-1-

vkfnR; n;
n; L=ksr
vL; Jh vkfnR;n; Lrks=L; vxLR;
vxLR;

cz nsork fujLrk 'ks"k fo?ur;k

_f"kjuq"Vqi NUn% vkfnR; n;Hkwrks Hkxoku

ee~lokZHkh"Vtifl/nkS p tis fofu;ksx% A

rrks ;q) ifjJkUra lejs fpUr;kfLFkre~ A

nSor'p lekxE; }"VqeH;xrks j.ke~ A

jko.ka pkxzrks n`"Vok ;q)k; leqifLFkre~AA1AA

mixE;k czchnzkeexLR;ks HkxokaLrnkAA 2AA

jke jke egkokgks J`.kq xqa lukrue~ A

vkfnR; n;a iq.;a loZ'k=qfouk'kue~ A

;su lokZujhu~ oR; lejs foftf;";ls AA3AA

t;koga tia fuR;e{k;a ijea f'koe~ AA 4AA

4AA

loZeaxyekaxY;a loZiki iz.kk'kue~ A

jf'eeUra ;eq|Ura nsoklqj ueLd`re~~ A

fpUrk'kksd iz'keuek;qoZ/kZueqkee~ AA 5AA

iwt;Lo fooLoUra HkkLdja Hkqous'oje~ AA6AA

loZnsokRedks s"krstLoh jf'e Hkkou% A

,"k czkpfo".kq
kpfo".kq'pf'ko% LdUn% iztkifr% A

,"k nsoklqjx.kkaYyksdku~ ikfr xHkfLrfHk%AA7AA

egsUnz% /kun% dkyks ;e% lkseks ika ifr%AA8AA

firjks olo% lk/;k vf'oukS e:rks euq% A

vkfnR;% lforklw;Z% [kx% iw"kk xHkfLreku~ A

ok;qoZfgfu% iztkizk.k_rqdrkZ izHkkdj%AA 9AA

lqo.kZ ln`'kks HkkuqfgZj.;jsrk fnokdj% AA10AA

gfjn'o%lgL=kfpZ% lIrlfIrZejhfpeku~ A

fgj.; xHkZ% f'kf'kjLriuksgLdjks jfo% A

frfejksUeFku% 'kEHkqLRo"VkekrZ.Mdksa'kqeku~A11A

vfXuxHkksZ fnrs% iq=%'ka[k% f'kf'kjuk'ku%AA12AA

O;kseukFk LreksHksnh_X;tq lkeikjx% A

vkrih e.Myh e`R;q% fiaxy% loZrkiu% A

?kuo`f"Vjika fe=ksfoa/;ohFkhIyoaxe% AA13 AA

dfoZfo'oks egkrstkjDr% loZHkoksn~Hko% AA14AA

u{k= xzgrkjk.kkef/kiksfo'oHkou% A

ue% iwokZ; fxj;sif'pek;knz;s ue%A

rstlkefi rstLoh}kn'kkReUueksLrq rsAA 15AA

T;ksfrxZ.kkuka ir;s fnukf/kir;s ue%AA 16AA

t;k; t; Hknzk; g;Z'ok;ueks ue%A

ue% mxzk; ohjk;lkjaxk; ueks ue% A

ueks ue% lgL=ka'kks vkfnR;k; ueks ue%AA17AA

ue% in~e izoks/kk; izp.Mk; ueksLrq

Lrq rsAA18AA

-2-

czs'kkukP;qrs'kk; lwjk;kfnR;opZls A

reks/uk; fge/uk; 'k=q/uk;kferkReus A

HkkLors loZHk{kk;jkSnzk; oiq"ks ue% AA 19AA

d`r/u/uk; nsok; T;ksfr"kka ir;s ue%AA 20AA

rIrpkeh djkHkk; gj;s fo'odeZ.ks A

uk'k;R;s"k oS Hkwra reso l`tfr izHkq% A

ueLreksfHkfu/uk; :pds yksd lkf{k.ksAA 21AA

21AA

ik;R;s"k riR;s"ko"kZR;s"k xHkfLrfHk% AA22AA

,"k lqIrs"kq tkxfrZHkwrs"kq ifjfuf"Br% A

nsok'p dzro'pSo dzrwuka Qyeso p A

,"k pSokfXugks=a p Qya pSokfXugksf=.kke~AA23AA

;kfu d`R;kfu yksds"kq losZ"kq ije izHkq%AA24AA

AA24AA

,uekiRlq d`PNs"kqdkUrkjs"kq Hk;s"kq p A

iwt;LoSu esdkxzksnsonsoa txRifre~ A

dhrZ;Uiq :"k%df'pUukolhnfr jk?koAA 25 AA

,rfR=xqf.kre~ tIRok;q)s"kq fotf;";flAA26AA

vfLeu{k.ks egkckgksjko.ka Roa tf;";fl A

,rPNqRok egkrstk u"V 'kksdksHkoknkA

,oeqDRok rrksxLR;ks
xLR;kstxke l;Fkkxre~AA27AA

okj;kekl lqizhrksjk?ko% iz;rkReoku~AA 28 AA

vkfnR;a izs{; tIRosnaija g"kZ eokIroku A

jko.k izs{; "VkRekt;kFkZ leqikxre~

kxre~ A

f=jkpE; 'kqfpHkwZRok/kuqjknk; oh;Zoku~ AA29 AA

loZ;Rusu egrk o`o`rLrL; c/ksHkor~ AA 30 AA

vFk jfojonfUujh{;jkea]

bfr JhokYehdh jkek;.ks vkfnR; n; Lrks=a

eqfnreuk% ijea iz";ek.k% A

fu'kpjifr la{k;a fofnRok]
lqjx.ke/;xrksopLRojsfr AA 31 AA

lEiw.kZe~ AA

-3-

tUefnu egksRlo iwtk fo/kku

vk;q vkfn dh o`f) dh dkeuk ds fy;s
izfro"kZ pUnz eku ls tUe frfFk ds vkus ij bl
egksRlo dks djuk pkfg;sA blds fy;s tUe
fnu dh frfFk dks gh xzg.k djuk pkfg;s A
tUe fnu mRlo ds fy;s ;teku vius fuR;
uSfefRrd dk;ksZ dks iwjk djus ds i'pkr iwoZ dh
vksj eq[k djds vk'ku ij cSBdj ;g ladYi
djsa & ** v|sR;kfn ldykfj"V fuo`Rr;s Jh
fo".kq izhr;s vk;q vkjksX;kfHko`);s o/kkZiudeZ
dfj";sA **
,slk ladYi djds fry o mnorZu yxkdj
Luku djsA blds ckn fc/us'k iwtu iwoZd x.ks'k
nqxkZ o:.k vkdk'k vkSj i`Foh dk iapksipkj ls
iwtu djds tUe u{k=kf/ki] firj] iztkifr]
Hkkuq]ekdZ.Ms;] ij'kqjke] cfy] guqeku] foHkh"k.k]
d`ikpk;Z] izykn] "k"Bh izHk`fr nsorkvksa dk uke
ek= ls xaU/kk{kr iq"i /kwikfn ds }kjk iwtu
djds "k"Vh ds fy;s nf/kpkoy dk uSos| fuosnu
djds iwtu ds var esa izkFkZuk djsaA

ekdZd.Ms;k; equ;s ueLrs egnk;q"ks A

fpajthoh ;Fkk Roa Hkks Hkfo";kfe rFkk equs A
:ioku foRroka'pSo fJ;k;qDr'p loZnk A
ekdZ.Ms; egk Hkkx lIr dYikUr thou AA
vk;qjkjksX;fl);FkZekLekda ojnks Hko A
fpjathoh ;Fkk Roa rq equhuka izojks f}t AA
dq:"o
"o eqfu 'kknwZy rFkk eka fpjathfoua A
ujk.kkek;qjkjksX;S'o;Z lkS[;lq[kizn% AA
lkSE;ewrsZ ueLrqH;a Hk`xqoa'k ojk; p A
egkriks eqfuJs"V lIrdYikUr thou AA
ekdZ.Ms; ueLrqH;a nh?kkZ;q";a iz;PN esa A
ekds.Ms; egkHkkx izkFkZ;s Roka d`rkatfy% AA
fpjathoh ;Fkk Roa Hkks
Hkks Hkfo";sga rFkk equsa AA
bl izdkj ls ekdZ.Ms; _f"k dh izkFkZuk dj
"k"Vh nsoh dh izkFkZuk djs &
t; nsfo txRekrtZxnkuUn dkfj.kh A

izlhn ee~ dY;kf.k ueLrs "kf"V nsors AA

=SyksD;s ;kfu Hkwrkfu LFkkojkf.k
LFkkojkf.k pjkf.k p A
czfo".kqf'kos Llk}Z j{kka dqoZUrq rkfu esa AA
v'oRFkkekcfyC;kZlksguqeka'p foHkh"k.k% A
d`i% ij'kqjke'p lIrSrs fpjthfou% AA
lIrSrk'p LejsfuR;a ekdZ.Ms;eFkk"Vee~ A
thos}"kZ'kra lkeie`R;qfoZoftZr% AA
izh;Urka nsork% lokZ%iwtk% x`g.kUrq rka ee~
ee~ A
iz;PNURok;q
PNURok;qjkjksX;a ;'k'lkS[;a p lain%
n% A
eU=ghua fdz;kghua HkfDrghua egkequs A
;nfpra e;k nso ifjiw.kZ rnLrq esa AA
bl izdkj ls nsorkvksa dh izkFkZuk djds bl
ea= dks cksyrs gq;s fry fefJr nw/k fi;s &
lfrya xqM+lafeJeatY;/kZfera i;% A
ekdZ.Ms;k}ja yC/okfiokE;k;q
yC/okfiokE;k;qfoZo`);s AA
gs egkeqfu ekdZ.Ms; ge vkidks iz.kke
djrs gSaA ftl izdkj v'oRFkkek]cfy
guqeku] foHkh"k.k d`ikpk;Z ij'kqjke ,oa Loa;
egkeqfu ekdZ.Ms; fpjathoh gSa mlh izdkj
vki lHkh gekjs Hktu iwtu ls izlUu gksa]
gekjh vk;q lq[k lEifRr dh o`f) djsa vkSj
gesa vkjksX; iznku djsaA ;g fry xqM+
fefJr nqX/k tks ekdZ.Ms; _f"k dk oj
izlkn gS og gekjh vk;q dh o`f) djsa A
vkt ge vius uwru o"kZ esa izos'k ikdj
/kU; euk gq;s A
blds ckn czkEg.k Hkkstu djk;s A rn~fnus
fo'ks"k fu;ek %&
[k.Mua ujds'kkuka eSFkquk/oxeLrFk
k/oxeLrFkk
LrFkk A
vkfe"ka dyga fgalko"kZo`)kS footZ;sr~ AA
ladYi& v|sR;kfn rRl|SrL; czkEg.ks
f}rh; ijk)Zs Jh 'osr okjkg dYis -----veqd uke laoRljs-------- veqd v;us -----veqd ekls veqd i{ks veqd frFkkS veqd

-4-

okljs veqd xks=ksRiUu% veqdukeksga

nh?kkZ;qjkjksX;iwoZd Jh rstks o`f) }kjk Jh
ijes'oj izhR;FkZe|o?kkZiuk[;a deZ dfj";s A
oSfnd ijEijk ls loZizFke xq: dk iwtu
djds fuEukuqlkj x.ks'kkfEodk dk iwtu djsA
gkFk esa v{kr ysdj x.ks'k th dk vkokgu
djsA
,dnUra 'kwiZd.kZ xtoD=a
xtoD=a prqHkZqta A
ik'kkadq'k /kja nsoa /;k;sr~ fl)fouk;de~ AA
/;k;sn~ xtkuua nsoa rIrdkapu lafUuHke~ A
prqHkqZta egkdk;a lokZHkj.k Hkwf"kre~ AA
nUrk{kekykij'kqa iw.kZeksnd /kkfj.ke~ A
eksndk'kDr'kq.MkxzesdnUra fouk;de AA
x.kkukURok
x.kkukURok x.kifr------x.kifr-------gokegs
-------gokegsa fiz;k.kkURok
k.kkURok
fiz;ifr--------ifr--------- gokegsfu/khukURok fuf/k ifr----ifr----gokegs
gokegsOolksee~ A vkge tkfuCHkZ/ke~ AA
HkwHkqZo% Lo%flf) cqf) lfgrk; x.kir;s
ue%A
x.kifrekog;kfe LFkki;kfe AA
fgekfnzru;ka nsoh ojnka 'kadjfiz;k A
yEoksnjL; tuuha xkSjh ekokg;kE;ge A
vEosvfEods
fEods vEokfyds ueku;fr d'pu~ A
llLR;Lod%
llLR;Lod% lqHkfnzdka dkEihyokfluhe~
dkEihyokfluhe~ A
HkwHkqZo% Lo% xkS;SZue% xkSjhekokg;kfe
LFkki;kfe
nso nsoa txUukFka HkDrkuqxzg dkjda A
prqHkqZta jekukFka fo".kq ekokg;kE;ge~ A
fo".kks jjkVefl fo".kks% LoIusLFkks fo".kks%
j;wjfl fo".kks
fo".kks/kzqZoksfl oS".koefl fo".kosRok A
HkwHkqZo% Lo% fo".kks bgkxPN bgkfr"B
fo".kos ue% A fo".kqekokg;kfe LFkki;kfe A
tikdqlqe ladkla dk';is;a egk|qfre~
re~ A
reksfja loZiki/ua lw;Z ekokg;kE;ge~~ AA
vkd`".ksujtlkorZekuks
fuos'k;Uue`reR;Z
areR;Zp
fgj.;sulforkjFks
lforkjFksuknsoks;kfrHkqoukfu i';u~A

HkwHkqZo% Lo% HkkLdj bgkxPB bgkfr"B

Hkk"dkjk;
Hkk"dkjk; ue%Hkk"dj
ue%Hkk"dj ekokg;kfe LFkki;kfeA
LFkki;kfeA
iapoD=a o`"kk:<+eqes'ka p f=ykspua A
vkokg;kfe'oja ra "kVokaxoj/kkfj.ke~ A
;Eoda ;tkegs lqxfUa/k iqf"V o/kZue~ A
mokZ:dfeo cU/kukUe`R;ksZeq{kh;eke`rkr~ AA
HkwHkqZo% Lo% bZ'oj bgkxPN bgkfr"B
bZ'ojk; ue% bZojekokg;kfe LFkki;kfe
LFkki;kfe A
JheUegkx.kkf/kir;s ue% A
gfj% x.kkukURokx.kifr -----------------gokegs

fiz;k.kkURok
k.kkURok fiz;ifr-ifr--gokegs
--gokegsfu/khukURokfuf/kifr
u/khukURokfuf/kifr

-----gokegs
-----gokegsOolksee~ vkgetkfuxHkZ/kek
RoetkflxCHkZ/ke~ A
LofLrubUnz
LofLrubUnzkso`)Jok%LofLruksiw"kkfo'oosnk%A
LofLruLrk{Z;ksvfj"Vusfe%LofLrukso`gLifr
nZ/kkrqA i;% i`fFkO;kai;vks"k/kh"kqi;ksfnO;Ur
fj{kksi;ks/kk% A i;Lorh% izfn'k% lUrqee~ A
fo".kksjjkVefl fo".kks LoIus
LoIusLFkks fo".kks L;wjfl

fo".kks /kzqoksfl oS".koefl fo".kosRokAA 3 AA

vfXunsZork okrks nsork lw;ksZnsork pUnzek
nsork oloks nsork :nzk nsorkfnR;knsork
e:rksnsork fo'osnsoknsork c`gLifrnsZorsUnzks
nsorko:.kksnsorkA |kS% 'kkfUrjUrfj{k--'kkfUrjUrfj{k---'kkfUr%
---'kkfUr%
i`fFkoh'kkfUrjki% 'kkfUrjks"k/k;% 'kkfUr%A

ouLir;% 'kkfUrfoZ'osnos k% 'kkfUr

'kkfUr cz 'kkfUr%

loZ-----'kkfUr%
-----'kkfUr% 'kkfUrjso'kkfUr'kkek'kkfUrjsf/kA
----/kA
fo'okfunsolfornqfjrkfuijklqoA ;nHknza
rUukvklqoA ,rUrsnsolfor;ZK izkgqc`ZgLir;s
cz.ks A rsu ;Keorsu ;KifrUrsuekeo A
euks twfrtqZ"krkekT;L;c`gLifr;ZKfeeUruks
Rofj"Va ;KBZlfeeUn/kkrq] fo'osnsoklbg
ekn;Urkeks izfr"B A ,"k oS izfr"Bkuke ;Kk

;=Srsu;Ksu ;tUrsloZeso izfrf"BrEHkofr A

'kkfUr%lq
'kkfUr%lq'kkfUr%lokZfj"V'kkfUrHkZofrAA10AA
lqeq[k'pSdnUr'p dfiyks xtd.kZd% A
yEoksnj'p fodVks fc/uuk'kks fcuk;d% AA

-5-

/kwezdsrqxZ.kk/;{kks HkkypUnzks xtkuu%A

}kn'kSrkfu ukekfu ;% iBsPNq.kq;k}fi AA
fo|kjEHks fookgs p izos'ks fuxZes rFkk A
laxzkesa ladVs pSo fo/uLrL; u tk;rs AA
'kqDykEoj/kjUnsoa 'kf'ko.kZ% prqHkqZte~e~ A
izlUu onua /;k;sRloZfo/uks
o/uksi'kkUr;s AA
vHkhfIlrkFkZfl);FkZiwftrks ;% lqjklqjS% A
loZfo/ugjLrLeSx.kkf/kir;s ue% AA
loZeaxy ekaxY;s f'kos lokFkZ lkf/kds A
'kj.;s;aEodsxkSfjukjk;f.kueksLrq
Lrq rs AA
loZnk loZdk;sZ"kq ukfLr rs"kkeeaxye~ A
;s"kka fn;LFkks HkxokUeaxyk;ruks gfj% A
ykHkLrs"kka t;Lrs"kka dqrLrs"kka ijkt;% A
;s"kkfeUnhoj';keksn;LFkks tuknZu% AA
fouk;da xq:a Hkkuqa czfo".kqegs'ojku~ A
ljLorh iz.kE;knkS loZdk;kZFkZ fl);s AA
losZ"okjaEHkdk;sZ"kq =;fL=Hkqous'ojk%A
nsokfn'kUrqu% flf)a czs'kkutuknZu% AA
cdzrq.M egkdk; lw;ZdksfV leizHk A
vfo/ua dq: esa nso loZdk;sZ"kq loZnk AA
flf) oqf) lfgr Jh eUegkx.kkf/kir;s
ue%A y{ehukjk;.kkH;ka ue% A mek
egs'ojkH;ka ue%A
H;ka ue%A
ue%A ok.khfgj.;xHkkZ
ok.khfgj.;xHkkZH;ka
ue%A
'kph iqjUnjkH;ka ue% A ekr`fir``pj.k
deysH;ks ue% A dqynsorkH;ks ue% A
b"VnsorkH;ks ue%A xzke nsorkH;ks ue%
LFkkunsorkH;ks ue%A okLrqnsorkH;ks ue%
losZH;ks nsosH;ksa ue%A losZH;ks czks.ksH;ks
ue%A losZH;ksrhFksZH;ks
;ks ue% A nqxkZnsO;S

ue%A iq.;a iq.;kga nh/kZek;qjLrq okesa

xaqxq:H;ksa ue%A nf{k.ks Hka HknzdkY;S ue%A mifj

xa x.kir;s ue%A fn nqa nqxkZ;S ue% AA

rh{.knza"V egk; dYikurnguksie A
HkSjok; ueLrqH;euqKka nkrqegZfl AA
l ,o izFkea nso% dkSekja lxZekfLFkr%
kfLFkr% A
ppkj nq'oja czkczp;Ze[kaf.Mre~ A

f}rh;a rq Hkok;kL; jlkry xrka eghe~ A

m)fj";Uuq
m)fj";UuqiknRr% ;Ksl% lkSdja oiq% A
r`rh;e`f"klxZ p nsof"kZRoeqisR; l% A
rU=a lkRorekp"VuS
lkRorekp"VuS"dE;Z deZ.kka ;r% A
rq;sZ /keZ dyklxsZujukjk;.kko`"kh A
HkwRokeksi'keksisredjksn~nq'pja ri % AA
iape% dfiyks uke fl)s'k% dkyfoIyqre~ A
izksokpklqj;s lka[;a rRoxzkefofu.kZ;e~e~ AA
"k"Bs v=sjiR;Roa ozr% izkIrksuqlw;;k A
vkUoh{kdheydkZ;izgyknkfnH;fpoku AA
rr% lIre vkdwR;ka :p;ks;ZKksfHktk;r~ A
l ;ek
;ek|S% lqjx.kSjikR;LokEHkqokUrje~ A
v"Vesa es:nsO;ka rqukfHktkZr m:dze% A
n'kZ;u~ oReZ /khj.kka lokZJeueLd`re~ AA
_f"kfHkZ;kZfprks Hksts
ts uoea ikfFkZoa oiq% A
nqX/ksekeks"k/khfoZizkLrsuk;a l m'kke% AA
:ia l tx`gs ekRL;a pk{kq"kksnf/klaIyos A
ukO;kjksI;eghe;kei}SoLora euqe~ AA
lqjklqjk.kkeqnf/ka eFurka eUnjkpye~ A
n/kzs deB :is.k i`"B ,dkn'ks foHkq% AA
/kkUoUrja }kn'kea =;ksn'keeso p A
viki;RlqjkuU;kUeksfgU;k eksg;u~fL=;k AA
prqnZ'ka ukjflaga fcHkznnSR;sUnzewftZre~ A
nnkjdjtSj o{kL;s jdkadVd`+|Fkk AA
iapn'ka okeuda d`Rokxkn/oja cys% A
in=;a ;kpeku% izR;kfnRlqjfL=fo"Vie~ AA
vorkjs "kksM"kesai';u~ cznzqgks u`iku~ A
f=% lIrd`Ro% dqfirksfu% {k=kedjksUeghe~
eghe~ AA
rr%lIrn'ks tkr%lR; oR;ka ijk'kjkr~ A
pdzsosnrjks% 'kk[kkn`"Vok iaqlksYies/kl% AA
ujnsoRoekiu% lqjdk;Z fpdh"kZ;k A
leqnz fuxzgknhfu pdzs oh;kZ.;r% ije~ AA
,dksufoa'ks foa'kfres o`f".k"kq izkIr tUeuh A
jked`".kkfofr Hkqoks Hkxoku~gjn~Hkje~ AA
rr% dykS lEizo`ks lEeksgk; lqjf}"kke A
cq}ks ukEuktulqr% dhdVs
dhdVs"kq Hkfo";fr AA

-6-

vFkklkS ;qx laU/;k;ka nL;qizk;s"kq jktlq A

tfurk
tfurk fo".kq;'klksukEukdfYdtZxRifr% AA
,rkfu izkr:RFkk; laLefj";fUr ;s ujk% A
loZikiS% izeqP;Urs LoxZyksdeokIuq;q% AA
gs fts jllkjKs loZnk e/kqja fiz;s A
ukjk;.kk[; ih;w"ka fio fts fujUrje~ AA
Jh eRiadtfo"Vjksgfjgjks ok;qeZgsUnzksuy% A
pUnzksHkk"djfokikyo:.kk% HkkSekfnlosZxzgk% A
izn~nqEuksuydwojkSlqjxtf'pUrkef.k% dkSLrqHk A
Lokeh'kfDr/kj'pykaxy/kj% dqoZUrqokseaxye~
xaxk xksefrxksifrxZ.kifrxksZfoUnxkso)zuks A
xhrkxkse;xksjtks
tksfxfjlqrkxaxk/kjks xkSre% AA
xk;=hx:.kksaxnk/kjx;k xEHkhj xksnkojh A
xaU/kokZ% xzgxksixksdqyx.kk% dqoZUrqokseaxye~ AA
y{ehdkSLrqHkikfjtkrdlqjk/kUoUrfj% pUnzek
/ksuq% dkenq/kklqjs] ojxtksEHkk p nsokaxuk AA
v'o% lIreq[kksfo"ka gfj/kuq%'ka[kkse`rapkEcqHks
jRukuhfrprqnZ'kizfrfnua dqoZUrqokseaxye~ A
LofLr Jhen~fofo/k fo|kfopkj pkrqjh
fofuftZrin inkFkZ lkfgR; jpuke`rk;ekuL;
lnkpkj lpfj= izfr"Bk xfj"BL;futdqy
dey dkfydkfodkl n{kL; fnudjL;
izfrokfn xtsUnzdqEHk fonkj.kSd {keL;
iapkL;kL; yksdkskj peRdkj pkrq;Z
ppkZfpZrpk:pfjrL;
fujfr'k;
'kseq"khef.MrL; izfrHkk if.MrL; izKk izHkkfor
oSHkoL; HkO; Hkkjrh Hkouk; ekuL;fo'kq)kUr%
dj.kL; jekukFk fo[;kr nku lsfor~;KtU;
lkS/kh;Z dk;Zdj.k leFkZL; lqx`ghr~ uke/ks;L;
veqdosnkUrxZr veqd 'kk[kk veqd lw= veqd
izojL; veqd nsoL; izikS=% veqd nsoL;
ikS=% veqd nsoL; iq=% veqd uke ;tekuksga
liRuhd% viRuhdks ok o/kkZiu fnols
vk;qjkjksX;S'o;kZ fHko`);s osn nso f}t xq:
'kj.ka izi|s A

vfHk"ksd
x.kkf/kiksHkkuq'k'kh/kjklqrks cq/kks xq:HkkZxZo
lw;ZuUnuks A
jkgq'pdsrqizZHkfruZoxzgk% dqoZUrqo% iw.kZeuksjFka
lnk A
misUnzbUnzkso:.kksgqrk'kuks /keksZ ;eks ok;q
gfj'prqHkZt%A
xU/koZ ;{kksjx fl)pkj.kk% dqoZUrqo%
iw.kZeuksjFka lnkA
uyksn/khfp%lxj%
iq:jok'kkdqUrys;ksHkjr%
/kuat;% A
jke=;a os.kqofy;qZf/k"Bjk% dqoZUrqo% iw.kZeuksjFka
lnk A
euqejhfpHk`Zxqn{kukjnk% ijk'kjks O;kl cf'k"V
HkkxZok%A
dqoZUrqo%
okYehddqEHkksnHkoxxZxkSrek%
iw.kZeuksjFka lnkA
jEHkklphlR;orhpnsodh
xkSjhpy{eh'pfnfr'p:fDe.khA
dweksZxtsUnzksfilpjkpjk/kjk% dqoZUrqo%
iw.kZeuksjFka lnk AA
xaxkpf{kizk;equkljLorh xksnkokjh os=orh
p ueZnk A
lpUnzHkkxko:.kkvlhunh
dqoZUrqo%
iw.kZeuksjFka lnk AA
rqaxizHkk"kks xq:pdziq"dja x;kfHkeqDrks cnjh
cVs'oj% A
dsnkjiaikljuSfelkjde~~ dqoZUrqo% iw.kZeuksjFka
lnk AA
'ka[k'pnwokZflri=
pkeja
ef.kiznhiks
ojjRudkapue~ A
lEiw.kZdqEHk% lfgr% gqrk'ku% dqoZUrqo%
iw.kZeuksjFka lnk AA
AA j{kk dop czoSorZ iqjk.kkUrxZr AA
nqxsZfrprqF;ZUra LokgkUrks esa f'kjksorq A
eaU=% "kM{kjks;a p HkDrkuka dYi
dYi ikni% A

-7-

fopkjks ukfLr osns"kq xzg.ks p euksequsAA

eU=xzg.kek=s.k fo".kqrqY;ks HkosUuj% A
eeoD=a lnkikrq nqxkZ;ueksUrr% AA
nqxsZ j{k bfr p d.Ba ikrq lnk ee A
gha JhfefreU=ksa;a LdU/ka ikrqfujUrje A
gha Jha
Jha Dyhfefri`"Ba p ikrqesaloZr% lnk A
ghaesao{kLFkya ikrq gLra Jhfefr lrre A
Jh dzhDyhaikrqlokZ~xsLoIustkxj.ksrFkk A
izkP;ka eka
ikrqizd`fr%ikrqogukSppf.Mdk
ppf.Mdk AA
nf{k.ks Hknzdkyh p uS_Zrsp egs'ojh A
izrhP;ka ikrq okjkgh ok;O;ka loZeayk AA
mRrjs oS".koh ikrq rFkS'kkU;ka f'kofiz;k A
tysLFkys pkUrfj{ks ikrq eka txnfEcdk AA
vFkoZ osn ds ea= &
vHk;a |koki`FohbgkLrquks Hk;a lkse%lforkunz
d`.kkrqA
vHk;a uksLr`okZUrfj{ka lIr_"kh.kka p
gfo"kkHkoauksLrqAA 1AA
vLeSxzkek;izfn'k'pL=tZlqHkwra LofLr lfork
u% d`.kksrq A
v'kfoUnzks vHk;a u% d`.kksRoU;=jkKkefHk;krq
eU;q% AA 2A A
vufe=a uks v/kjknufe=a u mRrjkr~ A
bUnzkufe=a u% i'pknufe=a iqjLd`f/k AA 3 AA
n'k fnDiky ds uke
bUnza lqjifra Js"Va otzgLra egkcya A
vkokg;s ;Kfl);S 'kr ;Kkf/kia izHkqe~ AA
=krkjfeUnzeforkjfeUnz---goslqgo----'kwjfeUnze~ A
g;kfe 'kdza iqjgwrfeUnz-------uks ek/kok /kkfRoUnz% AA

HkwHkqZo% Lo% bUnzk; ue% A

f=ikna lIrgLra p f)ew/kkZua f}ukflde~ A
"k.us=a p prq% Jks=efXuekokg;kE;ge~ AA
Roa uksvXusronsoik;qfHkZe?kksuksj{k rUo'p oU|A
=krkrksdL;ru;sxokeL;fuos"k------j{kek.kLroOozrs A

HkwHkqZo% Lo% vXu;s ue% A

egkefg"k ek:<a n.MgLra egkcye~ AA
;Klaj{k.kkFkZ;;eekog;kE;ge~ AA
;ek; RoafxjLors fir`ers Lokgk A Lokgk
?kEekZ;
Lokgklok?kEesZ fi=sAAWa HkqHkZqo% Lo% ;ek; ue%A

loZizsrkf/kia nsoa fu_fra uhyfoxzge A

vkokg;s ;Kfl);S
;Kfl);Sujk:<a ojizna AA

vlqUoUre;tekufePNLrsukL;sR;kefUofgrLDdjL;

vU;eLekfnPN lkrbR;kueks nsfo fu_rs

rqH;eLrq AA

HkwHkqZo% Lo% fu_r;s ue% AA

'kq)LQfVd ladk'ka tys'ka ;knlka ifre~ A
vkokg;s izrhph'ka o:.ka loZdkene~ AA
rRok;kfe Ccz.kkOoUnekukrnk'kkLrs

;tekuks gfofHkZ% A
vgsMekuks o:.kksgcks/;q:'klekuvk;q%
izeks"kh% AA
HkwHkqZo% Lo% o:.kk; ue% A

eukstoa egkrsta loZr'pkfj.ka 'kqHke~ A

;K laj{k.kkFkkZ; ok;qekokg;kE;ge~ AA

vkuksfu;qn~fHk'kuhfHkj/oj--lgfL=.khfHk:i;kfg ;Ke~A
Ook;ksvfLeUulousekn;L; ;wFka ikrLokfLrfHk%
lnk u% AA HkwHkqZo Lo% ok;os ue% A

vkokg;kfe nsos'ka /kuna ;{kiwftre~ A

egkcya fnO;nsga uj;kuxfra foHkqe~ AA
Oo;a ------lkse Oozrs roeuLruq"kq foHkzr% A
iztkoUr% lpsefgAA HkwHkqZo% Lo% lksek; ue%A
lokZf/kia egknsoa Hkwrkuka ifreO;;e~ A
vkokg;s reh'kkua yksdkueHk;izne~ AA
reh'kkua
txrLrLFkq"kLifra
f/k;a
ftUoeolsgwegs Oo;e~ A
iw"kk uks ;Fkk lkel)/ks jf{krk ik;qjnO/k%
LoLr;s
Wa HkwHkqZo% Lo% bZ'kkuk; ue% A

-8-

uoxzg 'kkfUr
tikdqlqe ladk'ka dk';is;a egk|qfre~ A
reksfja
fja loZik/ua lw;Z ekokg;kE;ge~ AA
vkd`".ksu jtlk orZekuks fuos'k;Uue`ra
eR;ZPp A
fgj.;;su lfork
jFksuknsoks ;kfn Hkqoukfu
i';u~~ AA HkqHkqZo% Lo% lw;kZ; ue% A

nf/k 'ka[k rq"kkjkHka {khjksnk.kZolaHkoe~ A

T;ksRLukifrafu'kkukFkalkseekokg;kE;ge~
ekokg;kE;ge~ AA
bea nsokliRu---------- lqo)a egrs {k=k; egrs
T;s"Bk;
egrstkujkT;k;sUnzL;sfUnz;k;A beeeq"; iq=eeq";S
fOo'k;s"koksehjktk lkseksLekda czk.kkuka --------jktkAA HkwHkqZo% Lo% lksek; ue% AA

/kj.khxHkZlEHkwra fo|qRrstLleizHke~ A
dqekja 'kfDr gLra p HkkSeeokg;kE;ge~
eeokg;kE;ge~ AA
vfXuew)kZfno% ddqRifr% i`fFkO;kv;e~ Avika
--- jsrk -- fl ftUofrA HkwHkqZo% Lo% HkkSek; ue%A
fiz;axqdfydk Hkkla :is.kkizfrea cq/ke~ A
lkSE;a lkSE; xq.kksisra cq/kekokg;kE;ge~ AA
mncq/kLokXus izfrtkx`gRofe"VkiwrsZl -------ltsFkk
e;a p A
vfLeURl/kLFks/;qRrjfleu~fo'osnsok;teku'p
lhnr~ AA HkwHkZo% Lo% cq/kk; ue% AA

nsokuka p equhuka p xq:a dkapuklfUuHke~ A

oU|Hkwra f=yksdkuka xq:ekokg;kE;ge~ AA

o`gLirsvfr;n;ksZvgkZ|`enfoHkkfrDdzrq
eTtus"kq A
;n~nhn;PNol_rIiztkrrnLEeklqnzfo.ka
/ksfgfp=e~A
HkwHkqZo% Lo% o`gLir;s ue% A

fgedqUn e`.kkykHka nSR;kuka ijea xq: A

loZ'kkL=izoDrkja 'kqdekokg;kE;ge~ AA
vUukRifj:=qrks jla cz.kk Oo;fioR{k=a
i;% lksea iztkifr% A _rsulR;fefUnz;a fOoiku - 'kqdzeU/k lbUnzL;s fUnz;fena i;kse`ra e/kq AA

HkwHkqZo% Lo% 'kqdzk;ue% A

uhykatu lekHkkla jfoiq
jfoiq=a ;ekxzte A
Nk;kekrZ.MlEHkwra 'kfuekokg;kE;ge~ AA
'kUuks nsoh jHkh"V;vkiksHkoUrq izhr;s A
'ka;ksjfHkL=oUrq u% HkwHkqZo% Lo% 'kuS'pjk;
ue% A

v)Zdk;a egkoh;Z pUnzkfnR; foenZue~ A

flafgdkxHkZlEHkwra jkgqekokg;kE;ge~ AA
d;kuf'p=vkHkqonwrhlnke`/k% l[kk A
d;k'kfp"B~B;k Oo`rkA HkwHkqZo% Lo% jkgos
ue%A

ikyk'k /kwezladk'ka rkjdkxzgeLrde~ A

jkSnza jkSnzkReda ?kksja dsrq ekokg;kE;ge~ AA
dsrqa d`.oUudsros is'kks e;kZvis'k'ks
leq"kn~fHkjtk;Fkk%A HkwHkqZo% Lo% dsros ue%AA
czkeqjkjhfL=iq
kjhfL=iqjkUrdkjh]
Hkkuq%'kf'k Hkwfelqrkscq/k'p A
xq:'p'kqdz% 'kfujkgqdsro%
losZxzgk% 'kkfUrdjk% HkoUrq AA
lw;Z% lw;ZeFksUnq:Ppinoha] lUeaxya eaxy% A
ln~~cqf)apcq/kaxq:'pxq:rk'kqdzalq[ka'ka'kfu% A
jkgqckZgqcyadjksfrlrradsrq% dqyL;ksUufr% A
fuR;alkSE;djkHkoUrq
;djkHkoUrqlrra]losZuqdwykxzgk%AA
vf/k nsorkH;ks ue% A
f'koksxkSjhrFkkLdUnksfo".kqczkiqjUnj% A
;edkyf'p=xqIr'pkf/knsokbesLe``rk% AA
izR;f/k nsorkH;ks ue% A
vfXujkikseghfo".kqfjUnzkfnUnzkf.kdkrFkkA
iztkifrHkqZtax'p czkizR;f/knsork% AA
x.kkfn
x.kkfn iap yksdikysH;ks ue% A
bUnzksofUg% fir`ifruS_rkso:.kkse:r~ A
dqosj bZ'kks czk p vuUr'p fnxh'ojk% A
vu;kiwt;klkaxk%lifjokjk%lw;kZn;%
izh.kUrquee~AA

-9-

vFk "kksM"k laLdkjk%

xHkkZ/kkua iqloua lheUrksu;ua rFkk A
tkrdeZ p ukEuks fg dkj.kgUuHkkstue~
d.kkZos/kk{kjkH;kl% pwM+kdeZ rFkk oVks% A
lnqikdeZ osnL;izkjaHk% LukudeZ p A
fookgkXU;k/kkudeZ gUR;sf"V'pkfUreUrFkk A
f}tkuka [kyqlaLdkjk%izksDrk'kkL=s"kq loZFkkA
1 & xHkkZ/ku 2 & iqalou 3 &lheUr 4 &
fu"dze.k 5 & tkrdeZ 6 & ukedj.k
7 & vUuizklu 8 d.kZos/k 9 & v{kjkjEHk
10 pwM+kdeZ 11 mikdeZ 12 osnk/;;u 13&
lekorZu 14 & fookg 15 & vXU;k/kku 16
& vUR;sf"V
vFk izKko/kZu Lrks=a
vFkkL; izKko/kZn Lrks=L;Hkxoku f'ko
_f"k% vuq"VqiNUn% LdUn dqekjks nsork] izKk
fl);FksZ tis fofu;ksx% A
;ksxs'ojks egklsu% dkfrZds;ksfXuuUnu% A
LdUn%dqekj% lsukuhLokeh'kadjlaHko% AA1AA
xkaxs;k'prkezpwM'pczpkjh f'kf[k/ot% A
rkjdkfj:ekekiq=% dzkSUpkfj'p"kMkuu% A2A
'kCnczlewg'pfl)% lkjLorks xqg% A
luRdqekjks HkxokuHkskxeks{kizn% izHkq%AA 3AA
'kjtUek x.kk/kh'k% iwoZtks eqfDrekxZd`r A
lokZxeiz.ksrk p okafNrkFkZ izn'kZd% AA4AA
v"Vkfoa'kfr ukekfu enh;kuhfr ;% iBsr~ A
izR;"ksJ);k ;qDrksewdskokpLifrHkZosr~AA 5 AA
egkeU= e;kuhfree~ ukekfu dhrZ;sr~ A
egkizKkeokIuksfruk=dk;kZfopkj.kkAA 6 AA
iq"; u{k=ekjH; iqu% iq";s lekI; p A
v'oRFkewysizfrfnua n'kokja rqlEiBsr~AA7AA
lIrfoa'kfnuSjsdaiqj'pj.kda Hkosr AA
AA bfr izKko/kZu Lrks=a AA

lad"V uk'ku x.ks'k Lrks=e~

Jh x.ks'kk; ue% A ukjn mokp A
iz.kE; f'kjlk nsoa xksjh iqiq=a fouk;de~ A
HkDrkokla LejsfuR;a vk;q% dkekFkZfl);s A1A
A1A
izFkea odzrq.Ma p ,dnUra f}rh;de~ A
r`rh;a d`
d`".kfiaxk{ka xtoD=a prqFkZde~ A2A
A2A
yEoksnja iapee~ p "k"Ve~ fodVeso p A
lIree~ fo?kujkts
fo?kujktsUnzp /kwezc.kZrFkk"Vee~ A3A
A3A
uoee~ HkkypUnza p n'kee~ rq fouk;de~
,dkn'k
,dkn'ka
kn'ka x.kifra }knla rq xtkuua A 4 A
}kn'kSrkfu ukekfu f=laU/;a ;% iBsUuj% A
u p fo/uHk;a rL;lokZflf)dja ije~ A5
A5A
fo|kFkhZ yHkrs fo|ka /kukFkhZ yHkrs /kue~ A
iq=kFkhZ yHkrs iq=kUeks{kkFkhZ yHkrs xfre~ A6A
tisr~x.kifra Lrks=a "kMfHkekZlS% Qya yHksr~ A
laoRljs
Rljs.kflf)a p yHkrsuk= la'k;% A 7 A
v"Vkuka cz.kkuka pfyf[kRok ;% laiznsr~ A
rL; fo|kHkosRlokZ x.kslL; izlknr% A 8 A
bfr Jh ukjn iqjk.ks lad"Vuklu x.ksk Lrks=a

- 10 -

fl) ljLorhLrks=e~
Jh x.s'kk; ue%
Wa vL; Jh ljLorh Lrks=ea=L; czk _f"k % xk;=h NUn% Jh ljLorh nsork ,sa chta Dyha 'kfDr% lkS%
dhyda /kekZFkZdke eks{kk;sZ tis fofu;ksx% A
vk:<k 'osr gals Hkzefr] p xxus nf{k.ks pk{klw=a] okes gLrs p fnO;kaoj dude;a iqLrda KkuxE;kA
lk oh.kkokn;Urh Lodjdj tiS%] 'kkL= foKku 'kOnS%]dzhMUrhfnO;:ik] djdey/kjk Hkkjrh lqizlUukAA1AA
'osr in~ekluk nsoh 'osr xU/kkuqysiuk A vfpZrk eqfufHk% loSZ _f"kfHk Lrw;rs lnk AA 2 AA
,oa /;kRok lnk nsoh okafNra yHkrs uj% AA 3 AA
'kqDyka czfopkjlkjijekek|ka tx|kfiuh] oh.kkiqLrd/kkfj.kheHk;nka] tkM~;kU/k dkjkigke~ AA
gLrs LQkfVd ekfydka fon~/krh in~eklus lafLFkrka A oUns rka ijes'ojh Hkxorha cqf)iznka 'kkjn~ke~ AA 4 AA
;k dqUnsUnq rq"kkj gkj /koyk] ;k 'kqHkz oL=ko`rk] ;k oh.kk ojn.M ef.Mrdjk ;k 'osr in~eklukA
;k czkP;qr 'kadj izHk`frfHk% nsoS% lnk ofUnrkA lk eka ikrq ljLorh Hkxorhfu%'ks"k tkM~;k igk AA 5 AA
ha ha ha |Sdchts] 'kf'k:fpdeysdYifoLi"V 'kksHksA HkO;s HkO;kuqdwys dqefr oungs fo'ooU|kf/kz in~esA
inesin~eksifo"Vs iz.krtu euks eksnlEiknf;f= A izksRQqYyKkudwVs gfjfutnf;rs nsfo lalkj lkjs AA 6 AA
,sa ,sa ,sa b"VeU=s dey Hko eq[kEHkkst Hkwrs Lo:is A :ik:i izdk'ksldy xq.ke;s fuxqZ.ks fufoZdkjs A
u LFkwys uSo lw{esaI;fofnr foHkos ukfi foKkr rRosa] fo'osfo'okrjkys lqjojufersfu'dysfuR;'kq)s AA 7 AA
ha ha ha tkI;rq"Vs fge:fp eqdqVsoYydhO;xzgLrs A ekrekrZueLrs ng ng tM+rka nsfg cqf) iz'kLrka A
fo|s osnkUros|sifj.kf.kr ifBrs eks{kns eqfDrekxsZ A ekxkZrhr Lo:isHko ee~ ojnka 'kkjns 'kqHkz gkjs AA 8 AA
/kha /kha /kha /kkj.kk[;s /k`fr efruqfrfHkukZefHk% dhfrZuh;s A fuR;s fuR;s fufeks] eqfu x.kufers uwrus oS iqjk.ks A
iq.;s iq.; izHkkos gfjgj ufers fuR; 'kq)s lqo.kZs A ekrekrZueLrs efr efr efr ns ek/ko izhfr eksnsaAA 9 AA
wa wa wa LoLo:is ng ng nqjfra iqLrd O;xz gLrs A lUrq"VkdkjfpksfLereq[k lqHkxs t`EHkf.kLrEHkfo|s A
eksgs eqX/k izokgs d:ee foefr/okUrfo/ol ehfM;sA xhxkSZokZxHkkjfrRoadfoojjlukflf)nsflf)lk/;sAA10AA
LrkSfeRoka Roka p oUns ee~ [kyqjlukuks dnkfpR; tsRFkk%]ekes cqf)fo:)k Hkofr u p esa euks nsfo esa ;krq ikie~ A
ekesa nq%[ka dnkfpr~ Dopnfifc"k;sI;Lrq esukdqyRoa A 'kkL=s okns dfoRoizljrq ee/khekZLrqdq.Bk dnkfpr~ AA 11 AA

bR;rS% 'yksd eq[;S% izfrfnueq"kfl LrkSfr;ks HkfDruezks] ok.kh okpLirsjI; fofnrfoHkoksokd~iVqe`Z"V d.B% A
l L;kfn"VkFkZ ykHk% lqrfeoo lrra ikfrra lk p nsoh]lkSHkkX;a rL;yksds izHkofr dforkfo/ueLra iz;kfrAA 12 AA

fufoZ/ua rL; fo|k izHkofr lrra pkJqrxzUFkcks/k%A dhfrZL=StksD;e/;sfuolfr onus 'kkjnk rL; lk{kkr~A
nh/kkZ;qZyksdiwT;% ldyxq.kfuf/k% lrra jktekU;ks] okXnsO;k% lEizlknkr~f=txfrfot;htk;rslRlHkklq AA 13 AA

czpkjh czrh ekSuh=;ksn';ka fujk fe"k%A lkjLorh tu% ikBkRld`fn"VkFkZ ykHkokuAA 14 AA

i{k};s=;ksn';kesdfoa'kfr la[;;k A vfofPNUu% iBs)heku~ /;kRok nsoh ljLorhe~AA 15 AA
loZiki fofueqZDr% lqHkxks yksdfoJqr%A okafPNra Qy ekIuksfr yksdsfLeu uk= 'kal;%AA16 AA
cz.ksfr Loa; izksDra ljLoR;k jsroa 'kqHke~ A iz;Rusu iBsfUuR;a lkse`rRok; dYirs AA 17 AA