvsiaf wmY bmt"dygÜ ,frS rodb;l aygY bk&m;}
][kwfw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
230 "r®uxm
46/ jA[®'geu ay;oifrY ay;oifY rodbJ ud,
k yYf v
kd aYkd y;aewm
]tJonfjA[®rmS ay;urf;w,f? apmifpY nf;w,fqw

kd mawG
&Syd govm; bk&m;}
]&Srd mS ygyJ}
]tJ'g 'ge-oDvawGaygY bk&m;}

]ajym&rSmaygY}
]tJonf 'ge-oDvapwemawGu rSe&f UJ vm; bk&m;}

]apwem-awmY apwemaygY}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]vGwfajrmufrIjzpfapwJY apwemawmY r[kwfbl;aygY}
]ay;xdu
k w
f modNy;D ay;wm r[kwv
f b
Ykd }J
]b,fvdkay;vdkYvJ bk&m;}
]rESarsmvdaYk y;wm jzpfvyYkd }J
]rESarsmwm raumif;bl;vm; bk&m;}

]aumif;w,fajymvnf; &wmyJ}
]ajymvd&Yk &kyH v
J m; bk&m;}
][kwfw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 231
]ukefvdkYaygY}
]ukev
f suo f m;eJY bmYaMumifY ]aumif;w,f}-u ajymvd&Yk
&wmvJ bk&m;}
]uyfap;ESJwmxuf aumif;vdkYaygY}
]ay;vsiaf wmY ukerf mS csn;f r[kwb

f ;l vm; bk&m;}
]r[kwbf ;l }
]b,fvdkvJ bk&m;}
]ay;vdu
Yk ek v
f sif ½I;H rSmaygY}
]'gawmY 'gaygY bk&m;}
]ay;wmu t½I;H cHzv

Ykd m;¿ jrwfzv
Ykd m;¿}
]ay;wm[m jrwfw,fawmY Mum;zl;wmyJ bk&m;}
]ukev
f si-f ½I;H rSmvm; jrwfrmS vm;}
]ukevf siaf wmY ½I;H rSmaygY bk&m;}
]½I;H wmvkyw
f m vltvm;-vlvnfvm;¿}
]vlt-aygY bk&m;}
]onfawmY jA[®&UJ ay;urf;wJaY pwemu ]vlt&JU apw

em}-aygY}
]apwemrrSeb f ;l qdw
k m 'grsKd ;vm; bk&m;}
]ajym&rSmyJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
232 "r®uxm
47/ tjrwfBu;D atmifay;enf;
]jrwfatmifu b,fvakd y;urf;&rSmvJ bk&m;}

]'umwdYk ay;aeusy}J
]b,fvdkvJ bk&m;}
]'umwd&Yk UJ 'umrBu;D awGukd r&Mucifu tJonf'umr
Bu;D BuKd uwf wfwmuav;awG ray;cJMY uzl;vm;}
]tenf;eJt
Y rsm;qdo
k vdk ruif;Mubl;aygY bk&m;}
]tJonfvrkd S r[kwvf sif olprd ;f jyifjyifyJ jzpfrmS aygY}
]onfvdkay;awmY bmjzpfovJ bk&m;}

]rukefwmaygY}
]b,fvdk rukefwmvJ bk&m;}

]ay;&wmxuf yd&k vsif ay;&wm rukeb
f ;l -ajym&wmyJ
r[kwfvm;}
][kwwf maygY bk&m;}
]'umwdrYk mS yd&k Muw,f r[kwv

f m;}
]bm&vdv
Yk J bk&m;}
]'umrBu;D wpfaumifv;Hk udk vd&k mok;H &wmaygY}

]bk&m;-}
]r[kwv
f v
Ykd m;-}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 233
]rpOf;pm;rdvyYkd g bk&m;}
]pOf;pm;vduk v
f sif ay;cJMY uwmawGxu J bmoma&;tay;
uvGNJ y;D ay;cJwY mrSeo f rQ rukew f mcsn;f jzpfwm awGU&rSmyJ}
]acG;udk pm;p&mauR;wm ay;wmawmifrS acG;&JUocifeYJ
ocifOY pömrSwrf w S f apmifaY &Smufwm&zdq Yk wkd m xif&mS ;vmygw,f
bk&m;}
]onfvrkd apmifaY &SmufwaYJ cG;qdv

k sif auR;zdaYk pwem ygygY
rvm;}
]acG;rajymeJY oD;yifyef;yifawmif roD;ryGiv
Yf sif a&r
avmif; aygif;roifb;l bk&m;}
]bmjzpfvdkYvJ}
]½I;H vdaYk ygY bk&m;}
]½I;H wmodvu
Ykd awmY vlu b,fvyk yf gYrvJaygY}
]olrsm;pum; em;axmifvsiu f vnf; ½I;H wmodzYkd rvG,f
atmifbJ bk&m;}
][kww f ,f? em;vnfatmifaxmifr/S em;rvnfvsiv f nf;

em;ua,mifrmS yJ}
]½I;H wmudk jrwfwmvdrYk sm;awmif odMu&wmyJ bk&m;}
]½I;H wmu omref½;HI wmr[kwb f J tjrifew

YJ uG½;HI wm jzpfvYkd
t½I;H Bu;D ½I;H wmvdYk ajym&r,f}
]rdpmä 'd|jd zpfNy;D ½I;H wmvm; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
234 "r®uxm
]'gaygY}
]jA[®'geapwemuvnf; raumif;ygvm; bk&m;}

]ajymp&myJ}
48/ ukr*® ¾
]jA[®ov
D vkyyf gOD; bk&m;}
]jA[®u ygPmwdygw a0&rPdvYkd 0d&wDov
D vkyw
f m
r[kwb
f ;l }
]rormwJY ud, k Ef w
I Ef v
S ;Hk awGjzpfwYJ a&Smifp&m0d&rdwAÁ
0w¬KawGukd a0&rPd 0d&wDvyk w f m r[kwb f ;l vm; bk&m;}
]r[kwb f ;l }
]bmawGukd 0d&wDvyk wf mvJ bk&m;}

]umronm a0&rPd? ½lyonm a0&rPd}-vdYk umr-½ly
onm 0d&rdwAÁ0w¬KawGukd 0d&wDvyk w
f myJ}
]tJ'gawGu jA[®ov
D awGvm; bk&m;}
][kwfw,f}
]tJonfov D awGu b,f'óeawGqu D &wmvJb&k m;}

]½lytjrif ½ly'óeeJY t½lytjrif t½ly'óeawGqu D
&wmyJ}
]½lyonm'd|d ½lyonmouFyeÜ YJ t½lyonm'd|d t½ly

onmouFyaÜ wGvYkd ajymvk&Yd rvm; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 235
]&w,f}
]olwdkYoDvawGu b,fvdkaervJ bk&m;}

]½kyftrSeftwdkif; ajym-vkyf-aeawGaygY}
]½lyonm0gpm? ½lyonmur®EÅ? ½lyonmtmZD0aygY

bk&m;}
][kwfw,f}
]½lyonm0g,mr? ½lyonmowd? ½lyonmorm"dawGeYJ

bm0emvkyrf vm; bk&m;}
]vkyNf yaD ygY}
]jA[®bm0emudk wynfaY wmfoNd yx

D ifw,f bk&m;}
]'gu ½lyjA[®bm0emyJaemf}
]t½lyjA[®bm0emvnf; odrmS yJr[kwv

f m; bk&m;}
]vkypf rf;ygOD;}
]t½lyonm'd|?d t½lyonmouFy?Ü t½lyonm0gpm?

t½lyonmur®E?Å t½lyonmtmZD0? t½lyonm0g,mr? t½ly
onmowd? t½lyonmorm"daygY bk&m;}
][kwaf wmY [kwyf gw,f}
]bmvkdao;vdkYvJ bk&m;}
]tmumoonmvnf; t½lyonmyJ r[kwb
f ;l vm;}
][kwyf gw,f bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
236 "r®uxm
]0dnmPonm? tmudÚn ö onm? ae0onmemonm
awGvnf; t½lyonmyJ r[kwb
f ;l vm;}
]onfawmY bk&m;-}
]'gawG&UJ r*¾iaf wGvnf; cGo

J &d vdrrYf ,f}
]tmumoonm'd|?d tmumoonmouFyÜ tp&Sw d m
awGjzpfrvm; bk&m;}
][kwyf gY]
]½lyonmrSmvnf; yXrpsmeonmwmawG &SOd ;D rSmyJ r

[kwv
f m; bk&m;}
][kwwf maygY}
]tJ'gawG&UJ r*¾iaf wGusawmYvnf; yXrpsme½lyonm'd|?d

yXrpsme½lyonm ouFypÜ wmawGyJ jzpfr,fr[kwv f m; bk&m;}
][kwyf gw,f}
]umrr*¾iaf wGvnf; onftwdik ;f yJrsm; oGm;rvm; bk&m;}

]onftwdik ;f yJaygY}
]umronm'd|d? umronmouFyÜ? umronm0gpm?

umronmur®E?Å umronmtmZD0? umronm0g,mr? umr
onmowd? umronmorm"daygY bk&m;}
]umronmrSmvnf; tukov kd u
f mronm? ukov
kd u
f m
ronm &SOd ;D rSmaemf}
][kwyf gw,f bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 237
]tJonfrmS vnf; avmbtukov umronm pwm
awGvnf; &Srd mS yJ}
]rdpmä r*¾iaf wGtm;vk;H udk em;vnfomG ;ygNyD bk&m;}
49/ jA[®w\
Ykd OD;wnf&m
]em;vnfvsif usipYf &m usiEYf ikd Nf yaD ygY}

]jA[®awG&UJ OD;wnf&mu bmvJqw kd m odciG &Yf yg&apOD;
bk&m;}
]olwv
Ykd nf; olwq
Ykd if;&J'u
k u
© uRwv
f w
G zf yYkd aJ ygY}
]olwu Ykd b,fqif;&Ju uRwv f w

G cf siMf uwmvJ bk&m;}
]olwo
Ykd w d q
YJ if;&Ju uRwcf siw
f maygY}
]olwo Ykd w
d q
YJ if;&Ju bmawGvJ bk&m;}
]½lyjA[®u umronmawG[m qif;&JawGvYkd jrifw,f/
t½lyjA[®usawmY ½lyonmawGu qif;&JvYkd jrifwmaygY}
]½lyjA[®u umronmudk bmYaMumifY qif;&JvjYkd rifwmvJ

bk&m;}
]umrvGefusL;awmY umriwfwm jzpfr,fr[kwfvm;}
]vGev f siaf wmY iwfrmS aygY bk&m;}

]iwfawmY yifyef;wm[m umronmaMumifyY v
J Ykd jrif
awmYwmaygY}
]iwfwmxJrmS umronmygayrJY umronmu iwf
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
238 "r®uxm
aMumif;rS r[kww f myJ bk&m;}
]'gcGjJ cm;rodawmY umronmudyk J qif;&JvYkd ,lwmyJ}
]umronmudk qif;&JvYkd jrifwm[m bke;f Bu;D ausmif;om;

uav;i,fawGtjrifavmufyJ jzpfwmyJ bk&m;}
]tJ'gu b,fvv kd }J
]bke;f Bu;D ausmif;om;udk tcsKd ;rusvYkd bke;f Bu;D u½du k af wmY
ol&Y u
kd w
f wYJ w
k u f kd bke;f Bu;D uG,&f mrSm cd;k Ny;D csKd ;zJyY pfwmyJ bk&m;}
]onfawmY t&du k cf &H oufoma&mvm;}

]wkwfaysmufvdkY pdwfqdk;NyD;? aemufwkwfwpfacsmif;eJY t
&du
k cf rH xdvsif awmfvaS &maygY bk&m;}
]uav;qdak wmY ud,

k cYf &H wm onfww
k af Mumifv
Y Ykd xifvYkd
aygY}
]½lyjA[®awGvnf; bmxl;vJ bk&m;}
]b,fvv kd }J
]olqif;&J&wm onfumronmaMumifY vkyw
f maygY bk
&m;}
]t½lyjA[®vnf; onfvykd aJ emf}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]olqif;&J&wm ½lyonmaMumifq
Y Nkd y;D ½lyonmudk tjypf
jrifwmyJ}
]wu,fvnf; ½lyonmu tjypfr[kwb

f ;l vm; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 239
]b,fuvm [kw&f rSmvJ}
]tjypfr[kwb
f J b,faY MumifY olwu
Ykd tjypfjrif&wmvJ
bk&m;}
]½lyonmtay:rSm vGeu
f sL;MuvdaYk ygY}
]b,fvv kd eG uf sL;wmvJ bk&m;}

]½lyonm[m umronmu vGwaf jrmufwm Nird ;f csr;f
w,fqNkd y;D ? tJonfNird ;f csr;f &mudk rScD w
kd t
YJ aeeJY ½lyonmupdwu
f kd
ra&GUatmif aexdik w f m[m vGeu f sL;wmaygY}
]olwYkd onfvakd exdik w

f mrSm taMumif;&Sad o;vm; bk&m;}
]&Sw
d maygY}
]bmYaMumifv
Y J bk&m;}
]½lywPSmaMumifaY ygY]
]t½lyjA[®u t½lyonmudak wmY tjypfrjrifawmYb;l

vm; bk&m;}
]tqifqY ifjY rifomG ;MuvdYk aemufq;Hk ae0onmemonm
jzpfwmyJ}
]tJ'gvnf; t½lyonmyJ r[kwb

f ;l vm; bk&m;}
]t½lyonmawmY [kwwf myJ}
]tJ'gawmY tjypfrjrifawmYb;l vm; bk&m;}

]jrifvYkd r&awmYb;l }
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
240 "r®uxm
]bmYaMumifv
Y J bk&m;}
]aemufxyfajymif;p&monm r&Sad wmYvyYkd }J
]onfvqkd akd wmY bk&m;-}

]bmajymcsio f vJ}
]tJonfolrSm tJonfonmeJY woufvkH; ae&awmY

rSmvm; bk&m;}
]b,fonfvakd wmY [kwrf vJ}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]onmwpfcck ek aYJ eol[m ud, k af ewJo
Y nmjzpfaeatmif
vGeu
f sL;aeEdik rf S onmu jzpfrmS yJ}
][kwyf gY bk&m;}
]vGeu f sL;xm;vdYk jzpfxeG ;f aewJo Y nmu Z&mr&P jzpfcsed f
rSm a&S;uvGeu f sL;zl;vdYk jzpfxeG ;f cJw
Y o
YJ nmeJY tvm;wlwYJ 0ef;usif
rsKd ;udk tm&kjH yKciG Yf BuKo
H mG ;vsif tJonfonmrsKd ;yJ jyefvnfveG u f sL;
rSmyJ}
]tjrifYqkH;onm a&mufaeayrJY atmufatmuf onm

awGvnf; jzpfcGifY&SdwmyJaygY bk&m;}
]&Sdw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 241
50/ onmaumif;raumif; a0'emu tcsujf yw,f
onmwpfcx k uf onmwpfcu k omw,f-jrwfw,f

ajym&atmif bmu 0daojyKvdkYvJ bk&m;}
]cHpm;rIa0'emaygY}
]umronmtrsKd ;rsKd ;awGxuf ½lyonmujrwfw,f qd&k

wmvnf; a0'emyJvm; bk&m;}
][kwfw,f}
]½lyonmtrsKd ;rsKd ;awGxuf t½lyonmomw,f xif&

atmifvnf; cHpm;rIa0'emyJvm; bk&m;}
]'gyJ}
]t½lyonmrSmvnf; tmumoonmxuf aemufq;Hk

ae0onmemonmu omw,f qd&k wmvnf; onfvydk v
J m;
bk&m;}
][kwfw,f}
]owå0gawGcyford ;f [m a0'emcHpm;rItOD;rlwYJ a0'em

onfawGcsnf;ygvm; bk&m;}
]'gaMumifY 'kua© jym&wmaygY]
]a0'em[m okcawGvnf; ygrSmyJr[kwbf ;l vm; bk&m;}

]okcvnf; ygwmaygY/ Oayu©mvnf; ygwmygyJ}
]b,fvv
kd yk Nf y;D 'kuv
© Ykd ajym&wmaygY-ajymwmvJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
242 "r®uxm
]tJonf'u
k q
© w
kd mu a0'em'kua© jymwm r[kwyf gbl;}
]bm'kuv
© J bk&m;}
]b0'kua© ygY}
]tJonfb0awGu b,fv'kd u
k w
© mvJ bk&m;}
]tJonf b0awGu 0dyguftjzpf Zmwd-Z&m-r&P jzpf
MurSmawGy}J
]jzpfrmS aygY bk&m;}

]tJonfb0rSm jzpfymG ;wJY a0'emawGu Zmwdtxd
aumif;aeOD;r,f}
]Z&m-r&PusawmY taumif;awGu ,dik v

f m-a&GUvm
r,fvm; bk&m;}
]'gaygY}
]onfawmY tJonf a0'emtaumif;udk a0'emonfu

jyefiwf&rSmvm; bk&m;]
][kwfw,f}
]tJ'g 'kuj© zpfNyaD ygY bk&m;}

]onfavmufqv kd sif odyrf qd;k ao;bl;}
]b,fvdkvJ bk&m;]
]tJonfrmS csmcsmvnfaevdYk vlpw
d af ysmufrmS }
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 243
]pdwZå onfyJ jzpfaerSmvm; bk&m;}
][kwyf gw,f}
]pdwZå onf-qdw
k m t½l;&JUemrnfq?kd r[kwv
f m; bk&m;}
][kwyf gY}
]owå0gcyford ;f [m t½l;awGaygY bk&m;}

]½l;ygw,f}
]a'0awGa&m? jA[®awGa&m tukev f m; bk&m;}

]olwv
Ykd nf; owå0gawGyJ bmxl;rSmvJ}
]'gawGukd jrwfE;kd vdv

k m;p&mawGvYkd odaewm bk&m;}
]ud,
k t
Yf ½l;u ydq
k ;kd vdaYk ygY}
]owå0gjzpf&rSmawmif aMumufygNyD bk&m;}

]aMumufraS umif;r,f}
]owå0gjzpf&jcif;[m bmYaMumifv
Y J bk&m;}
]vGeMf uL;vdaYk ygY}
]bmYaMumifv Y eG Mf uL;wmvJ bk&m;}

]vGeMf uL;csivf yYkd }J
]b,faY MumifY vGeMf uL;csiw

f mvJ bk&m;}
]cHpm;csuq
f ;kd vdyYk }J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
244 "r®uxm
]b,faY MumifY cHpm;csuuf qd;k wmvJ bk&m;}
]cHpm;csuaf umif; cHpm;&wm aysmufomG ;vd}Yk
]cHpm;csuaf umif;u bmYaMumifY cHpm;&wmvJ bk&m;}

]vGeMf uL;vdyYk }J
]onfvqkd akd wmY bk&m;-}

]em;vnfwmajymaygY}
]cHpm;csiv
f Ykd vGe-f vkyw
f ,f? vGev
f yk v
f Ykd cHpm;&w,f? cHpm;
&vdkY cHpm;csufaysmufNyD; aemufxyfcHpm;csifw,f/ onfvdk
em;vnfygw,f bk&m;}
][kwyf gw,f}
]onfawmYbk&m;---}
]ajymyg}
]rcHpm;csi&f bl;vm; bk&m;}

]cHpm;csi&f rSmvm; bk&m;}

]cHpm;wmeJY rcHpm;wmu odzrYkd vdw

k YJ tydv
k m;bk&m;}
]cHpm;-rcHpm;u odzrYkd vdw

k YJ tydrk [kwv
f sif cHpm;csi-f r
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 245
cHpm;csif jzpf&rSmyJ r[kwb
f ;l vm; bk&m;}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]cHpm;zd-Yk rcHpm;zdt
Yk wGuf bmrSrvkyv
f aYkd ygY}
]bmvkyfzdkYrS r[kwfvsif? cHpm;-rcHpm;u bmtwGuf

yg0ifjzpfay:ae&wmvJ bk&m;}
]tvkyaf wGtjzpfawG b,fy&Hk wdS ,fqwkd m tcsujf yzdaYk ygY}
]'gtwGuyf v
J m; bk&m;}
][kwfw,f}
]um;'uföbkwf(Desk board)ay:u 'dkifcGufawGvdkvm;

bk&m;}
]trSefyJ}
]um;udk tjrefarmif;vsif pyD'dkrDwm(Speedometer)u

wufjyrSmeJY aES;aES;armif;vsif pyD'rkd w
D mu usjyrSmvdyYk v
J m; b
&m;}
]trSefyJ}
]um;taES;tjrefozd yYkd J pyD'rkd w

D m&JUudpö &So
d vdyk v
J m; bk
&m;}
]um;u jrefjrefarmif;zdaYk e&m r[kwbf J pyD'rkd w
D m wuf
apcsiv
f Ykd jrefjrefarmif;vsif aumif;rvm;}
]wdkufukefrSmyJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
246 "r®uxm
]cHpm;csiw
f m rcHpm;csiw f mtwGuf tvkyaf wGvyk v
f sif
bmjzpfrvJ}
]'kua© &mufrmS aygY bk&m;}
]cHpm;csuu f -vkyo
f ifw
Y t
YJ vkyu
f kd vkyw
f t
YJ cg tjzpfb,f
vdk&Sdw,f jyzdkYyJ}
]cHpm;csuu f ypön;f xkyw f yYJ ufuif;(Packing)vdyk ?J yuf

uif;vSvYkd yufuif;BuKd uv f Ykd ypön;f 0,fwm? 0,fwyYJ pön;f u tok;H
uswmr[kwb f ;l -qdv
k sif tBu;D tus,f qk;H ½I;H rSmaygY bk&m;}
][kwfw,f}
]cd;k qd;k rdu

k u
f rf;aewJY tyg,owå0gawGa&m? ay;urf;
apmifYa&SmufaewJY a'0owå0gawGa&m? usifYBuHyGm;rsm;aeMuwJY
jA[®owå0gawGa&m- tmvk;H [m cHpm;csut f OD;rlaeMuwJY cHpm;
csu&f UJ om;aumifawGcsn;f qdw k m jrif&ygw,f bk&m;}
][kwfw,f}
]'gawG[m uav;awG? vlrr,fawG? t½l;tESr;f awGvYkd

jrifr,fqvkd sif jrifo[
l m rvGew f m od&ygw,f bk&m;}
]'gawG[m vGeu f sL;rIeYJ vGeu
f sL;olawG&UJ tjzpfoepfawG
yJ}
]'gawGukd onfavmuf ukeuf ek pf pHk Hk odciG &Yf wmtwGuf

twdik ;f rod 0rf;omwmvnf; jzpf&ygw,f bk&m;/ Ny;D awmYvnf;
bk&m;--}
]ajymygOD;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 247
]twdik ;f rodvnf; tHMY o&ygw,f bk&m;}
]b,faY Mumifv
Y }J
]'gawG[m r[kww f mawGvnf; r[kwv
f yYkd g bk&m;}
]r[kww f mrSr[kwwf myJ? bmtHMY owmvJ}

]r[kwwf mawG r[kwMf uayrJY 'gawGukd a&S;uodjrifwif
jy a&;cRwxf m;wmawG r&Sad vmufb;l rSe;f rdvyYkd g bk&m;}
]wifjyNy;D awG r&Sw

d meJY tHMY o&a&mYvm;}
]'gawGukd b,fvo kd v
d movJqw kd mtwGuf tHMY o&wmyg
bk&m;}
]t&d,w&m;odvsif 'gawGudkvnf; jrifwwfwJYrsufpd
&wmygyJ}
51/ t&d,wd&Yk UJ tjrif w&m;-rw&m;
]t&d,todu 'gawGukd b,fvjkd rifapwmvJ bk&m;}

]t&d,tod[m 'gawGukd a0zefyikd ;f jcm;od&wJY tody/J
'gawGoNd y;D rS 'gawGtay: vdv
k m;aewmawG rawmfygvm;-vdYk
y,fNy;D ? 'gawGuvGw&f m a&mufwNYJ y;D t&d,tjzpf &wmygyJ}
]odp&mawGu trsm;Bu;D bk&m;}

][kwwf maygY}
]'gawG b,fvv kd yk Nf y;D odrmS vJ}

]tm;vk;H udk wcgwnf;eJo Y w
d mawmY b,f[w
k yf gYrvJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
248 "r®uxm
]yXrqkH;todu bmvJ bk&m;}
]uH}-yJ}
]uHukd b,favmufow d mvJ bk&m;}

]tMurf;pm;avmufy}J
]bmawGvJ bk&m;}
]cd;k qd;k vdrrf mS ;aumuf pwJY uHqw
kd m[m rw&m;bl;? 'geJY
ajymif;jyef uHaumif;wm[m w&m;w,f-vdyYk }J
]vlwikd ;f eD;yg;vnf; onfvo

kd ad eMuwmyJ r[kwb
f ;l vm;
bk&m;
]onfvakd jymvd&Yk ayrJY enf;enf;awmYuw
JG ,f}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]odNy;D ajymwmeJY rodbaJ jymwm uGw
J myJ}
]bmodwmeJY rodwmvJ bk&m;}

]rw&m;bl;-w&m;w,f}-qdw
k maygY}
]w&m;eJrY w&m; odwmeJrY odwmu b,fvv kd J bk&m;}

]w&m;w,f}-qdw k m bmYaMumifY w&m;wmvJ¿ ]rw&m;
bl;}-qdw
k mvJ bmYaMumifY rw&m;wmvJ¿ 'godwmeJrY odwm w
&m;-rw&m; od-rody}J
]tJ'g vlawG rodMubl;vm; bk&m;}

][kwfw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 249
]b,fvdkrodMuvdkYvJ bk&m;}
]uHaumif;vdYk w&m;w,f}-qdwk m uHaumif;wmjzpfapvdYk
w&m;w,f-ajym&wmvnf;; rodMubl;}
]uHq;kd vdYk rw&m;qdw

k mvnf; onfvykd J bmjzpfapvdYk r
w&m;bl;vdYk rodMubl;vm; bk&m;}
][kwfw,f}
]onfvakd wmY odMurSmyJ r[kwb

f ;l vm; bk&m;}
]r[kwb
f ;l }

]olwoYkd Md uwmawGu rrSev f yYkd }J
]olwYkd b,fvrkd rSeMf uwmvJ bk&m;}

]w&m;eJrY w&m;udk aemifb0rSm aumif;usKd ;jzpfaprSm-
rjzpfaprSmawGeYJ owfrw S Mf uvdyYk }J
]tJ'g rrSeb
f ;l vm; bk&m;}
][kwfw,f}
]rodvdkYaygY}
]bmudrk odwmvJ bk&m;}

]aemifb0aumif;eJrY aumif;udak ygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
250 "r®uxm
]bmoma&;acgif;aqmifawG ajymaewmudk olwMYkd um;zl;
vdkY odaeMuwmyJ r[kwfvm; bk&m;}
]tJonfyk*¾dKvfawG udk,fwdkifudku rodaeMuwmyJ}
]onfvakd wmY rajymaumif;bl; r[kwvf m; bk&m;}

]rajymaumif;ovdak wmY &Sw
d maygY}
]onfvq kd akd wmY ajymvdaYk wmfygYrvm; bk&m;}

]awmfygw,f}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]tJonf bmoma&;acgif;aqmifawG&UJ acgifcsKy&f UJ ajym
pum;eJY rnDwtYJ od jzpfvyYkd }J
]tJonf acgifcsKyq
f w
kd m bk&m;yJr[kwv
f m; bk&m;}
][kwyf gY}
]bk&m;eJY bmoma&;acgif;aqmifawG b,fvrkd nDwmvJ

bk&m;}
]aemufb0-aemifb0t,lawG[m w&m;eJv Y nf; rqdik f
bl;? tusKd ;pD;yGm;eJY rpyfb;l ? tusijYf rwf&UJ tpvnf; r[kwb f ;l ?
'gawGaMumifY tJ'gawGr,l&bl;}-vdYk bk&m;u ajymcJw Y myJ}
]bmoma&;acgif;aqmif vkyMf uolawGu aemifb0rS

aumif;-raumif;tusKd ;awG &r,fqw
kd m[m olwq
Ykd &mYpum;udk
vGeq
f ef&ma&mufwmaygY bk&m;}
][kwfw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 251
]onfvrkd nDawmYvnf; olwu
Ykd kd rodaeMubl;-ajymvnf;
cH&awmYrmS aygY bk&m;}
]'gaygY}
52/ w&m;eJrY w&m;udk ypöKyeÜ rf mS tpGeJ YJ owfrw

S &f r,f
]w&m;eJrY w&m;udk aemifb0jzpfymG ;rSmawGeYJ rowfrw

S f
&vsif bmeJoY wfrw S &f rSmvJ bk&m;}
]ypöKyeÜ ef YJ owfrw S &f rSmyJ}
]'gawmY vlwikd ;f odNy;D om;yJ bk&m;}

]b,fvdkodwmvJ}
]ypöKyeÜ rf mS olrsm;xdcu kd ef pfemrI&v

dS si-f rw&m;? r&Sv
d si-f
w&m;}-vdaYk ygY bk&m;}
]onfvkd owfrw S af jymvdrYk &bl;}

]xdcu
kd ef pfemrI&wdS ikd ;f -rw&m;? r&Sw
d ikd ;f -w&m;}-rjzpfMu
vdkYyJ}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]xdcukd ef pfematmifvyk w
f m cH&rS w&m;oGm;wmawG t
rsm;tjym;&Sw
d m MunfaY ygY}
]olrsm;xdcu dk w
f m&S-d r&Sed YJ w&m;-rw&m;owfrw
S &f wm
r[kwv
f sif jyKvyk rf aI wGrmS bmeJY w&m;-rw&m; owfrw S &f rSmvJ
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
252 "r®uxm
bk&m;}
]tpGJ}-eJY owfrw
S &f rSmyJ}
]tpGeJ jYJ yKvyk w

f m qdv
k sif rw&m;? tpGrJ ygbJjyKvyk w
f m
qdv
k sif w&m;vm; bk&m;}
][kwfw,f}
]tpG}J -qdw
k mudk wjcm;pum;eJY ajymvd&Yk vsif b,fvakd jym
&rvJ bk&m;}
]Oyg'gef}-wdkY ]uad vom}-wdv
Yk Ykd ajymaygY}
]Oyg'gefaMumifv
Y yk w
f YJ tvkyq
f v
kd sif rw&m;wJt
Y vkyaf ygY
bk&m;}
][kwfw,f}
]aumif;aumif;-raumif;aumif;vm; bk&m;}
]'gawmY-'gaygY/ 'gayrJ-Y -}

]tpwke;f uawmY raumif;wmyJ ok;H oyfrw
d maygY}
]tpGaJ MumifjY zpfwmeJyY J bmYaMumifY rw&m;-vdYk ajym&wm

vJ bk&m;}
]vlraqmifxu kd v
f aYkd ygY}
]raqmifxu kd w
f meJY rw&m;wm bmqdik v
f v
Ykd J bk&m;}
]qdik Nf yaD ygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 253
]b,fvdkvJ bk&m;}
]aqmifxukd w
f ,f}-qdw
k YJ t"dygÜ ,f&UJ ygVdysupf um;u
]w&m;}-vdYk &w,f/ ]raqmifxu kd }f -qdw
k m ]rw&m;}-aygY}
]bmjzpfvYkd raqmifxu kd wf mvJ bk&m;}

]raumif;wJt Y vkyf vkyvf ukd v
f sif raumif;oljzpfawmY
raumif;wJt
Y jzpfukd aqmifwmjzpfw,f r[kwv f m;}
][kww
f maygY bk&m;}
]onfawmY onftvkyu f rw&m;aygY}
]raumif;wmvkyo f w
l ikd ;f raumif;oljzpfygYrvm; bk&m;}
]tpGeJ v
YJ yk w
f YJ raumif;rI-qdv k sif vkyo
f w
l ikd ;f yJ raumif;ol
jzpfygw,f}
]raumif;wmvkyv f Ykd raumif;oljzpfwmudk ay:ay:vGif

vGif oufao&S&d UJ vm; bk&m;}
]&Sw
d maygY}
]bmvJb&k m;}
]raumif;wmvkycf siaf ewm[m raumif;oljzpfaewm&JU
ay:vGifwJY oufaoyJ}
]vG,v
f aS csvm; bk&m;}
]r[kwbf ;l xifvv
Ykd m;}
]raumif;wmvkycf sio f wl ikd ;f raumif;olcsn;f yJvm; bk
&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
254 "r®uxm
]raumif;wmvkycf siw
f YJ vlaumif;vdYk &Srd ,fxifvv
Ykd m;}
]onfvakd r;vnf; cH&rSmyJ bk&m;}
]tJonftar;&JUtajzudyk J xkwMf unfyY gOD;}

]enf;enf;jzpfjzpf &Srd vm;vdyYk g bk&m;}
]xifvsif ajymMunfaY ygY}

]tpqk;H raumif;wmvkyrf nfo
Y [
l m raumif;ol rjzpf
ao;bl; r[kwv f m; bk&m;}
]raumif;olrjzpfao;wm [kwfaumif;rS[kwfr,f}
]raumif;wm rvkyb f ;l ao;ol r[kwv

f m; bk&m;}
]rvkyaf o;olygyJ}
]raumif;wm rvkyb
f ;l ao;bJvnf; raumif;olu jzpf
vd&Yk Nyv
D m; bk&m;}
]&w,f}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]ud,
k rf vkyb
f ;l ayrJY olrsm;raumif;wm vkyw f mudk jrif
wm-Mum;wm-awGUwm-odwmawG rjzpfEikd b f ;l vm;}
]jzpfEikd w
f maygY bk&m;}
]'gawGukd pufqw k w
f meJY tm;uswm wpfrsKd ;rsKd ;vnf;r
jzpfEikd b
f ;l vm;}
]'gvnf; jzpfEikd w
f myJaygY bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 255
]raumif;wmvkyw f mudk jrif&-Mum;&-awGU&-od&ol[m
tJonftvkyrf mS tm;emcsiv f nf; emaevdrrYf ,f? tm;ygcsiv
f nf;
tm;ygaevdrrYf ,f}
]jzpfEikd yf gw,f bk&m;}
]tm;ygvsif tJonftvkyrf mS om,mrIcpH m;vdrrYf ,f/ Ny;D

awmY tJ'gawG[mvnf; 0dyguftjzpfvnf; <uif;cJv Y rd rYf ,f}
]ud,
k rf vky&f bJeYJ onfvjkd zpfEikd rf vm; bk&m;}
]jzpfaewmawG 'keJYa';yJ}
]wpfcak vmuf ajymygOD; bk&m;}

]cspo
f El pS Of ;D wpfO;D eJw
Y pfO;D ud,
k uYf ,
kd af ysmufwt
YJ xd t
cspyf vl;aewm jrif&-Mum;&-awGU&-od&ol[m oGm;&nfawG,u kd s
rwwfjzpfatmif cHpm;Mu&wm r[kwv f m;}
]cHpm;&rSmyg bk&m;}
]yvl;aewm ud, k rf [kwbf ;l r[kwv

f m;}
]ud,
k rf [kwyf gbl; bk&m;}
]ud,
k rf [kwaf yrJY yvl;rIxJ pdwrf 0ifb;l vm;}
]0ifrmS yg bk&m;}
]owfr-I cd;k rI-tm&kMH uL;rIawGrmS ud,

k w
f ikd rf [kwaf yrJY tm;
ygoGm;vsif tJonfou l kd vlaumif;-vdYk ajymrvm;¿ raumif;wJY
vl-vdYk ajymrvm;¿
]raumif;olyaJ ygY bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
256 "r®uxm
]tJonfo[ l m tJonfvrkd sKd ; raumif;wmudk vkycf sirf mS
vm;-rvkycf sib
f ;l vm;}
]vkycf sirf mS yg bk&m;}
]raumif;wmvkycf siw
f m[m raumif;oljzpfaMumif; ay:
vGifwJYoufaoyJ}
]'g-em;vnfygNyD bk&m;}
53/ t&d,qdw
k m ypöKyeÜ u
f t
H jrifreS &f o
dS yl J
]'g-em;vnfvsi-f --}
]raumif;wmvkyw f m[m rw&m;ol-qdw

k mudk vlwikd ;f od
MuwmeJY wlao;vm;}
]rwlygbl; bk&m;}
]vlwikd ;f em;vnfru I onfuvky-f aemifrmS jzpf? aemufu

vky-f onfrmS jzpf-qdak wmY vlrod&mtrSm;qD nTerf aebl;vm;}
]'gawGaMumifY rdpmä 'd|ad wG jzpfwmygyJ bk&m;}
]a&S;b0uHtwdik ;f jzpf&w,f}-,lo[
l m tJonfrpd mä awG
b,fvjkd zKwrf vJ}
][kwyf gY bk&m;}
]a&S;uHtjrifeYJ aemiftusKd ;tjrif[m or®mtjrifrrS [kwf

wm qdak wmY rdpmä rjyKww f maygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 257
]or®mtjrifu b,fvt
kd jrifvJ bk&m;}
]t"r®jzpfwYJ rw&m;udk ]rw&m;}-vdv

Yk nf; jrifw,f/ rw
&m;&JUtaMumif;udv k nf; rw&m;taMumif;-vdYk jrifw,f/ rw&m;
&JUtusKd ;udv
k nf; rw&m;tusKd ;-vdYk jrifw,f}
]a&S;uHtjrif&o
dS al wG 'gudk rjrifEikd Mf ubl; bk&m;}
]'gu awG;q,l&wJY wuúorm;awG&UJ t&mrS r[kww f m
yJ}
]olwdkYu bmjzpfvdkY rjrifEdkifwmvJ bk&m;}

]rdpämjzpfaevdkYaygY}
]ypöKyeÜ rf mS 'd|awGjrifae&awmY todawG&iS ;f aerSmaygY

bk&m;}
][kww
f ,f/ ykxZk Ofqw
kd mbmvJ¿ t&d,qdw
k mbmvJ¿
'gawGvnf; yGifYvmw,f}
]tJ'gawGu b,fvakd wGvJ bk&m;}

]a&S;uHtod&o
dS el YJ tJ'gawmifr&So
d al wG[m ykxZk OfawG
yJ}
]ypöKyeÜ u
f t
H jrif&o
dS [
l m t&d,vm; bk&m;}
][kwfw,f}
]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;}
]t&d,}-qdkwm ]jzLpif-&dk;om;ol}-&JU trnfy}J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
258 "r®uxm
][kwyf gw,f bk&m;}
]tjrifreS jf rifwm &d;k om;jzLpifwmyJ}
]onfvykd J ajym&rSmvm; bk&m;}

]wjcm; bmeJaY jymp&m&Sw
d ,f xifvv
Ykd }J
]tajymtqd-k tjyKtrl-taetxdik f rSew f mawGeYJ ajym

vsif &rvm;vdyYk g bk&m;}
]tjrifreS }f -rygbJ tJ'gawGreS &f eHk YJ ]t&d,m}-vdYk ajymvdYk
rjzpfb;l }
]tJ'gawGrrSeb
f ?J tjrifyJ rSeaf e&keH aYJ wmY t&d, jzpfr
vm; bk&m;}
]onfvkd rar;&bl;}

]tjrifreS [
f m 'gawGrrSevf rYkd S r&wmyJ}
]cGiv
Yf w
T yf g bk&m;}
]&ygw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 259
54/ ouúm,'d|ed YJ twå'|d t
d jrifrmS ;
]uH}-eJY oljY zpfaMumif;-jzpfusKd ;awGuaeNy;D bmawG quf

jrifao;vJ bk&m;}
]uHusKd ;u uHaMumif;udk jzpfapwmyg jrifawmY ]uHpuf
vnfwm}-jrifwmyJ}
]pufvnfw,f-qdak wmY bmxl;vdv

Yk J bk&m;}
]t&kyaf wG xifvmw,f}
]t&kyaf wGu b,fu&wmvJ bk&m;}

]uH-0dyguf tpdwt
f ydik ;f awGuyJ}
]t&ky}f -jrifawmY ]uH}-jrifygYO;D rvm; bk&m;}

]rjrifawmYbl;
]wynfaY wmfwu Ykd 'gaMumifY uHrjrifwm jzpfrmS yJ}

]b,fvv kd }J
]wynfaY wmfwuYkd uHrS rjrifwmyJb&k m;}

]uHrjrifbJ t&kyaf wGawmYjrifvsif tjrifrmS ;yJ jzpfrmS yJ}
]uH-rjrifwmeJY tjrifrmS ;&rSmvm; bk&m;}

][kwfw,f}

]tJonf jrif&wJ-Y Mum;&-awGU&-od&wJY t&kyaf wG[m ]vl}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
260 "r®uxm
awGy-J vdaYk ygY}
]tJ'gawGu ]vl}-r[kwv
f v
Ykd m; bk&m;}
]vl}-r[kwfMubl;}
]vl&UJ trIjzpfwmeJY vltaumifr[kwb

f ;l -vkyv
f aYkd wmY r
awmfb;l bk&m;aemf}
][kwyf gw,f/ rawmfygbl;}
]onft&ky[ f m vlvkyfvdkYjzpfwm}-yJ bk&m;}

]tJonfvxkd ifwm rSm;wmyJ}
]vlvyk w
f m r[kwv
f v
Ykd m; bk&m;}
]b,f[kwfrvJ}
]onfvq kd akd wmY bmrSm;wmvJ bk&m;}

]Munfw
Y mu &d;k vGe;f w,f}
]b,fvdk&dk;wmvJ bk&m;}
]ykw
H pfck aqmifMunf&Y atmif}
]aqmifygbk&m;}
]olc;kd vlq;kd udk tmPmyg;uGuo

f m;uowfw,f-qdw
k m
&Sw
d ,faemf}
]&Syd gw,f bk&m;}
]tJ'g tmPmom;u owfwmvm;¿}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 261
][kww
f maygY bk&m;}
]tmPmom;[m bk&ifu ]owfap}-vdYk rcdik ;f bJ owfvYkd

&&JUvm;}
]onfvakd wmY b,f&rvJ bk&m;}
]onfawmU tmPmom;[m puf&yk v

f v
kd yl J rjzpfb;l vm;}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]towfrcdik ;f vsif rowfEikd b

f ;l ? cdik ;f vsif owfEikd v
f aYkd ygY}
][kwyf gw,f bk&m;}
]onfawmY puf&yk q f v kd sif puf&yk u

f owfov
l m;? puf&yk f
cvkwEf ydS of u
l owfov l m;}
]cvkwfESdyfolyJ owfolaygY bk&m;}
]bk&ifet
YJ mPmom;[m owfou l b,fov
l }J
]bk&ifyJ jzpfygw,f bk&m;}
]'gu ykaH qmifwmyJaemf}

][kwyf gw,f bk&m;}
]t&kyaf wGujkd zpfapwJY tvkyaf wG[mvnf; tmPmom;

&JU owfwtYJ vkyvf ykd }J
]b,fvdkvJ bk&m;}
]tJonftvkyu
f kd olrY mS vkyEf ikd t
f m; r&Sb
d ;l }
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
262 "r®uxm
]r&Sbd ;l om ajym&w,f? oluvkyaf ewmyJ bk&m;}
]tmPmyg;uGuo f m;[m owfEikd w
f t
YJ m; r&Sad yrJY owf
aeovdkvdkY jrif&rSmaygY}
]tmPmyg;uGuo f m;rSm bk&ifq

Y u
D ]owfap}-qdw k t
YJ rdeYf
tiftm;udk &ovd?k vlq
Y rD mS onftvkyaf wGvyk zf Ykd b,futm;-
&ovJ bk&m;}
]udavom}-qDu &w,f}
]tJonfuad vomuvnf; vlujzpfapwmyJ r[kwb

f ;l
vm; bk&m;}
]'gu txifvwJG myJ}
]oluY kd b,fou
l jzpfapwmvJ bk&m;}
]0dyguf}-uaygY}
]0dyguf}u uHaMumifY jzpfwmqdak wmY onfo;Hk ck[m wpfck

aMumifYyJ wpfckjzpfaew,faygY bk&m;}
][kww f ,f/ 'gaMumifY onft&kyu f kd vlvyk jf zpfw,f-vdYk
jrifwt
YJ Munf[ Y m &d;k vGe;f w,f ajym&wm}
]onft&ky[ f m ZD0&kyrf [kwb

f ?J puf&yk q
f w
kd m-'gudjk rif
atmif rMunfwY wfwm [kwyf gw,f bk&m;}
]uHrjrifawmY uH&UJ taMumif;awG-tusKd ;awGeYJ ' gawG
qufpyfvnfywfypHk uf rjrifwmyJ}
]xif&mS ;ay:vGiaf ewJY t&kyaf wGukd o&kycf rJG Munfw

Y wf
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 263
awmY vlet
YJ o
J nft&kyaf wG wjcm;pDjzpfwm rodjrifawmYwmygyJ
bk&m;}
]tJ'gudk ]ouúm,rdpäm'd|}d -jzpfw,f ajym&wmyJ}
]onfvo
kd &kyu
f o
JG mG ;awmY tJonf'|d rd &Sad wmYb;l aygY bk
&m;}
]onfwiG rf ubJ ]twå'|d }d ygawmif r&Sad wmYb;l }
]twå'd|d}-u b,fvrkd vYkd J bk&m;}

]tJonfpuf&yk u
f kd ZD0t&kyf xifwmaygY}
]ZD0t&kyu
f kd twå'|d -d ajymwm r[kwb
f ;l vm; bk&m;}
]b,fuvm-}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]ZD0}-[m ]twå}-yJ}
]tJonf twå-yJ twå'|d rd [kwv f m; bk&m;}

]twå}-udk ]twå}-jrifwm bmrSm;vdYk rdpmä 'd|d jzpf&rSmvJ}
]rSm;Ny;D jrifrS rdpmä 'd|v

d m; bk&m;}
]'gaygY}
]rSm;Ny;D jrif&rSmu b,fvjkd rif&rSmvJ bk&m;}

]twå-r[kww f mudk twå-vdjYk rifwmrsKd ;aygY}
]tewå}-jzpfwmudk ]twå}-jrifrv
S m; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
264 "r®uxm
][kwfw,f}
]puft&ky[
f m ZD0t&kyf r[kwb f ;l / ZD0t&kyu f ]twå}?
puft&kyuf twår[kww f t
YJ &ky/f puft&kyu f kd ZD0t&kyv
f Ykd xif
wmurS ]twåtjrifrmS ;=twå'|d }d -aygY bk&m;}
][kww
f maygY}
]ouúm,'d|ed t YJ wå'|d u
d b,fvjkd cm;rvJ bk&m;}
]puf&yk -f u ZD0&kyx
f uf xif&mS ;w,f}
]tJ'gay:vGiaf tmif rdeyYf gOD; bk&m;}

]a&xJua&Tig;udk MunfwY t YJ cg a&urxif&mS ;bJ a&Tig;
u xif&mS ;w,f r[kwvf m;}
][kwyf gw,f bk&m;}

]ZD0&kyaf y:rSm puf&yk u f xifaeawmY puf&yk u f xif&mS ;ae
w,f/ xif&mS ;awmY olu J a&;xm;aewm ]ouúm,'d|}-d
Y ykd jJ rifNy;D olyY t
yJ}
]twå'|d }d uaum bk&m;}

]tJonf xif&mS ;wJpY uf&yk u
f ykd J ]ud, Yk ifwm ]twå 'd}-|d
k }f -vdx
aygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 265
55/ w&m;podwt
YJ &d,&JUNird ;f jcif;
]puf&kyf}-udk ]vl&kyfr[kwfbl;}-vdkYtxd uHtodtjrifjzpf

wm t&d,mjzpfwmyJaygY bk&m;}
]'g-w&m;podwYJ t&d,myJ}
]w&m;u b,f[mrdv Yk J bk&m;}

]onftjrifeaYJ wG;wm? ajym-jyK-aewmeJY BuKd ;pm;-Ed;k Mum;-
pdwx f m;wmawGaygY}
]wjcm;todtjrifawGeYJ awG;wm? ajym-jyK-ae-BuKd ;pm;-
Ed;k Mum;-pdwxf m;vsif w&m;rjzpfb;l vm; bk&m;}
]t&d,mjzpfapEdik w
f w
YJ &m; rjzpfb;l }
]t&d,mrjzpfayrJY tJonfw&m;awGxu
J aumif;wm
awGymG ;vsif raumif;bl;vm; bk&m;}
]raumif;bl;}

]Nird ;f wJt
Y jzpf ra&mufvaYkd ygY}
]bmYaMumifY rNird ;f wmvJ bk&m;}

]pGJaevdkYyJ}
]bmudpk wJG mvJ bk&m;}

]olymG ;xm;wJwY &m;udyk }J
]bmYaMumifpY w
JG mvJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
266 "r®uxm
]olymG ;wJw
Y &m;jzpfwYJ trIu&H UJ yrmPudk taumif;xif
vdkYyJ}
]b,faMumifY taumif;-vdYk xif&wmvJ bk&m;}

]tJonfu&H UJ yrmPtrSeu
f kd odjrifwm rjzpfvyYkd }J
]puf&yk ef v
YJ &l yk u
f w
JG t
YJ xd uHvnfywfrI pjrifwm? t&d,m
pjzpfwmqdak wmY t&d,mtjzpfu bmawGuseaf o;vdv Yk J bk&m;}
]t&d,mu av;a,mufwpfp&Hk w dS m}[
]b,fvkd tpkjH zpfwmvJ bk&m;}

]uHt&d,m}-eJY ]0dyguft&d,m}-aygY}
]cd;k wJu
Y eH YJ olc;kd tjzpf0yd gufvv
kd m; bk&m;}
][kwfw,f}
]t&d,mjzpfatmif jyKqeJ YJ t&d,mjzpfNy;D olaygY bk&m;}

]'gaygY}
]yXrt&d,mtpkrH mS b,fpw d Zå awGr&Sv d Ykd b,fvvkd yk &f yf

awG Nird ;f MurvJ bk&m;}
]vl[m bmudjk rif&r,fawmif rodaewJY pdwZå awG r&Sd
aeNy;D ? tJonfpw d Zå eJv
Y yk &f wJY vky&f yfawG Nird ;f wmaygY}
]bmjrifwmrSew f ,f rodwm[m yXrt&d,m rjzpfao;

olqakd wmY ykxZk OfaygY bk&m;}
][kwfw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 267
]tJ'guvnf; vlwikd ;f jzpfaewmyJ bk&m;}
]rwwfEdkifbl;}
]Nird ;f wJv
Y yk &f yfawG ajymygOD;bk&m;}
]tJonfpw d Zå jzpfvsif tJonfpw d Zå eJaY wG;ac:r,f? ajym
qdjk yKral exdik ?f BuKd ;pm;-Ed;k Mum;pdwx
f m;rSmyJ/ 'gawG Nird ;f MuwmaygY}
]Nidrf;wmawG[m ukodkvfjzpfjzpf-tukodkvfjzpfjzpfvm;
bk&m;}
]'gaygY}
]umr½lyg½lyvnf; bmjzpfjzpfvm; bk&m;}

]'gaygY}
]wjcm;Nird ;f wmawG &Sad o;vm; bk&m;}

]r&Sdbl;}
]ig;yg;oDvysuw f mawG rNird ;f bl;vm; bk&m;}

]tJonfpw d Zå eJyY suwf myJ Nird ;f r,f? usew
f YJ ig;yg;oDvysuf
wm rNird ;f Mubl;}
]'ge-oDv-bm0emawGaum Nird ;f rvm; bk&m;}

]tJonfpw d Zå eJjY yKwYJ 'ge-oDv-bm0emawGawmY Nird ;f
r,f? usew
f YJ 'ge-oDv-bm0emawGawmY rNird ;f Mubl;}
]½lyg½lyyGm;rIawGaum Nird ;f rvm; bk&m;}

]tJonfpw d Zå eJY ½IymG ;wJY ½lyg½lyawG Nird ;f r,f? usew
f ½YJ yl g
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
268 "r®uxm
½lyawG rNird ;f Mubl;}
]aemufpdwåZawG &Sdao;ovm; bk&m;}

]&Sw
d maygY}
]bmawGvJ bk&m;}
]ud,
k [Yf m-r[kww f mudk ud,k [
Yf mrSww f YJ pdwZå ? ud,
k -f r
[kww
f mudk ud,k -f rSww
f YJ pdwZå ? 'gud0k ef;&HMuwJY pdwZå awGaygY}
]aemuft&d,mawGu tJ'gawG y,fMurSmvm; bk&m;}

][kwfw,f}
]tJ'gawGu wpfcck si;f y,f&rSmvm; bk&m;}

]onfvakd wmY r[kwb f ;l }
]b,fvdkvJ bk&m;}
]ud,
k [
Yf m-rSww
f meJY ud,
k -f rSww
f mu tMurf;tm;jzifY
ESprf sKd ;yJ}
]bmawGvJ bk&m;}
]umruHe0YJ yd gufrmS rSww
f meJY ½lyg½lyuHe0YJ yd gufrmS rSww
f m
yJ}
]umrrSm ud,k [Yf m-eJY ud,

k -f rSwyf J &Sw d ,faygY bk&m;}
][kww
f ,f/ tJ'grSmawmif qdq k ;kd 0g;0g; umruH0yd gufrmS
rSww f meJY acgif;acgif;yg;yg;uH0yd gufrmS rSww f mvdaYk wmif ESprf sKd ;
cG&J OD;rSm}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 269
]½lyg½lyuH0yd gufrmS ud,
k [
Yf meJu
Y ,
kd f rSww
f mvnf; ESprf sKd ;
yJvm; bk&m;}
]tJ'guawmY wpfrsKd ;wnf;yJ}
]aemuf t&d,ok;H pku

H tJonf pdwZå ok;H rsKd ; y,fMuwm
vm; bk&m;}
][kwfw,f}
56/ tv,ft&d,wdkY&JUNidrf;jcif;
]'kw,d t&d,mtpku H umrqd;k qd;k 0g;0g;uH0yd gufrmS ud,

k Yf
[meJu
Y ,kd -f vdjYk rifwYJ tjriftpGu
J kd avQmyY g;oGm;atmif y,frmS vm;
bk&m;}
][kwfw,f}
]b,faY MumifY tJonfpw

d Zå avQmyY g;atmif y,fEikd w
f mvJ
bk&m;}
]tJonfpw d Zå aMumifjY zpfwYJ umrqd;k qd;k 0g;0g; uH0yd guf
awG&UJ ysupf ;D aewm-qd;k 0g;Ny;D -tok;H rusaewmawG jzpfaeMuvdyYk }J
]'gu bmjzpfvYkd jrifwmvJb&k m;}

]qd;k qd;k 0g;0g; umruHawG&UJ rSwpf &mawGukd txdu
k t
f
avsmuf MunfYjrifwmawG txyfxyf jzpfapvdkYyJ}
]tJonfpdwåZawGy,fEdkifawmY bmjzpfrSmvJ bk&m;}

]tJonfpw d Zå awG&rdS S vkyv
f jYkd zpfwYJ tJonfumrqdik &f m
qdq
k ;kd 0g;0g;uH0yd gufawG Nird ;f MuwmawG jzpfwmaygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
270 "r®uxm
]wwd,t&d,tpku H bmawGukd yGm;rsm;vkyaf qmifvYkd
wwd,t&d,tpkH jzpfwmvJ bk&m;}
]umrvGeu f sL;csuaf wGeYJ tJonfveG uf sL;csu&f UJ tusKd ;
awGudk ysufpD;aew,f-qdk;0g;aew,f-tokH;rusaew,fqdkNyD;
tjrifawGjrifatmif txyfxyfMunfw Y mudk yGm;rsm;vkyaf qmifvYkd
yJ}
]txyfxyfMunfw Y ,f? yGm;rsm;w,fqw kd m b,fvakd wG

vkyw
f mawGvJ bk&m;}
]'kw, d t&d,tpkH tjzpfrmS umruHjzpfwYJ ud, k -f EIw-f
ESv;Hk vGeuf sL;rIawG eifeY ifo
Y ;D oD;awmY r&Sad wmYb;l yJ}

]onfveG u f sL;rIawGukd ]ud,
k [Yf m}-vdYk odr;f ydu
k w
f meJY ]ud,
k f
vkyw
f m}-vdYk odr;f ydu k wf mawG avsmaY vsmaY ygYaygY jzpfomG ;vdaYk ygY}
]onfvukd aum bmjzpfvYkd jzpfwmvJ bk&m;}

]yXrt&d,tpkt H jzpfrmS onfumrvGeu f sL;rIeYJ tJ'g&JU
tusdK;awGaMumifYjzpfwJY &kyfykHawGudk puf&kyfrSef;-odoGm;cJYvdkYyJ}
]onfvokd ad erSyJ tJ'gawGukd ud,

k ef u
YJ ,
kd [
Yf mtjzpf odr;f
ydu
k w
f mu raysmufao;bl;vm; bk&m;}
][kwfw,f}
]bmjzpfaevdv Yk J bk&m;}
]vkyaf eusqakd wmY onfumruHe0YJ yd gufawGu vky&f wm
udk aysmaf rGUom,mwmaygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 271
][kwrf mS yg bk&m;}
]onfawmYvnf; 'gtay:rSm wPSm-rmeu jzpfwmaygY}
][kwyf gNyD bk&m;}
]onfvkd ud,
k [
Yf m-wdYk ud,
k -f wdq
Yk w
kd YJ wPSm-rmeawG
&Sad yrJvY nf; 'gawG[m puf&yk af wG-vdYk odaeawmY 'gawGvyk &f wm
tay:rSm pEd;k paemifaY wmY t0ifc&H wmaygY}
]umruHawG vGeu f sL;&wm Nred af &&Suaf &tjzpfeaYJ wmY
&Srd mS aygY bk&m;]
]'gwGiaf wmif rubl;}

]BuKd ;pm;-Ed;k Mum;-pdwx

f m;awGvnf; 'geJt
Y wl vdu
k Mf uwm
aygY}
][kwfrSmyJaygY bk&m;}
]'gawG tjzpfrsm;vmwJt Y cg onfumrvGeu f sL;rIeYJ t
usKd ;awGtay:rSm pdwv f vHk ufvEHk pS Nf y;D ]vGeu
f sL;wmaumif;w,f}-
qdw
k YJ tjrif[m yg;vsm;oGm;&awmYwmaygY}
]ygvsm;oGm;awmY rvGeu
f sL;awmYb;l vm; bk&m;}
]onfvdkawmY r[kwfao;bl;}
]vGeu f sL;wke;f yJvm; bk&m;}

]vGeu f sL;wm rjywfao;ayrJY wcgw&HavmufyJ vGeu
f sL;
wJt
Y jzpf &Sw
d ,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
272 "r®uxm
]'kwt d &d,&JU tac:ta0:u onfuae vmwmxif
w,f bk&m;}
]b,fvdkrdkYvJ}
]ou'g*grD}-bk&m;}
]wcgw&HyJ onfvGefusL;rIqDa&mufw,f}-qdkawmY [kwf
wm-aygY}
]wwd,t&d,tpk&H UJ emrnfu ]tem*grD}-qdak wmY tJ

onf ]umrud,
k Ef wI Ef v
S ;Hk vGeu
f sL;rIeYJ vGeu
f sL;rItusKd ;awGqD vk;H vk;H
ra&mufawmYb;l }-aygY bk&m;}
][kwfw,f}
]wwd,t&d,tpk&H UJ yGm;rsm;vkyaf qmifcsuu

f kd qufred yYf g
OD; bk&m;}
][kww f ,f? 'gajymvmcJw
Y maemf}
]rSeyf gw,f bk&m;}
]'kw,d t&d,tpku H umrud,

k Ef w
I Ef v
S ;Hk vGeu
f sL;rIawG
wcgw&H vky&f muae rvkyrf ad tmif aerdwmawGvnf; jzpfvm&
NyaD ygY}
]jzpfrmS ygyJ bk&m;}
]umruH0yd gufawGvnf; rvGeu f sL;rd&mu qufvufr

vGeu f sL;rdatmifvnf; BuKd ;pm;-Ed;k Mum;awGvnf; tm;xkwrf w
d m
aygY}
]tm;xkwrf rd mS yg bk&m;]
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 273
]onfveG u f sL;rIawGuvGwaf wmY onfveG u f sL;rI&UJ tjypf
temtqmawGvnf; ok;H oyfEikd v f mw,f}
]vGeu
f sL;rIawG qufvyk af evsif rok;H oyfEikd b
f ;l vm; bk
&m;}
][kwfw,f}
]vkyaf evsif vky&f yfxrJ mS epfjrKyo
f m,maewmyJ}
]'gawmY trSeyf aJ ygY bk&m;]

]vGeu f sL;rIvyk &f yfawG rvkyaf wmYrS vGeu
f sL;rI&UJ tjypft
emtqm ok;H oyfp&mawG ay:vmwmyJ}
57/ t&d,wdYk aqmufwnfymG ;rsm;tyfaom oDv
]oDv}-[m ]tm'duvsmP=omoem&JUaumif;jcif;tp}
qdw
k m oabm0if&ygw,f bk&m;}
][kww
f maygY}
]onfvdkqdkawmY ar;p&mawG x®ufvmNyD bk&m;}

]bmawGv]J
]wynfaY wmfwu
Ykd oDv-qdw
k m raumif;rIawGua&Smif
wm-vdkYyJ odaewm bk&m;}
]tJ'gvnf; oDv-[kwyf gw,f}
]tJ'gtjyif oDvu &Sad o;vdv

Yk m; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
274 "r®uxm
]r&SdvdkY jzpfrvm;}
]bmawG &Sad o;wmwke;f bk&m;}

]tJ'grS cufwmyJ}
]onftcufvnf; &Si;f ygOD; bk&m;}

]oDvawGu trsm;Bu;D &Sw
d m}
]ig;yg;oDv? &Spyf g;-q,fyg;? ESp&f mESpq

f ,fcY ek pfo,
G o
f v
D ?
'gawGxuf ydak o;vdv Yk m; bk&m;}
]ydNk yaD ygY}
]vkyyf gOD; bk&m;}

]oDvo&kyrf xkwef OYJ ;D }
]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;}
]xkwfwwfzdkY ajymrvdkYaygY}

]oDv}-qdkwm ]NrJcdkifjcif;? ra&GUvsm;jcif;}-vdYk t"dygÜ ,f&w
dS YJ
]odvm}-qdw
k mu vmwm}
]odvm}-u bmt"dygÜ ,f&v dS J bk&m;}

]ausmufawmif}-vdyYk }J
]ausmufawmif&UJ ra&GUwmvdk ra&GUatmifxed ;f &wmrdYk

]oDv}-ac:wmvm; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 275
][kwfw,f}
]onfawmY oDvo&kyaf wGu bmawGvJ bk&m;}

]rsm;w,f}
]enf;enf;xkwyf g bk&m;}
]tdro
f vD ? ausmif;oDv? Edik if -H NrKd U-&GmoDv? vifov
D ?
r,m;oDv? rdboDv? om;orD;oDv}--}
]rsm;vSacsvm; bk&m;}
]rwwfEdkifbl;}
]0wå&m;}-awGa&m oDvxJ ygukeNf yv D m; bk&m;}

]ra&GU&rnf[
Y m-qdak wmY oDvyJaygY}
]t&d,jzpfzo Ydk v
D yJ vkyyf g bk&m;}
]vGefusL;rIawGua&Smifwm ]oDv}-yJ}
]vGeu
f sL;rIawGu trsm;Bu;D bk&m;}
][kwyf gY}
]tJ'gawGua&Smifwm-qdak wmY raumif;rIveG u

f sL;wmwif
rubl;aygY bk&m;}
]b,furvJ--}
]bmawGvJ bk&m;}
]umrukov
kd v
f eG u
f sL;rIvnf; a0&rPdvyk Nf y;D a&Smif&rSmyJ
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
276 "r®uxm
]½lyg½lyukov
kd f vGeu
f sL;rIvnf; a0&rPdyv
J yk Nf y;D oDv
aqmufwnf&rSmvm; bk&m;}
]'gawGraqmufwnfbJ 'gawG&UJ tjypfawG rok;H oyfEikd f
bl;}
]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;}
]raqmufwnfvYkd vGeu f sL;aevsif 'gawGxyJ J arsm-jrKyf
aerSmaygY}
]arsm-jrKyaf evsif 'gawG&UJ qd;k 0g;yk?H tok;H rusy?Hk ysupf ;D ykH

awGjrifwYJ tjrifynm rxGuEf ikd bf ;l vm; bk&m;}
]'gaygY}
]umrukovm a0&rPd}-vdYk aqmufwnf&rSmvm; bk

&m;}
]tif;-aygY}

bmjzpfvdkYvJ}
]umrukov kd q f w
kd m tm;pdu
k Nf y;D awmif vkyaf eMu&wm
jzpfvyYkd g bk&m;}
]ppfMunfaY ygY}
]ppfjyygOD; bk&m;}
]umrudt k m&kjH yKNy;D tjypfr&Sw
d cYJ sr;f omusKd ;udk jzpfapwJY
aumif;wJv
Y eG u
f sL;rIy}J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 277
][kwyf gYb&k m;}
]umrtm&kaH umif;qdwk mu bmvJ}

]vlaumif;olaumif;? olaX;ol<u,f? rif;pd;k &mZm onfvkd
awGaygY bk&m;}
]csKyv
f u
kd af wmY tqif;aumif;? toHaumif;? tppawG
aygY}
][kwyf gw,f bk&m;}
]umrtm&kaH umif;}awG jzpfz?Ykd ]umrtm&kaH umif;}-awG

&zdkY &nf&G,fNyD;jyKwJY vGefusL;rItaumif;awG[m ]umrtaumif;
vGeu f sL;rI}-yJ}
][kwrf mS yg bk&m;}
]bk&m;u olw Y ynf&Y [ef;awGukd tJonfvrkd sKd ; vdck siw

f m
udk a&Smif&r,f-vduYk kd rdecYf w
YJ m &Sw
d ,f}
]bmjzpfvYkd a&Smifcikd ;f w,fxifvJ bk&m;
]arxkefjzpfvdkY}-wJY}
]bk&m;--}
]arxke}f -qdw
k m 'umreJw Y rJG jS zpfw,f rrSwef }YJ
]umrtm&kv H vkd m;vsiv
f nf; ]tJonftm&keH YJ pdwx f u
J
wGJvdkY} arxkefjzpfwmvm; bk&m;}
]&nf&,
G cf suu
f wGaJ evsi-f wu,fww
JG q
YJ D wGe;f ydaYk wmY
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
278 "r®uxm
rSmyJ r[kwvf m;}
][kwNf yaD ygY bk&m;}
]'gaMumifY ]umrukovm a0&rPd}-vnf; wwd,t&d

,tpkjH zpfcsio f ul aqmufwnfwmaygY}
]umrtukov kd f a0&rPd}-avmufuawmY 'kw, d t&d,
tpkjH zpfatmif usiw Yf o YJ l aqmufwnfcrYJ mS bk&m;-aemf}
][kww f maygY}
58/ oDvbm0emyGm;ykH
]tJ'gawG[m bm0emawGvm; bk&m;}

][kww f ,f/ r*¾w&m;xJu awGy/J ]r*¾w&m;}-[m bm0d
wAÁw&m;vdYk tm*r&Swd myJ}
]tJonf ]umrukovm a0&rPd}-oDvudk b,fvb

kd m
0emvkyrf vJ bk&m;}
]bmjzpfvdkYvJ}
]oDv-qdak wmY a0&rPd-qdv

k sif Ny;D wmyJr[kwb
f ;l vm;
bk&m;}
]'geJb
Y mqdik v
f vYkd }J
]bm0em-qdw k m Burd zf efrsm;pGm yGm;&w,f-vdYk rSw&f zl;vdYk
yg bk&m;}
]wpfcgaqmufwnfNy;D wmeJY Burd zf efrsm;pGmyGm;&w,f-qdk

wm jcm;aevdv
Yk m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 279
]'gaygY bk&m;}
]'guawmY 'um&,f--}
]a0&rPd}-vdYk vkyv f u kd /f rEdik w

f t
YJ cg? arYwt
YJ cg vGeu
f sL;
vdu
k /f onfvjkd zpfciG Yf r&Sb
d ;l vm;}
]'gawmY &Syd gw,f bk&m;}
]vGeu f sL;rdwm trSw&f vdu

k ?f a0&rPd-xyfvyk v
f u
kd v
f nf;
jzpf&rSmaygY}
][kwyf gw,f bk&m;}
]pdw}f -qdw
k m EGm;vdyk ?J oGm;Ny;D om;vrf;a[mif;yJ oGm;csif
wm r[kwv f m;}
]vrf;opfomG ;atmif tBurd Bf urd af rmif;wmrsKd ; a0&rPd-
txyfxyfvyk &f r,f qdv k w
kd maygY bk&m;}
][kww f maygY}
]onfvjkd zpfzYkd 0D&,

d ? owd? orm"dawG&UJ yHyY ;kd rIawG ,k&l rSm
aygY bk&m;}
],l&wmaygY}
]umrukov a0&rPd}-eJY aeEdik af tmif ]umrukov

0d&rdwAÁpsmefawG yGm;&vm; bk&m ;}
]onfpsmefawGymG ;rS a0&rPd vkyv
f &Ykd wmaygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
280 "r®uxm
]onfpsmefawGymG ;awmY xdik Nf y;D wifyv’iaf cG? cg;rwfrwf
xm;Ny;D rS yGm;&rvm; bk&m;}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]wd|H p&H edoaEém 0 o,maem}-twdik ;f ygyJ/ £&d,m
ykxaf v;yg;vk;H rSmyJ yGm;vd&Yk ygw,f}
]tJonf ]umrukov 0d&rdwAÁtm&ku H kd tm&kjH yKwpYJ smef

u yXrpsmef? 'kw, d -wwd,-pwkwp¬ smefawGvYkd &Srd vm; bk&m;}
]&SNd yaD ygY}
]bmjzpfvYkd &Sw
d mvJ bk&m;}
]tEkt&ifY tqifq Y if&Y v
dS aYkd ygY}
]'g ]umrukov0d&rPoDvpsmef} bk&m;-aemf}

][kwyf gYAsm}
]b,fvEkd w
k mvJ bk&m;}
]onf 0d&rdwAÁtm&kHay:udk pdwfoufa&mufaeatmif
vkyaf qmifae&qJqv kd sif EkwmaygY}
]EkawmY jyKwjf yKwu

f srvm; bk&m;}
][kwwf maygY}
]vkyfzefrsm;vsifjzpfjzpf? xufoefvsifjzpfjzpf okacu*¾

wmavmufrubJ Oayau©u*¾wmpsmeftxd jzpfrmS aygY bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 281
][kwfw,f}
]onfpsmefawGu umrukova0&rPdov
D r&Sv
d sif yGm;
vdrYk &bl;vm; bk&m;}
]b,fuvm-&rvJ}

]tm&kHrSr&SdwmyJ}
]bmtm&kv
H J bk&m;}
]umrukov0d&rdwAÁtm&kaH ygY}
]wjcm;tm&k,
H Nl y;D yGm;vsiaf um bk&m;}
]umrukov0d&rdwAÁpsmef}awmY rjzpfbJ wjcm;psmefyJ
jzpfrSmaygY}
]oDvywd|jzifY pdwyå nmyGm;ol[m t&Iyaf wG&iS ;f Edik w

f ,f}
-qdw
k m oDvupsmefjzpfwYJ pdwbå m0em&JUtm&kH jzpfvaYkd ygY bk&m;}
]'gaygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
282 "r®uxm
59/ tbdnmOf? ynmÓPfeYJ t&d,opöpuf
]umrukov0d&wdpsmef}rSm Oayau©u*¾wma&mufaeNyD
qdw
k mav; em;&Si;f atmif Mum;yg&ap bk&m;}
]tvkyv f yk o
f w
l pfa,mufeYJ ,SOMf unfMY ur,f}
]MunfjY yyg bk&m;}
]tvkyw
f pfcv
k yk o
f [
l m tprSm tvkyu
f ESyd pf ufwm cH&
rSmyJ}
][kww
f maygY bk&m;}
]tJ'g bmjzpfvv Ykd }J

]tvky&f UJ tavsmt f wdik ;f olpY w
d u
f 0kd ifatmif roGi;f Edik f
ao;vdaYk ygY bk&m;}
]MumawmY tvkyv f yk o
f [
l m tvkyv
f yk af ewmeJaY wmif
rwlbJ uaeovdk jzpfvmr,f}
]jzpfwmaygY bk&m;}
]bmjzpfvYkd onfvjkd zpfwmvJ}

]tvkyrf mS uRr;f usiof mG ;vdaYk ygY bk&m;}
]uRr;f usiw
f ,f}-qdw
k m b,fvjkd zpfwmvJ}
]tvkyf&JUod&rnfY tpdwftydkif;awGtm;vkH;ta&muf
pdwaf &mufaewm ]uRr;f usiw f maygY} bk&m;}
]pdwfa&mufaewmudk pdwfa&mufaew,f odao;vsif
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 283
uRr;f usitf qifyY J &Srd ,f/ odyu
f Rr;f usi-f vdYk ajymvd&Yk OD;rSm r[kwf
bl;}
]odyu f Rr;f usiv
f sif b,fvjkd zpfrvJ bk&m;}
]pdwaf &mufaewmawmif pdwaf &mufaew,f rodwt YJ
qifYaygY}
]Oayau©u*¾wm-u tJonfvv
kd m; bk&m;}
][kwfw,f}
]umrukov0d&wDpsmefrmS csr;f omcHpm;Ny;D pl;pdu

k w f mr
[kwaf wmYb;l aygY bk&m;}
]ol tJonfpsmefxaJ &mufaew,f-vdYk txl;odwt YJ aeudk
vGefvmw,f}
]tJonftcsed rf mS olpY w
d af wG aygYyg;vGwv
f yfaerSmbk&m;
aemf}
][kww
f maygY}
]tJonftcgrSm olpY w
d af wG bmjzpfaervJ bk&m;}
]tJonfpsmefrmS vGwvf yfaygYyg;aeawmY tJonfpsmefeYJ
tvm;wlawGqD 0ifpm;wmaygY}
]tJ'gem;rvnfb;l bk&m;}
][kwwf ,f/ em;vnfp&mraumif;bl;yJ}
]em;vnfatmif rdeyYf gOD;bk&m;}

]ynmoif,wl mvdyk }J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
284 "r®uxm
]tJ'gu b,fvjkd zpfvv
Ykd J bk&m;}
]ynmoif,o
l w
l m oifwmud0k ifpm;&if; oifwmr[kwf
wmawGtxd wwfwm rjzpfMubl;vm;}
]jzpfwmawG awGU&ygw,f bk&m;}

]tckvnf; onfvykd -J }
]olu bmawGjzpfvmvdvYk J bk&m;}

]olvyk w
f mu umrukov0d&wDy/J 'gawG0ifpm;zefrsm;
vmawmY umrukov0d&rdwAÁawGukd ra&wGuEf ikd af tmif jrif
vmw,f}
]'g-ÓPf0ifwmac:rvm; bk&m;}
]ac:vdkY&ygw,f}
]bmÓPfvJ bk&m;}
]ykaAÁe0d gomEkówdÓPf}-aygY}
]tJonfÓPfu tbdnmOfqw
kd m r[kwb
f v
l m; bk&m;}
][kwfom;yJ}
]tbdnmOf}-eJY ]ynmÓPf}-u wlovm; bk&m;}

]tbdnmOf}-qdkwm ]tbd+nmP}-yJ}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]xlxl;jcm;jcm; odwm}-aygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 285
]ynmÓPf}-eJY bmxl;vJ bk&m;}
]ynm}-qdkwm ]yum&ÓP}-yJ}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]ESHYESHYpyfpyfodwm}-aygY}
]onfÓPfEpS cf [ k m wlwmyJ bk&m;}

]ykaAÁe0d gomEkówdtbdnmOf&ol[m 'dApÁ u©KeYJ tmo0
u©,tbdnmOfawGvnf; &wmyJ}
]b,fv'kd Ad pÁ u©KjzpfrmS vJ bk&m;}

]umrukov0d&wDpsmef yGm;&mu&wJY tbdnmOfqakd wmU
umrukov&JU tusKd ;0dyguftaxGaxG&UJ ZmwdaewmawG? Z&m
r&PaewmawG? onfvpkd w k yl ygwawGukd jrifwwfwaYJ wmufy
wJY tjrifÓPf jzpfwmaygY}
]tmo0u©,tbdnmOfuaum bk&m;}
]umrukovuH&UJ taMumif;? udavojzpfwYJ tmomt
jzpfawGuek w
f mudk odwÓ
YJ Pfy}J
]onfÓPfawGjzpfvsif umrukov kd v
f eG u
f sL;rIqikd &f m t
ajym-tjyK-taeawG b,fvdkvkyfvdkY &ygYawmYrvJaygY bk&m;}
]tJonfvkd r*¾i&f pS cf sujf ynfaY tmifu txyfxyfjzpfap&
wJY bm0emrI jyK&wmyJ}
]wwd,t&d,&JUr*fukd raygufajrmufao;vsif umruk

odv
k 0f yd gufawG&UJ vu©PmawG rjrifb;l aygY bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
286 "r®uxm
]jywfjywfom;om; ydik yf ikd ;f jcm;jcm; rjrifb;l }
]'gudjk rifwmyJ wwd,r*f r[kwv f m; bk&m;}

][kww f ,f/ onfEpS cf u
k tm&k-H tm&r®Pud yJ}
]r*fu tm&kcH ?H umrukov

kd u
f 0H yd gufu tm&k-H vm; bk
&m;}
][kwfw,f}
]todc&H wmeJoY wd m wcsed w

f nf;jzpfrmS bk&m;-aemf}
]'gvnf; wcsed wf nf;jzpfwmawmif rubl;}

]umrukov kd u
f 0H yd gufawG[m ysupf ;D aewmawGvYkd jrif
rSawmY tJ'gawGukd rufygOD;awmYrvm;}
]b,frufEikd af wmYrmS vJaygY bk&m;}
]rufwm[m tJonfu0H yd gufawG&UJ taMumif;yJ}

]tJonftaMumif;vnf; y,fwmaygY bk&m;}
]y,fwmeJY tjrifc&H wm? jrifwmawGaum wcsed w

f nf;
jzpfraebl;vm;}
][kwyf gY bk&m;}
]t&d,opömpuf}-[m wNyKd ief ufvnfwmawGy}J

]'kua© wGcsKyw
f YJ t&d,opömuaum bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 287
]'kuj© zpfaMumif; r&Sad wmYvYkd 'kur© jzpfymG ;wmu aemuf
wcsed v
f m;¿ wcsed w f nf;vm;¿}
]jrifwwfwrYJ *f&,f? tjrifc&H wJ'Y u k &© ,f? jrifvYkd rufwm
rjzpfwm&,f? rrufawmYvYkd tjrifc'H u k r© &Sw
d m&,f}-[m wu,fyJ
wcsed tf wGi;f jzpfwmawGaygY bk&m;}
]tJ'g t&dopöpufy}J
60/ qkBu;D yefqw

kd m pdwZå eJY a,mifaewm
]wwd,t&d,opömpuf vnfyaHk wmY &Si;f &ygNyD bk&m;/

'gayrJY bk&m;--}
]ajymyg}
]a&S;uodaewmawGeu YJ jcm;aew,f bk&m;}

]'gawmY jcm;rSmaygY}
]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;}
]a&S;urodwmawGukd odxm;wm r[kwv
f m;}
]rodwmawGvm;-odwmawGvm;awmY rodb;l aygY bk&m;}

]rodbeJ rYJ sm; rSwaf e&ao;w,f}
]Mum;zl;awmYvnf;? ud,
k u
f vnf; rodawmY rSw&f awmY
wmyJaygY bk&m;}
]tif;-}
]rauseyfb;l vm; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
288 "r®uxm
]rSwo
f u
l akd wmY tjypfrwifcsiaf wmYygbl;}
]b,fou Yl kd tjypfwifcsiaf o;vdv

Yk J bk&m;}
]Mum;zl;atmif ajymoludkaygY}
]b,fvkd tjypfwifrmS vJ bk&m;}

]ud,
k rf odbJ bmYaMumifaY jymcJ&Y ovJ-vdyYk }J
]odw,f}-xifvYkd jzpfrmS aygY bk&m;}

]odw,fxifvsif [kw-f r[kwf vkyMf unfzY Ykd raumif;bl;
vm;}
]onfvakd wmY [kww

f maygY/ 'gayrJY bk&m;-}
]bmjzpfao;vJ}
]oluqkBu;D wpfcck k yefxm;vsif vkyv

f u
Ykd rjzpfb;l r[kwf
vm; bk&m;}
]qkBu;D yefwm cufwmyJ}
]bmcufovJ bk&m;}
]pdwZå orm; jzpfwmaygY}
]bmudjk zpfwmvJ bk&m;}

]tm;uswmudak ygY}
]rusxdkufbl;vm; bk&m;}
]ud,
k v
Yf rf;nTeaf y;oluv
kd eG Nf y;D tm;uszYkd b,faumif;ygY
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 289
rvJ}
]b,fvdkvrf;nTefvJ bk&m;}
]aemifb0tjrifawG[m ]rdpäm'd|dawG}-vdkYaygY}
]'gawmY 'gaygY bk&m;}

]onfvakd jymvdYk r&bl;yJ}
]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;}
]olajymwmawGu w&m;awG/ tJonfw&m;u ]or®mw
&m;}-yJ}
]olu ykxkZOfyJ jzpfaeao;vdkY or®mw&m; rodwm/

or®mw&m;odvsif onfvo kd &d rSmvdYk pdwaf umif;eJaY jymcJw
Y m ae
rSmyg bk&m;}
]vl[m owif;ay;csiw f mawmY "r®wmyJ/ owif;ay;
csiv
f vYkd nf; vl-onfaeYavmuf wd;k wufvmcJw Y m/ 'gayrJ-Y }
]quftrde&Yf ydS g bk&m;}

]owif;ay;wwfwYJ "r®wmtwdik ;f owif;ay;MuvdYk wd;k
wufcwYJ mrSeaf yrJY owif;ay;rSm;MuvdYk wd;k wufrt
I aysmufc&H wm
vnf; jzpfaew,f}
]owif;rSeaf y;wm[m taygif;vu©PmaqmifayrJY o

wif;rSm;ay;wm[m tEkwv f u©PmaqmifrmS vm; bk&m;}
]ajrBu;D vufcwf rvGyJ }J
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
290 "r®uxm
]owif;rSm;udk ajymMua&;MuwmawG[m aMumufp&myJ
bk&m;}
]tJ'g vlawGukd ½l;aq;auR;wmawGy}J
]omreft&yfxuJ taMumif;awG ajymwma&;wmxuf

xdyw
f ef;uswYJ bmomw&m;taMumif;awG ajymwma&;wmawG
[m ydrk akd Mumufp&m bk&m;}
]tJ'gawG[m oGuof u
G v
f nf t½l;aq;aygY}
]tJonfpum; ajymwm-a&;wmawG ppfaq;zdkYaumif;

w,f bk&m;}
]ppfMuygw,f}
]b,folawG ppfwmvJ bk&m;}

]tJonfaq; rdxm;Ny;D olawGaygY}
]ydkqdk;rSmaygY bk&m;}
]rwwfEdkifbl;yJ}
]aq;0g;awGrmS aMumfjimwmeJY wvGpJ jD zpfvsif w&m;pGw

J m
rsKd ;vdv
k yk v
f sif &rvm;yJb&k m;}
]b,folYqD w&m;pGJrSmvJ}
]Edik if w
YH &m;&k;H aygY bk&m;}
]tJonfoal wGaum aq;rdNy;D r&SEd ikd b
f ;l vm;}
]onfawmY bmrS rwwfEikd af wmYb;l vm; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 291
]onfvadk wmY b,f[w
k rf mS vJ}
]b,fvdkvkyf&rvJ bk&m;}
]em;axmifzwfrw
S of al wG ud,
k w
f ikd uf olwu Ykd kd ajymjy-
a&;jyolawG[m em;axmifzwfNy;D ajymaea&;aewmvm;¿ ud, k f
awGUajymaea&;aewmvm;¿ qdw k m pdppfzYkd vdw
k ,f}
]ud,
k af wGUajymaeOD;awmYawmif vlwikd ;f tjzpfjzpfEikd &f UJ
vm;vnf; ppfoifw Y myJ bk&m;}
][kwwf maygY}
]'gppfzaYkd wmY bmrSrvdb

k ;l bk&m;-aemf}
]b,fvdk rvdkwmvJ}
]ypöwaHå 0'dwaAÁm 0dnL[d}-vdYk w&m;*kPaf wmf jyxm;wJY
twdik ;f wu,fjzpf-rjzpf vlwikd ;f odEikd v
f aYkd ygY bk&m;}
]Ny;D awmYvnf; &Sad o;w,f]

]bmvJ bk&m;}
]ajymolYpum; em;axmif&r,fqdkvsif em;raxmifcif

ajymoludk ppfMunfY&r,f}
]b,fvdkppfrSmvJ bk&m;}
]ajymrnftY aMumif;t&m[m ud,
k af wGUjzpfNy;D [kw&f UJ
vm;-vdyYk }J
]a&;wmvnf; onfvykd J ppfoifw

Y ,f bk&m;}
][kwwf maygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
292 "r®uxm
]onfvrkd [kwMf uvsif b,fvv kd yk Mf urvJ bk&m;}
]ud,k w f ikd ef m;raxmif rzwf&rHk [kwb f J ud,
k v
f t
kd rsm;udk
trSet
f wdik ;f owif;jyefay;oifw Y ,f}
]'g toifjY rwfq;Hk yJ bk&m;]
61/ tem*grf&UJ umr&m*u vGeaf jrmufyHk
]a&S;uodaewmawGeYJ onfuod&wmawG jcm;em;ae

w,f-vdcYk ek uajymcJw
Y ,faemf}
][kwyf gw,f bk&m;}
]bmawGjcm;wmvJ}
]tcko&d wmu tem*grfy*k Kd¾ v&f UJ umr&m*vGeaf jrmufyHk
u umruH0yd gufawGavmuf jzpfaew,f bk&m;}
]umr ur®Z-pdwZå &kyef YJ uH0yd gufyo

J Nd y;D tJ'gawGrmS w
PSmawGumG Ny;D tJ'gawG rjzpfay:bJ Nird ;f &rSmaygY}
]tvsiu f tem*grfy*k Kd¾ vf ody,fqu kd wf &m;awGu onf
vdrk [kwbf ;l bk&m;}
]b,fvykd mG ;vdYk bmawGow d mwJv

Y }J
]b,fvykd mG ;vdYk b,fvo
kd w
d ,fawmY rajymwwfb;l aygY
bk&m;}
]tif;-}
]umr&m* Asmyg'awG t<uif;rJyY ,fw,fvYkd od&w,f

bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 293
]qduk af wmYaum}
]edAmÁ ef-vdyYk J od&w,f bk&m;}
]bmyGm;Ny;D bmod-b,fqukd f rygbl;yJ}

]vu©PmawGymG ;Ny;D vu©PmawGoNd y;D edAmÁ efqu
kd w
f ,fyJ
od&wmyJ bk&m;}
]bm&JUvu©PmawGymG ;Ny;D bm&JUvu©PmawGow d m ryg

bl;vm;}
]½kyef mrf&UJ vu©PmawGymG ;Ny;D odwmaygY bk&m;}
]tJ'g cufwmyJ]
]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;}
]&kyef mrfu umr-½ly-t½ly-avmukw&å m tm;vk;H yJ}

]tJ'gawG&UJ tedp-ö pwmyGm;Ny;D ? tedp-ö pwmodNy;D ? edAmÁ ef
qdu
k w
f mrsm;vm; bk&m;}
]aygufayguf&mS &Sm}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]tJ'gawGymG ;Ny;D tJ'gawGov
d si?f tJ'gawGr&S&d m qdu
k rf mS }
]tJ'gudk ]edAmÁ ef}-vkyxf m;wm bk&m;}

]edAmÁ efu &m*Nird ;f &m}-yJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
294 "r®uxm
62/ vlo
Y bm0udpu
ö kd vGeyf pfwm[m omoemawmfeYJ a0;ap
w,f
]wwd,t&d,mu umr&m* Asmyg't<uif;rJyY ,fvYkd &m*

Nird ;f wmvm; bk&m;}
]umr&m*-qdwk m bmvdYk olwo Ykd Md uwmvJ}
]tzdt
k rawG Nipd eG ;f wyfrufMuwm-vdYk jzpfrmS yg bk&m;}
]bmjzpfvYkd onfvakd jymEdik w

f mvJ}
]tJonf t&d,tjzpfa&mufo[ l m tzdt
k rpdwf r&Sad wmY
bl;-vdYk ajymMuvdyYk J bk&m;}
]tJonf t&d,mu tzdt k rpdwu

f kd csKd UwJaY pwmvm;}
]onfvykd J rSw&f rSmyJ bk&m;}
]tJonft&d,mrsm; tm;vk;H jzpfMuvsif vlrsKd ;awmYjyKwf

awmYrmS yJ}
]onfvkd tm;vk;H jzpfrmS rpd;k xdu
k yf gbl; bk&m;}
]bmjzpfvdkYvJ}
]rjzpfEikd Mf uvdyYk g bk&m;}
]bk&m;w&m;u tm;vk;H rjzpfEikd w

f w
YJ &m; r[kwb
f ;l aemf?
rjzpfao;wJwY &m;yJ [kwwf m}
]onfvv kd m; bk&m;}
]Aka'¨g aAma",s?H wdaPÖm wma&,s?H rkawåm armap,s}H -
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 295
qdNk y;D t"d|mefevYJ mwJY w&m;yJ}
]t"dygÜ ,fu b,fvv kd J bk&m;}
]bk&m;u ]olow d m-usiw Yf m-vGww f mawG[m vlwikd ;f

od&-usi&Yf -vGw&f r,f}-vdaYk ygY}
]umr&m*-[m tzdt k rNiw d mqdv
k sif 'gy,fvu
Ykd awmY
vlrNird ;f csr;f bJ rsKd ;yJjyKwrf mS bk&m;}
]tzdt
k rNiwd m y,faumif;wJw
Y &m; r[kwb f ;l }
]bk&m;--/ tJ'g tjypfr[kwb
f ;l vm; bk&m;}
]Niw
d m bmtjypfv}J
]tJ'g udavomaygY bk&m;}
]'g udavom-qdv k sif onfuad vom[m ]b,f0yd gufu

aH wGaMumifY jzpfwmvJ}
]0dygufawG uHawGaMumifjY zpfwm r[kwv
f sif udavom
r[kwb f ;l vm; bk&m;}
]'gaygY}
]tzdrk mS tr-vdwk ,f/ trrSmvnf; tzd-k vdw k ,f/ vdo k l
ESpOf ;D t&SmqkaH wmY Niw
d myJb&k m;/ jzpfyu
Hk awmY 'gyJ bk&m;}
]tzdu
k trvdw k m rw&m;bl; ajymrvm;¿ tru tzdk
vdw
k mvnf; rw&m;bl; ajymrvm;¿}
]tJ'g rqk;H jzwf0aYH tmifyJ bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
296 "r®uxm
]bmjzpfvdkYvJ}
]rw&m;vsiv f nf; aq;eJ0Y g;eJjY zwfvYkd &rSmyJ bk&m;/ rjzwf
bJ xm;MuwmyJ/ w&m;w,f-ajym&atmifuvnf; bk&m;u
'gawG rsuEf mS vTMJ uzdYk wynfo
Y C
H mawGukd Mo0g'awG ay;cJw Y myJ}
]wynfYawG Mo0g'ay;wmu olwdkYtvkyfoabmt&

Niv
d rYkd &wm jzpfvyYkd }J
]olwuYkd bmjzpfvYkd Niv
d rYkd &wmvJ bk&m;}
]w&m;0efxrf;}-qdak wmY pm;0wfaea&; tmrcHr&Sb
d ?J w
&m;vdkol&SmNyD; ay;ae&wJYtvkyfudk vkyfae&rnfYol jzpfvdkYyJ}
]awmfveS af &;orm;awG[m awmfveS af &;udpö ta&;Bu;D

aewJt
Y csed rf mS zdrk udpö rsuEf mS vTMJ u&wmrsKd ;vm; bk&m;}
]qifwyl gw,f}
]tzdt
k rpdwaf wG ukecf ef;oGm;vsif raumif;bl;vm; bk
&m;}
]b,faumif;rvJ}

]rsKd ;yGm;rItpGr;f tprJo Y Bl u;D jzpfomG ;rSmrdYk vlprG ;f r&So
d ?l vl
pifrrDol jzpfrmS rdyYk }J
]onfavmufyv J m; bk&m;}
]onfvrkd ajymeJ}Y
]bmjzpfvv
Ykd J bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 297
]vlwpfa,muf&UJ yifrwm0efxrJ mS 'g[m wpfcjk zpfvyYkd }J
]onfvdkqdk olawmfpifawG b,fvdkvkyfrvJ bk&m;}

]bmjzpfvdkYvJ]
]wm0efrausvaYkd ygY}
]olwdkYu tJonfwm0efxuf BuD;av;wJYwm0efudk xrf;
aqmifaeMuwmjzpfvYkd >cif;csuaf ygY}
]onfvqkd akd wmY zdrk udp[

ö m w&m;ovm; bk&m;}
]w&m;ygw,f}
]b,fvdk w&m;wmvJ bk&m;}

]vlu
Y pd jö zpfwt
YJ wdik ;f vlawGaqmifxu
kd w
f m jzpfvyYkd ]J
]tJ'geJyY J vlawG rw&m;jzpfMuw,f r[kwb

f ;l vm; bk&m;}
]b,fvkd jzpfMuvdv Yk }J
]ud,
k cf spo
f u
l ud, k jYf yefrcspvf ?Ykd uk,
d rf cspo
f u
l ud,
k cYf spf
aevdv
Yk nf; qif;&J&w,f bk&m;}
]'gu zdrk udpeö YJ rqdik yf gbl;}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]pdwZå udpö jzpfvaYkd ygY}
]zdrk udpaö MumifY pdwZå ujzpfwm r[kwb

f ;l vm; bk&m;}
]onfvdkawmY rajym&bl;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
298 "r®uxm
]edAmÁ efr*fzv kd [
f m w&m;yJ/ 'gaMumifY pdwZå jzpfwmawG
vnf; trsm;tjym;yJ r&Sb d ;l vm;}
]&Syd gw,f bk&m;}

]pdwZå jzpfvsif bmYaMumifjY zpfjzpf qif;&JrmS yJ}
][kwyf gw,f bk&m;}
]Opömpnf;pdrfeJY *kPfod&ftmPmawGvnf; zdkrudpöawGeJY

a&mNy;D pdwZå jzpfMuwmawG trsm;tjym;yJ}
][kwyf gY bk&m;}
]'gawGuvnf; zdrk udpu ö kd rw&m;bl; xifp&myJ}

]zdrk udpö wnfaqmufwt YJ cg Opömpnf;pdref YJ *kPo
f &d t
f m
PmygrS Ny;D wm-qdak wmY tJ'gawGrmS jzpfwYJ pdwZå vnf; zdrk udpö
pdwZå xJ rxnfo Y ifb
Y ;l vm; bk&m;}
]rqdkifbl;}
]rqdik b f ;l -qdak yrJY zdrk udpu

ö kd Opömpnf;pdrf *kPo
f &d t
f mPm
eJY xnfo
Y iG ;f Ny;D pOf;pm;Mu&wmyJ bk&m;}
]tJ'gu zdrk udpu ö kd pdwZå tcHeYJ pOf;pm;wmyJ}
]Opömpnf;pdrf *kPof &d t
f mPmu tzdt
k rr[kwbf ?J tzdk
trqDrmS vmuyfaewJY ,m,Dy/J 'gudk tzdt k rtjzpf jznfpY Of;
pm;awmY pdwZå aygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 299
]pdwZå -[m oHa,mZOfvv
Ykd nf; ac:vd&Yk rvm; bk&m;}
]&wmaygY}
]tzdtk rudprö mS Opömpnf;pdrf *kPo f &d t

f mPm tiJaY wGeYJ
vIy&f mS ;aeMuwmawG[m oHa,mZOfawG jzpfMurvm; bk&m;}
]ud,
k wf ikd jf zpfrmS udo
k m pOf;pm;MunfaY ygY}
]tzdtk rudp[ ö m oHa,mZOfvnf; r[kwb

f ;l / udavom?
tEko,? eD0&P? Oyg'ge? tmo0? MoC? a,m*awGvnf;
r[kwb
f ;l aygY bk&m;}
]tif;}
]&Supf &maMumufp&m r[kwb f ;l vm; bk&m;}

]pdwZå rygvsif &Suaf Mumufp&m r[kwyf gbl;}
]pdwZå t"dygÜ ,fu us,rf nfyY &Hk w

dS ,f bk&m;}
]us,w f ,fqv kd sif pdwZå vGwwf YJ zdrk udpaö jymaygY}
]tJ'g trde&Yf ydS gOD; bk&m;}

]ud,k u Yf ,
kd uf kd ud,
k yf ikd w
f o
YJ El pS Of ;D rSm ud,k uf vnf; ud, k Yf
ud,
k u f kd olaY y;csiw f ,f/ oluvnf; olu Y , kd u
f kd ud,
k aYf y;csiaf e
w,f/ ud, k &f MdS uw,f-qdw k tYJ jzpf uG,af ysmufomG ;wJo Y l ESpOf ;D wd&Yk UJ
udpyö aJ ygY}
]vGwv
f yfwYJ zdrk wpfO;D OD;qDrmS zdrk udpö aqmif&u G cf sipf &m
tvStyawG a0aewmjrif&Ny;D ? wpfO;D u olu Y ,kd u
f kd ud,k aYf y;csif
pdwf &Srd aebJ ud,
k u
f qGn J w
T Nf y;D zdrk udpö aqmif&u G v f siaf um
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
300 "r®uxm
pdwZå vGwrf vm; bk&m;}
]rvGwbf ;l }

]pdwrf &Sad eolukd &Svd matmif nSKd UiifqaJG qmifwm jzpfvyYkd }J
]onfvrkd S rvky&f awmYb;l vm; bk&m;}

]nSKd UiifqaJG qmifc&H vdYk &Sv
d mwJpY w
d u
f rcH&wJt
Y cgaysmuf
rS 'ku©&r,f r[kwfvm;}
]zdrk udp[
ö m &G&H mS pufqw
k pf &m r[kwb
f ;l vm;}
]b,fvakd Mumifv Y }J
]zk;H uG,&f mrSm aqmif&u G &f w,f/ teHtY oufawGvnf;

&Sw
d ,f/ pGwpf w kd ,f/ a&aq;jcif;tqk;H &Swd ,f-vdYk Mum;zl;xm;vdyYk g
bk&m;}
]onfvq kd v
kd sif pm;wm &GpH &mvm;}

]tJonfrmS vnf; teHt Y oufeYJ pGwpf rkd aI wG&v
dS Ykd a&aq;&
wmyJ r[kwvf m;}
]'guawmY wpfrsKd ;aygY bk&m;}

]onfvwkd pfrsKd ;pDcsn;f yJaygY}
]wwd,t&d,mu 'gry,fb;l aygY bk&m;}

]b,ft&d,mrS 'gry,fygbl;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 301
]wwd,t&d,mwdyYk ,fwYJ umr&m*u 'gr[kwb
f ;l vm;
bk&m;}
]0de,eJ"Y r®ukd rcGw
J wfow
l t
Ykd jrifeYJ ar;wJaY r;cGe;f yJ}
]tJonfar;cGe;f rSm tjypf&o dS vm; bk&m;}

]tjypfBu;D Bu;D yJ &Sw
d ,f}
]bmtjypfvJ bk&m;}
]vlawGukd omoemawmfeYJ a0;apwJt
Y jypfy}J
]b,fvdka0;apwmvJ bk&m;}
]vl[m vlpY w
d t
f aysmufukd rcHcsiMf ubl;}
]bmu vlpY w d u
f kd aysmufapvdv Yk J bk&m;}
]zdrk udpaö wG vlqu D &Si;f ypfw,fqw kd m vlukd vlpw
d f
aysmufapwmyJ}
]wcsKd UawmYvnf; zdrk udpaö ysmufMuovd&k w

dS ,f Mum;od&
ygw,f bk&m;}
]&SdEdkifwmyJ}
]tJ'gu bmvJb&k m;}

]tJ'g pdwZå a&m*g &wmaygY}
]bmjzpfvYkd onfpwd Zå jzpf&wmvJ bk&m;}

]pdwåZjzpfapwJYvkyfief; vkyfvdkYaygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
302 "r®uxm
]tJonfvyk if ef;u bmawGvJ bk&m;}
]tcsed }f -yJ yGm;rsm;aer,f? ]ae&m}-yJ yGm;rsm;aer,fqw
kd m
awGaygY}
]tJ'gawGu bmjzpfvYkd zdrk udpö vGe&f wmvJ bk&m;}

]umronmrS olwq Ykd rD mS r&Sw
d myJ}
]tJonfvv kd eG Ef ikd w
f m em;rvnfEikd pf &myJ bk&m;}
]tcsed o
f nm? ae&monmawG ryGm;bl;vsif b,fem;
vnfrvJ}
]em;vnfzYkd ykaH qmifjyvdYk r&bl;vm; bk&m;}

]&wmaygY}
]tJ'g enf;enf;vkyyf gOD; bk&m;}

]ryGm;bl;wJo
Y nm rajymbJ? yGm;bl;wJo
Y nmudk ajymr,f}
]oifjY rwfwmaygY bk&m;}
]'umwdrYk mS ESrom;csi;f awG &SMd urSmyJ}

]&Sw
d maygY bk&m;}
]olwv Ykd nf; oifw

Y ifw
Y YJ tvSusuo
f a&&Siaf wG jzpf
avmufygw,f}
]jzpfrmS yg bk&m;}
]'umwd&Yk UJ taygif;toif;a&mif;&if;awGu tJonfol

awGukd BuKd uEf pS o
f ufoal wGvnf; &Srd mS yJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 303
]&Sv
d Ykd tdraf xmifom;orD;awGeYJ jzpfaeMuygNyD bk&m;}
]'umwdu Yk tJonfErS om;csi;f awG&UJ tvSusuo

f a&udk
ydNk y;D awGUjrifMum;odwmawG rjzpfEikd b
f ;l vm;}
]'umwdu Yk olwu Ykd kd bmYaMumifY rBuKd uMf uwmvJ}

]armifErS jzpfvaYkd ygY bk&m;}
]armifErS qdw
k m bmvJ}
]rdbwlu arG;wmaygY bk&m;}
]olwu Ykd NJG y;D wpfae&mrSm rodbJ awGUMur,fqv

kd sif r
BudKufEdkifbl;vm;}
]BuKd uEf ikd w f maygY bk&m;}
]rdbwluarG;vdYk BuKd urf jzpfwm r[kwb

f ;l qdw
k m 'gu
rxif&mS ;bl;vm;}
][kwyf gw,f bk&m;}
]onfvjkd zpfvsuf rdbwluarG;wJY armifErS tcsi;f csi;f

bmYaMumifY rBuKd uMf uwmvJ}
]BuKd ucf sipf w
d u
f kd ray:vdyYk J bk&m;}
]bmYaMumifY ray:wmvJ}
]tJ'g rodb;l bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
304 "r®uxm
]tJ'grodwm[m onfrmS tcsuyf }J
]tcsuuf kd trde&Yf ydS gOD; bk&m;}
]onm razmufjyefv}dkY -yJ}

]bmonmvJ bk&m;}
]armifErS onmaygY}
]b,fvrkd azmufjyefwmvJ bk&m;}
]ud,
k cYf spo
f o
l nm? &nf;pm;onm? onfvadk wGrajymif;vJ
wm razmufjyefwmyJ}
][kwyf gw,f bk&m;/ ud, k EYf rS [m b,favmufvv S yS ?J
ud,
k zYf rkd cHpm;zuftjzpf ud, k b
Yf ufurjrifovd?k ESrbufuvnf;
rjrifrmS qdak wmY wpfO;D udw k pfO;D wyfEpS o f ufw,fqw
kd &YJ m* rjzpf
wmyg bk&m;}
]tJonfarmifESr[m tcsif;csif; b,favmufjrifjrif

Mum;Mum;awGUawGU zdkrudpörjzpfMuwm y,fNyD;vdkYvm;}
]r[kwyf gbl; bk&m;}
]ESrrSm BuKd upf &mtvS r&Sv

d v
Ykd m;}
]r[kwyf gbl; bk&m;}
]udk,fYrSmvnf; BudKufavmufwJY&kyf&nf r&SdvdkY ESru r

BuKd uw
f mvm;}
]r[kwyf gbl; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 305
]BuKd uv
f suef YJ rsKd oyd af eMuvdYk rBuKd uMf uwmvm;}
]r[kwyf gbl; bk&m;}
]bmYaMumifY tcsi;f csi;f BuKd uNf y;D zdrk udpö rjzpfwmvJ}

]armifESronmaMumifY}-qdw k m odomygNyD bk&m;}
]zdrk udpjö zpfzo

Ykd nmeJY vGaJ ewJY onmjzpfvsif zdrk udp[
ö m
rjzpfb;l qdw k m od&r,f}
][kwyf gY bk&m;}
63/ ½lyg½lyw&m;qDa&mufvsif bk&mYomoemawmfeaYJ 0;NyD
]½lyg½lyonmawG yGm;aeolawGrmS zdrk udprö &Sad ewm zdrk

udpaö wGukd vGeEf ikd w
f mvnf; em;vnf&r,f}
]zdrk udpaö ysmufwm[m umr&m*y,fwm-vdYk odwm om
oemawmfeYJ a0;apw,fqw kd mu b,fvv kd J bk&m;}
]ajymNy;D om;xJ ygoGm;Ny}D

]b,fvdkvJ bk&m;}
]omoemawmf&UJ w&m;u zdrk udpv ö eG af jrmufww

YJ &m;vdYk
xifawmY vGeaf tmifvyk rf mS yJ r[kwv
f m;}
]vky&f rSmaygY bk&m;}
]vGeof vdjk zpfwmu b,fw&m;vJ}

]½lyg½lyw&m;aygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
306 "r®uxm
]½lyg½lyw&m;yGm;awmY eD0&PvdYk qd&k wJY todreS u
f ykd w
d f
qdx
Yk m;wJY w&m;awG yg;vsm;Ny;D omoemawmfw&m;eJY ydek ;D rSm
awmif r[kwfbl;vm; bk&m;}
]vGJNyD}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]½lyg½lyqDa&mufvsif omoemeJY a0;Ny}D
]ajymif;jyefjzpfaeNyv
D m; bk&m;}
]bmjzpfvdkYvJ}
]ydek ;D rSmvm;vdyYk g bk&m;}

]b,fvekd ;D rSmvJ}
]½lyg½lyawGymG ;vsif zdpk wd rf pdwaf wG&UJ taESmift

Y ,Suf
rcH&awmY vGwv f yfr,f r[kwb f ;l vm; bk&m;}
]zdrk onmu vGwaf yrJ?Y ½lyg½lyonmu vGwv f v Ykd m;}
]½lyg½lyonmu zdrk onmvdk vlurkd arTb;l r[kwv

f m;
bk&m;}
]zdrk onm&JUtarTc&H bl;wJt
Y aeeJY ajymaewmvm;}
]½lyg½lyonmuvnf; vluakd rTrmS yJvm; bk&m;}

]arT&aHk wmif rubl;}
]bmvkyOf ;D rSmvJ bk&m;}

]acsypfrmS }
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 307
]b,fvdkacsrSmvJ bk&m;}
]aysmufuek af tmif acsrmS yJ}
]onfavmufyv
J m; bk&m;}
]onfYxufawmif qdk;csifao;w,f}
]b,fvrkd v
Ykd J bk&m;}
]olwt
Ykd odxrJ mS olwv Ykd nf;r&S?d olrsm;vnf;r&S?d yk*Kd¾ v-f
owå0g-a,musmf ;-rde;f rawGvnf;r&Sd jzpfMuw,f}
]tJ'g wu,f olwu Ykd r&So

d mG ;vdv Yk m; bk&m;}
]olwYkd r&So
d mG ;Muvsif olwrYkd &Sb
d ;l -vkYd olwu
Ykd odv&Ykd ygY
rvm;}
]olwrYkd &Sb
d ;l vd-Yk odwmudw
k ikd ;f [m olwyYkd -J vdYk rodMuawmY
bl;vm; bk&m;}
]onfvkd rodMuawmYvYkd ydq k ;kd csiaf o;w,f ajymwm}
]onfvqkd akd wmY w&m;tod awmfawmfrMYJ urSmyJ bk&m;}

]w&m;todvnf;rJw Y ,f? rw&m;todvnf;rJw Y ,f}
]olwo
Ykd nfvjkd zpfwm rodMubl;vm;}
]odw,f}
]onfawmY olwYkd b,fvckd , H Ml uvJ bk&m;}

]w&m;eJrY w&m;udk y,fNy;D Ny-D vdrYk sm;awmif cH,Ml uw,f}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
308 "r®uxm
]onfawmY olwYkd bmeJaY eMuvJ bk&m;}
]edAmÁ efeaYJ ew,f-vdYk rSw,
f Ml uw,f}
]wu,fvm; bk&m;}
]b,fuvm-}
]bmjzpfvYkd onfvrkd w
S w
f mvJ bk&m;}
]xifvdkYaygY}
]xifp&m&So
d vm; bk&m;}
]&Sdw,f}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]'d|"r®edAÁmef}-ajym&wmawG &Sw
d myJ}
]bmawGvJ bk&m;}
¿ ]umrukov
kd af wGeYJ ½lyg½lypsmefav;yg;}-yJ}
]vlawGajymMuwJY avmuedAÁmefqdkwmvm; bk&m;}

][kwfw,f}
]avmuedAmÁ efa&mufvsif avmukw&å medAmÁ efeYJ eD;Nyv

D m;
bk&m;}
]ydak 0;wm}

]rdpmä 'd|d jzpfvaYkd ygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 309
]'d|"r®eAd mÁ e0g'[m rdpmä 'd|0d g'vm; bk&m;}
]'gaygY/ onfx Y ufq;kd wJY rdpmä 'd|ad wmif jzpfMuw,f}
]bmawGvJ bk&m;}
]ed,wrdpmä 'd|}d -awGy}J
]b,fvdkjzpfwmvJ bk&m;}
]olwrYkd &Sb
d ;l -vdYk ,lMuawmY aumif;-raumif;trIjyKol
rJNY y;D onftrIawGvnf; vufrcHjzpfNy;D jyKvyk rf rYJ YJ ]tBu,
d 0g'D}-
jzpfwmaygY}
]tjyKjiif;awmY jyKaMumif;eJjY yKusKd ;awGvnf; vufrcH jzpf

&rSmaygY bk&m;}
]jyKaMumif; r&Sb
d ;l }-,lawmY ]ta[wku0g'D}? ]jyKusKd ;r&Sd
bl;}-,lawmY ]ew¬u d 0g'D}-awGjzpfNy;D ta[wk
] u0g'ed,wrdpmä 'd|}d
eJY ]ew¬du0g'ed,wrdpä'd|}d -awG jzpfwmaygY}
]aMumufp&myJ bk&m;}
]bmudkvJ}
]½lyg½lyonmyGm;wm[m omoemawmfeYJ reD;pyfEikd f jzpf

wmudkaygY bk&m;}
]'gaMumifY 'gudk bk&m;u ]oHom&cgPku}-vdYk ajymcJw
Y m}
]bmqdv
k w
kd mvJ bk&m;}
]oHo&mYopfiw
k af ygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
310 "r®uxm
64/ vlo
Y bm0udpö pdwu
f ;l wdik ;f umr&m*r[kwf
]wwd,t&d,my,fwYJ umr&m*qdw k m zdrk udpyö ,fw,f

xifaewm tjrpfjzwfEikd yf gNyD bk&m;}
]aumif;-raumif; umruH0yd gufawGtay: Niw d mom
umr&m*jzpfwm odMurSawmfr,f}
]wynfaY wmfwYkd odcMYJ uwm rSm;vSygw,f bk&m;}

]b,fvv kd }J
]zdrk udpq
ö v
kd sif vGeMf uL;Muwm rajymeJb Y /J pdwuf ;l vsif
awmif ,kwrf mw,fxifwm bk&m;}
]onfupd aö qmif&u G zf qYkd v
kd sif pdwv
f nf;ul;&rSmaygY}
]tJonfpw d u
f ;l rsKd ;qdv
k sif pdw,
f w
k af wGjzpfaewmvdYk ajym
MuwmyJ bk&m;}
] rodvaYkd jymMuwmyJ}
]bmrodwmvJ bk&m;}
]onfvpkd wd u
f ;l rsKd ; bk&m;awmif ul;cJaY vmufw,f}-qdk
wmrsKd ;vdu
k kd rodMubl;yJ}

]wGufMunfY&rSmaygY}
]bmwGurf mS vJ bk&m;}
]rm&fewfu rIid af evdYk orD;ok;H a,mufuar;awmY bk&m;
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 311
ud½k ;HI cJv
Y Ykd ajymwJt
Y cg 'golwv
Ykd yk af y;r,fqNkd y;D orD;awGu bk&m;
qDcsO;f uyfw,f Mum;zl;rSmyJ]
]'gwurÇmvk;H odyJ bk&m;}

]rm&fewfa&m orD;awGyg wu,fewfom;ewforD;awG
r[kwb
f J bk&m;pdwaf wmfjzpfawGqwkd m odNy;D avmufygNyaD emf}
]odNy;D ygNyD bk&m;}
]tJ'gaygY}
]b,fvdkvJ bk&m;}
Ä]rm&fewf&UJ orD;vwfqo kd l tysKd &&G zG m;zm;eJY zdrk qufqH

rvm;aygY/ Owå&rd Ekó"r®ukd vlawGqjD zefzY u Ykd ydNk y;D ta&;Bu;D w,f
vdyYk J qk;H jzwfcsuu f sw,f/
ÄÄonfxufomrnfY ud, k 0f ef&pdS rm&fewforD;Bu;D eJY zdrk
qufqrH vm;aygY/ 'gcHpm;,pfr;l Ny;D Owå&rd Ekó"r®jzefaY 0rI tysuf
cHvYkd b,fjzpfrvJvYkd jzpfw,f/
ÄÄÄtysKd azmf0ifp rm&fewforD;i,f tysKd aygufeYJ zdrk
udpö aqmif&u G rf vm;aygY/ 'gawGeYJ Owå&rd Ekó"r®ukd vlawGr&
wm rjzpfxu kd bf ;l vdYk pdwaf wmfrmS jzpfcw YJ ,f}
]rm&fewforD;ok;H a,mufukd bk&m;atmifEikd cf w

YJ ,f-qdk
wmvm; bk&m;}
][kwfw,f}
Ä wPSm ÄÄ &m*g ÄÄÄ t&wd
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
312 "r®uxm
][kwwf maygY}
]'gawGukd b,fvo
kd vd J bk&m;}
]w&m;tavsmufow d ÓYJ PfeYJ avQmufNy;D odwmaygY}
]b,fvwkd &m;tavsmufvJ bk&m;}

]umr½lyt&ly uH0yd gufawG[m 'kuw
© &m;awG r[kwf
bl;vm;}
][kww
f maygY bk&m;}
]'kuj© zpfwmawGuykd J rrufMubl;vm;}

]rufMuygw,f bk&m;}
]tJonf'ku©awGrSm tóm'vdkYqdkwJY om,mp&m&SdvkdY

rufMuwmyJ}
]bmawGu tóm'jzpfwmvJ bk&m;}
]vkyNf y}D
]rvkyyf geJY bk&m;}
]cHpm;csuaf wGu om,mzG,af wGy}J

]bmaMumifY 'ku-© vdYk od&wmvJ bk&m;}
]b0awG&UJ tjypftemtqmawGaMumifaY ygY}

]umr½lyg½lyawGrmS tm'De0csn;f &Sw
d mr[kwb
f J tóm
'-vnf;&Sw
d m em;vnfygNyD bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 313
]onfvkd umrtóm'awGukd bk&m;tjzpf&atmif r
usirYf u
D bk&m;[m rusiv f nfcb YJ ;l vm;}
]tpku
H siv
f nfc&YJ zl;rSmaygY bk&m;}
]tck tJonftóm'awGrmS usiv f nfO;D rvm;-vdYk qdk

wm rpOf;pm;oifb
Y ;l vm;}
]tcktodtwdik ;f qdvk sif pOf;pm;rdrmS yJaygY bk&m;}
]tóm' wckwavpOf;pm;rSmvm;? tpkpH Of;pm;rSmvm;}

]wpfcek w
YJ pfck uGjJ ym;pGm a0'emaumif;ay;Edik v
f sif tpkpH Of;
pm;rSmyg bk&m;}
]tysKd eYJ tysKd aygufpOf;pm;wmawmY xm;aygY? ud,

k 0f ef&p
udk bmaMumifpY Of;pm;wmvJ}
]oluay;rnfaY 0'emaumif;uvnf; wpfrsKd ;rdyYk g bk&m;}
]'gawG usiv
f nfO;D r,fvYkd tajz xGu&f UJ vm;}
]b,fxGufrvJaygY bk&m;}
]bmjzpfvYkd usivf nfr,fu rxGuw

f mvJ}
](q&mawmfred aYf y;ygbk&m;)}
]tm'De0 jrifvdkYaygY}
]onftóm'cHpm;vsif odr;f ydu k &f wmu "avYy/J onf
"avYt&qdv k sif igodatmif&mS xm;wJw
Y &m; jzefaY 0cGirYf &Sjd zpfr,f-
qdw
k myJaygY}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
314 "r®uxm
]bmYaMumifY w&m;jzefcY iG Yf r&S&d wmvJ bk&m;}
]rvGwvf yfvaYkd ygY}
]bmYaMumifY rvGwv f yfwmvJ bk&m;}

]tdr&f maxmifvsif bk&ifu
Y Rejf zpfomG ;vdaYk ygY}
]onfpwd uf ;l awG[m rm&fpwd u

f ;l awGjzpfvYkd rm&fewforD;
awGu vmzsuw f ,f pum;wGicf w YJ mvm; bk&m;}
][kwfw,f}
]y,f&rnfu Y mr&m*[m 'gawGerYJ qdik b

f J umruHqikd &f m
Nipd eG ;f rIawGyaJ ygY bk&m;}
][kww f maygY}
65/ pwkwt
¬ &d,&JUNird ;f jcif;
]aemufq;Hk t&d,myGm;wmawGu ½lyg½lyuHawG a0&rPd

vkyNf y;D oDvaqmufwnf&rSmaygY bk&m;}
][kwfw,f}
]'g½lyg½ly usL;rdwmy,f? rusL;rdwm rusL;rdatmifusi?Yf

owdxm;? psmefymG ;&rSmaygY bk&m;}
]trSefyJ}
]yGm;awmY 'gawG&UJ tjypfawGjrifwYJ tbdnmOfawGayguf

Ny;D ½lyg½lyuHtjypfawGjrifNy;D ? ½lyg½lyuHawGvw
Hk YJ r*¾i&f pS cf sujf zpf
wmvm; bk&m;}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 315
]onfawmYrS ½lyg½ly'kua© wGoNd y;D ½lyg½lyuHuv kd yk cf siw
f YJ
ork',awGumG usNy;D ? ½lyg½lyuH0yd gufoo
H &m&JUNird ;f &m a&mufwm
yJ}
]oly,fwmu ½lyg½ly&m* bk&m;aemf}

]tJ'geJt
Y wljzpfzuf udavomtukeaf ygY}
]½lyg½ly&m*}-qdw
k m ]½lyg½lyuH]-udk vkycf siaf ewJY Niad ewJY
pdwaf ygY bk&m;}
][kwyf gw,f}
]'gr&SdawmY ]edAÁmef-qdkwm ½lyg½lyuH0dygufawGNidrf;wm&JU

emrnf}-[kwyf gw,fb&k m;aemf}
][kwyf gw,f}
]rmey,fw,f}-qdak wmY ud, k uYf ,

kd u
f kd ud,
k u
Yf ,
kd rf [kwf
awmYb;l rsm; y,frmS vm;vdyYk g bk&m;}
]b,fuvm-}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]{aom [ ro®}d -u ]{aom}-teufprJG mS ;Muw,f}
]b,fvdkvJ bk&m;}
]{aom=þ½lyg½lyuH0yd gufonf}-vdYk vky&f rSmyJ}
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
316 "r®uxm
]½lyg½lyuH0yd gufawGukd igjzpfw,f}-xifxm;wJrY meudo

k m
y,f&rSmaygY bk&m;}
]'gyJ}
1366ckEpS w
f efaqmifrek ;f vqkw1f 2&uf(8-12-2004)4[l;
10;40em&DwiG f uGeyf sLwmpmpDNy;D pD;ygonf/
E:\BHL|Myaing(vhr)|The Causes of Nyarna Dhamma| Dhamma Kthar.pm6
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 317
tcef;(3)
ed*;Hk
66/ ed*;Hk
]wynfaY wmfwYkd pum;ajymcJMY uwmvnf; ody&f n

S of mG ;wm
uwaMumif;? taMumif;t&mawGuvnf; odyBf u;D udk pkv H ifomG ;cJY
wmawGuwaMumif;aMumifY onfpum;udk ed*;Hk tkyaf y;zdYk q&m
awmfukd tm;ememeJY avQmufxm;&ygr,f bk&m;}
]aumif;NyAD sm? 'umwdv Yk nf; csr;f ompGm ud, k t

Yf rd &f mjyefzYkd
vkyMf uapcsiyf gw,f/
ajymcJwY pYJ um;xJrmS 'umwdaYk wmif;cJMY uwJY ]w&m;&wm?
&jcif;taMumif;ed'gef;vJ ajymygOD;}-qdw k mtwGuaf wmY rajymEdik f
cJYwmawmY cGifYvTwfMuNyD;? aemiftvsOf;oifYwJYtcgrS 'gudk
qufajymMuao;wmaygYvYkd ajym&if;eJY 'umwdu Yk kd ajzMum;ay;csuf
awG ed*;Hk csKyv
f ukd w f ,faemf}
]tvGe0f rf;ompGmeJY om"kac:ygw,f bk&m;}
]om"k--om"k---om"k}
"r®uxm Ny;D \/
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
318 "r®uxm
okwåedygw
r[mAsL[okwå yEé&or*gxm
( ygVd )
yóH ea&m 'u©wd emr ½lyH ?
'doGme 0g nxmwd wmed ar0 /
umrH A[kH yówk tyÜuH 0g ?
e [d awe ok'¨ð ukovm 0'EÅd /
( jrefrm )
½kyfçemrf ½IyGm; w&m;uk½d mS ?
½kyfçemrf jzpfysuf jrifvsufodrSm/
b,favmuf½rI w S f y&rwfopöm?
yGm;aomfjim; w&m;r&yg/
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
"r®uxm 319
ta½Sh½dk;r "r®0d[m&D\ Mo0g'vuFm½Sif;wrf;

yknmykn? tmaeÚÆ[?k b0xdx k ?dk vlpw
d u
f , kd üf ?
csJUxGifESdyfpuf? jzpfçtysufudk? jyufjyufxifxif? ÓPf
oGif;jrifvsuf? tbdocFg&? rjzpf&atmifUUUUU
Ä ygyvDv?D rjyKru D ?r&nfa½Sah emuf?txufçatmuf
ESifY? arQmfçaMumufa½SmifMuOf?ckjypfjrifvsuf?0docFg&?
jyKjyifyavmh/
Ä 'gevDvD? rvSLrDvnf;? r&nfa½Shaemuf? txufç
atmufESifY?arQmfçaMumufa½SmifMuOff? ckusdK;jrifvsuf?
0docFg&? vSL'gef;Muavmh/
Ä oDvvDv?D rapmifrY v D nf;?r&nfa½Sah emuf?txufç
atmufESifY?arQmfçaMumufa½SmifMuOf?ckusdK;jrifvSsuf?
0docFg&? apmifo Y ;Hk Muavmh/
Ä bm0emvDv?D ryGm;rDvnf;?r&nfa½Sah emuf?txufç
atmufESifY? arQmfçaMumufa½SmifMuOf?ckusdK;jrifvsuf?
0docFg&? tm;xkwMf uavmh/
Ä b0jzpfajrmuf? qif;&Ja&mufrS?½GHUaMumufvSpGm?
jrnfwrf;ygvnf;?
Ä owå0gtrsm;?b,fb&k m;ESi?Yf w&m;çoHCm?a'0
wmwdkY? u,fvmq,fr? ulr&bl; UUUU/
]]oAÁygyó tu&PH ? ukovó OyorÜ'g?
opdwåy&da,m'yeH ? {wHAk'¨ge omoeH }}
rdefYjyefqkH;r? Ak'¨pum;? OD;xdyfxm;onf/ /
trSm;tvsO;f ? okwo f ifMu/
( "r®0d[m&D )
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P
320 "r®uxm
"r®0[
d m&D ½SiÓ
f P

008 Dhammakatha

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

008 Dhammakatha

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

"r®uxm 1

1366ckESpf 0gacgifvqef; 2&uf

]wynfaY wmfwYkd aemufwpfacguf a&mufvmMuwmyg

]qGr;f çouFe;f çausmif;çaq; wpfcck rk sm; tcuftcJ ½Syd g

]onfwpfcg vmMuolawGxrJ mS q&mawmfqrD a&mufb;l

]olwYkd arQmv f ifNY y;D om;½SMd uygw,f bk&m;}

]q&mawmfr½Sv d siaf wmY onfae&m[m aMumufp&mjzpf

]NrKd U&JU ½Iy½f u

]onf'umtopfwaYkd um 'umwdrYk w d af qGawG ajymMuwJY

]em;rvnfaewmawGvnf; ½Syd gw,fb&k m;}

]tJ'gav;awG avQmufxm;MunfcY siw f mvnf; ygygw,f/

]"r®0d0g'}-qdwk mu b,fvdk qdv

]"r®omupämyG}J -qdNk y;D "r®00d g'csn;f vkyMf uawmY "r®

2/ rausreyfjzpfaewm[m ywf0ef;usi&f UJ t0g;rsKd caH e&wm

]q&mawmfukd Munfn, kd pHk m;&wmxJrmS 'gvnf; a½SUwef;

]avmurSm pum;udk ajymomajymNy;D ? ajymwJpY um;xJu

]½SdEdkifwmavmuf r[kwfbl; bk&m;}

]onfawmY rauseyf&rSmyJ r[kwv

]tJ'g ½Sif;atmifajymygOD; bk&m;}

]tJ'g wu,fY olawmfaumif;vm;}

]olu rawmf-raumif;vdv Yk m;}

]ol-aumif;wm}-[m oluaumif;wmtppf r[kwb f ?J

]onfawmY onfoal wmfaumif;[m rcs;D rGr;f avmufb;l

]ywf0ef;usi&f UJ t0g;rsKd cH jzpf&vsif aumif;wmawmif

3/ orkwed YJ jrifaevdYk ywf0ef;usif t0g;rsKd c&H wm

]tJonf rauseyfp&m tm½kaH MumifY rauseyfjzpfvsif

]onfawmY onfvrkd jzpfbYkd rvdb

]orkwo d pöm rMunfb Y yYkd aJ ygY}

]yk*Kd¾ vrf Munf&Y bl; qdv

]yk*Kd¾ vBf u;D u xifvif;½Sad evdaYk ygY}

]onfvxkd m;awmY bmodrmS vJ}

]bmrSrodvsif bmtusKd ; jzpfygYrvJ}

]Munf-Y rMunf&Y bl;?rsuEf mS vnf; rvT&J bl;qdak wmY aumif;

]tJ'grMunfvY sif bmMunf&Y rvJ bk&m;}

]at;--tJ'g uHusL;vGew f myJ}

]tJonfrmS ]yk*Kd¾ v}f -jzpfwYJ ]orkw}d -jzpfwmyJ}

]onfvykd aJ wmY jzpfMuwmyJ/ 'gayrJ-Y -}

]onfvdkyJjrifvdkYawmY avmuu rvGwfajrmufbl;yJ}

]y#dyu©}-u rvGwaf jrmufwmaygY}

]y#dyu©}-[m ]avmuxJu}-vdYk qdv

]avmuuvGwaf jrmufw,f}-qdw k m ]avmukw&å m jzpf

]y#dyu©u vGwfajrmufwm}-[m ]avmukwå&tjrif}-

]rajzwmudk rajzwmvdyYk -J MunfaY wmY bmjzpfvv

]'gyJjrifawmY bmjzpfovJb&k m;}

]b,fvakd jzoGm;rSmvJ bk&m;}

][kwvf sif rNy;D bl;vm; bk&m;}

]bmYaMumifY rNy;D wmvJ bk&m;}

]y#dyu©jzpfawmY pdw0f rf;uGw

]pdw0f rf;uGaJ wmY tcsi;f csi;f taumif;rjrifEikd Mf uNyaD ygY}

]taumif;rjrifot Yl aMumif; ajymvsi?f raumif;aMumif;yJ

]ud, k u f olu Y kd taumif;rjrifvsif oluvnf; ud,

]aMumufvsif olt Y ajym jyefar;vdYk rajzolukd rajzcsiv

]onf trlt&mjyKvyk jf cif;jy Bu,d mpum;vk;H awGukd jyK

]onfawmY jyKvyk w f m b,fov l -J tajzu ]ol}-yJ/ olu

]bk&m;u w&m;awGa[mw,f r[kwv

]w&m;a[mw,f}-qdw k m ]w&m;awG nTejf ywmyJ}

]w&m;nTejf yol[m w&m;olBu;D yJ}

]tJonfoal wGeYJ bk&m;eJw

]b,fvrkd wlwmvJ bk&m;}

]wu,fYw&m;olBuD; r[kwfbl;vm; bk&m;}

]w&m;olBu;D u w&m;rqk;H jzwfb;l qdv

]rodbJeJY trIjzpfvsif w&m;olBuD;xH tqkH;jzwfcH&

]rodbeJ YJ onf"avYvu kd &f ovm;}