polski Wane! Prosimy dokadnie zapozna si z instrukcj ukadania.

Przed ukadaniem podogi naley przestrzega nastpujcych wytycznych: oryginalnie zapakowane panele podda min. 48 godzinnej aklimatyzacji w warunkach pokojowych (temp.ok. 18 C, wilg. wzgldna pow. 40-65%) upewni si, e podoe jest suche (wilgotno resztkowa nie moe przekracza wartoci 2% dla posadzek cementowych a 0,3% dla anhydrytowych), rwne (nierwnoci wiksze ni 2mm/m naley zniwelowa), stabilne i czyste panele wyjmowa z opakowania bezporednio przed montaem Uwaga: przed i w trakcie ukadania, przy dobrym owietleniu kontrolowa stan paneli pod wzgldem ewentualnych uszkodze i wad. Reklamacje dotyczce rnicy odcieni, wielkoci oraz widocznych wad fabrycznych uwzgldniane s przed pooeniem paneli. Wyrb ten nie moe by stosowany w wilgotnych pomieszczeniach, gdzie wilgotno powietrza przekracza 70%, takich jak na przykad azienki czy sauny. Ukadanie paneli na systemie ogrzewania podogowego jest wskazane tylko w przypadku ogrzewania ciep wod. Prosz wwczas przestrzega specjalnej instrukcji, ktr posiada i przekae dystrybutor laminowanych paneli podogowych. W adnym wypadku nie naley ukada tej podogi na ogrzewaniu elektrycznym. 1 Do ukadania paneli potrzebne s nastpujce materiay: folia paroizolacyjna PE o gruboci 0,2 mm, podkad do eliminacji odgosu krokw (nie stosowa w wypadku podg z laminatu ze zintegrowan warstw tumic), kliny dystansowe, klocek odbojowy, yka stolarska (zagity prt metalowy), pia, motek (minimum 500 g), owek, calwka, ew. klej/uszczelniacz, szpachla, masa wypeniajca (np. przy rurach ogrzewania) i linka. Zalecamy stosowanie akcesoriw marki Kronoorginal, poniewa s one specjalnie dostosowane do tego produktu. Panele z otwartych opakowa naley niezwocznie uoy. 2 Podogi z laminatu ukadane s duszym bokiem prostopadle do kierunku padania wiata (okna) metod pywajc (bez zwizania z podoem). Nie wolno przykleja ich do podoa, przybija gwodziami lub mocowa w inny sposb (np. stoperem drzwiowym). 3 Zakupione przez Pastwa panele podogowe s wykonane z wkien drzewnych i jak drewno mog reagowa na zmiany klimatyczne (np. rozszerza si), wobec czego naley zawsze z kadej strony zachowywa odstp (dylatacj) pomidzy panelami a cianami lub innymi staymi elementami (np. rury ogrzewania, ramy drzwiowe). Wielko odstpu (dylatacji) zaley od powierzchni pomieszczenia ale nie moe by mniejsza ni 10 mm. Wielko dylatacji naley obliczy korzystajc z proporcji: 2 mm dylatacji na kady 1 mb podogi. Pomidzy poszczeglnymi pomieszczeniami i w pomieszczeniach o dugoci lub szerokoci przekraczajcej 8 m biecych bd wikszych ni 40 m2 trzeba wykona szczeliny dylatacyjne o minimalnej szerokoci 20 mm. 4 Panele naley ukada w temperaturze pomieszczenia wynoszcej minimum 18 C oraz przy temperaturze podogi wynoszcej min.15 C. Wzgldna wilgotno powietrza powinna wynosi 40-65 %. Podoe musi by bezwzgldnie paskie, suche, none, czyste i twarde. Zalecenie: panele ukada w kierunku wzdunym do padania gwnego rda wiata. 5 Do izolacji przed wilgoci suy folia polietylenowa (grubo 0,2 mm), ktr naley uoy najpierw w formie wanny. Zachodzce na siebie pasma folii o szerokoci 20 cm naley przymocowa tam klejc. 6 W celu wyeliminowania odgosu krokw naley zastosowa specjaln warstw podkadow - piank wyciszajc. Pasma warstwy podkadowej ukada zgodnie z kierunkiem ukadania paneli. W wypadku paneli ze zintegrowan warstw do tumienia odgosu krokw, nie stosowa jako warstwy podkadowej pianki wyciszajcej. 7 Przed rozpoczciem ukadania naley koniecznie obliczy dokadn szeroko ostatniego rzdu paneli. Nie moe ona by mniejsza ni 50 mm. O ile stwierdzona warto jest mniejsza, pierwszy rzd nie moe zaczyna si od penej szerokoci panela. W takiej sytuacji ju pierwszy rzd paneli naley odpowiednio przyci, aby ostatni rzd osign minimaln wyznaczon szeroko. Podczas oblicze naley koniecznie uwzgldni odstp od ciany (dylatacja), ktry po kadej stronie musi odpowiada wymaganiom podanym w p. 3. 8 W intensywnie eksploatowanych pomieszczeniach, pomieszczeniach klasy 31, 32, 33 oraz w pomieszczeniach o zmiennych warunkach klimatycznych, konieczne jest uszczelnianie pocze paneli: na grn powierzchni pira nanie cienk, cig warstw uszczelniacza lub kleju po wzdunej i czoowej stronie panela. Wypywajcy na poczeniach nadmiar kleju usun plastikow szpachelk, panele przetrze wilgotn ciereczk. Takie postpowanie zapewni dugotrwa ochron pocze paneli przed wilgoci oraz kurzem. Do uszczelniania lub klejenia uywa uszczelniacza (Click Guard lub Aqua Stop) lub kleju marek: K-oor, M-plus, Krono Original do paneli podogowych. Prosz dokadnie przestrzega instrukcji ukadania. W razie uoenia paneli niezgodnie z zaleceniami roszczenia gwarancyjne oraz z tytuu niezgodnoci towaru z umow s wykluczone. UKADANIE Panele z czeniem typu click na obu bokach ukadane s najpierw w rzdy zczone krtkimi bokami (panele nie mog by przesunite wzgldem siebie) a nastpnie cay rzd czymy do rzdu uprzednio pooonego. Krtkie boki jak i cae rzdy spinamy systemem typu click umieszczajc piro we wpucie pod ktem 70 stopni a nastpnie opuszczajc na podoe. Aby odpowiednio zaznaczy dugo ostatniego panela w rzdzie, naley go uoy stron tzw. wpustu obok poprzedniego rzdu . Pierwszy rzd: uoy pirem w kierunku ciany, klinami dystansowymi zabezpieczy odpowiedni odstp od ciany (patrz p. 3). Przy skonej lub nierwnej cianie: przebieg ciany odwzorowa na pierwszym rzdzie paneli a nastpnie panele odpowiednio przyci. Panele uoy zgodnie z zadan kolejnoci, czc krtsze boki paneli na poczenia click pod ktem okoo 70 stopni. Drugi rzd: rozpocz od elementu dopasowanego do dugoci ciany lub powki panela. Poczy ze sob cay rzd paneli na dugo danej ciany zakadajc na krtkim boku poczenie click pod ktem 70 stopni. Nastpnie otrzymany w ten sposb pas paneli zapina caym rzdem (pasem) w pierwszy rzd. Za kadym razem, po stronie czoowej uwzgldni odpowiedni odstp od ciany. W wypadku wykorzystywania do przycinania rcznej piy elektrycznej, strona dekoracyjna paneli musi by skierowana ku doowi aby unikn odupania krawdzi. W innych wypadkach np. przy wykorzystaniu piy rcznej przycinanie odbywa si od grnej strony panela. Kady nowy rzd rozpoczyna od uoenia panela resztkowego (minimum 40 cm dugoci) odcitego z poprzedniego rzdu. Przesunicie fug poprzecznych pomidzy poszczeglnymi rzdami paneli powinno wynosi minimum 40 cm. Ostatni rzd paneli wpasowa ostronie za pomoc yki stolarskiej. Po uoeniu paneli naley usun kliny dystansowe. Na tym wszystkie czynnoci zostay zakoczone! Przy rurach ogrzewania lub meblociankach: Najpierw przyci panel na odpowiedni dugo. Nastpnie uoy przycity panel obok wyznaczonego miejsca, a wgbienia zmierzy calwk i odpowiednio naznaczy. Wyci naznaczone miejsca; przestrzega koniecznego odstpu (patrz p.3). Na odcity kawaek panela naoy warstw kleju i szczelnie poczy za rurami ogrzewania (za pomoc yki stolarskiej) zabezpieczajc go klinami, a do utwardzenia kleju. Nastpnie przykry wycicia na rury maskujcymi rozetami. Przy ocienicy drzwiowej: Ocienic drzwiow skrci tak, aby znalazo si pod ni miejsce na panel z warstw eliminujc odgos krokw. W ten sposb podoga z laminatu bdzie moga rozszerza si bez przeszkd rwnie w tym miejscu. Perfekcyjne wykoczenie podogi stanowi listwy przypodogowe zaoone na specjalne klamry mocujce przytwierdzone rubami do ciany. Odstpy pomidzy klamrami powinny wynosi 40-50 cm. Po pododze z laminatu mona chodzi i ustawia na niej meble natychmiast po uoeniu. W przypadku ukadania z uyciem kleju dopiero po 24 godzinach. W strefach nadmiernych zanieczyszcze np. w przedpokojach i przy drzwiach wejciowych zalecane jest stosowanie wycieraczek. Podog pod meblami na rolkach (kkach) naley zabezpieczy np. specjaln mat lub wykadzin. Pod nki mebli naley przyklei lcowe podkadki. Czyszczenie i pielgnacja: Zanieczyszczenia lune usun szczotk lub odkurzaczem nadajcym si do twardych powierzchni. W razie potrzeby zanieczyszczenia zetrze dokadnie wyt cierk (wilgotn, nie b. mokr). Nie stosowa nie wytych cierek oraz mopw. Rozlane pyny natychmiast zetrze. Nie czyci woskiem, rodkami do nadawania poysku (polish) ani rodkami do szorowania. Uporczywe zanieczyszczenia usuwa niewielk iloci acetonu. Do regularnego czyszczenia i pielgnacji zalecamy stosowanie rodka pielgnacyjnego do laminatu K-oor, M-plus lub Krono Original. Nie naley stosowa uniwersalnych rodkw pielgnacyjnych (do podg korkowych, laminatowych, parkietu itp.) i zawierajcych woski. Producent: Kronoooring Mielec Sp. z o.o., ul. Wojska Polskiego 3, 39-300 Mielec, tel. +48 17/ 582 22 00, fax +48 17/ 582 23 00, NIP: 817-10-78-881 Wyprodukowano w Polsce/ Made in Poland

Verlegeanleitung genau befolgen! (Bodenbelagarbeiten nach ATV DIN 18365 / www.EPLF.de) Untergrund auf Unebenheiten berprfen [3]. Feuchtigkeitsmessungen am mineralischen Verlegeuntergrund durchfhren (2,0 CM % bei Zementestrich und 0,5 CM % bei Calciumsulfatestrich). Jedes Paneel vor und whrend der Verlegung auf evtl. Beschdigungen berprfen [4]. Alte Bodenbelge entfernen [6]. Der Untergrund muss sauber, trocken, fest und eben sein. Bei mineralischem Untergrund: Dampfsperre (min. 0,2 mm dicke PE-Folie) wannenartig verlegen [8]. Bei Laminat mit S.A.S. keine weitere Trittschallunterlage verwenden [9]. Bei Fubodenheizung: nur Warmwasser Fubodenheizungen mit max. 27C [10]. Laminat in gewerblich genutzten Flchen verleimen [12]. Verlegung: 1. Paneele mit der Feder zur Wand verlegen [13]. Min. 12 - 15 mm Abstand zu fest installierten Gegenstnden einhalten [13]! Verlegehilfe verwenden [14]. Pegeanleitung: Nebelfeucht reinigen [31]. Keine Reinigungsmittel verwenden, die Wachse, Polish oder l beinhalten. Unter Mbelfen Filzgleiter anbringen. Schmutzfangmatten in Eingangsbereichen auslegen. Nur fr Hartbden geeignete Staubsauger verwenden! www.laminat-installation.com (Garantiebedingungen beim Hndler) Please precisely follow laying instructions! Preparation: (Floor laying work to ATV DIN 18365 / www.EPLF.de). Check sub oor for irregularities / unevenness [3]. Moisture test must be carried out for all mineral based substrates (2.0 CM % for cement screed and 0.5 CM % for calcium sulphate screed). Check each and every panel for defects before and during laying [4]. Remove all previous oor coverings [6]. The sub oor must be clean, dry, rm and even. If laying over a stone / mineral sub oor, lay a damp proof membrane (at least 0.2 mm thick PE foil) rst as a trough (i.e. lay over the oor and extend ends and sides up the walls for a few centimetres) [8]. If laying laminate with built-in Sound Absorption System (SAS) do not use any further footfall sound absorbing underlay [9]. Underoor heating: only lay on hot water underoor heating with max 27C. No electric heating! [10]. Glue laminate laid in commercially used areas. Laying: Lay the rst row of panels with the tongue against the wall (13). Maintain at least 12 - 15mm distance between edge of oor covering and xed objects, wall! [13]. Use laying aids [14]. Care instructions: Clean using well wrung out cloth only [31]. Do not use cleaning agents containing wax, polish or oil. Place felt pads under the legs/feet of furniture. Put down a mat in entrance areas. Only use vacuum cleaners suitable for hard oors! www.laminat-installation. com (Warranty terms available from dealer) ! : ( ATV DIN 18365/www.EPLF.de) (3). (2,0 % 0,5 % - ). (4). (6). , , . / (. 0,2 ). SAS ( ) (9). : 27 ! (10). . : (13). . 12 - 15 , . (13)! (14)! : (31). , , , . . , . , ! www.laminatinstallation.com ( ) Flj lggningsanvisningen noggrant! Frberedelse: (Golvbelggningsarbeten enligt ATV DIN 18356 / www.EPLF.de) Prva undergolvet p ojmnheter [3]. Gr fuktmtningar vid mineraliska underlag (2,0 cm % vid betonggolv och 0,5 cm % vid anhydritgolv). Kontrollera varje panel p ev. skador fre och under monteringen [4]. Ta bort gamla golvbelggningar [6]. Underlaget mste vara rent, torrt, jmnt och stadigt. Vid mineraliska underlag: lgg ut en karformad ngsprr (minst 0,2 mm tjock PE-folie) [8]. Anvnd inga ytterligare stegljudsunderlag vid laminat med S.A.S. [9]. Vid golvvrme: lgg endast p varmvattenburen golvvrme med max 27C . Ingen elektrisk uppvrmning! [10]. Limma laminat som ska anvndas i oentliga miljer [12]. Montering: 1. Montera panelen med fjdersidan mot vggen [13]. Hll minst 12 - 15 mm avstnd till fast installerade freml och vggar ! [13] Anvnd monteringshjlpen [14]. Rengringsanvisning: Rengr bara med ltt fuktad trasa [31]. Anvnd inga rengringsmedel som innehller vax, polish eller olja. Stt lttassar under alla mbelftter. Lgg en smutsfngare i ingngen. Anvnd bara dammsugare som r lmpade fr hrda golv! www.laminat-installation.com (Garantivillkor hos frsljaren) Flg veiledningen for leggingen nye! Forberedelse: (Gulvleggingsarbeider iht. ATV DIN 18365 / www.EPLF.de) Kontroller underlaget for ujevnheter [3 ]. Foreta fuktighetsmlinger p mineralske leggeunderlag (2,0 CM % for sementgulv og 0,5 CM % ved kalsumsulfatgulv). Kontroller hvert panel fr og under leggingen for evt.skader [4 ]. Fjern gammelt gulvbelegg [6 ]. Underlaget m vre rent, trt, fast og plant. Ved mineralsk underlag: Legg en dampsperre (min. 0,2 mm tykk PE -folie) i form av et kar [8 ]. Ved laminat med S.A.S. skal det ikke brukes ytterligere isolasjonsmatter [9 ]. Ved gulvvarme: Skal kun legges p gulvvarme med varmtvann med maks.27 C Ingen elektriske varmekabler! [10 ]. P arealer i nringsbygg skal laminatet limes [12 ]. Legging: 1. Legg panelene med fjren mot veggen [13 ]. Hold min.12 -15 mm avstand til fast installerte gjenstander,vegger [13 ]! Bruk leggehjelp [14 ]. Veiledning om stell: Skal bare vaskes tkefuktig [31]. Ikke bruk rengjringsmidler som inneholder voks, polish eller olje. Plasser ltknotter under mbelftter. Legg ut fotmatter i inngangssonen. Bruk kun stvsuger som er egnet til bruk p harde gulv! www.laminat-installation.com (Garantivilkrene fr du hos forhandleren) Tono slijediti uputu za postavljanje! Priprema: (Radovi postavljanja podnih obloga prema ATV DIN 18365/www.EPLF.de). Pod pregledati na neravnomjerno: sti (3). Na mineralnim podlogama koje se oblau izmjeriti vlagu (2,0 CM % kod cementnih cjelovitih podova i 0,5 % CM % kod kalcijsulfatnih cjelovitih podo: va. Svaki panel se prije i za vrijeme postavljanja treba pregledati na mogua oteenja (4). Ukloniti stare podne obloge (6). Podloga mora biti ista, suha, vrsta i ravna. Kod mineralnih podloga: blokadu pare (PE folija sa debljinom najmanje 0,2 mm) koritasto postaviti (8). Kod laminata sa S.A.S. ne koristiti dodatne podloge za izolaciju od buke (9). Kod podnog grijanja se smije postavljati samo na podno grijanje sa toplom vodom sa max. 27C. Bez elektrinog grijanja! (10). Laminat koji se postavlja u poslovnim prostorijama se treba zalijepiti (12). Postavljanje: 1. Panele postavljati sa utorom prema zidu (13). Najmanje 12 - 15 mm rastojanja drati prema instaliranim predmetima, zidu (13)! Koristiti pomo pri postavljanju (14). Uputa za njegu: Lagano vlano istiti (31). Ne koristiti sredstva za ienje koja sadre vosak, polish ili ulja. Ispod noga namjetaja postaviti mekane kliznike. U podrujima ulaza koristiti podloge za prljavtinu. Koristiti iskljuivo usisivae namjenjene za usisavanje tvrdih podloga! www.laminatinstallation.com (Uvjeti garancije kod trgovca) Respectati cu exactitate instructiunile de montare! Pregtire: (lucrari de pardoseala conform ATV DIN 18365 / www.EPLF.de. Vericati ca suportul sa nu e denivelat [3]. Masurati gradul de umiditate al suportului mineral (2,0 CM % la podeaua de ciment si 0,5 CM % la podeaua cu sulfat de calciu). nainte precum si n timpul montarii vericati ecare panou sa nu prezinte defecte [4]. ndepartati pardoselile vechi [6]. Baza trebuie sa e curata, uscata, stabila si neteda. n cazul suportului mineral: montati o bariera antivapori (folie PE cu o grosime de min.0,2 mm) cu marginile ridicate pe perete [8]. n cazul parchetului laminat cu S.A.S. nu se mai monteaza folia pentru amortizarea rezonantei [9]. n cazul sistemelor de ncalzire pe sub parchet: se monteaz doar pe sisteme de ncalzire cu apa calda cu o temperatura max. de 27C (Fara calorifer electric). n cazul montarii parchetului n zone cu trac intens rosturile se mbina cu adeziv [12]. Montarea: Primul panou se monteaz cu pana spre perete [13]. Pastrati o distanta de min. 12 <15 mm fata de obiectele instalate x, pere [13] !! Folositi accesoriile de montare [14]. Instruciuni de ntreinere: Se curata cu o crpa umeda, bine stoarsa [31]. Nu se folosesc detergenti care contin ceara, lac sau ulei. Protejati picioarele mobilei cu bucatele de psla. Folositi prinzatoare de impuritati n zonele de la intrare. Se vor folosi numai aspiratoare care se preteaz la podele dure! www.laminatinstallation.com (Conditiile de garantie la comerciant/a) Palun jrgi hoolikalt paigaldusjuhiseid! Ettevalmistus: Pranda paigaldusjuhised vastavalt standardile ATV DIN 18365/www.EPLF.de). Vaata, et alusprand oleks tasane ja vajadusel tasanda vastavalt nuetele (3). Niiskusetest (CM meetod) tuleb lbi viia kikide mineraalsetel materjalidel phinevate alusprandate korral (niiskus peab olema viksem kui 2.0 CM % tsemendil phinevatel alusprandatel ja <0.5 CM % kaltsiumsulfaadil phinevatel alusprandatel). Kontrolli kiki paneele vimalike defektide leidmiseks nii enne paigaldamist kui ka paigaldamise ajal (4). Eemalda kik eelnevad prandakatted (6). Alusprand peab olema puhas, kuiv, sile ja tasane. Kui paigaldada kivi,/mineraalalusprandale,siis on kohustuslik kasutada niiskustkkena vannikujuliselt paigaldatud ehituskilet (min. 0,2 mm PE) (8). Kui laminaatparkett on helisummutava aluskihiga (SAS), siis pole tiendavat helisummutuskihti vaja paigaldada (9). Laminaatparkett sobib paigaldamiseks vaid vee baasil toimivale prandakttes steemile. Temperatuur ei tohi tusta le 27 C. Elektriline prandakte ei ole lubatud (10). Kasuta paneelide lhemates henduskohtades nendes ruumides, kus on suurem kasutamise intensiivsus (nit:koridoris). Paigaldamine: Aseta esimene paneelirida keel //punn seina poole (13). Jta vhemalt 12 - 15 mm vahe paneelide ja statsionaarsete objektide (sein) vahele (13) Kasuta paigaldamisel abivahendeid (14). Hooldus: Kasuta ainult hsti kuivaks vnatud niisket lappi (31). Mitte kasutada puhastusvahendeid, mis sisaldavad vahasid, poleerimisvahendeid vi li. Mblijalgade alla peavad olema kinnitatud vildist katted. Kasuta sissepsude juures porimatte, mis kaitsevad prandakatet sissetuleva liiva eest. Kasutage ksnes kvakattega prandate jaoks meldud tolmuimejaid! www. laminatinstallation.com (Garantiitingimused saate mjalt) Pagrindas turi bti varus, sausas, tvirtas ir lygus. (grind klojimo darbai atliekami pagal ATV DIN 18365 standart / www.EPLF.de) Jeigu klojama ant akmen / mineralinio pagrindo, tai i pradi paklokite gar barjer (ne maesnio kaip 0,2 mm storio polietilenin folija). Jeigu naudojate laminat su garso slopinimo sistema (SAS), tai nenaudokite joki papildom garso izoliacijos sluoksni [9]. ildomos grindys: laminat galima kloti tik ant iltu vandeniu, kurio temperatra ne auktesn kaip 27 C, ildom grind. Nenaudokite elektrinio grind ildymo! [10] Laminat, klojam verslo patalpose, suklijuokite. [12]. Paklojimas: pirm plokt paklokite link sienos nukreiptos ikyos padtyje [13]. Palikite ne maesn kaip 12-15 mm tarpel iki nejudam daikt ir sienos! [13] Prieiros nurodymai: valykite tik gerai igrtu drgnu skuduru [31]. Nenaudokite joki valymo priemoni, kuri sudtyje yra vako, lako arba alyvos. Prie bald kojeli / atram pritvirtinkite veltin, apsaugojant dang. jim zonose paklokite sulaikanius nevarum kilimlius. Naudoti tik kietoms grindims pritaikytus dulki siurblius! www.laminat-installation. com (Garantijos slygas turi prekybos mon) Preczi ievrot ieklanas instrukciju! Sagatavoana: (grdas ieklana pc Visprjiem tehniskiem noteikumiem DIN 18365/www.EPLF.de). Prbaudt pamatu, vai tas nav neldzens [3]. Veikt mitruma mrjumus minerlas izcelsmes ieklanas pamatnei (2,0 CM % cementa kljumam un 0,5 CM % kalcija sulfta kljumam). Katru paneli pirms ieklanas un ieklanas laik prbaudt, vai nav kdi iespjami bojjumi [4]. Noemtveco grdas iekljumu [6]. Pamatam jbt tram, sausam, cietam un ldzenam. Minerlas izcelsmes pamatnei: tvaika barjeru (min. 0,2 mm bieza polietilna folija) ieklt vannas veid [8]. Lamintam ar S.A.S. nelietot papildus sou skaas slptjkrtu [9]. Ja grda tiek apsildta: klt tikai uz grdas, kas tiek sildta ar siltu deni ldz maks. 27C. Neizmantot elektrisko apkuri! [10]. Profesionli izmantojams telps lamintu pielmt [12]. Ieklana: 1. Paneus ieklt ar spalvu pret sienu [13]. Ieturt vismaz 12 - 15 mm attlumu ldz stingri instaltiem priekmetiem, sienu [13]! Izmantot ieklanas palgmaterilus [14]. Kopanas nordjumi: Trt tikai ar mitru [31]. Neizmantot tranas ldzekus, kas satur vasku, pulanas materilus vai eu. Zem mbeu kjm piestiprint lca krtu. Netrumus uztveroos pakljus novietot ieejas zon. Izmantot tikai cietm grdm paredztus puteku scjus! www.laminat-installation.com (Garantijas noteikumi pieejami pie tirgotja).

latvieu valod

lietuvikai

eesti

romneste

hrvatski

norsk

svenska

english

deutsch