pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 1

^ jroef;wifh

jzefYcsDa&;
taygif;vuPmpmay
trSwf 242? vrf;-40?
&efukefNrdKU/

vkdufcJhawmh jreEm

pwkwtBudrf

pwkwtBudrf
tkyaf &-2000
1974-Ek0d ifbmv

rsufESmzkH;udk
yef;csDpHwkd; a&;qGJNyD;
csif;wGif;wkdufwGif ykHESdyfonf/
tzkd; ig;usyf

OD;atmifoef;wif? ZrL&Zfpmaywkduf(NrJ-01062)
trSwf(4)? ZrL&Zfvrf;? ausmufukef;? &efukefNrdKUu
xkwfa0? OD;pdef0if;(NrJ-01386) 0if;rsKd;ykHESdyfwkduf?
trSwf 96? 95 vrf;? (zkH;-18003)
&efukefu ykHESdyfonf/

jroef;wifh^ 3

^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm
(1)
av,mOfO;D rS rD;eDonf zsyu
f eJ yGiv
hf monf/ uReaf wmfonf
arm&paumvpa&;aom ]]ae0ifbk&ifrsm;}}trnf&Sd pmtkyfudkydwf
vkdufNyD; udk,fudk rwfrwfa&TUxdkifum xkdifckH wyfxm;aom cg;ywf
udkqGJ ywfvkdufayonf/
atmufwGif awmifcdk;awGa0eojzifh bmudkrQ oJoJuGJuGJ
rjrif&/ wdrfrQifwdrfpwkdYonf uRefawmfhab; jywif;aygufywfywf
vnfwGif w&dyf&dyfusef&pfcJhMu\/ wdrfrQifZmvTmyg;onfhae&mwGif
jymrIdif;aom urf;&kd;ronf bGm;ueJ ay:vmum uRefawmfwkdYudk
armhMunfhaeayonf/ onfarmajr\tjymat;ESifhwdrfjzLZmyg;vTm
wkdYudk rjrif&onfrSm tawmfMumayNyD/ i,fi,fwkef;uawmh ,m
awmtv,fwiG f rwfrwfajcpk&H yf onfwrd Ef iS o
hf nfajrwkYd ayGUzuf
awGUqko
H nfudk Munf&h if; ai;arm MunfE;l cJrh b
d ;l \/ tazESiahf wmif
&dk;okdYwufum awmiSufaysmckwf vkdufpOfuvnf; uRefawmfwkdY

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 5

atmufwGif ava0SU&modkY arsmygaeMuaom wdrfwdkufawGudkMunfh

0rf;omtm;&jzpfcb
hJ ;l ayonf/ wdrEf iS ahf jrwkYd awGUxdjcif;udk '@m
&Drsm;xJwiG o
f m Mum;cJb
h ;l aom uReaf wmfonf wdrEf iS ahf jrwdw
Yk u,f
awGUxdonfudk jrif&aomtcgwGif ajymrjyEkdifavmufatmif pdwf
0rf;MunfarmcJh&yg\/
i,fi,fu jrifcJh&aom wdrfESifhajrwkdY xdawGUjcif;udk ,ck
uRefawmfjrif&jyefayonf/ odkYaomf ,ckwBudrf jyef jrif&aom
tcgwGiu
f m; uReaf wmfph w
d u
f ;l onf ,mawmokYd tazESiv
hf u
dk o
f mG ;
pOfu jzpfay:cJhaom cav;i,f\pdwfrsKd; r[kwfawmhNyD/ xkdpOfu
uRefawmhfpdwful;rSm '@m&DrS tHhbG,fol&Jukd wu,fjrif&aom
aMumifh tHhMojcif;om jzpf\/ ,ckrl cav;i,f\pdwful;rsKd; uRef
awmhfwGif r&Sdawmh/ tHhMojcif;tpm; auseyfa&mifh&Jjcif;wkdY 0ifvm
Muonf/ uRefawmfonf armajrrS awmifwef;BuD;awGudk Munfh
oem;ovkdvdk? awmifwef;wkdYonf ESpfMumcJhaomfvnf; rajymif;vJ?
olwt
Ydk ay:wGif arsmygjzwfoef;oGm;Muaom wdraf wGom ajymif;vJ
cJhonf/ onfarmajr onfawmifwef;wkdYonf raeYu wdrfawGudk
vnf; awGUcJb
h ;l Ny/D [dt
k &ift
h &ifaeYawGu jzwfoef;oGm;cJah om wdrf
vdyaf wGuv
kd nf; jrifcb
hJ ;l Ny/D uReaf wmfukd arG;zGm;ay;vku
d af om onf
armajrudk jyef ajccs&ygOD;awmhrnf/ onfarmajr\pdrf;qwfysHU
oif;aomavudk &I&Iduf&ygOD;awmhrnf/ onfarmajrwGif onfwdrf
ESifh onfajrwkdY awGUqkH&mudk jrif&OD;awmhrnf/ aMomf wdrfawG b,f
vkdjrifhapawmh waeYwGif onfajrESifhawGUqkH&ao;onf r[kwfyg
vm;/
av,mOfonf awmifaiGUjrLckd;awGudk azmufum wjznf;
jznf; atmufodkY edrfhqif;vm\/ apG;apG;eDaom r*Fvm&|av,mOf
uGi;f onf uReaf wmfwaYdk tmufwiG f csmvnf0v
J suf &Sad vonf/ av
,mOfay:rS atmufodkY ikHYMunfhvkdufaomtcgwGif av,mOf&kH;onf
ajrjyifwGif jym;jym;0yfaeonfudk jrif&\/ OD;cGefomwkdYudk awGUyr
vm;? ig&kdufvkdufwJhaMu;eef;udkrS &&JUvm;[k pdwfxJwGif pEkd;paemifh
jzpfaerdonf/ qif;vrf;ray;ao;ojzifh csmcsmvnfatmif0aJ eaom

^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

av,mOfxJrS ikHYMunfhaomfvnf; atmufwGif BudKaeaomvlawG

udk b,folb,f0g[k cGJjcm;r&/ *spfum;av;ig;pif;ESifhvlwpkudk
jrif&\/ wcsKUd u jy'g;okwaf eumrsurf eS u
f kd wyf av,mOfuakd rmh
MunfhaeMuygonf/
r*Fvm&|av,mOfuiG ;f ay:odYk av,mOfx;dk &yfvu
dk o
f nf
ESifhwNydKifeuf uRefawmfonf a&SUqkH;rS qif;vmcJhonf/ aeusJusJyl
aomfvnf; r*Fvm&|wGif csrf;pdrfhpdrfhjzpfaeao;onf/ uRefawmf
onf om;a&tdwu
f kd vufwzufwiG f qG
J wzufrS ouvyfO;D xkyf
udk cRwfvkduf&if; OD;cGefomudk vkduf&Smaerdavonf/
uRefawmfhab;wGif qif;vmolESifhBudKaeolwkdY EIwfqufoH
pum;ajymoHwkdYonf nHvsuf&Sd\/ ,lbDat&kH;rS ukefwifx&yfum;
onf av,mOfaygufudk aemufNrD;xkd;qkwfvmojzifh ajreDrIefYawG
waxmif;axmif; xaeayonf/ vkH;aeaom zkHrIefYawGudk ouvyf
OD;xkyjf zifh ,rf;cgvku
d af omfvnf; OD;cGeo
f mudk t&dyt
f a&mifrQrawGU/
pdwyf suyf suEf iS ,
hf b
l aD trS um;ESiyhf if vku
d rf nf[o
k m pdwyf ikd ;f jzwf
vkdufrdonf/ t&ifvkd taES;awGU&ojzifh OD;cGefomudkvnf; a'go
xGufrdao;onf/ aoaocsmcsm aMu;eef;&kdufxm;vsufeJY vmrBudK
wm bmrsm;jzpfvv
Ydk [
J v
k nf; oHo,jzpfvmonf/ r*Fvm&|NrKd Uawmf
ESifhav,mOfuGif;rSm ig;rkdifcefYa0;&m tvsifa&mufcsif ajcusif
avQmufvnf;rjzpf? ,lbaD tum;udk apmif&h rSmvnf; 0efpnfpvG,f
awGudk wifaeojzifh tenf;qkH; em&D0ufavmufMumOD;rnf/
]]a[m...ukdOumu 'DrSm a&mufaewmudk;}}
vSnfhMunfhvkdufawmhrS jyKH;jyKH;BuD;vmaeaom OD;cGefomudk
awGUvkduf&ojzifh tarmajyoGm;onf/ OD;cGefomonf zsiftay:
tusESifh&Srf;abmif;bDukd 0wf obufwxnfudk aygif;xm;av
onf/ &Sr;f abmif;bDrmS ol\wkwcf ikd v
f aS om cEmuk,
d Bf u;D ESit
hf enf;
i,fusyfaeoa,mif xif&ayonf/
]]uRefawmf &dkufvkdufwJhaMu;eef; &&JUvm; OD;cGefom}}
uReaf wmfu olUqDoYkd avQmufvm&if; ar;vku
d o
f nf/ OD;cGef
omonf uGr;f pm;ojzifh rJeufaeaom oGm;rsm;udk ay:atmifjyK;H um

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 7

]][m &yDaum udOk um&JU/ 'gaMumifh vmBuKd aewmaygh? av

,mOfysHu cgwkdif;xuf rdepf 20avmuf apmqkdufvkdY aemufusoGm;
wm}}
uReaf wmfEiS Ohf ;D cGeo
f monf av,mOfuiG ;f wGif &yfxm;aom
*spfum;qDodkY avQmufcJhMuayonf/ uRefawmhfpdwfonf uRefawmhf
arG;&yfajrudk a&mufvm;rod? vef;qwfvmonf/
]][J...[J...jrifvkduf&JUvm;}}
uRefawmfum;ay:wufrnftjyKwGif tjymEka&miftkdy,f
um;Bu;D wpif;onf cyfvrS ;f vSr;f rS a&SmueJ jzwfarmif;um uw&m
ap;vrf;ay:okYd armhwufomG ;onf/ OD;cGeo
f majymvku
d o
f rl mS r*Fvm
&|apmfbmG ;apmvk;H \tpfrawmfvwf apmjrrmvm jzpfayonf/ apm
jrrmvmonf um;aemufu&l iS w
f iG f ykyYH u
YHk av;rS
D vku
d o
f mG ;ayonf/
c&D;yef; EG,;f e,f[ef&adS y\/ ol\Eke,faom rsuEf mS uav;onf
jy'g;okwfxm;aom aeumrsufrSefBuD;atmufwGif yef;EkaoG;<uae
ayonf/ olru uRefawmhfudk jrif[efrwl/
]],if;awmfu jyefvmwmvm; rodbl;}}
OD;cGefomu um;udk pufEId;&if; ar;aigh ajymvkdufonf/
]][ifhtif;...&efukefuxJu twlwlvkdufvmwm}}
]][if olu ukdOumygvmwm rjrifbl;vm;}}
]]rjrifygbl;? uReaf wmfu aemufq;Hk ckrH mS xkid yf ;D pmtkyu
f ,
G f
xm;wm? r*Fvm'kHwkef;uvJ av,mOfxGufcgeD;rS a&mufvmawmh
uRefawmhemrnfaMunmwmudk rMum;ygbl;}}
apmjrrmvmESifhuRefawmf ESpfBudrf okH;BudrfavmufawGUbl;
rsufESmwef;rdae\/ yxrtBudrfwGif px&if;a[mw,f oH&kH;
{nfch yH w
JG ckrmS jzpf 'kw,
d tBurd rf mS u uarmZeef;awmfwiG f usi;f
yaom ,Ofaus;rIrpf&Sif{nfhcHyGJwckrSm jzpfayonf/ wwd,tBudrf
ukdrl uRefawmf aumif;aumif;rrSwfrdawmhay/ odkYaomf uRefawmf
uom ol\nDrawmf uRefawmfhcspfol apmjreEajymjy rSwfrSwf
&& odxm;jcif;jzpfNyD; uRefawmhfudkrl aumif;pGm od[efrwlay/
]]apmjrrmvm&JU Muif&mawmfu...}}

^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

OD;cGeo
f monf um;udk uGi;f pyfajreDvrf;rS uw&map;vrf;
ay:odYk xk;d wuf&ef *D,majymif;vku
d o
f jzifh uReaf wmht
f oHrmS puf
oHMum;wGif aysmufuG,foGm;avonf/
]]apmjrrmvm&JUMuif&mawmfvm;}}
]]tif;}}
]]apmaemifrGefav/ ck jynfxJa&;0efBuD;}}
OD;cGeo
f monf *spu
f m;av;udk usiv
f nfpmG armif;&if;ajym
vku
d af vonf/ uw&map;vrf;ab;wGif r*Fvm&|aps;rSjyefvmMu
aom awmifolrdef;r? a,musfm;rsm;udk ausmfjzwfvmcJhayonf/
]]apmfbGm;av;apmvkH;&JUtpfrawmf apmjrrmvm? apmjrrm
vm&JUMuif&mawmfu apmaemifrGef? apmaemifrGefu apmfbGm;av;
e,frSm jynfxJa&;0efBuD;? [m; [m; [m;}}
OD;cGeo
f mu ]]trwfcsKy}f }udk jynfxaJ &;0efBu;D [k wifpm;ac:
vkdufaom olUpum;vkH;udk oabmusum w[m;[m; &,faeay
onf/ odkYaomf olU&,foHonf t&Sdefjyif;pGm armif;vsuf&Sdaom *spf
um;aemufavxJwGif usef&pfcJh\/ avonf ol\pum;vkH;rsm;udk
uReaf wmfwYdk jzwfausmcf ahJ om awmifov
l rl sK;d aps;jyefrsm;qDoYkd o,f
oGm;aumif; oGm;ayvdrfhrnf/
uRefawmfurl r&,frd? &,fcsifpdwfvnf; r&Sday/ ukd,fhaqG
rsK;d wodu
k \
f ywf0ef;usix
f w
J iG o
f m a0iSpm;aeMuaom ya'o&mZf
wdkY\tmPmcGJa0ykHudk raMueyfrIonf ydkomBuD;rm;vmayonf/
uRefawmfwdkY&Srf;jynf&Sd apmfbGm;apmfcHom;orD;rsm;rSm t&G,fa&muf
onfESifh wNydKifeuf [&kd; tDwefpaom bdvyfaumvdyfrsm;ydkYNyD;
ude;f b&pfEiS ahf tmufpzf 'Ydk w
f w
Ydk iG f Bu;D jyif;vmcJo
h rl sm; jzpf\/ wu,f
qkdawmh olwkdY\pdk;rkd;jcif;onf '@m&DqefvGef;vSayonf/
*spfum;uav;onf NrdKUpGefodkY a&mufvm\/ NrdKUpGefwGif t
yGifh0g0guav;ESifhrkefnif;cif;rsm;udk jrif&ayonf/ uRefawmfonf
wvrf;vk;H rqk;H Ekid af om uGi;f qufukd pOf;pm;&if; vku
d v
f mrdayonf/
odkYaomf uGif;qufqkdonfrSm oHo&mr[kwf wae&mwGifawmh
tqk;H &S&d rnf[o
k m uReaf wmf pdwcf sxm;ayonf/ uReaf wmfwYdk &Sr;f

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 9

vlxkawGESifhapmfbGm;rsKd;&kd;? apmfbGm;rsKd;&kd;ESifhjreEm? apmjreEmESifh

uRefawmf/
uRefawmfwkdY ya'o&mZfrsKd;&kd;udk cg;cg;oD;oD; rkef;olESifh
ya'o&mZftEG,f apmjreEmwdkY\Zmwfvrf;rSm '@m&Dqefaumif;
qefayrnf/ odkYaomf '@m&Dr[kwf? &Srf;jynfwGif b,fvkdenf;ESifhrQ
qkEH idk Mf urnfr[kwaf om uReaf wmfwv
Ydk dk tnMwESiahf pmjreEm ya'
av;onf &efukefwuokdvfwGif vmqkHpnf;cJh&\/
o&mZfocif
ocifrav;
&efuek w
f uov
kd &f rS ;f ausmif;om;rsm;toif;wGif uReaf wmfOu|jzpf
aomESpf apmjreEmonf aiGxed ;f vmjzpf&jyef\/ onfvjdk zifh rk;d ESihf
ajrvkd uGmjcm;vSaom uRefawmfwkdYESpfa,muf qkHpnf;rdMujcif;jzpf
ayonf/
uReaf wmfonf r*Fvm&|odYk vdu
k v
f m&onft
h jzpfukd tHMh o
rdao;onf/ uReaf wmfw
h iG f ya'o&mZfqefu
Y siaf &;vIy&f mS ;rItwGuf
pnf;&k;H &efEiS ahf pmjreEmtwGuf pd;k &draf Mumifu
h spw
d w
f o
Ydk nf 'Gew
f
JG
ygvmayonf/ onfqefYusifbufESpfckudk uRefawmf b,fvdkaygif;
pyfay;&rnfenf;/
apmjreEmonf atmufwkdbmv ausmif;ydwf&ufuwnf;
u r*Fvm&|odkY jyefoGm;ayonf/
]]jreEmtdru
f kd jyef&vdrrhf nfxifw,f/ b,favmufMumr,f
rodao;bl; wDbDqwfpyufvkdY ajymw,f}}
apmjreEmonf rsuEf mS uav; nK;d avsmaf vsmjf zifh uReaf wmhf
ukd ajymjy\/ uRefawmfurl enf;enf;rSr,kHEkdifay/ apmjreEm\t
om;ta&onf pum;t0gwGif ESi;f qD&nfzw
d x
f m;ouJo
h Ykd &Sad yonf/
apmjreEmonf vufwGif 0wfxm;aom a&TvufpGyfuav;udk yGwf
ae\/ onfvufpGyfudk apmjreEm\arG;aeYwGif uRefawmfu vuf
aqmifay;cJhjcif; jzpfayonf/
]]yD;awmh armifejYJ reEmwkt
Yd aMumif;udv
k J OD;&D;awmf odomG ;
w,f}}
]][if b,fvkdodwmvJ}}
uReaf wmfh rsuv
f ;k tpko
H nf txufoYkd wufomG ;onf/ uRef

10 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

awmf\&ifonfvnf; w'dwf'dwf ckefvmayonf/

]]b,fvo
dk o
d vJawmh jreEm rajymwwfz;l / trawmfqu
D
a&;wJph mxJrmS awmh jreEmudk onfvx
dk m;vkrYd jzpfawmhb;l xifw,f
vkdY a&;vkdufw,f}}
onfaemuf apmjreEm jyefoGm;&ayonf/ awmfawmfESifh
ay:rvmaomtcg uRefawmfh&ifxJwGif pdk;&drfpdwfawG 0ifaESmufp
jyKvm\/ apmjreEmrSm 'kw,
d ESpf trfbb
D t
D ufpo
f aYkd &mufNyjD zpf&m
a&m*gta&;BuD;&kd;rSefvQif jyefvmbdkY tcsdefawmfNyD[k uRefawmfxif
onf/ apmjreEmausmif;odkYyif qufraeawmhbl;vm;[lvnf;
uRefawmf rawG;wwfawmhay/
olUqDrS tusKd;taMumif;vnf; wpkHw&mowif;rMum;&/
Mumaomf pdwfylpjyKvm\/ ya'o&mZfqefYusifa&;tzGJUcsKyfrS pnf;
&kH;a&;twGuf r*Fvm&|wkdif;odkYoGm;&ef uRefawmhfwm0efusaomt
cg uRefawmfonf MumMumrqkdif;EkdifbJ csufcsif;xGuf vmcJhay
onf/
]]a[m'gu 0bk&m;udk oGm;wJhvrf;cGJ}}
OD;cGefomu uRefawmhfukd ar;aigh jyayonf/ uRefawmf
onf todtrSwfjyKonfhoabmjzifh vrf;cGJudk Munfhonfqkd&kHrQ
vSrf;Munfhvkdufayonf/ ajreDrIefY waxmif;axmif;xaeaomvrf;
ay:wGif abmif;bDtust
euf0wf obufjzLaygif;xm;aom &Sr;f
awmifol? vDa&Smpaom ,morm;BuD;rsm;onf bk&m;zl;oGm;aeMu
onf/
]]apmjreEmwa,mufaum aeaumif;&JUvm; OD;cGefom}}
uRefawmfonf apmjreEmtaMumif;udk OD;cGefomtm; ar;
oifh rar;oifh pOf;pm;aeao;onf/ OD;cGefomrSm touf 40 ywf
0ef;usifavmufwGif&Sd\/ uRefawmfESifhpmvQif avmutaMumif;udk
em;vnfaom vlBuD;wa,mufjzpfayonf/ r*Fvm&|ya'o&mZf
qefYusifa&;tzGJUwGif Ou|vkyfaeaomOD;cGefomvkd vlwa,muf
tm;ar;vQif olUudk rav;pm;&m a&mufaervm;/ usaemhf*kPfodrf
i,foGm;avrvm;/ odkYaomf apmjreEmudk uRefawmf ry,fvSefEkdif

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 11

yg/
]]aMomf udkOumeJYodoudk;? wavmuawmh aeraumif;vkdY
qkdNyD; ar*smyufwmqefeJY ukaew,fvkdYMum;wmbJ}}
OD;cGeo
f mtdraf &SUa&mufNyjD zpf um;uav;udk xk;d qku
d v
f u
dk f
onf/ ar*smyufwmqef[al omtrnfukd Mum;vku
d af omtcg uRef
awmfph w
d x
f w
J iG f xifu
h eJ jzpfomG ;ayonf/ bmaMumifrh eS ;f [l uRef
awmfroday/
c&D;yef;ojzifh nu ESpEf pS cf sKu
d cf sKu
d f tdyaf ysmo
f mG ;ayonf/
]]uJ uJ reufusrS at;at;aq;aq; pum;ajymMuwmaygh?
'DaeYnawmh apmapmbJtdyfyg/ yD;awmh r*Fvm&|apmfbGm;vuf
atmufcHe,fawGudkvJ oGm;ao;wmaygh}}
uRefawmf worf;orf;wa0a0 jzpfaeonfudk Munfh OD;
cGefomu oem;[efwlonf/
r*Fvm&|\tat;"mwfonf uReaf wmfu
h kd vmEI;d ayonf/
aqmif;aESmif;jzpf ESi;f <uif;wko
Yd nf aiG&nfrsm;omjzpfayonf/ arm
ajrrSESif;udk uRefawmfrjrif&onfrSm MumNyD/ i,fi,fwkef;uawmh
uRefawmfonf "EkawGMum;xJwGif BuD;jyif;vm&ojzpf\/ tazhyGJ&kH
odkYvm oeyfzufoGif;Muaom "Ekrsm;udk uRefawmfcspfayonf/
olwkdYonf jrefrmpum;udk yDyDooBuD; ajymEkdifMu\/
uRefawmfonf ausmif;tm;vQif tazESifheHeuftapmBuD;
xum yG&J o
Hk o
Ykd mG ;ayonf/ yG&J q
Hk adk omfvnf; Bu;D Bu;D us,u
f s,rf [kwf
vS/ anmifa&Taps;xJrS ok;H yifEpS cf ef; tcef;usi;f pvkyu
f av;udk qkid f
cef;zGi
hf "EkawGxrH S oeyfzufrsm;udk vufum;0,fjcif;? a&mif;ay;
jcif;rQom jzpfayonf/ uRefawmfonf ESif;&nfpGwfaomeHeufwGif
aps;odv
Yk u
dk o
f mG ;&onfukd MunfE;l \/ ESi;f aygufwo
Ydk nf opf&u
G rf sm;
ay:wGif uckeMf uavonf/ aeewfom;awmif&;dk ay:rS acgif;axmif
Munhaf omtcgwGif aejcnfwo
Ydk nf nTwaf ysmif;ajyavsm usqif;
vmonf/ opfyifwkdYonf uRefawmfwkdY &Srf;awmifolwkdY\b0udk
Munfh nnf;wGm;Muayonf/
ydk;tdrfrsm;onf xdu&kef;yifwkdYMum;wGif &ufuef;,Sufxm;

12 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

Mu\/ ESif;OawG ydk;tdrfxJwGif wGJavmif;ckdaeMuonfudk jrif&aom

tcg r[ma'0Dw\
Ydk yd;k ajymhtusa y:rS ykvo
J ,
G rf sm;udk oGm;trSwf
&ayonf/ aps;odkYoGm;wkdif; anmifa&TaxmifBuD;udk uRefawmfjzwf
oGm;&NrjJ zpf\/ tkw&f ;kd ab;av;bufav;wefwiG f usK;H a&wkjYd zifh 0dik ;f
&Hvsuf&Sdonf/ aA'gyifwkYdonf usKH;a&tv,fwGif azmifzGJUarsm
aeMuayonf/ xkdpOfu uRefawmfonf anmifa&TaxmifBuD;udkjrif
wkdif;aMumufrd\/ pufqkyf&GH&Smrd\/ rk'drf;wEwkdYudk csKyfavSmif&ef
apmfbmG ;apmfcw
H t
Ydk m; ykeu
f efx<uolwu
Ydk kd uGyrf su&f m axmifwnf;/
]]a[m[dk a'gifrh mS ayghuUJG / awmyke;f Bu;D qkid af tmudk owfwhJ
BudK;pif}}
tazu tvHwidk rf rJ u
J av;xlaxmifxm;aom axmiftw
k f
&kd;a'gifhwae&mudk jyavonf/ awmykef;BuD; qkdifatmtaMumif;udk
uRefawmf rMumce Mum;bl;ayonf/ tazwdYkajymaomykHjyifwGif
awmykef;qkdifatmonf apmfbGm;wkdY\b@mawmfrsm;udk vk,uf,l
ykH? apmfbGm;tm; tcGefqufolrsm;udk Budrf'Pfay;ykH? vk,ufwkduf
cku
d &f aomypn;f awGukd qif;&Jom;wkt
Yd m; cGaJ 0ay;yk?H NrKd Upm;udo
k wf
xGufajy;ykHwkdYESifh awmykef;qkdifatm\MoZmonf avwkdufaom
rD;vQHvkd t&Sdefjyif;vmykHwkdYudk jrif&onf/ awmykef;qkdifatmonf
avmif;upm;jcif;udk wyfrufonf[kqkdayonf/ upm;0dkif;BuD;wck
jzifh rQm;axmifum qkdifatmudk zrf; owfvkdufavonf/
trSefqkdawmh tazajymbl;aomawmykef;BuD;qkdifatm\
ykHjyifonf wqifhpum; wqifhMum;&aom a&S;vlBuD;wkdY\ykHjyifjzpf
ayonf/ anmifa&TaxmifwGif;rSm owfonf[k qkdaomfvnf; rnf
olrQ aoaocsmcsm rod/ pdwu
f ;l ESirhf eS ;f q&aom pum;omjzpfonf/
uReaf wmfonf axmiftw
k w
f w
H idk ;f eDeBD u;D udMk unf
h pdwaf rm&onf/
awmykef;BuD;qkdifatm\ykHjyifonf wu,f[kwf r[kwf? uRefawmf
,ckwkdif roday/ uRefawmhfrsufpdxJwGif usKH;a&wdkY jcif;jcif;eDvm
onfukd jrifa,mifvmayonf/ usK;H a&rSm aEGv,fwiG f a&enf;wwf
onf/ a&enf;aeaom usKH;udk ya'o&mZfawmfvSefa&;orm;wkdY\
taoG;jzifh avmif;oGef; jznfhcJhMuayrnf/

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 13

]]AsKdU udkOum rxao;bl;vm;}}

uRefawmfhtawG;wkdYonf yifhultdrfvkd trQwef; aeMu
ayonf/ OD;cGefom\toHudk Mum;awmhrS trQifwkdYonf wppvTifh
oGm;Mu\/
r*Fvm&|ywf0ef;usif rIdif;jymjymawmifwef;wkdYonf jrL
apmifukd jcKx
H m;ayonf/ a&S;jrefrmrif;wkYd wnfxm;cJMh uaomNrKd Ursm;
rSm csKdifh0Srf;rsm;xJwGifom &Sd\/ t*Fvdyfa&muf&SdvmrS awmifpcrf;
NrdKUopfrsm;udk wnfonf[kqdkayonf/
uReaf wmfonf a&aEG;pyfxm;aom a&jzihf rsuEf mS opf
tdrfa&SUodkY xGufvm\/ vbufajcmufudkavSmf cwfxm;aom
vzuf&nfMurf;tkd;udk a&SUwGifcsum OD;cGefomonf vzuf&nfMurf;
aomufaeonf/ olUa&SUwGif aumufni ;f aygif;yef;uefEiS q
hf wfom;
ajcmufzkwfyef;uefukd csxm;ayonf/
]]b,feh v
YJ J apmeef;usiw
f w
Ydk awGukd taMumif;Mum;yD;yvm;/
tpnf;ta0;rvkyfyJ tifazmfr,faqG;aEG;MuwmayghAsm}}
uRefawmfu rsufESmokwfyk0gudk vnfyif;wGif &pfokdif;&if;
ajymvkduf\/ aqmif;uRwfvkNyDqkdayrifh r*Fvm&| tcsrf;rpJao;
ay/ qG,fwm? ukwftuswkdYudk txyfxyf0wfxm;&ayonf/
]]tku
d pf u
H kd tac:vTwv
f u
dk Nf y?D vmMuygvdrrhf ,f/ OD;atmif
omr&Sdawmhbl;? awmifBuD;udk oGm;w,f/ uJ...vmav aomuf}}
avSmcf wfxm;aom vzufajcmufrmS oif;ae\/ uReaf wmf
wkdY&Srf;vlxk toJpGJonfudk tqkd;rqkdomacs/ onfywf0ef;usif
onfteHY onfa&ajrESifha0;cJhonfrSm MumavNyD/
cPMumvQif apmeef;usiftygt0if r*Fvm&|&Sd ya'o
&mZfqefYusifa&;tzGJUcsKyftrIaqmifrsm; a&mufvmMuayonf/ ol
wkdYonf *Grf;uyftusxlxlBuD;awGudk 0wfxm;um wbufjzLudk
aygif;xm;Muonf/ apmeef;usirf mS ouvyfabmif;bD&n
S Ef iS u
hf w
k f
tuszm;zm;BuD;udk 0wfxm;\/ apmeef;usifonf uRefawmhfukd jrif
aomtcg 0rf;omtm;& EIwfqufayonf/
apmeef;usifESifhuRefawmfrSm &efukefwuokdvfodkY twlwl

14 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

a&mufMuolrsm; jzpfonf/ t&yfjywfjywf? 0ufjcHykef;awGxlvjApf

aygufaeojzifh jrefrmwa,mufESifhcGJjcm;r&atmif &Sdayonf/ apm
eef;usifrSm apmfbGm;rsKd;EG,fuif;ol r[kwfay/ wuodkvfwGif uRef
awmfESifhtwlwlaeuwnf;u olUtaMumif;udk uRefawmfod\/ ol
onf tcsKdUapmfbGm;rs;udk yk*Kdvft& rkef;oljzpfonf/ odkYaomf bD
tufpt
D xufwef;odt
Yk a&mufwiG f ausmif;rS xGuo
f mG ;ojzifh onfh
aemufajymif;vJvmonfht,ltqudkrl uRefawmfaumif;aumif;
rodawmhay/
olwkdYu e,ftajctaeudk uRefawmhtm; ajymjyMuonf/
r*Fvm&|wkdif;rSm &Srf;jynfwGif t&IyfqkH;[k uRefawmfqkdcsifonf/
rkd;rQjrifhaom wHcGefawmif\[dkrSmbufwGifrl ume,fcsif,DwkdY\
w&kyjf zLwyfrsm;&Sad yonf/ ylaEG;aom aejcnfukd yxrqk;H awGUxd&m
jzpfaom awmifuek ;f uav;rsm;wGif tar&duefomoemjyKtzGUJ rsm;
&Sd\/ wHcGefawmifapmif;rS jzLazG;aom bdef;yGifhrsm;onf r*Fvm&|
csKdif;0Srf;ajrjyifodkY a&mufvmaomtcg a&T&nfrsm;ESifhvufeufrsm;
jzpfvmMuayonf/ vufeufrsm;ESiahf pmfbmG ;rsm;onf ya'o&mZf
qefu
Y siaf &;acgif;aqmifrsm;udk Ncrd ;f acsmufMuonf/ &k;d taom &Sr;f
rsm;? awmifolBuD;rsm;? tDaumrsm;? *kHrsm;onf aoewfBuD;awGudkif
um vrf;ovm;aeMuaom apmfbmG ;\ykvyd w
f u
Ydk kd aMumufaeMuay
onf/ olwkdYonf yxef0dkif;ESifha*smuf*suf0kdif;wGif tkHae&onfht&
omudk MunfEl;rdMuayrnf/ trSefuawmh &kd;tvSaom jynfolrsm;
\rauseyfcsufrsm;ukd upm;0dkif;rsm;jzifh apmfbGm;rsm;u vrf;vTJay;
ay;Muayonf/
&Sr;f jynforl sm;\pdwt
f m&ku
H kd vrf;vTaJ y;Ekid o
f nfomru ol
wkdYwGif upm;0kdif;rsm;rS tcGeftaumufrsm;udkvnf; &Ekdifayonf/
apmfbmG ;rsm;\aqGrsK;d om;csi;f rsm;onf apmfbmG ;uk,
d pf m; 'kid t
f yk v
f yk f
aeMuayonf/ apmfbGm;rsm;onf acwfv,favmufu xGef;um;cJh
aom ajr&Sifya'o&mZfpepfudk vuf0,fqkyfukdifxm;csifwkef;yif &Sd
Muao;onf/ udk,fh,muGufuav; wuGufavmuf xGefygrS tEkdif
Ekdifxrif;pm;&aom &Srf;jynfolwkdYtm; rwefwq BuD;av;aom t

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 15

cGet
f aumufcMH uwke;f yifjzpf\/ odEYk iS hf jynfo\
l rauseyfcsuo
f nf
BuD;xGm;&ayonf/ olwkdY\ya'o&mZfapmfbGm;pepfonf acwfrrD
awmhaMumif;udk olwkdYrod r[kwf? odyg\/ odkYrkdYaMumifhvJ tmPm
pGefYvTwfa&; qkdaom olwkdY\tokbacgif;avmif;oHudk Mum;aom
tcgwGif olwo
Ydk nf cGaJ &; wGaJ &;jyemudk vIaYH qmfvmMuayonf/
]]'DrmS u cGaJ &; wGaJ &;udk vlawmfawmfrsm;rsm;u pdw0f ifpm;
aeMuw,f ukdOum&JU/ 'Dhjyifvl rajymeJY uRefawmfwkdYtzGJU0iftcsKdU
awmif...}}
OD;cGefomu aq;jyif;vdyfwkdudk yg;pyfrS cRwf&if; ajymvkduf
\/ apmeef;usio
f nf acgif;udk ik
YH vbuf&nfMurf;udk iSUJ aeonf/
uRefawmfu tzGJUcsKyf\ay:vpDudk&Sif;jy&ayonf/
]]'Dae&mrSm uReaf wmfwu
Ydk rsuaf jcrjywfbYdk ta&;Bu;D w,f
OD;cGefom}}
OD;cGeo
f m\rsuv
f ;Hk rsm;onf &Gv
J ;Hk vkd awmufyvmMuonf/
olUrsuv
f ;Hk rsm;onf pdw0f ifpm;p&mudk awGUwkid ;f onfvydk if awmuf
yvmayonf/ OD;cGeo
f mrSm &d;k om;aom &Sr;f rsK;d cspw
f a,mufjzpf\/
ppfrjzpfrD &efukefwuodkvfwGif Oypmwef;txdaecJhbl; aemuf
wGifrl r*Fvm&|wGif ukefonfvkyfaeayonf/ olonf ppfrjzpfrD
uxJuyif &efukefwuodkvfya'o&mZf qefYusifa&;udk wzGzGajym
cJhol jzpf\/
]]uReaf wmfw&Ydk UJ t"duyef;wkid [
f m ya'o&mZfqefu
Y siaf &;bJ
&Srf;jynfrSm ya'o&mZfawG ae&mwumrSm vTrf;rkd;aewmudk wkduf
zsufzkdYeJY uRefawmfwkdY &Srf;jynfolawG&JUvlrIa&;? ynma&;? usef;rm
a&;qkdwmawGudk jrifhwifbdkYbJ/ cGJa&; wGJa&;jyem[m ray:ao;
ygbl;/ uJ ay:w,fbJ xm;tkH;? jynfru cGJyD;wJhaemufrSm tmPm
[m ya'o&mZfawG&UJ vufxrJ mS bJ &Sad er,fq&dk if bmxl;rSmvJ/ uRef
awmfwkdY[m tajccHvkyfief;pOfudk ausmfyD;oGm;vkdY r&ao;bl;}}
OD;cGefomonf yg;pyfudk[um pl;pkdufem;axmifae\/ apm
eef;usifurl 'l;ukd vIyf&rf; aeayonf/
]][kwfw,f OD;cGefom apmfbGm;csif; oabmuGJwmeJY wGJa&;

16 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

cGJa&; jyemay:vmw,f/ wzufu tmPm&olawGeJYtaMumif;

taygif;oifhw,f/ wzufu odyfroifhbl;/ tJ'Dawmh roifhwJhbuf
u cGJ&r,fvkdY ZGwfvIHYaqmfw,f/ oifhwJhbufu wGJcsifw,f/ ajAmif
rzGi&hf b
J ;l / trSeu
f 'gawG[m &Sr;f jynfvx
l &k UJ t"dujyemr[kwf
ao;bl;}}
ukdatmifav;u 0if uRefawmfbufu ulajymayonf/
ukdatmifav;rSm touf 30em;ywf0ef;usifwGifjzpf uRefawmf
ESirhf wdr;f r,dr;f yifjzpf\/ uReaf wmfwt
Ydk zGUJ xJwiG f OD;cGeo
f mvk&d ;dk om;
onfhrsKd;cspfrsm;yg t,ltq&IyfaxG;aeayonf/
]]uJ uRefawmfwkdY&JUtajccHvkyfief;pOfukd aqG;aEG;MunfhMu
&atmif? 'Dawmh uRefawmfwkdY&JUvkyfief;pOf[m b,foif;u t&if?
b,foif;u aemufqkdwm jywfjywfom;om; jrifvmvdrfhr,f}}
uReaf wmfuyifp pum;jywfomG ;atmif Mum;0ifvu
dk &f yg
onf/ onftwkdif; qufjiif;ckHaevQif uRefawmfwkdYtzGJUcsKyf\
vkyif ef;pOfjzpfaom ya'o&mZfqefu
Y siaf &;tydik ;f onf wdrjf rK yo
f mG ;
ayvdrfhrnf/
]]ya'o&mZfawG uReaf wmfw&dYk rS ;f vlxt
k ay: aoG;pkww
f ,f
qdw
k t
hJ csurf mS uReaf wmfwt
Ydk m;vk;H wlnw
D ,f [kwv
f m;/ uReaf wmf
wkdY &Srf;jynf[m o,HZmwypnf;awGeJYvJ jynfh0w,f/ 'gayrJh uRef
awmfwkdY &Srf;vlxk[m ckxufxd ya'o&mZfacwfxJrSm 0Jv,fae
wke;f &Sad o;w,f/ atmufusaemufus jzpfaeao;w,f/ OyrmMunfh
Asm? uReaf wmfwYdk &Sr;f jynf[m vlO;D a&woef;cGJ ESpaf usmaf usm&f w
dS ,f
r[kwfvm;? q&m0efqkdvkdY pkpkaygif; ESpfq,frjynfhbl;/ arG;uwnf;
u ygvmwJhiSufzsm;aMumifh cav;waxmifarG;wkdif;arG;wkdif; ig;&m
avmufaocJ&h w,f/ &Sr;f trsK;d om;wOD;&JUysr;f rQtouf[m (24)ESpf
om&Sdw,fvkdY pm&if;tif;yg&*lawGu wGufcsufjyMuw,f/ wcsKdUrSm
vJ bde;f pGNJ y;D vlpifrrDatmif jzpfaeMuw,f/ ynma&;bufuMdk unfh
ygtkH;/ uRefawmfwkdY &Srf;jynfrSm aumvdyfausmif;wausmif;r&Sdbl;/
pmwwfwJhvlqkdvkdY 100 rSm 12-a,muf&Sdw,f/ ppfrjzpfcifwkef;u
pmoifausmif;aygif; 196 ausmif; &SdwJhteuf omoemjyKausmif;

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 17

eJY tvGwfynmoifausmif;&mcdkifEIef;[m udk;q,f&mckdifEIef;&Sdw,f/

tck txufwef;ausmif; 17-ausmif;? tv,fwef; 19ausmif;? rlv
wef;ausmif; 391 ausmif;bJ&Sdw,f/ 'g awmfawmfwkd;vmwmaemf}}
uRefawmfu armarmjzifh vzuf&nfMurf;udk aomufvkduf
onf/ OD;cGefom\wynfhausmf tkdufpHonf vzuf&nfMurf;tkd;ukd
vmjznfhae\/ uRefawmfi,fi,fu &Gmxdyf&Sd bkef;BuD;ausmif;wGif
ae&ayonf/ toufu axmufvmaomtcg tazu uRefawmhf
udk omoemjyKausmif;odkY ydkYonf/ eHeufa0vDa0vif; ESif;jrLruGJ
wuGJwGif ,mawmrS ausmif;odkYvm&\/ wrkdifausmf ESpfrkdifeD;yg;
avQmuf&\/ uRefawmfwkdY trsKd;xJwGif t*FvdyfpmwwfolrSm uRef
awmfonf yxrqkH;ESifhwOD;wnf;aomol jzpfayonf/ xkdpOf taz
onf anmifa&Taps;wGif yG&J rHk axmifEidk af o;ay/ awmifajc&S,
d mawm
wGif tazonf &moDra&G; tvkyfvkyf&onf/ aEGv,fwGif taz
onf ,mawmudk rD;&IUd ajrpmauR;&\/ rk;d OD;rSaqmif;v,fa&muf
vmNyDqkdvQifbJ pdrf;jraeaom*sKHyifwdkYonf tajcrSp 0if;pjyKvm
Muayonf/ ESif;rIHav;awG wzGJzGJusvmNyD; tat;"mwf uJpjyKvm
vQif tazonf acsmufxJoGm; xif;ckwf&ayonf/
tazonf uRefawmfESifhtarhudk arwmaiGUjzifhom aEG;ap
csifayvdrfhr,f/ odkYaomfvnf; &Srf;jynfaqmif;&moD\tat;"mwf
udk olUarwmaiGUjzifh wGe;f vSe
f r&aomtcg tazonf pdwq
f if;&J
&avonf/
tarESifhuRefawmfurl tazhukd Munfh oem;Mu\/ odkY
aomf tarrSm i,fi,fuxJu bddef;pGJcJhojzifh toufBuD;vmaom
tcg wkefwkefcsdcsdjzpfvmonf/ tazhudk aumif;aumif;rulnDEkdif
awmhay/ onfvkdESifh taronf bdef;\ESdyfpufrIaMumifh i,fi,f
&G,f&G,fESifhuRefawmfwkdYom;tzESpfa,mufudk pGefYcGmcJh\/ rMumrD
tazonf iSuzf sm;a&m*gjzifh tarhaemufov
Ykd u
dk o
f mG ;cJo
h nf/ taz
ESifhtarwkdY\b0onf &Srf;jynfolwkdY\b0udkjyaom jy,k*f[kqkd
csifayonf/
]]'gawG[m uRefawmfwkdY &Srf;jynf&JUtajctaebJ? jynfr

18 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

tpd;k &a&m jynfe,ftpk;d &yg ESpOf ;D pvk;H rSm wm0ef&w

dS ,f/ jynfrtpd;k
&[m &Sr;f vlx&k UJ vkt
d yfcsuu
f kd jynf0h atmif rjznfph rG ;f Ekid cf ahJ o;bl;/
&Sr;f vlx&k UJ wu,fq
h Eukd od[efrwlb;l / jynfe,ftpk;d &acgif;aqmif
awG[mvJ &Srf;jynfvlxkta&;xuf tmPmrpGefYzkdY? pGefYvTwf&ifvJ
avsmaf Mu;rsm;rsm;&bdaYk vmufuo
kd m tm&kpH ;l pku
d af eMuw,f/ jynfr
tpkd;&xJrSm &Srf;apmfbGm;rsm;awG&JUtoHudk vlxktoHqkdyD; ,lqae
MuwmawG &Sdw,f/ 'Dawmh uRefawmfwkdY&JU avmavmq,fvkyfief;
u ya'o&mZfpepfukd zsuo
f rd ;f bdyYk ?J tckq&dk if apmfbmG ;awGu ya'
o&mZftmPmudk pGefYvTwfr,fvkdY vlod&SifMum; ausnmyD;yD/ 'gay
rJw
h u,ft
h mPmukd pGev
Yf w
T w
f ,fxm;tk;H ? apmfbmG ;awG[m tmPm
rJhya'o&mZfawGtjzpf qufvufwnfNrJaeMutkH;rSmbJ/ 'gaMumifh
uRefawmfwkdY[m tmPm&Sd tmPmrJh ya'o&mZfpepfESpfrsKd;pvkH;udk
wkdufzsuf&vdrfhr,f/ aemuf &Srf;jynfudk jynfolUudk,fpm;vS,fawG
yg0iftyk cf sKyw
f w
hJ u,fah tmfwEdk rdk x
D al xmifbeYdk YJ atmfwEdk rdk wfpt
f pk;d
&u jynfolawG&JUaexkdifrIb0udk jrifhwifay;bdkY urmhNidrf;csrf;a&;
eJYtm&SNidrf;csrf;a&;wnfNrJatmif BudK;yrf;MuwJh EkdifiHawGeJYtwl yg
0ifvufwGJbdkY}}
tm;vkH;uyif tzGJUcsKyf\ay:vpDudk oabmaygufMu\/
OD;cGeo
f murl vufo;D vufarmif;yif wef;vku
d af o;\/ apmeef;usif
onf OD;cGefomudkMunfh jyKH;aeayonf/
uRefawmfonf apmjreEmudk awGUcsifao;\/ uRefawmfwkdY
qefYusifbufESpfckonf b,fvkdrsm; aygif;pyfMu&ayrnfenf;/

(3)
rJZvDacsmif;wzufurf; ,kd;',m;e,fpyfNrdKUjzpfayonf/
wzufurf;rSzGifhvkdufaom toHcsJUpufonf uRefawmfwkdYArmjynf
bufodkY jyefYvmonf/ t,k',NrdKU&kd;wGif toufudk paw;cJh um
uG,cf MhJ uaom ,d;k ',m;ppfonfw\
Ydk Zmwdrmefukd zGUJ qkad vovm;/

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 19

rJZvDNrdKUywfvnfwGif qkdif;aeonfh jrLckd;wkdYudkyif zGJUqkdavov;/

cspfolwkdY\wrf;woHudkyif zGJUqkdavovm;? t"dyg,fudk uRefawmf
em;rvnfay/
rJZvDNrKd Ut0ifwiG rf l vrf;Buw
d pf ufrsm;onf ysm;aumifawG
vkd w'D;'D;jrnf tvkyf&IyfaeMuayonf/ rJZvDacsmif;pyfrS ,dk;'
,m;ysKdjzLESpfa,mufonf onfzufurf;udk vuf,yfac:aeMu\/
uReaf wmfurl bmrSe;f rod/ uReaf wmfah b;em;&Sd taumuf&;Hk 0rS jref
rmtaumuft&m&Sdav;onf olwkdYudkMunhf jyKH;aeayonf/
]]a[m'D rJZvDacsmif;om pum;ajymwwfr,fqkd&if tifr
wef pdwf0ifpm;p&maumif;wJhykHjyifawGudk Mum;&rSmbJ}}
OD;cGefomu uRefawmfhudk ajymjy\/ wu,fqkdawmh rJZvD
acsmif;onf pum;rajymwwfaomfvnf; ykaH jymvsu&f adS yonf/ a&
pD;oHuav;rsm;onf rJZvDacsmif;\nnf;nLoHjzpf\/ taumuf
qdyftxuf udkif;awmMum;rS ukefkckd;oGif;MuykH? bdef;ESifhvufeuft
vJtvS,fjyKMuykH? txufwae&mrS w&kyfjzLrsm; jzwful;vmMuykH
wkdYudk Munfh nnf;wGm;aeayvdrfhrnf/
uRefawmfESifhOD;cGefomonf rJZvDacsmif;rS a&vIdif;uav;
awGajymjyaom ykHjyifudk em;axmifNyD; r*Fvm&|odkYjyefcJhMuonf/
r*Fvm&|ESifh,kd;',m;jrefrme,fpyf rJZvDrSm 104 rkdifavmufa0;
ayonf/ vrf;ab;awmifurluav;rsm;ay:wGif ArmhwyfrawmfrS
ucsifppfom;uav;wOD;onf aoewfudkxrf; uif;apmifhaeay
onf/ aMomf trsK;d om;ta&;qkad wmh [l;aumif;awmifMum;rSucsif
uav;[mvJ &Sr;f uke;f ajrjrifrh mS vmNy;D toufukd pGev
Yf LS &yguvm;/
OD;cGefomu uRefawmhfudk e,fpyfodkY roGm;apcsifay/ tE
-&m,frsm;vSonf[k olu qkd\/ uRefawmfurl &Srf;jynfolwkdYb0
udk avhvmcsi\
f / xkaYd Mumifh OD;cGeo
f mESiahf pmeef;usiu
f kd r&ruac:
ZGwfxGufvmcJhayonf/
ae0ifNzdK;zswGif rJZmodkYa&mufavonf/ rJZmrSm r*Fvm&|
ESifhrJZvDwkdYtMum; vrf;ckvyfwGif wnf&Sdavonf/ uRefawmfwkdY
a&mufoGm;aomtcg rJZme,fwGif e,fpyfyGJawmfusif;yvQuf&Sd\/

20 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

yGaJ wmfukd r*Fvm&|apmfbmG ;\arG;aeYtjzpf usi;f yonf[k OD;cGeo

f m
u ajymjyavonf/
OD;cGefomESifhapmeef;usifu yGJcif;udk ac:oGm;ayonf/ yGJ
awmfwGif upm;0kdif;awGpkHvS\/ a*smuf*suf0dkif;? yxef0dkif;? av;
aumif*si0f idk ;f ? 36aumif ponfah e&mwGif vlrsK;d pkv
H
S 36aumifxD
udk apmfbGm;av;\aemifawmfapmEGJUu 'dkiftkyfvkyf zGifhonf[kqkd
\/ 36aumif0dkif;teD;wGif arSmfq&mrqkdoludkvnf; awGU&\/ arSmf
q&mronf wuk,
d v
f ;Hk t0wfeufukd 0wfxm;ayonf/ &Sr;f ? tDaum?
vm;[l? *k?H awmifopl aom vlrsK;d aygif;pko
H nf arSmq
f &mrudk twdwf
oGm;ar;NyD;rS 36aumifodkY a&mufvmcg 'dkif\tuJudk cwfMujyef
onf/
av;aumif*si0f ikd ;f ESiyhf xef0ikd ;f udrk l w&kyaf wGu 'dik cf
H zGihf
Muonf/ yGJaps;wef; aeMumaphavSmfqkdifuav;rSm umvom;awG
0dkif;tkHaeMu\/ rSdefrSdefvif;vsuf&Sdaom qDrD;cGufrD;a&mifwGif rJZm
&Gmoluav;rsm;\yg;rkdYrkdYuav;rsm;onf &JaeMu\/ cPMumaomf
a,musfm;ysKdwa,mufESifhaeMumaphavSmfa&mif;onfh oli,frav;
onf cg;udzk ufum tarSmifxo
J Ykd aysmufu,
G o
f mG ;Mu\/ olwo
Ydk nf
vrf;avQmuf&if; usDp,foGm;Muonf/ aMomf...'dkY&Srf;awmifolwkdY
\b0aywum;/
uRefawmfh&ifonf wif;usyfvm\/ a&rcsKd;aom&Srf;
awmifol awmifom;wkdY\teHYonf pl;pl;0g;0g; wkd;0ifaeonf/ c&D;
yef;ojzifh tdyf&mwGif tdyfpufem;csifayNyD/
]]OD;cGefom jyefMupdkYvm;Asm}}
uRefawmfwkdY okH;a,muf yGJawmfrS jyefvmMuonf/ yGJcif;
tpyfta&mufwGifrl uRefawmfhESvkH;onf tckef&yfoGm;ovkd xif
vkduf&\/
apmjreEm? uRefawmfcspfaom apmjreEm? r*Fvm&|apmf
bGm;av;\tpfrawmfvwfapmjreEm/
apmjreEmonf touf 30cefYaxmifaxmifarmif;armif;
&Sr;f vl&,
G w
f a,mufEiS w
hf v
JG m\/ uReaf wmfwdYk *spu
f m;em;odaYk &muf

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 21

aomtcgwGif apmjreEmonf teufa&mif aAmuf(pf)a[mum;Bu;D

ay:odYk wufrnfah jcvSr;f udjk yef &kyv
f u
dk Nf y;D uReaf wmfu
h kd vSr;f Munfh
aeonf/
]][if udkOum}}
apmjreEmonf um;OD;rSauGUum uReaf wmfw*Ydk spu
f m;buf
qDodkY avQmufvm\/ apmjreEmudk wDbDpyfpyuf&SdonfqkdonfrSm
r[kwEf idk b
f ;l / b,fenf;eJrY S r[kwEf idk b
f ;l / apmjreEmonf qifp,
G f
a&mifykd;pG,fcg;usyfuav;ukd 0wfxm;ayonf/ ol0wfxm;onfh
vkHcsnfudkawmh uRefawmfoJuGJpGm rjrif&/ teufydef;wGif py,fyGifh
uav;awG pdwfpdwfcufxm;onfh &SefawmifcsnfvkHcsnfjzpf[efwl
onf/ olUaemufrS &Srf;vl&G,fonf uyfvkdufvmayonf/
]]b,fwkH;u a&mufaeovJ[if? awmfawmfMumyvm;/ w
a,mufxJvm;}}
ar;cGef;wkdYonf aAsmuftkd;azmufvkdufovkd qufwkduf
a&mufvmMuonf/ OD;cGefomESifhapmeef;usifonf cyfokwfokwf
*spfum;ay:okYdwuf tarSmifxJwGif xkdifaeMuonf/ olwkdY\rsuf
vk;H rsm;onf uReaf wmfwEYdk pS af ,mufukd pl;pku
d t
f uJcwfaeMuayvdrhf
rnf/
]]wywfeD;yg;avmuf &SdoGm;ygyD}}
uRefawmfu olar;onfhar;cGef;tpudkom ajzNyD; &yfxm;
vdu
k o
f nf/ apmjreEmonf aemufwiG yf gvmaom &Sr;f vl&,
G u
f v
kd n
S hf
Munf
h jyK;H vku
d Nf y;D uReaf wmfwEYdk pS af ,mufukd rdwq
f ufay;ayonf/
]]apm0f 'gu &efukefwuokdvf&Srf;ausmif;om;rsm;toif;
Ou|a[mif; udOk umwJ?h 'gu jreEm&JUarmifawmf 20rf;uGJ apmMum
qkdif? ESif;ykvJrSm ck 'kwd,ta&;ydkif vkyfaew,f}}
uReaf wmfwEYdk pS af ,mufonf xk;H pHtwdik ;f vufqEJG w
I q
f uf
vkdufMu\/ apmMumqkdif\vufrSm at;pufvSyguvm;/ apmapm
u rk;d wdrt
f w
k rf idI ;f ovkd ndKaeaom apmMumqkid rf suEf mS onf jyK;H vm
\/ odkYaomf oa&mfjyKH;[k xifayonf/ apmjreEmonf EIwfcrf;
uav;pl uRefawmfhudk &efawGUae\/

22 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

]]wywfavmuf Mumwmawmif jreEmqD wacgufrS tv,f

rvmbl;}}
]][kwfuJh vmcsifygw,f? 'gayr,fh e,fpyfukd c&D;xGufae
ao;wmeJY}}
olUarmif0rf;uGJ apmMumqkdifa&SUrSmrkdY uRefawmfonf apmjr
eEmudk cyfpdrf;pdrf;[efaqmif&onf/ wuodkvfwkef;uqkdvQif uRef
awmfwkdYESpfa,muf\cspfwif;pum;ukd tif;vsm;uefa&jyifrS vIdif;
uav;awGu acsmif;ajrmif; em;axmifNrjJ zpf\/ urf;pyfukd wzsyf
zsyfvm&dkufcwf&if; Mobmay;wwfao;\/ cspfolESpfOD;\,ckvkd
[efaqmif&aomb0udk tif;vsm;uefrS vIid ;f uav;awGom odvQif
0g;vkH;uGJ &,farmMuayvdrfhrnf/
apmjreEmonf uRefawmfhtem;odkY uyfvm\/ olUudk,frS
arT;ysHUaom vmAif'gteHYudk &ay\/
]]udkOumudk pum;ajymp&m trsm;BuD;&Sdw,f}}
]][kwfw,f udk,fvJ ajymp&mawG trsm;BuD; }}
uRefawmfu cyfjyKH;jyKH;yif ajymvkdufw,f/ apmjreEmonf
apmMumqkdifukd tuJcwfvkduf\/
]]jreEmqDudk b,fawmhavmuf vmEkdifrvJ}}
]]uk,
kd u
f b,fajymEkid rf vJ? ud,
k af wGUcsiw
f idk ;f awGUvk&Yd wmrS
r[kwfbJ? ocifrav; tjyifudk xGufawmfrrlao;bl;vkdY tapmifh
awGu ajymvkduf&if ukd,fb,favmufawGUcsif awGUcsif awGUcGifh&
rSmrS r[kwfbJ}}
yGJawmfrS ,rkef;aw;oHonf uRefawmfwkdYxHodkY jyefYvGifhvm
\/ yGJcif;bufrS toHAvHwkdYonf uRefawmhem;xJwGif rSifpmawG
nnf;oHvkd jzpfaeayonf/
]]atmifrm}}
jreEmu uRefawmfhudk rsufapmif;xkd;vkdufygonf/
]]jreEmudk onfvkdpum;rsKd; ajymraeygeJYawmh? uJ apm0f
vJygvmw,f/ odyftcsdefMumMumpum;ajymbdkY tcsdefr&bl;/ awmf
awmfMum &dyrf o
d mG ;tk;H r,f? b,frmS wJovJ? t*FgaeYus&if um;vTwf

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 23

vkdufr,f/ trawmfvJ tJ'DaeYus&if ESif;ykvJudkoGm;rSm}}

]]aps;a[mif;uGif;em;u r*Fvm&|oeyfzufyGJ&kHrSm}}
uRefawmfu OD;cGefom\trnfudk rajymbJ csefxm;vkduf
onf/ OD;cGefomtdrfwGif uRefawmfwnf;ckdaMumif; ajymvkdufNyD;vQif
jreEmonf vefYoGm;vdrfhrnfxif\/
uRefawmfonf apmjreEmukd Munfh&if; rcsifhr&Jjzpfrd\/
uRefawmfhESvkH;om;wkdYonf emusifvmonf[k xif&ayonf/ aiG
va&mif ,dkpD;onfhnrSm jreEmESifhvufwGJ vrf;avQmufcsif\/
ol\vufz0g;EkEak xG;axG;uav;rsm;onf arwmaiGUjzifh aEG;aeMu
ayvdrfhrnf/ olU\oG,fajymif;aomudk,fuav;jzifh uRefawmhfab;
wGirf
DS vdu
k cf ahJ pcsio
f nf/ apmjreEm\ud,
k o
f nf xdt
k cgwGif vnf;
aysmif ; EG J U nT w f E l ; aeayvd r f h r nf / ol U pd w f o l U cE m ud k , f o nf
uRefawmfharwm uGef,uftwGif;odkY a&mufvmNyDqkdvQif b,fvkd
tE&m,fawGukd &ifqidk &f apawmh uReaf wmf rrIawmhyg? ya'o&mZf
apmfbmG ;pepfukd wku
d zf su&f mwGif apmjreEmonf &Sr;f jynfoal wGEiS hf
twl&SdonfqkdvQif tm;wufygNyD/
]]uJav vmr,f r[kwfvm;? um;vTwfvkdufr,f}}
apmjreEmu ajymvkdufawmhrS uRefawmfhpdwful;wkYdonf
ta0;odkYvTifhoGm;Mu\/ apmMumqkdifonf uRefawmfwkdYESpfa,muf
udk Munfh&if; pD;u&ufudk zGmaeayonf/
]]ac:&ifvJ vm&r,fholyg jreEm}}
apmjreEmu uRefawmhfavoHudk auseyf[efrwlay/ &if
nGeeYf m;odv
Yk ufuyfNy;D uReaf wmhu
f kd vufo;D qkyu
f av; axmifjy\/
aeESifhtkH;[k Budrf;0g;[ef &Sdayonf/ va&mifatmufwGif olUvuf
rS vufpyG u
f av;onf vufueJ jyufomG ;\/ bk&m;...bk&m;...
uRefawmfay;xm;wJh a&TvufpGyfuav; r[kwfawmhygvm;/
]]uJ...oGm;r,faemf [kwfvm;}}
apmjreEmESifhapmMumqkdifonf uRefawmfhudk EIwfquf
um;ay:odkY wufoGm;Mu\/ um;uav;onf rD;eDuav;zGifhvkduf
ydwfvkdufvkyfNyD; nifompGm xGufoGm;ayonf/

24 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

uRefawmfonf *spfum;a&SUckHwGif 0ifxkdifvkduf\/ uRef

awmfhpdwfxJwGif bmudkrQ owdrxm;awmhay/ apmjreEmu trSwf
wrJh uRefawmfhudk vufoD;qkyfjycJhaomfvnf; olUarG;aeYwGif uRef
awmfay;cJhaom a&TvufpGyfuav;udk rjrif&aomtcg uRefawmhf
pdwu
f ;l onf a,muf,ufcwfpjyKvm\/ uReaf wmfv
h ufpyG u
f kd r0wf
awmhbl;vkdYajymwJht"dyg,fayvm;/ uRefawmfwkdYum;uav;onf
rJZmNrdKUbufqDodkY armif;vmcJhonf/ rJZmNrdKUa[mif;jzpf r*Fvm&|
ESifh62rkdifcefYa0;ayonf/ um;vrf;ab;wGif tvSrf; 100avmuf&Sd
aom NrdKU&kd;ysufBuD;udk jrif&\/ NrdKU&kd;onf ajyajynGwfnGwfusqif;
vmaom aiGva&mifatmufwGif obufBuD;waumif tdyfaeovkd
xif&onf/ NrdKU&kd;wGif aygufaeaom jcHEG,fwkdYonf zkwfobufBuD;
\tarT;trQifBuD;rsm;ESifhwlayonf/
uReaf wmfonf rJZmNrKd U&k;d udk Munf&h if; Muufo;D awGzse;f ueJ
xvmayonf/ NrKd U&k;d udk jrefrmya'o&mZfrsm; wnfaqmufcjhJ cif;
jzpf\/ NrdKU&kd;atmufwGif &Srf;jynfoljynfom;wkdY b,fESpfa,muf
tpaw;cHcJhMurnfudk roday/
ya'o&mZfuReftjzpf tpaw;cHcJh&wm MumvSygNyDuG,f?
'DNrdKU&kd;BuD;udk &Gufxm;&wmvJ yifyef;vSygbD? jrefrmya'o&mZfawG
vufxufu cktcsdeftxd 'DNrdKU&kd;Bud;udk xrf;xm;&wJh'dkY&JUb0udk
ud,
k cf si;f pmMubdaYk umif;ygbD/ NrKd U&k;d atmufrS 0dnmOfrsm;onf nnf;
nLvsuf&Sd\[k xif&ayonf/
uRefawmfonf tHudkBudwfrdonf/ 0dnmOfrsm;\nnf;wGm;
oHonf uReaf wmf&h ifxw
J iG f vdycf w
J if;vif; jzpfae&aom jreEm
\vufrS vufpGyfudk zkH;vTrf;oGm;jyefonf/
OD;cGefomESifhapmeef;usifwkdYurl uRefawmfhudk wvrf;vkH;
pum;rajymMuay/ wdwfqdwfpGm vdkufvmMu\/ olwdkYwawG wdwf
qdwfaejcif;onf uRefawmfhukd,fudk rvkHrvJjzpfvmapayonf/ ol
wkdY\rsufvkH;tpkHonf uRefawmfhudk ouFmruif;aomtMunfhjzifh
Munfhaumif;MunfhaeMuayrnf/
odkYaomf tarSmifxJrSmrkdY rjrif&ay/

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 25

(4)
r*Fvm&|odkYjyefa&mufNyD; Mum;&aomowif;rSm pdwfrcsrf;
omp&mjzpfayonf/ rkid ;f udik ef ,f vJcsm; apmfbmG ;e,fwrYdk S uReaf wmf
wkdYtzGJU0ifrsm; tzrf;cHaeMuonf/ odkYaomfvnf; jynfolwkdY\awmf
vSefa&;'Da&mfqkdonfrSm wm;qD; &aumif;aomt&mr[kwfay/
uReaf wmfwYdk i,fi,fwek ;f u 'Da&wm;qD;aom auo&mZm
vkd&J&ifhol &pfcswfbk&iftaMumif;udk orkdif;ykHjyifawGxJrSm zwfcJh&
onf/ &pfcswfbk&if\ykHjyifudk ,ckrS jyefpOf;pm;aomtcgwGif &,f
armp&mBuD; jzpfaeayonf/ uRefawmfwkdY&Srf;jynf\]auo&mZmvkd
&J&ifhaombk&ifrsm;}onf ,ck 'Da&udk wm;qD;&ef MuHpnfMujyefay
NyD/
uReaf wmfonf tdraf &SUwGif pdu
k x
f m;aom cs,&f yD ifukd ai;
Munfah erdonf/ cs,&f yD iG u
hf av;rsm;onf uReaf wmfwEYdk iS t
hf wl c&D;
oGm;&ef ajray:odkYckefqif;vmMuavonf/ onfarmajrrS awmif
wef;jymBu;D rsm;onf &Sr;f jynfow
l \
Ydk b0udk ai;armaeMuavonf/
]]'DrSmAsKdU udkOum? uRefawmfwkdY r*Fvm&|&JUtajctaeudk
odcsif&if}}
OD;cGefomu uRefawmhfvufxJodkY "mwfykHwykHudk xkd;jyay
onf/ "mwfyrHk mS r*Fvm&|wGif vlpw
D ef;vSnv
hf nfyw
JG ckjzpf\/ uRef
awmfonf t"dyg,fudk em;rvnfojzifh olUudk armhMunfhrdayonf/
OD;cGefomonf uRefawmhfukd oabmusum w[m;[m; &,faeay
onf/
]]uReaf wmfwYdk tzGUJ csKyu
f vkyw
f q
hJ EjyyGrJ sm; rxifrb
d ;l vm;}}
]][kwfaum r[kwfzl;vm;}}
]]r*Fvm&|apmfbGm;uav;&JUa,mufzawmfapmaemifrGef
wkdY&JUvlawG OD;pD;vkyfwJhqEjyyGJav? usKyfwdkY ya'o&mZfawGvJ odyf
txifrao;eJYAsKdU? ya'o&mZftmPmudkom rpGefYcsifwm? EkdifiHa&;
vkyfwJhae&mrSmawmh acwfrDaeNyD}}
OD;cGeo
f m ajymonft
h "dyg ,fukd uReaf wmfem;rvnfao;ay/
]]bmjzpfvkdY}}

26 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

]]Munfhav? vGefcJhwJh wvavmufu olwkdYu qEjyyGJwck

vkyfw,fav? a<u;aMumfoHawGuawmh apmfbGm;rsm; ya'o&mZf
tmPmrpGefYvTwfa&;eJY jynfru cGJxGufa&;bJ}}
]][m...vlawGursm;vScsv
D m;As? 'Dvx
l ak wGu wu,fbJ
axmufcHowJhvm;}}
]]tJ'gaMumifh ajymwmayghAs? vlxak wGu aoewfuakd Mumuf
vkYd tpnf;ta0;wuf&wm? rrsm;bJ&ydS ghrvm;? b,favmufyg;ovJ
qkdawmh "mwfykHawG&kdufNyD; a0vkdufao;w,f}}
uRefawmfonf oufjyif;udkom csrdayonf/ OD;cGefomurl
ya'o&mZfwkdY\zdESdyfykHawGudk ajymjyaeayonf/
]]0rf;aemifuowif;qkd&if awmfawmf0rf;enf;p&maumif;
w,fAsm? 0rf;aemifOu|u ausmif;qkdif;wJh? touf 70ausmf&SdbD?
'Dtzkd;BuD;udk zrf;oGm;NyD; axmifcsxm;wm ck tzkd;BuD; axmifxJrSm
wif qkH;oGm;NyDvkYd Mum;w,f}}
OD;cGefomonf wufacgufvkdufonf/ olUtoHrSm rmausm
vS uRefawmfyifvefYoGm;rdayonf/ ol\xlxJaom rsufckH;rsm;
onf tv,fwGif ukyf0ifoGm;NyD; rsufarSmifay:wGif tzkBuD;awG
xvmayonf/ aeaoGUndKarmif;aeaom rsufESmjyifBuD;onf eD
&Jvmayonf/
apmjreEmtdrfrS qvGef;um;teufBuD;onf uRefawmfwkdY
tdrfa&SUodkY xkd;&yfvm\/ aMomf...onfaeY t*FgaeY r[kwfvm;?
onfawmhrS rJZme,fpyfyGJawmfwkef;u apmjreEmESifhcsdefcJhonfudk
oGm; trSwf&rdonf/ apmjreEmESifhawGU&ayOD;awmhrnf/
]][if...apmEGJU&JUum;BuD;ygvm;}}
OD;cGefomonf tHhMoaeayonf/ '&kdifbmonf um;ay:rS
qif;vmavonf/
]]apmcrf;vkH;&JUtudkawmftBuD;qkH;av}}
&Srf;bmomwGif EGJUrSm tBuD;[laomt"dyg,f& vkH;rSm t
axG;[laom t"dyg,f&ayonf/
]]aMomf...aMomf...uRefawmfhqDudk apmjreEmu vTwf

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 27

vkdufwm xifw,f? rJZmrSmawGUwkef;u olwkdYpHtdrfawmfudk tv,f

vmygtkH;vkdY rSmoGm;bl;w,f}}
uRefawmfu OD;cGefomudk ra,mifrvnfyif ajz&Sif;jy&ay
onf/ OD;cGefomtxifvGJrnfukd uRefawmf pdk;&drfrdayonf/ uRef
awmfonf uRefawmfESifhapmjreEmwkdY\Zmwfvrf;udk OD;cGefomtm;
todray;cJhay/ OD;cGefomuvnf; uRefawmfESifhapmjreEmrSm wu
-okv
d w
f iG f awGUMu todtuRr;f rQom[k atmufarh[ef&adS yonf/
OD;cGefomonf apmEGJU\um;BuD;udkwvSnfh uRefawmfhudk w
vSnfhMunfhaeayonf/ em;rvnfonfhoabm jzpfaumif;jzpfay
rnf/ uReaf wmfu,
kd w
f idk v
f nf; rvkrH vJjzpfrad yonf/ rJZmyGaJ wmfu
tjyef *spfum;ay:wkef;uvnf; OD;cGefomESifhapmeef;usifwkdY\rsuf
vkH;rsm;udk &ifrqkdif&Jatmif jzpfcJh&avonf/ ,ck uRefawmfonf
OD;cGefom\a&SUarSmufwGif ausmif;om;oli,fvdk jzpf&jyefayNyD/ OD;
cGefom\rsufvkH;rsm;wGif rouFmaomt&dyfta&mifwkdY ,Sufoef;
aeayonf[k uRefawmfxif\/
]]uRefawmf vdkufoGm;tkH;rSxifw,f OD;cGefom? vmac:vkdYrS
rvkdufzl;qkd&ifvJ tm;emp&mBuD; jzpfaevdrfhr,f}}
uRefawmfu ajymvkdufawmhrS OD;cGefomonf uRefawmfhudk
jyef tm;wkHYtm;emBuD; jzpfoGm;[ef &Sdonf/
]]tkd...oGm;yg...oGm;yg? wrifvmac:wmudk roGm;vkdY
b,faumif;rvJ? yD;awmh uRefawmfwkdY[m yk*Kdvftcsif;csif; &efol
awGrS r[kwb
f /J ya'o&mZfpepfom uReaf wmfw&Ydk eforl [kwv
f m;}}
OD;cGeo
f mu uReaf wmfu
h kd &,f&,farmarmESiahf jymayonf/
um;onf r*Fvm&|NrKd Uv,fvrf;rBu;D twkid ;f armif;vmay
onf/ aps;aeYjzpf r*Fvm&|onf y&GuftkHvkd vIyfvIyf&G&Gjzpfae
onf/ aps;0,f &Srf;trsKd;orD;rsm;onf vrf;ab;wGif wkdY[l;csOfokyf
udk pm;aeMuayonf/ BuD;rm;vSaom carmufBuD;rsm;atmufwGif
olwkdYrsufESmw0ufonf tarSmifw0uf tvif;w0ufjzpf\/ 0g;
carmufuG,fxm;ojzifh olwkdYrsufvkH;rsm;udk uRefawmf rjrif&ay/
rjrif&onfurS ydkaumif;ayvdrfhrnf/ olwkdYrsufvkH;rsm;onf uRef

28 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

awmfhudk avSmifajymifaeMuayrnf/ uRefawmfvmaomudprSm ya'

o&mZfqefYusifa&;udpjzpf\/ ,ck uRefawmfya'o&mZf\rSefum;
BuD;ay:wGif wNidrfhNidrfhvkdufygae&jyefayNyD/ rxl;qef;aybl;vm;/
uRefawmfonf om;a&aMumf wdYk[l; rkefnif;csOf yJykyfwkdY
udk pm;&aom &Srf;jynfolwkdY\b0udk u&kPmoufrd\/ awmif&dk;
wGif pl;xkd; pdkuf&aom &Srf;v,form;wkdYudk cifwG,fyg\/ a0;vH
aomawmif&kd;rS r*Fvm&|aps;odkYvm oeyfzkdudk xrf;um vufvD
a&mif;&aom&Srf;awmifolorm;wkdYudk oem;yg\/ xkdYaMumifh uRef
awmfonf wuodkvfy&0kPfudk pGefYcGmcJhjcif;jzpfayonf/ wuodkvf
pmoifcef;rsm;wGif if;? tif;vsm;uefabmif&;kd wGif if;? ausmif;aqmif
rsm;wGifif; uRefawmf\rdwfaqGrsm;onf &Srf;jynf\obm0tvS
udk uRefawmfhtm; ar;jref;wwfMuayonf/
olwo
Ydk nf &Sr;f jynfukd ta0;rS Munf
h pdw0f rf;MunfE;l wwf
Muonf/ a&ylprf;rsm;wkdYwGif at;at;vlvl a&csKd;csifMuonf/ &Srf;
ysKdjzLwkdY\eDrkdYrdkYyg;tkdUuav;rsm;udk cs,f&Dyef;ESifhvnf; EIdif;wwfMu
onf/ &Srf;jynfrS oZifyef;udk zufpdrf;uawmhjzifhxnfhum cspfolwkdY
xH vufaqmifyg;vkdMuayonf/
]]cifAsm; xifovkd cs,f&Dyef;? a&wHcGefpdrfhpdrfhawG oZifyef;
awG aygwmawmh [kwfyg&JUAsm? 'gayrJh &Srf;jynfolawG[m cs,f&D
yef;awGudk MunfhyD; rMunfEl;EkdifMubl;? prf;acsmif;awGxJrSmvJ a&T
ig;uav;awGvkd ul;cwfraetm;Muygbl;/ cspfoludk ay;bkdY oZif
yef;cl;bdkYvJ tcsdefr&Muygbl;}}
uReaf wmfu olwaYdk r;vmwkid ;f tajzudk xyfwvJvaJ y;
&ayonf/ &Srf;jynfolwkdY\obm0tvS? obm0OpmawGudk &Srf;
jynfolwkdY b,ftcgusrS cHpm;EkdifMuygvdrfh/
um;onf awmifuek ;f uav;ay:odYk wufvm\/ xk&d yfuu
G f
rSm a[mfukef;jzpfavonf/ apmfbGm;ESifhwuG aqGawmf&Spfaomif;
rsKd;awmfaygif;wkdYonf &yfuGufrSmyif aeMuonf/ a[mfukef;odkY
armh wufoGm;aom uw&map;vrf;onf ,luvpfwyf&eHYoif;
ae\/ jrifhusKdif;aom ydkif;yifwkdYonf rwfrwf&yfaeMu\/ olwkdYudk

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 29

Munfh&onfrSm a`EBuD;aom rdef;rysKdESifhwlayonf/

a[mfukef;ay:odkY a&mufaomtcg um;onf jcH0if;wckxJ
odkY csKd;0ifvmayonf/
apmaemifrGef trf-at(uif;wyf)[k a&;xm;aom aMu;0g
qkid ;f bkwu
f av;udk jc0H wGif qGx
J m;\/ &Sr;f ykvyd w
f OD;onf aoewf
xrf; qkdif;bkwfudk armhMunfhaeayonf/
tdrrf mS wxyfwu
dk jf zpf\/ ay:wDuw
dk iG f tkid b
f ED ,
G rf sm;wuf
ae\/ wwkdufvkH; rSefwHcg;awG tjynfhwyfxm; wkdufa&SUqif0if
wGif vjcrf;wkdufcif;udk auGUywfum um;vrf;azmufxm;\/ opm
yef;? Ak'o&Pyef;? aZmfrTm;yef;? a'vD,myef;rsm;onf avaoG;o
jzifh vIy&f rf;aeMuavonf/ ocifrav;xHoaYkd &mufvmaom tn
Mwwpdrf;w&Hqef uRefawmfhudk Munfh wD;wdk;pum; qkdMujcif;jzpf
ayrnf/
'&kid b
f mu qif; acgif;avmif;udEk ydS v
f u
dk o
f nf/ &Sr;f tap
cHrwa,muf ay:vmum wHcg;zGifhay;NyD; uRefawmfhudk {nfhcef;qD
odkY ac:oGm;ayonf/ eH&Hay:wGif orifcsKdrsm;udk csdwfxm;\/ cg;
vnfavmufjrifhaom *&ef;'pfa&'D,kd*&rfBuD;udk usm;opfa&csKyf
pGyfxm;ayonf/ {nfhcef;wGif wl&uDarG;yGaumfaZmBuD;udk cif;xm;
\/ aumfaZmay:wGif awmvkdufrkqkd;onf {PDom;aumifaemuf
odkY xufMuyfvkdufaeykHudk a&;jc,fxm;ayonf/
apmjreEmonf xrif;pm;cef;bufrS ul;vmayonf/ uefY
vefYumonf vIyfusef&pfcJhonf/ aeMumyef;&kHBuD; avwkd;vIyf
aeovkd jzpfayonf/
]]aqm&D;...udkOum? apmifh&wm awmfawmfMumoGm;o
vm;}}
apmjreEmu tem;wGif '&dkifbm&yfaeojzifh uRefawmfhudk
wpdrf;w&Hqefvkdyif EIwfqufayonf/ '&dkifbmonf ocifrav;
uRefawmfhtem;a&mufawmhrS xGufoGm;onf/
]]apmifhvkduf&wm jreEm&,f}}
uRefawmfu cgwkdif;vkd tvGrf;o,fvdkufcsif\/ ESpfudk,f

30 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

Mum;pum;awG ajymcsifvS\/ apmjreEm\yef;aoG;<uaeaom yg;

uav;udk ikHYerf;vkdufcsif\/
]]&SL;...&SL;...wk;d wk;d ...wk;d wk;d ...}}
apmjreEmu vufnK ;d uav;udk yg;pyfwiG u
f yf owday;
onf/
]]trawmfu olUvl,Hkawmfudk xm;cJhw,f/ awmfawmfMum
odoGm;&if raumif;bl;/ ckvkd ac:awGUwmawmif vGefvSyD/ tjyif
xGufvkdY rjzpfao;vkdY}}
apmjreEmonf uRefawmfhteD;&Sd ab;csif;,SOf csxm;aom
qkdzmtpdrf;BuD;ay:wGif xkdifvkdufonf/ ckvkd eD;eD;uyfuyfrawGU&
onfrmS MumayNy/D apmjreEmonf tjymEka&mifwiG f py,f&;dk uav;
awG pdyfpdyfcwfxm;aom &dkbD,mtusvuf&Snfudk 0wfxm;NyD; t
jymay:wGif eEGif;ruif;uGuf az:xm;aom Zif;r,fvkHcsnfudk 0wf
xm;ayonf/ uRefawmhftxifwGif apmjreEmonf r*Fvm&|odkY
a&mufryS if yd
k jynfNh zKd ;vmonf[k xifro
d nf/ qkzd may:wGif aemuf
odrYk
DS cyfavsmah vsmu
h av; xkid af eonfah pmjreEmudk Munf&h onf
rSm ykd;om;udk ykHxm;onfESifhyif wlawmhonf/
]]aevkdYawmh aumif;yDrIwfvm;}}
uRefawmfu qkdzmvufwifay:wGif wifxm;onfhapmjr
eEm\EkaxG;aomvufacsmif;awGqo
D Ykd rsupf ad &mufomG ;onf/ uRef
awmfay;onfh a&TvufpGyfuav; r&SdawmhNyD/ apmjreEm\vufol
<u,fwGif yvufwDeHuGif;xm;aomjrvufpGyfuav;udk 0wfxm;
ayonf/ apmjreEm\vufonf jrESifhrS xkdufayrnf/
]]uJ...uJ...'gawGxm;ygtk;H ? armif [dt
k vkyaf wG ckxuf
xdvkyfwkef;yJvm;? ckr*Fvm&|udk 'DudpeJYvmwm rIwfvm;}}
apmjreEmu uRefawmhfEkdifiHa&;udk ar;jcif;jzpfayonf/
apmjreEm\tjrifwGif uRefawmfhvkyfief;onf &mZ0wfrIBuD;jzpf
aumif;jzpfayvdrfhrnf/
]]aMomf...vufpowfawmh jreEmu uReaf wmfu
h kd ppfaq;
bkdY ac:wmudk;}}

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 31

]]r[kwfbl; armif...aemufraeeJY? armif[m jreEmbuf

udkvJ Munfhoifygw,f/ armifawmf trawmf tudkawmfawGudk
awmif xJhrpOf;pm;cJhbJ armifhudk ,kHcJhw,f r[kwfvm;/ tckawmh
armif[m &efukefwGif tm;r&ao;bJeJY r*Fvm&|e,fxJudkawmif
a&mufvmyD/ jreEmvJ 'Davmuf acwfaemufuswJhrdef;cav;w
a,muf r[kwfygbl;armif/ tmPmawG tcGifhta&;awG rufarm
vkdY ajymaewm r[kwfygbl;? 'gayrJh...}}
tapcHronf EkEYd iS o
hf pfo;D azsm&f nfzefcu
G u
f kd aiGvifyef;ESihf
vmcsay;onf/
]]jreEm[m armifhcspfolyg? r*Fvm&|rSm armifwkdYvkyfief;
vkycf siw
f ,fxm;tk;H ? armifu,
kd w
f idk f vmbdrYk aumif;ygbl;/ 'DtxJrmS
jreEmwkdYudpudk trawmfodoGm;&if jreEmawmh 'ku}}
apmjreEm\rsuEf mS uav;onf ndK ;i,fae\/ aexdaom
yef;uav;ESifhyif EIdif;&rnfvm; roday/
]]tcspf[m avmif;wrf;upm;wJhudp r[kwfygbl;jreEm/
ta&mftapm;eJYcsnf;bJ ae&mwum wGufaevkdY b,fjzpfrvJ/ 'D
vkyfief;eJYarmifhtcspf[m wjcm;pDyg}}
]]armif[m ArmawGbufukd yif;aewmbJ}}
onfpum;rsK;d udk jreEm b,fawmhrS ajymrnf[k rarQmv
f ifh
cJhay? uRefawmfhtbdkY aumif;uifjymxJrS rkd;BudK;oHyifjzpfayonf/
olUtudkawmf armifawmf trawmfwkdYxHrS onfpum;rsKd;udk Mum;&
vQif uRefawmfeJeJrS rtHhMoyg/ wuodkvfwkef;u &efukefwGif aysmf
vSacs&JU[kqkdaom jreEmonf ,ckawmh ArmawGbufudk yif;onf
[k uRefawmhfudk pGyfpGJjyefayNyD/ apmjreEmonf onfrQavmuf BuD;
us,fonfhjyemudkyif ajymwwfaeygayghvm;/
uRefawmfwkdY &Srf;apmfbGm;rsm;xJwGif Armudk rkef;onfonfh
apmfbGm;awG tawmfrsm;rsm; cyfrsm;rsm; &Sdayonf/ wcsKdUrSm jynfr
tpkd;&acgif;aqmifawGudk rauseyfojzifh ArmwrsKd;vkH;udk rkef;vm
Mujcif;jzpf\/ rauseyfrrI ;D yGm;uav;onf cGx
J u
G af &;rD;udk arG;cJah y
onf/ odkYESifhcGJxGufa&;jyemonf &kd;om;aom &Srf;jynfoltpdwf

32 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

tydkif;rsm;Mum;wGif awmrD;vkd jyefYESHYvmayonf/ r*Fvm&|&SduRef

awmfwkdYtzGJUcsKyfrS apmeef;usifvkd acgif;aqmifrsKd;yifvQif cGJxGuf
a&;jyemwGif epfjrKyf vrf;paysmufaeMuayonf/ wcsKdUapmf
bGm;rsm;url jynfrtpkd;&acgif;aqmifawGxHwGif rSDcdkaevkdMuonf/
olwkdYonf jynfracgif;aqmifwkdYESifh yvJeHyoifh\/ cGJa&;ESifhwGJa&;
Mum;ESifhb,fbufukdrS rvkduf0HhbJ Asmrsm;aeMuolrsm; jzpfayonf/
]]wcsKUd vlawGu &Sr;f jynf[m o,HZmwypn;f awGe<YJ u,f0
w,f/ 'gudk ArmawGu vuf0g;Bu;D tkyv
f rd rhf ,fvYdk &k;d &k;d om;om;xif
aeMuw,f/ trSefuawmh apmfbGm;awGu &kdufoGif;vkdYayghAsm}}
OD;cGeo
f m\pum;rsm;onf em;xJoYkd ajy;0ifvmMuayonf/
ya'o&mZfEG,fapmjreEmudk,fwkdif ,ckuRefawmfhudk ajymaeayNyD/
]]r[kwfbl; jreEm? r[kwfbl;/ jreEmeJYarmif[m 'DvkdeJY w
jznf;jznf; acsmufurm;wzufpDudk a&mufaeMubD/ &Srf;bufyif;
w,f? Armbufvu
kd w
f ,fqw
dk m[m r&So
d ifyh gbl;/ &Sr;f eJAY rm[m w
a&xJwajrxJ wjynfxJom;awGyg jreEm/ &Srf;vlxk[m vGwfvyf
a&;udk jrwfE;dk ovkd Armvlx[
k mvJ vGwv
f yfa&;udk jrwfE;dk wmygbJ/
tcsKUd ArmEkid if aH &;acgif;aqmifawGu &Sr;f vlxu
k kd txifao;ayr,fh
ArmvlxkawG[m 'Dr[kwfygbl;/ &Srf;vlxkawG ya'o&mZfpepfudk
rBudKufovkd ArmvlxkawG[mvJ ya'o&mZfpepfudk rBudKufygbl;}}
]]'gaMumifhrkdY ya'o&mZfpepf zsufodrf;a&;vkYd 0dkif;atmfay;
aeMuwmaygh}}
apmjreEm\rsufESmuav;onf ESif;qD&nfavmif;ovkd eD
&Jaeayonf/ r*Fvm&|odaYk &mufNy;D aemufyikd ;f wGif apmjreEmonf
Armudk qefYusifajymwwfvmayonf/
ArmjynfrSm ta&;ydkifvkyfoGm;wJharm&paumvpu &Srf;
jynfya'o&mZfawGudk ]]ae0ifbk&ifrsm;}}&,fvkdY ac:cJhbl;w,f/ ae
r0ifbl;qkdwJh NAdwdoQtifyg,mBuD;awmif tm&SrSm NydKuGJysufpD;ygbD
jreEm/ armifw&Ydk rS ;f jynfya'o&mZfawGtzdaYk wmh ajymp&mr&Sb
d ;l aygh/
olwkdY[m ae0ifcsdefudk a&mufMuygbD}}
apmjreEmonf tjyK;H w0ufukd jyK;H jyayonf/ olUtjyK;H onf

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 33

uRefawmfhudk avSmifjyKH;avovm;/ olwkdY\bk&m;ocifay;aom

tmPmudk rNydKysufbl;[laom,kHMunfcsufjzifh jyKH;jcif;aybJvm;/
trSeftm;jzifh uRefawmfonf apmjreEmESifhonfvkdpum;
rsK;d awGukd rajymcsiaf y/ uReaf wmfonf apmjreEm\rsuv
f ;Hk uav;
rsm; Mu,fyGifhvkdvufykH? EIwfcrf;uav;rsm;u Mumy'kHESifhwlykH? yg;rkdY
uav;rsm;u ESif;qDyGifhzwfESifhwlykH? taMumuav;rsm; pdrf;zefYae
MuykHwkdYudkom uRefawmfajymcsifayonf/ apmjreEmudk uRefawmf
onf cspfolwa,muftaejzifhom awGUvkdayonf/
]]armifwkdYvkd &Srf;awGaMumifh cufw,f}}
apmjreEmu uReaf wmhu
f kd Munf
h oem;ovkd nnf;aeay
onf/
]]rcufe.YJ ..jreEma&...rcufe?YJ armifwu
Ydk awmh &Sr;f [m
ArmbJ? Arm[m &Srf;bJ? 'DjynfolawGaMumifh vGwfvyfa&;&vmcJh
wm/ 'Dawmh 'DjynfolawG vufwGJaea&;twGuf armifwkdYvkyf&vdrfh
r,f}}
]]armifwkdY[m a&Tpm&Horkdif;udkrsm; trSwfr&awmhvm;}}
a&Tpm&Horkdif;qkdonfrSm apmrGefvSZmwfvrf;udk qkdvkdjcif;
jzpfayonf/ a&Tpm&HZmwfvrf;onf olwkdY\Armrkef;wD;a&;vIHUaqmf
rIwGif xif&Sm;aom oufaow&yf jzpfvm&jyefayonf/
]][kww
f ,f jreEm? 'g[m armifwu
Ydk ,
kd w
f idk f rawGU&whZJ mwf
vrf;awG? yD;awmh ArmjynfolawG[mvJ ya'o&mZfqkd&if &Srf;jzpf
jzpf? Armjzpfjzpf rvkdvm;Muawmhygbl;/ a&Tpm&Horkdif;[mvJ &Srf;
awG&JUpdwfudk emusnf;apovkd odk[efbGm;[mvJ ArmawGukd aoG;
<uapcJh'gygyJ/ 'gawG[m [dkacwfa[mif;u jrefrmya'o&mZfawG
&Sr;f ya'o&mZfawGaMumifh jzpfc&hJ wmawGyg/ 'gawGukd armifwaYdk cwf
rDwJhvlawGu jyefvIHYaqmfaebkdY raumif;ygbl;/ ckcsdef[m &Srf;eJYArm
aoG;uGJaewJhtcsdef r[kwfygbl;/ wrsKd;om;vkH; pnf;&kH;oifhygbD/ uJ
ygav 'gawG xm;ygawmh? jreEm b,fawmhavmuf ausmif;jyefvm
r,f pdwful;ovJ}}
uRefawmfu pum;udk vrf;ajymif;ay;&ygonf/ cspfolvkd

34 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

aecsifayao;onf/
]]'DESpfawmh jyefvmEkdifrSm r[kwfzl;/ q&m0efu aumif;
aumif; tem;,l&r,fvkdY ajymw,f/ ckawmh awmfawmfaeaumif;
oGm;ygbD}}
uReaf wmfonf a[mfuek ;f uav;ay:rS pD;Munfv
h u
dk rf o
d nf/
tedryhf ikd ;f wGif opfom;tdru
f av;waqmifukd jrif&ayonf/ touf
30cefY t0wfeuf0wfxm;aom rde;f rwa,mufonf pBuw
iG f vuf
ESpfzufaemufypf vrf;avQmufae\/ rJZmyGJawmfwGif uRefawmf
awGUcJhaom arSmfq&mrjzpfayonf/ arSmfq&mrudk a[mfukef; aqG
awmfrsKd;awmfwkdYu tdrfwaqmif rD;wajymifjzifh xm;Muonf/
upm;0dkif;rsm;wGif twdwfay;aom arSmfq&mronf a[mf
ukef;odkYa&mufaeyguvm;/
]]aA'if rSefw,f? ar;Munfhygvm;}}
apmjreEmu uReaf wmht
f uJukd Munf
h ajymayonf/ uRef
awmfu jyKH; acgif;udkom cgjyvkdufavonf/ apmjreEmonf bd
eyfteDuav;udk pD;xm;\/ 0ga&Taom olUtom;ESib
hf ed yfteDa&mif
onf yPm&aeayonf/ olUajcacsmif;uav;rsm;onf pkpnf;xm;
aom yef;ikHrsm;vkd oJBudK;Mum;rS xkd;xGufaeMu\/ olUajcaxmuf
onf yg&Si;f aumfaZmay:&Sd {PDom;aumifukd zdeif;xm;onf/ uRef
awmfyif om;aumif jzpfaeavNyDvm;/
uReaf wmfonf vufpyG t
f aMumif;udk ar;csi\
f / apmjreEm
uReaf wmfv
h ufaqmifvufpyG u
f av;udk r0wfbaJ ejcif;rSm uReaf wmfh
udk jiif;y,fonfht"dyg,fayvm;[k pOf;pm;rdonf/
tjyifrS um;wpD; ukef;ay:odkY wufvmoH Mum;&onf/
cPMumaomf wHcg;0rS acgif;avmif;oH ay:vmonf/ tapcHrerfh
rkdonf wHcg;udk zGifhay;vkduf\/ uRefawmfa&m apmjreEmyg vSnfh
Munfv
h u
dk af omtcg t&yfaxmifaxmifarmif;armif; q&m0eftus
&SnfBuD;udk 0wfxm;aom rsufESmjzLwa,mufudk awGU&avonf/
ar*smyufwmqefyif jzpfayvdrfhrnf/ touf 30ausmfavmufrQ
om &Sdao;\/ rsufvkH;rsm;onf rIdif;ndKUaeayonf/ ar*smyuf

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 35

wmqefonf uReaf wmfwEYdk pS af ,mufukd jrifaomtcg cGiahf wmif;Ny;D

vufqEJG w
I q
f uf\/ apmjreEmu uReaf wmfEiS ahf r*smyufwmqef udk
rdwfqufay;onf/
]]aMomf...rpwmOumu &efukefwuodkvf&Srf;ausmif;
om;rsm;toif;Ou|udk;? aumif;ygw,f? aumif;ygw,f/ BudK;pm;
Muyg? 'gayr,fh owdxm;vJvkyf? &efukefwuodkvfrSm teDawG xdk;
azmufaew,f}}
omoemjyKtzGUJ ESiyhf gvmol q&m0efu Ekid if aH &;pum;ajym
ayonf/ ar*smyufwmqefrSm 'kwd,urmppfu ppfwyfq&m0ef
tjzpf jrefrmjynfodkY a&mufvmNyD;aemuf &Srf;jynf&Sd tar&duefom
oemjyKtzGJUESifhtwl q&m0eftjzpf trIxrf;aeayonf/ ar*sm
yufwmqef\taMumif;udk OD;cGefomu aemifwGif uRefawmfhtm;
ajymjyayonf/ ar*smyufwmqefonf wcgw&H ,kd;',m;bufodkY
if;? pifumylodkYif;? wvESpfvMumrQ xGufoGm;wwfonf[kqkday
onf/ wu,fyif ,dk;',m;odkY oGm;avovm;? ,kd;',m;odkYoGm;
onfxm;OD;? aoG;&kd;om;&kd;rS [kwfygav&JUvm;? bk&m;ocifrSom
odayvdrfhrnf/ uRefawmfu bmrQrajymbJ aevkdufygonf/
]]ukdOum cPaetkH;aemf...? jreEm pwufy&dkrkdufpifxdk;
ae&ao;vkdY}}
ar*smyufwmqefudk apmjreEmu pmMunfhcef;xJodkYac:
oGm;ayonf/ olwkdYtcef;bufqDrS pum;ajymoH? apmjreEm\ryGifh
wyGifh&,farmoHwkdYonf uRefawmfhem;xJodkY ajy;0ifvmMuayonf/
apmjreEmESiahf r*smyufwmqefwrYdk mS &if;ES;D vGe;f vSonf[k xifrad y
onf/ taemufwkdif;om;ESifhtaemufwkdif;qefvkdaom ta&SUwkdif;
oljzpfaevm;awmh rajymwwfay/
uRefawmfonf ar*smyufwmqefESifhMumMum rsufESmcsif;
rqkdifcsif? apmjreEm\pHtdrfawmfrS tjrefqkH;xGufoGm;vkdufcsifay
onf/ MumMumxkdifrdvQif ar*smyufwmqefonf olESifhbmrQrywf
oufaomudpa wGudk ajymvdrrhf nf[k uReaf wmfxif\/ o0efwo
dk nf
[k qkcd siv
f nf; qkMd uygapawmh? uReaf wmf olwEYdk pS af ,muf &if;&if;

36 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

ESD;ESD; qufqHonfudk rMunfhcsifay/

cPMumaomtcg olwkdYESpfOD;pvkH; pmMunfhcef;xJrS xGuf
vmMu\/ apmjreEmonf b,fbuftusvufudk yifhwifxm;
ayonf/
]]jyeftkH;r,f jreEm}}
uRefawmfu tem;odkYa&mufvmvQif vmcsif;ajymvdkuf
onf/
]]tkd jyefawmhrvm;? 'DrSm b,favmuf MumtkH;rvJ}}
]]rajymwwfygbl; udpyD;vQifyD;csif; jyefrSmbJ}}
ar*smyufwmqefonf pm;yGJay:wGif erfhrkdcsvmaoma&
aEG;ESifha&at;pyfxm;aom a<ua&okwfZvkHxJodkY vufEIdufaq;
&if; uRefawmfwkdY ESpfa,mufudk Munfhaeayonf/
]]rjyefcif at;at;aq;aq; awGUMutkH;pdkYav/ 'DtwGif;
trawmfwkdYvJ ,kd;',m;buf oGm;vdrfhtkH;r,f}}
uRefawmfonf ar*smyufwmqefudk EIwfquf xGufvm
\/ apmjreEmu olUum;jzifh uRefawmfhudk vkdufydkYckdif;ayonf/
pHtrd af wmftwGuf &Sr;f ykvyd u
f wHcg;zGiahf y;aomtcgwGif taemuf
wkdif;aw;oHonf pHtdrfawmfxJrSm jyefYvGifhvm\/ uRefawmfhrsuf
vkH;xJwGif apmjreEmonf ar*smyufwmqef\&ifcGifwGif yg;tyf
wm wNidrfhNidrfhuaeonfudk jrifa,mifaeayonf/
(5)
*sKHcif;rsm;onf a&Ta&mifrSnfh vmMuayonf/ vdarmfyif
rsm;wGif a&T0goD;rsm; 0if;aeayonf/ ylaEG;aomaea&mifjcnfonf
ta&SUawmifwef;jymay:rS ajyavsm usvmMu\/ csKdifh0Srf;rsm;xJ
rS rD;ckd;wkdYonf uGJvkvk ESif;awGESifh&pfaxG;&pfaxG;um txufodkY
vGifhvmMuonf/ &Srf;awmifolwkYd pl;xkd;pdkuf&ef awmrD;&IdUaejcif;jzpf
ayonf/ oeyfzufykd tao;uav;rsm;udk ausmw
f iG yf ;kd xm;Muaom
aps;onfrsm;onf awmifcg;yef;rS wa&GUa&GUwufvmMuayonf/
tpmudk csDykd;vmMuaom y&Gufuav;rsm;ESifhwlayonf/

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 37

uReaf wmfEiS Ohf ;D cGeo

f mwkYd r*Fvm&|rS xGuv
f mcJMh uonfrmS
q,f&ufcefY &SdayNyD/ onftwGif; uRefawmfonf uGJuGmaeaom
&Sr;f vlx\
k arwmaiGUudk ckv
d cHI &hJ yg\/ xkt
d cg uReaf wmf\pdwo
f nf
aEG;axG;vm\/ wuf<uvm\/ olwkdYwawG xGuf&yfvrf;&Sm
rawGUonfukd jrif&aomtcg uRefawmfh&ifonf emvmyg\/ NrdKU
pm;cGefrSL;tdrfa&mufvmvQif olwkdYwawGonf jym;jym;0yfrQ BudKqkd
Mu&\/ &Srf;ykvdyfawGudk jrifvQif xdwfueJ jzpfoGm;Muonf/
uReaf wmfw&Ydk rS ;f vlxo
k nf ESi;f awmxJwiG f vrf;paysmufae
olESifhwlayonf/ uRefawmfwkdYwawGu ya'o&mZfqefYusifa&;t
zGJUawG &GmpOfavQmuf zGJUaomtcg pdwfoGm;oavmuf udk,fryg
Ekid Mf u&Smay/ &Sr;f ykvrd rf sm;ESiahf pmfbmG ;bufawmfom;rsm;udk aMumuf
aeMu&ayonf/ uReaf wmfonf olww
Ydk awGEiS ahf wGUwkid ;f apmjreEm
ESifhuRefawmfwkdY &if;ESD;onfhtjzpfudk awG; rvkHrvJjzpfrdayonf/
uRefawmfonf olwkdYudk um,uHajrmufopmazmufaeNyDvm;[k
vnf; awG;rdonf/ trSefawmh uRefawmfESifhapmjreEmonf qefY
usifbufrsm;jzpfMu\/ onfqefYusifbufESpfckudk b,fvkdaygif;pyf
ay;&rnfudk uRefawmfrpOf;pm;wwfay/
OD;cGeo
f m\rsuv
f ;Hk onf uReaf wmhu
f kd tvpfray;ay/ apm
jreEmwkpYd t
H rd af wmfrS jyefvmuwnf;u OD;cGeo
f m\rsuv
f ;Hk rsm;onf
uReaf wmhu
f kd tNrw
J rf;apmifMh uyfaeMuayonf/ olUrsuv
f ;Hk rsm;onf
rouFmonfht&dyfta,mifawGom vTrf;rkd;aeonf[k xifrd\/
OD;cGeo
f mvkd &d;k om;aomya'o&mZfqefu
Y siaf &;orm;wOD;\rouFm
rIudk uRefawmfrcH,l&Jay/
r*Fvm&|odjYk yefa&muf rMumrDyif apmjreEmonf qvGe;f
um;teufBu;D udk ud,
k w
f idk af rmif; a&mufvmayonf/ aemufwiG f
erfhrdkonf um;aemufydkif;wGif ukyfukyfuav; ygvmavonf/ ol
onf zm;zk;H xJrS aMumifuav;ESiw
hf al eayonf/ trSet
f m;jzifh apm
jreEmu uRefawmfhtm; onf&uf onfaeYwGif vmrnf[k csdef;xm;
onfr[kwfay/ uRefawmfe,frStjyef xrif;pm;NyD; tem;,laepOf
ola&muf&v
dS mjcif; jzpfayonf/ apmjreEmonf um;ay:rSrqif;bJ

38 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

erfhrdkudk tac:vTwfvkdufonf/
]]uJ...'DaeYawmh ESif;ykvJudkvJoGm;r,f? r*Fvm&|w0dkuf
udkvJ avQmufvnfr,f? um;pD;&if; pum;ajymMur,f}}
uRefawmfonf apmjreEm\tjyKtrlawGudk em;rvnfEkdif
atmif jzpf&avonf/ uRefawmfwkdY\Zmwfvrf;udk OD;&D;awmf&dyfrd
oGm;onf[k uReaf wmfu
h kd ajymcJb
h ;l \/ odaYk omf uReaf wmf r*Fvm&|
odkYta&mufwGif pHtdrfawmftxd zdwfac:cJh&kHrQru armfawmfum;
jzifh udk,fwkdif zdwfac:onfhtxd jzpfvmjyefonf/ bmaMumifh uRef
awmfhudk tvGeftrif;awGUcsifaeonfudk uRefawmfrod/ uRefawmf
url apmjreEm\vufpGyfae&mwGif jrvufpGyfonf tpm;a&muf
vmayNyDavm/ em;vnf&cufaom rdef;racsmwa,mufaywum;/
apmjreEmonf jy'g;okwx
f m;aom aeumrsurf eS rf u
J kd wyf
xm; um;udkusifvnfpGm armif;vmayonf/ um;uav;onf
wajz;ajz; ESif;ykvJudk wufcJhayonf/ ESif;ykvJu awmifpcef;NrdKU
jzpf r*Fvm&|ESirhf idk 2f 0avmuf a0;rnfxifonf/ apmjreEmonf
onfvrf;udk rMumcParmif;aeus jzpf[efwlayonf/
wzufwiG f tolw&meufvpS mG aom acsmufurf;yg;Bu;D rsm;
onf uRefawmfwkdYatmufwGif 0yfpif;aeMuayonf/ wzufwGif
awmifurf;yg;,HBuD;rsm;onf vrf;uav;udk rkd;vsuf &Sdayonf/
xyfwGefYtauGUawGudk auGUvkdufwkdif; &ifzkdp&maumif;vSayonf/
uRefawmfonf um;udk *&kwpdkufarmif;aeaomapmjreEmab;wGif
pum;wcGef;rS rajymrdbJ vkdufygvmrdonf/ uRefawmf apmjreEm
um;ay:odt
Yk wufwiG f jyK;H Munfah eaom OD;cGeo
f mrsuEf mS omvQif
uRefawmfhrsufpdxJwGif wa&;a&;jrifvsuf &Sd\/
]]armif b,fawmhjyefrvJ}}
apmjreEmu vrf;tqif;wGif b&dwfudk xdef;auG;&if;
ar;\/ olUEIwfcrf;av;rsm;onf rsOf;ajzmifhwacsmif;vdk wif;Muyf
pGm aphaeayonf/
]]rodao;bl;}}
]]jreEmudk csp&f if r*Fvm&|u tjrefq;Hk xGuo
f mG ;&ifaumif;

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 39

r,fxifw,f}}
apmjreEmu erfhrkd&Sdaeojzifh t*Fvdyfvkdajym\/
]][if}}
uRefawmfonf tdyfrufrufaewkef;? jAKef;ueJ vmEkd;cH&ol
vkd vefYoGm;ayonf/
]]r*Fvm&|tajctae[m ajrjyefv
Y dk r[kwzf ;l ? od&yI w
f ,f/
'Dt&IyfBuD;xJudk armifr0ifapcsifbl;}}
r*Fvm&|rS ocifrav;onf uReaf wmfu
h kd trdeaYf y;aeacs
NyD/ apmjreEm\rsufESmonf rjyKH;vnf; rjyKH;/ r&,fvnf; r&,f/
&ifhusufaoma`Eudk aqmifae\/ aeumrsufrSefwyfxm;ojzifh
olUrsufvkH;rSta&mifudkrl uRefawmfrjrif&ay/
apmjreEmajymovdk r*Fvm&|e,frSm t&IyfqkH;jzpfonfudk
uRefawmfrod r[kwf? uRefawmf aumif;aumif;BuD;odayonf/ t
ajctaeonf yifhultdrfvkd a&maxG;vsuf&Sd\/
uReaf wmfwt
Ydk zGUJ rSm vlrsK;d Bu;D 0g'udak omfif;? &Sr;f ya'o&mZf
vlrsm;pk\tmPmrpGefYvTwfa&;ESifhcGJxGufa&;0g'udkaomfif;? qefY
usio
f nft
h zGUJ csKyjf zpf\/ uReaf wmfwt
Ydk zGUJ csKy\
f vrf;pOfukd uReaf wmf
apmifhxdef;&ayvdrfhrnf/
]]armifwu
Ydk vJ 'Dt&IyBf u;D udk rvkv
d m;ygbl; jreEm/ 'Dt&Iyf
xJudk 0ifvJ r0ifcsifygbl;/ tajctaet& a&SUaqmifa&SU&Gufvkyf
aeMuwmyg/ armifw[
Ydk m armifw&Ydk UJ &Sr;f vlxak wG cHpm;apcsiw
f ,f/
a[m'D ausmufwiG ;f awG? abmfwiG ;f awG? unifjcaH wG? ,mcif;awm
awGudk &Srf;v,form;awGudk ykdifapcsifw,f/ olwkdYtwGuf ausmif;
awG zGifhapcsifw,f}}
uReaf wmfu apmjreEmudk Ekid if aH &;w&m;a[mygonf/ ESi;f
ykvo
J eYkd ;D vm &Icif;onf taemufwidk ;f qefvmayonf/ vrf;ab;
wGif ArmhwyfrawmfrS vrf;opfazmufaeonfhtwGuf tvkyform;
rsm;onf ausmufcJrsm;udk vrf;Mum;wGifykHae\/ rIdif;ysaom awm
&dyaf wmif&yd Mf um;rS wdrrf ;dk eDerD sm;udk jrif&\/ ESi;f ykvo
J nf ,luvpf
wyf&eHYjzifh oif;aeayonf/ t*FvdyftrwfcsKyfaeoGm;&mNrdKU jzpfo

40 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

jzifh trwfcsKyf&kH;udk crf;em;pGm jrif&ayonf/ vuf&SdtrwfcsKyfrSm

ESif;ykvJwGifjzpf\/
]]armifwYdk Ekid if aH &;orm;awG[m awmfawmfcufw,f/ Ekid if H
a&;orm;qkd&if 'Dvdkcsnf;bJ xifyg&JU? odyfacgif;rmwwfMuwm}}
]]acgif;rmwm r[kwfygbl;? jzpfwmudk trSeftwkdif;jrifwm?
'DxufydkBuD;vJ rjrifbl;? i,fyD;awmhvJ rjrifbl;}}
]]r*Fvm&|rSm apmfbGm;av;&JUtrawmfvwfapmjreEm[m
apmfbmG ;qefu
Y siaf &;acgif;aqmifwa,mufev
YJ ufxyfw,fq&dk if vl
Mum;vkdYaumif;ygtkH;rvm;}}
apmjreEmonf olw\
Ydk usi0hf wfukd olapmifx
h ed ;f &ef wm0ef
&Sad Mumif; ajymvk[
d ef&\
dS / uReaf wmfu tm;usrcH ajymvku
d af yonf/
]]armifwrYdk mS vJ armifwpdYk nf;rsO;f eJaY rmifwYdk &Syd gw,fjreEm}}
]]bmvJ jreEmvkd aqGawmfrsKd;awmfr,l&bl;vkdY ynwfxm;
vkdYvm;}}
]]r[kwyf gbl;? jynfo&l UJ opmudk apmifx
h ed ;f &r,fqw
dk yhJ nwf
csufyg}}
apmjreEmu uRefawmfhpum;udk &,foGrf;aoG;ayonf/
uRefawmf pum;BuD;pum;us,f ajymonfudk avSmifvkdovm;? jynf
olUopmqkdonfhpum;udkbJ &,farmvkdovm;awmh uRefawmfrod
ay/
apmjreEmonf um;udk ESi;f ykvw
J iG rf &yfbJ r*Fvm&|-rJZm
oGm;vrf;qko
H Ykd jyefqif;vmavonf/ vrf;qkrH t
S a&SUbufoYkd csK;d oGm;
vQif rJZmodkYa&mufNyD; taemufbufodkYoGm;aomvrf;cGJudkvkdufvQif
r*Fvm&|odkY jyefvmonfhvrf;&Sdayonf/ vrf;qkHodkYa&mufaomt
cg r*Fvm&|odkY oGm;aomvrf;twkdif; jyefarmif;vmavonf/
]][if...jyefawmhrvkdYvm;}}
uRefawmfu vSrf;ar;&if; aemufzufodkY vSnfhMunfhvkduf
onf/ erfrh o
dk nf um;ul&iS af y:wGif tdyif u
kd
f vku
d yf gvmavonf/
]]a&ylprf;udk oGm;rvkYd? [dkrSm aeYvnfpm pm;r,f}}
a&ylprf;rSm r*Fvm&|rS rJZmodkY txGufvrf; q,frkdifcefY

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 41

wGif&Sdayonf/ um;vrf;ab;odkY ajreDvrf;uav;twdkif; wzmvkH

ausmaf usmaf vmufqif;vku
d v
f Qif a&ylprf;odYk a&mufayonf/ jreEm
onf um;udk ajreDvrf;uav;twkid ;f armif;vmNy;D zmvk0H ufavmuf
ta&mufwGif csKHuG,f xkd;&yfvdkufNyD; erfhrdkukd apmifhckdif;um a&yl
prf;bufodkYavQmufvmcJhMuonf/ apmjreEm\vufwGif 0g;rQifjzifh
&ufxm;aomvufqt
JG w
d cf yfBu;D Bu;D wvk;H ESiBhf urd jf cif;jym;uav;udk
qGJvmayonf/
]]ay;...ay;...armifuikd cf rhJ ,f}}
uRefawmfu bkrodbrodjzifh 0g;rQifvufqGJtdwfudk vSrf;
,lvkduf\/ apmjreEmu uRefawmfhvufudk wGef;z,fvkdufonf/
]]tk.d ..tomaeprf;yg? 'DxrJ mS xrdeaf wGxnhv
f mwm? [dk
rSma&csKd;rvkdY? armifhrSmaum vkHcsnfyg&JUvm;}}
]][ifhtif;...}}
]]abmif;bDaum...}}
]]abmif;bDawmh ygw,f}}
]]'gjzifh abmif;bDeJYa&csKd;aygh? a&csKd; vzuf&nfaomufyD;rS
jyefr,f}}
a&ylprf;rS cyfvSrf;vSrf;jrufcif;jyifwGif apmjreEm\udk,f
okwfyk0gBuD;udk jzefYcif;um vSJtdyfvkdufonf/ apmjreEmonf csKH
uG,fodkY0ifum xrdef&if&Sm;NyD; uRefawmfhab;wGif MuKHUMuKHU,kHY,kHYvm
xkdifayonf/
]]ckvkd jreEmeJYaeawmh raysmfbl;vm;}}
apmjreEm\vufacsmif;Eke,fuav;rsm;onf uRefawmfh
qHyifrsm;udk yGwfoyfay;aeayonf/ ,ckvkd uRefawmftem;wGif
jreEmtNrJ&Sdapcsifayonf/ jreEm\oG,faysmif;aomvufacsmif;
uav;rsm; uRefawmfhar;? yg;? ESma,mifwkdYudk xdawGUyGwfoyfap
csi\
f / Mu,fyiG v
hf jdk yK;H 0ifah omrsuv
f ;Hk rsm;wGif uReaf wmft
h &dyu
f kd uRef
awmfjyefMunfhcsif\/ ol\ykd;rQifvkdEkaom &ifcGifrSm ckdvIHcsifyg\/
uReaf wmfvdk Murf;wrf;cufxa&mfaom Ekid if aH &;orm;wOD;\c&D;wGif
apmjreEmvkd cspfolwOD; vkdufygapcsifayonf/

42 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

apmjreEm\0g0if;aom yck;H om;uav;rsm;onf El;nHv

h eG ;f
vS\/ xd&kHESifhyJhusavrnfvm; xif&ayonf/ vufwHrsm;onf
pum;0gyef;udik ;f vkd nTwaf ysmif;Mu\/ a&;a&;rQay:aeaom taMum
pdrf;uav;rsm;onf yef;yGifhvTmay:rS taMumuav;rsm;vkd vSyay
onf/ MuKHUMuKHU,kHY,kYHxkdifaeojzifh wifom;rsm;onf cgwkdif;xufpGifh
um;aeMuonf/ OD;opfa&Tvkd 0gaeaom&ifnTefYwGif ykvJoG,fw
ukH;udk 0wfxm;ayonf/
uRefawmfonf oZifyef;yGifhzwfawGukd apmjreEmtwGuf
b,ufoDay;apcsifonf/ ,ckvkda0;&mrSeD;vmMu&awmhvJ uRef
awmhpdwful;rsm;onf vSEke,fvmMuayonf/ vlUpdwf[m rqef;
aybl;vm;/
]]Munfph rf;ygtk;H jreEm? awmifwef;tjymBu;D awG[m oem;
p&m raumif;bl;vm;? wdrfwkduftjzLBuD;awGu awmifwef;tjym
BuD;awGay:rSm wa&GUa&GUvGifhvkdY}}
uReaf wmfonf ta0;rS awmifwef;jymBu;D awGukd ai;Munfh
&if; &Gwfqkdaerdayonf/
]]'Dvq
dk dk uAsmq&mvkyyf gvm;? ya'o&mZfqefu
Y siaf &;awG
rvkyfeJYawmhaygh}}
apmjreEmu uReaf wmfu
h kd oa&mfayonf/ apmjreEmoa&mf
orQudk cH&ayawmhrnf/
]][kwfw,f jreEm? 'Dawmifwef;jymBuD;awG[m b,fESpf
b,fvu wnfaecJhMuovJrodbl;/ waumif;tbd&mZmwkdYvuf
xufuxJu &SdcJhMurSmbJ? wkdif;jynfpnfyifwJhtcgudkvJ jrifcJhMurSm?
wkid ;f jynfysuw
f mudv
k J MuKcH MhJ urSmbJ? rif;qk;d rif;npfawG ESyd pf ufwm
jynfolawG tkH<uawmfvSefwmudkvJ odrSmbJ? olwdkYxdyfay:rSmjzwf
oGm;wJhwdrfwkdufawG[mvJ a&wGufvkdY&awmhrSm r[kwfzl;/ ckeu
vGifhaewJhwdrfwkdufawG[m [kdta0;udk a&mufoGm;NyD; ckwdrfwkduf
topfawGawmifbufqDu NydKvmMujyefNyD/ 'DwdrfawG[mvJ wcg
'Dawmifwef;jymBu;D awGujkd zwfausmo
f mG ;Mutk;H rSmbJ? olwrdYk mS 0dnmOf
&,fvkdY&Sd&if armifwkdYudk ajymjyMurSmbJ}}

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 43

apmjreEmonf apmapmu qnf;vnf;oHjzifh &,fvsuf&Sd

ayrifh t&,f&yfum awmifwef;jymBu;D ESiw
hf rd w
f u
dk af wGukd ai;Munhf
aeayonf/ uRefawmfhpdwful;ESifhtwl vkdufygvm[ef&Sdayonf/
]]'Dawmifwef;jymBuD;awG[m armifwkdY&Srf;jynfolawG&JUb0
eJYrwlbl;vm;jreEm? armifwkdY &Srf;jynfolawG[m 'Dawmifwef;jym
BuD;awGvkd {u&mZfawG? ya'o&mZfawG"m;atmufrSm acgif;ikHYcHcJh&
wm MumvSMubD/ olwkYdwawGtay:rSm {u&mZfawG? ya'o&mZf
awG wqlNyD;wqlajymif;? tkyfcsKyfa&;pepfawG wrsKd;NyD;wrsKd;om
ajymif;vJcJhw,f/ olwkdY[m 'Dtwkdif;bJ tay:u tkyfpd;aewmudk
cHaeMu&w,f/ 'gayrJh &Sr;f jynfoal wGeYJ 'Dawmifwef;jymBu;D awG uGm
jcm;wmawmh &Sdygw,fav/ &Srf;jynfolawGrSm 0dnmOf&Sdygw,f/ 'D
0dnmOf[m waeYrSm pum;ajymvdrfhr,f}}
wu,fyif waeYwGif &Srf;jynfolwkdY\0dnmOfonf us,f
avmifpGm pum;ajymayvdrfhrnf/ apmjreEm ,kHovm; r,kHovm;
udrk l uReaf wmfroday/ apmjreEmonf MuKUH MuKUH ,k,
YH x
YHk idk o
f jzifh jynfh
wif;aeaom aygifEpS zf ufay:wGif vufuav;ESpzf ufukd arS;wif
ai;aeayonf/ olUrsuv
f ;Hk rsm;onf rIaH i;ai;jzpfaeMuonf[k uRef
awmfxifayonf/
]]armifwkdY&JU&Srf;jynf[m o,HZmwypnf;awGvJ aygw,f/
yef;yGifhawG? prf;acsmif;awG? oJa&xGuf rukefEkdifatmif&Sdw,f/ 'g
awGukd &Sr;f jynfoal wGu wu,fyikd Nf y;D yef;yGiahf wGukd pdwaf t;vuf
at;&I&u
dI Ef idk &f if b,favmufaumif;rvJ/ ckawmh ya'o&mZfawGu
'gawGukd tkypf ;d aeMuNy;D ya'o&mZfawGxrJ mS vJ ESppf ?k ok;H pkuw
JG ,f/
ya'o&mZfMoZmudk ry,fvSef&JwJhvlawGxJrSmvJ tpkawGuGJvm
w,f/ armifwkdY&Srf;vlxkawG[m qif;&JwGif;eufoxufeufvmMu
w,f/ 'gawGtm;vkH;[m ya'o&mZfpepfu aygufzGm;vmwmawG
csnf;bJ/ arm&paumvpajymovdk ya'o&mZfpepf[m ae0ifcsdef
a&mufvmygbD jreEm/ armifwkdY&Srf;vlxkBuD;udk a&SUaqmifa&SU&Guf
vkyfzkdY armifwkdYrSm wm0ef&SdvmbD}}
apmjreEmonf rsufvkH;uav;arS;um uRefawmfhukd,fay:

44 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

odkY vmrSDavonf/ uRefawmfonf ol\tdpufaom vufarmif;

om;uav;rsm;udk qkyfudkifaerdonf/ uRefawmfwkdYESpfa,mufonf
pum;rajymMubJ pdkufMunfhaerdMuayonf/ olUrsufvkH;wGif t
a&mifwrsKd;udk uRefawmfjrif&\/ arwm\ta&mif qkdwmayvm;
roday/
uReaf wmfEiS ahf pmjreEmwkYd pawGUpOfuqkv
d Qif uReaf wmfEiS hf
apmjreEmwkdY\Zmwfvrf;onf pif;vkH;acsmaomZmwfvrf;jzpfonf
[k uReaf wmfxifco
hJ nf/ ok&Yd mwGif &Sr;f jynfta&;tcif;wkYd ay:vm
aomtcg uReaf wmfwEYdk pS Of ;D onf ESi;f qDyef;yGiw
hf cYdk if;xm;onfv
h rf;
ay:wGif ravQmufEkdifMuawmhay/ apmjreEmonf &Srf;jynfrkefwkdif;
tMum;wGif uReaf wmfEiS w
hf
JG vku
d rf vmEkid b
f J olUbufoYkd jyefvTihf
oGm;onf[k uReaf wmfxifc\
hJ / ,ck uReaf wmfwEYdk pS af ,mufawGUMu
&jyefayonf/
]]armifu
h kd vufrxyfEidk b
f ;l vm; jreEm...[if? vufrxyf
Ekdifbl;vm;}}
uReaf wmfonf apmjreEm\oG,v
f saomud,
k u
f kd odr;f usK;H
ayGUzufum tavmokH;q,far;rdonf/ cs,f&DyGifhzwfvkd&Jaeonfh
yg;rdkYrkdYudkif;? ESif;qDyGifhzwfvkd ikHaeonfhEIwfcrf;wkdYudkif;? taMum
pdrf;uav;awG ysysajr;ajr;&Sufoef;aeonfh oG,fEGJUaomvnfwkdif
udk if;? tirf;r&erf;rdonf/ uReaf wmhv
f ufwiG f jyKorQE&k awmhrnf
[k oabmxm;[ef&Sd\/ vufaqmhaom cav;i,f\vufrSt&kyf
uav;eJYomwlayonf/ uRefawmfu cyfMurf;Murf;erf;vkdufaom
tcg apmjreEmonf uRefawmfhvnfyif;atmufwGif ckd0ifum rsuf
awmifuav;pOf;i,f ajyavQmusomG ;\/ pum;0gikzH ;l onf yGiv
hf m
ayonf/
]]'Dtvkyfudk armifrvkyfygeJYawmhvm;...armif&,f}}
apmjreEmonf uReaf wmfu
h kd ,if;oGi;f aeNyv
D m;/ uReaf wmf
onf ya'o&mZfpepfudkrkef;\/ Armacgif;aqmifawG\&Srf;jynfol
awGtay: usifhokH;aeaomr[mArm0g'udk rkef;\/ onftrkef;ESpf
zufMum;wGif uReaf wmfonf wnfw
h nfrh wfrwf avQmufEidk &f ayvdrhf

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 45

rnf/
]]jreEm ajymcJhbl;wJhpum; rSwfrdao;ovm;}}
apmjreEmonf uReaf wmf&h ifciG x
f rJ S &ke;f xGuu
f m ajymavsm
aeaomxrDudk jzefY0wfae\/ olUyg;pyfuav;onf w0uf[ae
ayonf/
]]ArmEkid if aH &;acgif;aqmifawGom &Sr;f awGudk ]]yl;}}av;awG
vkd atmufarhaeMuw,fxifw,f? &Srf;acgif;aqmifawGudk ypfy,f
aeMuw,f/ &Srf;jynfeJYywfoufvm&if olwkdYxif&mudk olwkdYvkyfMu
w,f}}
apmjreEmu uReaf wmfu
h kd ajymjybl;\/ apmjreEmajymonf
rSm rSeaf yonf/ ok&Yd mwGif ArmEkid if aH &;acgif;aqmifrsm;u &Sr;f acgif;
aqmifawGukd ypfy,fonfqo
dk nfrmS apmfbmG ;awGukd ypfy,fb&Ykd nf
&G,favovm;? wu,fhvlxkacgif;aqmifawGudk ypfy,fwmudk&nf
&G,favovm; uRefawmfroday/ uRefawmfonf Armacgif;aqmif
rsm;tm; &Srf;jynf\tajctaerSefudk odapcsif\/ ya'o&mZfrsm;
xJwiG f wzufuykd if;Ny;D wzufuEkd rdS u
f m aoG;cGaJ eykaH wGukd uReaf wmf
wk&Yd rS ;f vlxu
k odoifo
h avmufoMd uayonf/ uReaf wmfw&Ydk rS ;f jynf
udk ya'o&mZfukdvkdeDav;ozG,f oabmxm;onfudk odoifho
avmufodMuayonf/ odkYaomf apmjreEmwkdYvkd Armacgif;aqmif
tcsKdUudk rauseyf&kHESifhArmvlxkudk rkef;wD;onfudkvnf; uRefawmf
vufrcHEkdifay/ xkdYaMumifhom r[mArm0g'ESifhya'o&mZfpepfqefY
usifonfhtzGJUcsKyfodkY uRefawmf0ifa&mufcJhjcif;jzpf\/
]]'Dtvkyu
f kd armifrvkyaf wmhygbl;vkYd uwday;&rvm;? ay;
ygw,fAsm...? ay;ygw,f/ 'gayr,fh 'Dtvkyfudk armifrvkyfwJht
csdef jreEmwkdY a[mfukef;ay:u qif;wJhtcsdef}}
]]tk.d ..awmfygawmharmif? armifwu
Ydk jreEma[mfuek ;f ay:
rSmaewmavmufom jrifaewmud;k ? jreEm a[mfuek ;f ay:rSmae&vkYd
aysmfr,frsm; xifaeovm;armif? rxifaveJYaemf/ raysmfbl;/ eJeJ
av;rS raysmfbl;/ raysmfwJhtaMumif;udk ajym&&if udk,fhaygifudk,f
vSefaxmif;ovkd jzpfaerSmpkd;vkdYom? jreEmvJ vlygyJ armif&,f? r

46 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

w&m;wm rawmfwmawGudk awGU&if b,fESpfoufrvJ/ 'gayr,fh

ud,
k rhf mS taMumif;u &Sad evkYd uJ awmfygawmh armif&,f? 'DtaMumif;
awGudk jreEm rajymyg&apeJY}}
apmjreEmonf uRefawmfhtem;rS xoGm;um a&ylprf;xJ
odkY qif;csKd;aeayonf/ apmjreEmonf uRefawmfESifhawhawhqkdif
qkdif ajymonfhtcgwkdif; a&SmifuGif;oGm;wwfayonf/ uRefawmfht
em;wGif olUvufpyG u
f kd cRw
f xm;cJah yonf/ vufpyG rf S jra&mifonf
tjzLay:wGif t&nfvJhpdrf;ae\/ a&TjzLESifhjrvufpGyfudkjrifrdwkdif;
uRefawmfvufaqmifay;aom vufpGyfudk oGm;trSwf&onf/
apmjreEmonf uRefawmfha&TvufpGyfudk b,facsmifwGif xm;cJhav
oenf;/ uRefawmfonf vufpGyf\taMumif;udk ar;rnf[kMuHwkdif;
csDwkHcswkH jzpfaerdonf/ uRefawmfrarQmfvifhaom tajzudk Mum;
&avrvm;[k wGefYqkwfrdcJhonf/
a&pufvufEiS ahf pmjreEmonf uke;f ay:odYk wufvm\/ a&
pdkaeojzifh ol\awmifhwif;jynfhjzKd;aom ukd,fvkH;onf txif;om;
ay:ae\/ AD;eyf(yf)\&kyfwkrSm onfvkdrsm;aeavovm;[k uRef
awmfxifrdonf/
]]rcsKd;awmhbl;vm;...}}
]][ifhtif;...}}
]]tkd...'Dujzifh olcsKd;ygapqkdyD; wrifwumac:vm&yD;
awmh}}
uRefawmfu bmrQjyefrajymyg/ apmjreEmt0wftpm;vJ
NyD; um;qDodkYom vrf;avQmufvmcJhMuayonf/ um;ay:wGifyif
umzDaygifrek ?Yf ig;aowmESio
hf pfawmho;D udk aeYv,fpmpm;Ny;D r*Fvm
&|bufodkY jyefcJhMuonf/ uRefawmfonf wvrf;vkH; pum;wcGef;rQ
rajymrdcahJ y/ vufpyG t
f aMumif; ar;oifrh ar;oifu
h o
kd m awG;vm
onf/ a&TjzLESifhjrvufpGyf? ar*smyufwmqefwkdYqufqHykHwkdYrSm &if;
ESD;vGef;vSonf[k uRefawmfxif\/ ZrL&pfa&Tudk ypfy,f a&TjzLudk
rufarmavNyDvm;/
]]'gu av,mOfysHuGif;oGm;wJhvrf;}}

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 47

um;onf r*Fvm&|NrdKU\ajrmufbufpGef;odkYa&mufvm\/
apmjreEmonf uRefawmhfudk b,ftMuHtpnfjzifh avQmufcgac:
aeonfudk uRefawmfem;rvnfay/ av,mOfuGif;oGm; uw&map;
vrf;ab; cyfvSrf;vSrf;wGif 0bk&m;udk jrif&avonf/
0bk&m;rSm &efukefurmat;apwDoPmefESifheJeJqifay
onf/ &Srf;aps;onfBuD;rsm;onf bk&m;bufodkYoGm; ajreDvrf;Mum;
uav;ay:wGif O'[kd oGm;vmaeMu\/ vrf;uav;ab;wGif aygif;
jrufawGvTrf;aeayonf/
]]a&mufwkef;jyKwkef; bk&m;zl;&atmifav}}
]]tk.d ..}}
tmar#dwfoHuav;ESifhtwl apmjreEmonf um;armif;
&if; uReaf wmhb
f ufov
Ykd n
S Mhf unfv
h u
dk o
f nf/ olUrsuEf mS xm;onf wif;
rmaeonf[k uRefawmfxif\/ rsufESmwGif yef;EkaoG;vQrf;oGm;ay
onf/ uRefawmfha&SUwGif rSefuav;wcsyf&Sd\/ erfhrdkonf uRefawmfh
tm; yg;pyfta[mif;om;ESifhMunhfaeonfudk rSefxJwGif jrif&av
onf/
]]bmjzpfvkdYvJ cPwjzKwfbJ[m}}
]]zl;csif udOk umzmomzl;? jreEm rvku
d b
f ;l / erfrh u
kd dk ac:csif
ac:oGm;}}
uReaf wmfonf apmjreEmESiahf wGUaomtcg pdwu
f ;l ,Ofcsif
\/ cspfolESifhoQifawmfjrwfbk&m;a&SUwGif opmvkd\/ qkawmif;qk
,ljyKvkd\/ xkdYaMumifh apmjreEmtm; bk&m;zl;ac:jcif;jzpfayonf/
apmjreEmu uRefawmfac:onfudk cg;cg;oD;oD; jiif;y,fum erfhrdk
ESifhvTwfaomtcg uRefawmfonf a'goxGufoGm;ayonf/
]]bmvJ...bk&m;zl;awmh i&JBu;D rSmrdv
Yk w
dk v
hJ m;? rzl;&atif
apmjreEmu c&pf,mefjzpfaeyvm;}}
uRefawmfu vufpGyfudpaMumifh ar*smyufwmqefESifht
xifvGJovkdjzpfaeonfhMum;wGif odyfcg;cg;oD;oD; jiif;vkdufojzifh
jyefaighvkdufayonf/ onfawmhrS apmjreEm\rsufESmonf ydk
&Jvmonf/ erfhrkd\rsufvkH;uav;rsm;onf 0dkif;vmMuonf/ uRef

48 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

awmfonf olwkdYESpfa,mufudk em;rvnfovkd Munfhaerdonf/

]]'gawmh udkOumxifcsifovkd xifaygh}}
uRefawmfwkdY pum;ajym&if;ESifh um;rSm 0bk&m;udk vGefvm
\/ vrf;wGif 0bk&m;bufodkY OD;wnfoGmaeMuaom awmifolBuD;
rsm;udk jrif&ayonf/
tdrfjyefa&muf jyefpOf;pm;rdvkdufwkdif; uRefawmfonf
apmjreEm cg;cg;oD;oD; jiif;ykHudk awG;rdayonf/ apmjreEmonf
wu,fyif c&pf,mefjzpfaeavNyDvm;/ olUvufwGif 0wfxm;aom
a&TjzLESijhf rvufpyG o
f nf ar*smyufwmqef\vufaqmifreG af yvm;?
apmjreEmonf ar*smyufwmqefxHrS vufpGyfudk vufcH&kd;rSefvQif
uRefawmfhudk zGifhajymbdkYaumif;\/ uRefawmfESifhjywfjywfom;om;
qufqHoifh\/ ,ckqufqHaeykHrSm uRefawmfhudk cspfolwa,muf
taejzifh qufqaH eojzifh uReaf wmfonf apmjreEm\trlt&mawG
udk em;rvnfEkdifatmif jzpfae&ayonf/
OD;cGefom\rsufvkH;rsm;rSmrl uRefawmfhudk Munfh&mwGif cg
wkdif; awmufajymifvmMuayonf/
(6)
&rkef;aw;oHonf a[mfukef;bufqDrS jyefYvGifhvm\/
r*Fvm&|apmfbmG ;\blaz;ygwDjzpfayonf/ uReaf wmfEiS rhf *Fvm&|
udkvnf; tzGJUcsKyfudk,fpm;vS,frsm;tjzpf vmzdwfayonf/ OD;cGef
omurl odyfroGmcsifvSay/
{nfhcHyGJrSm a[mfukef;&Sd r*Fvm{nfhcHyGJuvyfwGif jzpfav
onf/ r*fvm&|apmfbmG ;\a[mfuek ;f udk &k;H vkyx
f m;Ny;D &k;H ESichf yfvrS ;f
vSrf;ukef;jrifhuav;ay:wGif uvyf&Sdayonf/ uRefawmfwkdYa&muf
oGm;aomtcg r*Fvm&|apmfbGm;ESifholUtrawmfvwfapmjrrmvm
u {nfhonfrsm;udk BudKqkdayonf/ apmfbGm;uav;rSm toufESpf
q,fausmfavmufyif &SdayOD;rnf/ ol\rsufESmuav;rSm Eke,fvS
\/ rsufvkH;uav;rsm;onf t&nfvJhae\/ jzL0if;aomtom;
ay;rS EIwfcrf;arT;a&;a&;onf xifae\/ MopaMwvswuodkvf

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 49

wckwiG f ynmoifco
hJ nf[k OD;cGeo
f mu uReaf wmfu
h dk ajymjyayonf/
]]vmMuyg vmMuyg? aMomf ukdOumwJhvm;}}
uReaf wmfwu
Ydk kd EIwq
f ufNy;D aemuf ESi;f ykvrJ S qif;vmaom
Armhwyfrawmf wyfrif;vifr,m;ESifhpum;ajymaeayonf/ ar*sm
yufwmqef? tar&duefbkef;awmfBuD;wyg;ESifhapmaemifrGefrSm tpk
xJ&yf&if; pum;ajymaeMu\/ apmjreEmESifhESif;ykvJrS vufaxmuf
ta&;ydkifapmMumqkdifonf a'gifhwa'gifhwGif &yfaeMuayonf/
apmjreEm onf uRefawmhfudk jrifaomtcg vnfwkdifuav;nTwf
vSrf;EIwfqufonf/ olUrsufESmrSm tenf;i,fnKd;oGm;onf[k
uRefawmfxifayonf/ {nfhcHyGJrSm rif;y&dowfpkHvifvSayonf/
]][kd [ma0,H&SyftuseJYbefacgufvkHcsnftpdrf;a&mif0wf
xm;wJhvlu r*Fvm&|ta&;ydkifav/ olvJ apmfbGm;rsKd;xJubJAs?
ppfrjzpfcifu *syfqifrSm aebl;w,f/ 'Dbufu tay:tusteuf
eJYvlu jynfholUvTwfawmftrwfapmpHatmif}}
OD;cGefomonf uRefawmhftem;wGif xkdif&if; wwGwfwGwf
ajymaeayonf/
uvyfrSm ukef;ay:wGif aqmufxm;ojzifh r*Fvm&|wNrdKU
vkH;udk pD;jrif&ayonf/ rD;yGifhuav;rsm;onf r*Fvm&|uvyfrS
apmfbGm;\{nfhcHyGJudk ai;armaeMuayvdrfhrnf/ uvyfrSm tum
t&H&,fvrYdk &S/d av;bufav;wefwiG f [if;vif;zGix
hf m;ayonf/ bm
aMumifh [if;vif;zGifhxm;onfukd uRefawmfroday/ avnif;onf
a[mfukef;atmuf r*Fvm&|e,fole,fom;wkdY\nnf;wGm;oHudk
aqmif,lvmayonf/ odkYaomf e,fole,fom;wkY\nnf;wGm;oH
onf &rkef;aw;oH? &,farmoH? EIwfqufoH? zefcGufEIwfcrf;csif;xd
oHwkdYudk rvTrf;rkd;acswum;/
]]udkOum eJeJvkyfAsm}}
OD;cGefomonf bm;qDodkY rsufpyfypfjyavonf/ bm;rSm
uvyftpGef;em;wGif &Sd\/ t0wfjzL0wfxm;aombGKdifESpfOD;onf 0D
puDzefcGufvifyef;udk udkifa&mufvm\/ eDapG;apG;w&kyf0dkifrsm;?
y,if;a&mif0pD uDrsm;ESib
hf ,
D mcGurf sm;udk awGU&avonf/ OD;cGeo
f m

50 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

onf 0DpuDwcGufudk vSrf;,l uRefawmhfbufodkY ay;vkdufonf/

]]Ek;d oif;(pf)OD;cGeo
f m uReaf wmfraomufygbl;? OD;cGeo
f m om
aomufyg udpr&Sdygbl;}}
uRefawmfu OD;cGefomudk awmif;yef&onf/ tm;emwwf
aomOD;cGefomonf uRefawmhftwGuf vdarmf&nfwykvif;rSmvdkuf
onf/ vdarm&f nfyv
k if;udu
k ikd u
f m za&mif;puL>yefwefjzifh wjrKUH jrKUH
pkyf&if; y&dowfawGudk ai;Munfhaerdonf/ odyfawmhrrsm;vS? av;
q,favmufom &Sdayonf/ r*Fvm&|txufvTmawGyif jzpfay
onf/
apmjreEmESifhapmMumqkdifonf pum;ajym&if; &,faeMu
onf/ apmjreEm\pdeef m;uyfonf rD;a&mifwiG f NyKd ;NyKd ;jyufjyufvuf
aeonf/ cPMumwGif olwkdY0dkif;xJodkY apmjrrmvmESifhapmaemifrGef
wkdY a&mufvmayonf/ apmfbGm;av;apmcrf;vkH;\ygwDjzpfaomf
vnf; vmorQ{nfhonfudk 'kdifcH{nfhcHaeolrSm apmaemifrGefESifh
apmjrrmvmZeD;armifESHom jzpfayonf/ apmaemifrGefonf apm
crf;vkH;\e,fwGif tc&mjzpfonf[k OD;cGefomu qkdayonf/
r*Fvm&|uvyfrmS tumt&Hr&S
d aqmif;aESmif;avonf
wokefokef wkdufae\/ ESif;rIHESifhva&mifonf r*Fvm&|udk ayGUzuf
EIwfqufaeovkd &Sdayonf/
]]'DaumifeJYawmh vmawGUjyefbDAsKdU}}
OD;cGefomonf 0DpuDaemufwcGufudk,l&if; ar*smyufwm
qefudk ar;aighjyonf/ uRefawmfonf vSnfhMunfhvkdufaomtcg
olwt
Ydk em;wGif apmjrrmvmyg a&mufae\/ apmjrrmvmonf vuf
xJwGif 0dkifuvyfudk udkifxm;ayonf/ b,fbufvufnKd;ESifhvuf
cv,fMum;wGif pD;u&ufukd [efygygudik x
f m;ojzifh tar&duefZmwf
vkdufrif;orD;vm; xifrSm;avmufayonf/
]]apmjrrmvmuvJ uvyfrSm aebl;ao;w,fAsm}}
]][if...[kwfvm;}}
]]apmaemifreG ef v
YJ ufxyfy;D bdvyfrmS wESpaf vmufomG ;ae
Muao;w,f/ apmaemifrGefu ppfrjzpfrDu udef;A&pfwuodkvfrSm

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 51

aew,f/ tJ'Dawmh apmjrrmvm 12ESpforD;avmuf&Sdao;w,f/

vufxyfwmawmh vGwfvyfa&;r&cif wESpfavmufwifygbJ}}
OD;cGeo
f mu uReaf wmfu
h kd &Si;f jy\/ trSeaf wmh apmjrrmvm
ESifhapmjreEmwkdY nDrESpfazmfonf wrsKd;pDvSMuonfomjzpf\/ apm
jrrmvm\tvSrSm ydktaemufwkdif;qHayonf/
]]usKyfuvJ 'Dar*smyufwmqefqkdwJhtaumifudk odyfrkef;?
olwkdYu ar*smyufwmqefqkd&if odyfta&;ay;wmrSmvJ olwkdYqif
ajcu ar*smyufwmqef[m ukd,fh&GmudkypfyD; &Srf;qif;&Jom;awG&JU
usef;rma&;udk ulnDapmifha&SmufaevkdYwJhav...ulnDaevkdYwJh}}
OD;cGefomu rausreyfoHjzifh ajym\/ olUrsufvkH;BuD;rsm;
onf rD;a&mifwGif w0if;0if;awmufaeMuayonf/ 0DpuDawmf
awmfrsm;rsm; 0ifomG ;NyjD zpf aoG;wko
Yd nf vsijf refpmG vSnyhf wfomG ;
vmaeMu[efwlayonf/ rsufESmonf eD&Jvmum us,fjyefYum;pGifh
aom ezl;ay:rS ezl;aMumBuD;rsm;aMumifh jctdrfwufovkd <uwuf
vmMuayonf/
]]'DaumifhaMumifh apmaemifrGefwkdYvlpk 'Davmufa'gifwif;
aewmAs? apmaemifreG q
f w
dk v
hJ u
l vJ e*ku
d cyfxufxuf? aemufyikd ;f
w&kyfjzLawG 0ifvmawmh 'Dq&m0efaumifu oGmyD; tquf,lwm?
avoHviT w
hf muawmh ,k;d ',m;oGm;ovkv
d dk puFmylukd oGm;ovkv
d }dk }
uReaf wmfwt
Ydk em;odYk apmMumqkid Ef iS ahf pmjreEmwkaYd &mufvm
OD;cGefomonf pum;jzwfvkdufonf/ apmMumqkdifonf t*Fvdyf
'if;em;*sufuufabmif;bDteufESifhydk;wkdifteufudk pnf;xm;av
onf/ apmjreEmrSm EkdifvGefvuf&SnftjzLtem;wGif t0gpif;ao;
ao;uav;awG cufxm;aom tpdrf;a&mifZif;r,fvkHcsnfESifhckHjrifh
zdeyftjzLudk pD;xm;ayonf/ olUacgif;wGif ESif;qDjzLyGifhudk yefxm;
ayonf/
]]a&mufaewm awmfawmfMumbDvm;}}
apmjreEmu uReaf wmfwEYdk pS af ,mufpvk;H udk EIwq
f ufonf/
uRefawmfurl 0bk&m;wkef;u pdwfaumufcJhojzifh jyKH;&kHom jyKH;vkduf
onf/

52 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

]][kwfuJh? awmfawmfaeaumif;oGm;ygbDvm;? aMomf...

e,fydkifrif;aum ESif;ykvJ qif;vmoudk;}}
OD;cGeo
f mu jyK;H jyK;H &Ti&f iT f EIwq
f ufaeayonf/ apmMumqkid f
onf jyKH; acgif;ndwfum vufusef0DpuDudk tukefarmhvkdufNyD;
aemufwcGufudk vSrf;,lvkdufonf/ olYbdkYomru 0dkifuvyfukd,l
apmjreEmukdyg vSrf;ay;vkdufonf/
]][ifhtif;...jreEm raomufcsifygbl;}}
apmjreEmonf rsufESmuav;&Jum acgif;cg jiif;av
onf/ odkYwkdifatmif apmMumqkdifonf 0dkifuvyfudk twif;xkd;
ay;aeavonf/
]]aomufyg apmuvJ}}
odkYaomf apmjreEmonf rMum;csifa,mifaqmifum OD;cGef
omESiphf um;ajymae\/ uReaf wmfonf olwMYdk um;xJwiG f cyfaMumif
aMumif jzpfaeayonf/ apmMumqkdifESifhonfavmuf&if;ESD;aeMuy
udk;[k awG; &ifxJwGif eifhueJ jzpfoGm;rdayonf/ ar*smyufwm
qefESifhapmjrrmvmwkdYa&mufvmjyefojzifh uRefawmfwkdY0kdif;wGif pdkpkd
ajyajy jzpfvmavonf/ apmjreEmu uRefawmf? OD;cGefom? ar*sm
yufwmqefESifhapmjrrmvmwkdYudk rdwfqufay;onf/
onftwGif; &rkef;aw;oHay:vm\/ twD;rSm ywvm;?
ESJ? AkHwkdYrQom jzpf\/
]]uJuJ? &rkef;av; bmav;uMu&atmif}}
apmjrrmvmu zdwaf c:ayonf/ Armhwyfrawmfwyfrif;ESihf
apmjrrmvmu wwGJ? wyfrif;ZeD;ESifhapmcrf;vkH;uwwGJ? apmMum
qkid Ef iS ahf pmjreEmuwwG/J ar*smyufwmqefEiS phf pfAv
dk u
f awmfwOD;
uwwGJ twGaJ ygif; q,fwaJG vmuf wG
J uMuonf/ uReaf wmfonf
&rkef;tuESifh&rkef;aw;oHudk r*Fvm&|odkYa&mufrS jrifbl;Mum;bl;
ayonf/ r*Fvm&|\,Ofaus;rIyif qk&d ygawmhrnf/ oDcsi;f rSm &Sr;f
oDcsi;f vkv
d dk ,k;d ',m;oDcsi;f vkv
d dk jzpf uykrH mS taemufwidk ;f tu
ESifh,kd;',m;tuukd a&mpyfxm;onf[k uRefawmfxifayonf/
apmjreEm\vufacsmif;uav;rsm;onf nTwaf ysmif;aeMu

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 53

\/ ajcaxmufuav;rsm;onf a&SUaemufa&GUvsm;aeMu\/ udk,f

udk vSnfh&rf;vkdufaomtcg Zif;r,fvkHcsnfonf 0dkif;a0SU&rf;um
atmufcZH mwyfvcHk snjf zLESi0hf ga&Taomajcovk;H om;uav;onf 0if;
ueJjzpfoGm;\/ olUrsufESmuav;onf yGifhaeaom yef;uav;vkd
jyKH;aeayonf/ ezl;av;ESifhqHpatmufwGif pdkYaeaom acR;ayguf
uav;rsm;onf yef;yGiyhf ef;ikaH y:wGif wifaeaom ESi;f Ouav;rsm;
ESifhwlayonf/ wyGJNyD;oGm;NyD? wyfrif;tm; *kPfjyKonfhtaejzifh
aemufwyGJujyef\/ onfyGJwGifvnf; apmjreEmonf apmMumqkdif
ESifhyif wGJuayonf/
ar*smyufwmqefrSmrl uRefawmfwkdYtem;odkYvm&yfum
0DpuDeJeJxyfaomufNyD; tarmajzae\/ vTwfawmftrwfapmpH
atmifonf r*Fvm&|apmfbGm;av;ESifhpum;vufqkHusaeay
onf/ wyfrif;uawmfonf olUcspfvifwyfrif;ESifhwGJuaeonf/
aumif;aumif;uwwf&Sm[ef rwlay/
]]uRefawmfwkdY omoemjyKvkyfief;udk b,fvkd xifjrifygo
vJ}}
ai;Munfah e&mrS toHMum;ojzifh vSnMhf unfv
h u
dk af omtcg
wGif 0DpuDcGufudk,fpDESifh&yfaeMuaom ar*smyufwmqefESifhOD;cGef
omudk awGU&onf/ OD;cGeo
f monf 0DpuDig;cGuaf vmuf 0ifaeojzifh
awmfawmfyifr;l aeNyjD zpf[efw&l mS onf/ olUrsuEf mS Bu;D onf tqDjyef
ojzifh 0if;aeavonf/
]]aMomf aumif;ygw,f? aumif;ygw,f/ uRefawmfwkdY&Srf;vl
xkuakd q;ukay;wmwk?Yd wcsKUd vlrsK;d i,fawG&UJ tu&mawGukd xGiaf y;
wmwkdY? 'gawGtm;vkH;[m tifrwefpdwf0ifpm;p&mvJ jzpfygw,f/
aus;Zl;wifbdkYvJ aumif;ygw,f}}
ar*smyufwmqef\rsufESmonf jyKH;vmavonf/ ar*sm
yufwmqefonf pD;u&ufudk zGm&Idufaeayonf/
]]uRefawmfwkdYvlrsKd;[m atmufusaemufusjzpfaewJhvlrsKd;
awGudk tifrwef udk,fcsif;pmygw,f/ oem;vJ oem;wwfygw,f/
'gaMumifhrkdY uRefawmfwkdY vlrsKd;awG[m udk,fh&yfudk,f&GmpGefYyD; 'Dudk

54 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

vmaewmyg}}
OD;cGefomu jyKH; uRefawmhfudk Munfhvkdufonf/ odkYaomf
olUtjyKH;rSm ESpfvkdjcif;r&SdaomtjyKH;jzpfonfudk uRefawmfaumif;
aumif;odayonf/
]]uRefawmfwkdY[m 'DvkdulnDwJhvlawGudk aus;Zl;wkHYjyefwwf
Muygw,f/ 'DvkdapwemudkvJ av;pm;Muygw,f/ 'gayr,fh tcsKdU
taemufwkdif;om;awG[m uRefawmfwkdYtusKd;udk vkdvm;oa,mifeJY
olwkdYtusKd;udk vkyfwwfMuygw,f/ tcsKdUpnf;urf;rapmifhwJht
aemufwidk ;f om;rsm;[m w&kyjf zLawGukd ulnw
D wfMuygw,f/ 'Dvrl sK;d
awGudkawmh uRefawmfu aus;Zl;wifwJhae&mrSm cRif;csufxm;&yg
vdrfhr,f}}
e*dku eD&Jaeaom ar*smyufwmqef\rsufESmBuD;onf ndK
ykyfoGm;\/ olUrsufESmBuD;onf trSnfhvGefaomyef;oD;BuD;ESifhwlay
onf/
]]'DvkdvlawG uRefawmfwkdYtxJrSm r&Sdygbl;OD;cGefom}}
]]'gawmh bk&m;ocifrSom odygvdrfhr,f ar*sm}}
]]tkdc&pfawmfu uRefawmfwkdYwawG[m tdrfeD;csif;udk cspf
&r,fvkdY qkdxm;wmyJ? tdrfeD;csif;udkrubJ ta0;BuD;uvludkawmif
vmNyD;cspfaeMuwJhvlrsKd;awGbJ? aeygtkH;? OD;cGefom[m ya'o&mZf
qefYusifa&;tzGJUcsKyfuvdkY ajymygw,f? [kwf&JUvm;}}
]][kwfygw,f}}
]]tkd odyfpdwf0ifpm;p&maumif;wmbJ/ OD;cGefomwkdY&JUay:
vpDu b,fvkdygvJ}}
OD;cGefomfonf ay:vpDudk &Sif;jyaeayonf/ odkYaomf olU
pum;vkH;awGxJwGif ar*smyufwmqefwkdYaMumifh r*Fvm&|e,fwGif
apmaemifrGefwkdYvlawG armufrmMuykH? w&kyfjzLawGESifhqufoG,fae
MuykH?bdef;ESifhvufeufawG vJaeMuykHwkdYudk &dk;wkd;&dyfwdwf ajymjyay
onf/ ar*smyufwmqef\rsufESmonf eD&JoGm;ayonf/ odkY&mwGif
csufcsif; a`Eq,f jyKH;vkdufonf/
uRefawmfonf OD;cGefom\rsufESmudk tomtuJcwfaerd

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 55

onf/ OD;cGefomonf e*kdu pdwfqwfoljzpf\/ ar*smyufwmqef

udk cg;cg;oD;oD; rke;f aeoljzpf\/ t&ufuav;0ifvmaomtcg olU
pdwfawG<uvmum xif&majymrnfudk pkd;&drfrdayonf/ ar*smyuf
wmqefonf olUxifjrifcsufukdajymjyae\/
]]r*Fvm&|[m odyef w
d w
f mbJaemf? ya'o&mZfqefu
Y siaf &;
tzGJUawG bmawG[m aumif;awmh aumif;ygw,f? 'gayr,fh rod
em;rvnfwJhawmom; t&kdif;awGudk aoG;xkd;ay;bdkYraumif;bl;}}
OD;cGeo
f m\rsuEf mS onf eD&v
J m\/ ezl;aMumBu;D rsm; axmif
vm\/
]]uReaf wmfwt
Ydk zGUJ [m 'Dru
dk a&pDabmifxrJ mS zGUJ xm;wJt
h zGUJ
ygar*sm? usL;ausmo
f al wGev
YJ J rqufo,
G b
f ;l / olwyg;jynfwiG ;f a&;
rSmvJ 0ifrpGufbl;/ vufeufvJ rjzefYjzL;bl;? uRefawmfwkdY[m uRef
awmfwkdY jynfolawG&JUtcGifhta&;udk awmif;wm}}
]]teDawG}}
ar*smyufwmqefonf a&&Gwu
f m pD;u&ufukd vTiyhf pfvu
dk f
onf/
]]e,fcsJUorm;awG}}
ar*smyufwmqef\vufoD;onf OD;cGefomqDokdY0Jvm\/
OD;cGefomonf zefcGufxJwGif usefaeonfh t&ufESifhar*smyufwm
qef\rsufESmudk yufvkdufNyD; ar;udkyifh xkd;vkdufonf/ uRefawmf
onf Muufaoao Munfhae&mrS owd&vmum wa,mufwjyef
xkd;aeMuaom OD;cGefomESifhar*smyufwmqefudk 0ifjzefonf/
&rkH;aw;uGufonf &yfoGm;\/ uaeolrsm;xJrS a&mufvm
olrSm apmjreEmjzpfayonf/ apmjreEmonf olwkYdESpfa,mufMum;
wGif yg0ifvkH;axG;aeaom uRefawmfhudk jrifaomtcg tHhtm;oifh
um&yfae\/ olUrsufESmuav;onf acR;pdkYum yef;EkaoG;vQrf;ae
ayonf/ apmjrrmvm? apmaemifrGef? apmfbGm;apmcrf;vkH;? tar&d
uefbkef;awmfBuD;? apmMumqkdifwkdYyg a&mufvmMuayonf/
]]ar*sm? ar*sm? ar*smyufwmqef}}
apmjreEmu vSrf; ac:umowday;\/ apmMumqkdifESifh

56 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

vTwaf wmftrwfO;D pHatmifwu

Ydk yg 0ifqaJG wmhrS olwEYdk pS af ,muf&ef
yGJrSm pJoGm;avonf/ olwkdYtusrsm;wGif aoG;pGef;aeayonf/ apm
jreEmonf ar*smyufwmqefudk pll;pdkufMunfhae\/ olUrsufvkH;rsm;
onf0if;0if;awmufaeMuayonf/ ar*smyufwmqeftay: apmjr
eEm rQa'goxGufaeykHudk uRefawmfwcgrS rjrifbl;ay/
]]0rf;enf;ygw,f apmaemifreG /f uReaf wmf ud,
k u
f u
kd muG,f
wJhtaeeJY ckcHwmyg/ 'DvkdygwDrSm jzpf&wmudk uRefawmfawmif;yef
ygw,f}}
OD;cGeo
f monf yg;pyfwiG f ayaeaom aoG;awGuv
kd ufcEHk iS hf
okwf&if; ajyaeayonf/ olUtay:tusatmufrS &Syftusonf
tjyifokdYxGufaeavonf/ uRefawmfonf &Sufvnf;&Suf\/ ya'
o&mZfqefu
Y siaf &;tzGUJ acgif;aqmifwOD; t&ufr;l &efjzpfonfqdk
aomowif;qkd;BuD; aygufMum;oGm;rnfudkvnf; pdk;&drfrdayonf/
]]rwwfEidk b
f ;l udOk um? uReaf wmf tawmfonf;cHNy;D pum;
ajymae&ufeYJ 'Daumif[m wpwp apmfum;aew,f/ yD;awmh olu
pxkd;wm}}
OD;cGeo
f mu tdrt
f jyefwiG f uReaf wmfu
h kd xkacs\/ uReaf wmfh
udk tm;emae[ef&Sdayonf/ &efjzpfNyD; rMumcif uRefawmfESifhOD;cGef
omonf apmfbmG ;apmcrf;vk;H ESiahf pmaemifreG w
f u
Ydk kd EIwq
f ufjyefchJ
Muonf/
]]uReaf wmf 'ghaMumifh t&ufukd raomufbaJ &SmifaewmAs/
'gawmif aomufrdao;w,f/ uRefawmf rl;yD; yJcl;uvyfxJZGwf0if
oGm;rdvkdY t*Fvdyfrefae*smwa,mufudk xkd;cJhbl;bD/ tck wcg w
a,muf}}
OD;cGeo
f mrSm t&ufr;l ajyoGm;[ef &Sad vonf/ OD;cGeo
f monf
um;udk rSerf eS af rmif;vm\/ OD;cGeo
f monf Armr0if&aomyJc;l uvyf
odZYk w
G 0f ifum rsuEf mS jzLrefae*smESi&hf efjzpfcb
hJ ;l onf[k qkad yonf/
rcHcsifpdwfuav;onf ,ckwkdifatmif tjrpfwG,faeayao;
onf/
]]uReaf wmfu wa,mufx?J olwu
Ydk trsm;pk 'gayr,fh uRef

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 57

awmf&ifqkdif&Jygw,fAsm}}
OD;cGefom\toHrSm emusnf;[ef aygufaeonf[k uRef
awmfxif\/ trSeu
f awmh OD;cGeo
f mwa,mufwnf; r[kwaf y/ olU
bufwGif uRefawmf&Sdayonf/ ,ckrl OD;cGefomonf olwa,muf
wnf;[k emusnf;pGmESifhaMunm\/ apmapmu uRefawmhfudk ouFm
ruif;jzpf[efwlaom OD;cGefomonf uRefawmhfudk r,kHMunf&onf
txd a&mufaeNyDvm;/ olwkdYvl[k owfrSwfaomaMumifh ]olw
a,mufxJ}[k qkdvkdayovm;/
um;onf r*Fvm&|uvyfEiS w
hf jznf;jznf; a0;vmayonf/
uRefawmfwkdY qif;vmNyD; jyefuMuaomyGJrSm &rkH;aw;oHonf um;
aemufwGif a0; usef&pfcJhaom apmjreEm\ac:oHayvm;/
(7)
r*Fvm&|uvyfrS OD;cGefomESifhar*smyufwmqefwkdY tjzpf
awGudk awG;rdwkdif; pdwfraumif;jzpf&ayonf/ ya'o&mZfqefYusif
a&;tzGUJ csKyaf cgif;aqmifwa,muf rl;yD; &efjzpfvq
Ydk adk om pum;awG
onf uReaf wmfu
h v
kd m acsmufveS MYf u\/ uReaf wmfwt
Ydk xJuvlEiS hf
jzpf&onft
h wGuv
f nf; apmjreEmESiahf wGU&rSm tm;wkt
YH m;emBu;D jzpf
ayonf/ cgwkdif; uRefawmfwkdYtzGJUudk txifao;onfhrsufvkH;ESifh
Munfhwwfaom a[mfukef;rS aqGawmfrsKd;awmfwodkufonf ydkt
wif&h u
J m r[kww
f ef;w&m; ajymjyOD;rnfukd jrifa,mifr\
d / okaYd omf
apmjreEmonf cRi;f csujf zpfayvdrrhf nf/ apmjreEmonf a`Eo
u
d m
rJhrI? rw&m;rIwkdYudkawmh rkef;wwfayonf/
uReaf wmfurl apmjreEmukd rawGUatmif a&Smifaeayonf/
onftwGif; apmjreEmonf uRefawmfhudk ESpfBudrfwkdifwkdif vlvTwf
ac:ckid ;f ao;\/ uReaf wmfonf a&Smifyek ;f omaeayonf/ apm
jreEmac:wkdif;vkduf&rnfqkdvQif OD;cGefomrStp apmeef;usif? udk
atmifav;ponfh uReaf wmf&h aJ bmfrsm;\rouFmpdwo
f nf wk;d vm
acsayrnf/
Mum;&onfhowif;twkdif;om rSefvQif uRefawmfa&Smifae

58 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

onfu awmfao;onf[k ajzodrfh&ayonf/

]][kdaeYu q&mBuD;eJYrsufESmjzLq&m0ef &efjzpfvkdYqkd}}
OD;cGeo
f m\wynfah usmf tku
d pf u
H uReaf wmfu
h kd ar;ayonf/
uReaf wmfonf 'DtaMumif;udk b,foUl udrk S rajymcsiaf y/ xkaYd Mumifh
wdwfwdwfom aevdkufonf/
]]uReaf wmf oabmusw,f/ 'DrsuEf mS jzLaumif[m ody&f yI f
wmyJ/ yD;awmh trawmfvwfeJYvJ uif;uif;&Sif;&Sif; [kwf[efrwl
bl;/ waeYu uRefawmfpHtdrfawmfudk q&mBuD; pmay;ckdif;vkdufvkdY
oGm;wkef;...}}
uRefawmf\&ifonf w'dwf'dwfckefvm\/ trawmfvwf
qkdonfrSm apmjreEmudk qkdvkdjcif;jzpfayonf/ uRefawmfonf apm
jreEmESiahf r*smyufwmqefukd ouFmruif;jzpfaeonfrmS MumayNy/D
odkYaomf uRefawmfESifh&if;&if;ESD;EDS;qufqHojzifh uRefawmfhrouFm
pdwfrSm NydKvJcJh&onf/ ,ck tkdufpHuyg xyfqdkvmjyefacsNyD/ tkduf
pHpum;rsm;udk uRefawmfrMum;csifaomfvnf; Mum;ae&onf/ apm
jreEmonf onfrQavmuf toJEv
S ;Hk uif;rJah omrde;f racsmwa,muf
ayvm;/
xkad eYu pHtrd af wmfwiG f b,forl Qr&Sad y/ ar*smywfwmqef
ESifhapmjreEmonf a&'D,kd*&rfzGifhum &ifcsif;tyfuaeMuonf/
qifp,
G v
f o
dk ,
G af ysmif;aom apmjreEm\vufacsmif;rsm;onf ar*sm
yufwmqef\ausmudk odkif;zufxm;onf/ rsufESmonf ar*smyuf
wmqef\&ifciG x
f w
J iG f jrK yaf eayonf/ ar*smyufwmqefonf apm
jreEm\cg;udk odik ;f zufxm;onf/ olwEYdk pS Of ;D onf yl;uyfaeMuonf/
aqmif;ESif;av;&l;u wkd;a0SUwkdufckdufvkdufojzifh yifhwifxm;aom
jywif;aygufcef;qD;onf atmufodkY avQmhusoGm;ayonf[k tkduf
pHu qkdayonf/
]][kwfcsifvJ [kwfrSmayghtkdufpH&m}}
uRefawmfu aemufxyfrMum;csifojzifh pum;jywfoGm;
atmif ajymvkdufygonf/
]]uRefawmfu pHtdrfawmftwGif;0efudk pmay;NyD; &kH;cef;u

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 59

xGuftvm jywif;aygufu jrifvkduf&wm/ tcef;qD;zkH;oGm;vkdYAsm/

EkdYrkdY&if awmuf...}}
tku
d pf o
H nf wufacguf aevku
d af csao;\/ olonf 'Dvdk
Zmwfvrf;rsK;d udk ESpNf cKd u[
f ef&adS yonf/ pHtrd af wmftwGi;f 0ef\&k;H rSm
pHtdrfawmfpmMunfhcef;ESifhrsufapmif;xkd;jzpf\/ tkdufpHajymonfrSm
jzpfEkdifzG,f&m &Sdayonf/
uRefawmfonf tkdufpHqDrS pum;udk Mum;NyD;onfaemuf
uReaf wmht
f awG; rSeNf y[
D o
k m atmufarhvu
dk af yonf/ odaYk omf apm
jreEmudk uRefawmf&dyfrdaMumif; ajymcsifao;onf/ uRefawmfonf
apmjreEmudk awGUvnf; rawGUcsiaf wmh? awGUcsed v
f nf; r&awmhay/
reufjzef obufqo
dk vkd OD;cGeo
f mESichf &D;oGm;p&mudp ta&;wBu;D
ay:vmojzifh nwGif uref;uwrf;pmxkdifa&;NyD; reufusrS tay;
cdkif;rnf[k tay:tustdwfxJwGifom xnfhxm;vkdufonf/
]]jreEmeJu
Y sKyw
f &Ykd UJ Zmwfvrf;[m 'Dwifpcef;odr;f MuzkYd aumif;
yDxifw,f jreEm/ usKyfu &Srf;jynfolawGMum;xJrSm arG;wJhvlw
a,muf? jreEmu a[mfukef;pHtdrfawmfrSm BuD;jyif;vmwJh]r[mrsKd;
r[mEG,f}wOD;/ 'DESpfOD;[m cktwkdif;omqkd&if rkd;eJYajrvkd qkHpnf;vkYd
&r,frxifawmhygbl;/ tpwkef;uawmh jreEm&JUtoJESvkH;awG[m
ta&aysmfyD; tjrifhu tedrfhudk pD;qif;vmvdrfhr,fvkdY ajrmfvifhcJhbl;
w,f/ ckawmh ]ocifrav;}jreEm&JU&ifxJu toJESvkH;[m ausmuf
pkdifausmufcJvkdjzpfaeNyDqkdwm usKyfem;vnfygyD/ ckawmh jreEm&JU
toJESvkH;xJrSm a&TjzLeJYEkdifvGefawG &Sdr,fvkdYusKyfxifw,f/ usKyfu
awmh usKyw
f w
Ydk awG vlwef;aphaeEkid w
f ahJ eYuakd &muf&if usKyef jYJ reEm
[m cspfp&maumif;wJhcs,f&DyifawGatmufrSm xkdifNyD; ai;armcsif
w,f/ a&ylprf;xJrSm a&Tig;uav;awGvkd ul;csifw,f/ vdarmfyif
atmufxkdif&if; vdarmfoD;xJu trQifuav;awG xGifay;aewJhjr
eEm&JUvufacsmif;uav;awG vIyf&Sm;ykHudk MunfhNyD; MunfEl;aecsif
w,f/ usKyf[m EkdifiHa&;orm;ayrJh vlygbJjreEm/ udk,fhcspfoleJYae
yD; pdwful;r,OfcsifbJ &Sdyghrvm;/ 'gayrJh uRefawmhb0 uRefawmhf
todawGaMumifh uRefawmf[m jreEmwkdY ]r[mrsKd;r[mEG,f}awGudk

60 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

ckcHwJhqefYusifzuform;wOD; jzpfvm&w,f/ jreEm&JUtoJESvkH;[m

uReaf wmf&UJ qefu
Y sib
f uftajzqDukd wdr;f nTwrf vmEkid b
f ;l qk&d ifawmh
'Dpm[m uReaf wmfejYJ reEmwd&Yk UJ tMum;rSm&Sw
d ahJ ESmifBuKd ;uav;udk jzwf
ypfvkdufwJh oif"kef;"m;yg;yg;uav;vdkYbJ qkdygawmh}}
uRefawmfonf pdwfememESifh rqkH;Ekdifaom pm&SnfBuD;udk
a&;ay;vkdufonf/ pmxJwGif olESifhuRefawmfwdkY Zmwfvrf;pcJhMuykH?
tif;vsm;uefrS a&vdiI ;f uav;rsm;u uReaf wmfwt
Ydk cspu
f kd oufao
wnfcJhMuykH? uRefawmfESifhapmjreEmwkdY wurmqDodkY a&mufcJhMuykH?
apmjreEmESiahf r*smyufwmqefw\
Ydk &if;ES;D ykH ponfwu
Ydk kd pkpH v
Hk ifvif
a&;ay;vku
d o
f nf/ 'Dpmonf apmjreEmxH aemufq;Hk pmjzpfavrnf
r[kwfvm;/
aemufwaeYreufwiG f uReaf wmfonf OD;cGeo
f mESit
hf wl e,f
odkYxGufvmcJhayonf/ uRefawmfonf um;ay:wGif xkdif&if; pum;
rajym? OD;cGefomuvnf; um;ukdom armif;vmcJhonf/ pum;qkd
wcGe;f rQr[/ OD;cGeo
f monf a&SUwGi&f ifqidk &f rnfh pGepYf m;cef;ukad wG;
vm[ef wlayonf/
ESi;f rIaH wG a0vsu&f \
dS / &Sr;f awmifoBl u;D rsm;onf ,mawm
odkY oGm;Muayonf/ awmif&kd;rS"Ekrsm;? tDaumrsm; aps;odkYqif;vm
Mu\/ uRefawmfonf ukwftusaumfvmudk axmif em;udkvkH
atmif axG;xm;vkdufonf/ armfawmfqkdifu,fESifh&Srf;ykvdyfw
a,mufonf uRefawmfwkdYudk &yfMunfhae\/
]]0bk&m;vrf;cJGawmif a&mufvmyD}}
OD;cGeo
f mu um;armif;&if; uReaf wmfu
h kd vSr;f ajym\/ uRef
awmfonf 0bk&m;udk jrifaomtcg apmjreEmudk ydktrSwf&vm
jyefayonf/ onfae&mrSmyif apmjreEmonf uRefawmfbk&m;zl;
ac:onfukd jiif;cJb
h ;l \/ uReaf wmftm; erfrh Ekd iS zhf ;l acs[k qkcd b
hJ ;l \/
apmjreEm\ESvkH;om;uif;rJhykHudk jycJhaomae&mjzpf\/ ]apmjreEm
eJYig pum;rsm;cJhwJhae&mvm;} uRefawmfonf pdwfxJwGif a&&Gwfae
rdonf/ yg;pyfurl xGufrvmay/
]]'Dbk&m;orkdif;[m awmfawmf pdwf0ifpm;p&maumif;w,f

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 61

udkOum}}
OD;cGeo
f monf wtdtad rmif;aom 0ufvn
S ;f wpD;udk ausmf
wuf&if; uReaf wmfu
h kd ajymaeayonf/ uReaf wmfonf xl;qef;aom
OD;cGefom\pum;aMumifh qwfueJ vSnfhrdayonf/ av,mOfuGif;
rS r*Fvm&|odkY tvmwkef;uvnf; OD;cGefomESifhuRefawmfonf
bk&m;udk jzwfcJhbl;\/ apmjreEmESifhvnf; onfae&mudk a&mufcJh
bl;NyDjzpf\/ OD;cGefomonf ,ckrS uRefawmfhudk trSwfw& ajymay
onf/
]]'Db&k m;wnfwm tESpw
f &mavmuf&b
dS aD jymw,f/ 'Dae&m
udk 0armifESHwnfwJhbk&m;/ 'gaMumifhrkdY 0bk&m;vkdYac:wm}}
OD;cGeo
f monf 0g;vmaom aq;zwfukd jypfueJ vSr;f vrf;
ay:odaYk xG;vku
d o
f nf/ OD;cGeo
f monf uGr;f udak omfif;? aq;udak omf
if; tNrJ0g;aewwfol jzpfavonf/
]]aMomf...aMomf}}
uReaf wmfu 0wfaus0wfuek o
f m ajymvku
d \
f / onftwkid ;f
qkdygu 0bk&m;onf pdwf0ifpm;p&mr[kwfay/ 0armifESHonf uk
okdvfaumif;rIudk vGwfvyfpGm jyKEkdifayonf/
]]'D0armifE[
HS m odyq
f if;&Jw,fqb
dk /J 'Dae&mrSm olwb
Ydk &k m;
wnfawmh usKyfwdkYapmfbGm;uvJ NrdKU&kd;wnfrvkdY? e,fole,fom;udk
a,musfm;rdef;r rvmrae& qifhac:owJh/ tJ'DrSm 0armifESHuvJ
t"d|mefeJYbk&m;wnfwmjzpfavawmh bk&m;wnfNyD;rS vkdufyg&ap?
tck rvkdufyg&apeJY? ukodkvfaumif;rIudk NyD;atmif vkyfyg&aptkH;
qkdNyD; cGefrSL;awG NrdKUpm;awGudk awmif;yefNyD; bk&m;udk tNyD;quf
wnfw,fowJh}}
OD;cGeo
f m\ykjH yifonf ,ckawmhvnf; pdw0f ifpm;p&maumif;
vmjyefonf/
]]apmfbmG ;uvJ olUtmPmudk zDqef&rvm;qkNd y;D xyftac:
vTwjf yefw,f/ 0armifEu
HS vJ bk&m;wnfrNy;D rcsi;f rvku
d zf ;l wJ/h 'geJY
aemufqkH; bk&m;wnfNyD;rS apmfbGm;ac:wJhqDudk oGm;awmh tm
PmzDqefw,fqkdNyD; NrdKU&kd;rSm 0armifESHudkxnfhNyD; paw;vkdufw,f/

62 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

0armifESHcrsm wnfNyD;om; bk&m;udk a&pufawmif csroGm;Ekdifbl;}}

uRefawmfonf 0armifESHudkawG; oem;ayonf/ NrdKU&kd;
atmufwGif 0armifESHonf &J&ifhwnfMunfaomjynfolrsm;\*kPf
a&mifudk xGef;ajymifapcJhonfwum;/ olwkdYonf apmfbGm;wkdY\tm
Pmudk 0ef;&HumuG,af y;rnft
h w
k Nf rKd U&k;d udk wnfaqmuf&ef jiif;qef
cJhMuonfwum;/
]]a&pufawmh csroGm;Ekid b
f ;l / 'gayrJh NrKd U&k;d atmuf tpaw;
cH&cgeD;rSm ]'Dbk&m;udk b,fapmfbGm;rS rzl;&ygESifh? zl;wJhapmfbGm;[m
aoG;yGufyGuftefygapom;}qkdNyD; usdefpmxm;cJhw,f/ 'gaMumifh ckxd
'Dbk&m;udk b,fapmfbGm;rS rzl;bl;? b,fapmfbGm;rsKd;EG,frS bk&m;
y&0kPfxJudk r0ifcJhzl;bl;}}
uReaf wmf\aMum&k;d onf pdrahf t;oGm;onfxifvu
dk &f onf/
0dZmwef; jrefrmpmwGif yk*Hacwfausmufpm oif&if; usdefpmrsm;udk
zwfcJh&bl;ayonf/ jynfolrsm;\usdefpmrsm;onf aMumufp&m
aumif;vSayonf/ odkYaomf OD;cGefom\ykHjyifonf b,frQrSefonf
udk uRefawmfroday/
onfawmhrS 0bk&m;udk zl;&efac:pOfu apmjreEm\yef;
aoG;a&mif <uaeaom rsufESmuav;udk jrifvmrdayonf/ bmh
aMumifh erfhrkdrsufvkH;uav; 0dkif;aeaMumif;udk odawmhonf/ uRef
awmhfudk erfhrkdESifhoGm;zl;&ef ajymjcif;jzpfayonf/ uRefawmfonf 0
bk&m;zufqDodkY tpkvkdufttkyfvkduf bk&m;zl;oGm;aeMuaom pkwf
jywfEGrf;aMuaeonfh 0&Srf;? tDaum? *kH? awmifol? "Ekpaom ,m
orm;BuD;rsm;udk jrifa,mifvmayonf/ tkwfNrdKU&kd;atmufwGif tH
Budwfcg apmfbGm;wkdYtm; usdefpmxm;cJhMuaom 0armifESHwkdYudk jrif
a,mifvmonf/ vlom;\vGwfvyfvkdaom qEqkdonfrSm csKd;ESdrf
&aumif;aomt&m r[kwfacswum;/
OD;cGefomonf udk,fhtawG;ESifhudk,f idkifaeaom uRefawmfh
udk vSnfhjyKH;aeayonf/
]]udkOumESifhapmjreEm[m awmfawmf&if;ESD;oaemf}}
uRefawmfonf OD;cGefom\rsufESmudk qwfueJ vSnfhMunfh

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 63

vkdufrdonf/ olUpum;onf uRefawmf tdyfrufrufae&mrS vefYEkd;

ouJhodkY EGrf;[dkufaponf[k uRefawmfxif\/
]][kwfuJh? ausmif;wkef;u toif;rSm twlwl vkyfMuawmh
&if;ESD;w,fqkdygawmh}}
]]uReaf wmfweYdk u
YJ Okd umqkw
d muawmh &Jabmfcsi;f awGqadk wmh
&if;&if;ES;D ES;D ajymxm;&tk;H r,f/ apmcrf;vk;H &JUvlawG[m vkyw
f mudik f
wmrSm tifrwefyd&dw,f/ [dkaeYu ygwDoGm;wmawmifrS ukdOum
ygvkdYoGm;wm? usKyftvkdqkd&if b,fawmhrS roGm;bl;}}
uReaf wmfonf OD;cGeo
f m\pum;udk awG;&if; uk,
d [
hf mud,
k f
rvkHrvJ jzpfvmonf/ e*kdu uRefawmfhudk ouFmruif;Munfhwwf
aom OD;cGefomonf ,ckajymifajymvmayNyD/
]]uRefawmfh ajcvSrf;awGudk rsufajcrjywfMunfhaewm? apm
crf;vkH;uawmh toufuvJi,fawmh odyfem;rv,fao;ygbl;? 'g
ayr,fh apmaemifrGefu tifrwefxufw,f/ we,fvkH;udk oltkyf
pD;aewmbJ/ apmcrf;vkH;qkdwmuvJ wu,fqkdawmh apmaemifrGef
&JUt&kyfyg? apmaemifrGef[m acwJhvlr[kwfbl;aemf/ yifvkHuGefz&ifh
uwnf;u &Srf;jynf[m ,dk;',m;ESifhaygif;r,fvkdY wa,mufxJ cHcs
vmwJv
h /l Ny;D awmh acwfynmvJwwfw,f? Mu&H nfzef&nfv&J w
dS ,f/
tvkyfvkyfwJhae&mrSmvJ tifrwef jywfom;w,f/ 'gaMumifhrdkYaygh}}
awmifqif;jzpf OD;cGefomonf pufukd&yfum um;udkqif
ajcavQmvrf;auGUuav;twkid ;f ajz;ni;f pGm armif;vm\/ olUtoH
onf wdrf0ifoGm;\/ olUudk,fcEmtxufydkif;onf uRefawmhfzuf
odkY ,drf;vm\/
uRefawmfb,foGm;w,fqkdwmukd rodatmif vrf;vTJNyD; 'D
zufudk xGufvmcJhwm 0bk&m;vrf;cGJem;a&mufawmh armfawmfqkdif
u,feJY&Srf;ykvdyfwa,muf awGUcJhw,frIwfvm;}}
]]tif;}}
]]tJ'g uRefawmfwkdY b,fxGufoGm;w,fqkdwmudk tMunfh
cdkif;xm;wm? r*Fvm&|u xGufwJhvrf;wkdif;rSm cifAsm;eJYuRefawmf
xGufrJhae&mudk apmifhMunfhaerJhykvdyfawGcsxm;w,f/ 'Djyif ,leD

64 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

azmif;r0wfbJ vku
d af csmif;aewJph aHk xmufawGu ajc&mcsi;f xyfv}Ydk }
uRefawmfwkdY c&D;rxGufcif waeYwGif apmeef;usifESifhOD;cGef
omwkdY wD;wkd;wkdifyifaeMuonfudk jrifrdvmayonf/ apmeef;usif
onf apmeef;rGe?f apmcrf;vk;H wkYd vlrsm;\vIy&f mS ;rIukd tNrw
J rf;Munfh
&Iaeoljzpfavonf/ vGecf o
hJ nfh ESp&f ufavmufu apmeef;usio
f nf
owif;wck &vm\/ apmaemifrGef\vl,kHawmfwOD;acgif;aqmif
onfh vufeufudkifwokduf w&kyfjzLawGxHrS vufeuf,lvmrnf/
tjyefwGif uRefawmfwkdY tajccH&Gmrsm;odkY0if tzGJUacgif;aqmifrsm;
udk zrf;rnf/ ya'o&mZfpepfwnfNraJ &;ESiahf pmfbmG ;tmPmrpGev
Yf w
T f
a&;udk axmufco
H nft
h aejzifh aoewfaxmuf tpnf;ta0;vkyf
ckdif;rnf/ pdkifwif&GmrS uRefawmfwkYdtzGJUOu|udk owfypfvdrfhrnf[k
apmeef;usif\owif;u tckdiftrmqkdayonf/ uRefawmfESifhOD;cGef
omonf *spu
f m;jzifh rkid ;f csm;&Gmodo
Yk mG ;Ny;D xkrd w
S zef ajcvsipf idk w
f if
odkY uRefawmfwkdYu vufOD;atmif a&mufESifh&efjzpf\/ uRefawmfwkdY
&SdvsufESifhajymifajymifwif;wif; vkyf0Hhrnfr[kwf[k ,lqayonf/
OD;cGefomonf onfwyGJwGif vufOD;NyD[k taysmfBuD; aysmfaeav
onf/
]]uRefawmfwkdYvkd e,facgif;aqmifawG txift&Sm;&Sdae&if
rvky&f b
J ;l As/ OD;atmifNzKd ;udk owfwek ;f u uReaf wmfwrYdk &Sv
d Ydk cH&wm?
yD;awmh apmaemifrGef&JUvlawG[m wvwcgavmuf w&kyfjzLawGeJY
awGUw,f/ vufeufawG wkd;vmwkdif; vlawGudk ESdyfpufawmh uRef
awmfwkdY OD;yD}}
OD;cGefom jrL;aeavonf/ olonf ppfyGJukdoGm;&aom
ppfolBuD;ESifhwlayonf/ uRefawmfurl onfavmufvnf; rjrL;rd?
uRefawmfESifhapmjreEmvrf;pcef;odrf;rnfhykH? OD;cGefomu uRefawmfh
udk ouFmruif;jzpfykHwkdYudk awG;&if;om pdwfraumif;jzpf&ayonf/
OD;cGeo
f mtm; uReaf wmfEiS ahf pmjreEmwk\
Yd Zmwfvrf;udk zGiahf jymrSom
uRefawmfhtay: ouFm&Sif;ayrnf/
uRefawmfonf tdwfxJrS pD;u&ufAl;udk xkwf rD;ndvkduf
onf/ pD;u&ufA;l jyefxnf&h if; tdwx
f rJ mS ckvck v
k k jzpfaeaomt&m

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 65

wckudk oGm;prf;rdonf/ apmjreEmay;bdkYpmygvm;/

raeYnu pmudak &;Ny;D trSww
f rJt
h w
d x
f J xnfx
h m;rdcahJ v
onf/ reufvif;rS tdkufpHudk tay;cdkif;ypfcJhrnf[k atmufarhrd
onf/ odaYk omf tdy&f mux c&D;oGm;&efjyifp&m&So
d nfujkd yifaeonf
wkdYaMumifh ray;ypfcJhay/ uRefawmfonf pmacgufuav;udk xkwf
MunfNh y;D jyefxnfx
h m;vku
d o
f nf/ onfpmyg;yg;av;onf uReaf wmf
ESiahf pmjreEmwkt
Yd Mum;wGif wnf;xm;aom aESmifBuKd ;uav;udk jzKwf
&ayOD;awmhrnf/
]]bmawGrsm; xkwfMunfhaewmvJAs}}
OD;cGefomu uRefawmfhudk ar;onf/
]]pmwapmifygAsm? rkid ;f csm;a&mufawmhrS OD;cGeo
f mudjk y&tk;H
r,f? ya'o&mZfqefYusifa&;orm;wa,muf&JUtjzpftysufudk w
ydkif;wpaz:wJhpmqkdygawmh}}
OD;cGeo
f monf bmrQjyefrajymawmh/ odaYk omfvnf; olUrsuf
ESmwGif pl;prf;vko
d nft
h &dyt
f a&mifonf txif;om;ay:ae\/ uRef
awmfuvnf; onfpmudkjy&ayrnf/ onfpmonf OD;cGefomESifhuRef
awmfwu
Ydk kd yd
k eD;uyfaprnfph mr[kwyf gvm;/ uReaf wmfEiS ahf pmjreEm
udk urmwzufpGef;qDodkY a&mufatmif ydkYawmhrnfhpmr[kwfaybl;
vm;/
odw
Yk idk af tmif apmjreEm uReaf wmfzh ufurkd sm; wdr;f nTwv
f m
avOD;rvm;[k ajrmfvifhwkef;yif jzpfayonf/ apmjreEmonf uRef
awmhfudk cspf&kd;rSefvQif a[mfukef;rS qif;vkdufvmbdkYaumif;onf/
a[mfukef;rSqif;vQif uRefawmfwkdY cspfolESpfOD;onf &Srf;jynfolawG
Mum;rSm aeapcsi\
f / &Sr;f jynfoal wG\teHt
Y oufuo
kd m &SLvku
d af p
csif\/
&Sr;f ,morm;Bu;D rsm;\xrif;csOu
f kd pm;apcsi\
f / apmjreEm
onf uRefawmfwkdYwawGESifhtwl unifjcHawG? vdarmfjcHawG? rkef
nif;cif;awGxo
J v
Ykd u
dk
f 'l;wlaygifzufvyk v
f Qif uReaf wmfb
h 0onf
rnfrQom,mayrnfenf;/ onfvkdqkdvQif uRefawmfhb0onf rnf
rQ pdkajyvmrnfenf;/

66 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

,ckrl uRefawmfhcspfol apmjreEmrSm wb0pDjzpfayonf/

uRefawmfhcspfol apmjreEmwkdY\bufawmfom;rsm;onf uRefawmf
wkdYaemufu t&dyfyrm xufMuyfvdkufaeMuonf/ olwkYd\aoewf
ajymif;0rsm;onf uRefawmfwkdY&Srf;jynfolawGtay:odkY uJrkd;aeMu
\/ uRefawmfwkdY\ya'o&mZfqefYusifa&;tzGJUom;rsm;onf olwkdY
\aoewfajymif;0wGif tpaw;cHcMhJ u&\/ wu,fvrYdk sm; apmjreEm
onf uRefawmfhbufodkY nTwfrvmcJhvQif waeYwGif apmjreEmudk,f
wkdifyif uRefawmfhbufodkY aoewfajymif;0vSnfhvdrfhrnfvm;rajym
wwfay/
ol\oG,faysmif;aom vufacsmif;uav;rsm;onfvJ ao
ewfajymif;cvkwaf y:odaYk &mufvmrnfvm; rajymwwfay/ odaYk omf
uRefawmfonf &Srf;jynfolwkdY\tusKd;twGufaqmif&Guf&if; apmjr
eEm\vufcsufjzifh ao&vQif uRefawmfaoaysmfNyD[k atmufarh
rdonf/ uReaf wmfwZYdk mwfvrf;udk OD;cGeo
f mtm; &Si;f jyvQif OD;cGeo
f m
onf uRefawmfhtzkdY oHo,&Sif;oGm;avmufayonf/
uRefawmfwkdYonf rkdif;csm;ESifheD;onfxufeD;vm\/ awmif
wef;jymBuD;onf uRefawmfwkYdukd vuf,ufac:aeayonf/ awm
yef;&eYHwkdYjzifh eHeufcif;avajyonf arT;vsuf&Sd\/ ESif;wkdYonf ckef
jrL;vsuf&Sd\/ ylaEG;aom aejcnfudk uRefawmf xdawGUvkdayonf/
]]usKyfwdkYtzkdY tajctaeaumif;wmwckawmh &Sdw,fAs?
apmaemifrGefeJYapmcrf;vkH;[m orD;a,mufzayrJh odyfrwJhMubl;/
apmaemifrGefu wzuf? apmcrf;vkH;eJYtrawmfvwfu wzuf}}
OD;cGefomonf uRefawmfhab;wGifxkdif&if; apmjreEmwkdY\
t&Iyaf wmfyt
Hk wGi;f a&;udk uReaf wmft
h m; ajyjyayonf/ olurl onf
taMumif;awGudk apmeef;usifrSwqifh od&onf[kqkdayonf/
]]apmjreEmwkdYtwGif;a&;[m awmfawmf&Iyfygw,fAsm? cif
Asm;rsm; Mum;rdovm; rodbl;? ck apmfbGm;apmcrf;vkH;[m vlysKd? w
udk,fa&wum,orm;? olUrSm t&dkuft&mcHbkdY om;orD;r&SdbJjzpf
&mupNyD; jyem&IyfvmawmhwmbJ}}
apmcrf;vk;H rSm ,ckrl toufEpS q
f ,fausmu
f av;&Sad o;\/

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 67

apmjreEmxuf 2-ESpaf vmufi,fayonf/ apmcrf;vk;H onf i,f&,

G f
olrdkY r*Fvm&|e,ftkyfcsKyfa&;udkvnf; aumif;aumif; pdwfr0ifpm;
wwfao;ay/ trawmfBuD;apmjrrmvmESifhapmaemifrGefwkdY pkvsm;
&pfywfNyD;onfhaemufwGif apmaemifrGefonf trwfcsKyf&mxl;jzifh
r*Fvm&|e,fwe,fv;Hk vTr;f rd;k aeoljzpfonf/ r*Fvm&|e,f\um
uG,fa&;? jynfwGif;a&;wkdYudk olyif csKyfudkifxm;onf/ apmaemifrGef
\vl,rHk sm;rSm ykvyd Xf mewGif if;? ajymufusm;wyfrsm;udk if; tkycf sKyf
vsuf&Sdayonf/ apmcrf;vkH;rSm apmfbGm;[komqkd&aomfvnf; apm
aemifrGef\trawmfBuD;apmjrrmvmwkdYvufwGif t&kyfuav;om
jzpfayonf/ apmcrf;vkH;onf vlvm;ajrmufuwnf;u r*Fvm&|
wGif aeonfr&S/d Ekid if jH cm;rSmom tcsed u
f ek &f ayonf/ zcrnf;awmf
\t&ku
d t
f &mudk wOD;wnf;aomom;jzpfom qufq&H aomfvnf;
e,ftkyfcsKyfa&;udk uRrf;usifatmif rpDrHwwfao;/
apmaemifreG o
f nf t&ku
d t
f &mudk apmcrf;vk;H vufxrJ mS vk
,lvkdonf[k OD;cGefomu tckdiftrm ajymayonf/
apmfbGm;av;u yk*KdvftaeeJYvJcyf&kd;&kd;? toufuvJ cyf
i,fi,fqkdawmh apmaemifrGefwkYdcs,fvS,forQ cH&wmayghAsm/ tJ'D
apmaemifrGefqkdwmuvJ nDtudkawmfyD;awmh trawmfapmrmvm
eJYuvJ vufxyfyD;om;jzpfaeavawmh awmfawmfwefwef pdwf0rf;
ruGJwefwm ruGJy&apeJYqkdyD; BudwfrSdwfcHae&wmvJ&Sdw,f/ apmjr
eEmuvJ olUarmifawmfav; apmcrf;vkHudk cs,fvS,faeMuwm vkH;
vk;H rcHEidk b
f ;l / apmaemifreG rf mS 15ESpaf vmuf om;wa,muf&w
dS ,f/
ck bdvyfrSm pmoifaew,f/ tJ'Dom;av;twGuf t&kduft&mudk
vkdcsifw,f/ apmjreEmvJ rdef;rom;rkdYvkdY rwwfEkdifao;vkdYomMunfh
ae&wm/ b,fcHcsif&SmrvJ/ armifESrqkdvkdY wvkH;wpnf;xJ usef&pf
cJhwmu oleJYapmcrf;vkH;om &Sdawmhwmudk;}}
OD;cGefomonf uRefawmfhtm; apmjreEmwkdY\ta&;awmfykH
udk ajymjyayonf/ onfvkdqkdawmhvJ apmjreEmwkdYarmifESronf
oem;p&mjzpfaeayonf/ xkdYaMumifhvnf; apmjreEmonf i,fi,f
&G,&f ,
G f armifawmfapmfbmG ;uav;twGuf uReaf wmfwu
Ydk kd taygif;

68 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

toif; vkyfwefoavmuf vkyfae&onf[k uRefawmfxif\/ apm

jreEmvkd Eke,facsmarmvSonfrh ed ;f uav;wa,muftm; ,ckvdk t
&IyfawmfykHBuD;xJwGif vnfae&wmudk u&kPmoufrdayonf/
apmjreEmonf apmaemifreG w
f v
Ydk o
l u
dk f w&kyjf zLawGEiS ahf xG;
vm;vkH;vm; vkyfaeMuonfudk rESpfNrdKUay/ ,kd;',m;odkYrMumcP
ul;vl;aeMuonfudkvnf; rMunfhcsifay/ odkYaomf yGifhyGifhvif;vif;
twkduftcHvkyf&ef tiftm; r&Sdao; vufydkufMunfhae&onf[k
OD;cGefomu ajymjyayonf/
apmjreEmbufwiG f ajy;a&wGurf S olEiS ahf rmifawmfapmfbmG ;
av; apmcrf;vkH;om&Sd trawmfapmjrrmvm? Muif&mawmfapm
aemifrGef\MoZmudk ry,fvSef&Jonfhb0 a&mufae&ayonf/
]]jreEmvJ 'DrSmae&mwm raysmfygbl; udkOum&,f}}
a&ylprf;wGif a&csK;d wke;f u nK;d i,fi,fjzifh apmjreEmnnf;
nLcJb
h ;l onfukd trSw&f rdayonf/ apmaemifreG w
f Ydk vlou
dk \
f MoZm
ry,fvSef&Jayvm;/ olESifharmifawmfav;\a&SUa&;udk pdwfrat;
ayvm;? apmaemifrGefwkYdvlodkuf\rw&m;rIawGudk pufqkyf&GHUrkef;
nnf;avovm;roday/ apmjreEmonf nGex
f w
J iG f yGiahf e&aom
Mumyef;ESifhom wlayonf/
uRefawmfonf OD;cGefomajymonfhpum;udk Mum;rS apmjr
eEmxH pmray;jzpfcJhonfudk 0rf;om&rvkd jzpf&ayonf/ uRefawmfh
pmrSm apmjreEmESifhuRefawmfwkdY\Mum;wGif wnf;xm;aom aESmif
BudK;uav;udk wdueJ aeatmif jzwfypfonfhpm jzpf\/ trSefawmh
uReaf wmf cspo
f w
l OD;ESi,
hf ckvdk uGu
J mG roGm;csiaf yawmhrS uReaf wmfh
pdww
f o
Ydk nf apmjreEm\bufoYkd jyef nTwEf ;l vmMuayonf/ apm
jreEmonf ya'o&mZfpepfudk rpGefYvTwfEkdifonfxm;tkH;? tenf;
qk;H rw&m;rIawGuakd wmh pufqyk &f rHG ek ;f onf[k uReaf wmfxifonf/
&efuek w
f uov
kd w
f iG f uReaf wmfwYdk &Sr;f ausmif;om;tcsKUd rSm
&Srf;jynfe,ftpkd;&\axmufyHhaMu;jzifh ausmif;wuf&\/ wESpfu
&Srf;jynfe,ftpdk;&onf &Srf;jynfe,f t&m&SdBuD;wOD;\om;tm;
axmufyHhaMu;ay; qif;&Jaom&Srf;ausmif;om;wOD;udk axmufyHh

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 69

aMu;ay;&ef jiif;qkv
d u
dk \
f / xkEd pS u
f wuov
kd &f rS ;f jynfe,fausmif;
om;rsm;toif;wGif uRefawmfOu|jzpf apmjreEmu aiGxdef;jzpf
\/
]]tkdufarmif;udk &Srf;jynfe,ftpdk;&u axmufyHhaMu;ray;
wm[m rw&m;bl;vkdY xifygw,f/ 'gaMumifh tkdufarmif;twGuf
axmufyHhaMu;ay;bkdY &Srf;jynftpkd;&u pOf;pm;yg&ef wkdufwGef;yg
aMumif;vkdY usru tqkdwifoGif;ygw,f}}
uRefawmfwkdYtm;vkH;onf ai;Mu&avonf/ tpnf;ta0;
odkYwufa&mufaom trIaqmifwkdif;u apmjreEmonf 'Dpum;rsKd;
udk b,fawmhrS ajymvdrfhrnfr[kwf[k xifcJhMuonf/ wu,fqkd&if
uRefawmfwkdYukd,fwkdifu rpOf;pm;rdaomudpudk apmjreEmonf &J0Hh
pGm wifvmayonf/ &Srf;jynfe,ftpdk;&ynma&;0efBuD;udk toif;
udk,fpm; olyifoGm;awGUygrnf[kvnf; apmjreEmu uwday;onf
udkvnf; trSwf&vmayNyD/
]]wu,fqkdawmh apmjreEm[m oem;p&mygAsm}}
uRefawmfonf rIdif;aeaom awmifwef;BuD;awGudkMunfh
ajymaerdayonf/ OD;cGeo
f monf uReaf wmfph um;udk em;rvnfovkd
wtHhwMo MunfhvkdufNyD; uRefawmfhudk MunfhjyKH;aeayonf/ aMomf
oem;p&mrav;apmjreEm/
uRefawmf b,favmuf Mumatmif awG;aerdonfroday/
]]ypfukefbDAsKdU...ypfukefbD}}
OD;cGefom\toHeufBuD;ESifhtwl jrnf[D;aom aygufuGJoH
Bu;D udk uReaf wmfeh m;wGiu
f yf Mum;vku
d &f onf/ uReaf wmfonf ol
\ta0;wGif &Sdaeovkd OD;cGefomonf toHeufBuD;jzifh atmfvkduf
ayonf/ OD;cGefomudk vSrf;Munfhvkdufaomtcg olUwukd,fvkH;onf
aoG;jzifh eD&v
J su&f \
dS / acgif;onf vufuikd b
f ;D ay:wGif pdu
k u
f somG ;
\/ 'vpyfypfaeaom aoewfoaH wGMum;rS *spu
f m;onf vrf;ab;
odx
Yk ;dk usomG ;avonf/ uReaf wmfv
h ufarmif;&if;onf ylueJjzpfomG ;
onf/ uReaf wmfonf olwv
Ykd ufcsuOf ;D avNy[
D k odvu
dk o
f nf/ onfh
jyif bmudkrQ rawG;EkdifbJ vrf;ab;odkYt&SdefESifhxkd;usoGm;aomum;

70 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

ay:rS ckefqif;vkdufrdayonf/
uRefawmf\acgif;onf wpkHw&mjzifh ukdifaqmifhvkdufovkd
rkdufueJ jzpfoGm;\/ aoG;rsm;onf uRefawmhftuswGif pGef;aeay
onf/ OD;cGefomonf acsmufurf;yg;EIwfcrf;wGif aoG;&J&JjzifhvJae
\/ *spfum;uav;rSm rD;[kef;[kef;awmufaeavNyD/
]]OD;cGefom...OD;cGefom}}
uRefawmfonf oHukef[pf\/ odkYaomf bmoHrQrxGuf/ OD;
cGefomtwGuf pdk;&drfwBuD; jzpfrdonf/ OD;cGefomvkd &Srf;jynf\om;
aumif;wa,mufonf ya'o&mZfbufom;wkdY\vufcsufjzifh qkH;
&IH;&awmhrnfavm/ uRefawmfhudk,fukd 'Pf&m&SmMunfh\/ rawGU/
odkY&mwGif aoG;rsm;onf b,fupD;usvmonfrod/ uRefawmfhukd,f
wGif ylaEG;ap;uyfvsuf &Sdayonf/
apmapmuyif ya'o&mZfbufom;wk\
Yd ajymif;0 uReaf wmf
wkdYzufokdY b,fawmh vSnfhvmavOD;rvJ[k pEkd;paemifhjzpfcJhrdao;
\/ apmapmuyif OD;cGefomonf vufcsufOD;NyD[kqdkum &TifjrL;ae
cJah o;\/ ,ckrl ya'o&mZfbufom;wk\
Yd vufacsmif;rsm;onf ao
ewfarmif;udk jzKwfvkdufMuayNyD/ rwkdufqkdifvGef;aybl;vm;/
uRefawmfonf tdwfxJrS apmjreEmxHay;rnfhpmacgufu
av;udk prf;Munfhrd\/ uRefawmfhtuswGif aoG;wkdYonf ylaEG;ap;
uyfaeMu\/ xkdif&mrStm;,l xum aoG;oH&J&JESifhvJaeaom OD;
cGefomqDodkY ',drf;',kdifESifhxvmrd\/ ajcvSrf;ESpfvSrf;avmufom
vSrf;vkdufNyD;aemuf uRefawmfrkdufueJ jzpfoGm;NyD; opf&Gufajcmuf
awGay:odkY vJusoGm;onf/
xdkdYaemufum; bmrQrodawmhay/
(8)
uRefawmfhywf0ef;usifwGif jzLjzLow0grsm;onf ysm;yef;
cwfrQ vIyf&Sm;aeMuonf/ ae&mwumudk Munfhwkdif; tjzLawGom
jrif&\/ vufarmif;rSwppfppfudkufaom a0'emudk uRefawmfcHpm;
awGUxdrad y\/ uReaf wmf\rsuv
f ;Hk rsm;onf &Da0aeMu\/ bmudrk Q

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 71

oJoJuGJuGJ rjrif&ay/ tjzLawG tjzLawG? ae&mwum tjzLawG?

uRefawmfonf pdwfxJwGif &Gwfqkdaerdayonf/
wkd;wdwfnifomaom pum;oHrsm;onf uRefawmfhywf0ef;
usifxJwGif 0JysHaeMu\/ wD;wkd;oHawGonf uRefawmfhudk acsmuf
vSefYaeouJhodkY &Sdayonf/ uRefawmfonf &Da0aomrsufvkH;rsm;udk
tEkdifEkdiftm;,l zGifhMunfhvkdufonf/
]]a[m...a[m...owd&vmbD/ owd&vmbDudk}}
]]udkOum...udkOum}}
apmeef;usif\pdk;&drfylyefaom rsufESmudk jrif&ayonf/ t
0wftjzL? acgif;pnf;tjzL? vuftdwftjzL0wfxm;aomq&mrrsm;?
uRefawmfonf tjzLrsm;udk wvSnfh? apmeef;usifudkwvSnfh? ai;
Munfhaerdonf/ olUaemufem;wGif udkatmifav;ESifhOD;atmifom
onf uRefawmfhudk pdk;&drfwBuD;jzifh MunfhaeMu\/
]]udkOum...udkOum}}
uRefawmfh&ifxJwGif ylavmifvsuf&Sd\/ aoewfoHrsm;jrnf
[def;vmykH? OD;cGefom aoG;oH&J&JESifhvJaeykH? *spfum;uav; rD;[kef;
[kef;awmufaeykH? uRefawmf ',drf;',kdifxvmykHwkdYonf tdyfruf
vkd wa&;a&;ay:ae\/ odaYk omf rdr&d &zrf;qky
f r&acswum;/ &if
xJwiG f rD;awmufovkd jzpfae\/ aMumjyifonf vdu
k t
f &ku
d cf x
H m;&
ovkd atmifhae\/ vufarmif;rS temum; wppfppfudkufcJvsuf&Sd
ayonf/
tjzLwOD;u *vl;ukd;(pf)ESifha&aEG;udkazsmf uRefawmfhukd
wkduf\/ onfawmhrS uRefawmfh&ifonf wjznf;jznf; at;vmay
onf/ odw
Yk idk af tmif uReaf wmfah cgif;rSm rl;a0aemufusv
d su&f o
dS nf/
]]udkOum...owd&bDaemf}}
uRefawmfonf yg;pyfrS rajz/ acgif;udkom jznf;nif;pGm
ndwv
f u
dk rf o
d nf/ apmeef;usio
f nf uReaf wmfah cgif;atmufukd acgif;
tkH;wvkH;xyfckay;NyD; oufrBuD;csum uRefawmfhudk ai;Munfhaeay
onf/ olUrsufvkH;rsm;onf rIefai;aeMuonf/ tjzLwa,mufu
uReaf wmfn
h mzuf vufarmif;wGipf u
kd x
f m;aom *vl;uk;d (pf)&nfoiG ;f

72 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

ay;onfh tyfukd jzKw,

f Nl y;D vufarmif;udk om;a&ydu
k v
f ;Hk ywf aoG;
wk;d prf;ae\/ uReaf wmfah oG;onf ajz;ajz;rSerf eS f wk;d vsu&f adS eonf/
tjzLav;onf acgif;udkndwf ayghyg;pGm xGufoGm;ayonf/
]]cifAsm; 2&ufvkH;vkH; owdr&bl;? aoG;oGif;ay;&w,f/
aemuf *vl;udk;(pf)oGif;ay;&ao;w,f? [if;...}}
apmeef;usif ckrS pdwo
f ufom&m &oGm;[ef&adS yonf/ uRef
awmfonf csufcsif; OD;cGefomudk ajy; trSwf&ayonf/
]]OD;cGefomaum...OD;cGefom}}
apmeef;usifESifhudkatmifav;wkdYonf wa,mufrsufESmudk
wa,mufMunfah eMuonf/ twefMumrS udak tmifav;u 0ifajz
ayonf/
]]&Sdygw,f [dkzufaq;&kHrSm}}
udak tmifav;onf cyfvrS ;f vSr;f &Sd trk;d eDeED iS t
hf aqmuft
ODBuD;udk ar;aighjy\/ uRefawmfonf onfawmhrS pdwfat;oGm;ay
onf/
]]uRefawmfwkdYvJ tpu rodzl;? rkdif;csm;uvmwJh tDaum
awG cifAsm;wkdYESpfa,mufawmifESpfvkH;Mum;rSmvJaewmudk awGUvkdY
xrf;vmMuNyD; aq;&kHudk vmydkYMuw,f/ 'Da&mufawmhrS cifAsm;wkdY
rSef; odwmeJY tajy;tvTm; vmcJhwm}}
uRefawmfonf uRefawmfhudk,fudk jyefMunfhrd\/ uRefawmfh
nmzuf vufarmif;&if;wGif ywfw;D pnf;odik ;f xm;ayonf/ acgif;
wGif wif;usyfaeatmif pD;xm;aomywfwD;udkvnf; oGm;prf;rd\/
]]awmuf...olwu
Ydk OD;oGm;oAsm? at;av...uReaf wmhf
tjypfygbJav}}
apmeef;usio
f nf jzLazG;aomaq;&keH &H u
H kd ai;Munf&h if;ajym
aeayonf/ apmeef;usifonf uRefawmfoGm;a&;vma&;udpudk pDrH
ay;aeoljzpfayonf/
]]olwkdYpdkifwif&Gmudk a&mufoGm;ao;ovm;[if? [dkrSm qE
jyyGJtvkyfckdif;ao;ovm;? pkdifwif&GmOu|aum}}
]]'DaumifawG pkdifwif&Gmbufudkawmh ra&mufygbl;/ vrf;

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 73

rSmwif cifAsm;wkdYqD;cswmbJ? trSefuawmh 'DavmufxdatmifvJ

vkyfzkdY r&nf&G,fbl;vkdYMum;&w,f/ aoewfoHay;acsmufvSefYyD; jyef
atmifvkyfwmbJ/ 'DaumifawG r*Fvm&|udkjyefvmawmh rkdif;csm;
vrf;u jyefrvmbl;/ ta&SUzufu0ifvmw,f/ yD;awmh cifAsm;wkdY
udk ytk0d ;f aomif;useo
f al wGu 0dik ;f ypfvq
Ydk Ndk y;D apmaemifreG &f UJ vlawG
u 0g'jzefYaeMuw,f}}
uRefawmfonf apmaemifrGefwkdYvlrsm;\avm*spfudkawG;
&,fcsiaf yonf/ uReaf wmfwt
Ydk zGUJ udk rsurf ek ;f usK;d aeolrmS apmaemif
rGefESifholUvlrsm;omjzpfayonf/ uRefawmfwkdYtzGJUonf olwkdY\tm
PmwnfwHha&;twGuf aps;qpfaom cGJxGufa&;jyemudkvnf;
uReaf wmfwu
Ydk avmavmq,fjyemr[kw[
f k tckid t
f rm ,lxm;
onf/ cGJxGufa&;jyemonf olwkdYapmfbGm;rsm;\jyemr[kwf/
uReaf wmfw&Ydk rS ;f jynforl sm;\jyemomjzpfonf/ uReaf wmfwdYk &Sr;f
jynforl sm;onf cGx
J u
G o
f ifo
h nf[k ,kMH unfvmaomwaeYwiG f olwYkd
wawGu wm;qD;onfhwkdifatmif &rnfr[kwfay/ ,kHMunfcsufqkd
onfrSm wm;&paumif;aom t&mr[kwfay/
uRefawmfwkdYwGif &efol[l ya'o&mZfwkdY\tmPmom
jzpfay\/ ya'o&mZftmPmudk wnfNrv
J o
dk rl eS o
f rQonf uReaf wmf
wkdYudk,fudk vkyfMuHMuayrnf/ onftrSefw&m;udk olwkdYzkH;uG,fvkd
[efwlayonf/
]]uRefawmfwkdYvJ Mum;Mum;csif; aq;&kHudk tajy;vkdufvmcJh
wmbJ/ 'Dusawmh udkOumarhaewm awGU&wmbJ/ q&m0efuawmh
udpr&Sdbl;ajymw,f/ 'gayonfh OD;cGefomudkawmh...}}
apmeef;usifonf olUpum;udk &yfxm;vkduf\/ ukdatmif
av;onf ta0;odaYk i;Munfah eayonf/ uReaf wmfonf apmapmu
OD;cGefomtaMumif;ar;pOf olwkdYESpfa,muf wa,mufrsufESm w
a,mufMunfhaeMuuwnf;u oHo,jzpfaerdcJhonf/ uRefawmf
onf wefYoGm;aom apmeef;usifpum;pudk eif;um ar;cGef;rsm;udk
qufwkdufar;aeayonf/
]]OD;cGefomudk bmajymovJ? pdk;&drf&ovm;? ckb,fhES,fae

74 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

ao;owJhvJ}}
apmeef;usif\rsufvkH;wGif rsuf&nfpdkYvm\/ wzufjywif;
aygufrS0ifvmaom tvif;a&mifwGif rsufvkH;BuD;awGonf &Tef;pdk
aeayonf/ 0ufjcyH ek ;f awGaMumifh ndKaeaomrsuEf mS Bu;D onf cgwkid ;f
xufndKrJaeonf[k rSwfxif&ayonf/ udkatmifav;onf Murf;
jyifudk t"dyg,fuif;rJhpGm ikHYMunfhaeayonf/ OD;atmifomonf jy
wif;aygufem;odYk xum wHawG;axG;vku
d \
f / onfawmhrS uReaf wmf
onf olwkdYt&dyftuJudk em;vnfvmonf/ uRefawmfum;ay:rS
ckeq
f if;vdu
k u
f wnf;u acgif;iku
d pf u
kd Ef iS u
hf m;ay:rS vGiu
hf somG ;aom
aoG;oH&J&JESifhOD;cGefomudk jrifa,mifaerdao;\/
]]uRefawmfhudk nmraeMuygeJYawmhAsm...[kwfwJhrSefwJht
wkdif;ajymMuyg/ uRefawmfowdxm;ygw,f}}
uReaf wmfuyif olwu
Ydk kd tm;jyefay;ae&ao;\/ olwt
Ydk m;
vkH;onf pum;wvkH;rSrajymbJ idkifaeMuavonf/ uRefawmf\OD;
aESmufwGif OD;cGefomaoNyDqkdaom todonf BuD;pkd;pjyKvm\/ odkY
aomf uReaf wmfonf olw\
Ydk yg;pyfrS xGuv
f maom pum;vk;H rsm;udk
Mum;csio
f nf/ r[kwv
f Qif r[kwaf Mumif;? [kwv
f Qi[
f w
k af Mumif;udk
yGiyhf iG v
hf if;vif; ajymapcsio
f nf/ ckvdk pum;wvk;H rS rajymbJ wdwf
wdwaf ejcif;onf aMumufp&maumif;onf[k uReaf wmfxif\/ uRef
awmfh&ifonf wif;usyfvm\/ ESvkH;onf;yGwfwkdYonf &ifESifhtrQ
yGa,mifxvmonf[x
k if&\/ acgif;onf rl;a0vmpjyKayonf/
uRefawmfonf cyfus,fus,f atmfar;aerdayonf/
]]ajymMuygAsm...uReaf wmfu
h kd ajymMuprf;yg? OD;cGeo
f mao
NyDvm;[if? OD;cGefom &Sdao;&JUvm;[if}}
apmeef;usifonf atmufEIwfcrf;udkudkuf acgif;ndwfjy
Ny;D acgif;udk ikx
YH m;vku
d o
f nf/ ]]oGm;Ny.D ..oGm;Ny.D ..&Sr;f jynfoal wG
&JUom;aumif;wOD; qkH;&IH;jyefNyD? &kd;om;wJh&Srf;rsKd;cspfwOD; qkH;&IH;jyef
NyD}}
uRefawmfonf rsuf&nfawGa0hvm&if;u apmeef;usifwkdY
wokdufudk Munfhaerdayonf/ olwkdYwawGonf ausmuf&kyfBuD;awG

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 75

vkd xkdifaeMuonf/ OD;cGefomonf uRefawmfESifhapmjreEmwkdY &if;

&if;ESD;ESD;qufqHMuykHudkMunfh ouFmruif;jzpfonf[k uRefawmf
xifcJh\/ xkdYaMumifh olUudk apmjreEmxHay;rnfhpmoabmudkajymjy
um &Sif;vif;rnfatmufarhxm;cJhonf/ ,ck rwwfEkdifawmhNyD/ r
ouFmpdwfao&GmodkYygoGm;avNyD/
]]'gjzifh OD;cGefom&JUtavmif;aum...}}
]]raeYu tzGJUBuD;u BuD;rSL;NyD; oN*K[fvkdufNyD}}
uRefawmfonf pnfum;vSaom OD;cGefom\tokbudk jrif
a,mifaerd\/ r*Fvm&|ESifhteD;tem;rS &Gmrsm;&Sdjynfolrsm;onf
OD;cGeo
f m\tokbudk rsu&f nfpufvufjzifh vku
d yf MYkd uayonf/ ,m
awmrS awmifoBl u;D rsm;onf ud,
k x
hf rif;ESiu
hf ,
kd f OD;cGeo
f m\tokb
odkYvmMuavonf/ olwkdY&ifxJwGif ya'o&mZfwkYdukd emusnf;pdwf?
rkef;wD;pdwfwkdYudk rD;vQHvkdawmufaeMuayvdrfhrnf/
]]aowJhvl aoygyDudkOum? awmifawG;ajrmufawG; odyf
awG;raeygeJY? udkOumaeaumif;atmifom *&kpkdufyg? uRefawmfwkdY
vkyif ef;awGtwGuv
f J bmrSryle/YJ uReaf wmfwYdk qufvyk rf mS / Ny;D awmh}}
apmeef;usio
f nf udak tmifav;udk vSnMhf unfjh yefonf/ ol
wdkY wOD;udkwOD;Munfhwkdif; uRefawmfonf &ifwxdwfxdwfESifharm&
onf/
]]udkOumudkvJ &efukefaq;&kHydkYr,fwJh}}
]][if...&efukefaq;&kHudk}}
]][kwfw,f? usnfqHu vufarmif;xJwcsuf? aygifwcsuf
0ifaew,f/ vufarmif;xJu usnq
f u
H awmh tay:,Hwifp;l 0ifae
vkYd xkwNf y;D ygNy/D aygifrmS 0ifaewJu
h snq
f u
H awmh rxkw&f ao;bl;/
ar*smyufwmqefuvJ 'DrSmu&d,mrpkHvkdY rukyg&apeJYwJh? &efukef
udk jrefjrefydkYygwJh? 'Pf&mu rBuD;ayrJh avqdyfwufrSmpkd;vkdY owd
&&csif; ydkYygqkdNyD; rSmxm;w,f}}
uRefawmfonf tm;pdkufem;axmifae&mu taMumtcsif
awG avQmhvdkufum acgif;tkH;ay:odkYrSDcsvkdufonf/ ar*smyufwm
qefu u&d,mrpkv
H if rukyg&apeJ[
Y q
k adk yonf/ uReaf wmfonf

76 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

uRefawmhfudk aq;ukay;aomq&mar*smyufwmqefudk aus;Zl;wif

yg\/ odkYaomf uRefawmfwkdY&Srf;jynfwGif &Iyfaeaom ar*smyufwm
qefudkrl cg;cg;oD;oD; rkef;ayonf/
]]jzpfcJhonfhaeYu apmfbGm;av;apmcrf;vkH;&JUtrawmfvwf
apmjreEma&mufvmw,f? udkOumtdwfxJu olUvdyfpmwyfxm;wJh
pmwapmifawGUvkYd olUudk ay;vku
d w
f ,f/ pmuav;uawmh aoG;pGe;f
aeygNyD/ NyD;awmh tJ'gvJ ukdOumudk ay;ygqkdNyD; ay;oGm;w,f}}
apmeef;usiu
f a&TvufpyG u
f kd xkwaf y;avonf/ uReaf wmf
u apmjreEm\arG;aeYtxdr;f trSww
f iG f ay;cJah om uReaf wmfv
h uf
aqmifrGefaywum;/
uRefawmfonf apmeef;usifvufxJrS vufpGyfudk ,lum
ukdifwG,fyGwfoyf Munfhaerdonf/ apmjreEmonf apmaemifrGef
wk\
Yd vkyMf urH u
I kd rod uReaf wmfq
h v
D mavovm;? odvsuEf iS rhf suf
ESmajymifwkduf vmavovm;/
uReaf wmfonf apmjreEmxHay;rnfph mudk ray;jzpfbJ tdwf
xJwiG f xnfv
h suf xGuv
f mcJrh \
d / apmjreEmxH pma&mufawmhvnf;
pmonf ya'o&mZfvufyg;apwkYd\vufcsufjzifh ,kdpD;cJh&aomuRef
awmhaf oG;wkjYd zifh pGe;f xif;aeavNy/D vufpyG t
f aMumif;udk apmjreEm
tm; ar;OD;rnf[k atmufarhxm;aomfvnf; rar;jzpfcJhao;/ ,if;
vufpyG f uReaf wmfq
h D jyefa&mufvmawmhvnf; rawmif;bJEiS ahf &muf
vmjyefayNyD/
]]uJ...udkOum 'Djyif bmrSmcsifao;ovJ? 'DaeY av,mOf
ysHu 3em&Davmuf &efukefudk xGufvdrfhr,f? tm;vkH;pDpOfNyD;NyD}}
apmeef;usiu
f uReaf wmht
f m&kH ajymif;oGm;atmif ajymvdu
fk f
onf/
]][if...uRefawmf 'DaeYoGm;&rvm;}}
olonf OD;acgif;udk ndwfjyavonf/ uRefawmfonf rsuf
ESmMuuftjzLudk ai;Munfhaerdonf/
apmjreEmonf rsufESmusufay:rS uRefawmfhudk ikHYMunfhae
onf xif&ayonf/

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 77

]]at;Asm vkyfief;om qufvkyf&pfMuyg? pkdifwif&Gmbufudk

vJ a&mufatmif oGm;vkdufMuygtkH;? OD;cGefomvJ r&Sd? uRefawmfu
vJ &efukefqif;qkdawmh tm;i,faeMuygvdrfhr,f}}
]]'gawGtwGufawmh pdwfcsoGm;yg udkOum? uRefawmfwkdY
wawG[m OD;cGefom&JU0dnmOfudk apmifhxdef;umuG,fMurJhvlawGyg}}
olwkdYonf uRefawmfhudk uwday;Muonf/ uRefawmfonf
olwkdYpum;udk Mum;vkduf&aomtcg tm;jynfhvmonf[k xif&ay
onf/ olwkdYrsufESmrsm;onf 0if;xdefvsuf &Sdonf/
]]cifAsm;wkYd pum;Mum;&wm uReaf wmf0rf;omygoAsm? 'gay
rJh uRefawmf wckawmif;yefcsifwm &Sdw,f apmeef;usif? tJh'g uRef
awmfhudk ulnDMuprf;yg}}
]]ajymygav udkOum? bmvJqkdwmom ajymyg}}
]]uRefawmf 'DaeY &efukefoGm;&r,fqkdwm q&m0efu b,f
wkef;u ajymovJ}}
]]ck reufrSygbJ}}
]]'Dvq
dk dk apmjreEmudk ac:ay;Muprf;ygAsm? uReaf wmfpma&;
ay;vkdufyghr,f? uRefawmfeJYol ukd,fa&;udk,fwm udpav;wck&Sif;
p&m&SdvkdY}}
rarQmfvifhaompum;aMumifh olwkdYokH;a,mufonf uRef
awmfhudk ai;MunfhaeMu\/ b,folurS rajymMu? awGUapcsif[ef
vnf;rwlMuay/
]]rawGUvdkY rjzpfbl;vm; udkOum}}
]]uRefawmfhudk ulnDcsif&if ac:ay;MuygAsm? bmrS rar;Mu
ygeJYawmh}}
uRefawmfonf pmwapmif aumufa&;ay;vkdufonf/
uReaf wmhv
f ufa&;wko
Yd nf rnDrnm raoroyf? udak tmif
av;onf pmudkukdif xGufoGm;ayonf/
uRefawmfonf tdyf&mxufwGif rSdef;&if; apmjreEmESifhuRef
awmfw\
Ydk uGi;f qufawGukd awG;aerdonf/ uReaf wmfwq
Ydk efu
Y sib
f uf
ESpfOD;onf a0;uGmMu&avNyDvm;rod/

78 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

cPMumaomf udak tmifav; jyefa&mufvmavonf/ uRef

awmfonf tdyf&mxufrS acgif;axmifxum tavmokH;q,f ar;
aerdonf/
]]awGUcJh&JUvm; udkatmifav; [if? bmajymvkdufovJ}}
]]awGUcJhygw,f vkdufvmygNyD}}
apmeef;usio
f nf uReaf wmfu
h kd oem;ovkd ai;Munfah eav
onf/ uRefawmfhb0udk ukd,fcsif;pmrdjcif; jzpfaumif;jzpfayrnf/
]]vmyg...vmyg}}
apmjreEmonf tcef;0rSm ay:vm\/ udkatmifav;u
ol xkdifaeaom ukvm;xkdifudk a&TUay;avonf/ OD;atmifomESifh
apmeef;usifonf uRefawmfhudk wvSnfh apmjreEmudkwvSnfhMunfh
aeayonf/
apmjreEmonf udkatmifav;ay;aom ukvm;xkdifwGif0if
xkid v
f u
kd Nf y;D vufayGUtdwu
f av;udk aygifay:wGif wifxm;&if; uRef
awmfu
h kd pku
d Mf unfah eonf/ jyK;H vnf; rjyK;H ? &,fvnf; r&,f? olUrsuf
ESmonf ndK;ndK;i,fi,f&SdvGef;vSonf[k xifayonf/
]]awmfawmfaeaumif;oGm;yvm;}}
uRefawmfu acgif;udkom ndwfvkdufrd\/ yg;pyfuwvkH;rS
rxGufay/ apmjreEmonf ,ckavmuf b,fwkef;urS rvSzl;bl;[k
uRefawmfxifayonf/ olUudk,frS arG;ysHUaom&eHYonf pl;0g;vSaom
aq;&kBH u;D udk vTr;f rk;d oGm;ayonf/ olUrsuEf mS onf wdrx
f o
J Ykd ajy;0if
aeaom v0ef;ESifhyifEIdif;&avrvm;? EGrf;aeaom cs,f&DyGifhuav;
ESifhyif EIdif;&avrvm;/
]]apmeef;usifwkdY tjyifwqdwfxGufay;ygAsm? uRefawmfwkdY
pum;eJeJajymp&m&SdvkdY}}
uRefawmfuyif ESif&awmhonf/ olwkdYokH;a,mufonf t
jyifbufokdYxGufoGm;Muavonf/ ESpfa,mufxJ usefawmhrS uRef
awmfonf acgif;tkH;udkck xxkdifvkdufonf/
]]ckvkd tvG,fwul vdkufwmwm aus;Zl;wifygw,fjreEm?
uRefawmfac:rJhom ac:&w,f? vkdufvmr,fawmif rxifrdygbl;/

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 79

yD;awmh uRefawmhvkd 'Pf&mBuD;xdaewJhvkvifwa,muf&JUr*Fvm

r&Sw
d t
hJ cef;Bu;D xJrmS tifrwefacsm tifrwefvS tifrwefusuo
f
a&&Sw
d jhJ reEmvkd aqGawmfrsK;d awmfwOD; vmawGUwmudv
k J 0rf;omvS
ygNyD}}
]]tk.d ..awmfyg? pum;emxk;d &atmif tac:vTww
f mvm;}}
]]r[kwfygbl; jreEm? pum;emxkd;wm r[kwfygbl;/ ckvkd
uRefawmfac:wmudk av;av;pm;pm; vkdufvmvdkY 0rf;omvGef;vdkYyg
jreEmudk uRefawmfawmif;yefp&mawG trsm;BuD; &Sdygw,f/ r*Fvm
&|uvyfrSm OD;cGefomaMumifh &kef;&if;qefcwfjzpf&wmawG? yD;awmh
jreEmudk uReaf wmfememusn;f usn;f a&;vdu
k rf w
d mawG 'DtjzpfawG
udk awmif;yefbdkY tac:vTwfwmyg}}
uReaf wmfonf apmjreEmudk Munf&h if; 0rf;enf;vmayonf/
uReaf wmfMunfE;l cJ&h onft
h yd rf uf? wnfaqmufc&hJ onfph w
d u
f ;l ,Of
BuKd ;wHwm;wko
Yd nf NyKd vaJ ysmufu,
G cf ahJ yNy/D trSeu
f awmh apmaemif
rGef\vufyg;aprsm; vufcsufjzifh uRefawmfwkdY&JabmfBuD;OD;cGefom
usqkH;cJh&\/ odkYaomf apmjreEmudk uRefawmfrrkef;&uf? rkef;vnf;
rrkef;Ekdif/ apmjreEmonf olUb0 olUtodjzifh uRefawmfwkdYudk qefY
usifonfhtpdwftydkif;odkY a&mufae&oljzpfyg\/ uRefawmfvkdqefY
usifbufow0gESifhrSvm qkHqnf;&avjcif;[kom olUudkoem;rd
onf/
apmjreEm\rsufvkH;wGif rsuf&nfawG &pf0Jvmonfudkjrif
&\/ odaYk omf uReaf wmfah &SUrSmrkYd yg;vTmaom EIwcf rf;uav;udu
k u
dk f
cg tm;wif;xm;&[efwlayonf/ ,ckawmh apmjreEmonf uRef
awmft
h wGuaf Mumifh id&k jcif;udk &Suaf yawmhrnf/ uReaf wmfu wpdr;f
w&HqHjzpfaeNyDukd;/
]]'gawGudk ajymraeeJYawmh udkOum? yD;awmh r*Fvm&|rSm
jzpfwmukv
d J udOk umawmif;yefp&m rvkyd gbl;/ awmif;yefjcif;awmif;
yef&if jreEmu awmif;yef&rSmbJ? jreEmwdu
kY tdro
f nfyg? tdro
f nf
&JUvlaMumifh OD;cGefom pdwfrxdef;EkdifjzpfoGm;&w,fqkdwm jreEmvJ
em;vnfygw,f/ yD;awmh ckvkdjzpfaewJhtcsdefrSm jreEm trawmfwkdY

80 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

udkawmif *&krpdkufEkdifbJ udkOumqDudk 0Hh0Hhpm;pm; vm&JwJhjreEmudk

vJ iJyh gtk;H ? 'Dvjdk zpfvmwmawGukd jreEmvJ rvkv
d m;ygbl;/ tifrwef
pdwrf aumif;jzpfryd gw,f/ udOk umajymovdk jreEmwk&Yd UJ ya'o&mZf
tmPm[m udk,fhb0vkHjcHKa&;twGufawmh vkdcsifMuao;wmaygh/
'DrSm ukdOum...}}
apmjreEmonf uRefawmfhudk vSrf;ac:vdkufonf/ olajym
rnfhpum;udk tav;teuf jyKvkd[ef&Sdayonf/
]]udkOumwkdY 'Dvkdjzpf&wmudk apmjreEm em;vnfygw,f
udkOum/ apmjreEm em;vnfygw,f/ 'DvkdEkdifxufpD;eif;vkyfwmrsKd;
udk b,fou
l bJvyk v
f yk f jreEmpufqyk yf gw,f/ 'gaMumifrh v
Ykd J jreEm
[m udkOum&SdwJhaq;&kHudk 2acgufwdwdajymifajymifwif;wif;BuD;
vku
d v
f mwmyg/ 'gudv
k J udOk umxnfNh y;D pOf;pm;ygtk;H / 'Dvydk wf0ef;n
usifudk qefYusifNyD;vkdufvmwJh rdef;rom;wa,mufudkvJ pum;em
xk;d bdrYk aumif;ygbl;/ wu,fqadk wmh jreEm[m opfEpS zf ufMum;rSm
a&mufaewJh0g;yifwyifyg? 'gayrJh EdkifxufpD;eif;tvkyfcH&wJhvlw
a,mufqDudk u&kPmxm;wJhtaeeJY roGm;&bl;vkdY b,folu Ncdrf;
ajcmufwm;qD;ayr,fhvkdY jreEmraMumufygbl;}}
uRefawmfonf OD;cGefom usqkH;cJh&onfhtwGuf apmjreEm
wkdYya'o&mZftEG,fawGudk emusnf;aewkef;wGif apmjreEmtm;
pum;emxk;d jcif;jzpf\/ apmjreEmud,
k w
f idk f ,ckvakd jymvku
d af wmhvJ
uRefawmfonf apmjreEm\owdudk tHhMo&ayonf/
]]uJ uJ yD;yD;om;awG ajymraeeJYawmh udkOum/ usef;rm
atmifom pdwfaumif;aumif;xm;aeprf;yg/ jreEm awmif;yefyg&
ap}}
aemufq;Hk awmh apmjreEmonf uReaf wmhu
f kd awmif;yef&mS
ayonf/
apmjreEmonf uRefawmfhtem;odkY a&TUvmum uRefawmfh
udk tdyf,may:odkYtvSJckdif;\/ olUvufrsm;onf uRefawmfhyckH;rsm;
udk udkifcgatmufodkYvSJay;\/ olUESmacgif;rSxGufaomavaMumifh
uRefawmfhyg;jyifonf aEG;oGm;ayonf/ ol\ylaEG;aom vufz0g;

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 81

jzifhvnf; uRefawmhfezl;udk vmprf;\/ uRefawmfhezl;ay:okYd olU

vuf0v
J mpOfwiG f vufpyG yf vufweD u
H iG ;f wGif cwfxm;aom (SKS)
qkdaom pmvkH;twkdaumufudk jrif&\/ uRefawmfonf vufpGyfudk
a&ylprf;rSmwkef;uwcg eD;eD;uyfuyfjrifcJhbl;\/ odkYaomf xkdpOfu
rMunfhrdcJhay/ ar*smyufwmqef\vufpGyfavvm;[k uRefawmf
awG;rdcJhbl;onf/ ,ckrS rJZmyGJawmfwGif apmMumqkdifESifhESpfa,muf
vmcJhMuonfudkoGm; trSwf&ayonf/ odkYaomf uRefawmf\pdwf
rwkefvIyfawmhNyD/
]]ajymyg&aptkH; jreEm/ uRefawmfeJYjreEm[m aemufvJ
awGUcsifrSawGU&awmhrSmyg/ wu,fqkdawmh uRefawmfhvkd vlrsKd;w
a,mufu jreEmvkd r[mrsKd;r[mEG,fwOD;udk cspfcJhrdwmu uRef
awmfhtjypfyg/ 'gwGifruao;bl;/ uRefawmf[m jreEmwkdY&JUe,fxJ
rSmvmNyD; jreEmwkdYaqGawmfrsKd;awmfawGudk twkduftcHvkyfaewm
[m jreEmwkdYbufuMunfh&if uRefawmfhtzkdY &mZ0wfrIBuD;wckyg/
'gayrJh uRefawmfhrSm ,kHMunfcsufqkdwmav;u &Sdavawmh a&muf
vmrJh ab;'PfudkvJ raMumufcJhbl;/ ukd,fa&;udk,fvJ a&SUwef;wif
rxm;EkdifcJhbl;}}
apmjreEmonf uRefawmfhukd ai;Munfhaeayonf/ olU&if
xJwGif u&kPmvIdif;onf &dkufcwfaeayvdrfhrnf/
]]jreEmwkdYbufMunfh&if uRefawmf[m rvkdvm;tyfwJhvl
wa,muf? vlqkd;wa,mufqkdwm uRefawmfukd,fwkdif em;vnfyg
w,f/ uRefawmfhvkd vlqkd;vloGrf;wa,mufudkrS vmcspfrd&ufom;
jzpfaewJhjreEmudk iJhnmwJhtaeeJYuRefawmf[m jreEmqDudk pmw
apmifa&;cJhw,f/ jzpfcsifawmh 'Dpm[m uRefawmfeJYtwlygvmNyD;
aoG;pGef;cJh&ao;w,f/ 'DaoG;pGef;wJhpmudk,lNyD; uRefawmfhvufpGyfudk
jyefay;cJhwJht"dyg,fudk uRefawmfem;vnfygw,f/ jreEm jreEm[m
ya'o&mZfEG,fjzpfaeorQ uRefawmfwkdY[m ya'o&mZfawGukd qefY
usifwJholjzpfaeorQtawmtwGif;rSm ckvkdjzpfoGm;Muwm[m ESpf
a,mufpvkH;tzkdY aumif;ygw,f}}
uRefawmfonf tdwfxJwGif xm;onfhvufpGyfuav;udk

82 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

oGm;prf;rd\/ apmjreEmonf wzufov

Ykd n
S
hf ai;aeayonf/ olU
rsuv
f ;Hk uav;rsm;onf &Gv
J ;Hk uav;awGvdk awmufyaeonfukd a&T
a&Tapmif;apmif; usqif;vmaomtvif;a&mifwGif uRefawmfjrif&
\/ olUrsufvkH;rsm;wGif rsuf&nfawG pkd&TJvsuf&Sdayonf/
]]jreEmudk uRefawmfem;vnfygNyDjreEm/ uRefawmfwkdY ckvkd
jzpfMuwmudkvJ uRefawmfjreEmudk bmrStjypfrzkdYygbl;/ uRefawmf
uawmh jreEm[m rw&m;wmawGudk rkef;w,f/ w&m;rIudkvkdvm;
w,f/ ya'o&mZfpepf[m acwfrrDawmhbl;qdkwmukd odayrJh udk,fh
tod ud,
k b
hf 0eJrY v
Ydk Ydk 'DpepfBu;D udk wG,af e&w,fqw
dk mvJ uReaf wmf
odygw,f/ uReaf wmfwt
Ydk zku
Yd awmh ya'o&mZfpepfukd qefu
Y siw
f m
eJw
Y NyKd ief uf ya'o&mZfawGqu
D vmrJu
h snq
f u
H v
kd J raMumufawmh
ygbl;/ usnq
f aH wG aoewfawG[m vlawG&UJ ,kMH unfcsuu
f kd acszsuf
rypfEkdifbl; r[kwfvm;/ 'DrSmMunfhprf;yg jreEm}}
uRefawmfonf rsuf&nfawG t0dkif;om;jzifh Munfhaeaom
apmjreEmudkac:&if; uRefawmfhvufarmif;udk jyvkdufonf/
]]'Dvufarmif;u'Pf&mudk jreEm jrifw,fr[kwfvm;/ 'D
vufarmif;u 'Pf&m[m bmrSr[kwfbl;jreEm/ tvum;bJ...
bmrSr[kwfbl;/ 'Dxufjyif;xefwJh'Pf&mwck &Sdao;w,fodvm;?
tJ'gu a[m'DtoJESvkH;}}
uRefawmfhtoHonf uGJtufaeaomtoJESvkH;rS xGufvm
ayonf/ uRefawmfhtoJESvkH;onf wu,fuGJtufaevdrfhrnfxif
ayonf/
]]w&m;rIukd vkv
d m;w,f/ &Sr;f vlxak wG qif;&Jwmudk rMunfh
&ufEidk b
f ;l qkv
d &Ydk &dS if a[mfuek ;f ay:u qif;cJyh gjreEm&,f? qif;cJyh g}}
apmjreEmonf uRefawmfhudk ai;Munfhaeayonf/ uRef
awmfonf ajrmfvifhcsufawG [dr0EmrQjzifh olUudk Munfhaerdonf/
apmjreEmonf ya'o&mZf\NyKdvJysufpD;jcif; rw&m;jcif;wkdYudkrl
em;vnfoabmaygufavmufNyD[k uRefawmfxif\/
]]ajymvkdufprf;yg jreEm? ajymvkdufprf;yg}}
]]cufw,f udkOum...cufw,f? jreEmwdkYtajctaeudk

pwkwtBudrf

jroef;wifh^ 83

udOk um rodb;l / tk.d ..rjzpfygbl;udOk um? jreEmudk cif&if 'Dpum;

awG rajymygeJYawmh}}
apmjreEmonf oufjyif;udck sayonf/ uReaf wmfonf apm
jreEmwk\
Yd twGi;f a&;udk OD;cGeo
f majym odoifo
h avmufoNd y;D jzpf
\/ apmjreEmonf apmaemifreG w
f v
Ydk ufwiG f olUarmifawmfapmcrf;
vkH; t&kyfyrmjzpfaeonfudk pdk;&drf[efwlayonf/
cyfvSrf;vSrf; bk&m;&Sdckd;ausmif;rS acgif;avmif;oHonf ae
jcnfxJwGif jyefYvGifhvmayonf/ xkdacgif;avmif;oHonf ya'o
&mZfpepf\romacgif;avmif;ayvm;/ uRefawmfhvkd raumif;qkd;0g;
udk ESix
f w
k o
f nfah cgif;avmif;ayvm;vnf; uReaf wmfrpOf;pm;wwf
ay/ odaYk omf waeYwiG rf l acgif;avmif;pifay:rSae ya'o&mZf
pepf\tokbacgif;avmif;oHonf xGufay:vm&ayvdrfhrnf/
udak tmifav;onf tcef;0rS r&Jw&JEiS v
hf m&yf\/ olonf
uRefawmfwkdYESpfa,mufudk tm;emaeykH&ayonf/ olonf rsufESm
aoaouav;jzifh uRefawmhfudk owday;\/
]]av,mOfysHqkdufcsdefeD;NyD udkOum}}
]][kwfuJh aus;Zl;wifygw,f jreEm/ trawmf armifawmf
awGukdawmifrS raMumufEkdifbJ uRefawmfhudk ckvkd *&kwpkdufvmNyD;
Munfh&Iwmudk uRefawmf0rf;omvkdY rqkH;ygbl;/ uRefawmf[m jreEm
udk a[mfeef;uke;f ay:uaeNy;D ajrjyefu
Y kd vmcJyh gawmhvYdk xyfNy;D ajym
csifygao;&JU/ 'gayrJh uRefawmfhrSm ajymydkifcGifhr&Sdawmhygbl;jreEm
r&Sad wmhygbl;/ 'gayrJh wckawmh ajymcJyh g&ap/ jreEm[m a[mfuek ;f
ay:uaeNy;D ajrjyefu
Y kd qif;vmcJrh ,fq&dk if uReaf wmf[m vufurf;
BudKqkdbkdY tqifoifhygbJ}}
]]uJawmfygawmh udkOum/ jreEmwkdY tajctaeudk ajymNyD;
yD[mbJ/ NyD;awmh ckvkdjzpfwmawG[mvJ b,folUvufcsufvJqkdwm
jreEm tukefodygw,f/ jreEmvJ pdwfraumif;ygbl;/ [dkrSmaq;uk
&if;okH;pGJ&atmif 'gav;udkom wqdwf}}
apmjreEmonf &mweftxyfudk vufudkiftdwfxJrS xkwf
ay;\/ q,fcsyfavmuf&Sdayrnf/ uRefawmfu vufumjyvkduf&if;

84 ^ jroef;wifh

vkdufcJhawmh jreEm

wGifwGifom acgif;cgrdonf/
]]aeygap jreEm? jreEm&JUapwemukd uRefawmf,kHMunfyg
w,f? av;vJav;pm;ygw,f/ 'gayrJh uRefawmfhrSm vufcHbdkYtcGifh
ta&;r&Sdygbl;/ uRefawmhfudk cifvkdY&Sd&if ray;ygeJYvkdY awmif;yefyg
w,f}}
uRefawmfonf tpyxrwGif &Suf oGm;rdao;onf/
aemufawmhrS jreEm\&kd;om;aomtrlt&mudk jrifrS ukd,fhpdwfudk
ajz,l&onf/
q&mrav;rsm;ESifhtvkyform;ESpfa,mufonf bD;wyfuk
vm;xkdifwvkH;udk wGef;vmum uRefawmfhudk tjyifbufwGif&yfxm;
aom MuufajceDum;BuD;ay:odkY wifvdkufMu\/ udkatmifav;onf
uRefawmfhab;wGif vmxkdifayonf/
]]uJ...oGm;awmhr,f jreEm}}
uReaf wmfonf jreEmudk vufjy EIwq
f uf\/ apmjreEm
onf olUtkyd ,fum;ay:rSae uReaf wmfu
h kd EIwq
f ufayonf/ yef;
aoG;ESiphf um;0gaoG;wkYd vTr;f aeaomrsuEf mS uav;onf aejcnfwiG f
0if;ae\/ onfrsufESm onfEIwfcrf; onfESmwH onfrsufvkH;
onfvnfwHwkdYay:wGif apmMumqkdif\EIwfcrf;rsm;onf usa&muf
vmMuayrnfvm;roday/

av,mOfOD;rS rD;eDonf yGifhvm\/ onftcgrSmrl twuf
jzpfayonf/ uRefawmfonf av,mOfay:rSae r*Fvm&|NrdKUudk
pD;Munfhrdonf/ a[mfukef;&Sd apmjreEm\pHtdrfawmfudkif;? ya'
o&mZfwkYd\tmPmudk zDqefcJhMuaom 0armifESH\0bk&m;udkif;?
OD;cGeo
f musq;Hk cJ&h onfah e&mudk if;? ,mawmrS &Sr;f awmifoBl u;D rsm;
udk if; rSe;f qMunfrh o
d nf/ bmudrk Q yDyo
D o rjrif&awmhay/ uRef
awmf\toJESvkH;onf r*Fvm&|wGif usef&pfcJhayonf/

jroef;wifh^ 85

pwkwtBudrf

uRefawmfonf apmjreEmudk wa&;a&;jrifa,mifaewkef;

yif &Sdayao;\/ ya'o&mZfpepf\NydKvJvmykHudk apmjreEmonf
rodr[kwf? od\/ apmjreEmonf rw&m;rIwGif ckHrifaysmfarGUonf
r[kwf? pufqkyf&GH&Sm\/ odkYaomf apmjreEm\tod? apmjreEm\
b0onf olUudk csKyaf ESmifxm;Muayonf/ uReaf wmfonf apmjreEm
\toJESvkH;udkydkifawmhrnfr[kwf/ odkYaomf apmjreEm\toJESvkH;
ukd rydkif&aomfvnf; uRefawmf0rf;renf;awmhygNyD/ r*Fvm&|udk
pdk;rkd;aeaom apmjreEmvkd ya'o&mZfr[mrsKd;r[mEG,fwOD;u ol
wkyYd a'o&mZfpepfBu;D ,dik v
f aJ eNy[
D k oabmaygufNyq
D v
dk Qiyf if uRef
awmfauseyfygNyD/
av,mOfonf wdrfwkdufawG Mum;xJwGif ysHoef;vsuf&Sd\/
apmjreEmonf wdrfwdkufMum;wGif ul;cwfvdkufygvmonf[k xif
&Sad yonf/ atmufwiG f awmifwo
Ydk nf rIid ;f aeMu\/ tarSmifwo
Ydk nf
qkdif;ae\/ uRefawmfonf onfarmajrrS awmifwef;jymBuD;awGudk
Munfh oem;rdayonf/ ra&rwGufEkdifaom wdrfwkdufwkdYonf
awmifwef;jymBuD;ay:rS jzwfoef;oGm;vmcJhMubl;\/ onfawmif
wef;jymBuD;rsm;onf onfwdrfawGatmufwGif ikHYvsKd;aecJhMu&onf
csnf;jzpfayonf/
onfwdrfESifhonfajrwkdY awGUqkHonfudk jrif&wkdif; pdwf0rf;
MunfarmcJ&h \/ wdrEf iS ahf jrwkYd awGUqko
H nf'h @m&Dukd apmjreEmtm;
a&ylprf;wkef;uyif ajymcJhao;\/ ,ckwzef jrif&jyefayNyD/ onf
wdraf wG b,fvjdk rifah pawmh waeYwiG f onfajrESiahf wGUqk&H ygOD;rnf/
uRefawmfonf wdrfESifhajrwkdY awGUqkHMuonfudk ai;Munfh
&if; pdwfxJrSm a&&Gwfqkdaerdonf/
]]uk,
d u
hf kd cspw
f ,fqadk o;&if a[mfuek ;f ay:uaeNy;D ajrjyefY
udk qif;cJhygawmh jreEm/ ajrjyefYudk qif;cJhygawmh}}

NyD;ygNyD/