Digitized by the Internet Archive

in

2010 with funding from

University of Toronto

http://www.archive.org/details/bthorygborfeOOszil

BTHORY GBOR
FEJEDELEM

TRTENETE.
IRTA

SZILGYI SNDOR,

UJ KIADS.

BUDAPEST,

1882.

KIADJA

R T H MR.

DB

ELOSZO.
A
fekete
trtnetrs

Bthory Gbor jellemt bizonyos

s

te-

kintetben

elfogultan fogta fel,

ecsetei.

uralkodst

tlsgosan
t

sznekkel

Tekintet nlkl
:

mindenrt

magt szoks felelss tenni

mg

azrt
s

is,

hogy a magyar-

orszgi urak nyiltan szvetkeztek vele

titokban megbukta-

tst kszitk el, a porta pedig szoksos perfidijval vitt

hadat az
neki

nyakra.

Ot vdoljk bkes^egssel

pedig

minden hborja nvdelembl

festik,

szrmazott,

rlt
fel-

zsarnoknak

pedig kegyetlensgei

nem

az ltala

idzett viszonyokbl folytak.

Sikerlt-e

nekem

rehabilitlni

mit lehetlennek tartok,

hibi voltak

nem teljesen: mert csakugyan nem kznsges

Bthoryt?

hanem
hanem
ez

legalbb annyira,

hogy jvre ne

az elfogultsg,

az igazsg mrlegvel mressk

el-

nem tudom,

de

volt hatrozott czlom.

Azon durva

vonsok, azon

ers krvonalok, melyek

fel
s

motvumok

hallgatsval hordattak
neztettek
,

a valnl elevenebben szelferditsre

hogy jellemnek
itt

bizonyitkokul

szolgljanak,
elenysztek,

e rszletes letrajzban termszetesen

vagy

vagy lessgk nagy

s

rszt elvesztettk.

De

n a hajmereszt

taln hatsos rettenetessgek helyett

a valt, az igazat akartam adni.


Ez
letrajz is
s

IV

is

ha
kis

ugyan van ms rdeme

fontossg
uj

azon

nagy szm

nem
itt

adatokon kivl,

melyeket elszr
tneti

vesz a trtnet-kedvel
rsze,

mint
a

tr-

munkim nagy

keletkezst

Budapesti

Szemlnek ksznheti.

Ezen, szerkesztje

ltal

annyi

l-

dozattal fentartott folyiratban jtt ki elszr, de tred-

kesen

egymstl fggetlen czikk-sorozatokban.

birt,

Ujabb kiadsra azon krlmny

hogy

az egyes

czikkek megjelense utn szmos uj adat birtokba jutottam.

Ez rszben ujabb
dolgozott letrajz

tdolgozst

tett

szksgess.

S arra any-

nyival rmestebb vllalkoztam, mert igy mint egsz kiaz

egyes

tredkes

czikkeknl jobban

tjkozhatja az olvast Bthory jelleme irnt.

Az
mdon

emiitett

ujabb adatok kzl azokat, melyek

ter-

jedelmes kivonatban vagy nagy rszben a fszvegbe oly

vtethettek
fel,

hogy elads folyamra zavarlag

Azokat pedig, melyekre
a hivatkozst tartam szk-

ne hassanak

oda igtattam.
is

fontossguk daczra

csak

sgesnek, mint okleveles toldalkt veszi az olvas.

Hogy

melyik adatot honnan vettem? azt az olvas megtallja

az illet jegyzetekben.

Nekem

pedig nincs ms htra, mint hls ksznettel

emlkezni meg: Szab Kroly bartomrl, ki az erdlyi

Mzeum-egylet birtokban lev adatokat rszben msolta,

rszben sajt felgyelete alatt msoltatta
rrl
s
le,

Mik Sndor
sajt gazal.

Keresztes

Papp Mikls bartomrl, kik

dag gyjtemnyeiket bocstottk rendelkezsem

Szilgyi Sndor.

BTHORY GBOR
FEJEDELEM.

Qnom

si

non

tennit,

magnis tamcn exciait

ansis.

Ovidii Metamorpliofi. L. 11.

Szilgyi, Bthory Gtr.

ELS
A

FEJEZET.

XVI-ik szzad vgn hrom gban virgzott a Bthory nemzetsg Magyar- s Lengyelorszgban s Ersomlyai g Lengyelorszgnak kirlyt, Erdlynek fejedelmet, a rmai egyhznak bibornokot adott. A msodik, mely nevt az ecsedi uradalommal kt ssze,
dlyben.
a protestns egyhzhoz, terjedelmes birtokaihoz
csatolta a kihalt Drgfiak jszgait.

h maradt
br.

Eimek

tagjai

Magyara

orszgon fhivatalokat viseltek. Vgivadka Istvn orszg-

Csak a harmadik, a

Szaniszloi
lt

g nem szerepelt
Jnos

trtnetben,

hanem visszavonulva
alkonya
Istvn

terjedelmes birtokain.
kirly

szzad

vajdnak,

kegyencznek unokira nzve vgzetteljes vala. Boldizsr bakbrd alatt veszett el. Andrs bibornokot meneklse kzben orgyilkos vgezte ki. Zsigmond fejedelem hazjtl tvol bujdoklott, elhagyva nejtl, hveitl s marczangolva az ntudat ltal, hogy orszgt az insg legmlyebb rv-

nybe

taszit.

Csak egyetlen
s

frfi

meneklt meg, a hrom

orszjnak elkelivel rokoni sszekttetsiben ll unokatestvrek kzl

,

ez

is

nem

katonai ernynek

hanem
fia

futsnak ksznhette szabadulst.

Ez

Istvn vala,

Andrsnak, a lengyel kirly testvrnek. O volt hivatva mg egy nemzedken t fenntartani a Bthory nevet.
Istvn

vradi

kapitny

volt:

teht

feijedelemsg

egyik els hivatalnoka.

Els
a

nejvel,

kilencz gyermeket nemzett.

Bebek Zsusnnval ngy els kevs ideig lt.

Midn

az tdik szletett,

szeret atya

mert
1*

taln


dlyessggel

letrevalbbnak tallta tbbi gyermekeinl, szokatlan keirta be csaldi naptrba: 1589, 15. aug. Gbris vitzt ez nap adta isten ez vilgra" reggel hrom

ngy ra kzt

^).

Gboron

tl
tl.

mg

kt gyermeket

nemzett, de csak egy leny lte

Els

nejnek halla

utn egy

elkel

lengyel hlgygyei, Kostka Zsfival lpett

hzassgra, kitol

mg egy
az

fia,

Endre,

szletett.

Endre
ott

szi-

vesebben
hzassgra
egyedett.

tartzkodott
is,
s

anya szlfldjn,

lpett
el-

hazja politikai gyeibe

nem

igen

Kt lenyai kzl az egyik lengyel apcza, a

msik erdlyi fejedelemn volt. Gbris vitz 1601. februr 24-n rvn maradt. Az orszgbir, Istvn, vgsarja az ecsedi hznak, s testvrt, Annt, mint a vradi kapitnynak els nejtl sz-

letett

gyermekeit, maghoz veszi, gondosan nevelteti, tanit-

tatja s sszes javai

rksv

teszi

^),

azon
s

feltt alatt,

hogy

ezek a protestns vallsra trnek t

ahhoz mindvgig
sziget- vrban

hivek maradnak^).
lakott,
s

Az

orszgbir

ecsedi

els Bocskay az alkotmny s valls-szabadsg nevben fegyvert ragadott, Istvn egy ideig csak szemllte a flkelst de csakhamar hozz
dynasti kz tartozott.

hivatalnl s vagyonnl fogva az orszg

Midn

csatlakozott

az orszgbiri pecstet Bcsbe visszakldte

*).

Az gy
a

diadalt

nem

rte

meg: 1605.

jul.

25-n meghalt^),
fogadott

a nagylelk hs, az orthodoxa valls buzg vdelmezje,

tudomnyok moecensa"
ltal

mint

a hls
csak

fiu

emelt srirat nevezi*^).

A mg

tven ves

frfi

roppant vagyona vgrendeletileg Gborra s Annra.

^)

Calendarium Ebarianum Kurz Nachlese-jben 103.

Bjti

1.

-)

Gspr Eugel ATomim. 261.

1. 1.

^) *)
^)
^)

Weiss Mihly vknyvei Trauschenfels Fundgruben-jei 200.

IstvnFi bcsi

1758-iki kiad. 506.

1.

Laczk Mt krnikja Mik adatok

III.
kzli.

64.

1.

Wagner CoUectanea

I.

decas 33.

1.


maradt, kik ezekbe

Tasnd vros,
s

az ecsedi uralom,

Kisfalud, Cseg, Szarvad, Csii, sztat, Balshza

magyarorszgi
ment.

birtokokba 1606-ban be

tbbi

is

igtattattak^).

Gbor, nagybtyja halla utn, a Bocskay udvarba

Mg

csak a 16-ik vet tlttte be, de

mr
s

is

egyike

volt az orszg

dentt

legvagyonosabb furainak
vilg

ezrt s tbb szp tulajdonairt

trgya mina kzfigye-

Kassn tartzkodott s a nma lemnek. erssg a fnyes fejedelmi udvar vgsgainak lett sznhelyv.
Itt lpett ki

Az elkel

a nyilvnos let terre

az

els kilps igz

legeltettk a

vala.

Szp arczn,
s

deli

termetn rmest

nk
s

szemeiket

mg

rmestebb, ha roppant
^).

erejvel

knnyen fkez

szilaj

paripjt

A
le.

frfiakat

bkezsge

bartsgos modorai kteleztk

Legjobb
is

bartja Bethlen

Gbor

volt,

kit a fejedelem
s

mr
ki.

fontos

megbzsokkal tntetett ki,

tnyokat
nyerte
s

kiben

les

tekintettel,

emelkedsnek legbiztosabb tmaszt szemelte

A
s

kapi-

hadnagyokat lakomi gazdagsga

a fejedelem kegyt
is

fnye

meg ^). St

ki tudta rdemelni.

Midn

Bocskay az 1605. nov.

11-iki hires lgyottra

a nagyvezrhez

hogy a rendek Ez

ha netaln

sietett,

ajnl ksrjnek,

Budra Homonnainak,

az

a fejedelem, szemlyt
^).

veszly rn, Bthory krl sorakozzanak

idtt az

udvar nagy dolgokkal foglalkozott: vgrehajtsa a megkezdett bkealkudozsoknak, melyekben a bcsi kormny rseket szeretett volna hagyni, mig Bocskay
a bkt annl rthetbben kivnta megktni.

Az alkudozs

')

Bjti szavai:

Haeres tantum opuni, quantae tertiam Hungri

fejezik ki.

partm aequarent" csak a vagyon roppant nagysgt

'^)

Szalrdi siralmas krnikja 29, 30. Brmily

trt kezvel.
rja

Maga Kemny

is

legszigorbb birja

virtuosus ijunak

ers patkt

ssze-

nletleirsa 28-ik lapjn.

3)

Bjti Engelnl

Monumenta

262.

1.

1)

Bethlen Farkas VI. 343.

1.


hosszan
tartott,
s

a kt oldalrl gyanstott lUslizyiiak

nem

bl

kznsges fradalmai voltak, mg fejedelmnek Bcssept. 23-rl irhat: az Ur Isten segtsgvel min-

denekben j vget rtnk, ne spolodjk s ne terhelje flsged az ide val gonddal magt." Azon sept. 23-n kelt oklevl kiadst rtette, mely a bke els pontjnak
flremagyarzhat zradkt szabatosan krl
:

rta.

De

az

aggodalmakat nem oszlatta el vgkp s a kassai orszggyls deczember 13-n a pontokat latolgatta. Bocskay hagyta folyni a dolgokat: klnben is a
rendek

nem

felforgatni, csak szigorbb akartk tenni a

egy id ta gynglkedett, de mr elbb a mint a bke biztostva volt, minden figyelmt arra is fordit, hogy a kivvott eredmny pen megtartassk, hogy nagy mve tllje t, az alkott. Vgrendeletben pontosan krlrta elveit: valadeczember 17-n irta al rja ebben ott fenn nmeddig a magyar korona mindenkor szklunknl ersebb nemzetsgeknl forog, sges s hasznos egy magyar fejedelmet Erdlyben fentartani; ha pedig a magyar korona, Magyarorszgban, magyar kezhez kelne, ugy az erdlyieket is intjk, hogy egyenl rtelembl azon korona al, rgi md szerint, adjk magokat." Egy nagy prtnak politikai programmja volt a szavakban letve, melyrt folytatott kzdelem betlt a szzadot, st a kvetkeznek els decenniumt is. De a dolgok akkori llsban, halla els perczeire, srgetleg ajnl a bke pontjainak megtartst. E szerint
pontokat.
,

is

Erdlyre visszaesik szabadvlasztsi joga

mindazltal

javaljuk
mst,

ir

liogy a

nemes orszg miutnunk nem

hanem

a tekintetes s nemzetes

Homonnai

vegyk, vlaszszk
jt ltunk

benne

smerjk fejedelenniek."

folytat,

Blintot

de legnagyobban

Sok hogy

magokhoz kapcsolvn, nem tarthatnak ezutn rks megmaradsokra semmi rtalmat."

egsz Magyarorszgot

S hogy

erre,

Honioiniai rksdsre, ekkorra a tr

kellen

el

legyen ksztve, mindent elkvetett. Megnyerte

s
^)

mg
t'le,

letben ez eszmnek a trkt

athnamt eszkzlt
meg, bartait,
liiveit,

melylyel ez utdjv ersttetett

fltt a

mindenek

vrak kapitnyait, kiktl ers hitlevelet

halla utn a vrakat csak
^).

vett,

hogy

az

Homomiai

kezbe fogjk bocstani

1607-iki jv bellta eltt

teljeslni fog.

Azon remnynyel hunyt el az hrom nappal, hogy ezen akarata

,

Csaldott
prthiveiben.

nem magyarorszgi Azon tnyezk buktattk meg szmtst,

nem Homonnaiban

melyeket legkevsbb vett szmtsba: az erdlyi rendek,

kik br Bocskaynak ksznhettk fggetlensgk helyrelltst
,

de azt

mit ennek megtartsra legjobb garanszabad fejedelem vlasztst, Bocskayrt

tinak hittek,

sem akark ldozatul hozni. Az els napokban az erdlyi rendek nem voltak megegyezve a teendk irnt. De Bthory az els pillanat ta el volt tklve, hogy sei szknek visszaszerzsre
ksrletet tegyen.
int a fellpsre,

A mg
s

alig 18 ves ifjat csaldi llsa

hogy szabadon mkdhessk, Kassrl Ecsedre vonult. A kzvlemny, mely keveset tudott a furak mkdsrl, t, a fnyes nv utdjt, emlegeti
fejedelml.
')

hajdsg kapitnya.

Nagy Andrs
s

^)

meg
fermn

Feridun bg Trk okmnytrban lev

1607

elejn kelt

emliti e tnyt.
-)

Pernyeszi kvri kapitny 1607. mrczius 17-n kelt levelben

ezt.

mondja
^)

levl eredetije

Mik Sndor ur
52.

tulajdona.

Bocskay vghagyomnya Nagy Gergelyt nevezi a hajdsg kaBetlilen (VI,

II.
1.),

pitnynak.
Borsos

De mind (Kemny Tra

1.)

36.

1.)

a hivatalos

mind Bjti (262. 1.), mind okmnyok, mind Szab

volt-e ez?

(Mik III. 123.

tetlen.

Andrst irnak.
s Sinai
is

Kt szemly
kln
is

nem

lehe-

Mert hogy Ilumi

alig

hibzhattak volna a lers-

ban

hihet.

Ksbb

fontos szerepet jtszik a hajdsg tma-

dsa alkalmval.

ln rszre nyerve s a

jvend

sorsn aggd hajdsg

rmest kvet vezre pldjt. S midn egy pr nap rme hatrmlva Bethlen Gbor udvarba rkezett

talan volt.

Imrefi

is

Bocskay
s

Ecseden

Rgtn a vrrsg parancsnokv nevezte ki. tancsosa, de a Bthoryak rgi hive, prtjokon volt s most nagymrv kszld-

sekhez fogtak.

Els

tettk volt,

hogy a
levelet

portt akark megnyerni.

Bthory 1607. janur 2-n a fvezrhez

melyben ezt apja s ez idtt helyett des apjnak szlit, s fknt se, a lengyel kirly, hsgre hivatkozik Nyilvn lehet nagysgodnak az n
kldtt,
:

kvetet

Murd pasa

volt

eleimnek Bthory Istvnnak az lengyel kirlynak tkletes

s llhatatos

eleihez s az

hsge az hatalmas gyzhetetlen csszr urunk muzurmn nemzetsghez. Mind penig az n

atym az nagysgos somlyai Bthory Istvn mennyi krt romlst, st minden urasgbl kiztetst s budosst
des

szenvedett az hatalmas csszr eleihez val hsgrt.

az Isten alkalmatossgot adott,
s

lm

hogy mind hatalmassga mind nagysgod olyan kegyelmessgt nyjthatja az

az

mint

hatalmassgnak rgi
s

elei

nyjtottak az n
'

eleimhez.

Mind nnekem alkalmatossgom vagyon

ha-

talmassgnak
szolgljak,

nagysgnak olyan tkletesen s igazn mint az boldog emlkezet lengyel kirly

szolgilt

Bthory Istvn, az n bt}^m

az hatalmassga

eleinek s utna val fiipeknek.

Knyszerittettem annak okrt

kire az orszgbeliektl hivatalom

hatalmassgt mint

kegyelmes uramat megtallni, hogy az erdlyi vajdasgot,

is

vagyon, adja nkem

hatalmassga, bizonyos embertl parancsoljon,

hogy

tlem
liiven
illet.

hallgasson, s zszljt

is

kldje

meg

hatalmassga.

Kir mind orszgostul fejem fenllsig

hatalmassgnak

akarok szolglni. Mivel hogy vrszerint is engemet Knyrgk annakokrt nagysgodnak mint jakar

uramnak, des apmnak, kit teljes letemben, mint az szegny Bthory Istvn uram btym lengyel kirly Memliet bast attya helyett tartotta, apm gyannt ismerek s tartok,^ mutassa meg ebben hozzm atyai kegyes indulatjt

szeretett

az

gyzhetetlen hatalmas csszrral

liatalmass

szive szernt igyekezzk s trekedjk azon,

sga

adja
ezt a

nekem

az

erdlyi
s

vajdasgot,"

vgl kri,

hogy

nmet csszrral
az,

a kt olh vajdval tudassa

a porta.

hogy neki Erdlybl hivatalja lett volna, csak annyiban volt igaz, mennyiben ott mg egy-kt erdlyi ember ragaszkodott a Bthory csaldhoz. De hogy ezen meghvs megtrtnjk, a vgett Bethlen Gbor janur

Azonban

10-n Erdlybe utazott Bthory leveleivel

Petki szkely

kapitnyhoz

ezeknek

ms urakhoz

Krjk kegyelmedet

ii-

szeretettel

mint jakar bizodalmas uramat,

az

bartomat,

legyen hiteles, s foganatos az kegyelme

mit

szava kegyelmednl,

n szmmal kegyelmednek
j vlaszszal,

megmond, kegyelmed bocsssa

megszolglom."
')

kegyelmednek

Tervk volt megnyerni a befolysosabb erdlyi urakat, meg ha lehet uradalmak odi igrsvel magt a kormnyzt is, ki szemlye szernt nem is volt idegen attl. S mig Bethlen erre magban Erdlyben munklt, Imrei a rszekben a flkelni mindig ksz hajdk kzt fogadott hadakat
s

szerelte fel azokat.

A
lepte

meglehet's zajjal folytatott kszldsek hire

meg-

Homonnait.
s

O
De

benne nem volt nagyravgys, de

ltal

az

elzmnyek
,

prtja

egyirnt ktve,

akart visszalpni.

szerette volna a dolgot

nem is oly mdon

,

vgrehajtani

mely mindenkit megnyugtathatott volna

visszalpsre
birni.

ezrt Bthoryt kvnta

Imrefi

ltal

i)

Trtnelmi Tr XlII-ik

k.

95.

1.


godtan
irt

10

hitte ezt legbiztosabban elrhetni,

oly nyiltan

nyusze-

ennek Ungvr jnius 28-rl, hogy

e sorai szi-

vnek
rezzen

esznek egyirnt becsletre vlnak:

Ne

uram sok tkozdst,

siralmat a szegny erdlyi

Tudja kegyelmed: szabad vlasztsok vagyon. Azrt ne gyjtessen kegyelmed rejok hadat; tudjk 'k,
atyafiakra.
kit kell

magoknak

vlasztani;

d az Jehova Isten
is,

feje-

delmet nekik.
azt

Nincs az urak kztt csak egy

a ki

mondhatn kzlnk, hogy sajtja Erdly. Olvassa meg kegyelmed az erdlyi s magyarorszgi krnikt:
szabadok ok magokkal. Bizony az ur Isten a vrszomjuhozkat

meg. Jl tudja kegyelmed Isten mindennek d fejedehnet. Teht csak kt ember halhval is kemny
ldja
oka,)

nem

szmodssal tartozik kegyelmed, (ha kegyelmed lszen az

ember lelkrl Bizonynyal elhigyje kegyelmed, az Tiszn ltal sem mennk, ha ezen hrom ok benne nem volna. Egyik mert hlaad akarok lenni; msik oka: mert akkor telik ki az orszg botjnak, zszljnak tisztnek ideje, mikor szegny kegyelmes uramat a fldbe teszem harmadik oka legnagyobb mert
ezer

hbornak

nem hogy egynehny

tartozni

kellene szmadssal

az Isten eltt.

megktelezett ltben,
kisrnm.
szolga,

hogy Gyulafej rvrra tetemt b-

az

Melyekre nzve btor szivvel, mint egy hzutols rn is tisztessggel akarok szolglni

szegny kegyelmes uram hideg tetemeinek.

Mindezeket j szivembl
tudniillik,
irtani

Kegyelmed

bizonyos lgyen abban, n kegyelmednek rmest szolglok.

kegyelmednek, azokhoz az

hrekhez kpest, kiket mifelnk kegyelmed fell hallunk,

mintha kegyelmed volna az vrontsra, had^)

gyjtsre val tancsad."

')

Mik

Trtuelnfi

adatok

I.

k.

jan. helyett.

E
.

levelet latinra forditva,

Bjti

de helyes

216, 217. 1. hibsan ll febr. dtummal kzli Bethlen

1.

Farkas, V.

Gspr Engelncl. Monumrnta 2G2.


Mind
ellenzk
e trekvs s

11

s hatrozottabb

kszlds azonban mg ekkor

Sokkal ersebb

kis fontosso'u doloff volt.

llt

Homonnaival szemben: maga az erdlyi prt. S az els pillanat ta, hogy a testamentomos urak, knynyebben rvnyt szerzendk Bocskay vgakaratnak, bizottsgg alakultak, hatrozottan ellensges llst foglaltak
el.

Mindenekeltt meg akartk

gtolni,

hogy

ez

mint ilyen
czlbl a

befolyst gyakorolhasson az erdlyi gyekre

s e

janur 22-iki orszggylsen egy httag bizottsgot neveztek ki a

kormnyz
kezbe

elnklete alatt,

mely az orszg gyei

a

vezetst

vegye.

Azutn

temetsi

menetet

el

akark zrni annak lehetsgtl, hogy sereggel jhessen az orszgba s ezt egy bevgzett tnynyel akark szembe
llitani
:

a fejedelem-vlaszts vgrehajtsval.
el

A
ssze.

menet februr 3-n indult

Kassrl

az erdlyi
'jttek

rendek februr 8-ra Kolosvrra

uj

orszggylsre

Minden prt

ki volt

itt

egyezve arra nzve, hogy

s

a fejedelem - vlaszts

fggetlensge megriztessk

ezt

ugy hivk, csak oly mdon rhetik el, ha a kt kvetel, Homonnai s Bthory kzl egyiket sem vlasztjk meg. Mindkettt kijtsztk az elst azzal, hogy trvnyt hoztak, hogy gyermek s retlen idej tUib ne vlasztassk meg, az utbbit pedig oly mdon, hogy Rkczyt megvlasztk
:

s beigtattk.

gyorsan vgrehajtott tny szksgess

fllel

tette,

mindkt

bks utn igyekezzenek egyezkedni.

hogy HoB-

monnaira nzve ennek mg nem

jtt el az ideje, de

thory val annl knnyebben ment a dolog.

Az

uj

fejedelem

ennek megbzottjait, Bethlen Gbort

Macsksy Ferenczet
Balzst kl-

egyszeren
dtte ki.

elfogatta, hozz pedig

Kamuthy

Kamuthy Ecsedrl
,

februr 13-rl elgg bksen

:

hangz vlaszt hozott vissza

levelbl

Megrtettem az kegyelmetek
ltal

mind pedig Kamuthy Balzs

vah) izene-

tibl minden panaszit kegyelmeteknek. De kegyelmetek n


fellem csak

12

liogy valamiben kvntatni

ugy gondolkodjk,
s

fog kegyelmeteknek,
szolglok.

annak az hazmnak szeretettel az kegyelmetek panaszit, kiket mltatlan szenvedek, az mint eddig jmbor szolNolia

neheztelem

ti kegyelmetekhez kldttem meg Mert az keresztyn indulat is arra vezrel, nem

gmtul,

kit

is

rtett.

az,

hogy

hazmnak romlsra igyekeznm, de st hazmnak ronti ellen ti kegyelmetek, s hazmnak szp szabadsga mellett
se

jszgomat, se letemet

nem sznom. Noha

ez

is

k-

hogy az n Istenben elnyugodt boldog emlkezet kegyelmes uramnak s atymfinak tisztessges eltakarsban jelen lttem volna. De hogy nmely nem jakarminak n fellem val sparglsok ugy ne talltassanak, vitt ez ok is re, hogy be is nem akarok menni. Mindazonltal az mint kegyelmetek is levelben magt ajnlja nekem, hogy in onmibus occassionibus megmutatja kegyelmetek hozzm val jakaratjt, kiben nincsen is semmi ktsgem, hogy az kegyelmetek levelben val magok ajnlsban megfogyatkoznm." ^) S Kkczy ennek
vntatott volna,

alapjn Bethlent s Macsksyt

is

szabadon

ereszt.
:

Bthory engedkenysgnek egyszer oka volt nem mondott le ignyeirl, csak kedvezbb idkre halszta, s

hogy

ezt elrhesse, az erdlyieket

nem

elidegeniteni,

hanem

megnyerni akarta.
tvol tart magt.
is

S ettl inditva a Homonnai prtjtl frfin minden higgadtsga mellett

s

nehezen trte a szenvedett kudarczot,

nemcsak Husztot
is.

Kvrt
Ily

kerit hatalmba,

hanem

fegyverkezett

krlmnyek kzt az erdlyi rendek Marosvsrhelyre mrczius 18 -ra hirdetett ujabb orszggylsekbl Sarmasgi Zsigmondot Ecsedre kldk. Fltek Homonnai
fegyverkezstl, kinek megbizottjai

mr

szerte jrtak az

orszgban

meg akark

nyerni Bthoryt azon ajnlattal.

')

Eredetirl, mely K. Papp Mikls bartom tulajdona.


megrl,
't,

13
,

mert ha a fejedelmi szk

hogy csak legyen nyugodtan

nem mst

fogjk megvlasztani^).
:

Az

ifj

ember

vlasza teljesen megnyugtat volt

kldtt levelt
szeretettel

y,a kegyelmetek nekem megad nekem Sarmasgi uram; melyet

vttem

s becslettel

mint jakar uraimtl

kibl minden rszeiben az kegyelmetek rst, s az mellett Sarmasgi uramtiil val izenetit is bsgesen megrtettem. Az kegyelmetek hozzm val igaz atyafiuatymfiaitl,
sgt, s jakaratt, kiben nincsen is ktsgem,

igyekezem

ugy mint bizodalmas uraminak s atymfiainak megszolglnom. Az mely dolog fell mostan kegyelmetek megsem ebben, sem penig ezutn valkban valamire elgsges vagyok n bennem kegyelmetek meg nem fogyatkozik; kegyelmetektl semmiben magamat, s az n szolglatomat letemig meg nem vonszom; ha Isten ltet kegyelmetek atyafia akarok lenni. Kegyelmeteknek viszont n is Sarmasgi uramtl mindenekrl bsgesen szval izentem." ^) Sarmasgi mr vissza indult Erdlybe midn Bthory
tallt,

Homonnai prtjtl is kapott felhvsokat a csatlakozsra. Az elst magtl Homonnaitl Kvrbl mrczius vgrl
Minthogy n
s

ir

ebben

kegyelmednek
,

letemig j

akarattl szolglnom akarok

mutassa ezzel j akaratjt des fiusgt hogy ktszz lovas vitzt s ktszz gya-

log vitzt ne sznja tbb vitz szolgi kzl kiszakasztani

ideig s

ha mire kell megtallandon kegyelmedet legyenek mellettem, bizony megszolglom ha lek kegyelmednek.

Ennek felette Imrefi Jnos uramat bocsssa hozzm mindjrt, mely atynkfia ltal bizonyyal hgyje kegyelmed minden jkat vgezhetnk." ^) A msodikat a prt egyik tekintlyesebb tagjtl, Nyry Pltl, Kis-Vrdrl mrczius

1)

Bethlen Farkas VI. 522.

1. 1.

2) ^)

Trtnelmi Tr XIII. 121.

Eredetije
t.

Mik

S.

ur gyjtemnyben.


kz-akaratj okbl

14

utols napjrl kapta: azrt mivel

hogy az Isten s az Homonnait akarjk bevinni, fejedelmek kegyelmedet krem mint j akar atymfit, egymsnak ne igyekezzk rtani semmibl kegyelmetek, mely ltal az
orszgban
szintn
is

hborsg kvetkeznk.

Isten ltja szve-

met, minthogy kegyelmetek mindketten atymfiai egyarnt,

a mi j mint

Homonnai uramnak kvnnk, de

ha igy akarja az ur Isten kegyelmed ne szndkozzk semmiben rtani neki, lm ha el' megyn is kegyelmed atyjafia, azutn is szolglni igyekezik kegyelmednek az mint levelben ajnlja magt." ^)

sem lehetett adott szavtl eltntortani. O jl tud hogy Homonnai meg nem ki csakugyan nhny ht mlva Rkczyseglsvel
felhvssal

De Bthoryt egyik

val ki

is

egyezett

sajt rdekeit mozdtja el, s ezttal

nem

is

kivnt tbbet mint

azt,

hogy a jus ligatumot

az

orszggyls trlje el. az erdlyi kzjogba a

utn,

E trvny 1595-ben csszott be megelz vi borzaszt mszrls

orszggyls a legyilkoltakat vagyonaikat elkobzott-aknak nyillett

midn

az april 16-iki
s

utlag becsteleneknek
vnit. Ily

mdon bntetve
hogy

az rtatlan utd

is, el

volt

zrva

attl,

csaldi birtokait

vissza kvetelhesse s

ezrt volt az a trvny szavaknt ktlben vagy rabsgban tartott igazsg." De a dolog igen kzelrl rdekelte magt Bthory Gbort is. Atyja, Istvn s kt nagy btyja, Endre s Boldizsr sjtattak az ltal, s br Istvn s Endre ksbb feloldoztattak, de sok volt mg elkol)ozva a Bthory

birtokok kzl

a csaldnak sok

hve vrta

mg

vesz-

tesge krptlst.

Erdly furai

rendel kszek

is

voltak e szigor

s igazsgtalan trvny eltrlsre, mely

nem

egyeseket,

hanem
')

csaldokat bntetett,

melynek

ltezse oly veszlyes

Eredetibl, mely Mik

S.

ur gyjtemnyben van.


is

15
jnius

10-re hirdetett orszg-

volt

mindnyj okra.

gyls erre az idt eljttnek is ltta. Mert Rkczy uak s Homonnainak pnksd hetben trtnt tallkozsa folytn a belnyugalom helyre volt lltva, a magyarorszgi
uraktl tbb

nem

lehetett tmadstl

flni

az erdlyi

esemnyek elgg biztos kiltst nyjtottak arra, hogy a porta sem fog hadat kldeni az orszgra. S valban Rkczy az e gylsre kldtt propositioba betette ajus ligatum eltrlst: Nagysgod kzinkbe kldtt propositiojbl megrtettk nagysgod renk val kegyelmes gondviselst nemcsak az kls dolgokra val vigyzsban, hanem a szent igazsgnak, mely ez mi orsz-

gunkban egynehny esztendtl fogva

exullt, flkeres-

sben s megktztt trvnyeknek megszabadtsban."

S ennek rtelmben mindazon adomnyozsokat, melyek Gli Jnos s Gyulai Pl trvnytelen halluk ta a trvnyekkel ellenkezleg
nitk.
ttettek,

rvnyteleneknek nyilva kuszlt birtokjogi vi-

Egyszersmind a trvnytelen birtokosok beperlsnek

is

mdjt

elhatrozk.

De hogy
^).

szonyok rendeztessenek, csak az igazsgos

hagyattak
Maga
Glfi

rvnyben

vgzs

adomnyok ktsgtelenl nagy

uj
donatiit leti,

^)

az articulus igy szl:

,,a

mi a fejedelmek

melyek

Jnos

Gyulai Pl trvcnytelen

esett hallktul

fogva

kltenek, tekintvn

nem

az fejedelemnek szemlyre annyira, mint azok-

nak tisztkre,
trvny
biratott,

az irott trvnynek,

melylyel eleitl
gubernltatott

fogv.'n

minden
s

szerint

val
,

fejedelmek

idejben

az orszg

authoritsra

vgeztk:
s

hogy minden donatik, melyek az

,

decretumnak continentija
sltassanak.
*

igaz procesusa ellen emanltattunak

cas-

itt

leirja a fejedelmi

rksds

hrom mdjt

s szab-

lyozza.
szl
:

Ide tartozik a 3-ik mdnak, a ntnak szablyozsa, mely igy

az

mi a ntt

illeti

valamely notrius jszgot justo

juris ordine

amittlt, melyet az fejedelmek valakinek conferltak, az olyan donatik

helyn maradjanak, de ugy

hogy ha azt az condemntust elszr legitim

comproblvn, ugy sentontiztk

citltk s az orszgnak rgi szoksa szerint in generalibus comitiis justo

juris ordine observato excesust legitim

16

mrtkben enyhtette a jus ligatumot, de nem trlte el Valteljesen s vgleg ngy mint azt Bthory kvnta. sznleg ugy hvk, hogy erre a kedlyek mg nincsenek
elgg lecsillapodva.

mg kornt Bthory nem rtett velk egyet. Ennyit ' a jus lgatumnak teljes s vgsem tartott elegendnek, leges eltrlst kvnta. S e czlja elrse vgett ujabb
egyezkedst
kezdett

a fejedelemmel

egyes f'nrakkal,

minthogy september21-re ujabb orszggyls volt kirva. A levelezs e trgyban kivlan lnk volt Imrefi s Petk,
Bthory jszg- trssal magnak r Imrefi megtudott nyerni. A jus liga dolgban valamire n kegyelmednek felelDiszeg aug. '20-rl maga is az mint kegyelmednek irt Bthory uram tem, s
a korltnok kzt, kit

nagysga, abbl kegyelmed meg nem fogyatkozik, csak kegyelmed is meg ne fogyatkozzk, mehessen vgben mert
;

kegyelmed Bthory uram fell gy gondolkodjk, hogy soha nem lttam mg, hogy valakinek csak szval mit grt is, hogy llatja szerint be nem teljestette volna; azt sem lttam, hogy
adst megbnta volna, s retractlta volna, n is penig kegyel-

mednek igaz atyafia lvn, kegyelmednek meg nem fogyatkozom, hanem mind az prktor levelet megszerzem, mind
az kptalan eltt val fassit, s az prktor levelt mennl

hamarbb be

is

kldm kegyelmednek."
ez

mr

az orszggyls kzeledett sept.

S viszont midn 15-rl: az istenrt

^)

krem kegyelmedet, kegyelmed

viselje

mostani gylsen

is

ugy eltte az

jus

liga felszabadulst,

hogy ha
is

kvntatik valami az artculushoz, semmit htra ne hagyjon

kegyelmed, szlvn beszlvn Kendi Istvn urammal

meg; az olyan
neat, in
collatio,

quibusqumquo

facta

perpetuum jus

irmit.

obti-

quantum
de

scilicet

az Decrctumnak continentija szernt az deli-

quens

persona

bonis

sen juri(bu)s suis possessionariis ipsum solum

proprie et specifice concernentibus convictus et aggravatus fuisset.

')

Trtnelmi Tr XIII.

k.

127, 128.

1.


felle;
is

17

st taln ugyan kvntatott volna az articulusban annak az ignek nevezet szerint benne lenni, hogy az mely jns liga Fejrvratt Zsigmond fejedelem ltal (ugy tetszik anno millesimo qningentesimo nonagesimo quinto) ltt gylsben itltettenek s jns ligban csinltattak: az

az

articulus

teljessggel

in

ea

parte

annibillltatott
is

abrogltatott volna; mert nmelyek

mg

contrariumot

disputlnak,

hogy

az mostani Kolozsvratt ltt

gylsben
hogy

ige szerint nincs,

hogy az jus
vagyon

liga felszabadult legyen.

Jllehet az n tletem szerint n azt tlnm,

az mint az az articulus
,

elgsgeskpen vagyon,

Kendi urammal beszlgetni s mind penig az mesterekkel jllehet minthogy sok embereknek ellene vagyon kivltkpen Bihar vrmegyben, noha ez ugyan csak egy vrmegye inter voces, de ott ben is tallkozhatnak nmely emberek. Ha arnyzk az mesterek, s kegyelmetek is, hogy elgsges az elmult kolozsvri articulus, hogy sem mint nagyobb zaj tmadjon bel'le, ha csak abban kell hagyni, az kegyelmetek j tleti csak mehessen vghez." S viszontalabb az ur Bthory uram felette igen kerete kegyelmedet hogy kegyelmed hrom rendbeli articulust kerestessen fel pecstest, kldje ki kegyelmed ugyan most; az vrosokon tudom szerit teheti kegyelmed. Egyik az legyen, Kolozsvratt az mely gyls alatt az urakat Bthory Zsigmond megfogatta, meglette; msik az legyen, az urak meglse utn Fejrvratt az mely gyls ltt, s holtok utn az mely articulusban condemnltatta ket; harmadik articulus az kell, mikor Megysen az Bthori famillit ismt megde kegyelmednek
,

nem

rt ezrl

szabadtotta

st
az

crdnlnak
utolszorira

adta

az

fejedelemsget is;

kivltkpen

kegyelmednek felette nagy gondja legyen; de az kt els is igen szksges; kegyelmedet az ur felette igen krette hogy kegyelmed ezeket
,

Szilgyi, Bthory Gbor.


kerestesse fel,
s

18
ki

kldje

nagysgnak ugyan most

mindjrst."

^)

A gyls
mint
'

megnyilt

vghez ment, de Bthory boki,

szusgra a jus ligatum dolga egszen msknt ttt

vrta volna.

Az orszg

statusi,

mondja maga a
lttatott

trvnyknyv, vvn eszekbe hogy a megaliinni

tznek

haznak felhborodsval kezdene ujabb lngot vetni, knyszerittettenek azrt ismt azon elbbeni karba lltani (t. i. a jns ligatmnot) s tovbb val menetelt ujabban meghatrozni." ^) Valban helyes szmtssal gondolni sem lehetett,
szikrja a

hogy

itten e

ezot mert

szenvedni.

hogy e kudarmsnak el fogja maga sem tekintette azt E srelem alkalmat nyjtott neki, hogy annak
pontnl
fog llapodni,

meg

gykeres orvoslst keresse,

mnagnak
s

szerzi

hez az volt,

s az nem volt ms, mintha meg a fejedelemsget. A legfbb kellk hogy magnak prtot teremtsen Erdlyben,

ki erre legalkalmasb vala, Bethlen Gbor, a

kell perczideio-

ben rkezett hozz.

tvol tart magt.

rendkvli tehetss- frfi ez

szemllje vala csak az gyek folyamnak

ahoz menjen,

kit

s a kzdelmektl Most elrkezettnek hitte az idt, hogy Erdly jvend fejedelmv szemelt ki.

Fogyatkozott llapotja volt mert

irja

Mik

elklt

kezrl Hunyad

semmi jszga a puszta Ilyeni egyb. A fejedelemtl elbucsuzk s ki mene Ecsedbe Bthory Gborhoz, szolgja levn." T. i. mr korbban az rsg parancsnokv nevezte ki t Bthory, s most nagy becss

nem

vala

lettel

fogad s Aranyos-Medgyessel megajndkoz maga,

felesge s szolgi tartsra."

De
zse, ez

br mily fontos esemny vala Bethlen megrkeegy magban mg nem lett volna kpes Rkczy

1)

Trtnelmi Tr XIII. k.

130132.

1.

2)

Approbata Partis IV.

Tit.

XX.

Art.

I.


trnjt megingatni.

19

hatott

Oly esemny

mire ok
kelse.

mg

ez icltt aligha szmtottak

a hajdk

arra

dnt'leg,
fl-

E
rsze

np a Bocskaytl nyert
s

terleten

egytt volt

vrta,

hogy a

bcsi

mg mindig bknek ket illet

ervel rendelkezvn, leltetsre a perez nem volt alkalmas: mert ez idtt a viszly javban dlt Mtys fherczeg s a
teljesedsbe.

menjen

Jelentkeny fegyveres

csszr kzt,

az elbbeni prthvei szmitottak r,

hogy

azt alkalmas perczben zsoldjokba fogadjk;

mert a porta

egyirnt

neheztelt

Rudolfra,

ki

zsitvatoroki
s

bkben

kikttt ajndkokat

mg sem

kldte be,

Rkcz3'ra, ki

nem

Rudolfhoz

csinlni belle, hogy szive mlyben Rkczy Zsigmondra pedig a porta havagy hogy ugy mondjam, rja Nagy Szab ragjt valami kedvetlensgt vetette volt. Csak egy levelben melyet a divn eleibe talltak egy szokatlan phrasist, adtak volt, s ugy contenmltk a nagy istenes jmbor

tudott

titkot

szt:

s Istent

ben a portn mondja Borsos Grcsi Mhemet basa maga Tams nletrajzban
metessge volt,
,,kit
itt

fl

fejedelmet."

Ez

a szokatlan

phrasis" n-

mr ekkor befolysos llamfrfi, ut()bb nagyvezr megmondott magamnak, hogy tmasztotta fel a hajdkat Rk(')czyra, hogy nmetes volt."
Osz folytn a hajdk femberei tbb izben megfordultak Budn,

hova Ali basa

ltal hivattak,

honnan

jelentkeny biztatsokat

hoztak magokkal.

S valban a

mint azok visszatrtek, a np morogni kezdett, s october vge fel Debreczen al gylekezett, hov a szolnoki bg
s

ms trkk

-is

megrkeztek.

Most gylst
alatt

tartottak,

melyben elhatrozk, hogy a Sziksz

tborba szllanak
s

lev

npsggel

fognak vlasztani. Vezreik, Nagy Andrs s Elek Jnos october 31-rl Letrol leplezetlenl megirk terveiket Rhdey Ferencznek: nagyskirlyt


godat kelletik levelnk
ltal

20

azt,

megtallnunk, jl tudjuk

hogy nagysgodnak
nlkl
viszik

az

mi szvegylilekezetnket sok md
azrt

az

okt;

krjk nagysgodat mint

kegyelmes urunkat, hogy nagysgod ne higyjen el minden hitvny hireket, oltalmazzon Isten minket attul, hogy

Erdlynek s Magyarorszg rtalmra s krra igyekeznnk; ne adja Isten neknk azt rhetni, hanem mind kicsinytl fogvn nagyig azon lesznk Istennek segitsgib'l, hogy orszgunkrt s hitnkrt az magyar nem-

Mert jl tudja azt nagysgod, hogy sokat vtettnk nagysgoddal egyetemben az nmet nemzetsgnek, kirt mi neknk soha
zetnek megmaradsrt az letnket elfogyatjuk.
tiszta szivbl val

bartunk
is

nem

volt,

nem

is

leszen;

melyet imr

meg

mutatott,

hogy nem akar bartunk

fel'lnk, kire Isten

lenni; mert imr esznkben vttk az hitetlen voltokat, az micsoda dolgokat forral
glje

mi

ne
is

se-

ket; st mg

az kllai s tokaji vitzektl

el

ma-

radhatatlanok voltunk; hol egyet fogtak

bennnk, hol
szidalmaztak
inell'l

mst;

mg

trkkel

blelt

ese

lelkeknek

bennnket. Azrt mi fejnk fennlltig soha az trk

el

nem

llunk,

hanem fejnk hanem

fennlltig az nmetre szablyt

is;

vonunk,

s rajtok

halunk meg

nem

uralunk,

azt uraljuk, az ki
,

mi soha tbb nmetet magyar fejedelme

magyarorszgnak az melyet Isten ki is mutatott imr tkrl; st ebben is bizonyosok vagyunk, hogy imr megindult erre al fel az nmet." ^) Az, kit e lovelk szerint Bocskay utdjv akartak vlasztani, nem ms volt mint Homonnai, ki mg nem nyilatkozott ugyan, de tettei utn itlve ir, Mty;is flelmes, mert mint ir msntlen ifj nagyratr llekkel bir." A tz
leszen

helyt
volt."

nagyobbra

nheti magt, mint Bocskay idejben Szmok naponknt n^'ckszik, ez idtt mr hatezer
Trtnelmi Tr XIII.

1)

133134

1.


volt,

21

elfogdossk,
s

szrevtlenl

tnnek

fel s le,

soraikba

lltjk

a huszrokat.

De

Honioniiaira hasztalan szmtottak, az sszes mael

gyarorszgi prt hatrozottan ellensges llst foglalt

s leltetskre

megtette a szksges lpseket.

s Forgcs, e

fels

magyarorszgi biztosok, Dczy

tettk

mozgalmak
't,

hrre megtettk a szksges intzkedseket. rintkezsbe

magokat Rkczy Zsigmonddal, intve

el

hogy

ktelezettsgtl

ne

lljon.

Parancsot kldttek a me-

gykre,

hogy

flkeljenek,

Bthory Gborhoz, hogy zszlellen,

aljaival siessen a

hajdk

mg maga Forgcs Tokajelreltbb volt

nl kszlt tborba
jMtys.

szllani.

Mg

maga

Nem

tartott

ugyan

e tl folytn

nagyobb ve-

szlytl, de azrt a vgvrak

kldtt,

parancsnokaihoz rendeletet

hogy fknt a Dunnl rkdjenek. Irt a budai basnak is, kinek mkdst jl ismer, intve t, hogy
el.

a hajdk prtolstl lljon

ms gonoszok megelzi
utastotta

De mivel
szval
s
s

a protesttiok
rsban

megtrtntek,

Thurzt

Homonnait,
ellenk,
s

mr hogy
hez

nyugtassk

meg ket, ha
is

lehet szp szervel."

Maga Bthory
lyieket kvnta

ksz

volt flkelni

kpest intz kszleteit. Mindenek eltt az aggd erd-

megnyugtatni
nekik: n
is

Ecsedrl

oct.

31 -ri ily
s hazja

szellemben

rt

egyik orszgtagja

szeret ember lvn, kvntatik az tlem, hogy ha mit

haznknak romlsra s krra rtek lenni totis viribus kegyelmetekkel egyetemben mi is az orszgnak s haznk hboro:atnak s romlsra gyekezinek ellenek lljunk, az olyanoknak elttkolja se legyek. Tudom, kegyelmeteknl
is

alkalmasnt nylvn vagyon immr orszgunk,

ban az hajdknak haznk ellen val insurglsok de minthogy bizonyosb lehessen kegyelmetek is benne, aka-

rom n is certiclnom felle kegyelmeteket. Az bizonyos hogy feltmadtak, szndkokat penig valsgosan

22

sem az o felsge commissariusinak, sem penig az vrmegyknek nem jelentik. Immr ugyan felesen is vannak, micsoda indulattal s szndkokkal legyenek ember nem tudhatja. Azt immr vttk esznkbe, hogy vagyon
tutorok kitol rendeletek s bizatsok vagyon, de akr ki
legyen, az

nem hazjnak

jvoltn

igyekezik.

Kegyels

meteket

annak okrt mint j akar

eltt
val

uraimat

atym-

fiait szeretettel

krem, eltte viselvn kegyelmetek haznkelmlt

nak
zon

az

esztendkben nagy iszony

ha orszgunknak rom-

romlst,
s

hogy

azt eltvoztathassuk, az orszgban vigyz-

legyen

orszgul

kszen,

lsra

ismerjk valami indulatjokat, szndkokban

bocsssuk,
ellenek

ket

el

ne

indulattal.

is

penig j kegyelmetekkel minden orszgunk ellljunk; nincsenek

menetelire s hasznra val dolgokban egyet rtek. Mint

hazafia kegyelmetekkel

egyetemben haznknak igazn

is

akarok

szolglni.''

Egy

utiratban pedig az elkszleti

meg: Forgcs uram is kszen vagyon, Tokajhoz akar szllani, az vrmegyk is minden fel gylekeznek, minthogy igen is parancsol nekik Forgcs uram sznetlen. n is kszen vagyok kegyelmetek penig megltja, meg is mutatom azzal, hogy hazm szeret ember vagyok, ha kvntatik s ltom kegyelmetekre
rendszablyokat
irja

val gonosz szndkokat, s indulatjokat, jszgom s letem

fogysig kegyelmetek mellett leszek, valamiben kegyel-

hogy

metek az n szolglatomat kivnja, azzal mutatom meg hazafia vagyok, fejem fenllsig kegyelmetektl
szolglatomat

meg nem vonzam. Hogy

l

penig Erdlybl

hvatom szolgimat

egy elmeteket krem valami gonoszra

is

ne magyarzza, mert ha kvntatik az mint ennek eltte

egy nhnyszor magamat ajnlottam kegyelmeteknek, vlek egyetemben kegyelmetek mellett letemet elfogyatom." ^)
Eredetirl, mely

')

t.

Mik

8.

nr tulajdona.


De maga is
kldtt
alig kldte
el

23

niidn az egri bastul

e levelt,

kapott egy bartsgos figyelmeztetst, mely egsz

gondolkodst megvltoztat.
s levelet irt

November
ir
:

30-rl kvetet
tekintetes

ez hozz,

melyben

nagy-

sgos fiam, gy magyarzza meg magnak s rtse meg a hajdknak ezen flkelst vagy csoportozst, nincsen

sem nagysgodnak, sem a magyar nemzetnek krra; s a j Isten ltja mi sem voltunk soha s nem vagyunk a magyar nemzet krra, valamikpen ll hatalmas csszrunk grete, a mg csak fejnk meg fog lenni soha sem llunk el a magyar nemzettl. Hasonl okbl ezek
az

a hajdk

gyzhetetlen

csszrunknak

fejet

hajtottak

ruhjba kapaszkodtak.

s mindenesetre itt a szomszdsgban szksges, hogy nagyon ne bntogassuk a hajdkat s ne zavarjuk, tudvn, hogy a ki

ket haddal

t-

madja meg, ellensge az hatalmas csszrnak. gy tudja

meg

tekintetes fiam ezen tancsomat. "

^)

Ez
lst, s

birta.

Bthory eltt a dolog valdi lt magt is eddigi magatartsnak megvltoztatsra Mert beltta azt, hogy ha szvetkezik a mozgartests leleplez

lommal, az
s

valsznsggel Erdly trnjra juttathatja,

pen azrt nemcsak nem tmadta

tmrljenek.
s

kevesen voltak, hanem elnzte, hogy vraitl

meg ket midn mg nem messze

fogva legalbb

ers hadd
az
mutatta,

St

ez naptl

els pillanatokban
mintha

az erdlyi rendek

irnyban azt

kezkre

jtszank,

midn Rkczy
le

Maczasdit hozz kld azon felhvssal, hogy Erdlyhez

korbbi j
akaratt

nnitatvn"
leplezetlenl

szlltsa

hadakat,

Ecsedrl nov. 5-rl

vlaszolt

mod immr

ezeknek leszlltsban nincsen, mert nemcsak hatezern,

inkbb hiszem hogy tizenhatezern

is

vannak.

St

ma-

gamnak
')

is

kengyelben

fl

lbom;

magam
1.

szolgimat

Hatvani

brsseli

okmnytr

III.

234.


is

24

Nemzetemmel
azok
ellen,

Ecsedbe hivattam, az Tiszn innt val vrmegyket is felltettem; mindenkpen kszen vagyok, az Tiszn tul

mind kszen vgynak a vrmegyk.

orszg'omnak

egyetrtvn,

akarok

szolglni
azt,
ig'az

kik

hazmnak

ellensgi lesznek.
s

Ltom
volt, s

hogy jmbor

szolglatomnak,

kegyelmetekhez val
haszna

hsgemnek
is

semmi

tekinteti s

nem

nincsen

kegyel-

metek eltt, az mint szoktk mondani: gratia praeteriti nulla laboris rit. Mennyi kltsgemmel, fradsgommal

esztendben is n kegyelmeteknek, jl tudhatja kegyelmetek, mostan is azon ember volnk, s ha kegyelmetek vtte volna t'lem. Mert annyi szolglatonmak jutalma nem azt rdemelte volna kegyelmetektl, hogy kegyelmetek aequaliss tegyen az ott ben
szolgltam ez elmlt
lev'

erdlyi

atyafiakkal,
is

hogy trvny

szerint

adassk
inir

meg nekem
ugy ltt
gok meg
is,

azon stl maradt jszgom; de ha

az

az erdlyieknek causjok elvitetett, s jszadatott,

is

enym
csak

peiiig
isten

ms terminusra
tudja;
ez penig

haladott, ki mikor

lehessen,

nekem mely nehz

tudom;
de

lehessen, megirni

kegyelmeteknek nem
azt,

bizvn

Istenben

hiszem

nekem meg-

adatik."')

S mg kevsb

volt
s

megnyugtat
neje

az,

mit Bthorynak

egyik meghitt bartja

utn rokona, a mr koros

Lnyay

Istvn

irt

nov. 10-rl Petidnek, az erdlyi kor-

ltnoknak: sok szval most kegyelmednek

de az kegyelmed irsa s j intse

nem

irhatok,

szernt
s

nekem oly

gondom vagyon

az j

csendessges

bkessges llaaz mire az j

potnak megmaradsra, tehetsgem

szerint,

Ur

Isten re segit, mint az

magam

letnek

megmaradkivltkpen

sra,

csak hogy megitlheti azt kegyelmed az elkezdett

dologban, mely nehz legyen az vrakozs,

1)

Trtnelmi Tr XIII.

134135

1.


ifj

25

nem tud mihez

is

embernek,

s ilyen

bizonytalan vltoz felindult id-

ben; kinek szinte most Icgnehezebl) az vrakozs, ilyen

felindult
s

zendlt

llapotban

tkllc-

tesen bizni s fogni az vrakozsnak bizonytalan

remnydol-

sgert, holott

mr

az felindult np

nem ksnek
*)

gokban, ha mely

fel

mit akarnak, ki mind csak veszeis."

delmnkre

val,

akrmihez kezdjenek
ao-o^asztk

De brmilv
thory hangulatt

voltak
s

is

ez

rteslsek Jitartott
is

illetleg,

br

mennyire

Rkczy
le

miatt a

hajd mozgalomtl, annak egyenes

puszttva

kezdetben

nem

rint Erdlyt. Flfel tartottak, elfog-

laltk

Putnokot,

rabolva

Tokajig

barande

goltak,

honnan Thurz visszanyomta ugyan

al

ket,

most mr Sziksz al mentek, egyesltek az ottani tborral

s

i^j megersdve Kassa

nyomultak kvetelve,
szmokra.

hogy a hdon szabad tvonuls

biztosttassk

Nem
is

merek megtagadni
maradt.

szomszd falukban szledt

Szikszn
erdlyi

egy rsze a eP), nn'g a f-tbor tovbbra

a
a

most a hajdk

Azonban br

magyarorszgi
kszletek
s

hadak

flkelsre megttettek

az

illet rendeletek kiadattak, az orszg

nem

fegyverrel, ha-

nem alkudozs
Kkedyt
s

utjn

akarta leltetni ket.

biztosok

Bornemiszt

kldk a hajdkhoz

alkudozs

vgett, de sztoszlsrl hallani sem akartak. Nem nyugosznak meg addig, mig Magyarorszgnak kirlya nem lesz ha pedig kizetnek, van hely szmokra a hdoltsgban. Ms biztosok Budra mentek Ali bashoz, ki azokkal nov. 19-n rtekezett. Ali nagyon rtatlannak mutatta magt, csudlkozott hogy a tmads okt tle akarjk megtudni: mely nem egyb mint hogy sajtjukat,
azt a fldet, mit Bocskaytl nyertek,

meg

akarjk tartani.

')

Trtnelmi Tr XIII.
Brsseli

139,

140.
1.

1.

-)

okmnytr

III.

306.

26

hanem bnjanak

azt

tancsl,

liogy

ne

fenyegessk,

szpen a hajdkkal.

nehezen haladt,

krlmnyek kzt, midn az egyezkeds oly Rkczy s az erdlyiek mg is ugy hittk, hogy fenyegetve vannak. Mindenek fltt Bthoryt kivntk megnyerni, kinek leveleibl ismervn srelmeit,
Ily
vele.

egyezkedni hajtottak
Istvnhoz fordult
e

Petki, a korltnok,

Lnyay

trgyban, kitol btort vlaszt nyert

irt

nov. 17-rl: a hol kegyelmed

volt elbbi levelben,

hogyha mit
irs
ltal,

innt

vagy onnat nem rthetnnk bizonyosan

bizattatnk

mi

is

idegen

interpresre:

Imrei

uram nem
pota
fell.

sznja fradsgt bemenni, kivel kegyelmetek

bizonyosbl)an tractlhatna ez romlott haznknak j llaImrei

uram

fell

kegyelmednek

azt rhatom,

hznl

Diszegen vagyon, ki taln mind ez ideig sem

lehetett az rral

szembe maga szemlye

is

szerint;

nem

is

tlem most hzbl ki

tvozhassk, az

minem
ugy

llapot

most ide forog, az minthogy szinte most az n meszszejrsom lehetetlen;

kegyelme

fell is

szinte

tlek;

nem

is

ismerek

uram irsnkban

oly

llapotot,

kibl

idegen interpretatio jhetne, minthogy az dolog sem egyik

sem msik fejedelem ellen val dolog; sem ez nyomorult haznknak romlsra val dolog, kinek tractfejedelem,
lsa flelmes lehetne,
s btorsgos

hanem

Isten szerint

tisztessges

tractls,

kinek immr az fundamentoma

mi llapotban legyen, tudom urunktl nagysgtl; az fell kegyelmednek bizonyos rtelme lehet, s ez eltt is lehetett, ki tudom kegyelmed hire nlkl sem ltt. Kvntatik azrt ebben mind egyfell s msfell csak az tklbcsletes letesen val megmarads, mindenik flnek az
tisztessges

llapota

szerint

az

idejben

vghezmenni,
^)

kirl bvebben kegyelmednek most sem tudok rnom."

Trtnelmi Tr XIII. 143, 144.

1)

1.


az alkudozs tbb
s

27

Valban Imrefi be ment Erdlyben Kolozsvrra. De

mr nem

a jus ligatum krl forgott,

amaz gyes s eszlyes llamfrfi rbeszl leg mutogat Rkczy nak, bogy fejedelemsgrl lemondssal, visszavonulssal tetemes nyeremnyt biztosthat magnak, mig regsge s ksz vny essge mellett e viharos idkben nem lesz kpes magt sokig fentartani. Rkczy nem is volt idegen visszalpstl, de egyelre, mig vgs megllapods nem jtt ltre, e trgyban csak alkudozott. Azonban a hir, mit Imrefi urnak az eddigi elrt eredmnyekrl Ecsedre megvitt, teljesen megnyugtat ezt, hogy hajtsainak teljeslse kzelget. De meggyzte t arrl is, hogy eddigi magatartsa correct volt: szksge van, hogy tovbbra is oly llst foglaljon el, melylyel a fbl) tnyezk egyikt sem bsziti fel maga ellen. S minden kvetkez lptei
ide

voltak

irnyozva: a hajdkat

szervezkedni

enged

uradalmai
gat,

kzelben s biztos elvonulsukat sem hbormig maga engedelmeskedett a biztosoknak s dantbbi

drait sszevonta.

hadak kszldse is haladt e kzben, br lassan. Bthory Tarczal s Tokaj kzt szllt tborba, s onnan Gncz al ment. Ide gylekeztek Forgcs hadai is, mig a megyei hadak Szerencs alatt llomsoztak, hol

Homonnai
a
s

Blint vitte a fparancsnoksgot.

s

De mg min-

dig kerltk a fegyveres sszecsapst,

deczembe* elejn

megyk

hadai

uj

biztosokat kldtek Gnczre: Szakolyit

s

Csomakozyt, felhvni Nagy Andrst

a hajd vezrte-

reket,

kezletet tartsanak.

hogy egy bizonyos helyet jelljenek ki, hol Nagy Andrs maga s a hajdsg
leplezetlenl

kiv-

natait

megirta
s

Szikszrl deczember 3-r(jl

:

Homonnai Blintnak
izenetket holott
azt

megyknek
s

Megrtettk az

nagysgtok

kegyelmetek mi tlnk

s ti kegyelmetek kvnja, hogy az nagysgtok gylsre elmennk egy bizonyos helyre. Azrt mi mind

~
kicsintl

28

fogvn nagyig egyenl akaratbul elgg meg-

hnytuk s forgattuk az nagysgtok s ti kegyelmetek mi neknk izent dolgokat; az mely dolgokat magunk fej tl nem akarjuk cselekedni; nem is akarunk addig nagysgtokkal s ti kegyelmetekkel semmit vgezni, az mig az liatalmas trk csszrnak fember kvetei nagysgtok kzt s mi kzttnk kegyelmetek kztt nem lesznek, lm irtunk az tekintetes s nagysgos vezr Ali passnak egy levelet, liogy nagysga is bocssson vagy ngy meghitt fembereket az gylsre. Akarjuk mind
kicsinti fogvn nagyig,

hogy

az hatalmas trk csszraz

s

nak

is

legyenek
azok
is

bizonyos
mit
az

emberi jelen

gylsben;
ti

halljk

vgezk nagysgtok
mg megrkeznek
ti

kegyel-

metek.

Azonkzben

az

hatalmas

vezrtl az kvetek, addig nagysgtok s

talljon

kegyelmetek

mdot benne, holott legyen gylsnk, s addig nagysgod s nagysgtok s ti kegyelmetek egsz orszgul mind kicsinti fogvn nagyig kldjn bizonyos hitleveleket mineknk, s mi is kldnk nagysgtoknak s ti kegyelmeteknek hitlevelet hogy az frigy tractlskor se nagysgtok s ti kegyelmetek kztt valami hborsg ne essk, se mi kzttnk. Bocstottunk nagy sgtok s ti
,

kegyelmetekhez bizonyos meghitt kvetnket, kik

ltal

nagysgtokhoz
s

s ti kegyelmeteknek mind levelnk ltal, mind penig sznk ltal minden dolgok s akaratunk fell bsgesen megizentk nagysgtoknak s ti kegyelmeteknek. Ezen levl vv meghitt j akar becsletes uraink s keresztyn atynfitul szval minden dolgok fell bsgesben megizentk nagysgtoknak s ti kegyel-

meteknek.
Ily

**

^)

nem

egyezkedsre a vrmegyk

mg nem

voltak

hajlandk; egy deczember 13-n a szerencsi tborban tartott

')

Trtnelmi Tr XIII.

U7 148.

1.


otthon

29

tettk, s az

gylcskben a flkels szablyait szigorbb

maradtak
s

tborba

sz;llst

elrendelek.
:

De

az

egyezkedst sem akark vgkp megszaktani

megbztk

Sennyei Miklst

Rlidey Ferenczet, liogy menjenek a

s

Mert a hajdk rabolva s puszttva nyomultak elbb-elbb s deczember derekn mr Eima-Szombathoz rt egy t ezer emberb'l ll csapatjok. Onnan Tazonban e dandr azon hirre, hogy fellrl nmet hadak kzelgetnek visszafordult s Szent-Pter s Miskolcz krnykn teleplt le. Rkczyt e mozgalmak hire kiszlit Vradra, hov hadai is sszegylendk voltak. Itt vette Bthorynak Gnczn deczember 18-n kelt levelt, melyben az ott val llapotokrl rtesti: imr Isten kegyelmessgbl az urakkal mind egytt vagyunk, egyenl akaratbl korons felsgnek, s orszgunknak akarunk kirlyunknak
hajd kapitnyokhoz
csendestsk ket.

hiven szolglni. Ez ideig mind tractltunk az hajdkkal,

mg semmi vg dolgunkban nincsen; lehet-e vagy nem; abban is bizonyosok nem vagyunk. Haj intsnkkel vlek nem vgezhetnk, s klnben nem akarjk:
de

szndkunk az, hogy karddal nyulunk hozzjok; igy is haznk romlsra szndkokban el nem bocsjtjuk. Meggondolvn kegyelmed is haznknak ilyen nagy szksgt,

krem
s igaz

szeretettel

relmes apmat,
szeretetit

kegyelmedet mint uramat, j akar szefelsghez s hazjhoz val hsgt,

megmutatvn, az mint Lnyay Istvn uram ltal kegyelmed nekem magt ajnlotta, st KzpSzolnok vrmegye is az minem parancsolatjt in specie nekem kldte, az szerint orszgunknak ily nagy szksgnek idejn serio ujabban azoknak az vrmegyknek, ugy mint Biharnak, Krasznnak, Kzp- s Kls-Szolnok vrmegyknek parancsoljon, sem napot, sem rt ennek

nem hagyvn, minden ksedelem

gy az kegyelmed j hire neve

nlkl jjenek utnunk.

is

mind

felsgnl,


mind penig
orszgunknl

30

val
szeretetinek

hazjhoz
s terjed."

S viszont egy utKegyelmedet mint iratban is srgeti a uramat apmat krem a mint a Meszesen innt lev' vrmegykben parancsolt volt kegyelmed ennekel'tte, akkor mellnk nem jhettek, innnr most alkalmatossg adatott kegyehiiednek hogy mint a mi flsges korons kirlyunkhoz, s szp haznknak ilyen szksgnek idejn j
megmutatsrt nevekedik,
csatlakozst:
,

krem azrt kegyelmedet, hogy egy nhny nap lgyen ott Vradban vrakozsban, hogy a kegyelmed bcsletes szemlynek jelenltvel mi is
akaratjt megmutathatja,

minden dolgainkban orszgul alkalmatosbak lehessnk haznk szabadsgnak megoltalmazsra; hadait penig mennl hamarbb lehet ereszsze utnunk, kit orszgul halad kpen kegyelmednek mint ilyen szksgnknek En is idejn j promotorunknak szolglhassunk meg. penig kegyelmednek j akar fia mint elbbi megtapasztaltatott apai szeretetit, mint penig kvetkezend j akaratjt
fii

szolglatommal s szeretetemmel hlaadkpe mellett

pen szolglhassam meg:

megtapasztaltatott

vrom kegyelmednek n is mindenben ajnlom kegyelmednek mint uramnak, szerelmes apmnak

elbbi

jakaratjt,

j akarattal val szolglatomat."

^)

Hasonlag Gnczrl Forgcs Zsigmond is siettet a csatlakozst: nagy szvszakadva vrjuk az nagysgod

hogy azzal julvn hadunk az ellensg rmljn, s vagy fegyverrel, vagy knnyebb conditiokkal leszlljon. Igen megrmltek magokba. Kvetink vannak nllok, hogy teljes hatalommal bocsssanak hozznk, ha
segtsgt,

akarnak
hol

szllani,

az

orszggal

egyetrteni; jval j,

nem: ugy tartjuk ket, mint orszg rulit; vrjuk ornkint ket; halljuk bizonynyal, hogy tizenkettt eskdTrtnelmi Tr XIII. 150.
1.


tettek

31

meg

kzlk, hogy azt vgezzk, az mi az orszgs

nak javra,

De

e csatlakozson kivl

biztostni

megmaradsokra lehet." ') Bthory mg mst is akart: magt hogy Rkczy lemondsa a kell idben
nekik
is

bekvetkezend,

czlbl

Inirei

Jnost

ujolag hozz,

Vradra kUld. Rkczy nyilatkozatai most is megnyugtatk voltak, de egy elre kell biztositk nlkl vgvlaszt most sem adott. St hogy Vradot biztositsa, Bnfi Dnest a Bthory nvrnek jegyest s eme fontos

vr kapitnyt ehnozdit e hivatalbl

Ferenczet nevezte
ki.

helybe Rhdey
kezdett

Ugyanakkor a Bthory val

egyezkeds folytatsra Szilvsy Boldizsrt s Pcsi Simont

ne^ezte ki, nn'g a magyarorszgi

masgi Zsigmondot kld mint

biztosval,

biztost,

megyk tborba Sarhogy ez azoknak

Homonnai

Blinttal egyetrtv^e folytassa a haj-

dkkal kezdett alkudozst.

Ezeknek
a
trtnt,

Sarmasginak

Homonnainak

tallkozsa

hajd vezrekkel a Kis-

Hernd
ltben,

mellett

Inascson

Muharem

tihaja jelen-

de kiegyezsrl az akkori

hangulat mellett sz

k, mondk a hajdk, nem uraljk a nmetet, mert nem az nemzetekbl val, msodszor, hogy ppista, blvnyoz harmadszor, hogy semmi fogadst meg nem llja, s a Bocskay Istvn adomnyt sem teljesiti be, az kire kttte magt, hogy megadja a bcsi vgzs szerint. Azrt magyar fejedelmet akarnak uralni,
sem
lehetett:
,

folytat Szamoskzy eladst: gy levn ezek ugyanott Homonnai Blint uramot akark fejedelemm vlasztani, de teljessggel recuslta. Nyolcz egsz napig

mikoron igy veszekedtek volna s ltnk mind Sarmasgi uram, az erdlyi fejedelem kpben val orator, mind penig Homonnai uram, hogy semmikpen meg nem alkhatnak, tven napig val frigyet vetettek egyms
Trtnelmi Tr XIII. 152.

1)

1.


kzt,

32
fl

csendessgben
leszen.

liogy addig mindkt

frigynek els napja kis karcson"

azaz 1608-iki uj v

els

napja').

fegyversznet idejt Bthory felhasznlta a hajdk

lektelezsre,

kiknek szma mr ekkor

megkzelit

tizenngy ezert. Rszrl az alkudozsokat Imrefi vezette,

hajdk kvnsgaikat Fokti Mt klvinista pap, s a mozgalom egyik vezre ltal kiildk hozz. Ha Bthory
a

elnyeri

fejedelemsget,

tegye

Nagy Andrst

zszls

rr

vradi
s

nagysgoss
szenvedje
se

kapitnyny, Elek Jnost, az valamely vr urv ^) az ppistkat ne

alvezrt
se

tancsba,

udvarba,

se tisztviselsbe;

mert ezek
ttelek

nem
is

lehetnek linkek az fejedelemnek."'^)

s

E
a

fel-

tlzottak

elfogadhatlanok
jtt,

voltak,

ki-

egyezs

mg

ltre
s

az hajdsgot"
sitsa

hogy

terveinek

Bthory magnak teljes mrtkben biztorszrl

is

ktelezte

ket. Nagy Andrs mell maga

vezrnek
vette.

Imreit nevezte ki^), ki a veznyletet tnyleg t

Ez

id

alatt

Bthory

Rkczyval

is

folytatta

az

alkudozst.

Forgcs Zsigmond igyekeztek

s

magyarorszgiak kzl Lonyay Istvn s fknt lemondsra birni

hajdknak naponknt nveked rakoncztlansga melynek megfkezsre magt elgtelennek ltta vgre is engedkenysgre birk. Meggrte, hogy le fog mondani a fejedelemsgrl, ha krptlsul Szd vr s De mg ez ltal sem hitte, hogy a Sros vrakat nyeri.

ez s a

hajdktl biztossgban lehet

elejn, visszaindult

a mint kiegyezett februr

Erdlybe Dva fell a belnyesi utn

i)

Szamoskzi levele Gyrgy Dekhoz Erd. 0. Trt. Tra

Bethlen Farkas VI.
k.

II.

124.

1.

2) 3)

.521.

Pzmny Pter
Borsos

t szines levl,

a msodik levl bevezetsben.

*)

Sebestyil

nletleirsa

36.

HofFman

jelentse

128.

1.

Mindkett az Erd.

0. Trt. Trban II. k.


sok veszly kzt" rkezett

33

fcbr. 18-ii

meg

Kok)zsviTa
(a

').

Epn

ez

idben a magyar

s osztrk

rendek kzt

pozsonyi

orszggylsen fel^rur 2-n) alratott a hres frigylevl, mely vgre is Rudolfnak koronjba kerlt s Mtysnak
trnt szerzett. Teht a kett's czl, melyrt

nem sszegyltek

a hajdk,

de melyre flkelsket
llott.

gyesen felhasznlk,

a teljeseds pontjn
s

ezrt

Csak a vgrehajts hinyzott mg egy ideig fegyverben kellett maradniok. Ez

nem

trtnt

meg

ujabb

rakoncztlansgok nlkl:

az

urak j(5szgt szabadon birtk,

a kzsget megemsztettk"

a nemessget elnyomtk,

panaszkodnak a biztosok,
s

Hoffmann Gyrgy, Barkczy Lszl

vgn Bthory Gborhoz kldttek.
hosszas volt
grtk
biztatta
,

Lnyay Andrs,
biztosok el'adsa
s

kiket a magyarorszgi biztosok leltetsk vgett februr

kimeritek minden okaikat

felttelek
is

vgre

az

inncsi

teljestst.

is megBthory nem

ket, de nem

utastotta el

ket, hanem vigasz-

kpen inegmutatta egyezkedst az erdlyi fejedelemmel, s nem nyomatk nlkl emel ki, hogy Rkczyval volt Azutn a biztois kivnja. confoederatio megtartst magukhoz, kzbestek a nemes orszg sok Inu'efit hivattk
levelt s sok szval intettk,

kegyelme intimus hogy nagysgnak ugy tancsolja az urat, consiliriusa lvn ki legyen Istennknek tisztessgre s haznknak megmaradsra."

mennyi
de

De brmennyit beszltek is a biztosok, gretet vettek is, nem sok hajlamot vettek
S valban annak csak

brszre

a hajdk leszlltsra.

kzelgett,

mg nem jtt el az ideje. Mert mg htra volt a dolognak egy nem fontos oldala: az erdlyi rendek megnyerse. E
Bthory ujabban Bethlen Gbort kldte Erdlybe,
kott gyessgvel
s

kevss
czlbl
ki szo-

tapintatossgval a trt erre el'kszit,

')

Segesvri Blint naplja 170.

1.

Szilgyi, Bthory Gbor.


annyira,

34

bogy mid'n Bthory februr elejn 't visszahv at Ecsedre, nmi elgltsggel irta Medgyesr'l februr 10-r'l Rhdey Ferencznek: rvid szval azrt, az Isten szent
neve legyen
ldott,

n mindeneket becslettel vghez vittem

e

uram."

^)

pen

ez

idben

trgyban Imrefi Petkivel, a kordologtl ez

ltnokkal alkudozott.

nem

volt idegen, de
flt."
irt

tbbfle aggodalmai voltak,

fknt ktsgtl
az

Megneki
in-

nyugtatsa vgett Diszegrl februr derekrl

Imrefi: oly hasznos s szent dolgot,
dthat,

ember nem

ha kimenetelt Isten meggtolja, kinek kezben vannak a szerencsk, hogy az emberek ne szidalmazzk; viszont soha oly rsz dolgot nem indthat, ha Isten jra Az ember elsben fordtja az kimenetelt, minden dicsri. mindeneknek felette Istennek tartozik nagyobbal, azutn
nemzetnek
s

hazjnak

azutn fejedelmnek.

Ezeket

elttem

viselvn,

nem nzvn

a szerencst Isten mint szol-

gltathassa,

az Isten s az

minthogy elretudk nem vagyunk, hanem id az mit renk hozott vala, kibl sem orszg, sem urak nem lnek elegek, mint bennnket megszabadthassanak, hogy mind Istennek, mind nemzetnknek, haznknak, s fejedelmnknek is szolgljunk, ugy kny szerittettem gy prevenlnunk holott ez csak jv vasrnap volt az veszedelemnek napja, tudvn sokan kzlnk Lnyay Istvn uram ltal, s Forgcs Zsigmond uram ltal is minem vgezse is volt az rral az fejedelenmek, tudniillik hogy kij Erdlybl, s az urat hagyja helyben melyet ha nem tudtam volna, noha elg rettenetes veszedelmet lttam az szegny orszgra hogy kvetkezend de nem tudom hogy ha ebbe avattam volna magamat. De hogy ezt tudtam, magam,
,

,"

')

Eredetije

Tunyogi

Cs.

Jzsef gyjtemnyben.

Egsz

terjedel-

mben

az

Okmnytrban.


mul
is
,

35
s

itt

Vradon beszlett ltvn is felli nagysga szemlye fell mit beszlnek, s liogy egytalban re mennek, s igy mind magnak, mind a szegny haznak ki

mind Kolozsvratt, fkpen ez vitt re

is

tudja micsoda llapota kvetkezhetik.

Azrt ldott az j

Istennek szent neve, ezek annyiban megcsendesedtek,

elvrjk
az

bogy

nr kvett onnt bell

ha

fejedelem

az rral val vgezse szerint

nagysga az kij: mindenek

az

szp renddel s mddal teljessggel letelepednek s leszl-

lanak,

s csak az

ur szolglathoz tartjk magokat,

rral val vgezs szerint.

gbl szpen megelgt.

letes

mindeneket az maMinthogy penig az urunk tkis

Az ur

eszes

reg

ember, nem ktelkedem semmit hozz,

rral
azt

hogy

az mint vgezett az
,

megiiisolja,
,

holott

vgru

mely dolgokat tlem vagyon kztk hogy kegyelmed is j rszt rt." Figyelmeztette fknt, hogy nincs bizony nem is leszen soha az fejedelemnek sem sem jobb szolgjok az orszgnak jobb akarja az urni n nlamnl; mert ha Isten utn mi nem lttnk volna, mg az frigy eltt tized nappal, meglttuk volna mi
,

kvetkezett volna,"

kri,

gondolja meg,

hogy az ur

kzt

ugy

viselje
^)

kegyelmed kzt val szeretetet uranri csak hogy maga azt meg ne idekegyelmed
,

genitse."

E
nem
igaz

levl

nmely

kifejezse

srtette

Petkit,

Imrefi

ksett

t megnyugtatni:
azzal

Kegyelmedet ugyan krem,

gondolkodsa
ltal
,

hogy kegyelmed
atyjafit

se irsa ltal, se

engem

az mivel msszor ne szennyezzen rst concludlja, hanem tartson ugy, mint igaz atyafit, mert kegyelmednek szeretettel szolglok." ^) Ez idtl fogva

a rendekkel val kiegyezst naprl napra jobban srget

1)

Trtnelmi Tr XIII.

158159.
1.

1.

2)

Trtnelmi Tr XIII. 160.


Ecsedrl

36
ira,

figyelmeztetve Petkit V:

nem

sokkal utbb
azrt

ha kegyelmed most annak hidd meg uram, igazn liiven megfelel haladk nlkl s kegyelmed tartsa meg ezt az n rsomat bizonysgul, mint ezeltt val rsomat: kegyelmed mi bennnk megradon
tett greteire:

nem

fogyatkozik;

hanem

az melylyel Bthory Boldizsrt

is

emlegeti: az Isten annl

kedve szerint valt ad kegyelIsten providentijt, s csu-

mednek.
dlatos

uram az munkjt! hogy ne

Ltjtok

lttassatok Isten ellen csele-

kedni cedljtok az igaz urnk s sznjtok

meg

a sze-

gny hazt; legyen vge a hzi romlsnak." *) Vgre a sok gret s fknt a hajdk fenyeget magatartsa megtettk a kell hatst. S most Bthory az idt elrkezettnek tartvn, kvetek ltal srgette a rendeket. Februr derekn Dengeleghy Mihlyt s Csonka Gergelyt Ecsedrl Kolozsvrra kld. Az els ltal Imrefi is irt Petkinek: Tudom kegyelmed mint igaz hazafia, s az urunknak is jakar szolgja eltte viseli mindeniknek az bcsletes javt st tudom azt is az mire kegyelmed n ltalam magt ajnlotta az urnk Bthory uranniak az urunk engedelmbl nagysgnak eltte viseli; most az ideje, hogy kegyelmed halaszts nlkl
,

az Istenrt eltte viselje, s vghez

is

vigye; kirt ismt,

ha az ur Isten
szavban

lteti

halad atyjafia leszen."

srget:

Egy

ut-

mg inkbb

n senkinek egybnek

nem

hanem csak kegyelmednek, ahoz kpest, hogy tudjuk, hogy kegyelmed viheti vghez s hogy nem msnak is, hanem urunk utn csak kegyelmednek ksznjk. Ebben penig csak az a dolog, hogy ne haladjon uram; azrt most lssa kegyelmed. Ebben n nztem az urunk
irtam,
;

s a

haza javra."

^)

Trtnelmi Tr XIII. 161.

2}

1. 1.

Trtuelmi Tr XIII. 157.


Deng-elegliy s

37

kelletlen
,

Csonka Kolozsvrott knytelen

j fogadtatsban rszesltek.

Az elbb Bethlen, most Petki ltal megnyert rendek nem voltak idegenek s csak annyit kivntak, bogy Bthory a hirdetend orszggylsig vrjon.

Midn

kvetek visszatrtek, Bthory Di-

szegen volt, hova a hajdnk csendesitse vgett ment azon

gret folytn, melyet Imrei adott Hofifmannak s biztos

trsainak.

Mg

innen februr 23-rl vlaszolt az erdlyi

s

rendeknek: Az kegyelmetekkel

mind penig Rkczy

szerint
ltal

urammal val elbbi vgezseink hly s Csonka Gergely uraimk

vlaszttelt,

Dengeleghy Mival

mostani

mint uraimnak jakar atymfiainak, meg-

szolglom kegyelmeteknek.
szernt

Az kegyelmetek kivnsga
,

immr

az

gyls napig elvrakozm

ne
rontassuk,
;

de krem
kin
is

kegyelmeteket, kegyelmetek ne halogassa.

Itt

az

szegny hazt hadainkai

mert

Kasstul

fogvn az Meszesig az fldet befogtk

az vgezs szerint

megparancsoltam mindjrst a kapitnyimnak, kik Erdlyorszg hatrn vannak hadastul, hogy ha leteket szeretik,
az hatrokon bell az vitzekben ne bocsssanak s

semmi
;

krt ne tegyenek

mert bntetetlen nem szenvedem

az

mi penig illeti az kegyelmetek kvete hozzm bocstsa fell val kivnsgt, hogy arrul is assecurlnm kegyelmeteket, fogadom az n hitenu-e, hogy valamikor, s valamely kveteket kegyelmetek hozzm kld, bkvel visszabocstom s bocsttatom kegyelmetekhez. Ez mellett kt salvus conductust is kldtem kegyelmeteknek, hogy bkessgesb s tancsosb utjok lehessen mind ide jttkben s
visszamen etekben."
fejedelmi
^)

S ugyan ekkor, a mint

szkhez
,

kiltsai biztosak voltak a

,

azokat igyekezett lektelezni

a kik

befolysuk s llsuknl fogva tervei ujba knnyen aka-

')

Eredetirl, mely Mik S. ur birtokban van.


dlyokat
grditliettek

38

volna.

ebrur 28-n killtott

gy nyugtatta meg egy hitlevllel Bocskay Miklst, liogy

lefoglalt s

La fejedelemm

lesz,
t.

erdlyi vrait, kastlyait, udvarhzait

i.

visszaadja, azokat

melyeket Rkczy
'ket."
^)

azok

birtokban vdelmezni fogja

Ekzben Rkczy Kolozsvrra mrczius 3-ra orszggylst hirdetett. Bthory kvetei Bnfi Pter, Macsksi
Menyhrt, Pethe Istvn is jelen voltak ezen, hol a kzhangulatot urok irnyban teljes kielgitnek talltk.
Mrczius 5-n Rkczy a nagy templomban a rendek eltt
bejelent lemondst, hosszan szmllvn
el'

okait.

Ezutn

elhagyta a templomot
s

harmadnapra mrczius 7-n nejvel

ez

hrom tival elutazott magyarorszgi birtokaiba. Ugyan napon sszegyltek a rendek a fej edelem- vlasztsra.
kvetek eladtk ez urok hajtst s greteit
levelet,
tartal-

maz

mire a rendek hasonl szives indulatj okrl

biztostvn ket, tstnt visszabocstk.

tshoz fogtak

thoryra
ltal a

esett.

Ezutn a vlasza vlaszts mint elre lthat volt BMiutn a vlaszts eredmnyt hrnkk
,

vros lakosaival tudattk,

rmet lvetnek az
^)

nap a piaczon trombitlvn

tek.

s dobolvn''

a rendek a

fejedelmi propositikat a tulaj donkpeni hitlevelet elksz-

Az kvetkez nyolcz pontot

I.

foglalta

magban:

Hogy

a religio szabadsgra magt megktelezze,

tartson

abban szemlyvlogats nlkl minden rendeket megs oltalmazzon in lil^eris eorom exertitiis mint Sigmond fejdelem idejben. II. Minthogy az elmlt sok hbor idben, mind vrnk hullsval, s mind haznkon kivl val bujdos
, , ,

ssunkkal az egy fszabadsgunkat a libera electit megtartottuk,

s

kt

csszrtl

is,

valamint

valahogy

1)

L. e hitlevelet az Okmnytrban.

^)

Segesvri Blint 171.

1.


lehetett,

39

nagysgtl, liogy
s megtart,

extorqueltuk.

Kiviijuk
teljes

kteles lgyen iirra,

hogy

letben, akrmely szes

rencsjben

mmket abban megoltalmaz,

semmi szn s csere alatt, vagy testamentum ttelvel, vagy klnben, szabadsgunk ellen el nem ll, s e
mostani hajdsgnak o nagysghoz val ktelezsvel,
jus

armorum
III.

aut concambii in regno

semmikpen nem
bennnket

praetendl.

Abbali

is

nagysga

hitivei quietljon

hogy a hajd vitzekkel val transactival hrom nemzetl Magyarorszgnak ide tartoz rszeivel egyetemben, sem hitnknek, sem trvnynknek szabadsgban, sem birodalmunkban s hatrinkban, sem szemlynkben, sem semminem javainkban,
igreti szernt,

minket orszgul

jszgunkban,

kicsinytl

fogva

nagyig meg

nem

srt

semmi idben; hanem inkbb az orszg javra mra igyekezik nagysga azokat is lektelezi. IV. Kvnjuk azt is, hogy a hajd vitzeket
sga
hittel ktelezze arra

s oltal-

nagy-

kicsinytl fogva nagyig, hogy

sennni vltozsokban, (kit isten tvoztasson) s interregnu-

mokban semmi tmadozssal, s prttssel a libera electit nem turbljk; hanem az uni szerint, valakit communibus is annak s az sufragiis az hrom nemzet vlaszt
,

orszgnak, fejek fennllsig hven szolglnak.

nagysga mind a kt csszr kztt haznkat bkessges llapotban megtartani igyekezzk, mivel mi a hadakozsra akr melyik ellen is elgteleneknek ismerjk magunkat, kivltkpen a
V. Ez felhborodott llapotban
trkkel a szegny haznak
rgi szoksa szernt,
instar

praedecessorum Principum frigyet tartson. A kt Olhorszggal is a j szomszdsgot megoltalmazza.

VI.

hajd vitzeknek, mind generlisoknak, kapis

tnyoknak, hadnagyoknak
potjokat,
tiszteket

ugy igyekezze

egyb tisztviselknek llanagysga rendelni


hogy
a

40

haznak rgi j rendtartsnak,

Tiszteket

abban lev
se rtalmra
reli-

tisztviselknek semmiben ne praejudicljon,

ne legyen.
VII.

bene meritis sine discretione

gionis adjon a hazafiainak.

Ez orszgban minden

rendeket, nemeseket, vitz-

lket, kertett s mez- vrosokat szabadsgokban, trvnyekben, igazsgokban megtartson, eltte val fejedel-

meknek

donatit,

privilegiumit

inscriptiit

diplomit

megtartsa.
VIII.

Az

egsz

Szkelysget

rgi

szabadsgokban,

melyben ennek eltte val fejedelmek, azolta niiolta Sigfejedelem ujabban a szabadsgot megadta nekik, nagysga is megtartsa." ^) megtartottk, minden rendben Az eredmnynek s propositiknak Ecsedre megvitelt egy a hrom nemzet tagjaibl vlasztott kvetsgre bizk, melynek feje Kornis Boldizsr volt. A kvetek mrczius

mond

9-n indultak

el

Ecsedre.
s

Az

uj

fejedelem

ket

szvlyesen

fogadta, megvendgelte,

feles

kupkkal megajndkozta.
elfoglalsra

Az orszg

vlasztst

pedig hosszas beszddel ksznte

meg
siet.

igre:

hogy szknek

Kolozsvrra

Ugyan kvetektl, kik mrczius 24-ig maradtak nla, kszn levelet kldtt a rendeknek. A kegyelmetek
ir

becsletes

atyjafit s

hozznk kldtt kvetit nagy

megrtettk s szavoknak

szeretettel lttuk,

propositiit

minden rszben helyt adtunk. Hogy kegyelmeteknek az n rgi hires neves nemzetimnek ez orszgnak eleitl fogvn val nagy szolglatokat szemei eltt viselvn n hozzm, azoknak maradkhoz, ilyen j akaratt mutatta, hogy magoknak s szerelmes haznknak fejedelmv vlasztott, kvnjuk az j Istentl szivnk szernt, hogy ez kegyelmetek cselekedeti legyen immr szegny haznknak megmaradsra, s mi az kegyelmetek hozznk megmu,

^)

Approbata

II.

rsz,

2-ik art.


ttott j
s

41

szolglliassuk meg-,

akaratt

mind kznsgesen

mind penig privtim kinek-kinek hllhassuk meg. Az articnlusokat minden rszben az kegyelmetek kivnsga
igyekeztnk acceptlni.

szernt

Az tbb dolgokrul

ke-

gyelmeteknek az kegyelmetek becsletes

izentnk."
^)

kvetit'l szval

Most Bthory kszl'dshez fogott s sszeszedvn mindent, mit a klfny emelsre tartozandnak hitt,
nejt, Palocsai

Annt, Ecseden hagyvn, megindult.

feles kisrettel

A
s

ren-

vasrnapjn mrczius 27-ike

Istvnt,

dek Bethlen Gbort

volt

Kolozsvrra
nagy

kldk elbe

virg-

kisrtk.

Szeretettel s szvlyesen dvzlk: rje fl

tettekkel

kegyessggel Kristfot,
de

hazaszeretettel Endrt!"

Egy jezsuita,
zgssal

Forr, hizelgo szavakkal magasztalta.

np

fogadta,

nem Bthory,

ki prtfogst is a

krlmnyek szernt meggrte. Msnap a szkesegyhzban az orszggyls jelenltben feleskdtt a nemzet

jogai s kivltsgainak, az egyesek szabadsgnak, a sza-

bad vallsgyakorlatnak, az Ecsedre kldtt propositknak,

a hozott s hozand trvnyeknek megtartsra.

vr-

fokrl drg' gyuk, a harsog trombitk tudattk a nppel

,

hogy

az

uj

fejedelem
is

az

alkotmnyra feleskdtt.
hvek lesznek
s

Ugyan akkor

a rendek

letettk a hitet:

Bthoryhoz fejk

fe'nllsig,

jszgok elfogysig
is

fel-

jelentenek neki minden cselszvnyt melyet br ki

ellene

vagy az orszg ellen forralna." ^) Az orszggyls mg egytt maradt

Hozott april 3-ig.

mg
s

tancsa leg-

F'trgy volt az ad kivetse

a

szvesebben fogadott
elengedse.
s

dzma

borrendnak egy vre

fejedelmi

udvar rsge lljon 500 lovas

a portra,

500 gyalogbl.

Mind

mind ms szksges

')

Eredetirl, Mik S. ur

gyjtemnybl.

-)

Lsd az Okmnytrban.


helyekre kldjn
vetet;

42

tancsval egyetrtve k-

fejedelem

mind a lirom nemzetbl vlaszsza megbzottjait. Ezek Kvr, Huszt (s az ezekkel csaknem egy idben elfoglalt) Nagy-Bnya gyt Az elbcszott fejedelemfelhozzk a bke - rtekezletre.
a

bke - rtekezletre

pedig

nek azon
fogadta.

adomnyai,

melyeket

leksznse

utn

tett,

rvnytelenek.

Utols napon a rendeket fnyes lakomval

mily szp renddel ment vghez a fejedelmi szk pen oly renddel

betltse,

lnek

vgrehajtva a hajd
is.

fl-

kelsnek magyarorszgi czlzatai

trk biztosokkal

mrcz. 28-n rsekujvrtt megujittatott a zsitvatoroki bke,

melynek meg nem

.

tartsa

lnyeges oka volt a tmads-

nak.

Egy

nappal elbb mrczius 27-n kiadatott a hajdks a

nak a budai basa

adattak
s a
s

magyarorszgi kormnyz biztosai

ezeknek kvetelseik megs

rszrl a hitlevl, melyben

mely
^).

szerint

talnos bnbocsnatot nyertek,

Bocskaytl

nyert birtokaikban

szabadalmaikban

megersttettek

S a mint

kiegyezsrl a fels-magyarorszgi tbor-

nak hivatalos tudomsa lett, annak vezre, Homonnai Blint s Szcsy Gyrgy, a szerencsi tborban april 12-n elksztek a frigy-levelet a hajdk szmra. Mindenekeltt az rsekjvri frigy megtartsra kteleztk magokat,
meggrtk, hogy Bocskay adomnyban megtartjk azokat,

hogy jvre Kall

bocsnat adatik,

is

hajd kapitnysg lesz, ellenkez

esetben a vr lerontatik,

hogy mindenkinek teljes bna foglyok elbocsttatnak. De ennek feeloszlanak, a

jben a hajdk

is

zskmnyt visszabocstjk
s

a szegnysgnek, az egyezsi pontokat megtartjk

nem

fogjk bntani azokat,

kik

soraikbl

az

orszg zszlja

^)

Mind a

kt

okmny Katonnl XXVIII.

k.

792. kv.

1.


al lltak
^).

43

leszlltak,

liajdiik erre

aprill9-n^)
s

de

soraik kzl hat ezer

ember azon sereghez

csatlakozott,

melyet Mtys a pozsonyi frigy-levl

tiltakozott btyja

hatrozatok ellen

megtmadsra Prga fel vezetett. Minminden arra mutatott, hogy Bthory Gbor a trnja megszilrdtsra vezet eszkzkhez skerrel nylhat.
den,
L. egsz terjedelmben az Okmnytrban.
Sepsi Laczk Miknl III.

^)

2)

123.

1.

MSODIK FEJEZET.

Bthory Gbor els fellptvel Kolozsvrtt a rendekre npre kedvez benyomst gyakorolt. Nyjas s leklenni.

telez tudott
voltak. Senki

Modora
tallta

kellemes, szavai szivlyesek

sem

botrnyosnak, liogy a
azt hinni,

nk

sz-

mra mindig
rztk, mert

volt egy-egy bkja.

Kedlyessgre magya-

nem

vala

okuk

hogy

az ifj frj

kzvlemny a dalis szintn ne fejedelem alakjt vve pldnyul, hihetleg szpnek tarNem volt ugyan a np rme zavartalan, mert a tott.
szeretn nejt, kit a
vele jtt hajdk

nem egy
volt

hzi gazdt kitrtak lakbl

^),

de

elttk

ismeretes

ezek

garzdlkodsa

ugy

hittk,

jvre

a conditiok hasonl kellemetlensgtl men-

tesekk teendik ket.

furakat a fejedelemnek egy nyihitkozata kevss megdbbentette. A lakomn t. i. melyet a rendeknek adott, nmi naivsggal krdi az asz-

Azutn

tali
s

vendgektl
felelt

mirt ostromolta Jnos kirly Szebent?"

a

maga

magnak mert

szszok pnzzel bvel-

kednek"

s kis sznet

utn hozz teve aztn, urak, valaki

Erdlyt birni akarja, Szeben

zsebbe s

vrosnak kulcsait vegye

ugy brhatja a szszokat, valamint akarja." E mondatban egsz uralkodsi programm volt, melyet jvje igazolt ugyan, de a melyet ezttal komolyan aligha
>)

Segesvry Blint

krnikja.

Erd. Trt. adatok IV. k. 171.

1.


vett

45

ugy
ltszik,

ms,

mint

Komis

Boldizsr, ki

iiem

csatlakozott szintn Btliorylioz,

kisrte
feje,

nmi

bizalmatlansg-gal

lpteit,

mint a catholicusok s regek prtjnak

politikai kocze

minden merszebb tervezettl, minden

tartva,
ez a lator

kztatstl

Bizony

sug

szavak

szintesgn

szomszdjnak

megemszti
r, liogy

megdbbent,

Erdlyt!"^)

Ez napon, mg csak Kornis gondolt

tliory

B-

hozzfoghat e progranun valsitshoz.

tbbiek

zavartalan engedtk t magokat az rmknek s lveknek, melyeket az bls

kupk

csengse, a zajos trsalgs,

keserg vagy fris magyarjai okoztak. Azutn ugy ltszott, hogy Kornis agglyt mi sem igazolja. Liberalitsa, melylyel prthi veirl
a fejedelmi zenszek palotsai, s
a fejedelem gondoskodott,

mindenkire j hatst gyakorolt.

hogy Bethlen Gbor a fejedelmi tancs tagjv ttetett hogy a szkelyek kapitnyv Kornis Boldizsr lett, s hogy az reg Petki Jnos helyre, ki a korltnoksgrl lemondott, Kendi Istvn, az 1594-ben lefejezett
Szerettk,
,

Sndor

fia

neveztetett

ki,

tagja e hazafias indulat, sokat

elvesztett

szenvedett s

npszer csaldnak, mely ntn

jszgait csak az imnt kapta vissza, de kit rgi szeren-

sem tartztathattak, hogy a politikai let kzdhomokjra ki ne lpjen. A rendek kellemes benyomst vittek magokkal haza. S valban e gylsnek fontos vvmnya volt a conditiok
cstlensgei
di\'atba

hozatala,

szlemnye hasonh') szellemnek, mely

trvnyczikkeket fogadtatta

Magyarorszgon nyolcz hval utbb a koronzs eltti el Mtyssal, s melyben nem ok nlkl az alkotmnyos let nevezetes garantijt szemlltk. A fejedelemnek sem volt oka elgUletlensgre habr a zivatar mg nem csendesedett egszen le s a

^)

Kraiiss kruikja Pontes

Kerum

Austr. 8criptores III. k.

(5.

1.


lthatr

46

de fogadtatsa

sem

volt

mg

tiszta,

meggyzte,
nyjtott,

hogy orszga
tartkkal

sszes erejre szmthat.

hdoltsgi hely-

olyan volt viszonya,

mely remnyt

hogy

a portn megerstse az ott pen e napokban tr-

tntek daczra

sem fog feltn nehzsgre tallni. A csaldi viszly a nmet csszri csald tagjai kzt, ezeknek trekvse, hogy a csalnd-ft letegyk s a prgai s bcsi udvarok kzt kittt kzdelem biztositk, hogy ez oldalrl sincs mitl tartania. E viszly mg ms oldalrl is hasznos szolglatot Bthorynak. A prgai udvarnak utols idben, az tett
Erdly leigzsra folytatott kzdelemben, alkalmas eszkzei voltak az olh vajdk, kik kzl egy pr Eudolf
seglyvel nagyravgy czlzatokat kergetett. III. Mihly,

kinek furfangossgval csak

llott

aljas,

megvesztegetett lelke

prhuzamban, Rudolf helytartjv vagy mint Erdly fejedelmv levn, a kt maga nevez magt,

orszg egyestsvel czlzatait

az
lett,

mr

elrte.

De

gyilkosv

a kinek eszkze volt; t, a Bthory Endre hh-

rt, sajt storban lette

meg

mlt czimborja, Bsta.

alatt

Utdjv nmi villongsok utn, mi

Bsta jelltjnek
II.

nem
fia,

tudott tbbsget

szerezni, eldjnek,
lett.

Mihlynak
is

Sorbn VII. Radul

De Rudolf
hsgi
Felfogta

e vlasztssal

nyert.
szri

Radul hve volt

kezek kzz

eskt Prgban a cs-

tette le.

elde

terveit,

kinek

ktsznsget

s jellemtelensgt is rklte.
s

buktatta

meg

Szkely Mzest

rvnyt szerzett a cszszri uraellen

is

lomnak.
jrt,

Azutn Bocskay

szerencst prblt, de

ettl megveretett.
sajt

Mi

alatt
tette

azonban

idegen korona utn

koronjt

koczkra: mig

Erdlyben
ellen

Szkely Mzest legyzte, egy trk sereg orszga

ment.

sereget visszanyomta ugyan, de

maga sem
honn

bizott

diadala

skerben s jra Erdlybe ment, hol Bstnl

keresett seglyt, de

nem

nyert.

Ez

alatt

alattvali


flkeltek
ellene,
bajjal
s

4:1

kiengesztelni

Csak nagy
a trkt.

egy bojrt tettek utdjv 1604-ben. sikerlt legyzni versenytrst, lecsen-

desitni orszgt, s kt v

mlva 1606-ban
is

A
tek.

kzdelmekbe a moldvai hospodrok

beleelegyed-

kt orszg egyestsnek tervt egyik-msik nagyra-

vgy vajda olykor-olykor szvesen felvette, s igy a kt Bocskaynak, llam kzt a bke tbbszr rendlt meg. midn Radul ellen harczolt, szvetsgese volt a moldvai vajda, kinek birtokban liasonlag ers kzdelmek s gyakori trnvltozsok fordultak

el

ez idtt,

elidzve trk

vagy nmet prtok ltal, melyek kzt ingadozott az orszg. Movila Simon s Jeremis, tovbb Mark bojr egymssal szemben voltak egyszer s mskor vajdk, mig nem Jeremis maga maradt. Ennek halla utn 1608-ban zvegynek, egy ravasz s vllalkoz szellem nnek, prtja gyztt, ki idsebb 13 ves finak, Konstantinnak
megszerezte a vajdasgot.

Midn

Bthory trnra

lpett,

Konstantin a moldvai

hospodr s Radul az olh vajda kzt szinleg bke volt

ugyan, de ez ers ellenszenvet
teljesen elismerte a porta
palstolt.
s ez

fenssgt

Mindkt orszg annyival kem-

nyebben

tart visszanyert jogait,

mennyivel tbb alkalma

volt a lezajlott 15 ves

Erdlyt

hbor

is

oda rtve

alatt

meggyzdni, hogy
veszlyezteti a

a hrom suzerain tartomny

coalitija a bcsi udvarral

nagy mrtkben

magyar hdoltsgot. A Habsburgok kezt

megkt,
sgt.
s

Ily coalitikra

most rsz

idk jrtak.

csaldi versengsk
volt

nagy mrtkben

Radulnak ers oka

fejbe s

palstolni nmetes-

Knnyen

koronjba kerlhetett volna,

akkor

midn

a porta minden lptt

gyanval kisrte

csak knyszertve trte a vajdasgban.

Bthory mind e viszonyt s krlmnyeket tisztn felismer. Fiatal kora daczra helyes tapintattal fogta fel


helyzett.
J(51

48

fenyegetheti leghama-

ltta,

hogy

merr'l

rabb veszly, flismer, melyik oldalrl biztosthatja magt legknnyebben. Els nyilatkozata, melyet a serlegek csengse kzt flig trfsan
fel

tett,

mg

senkit

sem

jogositott

azt hinni,

hogy valaha Szeben

kulcsait kezben kard-

dal fogja kvetelni, de bizonysgul szolglt,

hogy

teljesen

ismer a veszlyt, melyet orszgra a szszok kifel gravitlsa hozott mr is, mely irnyban annyival bizto-

sabban mkdhetnek ezek, mennyivel er'sebben

ll alkot-

mnyuk bstyja. Els' diplomatikai cselekvnye azonban mr mindenkit meggyzhetett, hogy ez ifjban tiszta sz hatrt nem ismer s megtrhetlen ers akarat lakik szenvedlyessgt ezttal mg semmi sem hozta^ napfnyre. Els rtekezlete tancsuraival az olhorszgi viszonyokra

vonatkozott,
intzve.

els kvete az olh

volt

vajda,

Radul

ellen volt

Soha sem

kedvezbb

az

alkalom Radul

meg-

buktatsra, mint pen most.

Elzrva a prgai udvartl,

ktsgte-

a trkktl csak jrna

megtrve, egy belmozgalom

lenl vget vetne uralkodsnak.

Az ilyennek

tmasztsa

Erdlyben mindig voltak sem sok kznl bujdos bojrok, kiket nem volna nehz az elgletlenek prtjra lltani s a porta szemet fog hunyni a
nehzsggel.

bevgzett tnyre. Brassban ez idtt egy

Kamars Mihly
tett

nev

szmztt bojr
ltal

tartzkodott.

Krdst

feje-

delem korltnoka

Weiss Mihly, brassi polgrnl,

kinek eszt s tehetsgeit

hasznositk

mr eldei

is

tlb

izben

helyett? Weiss
ellen,

hanem a

nem lehetne-e ezt a trnra emelni Radul nem nyilatkozott Kamars szemlysge tervet nem helyeselte, mert Radul gazs

dagsga,

ravaszsga

vitzsge

sok

lekzdeni

valt

hagyna fenn. Bthory eltt ezzel semmi ujat sem mondott s hogy legalbb az els lpst megtegye, mely a jv cselekmnyek alapjt kpezze, Piskoti Balzst nagy


titokban

49

Konstantinhoz kkl.

a moldvai vajdhoz,

kormnyz anyjnak,
s

ki a lengyelekkel, trkkkel s a

prgai udvarral legjobb

egyetrtsben
ezer

lt,

tetszett a terv,

Kamarsnak mjus 1-n ngy

forintot s ajnd-

kokat kldtt^).
dolgot

Most mr ugy hitte Bthory, hogy ennek alapjn a nagyobb tancsban hozhatja fel. sszehvta a

tancsosokat, furakat, a rendek elbbkelit

Weiss Mihlyt
fehrvrra^),
el.

is mjus kzepre Gyulahova maga Kolozsvrrl mjus 13-n indult Itt megvitattk a Eadul elmozdtsra vonatkoz tervet de a nagy rsz azt vakmernek tahlta s sok s feles

tancskozsra
A

ezek

kzt

vita

utn

elvetette.

fejedelmi

trn

mg nem

elgg

szilrd,

hogy
indult,

e vllalatot

vgre lehessen hajtani.

bu-

kssal pedig sok ttetnk koczkra.

el

portai kvet

mg

Magyarorszggal val gyek sincsenek elintzve. Jobb mg most csak a biztostsra gondolni s prbt tenni, ha nem lehetne-e biztos s szilrd bkt ktni vele? S valban ebben llapodtak meg. De
s a

sem

a dolgot
elnkt,

nagyon fontosnak

tltk,

mert a fejedelmi tancs

nagysgos Imrefi Jnost, Sarmasgi Zsigmond befolysos tancsurat, Gspr Jnos marosszki kirlybrt s Weiss Mihlyt
1)

neveztk ki a kvetsg tagjaiv,

Ez
a a

Weiss

iSTaplja

Trauschenfels Fundgrubenjben.
hiszik.

Kamars

Mihly nem volt hospodr, mint nmelyek

kiadja
is

De

Fundgruben

tved, m.idn jegyzetben azt mondja,

forintot.
ott a

hogy Konstantin a fs

kamarsnak kldtt 4000

rsrl
beszl,

Hiszen elbb
fkamars?
s

utbb mindig Kamakldtt volna a

mit keresne

mirt

moldvai ennek pnzt?

2)

tancskozs

die

10. mai
kelt,
,,13.

vocor

nem mjus 10-n tartatott. Weiss azt mondja: Albam Juliam, teht mjus 10-n hivatik. Vagy
parancsot.

akkor
rja:

vagy akkor kapta a fejedelmi

Segesvri Blint

mai indult Fehrvrra Bthory Gbor a szkre. Virgvasr-

naptl fogva
lte

mind Kolozsvron

lakott,

usque 13-ummaji."
4

Az

jelen-

nlkl pedig csak

nem

tartottak fejedelmi tancsot.

Szilgyi, Bthory Gbor.


oly utastssal, liogy vagy
az olliorsz gival

50

s biztos

ers

bkt kssenek
t.

vagy

hadizeiietet

adjanak
s

kvetek
tallta
s

mg

Fehrvrrl

elindultak,

RaduUal

bojrjaival Ar-

gyisban tallkoztak.
szinte
s biztos

vajda gondolhatlag

nem

alkalmasnak az idt, bogy hbort folytathasson

s bojrjai

igen

mely mjus utols napjn kttetett, megeskdtek s a kvetek harmadnapra Tergoviston t visszatrtek. Eladsukra az olh bujdosk, Petrask, a Mihly vajda fia, a logofet, Stoikicza, Kamars Mihly s a tbbiek elfogattak. Ezek a kt els kivtelvel ez vi october 2-n Kdul kveteinek kiadattak.
]\Iiutn

bke-hajlamokat mutatott.

frigjTe

a fejedelem Fehrvrit a havasalfldi kvets

sg eredmnyrl rteslt,

igy ez gyet legalbb el-

legesen elintzettnek tudta, miutn Budra jnius havban a nagy befolys Ali bashoz Kornis Boldizsrt kldte, hogy a stambuli kvetsgnek ez oldalrl is tmogatst szerezzen, megkezdte korbban tervezett krtjt. Fnyes s nagyszm 700 fre men ksrettel indult el. Fehrvrtt^) s a magyar vidkeket vrakozsa fltt elpusztultnak tallta, de nem a szsz fldet, mely az elbbi vek csapsai alatt kevesebbet szenvedett. Szebenben nhny napot tlttt fnj^es lakomk kztt s mi sem mutatott r, hogy czlzatainak elrulsa ltal legkisebb ellenszenvet klttt volna. Fogarasban nem sokat

idztt

jlius 9-n Brassba

nyolcz napon t

egymst
k.
I.

rkezett.

Mig

ott volt
s

rtk a

lakomk

ezekre a

polgrok nejeikkel egytt hivatalosak voltak^). Tnczot

1)

Bethlen Farkas VI.

525.

1.

Mik Ferencz 179.

az
s

A
is

budai
jrt.

kvetsgrl Kazy Hist.

70.

Kornis

tban szerencstlenl
kiraboltk,
lett

hajdk

Debreczennl

megrohantk

bajjal

ment meg.
2)

Weiss Mihly a Fundgruben III. ktete 202.

XJ.
o.

1.

V.

a Bnfi

Pter napljval.

251.

1.


jrt

51

is,

gesen"

velk, vigadozott nem nagyon kegyesen s tisztessmond a krnika r nem titkolt boszankodssal.

Ksretben volt Betlilen Gbor

kit

mg
ki

a Kolozsvrtt

tartott orszggylsen a portra, athnahme-nyers vgett

kldend kvetsg

fejv jellt

ki,

ekkor

innen

indult el portai kvetsgre, nejt. Krolyi Zsuzsannt, ki

Mik Ferencz, gondjaira bizvn^). A krt nem ttt ki roszul. Br mg elg volt a be nem hegedt seb az orszgnak mindazltal minden fell
idig kisrte, inasa,

szp csendes

bkessge vala, s kiki hzban csendesen

pihensre
volt
ezt is nagy ldsfknt szksge az

nyughatik vala." S krlmnyek szerint

nak tekintek: mert

orszgnak a rgi csapsok kiheverhetsre. Bthory Brassbl visszatrt Fehrvrra.

Utjnak fczlja ugy ltszik

ismerkeds
volt.

a szsz viszonyokkal val

Honn,

sajt
e

tzhelynl, kivltsgai

bstyjn

bell

akarta ltni

vagyonos
lenni,
s

klns nemzetet, mely a veszly napjaiban

s

oly zrkzott

sokszor

oly ellensges

indulat

tudott

mely

kifel

gravitlsval
fel.

annyi kzdelemnek,

belviszlynak forrst nyitotta

tott,

Minden, a mit

itt

l-

igazol elleges

tudomsait.

Azonban

tapasztalatai

eredmnyt egj eszly esnek nem nevezhet, de annyival

erlyesebb politika foganatba vtelre

jvre

tart fenn;

most nejre vrakozott. E frang hlgy a Palocsai Horvthok nemzetsgbl jlius 15-n rkezett Kolozsvrra, honnan tjt Fehrvrra folytatta. Nagy kvr asszony
volt",

mondja egy polgri szrmazs krniks^), kinek hogy frje nem nagyon szereti" csakugyan valsult. Mert utbb a fejedelemn Grgnybe ment lakni, elvlva frjtl, ki nem szert, hogy kalandjainak tanuja legyen, de ki ez szre tervezett csaldi nneply miatt mg nem tvolithat el vgkp magtl.
sejtelme,
1)

2)

Mik Ferencz Histrija 180. Nagy Szabd Memorialja Trt.

1.

ad.

II.

104.
4*

_r52

gyek bkre
oly
alapon,

A nyr tbbi rszt fontos klgyi dolgok elintzse vette ignybe. A Moldvaorszggal Piskoti Balzs ltal
kezdett

alkudozs,
el,

mita a havasalfldi

dltek
kezete

ms

fordulatot vett.

fejedelmi tancs igye-

frigy

ltrehozsra

volt

irnyozva,

hogy a moldvai vajda ennek

fejben

bizonyos csekly

Ez els lps leendett Erdly fenssgnek elismersre. De a trnjn meg nem szilrdult Konstantinnak ezt is rmmel kell fogadnia s ez idtt mr tudva volt a fehrvri udvarnl, hogy 6' 8000
sszeget fizessen a fejedelemnek.
forint lefizetsre hajland,
rszletes
Itt

Augustus 9-re a szkvrosba

azon kellemes
hirt,

gyls

hivatott ssze, hol ez 13-ig egytt maradt.

tudatta a fejedelemmel Weiss

melyet vele egy renegt bartja, Jahia Terdzman

kzltt,

Ez alatt hogy a fejedelenniek joga ne legyen a fiscust illet' dzsma jvedelmet msokra ruhzni, s hogy a fejedelmi lakkal szemben lev vrtemplom romladozott fedelt jra felptsk. De minthogy a moldvaiak mindig kstek, a hrom nemzetbl kln-kln a frak
elismertetse hatrozatt lett^).

hogy a divnban

hatrozatt emeltk,

s vrosi

kvetek kzl nyolcz-nyolcz kpviselt vlasz-

ha megrkeznek, kicserljk a hitet ^). Vgre megjttek a kvetek, meggrtk a moldvaiak a kvetelt 8000 frt. kifizetst, magokkal hoztk urok s a bojrok hitlevelt s kicserltk a fejedelem s
tottak ki, a kik ezekkel,

kinevezettek hitlevelvel, rk

hsget

s bartsgot eskd-

')

Weiss napljban a renegt neve Tordzuman Jachya Csausznak

van nyomtatva, nyilvn hibsan.

ember tolmcs volt

Tihaja-e? (azaz
fordul el.
2)

az

Terdzman annyi mint

tolmcs, s ez
?

vilgos.

Ha

pontos-e a Jachya nv

ez

is

nem

jegyz) nem tudom.

Azonban igy magban tbbszr

Bethlen Farkas VI. 516. Kazy a szkelyek rszgylsrl beszl,

tartatott.

mely Udvarhely tt

De

aligha ezzel

nem

tveszti ssze, legalbb

a gylsi trgyalsok arra mutatnak.


tek ezek

53

biro-

egymsnak klcsnsen, mely mindenikk

kiterjedt.

dalmra
lenni,

Eg-yms ellensgeinek ellensgei fognak

esetben egymst klcs-

a lzad alattvalkat egymsnak klcsnssen ki-

adjk, sot

kls megtmadtats

^). gy ez idre a kt Olhorszggal hozva az gy s a trnfoglalsi dvzletek viszonzsul Bthory Petki Jnost a vajdhoz kld^).

nsen fogjk segteni

volt

tisztba

Mg
had,
szerit.
szllit,

htra volt a magyarorszgi gyek rendezse.

ellen indttatott, Rudolfot
s

mely Prga

Ausztrit

Morvaorszgot

lemondsra knyMtys fherczegre

s

a magyarokat pedig felold eskjk all

a ko-

ront jnius 27-n Mtys tborba kldte. Ezzel be volt

fejezve a polgrhbor.

De Mtys

prtja,

hogy

a koro-

nt annyival biztosabban tehesse jelltje fejre, augustus

kzepre Kassra sszehvta a fels-magyarorszgi

gylst^).
Itt

megyk
melyet

volt trgyaland az erdlyi

gy

is,

ott Imrei Jnos s Kornis Zsigmond kpviseltek, mint Bthory meghatalmazottjai, mig ]\Itys biztosai Illshzy,

a ndor, Hoft'man

Gyrgy, Vizkelety Tams

Darczi

Ferencz voltak.

A
maga
az

kitztt egyezkedsnek egyik legfontosabb trgya

a hajd

gy

volt,

fknt Kall vrosnak

kapcsolatban ll
prilisi

dolga, mely helyet

visszaigrt

mint

azzal

tudjuk

egyezkeds

azoknak.

vgzst

azonban azta sem

lehetett

foganatba venni, mert a vrost

^)

hitlevl

kzlve Weissnl

204
,

205.

1.

A
s

szszok e kte-

lezettsget

novemberben

fogadtk

el

felletesen

kedvk

ellenre,
s

mondja Weiss a 203. lapon, fknt mert a szszok kivltsgosak

sggel csak addig tartoznak,
2)
*)

h-

mig a fejedelem a
III.

hai-cz javt keresi.

Kazy

Hist.

I.

k.

72.

Kovacsics Supplementum

361.

Min

men^dklevlrl van

itt sz,

melyet Eudolf Bthory Gborhoz kldtt kveteinek jlius 12-n

rtekezletre

a bke csszr

adott?

nem tudom.

Rudolf mr ekkor nem volt

ellen valamit tervelt.

de

nem

lehetetlen,

hogy testvre


hrom
fl

54

adomnyos
a

kvetelte

a Kllay csald, Bocskay

liajdui s

olyanok, kik magba a vrosba azta ujabban

Eliez jrult,

telepedtek.

hogy

hajdsg az elpusztult
kveteket

helyeken fosztogatta s hborgatta az utasokat, veszlyeztette

a kzbtorsgot

mg

sem kmlte.

gy raboltk ki Komis Boldizsrt a tavaszszal Debreczen krl s mskor a trkk egy kvett. A dolognak csak
a kllai

gy

rendezsvel lehetett vget vetni, mit a biz-

tosok a tbbi pontokkal egytt trgyaltak,

kiegyezs

augustus 20-n jtt

ltre.

Egy okmny,
tottak ki,

melyet csak lUshzy s Imrefi

csald.

ll-

a hajdk gyt trgyalta.

Kall keresstl

sznjk meg a Kllai

telepedtek, s azok
is,

hajdk, kik e vrosba

kik kezket tartank hozz", akr

Magyarorszghoz akr Erdlyhez tartozzanak, kltzzenek ki onnan: az elsk nyerik Csegt, az utbbiak Ndudvart, olyan joggal, mint Kallt kaptk volt, rksen mirt is a birtokosok kifognak elgttetni. A hajdk pedig mind
kt orszgban a szkelyek mdja szernt tartoznak szolglni
^).

Egy msik okmny,

bl
ll
:

melyet a biztosok mindnyjan

alirtak, a kt orszg kiegyezst tartalmaz.

1.

Ngy

pont-

Bthory semmit sem fog Mtys f'herczeg s Magyarorszg ellen kezdeni, Erdlyt s rszeit nem fogja
a
s't

magyar korontl elidegenteni, a Mt3^st minden hadjratban

kivve

bcsi bkt megtartja,

zettet

a trk ellen int-

segteni

fogja,

viszont

Mtys
segitni

is

szksg idejn
Bthoryt.
2.

szvetsges

orszgokkal

fogja

magyar birtokokra
3.

Klira

nem forml
szlltja.

semmi
4.

jogot.

kllai hajdkat

Ndudvarra

magyarorszgiak viszont Csegt adjk t a kllai hajdknak, mely kt helyet 'k azon joggal brjk, melyen
L. egsz terjedelmben az okmnytrban.

')


tys
biztosa,

55

Vgl lUslizy, mint MNagy-Bnyrl lemondott Bthory rszre. Az tadst Darczi Ferencz eszkzlendi, miutn az erdlyi
Kallt nyertk BocskaytP).
hitleveleket kezhez vette s az eskttel megtrtnt^). Erre

az

okmnyt

alirtak, megpecsteltk s kicserltk a biz-

tosok, mire az erdlyiek haza utaztak.

Bthory ekkor
elkszleteket
tett

szkhelyn Fehrvrtt
a bejelentett s

volt,

hol

vrt portai kvetsg

is

nneplyes elfogadtatsra.
nyerni

Bethlen Gbornak ugyan

biztos kiltsai voltak augustus

derekn az athnamt

ki-

s errl oly hozzadssal rtesit a fejedelmet, hogy remnye van september 20-ra visszatrhetni. E czlbl irt september 4-rl Kornisnak, a szkelyek kapitny] nak: Akarjuk kegyelmednek rtsre adni, st parancsoljuk, hogy kegyelmed vlogasson a szkelysg kzzl ezer lova-

got kopjst, s ezer veres gyalogot, kik

hanem ugyan
s

magok szemly

szerint

nem csak szolgk mentl ruhsliban

Kegyelmednek pedig bizonyos emberi legyenek Brassban, hogy mihelyt Brassban avagy oda fel rkeznnk Bethlen uramk kegyelmed is mindjrst induljon az szkelysggel, s a mint kegyelmednek tansgot adunk ugy hozza kegyelmed ket, hogy kegyelmed egy vagy kt nappal elbb rkezzk az kvetnl Kolozsvrra, hogy vlek egyetemben excipilhassuk illend becslettel csszrnak ilyen fkvett." ^) S msnap ujabban srget Tetszik azrt neknk, hogy kegyelmed a szkelyeket mennl jobb mdjval s kszlettel lehet felljobb szerrel legyenek.
:

tetvn, mindjrst kszen

legyenek,

valamely rban
is irja.

kvntatik indulhassanak azt mint kegyelmed

1)

Jobb

Ez

intzkedsre a hajdknak

amaz

elpusztult helyeken garzs

dlkodsa
is

szolgltatott okot,
s

kik Kornis Boldizsrt

egy trk kvetet

kiraboltak
2) 3)

az utak kzbtorsgt veszlyeztettk.

1.

Kzlve az oklevl. Bethlen Farkas. VI. 52 7531.

Eredetirl, mely
t.

Mik Sndor ur birtokban van.

56

kszen lenni, hogysem mint szksg idejn ktfel kapni,

fogyatkozsunk legyen dolgunkban, az nap rvid levn; de lia szintn arrl haladna is jvetelek vagy pedig elbb
is,

trtnnk, ha vrakozni ok kell

jobb hogy kszen legyen

s

kegyelmed

valamely rban kvntatik

kegyelmedet
illeti

hivatjuk mindjrst jhessen.

Az mi uram

kegyel-

medhez val jakaratunkat kegyelmed nlunk feledsgben nincsen, nem is leszen, jakaratunkban kegyelmed meg

nem
volt.

fogyatkozik."

^)

De Bethlen szmitsa a visszatrhets idejre hibs Az athnamt september 4-n kapta s meg csak pr

hval utbb indulhatott haza. gy a fejedelem azon czlja, hogy a zszlt s botot a Kolozsvrra september 2 l-re
hirdetett
slhetett.

orszggyls jelenltben vehesse

kttt

t,

nem
volt a

telje-

Azonban ms mg fontosabb trgya

szerzds

gyitt

lsnek, a Mtyssal

ratificatija,

mi

csakugyan vgrehajtatott.
sznhelyre.
kpviselte.

Bthory september 18-n rkezett Kolozsvrra a gyls A magyarorszgi biztosokat arczi Ferencz

Az okmnyt a rendek mr a gyls msodik

napjn elfogadtk
pontja,

s helybenhagytk: annak leglnyegesb mely Erdlyt a magyar korona elidegenith tlen

rsznek tekint,
kozott,

ugy

is

hajaikkal klnsebben tall-

mert megtanuld'*

llamfrfi

egy tapasztalt erdlyi hogy minknk mindenkor veszedelmnk

ir

Magyarorszgbl
akkor volt,
voltunk.

volt

mikor
,

viszont igen szp csendessgnk

egymst nem rtettk mint nekik, neknk is

s

mikor
is

egyms
csak

rtelmben

szeretetben

Ezutn

addig tartatik

meg

magyar

nemzetnek mind becslete, bkessge, mig az ugy lszen

de mihelyt eszbe veszi ezt mind a kt nagy szomszd,

hogy klnben vagyon:

i)

hidd, bizony red vrjad a vesze-

Eredetirl, mely

t.

Mik Sndor ur

tulajdona.


deliiiet."
^)

57

Magyars
is

Ez

volt akkor az uralkod hangulat.

ll,

orszg

is

a ponton

liogy alkotmnyt biztostva lssa,

Erdly
e kts

rszben

mr

garantikat

szerzett

magnak

most a kt orszgot szorosabban volt sszefz end'. Nagy lelkesedssel fogadtk teht september 22-n a fejedelem esklettelt, melyben a kassai ktslevl megtartsa

mellett

fogadja, liogy Mtys herczeg felsge

Magyarorszgnak guberntora ellen, sem a magyarorszgi koronnak jussa s a confoederatus orszgok ellen semmi idegen s ellensges igyekezettel nem lesz semmi idben, sem Erdlyt s a hozzengedett vrmegyket el nem idehanem azon llagenti a magyar korontl klnben potban tartja, a mint most van s birja; a bcsi pacificatit a mennyiben a szabad is megtartja minden rendiben
,

vlasztsnak

mostani egyezkedsnek

nem

praejudikl;

st o felsgnek

Mtys herczegnek s Magyarorszgnak, azonkpen a confoederatus orszgoknak, valamikor kvnszksg leszen, minden erejvel
s

tatik s

tehetsgvel,
")

a trkt kivvn, segtsgvel s hsggel mellettk lesz."

Hasonl tartalm volt a rendek esk formja

hasonlag ezttal mondatott
el
^).

is,

mely

Darczi ezutn visszatrt

Magyarorszgba,
biztosainak
'^).

tjban Nagy-Bnyt tadta Bthory

A kolozsvri orszggyls september 29-n oszlott el. Minden, mi itt trtnt, az uj fejedelem pratlan npszersgt mutatta. Tetemes kltsget szavaztak meg udvartartsra rks joggal, neki s utdainak adomnyozk Fogarast s K'vrt, melyet Homonnai vgre csakugyan kieresztett kezei kzl. Azutn a jus ligatum eltrlst
1)

2)
3) ^)

Mik Ferencz 179. 1. Kzlte Jszay Tudomnytr 1840. VII.

Kzlte Katona

k.

192,

193.

1.

XXIX.

184, 185.

1.

Nagy-Bnya azon idben, midn Homonnai Husztot

kerlt a csszrnak kezbe.

Kvrt

elfoglalta,

Bethlen Farkas VI. 506.


mg
a bkt megszilrdultnak

58

Mindez szinte rmnyiannyi hnyats utn

szabatosabban krlirtak.

latkozata volt a nemzetnek,

liogy

ltta.

Bthory
tehessen
jegyzett
el.

visszatrt szkhelyre,
kit

hogy elkszleteket

Bnffi

hgnak menyegzojre,

Dnesnek
s

fiatal

frang hlgy

szletett

1594-ben

mint a fejedelem osztlyosa a roppant ecsedi hagyom-

hozomnynyal rendelkezett. Bthory nagyszer elkszleteket tett, hogy a menyegz rangjhoz s vagyonhoz mlt legyen. A hrom nemzet elkeli meghivattak ^) s ktsgkivl a fejedelem magyarorgazdag
szgi bartai kzl
is

nyokban,

sokan megjelentek.

De

a fejrvri

romladozott fejedelmi lak

volt megtartand.

szk

volt

a nszt Kolozsvrtt

az
is,

November 9-n ide megrkezett Bthory, rmapa szemlyese. Kt nap mlva megjtt Bnffi. s ez napon megtartk az eskvt a lbas hznl (mely

plet

ma

is

lttnek
czk

mond egy polgri krniks hogy a hzak^)

nevet

viseli)

Mrton Deknnl.
s a

Ugy

ban, a piaczon
is

egynehny megszakadozott
15-n tvoztak

kemens

beszakadoztak."

a fejedelem

vlegny.

h vge

fel
,

Bethlen Gbor

is

megrkezett a trk

csszr kvetvel

ki

magval hozta az athnamt vagy

frigylevelt s a beigtatsnl hasznlt
^).

a szultn

megerst
s

diszjeleket, zszlt s kardot

szultn biztosa rendesen

kapucsi basa

az tads nneplylyel eszkzltetett.

Az

^)

L. az oklevelet a fggelkben.

2)
3)

Segesvry Blint 172. V.

Weissal. 203.
szl.

1.

Maga

az athname

csak ennyirl
s

Bethlen szernt a kard

bot
is

drga kvekkel volt ktve

szerint zszl-bot volt
,

kettn

tl

mg

kldetett.

Mik
lo-

ahoz val tbb eszkzkkel s szp ltztt

a

vakkal.

De Miknak
et levibus

aligha van igaza:

l-ajndk

ritkasg, de Weiss szerint

szemtan volt

non

nem
adeo

volt

ugyan

cum magna

pompa

muneribus

jtt vissza Bethlen.


tanuja,

59

nneplynek most sem Fehrvr, hanem Szszsebes volt

hova november 29-re a fejedelem is trndula. Gondolni lehet, hogy magval vitte dobosait, sposait, trombitsait, a mezei hadakat, a kk s veres darabontokat,
a krnykbeli

nemessget,

furakat,

tancsurakat

az

udvari serget, bejrkat,

hol

mert semmi alkalmat,

szokott elszalasztani.

gazdagsgt kimutathat,
felkt

nem

Kl-

csns dvzletek utn a kapucsi basa a csszr kardjt

a

fejedelem

oldalra

zszlt

kezbe adta.

Csak ezutn adta

des szoks szernt
rva,

t az

athnamt, mely hihetleg a renis

most

aranyos veres posztra volt

s

klnbz

szines

betkkel

aranyozott
^).

sugarval

arany

fgg

pecsttel volt elltva

s

De

az nneply

hideg s kimrt,

az ajndkok cseklyszerek voltak.

Mind

a mellett az athname szvege fellmulta a v-

rakozst. Bethlen

nem

a klssgekben,

hanem

a lnyeg-

ben tudott rendkvli eredmnyt felmutatni. Rgi

fogva val szoks
fnyes portmhoz

mondja
s

az

okmny

idtl
lv

liogy az er-

dlyi fejedelmek s vajdk a kirlyoknak refugiumul

boldogulsra segit felsges udva-

runkhoz, hsggel, igazsggal, engedelmessggel s szeretettel sszekttetett

bartsggal legyenek. Erdlynek

s

ahoz

tartoz

tartomnyoknak

vraknak, boldog jel paran-

csolatunkbl mostani fejedelme, a

magyar nemzetnek elttk

^)

Magrl az nneplyrl nem birunk

rszletes lerst,

csak any-

nyit,

mennyi a fennebbi jegyzetben van

felsorolva.

De

az ilyen nne-

plyek kzt

nem

volt sok klnbsg

az athnamkat a portn egyfor-

mn

szoktk hagyomnyos szoks szerint killtani.

Weiss non adeo

magna pompja arra vonatkozik, hogy a trk nem fejtett ki kell pompt, nem pedig arra, hogy Bthoryval ne lett volna elegend kisret. Hihetleg Bthory, a mint a csekly ajndkokat szrevette, nem fejtett
ki

nagy

fnyt,

csak a legszksgesbbekre szortkozott.

Ki a fejedelmi
rtekezst e

beigtatsrl

rszleteket

akar tudni,
190.
s

olvassa el
1.

Mik szp

trgyrl a Szigeti

Album

kv.

60

dicseked rme, a

jrja, a jesuiticus magistratusoknak

messiatica natinak nagyjai kztt kivlasztott, az eretnek

npek gylekezetinek, dolgainak igazgatja, a mltsgnak s pompnak szemremmel s j discretival viselje, minden j igyekezetre rmmel kalanzkod gazda, Bthory Gbor, (kinek vge j legyen) a vilg npeinek refugiumra, a mostani id csszrinak ragaszkod helyre, felsges

fundamentnm
nev kvetjt

felsges porthoz, s fejedelmi rend-

bl

ll s a

mostani nagy rendek kztt tekintetes Bethlen

Gbor
tijbl

kldvn levelvel, annak contineneleitl

rtjk:

hogy ha mikor

fogva a megirt

orszgnak vajdt vagy fejedelmet kellete rendelni, ugyan

azoii erdlyorszgi

uraknak, vagy fejedelmeknek gyermeki

,

vagy
s

atyjafiai
volt,

kzl

a ki

fejedelemsgre

illend

alkalmatos

az orszg urai s tekintetessei kedvelvn,

annak fnyes portnkhoz val igazsgt, engedelmeshsgt hirl advn, azon orszgnak fejedelemhogy kegyelmesen az olyannak conferltatnk a sge rgi athnamk is azt contineljk." Azutn elsorolja az okmny, hogyan hajtjk Bthoryt az orszg rendi, hogyan kvnjk csszri kntsmhz hsggel ragaszkodott nagy magyarok generljnak Nagy Andrsnak s Bocskay Istvnnak derk emberei, kapitnyi, hadnagyi, s tbb magyar hadak is magokon fejedelmeskedsre" hogyan ajnljk a krimi khn,
sgt s
, , ,

a havasalfldi s moldvai vajdk alzatos leveleikkel.

Kvetkeznek a megerstsi felttelek. Mindaddig, mig a rendek s fejedelem

trk rszre

hvek

lesznek

a porthoz, mindaddig se vgbeli fejedelmink, se egyb

lv hadaink

se titkon,

se

nyilvn Erdly-

orszgra ne irrumpljanak, azoknak szegnysgit, cseldjeket, felesgeket

ne raboljk, se marhjokat ne prdljk;

adott hitnk irnt abripiltatott rabok elbbi

uroknak


helyeknek restitultassanak
,

61
s

mindkt rszrl az exor-

bitnsok ersen megbntettessenek."

A
Ha

klinnal s kt vajdval tartsanak bartsgot, oly

mdon, liogy brmi esetben seglyre volna szksg a

vgbeli vezrek szemly szernt
is

compareljanak."

a trk fenssg alatti tartomnyok tmadtatnak

meg, a szksg szernt az erdlyi liadak s fejedelem vagy felljenek, vagy lelmet s hadiszert adjanak.

A A

bcsi bke tartassk meg.

ki a magyarorszgi urak kzl erdlyi rszre
ll,

ebben ne gtoltassk.

Az orszg adja nem fog

felemeltetni.

kveteknek

s kapitnyoknak rendelt praebenda rgi szoks szernt mindenkor pontosan kijrjon. gy adatik t az erdl}d fejedelemsg Bthorynak 1608. augustus 15-n. Melynek folytn az orszg adja hrom

vre

el

is

engedtetik

azutn a rgi

md

szerint (10,000

arany) fizetend.
rabot

Ez htlevelemnek adatsa ntn senki Erdlybl ne kapjon, mely ha medio tempore esett
is

volna, az olyan ra,b sarcz nlkl megszabaduljon, hasonl-

kpen a mi prtunkrl
restitultassanak."
s a trk

Erdlyben szk szegnysgink

birtokokat hborgatni
tilos

trk

rabok kiadandk.
a fejedelmek a szultn beleegyezsvel hza-

Jvre

sodhassanak csak.

A
A

hatrszl a szernt tartassk

meg, mint Halil bg

defterben be van jegyezve.

moldvai

havasalfldi

vajdk jszgot Erdlyben

s

ne vsrolhassanak.

Ha

pedig ezek prtot tnnek

Er-

dlybe szaladnnak, kiadassanak.

A kereskedk
^)

mindkt rszrl szabadon jrhassanak^).

Kzlve egsz terjedelmben Mik Trt. ad.

II.

328.

kv.

1.

De

trk vszm fordtsa a 333. lapon hibs.

Ott ugyanis ez ll:


E
venknt 10,000 arany
volt.

62

nevezetes jtkony A kt szomszd- vajda oly llapotba ln eredmny st az erdlyi tlk nem helyezve, hogy fejedelmi rang elssge elismerve abban. Az annyiLipprl nincs ugyan emlits de szor kvetelt Jen hatroknak megtartsa a Halil bg defterben taln nem kedveztlen az orszgra nzve mert
fizettetett

pontokban teht semmi megalz, az orszg fggetlensgt srt. St az adnak 3 vre elengedse

tartani

lehet

volt

kijelelt

volt

tudva van, hogy a behdolsok a trk rszrl a

szlen

hatr-

mindentt,

de

legfknt

a temesvri bask al

rendelt szandsgsgokban az utols

voltak.

idben napi rendben

Hogy

az egyszer behdolt helyek visszaadassanak,

sem remlte: de a tbbire nzve ugy hittk, hogy nyugton lehetnek ^). Most mr a teljes kibklsbl egyetlen tny volt
senki

csak htra:

a kassai egyezkedsnek elfogadsa az sszes

ltal.

Pozsonyba september 21-re volt az orszggyls hirdetve. A kt magyar hazban minden ember vilgosan tud, hogy a nemzet vknyvben ez leend egyike a legfontosbaknak. Az alkotmny visszaszerzsrt folyt kzdelem Bocskaynak fnyes, de csak az orszg fele rszre elrt kezdemnye itt fog vglegesen
1017. decz. 22. a
sz.

magyar orszggyls

Jzusunk szeriut 1607. aug. 15.

Mindeuekeltt

kvnom megjegyezni, hogy azon idben

neveket lefordtottk magyarra:
sept. stb.

a trk dekok a trk

hnap

Szilhdzse

aug. safar mg pedig Muharrem Dsemmazll evei. deczember. Mr most deczember

1017 dsem. v
Lippa

utolja

= 1608
4-n.

sept.

211.

dsem. v 22.==sept.

4.

Teht

ez athname kelt sept.

^)

1551-ben

ln

elfoglalva.

Ezta
III. k.

1603-ig
46.
s

szandsgsg
1.
"

volt.

A
Az

trtnelmi

osztly
s

kzlnynek

kv.

tvs

goston kzli a lippai

mt.
sszers
le.

aradi szandsgsghoz tartoz helysgek lajstro-

1585-rl van
Itt a lippai

datlva,

de

aligha

nem

a Halil bg

defterrl ratott
fel

szandsgsgban mind

Lippa, mind

Jen

vannak

sorolva.


megoldatni.

63

a talnyok kz tartozott, a kassai kis

Hogyan?

az

mg

de liogy Erdly viszonya Magyarorszghoz

egyezs

ltal nevezetes

stdiumba lpett

hogy pen a

kassai pontok megerstse a megvlasztand kirly ltal

mindkt oldalon jl rzk gylsre telit a rendek Sennyei Miklst, Kornis E Zsigmondot s Frter Istvnt kldk fel, azrt, lio gy a koronzson Bthoryt kpviseljk s hogy a pontokat Mtyssal is al rassk. A kvetek felmentek s egy hosszas s zajos gyls tani voltak. Meghozattak a koronzs eltti trvnyczikkek, megvlasztk november 1 6-n a kirlyt, november 17-n a ndort (kit mst mint a mozgalom lelkt Illshzyt?) s az elbbit november 19-n megkoronztk. Azutn ujabban trvnyczikkek alkotshoz lttak s megerstek ezek sorban a kassai kiegyezst, miutn azt Mtys kt nappal az orszggyls eloszlsa eltt deczember 4-n alirta^). pen ezen napon
nlklzlietlen kellke
,

annak
azt.

rtk al

rendek

is

a kassai kiegyezsre az eskt a magyarorszgi ktelezvn magokat, hogy a kassai pontokat

nem hogy megtmads

megtartjk, a fejedelmet birtokaiban

nk,
sgot

st inkbb vdelmezni
tartanak.

fogjk

vele j szomszd-

Egyelre

ht

dolog frsze tisztba

volt hozva.

')

Corpus Juris Huiig. Koronzs utui

t.

czikkek
,

art.

XIX. Mik

hibsan egyik kvetl Rlidei Ferenczet emliti

de

az eredeti pldny

Bethlen Farkas kezben volt

adata sszevg a Corpus Jurisval. Frtert

a ksbbi egyezkedsek emiitik. Alkalmasint titkri

minsgben

volt jelen.

HARMADIK FEJEZET.
Az 1608-ik
v hanyatlott
s

az orszgnak

nem

csak

politikai sebei voltak

begygyulva, lianem annyi nyomor,

volt tiz

megalztats s szksg utn egy kis nyugalom s jllt

mutatkozott. Ideje
is

zaklatott v utn,

melyben

a liboru, rsz terms, a hallatlan dlsok s puszttsok, a hajdk

s

trkk zsarolsai,
kibj dossok,

vallonok s tatrok

rablsai, az olhok s rczok getsei, az insg s

ennek

kvetkeztben

a npessg megritkulsa

oly talnos hsget idztek el,

hogy nmely nyomorult

lett.

emberhssal tart fenn szerencstlen

IV. Bla kora jult volna meg:

Mint ha a

nem

egyszer,

hanem venkil-

knt ismtldve. Igaz, Bocskay trnfoglalsa ta enyhlt

a

nyomor,

a hnyatsok

megsznse, a belbke

tsai alkalmat

adtak lass dlsre.

De

ez lassan haladt

mert azta egymst rtk a termszeti csapsok. Az 1606-ik vben rsz terms volt, melyet a gyakori jges
roszabb
tett.

kvetkez v telnek nyrias melege hogy a bor- s bzaterms rosszasga mg a mlt vinl is rezhetbb legyen. Az 1608-ik v sem volt ment csapstl, mert ez idtt ragly dult^), de ez v msklnben enyhit az elbbiek nyomorait. Ez esztendben igen sok bza mondja egy krniks ^)
nagy befolyssal
volt,

mg

')

Trausch Chronicon Fuchsio Lupin Oltardinum

Segesviy naplja 172.
frt.

I.

k.

237.

1.

-)

Weiss szerint 1607-ben a bznak

ra

kblnknt 6

volt.

Termszetesen

magyar

forint,

mely

100


s
liorclot a insikcrt

65

bor ltt, bor praecipue olyan sok volt, liogy egyik

megtltttk
ejtelt

hsz vederrel

is

adtak

egj forintrt, egy s azon tl

(egy pint) egy pnzen is adtak." mondja egy msik vknyvir ^)

:

is

miilk

el

sok vg laksokkal (azaz lakozsokkal

kifejezs a trsas

ma

hasznlt

sszejvetelekre)

mr

az

em-

berek elebesclni kezdvn a nyomorsgtl, fogyatkozsokbl."

E
Itt,

vigassgokra a fejedelmi udvar mutatott pldt.

ifj

mita az reg podegrs fejedelmet

fel,

dalis levente

vlta
latni

minden megvltozott.
volt kedve,

fsvny regnek mu-

mr nem

nem

a tancsurak nagy rsz-

nek sem, kik tbbnyire hozz hasonlk voltak. Aglylyal szaporit a roppant jvedelmeit az erdlyi bevtelekbl s ' egy kzp kld ki ezeket Barna Istvntl lls

magyar haza els dynasti kz emelend'. Most egy snemzetsg dynasta l a trnon, Id a csald kt gnak mess vagyont egyesit. Mirt halmozta
csaldot volt a

volna tovbbra raksra a kincseket? mirt kldte volna

Ecsedre, hol

kornak erejben nagy tervekkel

bsggel volt? Fiatal s sok lv vgy gyal lpett a trnra. Nem volt annyira kjencz, hogy a gynyrkrt felldozta volna uralkodsi czlzatait. De ezek sem foglaltk el oly nagy mrtkben, hogy az udvari hlgyeknek s a krnyezetben lev n'knek szpsgt felfedezni
is

ugy

kimerthetetlen

ideje ne jutott volna. risi ereje

roppant sokat megbirt.

is

Igaz,

hogy a hlgy ernye akkor

s

nagy

tisztelet

trgya

volt

megsrtse les megrovst vont

llott,
s

maga
fel.

utn.

De

dnrbl

krlbell egy ezst hszassal rt

forint,

Egy

tallr ez

idtt msfl

magyar

egy arany hrom magyar forint

szllott le,

volt.

Hogy
tall-

a bza ra 6 forintrl

mennyire

ez

idbl

sehol
bor.

sem

tam

feljegyezve, de hihet,

hogy mg sem annyira, mint a

1
frt.

1609-ben

Segesvry szernt egy kbl ra

1)

volt.

Mik 181.

1.

Szilgyi, Bthory Gbor.


nyltabb udvari
let,

6G

ifj-

sok csbbal knlkozott a dali

annak ellent llani. Nagy kvr asszony felesge" nem nagyon rdekelte, s ennek gyamely szmra laklielyl kori elvonulsa Grgnyben^) nem volt kedve ellenre. Aztn udvarl'n kimutatva onczai, sot tancsurai kzl is nem egy nejt nzte a lpcsnek, mely a fejedelmi kegyben megtartsa, emelje. A kzvlemny hangosan nyilatkozott els tancsura, Imrefi A furak, mint Kemny irja^), Kiu'ai Jnosnak ellen. hvtk, s e nevezetes emlkr is veszedelmes embernek" emlti egy hizelgst, mely mutatja, menytartja. Ugyan

nak

nem

tudott

nyire rtett az udvari stylushoz.

Ha

gymond
nem
volt

volt

Nagy

Sndor, az

is

jobb

virtuozusabb

Bthory
albb
polgri

Gbornl, ha volt

Nagy Sndornak
is

Parmenioja,

nem

val van Bthorynak

Imrefi Jnosa."

Egy ms
kikel

szrmazs
nyilatkozatot

llamfrfi

mg
uri

lesebben
ellen
^).

a hossz

nyak megfonnyadt"
ad
is

ember

Meggondolatlan

a felfuvalkodottak" szjba,
s

mely ha
czlzattal,

elmondatott

ms krlmnyek kzt
s

ms

ln

elmondva: ez

ez llek orszga,
s

Erdly nem orszg,

;

hanem csak megenni

meginnya val

ms orszgot

kell

keresnnk, a melyen uralkodni kell."

Bjtit szigorsga

Ez ember nevezetes munkjnak, az elfogultsgig viszi. mely Bethlen Gbor lett trgyalja, kt els knyvben
mindent sszehord, a mivel Bthoryt mocskolhatja. Nla
Bethlen emelse a f, tlzott sznekkel illustrlja az orszgellenszenvt, les s krlelhetlen

Bthory

szmos
de

hibi
meg
kell
s

fjdalom

elg

irnt,

Munkja tendentiosus
is,

hogy amazt ennek m, melynek adatait, ha elfogadjuk

rovsra emelje.
tleteit.

rostlnunk

Lnrefi eladta nejt

a fejedelemnek,
1)

ez retlen ifj egszen

memorialja. Erd. T. Ad.
1.

tle fggtt mint

104.

Nagy Szab
Borsos

I.

2) ^)

nletrsa Szalay kiadsa 29.

Tams Erd.

Trt.

Tra

II.

37.


egy szent Apoll
elgg-
aljas
clelplinsi
s

67

^)

oraculumtl."

De

aligha volt

Imrei ily bolond ember

Bthory

ily bb.

Bizonynyal
els'

dolog volt Imreinek eladni nejt, hogy ez

rrt Alvinczet,

Somlyt

Diszeget nyerje, de az
vezetsben,
eljrsban,

tancsos a hajd

mozgalmak

trnra

emelte,

a kvetsgek

mely Bthoryt Moldvban s

volt

Kassn, melyek a trnon t megszilrditk, annyi eszlyt

s

gyessget

fejtett ki,

hogy Bthory nak nem

oka

megbnni, hogy Imrefin frjre bizta a fejedelmi tancs-

ban az els
^dtz

helyet.
volt.

Aztn a mily gyes

llamfrfi, oly

katona

De
els'

az retlen

ifj is

vlsgos krls

mnyek

kztt az

vekben sok eszlyt

tapintatot

mutatott, ki

gatott agyban.
lesz

nagy terveket, messze kihat czlzatokat forNyomrul nyomra fogjuk kvetni, hogyan mersz emberbl vakmer'v, erlyes uralkodbl
s neje kzti

zsarnokk.

S ha Imrefi szemet hunyt a fejedelem

viszonyra,
rultk.

msok mg czgresebben biztatta nejt, hogy tartsa lelnczolva Bthoryt^) a megnyerend Gyalurt. Dengeleghy Mihly neje Trk Katalin kjhlgye volt a
a
csaldi

ernyt

Kamuti Farkas maga

,

fejedelemnek,
nevezetes
')
'^)

uralkodsa vgn, letnek fordulpontjn,

szerepet jtszott^).

utbb (1612-ben) a

feje-

Boj Engel Moiuimentaiban 27 7.

Kemny

szernt igy szlt

nejhez:

Tartsd

fiam Kata Gyalu-

vrrt.
3)

Trk Katt Bir Smuel 228. lapon csak

urt.

csaldi

nevn

emlti,

mint Hunyadvra

Ela
s

nven
1.

Bjti is beszl,

mint Bthory fis

1.

rang gyasrl a 226.

szerepel.

318.

De

Bojtinl

Dengeleghy Luppa
megnyeri,
s

Emliti a 314. lapon, mint ki Huuyadot

334.

mint kinl Bthory meneklse kzben (1613.)

gyarorszg csaldi III. 279.
1.

betr.

Nagy Ivn Mahogy Dengeleghy

oklevlileg bebizonyit,

Mihly neje Trk Kata

ktsgtelenn
teszi,

volt.

Bjti s Bir

adatainak szhangzsa

hogy D. Luppa nem ms,

mint Trk Katalin,

is

azaz Dengeleghy Mihlyn.

Hogy kivle mg Dengeleghy Luppa


delemt'l

(J8

a hunyadi rsz jszgokat,

is

Huny adt

nyerte

Vingrtot, Czelnt.

Kemny

tbbeket

tud,

kiknek nevt

elhallgatja, s e rszben igen jellemz azon vers, mely Bthorynak atlmamja utn Rozsnyaynl olvashat
Vala Bthorynak esze
is

elhgyjed,

De

supplicns

dmk

Nem
Urak

kezdte ell

csalk

meg

igy hgyjed,
se hgyjed,

ha mondjk

ktttk r felesgek, hgyjed.

Lehet

de Bthory rsz hajlamai nlkl

nem

k-

tttk volna.

Az

ifj

heves vrvel, forr szenvedlyeivel

hljba
s

besodortatott a csbok

az elcsbitottbl

nems

sokra erszakoskod fog vlni.

Az udvar

ktsgtelenl

mr mg

ez idtt

is

elg

czgeres

titokban
is

ztt frtelmek
-

melyekrl

bnnek

volt

tanyja
s

egy

ms

hir

mg

kiszivrgott

elg botrnkozsra

adtak alkalmat.
Tr-

Bizonynyal nehz volna a vdak

tnetri

all flmenteni Bthoryt,

de pen oly helytelen mindenrt t tenni felelss.

nem mind
elmje

oly szigorak, mint a hrom,

kit idz-

tem

kik kzl egy,

Kemny, szp
is

klseje mellett vitzi

virtust,

lessgt

kiemeli.

Mik megrovsai

nem
s

fajulnak szidalomm, mint Borsosnl s a szszoknl,

elg

Sepsei Laczk

vilgosan

mutatja,

hogy a np
volt.

tvedsei irnyban

szp

tulajdonairt

engedkeny

Mg
Azon
rovs
tettk
sg,
ifj,

vilgosabban tanskodnak a mellett a kltemnyek.

vllalatai,

vagy
a

melyek merszsgkrt a leglesebb meggyllet trgyaiv nem mentszszok s pps urak ldzse
legengesztelhetetlenebb

hanem magasztals
dalis s

trgyai voltak a kltknl, kik az

bkez

hsnek

hajlandk voltak sokat elnzni.

lehetett gyasa

az nem

lehetetlen.

Nehz

volna Bthory kegyenczs

ninek
sokig
s

sorst meghatrozni.

Bizonyos, hogy els Imrefin volt,

llt.

hogy

versenytrs

nlkl

csak 1612-ben Trk Katalin.

Tn 1610-ben kvetkezett Kamutin Frje azonban mr korn kegyencze

volt a fejedelemnek.


gyakran
idzett

69

Szerelmi kalandjai mellett

mrtktelen borital

is

vd Bthory ellen. Valban igen nagy hdolja lehetett Bachnsnak, hogy mg kortrsai is meg-

De megbotridoztak-e oly nagy mrtkben, nem gondolnm. A lakomk akkor gyakoriak voltak, mg' a furak is mzatlan, hrom ngy
botrnkoztak.

mint Bjti hiszi?

iczs fazekakbl ittk a bort

a fejedelmi udvar e rszitt

ben csak annyiban klnbztt, hogy

kiczifrzott

tbb ezst, arany,

llatokat br-

dombormvekkel
s serleg

kitett

vagy

zol

kupa, kehely

volt

feltve,

mert tbb

telt

az ecsedi vrbl.

Az

ital

megkezd'dtt a msodik tek

s a kupkat azontl egymsnak adtl. lakoma vge fel mr zajoss vlt, az nekes inasok szerelmi vagy hsies dalait trk sp, heged, dob vlta fel s ez ugyan inditotta az embereket mind az italra,

fogs feladsval

mind a vigassgra."
vari

vendgek, kik Rettegi Jnos udhallgattk,

pap elimjt

htattal

az udvari illem
s

ktelkei all

kor a

nk ha

mind jobban kezdettek

voltak ott

elvonultak.

felszabadulni

ilyen-

Bthory taln

tbbet ivott, mint asztala vendgei, de bizonynyal tbbet

is

birt.

s ha tbbet

is

szeretett azoknl,

bersggel, kitartssal

vezette az llam

nem kevesebb gyeit, nem keverte

le.

vesebb erlylyel kormnyolt.

nezst, megbocsthatatlan

Egyik sem
s

S mit

mi ma korunk szempontjba helyezve

e trtnetrk sz-

bnnek

frtelemnek tartuid,
ez pen

akkor

alig volt tbb

egyszer
sok

tvedsnl.

s maga az udvar? h bizonynyal

botrnyk'.

nem

volt

Sok, igen

kztisztelet

tagja volt, kik

Bthory legridegebb erklcsbirjnak is csak magasztal szavai vannak. Pedig ez udvar vg, kedlyes, mulatni szeret volt. Az udvari pap, Rettegi uram csps
irnyban
sznoklatait,

melyekkel gyakran kikelt az udvar

a fejedelem
ellen
is,

fde

urak,

st maga

meghallgatta,

plni sehogy sem akart.

Azok

a gonosz inasok, kik az


reg Rkczy s
az llamgond
s

70

Petki korban, mivel

mg regebb
kszvny
oly

ket

lopva zhettk incselkedseiket,

vltak.

komolyakk tette, csak most egsz ms emberekk

Furak

gyermekei levn, az inaskods rjuk nzve

s

gyakorlati oskola volt, olykoron

bzsokat nyertek,

komolyabb szinezet meguraik az llamlet titkait sem rejtegettk

elttk. De a tancs uraknak, fispnoknak, f-kirlybirknak

gyakori gylekezeteik levn a fejedelmi udvariban, az inasok

is

sokat voltak egytt

s

a trfk s mulatsgokra, incselked-

sekre a fejedelmi

uri bohczokkal talltak idt.

Az 1608

9-iki tl zajos volt.

Komoly idk
letet

reg urak mennl tarifjak s meglett

tzkodbb tettk az

korbban az

frfiakra nzve, annyival tbb bevet fejtettek ki mulatsgaik-

ban most. S mig a lakomkat benn az udvarnl j kedly

fiszerezte,

a fegyverhordoz inas,
s

ki az aranyos, kves
tart,

hvely kardot

buzognyt fejedelme hta mgtt

a pohrnok, ki a fejedelem italt megkstol, a f-tekfogk, kik az tek-tlakat selyem

fel,

kendvel tktve adtk

inasok, kik uraikat

az asztalnok, kinek ktelessge a gymlcs feladsval

vgzdtt, a palota elszobiban

fogk
bejrk

lev

kisrtk a palotba, a fejedelmi testrk, a szmtalan tek,

,

pohrnokok

borsolk
s

udvari ifjak alig

vrtk,

hogy a

sor rajok kerljn

az

ket rangjuk
Itt

sze-

rnt megillet palotban

s

helyet foglalhassanak.

vendgeik
s

mert

tetszs szerint hivtak

mg vgabban
s
itt

ezek

voltak

az udvarmesternek, ki hossz ndplczjval ke-

zben kivezette a fejedelmet az

ebdlbe

az

asztal

vgn

foglalt helyet,

nem

kis fradsgba kerlt a kln-

bz

termekben a sok tarka np kzt fentartani a rendet. Valban mita a fejedelem s fejedelmi tancs megifjultak,
mlt

az lvezeteknek egsz zne knlkozott;

csoda-e, ha a
talnos volt

idk nhny

rege megsokalta a serlegek kocczanst?

Mert az udvartl kezdve az llamhz tartsnak minden tagja megifjult arczczal

birt.

tlen

mg


az elgltsg',

71

egy
s

mert

l^tlioiy trnja jutshoz kttt

remny sem volna magt

csatlakozott annyira, iogy ellenllsra rezte

hivatva.

Ppsok
s

szszok

oly

rmest

vettek rszt e zajban, mint a frjek s atyk.

maik nem bredtek

fel

Aggodalkormnyzat eredmnyeivel
fel

meg

voltak elgedve.

Hogy

Imreinnek bjai lelnczolk

a megcsalt

Bthoryt, legfennebb egy-egy lczet idzett

frjrl.

els tancsurat s a mezei hadak generlist eszlyes s higgadt embernek trtk, s ugy hittk, hogy helyesen vezeti a fejedelmet. Mg npszerbbek voltak az llamhztarts tbbi tagjai. Egy orthodoxus sem botrnkozott meg abban, hogy a pps" Kornis Boldizsr a testrsg fkapitnya, s mint ilyen rangban Inn-efi utn els. S nem volt-e Kendi Istvn, a korltnok, npszer ember? Nem a leg-tiszteltebb frfiak voltak-e a tancs urak Kkoni Istvn a ki kincstart(5 volt Wesselnyi Ferencz, egyszersmind Kzpszolnok fispnja, Kamuti Farkas, egyszermind Torda fispnja, Rcs Gyrgy,
az
:

De

Sennyei Mikls, Szilvsi Boldizsr, a harminczad brlje,

Bethlen Gbor, Trausner Lukcs, egyszersmind az tltbla elnke. Prpostvri Zsigmond, Petnehzy Istvn, egy-

szersmind Zarnd fispnja, Dengeleghy Mihly, Varkcz

Gyrgy
frfi?^).

s Elidei - Ferencz

minduA^ja befolysos llamvoltak

orszgszerte

Bizonynyal elismerssel

az

melynek tapasztalt elnke, Trausner, a kt itlmester egyike. Angyalos Jnos s kzitl-tbla

irnt,

mkdse

vdlja, Kolozsvry Jnos dek kzgyigazgat volt.

1)

De

fejedelmi
fel.

tancsnak

12
s

tagja

volt.

fenn elsorolt szm

tbbet

mutat

De 1609-ben

1610-ben vegyesen ezek voltak a

tancsurak:
tattak
,

kzlk azonban Kornis, Kendi, Sennyei 1610-ben notz-

a tbbiek azon szerzds leveln fordulnak el, mely 1610-ben

augustus 15-n Mtys s Bthory kzt kttetett, az egy Trausner kivtelvel.

Kik azok

12 kzl, kik

ama

4 helybe lptek?

azt,

ada-

tok hijban

nem tudom megmondani.

tbbi hivatal viselk sztszrt

adatokbl szedettek ssze.


mig
e

72

idk
emberei kzl,

nevek kzt tbben voltak a rgi

a hadsereg vezetst nagy rszben uj kezek kzt talljuk. Vrad kapitnya, Rhdei Ferencz, Fogaras Macsksy Mi-

Jen Petnehzy Istvn, Lipp Dengeleghy Mihly. fnk Lugasy A Jnos. A hajdsg fkapitnya Nagy Andrs, a szkelyek Kornis Boldizsr, az udvari gyalogok kapitnya Nagy
hly,

karnsebesi bn Keresztesi Pl, a tborkari

Gergely.
talakult.

fejedelem

udvari

szemlyzete pedig egszen

F-bejr s posta Kendy Ferencz, lovszmestere Horvth Mikls, a pohrnokok Kornis Jnos s Kanassay
Istvn,
s

a tbbiek

is

kegyenczeibl teltek ki^ kiknek

nem
volt.

csak

szeretetteljes,

hanem

bkez

adakoz ura
Itt

is

A
felsges

firsang zaj s vigassg kztt lejrt. prilis 26-ra

Kolozsvrra orszggyls volt hirdetve.

a rendek Bthoryt

czimmel ruhztk fel, Kendy Istvnt megerstek Szamosujvr birtokban, melyre adomny-levelet Bthorytl nyert, Lisbont, a nagybnyai bnya felgyeljt, honfiusitk s ru-czikkek limitatijval

egy a hrom nemzetbl

vlasztott

hrom

tag bizottmnyt (Szilvsi Boldot,

censust vetettek,

Kemny

Boldot

a nagyszebeni kirly-birt) biztk meg.

frt.

szokra 25,000

sz-

midn

ezek kp-

viseli az ujits ellen tiltakoztak,

meggrte a fejedelem,

hogy jvre a

meg. jra flmerlt a jus ligatum^). Ltjuk kegyelmes urunk, mind egykpen s mind
rgi rendet tartja

mskpen a jus ligatum felbontsa miatt a sok veszekedst, ki miatt nem hogy kztnk a szp uni s concordia
megllhatna, inkbb naponkint ltjuk az abbl val veszekedst; vgeztk azrt orszgul felsged akaratbl,
egyideig, a mig az ur Isten csendesebb idt d

hogy
jus

af'le

ligatumot
pecatiora

nzend trvnyeknek
tempra haladjon."
e
s
^)

revisija

mostantul

ad

Kendi adomnyoztatsa
volt.

aligha
1) ')

nem
Weiss

trvny kvetkezmnye
Bethlen Farkas adatai.

Egykori! msolatbl az Akadmia birtokban.


A
oszlatta
el.

73

A
fejedelem szkhelyre

gylst mjus -n a fejedelemn liaLlnak hre

liir

nem
Itt

valsult.

Felirvrra ment.

jnius 29-n kiadta azon nevezetes

okmnyt, melylyel az olh papokat eddigi nyomott hely-

zetbl kiemelte.
irnt viseltetik,

Nmely

tancsosai kzbevetsre

azon

kegyeletessgbl folylag, melylyel a papi s taniti rend

mondja az okmny megtekintvn papok s tanitk azon nyomott helyzett, melyben ama fldes urak, kiknek ok jobbgy-fiai, tartjk ket, s nem engedik meg, hogy szl foldj krl jobb egyhzakba menjenek t, st egsz jobbgyi terhekkel sjtjk, elhatrozta ezen helyzetkbl kiemelni ket s e czlbl fejedelmi hatalmnl fogva megengedi, hogy jvre azon hol valamely pap van papsgbl ha tovbb nem akar ott maradni tkltzhet msba Fehrvrtt tartzkod superintendensnek vagy vladikjnak engedelmvel; jvre tovbb kiemeli minden jobbgyi terhek s ktelezettsgek all, kivve azon ajndkokat, melyeket ama papok rgi
az olh valls
, ,
,
,

szoks szernt fldes uraiknak adni tartoztak

telenl

^).

Ktsgez

nagy
s

horderej kegyelmi
ki.

tny

volt

amaz

idben,

bizonysga annak, hogy a fejedelem az egyhzi

rend emelst czlul tzte

trgyals

Ez idben Bthory ujabban a moldvai gyeket vette al. Nyilvnos titok volt, hogy a vajda kincseit

Lengyelorszgba kldzi, de ezalatt 8000 frtnyi tartozst annyi gret utn sem rtta le. Jnius 14-n Weiss Mihly kapja a fejedelem parancst, hogy a vajda s boj-

rok

hitleveleit

vigye vissza s a fejedelemivel cserlje

ki.

Weiss kihallgatson jlius 14-n fogadtatott.

Itt felsorolta,

hogy a

fejedelem

mennyi

biztatst

kapott a vajda ellen

intzend hadjratra, mint csendestette le verseiy-trsait, s min ktst tett velk. De nem vltk be szavokat.

')

L. egsz terjedelmbeu az Okmnytrban.


A
fejedelem

74

ktst, azrt visszakri.

ngj

hiszi,
s

megbntk a

kldi a hitleveleket

magit

ugyan

j szomszd

akar maradni, de csak ktelezettsg alatt nem akar lenni, mivel hogy Erdly Moldvnak ennekeltte val idben soha

nem

is

volt ktelese."

Ngy nap

miilva ott hagyta

lett

a leveleket s visszatrt.

kvetsgnek

annyi ered-

mnye, hogy
kincstart

ez

szn (november

12-n) a moldvai

lekttt
s

egy szp lovat

tartt

sszegbl 2000 frtot s ajndkban kutykat hozott, de a fejedelem a pnzt

meg.

visszavetette s csak az ajndkokat tartotta

kincs-

pedig a
').

hitlevelek

visszaszolgltatsig

fogsgba

vettet

A
hova

nyr egy rszt a fejedelem nejvel, udvarval

csapatokkal
egytt
ecsedi

a szkely

jszgain

tlttte,

auofiistus

19-n indult Kolozsvrrl.

Rendre

lt-

gatta itt j ismerseit s pr ht mlva visszatrt Fehrvrra. Fknt a magyarorszgi gyek foglaltk el. A
kassai egyezkeds csak a

fbb

pontokat

rint,

a rszletek,

a flmerlt jszg-krdsek, az egyik-msik rszen trtnt

elkobzsokbl

val

sszetkzsek
fel.

egy zn meg nem

oldott krdst trtak

fels Magyarorszggal val

viszonyokat Mgocsy Ferencz oda val fkapitny kln

trgyalta.

A
le.

tbbiekre
s

nzve az
a

sz

kezdetn Darczy

Mtys kedst els lpcsnek

kldetett

magyar prt a kassai egyeztekint, hogy Erdlyt s Magyarsszecsatolja.

orszgot
ez

szorosabban

Rudolf erszakos

politikjval,

Ujabb szakts volt oly vgczllal, hogy az

alkotmnyos let ltala jobban megszilrduljon. Ez idben Magyarorszgon e kvetsgrl furcsa hirek kerengettek,

melyekrl a ksbbi idben oly nevezetes

Andrs
rtesit,

szerepet

jtszott Gczi

ki Kassrl october

tudsit

Mgocsy Ferenczet. Ertem

III.

irja

11-rl hogy most

1)

Weiss Mihly, Fundgruben

206208.


felsge s tban volna.

75

az erdlyi vajdhoz titkon val kvetsget bocstott volna

Remlik az emberek, liogy lia r viheti az erdlyi fejedelmet, az austriaik ellen kivnna segtsget, melyre nagy vtek volna, ha Magyarorszg hire
s

akaratja nlkl,
segtsg
,

a Krisztus

Jzus evangliumnak
kik

elis.

oltsra

adatnk akrmely nemzetsg ellen

,

E-emlvn azt

hogy ha azokon mi eshetnk

mind

pnzzel nppel s hatalommal nlunknl erosbek, bizony

mi rajtunk minden slyosban

tasson
el

eshetik, melyet Isten tvoz-

tlnk."

^)

A
azon

dolog

nem

volt tbb gyannl.

Darczy megb-

hogy kszntse az erdlyi fejedelmet s krje hogy ott az trkhez kzel lev vghzakra, gymint Lippra, s az tbbire viseljen gondot, valami ruitats, avagy ms fortly ne tallja ket, kibl valami veszedelem kvetkezhetnk; osztn az fejedelemsgnek titulust, kit most kirly urunk adott, vitte meg felsgnek, kirl immr ezutn felsgesnek neveztetik, gymint harmadszor DaIllustrissimus princeps rczy uram ltal ezt is akarta felsge kirly urunk intimlni az erdlyi fejedelemnek, hogy ez jvend orszggylsre bocsssa bizonyos fkvetit felsge ide fel Pozsonyba, s akkor azokrl a dolgokrl melyek az
zatsa volt,
felsge nevvel
, :

felsge

ugy

mint

erdlyi

fejedelem
felsge

szemlyt

fogjk

concerlni,

kirly

urunk

az orszggal egytt
szi-

minden

jt akar vgezni."

Bthory hihetleg a rgi

kinek magnak
is

vlyessggel fogadta Darczyt,

panaszai,
tattak,

voltak

hogy elkobzott jszgai Varkcznak adomnyozs j remnynyel s biztatssal bocst vissza.

Itt

kzben october 9-re Kolozsvrra orszggyls volt

helyre

hirdetve.

ln

llitva a

kapuszm
frt.

szerinti adzs,

de az eddigi 99 pnz helyett

vettetett ki.

Gyls

^)

L. az okmnytrbau egsz terjedelmben.


vgeztvel

76

Benedek
s

Komis

Boldizsr a fejedelemnek ujabb kegyeit

tapasztala: sajt szemlyre Radntii, Szent

ms

jszgaira nzve zszls uradalmi kivltsggal ajndkozta

meg, mely szernt nemcsak teljesen tehermentes, hanem a megyei hatsg all is flmentetett volt ^). November 1-jre Pozsonyba Mtys orszggyk'st hirdetett, hogy az Illshzy hallval megrlt ndori hivatal betltessk. E gylsre kvetl, hogy a Darczy
ltal hozott dvzletet

viszonozza

fgg

krdseket
kirly,

elintzze,

Bethlen Gbor kldetett.

Itt

mind a

mind a gylsben val urak nagy

Karcson estvjn

becslettel fogadtk."

ezen napig tartott a

gyls

bucsuzsok utn j vlaszszal kiindulvn," hajnal fel Thurz Szaniszlhoz rkezett, s az nnepeken t ott maradt

Uj v utn rhetett csak haza Dvra, honnan a fejedelemhez ment beszmolni kvetsge eredmnyvel,
^).

mely a megkezdett alkudozsok folytatst s a fngg krdsek eldntst egy a fejedelem s ndor kzt leend
tallkozs idejre halasztotta.

Bethlen a fejedelemmel Brassban tallkozott, hova

1610. janur 13-u rkezett ez oly szndkkal,
s

talban a

szszok kzt farsangoljon.

llott,

Ksrete

hogy itt nagy

rszben hajdkbl
zsaroltk
a

kik a vrosba voltak elszllsolva,

s

lakosokat,

nha meg

is

vertk a mellett,

hogy ezek ingyen

jedelmi udvar
is

tartssal lttk el

ket ^). Maga

fes

bven

lakomzott a szszok contojra

rte.

egyik mulatsg a msikat

a dolgok

Weissnek nem

tetszettek

s mert boszusgt mskpen nem nthette ki, egy mrges epigrammot csinlt a fejedelemre, melyben

^)

Kzirati adatok

Kvrynl, Erdly Trtnelme IV. 195. Darczy

Erdly Trt. Tra
1.

kvetsgrl Thurz
2)
')

rtest,

II.

163.

Mik Ferencz 181.

Bnffy Pter naplja. Fundgruben III. 252.


ot Sardanapllioz liasonlit.

77

volt:

Valban az
,

de

nem

hagyomnyos mesk
nelemnek
vitz,

pnlia Sardanaplja
:

lianem a trt-

restitult
s

Sardanaplja

lvezni szeret,
^).

azonban
ott

vakmer

elhatrozott frfi

Tizenegy napi
farsangi

mlats utn folytatta a fejedelem

krutat;

Khalmon, Nagy-Sinken, Uj-Egy hzn

egy-egy llomst
tnysggal,
tartott
,

Szebenbe
Gyergy
s

t hol mindentt
Itt

rkezett.

Bethlent

megajndkoz a Csk

Kszonszki fkapiportival.

a hmorral

barothi

Bethlen

szkfoglalsra ment, a fejedelem pedig vissza Fehrvrra^).

')

Multa vorans

et

multa bibens, raale multa locutus.

Gbriel hic

vre

Sardanapalus

erat.

Fundgruben IIL 208.

rsz

nyelvsg

arra vonatkozik, hogy egyszer Bthory az ebd felett a szszok bejve-

telrl kicsinylleg s giinynyal nyilatkozott.

2)

Mik Ferencz 182.

1.

NEGYEDIK FEJEZET.
Bthory az 1610-ik v
elejn

mr nem

lt nejvel.

frjnek ledrsge, vag-y

ms krlmnyek

idztk-e el'

e klnvlst,

nem
lett

tudjuk,

gy

ltszik,

liogy ez rdek-

hzassg mr elbb sem volt boldog; de a szakads csak

ekkor tjban
bl

nyilvnsgoss.
el

fejedelemn az udvar-

mr

teljesen

volt tvolit va, s

mint ura rendel, hol

Grgnyben hol ms vrban

tartzkodott^).

fejedelem mrczius 25-re Beszterczre

orszggy-

lst hirdetett.

Korn

elindult Fehrvrrl tjban imide

tlttte" az idt.

amoda, hov hvtk, vendgsggel

Keresztri Kata, br ez idtt
szp asszony volt,
s

tbbi

kzt betrt Radntiira Kornis Boldizsrhoz. Kornis neje.

mr hrom gyermek

anyja,

tisztasgszeret', tkletes hzastrs"^).

A betrs
br,

vgzetteljes volt a Kornisokra. Boldizsr tancsur,

szkelyek generlisa, udvari fkapitny, hromszki kirly-

egy Olaszorszgban kpzett, mivelt

tudomnyos

1)

brassiak panasz levele. Moiuimenta VII.

1.

287. V.

Nagy
336.

Szab 104.
"^)

Kornis Gspr fljegyzsei Uj Magyar

(VIII.

Mzeum 1860.

II. k.

Nagy Ivn Mikola utn

s
is

363.) gyermektelennek

irja.

De Gski

prnak bizonyuyal kzvetlenebb tudomsa volt nagy atyjrl Mikolnl,

pen ezrt az okok, melyek miatt Nagy Ivn

Kvrynak

maga
adato-

vagy ezen Gspr

fljegyzseit,

kat hasznlt

vagy ezekliez hasonl

biztos

nem akar
firl

hitelt adni,

e fljegyzsek ltal teljesen

meg

vannak dntve. Kt

mae;a

is

emlkezik krlevelben.


frfin,

79

a fejedelem felgerjedett,

Mondjk,
ifj

rmlve vette
irja

szre, liogy a fejedelem nejre tr.

Mik

liogy

ember a szp asszonyokra." De mindez csak gyan volt, azonban elegend, bogy az elbsult frj boszujt flbressze^). Egy sszeeskvs lre llt, mely Bthory meggyilkolst tzte ki czlul. Els', kit megmint
nyert,

eskdtt

Kendy meg
idtt

Istvn, a korltnok volt.

frfi

e tlen
s

a Rkczy Zsigmond mostolia lenyval

pen

ez

(Zsigmond ur mr nem

lt)

hozta haza

Szerencsrl^).

Ez sszeeskvsnek csak
juk: indokai
seinek alig

trtnett s rszleteit br-

nem

llanak vilgosan

elttnk, ha csak

kvetkezmnyeiben nem keressk. me legkitnbb rsze-

nhny hava nagyszer adomnyokat tett a fejedelem. Elkel emberek voltak ezek, tagjai a bels tancsnak, fhivatalnokok, furak. Kendy, a korltnok, csak nem rg kapott engedlyt, hogy egy rgi romlott gybl mind pnzt veressen s gazdaguljon. Igen rsz,
hogy a hir Kornis gynak megfertzte-

^)

Annyi

ktsgtelen

tsrl beszlt. Bjti Kornisrl s

irja:

Kendyrl

(de ezt illetleg nincs igaza)

conjnges

matronas

honestissimas

inpndice

agressus

pudititiam
"

earum non vulgari

Gspr
ennyit
a
ir
:

violati matrinionii suspicione

K. B. gyra

contemnavit.

267.

1.

is

erszakos fertztssel igyekezett.

beszl.

De utbb
portn
fime sortis

nnek
emel

tiszta"
ellene,

letrl

Midn ksbb
"

Bethlen a

vdat

nyilvn mondja: magnatum

pariter et in-

hominum

uxores

promiscue constupravit.

Azonban nevet
neje volt: az

nem _emlit.
2)

Rkczynak (meghalt 1608. deczember 5-n) hrom

utols Telegdy Borbla.

Kendy

csaldrl,

Nagy Ivn YIII. 544. 1. kzl egy tblzatot melynek hitelt maga is ktsgbe vonja, s mely

szerint a

Kendy Istvn
hitelt

ki a fennirt nszrl ir

neje

Csky Krisztina

volt.

Mik azonban,

a menyasszony nevt elhallgatja, de adatnak

kzl melyik Azonban a hrom Hihet. E hlgy katholikus a leny? Taln az elmaradott zvegy? s nagy rsze volt legifjabb mostoha finak katholikuss ltben.
nincs

okunk

nem

adni.

volt

volt


hitvny
t

80

^)

pnzes gai'ast veret."

De
sem

a fejedelmi

kegy

nem

volt teljes.

legnagyobb befolys, a
vele

legflttl nebb

bizalom

Imrei

volt,

egyik

versenyezhetett.

Mindig ennek a szava

krdeztettek.

dnttt, a tbbiek sokszor

meg sem

politikban azon ut kvettetett, melyet

jnak

ltott.

Kornis taln tbbet remlt.

s

idejben

szkelyek generlisa volt,

alig

Mr Bocskay ha nem hitte

Bthory behozsakor, hogy a kormnyzsban v leend az els rsz. Kornis Gspr ms trvnytelen dolgokrl is beszl, mely a csaldi megbecstelenitsen kivl rte a
conditios urakat, kik

ugy

voltak

meggyzdve, hogy
is

ezen
fel-

a hallnl

is

keservesebb dolgok folytn, ktelessgek

szabadult legyen."

Kendy mr korbban
gondolatokbl,

gondolt

r,
els'

Mik ugy
szllett,

sejti,

Magyarorszgon, honnan kapta az

micsods

impulsust: ott

kikkel mit be-

maga

tudta." S tbb mint valszin,

s ott alkudozott a

nmet

prttal.

jk mrczius 25-n: a practict

Magok a nem rgen Magyaror-

hogy ekkor rendek mond-

szgba menetele utn indtotta."

Kornis Boldizsr

Csakhamar csatlakozott nek cscse, Sennyei Pongrcz, Keresztri Gyrgy dek.

Kendy ^) volt a kt sszeeskv. velk Kornis Gyrgy, az els-

Torma Grrgy, Basa

kzvdl
s

Istvn s Kolos vry Jnos dek, a

egy Sarmasgi, jobbadn katholikus urak, s kztk legbuzgbb maga Kornis, kinek hrom gyermeke

')

Sepsei Laczk

125.
a

1.

2)

Hogy Bthory
trt volna

Kendy
Bjti

nejt

meggyalzta volna,

utna
csak

is

mint
haza

mondja pen

vagy csak

nem hihet.

Kendy
s

nem

rg

hozta

mtkjt Magyarorszgrl Szamosujvrra

tjra

Bthory

e tlen

mg

csak

sem

jrt e helynek.

Ha

a radnothi

ltogatskor

ott lettek

volna (mi Mik

szavbl
a kt

pen

nem

jn

ki),

mg

az esetben sem rohanhatta

meg Bthory

nt

egyszerre.

Az-

tn feszlt viszony esetben hogyan hvhatta volna

ujvrra a fejedelmet?

meg Kendy Szamos-


kt
ves tapasztalat

81

A
katholikus szlkt'l
tallta.

kzl egy jezsuita, egy apcza.

szrmazott Btlioiyban o vallsnak egy oszlopt kereste,

.meggyzte, liogy nem

Az
s

irodalmi vita a kt vallsfelekezet kzt kezdett vette,

Pzmny mr fllpett. Mind ez ingerelte a kedlyeket s nem lehetetlen, kogy a fejedelem mr e gyls eltt el
volt hatrozva megjtani a ppsok" elleni trvnyeket,

biztatva

nmely tancsurai

Fokti

Mt-fle bujtoga-

tok

ltal,

kik a szokott rveket kelletnl tbbet emleehhez hozz tesszk, hogy a kzvlesszeeskvsnek hatrozottan katholikus szne-

gettk.

Ha mind
ez

mny

zetet tulajdontott,

nem fogjuk

lehetetlennek tallni,

a valls

is

szerepet jtszott benne.

Hisz pen ez

hogy idben

szltben beszltk Magyarorszgon:

Kr eretnek emberSzamosujvrra

nek erdlyi fejedelemsget

viselni."

^)

Az sszeeskvk
gval marad jjelben
ez idtt

terve

volt

behvni

vendgl a fejedelmet, hogy ott mikor csak kevesed masicariusok ltal lessk meg."

Mr
sem

Szken mulatott, teht jvrtl nem messze.

isteni

Mintegy
volt)

sugallatb(51"

(a

dologrl
terv

sejtelme

nem

akart ide bemenni.

t,

A
s

vgrehajtst ht

Szkre tettk

hol az udvari npet

Kendy

vendgelte.
b'-

Bveil jrt ki bor

mindenkinek
volt
el,

a szvessgben s

kezsgben nem
messze szllsoltk

kk haczrokat bogy seglyre ne mehessenek, s ha

fogyatkozs.
feje-

korn reggel elindulnak, a kevesekkel htramaradt

delem hatalmukban legyen.
szerre

A hnek

tapasztalt cseldsg

be volt avatva a titokba, liogy a kell id'ben ezek egytehessk

meg

rohamot.

Kzlk Qgy, Trk

Jnos, lovszmestere. Ion megbzva a tett vgrehajtsval.

Ez ks jjel, gs kzlendk
')

midn mr

mindenki fekdni kszl, sr-

szine alatt bocsttassa be

magt a

fejede-

Sepsei Laczk

125.

1.

Szilgyi, Bthory Gbor.


lemliez, s trrel dfje t.

82

Ok

az alatt kszen fogjk vrni,

hogy seglyre

siessenek^).

terv a kivitel perez ben bukott meg.

Az Istennek csudllatos irgalmassga

a kit

mondja Mik

meg

akar tartani, alkalmatossgot szolgltat a

megl talmazsban." Trk Jnost a gyantlan ajtnllk beeresztek a fejedelemhez, s a kinzett gyilkos szemben
llott a fegyvertelen

Bthoryval ennek hl szobjban,

tanuk nlkl, egyedl.

tette

Nem

emelte

fel

trt,

nem -kisrmegrtett

meg

a gyilkolst.

Kegyelmet krt

s felfedezte az

egsz

sszeeskvst.

Kit

midn

a fejedelem

volna, tud^n okot

nak

eftectulsra",

sem adott effle noha ksretbl kevesen voltak kistentelen patratum-

rltte,

sszeszedte

btorsgt

mert tmadsrl e perczben sz levket. Vdelmre minden elkszleteket megtett. Trknek sem lehetett

sszegyjt

a krltte

hallgatst

parancsolt

vrta

tmadst s szolginak

sszegylst.

Csak ily kimenetelre nem voltak elkszlve az sszeeskvk. Egy ideig bkn vrtk Trkt, de midn nem jtt, aggdni kezdtek. Az aggodalom rettegss vlt, mert a hamis lelkiismeret maga szokta mondja Mik vdolni embernek bneit." Meneklsre gondoltak. Leg-

elbb

Kendy

szaladt el

lhton

Szamosuj vrra: a kt

Kornis kvetni akarta t.

okozta, az induls
berei elnyomk.

Percznyi habozsuk vsztket

els pillanatban ket a fejedelem emfiatal elkel Kornis Gyrgyt Stepn

a Pusztat melletti gtnl. Boldizsr

Ferencz nyila
1)

terit le

Bjti s

Mik eladsa sokban szhangzik

estvre, a

de a vgrehajtsra
Ezenkivl Sepsei
vgre-

szudkolt idt az els

msik reggelre

teszi.

Laczk azt
bolk.
hajtani,

is

akarja tudni, hogy az sszeeskvk a lakhz zrait lerom-

Weiss szernt a
s

furak magok akartk

a gyilkossgot

Trkre

csak

annyi volt bizva, hogy az arra alkalmas idt

kikmlelje.


is

83

kzdtt vitzl s hosszasan

s

ennek karjt

tallta a

nyil

ugy

fogatott

el.

Most a fejedelem postjt s bejrj^t, Kendy Ferenhol a rendek czet Beszterczre Betlilen Gborhoz kldte mr ssze voltak gylve. Nem tudta, mily terjedelm az sszeeskvs, vjjon nincsenek-e ott is bntrsak? A posta
;

ebd

felett

rte Bethlent, ki

ugy

ltszik, teljhatalommal

elltva,

Mik Gyrgy
elfogatta

alkirly-birt s
s

Kinoki Jnos

f-

kirly-birt

a fejedelem

hveivel

sszektte-

tsben tette magt.

Midn

Bethlen meggyz'dtt, hogy a

rendek hivek
niast,

nincsenek kztk prtoli a mernynek,

ki

Mik Ferenczet, Bthoryhoz kld, Lekenczn tallta t, s kisrte be msnap

nyugtatva Beszterczre.

ks

jjel

teljesen

meg-

Kornis Boldizsrt fogva hurczolk Beszterczre. Leg-

elbb

is

az Imrefi

szllsra

vittk,

hol

vele

az

ssze-

eskvs czljt s

terjedelmt kivallatk. Azutn a rendek

eleibe llitk, hol vallomsait ismtelnie kellett.

Az
ki,

ssze-

eskvs veszlyesebbnek
a milyennek
talltattak
hittk.

elgazottabbnak

tnt

mint

Sokan, kik Szken jelen sem voltak,

s

rszeseknek
e

minden arra mutatott, hogy az

napokban keletkezett. Kornis trsai, ugy ltszik, nem hittk, hogy ez vallomsokat tegyen, mert kzlk egy fr nem is mozdult. S a fejedelem legkrlelhetlenebb pen ezen ember, a kzgyek igazgatja, Kopen nem
losvry Jnos irnt volt, kit az udvarl palotban fogtak
el.

Itt lt

gyantlanul tbb frral,

midn

egy drabant

hadnagy trdhajtssal klt fel lhelybl s vezette ki. Harmadnapra a beszterczei kapu eltt felakasztottk, a trvnyes formk teljes mellztvel. E pratlan szigort a
kzvdl
ellenben igazolhatnak
vltk,

mint a kinek

bne

ktszeres beszmts al jn. Kornist ez alatt

Kvrba

szllitk
^)

fogsgba ^).

Az, mit Jiiveutius beszl Katonnl

XXIX.

325, nyilvn val.

84

Mg ott rgtn a tbln megkezdetett a per az sszede azok nagyobb rsze mr meneklt. eskvk ellen Kendj jvrbl t nap alatt Kassra fntott. Kornis
Zsigmond Kadnthrl az ojtozi szoroson t Moldvba, onnan Magyarorszgba szaladt. Menekltek Sennyei, ki

nem rg kapta Gyalut, Sarmasgi s a tbbiek, kiknek prk a tbln azonban trgyaltatott. Miutn itt kimondatott az tlet, az gy az orszggyls elbe vitetett,
hol articulusba foglaltk.

Tovbb kegyelmes urunk mifelfel-

nem

iszony s hallhatatlan dolog trtnt legyen

sged szemlyn ide

sged mindenek
nyel volt,
felett

jv

tjban olyaktl, kikhez

val kegyelmessggel s jttemnyfelsgedtl,

nem

csak

hanem Kornis

Boldi-

zsrnak, ki a conspiratorok kzl egyik, nyelve vallsbl

bsgesen
felso-ed

s historice

megrtettk:

mikpen egynehny
hostes

in loco delicti felsgednek kezbe akadtak, mindazonltal

nem akarvn
pedig de loco
literis

etiam in manifestissimos

sevialui,

mint kegyelmes fejedelem trvnynyel bnteti;

delicti

az kik

elszaladtak,

azokat juxta

contenta Decreti
juris

praeceptoriis

evocaltatta, s
,

ugy
jl-

ordine

convincaltatta s condemnaltatta
is

kirl

lehet adjudicata sententia

emanltatott, de azrt,
s

hogy
is

ilyen

clandestina

machinatijok
felsged

conspiratijok nyil-

vbban

legyen,

tetszsibl

articulusunkba

berattuk.

Azrt kegyelmes urunk, hogy az mi rtatlanval

sgunkat, s felsgedhez

hsgnket

declarljuk, s

egyb orszgok eltt

ez

factum miatt renk kvetkezend

infamit s mltatlan val gyalzatos nevet eltrljk, s

hogy megtetszenk
mese.
czal

az

is,

hogy

ilyen infandum erimennek

Bthory maga koholta az sszeeskvst, a rendek gyszol arczmertek

Kornis

vdelmre
volna.

kelni,

csak

egy

szlalt fel,

az

is

fel-

akasztatott.

Ez Kolosvry

De ht

a Kornis kt levele

melyrl

albb lesz sz

nem

teszi

bnssgt ktsgtelenn? Az egsz mese

politikai s vallsos

gyllet tmasztsra volt kigondolva.

85

nem mi orszgunk, lianem egynehnyan voltnak okai; Kendy Istvnt, Kornis Boldizsrt, Sennyei Pongrczot, Keresztri Gyrgy Dekot, Torma Gyrgyt s Basa Istvnt", mint felsgsrtket egyez vlemnynyel f- s De jszg-vesztsre tljk s rulknak nyilvntjuk^). minthogy Kendy az orszg pecstjt magval vitte, ez
esetre
is

hoztak vgzst.

Ertjk azt
az

is

a felsged pronla

positijbl,
pecstit

hogy Kendy Istvn

felsged

lev

elvitte

volna; kirt kvnja felsged, hogy min-

den donatkat, privilgiumokat, melyek az Kendy Istvn

pecsti
alatt

emanltattanak, felsgednek beadvn refor-

mltassanak.

De minthogy

az practict

nem rgen Mais

gyarorszgba menetele utn indtotta, az eltt

tione lterarum fraust

extrada-

nem

tehetett. Tetszet azrt orszo-ul:

hogy

az

mely

levelek azon pecst alatt a prma die februarii

aiini praesentis

emanltattanak, azokat vegyk b ad refor-

mandum; azeltt valkat penig, knyrgnk felsgednek, hagyja ereiben, hogy ennyi sok kltsgnk ne essk hijban; holott aznlkl
rgtn foganatba
is

igen fogyatkozottak vagyunk."

Az orszggyls
Szamosujvrtt foglalk
ttettek zr al^).

hatrozata

a jszg -kobozsokrl

vtetett.
le, s

Aprl

2-n

Kendy

Istvntl

egy Kamuti

nev

szolgjt az

gybl kilttk. Aprl 4-n tle Lona, Sennyetl Gyalu A sor a Kornisok jszgaira kerlt,

ugy hogy az orszggyls hatrozata annak bezrsa eltt mr foganitva volt. 'elkutattk vgl ezeknek Brassban letett ingsgait is^). Mr ekkor a jezsuitk is tul voltak
a hatron: Moldvba menekltek.
')

Erdlyorszg

Trt.

Tra

II.

k.

152.

153.

Az sszeeskvk

listja

tbbflekp van sszelltva.

is

Nmelyek mg Kovasczy Istvnt

Borbly Jnost
2) 3)

emiitik.

Segesvry Blint 154.

Monumenta. rk. VII. 289.

hogy az sszeeskvst
szpti.

brassai

vdlevl termszetbl

folyik,

Azt mondja a 4-k pontban: hogy


Megdbbenve

86

az sszeeskvs hirt,

hallotta a

gyls

erlylyel kelt ki ellene, szigor

rendszablyokhoz nylt,
tjt llja.

hogy hasonl mernynek jvre

coniperiltatott
'

mondja

az articulus
is

hogy
(t. i.

Bizonyosan
ez

mostani

felsge ellen val practicban

6'k

a kath. papok)

misceltk magokat s alattomban azt foveltk."

bl megujitk az 1588-iki medgyesi articulust,

Ez okmely Ba valls a rszek-

thory Zsigmond trnra jutsakor

gyt.

szablyozta

czikk kitilt a jezsuitkat

Erdlybl

bl,

eltrl a szerzetes

rendek klastromait

s collegiumait,

oly hozzttellel,
lehessen
s

hogy ezeknek kzhelyen templomuk ne nemesi jszgokat ne brhassanak. A furak

tarthatnak egy kath. lelkszt, de alattvalikat, jobbgyai-

kat

ttevsre

nem

knyszerithetik.

Eddig a medgyesi

czikk.

beszterczei

kath. patrnusoktl az
s

annyiban lesit azt, hogy ez a erszakkal elfoglalt templomokat

Senki se knysze-

javadalmakat visszavtetni rendel.

rithesse jobbgyt,

hogy mist hallgasson: ha maga akaszabad

vele.

ratjbl

megyn

re,

Tvisen, Fehrvrtt,
s

Monostoron, a somlyai jszgban, Szkely-Udvarhelytt

taln e szken

nem szabad pps papnak

de
^)

lenni.

Az urak

csak hzoknl tarthatnak kath. papot,

ezeknek ps-

pkjk ne legyen."
sok nemes
igaz,
atyjokfia
is

trvny s bn nlkl fogattatott

el. "

De

ez

nem

maga

czfolja az 5-ik pontban, hol igy szl: kik

ha valamit
nlkl

inditani cs

felsge ellen mozdtani igyekeztek volna

is,

nem ok

cselekedtk

volna"

ezt ht a vdlevl
"

is

elismeri,

hogy csakugyan
kilvetst
trtnt, s

akartak
is

mozdtani valamit.
tulajdontja

Bthorynak

de

Ugyanezen vdlevl a Kamuti

hisz ez a dolog april
volt.

2-kn

akkor Bthory mg Beszterczn

*)

Ezen

articulus
is

valsgos

bnbakja

trtnetirknak

mg
Horaz

legkitnbbjeink
vth
szavakkal

igaztalanok.

Szalay azt mondja, hogy talban a

kath. papsg trvnyen kivlU lett helyezve." IV. 487.

e

Ugyan

ezt

teszi

ki:

gyls minden kath. papot

kitilta

orszgbl."

IIT. 470.

Bizonynyal az az articulus helytelen

s igaztalan


E gyls nemcsak
erlyesebben lpett
fel

87

mg
vagy

a katholicismiist korltol

az ujitk ellen.

A szombatosok

zsidsok voltak ezek,

kik zsid hitet s zsid rtusokat

kvetvn, Isten ellenval kromlsokat szoUnak." Ezek a

jv gylsre
De

megidzendk, addig a megtrsre ido adatvn.

a papok, kik kromlsokat szolltak, tisztessges cu-

stodia alatt tartassanak."

Magyarorszggal kezdett alkudozsok folytatsra

ki,
itl."

megbztk a rendek felsgt, bogy maga vlaszsza

a kit arra valnak
ltal

Husztot s a Homonnai Blint

kves
szablyt
s

elidegentett

koront,
'

kincseket

illetleg szerezze vissza

felsge,

ba van mdja benne."

tott

meg.

Az ad kapuszm szerint 10, tiz forintban llapttaDe oly felttellel bogy felsge badt maga
, ,

mellett tartsa

udvari

npe ne ljen

se a

nemessgen,

se a szszsgon,

sem adt, A megyei hatsg

s.o^okra,

banem mindentt sajt pnzn. Tovbb sem ms jvedelmet senkire msra ne deputljon.
tekintet nlkl a zszls uradalmi kivltel

szabadon lsson
az adt.

mindentt

minden
tiz,

2:vet.

Szedje

fel

Az

el'bbi gylsb'l kikldtt biztosok

limitatijt meger'sitettk,

dutka ne jrjon

hanem
srelmet

volt,

maga

az ltala emlegetett szabad valls gyakorlaton

is

ejtett. De annyit mgsem tett, mert az, mit eme kt jelesnk mond, trvnynek megsemvalls nem ms lett volna, mint a ngy bevett

mistse.

Ok

a nlkl, hogy a trvnyt megtekintettk volna, Kazi s

Katona
rkkal,

forrsai

nyomn

indnltak,

kik

annyiban

megegyeznek a szsz
lttak.

hogy Bthoryban legalbb szz rdgt

Els

naptl

utolsig egy

rlt dhng zsarnok, kiben jzan

sz sincs.

pen ebben
Ural-

van a
lyezte

tilzs.

Bthory hanyatlsnak megvan a maga processusa.

kodsa kezdetn

mg
az

jeles ifj volt d,

mg

ez sszeeskvs

sem mte-

meg

lelkt vgkpen,

habr ez nap ta a gyanakvs befszkelte mainnen a kirlyhgn eldnttt dolog, hogy

szletett

gt lelkbe.

De

mr

tul s

Bthoryt

mint a zsarnoksg
,

rmkpt mutassk

fel

hogyan

lehetne azokat hibztatni

kiknek annyi tisztzni valjok volt Magyar-

orszg trtnetben, hogy az erdlyi trtnetek tisztzst msokra biztk?

csak kilencz pnzben.

ki\dtele tilalmas.

Az

arany, ezst, nyest s rkabor

marhadg miatt megujittattak a barom s l kivitelt tr gy az czikkek. Minden kamartl megBethlen Gbor, hatrozott ron kapjon a nemes st.
minthogy hosszabb ideig tartzkodott a portn s a kapott ntikltsg nem volt elegend', kapjon ptlkul ezer forintot^). Nem ez volt az egyetlen kitntets, mely Bethlent rte: a ntzott Kornis helyett udvari f'kapitnyny lett. A gyls prilis 3-n oszlott el s Bthory Kolozsvrra
utazott.

prilis

6-n, megrkezse
s
s

napjn,

elfogatta

itt

Rgeni (Rechner) Jnost

idtt
rt

az sszeeskvs rszest, ki ez

haza Bcsb'l

80,000

frt.

rtk rczikkeit

elkoboztatta.

trtntekkel

ugy

ltszik keveset gondolt,

ugyancsak vendgeitette magt ^). Valjban pedig a gyanakvs megfszkelte magt szivben.
mert
prilis 12-ig

Mg

hosszabb id'nek kell

eltelni,

hogy

az

egszen

hatalmba
az

keritse, de hatsa

mr

tervben vett alkudo-

zsok folyama alatt megltszott.

itt

Visszatrve Fehrvrra,

lev

kath. iskolkat bezratta, a jezsuitk fehrvri

^),

intzett tadta a reformltaknak

a trvnyt teljesen
ingerltt vlt.
irt.

vgrehajtatta.

Ezalatt

a dolog Radullal

frfin

Bcsbe, Pro-ba ellenso-es indulat leveleket

melyek az ottani udvarral val sszekttetst elrultk. S mert Bthory sem volt tartzkod oly magas fokra
,

hgott az ingerltsg, hogy mindkt

fl

hadi kszletek2-rl
irt

hez

ltott

*).

czlbl

Fehrvrbl

mjus

Mgocsy Ferencznek: kegyelmed neknk megbocsssa hogy ilyen kicsiny dolgokkal kelletik bntanunk kegyelmeteket melyre
'j

vitt

bennnket hirtelenl val kszletnk.

Erd. Orsz. Trt. Tra II. 144

2)

Segesvry Blint 174. Bjti

160. 269, de
326.

tved

midn

Bethlent

a portrl ezttal triti haza.

^)

Kazy

Hist. I.

97.

Katona

XXIX.

^)

Weiss naplja 214.


Minthogy kpest mi
Raclulj vajda
is

89

akar ellennk tusakodni

s

ahoz-

hozz ltunk

meg

is

akarjuk szemlynk
de tljk az

szerint keresni.

Semmi nlkl inkbb nem szklkdnk

rte,

mint storok nlkl, jllehet kldtnk

id alatt vele megIstvn stori

kik

nem rkeznek. rtjk hogy Bocskay Homonnai uramnl voltak mostan keszeretettel

gyelmednl volnnak. Krjk

kedves
atynkfit
ez

kegyelmedet, mint
kldje
ide

mostani

szksgnkre

ket, a mi az rok leszen kegyelmed jelentse meg fogyatkozs nlkl kegyelmedet contentljuk.
adni val akarata kegyelmed re

Ha

peniglen

el-

kegyelmednek megint visszaadjuk. Meghitt szolgjt Fehrvri Gyrgyt

volna,

nem

bocstottuk
kldje
is:

oda kegyelmedhez.
szval
is

Ugyan

ltala

krjk

izentnk tle kegyelmednek, minde-

kvntatik,

nekbl kegyelmed szavnak hitelt adhat. Viszont az mibl mi is kegyelmednek minden idben, mint kedves
nagyobb dologbl
e perez
is

atynkfinak akarunk
kedveskedni."
^)

szolglni

De hborra

nem

volt alkalmas,

egy kvetsg a viszlyos krdseket ugy a hogy megold s a bke helyre llt.

S erre ez orszggyls a
sszejjjenek,
tnt,
s

idtt

szksg
s

A^olt.

mlt vi pozsonyi
s fejedelem

fgg
,

ujabban felmerlt krdsek megez

oldsra elrendel

hogy

vben a ndor

hozzk tisztba azokat.

De mi

azta tr-

fknt

az,

hogy a lzads egyik

llott

feje,

Kendy, nmely

magyarorszgi urakkal
sggal
is

sszekttetsben,

st ezektl

vett biztatst, a korbbi szivlyessg helyett bizalmatlanszivt, mely mr hogy a dolgot teljes szakadsra vigye t. Ki lett tzve a ndorral leend tallkozs helye Majtny a ndor s Tasnd a fejedelem
s

ingerltsggel tlte

el

Bthory

akkora volt, hogy kevs

kell,

')

Eredetirl, mely

t.

Mik

S.

ur gyjtemnyben van.


rszre
^).

90

hogy a liadi kszletekkel teljesleg nem hagyott fel, s rmmel vette, midn Mgocsy megir Fehrkld a krt strakat. n kegyelmes uram vri Gyrgy, a Mgocsy szolgja, Fehrvrrl mjus 28-r(51 urnak az nagysgod parancsolatja szernt, minden hamarbb val sietsggel felsghez megrkezvn, az felsgnek megadnagysgod n tlem kldtt levelt felsge vtte, vn, felette nagy j szivvel s kedvvel az nagysgod j egssge s llapotja fell mindenkpen felsghez felsge j szivvel rtekezvn az nagysgod
S igy
Ion,

val igaz j akaratjt

is

rtvn,

felette

rvendett

rajta,

melynek formjt nem megrhatom, remnysg kivl azon kzben Thukody uram megrkezvn az storokkal nem trhet hanem kijve az he rendeltk vala igen szp gynyrsges helyly az felvonatsit, csak a Mantuai lhalmhoz igen kzel, melyet csak az palotjhoz kzel eltemettetvn szp halmot hnyatott neki; azoknak csak az
,

felvonatst

is

igen

nehezen

vrhat

rvendetessgnek

miatta,
az

nem annyira ugy

a storoknak llapotjn, mint

nagysgod

felsghez val akaratjn,

is

mely nagysgod

igaz j akaratjt ennekutnna

gy

felsge kvnvn,

magt nagysgodnak gnak szolgalatjval

igyekezik,

teljes

letben j akaratjval s orsz-

aljnl.

Rvid napon

felsge

is

azon

felsgnek csendes llapotja rkezvn,

hogy

nagysgodat bizonyos igaz hu szolgja ltal megltogattassa

az olhorszgi llapotokban penig
felette

semmi gonosz
itt

nincsen,

nagy

hitekkel s npekkel ajnljk

felsgnek niaval hrekrl s

gokat

felsgtl remlvn.

Az

tbb

bsgesen tud Thukodi uram beszlgetni bizonyosan szemeivel val ltott dolgot. Palatnus uram kvetsgi fell nagysgodnak nem irhatok mert nem illik
llapotokrl
,

^)

Pethe levele Mgocsyhoz, Tarczal mjus 28-rl.

Lsd az Ok-

mnytrbau.


ennekutnna
is

91

el

megrtheti nagysgod. Egyike azrt meg')

izentem nagysgodnak."

fejedelem jnius 2-n indult

,

Kolozsvrrl fnyes

mind a szkelysgrl mind a vrmegykrl, mert a szegnysget de a vrmegykrl nem annyira mg le nem rzhattk magokrl'', s mely mire kirt, 3000 lovasra s 2000 gyalogra szaporodott. Ott voltak f'knt
ksrettel
,

a hajd kapitnyok, kik leginkbb birtk bizalmt,

nem

sokan a furak
a szszok kzl.

kett (Weiss

a szebeni polgrmester)
szll

fejedelem

Tasndon

tborba,

a ndor, Thurz Gyrgy, jlius 6-n rkezett Szathmrra, mintegy 4000 emberbl ll ksrettel a vgekbl lev vitzi rend levn vele, noha kevesebb szmmal, de tekintlyesebbel mert a magyarorszgi nagy urakbl sokan vele valnak." A kt hely kzt egymst rtk a futrok, mig nem abban llapodtak meg kzsen, hogy a kirly,

darczi mez'ii szemlyesen tallkozzanak.

Jnius

8-ika

volt

az
el

sszejvetel

napja.

Elbb

ndor s ksrete foglalta

a fejedelem npvel
s

e kijellt strakat,

a hadsereg volt fellHtva rendben strai

,

mgttk eltt. Azutn jtt

hasonl

mdon

szllt tborba.

A
Mi-

kt sereg kzt egj pr szz lpsnyi tvolsg volt.

utn a fejedelem s ndor a portl megtiszttottk ma-

gokat szpen
s

ltztetett lovaikra ltek s a

kapitnyokat

hadnagyokat a seregnl htra hagyva, a furak ksretben, kik elttk s utnnok gyalog mentek, lass vontatott lpsekkel egymst folytonosan szemmel kisrve
,

kzeledtek.

Midn

sszertek lassan

gyelve,

hogy egyik

a msikat

meg ne

elzze, dvzltk egymst, kezet fogtak,

jra lra ltek. Mindenikk gyelt,

nehogy nkntelenl is valamivel elismerni lttassk a msiknak elssgt. Innen a fejedelem strba mentek, de a ndor nagy
Eredetirl, mely

')

t.

Mik

S.

ur tulajdona.


haragot

92

vn szivben ,"

mondja Sepsei Laczk

hogy

Bthory nem mn

el'bb hozz."

A
is

tracta kt rig tartott, de a fejedelem keze azrt

,

ktttebb vala

mert a tborban csauszok

alapja
is

is

voltak

^).

Azonban

az sszejhetsnek

hinyzott,

viszly pontokrt, melyeknek kiegyenltse

nem a nem jrt volna

klns nehzsggel, hanem a lnyegrt. Ezen tallkozsnak

valdi czlja volt a Magyarorszg
s

az rks tartom-

nyok

kzti confoederatiot kiterjeszteni Erdlyre s a kt

is,
s

olh fejedelemsgre

ily

mdon

eltri eni

kassai

egyezkedsnek azon pontjt, mely Erdly viszonyt a

Ffundamentuma ez, mondja a ndor azon okmnyban, melyben fltteleit eladta s mely felett kezdett trgyalsokat egy hosszas beszde elzte meg, hogy az elindtott szvetsg ugy menjen vghez kirly urunk felsge, Magyarorszg s ezekhez confoederatus orszgok kzt hogy lland s minden kvetkezhetend ellensgek ellen legyen, kik ellen egyenl
trk porthoz
nyiltan
elismeri.
,

segtsggel, rtelemmel, rtknk, letnk fogytig oltal-

mazzuk egymst magunk s maradkaink is. Ennek penig els foka ez kinek felsgedet s birodalmt erre kell inditni, tudniillik mirt hogy felsged maga kivnta azt,
, :

alattvalkkal egyetemben s mltn

is,

mivel abban a con-

foederatiban

mely

az szomszd orszgokkal s provin,

czikkal ltt, rszes s belkttetve legyen

rendi
ez,

melynek az

hogy minden

nem

ellensgek ellen, akrkik s

akrmink legyenek
lni s halni
:

azok, velnk egyben, egytt akarnak

kvntatik azrt

birodalmtl ez szerint, senkit

hogy felsgedtl is s kinem vvn, mindenek ellen

, ,

legyen az confoederati."

Teht a trk ellen

e

is,

ha a

viszonyok magokkal ugy hozandjk. Aztn ttr a tbbi

okok elsorolsra

melyek

szvetkezst

szksgess

*)

Weiss, a ki jelen volt, vilgosan

irja.


teszik.

93

Minden liboru ltal fenyegetve vannak a szomszdok. Aztn minden szvetkezsnek viszonyosnak kell lenni. Mert lia felsge kivesz a szvetkezsbl egy ellensget, mely ellen nem adhat seglyt, hogyan kvnhat tlk talnossgot ?

Hasonl

gretet

tettek

is

mr Erdly
sged,

rendi azon id'ben,

ratott.

midn

a kassai egyezis

keds trvny czikkbe

Meggondolhatja azt

fel-

ha mi exceptival lenne az confoederati, mikpen felsge az szomszd conpraesentlhatn kirly urunk

foederatus

keresztyn

orszgoknak

fejedelmeknek

ez

ilyen confoederatit.

Felsgedre azzal suspici kvetkez-

hetnk inkbb, hogy sem valami segtsget vrhatna erre

nzve onnan felsged."
felttelei:

Ezutn kvetkeztek a szvetsg Uralkodjk Bthory trvny szernt, s tartsa

Foglaltassanak be a confoederatioba

meg

a bcsi bkt.

a kt olh vajda s orszg."

magyar orszggylsekre
erre

kldjn Erdly
sges sttusok

is

kvetet.
,

hadi segtsg szksg idejn

a tbbi szvet-

pontosan kiszolgltassk
is

ugy mint
megfizeti

kteleztk

magokat.
az

Azon
vi

a fejedelem a trknek

hogy adt, Magyarkivl,

orszg tudta nlkl ms llammal tractt ne indtson.

hajdsgot tartsa fken

^).

felttelek

alatt,
,

ez

rrt

Erdly belpett volna

,

mely Mtysnak Illshzynak s krnek s hivatal utdjainak, Thurznak, kedvencz eszmje. Nem csak csillog de valban nagyszer eszme A hossz trk hbor az ozmn hatalomnak sok gyengjt feltrta, a nemzet kitartsa pedig ugyan azon idben az alkotmnyellenes trekvseket meghiusit. Ezen
azon confoederatioba
,

szvetsge az llamnak
biztositka,

nem csak az alkotmnyossgnak hanem oly hader megtermje is, melylyel mg

okmnyt
mint toldalkot Mik
277.
F.
histrijban

^)

Kiadta az

Kazinczy G. Scriptorok VII. 272


a licloltsg felszabadtsra
s

94
is

gondolhatni.
ez idtt a

Nagy

eszmk,

nagy trekvsek

megbuktak

krlmnyeken,
kpest

ksbb pedig az epigonokon! Az erdlyi fejedelem az eszme vakmersghez

esek lyl ette az rt, melyrt az llam
tikjval neki szakitnia kellett volna.
szaktott,
s

hagyomnyos poliEldje, Zsigmond

Ilyesmit ktszer

mi

lett

a kvetkezmnye?

kell megfontolni,

mieltt egyszer vgrehajtan.

,

A
,

bizto-

sem tallta elegendnek annyival inkbb mindjrt els felttelt, hogy az rul s magyar
stkot

mert
fldre
ily

meneklt urakat adjk

ki,

megtagadtk.

Kerlt-e

krlmnyek kzt a srelmek trgyalsra sor?

tatott.

Aligha,

mert az egyttlt kt rai alkudozs utn flbeszakitIngerlten tel s

ital

nlkl ebd eltt" eloszlaa ndor Szathmrra.

nak.

A fejedelem visszament Tasndra,

Mg

prbltk egyprszor kvetek ltal folytatni a meg-

minden eredmny nlkl. A fejedelem ksrete nagy rszt elereszt s Tasndrl kevesed magval Vradra s innen jlius 2-ra Kolozsvrra ment. Ingerlt volt. A kzvlemny s hihetleg nem minden alap nlkl, a kibujdosott prttknek tulajdonit, hogy az alkudozsnak semmi eredmnye sem lett,
szakadott alkudozst
s ugy ltszik, maga Kvrbl Kolozsvrba
szik, sejt,

de

a fejedelem
hozat.

is.

Kornis Boldizsrt
,

szerencstlen

ugy

lt-

Eszbe hozta Gbornak, hogy Istvn ellen

Kegyelemrt knyrgtt. is trtek mreggel s nyilvn megkegyelmezett, s leghvebb de szolgi ezekbl vltak. Ha n, monda, kegyelmes fejedelmem, elvesztettem az honnan n felsgedtl kegyelmet
sors vr re.

hogy mi

nyerhetnk, felsged

nem

vesztette el a grtit, az kivel

vtkeseknek kegyelmezni szokott; nagyobb sokkal, kegyel-

mes uram

az felsged kegyelmessge az n vtkeimnl.

Az

felsged jszerencsjert

tekincsen
kitertett

rem

felsged,

tegyen engemet az felsged

kegyelmessgnek


hirdetjtv,
s

95

ldja

kirt

mind az

Isten

meg

felsgedet,

minden szegny rva fiacskimmal felsgednek hiven

^)

szolglhassunk."

Hasztalan. Jlius 4-n ^) vasrnapon a kolozsvri pellen-

grnl fejt
havasalfldi
folytak.

\- tette.

Jelen voltak a fejedelem, a moldvai

kvetek,

kikkel

pen ez
tbb

idtt

alkudozsok

A magyarorszgi frigyre
s

nem
kn

akart Bthory

gondolni

kivgzs vlaszul szolglt azon trekvsre,

ott

melyeket fknt a bujdosk czlzatai

ily

elrultak.
ltal,

De
a

krlmnyek kzt fenyegetve Magyarorszg

is

kt olh vajdval

j viszonyt kell tartania.

s

Radullal

mr rendezve
kvetvel
is

voltak gyei,

kiegyenlit.

most a viszlyt Konstantin Azon szerz'dsi okmnyt, melyet

kezbe adta a kvetnek
is

Weiss

ltal visszakvetelt,

moldvaiak haza kldtt szerzdst

az egyezkedseknek,
lia
lett

thozata^). Vgczlja

hihetnk Mtys nyilatkozatnak,

volna,

a lengyel

korona

melynek megszerzse oly

idben,
volt,

midn

a lengyel kirlynak az oroszokkal hborja

ltszott
^).

knnynek

Bthory jlius 5-n visszatrt Fehrvrra, hova nem sokkal ezutn Magyarorszgbl aggaszt hirek rkeztek. A ndor kszldik, Tokajnl tborba szllott oly czllal,

hogy ellene menjen. is rgtn kszletekre gondolt, hogy a lehet tmadst visszanyomhassa. Seregeit Tordra
parancsol tborba, kvetet kld Moldva- s Olhorszgba,

hogy csapatokat kldjenek, megyktl, szkektl s a szsz egyetembl pnzt s kocsikat kr ez utbbiaktl pr

^)

Kiadta Kazinczy ugyanott 282

s

283.

1.

Kornis neje gyermekeiegytt.

vel Pozsonyba kikltztt,

2)

apcza

lett nejvel

Weiss napljban

1 1

van nyomtatva 4

helyett. Hibsan,
s

mint Seges-

vribl tudjuk, mert a fejedelem jul. 2-n jtt Kolozsvrra

^)
*)

innen 5 -n tvozott.

Weiss naplja 215.

Brsseli

1.

Okmnytr IV.

4(>.

1.

Mtys levele Albert fherczeghez,

Mik

is

hasonlt beszl.

96

vagy kszereket
s

ezer forintot (zlogul Fogaras fldt

ajnlott)

200

kocsit.

De

az

olhok kslekedtek

szszok

10,000 forintot s 32 kocsit ajnlottak^).

ln

hagyva a veszly perczben

ingerltsge hatrtalan

Teht cserben

fojtania, mert a magyarorszgi esemnyek naponknt aggasztbb szinben mutatkoztak. Az augustus 1-re Kassra hirdetett gyls 4-n a ndor sztnzsre elhatroz Bthory megtmadst. S valban a hadak gylekeztek csodsnl csodsabb felirat zszvolt, de ezttal el kell

lkkal.

Super aspidem

et

basiliscum
(t.
i.

ambulabis

et

con-

culcabis leonem et
czimert).

draconem"

az orszg s Bthory

Deus in coelo et caesar in terra" non habemus regem nisi caesarem" ({vl non nobiscum, contra
nos est"

post

nubila Phoebus"

stb.

^).

Mieltt a hbor valban kittt volna, mr tnyleg

kitrtek az ellensgeskedsek.

A hajdk,

Bthory hadnak,

ezen leghivebb harczosai, megkezdettk rablsaikat, tbb

ms renden levket legyilkohak s portyzsaikkal oly rmUlsbe ejtettk a vidket, hogy az emberek Kassban minden fell igen kltznek, futnak."^) Amaz
furat
s

tflen vetett

bors mdjra kezd dolgunk lenni"

csak
nevelte

^),

pa-

naszkodiuik a hajdktl hborgatott jvriak.

gysg
jutottunk

bktlensge

Dezsfi Mgocsynak a parasztsg is szintn oly ellensgnk mint a hajdk."^) E mozgalmakat hasznra akarvn fordtni Bthory, nem akarta a kibir

bajt.

S a jobbOly idbe

s augustus 11-n oly czllal, hogy a hadat Magyarorszg ellen vezesse, Kolozsvrra rkezett. Ez alatt Imrefi, a ;ilkl hogy dvzlte volna, nhny frral

klst,

t)

Weiss naplja 267.

Sepsei Laczk 126.

1.

2) 3)

1.
1.

Erd. Trt. Tra II. 180. Sepsei Laczk 126.

L. egsz terjedelmben az Okmnytrban.
L. ugyanott.

^)
^)


Kassra
a szakts fontossgt, zetbe hozhatta volna,
kat.

97

^).

szaladt, liogy a ndorral ottan rtekezzek

Erezte

mely Erdlyt nagyon vlsgos helys legottan megkezdte az alkudozsoVele voltak Sennyei Mikls, Prpostvry Zsigmond
s

tancsurak, Frter Istvn, titkr, Boldvai Gergely, bihar-

megyei alispn,

Korlatvics

Gyrgy

vradi

szolga"

(hihetleg vrnagy).

Az

erdlyiek tllptk meghatalmazkiadatst

lehetett
tette
els'

tatsuk krt, mely a lzadk

ttell,

fel-

mert csak
egyezkedst

ily

mdon

megktni a bkt,
fltt az

mely augustus 15-n

kassai

jtt ltre.
er'sitk

Mindenek
s

1608-iki

meg

ezutn

ttrtek

azon

pontokra,
tettk.

melyek mr a darczi szembenltel trgyait

szrevtel

Els'
illette,

kassai

egyezkeds

azon

pontjt

mely elrendel, hogy az erdlyi fejedelem felMagyarorszg s kirlyunk ' felsge mellett lszen minden erejvel s tehetsgvel, kivvn az trkt; ez clausula sem kirlyunk ' felsgnek sem az magyar nemsge,

zetnek bizonyos okokrt

nem

tetszett s kvntatott volna,

hogy kihagyattassk
hatjk."

de mig a trk okot nem d

re,

addig az kzttk val ktelessg miatt ki

nem hagy-

Nem

kis baj volt a

delmes javai
nre^)

voltak

hajdk miatt. Bthorynak terjeMagyarorszgon, kapcsolatban az

birtokok tnyleg, de trvny
a
elle-

ecsedi uradalommal.

ki

voltak vve

magyarorszgi hatsg

all s

lakosai Erdlybe knyszerltek

tatsra.

menni Magokra a birtokokra nzve is nem kis zavar m-alkodott. Most Nns a dorogi hatrral, Prcs, Hathz,
igazsg kiszolgl-

Smia, Vd, Varjas s Szoboszl

tadattak

Ecsedhez B-

1)

Weiss naplja 216.

Pl. az

1.

2)

1608-iki orszggyls Ecsedre nzve

is

elrendel a gra.

tuitus labort. Corp. Juris Post. Coron.

Szilgyi, Bthory Gbor.

1608.

art.

15.

32.
7


tliorynak, de oly
bolcslioz jogot

98

mdon, liogy sem

sem utdai Sza-

ne formlhassanak. Ezekrt a fejedelem Tokajhoz tengedi Rakamaznak, Tedejnek felt, Szent-MiAz ecsedi uradalom tartozik a hlyt a bdi portival.

ndor vagy kassai kapitny parancsra a megykkel

lni.

fel-

szabolcsi
s

hajdk

ellen a

trvny elszr sajt

fstjkn legyen
trtnjk.

aztn a fellebbezs Szabolcs megyre

Azon bajduk, kik

gyilkossgot kA^ettek

mostani

flkelsben

rablst s

el,

bnhdjenek.
s

Kt pont
intzkedik.

kllai

ndudvari jrs

dzsmirl

A
s

kunokat

jszokat,

mint a srelmi pontokbl

Nagy Andrs Bajomlioz szolgltatta. Mind ezek mind azon jobbgyok, kiket egyes furaktl s nemesektl irt Nagy Andrs s Nmeti Gergely erszakkal
rteslnk,

tartanak", szabadon bocsttassanak.

Ne

veressen Bthory msforma

pnzt, mint eldjei.

kereskeds Erdly s Magyarorszg kzt szabados. Az mi Moldvt illeti, megtalltatik innen az mi kegyelmes urunk kirlyunk s Magyarorszg rszrl az az

orszg az confoederatio
bocsttassanak

fell;
ltal
is

azrt

az

kvetek bkvel
oda,
s

Erdlyen
felsge

mind

innt

mind

onnt ide
sges

st
s

az erdlyi fejedelem az kzn-

jrt
s

haznknak
(lO-ik pont)

megmaradsrt

segtsggel

legyen

promovelja ezt a dolgot."

a Lornfy Mihly,

Az
Ferencz
elvette

utols
s a

Darczi

Mikls gye

lttassk
E

Rkczy
el

kitl a fejedelem

Bocskay Grgnyt s Vcset a legkzelebbi orszggylsen ^). A

fiak jszgairl szlott.

1)

kt helyet Bocskay Istvn hagyomnyozta Miklsnak.

1.)

s-

relmi pontok (kiadta Kazinczy Gbor Mon. Script. VII. 180.

hibbl

Grgny yra helyett Gyrgy vrt

emiitik.


hjduk

99

a kt
fl

ezutn
el.

trtnend

lzadst

kzsen

nyomja
hittel

pontokat a kirly, a fejedelem s a rendek

erstsk
^).

meg

mindkt rszrl igtassk trvny-

czikkbe

Imrefi a

vrra rkezett.

bkeokmny nyal augustus 23-kn KolozsBr mennyire mutogatta is a kiegyezs

a fejedelmet

szksgessgt,

errl nem

gyzhette meg.
kezei

Boszus volt, hogy a lzadk megint kisiklottak kzl, s jl sejt, hogy a veszlynek nincs vge.
titkolta

Nem

neheztelst

els tancsura

ellen, s hivei csak t

nap mlva bkltethettk ssze vele^). Az erdlyi tancsurak, megyk, vrosok, szkek, a rszek september 6-n
fogadtk
el

a kiegyezst

eskdtek

meg

rja,

a kvetkez

orszggylsen pedig, september 29-n, Medgyesen trvnyczikkbe igtattk^). A fejedelem pedig Pcsy Simont s Erdlyi Jnost Bcsbe kld, hogy ott e bke ratificatijt kieszkzljk.

Ez

alatt

augustus 25-n megrkezett Kolozsvrra a

volna, de a havasalfldiek

moldvai segtsg azon mentsggel ksedelmrt, hogy

szvesen jttek
elbocstni.

nem akartk

nemsokra az olhorszgiak is 3000-en Prsmra s mindkt csapat vissza ln bocstva. A tbor, miutn a fejedelem september 2-n egy kmet
Megjttek
felakasztatott*), a szamosfalvi
1)

trrl a megykbe osztatott

Megjelent Erdlyorszg Trt. Tra II. 175

188.

1.

Magyar-

orszgon

nem

igtattk trvnyczikkbe.

Mtys panaszkodik, hogy B-

thory e pontokon vltoztatott. Hatvani IV. 49.

'^j

Segesvry Blint naplja 175. Weiss 216.

^)

Orszggylsi

articnlusok,

Mik

Sndor

ur

gyjtemnyben.

Kvrynl IV. 198.

4)

Ki

volt ez a felakasztott

Kendy
hibs.

Istvnt

mondja

de ez

zendl? nem tudom. Segesvry Blint nem volt, mert ez idtt Lengyelltal

orszgban mulatott.

Bizonyosan a Knosi
kmjt

hasznlt

msolat

volt

Bizonynyal Kendy Istvn

irja Segesvry.

Hisz ennek
17*

emissariusai jrtak Erdlyben ez idtt.


szt (september 3-n),

100

esetre kznl legye-

hogy szksg

nek.

S valban

uj

zivatar kszlt.

Lengyelorszgban kt fr,

Starniczky

Oppol-

niczky egy meglt kutyn sszeveszett.

Hadat kezdtek

egyms ellen, s az els 18 szz hajdt fogadott zsoldjba. Ezek Kovcs Pter s Albert, Polai Pl s Prmes Gspr vezrlete alatt elindultak, de mieltt oda rtek volna, a kutyagyilkos meglte Starniczkyt. Ekkp az igrt zsoldtl

elestek,

de

s pusztitni

magoknak krptlst szerzendk, rabolni kezdtek. Mgocsy sietett e dologrl rtesteni

Forgch Zsigmondot s ez tstnt megtette a kell intzkedseket. Meghozk nnekem ir neki Hertnek augustus 31-n a kegyelmed levelt, melyben az hajdk feltmadsa fell ir kegyelmed, kegyelmednek megszol-

glom, hogy rtsemre adta kegyelmed, az hajdk dolgt.

Megrtam n is az vrmegykre hogy minden vrmegyben personaliter kszen legyenek, hogy ha ugyan kvntatik az hajdknak ellenek llhassunk. Magam is pedig
mindjrst

mlats

nlkl

l^emegyek Kassra, s

jeit

napot egyet tvn, minden

glvn, azt

ermmel
s

igyekezetemmel
szolellen-

azon leszek, hogy kegyelmetekkel egyt haznknak

mind

az hajdsg

mind penig egyb

is

sg ellen megoltalmazhassuk s ellenek llhassunk.

Krem

ha mi hirei lesznek kegyelmednek, azokat is adja kegyelmed hova hamarabb rtsnkre, hogy rtvn az hajdknak ellenek val igyekezeteket, kegyelmetekkel egytt az mint mondm inkbb ellenek tudjunk llani."^) Megtrtnt a fegyveres sszecsaps is. Dczy Andrs s Lnyay Andrs azt hittk, hogy az erdlyi fejedelem emberei s sztvertk ket^). E vlemnyt nagy mrtkben
penig kegyelmedet hogy ennek utnna
^)

Eredetirl, mely
Bjti

t.

Mik Sndor ur
.

tulajdona.

2)

Engel Monumenta 271. V.

Mtys levelvel Hatvani-

nl IV. 48.

101

A
szm-

elmozclitottk a lengyelorszgi liatlak kszletei.

ztt Kendy nem kevesebbre trekedett, minthogy magnak az ei'dlyi fejedelemsget megszerezze. A lengyeleket mr maga Kendy nyerte meg trekvsnek, liol nem megvetend kozkcsapatokat gyjttt s remnye volt, hogy a ndor ltal rszre megnyert Mtys birtokaiban
is

tehet toborzsokat.

A
s

moldvai

s olhorszgi

vajdkhoz

Kornis Zsigmondot
tosan szmtott
cst,
s

Sarmasgit kldte, Radulra bizszemelte

Konstantin helyett, ha vonakodnk, Mirfit

a Csercsel Pter

ki.

hoz kmeket kldtt levelekkel

leveleket meggettk
^).

de

Erdlybe a furakezek elfogattak

s

Bthory

mozgalmak

hirre september elejrl portai

kvethez, Petki Jnoshoz postt kldtt

a

ktsgtelenl
adatokhoz

a trtntek felli jelentssel. Azutn Fehrvrra ment, hol

Kendy mozgalmairl nemsokra

biztosabb

jutott.

Ennek egyik gense, Sarmasgi Zsigmond, Lengyelorszgbl november els felben Fehrvrra rkezett, felfedez a fejedelemnek Kendy titkait, hogy nevezetes seregyjttt
s

get

Erdlybe betni kszl oly pillanatban,

mikor
bke

Bthory,

nem

is

sejten.

Valban mg jobban
melylyel a kassai
s

elkedvetlenit

Mtys

eltaszt hidegsge,

ratificlsa vgett

Bcsbe kldtt kveteit fogadta

tancsosai kislelksge, melylyel a ratificlst meggtolk.

kveteket Mtys october 29-n fogadta. Ezek a kirly

elmondk a bke ratificatijnak szksgessgt. eddig nem volt Eddig monda Pcsy a tbbi kzt Erdly s Magyarorszg kzt bkre szksg. Az egy nemzet szvetsg nlkl is egy volt, sszefzve testvri s keresztyni szeretettel. Most mr az idkhz kpest nem mindenben egyenl a kt orszg, azonban vissza akarnak trni a szeretetnek s egyetrtsnek tjra, melyeltt
-

1)

Bjti idzett helyett.

Wciss 216.

I.


letrtek." Ez dknek, melyben,
r'l

102

terjedelmes
besze-

volt alapgondolata

mintlia tartottak volna valamitl, kere-

sett

szavakkal

feltn aggodalommal

emeltk ki

tysnak hzelegve

M-

bke, az egyetrts szksgt.

De
urak

a bcsi

factija

kormny s ktsgtelenl a magyarorszgi mr itt kezdett vette. A kassai bke nem

Pr nap mlva a kirly bucsu ltogatson fogadta a kveteket, s itt a bucsu beszden sajnlkozva
ratificltatott.

emel ki Pcsy, bogy a titkos tancs feleletbl rteslt

azon kt okrl, melyek miatt a kirly nem ersiti

a bkt.

meg

Az els egy pr knnyen

iktattatott^).

kiigazitbat rsbeli
:

hiba. Pontosabb a msodik, a trk frigy

kassai

pontokba

ugy mint ez a Mtys nem ersiti mg.

s

De, ha csak

fensge a fejedelem

a rendek bele

nem

egyeznek, k, a kvetek, ettl egy hajszlnyira sem tvoz-

hatnak

el.

trk frigy

nem mellzhet
s

mondk
Hossz

mert hatalmokkal az orszg hatrt fenyegetik.

id

ta szmtalan

kts,

fensge s felsged eldjei-

nek s seinek eskje biztosit azt. Ok a rendek s fejedelmk megegyezse nlkl meg sem is vltoztathatjk."''') Ily mdon minden eredmny nlkl elbocstk a kveteket. Mi volt az oka, hogy Mtys, nem sokkal a bke
1)

Lsd fennebb a 79.

1.

2)

Mind

kt beszd

megvan egykor kziratban az

sok

erdlyi

mzeumegytt,

egylet birtokban, grf

II. ktet.

Kemny
ezeket,
(s

Jzsef Erdly trtneti eredeti levelben,

Szmomra

ms igen rdekes adatokkal

le,

Szab Kroly ur msoltatta

igaztotta
,

rszben msolta)
,

a msolatokat kiltal

tjkoztat jegyzeteivel latt el

mely szivessge

dolgozatomat sok fontos uj adatokkal

gyaraptotta.

Mtys

ezen
irja,

azt

hogy a kassai szerzdsen an unterschidlichen Orten nicht allin an den

Hauptwrtern, sondern auch an der Substanz gar
vil verndert,

ctliche
:

Punkten ganz und gar ausgelassen

vjjon

andere
esetben
(a

aber

neue hinzugesezt"

hogyan mondhattk volna

hogy
akar
?

ily

Pcsy k pen magnak

frigyet)

Mtysnak,
s

egy pontot

trk

megvltoztatni,

azt

nem

tehetik


megktse utn
sajt

103

tnyben a ndornak
s

ndornak, teljhatalm biztosnak

a

munkjt

elvetette? Volt-e ezen

magyarorszgi uraknak befolysa? vagy csak tisztn a bcsi llamtancs mve volt az? Ezen utbbi eset alig
hihet.

Mtys

alatt

magyar
is

llanitancsosok

dnt
aligha

befolyssal

birtak

magyarorszgi
a ndor,

gyekre.

Brmely
is

fennhangon kszldtt
A^olt

mg

ez idtt
s

ugy kszen

a hborra,

mint Bthory,
s

oka volt
s

tartani a seregtl,

melyrl krkedve monda Pcsy, hogy

fegyelmezett
alatt
ll."

nagy szmbl
diadalmas
tnye
ltal

ll,

kitn

kapitnyok

hadvezrek

Azonban Mtys ezen

keze szabadon maradt.

brmiknt a dolog, Bthoiy meg volt gyzdve, hogy Kendy mozgalmai s kvetei hideg fogadtatsa

De

lljon

kzt sszefggs ltezik.

tennie s e czlbl
s

Ugy

hitte,

hogy gyorsan

kell

sszeparancsolta

sergeit, a

hajdsgot

Tervvel

ekkp felkszlve, a szszok kz kldi tli szllsra. mr ekkor kszen volt trnust egy mersz

csapssal biztositni. Petkinek \dsszatrse a portrl hatro-

zatn mitsem vltoztatott, habr az egy csausz ksretben

a szultn
intseit

hozta magval,

hogy katoni

zsarol-

sait szntesse meg, az orszgot pedig kimlje. A csausz nmely furakhoz is hozott leveleket de azokat senki sem fogadta el. Vagy nem volt komoly a fedds s a porta haragja, vagy Bthorynak a szultn megengesztelsre biztos remnye volt, vagy ha elrultatott hogy kicsoda elrulja, azzal tisztban volt mert lehetetlen, hogy ha feszlt viszonya van a trkkel, elhatrozst ksbbre

ne halasztotta volna.

Sarmasgi
vetei
kell tartania.

leleplezsei,

Kendy
tisztn

elfogott

levelei s

k-

fogadtatsa

Bcsben

mutattk, hogy mitl

s
s

Az

a confoederatio, mely Magyarorszgot

az rks tartomnyokat

mr

sszefzte,

mely Erdlyt
legelbb

a kt Olh vajdasgot

volt

mg

fellelend,

is


kivitelig

104

A
terv

Kenclyt fogta volna helyette trnra emelni.

mr a

meg

volt rve,

a ndor, a kt olh vajda s a

lengyel kirly sszekttetse a

tny

volt.

Vjjon nincs-e
elhatrozs,

zendl urakkal bevgzett oka tartani, hogy a trtntek

mersz fellps
ltal

utn a tmadst megkisrlendik, vjjon bevrja-e ezt? Vjjon gyors

hetne-e

nem

le-

megelzni, hanem gykerben is elTrnja csak akkor fog szilrdul llani, ha a kt olh vajda vazaljv lesz s ha ezekben bizhatik.
csak
fojtani a veszlyt?

nem

porta

nem mindig

kpes megvdeni kegyeltjt

ott

van Szkely Mzes pldja, s a nmet mindig ksz cserott van az ez idtt mr lnben hagyni szvetsgest czokra vert Bthory Zsigmond. Az nfenntarts hboriijt

sajt

orszgn kivl akarta folytatni. Elzni Radult, megseglyt

alzni Konstantint, oly

hogy azoknak

halaszts nlkl

mozgalomba bonyolitni a lengyelt, ne nyjthasson, s mind ezt gyorsan,

ez volt terve.

De mig

orszgn kivl messzehat tervek utn jr

flttlenl

szmithat-e

egsz

orszgra?

Nem. Mg
esemnyek-

mint aprd sokat hallhatott Bocskay udvarban egyes

erdlyi uraktl, kik tani,
rszesei voltak az

nek, a szszok cselszvnye-l.

Hivei voltak Rudolfnak

Erdly fejedelmei
rszesek
tsben.

ellen, szvetsgesei

Bsta

eljrsban, s

Mihly vajdnak s az alkotmny felfggesza kirly- fldet tekintvn

Nem

Erdlyt,

hanem

hazjuknak, mindig azon voltak, hogy ezt az imperium-

hrom nemzetrl szl alkotmnyczikk elttk nem sszefz lncz volt a ms kt nemzettel, hanem t azoktl elvlaszt trvny. Csak
mal hozzk
sszekttetsbe.

kln rdekeik voltak, a kzst csak knyszertve ismertk

el.

Husgket szineltnek festk a fejedelem eltt, kiket csak az er s hatalom tesz alzatosokk, mikor Pnzaztn nem ksnek fitogtatni a ragaszkods jeleit.
truk ilyenkor nyiltva
llt
:

mskor

soha. Ilyeneknek tart


Bthory a szszokat;
giai
s

105
liiv,

hogy politikai s stratrdekek egyarnt tancsoljk, hogy uralmt a fundus

ugy

regiuson megerstse.

Vllalata sokkal knyesebb term-

hitt ellensget

szet, hogysem hta mgtt titkosnak s oly szvsnak megsziv lhetne. Ha hadjrata Havasalfldn
a szszok
utat

balul t ki,

a magyaroktl,
szerezhetne,

knnyen elzrhatjk mgtte az szkelyektl s hajdktl, kiktl

fldjt,

seglyt

vagy a kiknl oltalmat remlhetne.

helyre-

Leverni ht a natiot, hatalmba keritni

lltani az
tette

orszg kormnyzatban az egysget, ezt tekinez csak

els feladatnak. De
Tacitus s Svetonius

erszak

ltal volt

elrhet.

nem

tltek oly

szigoran Nr-

rl,

mint a szsz vknyvirk Bthory felett. Nem a gyllet, hanem a dh hangjn szllanak. Kifejezseik

nem metszk

hanem harapok.

Nincs oly ocsmny

sz,

mit elhallgatnnak, nincs oly lealz kifejezs, mit el ne mondannak. Egsz epjket kintttk r szobjukban,
rasztaluk mellett.

tny, melyre Bthory vllalkozott,

valban zsarnoki
sgot kvetett

volt,

mert

nem

llott

hatalmban Erdly
Jogtalan-

alkotmnyt, karddal kezben, megvltoztatni.

el,

krds

felett

mert a szsz kivltsg szentsge minden De ha ezt elismerjk is, soha sem llott.
esni.

fogunk csrli tlzsba

Hihetetlennek tartjuk Krauss

s j
el

azon szavait, hogy kt els vi blcs

uralkodsa

sem Bojtinak, mer szinls lett volna. sem Miknak, hogy a Kendy-fle mozgalom csak rgy lett volna, mikor annak ltezst s czlzatait e kor egyik

Nem

hisszk

szsz

llamfria,

Weiss, ktsgenkivliv
s

teszi.

St

Kendy-fle mozgalom, Szeben elfoglalsa

Radul

elze-

tse kzt igen vilgos s hatrozott sszekttetst ltunk.

Oly vlsgos idkben, oly elzmnyek utn, midn maga is l tanuja, hogy egyik eldje fogoly ly lett, egy ms meggyilkoltatott, egy ms a csatatren esett el, egy ms megmrgeztetett, s mind a ngy egy s ugyanazon politi-


knak
lett

106

ltta,

ldozatv,

midn
,

liogy

ezen politika
hljt,

mr

az

fejre is felemelte

pallost,

megsztte

elhatrozst oly jellemnl

tallni.

mint

indokoltnak fogjuk

Mert benne az
s elhatrozott
lelki
s

er

mersz

erszakkal prosult. Szilrd, az eszkzkben nem vlogat.

beltsa
volt,

Magas
Tudott

tehetsge,

tiszta

de teljesen

hinyzott az nmrsklet, mely fken tudta volna tartani.

sznlelni,

de csak olyankor,

midn

valamely megeset-

fontolt terv kivitelrl volt sz.

Forrong vre ms
kellett

ben

ezt lehetetlenn tette.

Most

sznlelnie kellett,

most titokban
kivel
azt

elk-

sztenie mindent.

Allamfriai

kzl senkisem volt czl-

zataiba avatott,

csak egy,

sztte

a ki azt

vgrehajtani segtett.

Mly

titok burkolt

mindent a vgre-

hajtsra megrkezett perczig.

Meglepett mindenkit, nem-

csak azokat, kik ellen az llamcsnt intzte,

is,

hanem azokat
volna akkora

kikkel azt vgrehajt.

Mskor feltn

lett

sereg szpontositsa, most, fenyegetett llapotban, min-

denki termszetesnek
senki szivben.
volt tve,

tallja.
is,

Mg gyan sem

tmadt
sem,

Most

midn

minden intzkeds meg-

senki sem sejtett semmit,

maga Bethlen

udvari kapitnya, msodik tancsosa, bizalmas embere s segde az sszeeskvs elnyomsban,

mg akkor

sem,

midn

nhny nappal a vgrehajts eltt sajt vraiban, Dvn s Hunyadon egy htig vendgelte a fejedelmet. Ekkor mr csak a vgrehajts hinyzott. A fejedelemnek rja Mik ^) nagy s rettenetes dolgokra kell gondolkozsit jjeli-nappali sok fradsgos munkkkal

1)

Mik

Fer. 188.

A
:

Trauschenfels-fle Chroniconban Weiss Brevis

ssze a

Consignatijban, mely
jtt

nem zavarand

Fuudgruban Ill-ban

ki-

napl knyvvel, irja

,

Fit autem
akarjk
,

expeditionis consilium

tam
,

occuls

tum

hogy mg a legelbbkel vezrek sem tndtk.

nvtelenje

Msok

Krauss

Kemny

tudni

hogy a npet magyar urak elre

intettk volna.


silio

107

nya-

venni, mert Inirefi Jnos, ki director s pniesiclens conet

totum

fac

immron
liogy
itt

vala, a fejedelmet ilyen

lnksgra indit:

Erdlyben magt igen meg-

abban derekas praesidiumt tartsa, hagyja, onnt Havasalfldbe, moldvai vajdasgra s, lia Isten lteti, onnan a lengyelkirlysgra is igyekezzk." Maga a lengyel kirlysg sem ltszott elrhetetlen chimernak s annyival kvnatosabbnak ltszott, mert remlte, hogy az osztrk-magyar llamszvetsg ellenben egy hatalmas ms szvetsget hozhat ltre. Ugyanis III. Zsigmond kirly nem rg fejezte be hborjt a svdekkel, a nlkl, hogy a bke a Wasa hz kt ga kzt
erstse, Szebent a szszoktl elvegye,

csak enyhtette volna

is

a rgi

g^y^lletet.

Msfell az

oroszokkal elegyedett Zsigmond pen hborba. Igaz, hogy

Oroszorszgban belvillongs dlt

de

a.

kzdelem csak
sincs
rte-

nem
be.

rg trt ki

ennek megalztatsa nem kvetkezett

rla

Oly titokban, hogy egyetlen hazai .forrsnak tudomsa s mi is egy diplomatikai okmnybl
rla, kldtt kveteket
s

slnk

Moszkauba, kik

itt

az er-

lyes hadfolytatst srgessk

elmondjk, hogy a lengyel

egyik olh vajdtl sem vrhat seglyt, niert ezek nma-

gokkal vannak elfoglalva,

hogy az oroszok tle

^).

s a

trktl

is

rvid nap alatt seglyt vrhatnak

Az elszllsolt hadseregnek ki volt adva a rendelet, hogy teljesen hadkszen legyen s a msodik felhvsra elinduljon. Ez alatt a Moldvba s Havasalfldre vezet
utakat jrhatlanokk
ttette.
s

A
s

Magyarorszgbl ujabban

beparancsolt hajdk

vgbeliek inmir megrkeztek.

fejedelem most hozzjok

tynszigetre rkezett.

ment

deczember 10-n Keresz-

emberre ment.
volt hirdetve, s

hadnak szma 20,000 Szebenbe deczember 17-n orszggyls a mit sem gyanit szebeni tancs a teeiiJl felszerelt
levele.

^)

Hatvani Mouumenta lY. 49. Mtys

108

A
np

dk felett Bthory kzeledtnek liirre tancskozni kezdett. Nmelyek ellenzettek a bebocstst, de a tbbsg rettegett
az ellenlls kvetkezmnyeitl s megliivtk.

kikiltk ltal Ion mely a tengerhad lttra megrmlt megnyugtatva. Deczember 11-n tart fnyes bevonulst.

Hadnak
el,

vele lev' csapata

klvrosban szlls oltatott

s

maga
is

csak kevesed magval ment be a vrba,

el're

eze-

ket

mint trszekerei fedezett

fel

bocst be.

Midn

mondk mg htra van a fejedelem." Msnap reggel Sepsei Laczk a hadak, trombita sz utn
rja
el-

a megrmlt szszok a kaput

akartk vonni, ne vond

kszlvn, fbllnek; a fejedelem tvened magval a v-

rosban a szernt. Megindula a fejedelem a vrosbl, hogy

kijjjn.

Midn
s

kapuba

jut,

a bthajts alatt meglla

az tvened "magval, s igen dicsri a polgroknak,

hogy
s v-

igen

szp

ers alkotmny

volna.

Midn

a kapuban

mulatna a fejedelem, a ksz hadak a parancsolat

gezs szerint oda nyargalnak, a kaput

megvevk

min-

den hadak a vrosban beszllnak." ^) S itt a felvon hidon nzve serege bevonulst gnynyal monda: ezt soha sem hittk volna!" Bthory nagyobb ellentllsra
szmtott
s

ezrt

fehrvri

farkas -gyt

is

elhozatta.

ki oda vitte,

Szalay Farkas vala neve az embernek.

s egy mest kltenek rla: hogy Szebenbe kt farkas ment vala be, t. i. Szalay Farkas s a farkas-gyu." ^) Az els hrom nap misem trtnt, mi a polgrok nyugalmt legkevsbb is zavarta volna. A katonasgnyugton maradt
volt.
s

a fejedelem szoksa szernt bartsgos

vrkapuk kulcsait

Harmadnapra maghoz parancsolta a tancsot s a kvetelte. t kell adni. Most mr

Sepsei Laczk 127. V.

*)

Krauss Foutes

rer.

Austr.

7.

1.

Weiss

idzett muukival.
'^)

Nagy Szab Memorialja 103.


valban
el
l'n

109
s

a kapukat s bstykat

foglalva a vr

sajt darabontjai

rzsre bizta a fejedelem, kinek a vr

kulcsaival a gyalog kapitny

minden

este beszmolt,

mr-mr megnyugodott kedlyeket jra ktsgbeess fogta el s a szebeniek remegve nztek a kzelg orszggyls elbe. Ez a kitztt napon, deczember 17-n megnylt. A fejedelem itt eladta a rendeknek mindazt, mi Kendy
igyekezeteirl tudomsra jutott.

Eladta, liogy

gonosz

ember Radullal

a szebeni tancscsal ellene sszeeskdtt,

hogy ez utbbi Kendynek, ha bet, 30,000 frtot igrt ^). Azutn tanit lltotta el, kiknek relatijbl rteslst
szerzett,

mert neki titkos ragaszkodi

ban

is

voltak".

tancskozs

mg a tancsfolyamrl nem birunk

mennyiben igaz az, hogy az orszggyls terrorizlva lett s a vgzs nagy rszben Imrefi munkja volna. Annyi igaz, hogy a fejerszleteket.

Nem

tudjuk kimutatni,

delem sokkal szigorbban akart

eljrni,

de az orszg-

gyls szndka mdostsra

volt Szebenre

kimondand teht vagyon-

birta.

felsgruls

bne

s f-veszts.

Bthory 147 szemlyt akart bntetni a tbbirt is; a rendek krelmre s ellenvetsre hogy erre nincs elegend
,

ok,

a vrosra
is

100,000

frt.

brsgot

vetett.

sszeget

leengedte
^).

52,000 frtra oly

De mg ez felttellel, hogy

rgtn fizettessk ki

Az orszggyls ngy napig

ben gyvel foglalkozott.
Weiss Fuudgruben

tartott s kivlkig Sze-

Megrtettk, kegyelmes urunk,

maga

^)

248.

1.

is

jelen

volt

az

orszg-

gylsen.

Deczember 16-n

estve Vajda Jnos hznl

fejedelem s

Imrefi gentis nostrae iufestissimus

elhinni,

hogy

dologrl tudomsa
I.

Kemny Fundgruben
tancsban
2j

230.

1.

Haman" vallatk t s nem akark nem volna. Egy nvtelen napl irja, mondja, hogy Bthorynak mg a szebeni
Chron. 240.
1.
1.

is

volt

nhny hive.
s

Weiss Fundgruben 248

Krauss,

Kemny nv-

telenje s Seivert

Szeben trtnete 78, 79.


minem

110

fejedelmnk, a felsged kznkbe kldtt propositij'bl,

okok knszeritettk lgyen felsgedet ez mostani fellsre, s arra, hogy minekeltte orszgbl kimene,
annakeltte

magnak

s az

orszgnak btorsgos llapotpldt

jrt a Szeben llapotja fell,

eltte val vltozsokban

mint

viselte

vvn felsged az lgyen a fejedelbiis

mekliez

az

orszglioz

magt, kivltkpen pedig

zonyos szemlyeknek relatijokbl mostani szndkokat

rtvn, klnben gondolkodnk, s

magnak

successorinak

Mely felsged renk val kegyelmes gondviselst, kltsgt s fradsgt mint kegyelmes urunknak alzatosan meg igyekeznk szolglni, elhivn bizonyosan hogy felsgednek minden tartsa fradsga
lakhelyl vlasztan.
,

s kltsge teljessggel csak

szegny megromlott haznk-

nak pletre s btorsgos megmaradsra tendl. A mi azrt a szebeniek llapotjt illeti, ltjuk s visszk esznkbe a felsged propositijnak rendibl, hogy felsged az elbbi sok rendbeli cselekedetekrl, melyek,
tenipore
necessitatis

az

fejedelmek

ellen

az

orszg

ellen cselekedtek,

hasonl

dolgokra

meg nem emlkeznk, hogy ha azokat tendl igyekezetekkel nem jtottk

elegend bizonysgokkal lnkbe

volna, melyeket felsged

terjesztett,

st

a ki legnagyobb, a szebeni atynkfiai ma-

magok is nem tagadtk elttnk, hogy tancsokban mostan is nem agitlhatott volna, ha felsgedet bebocsssk-e a vrosba; ivagy nem? Mely
gokat akarvn menteni,
dolgokrt rtettk
a
felsged

mltn ellenek felgerjedt

trteljes-

haragjt s oly szndkjt,

hogy nmelyeket kzlk

hogy

vny

szerint

megbntetni

s azonlmil a vrosbl

sggel kikldeni

ket;

mindazltal,

felsged elsb-

ben az

annakutnna pedig a fejedelmi kegyelmessget, virtutem satis laiidatam et qua sola homines ad Deum proprius accedere dicuntur, meggondolvn, egsz orszgul val alzatos knyrgsnkre a bnIstent tekintvn,


tetsre
eltkllett

111

szndkt kegyelmesen mitig-lta

teljes

fel-

sgednek mint kegyelmes fejedelmnknek

alzatosan

letnkben

meg igyekeznk

szolglni.

Hogy

azrt enneksuc-

utna mind a felsged szemlynek,

cessorinak btorsgos lakhelyek,

mind pediglen

annakfelette

akrmely
is

idnek

(kitol Isten

oltalmazzon)

vltozsban neknk

orszgul refugiumunk lekssen s ne kellessk vagy trk

kziben, mint ennekelotte val dkben,

vagy egyb idegen

tetszett

nemzetsg kziben felesgestl, gyermekestl, keserves bujdossra jutnunk

egsz orszgul
,

az

helynek llapotjhoz kpest

s

hogy ezutn felsgednek

Szeben legyen,

a felsged
az

successorinak

lak-helye

ugy hogy

Magyarorszg rszeiben a felsged, birodalmban lev minden uraknak vrmegyknek s fembereknek, azonkpen a szkely atynkfiainak hzok s szllsok itt ben. Mely dologban ltvn magok is az felsge ellen val fogyatkozsokat, cedltk, knyrgvn felsgednek alzatosan, mint kegyelmes urunknak, hogy felsged kegyelmesen megelgedvn azzal, az mi a vroshoz val jszg volt, mely fundus regiusnak neveztetik, annak rszek lefelette ex bonis septem Judicum az mi az hettek volna: ugy mint Zilistik (Szelistye) szkkel, NagyEke s Kis-Ekemezvel is a Verestoronyhoz val pertinentival, ezen kivl azzal, a mi a vrosban in rationem communitatis akr minem marhk legyenek azok s a mi
orszgban
s
,
,

nvvel neveztessenek, szemlyekben, hzokban, marhj okban, jszgokban kegyelmesen tartsa

azokban, az mi kinek-kinek privtim mag,

munits. Vgeztk pedig

meg ket, tudniillik nem a comhogy

a

egyenl

akarattal,

mely

jszgok mostan Szebennnel egyetemben a fiskushoz ap-

azok soha a fiskustl el ne idegenittessenek. Vgeztk azt is, hogy ennekutnna a praesidium felsged
plicltattak
,

legyen a vrosban, az tornyok, bstyk, armamentriumok

benne lev lv-szerszmokkal, porral

globissal,

min-

112

dennemu munitikkal a vros kapuinak kulcsval egyetemben felsged kezben legyenek. Vgeztk azt is, bogy

mind

jelenltben,

religiojra

mind pedig tvolltben, a felsged val papjai a templomban szabadoson prae-

diclhassanak.

szsz

atynkfiainak praedictori

is

az
al-

czeremonijokat oly mddal s oly rra rendeljk

ternatim, mint Kassn,
is

hogy a magyar praedictor oknak

az rjok

el

ne mljk."

Deczember 19-n, teht mg

egytt
s

midn

az

orszggyls

lt,

de

mr

hatrozott, a lakosokkal a fegyvereket

tltseket a piaczra, a fejedelem szllsa elbe hordattk,

kiosztatott.

mely aztn a hadi np kzt

levelek
lasztott
s

Ms napon

vroshza Ion lefoglalva, a levltrbl pedig a kivltsg-

iromnyok kihordattak.

22-n a tancs s va megrmlt lakosok

polgrsg fogsgba

vettetett, s

tmegestl hurczolkodtak. Ez nap ta Szebennel ugy bntak, mint ellensgtl elfoglalt vrossal. Rablsra nem
adatott ki

parancs,

de

sereg

fktelensgt

elnztk.

Mg
lalk

nk
el.

is

vettettek fogsgba, az pletek als osztlyaiba

el,

a katonk lovaikat helyheztk

a felsket
elrejtett

magok

fog-

Mindenfel

kutattk az

kincseket, tsejtettek.
s

lyukgattk a falakat, felstak mindent, hol valamit

Legutlatosabb volt, hogy a nernyt

nem

kmltk

vad

fktelenked hadak

a szenvedlyt fkezni

nem
lo^),

akar fejedelem erszak tteleitl mi sem vdelmez a

tiszta hzi asszonyt,

a flserdlt szzeket.
anni!"

custas

praecedentis

En habes

mond egy

krnika-ir

keseren czlozva a
sska-jrs
tija

megelz

v sska-jrsra. S valdi

volt!
volt,
:

kiki

az embereknek,

kinek consciena gonosz

nem

praedlni kezd szllst, kit lopva, kit

nyilvn, azaz

a mit

el

nem

rejthetett a gazda,

'j

Chronicon Tuchsio Lupiiio Oltardiiiuni

I,

k.

238.

1.


rek kzl
is

113

meg a nagy embenmelyek megkivnnak, s nem kevs prdval rakodnak. Mert sok rejtek-helyeket feltallvn, sok ezst, arany miivel, pnzzel gazdagulnak, kik megltszottak, hogy nem mind szszok voltnak rgen hanem ama rgi nagy urak, gazdag femberek a sok vltozsokban hordottk volt be nagy rszt tntioris conservationis gratia; nlok maradt aztn de ama rgi kzmonds szerint male
lelkiismeret vendg elvonta; melyet
,

prta' dilabuntur, viszont ug)' klt

lehet,

el

tlk

is."

Gondolni

hogy minden
,

feltallt orzott

kincs nevelte a dht

s elkeseredst s

a hadak hivatva reztk mag-okat a

szzados
s

bpr-

nknek

hitszegsnek s rulsnak
Visszatorlst gyakoroltak

sorait'

meg-

bntetni.

ezrt

nem

is

bltk fkezni magokat.

gy

teljeslt a fejedelem

udvari

papjnak, Retteginek, jslata, ki a bevonuls utn egyik

egyhz ajtajra
Cibina

ir:

te

vidi,

satis

est vidisse,

relinquam
peri.

Facta quae es Sodorna, facta

Gommora

mondja Mik ^) igy kezddk gy ln azrt annak a vrosnak romlsa, kit soha semminem ellensg
fel

nem

praedlt

mert ok minden vltozsokban ugy

viseltk
tk.

magokat, hogy az erssgben magokat oltalmazAkr nmet, olh, mi jtt rejok, j idejn ahhoz

onnan hallgattk csak, az ellensg mint bnt velnk, mint rontottak, puszttottak, bellnk halmokat hogy raktak. Az orszgnak kznsges javban soha egyet nem rtettek, st mindenekben ellenkeztek az orszg fembereivel, olyankor hztak, a mi romlsunk nekik volt
llottak s

hasznokra."

me Szeben elfoglalsnak
szes forrsok felhasznlsval,

trtnete,

eladva

az sz-

melyek

e trgyrl

megje-

1)

Mik Ferencz 190.

Szilgyi, Bthory Gbor.

__
lentek,
s

114

Bizonynyal
,

azon

id'k

gondolkodsa szernt.

egy jzan trtnet-ir sem fogja a vendettt helyeselni, a mi e tnyben aljas. sem igyekszik menteni S ha megvalljuk is, hogy Szeben ktszintsge, s ktsgtelen sszekttetse Kendyvel, Radullal s ezek bns tersenki
veivel szksgess tettk,

hogy

az olhok megfenyitsre

indult fejedelem hta mgtt mindent biztossgban hagy-

magt azon ellensg ellenben is melyrl hogy a lehet veszly perczben elszr fogjl tud ellene fellpni, nem tagadhatjuk, hogy mindaz, mi az elfoglals vgrehajtsa utn trtnt, krhozatos. De sokszor mondtuk, s fjdalom mg tbbszr fogjuk ismtelni, hogy Bthory a mrskletet nem ismerte. Azon naptl fogva, melyen megtud, hogy pen azok trtek trnjra s lejon
,

fedezze
,

tre, kiket

legtbb kegyeivel halmozott, vatossga bizalt.

matlansgba ment

Elvesztette hitt

annyival krlel-

hetlenebbl haladt tervei kivitelre,

melyeket biztossga

legfbb

feltteleinek tekintett.

Szebenbl deczember 26-n

indult ki^).

vrosban

500 emberbl ll biztos rsget hagyott Kkoni Istvn parancsnoksga alatt. A Barczasgnak vette tjt. Weiss mltn rettegett, hogy Szeben utn Brass fog kvetkezni, s Imreinek 2500, a fejedelemnek 4500 aranyat adott ^). A Barczasgon t napig mulatott, elszr Feketehalomba
szllott,

egy napot idzvn Keresztynfalvra ment. Ezalatt a barczasgi prok az els csapat pedig a bevgott utakat eltisztitottk megindult. Most maga a ravasz Hadul is 6000 ember

onnan

Brassban magban
,

kelepczbe

esett.

Bthory Bethlen Farkas

ltal

csak

nem

1)

Nssner naplja.
1.

Fiindgruben
teszi,

III.

66.

Seivert

Quartalschrift

II.

253.
2)

deczember 21-re
1.

de hibsan.
frtot emlit,

Weiss naplja 219.

Weiss Consiguati jban 14,000

melyet Imreinek fizetett

ki.

115

rgiben biztosit t, hogj hadi kszletei Lengyelorszg

ellen vannak intzve, s hogy annyival nagyobb titokban maradjon a vgezel, mg a trktl sem krt engedlyt

a liadjratra.

Az

v utols

napjt

Trcsvron

tlte

janur l-jn lpett olh fldre.

Az

uj v

els napja egyszersmind kezdete

is.

volt

egy

nagy fontossg vllalatnak

8*

TDIK FEJEZET.
Az 1610-ik vnek
thory a Barczasgon

leg-elso

legutols

napjait B-

De janur 1. s 31-tl vgtelen r vlaszt el. Akkor csak lvezetre s vigassgra gondolt, lelke nem ismerte sem a gyant, sem a gyltlte.
letet.

Akkor rmmel
voltak

tekintett trnra lptre,

orszgnak nyugalmat, bkt, szabadsgot adott.

feledve

mely az Akkor

eldjeinek viszontagsgai

az

rulsok,

melyek azokat megbuktatk. Azta sok trtnt, mi lelkben forradalmat idzett el, s egsz valjt kicserlte. Sokan bivei kzl rulkk lettek, st egy pen trnjra nyujt kezt. Megint felmerlt a politika, mely seit megbuktat; megint eltrbe vonultak a tervek, melyek Erdly kzjogi ^dszonyait talakitandk voltak.

Mindez megrendit. Most mr egszen ms ember Nem mulat kisrettel jtt ide, hanem harczfiakkal, nem lakomkat tartott, hanem hadi-tancsokat. Eszbe jutott jelszava, mely oly tallan festi jellemt: jobb az ers frfinak egy napon vitzl meghalni, mint ezer ^dg rettegs kzt lni."^) S valban ehhez kpest cselekedett. Kt nagyhatalm csszr kzt kevs kiltsa volt fggetlensgre. A trk magnak tartja Erdlyt, a nmet
volt.

magnak
*)

kveteli.

Az els

lpst erre nzve

meg

is tette

Bjti,

Engel Monumeutaiban 2 78.

1.


ez
:

117

De hogyan
fogja
fllphetni ellene,

nem

sokra megteendi a tbbieket.

magt
hacsak
vetni ?

fedezhetni,

hogyan fog slylyal

nem

akarja magt vgkpen a msiknak karjaiba

XVII. szzad

elejn

kzp- s keleti Eurpban

divatba jtt az llam-szvetkezsek eszmje. Mert mi egyb

volt a katholikusok ligja s a protestnsok unija

Nmet-

orszgon,

mint kt

egyms

ellen

intzett

llamszvet-

kezs?

S nem hasonl volt-e az, melyet a Habsburgok rks tartomnyai s Magyarorszg ktttek egymssal,

mely Mtysnak
s ereje is

trnt adott?

S nem fog-e Erdly ha-

talma
s s

megnevekedni, ha a kt Olhorszggal,
llam-szvetsgg alakihat,

a lengyel tartomnyokkal
e

Bthory lesz a feje? hisz ezen confoederatio mr is kszl, csakhogy most pen az ' megbuktatsra akar alakulni ez llamok s a zendl
confoederatinak

urak kzt.

gy
rja

hiv,

hogy csak gyors

elhatrozott cselek-

vssel segthet

Mik

magn. Deczember 31-n, Trcsvron h-htn hlt", s 1611-n janur l-jn olh
Ezalatt hatezer

fldre lpett^).

emberbl

ll

elcsapata
feladata

mr bevgz
lett

az

orszg

meghdtst.

volna meglepni s elfogni

Radult. De mr mondja

sereg

Mik
ltlan

rsen levn a vajdnak a fle,

nem

rhettk."
s

Radul, ki kilencz v alatt bkn bir az orszgot,

kor-

hatalommal rendelkezett annak msfl

Hogy melyik napon ment
sem
emliti.

millit

tev

')

Bthory a trcsvri szoroson,

Pter (Fundgruben
el.

egyik

vknyvir

Bnfi

neue Folge
(u.
o.

253

l.)

azt mondja:

deczember
Weiss

27-n indult
(u.
o.

Nssner

66.)

deczember 26-t emlit.

t

219.) emliti, hogy a Barczasgon

napot

tlttt.

De Olhorszg megtmadst Mik,

uj

Krauss, Weiss Conel

signatio stb.
t

mind

v elejre

teszik.
:

Ha

26-n indult
1 -s

Brassbl
lpte
t

napot

tlttt

mg a Barczasgban

janur

napjn

szorost.


jvedelme
fltt,

118

alatt

roppant
ideje

vagyont gyjte ez id
elpakoltatni

magnak. Mg volt gazdag vzkat s roppant arany halmazait. Aztn leggazdagabb bojrjaival, Konstantin moldvai hospodrboz meneklt. A csapat, mely ldzsre kldetett s Pelinig nyomult, 't nem rte be: de elfogta basonllag menekv'
az
kszereket, a

anyjt a kincsek

tetemes

rszvel,

el

Duna

partjai

mellett ellentll bojrokat, kik

Moldva

fel vettk utjokat.

derk sereg Bthory vezrlete

alatt

utna nyomult

a diadalmas

elseregnek, mely mondhatni apr csatro-

zsokkal annyival

knnyebben foglalta el a meglepett orszgot, hogy abban rsg nem vala'), s hogy Sorbn Radul tmadsrl ingyen sem lmodott. A fejedelem ngy napi utazs utn Tirgovistlja rkezett, mely ez idben a meghospodr szkhelye s az orszg fvrosa volt s hol
llapodott.

Az
denfel

erdlyi

hadak,

fknt a hajdk, Olhorszgot

zskmnylst vittek vghez.

meghdtott tartomnynak tekintettk. Sztoszlnak min-

prdra

derekas

mondja

Sok borra, bzra, baromra akadtak, s lthattad volna Mik jjel nappal a szmtalan lbas mindenfle marhnak kihajtst." A fldnp az erdbe meneklt, s a nagy tli hidegben a nk s gyermekek raksra
Engel Nebenlanderei-ben, IV.
kiadott
s

1)

kt.

els

rsz,

az ltala (Monuiizeti

mentiban)

Bojtra

tmaszkodva,

Bthory

ltal

Sorbn

Radult Pelinig

fogatja el a bojrokat.

De Engel
s

tvedett.

Bjti szerint

a lovas elcsapat vezre Bethlen Gbor volt,

ez

nyomult volna Pelinig.

exercitum" Teris

Bthoryrl mondja (273) hogy: victorem subsecutus

govistig ment.

Hogy

e dolog igy volt,

ms vknwirkbl
jl

tudjuk
ki

csak az elcsapat vezrt

dig Bethlennel volt

nem

nevezi

Bjti.

Mik ugyanis,

min-

pen

nem mondja, hogy

Bethlen lett volna az

elcsapat vezre, kiemeli, hogy Bthory kivonulsa utn

maradt

ott

fvezrnek. Mire Bthory bert, az orszg meghdtsa

teht

alig pr

nap

alatt

be volt vgezve.


fagytak
ott.

119

melyekbl
az rgyisi

hadak pedig feldltk s kirablk a templomokat, melyekbl elvittk az arany s ezst ednyeket,

felvertk a sirokat s a szentek koporsit,

a drga kszereket

magokkal

vittk.

Fknt
Itt
is

zrdban talltak tmntelen kincset, miutn a templom

lomfedelt
szenvedett
sairt s
s
s

kupoljt

leszedtk^).

a fld

npe

kapta vissza a klcsnt Mihly fosztogatrulsairt.

Hadul

Az
tott

orszg ily

knny

meghditsra aligha szmis

Bthory, ki Sorbn E-adulnak vitzsgt

alattomos-

Most mr a megtartsra kellett gondolni. Mg mieltt a hadjrathoz fogott volna, tervei leleplezse nlkl, hozz fogott a tr elkszitshez. Elg
sgt jl ismer.

adat volt kezei kzt,

mindig tartja gyar s lengyel kirlyok s a kt olh vajda kzt pen megbuktatsra sszekttets ltezik. Panaszait mg az

hogy a Kendy-fle sszeeskvs mg magt, s hogy ennek czimborasga a ma-

1610 vgn megkezd Sorbn Radul, Konstantin s a lengyelek ellen ^). Most Tirgovistbl Keresztesi Andrs lugosi
s karansebesi

bnt 18 tagbl ll fnyes kvetsggel a

portra kld,
fldi hadjrat

hogy

ott

bizonytsk be, mikp az olhtrtnt.

egyenesen a porta rdekben

Az
s

olh

vajdk mr rgta a nmet udvarral tartanak,

kzlk Mihly Bthory Endrt

Szkely Mzest
lpni

pen ezen Sorbn,

ellene
fl

azrt buktatk meg, mert mindketten

hvei voltakba portnak.

:

Radul most

is

akart

sok gondjba

kltsgbe

kerlt a veszly elfor-

dtsa,

me

ez

most
s

tekhez meneklt.
kezei kzt van,

is nem a portra, hanem a nmeDe Olhorszg mr az Bthory

innen Moldvra szndkozik tni. Kri

a portt,

hogy

az olh vajdasgot testvrnek, Andrsnak,

^)
'^)

Chrou. Fuchsis Lupino Oltardinum

I.

242.

1.

Krauss

I.

11.

1.

Hatvani, Brsseli okmnytr IV. 54,


a moldvait
silistriai

120

liogy

pedig Istvn despotnak adjk, ezenkvl a

tatrok

basa s a

kapjanak parancsot,

Moldvba nyomuljanak az hadjratnak tmogatsra. kvetsgnek egy msik feladata volt kimutatni a knyszert okokat, melyek Bthoryt Szeben elfoglalsra

brtk').

De
zaszt

Keresztesi

ms dolgokkal
-

is

meg

l'n

bzva. Boi'-

vrengz' keresztyntelen praktikkat csinlt B-

thory a mlt tlen,

jelents

Magyar-, Lengyel-, Olhorszg s Moldva ellen. Kvnja szomszdjai szerencstlensgt, a nmetek fnyes nevt s az imperumot gyalzza, felajnlja magt s rabl
hajdit a trk birodalom
az
fentartsra
,

panaszkodik

egy nmet kvet-

dicsekszik,

hogy

nemzetsge az egyetlen a kirlyi s fejedelmi nem-

zetsgek kztt,

mely az ozmnok javrt

susogja,

lett is fel-

a trkk
nyi egrutat

ajnl.

Mindig

azt

folytatja a kvet panaszait

hogy a lengyeleknek nem kell anyhagyni (so vel Luft lassen), hogy moszkvai
flbe,
s

dolgaikat szerencssen vgre hajthassk,

meggondoland,
kirlyban

hogy mily hatalmas szomszdjok

azt
s

lesz a lengyel

mg most ily mdon

meggtolhatni, ha Konstantint megtmadjk

az

oroszokat (kik
^)

ez

idtt

lengyelekkel

hadakoztak) megerstik."

S valban az gyek nem folytak roszul Konstantinpolyban. Czlba vettk, hogy Moszkauba csauszt kldenek, ki
itt

biztatsokat

nyjt,

a hbor

folytatst

')

Hammer,
ez rvid

Gesch.

d,

Osm.

Reichs

II.

731.

Baudier

nyomn.
test-

De mind
vrt,

kivonatos dolog.

Ebbl

tudjuk,

hogy Bthory

Endrt,
:

ajnlotta

hospodrnak. Bjti szerint a hospodrsgot mallitsa.

gnak krte
jelents,

mi kevsb hihet, mint a Baudier

Azon kvetszlott

mely Hatvaninl IV. 54

57.

1.

olvashat,

njdlvn

volna errl. Az, hogy Bthory felvette az olh vajda czimt,

nyt egyebet, mint hogy a vduri szerepet
2)

nem

bizo-

magnak

vindiclta.

Hatvani, Brsseli okmnytr IV. 55

56.

1.


javalja.

121

mr
ltettk

Az

erdlyi

kvetek

urokat,
s

mint

leend

lengyel

kirlyt.

divn egy rsze

az reg s

nagytekintet Grcsi Mellemet pasa

meg

voltak nyerve.

Mindamellett a porta vrakoz

dolgait tancskozs vgett
Ily

llst foglalt el, s

Bthory
lengyel

Murt pasa nagyvezrhez kld.

Bthory
czlzatai,

mdon ha
dolgot

sikerlnek
hive lesz

kirly bizonyosan

a portnak.

Ha

nem,

akkor
Addig
is

az egsz

el

fogjk magokrl hrtani.

Bthoryhoz egy csauszt kldenek Olliorszgba, ki aztn

a dolgok llsrl biztos s alapos jelentst tegyen.

Az egymst gyorsan kvet

elfoglalsa
s

kt llamcsn: Szeben

Olhorszg meghditsa, Bthory ellensgeit kettztt erkifejtsre sztnz. A szebeniek a fels maForgch Zsigmondhoz, gyarorszgi orszgkapitnyhoz
,

kveteket kldtek, kik ennl

tek^).

vdelmet s seglyt keres-

fldnfutv

lett

Sorbn Eadul elszr Konstantin

moldvai hospodrhoz, innen Lengyelorszgba s vgre Mtyshoz futott. Czlja volt Lengyelorszgban sereget gyjteni,
birni.

magyar

kirlyt
is

Azutn a portn

megtmadsra mindent mozgsba hozott. Nem

pedig

Bthory

kimlte kincseit, hogy orszgt visszaszerezhesse.

czia kvetet rszre nyerte, ki
itt

fran-

gyt erlyesen tmo-

gat,

mig az angol kvet egszen a Bthory prtjn

volt^) s

csakhamar a vele sszekttetsben lev szebeniek is megjelentek panaszaikkal: mely krlmny siettethet ugyan a csausz elkldst, de hogy Bthory ellen fellps trtnjk s hogy Sorbn seglyt nyerjen: azt pen

nem eredmnyez.
1)

Hatvani, Brsseli okm. IV.

,50.

1.

Mtys

levele Albert

fher-

czeghez.
2)

Hammer
szpen

idzett helyen.

Bjti,
,

kinek adatai a fennebb idzett

forrsokkal
dologbl.
ltal;

megegyeznek

sajtsgos kvetkeztetseket

von

le

Szerinte a porta

mr ekkor

zgoldott, megnyeretvn Eadul

de azrt mgis Bthory rdekben cselekszik.


E
helyett egsz
alfldi vllalatnak.

122

adott fordulatot a havasez idtt indult

ms dolog

Midn
el,

Radul Mtyshoz ment, ki pen

hogy Rudolfot cseh kirlysgtl is megfoszsza, taln ennek seglyvel, taln, mi A^alszinbb a szmztt er,

dlyiek s magyarorszgi urak kzbenjrsval, kik elr-

kezettnek hittk az idt,

hogy Erdlyt confoederatijokba

s

knyszertsk, megvesztegette a budai s temesvri paskat^),

hogy vegyk

't

prtfogsukba

intzzenek tma-

birtoka ellen. Apr csatrozsok a bke sem voltak szokatlanok s fknt a budai helytart szles hatalommal birt. Valban mindkt basa kldtt is sietve jelentseket a padisah udvarba, melyek egyenesen Bthory ellen voltak intzve, s mert Havasaiflde megdst a hajdk
idejn
:

tmadst a Trkbii'odalmon

ejtett

srelemnek nztk,

nem

kstek hadakat kldeni a hajdk rizetlenl maradt

birtokaira,

melyek ezeket raboltk s gettk. A hajdk rteslvn a trkk betsrl, Nagy Andrs s Szilasi vezrlete alatt felkere-

cselfogs sikerlt.

kedtek, visszatrtek s rszkrl a

magyar

kirly birtokain

adtk vissza a trkk

ltal

okozott klcsnt.

Egy Nd-

gylskn pedig elhatroztk, hogy inkbb utols csepp verkig fogjk magokat vdelmezni, hogysem gyvn meghdoljanak az ellensgnek. Tvozsukkal azonban az olhorszgi hadjratot nagyon ktes
udvaron
tartott

kimenetelv

tettk.

Nem
nem

csak Bthoryt fosztottk

ellensgeinek
is

meg

ereje nevezetes rsztl,

hanem

knnyebb

tettk a fellpst, kik

csak a portn jrattk kvea temesvri Hasszn volt.

^)

Bjti szerint a budai pasa Ali,

De

tved,

mert Terjaki Hasszn volt a budai pasa (ennek eldje volt Ali
1.)

Gvay, budai bask 24.

lehetett

Hasszn
:

(de

nem
pasa,

a Terjaki,

hanem ms)
ese-

temesvri

beglerbg

miutn pen az albb elmondand

s

mnyek
el

folytn ttetett le egy temesvri

annak helyt

foglalta

Zlfikr.


teiket,

123
is

megvetettk
a szorosabb
el

hanem magok

kzt

szvetkezs alapjait.

De Bthory sem
biztostsra.

mulasztott

semmit az

uj
s

foglals

Czmiei kz sorolta a havasalfldi

is,
s

moldvai

fejedelmi czimet

egyttal panaszt emelt a portn a

hajdknak trk helytartk ltal trtnt megtmadsart. ha Bojtinak hihetnk, volt is sikre: a A panasznak

temesvri pasa megfosztatott

hivataltl

Konstantin-

polyba hivatott szmadsra. Tbbi lpsei kevesebb sikerrel kecsegtettk. Terve szerint, a mint lttuk, a kt olh fejedelemsgnek oly kezekbe kellene jutni, melyek hozz
hvek
koltk
s

tle
;

fggk
maga

legyenek

a testvrbe,

az Istvn

despotba
le, s

azon Istvnba, kinek atyjt a lengyelek gyilki

is

csaldjval ezeknek foglya volt^).

De

hijban

emlegette

a trk

eltt hseit

eldjeit s

ezeknek sokszoros szolglatait.

Hijban kezdte mind na-

gyobbod nyomatkkal
ellensge,

felhozni a nmet-lengyel szvetsg

veszlyeit, s mutatta ki,

hogy Sorbn Radul a portnak a nmetnek hbrese akkora hatalmat, mekkora

:

a Bthory

lett

volna a kt olh vajdasg s lengyel kiltal,

rlysg egyestse
sitni

megfontolatlanul egy kzben egyes

nem

akart a porta,
tiltotta
el

ellegesen a hadjrat tovbb-

folytatst

csausza, Ibrahim ltal, kit

s

Bthory

kzepn Tirgovistba rkezett. Remnyei egy rszt mr ez semmiv tette. Az engedlyt, hogy Moldvt megtmadhassa, nem hozta magval s remnyt sem nyjtott annak megnyergyei megvizsglsra kldtt,
ki februr
hetsre.

Onnt mi se t. i. Tirgovistbl, irja Mik, Moldvba, se Lengyelorszgba nem mennk, mert megfenyegete a porta, hogy ne bolondoskodjunk, hanem ha egszsg
kell,

trjnk vissza orszgunkba

ljnk veszteg."

^)

Engel, Nebenliinder V. 254.

1.

ezen Istvnnak szrmazst

nem

tudja.

Ezen adatokat a Hatvani

ltal kiadott kvetjelentsben olvassuk.


Ibrahim
ltal

124

Bthory.
flterjesztst s krte,
al,

Mindazltal remnyeirl
kldtt

mg sem mondott le

mg egy

a hatrszli beglerbgek seregei rendeltessenek

hogy hogy

azokkal a kszl szvetkezst megfenythesse, mert jobb

s biztosabb megelzni a veszlyt, de a romls utn nehz annak nyomorait hordozni. A porta nem oszt Bthory vlemnyt. Hogy Sorbn Kadultl ily mdon megszabadult, ezt szvesen vette, s megragadta az alkalmat a hitetlen olh elmozdtsra, annyival inkbb, mert egy bojrokbl ll kldttsg is krte, hogy a megrlt fejedelemsg tltessk be^). S csakhamar Michne Radult ne-

vezte ki,

ki pen

kznl volt a portn,

beiktatsval

Ibrahimot bizta meg.

Bthoryt mlyen srt a mellzs

panaszolja,

nem

is

ksett

azt tudatni a portval. Mrczius 1 1-n irt levele

keseren

hogy a porta t,
s

kirlyi
efelett

vrbl

szrmazt,

egy mezei olhrt mellz,

becslete,

akr a hitetlen Mi-

hlynak, akr a hozz hasonl Eadulnak tbb a hitele s

mint a porta akrmelyik hivnek.

rszrl
se a

a divn

gyengesge folytn

se

Bthory Endre,

Szkely Mzes sorsra

nem

szeretne jutni, kik a trkk-

hz val hsgkrt halllal lakoltak^).

De

a dolgon tbb

mdjban vltoztatni, s most ht azon kell hogy az uj fejedelem-vltozsbl annyi a mennyi hasznot hzhasson. Maga ugyan a furakkal s a sereg nagy rszvel tstnt visszaindult, s mrczius 16-n^)
llott

nem

lennie,

Brassba rkezett, de az

uj

vajda

elfogadsra

Gbort egy kis csapattal

Mik

ott

hagy; hogy

1.

Bethlen

mondja

mi lvn okai vajdasgnak,

Filst

szerencss llapotIV. 479.

')

Chron. Engelul
I.

lebenlnder
1.

Chron.

Fuchsis Ltipino Oltardinum

"-;

242.

Bjti

279.

1.

kivonatilag
felel

kzlte

levelet.

Kelt V. Idus

martii,
'j

mi mrczius 11-nek

meg.
1.

BnFi Pter naplja 253.

Weiss

Consiguatio 242.

1.


jnak, a fejedelem
is

125

tiz

esztendnknt onnat akr csak mi

nappal Bthory
serege
alig

hasznot vagy honorriumot vehetne."

S valban Michne Radul mintegy

tvozsa utn Tirgovist
al
rkezett.

Az olhok kzl
500

kevesen csatlakoztak hozz,

ugy hogy

emberbl

llott.

beiktatssal

megbizott kapucsi basa,

Ibrahimnak sem benmaradt erdlyi had ezeknl tetemesebb

volt
tisztelgs Tirgovist alatt a rten ily

tbbje 200 lovasnl,

ugy hogy a volt. Az els

vajda

mdon ment vghez

kt kis ser-

irja

Mik, ki ura, Bethlen Gbor trsasga-

iban a jelenetnek

szemtanja volt

szrnyul

get rendeltetett vala,

maga

kzbl jtt a kapucsi pasval,

egyms mellett; az uram is hasonlkpen forml seregt; de mineknk felesebb seregeink valnak, s gyalog sereg
is

kt igen szp vala, kik

kzbl szrnyul
ily

maga

seregit

fogtk krl,

maga

fejedelem

kpt repraesentlvn.
kzel rkeztek, egy-egy

Mikoron a sergek egymshoz

hajtsnyira

egynhnyad magval, f- f emberekkel lptetett elbb; ugy a vajda s a kapucsi pasa, s csak lhton egyms kezt cskolvn, hrman egyms rendiben mentenek, jobb kz fell az uram, mellette bal kz fell a kapucsi pasa; keresztyn
csak

megllvn, az uram

mdon

az

uramnak

esett

a fhely, a trk bal kz

fell,
;

mint csszr szemlyt kvetsggel

repraesentlvn

de

nlok a balfell val hely a fllapot. gy a kt sereg, kiben a vajda jtt s az uram serege, egyms mell llott;
a

mi seregnk

az

uram

fell,

az vk bal fell, s igy

kisrtk be a vajdt szkibe Tirgovistra."

vajda fnyes

ebdet

tartott, s

Bethlent

Msnap az uj tbb magyar

vendgeit ajndkokkal ltogatta". Bethlen ezutn csak-

hamar

visszatrt Erdlybe,

Lugosi Jnost 400

fbl

ll

lovas csapattal Michne E-adul biztostsra hagyva.

Bthory ezalatt Brassban kt napot 18-n Szebenbe indult, uj szkvrosba.

tltvn, mrczius
Itt april

23-ra


kivetse volt.

126

melynek fczlja uj liadi-ad togy a rendek kzt er6's vita engedtek a fejedelmi fejlett ki, s ezek nem mindenben elterjesztsnek. Ksznettel fogadtk ugyan, hogy magt nem kmlvn, idegen orszgba ment, s onnan a szomszd orszgbeli ellensget kizvn orszgnak csendes
sszehvta az orszggylst,

Ugy

ltszik,

bkessget szerzett; de

nem mulasztk

el

az ad flemels

nehzsgeit flemlteni. Kvnja felsged

zsek kzt,

hogy a
Annak

rk
is

a vg-

sokfle klnb-klnb szksgekhez

kpest az elbbi

gylsek
felette,

adjt ne mnulnk, st inkbb

augelnk.

hogy

ide Szebenbe

bizonyos

praesidiimot rendelnnk az felsged tvul ltben.

Szvnk szerint kivnnk, kegyelmes urunk! hogy sem felsgednek, sem orszgunknak semmi szksgben meg ne fogyatkoznnk, s ha szegny haznk azolttul
fogva

azon

csendes

llapotban

maradhatott

volna:

az

mostani felsged sok szksgt szemnk eltt viselvn,

minden felsged kivnsgnak

igyekeznnk; de az szksg
miatt semmikppen
s

teljes

ernkkel

satisfacealni

fogyatkozsnak nagy volta

melyet felsged kegyel-

nem
is

lehet,

mesen csak ezekbl

megtlhet,
forint

hogy

az elmlt eszten-

dben

ktszeri

tiz-tiz

ad volt szegnysgnkn
az

ngyszer

szllottunk

tborba

mikor

szegnysgeink

zsoldosokat tartottak.

Ez
:

utlszori expeditiban pedig kt

rendbeli zsoldosunk volt

egyik Havasalfldben msik

itt

Szebenben. Mindezek
az

felett

az sok kltsgek felett valahol

hadak

elmentenek,

mindenektl

megfosztattak;

st

voltnak.

sokan kzlk az elmlt tlen hzok Mindezekbl felsged kegyelmesen megtlheti:

az szegny teljessggel fogyott kzsg" mit contrbulhasson.

kvl, bujdossban

Noha azrt ennyi sok szksg egyszersmind rajtunk levn s hogy mostan is mindjrst adfizet jobbgyinkkal egytt tborba kell szllanunk, erre

sem mehetnnk;
s

de

az

felsged

kegyelmes

kvnsgt

sok

rendbeli


szksgt nzvn
:

127

tiz-tiz forintot

felsgednek alzatosan a
felt

meggrjk kt terminuson,
az

ad primum diem

janii,

ms

felt

pedig ad festum visitationis beatae Mariae

proxime venturum beszolgltatni. Felsgednek mint kegyelmes urunknak alzatosan knyrgnk: felsged vegye kegyelmesen szegny megfogyatkozott liiveitl.
virginis,

Valamire pedig er'nk

sgedet
is, is

felett is

re mehetnk, liogy

fel-

tovbb val
itt

biiststl oltalmazliatnk,

magunk
siet-

dolgainkat

elvgezvn, hamarbb hzunkhoz

hessnk, ez mostani knyrgsnkben felsgednek eleibe

adtuk."

Az
liivatalos

ad)

mellett

nagy fontossg trgya

volt e

gy-

lsnek az uj hadi kszlet.

flkelsi parancsolat rendes

s

utn szokott kiadatni,

mr ekkor

ki volt adva.

Maga

a fejedelem ltta,

lesznek

kvetkezmnyei,

Radul kzt
tli

min

hogy az olhorszgi hadjratnak s hogy Konstantin s Sorbn egyetrts ltezik, azt is jl tud. Mint

hadjratval, most is a veszly ktfejt akarta semmiv tenni, Moldvaorszg elfoglalst tzvn ki czlul. A gyls elvgz, hogy minden jszgos s czmeres nemes ember, valaki az nemessgnek szabadsgval akar
lni,

az felsged szemlye mellett

mind vrosokbl, mind

pedig egyebnnet, akrhonnt, szemlyek szerint tartoz-

zanak
hdolt,

fellni;

kivvn Debreczen vrost, minthogy az

privilgiumok
is,

vrosban levket
s

posta lovat adnak s

vagyon rla; az kolozsvri mirt hogy kaput, bstyt riznek, az vrosnak minden terht viselik,
is
is.

ugy

is

az orszgnak szolglnak otthon

De

azrt a

kolozsvri

nemessg tartozzk juxta quantitate bonorum

embert

llitni az

vrmegye kzz, az

zszl al.

kik

pedig hdolt faluban laknak, kik szinte ugy mint a jobb-

gyok az trknek szolglnak, s szemlyekrl ngyen egy j pusks gyalogot bocsssanak, maguk otthon maradhassanak. A jszgos zvegy asszonyok, valamint a
,

128

hadra alkalmatlanok ngy kapurl llasnak egy lovast a magyarorszgi atyafiak pedig rgi md szerint. Azon

nemes emberek, kik a vrmegye seregbe tartoznak lovat

llitani,

ezen ktelessgknek eleget tegyenek.

ki,

hajdii

vitzek napszmos gyalogokat lltsanak

sem nemes,

sem szkely ezek

messg
s

zszlai

al

ne menjen, hanem a neellenre

szkelysg zszlaja alatt szolgljon.

Azokra nzve, kik ktelessgk

alfldi hadjratbl

a havas-

elmaradtak, vgeztetett: hogy a hadbntetse

all

jrat vgig a jszg veszts

felmentetnek,
s

kivvn azokat, kik most idegen orszgban vannak,

az felsged birodalmban
lev'

jszgokat elhagyvn, ellen-

sgek lttnek; gymint: Halmgyi Istvn, Krsbn3'ai

Mikls ek

Bor Istvn; tbben

is

ha kik volnnak

ezeknek jszgaik idegen kzen maradnak."

A gyls

tbbi vgzsei rendtartsi s kzbtorsgi

gyeket trgyaltak.

generlis

s a

kapitnyok az

t-

vonul hajdk zsarolsainak vessenek hatrt. Azon jobb-

gyok

kik a hajdk kz szktek, valamint a hozzjok

tallott

hpnzesek

hajdk kzl.

A
A

szegdtt szolgk adassanak ki a hatalmaskod postk, mg ha a fejedes

lem

levelt viszik is,

llttassanak trvny el
april utols

bntetel
^).

tessenek meg.

gyls
csalk

napjn oszlott

Bthoryt

nem

meg

sejtelmei, mid'n uj

hader

szervezst ltta szksgesnek.

veszly kzelebb volt,

mintsem maga is egyelre hitte volna. Ellensgei eljttnek lttk az idt, melyben ugy hivk, kzs tmadssal
megsemmisitlietik.

Sorbn Radul, Mtystl visszatrvn, legelbb

Olhorszg visszafoglalst tzte ki
lyoktl
czlul.

is

Nagy

akad-

nem
egy

tartott.

Olhorszgban csak csekly magyar

sereg

kis trk csapat volt versenytrsnak

ftmasza
L

^)

Erdlyorszg Trtneti tra II. 12. s 165

174,


az

129
ez

alig
bizliatik.
flt

olh

seregben

pedig

Micline-hez
a kegyetlen

igen kevesen csatlakoztak, mert mindenki

Sorbntl, kirl tudk,

hogy gyt nem fogja oly knynyen annyiban hagyni. Tbb aggodalma lehetett a porta
miatt.

De

itt

Mtys kvetben

taln a franczia intervisszafoglalja

nuntiusban
orszgt,

bizott.

Remnyi

hogy ha
ki

ezek

megerstst

fogjk eszkzlni.
kisrt
:

Mig

msfell

ha

visszafoglalsait
,

meg sem
,

orszgt

vgkp

mdjra.

csata nlkl tehetetlen ember Pnze volt bven, melylyel hadait fizethet. S csakugyan mr Lengyelorszgban megkezd a toborzst, hol kozkokat s kopjs hadakat fogadott, melyekkel
elveszti csfosan

Moldvba menvn

kurtnyokat (kvartianok, sorkatonk)

Konstantin vajda seg-

s zsoldosokat vett fel zsoldjba

lyvel s prtfogsa folytn.

Hadi
s

kszletei

mr

april

havban be voltak vgezve

ekkor haladktalanul Havasalfldre rontott.

ltta.

Ugy
,'

volt,

mint elre
elllott

bojrok

hozz csatlakoztak

a np

Michne Radultl, az a kis trk csapat meg sem mozdult. Egyedl Lugosi Jnos, az erdlyi hadak parancsnoka, nem hitte katonai becsletvel megegyezhetnek, hogy lvs nlkl fladja a csatatrt. Megtkztt, de a tlnyom ert fel sem volt kpes tartztatni. Serege sztveretett, ugy hogy alig meneklt valaki haza, maga pedig elfogatott s lefejeztetett. Hadul Michne Gyurgyuvrba innen a Dunn, tl Nikpolyba szaladt, s Sorbn Radul a mily knnyen elveszte, pen oly knnyen visszafoglal orszgt ^). Itt azonban nem llott meg. Megnevelte hadait, szervez orszga erejt, hogy maga is tmadlag lphessen fel. A tmads azonban csak egy mdon volt valsithat ha annak egy prt Erdlyorszgban meg lesz nyerve. S melyik ms lehetett volna mint a szszok? Ezen szszWeiss naplja 220.

1)

1.

Mik 195.

1.

Trausch. Chronicon
9

I.

243.

1.

Szilgyi, Bthory Gbor.


kszitette

130

korban

olh frigyet a tmadsra Weiss Mihly, brassi tancsos

elre

^).

Weiss eszes

s tapasztalt llamfrfi volt. Ifjii

Prgban
s

Rudolf
s

alatt

a korltnoki hivatalban szolglt

attl

nemessgre emeltetett.
a szzad elejn

teleplt le,
szerepelt.

Haza kerlvn, Brassban zavaros viszonyokban mr

fejedelmi tancsokba a
tagja,

Gyakran meghivatott a
s

szszok rszrl,

mint

nemzet
hasonl

Konstantinpolyba,

Prgba kldtt kvetsgben

vban, Havasalfldn
utbbi idkben,
s
is

rszt vett. Megfordult

Moldaz

minsgben

fknt

ez

orszgok viszonyaival,

valamint a

vajdkkal

is

szorosabb ismeretsgbe lpett. Ezektl gyakel

ran fogadott

ajndkokat
llt

rszt vett vadszataikon

egsz bizalmas lbon

velk. Ez sszekttetsnek most

igen nagy hasznt vv.

A mlt 1610. v vgn mg csak Szeben rtett egyet Kendyvel s a zendl urakkal. De ezrt keservesen meglakolt. Azta Bthory gyanakodbb lett a natio irnt,
s

midn

a szszok ingerltsge, ellensges indulata folyvolt,

tonosan nvekedben

ujabb, szigorbb intzkedsek

^)

Az

jkori szsz trtuetirdk a ferdtsnek egy sajtsgos mdjt

:

hoztk divatba
hallgatnak,

t.

i.

a hol crdekk

ugy
is.

kivnja, bizonyos tnyeket ela Kendy-fle conjuratival

gy tesznek Bthoryval

Hogy

a Bzebeniek egyetrtettek, hogy Weiss hivta be Kadult,

gatjk.

mind

ezt elhall-

Mert

azt akarjk kimutatni,

hogy Bthory egy

rjng

zsar-

nok, ki minden czl s irny nlkl gyilkol, rombol.

De Radult Weiss

hivta be

ez tiszta igazsg.

ellensge volt.

Az egj^koru szsz irk Hogy maga Weiss nem vallja be se

de bevallja levelben,

kzl Nssner Weiss

Consignatijban, se
hol
azt irja
s

napljban,

az termszetes;

1612.

janur 27-rl: a mikor pedig felsged kegyetlensgert,

val viaskodsart a vros elidegenitett volt,
azt,

felsgedrl

md nlkl nem mondom

Bjti legis

hogy aperte felsgednek rtani nem igyekeztem volna."

s

rszletesebb

Weiss kvetnek nevt egyezleg adja Nssnerrel. Mik

tud az egyezsgrl.
gozk,

De mindezt

figyelembe sem veszik az ujabb feldol-

st

teljesen hallgatssal

mellzik.


ltal

131

Most f'knt a gazdag szsz papsgot sujt: az 1611. mjus 10-n Medgyesen tartott rsz-gylsben, a besztercze-vidki s khalom-szki (ennek kirlybirja Weyraucli bizalmas embere volt) papok kivakarta

ket

megfkezni.

telvel a tbbieket

felsgrulssal vdol,

ntztat

gazdag jvedelmk fforrst tev dzmnak hromnegyed rsztl megfoszt ^). Weiss mr a mlt v vgn rettegett,

hogy Brasst is hasonl sors fogja rni, s most hasonl elzmnyek utn mg jobban flt. Hogy a veszlyt vrosa megbuktatni elkerlje, annak egyetlen mdjt ltta csak
:

Bthoryt

mondja Mik hogy kznsgesen

az
terv
vltozst."

megfosztani a fejedelemsgtl.

Inkbb akar

rezzk a romlst,

hogynem csak

szoksokban, szabadsgokban lssanak

nem

volt

roszul kigondolva: allrl

Sorbn Hadul vajda ssn be, fellrl az erdlyi zendlkkel egyeslt magyarorszgi urak kik az olh vajdval szvetsgben voltak
Weiss, habr

intzzenek tmadst ellene.

volt bir
^),

mg nem

de

mr
,

teljhata-

lommal
egyszer

intzte vrosa gyeit.

Jl

mr

ellensges fllpsre

hogyha hatroz magt, ily emtud Brass

berre van szksge.

s

szsz

nemzet ispnjt, Melmert,

a szebeni polgrmestert a natio kzvlemnye rulssal,

vagy legalbb is megbocsthatatlan gyngesggel vdol azrt hogy Szebent nem tud megvdeni ^) de hogy
, ;

1)

Vajda, Trvnyek histrija 306.

1.

gjls

alighanem csak

rszgyls volt.

szszok 1823-ban a productiouale frum eltt bemu-

tattk az illet okmnyt.

De

gyls
I.

articulusai

m.g

lappanganak.

Vajda az Erdlyi Ditk nyomdokai,

Chroniconja
2)

17.

1.

a jegyzet.

Trausch.

I.

254.

1.

gyls helyt hibsan Kolozsvrra

teszi.

Mint Mik

s Bjti tvedssel irjk.

1.

Azz a kvetkez vben

lett.

Lsd: Fljegyzseit Fundgruben 141.

^)

Teutsch, Geschichte der Sieb. Sachsen IV. Heft, 469.

s

1.
:

a vi-

gyzatlansg

gyvasg

vdjt

mondja

ki

rajok.

V.

.
1.

Seivert

Die

Grafen der Sachs. Nation az Ungr. Magazin, III. 153.

9*

132

beltta.
s

Drauth, a brassi bir, ki hivatalban maradst egyedl a zavaros id'knek ksznhet, nem fog a knyes viszo-

nyoknak azoknl jobban megfelelni: azt mindenki Ily mdon Weiss vette ^z gyek vezetst kezbe,
tatta

foly-

Sorbn Eadullal az alkudozst.

dologba kezdets

ben csak nhny tekintlyesebb tancsos volt beavatva,

csak

midn

a vg-eldnts percze kzelgetett,

s

avatta be

a titokba a tancsot,
s

eszkzl ki,
az

hogy ennek nevben

Havasalfldre
s

czgje

alatt

folyt

alkudozs az olh hospodrral.

az Erdlybe

tancs

Benkner Jnost kt trsval

megktttk az egyezkedst,

kldte, kik ott

nyomuland sereg szmra kalauzokat hagytak ott. Ezalatt Magyarorszgon is nagyban folyt a kszlds, a protestns kzp osztly hol Bthorynak minden prt
kivtelvel

ellensge

volt.

ndor prtja

mert a con-

foederatio eszmjvel felhagyni

melynek ln a kt Forgch
Fe*rencz

a bibornok

Zsigmond

nem

akart, a katholikusok

a generlis s

llottak.

fejedelem-vltozst akart Erdlyben;

ez

Egyik ugy, mint a msik, amaz a trk miatt,

ellenzk
s

vallsos

okokbl.

A
s

katholikus

szenvedett

veresgei utn
fellpett
fel

nagy

erlylyel sorakozott
vitatkozsaival.

mr Pzmny
is

trtseivel

Maga Mtys

volt

ingerelve Bthory ra.

Egy, Albert fherczeghez

okait.

rott terjedelmes levelben

eladja hadfolytatsnak

Erdlyt

kt

vajdasggal

mondja.
Bthory.

Nem
Ez

tudja feledni,
eladta

Magyarorszg rszeinek amazt hogyan szerezte meg

tetlen ellensge

magt a trknek, s mint krlelhea nmet nemzetnek, ily utn akarja Ma-

gyarorszgot megnyerni,
lengyel kirlysgot
is.

st

a kt olh vajdasgot s a
felsorolja

Azutn

mlt vi tma-

dst, mely pedig pen annyi joggal nevezhet Thurz tmadsnak; nknytes vltoztatsait a kassai egyezkedseken, melyeknl azonban aligha fontosabb nem volt

az

trk frigy megvltoztatsra czlz kivnata;


elhallgatni;

133

a szszok meg-tmadst, de a melynek okait jnak ltta

Bthory garzdlkodsait, melyben alighanem legtbb igaza volt. Bthory neki alattvalja, fktelenkedseivel

nem

csak
is
is

keresztynsget

magyar koront, hanem az egsz megsrtette, s rdemes, hogy az Isten

a
elvegye.
,
,

mlt bntetst

nek

is

nem

Mindezt elmondotta a trkktkedk benne hogy ez t. i. a trk,

Bthory nak nem fog tbb hinni, nem is ^). me mindez lesen tkrzi vissza Mtys gondolkodst s Bthory irnti gyllett. Semmi ktsg benne hogy a magyarorszgi urak kszldseiket az tudtval tettk. Bthorynak azonban szerencsje volt, hogy a kt prt egymssal megegyezni

magba

tr,

fogja

segteni

nem

tudott,
fl

hogy kinek nevt tzze

csaldjnak

ki zszljra,

kit

emeljenek
szerette

Bthory helyett a fejedelmi szkbe.

ndor

volna

megszerezni a fejedelemsget,

de egy prt, melynek vezre Forgch bibornok volt, For-

gch Zsigmondot akarta, 'egy ms,

erdlyiek
is

melyhez a bujdos
emlegette
is
^).

tartoztak

Homonnai Gyrgyt
ki

lengyel kirlylyal,
az

bor ra fejben pnzt

adott

nekik,

sszekttetst

Homonnai
Istvn
vitte,

tart fen;
s

hajdk
volt

kzt a toborzst

Kendy

nagy remnye

hogy azokat
heti.
is

tllsra birja,

szmukat nyolcz ezerre emel-

Ezek, ugy hiv a pihenni nem tud Kendy, mr annyira meg vannak nyerve, hogy ha a rmai csszr

valakit fejedelemnek d Erdlybe, vele az mell mennek."^)

1)

Hatvani, Brsseli okmnytr IV.

Sepsei Laczk, Trt. ad. III. 129.

k.
1.

53.

1.

2)
3j

Mik Fev.
Kemny
,

Hist. 206.

1.

Lsd

levelet albb az

okmnytrban.
kzirattrban

Ezen nagy fontossg

Jsef eredeti
kzi.

levlnek eredetije az erd.

levelei II. ktetben van.

mzeum

Velem Szab Kroly ur

krdi,

Czimje hinyzik;

de ktsgtelen

hogy Homonnai Gyrgyhz van irva

nemcsak mert
elejnte

Homonnt
is

emlegeti,
i.

hanem mert

ha ne tzzk-e ki mr

az

(t.

Homonnai) nevt?

mert a Forgchchal val srldst


tek ki,
fczljok
volt,

134

Bthoryt
exturblhassk,

S minthogy nem tudtak megegyezni, egy nevet sem tzliogy

azutn helybe csszr rszrl kit a nmet tancs rendel,

az legyen a fejedelem."

Valban e tavaszon s nyron Bthory ellensgei minden kvet megmozgattak, s bmulatos tevkenysget fejtettek ki. De ezzel az ereje is ntt. Neki fknt a
portra kell tmaszkodnia, ha terveit sikerrel akarta keresztl
vinni.

Jnius elejn
ott

kld, hogy
emeljen;

Mrton dekot a portra Radul Sorbn visszatrte ellen panaszt

s

velk egyetrt lengyelek ellen fllpst eszkzlhessen. De a Mtys s a szszok kvetei ltal ostromolt porta mg egyelre nem akart mlyen a viszlyokba elegyedni, s csak a budai past utasitotta, hogy szemmel tartsa, s ha kell, seglje
Konstantin letevst srgesse,
a

Bthoryt

').

Ezalatt

sergeit

folytonosan

gyjttte.

Egymsutn

rkeztek Szeben al a nemesek zszlaljai, hajd s sz-

kely sergek, hogy rszt vegyenek a vllalatban, melynek vgczljt magok sem tudtk, s melyet a kzvlemny

Moldva- s Olhorszg ellen irnyzandnak hitt. Mint elcsapat egy hajdsereg Szegi Jnos, Maczdi s Elek Jnos kapitnyokkal mjus 15-n a Barczasgba rkezett^). Jnius 11-n pedig a derk hajdsereg, mintegy 7000 ember,

nyomult be

ide

Nagy Andrs
s

vezrlete alatt.

sergek

Brass klvrosban,

a vidken tboroztak;

maga Nagy

mintegy 50-ed magval a vrosba ment, mely rsggel

megrakva
is

az ellentllsra teljesen flszerelve volt.

levl kelett

dol-

felemlti.

Grf Kemny a

1612-re

teszi,

de Szab K-

roly ur ennek helyessgben ktelkedik. Neki igaza van.

nemes grf

figyelmt elkerlte a toborzs, a Forgcli s

oly krlmnyek,
1)

Homonnai
s jlius

kzt val viszony,

melyek csak IGll. jnius

1.

havokra

illenek.

Bjti

282.

2)

Bnffi Pter naplja,

Fundgrubeu 253.

1.


szani.

135

jt-

gokat Weiss vezette, ki a liajdu kapitnyt ki tudta

Nagynak
be:
,

feladata lett volna a hajdsgot Brassba

a vros kapui mindig zrva voltak. egy vasrnapi napon pen isteni tisztelet alkalmval, mintegy 20-ad magval ki akart menni. Azonban csak isteni tisztelet vgeztvel eresztettk ki, s ekkor az -vrosban rtekezett a hadnagyokkal. Szolgit gyakszllitani

de

Jnius 12-n

ran kld a vrosba, egy

rsgt kikmleljk.

s ms szin alatt, hogy a kapuk Mintegy kt ra mlva 200-ad ma-

gval jn a kapuk al,

Feleletl nyerte,

kikkel

vrosba akart menni.

Erre dhvel
de

hogy csak 50-ed magval bocstjk be. szitkozdva visszatr, s rendeli, hogy koa vrosbl kldjk ki hozz. Kibocstk,
(Klosterthor)
,
,

csijt s szolgit

nem azon kapunl

hol

volt

hanem
szllt

az ellenkeznl (Purzenthor)

mire Przsmrnl

tborba.

tancs a dolgot

mg

is

restelte

kedsbe bocstkozott a hajd kapitnynyal.

msnap "egyezEnnek az
hat
szp

egyezkedsnek olyan sikere

a

volt,

a milyet alig remlhetett

nemes

tancs.
s

Jnius 13-n

egy

uj

kocsit,

szrke lovat

rtkes serleget ajndkozott neki Przs-

mrtt tborban.

s a megvesztegett Nagy Andrs hajmg pedig, hogy a kzelg Bthoryt kikerlje. Udvarhely e's Maros-szken t.
dsgval tstnt visszaindult^),
Hegyes 260.
Trauschenfels Fundgruben. Ezen

1.

Bnffi 253.

1.

kt krniks szerint a brassi tancs

ajndkait,

nem

vesztegetsbl kldte

Nagynak

hanem ezen tny

ugy hurczoltk

ltal

gyanra advn alkalmat, hajdi megszavakba

,

ktztk
lnos hir.

el.

Ktsgtelenl Brassban ez volt az ltas

De

a dolog

burkolja az egszet,
Sepsei Laczk
,

nem ugy volt. Weiss rvid hanem minden magyar krnika

nyltan

ktes
:

ir

Bjti

Borsos,

Mik
folyt.

emiitik a megvesztegetst,

mely a dolog

termszetbl
hvsra
r

is

Mert mirt ne ment volna vissza a sereg Bthory

mirt vlasztott oly kerl utat, hol Bthoryval

nem

tall-

kozhatik

136

'ket

jnius

fejedelem

hiban igyekezett

visszatrsre
t a sereg

birni,

23-ii

mr Kolozsvron ment
^)

23 gya-

log s 21 lovas zszlval

folytatta tjt

Magyarorszgba.

Minden krlmny arra mutat, liogy mr ekkor Nagy Andrs meg volt nyerve a magyarorszgi uraknak. pen ezen napokban Bthory is, ktezernyi vrrsget htra hagj^u, tborba szllott
al,
5

eleinte csak Szebeii

de csakhamar megindult

a Barczasgra.

utazs utn a Fogarasfldn hirt

Kt napi vv Nagy Andrs ru-

lsnak, kveteket kldtt hozz, kik t visszatrsre bir-

jk

de Nagy
is

folytatta tjt.
fl

Brmily rzkeny csaps

llhatott

volt

ez r nzve,

utn

nem

meg, hanem

elbbre nyomult. Jnius 1 9-n rkezett meg ^). Feketehalom s Vidombk kzt tborba szllott. Serge az orszgos hadakbl s fejedelmi zsoldosokbl llott, s az emHltevny s Przsmron vala iitett kt hel3^en kivl
elhelyezve,

ugy hogy Brasst

fl

hold alakjban foglalta

Miutn a fejedelem dvzlsre senki sem jtt e vrosbl a tborba, jnius 21-n Imrefi mint orszg gebe
^).

nerlisa

egy csapattal Brass al ment.

fegyverfoghat
fegyverkezve.

lakossg

mr kszen

a vdelemre,

fel volt

Egy nem

hirnk tudatta Imrefivel, hogy ne kzeledjk, mert

fog bebocsttatni,
s

a tbornok csakugyan visszatrt '^).

Mindamellett a brassiak

nem mutattak
Eleimet,
s

ellensgeskedst,

st inkbb elzkenysget.
szolgltattak a fejedelemnek

lport, fegyvereket

hadseregnek,

st nem
is

csak

adjokat fizettk

ki,

hanem nhny

ezer forintot

adtak

^)

Segesvri Blint 176.

1.

2)
3)

Nssner naplja 66.

1.

Mik, Hegyes, Bnffi,

Bjti,

Weiss adatait egyeztetve, ez lehe-

tett az
*)

els tborba-szlls.
Weiss Consignatio 244.
1,


Ezalatt a szkelyfldi

137

liirl liozk,

Bthory akkori szksgeire^). De kz alatt tudattk a vajdval, liogy siessen seglykre, mert itt mr az id bejvetelre.

kmek

liogy Soris

bn Radul kszl betni Erdlybe.

Riikar
^)

Mr tborba

szllott

mellett s a Kirly-tn

nyomult elre. Immr,

mondja Mik, a magunk s nagyobb gondunk, nem ms orszgoknak keressre a,vagy Fhadi-szllst Bthory mr ekkorra megbntsra." a jlius elejn volt Przsmra tette t, honnan ez

orszgunk oltalmazsra vala

trcsvri s tmsi szorosok megvdsre csapatokat kld.

A
s

had kt oszlopban indult

el:

az

egyik Trk Istvn

Mocsai Gergely, a ;nsik egy rcz, Deli Kosmos, ve-

zrlete alatt.

csapatokra volt bizva,

hogy magok a
hirrel,

szorosoknl maradvn kevesebb szmuakat vagy nyelvfogni

vagy hrhozni bocstanak,

ne bizonytalan

hanem valsggal jnnnek vissza.-" De a vajda nem a szorosokon jUa helyen, mely
fell fekszik,

Jlius 7-n azon

Zanoga nevet

visel

^)

a tmsi szoroson

svnyeken, hol

nem hogy valaha

derekas

had jrt volna, csak csatt sem remlhettek volna jrni", nyomult elre. Eltnt, mikoron s honnan csak remlni is nem tudtuk volna." S mire a tmsi szoros fel inditott csapat odart volna tszllott a havason mr s mr jlius 7-n erdlyi fldn hlt. Jlius 8-n szembe volt a Trk, Mocsai s Fti csapatval, kik feladatukhoz
,

i)

Mik
ir.

histrija

197.

1.

Bnffi

Pter

153.

1.

32 ezer forint

kamatot
2)

De

mifle kamattal voltak adsai?

De Rakat nev hely hanem Rukar szemben a trcsvri xittal. ^) Bojtinl Franga van 285. 1. Ez itt toll- vagy irs-hiba mert Franga nev hely nincs ott, hanem igen Zanoga s pen az a hely, melyrl Htfalu al mehetni. Az albb is eljv gynevezett ht falu
Mikban hibsan Rakat van nyomtatva.
;

nincs azon a vidken

(magyarok;

kvetkezk

Bcsfalu

Trks

Cserntfalva

Hosszfalu,

Tatrng, Purkerecz s Zajzon,


kpest megtkztek vele.

138

vitzl harczoltak,

De brmily

Sokan (a magyarok kzl Belri szzados is) maradtak mindkt rszrl a csatatren, s a magyarok visszahzdtak, elre kldvn Ftit nhny fogolylyal s levgott olhok fejvel, hogy tudassa Sorbn kzeledst Bthoryval. Csakhamar a zskmnyosok s strzsk is hirl hozk, hogy a vajda a torkolatbl kijtt Htfalunl s ugy mendegl Brass fel." E hrre

nem

birtak a tlnyom ervel.

Bthory jlius 9-n reggel gylvs, dob- s trombitaszk ltal jelt ad a seregnek a fel lsre s Brass al De fele tjra indult, hogy Sorbn Radult megelzze. sem rt, midn tudtra lett, hogy a vajda mr megrkezett

a bolonyai hostat" (klvros) fell s

itt

letele-

plt. Itt vevk valban eszkbe a brassi llapotot, hogy

nem

trfa, de

mr ks

vala."

^)

Sorbn kt nap ta hez s fradt hadait a brassiak gazdagon megvendgeltk s borral bven ellttk. E sereg mintegy tizezer emberbl llt, melynek nyolczszz kopj s lengyel s tszz kozk kpezte magvt. Mire Bthory Brass al rkezett, mr a had kipihente magt. A fejedelem seregt a hajdk rulsa meggy engit ugyan, azonban mg
igy
is

jobb, tbb, szebb, felesebb volt a vajdnl

^)

de

tizenkt ezernl aligha volt tbb.

Megelz
mg

nap

jjelen

borzaszt vihar dlt,

is

annyira hogy
hittel,

a fejedelmi stort
ez

fbiforgatta.

Bthory azon
s

hogy Sorbn
s

nap
fel,

Brassbl

nem

fog kijnni, visszahzdott Szentpter

mely Hermny
')

Brass kztt fekszik,

hegyes, tsks.

Bjti

Mik egymst kiegszit eladsaik nyomn.

Hogy

magyar
val.

sereg a Barczasgon zsarolt s puszttott, az bizonyos, de

hogy

a fejedelem hada egszen felbomlott volna, mint Bjti mondja, az

nem
is

Mik
2)

s a tbbi szemtanuk ellenkezt bizonytanak.

Bojtinl

sznoki fogs, hogy a ksbbi megveretst

elpalstolja.
teszi.

Krauss a magyar sereg szmt 32000-re

teszi.

Fele sem volt.

Bjti

15000-re

Ez

is

sok.


rkos s mocsros levn,

139

pen

csatahelynek

nem

val.

Azonban
hadait

csaldott.
s

Dlutn kt

hrom ora

kztt

^)

midn

Bthory

mr

szt akarta bocstani, vette szre,

s

fell csapatok nyomulnak elre,

lthatv

vgre az

hogy 0-Brass egsz had

lett.

Most

is

nn"nt

egy ujoncz
az

mond
Bed

Bjti

egy vn zsivny
llott

ellen" csatarendbe
s

llitja

seregt.

balszrnyon az udvari sereg,

hajdsg

Bethlen Gbor

a jobbon
vezrlete

Elek Jnossal lev

a
Istvn,

Begrli Istvn, Bldi Kelemen, Dniel Mihly s Gerb

Andrstl vezetett szkelysg a hitetlen, de

tehetsggel bir Rcz

Gyrgy
a

kitn katonai alatt. A kzpen

flllitva

furak hadi npe

gyalogsg volt

ngy
s

kzpnagysg

gyval.

helyen
s

maga Bthory
,

Imrefi vittk a parancsnoksgot

az egszre felgyeletet.

hajtotta volna Bethlen

hogy

e helynl

mely pen a

magyar

sereg hta mgtt volt rkos, tsks s mocsros,

s

vlaszszanak alkalmasabb csatatrt,

a nap heve miatt
ltott

hagyjk most pihenni

ellankadt csapatokat.

De

Imrei

nem

ms
e

meneklst, mint vagy krlsnczolni a tbort,

csatt.

vagy

helyen elfogadni a

Kdul -Brass eltt a papirmalom fel lltotta seregt mely 33 kis csapatot formlt. Balon a lengyel kopjsok s nyilasok nmi olh csapatok s Halmgyi Istvn bujdos ltal vezetett kt magyar zszlalj, a jobb szrnyon lengyel moldvai s kozk csapatok
csatarendbe,
,"
, ,

kzpen maga
siaktl kapott

llott

bojrjaival,

gyalogjaival
legjavt,

a bras-

2000 embert, s ezek kzt a kurtnyokat s kozkokat a papirmalom mgtt buvatta el, mialatt maga elnyomult a tmadsra. A magyar hadak csatasorba-llitsa be sem volt vMik 199.
teszi.

hrom gyval. Serege

1)

1.

Hegyes 67.

1.

Bjti

288.

lap.

Krauss

reggeli

rra

140

gezve, mire az olhok meg-kezdtk a tmadst; ki mi,

mondja Mik, nem kevs btorsgot s nagyobb szivet vvn, hogy knyesebben mozgunk, feljek nloknl, renk re." Az olhok els rohama a magyar balszrnyat rte, mialatt a magyar gyalogsg (500 fejedelmi, 800 cski s 800 a rszekbl val s Rcz brahmmal bejtt harczos) az olhval kzdtt, a vajdnak minden gyalogjt levg
a papiros-malomig."

Maga

E,adnl

is

megszaladt, egszen

elvgatott a lengyel csapatoktl;

st egy

Fzesi Istvn

nev
a

mellette

hadnagy oldalnak akasztotta a kopja szegt, s csak lev vitzek mentettk meg. Neknk adta

isten a diadalt!" kilt most Bthory; de elmulaszt megtenni Radul ldzsre a kell kszleteket. Ezalatt

a seregnek az a rsze

is

elnyomult, mely nem

vett rszt

mg

a csatban, de csak hogy fosztogassa a holttesteket. Most a papirmalom mgl elront az odarejtett kurtny s kozk csapat, s egy ers sortzzel megzavarja a magyar

hadat.

Az

ily

mdon

meglepett s elszledt csapat futsis

nak

indult,

mire Radul
olhokat,
a

megfordult,
balszrnyt.
felbomlott

tisztjeivel

kards

lapoztatja

az

ily

mdon megllsra
s

birja,

ekkor megtmadja

gyz

Erre a magyar
ezen szrny

seregben a csatarend teljesen

is

megszaladt, fusson a ki futhat" szavakkal.

De

a lovassg

eltt mly rok vala, a gyalogsg tjt mocsrok llottk

el, s

fuladtak

most borzaszt mszrls kezddtt. Sokan a mocsrba minden bajnak s ezek kzt Imrefi Jnos is

okozja,"
szlyel

jjHig

a blit

is

mondja Borsos Tams

,

nyomdtak,
^)

focskndottk

az

magafle hadnak

lovainak az lbai."
s
is

Csak utbb
el

talltk fel (aug. 3-n)

^).

Weiss Mihly temettette

sokat
vesztett
:

Szent-Pteren
volt

Br Radul

de jelentkenyebb

magyarok

^)

Borsos

Tams

nletirsa,
1.

Erdlyorszg Trt. Tra II. 39.

1.

^)

Bnffi naplja 254.


vesztesge.
Itt

141

Gyrgy, kinek fejt a brassi kapu eltt pznra tztk fel s Varkocs Gyrgy a zszlsok kzl. Elhullottak Krolyi Gyrgy, Szegedi Mikls, Simndi Gspr, Kapi Mikls. Ott hagyk, mondja egy szsz krniks les krrmmel, kevly fejket Ordgh
estek el: az reg Rcz

Boldizsr, Elek Jnos s Barkczi.

rfinak
tesge

lett

nagy

temetjv a brassi tr." volt, s Radul nem gondolhatott az ldzsre.

s igy sok kevly Mindkt tbor vesz-

Sokan fogsgba estek, kztk Dniel, Gerb, Kerekes, aztn nagy sszeg pnzen vltattak ki. Radul diadala helyn aranyos kkeresztet emeltetett, mel}'et utbb a magyarok sztromboltak ^). Maga Bthory is lova leszuratvn nehezen mene,

klhetett.
tst

Egy

lengyel nemes, Shiffka, ldz,

megmen-

egyik kisrjnek ksznhet, a ki a lengyelt leszrta.

lehetett volna.

Sisakjn fehr darutoU-forg volt, mely messze feltnvn,

knnyen ruljv

Ezt ellk,

tnyargalt

szm ksrettel Khalomba ment, hol a kirlybr, Weyrauch, kihez ragaszkodott, s. kit apm uramnak" szlita, gazdagon megvena hidon Szent-Pterre.

Innen

kis

dgel
kld.
tett.

kocsija elbe sajt hat lovt fogvn, Szebenbe

Itt

vdelmre minden szksges intzkedst meg-

Minden vrosra s vrmegyre levelet bocsta, hogy j fizetst ad, ha valaki mellje ll mostani szksgben. Az egyb hadaknak is szp leveleket kldtt vala, hogy ksedelem nlkl mellje mennnek, valakik rul nevet viselni nem akarnak." ^) Az rkezend hadak tborhelyl Fehrvrt jellte ki. Ugyanakkor mindenfle seglyrt is kldtt: Bethlen Gbor Dvra ment, hogy onnan srgesse a trk csapatokat Dengeleghy Mihly a temesvri past, Zlfikart, Balzs dek a tatr khnt, ms kvetek
:

^)

csata rszleteit legterjedelmesebben Bjti,

Mik
1.

Krauss adjk.

2)

Nagy Szab

emlkirata, Trt. ad.

I.

106.

142

S csakhamar kedvez hirek rkeztek a szkelyek hvek maradtak Cskra gylekeznek, Sorbn Radul elvesztette biztos s tmpontjt, mert az uj Radul Michne jelentkeny trk:

az egri s budai baskat szlitottk fel seglyre.

tatr sereggel s

dek

is

egy vezrrel beszllott Tirgovistba. Balzs megjtt a khntl, ' a seglyre rendelt hadakat
ltta,
s

szemvel

kvetek

is

jttek vele, kik azt tudakozk,

e

hogy merre

hov induljanak

hadak
vlt.

^).

De mind
is

tevkenysgre,

mind

e biztatsokra

szksg

volt,

mert
vi-

a veszly naponknt fenyegetbb

A
lgtott,

brassi csata jjeln

hsz szkely falu lngja

miket az olhok gyjtottak meg, hogy fnynl

knnyebben zskmnyolhassanak.
flkrben

A
a

csatatren, melyet e

g tz

egszen vilgoss

tett,

lehete

mg

ltni

az utcsapatok let-hall harczt,

s

szaladok ldzseit,

megsznt, a prdra oda siet szszokat, De Radul sem kmlte a brassiakat, kiktl , hogy a kvet lengyeleket kielgthesse, 34 ezer forintot vett fel ^). Azutn meghol a kzds

olhokat,

mint fosztogatjk a tetemeket.

rta diadalt

Bcsbe
is

Konstantinpolyba
Ezalatt
folytattk a

helyekre
na-

diadal-jelvnyeket

kldtt.

a legkzelebbi

pokban
s

elszledt harczosai

krnyk rablst

getst, s szkely, szsz s

magyar helysgek vegye-

sen kiraboltattak.

Eddigel a Sorbn hada Brass alatt

tborozott, jlius 15-n a Barcza foly mellett a hltvnyi

mezn

ttt tbort.
;

Maga

is

segtsget vrt, lengyel s

moldvai hadakat mert sajt orszgbl, mint melyet Michne

Radul trk hadakkal visszafoglalt s ezekkel fken tartott, mit sem vrhata s fknt a magyarorszgi hadak tmadst leste.

Midn

seglyhad rkezett,

midn mr
is

For-

gch Szeben

alatt volt,

augustus 4-n,

vros al

ij

Bethlen Gbor levele Ehdei Ferenczhez, Trt. Tr

II.

189, 190.

1.

2)

Weiss Consignatio 245.

1.


indult
^).

143

ltta,

Neki egyetlen menedke, mr miutn

hogy

meg nem engesztelheti, Mtys. Ha most e csagyz, ha a felidzend kzdelemben Bthory elveszti Erdlyt, mg fegyverrel visszafoglalhatja orszgt,
a trkt

patokkal

klnben az re nzve S abban, hogy

elveszett.

azt visszafoglalja, diadalnak

els
volt
s

mmorban nem

is

ktkedett.

Annyival kevsb, mert a

s

fels-magyarorszgi
mssal
tltsk

generlisokkal

urakkal

ki

egyezve, hogy Bthoryt

is

megtmadjk, leverjk

be a megrlend fejedelnd szket.

s biztositni

Ily

mdon akark megnyerni

elmozdtsval.
Ily

Erdlyt a mr megltal,

kezdett confoederatinak, fegyveres hdits

Bthory

mdon

szvetkeztek

brndos tervek

kedvrt Erdly bartai s ellensgei.

1)

Weiss Consignatio 245. Hegyes 67. Bnffi 254. Krauss 15.

1.

HATODIK FEJEZET.

A
De

fels-magyarorszgi megyk tavasz ta kszltek.

a dolog termszetnl fogva a flkels ott csak lassan

haladt, s annyival lassabban,

mert a vllalat valdi

adni.
s

czlj't

pen

nem

lehetett a

megyknek tudtra

Forgchk

Erdlybe ms fejedelmet akartak vinni,

Radul Sorbnnal is kiegyeztek de meg voltak gyzdve, hogy ezt, ha nyiltan kimondjk, a protestns kzp-osztly ellenzeni fogja. Nyr derekra azonban mr kszen voltak, a megyket is ugy a hogy megnyerek s nem csak a rszeken, de magban Erdlyben is szereztek prthveket, mint Hidi Gyrgyt, kit Bthory alacsony
sorsbl s

ez irnt

mr

snta ltre

korltnokv

tett^).

hadjrat

vezrv Forgch Zsigmond fels-magyarorszgi kapitny

ln

kinevezve,

vele egytt

Homonnai Gyrgy
helyett

Czobor

Mihlyi).

fejedelmi kinevezs krdst most elhalsztak,

Mtys egy kiltvnyban a hadjrat okait szmllta el. Ennek 12 pontja leginkbb a krl forog, hogy Bthory megvltoztatta a kassai egyezkeds szavait, tteleit, hogy ennek pontjait nem tartotta meg, hogy ellenre Havasalfldet hborval
taln a hadjrat

vgre.

bortotta

el,

hogy
1.

rszekbeli

urakat elfogatott,

hogy

1)

Bjti 293.

2)

Kazy

Histria

I.

kt.

39.

1.

145

teszi.

Erdlyt rsz kormnynyal tnkre

Mindez elg

al-

kalmas hbori rgynek, de a tmads igazsgrl senkit sem gyztt meg. St br a kiltvnyban a valls
krdse

nem

is

emliftetik,

minthogy nem
s

is

szolglt ala-

pul, a kzvlemny a hadjrat

s

okainak, a pps urakat

a mily szoron-

a protestns valls elnyomst hitte,

gssal nzte az elindulst s szerencss kezdetet, oly rm-

mel
ltta,

rteslt a kudarczrl.

Ebben
volt

az

valls

diadalt

mely br mg uralkod
veszteni

Magyarorszgon, de
az Erdlyor-

mr

kezd

hiveit.

Egy
s

histria

Magyarorszgnak Bthory Gbor ellen val feltmadsrl" hosszas lamentatiot ad a Bthory Gbor szjba, melylyel ez panaszkodik, hogy vallsa miatt tmadtatott meg:
szgnak

nyomorsgrl

Az Luther
Ppa
Okulrom

hitt kiltjk hamisnak,

vallst tartjk igazabbnak,

ltal

Az

igazsgot

nem ltnak azok t, azrt nem valhatjak.

ppa vallsrl
arrl,

Ha gyznk

rni

s helye volna emlkezni

rhatnk sokat

tvelygsekrl

Urasg mellett hamis vallsokrl.

Ppa magyarul
Deus sum

ugy
t

ily vallsban

mond

vagyon:
errare non possum,

Az k .... k utn
Az
f

de igen bujdozom.

imitt amott

hagyom.

Prljuk mi

is

btor Isten eltt,

Nem

ez vilgi fejedelmek eltt.

jtt

Megvlik akkor bajra kicsoda

Egyms

fejre tzet kicsoda

gyjt.

Bthory Gbor igy vgezi szavt,

s az mostani romlsrl panaszt,

Kri az Istent hogy lsson igazat,

s bntesse meg kemnt

Szilgyi, Bthory Gbor.

s hamisat.

10


h Az Az
te

146

szegny magyar nemzet bezek vak vagy,

szemedben az hlyog igen nagy,

is

gonoszsg

te

benned igen nagy,

^)

Minden nemzet kzt kitl czgeresb vagy. "

Egy
ban

msik, mely hasonl buzgsggal van irva

fel,

az egsz mozgalmat a ppnak rja

tr ki:
Te
s a fegyver rajtok s az

ers tkozds-

meg ne sznjk

Lncz

bk az nyakokon csgjk

Cznczr kaloda lbokon nyugodjk

Mind egyetemben az

testek knldjk."

2)

Epn ily elkeseredett hangulat uralkodott az erdlyi hegedsk dalaiban is, kik a magyarorszgiakat intettek:
Ppa nem bartod magyar vdd eszedben ..."
s feddettk az

Erdly ellen

intzett tmadsrt:

Kinek szdsz eprjet mst az kebelben? Hiszm hogy ms nemzet kezd lni a szkbea

Noha Hogy

te
te

mastan vagy ebben a hiszemben

uralkodni akarnl Erdlyben.

Hogy

vttt ellened,

neked Erdlyorszg,
ez tetled s hazugsg
volt

Ellensgd mrt volt neked csak hajdsg,

Hiszm nagy vtk

Mert csak titkolvn,

benned az lnoksg.

Hogy mr

hajdsgot akarod rontani

szp bkessgt helykbe llatni

Erdlyorszg tled

Mrt hitdnek

bizott,

nem is nem

tudott flni tudott rettegni.

')

Eredetije Lipcse vrosa knyvtrban. Msolatot vett rla Toldy

szveskedett.

Ferencz, ki azt velem kzlni

tnete I.
2)

V.

Toldy kltszet

tr-

235.

Czime
de

kltemnynek,
disturbiis.

histria

iisdem

mely a lipcsei codexben vau: Alia Velem hasonlag Toldy ur szveskedett

kzlni.


Lm

147

Mit bntok Erdlyben, hogy igy trtk rea

nincs nyugodalma sok rulk mia'

Tisztssg-kivns ennek csak az oka

Ki miatt Sidmoud

is

onnt kipusztula.

des hazm Erdly ki magyar nemzetbl

Megrakodtl vala sok futott szeguybl

Ki

te

nemzetdbl szles az alfldrl

Trk eltt futvn Krs Maros kzl, Trk miatt immr hntsod nem volna. Magad nemzetsgd pusztulsod oka.
Nincs mit tennd, rajtad Istennek ostora

Szomszdod

is

rajtad bizony tanulhatna.

"

')

Hasonl verses lameiitatikban nyilatkozott az ingerltsg tdl s innen a hajduvgeken,

mely maga

is

foron-

gott
d'n

letnek egy nevezetes fordul pontjn llott, mi-

Zsigmond elhagy Kasst s tborba szllott. ^Hyen men esik az kiszllsnak eltte val napon 28. junii. Kassn szrny rettenetes zpores ln, az egsz utczt a vize a piaczon elbortotta, kt
jnius 29-n Forgcli

menyt

esett le, egyik a mszrszkre, msik az als kaput ttte meg, a melyen Forgcsnak ki kellett menni. Azutn e kzp-nmeti liidacsknl az apr madaracskk

a kopjs seregnek a kopjjokra sereggel szllottak, a ka-

tonk szvezrgettk kopjjokat,

el

mg

is

nehezen zhettk

a madaracskkat.

Tiszn tl menvn a tbor, nagy

szomjsgot bocsta Isten rejok, egy nhny ember holt

meg szomjmal
rra,

a hadban

azutn a sska szllott a tbo-

hogy Mramarosba ment." Forgch ezen egsz id alatt alkudozott a rszekben

urakkal
s

lev

ezek

nevezetes

rszt

magnak meg

is

nyerte.

Hiban

intette

ket

Bethlen Gbor egy Rhdei

et

^)

Czime: Cantio de Transylvania

de consilio
leirta a

Haydones Equitum. Irta nvtelen

erdlyi,

paparum contra XVII-ik szzadban

10*

Decsy Istvn. Velem Thaly Klmn ur

kzlte.


Ferenczliez
ltjuk
ii-ott

148

levelben:
az

Mindenfell az veszedelmet

uram, ha
elszr,
s

venni az magyarorszgbeli urak,

elromol

urunk j akaratjt nem akarjk bizony uram Erdly azutn Magyarorszg is utna vsz,
solia

mert bizony uram

senkinek, magrt,

az

trk Erdlyt

nem

engedi

nem

mirettnk. Jobb volna, az urunk-

egyeznnk meg, mostan az urunk is, remnyiem, hogy kivnsgokra alkalmasint re menne, igy mind Makal

gyar-

Erdlyorszga bkessgben maradhatna, de ha

megfosztani, bizony
s cseleke-

az urunkat fejedelemsgtl akarjk

uram

az

urunk
is

is

magrt mindent prbl,

^)

dik abbl n

vettem annyit eszembe."

tancsnak

nem
ki

lett

semmi skere msokra nzve^ de Rhdei Ferencz,

arany gyapjas s vradi kapitny volt, csakugyan hve maradt Bthorynak, s a Forgch ltal Vrad megvtelre kldtt Egrei Istvnt sztver. Egrei kudarcza felett mg
birtoktl, Szalonttl
is

megfosztatott^).

hogy Forgch Vrad fel vegye tjt, s ily mdon Mrmaros fel kellett keAzonban ' tudott magnak krptlst szerezni. rlnie. Azon igyekezett, hogy rszre nyerje Nagy Andrst, ki mr ez idre visszarkezett. S valban a hajd kapitny 10,000 embervel mell llott jlius 6-n. Az ily mdon megnvekedett sereg megindult Erdlybe^). Az els csapat Sennyei Pongrcz s Rkczy Lajos (a Zsigmond kathoKt lizlt fia) jlius 1 9-n Kolozsvr alatt tborozott. nappal utbb Forgch Zsigmond is megrkezett tbb
vesztesg lehetetlenn tette,

pps urakkal".

vrost krlfogtk
s

kt mellette

lev

hegyrl, a Komirl

Hsongrrl (Hasengarten) hrom

napig lvetek, a nlkl, hogy krt tettek volna, csak a termst tiportk le s a klvrost s majorokat gettk fel.
1)

Erdlyorszg Trt. Tra II. 190.

Bjti

1.

2)
3)

299.

1.

Sepsei Laczkd

127, 128.

1.


Ekkor
jlius 23-n
s

149

megkezddtt az alkudozs a vrosi s Zubor Gyrgy kztt, s jlius 25-ii ltre jtt egy kiegyezs, mely szerint Kolozsvr addig nem eskszik liisget Mtysnak, mig az egsz orszgot meg nem hditjk, s lia a had megveretik, azon
elljrsg

Forgcli

esetben

is

bk-vel

bocstjk

el

az vros
fel,

alatt.

Erre a

tbor jnius 28-n elindult Fehrvr

a vros pedig
is

vgre augustus 10-n

letette

Mtysnak az eskt ki

nmet nemzet vala."

^)

Gyia-Fehrvrtt Forgch hada egy idre meglla.

Azt praesidium nlkl

Emlkirataiban,

pusztn
az
ott

tallvn

irja

Mik

csak

valk s holmi elfutott

nhny nemessg szorult bel, knnyen meg is vv, megadvn nya vaj sok "magokat. Immr az orszgnak lakossai, ki hov tudvn futni, bujdosni, minden helyekrl, az hol erssgecske nem volt, lak helyeket pusztn hagyvn, amazok az orszgot kt fell dljk, puszttjk, getik, prdljk vala, s a hol mit kaphattak, minden kimls
nlkl az olhok Havasalfldibe
takartjk
vala.

De

az

nem olyan
fizettk,

csodlatosnak

lttatott,

mert nekik a klcsnt

noha annak rgibb dulsokat, a Szkely Mojzes ideiben, ugyan ezeknek latorsgoknak csak fl rszt sem dolgokban eljrvehettk vala meg. Mindazltal az

vn, sennnit
kikkel

el

nem

mulattak.

A magunk

nemzetsge

is,

egy nyelvnk, egy hitnk, azon irgalmatlanul dltak, prdltak az hova rkeztek, st taln szrnyebben mint az olliok, noha azoknak okot semmit nem advn, mintha rajtok hasonlt cselekedtnk volna, a rettenetes
^)

kegyetlensget continuljk vala."

Fehrvrrl Forgch egy derk csapatot Dvra indtott,

hogy

azt Bethlen Gbortl

foglalja el,

magt

^)

Segesvri Blint krnikja 177.

1.

2)

Mik Perencz 202.

1.


pedig
lve

150

kertse.

vagy halva kzre

csapat

meg

is

rohanta a vrat, de visszanyomatott, krptlsul azonban

Azonban ms napon mely t tancskozsra hvta Bethlen a kveteket, Monaki Miklst s Lnyai Anfel. drst, szvesen ltta, s meg is egyezett velk, hogy ok mint kezesek maradjanak a vrban, jiedig a generlishoz megy. S ugy is ln.
a roszul
vdett Barcst
elfoglalta.

egy kvetsg

jtt Forgclitl,

Forgch

ezalatt

mind elbb nyomult. Augustus 4-n

s

egy leiratval felszlit a vrost, hogy miutn seregvel meglehets elhaladst tett, adja fel magt, mely esetben prtfogst s vdlevelet
Szsz-Sebes al rkezett,
grt
^).

Itt

az egyessg megtrtnvn, tjt Szerdaheha-e

is

folytatta,

hov pen akkor Bethlen Gbor

megrkezett.

Az napon s ms nap dlig mindig folyt az egyezkeds de nem vezetett eredmnyre. Nem llottak kzs ala-

pon. Forgch uj fejedelmet

nmet szvetsget akart, Bethlen nem volt hajland elprtolni Bthory ti s a tEzrt ebd utn elindula s egyenesen Dvra rktl. ment. Bethlen ily mdon meggyzdvn, hogy oly dolgot vettek elejkbe s oly dolgot akarnak kivnni, a kinek nyakunkrl val elrzsrt (tudniillik hogy rajtunk nmet ne uralkodjk) sok halmot raktak bel lnk: nem hogy valamit abban consentilt volna, de haza rkezsnk utn, az obses urakot megajndkozvn, bkvel elbocstvn, igy izene a generlisnak: lm kegyelmetek ltjk, lovaimat ksztik, magam kszen vagyok s vrmat mdjval hagvom, ezen mai napon kegyelmetekkel egytt indulok, s ha a trk csszrnak szolgit, hadt tallom, soha bizony Erdlyben bkvel val megmaradst (kitl
s

1)

Kzlve Frgcli
1.

felszlt

levele az

XJj

Magyar Mzeum 1858.

I.

376.

Hadjrata oknak a felhvsban azt mondja: ut durissma

servtute obpressos regnicolas n libertatm pristnam vndiceremus.


Isten
talln
itt

151

lia

oltalmazza
is

az

uraniot

addig

szerencstlensg

az uramat, kit

nem

remlek)

nem

engedek, sem

benneteket, Erdlyorszgban,

nem

szenvedlek.

Ezalatt Forgch Szeben al rkezett. Tborval volt

Plfy Istvn, Drugeth Gyrgy, Czobor Mihly, Krolyi

Mihly, kt Lnyai, kt Melith, Pernyi Gbor, Ekczy

mind furak, szmos nemessel. Vele rkezett Kornis Zsigmond is, ki mint lehetett csszr hsgre szorgalmazd az embereket." Sergei szmt bizonyosan nagyLajos,
tssal

25,000 emberre

teszik^),

kezse utn az egyeslt

szmot.
s

er

azonban Sorbn megrktsgtelenl meghaladta e

vajda

most mr vele

nem mert korbban Szeben al menni, vala Kendy Istvn is, ki a magyaroraz

szgiak

sszekttetst

olhokkal

lengyelekkel fen-

tart, s ki

mg

a Barczasgon hozz rkezett.

Az

ostrom,

mindkt csapat megrkezvn, megkezddtt.

fell,

vajda dl
tbort.

Forgch napnyugoton. Kisfalu mellett tttek

nlkl
folyt,

kzdelem, szmtalan apr csatrozsok daczra, mindig

inert a

siker

vrban

is

derekas
ll

vdserege
vissza-

vala Bthorynak, ki 2000

trte

emberbl

rsgt

ta

is

folytonosan

szaporit,

ugy hogy a vrban,

az ostrom
kezett.

mintegy 6 ezer emberrel rendelEzenkvl, hogy pnzzel is kellleg el legyen ltva,

alkalmval,
s

jra megsarczol Szebent,

a fizetni
^).

akar

elljrsgot
is

elzratta

nem St vgre magt Nagy

nem
s

tud vagy

Andrst

megnyerte, bnbocsnat

gazdag jutalom-

igretekkel.

hajdu-kapitny beszktt a Forgch tbos

rbl Szebenbe,

innen pnzzel elltva Magyarorszgba

bsulsa

ment,

Mik

hogy

a hajdkat visszahdtsa^),

nem

kevs

ln

irja mely miatt az uraknak: mert az

')

Frank-fle fekete knyv.

III.

Bjti alatt jegyzetben

299.

1.

^)
3)

Archv neue Folge

Borsos Tams, 40.

215.

1.

Mik 209.

Nagy Szab

106.

1.


alatta

152

nem ment

val

hajdsg

is,

a ki a prdval ki

nagy rszint ki utna kezde beszkni a vrosba, ki imide-amoda szaladni. Ily mdon prtolt el t'le Torjai Demeter, ki egy kicsaps alkalmval elfogatvn, Bthorylioz tallott, s utbb 200 embert be is szktetett Szebenbe.
vala,

Hasonllag

nem

sikerlt a vrak elfoglalsa sem,

fektetett.

melyekre
fel

pedig a tbornok nagy slyt

akart a feladsrl

Hasztalan krte

Fogarast Balling Jnos vrparancsnoktl, ez hallani sem

megvenni pedig sem

tudott.

ezt,

sem ms

nagyobb

er'dt

nem

hitte, hogy Erdlyt knny szerrel Mig Szeben al nem rt, nem is tallt komolyabb akadlyra. Kendyt ujolag Brassba kld, hogy onnan a szkelyeket s urakat megnyerje. Hasztalan.

Forgch ugy

meghdithatja.

Szkelysg

urak Bthory mellett maradtak, csak a

szszoknak egy rsze llott nyiltan hozz, s jtszott egy msik rsze ktszin szerepet. Mennl utlatosabb szinben

tnt

fel

a hazafiak

eltt az igazsgtalan hdit hbor,

tetszett

mennl megalzbbnak

Forgch elnyomulsa, a

testvr-haza tmadsa, mennl vilgosabban lttk,

hogy
:

Erdly a nmet szmra meghdttatni szndkoltatik

mert a confoederatio tervt nyilvn erre magyarztk
annl tbb mozgalmat fejtettek ki Bthory mellett.

Azt

sem feledtk, hogy min kvetkezmnyei voltak a trktl elszakadsnak, s a nmet uralkodsnak min ereds flkeltek mint egy mnye, csak kevssel ezeltt is

ember urok mellett s a magyarorszgi had szomoran St tapasztalta, hogy Erdlyben ellensges fldn ll. egy ujabb csaps is rte. Thurz ndor segly-csapatokat indtott tnak, Plfly Jnos, Bosnyk Tams s Forgch Mikls vezrlete alatt. De nem mehettek messze: mert Nagy Andrs ezalatt a hajdkat visszatrit a Bthory hsgre, s velk egyeslve augustus 8-dika tjn Di-


szegnl
tjt
alatt tborozott, s e

153

megver a magyarorszgi hadat ^)

maga

vette

Erdlynek, ugy, liogy augustus

31-n Kolozsvr

vrost Bthorynak visszafoglak ^).

Forgch ltvn: liogy se Erdlyben nem lialad el se az ltala Medgyesre augustus 25-re hirdetett gye se az gylsre senki meg nem jelent a rendek kzl ^), ostrommal nem halad elre, nem levn sem gyi s go-

lyja,

megprblta az egyezkedst. Cserben Erdlyrt Oppelnt grte a fejedelemnek. Azon-

sem faltr

kosai,

ban a

csere

Bthorynak nem
s

volt nyre: az
is lesz,

orszga

mg
is"

nincs meghdtva,

nem
kit

brmennyire dljk

felei s megtagadta a lemondst^).

Ez
tatott

volt

Forgchnak,
alatt,

Borsos

nem ok

nlkl ne-

vez smplexnek, utols csaldsa ezen nyomorultul foly-

ostrom

mely ostromnak sem nevezhet', ha

az jrt ki

azt tekintjk,
szett.

hogy

Bthoryhoz

hrom

be a vrba, a kinek tetvdsereg rkezett: egyfell

s

roson t

Nagy Andrs a hajdsggal, Olhorszgbl a bodzi Omer bosnyk basa 30 ezer trk-tatrral,
t Bethlen

szos

vaskapun
10 ezer

Gbor Zlfikr temesvri pasval s emberreP). Bthoryval Bethlen kzeledst Mik

s

Ferencz tudatta,

az rmhirre a fejedelem tstnt lvette

Forgch tbort
keljenek
fel
s

s leveleket kldtt a szkelyekhez,

hogy

lljk el az ellensg tjt.

is

A
elindult

dologrl alighanem volt Forgchnak

e

tudomsa,
s
s

legalbb

lvets

utn felkerekedett mindkt tbor,

Medgyes

fel.

Erre Bthory
csatrozott.

is

kiment utna,

a kt had a vros

alatt

Azonban Bthory

1)

Sepsei Laczk

128. Kazy
1.

I.

k.

99.

2)
3)
)
^)

Segesvri Blint 177.

Bnffi Pter 255.
1.

Mik 210.

1.

Mik 208. 1. Borsos Tams

40.

1,

154

csakhamar felhagyott az ldzssel, visszatrt a vrosba; Forgch s Raclul pedig- Medgyes're hboritatlanul rtek. Ezalatt a szkelyek kzt a fejedelmi felhivsra ujabban alakultak csapatok, s a felsbb szkek Sznsz-Sebesen, az alsbbak pedig Fogarason t igyekeztek a fejedelmi tborba ^). Ez utbbiak megrkezvn, maga Bthory is, miutn egy csom polgrt kiztt Szebenbl, hogy azt biztosan hagyhassa rsge kezben, september 7-n elindult Szszsebes al, hol kt tetemes had vrt re: a Bethlen Gborral rkezett temesvri csapatok s a Nagy Andrs
hajdsga,
s

az ezekhez csatlakozott marosszki szkelyek.

Mg

ekkor

nem tudk

a Forgch czljt: hol s merre

fog Erdlybl kitakarodni.

hirl hozk,

hogy Forgch

Azonban a kmek csakhamar s a vajda Medgyesen alul a

Szkelyfld fel vettk utjokat, mire az egyeslt

indult.

er

utna

De nem
irnta.

rhetett

nyomba

mert a szsz vrosok

t-

jban, rszben legalbb, ellensges

indulatot tanstottak

Medgyes

al rvn a fejedelem,

Nagy Ekemezn

ttte fbl hadi szllst,

azonban a vros al menvn

melyben Forgch 300 szepesi katont hagyott rsgl, hivatta a tancsot, s azt szemrehnysokkal illette.

Az rsg
tette,

letette

fegyvert,

mire

azt

Szebenbe

kisr-

utbb pedig trk lovakkal kicserlte Bthory-).

szolglt

lakossg felszaladt a kastlyba, mi jeladsul

y,s

a vros kirablsra

a mi vala a kastlyon kivl, azt

mind
bet."

felkborl az had,

mind

lbas marht

mind egye-

kborl npet

akasztata bellk, de az

Nagy Andrs zte, mg fl is is nem hasznla, mind elkbo106.

1. 1.

ij

Mik 211.

1.

Xagy Szab

"-)

Ha

igaz az, mit Krauss a 16. emltik,

mond. Azonban br
s

se

Mik,

se

Szab

nem

nem

hihetetlen
is.

a brassiak

srelme pontjai.

Alonum. rk VII. 295. emiitik


roltak.''

155

sarczfizets mellett

Utbb azonban a fejedelem

^).

kegyelmet adott nekik

Innen Nagy-Ekemezorl september 13-rl jelentst

klde Bethlen Gbor a portra, melyben tudata az
dlyi eredmnyeket: Mltsgos
er-

m^am!

ir

'

azrt
Hihet

hogy
csak

az nmethez az

hallgat

mlgs magyar rendek kzl,

n kegyelmes uram Erdly fejedelme Bthory

Brass
elhiszszk
felsges
rtette nsgod.

Gbor, igaz a fnyes porthoz, minm szerencstlensg

esett rajta
alatt,

az ilyen

dolgokkal

az

mindenhat Isten az n

kegyelmes
akarja.

uramat nsgtok j akarjt csak prblni Azutn nem sokkal urunk Szebenbe menvn, nem csak Sorbn vajda, hanem Mtys kirly, a lengyel kirly, a moldvai vajda, Fels-Magyarorszg s Havasalfld mellje segtsget kldvn, az uramra re izentek, de csak
kevs
ezeket

id
is

alatt,

az

nagy kudarczczal, s nem kevs vrrel mind uram Szeben all elzte, kergette, gy hogy
,

szndkok szerint czljokat nem assequlhattk

utj okban is,

szalad

sok helyeken megakadvn,

nem

haladhat-

vn, imitt-amott bujklnak, mert

mi is, hatalmas csszr hvei urammal egytt utnok vagyunk ziben, s hiszszk is Istent, hogy csak kevs napok alatt is mindnyjan hlinkba kerlnek, mert uram igazsgt Isten megtekinti s megsegti. Holott senkinek is kzlk az egy Sorbnon kivl nem vtett, az ha morog is az ur ellen, nem csoda, de a nmetnek, lengyelnek, s moldvnak semmi St tehetsge okot sem adott az hostilitsra az uram. szerint mindenikkel nyjasan lvn, az miben lehetett szolglt, kihez kpest ha Isten engedi, mind ezeknek mi azt az lgyen oka, meg akarjuk tlk krdeni, noha egyet vetik oki, hogy mirt nem ll el az uram is a

hatalmas csszr melll, s mirt

ij

nem

egyezik

meg

vlek,

jSIagy

8zab 107.

1.


de minthogy tudjuk, Isten
fenllsig,

156
is

occurentiban hatalmas
is

az igazsgnak Istene, fejnk

sem

j,
el

sem gonosz

csszrunk melll
igyekezettel

nem

llunk, melyet ezutn

teljes

meg akarunk

A
feltve.

tbor most

september

mutatni."

^)

14-ike lehetett

SegesLuk-

vr al ment.

A fejedelem

stra kzel a dnosi rten volt

vrosi elljrsg egy tancsost, Seiler

csot kld a fejedelemhez azon izenettel,

fel tjt.

hogy

^^Qgye

ms

Mennl kzelebb
flt,

jtt Seiler a dnosi

rthez,
lett s

annl jobban
ez re kilta:

midn

a fejedelemmel szembe

te

veres szakll, hozztok

megynk,

bebocsttok?" a megijedt Seiler igennel

drjval

felelt, mire Bthory szllsosztjt, Pribk Ferenczet elre kld, s dan-

maga

is

megindult.

De Pribket

a szszok

rohantk, Bthory dandrjra lvseket tettek,

a fejedelem

megugy hogy
sereg ez

knytelen volt ms tra trni ^).

s
s

nap Paratj
fel

fordult

Dnos kzt marada, ms nap Almakerk Rten szll meg, onnan pedig Fogaras al
s egy elre kldtt, hogy neki reggelig hozzon Forgch tborrl. Ezen csapat

ment. Estve a fejedelem Szilasi Jnost 300 lovassal ^)

merzt 200 tatrral

bizonyos hrt

Zernyestig ment, hol hajnalban olhokat fogdosvn, azoktl

')

levl

tbbi

rszben

Bethlen hatalmas

csszr kltsgbl

rendelt fizetst" kri.

levl a Bozsnyai

Dvid histrijban olvashat.

latin alatt,

Katona dekra fordtva kiadta. Mind Katonban a

n pldnyomban a nagy-ekemezei
tbor
kelet hibs. Februr 13-n Bethlen s

mind az
Ezen

1611. februr 13.

is

ll.

Bthory

Olhorszgban voltak.
de

Ezen

levl

kzvetlenl iSzeben
s

felmentse

utn,

mg akkor
olvastam.

kelt,

midn

Forgch

Sorbn az orszgban voltak: teht september 13-u.

7 -brnek

septembert igen sok okmnyban 5 naplban

Nem

fogta-e Rozsnyai
sejti

vagy ms msol a
1.

7-et febr.-nek olvasni?

Mr Katona

Tom. X. 343.
2)
3}

hogy a
1.

kelet hibs.

Krauss

1719.

Mik 213. 1. 3000-et ir Szab 300-at, gymint hrom szzat" mondja az utbbi 108. 1.

nhny

csatt,


rtesltek, liogy

157
s

szllottak
s

Forgch

Radul az eltt val napon,

september

16-n,

Trcsvirhoz

mr

el

is

hagytk Erdlyt.
S valban ugy
jval
volt.

A magyarorszgi

liadak

Medgyes

all a szkelysgre mentek. Mivel a szkelyek szp md-

nem

llottak hozzjok, fegyverrel prbltk rszkre

hajtani

noha mondja Mik nem kevs krt tnek, de nagyobb romlst tehettek volna tzzel, de knyrletesebben cselekedvn, mint rt-

'ket.

Dltak

s raboltak s

hattak volna, mert lttk, hogy semmi haszna, ng-y

is

semmikpen sem tz, sem fegyver, sem kr, a szkelysget a fejedelem hsge melll el nem vonz." ^) Udvarhelyszk szlrl ht a Barczasgba mentek, hol azonban
sokig neni maradhattak, mert pen ez

idben

rkeztek

meg Omer

pasa seregnek tatr elharczosai.

Nhnyan

a nagysgosok kzl,

Bocskai Mikls,

Homonnai Gyrgy, Dczi Andrs, Nyri Istvn mr september 7-n Bras-

sba mentek. Forgch s Badul tbora pedig szgyennel

rja

egy hazafi rzelm szsz

rkezett

meg,

tele-

plt le a vros ki'l, ettl ujolag 14,000 forintot

fl,

vvn

Radul csakhamar ezutn elindult; kvette t, s csakhamar -be is rte a Forgch hada is. Kt nap umlva,
september 16-n, Trcsvron t eltntek^).

A
mg

Szilasi-fle

csapat

trcsvri

tboruknak nyomait

feltallta, s az utoljba bele is kapott.

De

a tma-

dkra lvseket tettek szaklasakkal, taraczkokkal Trcsvrbl,

trtek,

ugy hogy ezek

az ldzssel felhagytak,

vissza-

kevs zskmnynyal. Forgch s Radul gyikat

s

htra hagyvn, tmentek a Kirly-utjn,

Moldva

fel

nyomultak.

A. sok eszs
s

itt

elront az utakat, a vizek

megnttek
1)

k
1.

nehezen

haladhattak,

st 24

zszlalj

Mik 213.
Hegyes 67.

2)

1.

Bnfii 255.

1.


nak egy csapata

158

alatt

gyalogsgot a csiki szkelyek Mik Ferenez vezrlete

elfogtak s Btlioiyboz kisrtek.

Ezenkvl

Omer

tatrjai-

tkelt a bozzai szoroson,

s

Moldvban Bak

erdejn ut(51rte ket,

a sereg htuljt folytonosan nyug-

talanit, terht, szekert, tbort elfoglalta.

utn a vezrek elvltak.

sereggel,

Nemsokra azvajda Lengyelorszgba ment a

mely hpnzt kvetelte tle, innen pedig, miutn orszgt tbb vissza nem foglalhatta, Bcsbe, Mtys udvarba vonult, s ennek kegypnzbl lt. Lenyai varrssal kerestk kenyerket. Forgch pedig a havasokra fogott, hogy azokon menjen ltal. Ott az Isten csodlatosan cselekedett vlek, mert tiz napokig bujdostat ket a nagy havasokon, ugy, hogy egy nap mit elmentek, msnap meg visszamentek, minden lstl elfosztattak, nem volt

nem lakott. gy vr Isten ott ket ok nlkl renk jvsekrt. Nagy ksre megszakadozvn, ki Mramaros, ki Besztercze fel, ki Lengyelorszgon,
oly ur, ki lhussal

ugy bujdostak
rdemek
lse

hazjokba.

gy

izet

meg
az

Isten jutalmt

szerint rajtunk val cselekedeteknek^).

rendetlen

futs

volt

Menekhnapig

tbora

ezst-nemeket,

trszekereket, lszerszmokat

mind

elveszte s kt

bolyongott idegen fldn sok veszly kztt.

tval

November

19-n rkezett haza, Kassra zsiros rt kdmns vol-

rja

Sepsei

Laczk

hadastul, kopjak nlkl,

trombitls s dobols nlkl.

rendbeli emberek s

E dolognak
s

csodjra minden
vala."
^)

gyermekek futnak

magyar-olh hadak futsrl

Omer

csapatainak

megrkezsrl, Bthory Vlednynl

')

rteslt.

Az

ellensg

Mik 218.

1.

jezsuita,

a ki Forgchcsal volt, a lmjra ott

Sepsei Laczk
,

mondja vala pnteken, hogy

kelt azon ismert

fiat piscis".

129.

Ekkor

gnyvers

perge

domum Forgach
I.

terget

tua tergora

Korbcs." Seraphin Schnller Archiv

14).

irja,

hogy a havasok kzt

13 napig bolyongottak.
2)

Sepsei Laczk 131.

1.


elmeneteln Istennek
tatrnak,

159

adi,

mondja Mik hlt

val
rkezsvel

a tu-k

ksbben

nem

sokat rvende.

gy azrt az orszgnak noha igen nagy romlsval, de az Isten megver, megszgyenit Forgch Zsigmondnak kassai generlisnak ok nlkl renk hozta hadait, mind a Sorbn
vajda hadval
egytt,
s

tbb

krt,

gyalzatot vlla,

mintsem

ezrt becsletet, jutalmat, hirt, nevet n^^ert volna.

Ebben pedig

gyben a fejedelmet segit elsben az egymsszeretet, egymst val rtelem: mert semmikpen
az

meg nem
imkon

szakgathattk az orszgnak statusit szsz ura-

kivl."

Ezalatt Bthory tvitte a Barczasgra tbort. Fekete-

halomnl megllapodott; felszlit Brasst, hogy bkljen meg de Weiss Mihly bkrl e kudarcz utn nem akart hallani. Ez jelads volt a Barczasg feldulsra ^), mert trkjei september 22-n megrkeztek, ugyanekkor

a szkely csapatok

is

benyonmltak.
al jtt,
s

Ms

nap, september

23-n Bthory

is

Brass
s

most a hromfle had

elkezdi a Barczasgot
rszint bntetsl a

Brass klvrosait rabolni, getni,

bkisrt, rszint klcsn fejis

nem

ben, mert Forgchcsal szsz csapatok

fldn.

dltak a szkely

Az reg Omer

basa, miutn a vros eltt Weiss

fel, s

Mihlyt tallkozsra hvta

sekkel lla
kit

ettl Brass zendlsnek

okairl tudakozdott, Bthory irnyban

el,

nagy kvetel-

mi a fejedelmet igen

aggaszt, mert olyan,

monetnak hvnak, nem

igen vala."

Azonban

ktlesz-

velekkel, kupkkal, poharakkal, s a

mi kevs pnzt
s

szegyjthettek,

azzal kielgitk september 25-n

nem

kevs munkval kibeszltk az orszgbl.

hiv,

Bthory ugy

is el fog hntatni. S most Fogarasba s innen Szebenbe elhagyvn a Barczasgot, ment, Brass ostromlst a kzel fekv szkelyekre, s

hogy Brassval egymaga

*)

Hegyes 68.

1.

Weiss Cosignatio 248.

1.


fogarasi

160

nagy szksget
s is

olhokra bizvn, kik aztn

idztek el a vrosban.
szsz lakosai e miatt

A
is

szomszd helysgek bennszorult

Bthory prtjra lltak. A tancs pedig Sksdi Miklst s Gorgis Mrtont Thurz ndorhoz kiild, segitsget krvn tole^). A kvetek november 27-n rkeztek Kassra, de eredkijttek a vrbl

mny

nlkl jrtak^).

Visszatrvn Bthory,

nem

feledkezett

meg

a szszok

rulsrl. Szebennel 100-ezer forintot, s

is

ms vrosokkal
is

tekintlyes sszeget

fizettetett^).

Ezalatt a hajdsg

hazafel indult.

Nagy Andrs

oktber 2-n Kolozsvron

t fogva vitte magval Sennyei Miklst, s Adonyban egy lakoma utn a kastlyon kivl val kertben lefejeztette'*). Bthory a hbort tovbb akarta folytatni, hogy a

magyarorszgi prtot

teljesen megalzza.

czlbl okt-

ber 10-re Kolozsvrra orszggylst hirdetett, hol a ren-

dek a hadfolytatst csakugyan elfogadtk. Hogy penig,

vgezek a rendek, az felsged j intentija ellen ujabb ms hborsg rte szegny haznkat, azt mi nem egybnek, hanem azoknak tulajdonithatjuk az kik felsgeddel
,

velnk

tett

confoederatijokrl

elfelejtkezvn,
is

mind-

nyjunknak romlsra igyekeztenek, mostan

felsged blcs
tleti

felllvn

szernt

szksgeskpen szndkokat

gyekezik praevenilni,
is

s ellenek

magt, orszgt ennl

nagyobb romlstl fegyvervel megoltalmazni."

kvntat

had-

jratra

segly-pnzl

12

forintot

hatroztak,
is

mely sszegbl

kellett a portai

kvetek dijnak
ki.

kikerlni.

flkels napjul

november 2-t tztk

A
1)

portai kldttsgre Gczi Andrst jellte ki.

Weiss Consignaio 250.
Sepsei Laczk 132.
1.

Ezen

^)

Hoffmaun uramnl kifecsegek az

asztalnl

a szszoknak sok rendbeli ruitatsokat.

3)
"*)

Krauss 20.

1.

Szalrdi Siralmas

Mik 215. 1. magyar krnika 26.

1.

161

volt.

i^u a Mgocsi csald alumnusa

Mgocsi Ferencztl munkcsi tiszttartv ttetett. A hajdk kzt nagy befolysa s tekintlye volt, s mr 1608 ugy jelenik meg,
mint
egyike
a
tekintlyesebb

szereplknek
ltal

Homonnai
rszeslt

rdekben.

A
s

portn sajt kvetei

mozdtotta el

ennek gyt,
ott,

mr ekkor

oly

nagy kegyben

bogy e kvetek az szmra 40 kaftnnal s hadnagya rszre 80 forgval kldettek viszsza^). Mg 1609
mrtkben a Mgocsi Ferencz bizodalmt s Kassn annak gynke volt^). Azonban vrengz' s kemny termszet levn, a jobbgyol<at nyomorgatta, sanyargatta, s vgre egy kztisztelet kanonokot is meg'szn is birta teljes
lt.

Mtys kirly

ltal e miatt ldztetvn^), nejt, Poltri

Soos Fruzint Munkcson hagyva, meneklt. Bthory nl

csakhamar behizelegte magt, annyira, hogy 1611. jnius

8-n
Szebenb'l
ir

nejnek

volna

des

atymfia

itt

nyugodalmas helyed, mert felsge maga udvarhzt jszgval firl fira adta minden majorsgval, oly hzat penig, hogy se Magyarorszgban se ez orszgban oly hz nincsen, de hogy most magamnak is hadban kelletik mennem, jobb egy kevss ott fenn lenned. El is hittem ktsg nlkl, hogy az ur Isten nyugodalmat s rvendetes
llapotot ad nknk."
') ^)

^)

A brassi hadjratl)an
d.

rszt vett

Hammer,

Geschichte

Osm. Reichs

II.

271.

1.

K. Papp Mikls bartom egy csomag igen rdekes eredeti leve-

let

kldtt hozzm e korbl, ezek kzt kett van Gczytl, vagy mint
irta,

maga

Gyiczj^tl.

Az els

levl

Kassn 1609. oktber 11-n

kelt,

tudatja urval azon hirt,

hogy Bthory val, a kirly lyal, az ausztriaiakra

irta csaldi

akar tni.

msodikat nejnek

gyekben. Lsd mindkettt

az okmnytrban.
')

Nagy Ivn

csaldai,

V. 344 s 350.
r

1.

Farnasinak

irja,

ugy

ltszik,

erdlyinek tartja. Mily alapon

1.

nem tudom. A
megvan a

fennebbi adatokat

Bjtitl vettem 294.

*)

Gczy

eredeti

levelbl, mely

Mik

S.

ur gyjtem-

nyben.

levlben

intzkedik

magyarorszgi jszgairl, kszleteket

1

Szilgyi, Bthory Gbor.


Btlioiyval
s

162

multal

most

lett
s

megbzva, liogy a portra ura

elfogott

diadalait hirlil vigye

a zszlkkal egytt 40 rabot

tassanak be a csszrnak a Mik

katonk

kzP).

Hitte

volna-e

akkor Bthory, liogy mennyire

sszefgg e kldets

ksbbi bajaival?

Bthory minden hadval egytt, a Krs mentn oktber 22-n elindula a magyarorszgi rszekbe, hol azta is folytonosan tartott a hajdk s magyarorszgi urak
kzt a kzdelem. September elejn egy hajd csapat Tokaj
felversre indult, ezek

september 8-n Ladnynl meg-

verettek. Erre viszont september 13-n

Bszrmnynl a

hajdk vertek meg egy csapatot, mely ellenk ment. Majd oktber 16-n ezek Kall al mentek, de a ndor felltet a

megyket,

oktber 28-n Szcsi

Tams

a haj-

dkat Kall all sztver.

is

melyek Mramaroson t igyekeztek haza, s szakasok csaps rte. Egy dozva jttek, ki egy, ki ms ton

De Forgch hadnak romjait

ilyen ezer

emberbl

ll (elprtolt hajd) csapatot

le,

Pogny

Pter alispn vgott

a kapitnyok pedig, Fabriczi Al-

bert s Kllai Lukcs, azon pillanatban hzattak karba,

midn

Bthory Vradra bevonulst tart^). De a rendekben semmi Ezalatt Thurz is kszlt.

Jellemz a mit
itt

tesz,

hogy llandan Erdlybe kltzhessek.

ir

B-

thoryrl nejnek: Az mi az fi dolgt illeti des atymfia, minthogy n az n gyermekeimmel tged soha meg nem kesertettelek, most annl inkbb, hogy tvol vagyok, bnnm ha bajt valland. Mindazltal des atymfia vidd haza, addig legyen Priblyen, mig rette kldhetek. Ezen

penig

felette

igen krlek ne

bislj,

ne bosszankodjl,' mert az ur Isten

is jt

annyit ad mineknk, hogy msokkal

ltesse

tehetnk. Csak az ur Isten

az fejedelmet, hiszem

is

az nr Istent, hogy megtartja az jm-

bor keresztynsgrt, mert az rulk az mit felle beszlgetnek, ltja

az ur Isten hogy
seli

semmi nincsen abban, hanem fegyhetetlen

letben vi-

magt; bizony hasonl az jmborsgban Mgocsy uramhoz."

1)

2)

Mik 218. Mik 219.

1.

Bjti

307.

1.


harczvgy sem
urak, a kirlyi
szlltak, liog-y a

163

rendelet szerint, az

volt,

br a ndori

szabad vrosok a vrmegykkel tborba

nagyobb veszlyt kikerljk." De mid'n

liogy a lmjon hes trsait

a tborban
zett
is

urak" gy gnyoltk
azrt

lev rendek meghallak,

Forgchot
s

tovbb

egytt akarjk a sereget tartani,

is,

a hbort Bthory-

protestatit

hogy a kudarczot lemossk, nyjtottak be a ndorhoz. Minthogy bizonyosan rtettk, hogy Forgch uram kimerlt seregt tovbb is ingyen akarja a megykben tartani s az Erval folytatni, csak
,

megegyezse nlkl kezdett hbort folytatni vgyik, krjk nagysgodat legyen azon, hogy Forgch Zsigmond uram ne hozhasson tbb krt
dly ellen a rendek
tudta
s

s A^eszedelmet

ezen Magyarorszgra. Lehetetlen ugyanis,

itt

hogy mig mi
rlt

jobbgyainkat

nagysgoddal vagyunk, msfell kimeis sanyargassk, klnben ok fognak

s

ezen uj

tborbl felkelni
is

jszgaik

vdelmre menni.
kt-

Egybirnt azt
tessk."')

hajtjuk,

hogy Erdly lyel bke

Thurz, habr

irt

Bcsbe,

hogy a kirly seglyt

kldjn szmra, engedett a rendek hajtsnak: november 20-n megkezd a fejedelemmel a bke-alkudozsokat.

Az

rtekezlet
rja

voczky
koztak.
(az "ki
s

tzetett ki, s mint Zmindkt rszrl sokat s hevesen vitatBthory kvetei Kamuti Farkas, Erdlyi Istvn

szinhelyl Tokaj

^)

Pcsyvel

Bcsben volt kvet),

Kemny

Boldizsr

Csernyi Farkas voltak. Magyarorszg rszrl

maga

a ndor intzte

azt, de jelen volt szmos fr, mint Szcsy Tams, Pcsy Lszl, Pongrcz Benedek, Forgch Zsigmond, Homonnai Gyrgy, Darczi Ferencz, Oroszi An-

drs, Jakusith Andrs,

Pcsy Zsigmond, Tkly Istvn,

1)
'-)

Sepsei Laczk

129

130.
1.

1.

Bl appartus 367.

11*

164
itt

elszr szerepl Rkczy

mg

fiatal

alighanem

Gyrgy, tovbb a fels-magyarorszgi vrmegyk kvetei. Vgre deczember derekn megegyeztek bizonyos pontokban, melyeket itt az erdlyi kvetek bemutatvn B~
thorynak, ez az Erdlyorszgban s alioz tartoz biro-

dalomban lakoz urakkal, nemesekkel s mind sttusokfelsgvel ide Vradba" gylekeztek, elfogadtk kal, kik Azutn deczember kteleztk magokat. s megtartsra 27-n ugyancsak Tokajban a ndor s a rendek llitk ki az okmnyt^). Hogy a magyar nemzet veszedelmes
llapotnak
elejt
s

vegyk, egyezkedsbe bocstkoztak a

rendivel
s

fejedelemmel

orszga

bizonyos pontokat

hoztak

ltre.

Ha

felsge

az erdlyi rendek megtartjk

itt

azokat a pontokat,

melyeket
sajt
s

vgeztek
vgezni

melyeket a

jvend orszggylsen
szgi

kvetei ltal a magyaror-

llamokkal

rendekkel
kirlyt,

fognak:

is

krni fogjk a

magyar

hogy azon pontokat

tr-

vnybe iktassa, s a szvetkezett orszgoknl is kzbevetik ezek mr az okmny magokat. Ezenkvl fogadjuk is igaz keresztyn hitnkre, hogy sem fegyvert az szavai felsge nem fogunk, akrmely nemzetsg ltal is, sem

birodalma

ellen

nem

practiklunk,

hanem

az j b-

kessget,

csendes

egyessget

felsgvel,

erdlyi statu-

sokkal s hozz tartozkkal rkk megtartjuk.

Ha

penig
vio-

meg nem

llank ezeket, s csak valami rszbl

is

llnk az mely hitlevelet

neknk

az erdlyi fejedelem

1)

Megvan

eredetiben

kolos-monostori

kptalanban

egykorn
al van-

msolatban az erdlyi

Mzeum-egylet gyjtemnyben, melyben

alrsai.

nak rva a kolos-monostori pldny

bartom kzi.
Sepsei

Ezt velem Szab Kroly

Kiadta Katona, de hibs

krnikjban grf Mik
is.

september 27-iki kelettel, s

Sepsei pldnya jobb a Katona

Laczk

ltal hasznltnl,

de nmely helyen olvashatlan.

kzlni,

Ezrt n az idzettet

szksgesnek

lttam

annyival inkbb,

mert ennek varinsai*

vannak.


felsge,

1G5

hozz tartozk nevek-

maga

s biroclalmabelick, s

kel, mag-a keze irsa s pecsti alatt adott,

ereje

annak semmi

ne legyen eo

Victo.

Az

nevezett conditiok penig igy

kvetkeznek

Az els,
szolgjt,

liogy

most mindjrst bcsletes meghitt

kirly

urunkhoz bocsssa az erfelsge dlyi fejedelem felsge, eltte viselvn ebben kirly urunk felsge bcslett az kvetkezend magyarorszgi gylsre is pediglen, maga s Erdlyorszg nevvel bizonyos f kvetit bocsssa, kiknek jelenltekben, az mik ultro citroque proponltatnak, azoknak comfelsghez
:

planlsra lehessenek elgsgesek.

Az msodik, hogy
sgot s parasztsgot

az hajdsg

kzl az jobbgy-

felsge mindjrt kiadatja,

matl
el-

gokat

penig

ugy mint

az rgi

hajdsgot, ez

mlvn mindjrst az maga ditijban szlltja s telepiti, s ott is ugy continelja, hogy ndattok soha semmi hborsg ne legyen.

Az harmadik, hogy
kzttnk
lett

felsge az erdlyi fejedelem ez

bkessg utn mindjrst minden injurikat

s violentikat coerceljon, s

menknek jvknek
anno,

szabad

utat aperiljon. Itt kinn penig az Erdlyhez tartoz vr-

megykben

az

kiktl

in

praesenti

gymint az
azokat meg-

mostani disturbiumban jszguk elvetettek,

adatja, ezekhez penig igy accedlt
is

az

felsge, hogy innt mi rsznkrl mindeneknek szabad mensek, jvis

sek engedtessk, s jszgok

az

felsge hiveinek s

szolginak, hasonlkpen adassk meg.

Az negyedik

conditinak az utols czikkelyrl

az

hol emlkezet vagyon mind az kt fell elvetett ing marhknak megadsa fell igy vgeztnk, hogy utrinque

megadassanak, az kik feltalltatnak bennk, az

ki

penig
leszen

meg nem akarn

hagyva
az
itt

adni, innen az

mi rsznkrl meg

val generlis uranmak, s a vgbeli kapi-


tnyoknak
is,

166

meg.
sok krttelek

liogy knszeritsk a megadsra: azonkpeii

felsge rszrl az nagy-vradi

az erdlyi fejedelem az

s ecsedi kapitnyi ltal adassa

Az

tdik

conditio

igy kvetkezett:

s praedllsok kztt legszenvedlietetlenebb az, liogy

ok

nlkl s rtatlanul, sok atynkfiainak, nemes szemlyek-

nek
lett

is

trtnt az liajduk miatt halluk, azokat az erdlyi felsge nevezet szerint kerestesse ki, s rdem-

fejedelem

bntetssel

meg

is

bntesse

kedvezs nlkl.

Errl

azrt az
effle

conditirul

igy alkuttunk meg,

hogy utrinque
az kiket

bnsk megbntessenek trvny

hatodik conditio igy

szerint,

az laesa pars

megmutat avagy megbizonyitliat.

dolgokrl,

volt, hogy ez felytl megirt mind kt fell assecuratoria leveleket adjunk egymsnak, melynek tartsa szerint, adjuk mi ez keznk

Az

rsval megerstett pecstes hitlevelnket.

Az
tessk

hetedik

conditio ez volt,

kzttnk.

Vgeztk

hogy az fegyver letazrt, hogy egyszersmind

ttessk le

mind kt fell mindjrst."^)

mely az erdlyi Mzeum-egylet birtokban
Pacificationum)
ll:
s

^)

Azon pldnyon,

van, (Jos.

Kemny Codex

melyet velem Szab Kroly

bartom

kzltt,

kvetkez jegyzet

Supersunt in Archivo Conventus

Kolosmonostor, in ProtocoUo Rubro folio 352.,

cum

subscriptionibus his

Comes Georgius Thurz mp.

Thomas Zechi mp.

Ladislaus Pechi mp.
Benedictus Pongrtz mp.

Comes Sigismundus Forgach mp

Georgius Homonnai mp.
Franciscus Darotzi mp.

Andreas Oroszi mp. Andreas Jakusst mp. (Jakusit?)

Sigismundus Pechy mp.
Stephanus TeokeoU mp.
Georgius Rkotzi mp.


Ez
volt

167

kezdett
s

vge a

liitetlenUl

gyalzatosan

vgzett liborimak, s Bthory mr legalbb Magyarorszg Erre szksge is volt. Mert a fell nyugton lehetett.

Brassnl kezddtt zivatar

s

mg nem
tartott.

volt lecsendesedve,

az ellenlls

mg

folytonosan

erlyt, szvssgt, kitartst jl

S e miatt a Weiss ismer Bthory nem ma-

radhatott sokig Vradon.

JSTuncij

Comitatus Scejpiisientis.

Nuucij Comitatus Saarus.

Niincij Comitatus
jSTuncij

Zemplin.

Comitatus Abaujvarietisis.

Fanchi Ferencz.
Lengyel Boldisr.
Nuucij Comitatus

Gmr.

Nuncij Comitatus Zagh. (Unghf)

Comitatus Beregh.

Comitatus Zathmar.
Nuncij Comitatus Zaholchy.

Comitatus Ugochia.
Comitatus Heves.

Comitatus Borsod,

etc.

HETEDIK FEJEZET.
Az

1612-ik vi

tl

szokatlan liideggel ksznttt be.

irja Bjti,

Megfagytak a vadak az erdkn,

ligetek kivesztek.

a cserjk s

De a zord
tokaji

id

nem

tarthatta vissza Bvissza

thoryt,

hogy a

kiegyezs

utn

ne trjen

Erdlybe. Szkelyei
vrra,

mr janur 10-n megrkeztek KolozsRszgy lst

tartott ki'li-

maga

csak e h 29-n.

ltte lev' hiveivel,

mely

Szilvsi Boldizsrt szabadon bo-

cst, s a

mg

le
tett.

nem

csendesedett Barczasg leigzsra

is

kszldseket

S ekkor, februr 8-ikn, maga

alatt ttesse

el-

indult Szebenbe,

hogy a

brassi lzads leversre sze-

mlyes felgyelete
dseket
^).

meg

a szksges intzke-

Weisst, a

mozgalom

lelkt,

Bthory

szerencsje, For-

hangolk
s

gch kudarcza, Radul buksa, a tokaji kiegyezs hire nem le. Minden, a miben bizhatott, mr el volt veszve,
a fejedelem
csillaga

fnyesebben ragyogott,

mint va-

laha.

Alig valszn, hogy

valahol tmaszt talljon a

lzads ktsgbeesett gynek, ellenben a fktelen hajd-

kat

a vrig bntott szkelyeket annl biztosabban vr-

hatta nyakra.

Mindez nem

birta visszalpsre.

Jellem-

nek fvonsa a kitart szvssg, mely nem kpes meghajolni. De klnben is kedveztleneknek tallta az adott
Segesvri Blint Naplja: Erdlyi Trt. Adatok IV-ik k. 171>.

^)

1.


viszonyokat nieglidolsra

169
,

levn
azzal,

tisztban

liogy

kegyelmet legfennebb szemlynek nyerhet, s nem az gynek, melyrt kardot rntott. Szeben s a papi tized

harmadik nemzetnek mr letgykere volt elmetszve, s a fundus regius addig tartott, meddig a Weiss kardja rt. Igaz, hogy ez mindssze sem volt sok, nhny mrtfldnp terletre s nhny vrra s erdre szortkozott. De egy ers s jl vdett vrnak ostromlsa a leg^nehezebb hadi munklatok kz tartozott, bevtele minelvtelvel

dig arnytalanul sok ldozatot kvetelt. S Brass Erdlyben az els rang erdk kz tartozott. Aztn sem a mezei hadak, sem a szkelysg, sem a hajdsg nem alkalmasok a fraszt ostromi munklatokra, mert azok csak ezek portyzsban bizonyos ideig maradnak a tborban gyakorlottak s mindannyian megbecslhetetlenek a vdelmi azon helyeken hol a szemlyes s tmad hborban vitzsg kitntetsre elegend terk van, de gyakorlat,

'

lanok a nagyobb vrak ostromban.

S Weiss mindezt szmtsba vette. St tbbet. A helyzetet ugy fogta fel mint volt, semmi hiu remnynyel sem altatta magt. Tudta hogy Bthory elvharczot folytat s a harmadik nemzetnek politikai klnllst akarja semmiv tenni. Tudta, hogy ez eszme nem npszertlen s csak a kltsn visszafizets szint viseli magn, mert Szeben s a szszsg nevezetes rsze erlyesen tmogatta Bstnak azon trekvseit, melylyel a magyarsgot s szkelysget semmiv akarta tenni. Aztn eme vrost azrt tltette
el,

mert lzadkkal czimborlt,

bizonynyal a tnyleg

sem szmithat tbb kegyelemre. De mig Taln ez fel nem adja magt, mindig lehet remnyk. a nmet udvar dolgaikba fog elegyedni, taln a trk kegyehnbe fogadja ket. Ez utbbira mr is meg vannak tve a lpsek s ez id szernt egyetlen teendjk
fellzadt Brass

megtartani nllsgok ez egyetlen

taln utols pontjt.

170

S ha Weissnek a mlt vben mg sok kiltsa volt a gyzelemre, ez id szernt annl tbbet nem akart. A
lzads gyt az naptl fogva, liogy Btliorynak megta-

gadta a vrosbavonulst,
lyel
s

kitartssal.

kapitnyny

vezette, s mindig egyenl erly1600 ta tancsos, 1608-ban vrosi (Stadtban) lett, de e hivatalt egy v

mlva
csos,

letette.

Attl fogva 1612-ig viszont

vlasztatott.

egyszer tan-

midn

janurban birv
lett,
s

biri hivatal

orszgos fontossgv

tbb

nem

volt

mellzhet

az, ki e hivatalt e zavaros

idkben, ha nem nvleg, de

tnyleg vezette.

Azutn, hogy 1611 szn Forgch hadai elvonultak,

a Barczasg egy rsze, mely a szkelysg tmadsnak
ki volt tve, elhagyta a lzads zszlajt
:

elbb november
s

7-n

Fldvr

Botfalu,

utbb
s

Hermny

Przsmr

hsget eskdtek Btliorynak

Brasst

kteleztk magokat,
elprtols Brasst
tl

hogy

nem

fogjk segitni

^).

Ez

jobban

kitette a szkelysg

tmadsnak, de a

szokatlan zor-

donsga egy idre felfggeszt a hadmveleteket. Bthory

hazarve, Brasst feladsra szlit
ostromszereit
fel,

klnben, ir nekik,

vrosuk al fogja vezetni.

Weiss vlasza
Erdly
feje-

janur 27-rl hatrozott s gnyos vala.

val

delmhez, hajdani urhoz:" jt kivnt neki a haza jav-

dolgokban, figyelmeztette Horatius monhogy erny a bnt kerlni s blcsessg bolondsgba nem esni eszbe juttat, hogy midn rthatott volna neki, nem tette igaz hogy utbb npltan akart rtani de ez mr akkor ktelessge volt, mert a vros most kri, ne jjjn t a Srknyon, vrja meg mig kvetei a pordsra,
; ;
, ,
;

nem ellenkez

trl,

ndortl visszatrnek

klnben

lni fog azzal,

,

a mit a j Isten s termszet adott."

S ha az

hogy a
250.

Weiss:

Brevis

Consfgnatio

Trausch. Chronicon-jban
1.

I.

Vesd ssze Bnfi Pter uaplja 267.


fejedelem felett

171

mert a hol nincs

ott az m-al-

mg egy felsbb hatsgot akar elismerni, mr srt volt,' mg jobban bnthat amazt tancsaival:
zabolzza szerencsjt s kjelgseit,

szemrem, gond a jogra, kegyelet, szziessg, vgez sorait kods nem lland. Cedo

vale

sine

nie,

sine

te,

sin et

aura valere."
vrta,

^)

Maga Weiss sem

legyen
s

hogy

e levelnek foganatja

mondhatni csak tmadsra volt

jelads.

Februr

6-n egy csapat az elprtolt szsz vidkeket tmadta meg,

Fldvron nhny szkely n't s gyermeket felkonczolt, s zskmnynyal megrakodva trt haza. Kvetkez' napokon tartott a portyzs s Hltvny, Hidvg, hol a Mik
Ferencz
nejnek
temetst

akark

elgg

embertelenl

meggtlani, Botfalva hasonl jeleneteknek voltak szinhelyei.

tmads a hromszki szkel^^eket

visszatorlsra

kikre

lzadk
februr

fkentartsa bizva volt,

sztnz:

12-n megrohantk Brass egyik klvrost (Blumenaut),

levgnak neliny gyalogot, elfoglalnak egy dobot, zszlt

s

visszahzdnak

^).

Ily mersz visszatorlsra Weiss

nem

Februr 14-n szemrehnyssal teljes levelet ir a kegyelkldtt a hromszki tisztikarhoz adjon meket nyughatatlan lelke okot Isten eltt ennyi veszedelemszmtott.
:

mikor kegyelmetek szabadsgunk helyrelltsrt szavakkal munklna, hogy nem annak rontst tettekkel kvetn. Tudja kegyelmetek, hogy a szksgtanulkony ny tesz, ervel vitzz tettek bennnket. Embernk tbb vagyon, hogy nem kegyelmetek szkelysgl lehet, lbunk keznk annyi, mint egynek kegyelmetek
rt.

Jobb

lenne,

kzl, lovunk jobb, szerszmunk, fegyvernk tbb, ers-

^)

Kzlve

a
1.

levl

Weiss

Liber Aunalium

vgn

Trauschenfels

Fundgruben 222.
2)

Nssner 168,

Bnffi Pter

268

Trauschenfelsnl. V.
1.

Mik

Ferencz

Kazinczy

Gbor

kiadsa 221.

172

lesz

sgnk nem kicsiny elgtelen a kegyelmetek ereje ilyen dologra." Hrom nap mlva azonban, nir is be kell
ltnia, liogy

nemcsak a szkelyekkel

kzdelem. Februr
fell hajdu-csa-

17-n

jjel

Vidombk

Keresztynfalva

patok rohantk
klvrosoknak.

meg

tetemes krokat okoztak a brassi

Ez naprl Szebenbl
felliivst.

fejedelem

is

kibocst had-

Nem akarvn

(brassai rulinknak) annyi id'tl

val gonosz cselekedeteket,

md

nlkl val ruitatsokat,

orszgunknak miattok val pusztulst s sok vitzeinknek hallokat tovbb szenvedniik magunk szemlynk szernt is semmit nem ksVn, mindjrst megindulunk,
,

csak vrjuk a magyarorszgi gyaloginknak megrkezst.

lm
is

mindenfel

irtunk

hadainknak,

hogy mindjrst

kszlettel induljanak arra Brass fel,

lv-szerszmokat

mindjrst inditatjuk bsgesen s rdemek szernt

meg

akarjuk

ket
,

bntetni."

hromszkieknek klnsen
falukat oltalmazzk
,

meghagyta
gyalogok
iduljanak

hogy a hdolt

hogy a

tstnt, a lovasok
el.

pedig egy ujabb parancs utn

Ha kegyelmeket ir nekik vgl e levelnket bekldi neki, nem bnjuk, had rtsk akaratunkat, mert Fejr Mihlyt magunk szemlye szernt meg akarjuk
ltogatni, rvid nap."

levl

vigyz

szkelyhadak

szotyori

tborba

Csoma, Dont,

vitetett.

Az alkapitnyok

Mtys,

felhvtk februr

21-rl Weisst, liogy

Hidvgre az nap kt rra Hermnyba kveteket kldjenek rtekezletre,

kivan."
AVeiss

minthogy a dolog ksedelmet nem semmi rtekezletrl sem akart hallani. Szksgtelen azrt, hogy a fejedelem levelt elolvassk,
kldeni.

Hermnyba kveteket
dologban, ha

Ok

se

fradjanak
is

effle

mg
;

az unira adott hitnek

s

csak evvel

akar eleget tenni"

aztn felsorolvn,

hogy a fejedelem

a vrost mint foszt

tatja:

meg

szabadsgtl s javaitl, foly-

egy kevs pusknk, porunk, globisunk maradott


mg,
azt

173

a sze-

beniek,

nem ugy akarjuk keznkbl kiadni mint lianem klnben." A vlasz mg kzhez sem

ment,

mire az alkapitnyok eredetiben bekldk Brassba a fejedelmi hadfelhivst.

szivessgt
,

A
is

brassi

bir(5

megksznte ezek
,

klnben

hlval tartozik azoknak

tettk.

kik a

mesterembereket vitzekk

Isten segedelmvel

mr
is

tudnak ezek rtani akrkinek, ha szintn az rdgk

hajdv, avagy a hajdk rdgkk lettek volna is." Ugyanekkor Weissra mg tbb oldalrl is akart

A hozz khalomWeyrauch Dvid, megbzottat kldtt Brass vidkre, hogy az erdket, melyeket Weiss a vros irnti hsgre megesketett s rsggel ltott el, kenyomst gyakorolni a fejedelem.
szki kirlybr,

gyelem

igrssel

meghdolsra

birja,

fenyegetve a maka-

csokat a

gylekez

fejedelmi hadakkal.

dolgot a fld-

egy brassi bartjnak, Ehrestelsschmid Tamsnak. Nemcsak n vagyok Tams, vlaszol ez egy Weiss ltal tollba adott levlben, hanem az egsz vros, s ha Dvid ur azt akarja, hogy Dvidokk legynk, kldje
vri bir megirta

be Szil vasit s Rgenit hogy tehessk keznket oldalba."

megbzott semmi eredmnyt sem tudott elrni

Weiss
talma

ers fegyelmet gyakorolt

elrt.

helyeken

mert hova ha,

A fldvri

hrekkel csaknem egy

,

idben

februr 23-n

a Botfalvn tboroz hajduhadak

melyek a Barczasgot
meghdolst
kldjn.

ez oldalrl voltak fken tartandk, hasonlag

ajnlottak. Trk, Mocsonyi, Horvt,

felszlitk Weisst,

Bnhzi kapitnyok

hogy a Temeshez kveteket

Senki sem akart vllalkozni

nyerhette

felei ez

is

csak nehezen

meg Benckner

Hersely uramkat.
is

Az ezektl

februr 24-ii beizent feltteleket

tallta s hajduka})itiiyokhoz

elfogadhatatlanoknak
ki
kiild vlaszt:

msnap
msutt

a fejedelem

nem

tartotta
,

meg

a feltteleket,

ket mindeoltalmat.

nkbl

kiforgatta

ezrt

kerestek


a hova most
is

174

embereink vannak,

valameddig azok

meg nem
nak
is is

jonek, vagy leveleket

kegyelmetekkel egyet

nem kldik, mindaddig nem rtnk, fkpen holott csszrhozznk, mely

trtnnk,
ltal

embere

jtt

volt

a porttl

vrunk.

Ha

pedig

ugy

az orszgnak rgi j szoksa szernt

az az
j
sz.

hogy addig a mikor gylse szokott lenni,

s

Gyrgy napjig meg nem jnnnek

s

mdot az orszgnak megmaradsban

azonban aimak rgi

felsge

j trvnyinek,

igazsgnak megtartsban s

hozznk val j akaratnak valami argumentumt lthatnk, mi vlogatst fejedelmekben soha nem kvetnk." ^) Weissnak, mint e sorai mutatjk, ez id szer nt legfbb igyekezete volt, hogy haladkot nyerjen. S erre minden eszkz kezben
volt.

Rendelkezett annyi zsoldossal,

s

mennyivel

e terletet

megvdhet,

mennyivel meggtol,

hogy

a Srkny aljban

fekv

hajd, saz Olt mellett tboroz

el

szkely hadak

nem
,

zrhattk

a vrost az Olhorszggal
^)
,

val kzlekedstl

veretett pnzt

melyhez anyagot a
tallt, felklt

gazdag polgrok nknytes adomnyaiban

s

bren

tart

ezekben a lelkesedst,

meggyzvn ket,

hogy megverets vagy meghdols utn mindig egyforma sors vr rajok: az hogy nllsgaikat biztosit kivltsgaikat elvesztsk.

A
s

kzdelem folytatst teht

letflttel-

nek mutatta
-

fel,

ktsgtelen,

hogy szmtsa

rszben

teljesen helyes volt.

Kszen vrta a fejedelmet. s a hadak gylekezni kezdtek, Bthory Fogarasba ment. Innen parancsokat kldtt a barczasgi helysgekbe, hogy kveteik ltal hdoljanak meg. Csakugyan jttek, kett kln minden korbban meg-

mint az

Id

engedett,

hdolt falubl s vrosbl, kiket

biztatsokkal

dics-

Mind e levelek Weiss Annalisihoz vannakgrnben III. 222232. 1.

1)
'^)

mellkelve.

Fund-

Bjti Engelnl

Monumenta 313.

1.


retekkel

175

halmozva bocstott vissza. De azon helyek, melyeken Weiss parancsolt, nem engedelmeskedtek, s a h vge fel ezek meghdtsra indult seregvel. Mrczius 23-n Feketehalom al rkezett, hol a szkely hadak mr kszen vrtk. Hat falkon taraczk volt a tborral, melylyel rgtn

hozz kezdtek a kastly lvetshez. Az ostrom

tett

kzepette, mid'n a sncz felversn munkltak, a torony-

bl

egy szakllasbl
tallta.

lvs az udvari darabontok altzelte az ostrom-

kapitnyt
lkat,

Az esemny boszra

az

gyzs kvetkez napon

ijn szorult,
s

t is tartott s

mr-

czius 25-n a benszorultak feladtk a vrost.

toronyba

35 brassi

kiket Weiss a kastly megsegllsre

kldtt oda,
is

kik

mg
s

azutn

is

vdtk magokat. Vgre

lporok
s

elfogyott

knytelenek voltak feladni magokat.

fejedelem haragja

nem

ismert fket,

mert oly sokig

tallta.

daczoltak

mert a kapitnyt az

lvsk

kzlk karba vonatott, tizenegyet

voltak felakasztatott,

Hszat

ezek

magyarok

kettt lbval
s

flfel kttetett fel

Vidombk
sba,

Keresztynfalva kzt,

azon egyet, a har-

mincztdiket, ki hhri tisztet vgzett, visszabocst Bras-

de

ez

is

a hhrsgrt ott ben Fejr Mihlytl

pldjra
a

meglettetek." Feketehalom

vidombkiak

keresztynfalviak erdjeik kulcsait

tk,
s

a fejedelem elbe vit-

ez

mindhrom erdbe

sajt npt tette.

Mrczius 28-n a fejedelmi hadak Rozsny al rtek.

Ennek erdje jelentkenyebb

fekszik.

bevetteknl

magaslaton
czloztatott.

fejedelem egy Trcsvr fell val hegyre kt

falkont vitetett,

melyekkel magba a vrba

Egy

jjel

a brassi

rsg

kittt,

az ostrond(')k siiczaira
s

vigyz szkely csapatot sztugraszt

szegezte.

a falkonokat be-

virradat eltt a fseregtl szrevtlenl Mindez semmit sem hasznlt s Weiss is hasztalan kereste april l-jn irt levelvel Mogilt s Kendyt, hogy hshz illen mutassk meg, hol vannak? s siessevisszavonult.

De mg


iiek seg-tlyre.

176

fenyegetztek, vgre

A Rozsny
nyilt
is

vrosiak egy rsze zgoldott,

felkelssel

a ben
viz

lev olhok

dolgban

megszorultak. April 3-n feladtik a vrat,

melybe hasonlag rsget rendelt a fejedelem. Msnap Trcsvr al ment a had, melynek rsgt mr elre megrettent a bekldtt parasztok ltal. Azok mieltt a magyar tbor a snczmunkkat l)evgezte volna, april 5-n
,

feladtk a vrat.

De

a porkolbokat,

szmszernt hatot,
a nyomorultak

Welss rulssal vdolvn, rszint karba vonatta, rszint

lbokkal
felfel

bitra

akasztatta

hogy

annl hosszabban knldjanak.

April 6-n Bthory Hermny al ment, mely a mlt szn meghdolt, de most elszakadt, minthogy a bevett v erdkbe magyar rsg ttetett, s az itteni porkolbok is
a kastly tadsra szlittattak
fel.

fejedelmi tboi'ba
e helyett Bras-

parancsolt kvetek

nem

jelentek

meg

itt,

sba mentek, a tancstl seglyt krendk. Weiss okulva

eddigi vesztesgein, elltta
fltt

ket kell

seglylyel,

mindenek

alkalmas parancsnokot kldtt. Cseh Jnost, mesterde

a

sgre nzve festt,

gyik kezelshez

hadtudomnyban jrtas s az Az engedelmessg megtagadsa Bthoryt srt, s br lpora s lelmi szere

rt

klfldi embert.

fogyatkn volt,

knny
egy
April

diadalt

remlvn, a klnben
tartzkodott
fel

nem ers
Ez
ttal

csak

fallal

kritett kastly ellen ment.

falai
alatt,

csaldott.

9-ig

mialatt szp szervel jra tllsra hivta

a vrbelieket.
ttethetett,

Naponknt 20
de ennyi
nek.
az

25

gyulvsnl tbbet

nem

is elg volt,

hogy a gyenge falakon

rst ljje,

Ekkor rohamot parancsolt a szkelyeknek de kik elesg hinya miatt mr el voltak csigzva. Midn

Cseh Jnos kenyeret hnyatott kzjk. Az ostromlk mohn nyltak a kenyerekhez vesztkre, mert azokba raktk voltak stve, melyek elezek a rs al rkeztek,

pattanvn

a szkelyekben

sok krt

tettek.

Mg

e cselt

177

sem boszulhatta meg Bthory, s april 10-n gyalzattal" elvonult Fldvr al, mely befogadta a magyar rsget Hermny pldjra. De Przsmr is visszaprtolt, mely elbb szp szt nyjtvn, azutn megtrfl." S most
Bthory
sga
visszatrt Szebenbe, Bethlen
ott

Farkas parancsnoks

alatt

hag}^^n

Mocsonyi Gyrgy-

Trk

Istvn-fle hadosztlyt s intzkedvn,

hogy a szkelyek

szkenknt egymst felvltsk ^). A kt htnl alig hoszszabban tart hadjrat fnyes eredmnyt mutathatott fel. Ht kisebb-nagyobb erd kerlt magyar kzbe s kztk
Trcsvr,

mely
is,

ltal

a brassiaknak Olhorszggal val

lett

kzlekedse (innen kaptak lelmi szereket) kett

vgva.

De msfell

flhold alakban,
szolglt,

nak klvrosul
a vr kerlete

minden erd, mely Brassa magyar had kezben levn,

s

szk

krre szorult, fldmivels

lehetetlenn vlt,
s

a mezei
folyton

munka

megttele

teljesen

tart apr portyzsok a

brassiaknak sok krt okoztak.

szorongatta
e

Szkelysg
vrost
s
is

hajdsg nagy mrtkben

a fejedelemnek oka volt hinni, hogy a knyszefeladsra birandja azt.

rsg

Mjus 15-re Szebenbe Bthory orszggylst hirdetett. E gyls feladatv tette Brass meghdolst s
a lzads elnyomst szigor rendszablyok ltal siettetni. A rendekhez kldtt izenet els pontja kivnta, hogy

a fellzadtak ellen a trvny szigort alkalmazzk. dek magok megvallk, hogy ez mlt s igaz kivnsg",

ren-

de sok figyelmet

rdeml
lett

tekintet

mrskletet
s

hajtott.

lzads meglehetsen

el volt terjedve

a tr vny nyel

sujts oly

tmeges

volna,

hogy

ez

magokat a bnte251

1)

Weiss Brevis Consignatio Trauschnl

68.
;

I.

254.

1.

Nssner

Res

actae,

1.

Bnffi Pter Tagebuch 256.

:

1.:

mindkett Trau1.
1.

schenfelsl

Eigentliche Beschreibuug
1.

Krauss Chronik. 31.

Bjti

Engelnl312.

Kemny Fundgruben I. 260. 1. Mik histrija 221223.

12

Szilgyi, Bthory Gbor.


tket
is

178

annyival

meg

fogta volna dbbenteni,

s szkelyek

inkbb,

mert sokan a nemesek

a

kzl vletlensg vagy

fl-

krlmnyek

ltal sodortattak

forradalomba, mig a

megtmadott nemzeti nllsg vdelmvel menthetek magokat. De magoknak a Brassba szorult a sok szmtalan dl, uraknak is volt mentsgk: foszt, kborl s pusztt, haznk -ront hajdsgnak iszony rettenetes kegyetlensgek" el'l menekltek oda.
kelt szszok a

S aztn ebben a nagy g lng kzepben levn", nem tudnak hov lenni. Midn Sorbn Erdly ellen jtt, mg tbben harczoltak ellene, nhnyan pedig betegsgk
miatt

nem

harczolhattak.

Azonban Sorbn gyztt

s

ez

naptl

fogva knytelenek voltak tle hallgatni

tle

fggeni. gy adk

el
,

magok

a dolgot^): de ha ben-

szorulsokra talltak
volt elfogadhat oka

mentsget,

mert

mg

eddigel

benmaradsuknak nem semmi szigor

rendszably sem gtolta megtrsket,

ellenben k Forpen
ezrt

gch kiverse utn

is

folytattk a prtoskodst.

most mr ellenk volt legingerltebb a fejedelem s maga az orszgos kzvlemny sem tudta ket az ruls bne
all flmenteni.

A
A
nlkl
teni,

fejedelmi izenetet a rendek tancskozs al vettk.

trvny szigornak vgrehajtsa nagy kegyetlensgek

nem

eshetnk meg,

ezrt elhatrozk megksrelllsra birjk.

hogy Bthoryt szndktl

inodvnynyal jrultak hozz: a lzadk

ztt

irk

Folyakt

osztlyba sorozhatok, melyek kzl az elsbe a megrg-

gonosztevk, kik ktfell hoztk az ellensget, a msodikba azok sorozhatok, kik abban semmit nem rtvn, sem tudvn, vletlenl az ellensg erejtl nyomattak, s
az ellensgnek

vagy

j szt

nyakban val tztl kny szeritettek, ideig adni, vagy hittel is ktelezni magokat. Mi
Mik
histrijhoz 298.
1.

^)

brassaiak panasz-levele: fggelkl


mindazonltal
,

179

foly tatk a rendek

orszgul

mint kiket

egy fejedelemnek egy haza, nem klnben mint a szentegyhz magban kegyes anya szokott lenni egymshoz nagy alzatossggal s tredelmes szivegy haza
nevelt,

egy trvny

ltetett s

kegyelmessge tarthat bennnket,

vel esedeznk felsgednek,

mind a kt rendbeli vtkesek-

nek b'sges kegyelmessge szernt legyen kegyelmes." Aztn emlkbe hozzk a fejedelemnek, hogy a trnokat kegyelmessg szilrdtja, hogy ez fnyesebb nevet ad az
ellensgen
izenet
is

vett

diadaloknl

is.

Hisz

maga

a fejedelmi

mondja: Istent termszettel kell a fejedelemnek e fldn val igazgatsban kvetni." Valban Istennek minden tulajdonait kegyelmessge mlja fell, mely a bnt megvall tredelmessget soha sem veti meg. De ok nem k-

nyrgnek a makacsokrt,
rugdozkrt",

elfutottakrt, a fejedelem

ellen

hanem a

megtrtekrt.
fel

itt

a fejedelmi

kegyelmessgre a trtnetbl hoznak

tekintse Istennek kegyelmessgt, az
s

pldkat, kiemelve
Istvnt. Azrt

fknt a Bksnek megkegyelmez Bthory

se

ltal adott pldt

ha az r Isten Sodoma tartomnynak tiz igazrt megkegyelmezett volna, felsged sok ezer hivnek trekedsre adja meg azoknak a vtkeseknek jonnan letket, tisztessgket, jszgokat." Vgl
az

esedezsket

Brass gyre trnek, noha ez kegyelmet rdemleni

lttatnk",

nekik azonban a hrom

nemzet unijra

nem meg

kell emlkeznik.

Megtrskre hatrid kitzst krik.

kegyelmes

maghoz a fejedelmi izenethez mrve, elgg Az orszgban lev vtkesek, azok, kik el nem futottak vagy nincsenek nyilt lzadsokban, bocsnatot nyernek, de a mely jszgok mr el volnnak
vlasz
volt.

adomnyozva, azok nem adatnak vissza. Brassnak pedig megtrsi hatridl pnksd tzetik ki, ezentl litlensgi bnben fog elmarasztaltatni.
tehetett

De

ennl kevesebbet
12*

nem

Bthorv,

mert tulajdonkp csak a megtrteknek


adatott

180

l'n

kegyelem
s

Brassnak pedig a megtrsre

al-

kalom nyjtva,
miatt
is

ennyit a rendek hatrozott magatartsa

knytelen volt megtenni.

is

Msfell a gyls
s

engedett a fejedelmi akaratnak

a makacsok, szkevnyek, nyilt lzadk ellen trvnyt

Vgeztllk azrt

hozott.

irk

egsz orszgul, mirt

hogy a
rendnek
kellett
(t. i.

felsged kegyelmessghez val megtrsre

minden

elegend
volna

ideje

ltt volna,

ilyen

nyilvn a

kznsges

bkessges jnak

magokat

opponlni

nem

mltknak tltetnek mindkt rendbeliek szkevnyek s lzadk) az rks n-proscriptira

st
st

grjk orszgul,

hogy mi

az fugitivusokat flsged

hire s akaratja nlkl soha be

nem fogadjuk kzinkbe;

is

azutn val legitimus fejedelmeket

arra ktelezzk,

hogy
sora,

gratit nekik ne adjanak s be ne fogadjk se

ma-

gokat, se maradkokat." Azutn kvetkezik a lzadk nv-

hogy mindeneknl nyilvn lehessen", szmszernt 43 ember kt pap Csiki Istvn pspk, Koppnyi Mtys kanonok, ht nagysgos Kendi Istvn, Sennyei Pongrcz, Kornis Gyrgy, Boldizsr s Zsigmond, Sennyei Mikls, Petki Jnos, harminczngy nemzetes, kztk Kinoki, Bernld, Damokos, Nemes, Mikes stb. csaldok tagjai
;
:

Literati

Jnos

Rgeni Jnos, teht azok

is,

kik a

l-

zads kezdetekor mr elfogattak vagy kivgeztettek, a mennyiben azta nem kaptak kegyelmet. De uj, szokatlan
volt e trvnyben,

st
,

ezzel a
,

rendek kszsge a jus

liga-

az hogy e trvnyhozs a jvendt is meg akarta ktni. Mert nemcsak az elitlt negyvenhrom embert s utdait zrtak ki a kvetkezend fejedelmek kegyelmbl, hanem hittel kteztk magokat a rendek, hogy valamikor szabad vlaszts ltal flsged

tunion

is

tulment

,,

utn utdot tennnk,

felttelek) kztt

szokott

hitlettel

(t.

i.

fejedelmi

kivlan az felsged donatii, inscriptii,

s

animentiai

privilegiumi

deputatiinak

megtartsra


hittel ktelezzk."

181
alig-

lehet,

Kpzelni

hogy a trvnyAligha

hozs fen s alant ne rezte volna e vgzs kptelensgt

de

ez

is

egy neme

volt a terrorismusnak.

nem

hogy e hatrozat a mindentl megfosztott elitlteket mg makacsabbakk teszi, de 'k a jelenben mghivekre akartak hatni: ngy hittk, hogy ezltal azok elsejtettk,

prtolsa van lehetlenn tve.

Ezenkivl az egsz a gyavolt szmtva.

nakv Bthory megnyugtatsra

bnsket egsz orszgul elmarasztalvn a fej-becslet s a sajt magokat s utdaikat illet

a

Ekkp

vagyon-vesztst
a megtrteknek

maga
adott

utn von nta-itletben hagyvn",

kegyelemrt radoz hla-feliratot

intztek a fejedelemhez.

mnysgek

felett

Ezen sokoknak irk val kegyelmessgrl mind Isten

,

re-

s ez

vilg eltt orszgul illend bizonysgot tvn

tapasztal-

hatkpen megmutatja flsged, hogy velnk egy nem-

zetbl
bir
s

s termszet szernt val

fejedelmnk lvn,

nem

igazgat

orszgul

bennnket,
fejedelme
s

mint
ura,

csak

trvny

hanem mint des atyja s vr szernt val alumnusa, nem ugy mint orszgt hanem mint des hazjt ugy igazgat." Ha, folyszernt

val justitiarius

tatjk,

hajdan a rmaiak hazjok

szolgit haza atyjnak

el, mi is ezrt a megmutatott kegyelmessgert minden maradkinkkal egyetemben ma consecraljuk felsgedet haznknak des atyjnak". De e hizelgsnek is oly kevs gyakorlati rtke volt, mint a kvetkez fejedelmek lektsnek, s aligha nem voltak a rendek kzt, kik szrevettk mr is hogy az ut melyre Bthory t kezd trni nem az melyen megtarthatja a rruhzott

neveztk

czimet.

Ez gy bevgzse utn
:

az

orszgos
e

srelmek
alatt

orvoslshoz fogtak

tr vny nap okt

zavarok

elhanyagoltk

legyen gondja a fejedelemnek, hogy azok a hatsgok

megtartassanak; a rablk az orszgban mindenfel elsza-

porodtak

ezek ldzsre keljenek

fel

el-


fogvn,

182
'ket;

bntessk

meg

moldvai utakra gyel-

jenek, liogy meggtoljk lia marhstl felesgestl innt

Erdlybl a szegnysg takarna menni"; a hadak miatt elpusztult kapuszm uj sszers al vtessk a fehrvri
;

kptalan llittassk helyre

a fejedelem

a bitorlk kezn

lev

jszgok

vtessenek vissza; a fejedelmi postk visszalseit ne trje

;

a barmokat

ne legyen szabad kivinni az

orszgbl; Vrad, Lippa s

s

Jen

helyheztessenek j karba,

rsgnek adassk meg zsoldja; adt, portnknt tiz forintot grtek. A gyls mjus 25-n oszlott eP), s nhny nap mlva bizottsg indult Brassba megksrteni
az
e

vros megtrtst a trvnyhozs ltal nekik biztostott

amnestia alapjn.

De mire

kvetsg odart, a brassaiak

remnyei oly magasra csigzdtak, a porttl nyerend

segly irnt oly biztos kiltsaik voltak,
lsrl

hogy meghdolehetett.

vagy kiegyezsrl tbb

fel,

sz

sem

rem-

nyeket egy Gczitl kldtt kvet azon perczben (mjus

derekn) bresztette
az azta
tart

midn

Bthory tavaszi diadalai

portyzsok, az elzrats Havasalfldtl

csaknem trhetlenn tette. Gczit a fejedelem 1611 szn kldte Konstantinpolyba, hogy itt a diadal-jelvnyeket mutassa fel, hogy viszonyt a porthoz mg szorosabbra fzze, s a Magyarorszggal megjuland hbor esetre seglyt biztostson^).
a bezrtak helyzett

Az

erdlyi

ortorok rendesen
s

a Barczasgon

t Tirgois

vistba

mentek

innen

folytattk utjokat:
sietett

Gczi

Sze-

benbl

Brassn

keresztl

portra.

Brassban

tallkozsa a bezrt urakkal vgzetteljess vlt.

Ezeknek

jl lttk azt

egy menedkk

van, ha Bthory meg-

bukik, de ezt elrni egyetlen utn lehetsges, ha a divn-

ban a fejedelem
1)

lettelt kieszkzlik.
s

Tervk kszen
1.

llt:

E gyls
202 220.

czikkeit

az illet

felrsokat

Erdlyorszg Trt.

T. II,
2)

Lsd fennebb VI.

f.

161.

1.

183

ha Gczit megnyerhetik, minden jra fordulhat. Ez ember jelentkeny ajndkokat visz magval, nem lehetne-e rvenni t, hogy pen ez ajndkokat Bthory ellen forditsa?
hisz

maga nagyravgy,

hiii

ambitiosus

Korbban mr mint hajdukapitny szerzett magnak nmi nevet a portn, s ez ottan knyitni fogja elmenetelt. S ugy tettek. Azon oldalrl tmadtk meg Gczit, melyen legknnyebben hozz frhet volt:' nagyravgysrl. Rbeszltk, hogy lpjen fel
legnagyobb mrtkben.
a portn az orszg panaszaival, ezek tmogatsra oszsza
ki ott a rbzott ajndkokat mint az orszg kldemnyt,
hisz azok valjban
el,

ugy

is

az orszg

kincsei,

terjeszsze

hogy
s

az orszg Bthorytl

minden ron szabadulni

akar

t, Gczit, hajtja fejedelml

volt

orszg alatt

ter-

mszetesen Brasst s a bezrt urakat rtvn.

hitvny

embernek termszetesen nem

vette
indult.

arra

rzke,

hogy
s

tettnek aljassgt belssa, szvetkezett a lzadkkal, t-

tlk a kell iromnyokat

felhatalmazst

el-

Midn
s

taknak

czljaira

Stambulba rt, a viszonyokat itt bonyolulkibny szhatknak tallta.

A
a

zsitvatoroki

bknek hatodik Erdlyt illet pontja

magyar kirly kveteinek sok kzdelemre adott alkalmat. A portn ugyan is magbl a bkeokmnybl egyszeren kiliagytk e pontot s akr hnyszor, akr min
alkalom adta
el

magt, mindig ezen meghamisitott pl-

dnyra hivatkoztak, s egy ideig a divn makacssgn a bcsi udvar gynkeinek minden igyekezete meghisult,
melylyel ezek az elrontott szveg kiigaztst srgettk.

kvetsg azonban, mely 1610. mjusban rkezett Kon,

mely Buonuomobl, Xegronibl s a protestns Starzerbl llt, vgre csakugyan kivitte, hogy az eredeti szveg helyrellttatott. Ezzel azonban br Negroni 1611-ben tetemes ajndkokat hozott a portra nem volt mg minden megnyerve, mert a porta tovbb
stantinpolyba
s


is

184

ragaszkodott Erdlyt illet jogaihoz

magyar

kirly-

tl

semmi beavatkozst

sera volt hajland eltrni.

di-

plomatikai torzsalkudozsok kzepett Bthory nagy'tervvel

lpett fel a j^ortn.

gynkei

ltal kijelent
s

a divn

el'tt,

hogy ha
aranyat
felt

az

adjt

elengedik

a felett

negyvenezer
adjnak

klcsnznek,

Moldva

Olhorszg

tadjk

neki, a kt

vajdt

ngy
s

ezer lovassal, az

egri s temesvri

baskat, a gyulai

szolnoki bgeket

keze al adjk, ezekkel s sajt harminczezer hajdjval

elfoglalja

Magyarorszgot Pozsonyig s^helyrellitja Bocs^).

kai idejt

dolgot a divn trgyalni kezdte, de Starzer

bersge meggtolta,
tassk,

magnak

a portnak

hogy annak vgrehajtsa elhatrozsem lvn kedve megengedni,

szerfltt

hogy Bthory hatalma

kvetel nem

megnevekedjk;

midn

Gczi 1612 elejn megrkezett Konstantinpolyba, a trnkis tmaszt tallt a csszri

gynkben.
Starzer e

A
tatsok

portn az
is is

alkudozsok

az ezt

megelz bemuvenni.
ki

hosszas

idt szoktak ignybe

tett

rszben

j szolglatokat

Gczinek,

nmtatsaival
jen meg.

lt, hogy a bask kzl kiket s Ezek eltt nmagt az erdlyi rendek kve-

annak uthogyan nyer-

tnek

adta ki,
s

a Bthorytl

kldtt

ajndkokat azok
s

nevben

sajt rdekben osztotta

szt,

ekkp mag-

nak a divnban prtot

delmt.
lyre^),

teremtett^).
s

Bthory gynke,
eleve tudsit feje-

Krsi Istvn, megsejtette a dolgot

Levelei azonban

nem

jutottak
s

rendeltetsk he-

Gczi

szerencsjre,

hihetleg

rendszablyai

kvetkeztben, ki megkezdett
bortatlanul vitte elre.
*)

ter\^eit

ekkp csaknem h-

Neki a trk uraknl a renegt

II.
k.

Starzer jelentse a

Hammernl. Msodik kiads

748.

1.

De

sszezavarja a dolgokat s Borsos s Balassi 1613-iki kvetsgt is

ide foglalja.
2)

-Mint ezt Bthory jelentse mondja az erdlyi rendeknek. Kzirat.

Krsi levele Bthoryhoz. Erdly Trt. T. II. 198.
1.

3)


Mrklizi Plnak
glatokat.
fia^),

185

tette

Merni let aga

is

a legjobb szol-

Ez embert eddig

alkalmaztk erdlyi kvet-

sgekre,

,s

egy ilyen csaiiszkodsa alkalmval (1611-ben)

ott az

Brassban, pen inid'n

tak,

alkudozsok Gczivel foly-

megnyertk a lzadk, liogy tapasztalatai eredmrdekknek megfelelleg adja el. Azutn is nyeit az kldzte kveteit Weiss panaszaival a portra, ha szorongattatsa nvekedett, vagy Tirgovistba mid'n meghall,

hogy csausz

alkalommal

rkezett oda.

Mivel

ir

egy ilyen

nem hagyjuk magunkat ugy

megtrlni

mint a szebeni vrosiak, rnk ereszt hadait. Pedig neki tudnia kellene, hogy csak a hatalmas csszr kegyelmbl
fejedelem
s

ezrt a hatalmas csszr juhait

is

nem

kellett

volna
venni."

megnyzni,
^)

hanem

csak

gyapjt

kellett

volna

folytonos

kitart

mkds

annyival bizto-

sabban
levn

megtermett

gymlcst,
fondorlatokrl

mert Bthory

tudomsa

nem nem tmogathatta

hletni,

lland kvett, Krsi Istvnt, kit egy izben Gczi,

jban prblvn
s

gynek megnyerni, meg akart

ki csak bartai kzbevetse ltal meneklt

meg annak

trtl.
ez

Gczi gyt,
sal ktelezte

De msfell Starzer is skeresen gymolit a st Mohamed herltet megvesztegette, hogy

s

mjus 12-n Bthory elmozdtsra

magt.

meglsre

rs-

Mjus havban az gy a divnban kerlt sznyegre. Brassban bezrt urak, kik magokat Erdlyorszg rennevezek,

dinek

levllel lttk el

egy felhatalmaz vny nyal s egy panaszGczit. Az els mindenekeltt a szultn

Azrt
ltette

nagylelksgre hivatkozik.
Isten
ket,

a hatalmas

sei szkbe, hogy azon

melyeket
a padisah blcs

ltala

teremtett

nemzete-

kormnya

al rendelt, ez

1)

Weiss Brevis Consignatio 258. Weiss Annales 231.

1.

1.

^)

186

sei kivltsgaiban, jogaiban tartsa meg. St oly nagy ennek s eldjeinek kegyelme, liogy brha tlk, erdlyiekt'l, s

nmely fejedelmektol bnsitattak is, a szultnok nem vettk ezt figyelembe s mindig vdelmeztk ket. me mostani fejedelmk maga nyomja el ket. Tettei olyanok, melyek-

bl

jl ltjk, liogy a hatalmas szultn bsulsa fog k-

vetkezni.

Hogy

ezt elhrthassk

kldttk

irjk

hatalmassgod fnyes portjra legnagyobb rendeink kzl,

a mi igen becsletes tuds s dicsretes nagy dispo-

sitioju atynkfit,

Gczi Andrs urunkat, hogy hatalmas-

sgod mind igazsgunkat, mind hsgnket, rtatlansgunkat, s mostani fejedelmnk miatt elromlott llapotunkat mint igazsgos csszrnak igen alzatosan deplorlja
s j idejn

a kvetkezhet nehzsget rlunk elfordtani

s

igyekezzk
szabadtson

hasonl alzatos szemrmetessggel knyalatt

rgjn azon, hogy minket mostani nagy nsgnk

fel,

rgi trvnyeinkljen kivltsgainkban tart-

son meg, hogy mi

letrt s

szerencss hossz is hatalmassgod birodalmnak terjedsrt igen alzatosan szol-

glhassuk Istent."

A
tot
is,

credentionalis vghez

^) csatoltk magt a vdiramelynek tizenkilencz pontja azonban nem csak

vdjaikat,

hanem
s

greteiket

is

magban
s

foglalja.

Tulaj-

donkp ezen iromny az, mely legslyosabban vdolja a

lzadkat,
dtja

mely pen rdemeit

ellen,

hazafias

tetteit foris.

Bthory

bnei kz
hetet

sorozvn azokat

tizenis

kilencz pontbl A^djok

foglal el, de ezek kzl

csak az els komoly vd: hatalmassgod

nev

jmbor

s becsletes szolgja

Mhemet aga Erdlybe jvn, egsz

kik Erdlyt

orszgostl

mindenfle np

nemzetsg,

1)

credentionalis

ln vlasztja

vgtl Rozsnyai

histrija a vdpontokat
s

k-

de egy msik

68-ik szmban jtt ki

fordts,

mely a Hon

Klfld 1845,
is.

sszekti a kettt.

S ez valszinbb

187

maga
is

lakjk, eltte sirnkozssal panaszt tettnk,

sze-

mvel ltta a nyakunkon lev nagy gonoszt, ugy mint javainknak zskmny oltatst, felesgnkn val erszakoskodst, eleinktl igazsgosan renk szllott jszgunk-

nak trvnytelenl val elfoglaltatst azoknak idegeneknek val osztogatst, vrosinknak faluinknak mostani
,

fejedelmnk miatt gettetseket pusztittatsokat, rgi tr-

vnyeinknek
kvl

felforgattatst."

tbbi hat pont ktsg-

mg

a lzadk eltt

sem

volt

botrnyk,

br csak

a porta megnyersre volt szmtva, de egyszersmind azt

is

mutatja, liogy

min

liazafiatlan

szempontot foglaltak
csszrtl
;

el

a lzadk: a temesvri hdoltsg rszeit akaratok ellenre

idegen

latroknak

osztogatta;

hatalmas

pnzt,

lovat kunyorlt, de az adt

nem

szolgltatta be
s

a trk

szkevnyeket
lyait az

nem

adja ki; Jent, Lippt,

ezek kast-

akaratok ellenre visszatartja; Moldvn, Havas-

alfldn adt kvetel; a szomszd orszgot geti, rabolja

(rtsd hborval).

kvetkez nyolcz pont a fenyeget eshetsgekkel foglalkozik. Mindenekeltt krik, hogy a hatalmas csszr knyrljn rajtok

vegye el rlok boszull haramr Bthory Zsigmond idejben gos fegyvert", mert ellenzettek ennek elszakadst a porttl, mirt sokan kzlk halllal lakoltak, s most hasonl tettrt Bthory
s

Gbor szmzte ket, elfoglalta Szebent, fenyegeti Brasst. Ez az oka, hogy a mag^-ar kirly s Sorbn megrohantk
Erdlyt, ezrt lesznek

knytelenek, ha a csszr

nem

vdi ket, msutt keresni seglyt, ennek tulajdontsa a porta ha a szomszd orszgok a bkt felbontjk. St

is

felszabadthattk

volna magokat, ha

porttl

nem

tartottak volna.

Azonban Bthory a furakat vagy meglette, vagy kikergette, s ezta Istentl nem fl csodakborlkkal vette magt krl. Ezrt krik a szultnt,
sznja

meg ket,

adjon engedlyt nekik az elfogott latrok


kivgezlietsre,
segllskre.

188

meg-

parancsot a vgek basinak az

me mennyi hazugsg s mits e pontokmennyi igyekezet, bogy a ltszatot Bthory ellen forditsk mg ott is, hol sajt sszekttetsket a nmet csszrral a fejedelem nyakba akarjk tolni. Az utols ngy pont greteiket foglalja magban. Ok minnyjan felajnljk szolgalatjukat. A legels orszggylsen elfogjk hatrozni, hogy Jen' s Lippa tadassk. Azutn uj fejedelmet vlasztvn, frang kveteket kldenek a portra kik ltal minden dolgok j ujabb rendbe llitattvn azoknak megtartsul lland hitlevelek
ban,
adassanak."

St
s

parancsoljon a

szultn,

adja

rtskre

Mhemet aga

Gczi

ltal

minden

kivnatait,

hogy

k
^).

ahoz tarthassk magokat.

adatnk, felkrik a portt,

Ha
t a

pedig ellenk valami vd

hitelt

hogy annak

ne adjon

me

nyitott

lapot

adnak

portnak,

melyre ez

tet-

szse szernt rhassa feltteleit,

lemondanak azon vvmkszek tengedni. Lehet-e

nyokrl, melyeket az eddigi athnamk biztostottak az or-

szgnak,

st ennek

hatrait

is

mentsge ekkora erklcsi slyedsnek?

Mhemet aga
gozott,

jelentse egszen a lzadk kezre dol-

st azok folyamodvnybl
s

maga

ksztett

egy
is

kivonatot a dvn szmra, mely a vdakat szabatosabban,

gyesebben formulzza,
ersiti.

azokat sajt tapasztalp^taival

mikor mr benjrt

rja

vgl

assecurlta
emlt,

az orszgot,
vervel

hogy azt hatalmas csszr bosszll fegyhrom hnap alatt felszabadtja." s ugyan
Lippa
s

Jen
1)

krnykhez tzenkt kastlyt

hitlevl s pontok eredeti pldnya lappang.

Azok Konstantikerlt

npolyban

lnek

trkre

leforditva,

ezen

fordts
le,

Rozsnyai

Dvid trk dek kezbe.

mstl fggetlenl.
kln.

Ezt ktszer

forditotta
s

mg

pedig egy-

Egyszer nagyobb

munkjba
s Klfld

egyszer nmagban

Ez utbbi megjelent a Hon n mind kt pldnyt hasznltam.

184:5-iki

folyamban.

189

mint tadand jrulkot. Mind ez sokkal tbb kedvezst grt a porta szmra, bog-y sem hajlandk ne lettek volna

Az napon, melyen a orszggyls megnylt, bogy a lazadk gyvel foglalkozzk, mjus 15-n, a dvn is megkezdte trgyalsait. Kimondatott, bogy megengedtetik Erdlynek bogy magnak uj fejedeleml Gcz Andrst vlaszsza, s megllapittattak a pontok, melyek az ennek adand atbname
a knlkoz alkalmat megragadni.
szebeni
alapjait fogjk kpezni: Gcz
tatni
;

be fog a szultnnak mu;

zlogul testvrt a portn bagyja

a krdses vra-

kat tadja; tadja a tmsvr-vidki visszafoglalt bdoltsgot; a Halul bg

defter

jra

rvnybe lp;

az adt

(15,000 aranyra emelve) beszolgltatja; ha a szultn parancsolja, tzentezer

emberrel
s

tborboz

csatlakozik;

trk szkevnyeket kiadja,

adt^).

az olb vajdktl

nem

szed

Ht pontja az okmnynak slyosan terhel magt Ezek egyike emeli az adt, msik csonktja batrt, egy rangba belyezi az olb vajdasgokkal, md'n
az orszgot.

az eddig szokatlan badjrati

ktelezettsggel trbeli.
s

De
o,

Gcz perczig sem babozott azt elfogadni,

mg

az nap,

mjus 15-n,

killit

a porttl
a

kvnt ktelezvnyt:

Gcz Andrs, beltta

szultn

veszlyt,

mely Btbory Gbor

s

zsarnoksga miatt Erdlyt fenyegeti,

eltt

ezrt a hatalmas

addig knyrgtt, mg az
s

meg nem
s

sznta

a szerencstlen orszgot
alfldnek puszttsrt

Tmsvr vidknek
bocstott.
S't

Havas-

meg nem

haznk
siralmas

lakosinak nyomorsgos

nyavajjok

irnt val
s

knyrl fllel hallvn kegyelmessgt grte, hogy mind mostani fejedelmnktl val szenvedsnk all felszabadit mind
knyrgseket irgalmas szemmel tekintvn
rgi trvnynkben megtart
ttel alatt,
s

megoltalmaz."
s

De azon

fel-

hogy ezen kegyelmrt

sei jtkonysgrt.

')

Az

oklevl kivonata Rozsnyai kzirati histrijban.


t. i.

190
s

Bthory Istvnt s Zsigmondot haddal segitettk a nmet ellen, legyenek hlir s az datosak. Mind ezt tekintve azt fogadom orszg lakosival arra ktelezzk magunkat, hogy mindliogy a kt Jnos kirlyt

ezeket

meghlljuk,
vrait,
s

et

in

signum
s

gratitudinis

Jen'

Lippa

ezek krl val,

kastlyokkal

ezekhez hallgat tbb

vrakkal

egytt,

bennk lev minden

appartusokkal a fnyes portnak assignljuk.

tizent-

ezer aranyadt a rgi szoks szerint esztendnknt egszen minden controversia nlkl beadjuk, s ezen htlevelemmel az egsz orszggal egytt ktelezzk magunkat arra hogy a fentebb megnevezett Jen s Lippa vrait, is
,

kik

is

Tms vrnak

vlogatott zszls helyei, a krlttek

lev
val

azokhoz hallgat tbb

vrakkal

kastlyokkal
s

egytt,

bennk lev minden requisitumokkal

kaputsi-pasajnak, dek

ezekhez
ke-

falukkal s vrosokkal

hatahnas csszrnak fnyes

portja

Mehemed agnak

gyelmnek, avagy a kiknek hatalmas csszr parancsolja, per manus bocstjuk, azon vrainkban lev embereink
pedig mikor kltzzenek ki bellk,
figlunk,

nekik

napot prae-

hogy megresedvn,
s

az

trkk

ismt beleszllhassanak.

elbbi fonna szerint a Mindezeknek nagyobb

voltra nzve,

bizonysgra,

hitnknek

is

hitelesebb

meg akarvn
tatni,

hatalmas csszr elmjt a dologban nyugPtert,

egy testvr-atynkit, Gczi

hatalmas css a

szr vezr

kajmekam Gyrtsi Mehemed pasa,

tbb
,

vezrek, s a dicssges mufti kezeknl

a fnyes portn

sequestrlom

tumig zlogul.
talmas

hagyom a fenn deciarit dolgoknak efcMely dolgoknak effectumrl midn haadunk,

hatalmassga
is

csszrnak hirt

Gczi

Pter nevezett atynkfit bocsssa oly tisztessggel vissza

hozznk, melyet
hez
s

hatalmassga mind a

maga

becsleti-

mind a mi tekintetnkhz illendnek

itl.

Ennek


igzsg.ra
viselt

191

rst,

adtam ezen kezem tulajdon

roborlvn."

ujjamban

gyrmmel

Semmi
tek,

ktsg benne, liogy a hitlevl

alrsa utn

bemutatott a szultnnak.

Nyomban

r intzkedsek ttetelfoglalsa

bogy

az

erdlyi

fejedelemsg

vgett

bekisrtessk az orszgba.

Minden eltt

kzbesttetett neki
elrendeli.

a fermn,

mely az uj fej edelem- vlasztst okmnya) mindenekel 'tt hivatkozik, hogy

kmlettel bnt Erdlylyel.

Ez
s

szultn,

min

Nyugalmok

volt

neikrt bocsnatot nyertek. szultn orszgt.

Hogyha
,

mondja
nem

De

k puszttottk

bsze-

a hatalmas

a fermn

gnysget

jobbgyinkat

szntuk volna, minden

magatokat kicsinytl fogva nagyig levgatvn az orszgot porr s hanuiv tehettk volna.

ernkkel felkelvn
a

De

mi fegyvernkn kivl
csapst

is

magatok keresztyn

nevet visel szomszd

zrgst,
ltal is

felekezetetektl

minm

fegyver-

szenvedtetek e vilg tudja:

titeket."

Isten

azok

megvert
ezeket

De
is

a szultn kvetjk panaszait

rteslt

meghallgatta.
sgrl,
izbeii

Ezenkivl
bgjei
s
is

fejedelmk

zsarnok-

tudattk vele.
ez

St

azt

tbb

megintette

most,

midn mind
hogy

nem

hasznl, Isten

s vilg eltt tiltakozik,

legyen. me azrt

veszedelmknek oka ne

folytatja

Achmed

szultn fermnja

hozznk kldtt magatok atytokfit, Gczi Andrs

hozztok, s mellje csau-

kveteteket, visszabocstottuk

szunkat rendeltk, kitl orszgotokba botot, zszlt kldttnk. Parancsoljuk azrt nktek orszgostl,

hogy ezen
tr-

fnyes

parancsolatunkkal
s

oda rkezvn, a magatok

az

vnye

szokstok

szerint,

orszgnak nagy rendi

kzl magatoknak ms elttetek-jrt, fejedelmet vlasztvn, tegyetek, a ki a

mi

csszri parancsolatunknak enge-

dj

Kzlve az okmny
1.

Fels-magyarorszgi

Minerva

1829.

vf.

I.

k.

'23.


delmeskedjk, s igazn

192

szolgljon,

s titeket

is

semmihbor-

nem

trvnyetekben,

szabadsgtokban
ne krostson;

meg ne
st

gasson,

javatokban meg

mindenekben

megoltalmazzon benneteket. Mi is ahhoz kpest a rgi termszeti kegyelmessgnk szerint benneteket gratinkba
vesznk,
s

ellensgtektl
s

benneteket

megoltalmazunk,

szrnyunk al vesznk,
cselekedeteket

eddig val vtketeket s gonosz

szemetekre

nem hnyjuk.
efflt

De

mindazltal

tbbszr ellennk prtot ne ssetek, hsgteket hozznk

megtartstok: mert ha tbbszr

jatok

kvettek, nyugodhvom bizonysgul, hogy magatokat kicsinytl fogva nagyig fegyverre hnyatlak, orszgotokat porr ttetem, semmi gratia nem adatik, s minden veszedelmeteknek okai magatok lesztek: a kik utnatok megmaradnak, tkoznak benneteket a vilg

meg abban, hogy

az

Istent

ugy gondolkozzatok fellle. Konstantinpolyban Mahumeth prfta halla utn 1021. esztendben."
eltt. Azrt

(1612.)

Ez okmny nem szl hathatsabb trk seglyrl, nem emliti, hogy a hatrszli basknak Gczi megsegllse ktelessgkk
is

ttetett volna.

Ktsgtelenl ez

nem
B-

volt

czlja a

portnak, mely eltt az erdlyi lzads

oly

nemnek
s

festetett le,

thoryt megbuktatni.

mely egy maga kpes Valban a divnban ez a

is

lesz

hit ural-

kodott

ezrt mindssze

elgg fnyes ksreten kivl

csapat rendeltetett al
s

nhny szz emberbl

a havasalfldi vajda

ll
lett

csak

utastva

tmogatsra.

Maga

Gczi

is

elegendnek

hitte ezt,^ s

a szultn s

kajmekam
pen ez

parancsait gyorsfutrtl elre kldve folytatta tjt Tirgovist fel,

hogy innen menjen

is

t Brassba, hol

idben ln elvgva
voltak,
s

a kiegyezs utols fonalszla.

folytonos
sszekttetsben

Gczi s Weiss ugyan

a praetendens
tjkoz a brassai birt.

gye elhaladsrl koronknt S mennl jobban llott ennek


liatrid'

193

Midn
a
s

gye, annl kevesbb lehetett sz kiegyez ^'sr'l.

vgefel jrt,

ngy nappal annak

biztosok.

eltelte el'tt,

szoksos

tszok

kicserlse

utn jnius

7-n

reggel

Hatan voltak, minden nemzetb'l kett. Kzlk csak hromnak ismerjk nevt: az Erdlyi Istvnt, Weyrauch Dvid szsz ispnt s Frank Gyrgy beszterczei birt. Ugyanakkora npgyls Ion hirdetve a tgas szkesegyhzba. Roppant tmeg gylt fel oda, s e monumentlis plet, mely a magyar korona tartomnyainak templomai kzt kivl helyet foglal el, minden zugban meg volt telve. A hangulat egszen harczias volt: a brassai np, mely mr is
megrkeztek az
orszggylsi
oly sokat szenvedett,
dittatst

Gczi biztatsai folytn megszaba-

vrta,

a benszorult
s

nemessgnek,
hontalann
teljes
s
tett,

melyet a

szebeni

gyls fldnfutv
mint
diadal

nem

volt

ms
hogy

vlasztsa

vagy

buks.

kt

elem rdeke nagyon ssze volt forrva,

akarni.

csakhamar kitnt,

elhibzott lps vala egyiket a msiktl elvlasztani

tanuja volt.

S csakugyan a szenthely ezttal trelmetlen zaj A kvetek eladtk kldetsk czljt, felhivtk a nemessg, szkelysg s szsz egyetem nevben a npet, hogy hdoljanak meg, ismerjk el Bthoryt fejedelmknek s adjanak errl hitlevelet. Gnyos- zajjal*) adtak tagad vlaszt. Most a kvetek az ebbl szrmazhat veszlyeket festettk. Inkbb veszsznk el mindannyian, hangzott a np kiltsa.

A
sg

hatridbl mg hrom nap

a vrosban

volt htra

a kvet-

ezalatt

maradt, de kszsg kiegyezsre

azutn sem mutatkozott. Epn ezalatt rkezett

meg

Gczi

1)

welche

ihm aber

spttisch

und hnisch
sic

ist
:

abgeschlagen, et

noluimus, clari;m wirds hernach heissen

voluimus"

mondja az egyIII. 70.

1.

kor Nssner napl-fljegyzseiben Trauschenfels Fundgruben

Szilgyi. Bthory Gbor.
13


futrja^) a

194

leveleivel,

kajmekm

nagyvezr

a brassai-

akhoz

az sszes erdlyi rendekhez.

szultnt

mr

is-

Ugyanazt tartalmazta a kajmekm is. lljanak el minnyjan Bthory ti s azt vegyk ldzbe, mert a szultnnl el van hatrozva e gonosz s szerencstlen ft kivgni. Gczi szndka az iromnyok gyors bekldsvel az volt, hogy mg bejtte eltt nyomst gyakoroljon
merjk.
az erdlyi kzvlemnyre, azt lehetleg elfordtsa Bthorytl s

a szultn

nevnek rettenetess gvel mennl tbbet

liivei

megnyerjen a fejedelem
felel

kzl.

czlnak meg-

leg

jnius 9-n, nnep

szombatjn, Weiss rtekez-

letet

tartott a kvetekkel.

mutatva a leveleket

a vros hatalmas

me

monda ezeknek

fel-

csszr parancsa

ellen, nem llhat t Bthoryhoz. Intem s az orszg megmaradsra krem kegyelmeteket s a tbbi rendeket, engedelmeskedjenek hatalmas csszrnak, ragadjk meg ez

alkalmat hazj oknak Bthory zsarnoksga all val

tsbl szrmazni fog, kegyelmetek lesznek okai."

fel-

mentsre, mert minden gonosznak mely ennek elmulasz-

De

mondja Weiss

ellensgei voltak

Gczi trekvseis

nek, azonban meggrtk, hogy Bthorynak

a rendek-

nek mindent hven

leveleket t
is

fel

fognak

nuitatni.

S csakugyan a

vettk.

Kldetsk czljhoz kpest nnep

a tszok pedig visszajttek a hajdk

msodnapjig, jnius 11-ig, a vrosban maradtak. Ez na-

pon

k haza utaztak,
')

tborbl.

Gczi mr ekkor Tirgovistban ^) volt, kszen

praedicta
in
comitiis

Nam dum
255.

Corouensium.

causa

ageretur,

jttek Gczi kvetei.

kiadja, I. k.
1.

Mondja Weiss Cousignatiojban. Trausch, a Weiss

megigazitja a praedictat
t. i.

praedictisra.

szernt
portai

volna praedictis comitiis,

a mjusi gyls.

De
15,

ez lehetlen.

iromnyok mjus

15-n

keltek.
7,

Gyorsfutr

16

nap

alatt

rhet
s

Brassba, teht pen jnius

8-ra.
rti.

praedicta a causara vitetik,

a comitia a brassai npgylst

2)

Krsi levele

Bthoryhoz,

jnius 2 7 -ri,

melyben

irja,

hogy

Gczi 15 nap eltt onnan, Tirgovistbl, levelet kldtt a portra.


az Erdlybe

195

menetelre, raig-val hozva Krsi Istvnt, Bthorynak portai gynkt. Innen september 29-rl mg egyszer figyelmeztette
a szkelyeket
s

klnsen a nagy befolys Bethlen Far-

hogy ne habozzanak az tllssal: kegyelmednek uram mg is akarm rtsre adnom az dolgot, noha ennekeltte kt levelem ment az egsz orszgban minden nemzetekhez im most kegyelmednek harmadik levelet irok. En nkem uram nincsen nagyobb
kast s Bleli Kelement,
,

kegyelmed az orszgban rgi ts gykeres fnemzet, ez elmlt esztendkben minem rttenetes veszedelmekben forgott lgyen, kegyelmednek azt nem szksg el szmllnom, mert kegyelmed jl tudja. Ez mostani fejedelemtl is peniglen miket szenvedett, azt is kegyelmed jl
,

csudm

tudja. Bthori

Zsigmond idejtl fogva

minm

sokat, sok

ttal az trk fejedelmet megbntotta, faluit, vrosit getek,

hsz egsz esztendtl fogva val ad htra vagyon. Ezeken

kivl
is

kikkel

hatalmassgnak frigyek

volt, az

magyarazokat

orszgi, lengyelorszgi

nagy

s flsges kirlyokkal,
,

meghboritottk, orszgit gettk, pusztitottk

szmlihatatlan
cselekedetekrt

mely sok
csszrnak

az

hatalmas

rttenets haragja
jedett volt,

mind az egsz orszg ellen ugy felgerhogy az egsz orszgot ez esztendben pusz-

tv, lakatlann, az vrasokot peniglen, vrakot az flddel

igyeness

akarta tenni.

De

az

rkk val

Isten

sem

kegyelmedrt, sem n rettem,

hanem a sok megkeseredett

siralmas szegnyekrt, rvkrt, zvegyekrt, az ingyen

val j voltbl ltalam megengesztelte, lgytotta szvt

az hatalmas csszrnak

kegyelmeteknek fejenknt egsz remnsge kivl kegyelmetekhez hajtotta, megorszgostul lgytotta, sok knyrgsemre az orszg vtkt ellene val feltmadst megengedte, szp levelivel az orszgnak magt ajnlja, s az mostani tyrannus fejedelemti meg akarta
,

szabadtani, az orszgot rgi szabadsgban, trvnyiben

13*

-^

196

is

meg

akarta tartani.

Az mely
ez

fejedelem ellen nemcsak trk

csszr o hatalmassga, lianem az kirlyok

bizonyosan
jrni

elvgeztk,
liadjk
;

liogy

fldnek sznn lakni

nem

de im ltom kogy az r Isten az kegyelmetek

szvt, kik fok vagytok az orszgban, megkemnyitette,

szemeit megvaktotta, fleit megsketitette

bolondtotta, az mint az prftnl
is

elmjt

meg-

szl az Isten egytt:

liogy az

igaz tlete szerint, az

5

bnrt mind

elveszessen

benneteket

bizony bizony elgytt Erdly orszgnak utols

uram jelen vagyon a had, vagyon Havasalfldibe s Moldvba, azonkpen Tmsvr krnyl, a kik immr Lippt s Vraljt mind megvettk, uram ha ktelkedel benne, bocsss embert ide be, minden hadakba elhordoztatom, mind trk, tatr kztt, kiket hitem szerint fogadok, hogy visszabocstok bmegyen immr el is lp immr az egsz fldet, mind hegyet s vlgyet, nem marad senki kzletek, kit levgnak, kit rabb tesznek, bizony uram kivonszk hzatok npeit
veszedelme, mint Trjnak, ihol
itt
;

az erussgbl.

ennl tbbet
,

nem

irok,

ha kegyelmetek

meg nem
leknek,

hadja szeginsgnek fkppen az szegin szkehogy elmenjenek az er'ssgekbe marhstul, ha ki annak vre az Isten levgattatk kzlek, elraboltatk
,

el'tt,

az Istennek szent angyali eltt, az kegyelmetek lelke

adjon szmot, okot rlatok.

az Isten eltt, e vilg eltt

az n llkemet

megmentem
meg-

is,

a kegyelmetek lelkire kttem,

hogy az
verjen,

r Isten mind llktekben,

mind

testetekben

ny

ha a szeginsgtl eltitkoljtok, mert ebben knymdja lszen vala kegyelmeteknek; ha egyarnt velem
megszabadultatok A'olna
ettl

egytt fogtatok volna,

fejedelemtul; megcsal

az

uram

az fejedelemben val bizodalom,

megltja kegyelmed, rvid nap szeme eltt lszen kegyel-

meteknek,

ha kegyelmetek felesgt, gyermekt, hazjt szereti, talljatok mdot benne, ne veszesstek az orszgot el, ha valaki kegyelmeteknek ellensge vagyon
mgis

197

nevivel
is

ezen a prton, annak neviben

magam
s

fogadom
apjt,

az n tisztessges embersgemre

hitemre, se kegyelmetek

fell, se hajdk fell, se szkelyek fell,

ha valakinek

anyt meglte volna

is,

soha senki

nem emlkezik

felle.

gy boldog szabadulst nyerhetnk az szegn megromlott,

keseredett orszgunknak."

Azonban Bor Pter csakugyen

tallt

alkalmat Belgg

thoryval tudatni a dolgok llst, ki ily

mdon br

ksn
hogy

rtesitve lett

Gczi trekvseirl. Minden arra mutat,

az

els kimerit
kapta.

bizottaktl

megS most mr a veszly nagysghoz

tudsitst a haza rt orszgos

kpest gyors intzkedsekhez fogott. Szerencsjre a havasalfldi vajda

megemlkezvn, hogy szkt neki ksznheti,

Gczi bemenetelt ksleltette
s

ragaszkodott hozz;

kez-

detben a neki adand seglyrl hallani sem akart. Azalatt

a budai bast a fejedelem
rbirta,
is

megnyerte ajndkaival

hogy rdekben

felterjesztst

tegyen a portra.

Ezenkvl Fehrvrra jnius 26-ra sszehvta a rendeket

s

kvetkez

izenetet') kldtt hozzjok:

arrl,

Megemlkezhetik
Isten
feje-

kegyelmetek egsz orszgul

delemsgre helyheztetett

hogy miolta az r

kegyelmetek szabad vlasztsbl minket az erdlyi

,

mindenkor azon

igyekeztnk,

hogy

az mi haznkban rgi rendtartsok s

is

mdok

obser-

vltassanak, tudvn azt

ennek eltte val idkben, Erszabad vlasztsa

ez
is

dlyorszg az hatalmas csszr fnyes portjtl fggtt,

s

onnat

is

becsleti
,

mindenkor
s
vi-

oltalmaztatott

st minden keresztyn
fggttenek
,
,

orszgoknl, kik a

trk

csszrtl

tekintetesebb volt
selni,

mi

is

mind becsletesebb ugy igyekeztnk magunkat

mint rgen
tartatott,

hogy a

rgi llapotjban,

Er-

dlyorszga megmaradhasson.
*)

Az

izenetet Szab Kroly bartom msolta le,

az erdlyi

m-

zeum-egylet birtokban lev pldnyrl.

culorum III.
kt,

Kemny

Jzsef,

Codex Arti-

313

317.

lapokon. Kzirat.

198

Tudhatja kegyelmetek az elmlt nyron minem hadakkal jttnek vala renk Magyarorszgbl, kibl minm veszekeds s bizonytalan vg kvetkezhetett volna,
akrki
is

meggondolhatja; de mi haznknak

magunk-

nak csendessget akarvn szerezni, nemcsak megbkllettnk vle, de rks bkessget szerzettnk, kiben minem
tklletessggel viseltk
s

igazsggal magunkat a trk

is

csszrhoz, kegyelmetek azt

tudhatja,

ugy

annyira,

a confoederatibl trk ellen kardot

is

teljessggel

kiktttk,
is

hogy hogy soha

nem vonszunk, mig ok

okot re

nem
is

adnnak, hozzja kvetnket bocstottuk, csszrnak szp

s

illend ajndkot, ez mellett vezrnek s egyebeknek

bocstott szolgnk
,

szp s tisztessges ajndkokat kldttnk, remlvn azt,

hogy a mi oda

tlnk neki

adatott

instructinak szerint viseln

a szerint vghez viszi

azt
is jl

magt s kvnsgunkat is hisszk, hogy kegyelmetek immr

viselte

rti,

ott

mint

magt, s

minem

hitetlen

rulul cselekedett "magunk szemlye s orszgunk ellen.

De rvideden mg
adni, s a

is

mi

is

akark kegyelmetek eleiben

kegyelmetek rtelmt venni.

Az

a hitetlen s sok rtkkel nevelt rul szolgnk

a tle bekldtt ajndkunkat, kit maga, kit pedig kegyel-

metek nevvel egsz orszgul adott be ilyen kvetsggel, hogy kegyelmetek egsz orszgul krte tet a mi ellennk val cselekedetre, s kegyelmetek magt nem csak kvetl,

hanem
portra,

fejedelemsgre vlasztvn,

gy

bocstotta a fnyes

hogy a keg^^elmetek

vlasztsra trk csszrtl

maga
soha
azt

fell consensust hozzon, kit mi, hogy kegyelmetek

azt

nem

cselekedte,

kegyelmetek fell bizonyosan

nem

mi is nnk
hihet

mivelhogy tudhatja kegyelmetek, hogy kegyelmetekhez, mg a kik kegyelmetek kzl elleelhittk;

is,

vtettek

az orszg trekedsre
,

minem

kegyellenni

messggel voltunk
lehet az,

ennek utnna

is

akarunk

hogy

a brassiak s a tbb hozzjok be-


hez
arrl
is

199
is

hozznk
s

szorult latrok, kik ennekeltte

kegyelmetek-

mikpen

\dseltk

magokat, bizonysgot tesznek

s

kegyelmetek eltt atynkfiainak Barczasgon val

azok ha egyetrtenek vle,
az

hallok,
alatt

orszg

neve
s ve-

formltk lgyen az utlatos s fertelmes cselekedetet.

Tudhatja kegyelmetek,
kott bocstani, ott
tarts

minem

nyomorsgos

szedelmes llapot legyen az, hov a trk fejedelmet szo-

sem trvny, sem igazsg, sem rendkit

helyben

nem maradhat,

kegyelmetek ama kt

Olhorszgon szemeivel lthatott

s hallhatott.

Mi pedig sem nagyra sem

nak
s

kicsinyre a trk csszr-

nem

csak a

birodalmnak soha ezekre okot nem adtunk, hamaga hite ellen, fogadsa s frigye ellen
ellennk pogny termszete;
azrt,

vezrlett

minthogy

mi semmire okot neki nem adtunk, hisszk hogy az r Isten a mi gynket megoltalmazza, s mind ket mind a mi rul szolgnkat vlek egyetemben megbnteti;
azrt akarok ezt kegyelmeteknek rvideden rtskre adni,
s a

kegyelmetek rtelmt venni, mit kelljen felle

cse-

lekedni,

minthogy orszg nevvel trekedett

az
tancsi

ott

ben a

portn az mi rul szolgnk, kiben

hire
szrt

orszgnak sem
s kit

sem
,

nem

volt, kell-e
,

megtallni a trk csvlasszon

s a portt felle

mi mdon

kegyelmetek hozzja, hogy mind mi sznkkal s az egsz orszg szavval ennek az rul szolgnknak iszony hazugsgt mind a trk csszrnak,
elejkben adjk.

mind a vezreknek

Tudjuk azt is, hogy hallhatta kegyelmetek, minem nagy veszedelemre val dolgokat igrt ez az rul az
orszgnak, taln mindazokat illend volna kegyelmeteknek
a trk csszr
s

mind a vezrek eltt

refutltatni

ke-

gyelmetek tetszse pedig ehhez jrulvn, oly illend embert kellene oda vlasztani, a ki hiven, igazn s egye-

nesen jrna

el

benne, igaz

gynk

levn, igaz

gynket

200

knnyen oltalmazhatja, minthogy pedig ezt is hitetlenl kezdettk, az idkzben ugyan egyszeri hitetlensgekben elbb-elbb akarnak menni, mit kellessk neknk interim cselekednnk, mert mi kegyelmetek tetszsbl semmi jnkra nz illend dolgokat nem akarunk praetermittlni
kellessk-e a keresztyn fejedelmeket megtallnunk, s a

mi mddal? hogy a kt nem maradvn, legyen kihez bznunk, viselhessnk g-ondot magunkra, s annak oltalmra, mert ltaln fogva, minthogy nincs egyebet mit tennnk, a ki fegyverrel hborgat, mi is knytelenek vagyunk fegyverrel magunkat ellenek oltalmazni, kiben, minthogy igaz gynk vagyon, mennyire mehessnk el, azt is
magyarorszgi kirlyt ki
ltal,

szk kztt a fldn

tudhatja kegyelmetek.

resztyn

Igen j magunkra gondot viselnnk, s a tbb keatynkfiainak is segtsgekkel lnnk, hisszk,

hogy minden hazja szeret tkletes jmbor szeme eltt viseli azt, hogy mindnyjunknak jobb volna meghalni, hogysem mint szabad-vlasztsunk ellen a trk csszr
portjrl jnne fejedelem szp haznkban.
s

Havasalfld

Moldva keserves

llapotjra jutnnk, s

gyakor

vlto-

zsokban, mint szintn

ugy fogynnk.
szkely atynkis

lm mindenfell hadainkat gyjtjk, a

fiait

felltettk,

a hajd vitzeket

behivattuk,

mi

is

hadainkkal s kegyelmetek vrmegyivel kszen vagyunk, hogy magunkra, haznkra, kegyelmetekre Isten
fizetett

segtsge vlnk levn, gondot viseljnk.

Immr

kegyel-

metek
s

dolgokat rtvn, azrt gyjtttk egyv kegyel-

meteket,

hogy a kegyelmetek kznsges rtelmt vegyk, haznknak megmaradsra nzend dolgokat felkeresis

vn, illend gondot

delmet

viseljnk;
,

kegyelmetek

fell

megirt dolgokat eleiben vvn

minthogy a dolog ksegondot kznsges jnkra.

nem

szenved,

viseljen

Et bene valeant."


kedtek urok felliivsnak.

201

lltottak

Erdly rendi a legnagyobb kszsggel engedelmesOlcninyt

el,

ki,

azt

alrsokkal s pecstjkkel lttk

rtatlansgt bizonytjk, az ellene szrt

melyben a fejedelem vdak all igye-

keznek t felmenteni,

a szultn haragjnak elfordtst

krik. Eljutott-e ez rat a porthoz? emlkeink

ltik.

Annyi bizonyos, hogy nem

az,

nem emhanem egszen ms

dolgok histottk

meg Gcz

vllalatnak skert.

Midn

Gczi Tirgovistba rkezett, a vajda

nyomon
s

felterjesztst

kldtt a portra Bthory rdekben,

tnyleges segly-

rl

hallani
is

sem

akart.

megtagads brta r Gczit,

Ezalatt Benkner Jnos

hogy

jnius 12-n futrt kldtt Konstantinp olyba,

ujabb parancs kldst srgetve.

csakugyan hozott magval

Olhorszgbl

18 trkt

mintegy 200 rczot. A brassiak e kisded csapatot az rkezend nagyobb segly elpostjnak vettk s bizalommal eltelve megujitk kirohansaikat a hajdk s szkelyek
ellen,

st jlius

14-n Rozsonyt

is

megtmadtk, de onnan most mr nem lehes

visszaverettek.
trl,
tett

Vgre megjtt

a parancs a vajdnak a pors

hogy Gczit megseglje

trk ksrettel s
,

ezt

mellzni. Benkner ujabban Olhorszgba ment,

Gczi

ezzel, a

21-n a Parah utjn

delem hadai
napot
levn,
tlttt
s

ltal,

mintegy ktezer emberrel jlius mely nem volt elfoglalva a fejebevonult Brassba. Az olh had ngy
Ezalatt
is
,

a Barczasgon.

fegyelmezetlen
krt mint

titkos utastsval
tett.

megegyezleg tbb
s

hasznot

Jlius 24-ii flkerekedett

Gczit mintegy

harmincz trkjvel htrahagyva, azon az utn, melyen

jtt,

visszament,

mg
s

a zsoldosok kzl

is

tbbeket ma-

ghoz vve.
Ptert,

Weiss

Gczi

nem

tehettek mst,
s

mint-

hogy panaszt emeljenek a portn

Jeckel

czlbl

Kammer

Mihlyt
a

velk

egytt
olh

Mhemet bget
vajda jelentsei

Konstantinpolyba inditk.
felvilgostk

De

az

Persibl

visszatr Naszuf nagyvezrt,


hogy nem
s

202

ktelezvnyt,

az orszggal, csak a lzadkkal foly a harcz,

midn

Starzer a herlt

Mohammed

hogy

Bthoryt megfogja letni, felmutatta, a nagyvezr elhatroz Gczi elejtst.

s

Mohammed,
is

a herlt, szmzetett

Mehemed bg
s

futssal meneklt.

Ekkp Bthory idt

mentve
^).

nyert

ezzel

msodszor

meg

volt

Ugyan
is

ez

idben Bthory egy msnem veszlytl

megszabadult. Bizonyos

id

ta azon hir kapott lbra,

hogy Nagy Andrs, hajdu-kapitny, a trkk kz ment^). A hir mg ekkor nem volt igaz de ugy ltszik az rmnyos ember megint valami rulst forralt. Legalbb a
,

gyakran megjul portyzsok

az 1611-iki
tokaji

erre nmtattak.

ndor
al,

bkt csak knytelensgbl

azt,
s

irta

Bcsben nem helyeseltk

tsra az

ugy

ltszott,

hogy

felbonlel-

id

kedvez.

levert szszoknak

egy

fiatal,

keslt, de

kalandor szellem kvete, Bakos Blint Bcsben,

ki^), s

Mtystl nmi prtfogsi greteket nyert

a

hez kpest

ndor jlius 25-re a dunninneni megyket Trencsnben

erdlyi, trk s hajd veszes

gylsre hivta meg, hogy

delem czime
lehets zajos
emlkeztek
al
,

alatt

ujabb hadjratot rendezhessen

segdpnzt krjen.

a ki-

rly akarata szernt

volt.

A gyls
mg

meg-

Forgch

kudarczra

elevenen

s egy ideig a ndori propositikat trgyals sem akartk venni. Utbb azonban elllottak e szndkj oktl, de azrt a ndor kivnatt mskp hiusitk meg.

1)

Weiss emiitett kt munki, Nssner naplja, Bnffi Pter jegyidzett

zetei

az

helyeken.

V.

velk

Krsi Pter

levelt

Mik

histrijt.
2)

Sepsei Laczk

Mt krnikja 136.
s

1.

Bcsben holt hire jrt:

Brsseli

de az rdg feltmaszt
III. k.
^)

mondjk trkk

lett."

Okmnytr

60.

1.

Goebel s
110.
1.

Wachsmanu

Cronica Civitatis, Schaesburg,

I. k.

KemnySzerinte

nl II.

rdekes kalandjait fentart Krauss

32.

1.

1612. mrczius 16-n rt Medgyesre. Valtlan teht, mit az Eigentliche

Beschreibung 261.
1.

mond, hogy 1612. september 20-n indult volna

el.


O nagysga kvnsgra
hogy ha
jvend('ben

203

vgezek

arra mentnk,

orszgunkra nyilvn val ellensg

ofensive,

haddal jnne,

nem ugy mint

s

hanem

defensive'*

ez egyetlen esetre

ez

vre

csak

kt hnapra

minden

ngy porttl egy lovast adnak, de azon kiktsekkel, hogy a felltets csak a vgszksg esetben trtnjk, hogy a trk bke fel ne bontassk, ^hogy erdlyi atynkfiainak, kik

velnk confoederatusok, romlsokra ne kvetttetett.

kezzk." Szval a tmads lehetetlenn

Bthory azonban nem mulaszt el e trekvsekrl Hasszn budai bast rtesitni seglyt megtmadtatsa esetre kikrni').
Ezalatt

Brass

vidkn

folyton

folyt

a kzdelem.

Midn
krl

Gczi

mg

Tirgovistban volt,

de

betsi sznd-

mr

rteslt a fejedelem, parancsot kldtt

Nmeti

Gergely udvarhelyszki kapitnynak, hogy Brass mell

szlljon az egsz szkelysggel.

Ez Gczi ksedelme daczra sem rkezhetvn, a sok utak kzt minden svnyre
val vigyzsra", a praetendens, mint lttuk, Parah-utjn

bevonult.

Ettl fogva mindennap nem kevs

^olt

csatzsok,

ellenkezsek, szp vitzjtkok estek a vros mellett. Ott,

a kinek kedve

hozz, megnuitathatta magt."

,

^)

sz-

kelyek tbora a papirmalom mellett volt

ezek a szksg ltal
senek. Augustus 5-ii

learattk s

hazakldtk, vagy felgettk a brassiak vetseit,

is

hogy

a bkre hajlkonyabbakk ttes-

Cseh Jnos fest, a hermnyi por-

kolb, mintegy hsz emberrel, borvsrls kedvert Botfalva al ment.

kastly a benne
s

lev rsg

vigyzat-

lansga miatt vdtelen volt,

Cseh Jnos megragadta a

Megrohanta,

kedvez alkalmat annak

1)

visszafoglalsra.

Kzlte az okmnyt Botka Tivadar

Tudoranyos rtekez II.

ir.

114.

1.

Hasszn rtesittetsrl a nagyvezr

Katona

XXIX.
1.

420.

1.

kzlve a levl.
'^)

Mik Ferencz

histrija,
s

Kazinczy kiadsa 224.

V.

Nagy

Szab Ferenczczel, Bojtival

a szsz forrsokkal.


hatalmba
kertette s a

204

jjel

kvetkez

nagyobb rsggel

Weiss a vros tekintlyesb polgrai egyikt, ltta el. Quinten Mtyst, mint Botfalva elprtolsnak fokt, augustus 12-n lefejeztette. Ez napon egy csapat brassi

onnan gazdag zskmnynyal trt vissza. De tkzben Tatrang el'tt a szkelyek s hajdk megtmadjk, sztverik 'ket, a zskmnyt visszazsoldos bettt a szkelyfldre
s

veszik, s

kzlk 74-et rszint elfogtak, rszint levgtak.

visszavtelt hatrozta el,
tett

Most Nmeti Botfalva

Augustus 13-ika
jjeln

hogy

szkely fldre e kastlybl

kitseknek vgt vesse.

vezetett.

egy csapatot a kastly al

szkelyek ltrkat tmasztottak a falnak, de az

s

rsg
Most

bren volt

vitz ellenllsval ezeket visszanyomta.

tatott

Cseh Jnos a kastlyban szurkos szalma-csomagokat gyjmeg, s ezek fnynl raktkat szratott az ostroml

tborra,

melyben

ezzel is sok krt tettek.

De legnagyobb

csaps volt

magnak Nmetinek

megsebesitse, ki septenis

ber 4-n Dersben

meg

is

halt

hirnevhez mlt fnyel.

nyel september 12-n Benedekin temettetett

Kedvencz
jelen
volt.

tbornoknak vgtisztessgn a fejedelem

a
rcz
s

is

Ezalatt, augustus 13-a virradatjn, Brassbl jra kitttek

olh zsoldosok
ltal

de

lesben

ll

szkely

hajd had
szenvedtek.

Przsmr mellett jra nagy vesztesget

szkelyek ezutn
,

augustus 28-n

zsk-

mnyls kedvert megrohantk a brassi klvrosokat, de onnan visszanyomattak. Ujabb csaps rte ket augustus
egy brassi csapat a feketehalmi midn a krnyk parancsnoka, Szigethi Istvn, a szomszd vidombki kastly megvizsglsra ment, megrohanta a nyit^'a maradt kapun t, nmi kzdelem utn a benmaradt pr embert lefegyve29-re virradlag,
kastlyt pen azon perczben
,

midn

rezte, a
ritette,

toronyba zrkzottakat pedig feladsra knyszefl

gy folyt a kzdelem naprl napra a kt

kzt

minden nagyobb eredmny

nlkl, de folytonosan frasztva

205

gyengtve
s

mentek,

Osz kezdetvel a hajdk liazamost a szkelyek magok maradtak. Msfell

egymst.

Weiss fogadott zsoldosokkal megszaportotta seregt, s september 12-ike jjeln megrohanta a szkely tbort.

Ez

kszletlen volt, a vezrek, Szilasi s Bldi Ilyefal vba

s

menekltek,
terhelve

a brassi hadak gazdag zskmnynyal meghaza.

trtek

Most september 21-n

siettek,
,

Weiss

Gczi Fldvr ostromra

s

melytol a vizet elzrtk

ntii

br innen hrom napi kzdelem

kudarczczal
siet'

tr-

tek haza, de 23-n a Fldvr flmentsre

tbort sztverek, mire

szkely

Vidombk s Keresztynfalu, miutn a megrettent csekly rsg bellk elvonult, feladtk

Az
eddigi sker egy elhatroz lps
ttelre bto-

magokat.
rtotta a lzads fejeit.

S hez kpest szaportottk

s

ere-

jket,

fogadtak zsoldosokat,

kldtek Olhorszgba uj

hadakrt,

melyeket szabad rabls gretvel kecsegtettek

,

magokhoz

ugy hogy oktber

volt.
s

elejn

sszesen

mintegy
lovas

hromezer emberk

Ezek kzt
s

volt nyolczszz olh,

ugyanannyi magyar

szkely

ktszz

olh

a tbbi gyalog s nknytes,

a kvetsgekkel bejtt t-

rkk, tatrok, kik inkbb csak rettegtetsre szolgltak,

magval ^). Mert oly nagy volt ez s oly talnos, hogy a vros fegyverfoghatinak nagy rsze csatlakozott. Mintha nem is hborra, hanem menyegzre kszltek volna, mondja egy nmet vknyv-ir, oly nagy volt az rm." Az eredeti terv szernt a hadnak szkely fldre kell mennie, hogy azt fellztsa, onnan Segesvrra, hogy azt elfoglalja,
s

22 dek,

kit az talnos lelkeseds ragadott

')

Bjti s a

Mik

folytatja,

Bir, ki jobbadn amabbl corapil-

llt,

hader szmt 1*300 emberre teszi. Azonban Weiss vknyyeinek anonym folytatja, ki az egsz vllalatot legterjedelmesebben s legjobban irta le, 3000 embert emlit. A kett is kiegyeztethet,
a brassai sszes

mert Bjti az nkntesekrl hallgat.

206

onnan Fehrvrra, hogy Gczit a fejedelemsgbe ltesse. gy hivk, hogy minden knnyen fog menni s csak meg keli indulni, hogy Bthory megbuktattassk. Vgre a
hadkszletekkel

kszen voltak.
s

sok idegen

zsoldos
is

mr

terhre volt a vrosnak

az ezt egyszer

meg

akarta

rohanni.

Ez

volt egyik oka, mirt Weiss a hadjrat

kezdst

srget,

melyet

Gczi szeretett
bir
,

megvolna mennl

kisebb mrvre

szoritni.

a leend' korltnok

mint
egyet.

ezt

egy napl-feljegyz mondja

nem

rtett vele

Oktber 8-n az egsz had, hat nehz lveget, s kztk a hires nagy gyt is magval vive, tra kelt. AVeiss meg volt indulva. Eosz sejtelmei voltak, s megelz nap elksztette vgrendelett. Mikor a had ln kiment a kapun,
tbbszr visszatekintett
s

knyezve jvendlte, hogy

nem
hogy
volt,

fog tbb lve azon tmenni.

Hadtudomnyi

jratlansIgaz,

gnak
igaz,

rzete kelt fel e gondolatokat benne.

volt a vllalatnak lelke, de az eddig csak vdelmi

hogy buzgalma

erlye vei

prhuzamban

llott,

hogy

btorsga
s

nem

hinyzott, de eddigel
lpssel meszszebb

most minden
biztos

ers fal vdte ket, hagyjk hatok mgtt

tapasztalt,

vdszert.

frfi

Azonban Gczi

hadjrtas

de szerencstlensgre szertelen

ambitija

nem
kas-

enged

hogy ennek mrskeltsgre int

tancsait figye-

lembe vegye.

had

eleinte

a Bthory kezn
Ilyefalva
s

lev

nhny ms kastly feladta magt. Fldvrt elhagyta rsge, mely oktber 10-n kerlt a brassiak kezbe, s melynek patlyok elfoglalst vette czlba.

rancsnokt Szebenben a fejedelem lbval akasztatta

fel.

Innen Uzon al mentek, a had

egy rsze ezt fogta ostrom

s elfoglalta

al, a tbbi sztoszlott a szkely fldn portyzs vgett.

Uzonon
azt.

az ellensg rst ltt, azutn felgyjtotta

ellenzett,

Gczi minden kicsapongst

mert

a szke-

lyekkel nkiiytes meghdolsok vgett alkudozst kezdett.


S ezek csakugyan
erejket
s

207

de az egsz
csel volt.

szp szt adtak

Mert mialatt sznleges alkuba bocstkoztak, titkon nveltk

a fejedelmet figyelmeztettk, liogy az Oltn tl

fekv

Most Weiss bevrand az almagt a nagy gyt visszakldte Brassba s maga a tborral Hidvg al ment. S itt oktber 14-n egsz vletlenl hirt vesz, liogy a fejedelmi had tkelt az Oltn.
tbort erstse meg.
s

kudozs eredmnyt

Ilyefalvn elesggel elltvn

gy

volt.

liajdu

szkely

sereg parancsnoka.

Trk Istvn, egyetrtve Mocsonyival s Foltival, azon nap virradra Fldvr al rkezett ^). Csatlakozott velk Allia Farkas a kk haczrokkal s az egsz felett tvette
a fparancsnoksgot.
szz lovassal.

Egy

Tizenngy zszljok volt ezer ktnegyede a jobb szrnyn Mocsonyi,

s

msik negyede a balon Folti

hatszz lovas a kzpen

alatt

magnak Trknek parancsnoksga

lnek

fellltva.

hadi

rendben

ll tbor

megpillantsra

Gczi tangylevsz,
rla.

csolta Weissnak,

hogy Brassba vagy valamelyik erdbe

vonuljanak vissza, mert

fegyelmezetlen tborban.

nem

bizott

sajt

Weiss hallani sem akart

s

Tn nem

ltl eleget,

krd tle, a brassi hsos faze-

kaknl? Szavazata dnttt

tbor fellltshoz
tjttek az Oltn
,

most

is

hozz fogtak a

mint az

id

szorossga enged".

hoztk

akkp hogy a gyalogokat a lovasok imigy-amugy rendbe lltak". De a fejedelmi seregnek els rohama elegend volt vgetlen zavart idzni el. Az olhok s rczok ltvn a fejedelmi hadnak j rendit, avagy attl ijjedve meg, avagy taln a vajdtl is parancsolatjuk lvn, ne veszessk magokat s a harczot elkerljk", htat adnak s minden tartzkods nlkl
t,

^)

fldabroszra

saiak

a magyar tbort szlltja az Oltn t. Egy tekintet a meggyz, hogy ez lehetlen. Hisz a Hidvg alatt lev brasvoltak tl az Oltn. De ezt mondja Weiss folytatja is.

Bir


a Gczi krl
tztk
s

208

A
kk haczrok rohamt

Havasalfldbe visszamennek.

lev

szkely s tatr liaclak legalbb feltaralatt

ez

vdelmk

meneklt Brassba, de Weiss

meg.

tbora az affle vrosi mives legny s dek-micsoda" Trk

Hiban lelkestette 'ket az elsznt bir tekintlye itt sennnit sem rt. Npe elszaladt, mindnyjan elhagytk t mond egy jl rteslt szsz egyetlen szolgja kivtelvel". Most maga is megszaladt, de mr ks'n. Midn egy sros s ndas rkon t akarna menni, leesett lovrl. Id telt mig lovra felkaphatott s most egy Tunyogi nev hajd nmi vdelem utn, fejt vette. A tbbi np a brassi hosttig ldztetett. A tbbi deksg is knyveket kapvn el
hajdi eltt
llhatott
,

nem

s kezeket az

fel

emelvn krt kegyelmet."

is elesett,

De

hasz-

talan, levgatott.

Weissal egytt Heltner

a brassai
esett

vlasztott polgrsg elnke.

Mintegy msfl ezer ember

el, vagy lett fogolyly, zskmnyny lett az egsz tbor, mintegy 25000 frtnyi rtkkel. Brass szomor jelenetnek volt tanuja. Az zvegyek s rvk jajgatsa tlte be az

Weiss halla csak nevelte az talnos levertsget. Testt Brassba vittk s koporsjt sokan a bnat kutczkat
s

nyeivel,

msok az tok kitr szitkaival kisrk. Fejt Tunyogi Szebenbe vitte, hol az nyrsba vonatott. Ott lla
oktber 22-ig,

midn

egy vihar alkalmval elloptk

^).

^)

Az

expeditio lersval

bven

foglalkoznak a szsz s magyar

forrsok.

Ez utbbiak: Mik folytatja, Bir Smuel 229 231, Bjti Engel kiadsa 319 321, Borsos Tams 42, Nagy Szab Fereucz (ki

azonban egyet
180.
1.

mst sszezavar) 110

111;

Segesvri

Blint

naplja

az

elsk:

Weiss Aunaleseinek folytatja 237

239,

a Brevis

Consignatio folytatja

372,

233234,
s

Bnffi Pter

258

259,
volt

Hegyes 371

Krauss Siebenbrgische Chrouik 33

34, a nvtelen Eigentliche

Beschreibung 262
viseltetik

264,
e

Nssner 72.

1.

Ez utbbi vak gyllettel

fax
et

Weiss

irnt,

gnyolja, szidja.

Szerinte

lerna
prti,

omnium malorum. De

gyllete mindenkire, a ki

nem Bthory


Ily kiiclarczczal
jrat,

209

vgzdtt a fenliangon kezdett had-

fejedelmi

melynek egyenes czlja volt fejedelmet vezetni a fvrosba s ily vget rt Weiss, ki tn hasonl
nagyravgy lzad
volt.

kimenetelt sznt Bthorynak. E,osz katona, de gyes llamfrfi,

erlyes prtember, de

Mig

az ellenlls tern maradt, cselszvnyeivel tud'ott tervei-

nek bizonyos sikert teremteni, de termszetes volt buksa azon perczben, melyben tmadlag lpett fel. Beltsa itt
elhagyta
s

hibt hibval tetzett,

mignem maga

is

ldo-

zatul esett.

De

neki

az ekkp vezetett vllalatnak

ms
el-

klnben

is

bukni

kellett volna.

egsz letben, fiatal-

sgtl elkezdve, nmet prti volt, nemzeti hajlambl,

veinl fogva,

zottk,

pen mint Huetet

melyek egyenesen a Rudolf tborba vons egy tredkt az okos s

elrelt nemzetnek". Szvesen ragadta

meg

az alkalmat,

hogy a hagyomnyos
lzadkhoz
,

erdlyi

llam-let felforgatshoz
s

jruljon, mihelyt az knlkozott

rmest csatlakozott a
prttl nyilvn
s

kik

egy magyarorszgi

magyar

kirlytl titkon segitve ezt irtk lobogikra.

De

az 1611-iki hadjrat buksa utn

Magyarorszgon tbb
s

nem

lehetett sz ellen

Erdly megtmadsrl,
ezttal

a fenll llam-

iijtzvny

kikelni

nem

volt tancsos.
s

gy

sodortatott Weiss oda,

hogy

trkss legyen,

egyik-

msik trk csauszszal val ismeretsgnek

nt
is

vette.

Bizonyos tekintetben

bizonyos fentartssal
volt-e ezen tette?
s

rszben hasz-

br gondolhatlag

szaktott mltjval.

komolyan

hihette-e,

De komoly hogy olyan hits

vny embert mint Gczi, a

fejedelmi szkbe fog ltetni?

gy
sem

ltszik,

br ktsgtelen, hogy a trk frigy

az ily

Gczi

nla csak eszkz volt.

rt
el,

De mint lttuk, Gczi majd mitmdon kezdett vllalatnak nem lehetett

nagy mrtkben.
Szenvedlyes hangja nagyon
blyegt.
14

kiterjed
is

mondhatni
viseli

ily

magn

az akkori zaklatott

idk

Szilgyi, Bthory Gbor.


az
fogta

210

jvje. S pen abban volt a Weiss nagy tvedse,

pen

vohia t mulhatlanul megbuktatni, bogy egy

s

olyan erklcsileg slyedt

bir
frfi

magasbb tulajdonokkal nem

felemeltetst

srgette.

Hogy

Btboryt sajt

mr ekkor nem szenvedett ktsget, de Btbory Gczi ltal sba sem lett volna megbuktatbat. Azonban valljuk meg, bogy br mennyire tvedett is Weiss a Gczi szemlyben, nem
eszlytelensge megbuktatandja, az
tvedett a Btboryt illet felfogsban.

Nem
ez

akart vele

alkunni, mert

nem

bitt,

bogy a

szsz nemzet nllsga

volt az gy,
lete is

alatta biztositbat legyen.

Tulaj donkp
s

melyrt annyi kitartssal kzdtt,

ldozatul
esett.

melynek

rszben annyira igazat adott neki a

np, melyet

maga krl

gyjttt, oly biven ragaszkodtak

bagyomnyboz bartai, kik titkaiba be voltak avatva, hogy midn nyomon a fldvri diadal utn Allia Farkas felszlit a vesztesge els fjdalmbl fel sem ocsdott vrost, bogy bdoljon meg Btliorynak, a kegyelem egyetlen felttell Gczi kiadatst tzvn ki, kivnatnak
teljestst

szbangz akarattal megtagadtk,

a barcz s

kzdelem folytatst batroztk.

czlbl a fldvri csata

barmad napjn, oktber

18-n, a megbalt bir egyik leg-

eszesebb s legtekintlyesebb bartjt, Benkner Jnost, a

portra kldk, bogy onnan seglyt eszkzljn.

bt mlva, november 5-n,

Nebny

utna inditk a bezrkzott

s

urak kzl a legtekintlyesebb

Balzst,

mr koros furat, Nemes

bogy amannak

elterjesztseit tmogassa a portn.

NYOLCZADIK FEJEZET.

A
rendek

fejedelmi
el

izeiiet,

melyet Bthory jnius 27-n a

liangsiilyozta

terjesztett,

feltn nyomatkkal
s

a porta mltatlan bnsmdjt, lnk sznekkel fest en-

nek kvetkezmnyeit
a

emelte ki aimak szksgt, liogy

magyar

kirlylyal

ktend'

szvetsgben

keressenek

menedket.

rendek sok mindent megtettek Bthory ked-

vrt, killtott

pkmnynyal igazoltk az ellene emelt vdak alaptalansgt, de nem minden borzalom nlkl hallottk a czlzatot, hogy Bthory a porttl el akar szakadni. snek s eldjnek, Zsigmondnak [hasonl tette nagy nsget hozott az orszgra, sok vr kiontst okoz. Mind ez mg elevenen lt emikkben s annyival jobban ntt rettegsk, mennyivel tbb jelensg mutatott r, hogy
a fejedelem e szndkt vgre
izben,
is

valsitni

akarja.

Eg}^titok-

midn

levelet kldtt a portra,

stil

ennek vgn

noka, az irodai

szernt, ura szolglatt ajnl.

Taln

igen sok lesz a szebeni

szra.

hztl? jegyz

meg

a szolglat

hogy ajndkokkal engesztelje meg a portt. Egy viseltes papucsom sem adom", volt a szraz felelet^). Ms jelensgek ellenben arra mutatnak, hogy a tokaji tractatust magval Mtyssal szofigyelmeztettk,

Mskor

rosabb f'igygy akarja fzni. Lehetlen vala a hazafiaknak

Nagy Szab Ferencz emlkirata 112.

^)

1.

14*


ily

212

mennl inge-

krlmnyek kzt
tette

titkolni agglyaikat, s

rltebb

Bthoryt a kzdelem makacssga, annl

inkbb
len

rleldtt

azokban az eszme, bogy a veszlyek

gondoskodjanak.

elliritsrl eleve

gy

Ion,

hogy Beths

Gbor eddig legkivlbb hive, tancsosa

ltal

udvari

kapitnya, biztosokat kldtt a szkelyekhez, mint ezek

fkapitnya, kik

azokat minden eshetsgre a

maga

rszre igyekezett ktelezni. Aztn a temesvri bast levelvel figyelmeztette,

hogy Bthory a
e czl
s

porttl elszakadst
s

forgat fejben:

ha

megvalsulna

ezertszz

emberrel betne,
felttlenl rszre

maga Bethlen
fognak
llani.

a szszok s szkelyek

levl

nem

rendeltetse
esett.

lielyre jutott:

ellenkezleg a fejedelem kezbe

dolog Bethlenre nzve, fleg Bthory jellemnl

fogva, ktszeresen veszlyess vlhatott volna.

Ez ember-

ben rsz tulajdonai egy idx) ta mind jobban kezdettek fejldni. A lzads gyanakodv tette s szigorsga kegyetlensgbe ment
t.

Egy

kolozsvri

polgrt

oknlkl
le,

meggyilkolt,

foglyokat a szebeni toronybl ugratott

lovszmestert,

Horvth Miklst,

hirtelen

haragjban lovai-

val tapostatta ssze,

Bed

Istvnt adott kegyelme daczra

meglette. Csiszr Miklst, a fldvri porkolbot, e vr

feladsrt

lbnl

fogva akasztatta feP).

lett

Ily szomor,

br megrdemlett kimenetele

Nagy Andrs
s

hajdu-

kapitnynak

is.

Ugyan
lett.

is

ez 1611-iki

megkegyelmeztetse
a vrat ostroma Bthory paranis

utn jra rulv

Kallt felgette
s

mal fogta

krl.

De

elzetett alla,

csra felkelt bihari nemessg vrbl. Bajombl

kiverte.

Nagy

a trkkhz meneklt

ln

a vidk ostorv.
uj

Egy
fejt.

id

mlva kegyelmet nyert, de

rulson trte

^)

Ez

egyes esetek a brassaiak panasz-levelben vannak felemltve

histrijhoz),

(kiadta

Kazinczy G. fggelkl Mik

vknyvirk
is

a fldvri

porko-

lbrl a szsz

emlkeznek.


Fehrvrott
fejt vtette^).

213

't

Bthory vadszat alkalmval elfogatta

augustus 14-ii

Ilynem

tetteivel liiveit foly-

tonos rettegsben tartotta.

lsa, feslettsge,

Eliez jrult erklcseinek lazu-

mely naponknt ujabb botrnyokat okozott; mg kevlyebb, esztelenebb lett", mondja rla egy szsz vknyvir. Ily krlmnyek kzt rnzve teljesen vgzetszerv Ion, hogy ajDr srldsok t a mr is elidegenedett Bethlen Gborral teljes meghasonlsba hoztk,
s ezt

nyilt fellpsre knyszeritk.

s

Ez flelmesebbb
mert
a
s

ellen-

sg Gczinl,
eszrt,

annyival

flelmesebb,

portn

tehetsgert,

higgadtsgrt,

hsgert valsgos
a fggetlen
trk frigyben
ett'l

tekintly,
s

mert otthon azon

fknt prblt prt, mely

fenntartst

llamlet

vallsszabadsg
az naptl

kereste,

fogva hogy Bthory

szksgeskpen az tborba ment t. Ezen elvkrds volt a bens, igazi, valdi ok s a tbb
elfordult,

kevesbb heves sszezrdlsek csak kvetkezmnyei,

in-

kbb jelensgei a meghasonlsnak.

Mg

a tavaszszal kezdett gyanakodni. a brassiak

Midn

a feje-

delmi hadjrat alatt

a Bozsnyt

ostroml

gyukat beszegeztk, Bthory megfenyegette Bethlent: bizony nem ms dolga ez hanem tied", monda neki. Bethlen elhalvnyult, de a dolog ezttal annyiban ma-

Utbb egy izben Bethlen Gbor lakomt adott Szebenben, melyen a fejedelem is jelen volt. Tvozsakor kiesek a grdicsnak fels lpcsjbl, mely egy a fejedelmet alig le nem t lbrl." Haragja els pillaradt.

k
s

natban a dolgot szndkosnak tekint

fenyegetssel
dstl,
s

szidalommal
tartott a

illette

Bethlent, ki valban

tma-

hzt eltorlaszol.
s

De Nagy

Gergely, az udvari
ezttal lecsilapitk
blt,

gyalogok kapitnya,
haragjt.

Kkonyi Istvn

Mskor a fejedelem rendezett egy

tovbb az

melyre

^)

Bjti s Mik,

Album Oltardianum

40.

1.


fajultak,
jt,

214

llott
s

a szebeni elkel' hlgyek is meghivattak, ezek azonban, minthogy az ilyen mulatsgok olykoron bacchanlikk

nem

akartak megjelenni. Bethlen szavval

szablyai

hogy

az illem

nem fognak
egy
ideig

megsrtetni,

ezek

eljttek.

mulatsg

tisztessges

volt,

utbb azonban a bortl neki hevlt fejedelem egy hlgy-

zugba hzdott. Bethlen, ktelezve adott szava ltal, g gyertyval a zug fel sietett, de a mrskletet nem ismer' Bthory kikapta kezbl a gyertyt, s Bethlen szaklban oltottta el. Bethlen tvozott a palotbl s vrba, Dvra vonult vissza. E meghasonlst mg sem akarta a fejedelem s mid'n nem sok id mlva Fehrvrra ment, meghvta Bethlent is. Itt egy zben a fejedelmi asztalnl a fejedelem medgyes bort iszik vala, s az inas Bethlen Gbornak fejr bort vivn, mondja vala Bethlen Gbor cscsm liozz nekem Azon a fejedelem felis a veresb'l, mert megrdemlem. gyuladvn, a kardjt oldaln megcsapja (mivel szntelen
gyei
stt
:

egy pamlagokkal krlvett

azt visel

vala)"

Bethlent
s

rulnak nevez

mocskol.

Dhben kebelbe nylt

hoz
irt levelt

Bethlennek a temesvri bas-

elvonva eskdzik, hogy

nem hogy
felje
zajt,

veres

bort adatna neki inni,

megfesteni.

hanem hogy
kirntott

vrvel fogja a padlt

De midn
s

kardjval

ment,

Kapi Andrs

Rhdei Pl, felhasznlva a

Bethlent

kisegtek a palotbl, ki aztn emberei seglyvel

nyomon

Dvra szaladt. Bthory Alvinczen hlt, s itt kedvesnek, Dengeleghy Mihlynnak, szl. Trk Katnak bizalmas
beszlgetsben kijelent,

Dengeleghyn rokona volt Bethlennek,

tallkozott,

hogy Bethlent meg fogja letni. s midn msnap

ennek egy szolgjval, Debreczeni Andrssal Fehrvrtt

megizente neki a fejedelem szndkt. Ugyanse

akkor Rettegi, az udvari pap, Rhdei

neki,

hogy semmi

csellel

Kapi is irtak engedje magt Fehrvrra

s

hivatni.


Ez
s

215

nagy hasznt vette. Mert hogy kijzanodott dhbl

rtestseknek Betlilen
ta,

Bthory az els pillanat

mmorbl

aggdni kezdett Bethlen elszalasztsnak

kvetkezmnyei miatt.
vgett
azrt
esett

tmadhat veszlyek elhrtsa

vissza

t
ir

minden ron
egy
levelet

akarta

udvarba
kveti

csalni,

Bethlen Gbornak,
s

tegnap

alkalmatlansgrl,
s

egyszersmind kri ne sajnlja

neki
is

hozz feljni
volna

hrom
s

ezer forintot vinni, mivel pnzre

szksge

ezrt

Szszvrost

inscribln."

E. sorokhoz menedk-levl

volt csatolva.

Bethlen haj-

dhnek tulajdonitni, kapott a j alkalmatossgon" hogy birtokait nevelhesse s mr elkszit a kivnt sszeget, midn Trk Kata rtestst. Rettegi, Rhdei s Kapi leveleit megland vala a kitrst Bthory fkezetlen
kapta.

jkor jtt leleplezsek szndka megvltoztat-

sra brk. Kirndulst tett illyei kastlyba, hol gyeit

rendben hagyta, Dvt megrakta rsggel,

Susannt benne hagyta^),
lerbgje,
s

nejt.

Krolyi

maga

tven vlogatott szol-

gjval september 13-n Tmsvrra ment, melynek beg-

Mhemet, bartja volt^). Egyelre itt tartzkodott, gyakran megltogatta a divnt, leveleket hozott el, melyek Bthorynak Thurzval s Forgchcsal val sszekttetsre

mutattak
az

minden igyekezett arra

fordit,
felter-

hogy a dvn
Egy pr

rdekben Konstantinpolyba

1)

szsz forrs, klnsen. Weiss vknyveinek folytatja,

elcsbittatsa miatt hasonlott

tudni akarja,

hogy nejnek

meg Bthoryval
szerelmi kaland-

Ez
csak

idtt

bizony sok mindenfle

hir jrt a fejedelem

s

jairl,

de ez mindnyja kzt legvalszintlenebb,

plt hir.

ha nem koholmny,

mende-mondn
^)

nyomn (Katona XXIX. k. 418. 1.) tudni maga Bthory kldte Temesvrra. Katonval egytt Zinkeisen is tnynek veszi a dolgot. De tvednek, s ez llitsnak semmi valsznsge sincs, az sszes erdlyi forrsoknak ms rtelm
Eleuri, Ortelius
akarja,

hogy Bethlent

fljegyzsei

ellenben.


jesztst teg-yen.

216

elcsbitva a fejedelem g-

trekvsei kzepett kt szolgja, Basa

Istvn s Vajda Zsigmond

rete ltal,

ki Bethlen fejre 100 hzas falut tztt ki

elhatrozk
is,

meggyilkolni t

titkokba

egy harmadikat
felfedezte

Debreczeni Andrst beavatk.

Ez a dolgot

Bethlennek, ki
nevet
^dselni",

nem akarvn
megbotoztat

az idegenek eltt kegyetlen

s

egyszeren elbocst az ez szn Budra ment Hasszn bashoz, innen Tolnn, Kanizsn t (hol a beglerbget, Skanderbget, rszre nyerte) Eszkre, Nndorrulkat. Temesvrrl Bethlen

mg

Fehrvrra, Drinpolyba ment, hol a

alatt

telet

tlte.

Neje ez

kptelen levn

sokig vdeni, feladta Dva vrt,

melyet Bthory hadai rsggel raktak meg,

maga pedig
flis-

Enyedre ment
mer.
halla

lakni.

Bthory a keletkez veszly egsz nagysgt

szerencss

fldvri

csata utn, s

fknt Weiss

kvetkeztben remnye volt,* hogy Brasst meg-

hdolsra birandja.
el,

Az els

lps,

melyet

e czlbl rendelt

fvezre kegyelmet grt a brassaiaknak ha Gczit kiadjk. A megtagad

teljesen elhibzott vala: Allia hadai

vlasz a fejedelmet a ksrletnek

mdostott alakban

tett

megjtsra birta.

Oktber 7-n krlevelet kldtt

szt:

a szent Mihly napjrl

elmaradt orszggylst a szent Demeter napjt kvet napon, oktber 27-n, fogja megtartani. Ezrt haladktalan megjelenst kivan mert fontos trgyaland dolgok vannak sznyegen, melyek halasztst nem szenvednek^). Maga a gyls nneplyesen egy h mlva nyilt meg, de a rendek a kitztt idben megjelentek. Bthory kzbenjrsok ltal akarta kieszkzlni
:

a brassai
ereje,

lzads

lecsendesitst, de

nem

volt elg lelki

s

hogy egyetemes bnbocsnatot

^)

hirdessen,

azt hitte

Az
s

Uj Magyar
szsz

Mzeum 1858.

I.

k.

428.

1.,

kzlve a szsz

ispnhoz

megykhez kldtt

levl.


hogy a vrosiak
tmaszthat.
s

217

nemesek kzt meghasonlst sszegylt, de orszggylss mg nem alakult rendek ltal Gczinek s bezrt trsainak, melyben azok bsges szemrehnys utn felbeszorult

Levelet

ratott az

szlitk ezeket,

hogy forduljanak kegyelemkrssel a

feje-

delemhez
rdeke

ez esetre ok, a rendek, felajnlk kzbenjr-

sokat a fejedelemnl.

De Brassban a
ssze
volt

kt lzad elemnek

sokkal jobban

forrva,

hogy sem

ily

igy ok

mdon azokat egymstl el lehetett volna vlasztani, s nem tehettek mst, minthogy a megkezdett utn
maradt a bekldtt levl, vgre Gczi nyilatkozott a rendeknek terjedelmesen, kimerten, de gnynyal s szemrehnysokkal vegytve, s kell hatrozottsggal ^). Megadtk volt
t vlaszolatlanul
ir

haladjanak.

Heteken

neknk
rst
volt.

a kegyelmetek levelt

melybl

az kegyel-

metek
vttk

kvnsgt s jra val intst megrtvn,

s

mi nagy

bcslettel, szeretettel

j szvvel

kedvesen

Annakokrt, hogy kegyelmetek rlunk rgi igaz jakar szegny atyafrl s bartjrl el nem felejtkezett volt,
bl, ki

hanem kegyelmetek mint

s

szegny haznknak
s

megmaradsba

ilyen nagy fdologmegromlott nemzetnknek rgi szabadsgba s trvnyeinek szol-

gltatsban, feltallsban s helyrehozsban val dol-

gnak igazgatsbl minket

dlt,
s

is

kegyelmetek nem exclu-

hanem kegyelmetek

serkezett az

jnak kvetsre
rss levelvel

a gonosznak eltvoztatsra.
kellett

Mely kegyelmetek

nak nem csak most

minket ltogatni,
s
s

volna meglenni,

ilyen

minket erre

inteni,

serkenteni,
is."

nagy dologbl rgen megtallni hanem sokszor, szm-

talanszor ez eltt esztendvel

levl azutn

szemre-

hny hangon mondja, hogy

meggondolhattk volna.

^)

de

nem

a Gczi irsa;

Egykor msolat, vagy tn a correctiirl tlve fogalmazvny, Mik Sndor ur gyjtemnyben. t.


hogy
is

218

a ktsgbeess vgsre knyszerti az embert,

van fulnkja, br mily csekly llat szunyogocsknak legyen is. Ekkp mikor ok lttk volna, bogy nem akarjk azok atyafisgos szolglataikat btravetni, bogy nem a magn rdeket banem kzjt nzik, 'k, a bezrt urak
is

azt kvettk volna, az szivket

is

mint igazi hazas

fiakt, a szp ints taln a fejetlelembez

tette

volna.

Most immr

fi)lytatjk

bozzjok

tri-

az kegyel-

metek levelre bogy immr ilyen semminek egybnek tulajdonitsa kegyelmetek, banem csak ennek bogy mikor elszr megadk neknk az kegyelmetek levelt s elolvasok akkor els tekintetre az felette zetlennek kedvetlennek s mintba trfnak lttatik lenni.
tesznk vlaszt,

ksn

Ezrt mert e levlnek kezdeti s elljr szavai,

nem

jl

banem

a nyelvtan

belyes beszdmd ellen lttatk lenni,

,

mert visszsn valnak benne a szk eszembe vk, bogy nem

az
ir

melyet ltk s
a
leir bibja.

banem

Maga mikor

az

nagyon tisztelend Frter Corbex velem

kegyelmt
volt,

egyetemben Gcsben forgoldk vala, n

az n sbolmban

nem

igy tantottam az aulica pbrasisra."

itt

elmondja bogy a levl bevgzse csupa gny

ints,

bogy azon

bogy a

brassai

nagy pappal
kvetsre,

tancscsal

trekednnek a szent

bkessg

kivibetetlen.

Ok

kls

atyafiak bire s tudta

nlkl

nem vehetnk
mi jnkat
,

arra magokat, mert

kzbotrnyt okoznnak, ha azokat

kik az haza javt,

futjk,

magunk maradst
dologbl

s az

az kznsges

kirekesztenk

msszor

jvendben vteknek imputltatnk, ha azokat az ts gykeres urfiakat, urakat, fembereket s hazja szeret fiakat,
kik orszgokbl s kes
flvn
,

hzakbl, az trvnytelensgtl
s futottak
;

idegen
,

orszgokba mentenek
s

a tr-

vnytelensgrt

biteknek s leteknek megtartsrt,

e

btra bagynk."
ttrnek a fokra.

De mind
S
itt

cseklysgeket mellzik

terjedelmesen trgyaljk

mind

azt,


sist

219

csak nyirni kelsokfle

mivel Bthoryt rendesen vdolni szoktk, Weiss azon phra-

sem hagyva

ki,

melylyel ez a portt akarta meg-

nyerni,
lene.

hogy
S aztn

a juhakat

nem megnyzni
mely sok

folytatjk:

szmtalan

veszedelmes llapotjt orszgunknak, nemcsak mi,

hanem

kegyelmetek fejenknt ltta, s taln volt oly id, hogy mindenbl, ha nem mindnyjan is, de kegyelmetek kzl

nmely consentilt velnk arrl innnr, hogy kegyelmetek az j gyekezetti s oly ti, ki Isten eltt is kedves s ez vilgi emberek eltt is dicsretes s becsletes ltt volna, magt ha ebbeli j szndktl s gyekezetitl htravonta, arrl mi nem tehetnk, trahit sua quemque
vohintas, de inkbb hiszem,

voluptas." Hijban vrtak

hogy sokakat mostani idben hogy felsge haragja szeldl, irjk hogy irnyokban enyhl. me mig egyfell minden j akarattal ajnlja magt, msfell kegyelmetek AUia Farkas uram min leveleket ratott mind urunk felsge nevvel mind magval, hogy a vrostol kr vala ki bennnket, ezek nem quadralnak egyms kztt." S nmi magnosoktl vett srelmek felhozsa utn irja: tovbb az mi nzi j akar uraink s szerelmes tiszteletes atynkfiai az mi nagy pappal s vrossal s az

egsz

tancscsal val az szent

s

bkessg fell

val tre-

kedsnket s fradsgunkat

munklkodsunkat, mine-

knk abban semmi mdunk s alkalmatossgunk nincsen. Okai ezek: hogy mi ennekeltte a minm ktelessggel
s ssze incorporltatva
val,

voltunk ezzel az Brass vrosis

most ujabban annyival

inkbb ssze vagyunk k-

telezve,

hogy mindenbl egy rtelembl akarattal s tetszsbl cseleksznk mindeneket, egyms hire nlkl semmit nem cseleksznk, melyrl mind az vros neknk, mi is az vrosnak szp ktslevelet, hitnk s pecstnk Immr ehhez kpest megalatt val reversalist adtunk.
tlheti

kegyelmetek, mint indulhatnnk s forgdhatnnk


mi
azt

220

az bkessgnek vghezvitelben. Holott ok elvgeztk

noha az szegny megholt Fejr Mihly, ki birnk vala, kiesek kzlnk, de sennnibl ok albb akaratjokat nem hagytk, hanem inkbb minden rend kicsinytl fogva nagyig azon opiniban perseverlnak, s llhatatosan abban megmaradni akarnak. Mi is ama mondshoz tartvn magunkat, cum fueris Romae, romano vivito more, si fueris alibi, vivito sicut ibi. Mineknk kvetink vannak immr az hatalmas s gyzheok,

mngokban, hogy

magyar kirlyhoz azonkpen, valameddig azok onnt meg nem jnek, addig mineknk abban az opiniban kell llhatatosoknak lennnk. Azok onnt megjvn, megmutatja az ur Isten s az id, mihez kellessk magunkat tartanunk. Mindazonltal, mikor
tetlen trk csszrhoz, az

azrt ltnk az fejedelemnek

felsgnek errl, az kirl

kegyelmetek magt
levelt, kihez

of'erlja

neknk, szp int

s biztat

kpest llhatatosan

ragaszkodhatnnk az

felsge j akaratjhoz, ki tudja taln

gondolkodnnk ma-

gunk
azt
illis

hogy ennyi ideig nem rdemlk felsgtl (noha vagyon oly kztnk, hogy in diebus
llapotja fell, de

felsgnek

sokat

szolglt),

de egy kis papirost

lthattuk
felsg-

ennyi

idtl
ez

fogva mirt hogy

nem

nek, s

felsge

egy

kis rsval s levelvel

bennnket

hogy
azt

ideig

meg nem
hogy

ltogatott,

itlhetnk,

felsgnek

mi legyen az oka, mi renk meglgyit-

kemny haragja s nehzsge vagyon." sem hangja sem modora nem volt alkalmas, hogy a kibklshez hidul szolgljon. Azon utols ksrletet, melyet Gczi vgsoraiban ajnl, hogy a fejedelem maga irjon neki, lehetlen vala elfogadnia, a gyls trgyalsainl pedig a levl s igy ama zrpont sem vhatlan

levlnek

tethettek figyelembe.

kitztt hatrid utn csaknem

propositioit

egy hval, november 20-n kldte Bthory a rendek kz kik tancskozsaikat azok s az orszgos
,


srelmek
felett tiz

221

(november
volt.

napon

t folytattk

29-ig).

F-

s kivl

trgy a zendls gye

is,

szsz vro-

sokban, azokban

melyek eddig
s

liivek voltak,

ers
is

izel

galom nyomai mutatkoztak,

nyilvnosan, de a lzadkkal
is

lia

nem

prtoltak

mr
is

Besztercze s Segesvr

titkon egyet rtettek^).

Most

ngyan azon

utat k-

vette Bthory,

melyen eddig haladt: nem

emelkedni a viszonyokon,

volt ereje anj^-

nyira felyl

hogy

btnbocsnattal engesztelje
hitte

meg

a kedlyeket

talnos
s

elgnek

ha egy kegyelmi tnynyel ujabban kiengesztel egy tredket. Valamint a mlt gyls a visszatrteknek bocsnatot hirdetett, ugy e mostani a szsz papok 1611.

mjusban Kolozsvrit elvett dzmjt^) adta vissza. A vgzs tulaj donkp csak megersit Bthorynak e trgyban november 28-n kiadott rendelett s annak hatlyt
trvnynyel
mny-levl^)
biztosit.

nyilt parancs, helyesebben adosors

az

emberi
azon
szeretett

mlandsgn elmlkedik,
trekvst
rajzolja,

azutn

fejedelem

folytonos

hogy

alattvali

hova tovbb

lnczczal akarta
lete

-maghoz fzni.

De

az irigyek s

lzongk elbb

klnbz hadakba bonyolitk, melyeknek lecsendestse br mennyire akarta, hrom v ta sem sikerlt. E viharok kztt a szsz papi-rendet,
ellen trtek, azutn

Khalomszk
jr

Beszterczevidk kivtelvel
(a

tized neki

hrom negyedrsztl
s

negyedik negyedrsz
szllit.

mg

1580-ban a
megfoszt

fiscusra szllttatott) az 1611-iki

orszggyls
ez elvett h-

azt

is

a fiscusra

Most

rom

rszt

teljesen

visszaadja, de azon
azon

felttelek alatt.

1)

Bjti

Biv,
s

de

llts,

hogy Segesvr

Besztercze

nyltan fellzadtak
2)

a portra

kveteket kldtek volna, valszntlen.

L. fennebb

az V-k fejezetet a 131. lapon az azrnti vgzst,

magt az okmnyt a fggelkben.

3)

Kziratban

gr.

Kemny

Jzsef
kzi.

gyjtemnyben Chartophylaceum
V.
.

Trans. II. k.

Velem Szab K. ur

Quartalschrft V. k. 115.

1.


hogy a papok
draticust,

222

szokott

censust az gynevezett cathe-

a meghatrozott napon

sszegben kifizessk;
lovakat adjanak az
a papi confirmatiorgi

a rgi szoks szernt liboru

idejn

gyuk

s trszekerek el,

kivve a kvetkez' 1613-ik vet,

5

melyre nzve a tehertl felmentettek

nalist s vgrendeleti

hagyomnyokat
s

szoks szernt

megtartsk

a fiscus szokott jvedelmt f-deknjoknak

5

beadni tartozzanak

vgre hogy a dzma azon negyedt,

s fejedelmi utdjai

mely korbban a
kapjk a
kzt

fiscusra szllttatott,

tiszteletes szsz

ban a kzte
ltrejtt

pap urak megegyezsvel, azona szsz nemzet mindkt rendi elkeli

folytn
eltrltetvn

kiegyezs

az

ennek

megvltsrt fizetni szokott brsszege).

hajdani kirlyoktl
s

St

minden a

fejedelmektl a szsz papoknak adott

kivltsgokat megerst.

Val
megoldott

igaz,
s

hogy e kegyelmi tny egy get krdst hogy egy igen is veszlyes rendet legalbb
lett

rszben kiengesztelt. Annyival vgzetszerbb

bntets, melyet az orszggylssel
len

a nota-

nyomban

ezutn Beth-

Gborra (s vele sszefoglaltan Gczire) kimondatott, s mely ekkp hangzik: rtvn kegyelmes urunk felsgednek Bethlen Gbor, Gczi Andrs s tbb bntrsai
fell igazi mlt s trvny szerint val kvnsgt, mi-

velhogy mindnyjan bizonyosan tudjuk: felsged Bethlen

Gbort mennyi sok javaival

volt,

kegyelmessgvel felruhzta

gymint nagy

uri mltsggal, tancssggal s tbb

becsletes tisztekkel, az mellett vrakkal, jszggal s

nagy

rtkkel;

peniglen felsgednek ennyi sok rendbeli keszsz papoktl

')

t.

i.

Bthory Kristf a tizeduegyedet (quartat)

el,

1580-ban azon
sszeget fizet.

felttel alatt vette

hogy nekik azrt venknt br,

Bthory Gbor szedte a quartat

de

pnz-zavarai miatt
a
szsz

nem

fizette

az arendt.

vgkiegyezs

itt

trtnt,

egyetem

lemondott a fejedelemtl fizetni szokott arendrl. Ezen kiegyezs utols

idig rvnyben maradt.

223

gyeim ess grl, felsgednek tett hitirl elfelejtkezvn, des haznknak romlst, szabadsgnak elfordulst semminek
vlvn, az felsgedhez val hivsge s bh'odalma all idegen

onnan minden tancsval, igyekezetivei azon volt, most is azon practikl, hogy mind az felsged szemlye ellen, mind szegny megnyomorodott haznk ellen nyilvn val veszedelmet admoveljon. Itt benn is penig Dva vrbl hozz tartozi ltal felsged
nemzetsg kzibe
futott, s

birodalma ellen mint nyilvn val ellensg opponlta magt. Felsged penig mind Bethlen Gbor, mind az
s

Dvban lvket
Andrs
gen

evocltatta,

nem

compareltak. Gczi

azonkpen tbb iszony s hallhatatlan ruitatsai

kztt az fnyes portn az nki adott kvetsg ellen ides hamis kvetsget hordozvn, orszgunknak az trk nemzetsggel val rgi frigyt s bkessgt akarta felbontani, az fnyes portt felsgednek s egsz orszgnak

ellensgv igyekezte tenni.

St

ha felsged szorgalmatos
eleit

vigyzsval

gondviselsvel

nem
;

vette

volna,

eddig

is

veszedelmet hozott volna renk

nyilvnos
orszgul

zendlsben

vagyon.

mostan is penig Annakokrt mi egsz

akarattal
s

hrom nemzetl egyez

nagy

szavazattal
s ssze-

Bethlen Gbort s Gczi Andrst minden

eskdt-trsaikat ilyen

bn-

hallhatatlan gonoszsgrt,

hogy

minden utdaik
hajtsk
s

nemzetek (azaz nemzettsgk) az

gonosz cselekedeteknek bntetst rkk sirassk s s-

jvendben
s

is

mindeneknek

rettenetes pldk

legyenek, a trvny rtelmben: htlensgi ntra, azaz

fejk az
szgul:

gyermekeik minden

javai, birtokai s tulaj-

donai elvesztsre tljk s szmzzk.

St

grjk or-

hogy mi

ezeket a fugitivusokat felsged hire s

akaratja nlkl soha be

nem fogadjuk kzinkbe

is

st

ez-

utn

lev

legitimus fejedelmeket

arra ktelezzk,

hogy

gratit ne adjanak nkik s be ne fogadjk se magokat,

se

maradkjokat."

224

A gyls azonban mely e szmkiirssal elegend elzkenysget tanstott fejedelme irnt, a rend valdi hborgatit is szerette volna sjtani, s legalbb a kzbtorsgot biztositni hajt.
ljn

Egy csom
liajdu
s

csavarg, zsz-

kivl jr

ismeretlen

katona" barangolt

szerteszt az orszgban, dlt, rabolt, fosztogatott. Kisebb-

nagyobb csapatokra osztva egyes vezetk

alatt,

mint Pipali

Mihk, Bzs Jnos, Fldvri Pl, Zsid Jnos, Borbly Ambrus, Gombos Andrs^), Besenyei Jancsi alatt meg-

tmadta a helysgeket

mg elkelket

is

legyilkolt.

Vgzst hoztak teht, hogy minden hatsg a hajdt s katont (azaz gyalogot s lovast) ha kapitnya tlevele
nlkl
utazik,
letartztathassa

mindaddig mig igazolta

magt, ha pedig fosztogatson rte, elitlhesse.

fen nv-

szerint felhoztakat trvnyen kivl helyhez. Kirly jfalu,

mint a latrok barlangja ellen pedig vizsglatot rendelt.

vgzsek hozatala eltt

mindjrt a

gyls

kez-

detn az ad s ezzel kapcsolatban a kvetkldsek gyt

trgyaik a rendek: megrtettk

irk

kegyelmes

urunk az felsged kzinkbe kldtt propositijbl

gesen,

bs-

hogy

felsged egsz birodalmnak idejben

minden
baz

tehetsgvel s igyekezetivei azon volt,

azon szorgalma-

toskodott, hogy az orszgban az szp csendessg s s hogy kessg minden rendek kzt megtartassk
,

krlnk lev szomszd-orszgoktl

kvetkezhetnnek, azokkal
is

is

hborsgok

is

ne

felsged

nagyobb

rks
s az
fels-

csendessgnkrt confoederatit igyekezett szerzeni

felsged

rszrl szentl

meg

is

tartani.

mikor

gednek ilyen szent proposituma ellen nyughatatlan, vltozsban gynyrkd embereknek practicjok ltal valami

1)

Ezen kett Borbly

Eszterhzy lete

Gombos mg a Bethlen Gbor

kikkel
22.
1.

idejben

is

ismert

hajdukapitnyok voltak,
.

Eszterhzy

sszekttetsben

llt.

V.

II.

k.


oly

225

is,

zrzavarok

hbork tmacltanak
in

azokat

is

fel-

sged inentl hamarbb

vrontssal
,

ipsa quasi fumigatione

nem

hanem inkbb

csendes tractusok ltal igye-

kezte leszlltani,
is

melyet felsged az elmlt esztendben

j hirnek nevnek terjedsre kvetett, az magyarorszgi sttusokkal, az egsz magyar nemzetnek nagy rmre

megmaradsra, rks confoederatit szerezvn, kinek conirmatijt bizonyos fkveti ltal felsged rmai css

vgbe akarvn vitetni; annak felette az szegny haznknak romlott llapotjnak jobb llapotra val hozsrt hasonlkpen fkveteit akarvn bocstani, ezeken kivl is rtvn s tudvn felsgednek sok rendbeli naponknt val szksgit, noha szmszr
'

felsgnl

fnyes portra

is

talan sok fogyatkozsinkat

mind magunknak s mind szegny kzsgnknek rezzk de viszontag felsgednek is

,

orszgiunk meo-maradsra
bli

oltalmazsra val sok rend-

szksgit ltvn,
is
:

zsunkkal
megfelelni

az mennyire lehetsges, fogyatkoakarvn az felsged kegyelmes kvnsgnak

grnk felsgednek az kapuszm szerint mind

tizenegy-egy forintot,
t
forintjt

az portai ajndkra, kltsgre s egyb rendbeli felsged

szksgire

kzelebbi

jv napjra, az
forduls

ms

t forintjt

hasonlag kzelebbi Pl

napjra fogyatkozs nlkl beszolgltatni.

mirthogy az derk adt az

fel

De megnevezett napoknl elbb

s

szegny kzsgnknek fogyatkozsa

szegnysge miatt

nem

szedhetjk, az portra val kldst penig mirtis

hogy

az szksg

kivnja, felsged

sietteti,

nem

is

akarja

halasztani: egy forintjt a mostani

gyls bevgzse utn

^)

kt htre felsgednek beszolgltatjuk."

De br mennyire kiemelte is e gyls a portai kvetklds szksgt, nem ezek indultak el, hanem a rmai
^)

Ez orszggyls trvnyczikkei megjelentek

s

Erdlyorszg Tr-

tnelmi Tra II. kt. 221

Szilgyi, Bthory Gbor.

kv.

1.

15


csszrhoz
kinevezettek
kijellte
:

226

Kamutlii

Erdlyi

Kassai.

Ugyanakkor
ket
is
:

ngyan a fejedelem a
s

portai kvete-

fkvetl Keresztesi Plt

lland oratoral Borsos

hogy
tat,
id'

Borsos

Tamst; de o magban felfuvalkodvn elhitet magval a trk nemzet utna jr s akkor irja maga

el

nem
lett

klde,

hanem
itteni

az egsz tlen

mind von-

haladoztat az portra val kldst." Pedig pen ez

alkalmas

volna

zillt

viszonyait j karba

mg tvolrul sem volt komoly szndka ot elejteni. Mtys kirly ez v derekn Negronit kldte gazdag ajndkokkal a portra, ki
helyhezni, mert a portnak ekkor
ide september 7-n rkezett
volt Konstantinpolyban,

meg. Nazuf, a nagyvezr, nem

s

a kvet ellegesen a kajmais

karamal

rtekezett.

Termszetesen Erdly

szba

jtt,

melyrl a kvet a zsitvatoroki bke alapjn ktsgbe sem akarta vonni hogy Magyarorszghoz ne tartoznk. A kajmakam szakllba nevetett nagy a te btorsgod, hogy szba hozod, midn a mi biztosaink Zsitvatoroknl
, :

Erdlynek nevt sem mertk kiejteni, miutn ez a szultnnak rks orszga. A kvet most magyarzni kezdte, hogy a zsitvatoroki bke hatodik pontja a bcsit ersiti meg, mely Erdlyt Magyarorszghoz csatolja, hogy Erdly szabadon vlaszt fejedelmeit egsz Bthory Gborig. A kajmakam itt fordtott a beszden majd megszabadtom az orszgot ettl a zsarnoktl csak azrt is, mert urad is ersen panaszkodik re. Negronit ez nem kis zavarba ejt uram levelei Bthoryra pen nem ugy vonatkoznak, mintha t lb all el akarn ejteni, mint ezt az gynkk
:

hamistva adtk

el,

hanem a trkk
szegve.

ltal tett srelmekre,

s

Gczinek trvnytelen kineveztetsre

melyekkel a bke
azzal fenyegetztt,

meg ln

ms ilyen dolgokra, S a kajmakam vgre

bekldi.
volt.

hogy Erdlybe valamelyik bast

Mindez csak elleges tjkozs

nagyvezr

oktber 25-n rkezett a fvrosba, Negroni a divnban


oktber 27-n fogadtatott

227
^)
,

ezttal
is

b^r

beszlt a

ftr-

vezrrel, tzetes kihallgatson oktber 29-n volt.

gyals a zsitvatoroki bke krl forgott, melyet a portn

mindannyiszor krdsbe vontak, valahnyszor rettegtetni

akartak.
vezr.

Bkt vagy hbort akartok-e? krd a nagyazrt jttem,

,

Nem

hogy

a bkt megtrjem,

hanem
beszlel.

hogy fentartsam
gets utn
is

vlaszol Negroni.

De

hosszas

inkbb feszlten mint szivlyesen vltak

vgre december 3-n Starzerrel jra a divn eltt

meg
^)

Ezutn egy hnapnl tovbb hzdott az gy trgyalsa

jelent
s

megint a zsitvatoroki bke 6-ik pontja

felett folyt

Erdly

birtokczime

a vita.

Ennek folyamban
Alit, ki

a vezr-

basa egyre szidta a rszeges tehetetlen

tegetve kttte
vitatta a

megveszis

meg

e bkt, s

midn
mirt

a kvet tovbb

magyar

kirly tulajdonjogt,
tietek,

szlt: ,ha ht

Erdly a
ez nektek

Achmed basa kzbenem bntetitek B?'

thoryt,

midn
hogy

annyi boszusgot okoz

,

,A

ti

csszrotok kzbenjrsa kvetkeztben

illenk,

valban ugy
,De

ez

is

hasonlt tegyen Eadul vajdval.'

ki

nem bizhatok valamit, kban nyugszik?' monda most a

csak arra
dkait szvesen,

ellensgeink rny-

vezr-basa.

Hrom nap
homlokkal

mlva, deczember 6-n, a szultn fogadta Negronit, ajnde

magt rnczba

szedett

')

Katoua

tber 16-ra teszi.

s

XXIX. 424 van egy levele Negroninak, mely ezt okHa ez nem tveds volt tle, a klnbz (gregorianum
fel.

julianum) naptrak szernt jegyezte

2)

I. 245 s lev pldnyt idzi, de szoksa szernt felletesen, hibsan, s e hibjba a mg oly vigyz Zinkeisent is november 3-t ir: pedig maga mondja Negroni a Katonnl bevonta. lev levlben, a 426. 1., mr hatvan napja hogy itt vagyok, s nem vol-

Negroni kvetjelentst kiadta Kovcsi cs Scriptores

a
titkos

kv.

1.

Hammer

levltrban

tam a szultnnl,
1612-ben

viszont kvetjelentsben, hogy a deczember 3-iki

divni tancskozs utn

hrom nappal fogadta a

1614-ben
elfoglalt

ttet jelentst az

szultn. gy ln, hogy ngy partiumi vrrl.

15*


kimrten.

228

-^

Ennek elmondsa utn Negroni az egsz kvetkez vrl pr mitsem mond sort ir. S igy a kvet-

esemnyek illustrlshoz legalbb e jelentsben egy sovny adatkval sem jrul. Ot pen ugy mint a bcsi udvart holmi jelentktelen levelezsekkel foglaltk el, ko-

kez

molyan nem gondolt kvnsgokkal, fenyegetsekkel

tottk

tar-

lektve

ama

hatodik pont

rtelmezst

toltk

eltrbe, hogy a porta valdi czljait annl knnyebben

hogy a bekvetkez esemnyeket annl biztosabban elkszthessk, s hogy magoktartst teljes homlyba burkolhassk. Ugy ltszik teljesen czlt rtek. Nem birt-e tudomssal Negroni hogy mi kszl vagy csak nem birta feltartani? Annyi bizonyos, hogy jelentsbl e rszben mirl sem rteslnk. pen ez idben s pen e trgyalsok folyama alatt hoztk sznyegre s tettk tancskozsok trgyv a brassi
eltitkolhassk,
,

kvetek vrosuk gyt, krelmt. Benkner Jnos

,

Nemes Balzs pr heti idkzzel egyms utn november vgn s deczember elejn, rtek a portra. Mint Gczi^)

nek, a szszok s szkelyeknek kvetei jttek

nem

so-

kig kell vrniok, hogy a divn eltt kihallgatst nyerjenek.

szt:

Nemes
elsben

hajlott
is

kor tapasztalt

frfi vezette itt a

a portnak

nagy kegyelmessgrl

bv
nagy

beszddel szlvn s

hogy

azltal szerzettek volna a

birodalmat,

midn

hirek

eltrj edett

volna, mely kegyel-

mesen bnjanak az alattok valkkal, s az elnyomottak-

nak ksz segtsggel voltak volna

eleitl fogva, azrt va-

lakik a fnyes porthoz folyamodtanak, soha

nem maradtanak. Legelsbben

^)

is

a saracenusoktl s

gymol nlkl ms

rdemesnek tartom

ide iktatni

hogy mikp jellemzi Xssner,

ktsgtelen tlzssal, Benknert (vagy Dreckert, mint gnyolja) Christi

adversarius, strenuus Diaboli miles, ilius perditionis et sceleratus, diabolicns haereticus, idololatricus, meretricus, adulter, sacrilegus, superbus,

astntus seditiosus, rabiosus, stolidns, vanus, sophista, sanguinarius.


nemzetektl az
x^zsit,

229

el

ltal

nyertk volna

mind

a kt Arbit,

Egyiptust, Sirit, Babilonit s a Paleologus famhivattatvn

Eurpba, Konstantinpolyt, honnan mintegy vigyz helybl vigyzvn, valakik megnyomorittattanak ms nemzetektl s segtsgt kvntk, mindjnist jelen voltnak plda levn a mag^^ar nemzetben is Jnos kirly, ki elnyomattatvn Ferdinandus nmet csszrtl, szultn Szulimn ltal helybellittatk s azlitl
;
,

ttl

fogva mind jl
atyafia,

is

folytnak

volna a

magyarok

dolgai,

nak,

mig nem a mostani fejedelemnek, Bthory GborZsigmond s maga Bthory Gbor, ssze
Azutn kezd
;

nem

gzoltk volna a szegny hazt.

elki,

szmllni

Bthory Gbornak szmtalan excessusait

minekutna a btyja, Ecsedi Bthory Istvnnak kincst eltkozlotta volna, az orszgnak pedig jvedelmt ismt tolvajokra s kurvkra elklttte volna; annakutna prdlsra advn magt,

vrosok, vrak, faluk teljessggel

,

kimerittetnek

minden javakbl

nem

levn elgsgesek
,

szmtalan nagy kltsg vendgsgeinek elviselsre

egsz haza
is

az

fegyverbe borulna miatta.

,

Mivel mihelyt

Magyarorszg rszeit, melyek a nmet csszrhoz tartoznak vala, megbolygat Lengyelorszgba tolvajokat klde; Moldovt felprdltat Havasalfldbl a vajdt kiz s az orszgot elget
a fejedelemsget elre

mindjrst

a fnyes porta ellen gyakran

hazafiait, kik a fnyes

fenyegetz

szkat szlott;

porthoz hsggel voltnak,

egy

rszt meglette,

egy

rszt bujdossra tette;

jszgokat

azoknak tolvajokra s kurvkra oszt fl; felesgeket sok uraknak erszakosan megszeplsit st maga testvr,

hgaival

is

gonoszul

lt.

Egy

szval, nincsen az a

nagy
bi-

vtek s gonoszsg, mely benne

meg
,

ne talltatnk;
,

zonysgok a haza veszedelmnek Omer basa

basa,

Zulphikr
,

Memhet aga

az

elmlt

Ibraim csausz msok is sokan kik esztendben a gyzhetetlen csszr vitzinek

,


el'ttkjri valnak.

230

is,

Hozztvn azt
hajszla

hogy Gczi Andrs,

el

megjvetele alkalmatossgval, a fnyes porta assecuratija

mellett, bizvn,

hogy egy
is
;

is

nem

esnk, kihez

kpest olh segitsgek

rkezvn, megharczoltanak volna

a Bthory Gbor hadaival

tszznl tbben vesztenek

de az olhok ruitatsok miatt

el,

a brassi birn s kt jeles

polgrokon

kiviil.

Azrt folyamodnak a gyzhetlen cs-

szr szrnya al, oltalmazza

meg tovbbra

is

a Bthory
s

tyrannusgtl ket,

felesgeket,

gyermekeket;
a

ha a

budai vezr
szg neve

ltal (kit

sok ajndkival corrumplt) az oris

alatt

valami leveleket kldene

s hitel

portra

Bthory Gbor, hely

hamis levl volna,
rajta,
s

neki ne adassk,
s

mert az

sokaknak nevek
,

pecstjek volna

fell

sem tancsok benne. Melyek hogy Bethlen Gbor is mindenekrl bizonysgot

kiknek sem
liirek

tudna

tenni, llit."

^)

De a portn jl ismertk a viszonyokat, s tudtk mi a tlzs mi a hazugsg e beszdben. Senki nem hitte, hogy Bthory kldte Lengyelorszgba a tolvajokat (azaz a hajdkat) mert elttk is tudva volt, hogy ezeket egy lengyel nemes Kixtn be, nem hogy Bthory azon
,

urakat

lette

le

kik

porta

irnt

In'sggel
llott,
s

voltak,

mert elttk ennek ellenkezje vilgosan

Bethlen

mg akkor
basa

csak

hdoltsgban
is

llsnl

fogva

Aztn a budai tekintlyesebb, hogy sem ily

volt.

De egyszer vdra az jelentseit elvetettk volna. abban is ktkedtek mg az idtt, hogy a fejedelem oly nagyon gyllt volna az orszgban, s azon kudarcz, melyet Gczi s a brassiak szenvedtek, pen arrl gyzte meg a portt, hogy ezeknek gye nem oly npszer.
')

Bir

Mik

folytatja,

Kazinczy kiadsa a 231

233.
1.

1.

vele egyetrtleg,

st

terjedelmesebben Bjti Engelnl 322.

Ez

utbbi

ktsgtelenl

a beszd fogalmazvnyt vagy leirt pldnyt hasznlta.


mint azt ok
sgra int ket,
s

231

elhitetni akurk.

St

meggyzds

vatosvolt

br Bthory mr havak ta

nem

ottan kpviselve, a divn

nem

volt hajland

elejteni.

Nemes fogadtatsra sietnek is megjegyezni az egykorak, hogy beszdt meghallgattk ugyan, de annak nem lett foganatja mert a porta tud, hogy azok urok ellenben lzadk s az az efflknek nem igen szokott kedvezni,
:

st inkbb ellenek gy volt.

szokott fegyverkezni."

Benknert a porta visszaindit

fermnnal Brass vroshoz
,

hat

trkkel
,

egy

melyben parancsolja

hogy

a fejedelemmel j s trhet felttelek alatt egyezkedjk, hogy az orszg nyugalma lljon helyre. De br Benkner
1613. janur 13-n megrkezvn,

mg mindig

vrakozst

tancsolt, janur 20-n Abdis aga rkezett

meg

tiz

t-

rkkel

Kammer

Pterrel

Jeckel Mihlylyal (kik jlius

s

28-n indultak a portra)

egy ujabb fermnnal, mely

^).

mr fenyegetsekkel
a porta

is

kiegyezst parancsol
is

De

br-

mennyire megrendtette

a lzadkat annak tudsa,

ez

hogy

ket

teljesen elejtette,

mg

csak egyenget a
idzte el.

kibkls

tjt.

Azt vgre

is

ms krlmny
idzett helyeken.

1)

Weissnek mind kt folytatja az

KILENCZEDIK FEJEZET.

portai

esemnyekrl Bthory vagy sehogy vagy

rteslt,

csak hzagosan

inert

nem

voltak ott ortorai,

kik egyfell rdekeit kpviseljk, msfell az rtestseket

els forrsbl nyerjk.

beinie, s
tatott
el,

Gg

s srtett

hisg dolgoztak

nem mg

tudta elfeledni hogy Gczi athnamval ltaz ron sem,

hogy a tmogats lanyha,

is

az

adott segly
hitte,

mg

figyelemre mlt sem volt.

Lehetnek
megtart-

hogy
s

fejedelmi szkt a porta ellenben

szakitni akart.

hatja,

ezzel

trk csauszt, ki 1613.

s

janurjban Brassbl hozz ment,

t intette,
s

hogy

Sze-

bent adja vissza, nemcsak elutasitlag

hidegen fogadta,
czipjt elibe
^)

hanem midn
makkal
tartva
illet
:

az

a szultn

rabjnak nevezte, szidals levetett

urval egyetemben,

kor a

monda magyar

ennyit sem adok csszrodon."

kirlyra
A-etette

Mr

ek-

szemeit

azon magyar-

orszgi prtra,

mely

az Erdly fejedelmvel

ktend

fri-

gyet Erdly bekeblezsre els lpsnek

tartotta.

Tudta,

hogy ezt nagymrv engedlyek rn rheti el, s hogy fknt kett fog kveteltetni, meghdols minden kibv
ajtk

kizrsval

seglyigrs

a trk

ellen,

pen
s

kett, melyek ellen ngy ves kzdelmet folytatott,

me-

^)

Sepsei Laczk

Mt krnikja 139. Krauss

1.

I. k.

37.

1.

Eigent-

liche Beschreibung

266.


lyeket
is

233

elhritott.

minden eddigi kiegyezseivel

volt.

Mg

ezekre

hajland

Mtys maga, pen ugy mint a magyarorszgi llam1612. frfiak egy prtja, rmmel kaptak az alkalmon. deczember 24-n Bcsben ^) tisztba jttek a felttelek irnt. Elksztettk a szerzds pontjait, mely a kiegyezs De annak egyik lnyeges feltteleit foglalta magban. kellke volt, liogy Bthory honn, sajt orszgban lecsendesitse a forradalmat s meghdolsra birja a lzadkat. E czlbl a kirly Nagymihlyi Ferenczet Erdlybe kld, ki janur derekn rkezett Szebenbe^). Ffeladata
volt krlnzni
s

biztos

tjkozst

szerezni.

szszok,

hogy Bakos Blint bcsi kvetsge folytn jtt az orszgba, s midn a kvetkez esemnyek azt mutattk, hogy csalatkoztak, rulssal vdoltk. Szemre lobbantjk, hogy ajndkokat fogadott el, hogy pnzzel eleve is ms engedte magt megvesztegettetni ^), mert

ugy

hittk,

czlt tulajdontottak

Nagymihlyi kldetsnek,
s

a kirly-

nak Eperjes krl tboroz

seglykre rendelt hadairl

ij

Pray-Miller
kzli az

Priucipatus
ratificlt

G. Bethleu

I.

k.

I-s

sz.

alatt

ezen

kelettel

utbb

szerzdst.

Ellenben a trtnetrk

kvetkez v februrjban irjk az okmnyt keltnek. A dolog igen egyszer, az utbbi keletezs a pozsonyi orszggyls alkalmval jelenti
a ratificlst.
kell

dolog

rendje

szerint

Nagymihlyi kldetsnek meg

Eigentliche Beschreiforrs hibsan nevezi
k.

elzni a szerzds vgleges

2)

alrst.
I.

Krauss Siebenbrgische Kronik

I.

35.

1.

bung Kemny Fundgruben

kereszt-nevt.
^)

264.

1.

De mindkt

Mihlynak. Maga Mtys brsseli okmnytr IV.

rja

68.

1.

Ferencznek

Bakosrl

irja

Krauss,

hogy
fr.

1612.

deczember

20-n

felment

Mtyshoz.

dologhoz krds

Ha

csakugyan felment, ez msodik

16-ra rkezett vissza

tja volt. Lttuk

ugyan

is,

hogy
ez

ez v mrczius

Bcsbl Medgyesre, de hogy

mondja a segesvri krnika

vben csakugyan visszarkezett nyilvn,

irja

(Kemnynl

II. k.

116.

1.).

Hogy els

felmenetele eredmnytelen volt, azt tudjuk.


hoztak hreket forgalomba.

234

miclon annak eljrsa pen

De

nem

olyan, milyenre

eleve gondoltak, ksz volt vd:

hogy ama hadak nem nyomultak Erdlybe. Pedig ilyesmire gondolni sem lehetett mr ekkor, a megaz oka,

kezddtt alkudozsok kzepett.

Nagymihlyi
is

sajt

ta-

pasztalatain kivl hivatalos bizonytvnyokat

Magval Szebennel
talt

gyjttt.

t.

i.

k
Ez

egy hdolati levelet: meg vannak elgedve, a fejedelem mindig kegyelmes

Bthorytl nyerte,
ratott

azon hatsggal, mely hiva-

hozzjok,

nem

kvnjk,
s

hogy a vrosbl kivonuljon.

tbbi
szsz

iratot alrtk
is^).

megpecsteltk a

hat-

sgok

Nagymhlyi vissza ment,

kvetei,

februr
s

11-n Bthory
Kassai

Kamuti Farkas tancsur

kzgygazgat
a
s

tordamegyei fispn,

Erdlyi Istvn hasonlag tordamegyei

Istvn

fispn

velk

alrendelt

minsgben
fe-

Gillyn Imre Kolozsvrrl Pozsonyba indultak, hova

brur 24-re,
hva.

magyarorszgi rendek

is

ssze

voltak

teljhatalommal elltott kvetek szp drga ajn-

dkokat vittek magokkal, a tbbi kzt casula-kat keleti gyngykkel s drga kvekkel kestve^). Kedvesen lnek fogadva s Mtys is kinevezte biztosait az alkudozsokra:
Khlesl-t a bcsi pspkt,

legbefolysosabb

llamfrit,

Thurz ndort, Batthyni Ferencz flovszmestert, Dczy Andrst, szathmri fkapitnyt s Hetesi Pethe Lszlt. Mindenekfltt a titkos pontok Bthorynak titkos
reversalsa

felett

egyeztek ki:

teljes

bnbocsnat M-

s fknt a jezsuitknak, a kath. valls szabad gyakorlata Erdlyben, s csatlakozs a magyar kirlyhoz egy trk hbor esetre Egszen mskpen

tys hveinek

'^).

^)

Krauss Krnika 37.

1.

Eigentliche Beschreibung 265.

1.

1.

2) 3)

Segesvri Blint naplja 181.

Bjti Engelnl 333.

Maga

a szerzds

vagy

reversalis

mg

lappang, de hogy ezek

235

1)

hangzottak a nyilvnos kiegyezsi pontok:

Hogy B-

thory Gbor ur maradjon erdlyi fejedelemnek, Magyarorszg rszei urnak, a szkelyek ispnjnak, s azokban
s

utdjai a

kvetkez trvnyes fejedelmek,

s

Erdly
fel-

a szabad

fej edelem vlasztsban

a csszri s kirlyi
az

sg
ltal

kvetkez' magyarorszgi kirlyok,

orszg

megtartatnak,

gy mind , mind
s

a kvetkez trs

vnyes erdlyi fejedelmek

Erdly,

az

alatta

val

magyarorszgi rszek, ktelesek legyenek ennek az egyezsnek megtartsra. 2) Azon fejedelem ktelezi magt,

hogy a

csszri

kirlyi

felsgnek,

Magyarorszg,

nak, valamikor szksg

ellensgei
ellen

lesz,

a trkn kivl

minden

egsz

tehetsgvel,

ervel, igyekezettel,

hsggel segtsgekre leszen, s Erdlyt, vagy ms, eleitl fogva alatta lev vrmegyket, erssgeket vagy vgeket, azon kivl a mikpen most birja, a magyarorszgi felsge vagy a korontl soha el nem idegenti, ugy trvnyesen kvetkez magyar kirlyok, s az orszg s
a felsges ausztriai hz
ellen,
s

olyan orszgok
szvetsge

melyekkel

felsgnek

tartomnyok vagyon, soha

semmi idben
s

ellensges s ellenkez ignyeket

nem

indt,

ennek az orszgnak kivltsgai, szabadsgai

cselekszik,
s

ellen tit-

kon vagy nyilvn semmit sem

cselekedni
;
,

msokat

nem enged a magyarorszgi tartomnyokhoz, dzmkhoz, harminczadokhoz s ms egyb Magyarorszghoz tartozkhoz

semmi jogt nem

llitja,

maga

vagy msok
kl bele

ltal

felsgnek elleges megegyezse nl-

mely vgett neki szabad leend krni. 3) A bcsi bkt, a mennyiben nincsen ellenre ennek a ktsnek s a szabad vlasztsnak, minden pontjaiban, czikkelyeiben megtartja. 4) A mint hogy msfell
elegyedik,
a felttelek kzt voltak, mondja a titkos tancsi rl, Brsseli okmnytr IV. k. 66

nem

trgyals

B 1 4 elej-

70,

1,


a csszri s kirlyi

236
is,

felsg

az

utna trvnyesen

kvetkez magyarorszgi kirlyok s az orszg, magnak Bthory fejedelemnek s a kvetkez trvnyes fejedelmeknek, s Erdlynek, s alatta lev magyarorszgi rszeknek, minden ellensgek ellen segtsggel lesznek,
s

Erdlyt ugy. az

alatta

val

magyarorszgi
se

rszeket

maga
ban,
se
s

fejedelemsgben, birtokban, jogaiban, kivltsgai-

egyb ebez tartozkban megtartjk

nyilvn,

alattomban semmi ellenkezt

is
,

nem

cselekesznek, s
5)

mfeje-

sokat

cselekedni

el

nem

szenvednek.

Bthory
rszei,

delem

ugy utdai

a trvnyesen

kvetkez

erdlyi feje-

delmek, hasonlkpen Erdlynek alatta val a szksg lesz, s az irnt

hadi npt Erdlybe bebocstjk.

a mint
felsge

megkerestetnek, az
6)

brassiakat s a

tbbi szszokat illetleg, a kik a csszri felsgnl esdeklettek,

hogy, ha a dolgot az erdlyi fejedelem kzt s

felsgnek

kzttk klnben

gyen
kik az

nem lehetne kiegyenlteni, szabad lemaga kvetjeit Erdlybe kldeni, a

magokat kzbevessk,
s szorlehet,

felsge nevvel

galmatossgokat arra fordtsk, hogy, minl jobban

igazittassk el a dolog, csak

hogy

az a kvetsg ezen az

egyezsen,

Erdly jogain, kivltsgain csorbt ne ejtsen; mindazonltal az erdlyi fejedelem kveteinek innen
s

elmenetek
sznet

napjtl

fogva,
7)

legyen

bkessg s fegyver-

hrom hnapig.

Kereskedsek, ltalmenetelek,

egyms kztt mind innen Erdlybe, mind onnt ezekre, minden akadly s ellenvets nlkl szabadon engedtessenek meg, s akrmely letartztatsok mind a kt rszrl, mind Magyarorszgon s Ausztriban, s felsge ms orszgaiban s tartomnyaiban, mind Erdlyben s alatta val rszeiben igen is
kvetsgek s kldettetsek
eltilassanak,

mindenik

fl

maga

jogt trvnynyel

keresse az illet birnl.

8)

Hogy

ha ezutn a magyar-

orszgi

vagy erdlyi hajdk az orszgoknak kznsges


csendessge ellen

237

mind a
kt
rsz

valamit mozdtannak, vagy erszakokteles

kat cselekedni

merszelnnek,

legyen ellenek felkelni, fegyvert fogni,

ttelekrt, mint kznsges

s az

gonosz
ezen

bkessgnek

liboritit, s

egyezsnek erejvel

illendkpen megbntetni,
fl

kzn-

sges elgttelt tlk venni*).

Miutn a kt
tek
s

biztosai e

pontok

felett is

kiegyez-

azt hivatalos alakba ntttk, az

okmnyt mrczius
el terjesztettk^).

16-n Magyarorszg egytt l rendi

rendek kzt tlnyom volt a prt,

s

bkt hajtott,

mely Erdlylyel miutn az egyezkedst Mtys elfogadta,

minthogy
s

magok

cs.

is

rszkrl kszeknek nyilatkoztak. Az ez vben

erdlyi
:

kelt trvnyczikkek kzl az 5. jelenti ki ezt:

k. felsge az

kvetekkel bizonyos pontokat

elvgzett, hatroztatik

hogy, ha Erdly fejedelme

Er-

dly

Magyarorszg kapcsolt rszeinek karai

s

s rendi

azokat megersitik

a megerstst

jvben
roztatik,

a legelszr

tartand

visszakldik, akkor orszggylsen az orszg

1.

trvnyei kz

iktattassk
nyilt

s bevezettessk:

Hat2.

hogy jvre
a kln

hbor ne indittassk;

Ezen dologrl
eltti
2.

articulus,

az 1608-ki koronzs

articulus (melyet

hasonlag srtetlenl

meg

kell

tartani) megujittatik."

Szl pedig ezen trvny arrl,

hogy

a kirly az orszg tudta nlkl Magyarorszgon

s rszei-

ben hbort nem kezdhet s ideo-en hadat ide nem hozhat. Ily mdon minden el volt rve, mit Bthory kivnt. A
')

pontokat kiadta latinul Katona,

XXIX.

493.

1.

Pray

idzett

helyen, latin szveggel;

zeti trvnyei.

magyarul Balia, Erdlyorszg kznsges nemerd.

Ezenkvl az

muz. egylet birtokban (Kemny

II. k.).

J.

Erdly trtnetei eredeti levelekben

Szab Kroly. Mind
veget adni.
2)

lev

kziratot kzlte velem

pldnyokat ssze nzve, igyekeztem pontos sz-

Eigentliche Beschreibung 265.

1.


kvetek visszaindultak,
s

238
april

28-n Kolozsvrra rtek ^).

is,

De

ez idtt megjttek Erdlybe Mtys biztosai

s

Nagy-

mihlyi Ferencz

Koliry Pter, liogy jelen legyenek

azon orszggylsen, mely a trvny ratificlsa vgett

Szebenbe volt sszegylend^).

Egy

id'ben a 2:)ozsonyi tractatussal

s

megkezddtt az
is.

alkudozs a brassi lzadkkal

bezrt urakkal

fe-

jedelem most
tatja.

el volt tklve, bogy azt eredmnyre jutFebrur 20-n kicserltettek a tszok: Forgcb Mihly s Blauwerber Tams tancsosok, s Greissing, Heltner

s Bnfi

Pl vlasztott polgrok,
s

a brassiak

Cse-

rnyi Farkas

Putnoki Jnos a fejedelem rszrl^).

fejedelemhez Grgnybe, hol vadszott, mely

magokkal a bsges szavakkal trgyalta srelmeiket, kivnataikat. Mi Brass vrosa s benne val urak s nemesek, minden rend, minbrassiak egy terjedelmes
vittek
s

okmnyt

deneknek, ez szles Anlgon val keresztynsgnek,

min-

den hazjaszeret npeknek, haznknak igaz fiainak akar-

juk tudtokra s rtsekre adni, tudomst tenni s protestlni, hogy micsoda okok s szksgek vittek bennnket s knyszeritettek minket arra, hogy vrosunknak kapuit
felvonjuk, s
id'e

a vrosba Brassba

jnnk

s szorulnunk,

s mindenben az vrossal, hogy consentiljunk Bthory Gbor az fejedelmnk ellen. Akartuk magunkat menteni, hogy mi nem ok nlkl hanem igaz mlt okokbl indultunk s mentnk erre az akaratra s ellenkezsre; mely akaratban s ellenkezsben noha most csak mi vagyunk az nemzetben, de nem csak mi adtunk erre okot
,

az

felsgvel

val

ellenkezsre,

hanem azok

is

sokan,

^)

Segesvri Blint naplja 181.

Brsseli okmnytr, a fennebb

1.

^j

is

idzett helyen.
1.,

^j

Az egykor

brassi forrsok: Nssner 73.

2()6.
1.

Bnfi Pl 261.

1.

Trausch, Chronicon


kik

239

ezeltt

Brass

vrosn

kivill

vadnak,

velnk

eg-y

rtelemben voltak, s

mindenbl

consentiltak, kik mostan

vakok, nmk, sketek az fegyvertl val flelmekben, nem hogy valamit mernnek az cselekedetekkel vghez vinni, avagy magok dolgt futni s szabadsgokat megkeresni,

st mg

csak

jjeli

lmokat

is

alunni rettegssel

vihetik vghez.

De mi

Istennek kegyelmessgben, els-

ben az nagy Istennek providentijhoz s kegyelmetekhez folyamodvn, s az hatalmas gyzhetlen csszrnak rnk
val
gondviselshez

ragaszkodvn,

felsges

rmai csszrt

felsgt is ez

annak felette az mi llapotunkrl

felsge,

megtallvn, hiszszk s tudjuk, hogy

keresztynsgben olyan nagy
resztyni

mint a
s

fejedelem, az

szokott ke-

kegyelmessge szerint, gondot

igazi

visel

renk

trekedik mellettnk az trk csszrnl

hatalmassg-

igynkbeu mellettnk lgyen. Mindezeknek nl, hogy utna az erssgnkhz is s az vros kfalihoz bizvn,
szabadsgunknak
s

szegny megromlott haznknak

orsz-

gunknak

restitulsban forgdvn, btorsgosan s

nagy

bizalommal mernk

felsge ellen igazsgunk mellett tre-

kedni, fradni s igaz igynket s dolgainkat promovelni.

felsgt, Bthory Gbor Mirthogy mi az fejedelmnket urunkat, mikor fejedelmnknek ismertk lenni, akkor mi

orszgul

felsghez oly j remnysggel s bizodalonnnal

fel-

voltunk, felette rltnk felsgnek, s akartak az

sge fejedelemsgt; gondoltuk

ket

azt,

hogy

nem ugy

tart s

nem ugy

viseli

felsge bennngondunkat mint idegen

avagy mint ms orszgbl tmadott kegyetlen fejedelem, ki az orszgot magnak ervel occuplta volna, hanem ugy mint igaz haznknak fia, magunk nemzetsgnkbl tmadott s szrmazott termszet szerint val fejedelem, magunk fldnk gymlcse." Ily hangon folyik a bevezets felsge fejedelemsge tovbb is. Elmondja hogy az nyomorsgok s szabadtalansgok, tralatt oly nagy

240

liogy

vnytelensgek estek rajtunk egsz orszgul,

mg

amaz tyrannus Mihly vajda idejben sem voltak

rajtunk.

Mert mikor a fejedelem felsge legelszr a fejedelemsget kezhez vv (megbocssson felsge, st a felsgt

mint termszet szernt val kegyelmes urunkat, fejedel-

mnket bcsletesen kvetjk, knyrgvn felsgnek alzatosan neknk szegny szolginak, megbocssson, meg kell mondanunk s jelentennk) mindjrst akkor minden
minden dolgai hite ellen s ez orszg rgi szabadsga s trvnyi ellen kezdenek lenni, mert felsge sok szm felsgnek magaAdselse
,

udvarnak llapotja

talan

szokatlan
az

trvnytelen

s elviselhetlen s

dolgokbl
s

kezd

orszgot

hborgatni

kesergetni

terhelni,

melyeket mikor lttunk volna,

esznkbe venni
utn ttr az
s

ugy kezdk magunkat magunkat megvonni." Ezfelsgtl

az engedetlensg okaira.

okmny
hamis
,

Brmily
fel-

slyosak vannak ezek kzt, azok egy rsze elfogadhatlan,

mert

rszint

rszint

lzads

mentsgre

hozott vd, vagy egyszeren csak kvetkezmnye a lza-

dsnak.

Legeli rsz hzassgt emliti. Nejt megvet s minden trvny nlkl nem klnben mint rabot, hol egyik, hol msik vrban tart s nyomor llapotban keserget." Elszmitja ennek botrnyos oldalait, kvetkezmnyeit
s

feslett

lett

fejedelemnek,

kit

valban

vd all, hogy nem szerethet a nagy kvr asszonyt." Azutn ttr Szeben dolgra, mely vros ellen hozott articulus trvnytelen, mert Imrei sokaknak megmondta s izente volt, hogy ha valaki lni akar,

nem ment

fel

ne szljon"; megemlti az olh hbort, beszterczei kivgzseket, az urak elbujdosst egyesek jszgainak
ellen
,

lefoglalst, egyes kivgzseket,

gyakran ismtelve magt, sszezavarva a dolgokat, mindent sajt szempontbl fogva


fel s

241

mondja a
9.

nhol mg- ferdtve

is,

csakhogy minl gylletesebb

pont

sznben tntethesse

el

Bthoryt.

0
erdlyi

felsge mlttl fogva

fejedelem,

azolttl

fogva senki semmifle mar-

vnek nem mondhatta, mert semmi nem az gonoszsg pedig az sok volt v, hanem mind ms szmtalan dl foszt s koppaszt orszgunk pusztt
hjt

igazn

latrok s hajdsg miatt

meg nem sznt

soha.

Az nagy
mindens b-

hzs- vons, dls, foszts s kborls, emberldkls s

tolvajls, er'szak,
fle

parznasg

s fertelmessg s

akrmi nvvel nevezett gonoszsg, orszgunkban gy-

annyira elradott, hogy az jmborok btorsgosan

kessgesen soha utkban
lakhattanak;

nem jrhatnak mely nyomorsg mg ez

most
is

hzokban nem

ideig orszgunk-

ban mind

volt s

is

vagyon." Ez ugy volt; a trde a dolog vele jrt

szllt.

vnyhozs igyekezett
a hborval,
s

orvosolni,

a tny fele a lzadk fejre

Egy msik
vel
foglalkozik.

pont

a 11 -ik
',

a szkelysg gy-

Ezeket

fejedelem, sok szmtalan

trvnytelensgekkel bntotta s sanyargattatta, gymint:

idegenekkel,

nem maga nemzetsgbl

,

val tiszttartkkal,

mindennem szabadsgokban ket

adfizetssel

megrontotta, szokatlan
s

mindenfle

lsszedssel

mindenfle tr-

vnytelensgekkel, mely miatt sok szabad szkelynek

mas

gokat immr mltn

nem mondhatjk; most

sok

is

azonkpen
s

minden

nap

klemb-klembfle

nyomorsgok

szabadsgok ellen val dolgokkal sanyargatjk

az tisztviselk

bntjk

ket;

kit

noha

szegnyek nem vesznek

de

eszekben, de ha szintn veszik

is

is,

nem mernek
sicut

egyet
s

mozdulni,

mg

csak szlani sem merik, szjokat

nyelvket
jukrl sem
tlzott az

felttni,

nemklnben hanem

ovis aut

agnus coram tondente obmutescit", az magok nyavaly-

mernek szegnyek emlkezni." K vdnak is le. Bthoryt minden kzdelmeiben leghvebben

16

Szilgyi, Bthory Gbor.


a szkelyek kvettk,
s

242

volt.

egy, ezek soraibl szrmazott v-

knyvir, Nagy-Szab Ferencz, nyilvn tanskodik mellette,

bogy ezek kzt npszer ember

Kevesebb mentsget lebet tallni azon vdakra, melyekkel hirtelen haragjban elkvetett gyilkossgait szmDe itt se minden adat trtneth, mert rfog llja fel. melyekben rsze nem lehetett. S midn az olyakat is okmny tizenhat szenvedlyes ponttal bevgz kifaka,

effle sok szmllhatatlan trvnytelenszabadsgunknak, rgi szp trvnynknek romsgek, lsa s keserves siralmas veszedelme annyi volt rajtunk,

dsait, felkilt:

kit

elszmllni

megirni

nem tudnnk,

nem

is

gyz-

nnk.

Ebbl minden
st

hazja-szeret s igazsg-ismer keez szles vilgon

resztyn ember,
tletet tehet,

val keresztynsg
ezt
le-

hogy mi nem ok nlkl cselekedtk

szabadsgunknak megtartsart
s

felsge fejedelmnk ellen a mit cselekedtnk.

Hanem

tnknek

megmara-

dsart mindent kellett

cselekednnk, az sok gonosz k-

ztt az kissebbet kellett vlasztanunk."

A
hitet

kifakadsoknak

itt

sincs vge.
s

Elmondja, hogy a

hogy mg mindezt eltrtk a jvtl fltek. Ily elzmnyek utn nem volt semmi biztossg, s nekiek magokra s maradkaikra gondot kell viselnik hogy a sok g lng kzepiben

nem volna. De

szegtk meg,

tengernek vize s habjai miatt

el

hbori miatt

el

ne

vesszenek,

ne borttassanak."

Vgl
s

ttr a

Brassba zrkzott nemessg dolgra,

miutn bezratsok trtnett elmondja, hajlkonyabbnak mutatkozik a kibklsre. Hogy penig felsghez
az fejedelemhez ez ideig
felsgt
viselse,

meg nem
mind
az

trtnk, s ismt uralni

felsge

nem

akartuk,

maga kemny
hogy magun-

mind ennekeltte valk

s mostaniak, ezek voltak

az okok, kiket

felsge cselekedett azutn,

kat

felsgtl

megvontuk, kiket

ide fel az felyl val


rsunkban elsznillnk
sgt lttuk volna,

243

a meg-irtunk.

hogy magt
et

Mert ha o felminden lett s mintelit

den llapotjt megjobbtja felsge,

bonis

mi

felsghez
s

tamen

conditionibus

mdis",

megtrtnk

meghajlottunk volna.
val
'

De
s

lttuk az felsge

naponknt
s

nagy kemnysgt
alattvalihoz

renk val nagy haragjt, az

magaviselse
rettegtetett

felsge

val
'

fltetett

bennnket, az

felsge

mindennapi magaviselse

nem akartunk szemnk lttra az veszedelemre menni. De mindazonltal, mirthogy mi az hapldink voltak,

talmas

gy'zhetetlen
s

csszrnak

renk

val

kegyelmes

akaratjbl,

mind penig

az felsges

rmai csszrnak

hogy mindenik az bkessgre int bennnket, mindeniktl intettnk az bkessgre: ilyen kt hatalmas fejedelemnek s monaraz felsgnek

akaratjbl, kit tudunk,

chnak parancsolatjt
s htrahadni,

intsit

nem akarjuk megvetni

megtes

hanem ha

felsge az fejedelem

kntvn

nzvn

szegny

megromlott

orszgnak

haznknak ilyen nagy szrny pusztulst s romlst, ha ' felsge magba szll, magt megismeri, lett s minden llapotjt megjobbtja s jobb letre fordtja s szabja, alatta val hiveire gondot visel: annak okrt,

hogy az egsz keresztynsg renk ne vessen, hogy szegny haznk az tengernek szlvszi, hbori s habjai mi teljessggel el ne boruljon s el ne merljn, el ne vesszen s meg ne romoljon, a sok idegen hadak mi teljessggel el ne pusztuljon: mindezeket ltvn s meggondolvn, im mi is magunkat megalzvn, tredelmes szivvel magunkba szllvn, felsghez megtrnk s
meghajlunk, esmt
val
felsgt,

mint rgi termszet szerint

feje-

urunkat,

kegyelmes fejedelmnket uraljuk s

lenni s tartjuk^).

delmnknek ismerjk
ij

Szamoskzy hagyomnyaibl ,. fggelkl Mikhoz, kiadta Ka-

zinczy Gbor

284300.

1.

16*

^
a fejedelemmel
a

244

alatt

S most elszmitja azon kvnsgokat, melyek

bke megktse
irnt

alkudozni hajfele-

landk:
sgvel

1)

Az

fejedelem felsge,

asszonyunkkal,

megbkljk, hozz vegye, vele lakjk, ha

nem

szereti s

nem

akar asszonyunkkal lakni, trvny szerint

el

suis

mdis repudilja, vljk

2)

tle, s tisztessgesen bfelsge Szebent az szsz-

kvel bocsssa hazjba.

sgnak
vlek

restitulja, s rgi szkes

helyre Fejrvrra men-

jen lakni. 3)

felsge

az

kifutott

urakat

meghivassa,
s

megbkljk,
llapotjokat

urasgokat s jszgokat

minden-

felsge megadja s helyn llassa. 4) minden nemes embernek jszgt megadja s megadassa, felszemlyben s minden llapotjban megtartsa. 5)

nem

sge az orszggal

ellene

val

vtsgnkrt

fellnk

az

minm
ki
is

articulust ratott s csinltatott volt,

volt,

melyet ugyan

nyomtattak
rul

azokat felsge cassltassa s ki-

vonassa,

ne legyen,
ellene

tisztessgnk

nevnk orszgunkban semmifle rendtl helyn maradjon, s minden

condonlva
s felejtve

val

vtkeink s dolgaink

legyenek. 6)

felsge az hajdsgot lecsendestse, s az

orszgbl kiigaztsa, minden helyekrl az dl, foszt s

orszgunk pusztt

latrokat

admovelja,

hogy minden
felsge az

rend jrhasson bkessgesen tjban, s lakhassk min-

den jmbor jszgban

szg s haznk

hzban.

7)

ma-

gyarorszgi leventket s az idegeneket, kik

fiai,

nem

az or-

mellle felsge elbocsssa; tancsi felsgnek nem magyarorszgiak s nem idegepedig nek, hanem erdljek, haznk fiai legyenek. 8) O felsge
magt, udvart
pusztult
s

mindennem

llapotjt az
s

szegny

el-

orszgunknak

jvedelmhez

proventushoz

szabja

s rendelje,

szokatlan s elviselhetetlen adzssal az

orszgot ne bntsa s ne erltesse. 9)

szkelysget

felsge az egsz

semmi

trvnj'telensggel, ki rgi szabads-

goknak

ellene volna,

semminem

adfizetssel, szedssel-


vdssel
s s

245

ne bntsa,

szokatlan

teherviselssel

st

az

vrmegye nlkl val hadba mensre ne felsge minden renknyszertse s ne erltesse. 10) nemzetet lecsendestsen s deket, az orszgban az hrom megbkltessen, hogy ez mostani disturbiumnak s zrnemessg
zavarnak idejn az

minem
esett,

sok zrzavar, egyenetlensg,

nagyobb romlsa szegny haznknak ne kvetkezzk, mdot keresvn benne, hogy egyik nemzet az msikra trvn, bosziit felsge minden szomszd inditni ne erlkdjk. 11) orszgokkal, Magyarorszggal, Lengyelorszggal, Moldvval, Havasalfldvel, fkpen trk s nmet csszfelsge megrokkal megbkljk, s az hadakozstl sznjk, hogy a sok had s visszavons miatt, szegny haznk ennl is nagyobb veszedelembe ne essk. 12) felsge minden fejedelmeknek, de azoknak, qui veri
gyllsg
s

hborsg

azok miatt ennl

is

et legitimi

fuerunt

Principes Transylvaniae
s azoktl
s

mindenfle,

akrmi nvvel nevezett

in vigore
stlni

emanltatott leveleket

engedje

hagyja, hogy minden rend

felsge

igazsgt belle prosequlhassa. 13)

rt,

nem egybnpnek,

hanem

az kzsgnek

s az

itt

val

vrosi

hogy

flelmetes

rettegst ne hozzon,

akr csak kt eszide

tendeig magt attl megtartztassa,

hogy

vrosunkba

ne jjjn. 14)

felsge mindezekre esmt

ujabban min-

denre az orszgnak megeskdjk, ugy hogy minden rendeket szabadsgban

senkit

megtart, trvnytelen s ok nlkl

fogat, s az orszgnak rgi

nem

bnt,

meg nem
irott

rendtartsit s trvnyeit kveti, az szent

s az
^)

Andrs kirly

Decretumnak
Kzlve
az

trvnye szernt ^).

eredeti

erdlyi

M. E. birtokban lev

fogalmaz-

vnybl (msolatt vette Szab K. bartom).

Szamoskzy-fle pldny
s

mg ngy
terhekkel

pontot tartalmaz:

1)

a fejedelem szokatlan deputatumokkal

2)

ne

zaklassa az orszgot.
3)

Brasshoz

tartoz

jszgokat

adja vissza Bthory.

Engedje

meg

a fejedelem, hogy az universitas


De
e

246

voltak, milyeket

kvetelsek pen

nem olyanok

Bthory hajland lett volna elfogadni. Nagy rszket, fknt Szeben visszaadst, boszusan meg'tagadta. A brassi
kveteket visszakld.
ner,

Kett' ezek kzl

Bnfi s Helt-

Fogarasban maradott, a tbbi

visszavitte

Brassba a

tagad vlaszt.

Mind

mond egy avatott szsz vknyvA bke remnye tbb nem volt elvgva, csak az forgott mr fenn, ir

a mellett sokat tisztult a helyzet.

hogy a brassi kvetelsek nmelyike elhagyassk, msika mdosittassk." ^) S valban pen az idtt, mrczius havban, Bthory egy utazst tett a szkely-fldn. Egy kvetsg ment elibe Medgyesfalva fel s ez eltt bizalmas beszlgets kzben monda Meg kell kegyelmeznem mind Brassnak s mind Gczinek, s a tbbinek is, s a
,
:

portnak kedvt keresnem."

a lzadk a fejedelem

S valban a flben szakadt alkudozs pr ht mlva jra folyamba indult. Brassbl

^)

hveihez
s

ezek viszont a bezrt

urakhoz leveleket kldttek,

vgre abban egyeztek meg,

cserljenek.

hogy
ment

jra kveteket

kezeseket

Megtrtnt

april 5-n:

a bezrt

urak rszrl maga Gczi Andrs

ki

Nemes

Jnossal, rk a

hsget eskvn Jnos pap

kzl
Chrestels Jnos,

eltt az

orszgnak,

vrosiak

Kattner Bertalan, Greissing Kristf mintegy 50 lovassal;

a fejedelem tszai voltak: Tkli Mikls egy finom mo-

dor

ifj

nagysgos,

Jants Pl 40 inassal.

Magokkal
Gczi
bocss

vittk a vrosiaknak

ujon formulzott kivnatait.

Szebenbe rkezvn, a fejedelem lbaihoz borult

natot krt s nyert.

rulv

lett,

megszegte eskjt

Brassban vagy Segesvrott gyljn

tek
gi;^.

ssze,

mint erre

k
1.

a porttl kr-

is

engedlyt.

4)

Gczi Andrs nyerjen

e

kegyelmet.

De

tvedett

Kemny
^)
'^)

Jzsef,

midn

kivnatokat Ki 13. septemberrl datlja.

I.

Fuchs, Trausch Chroniconjban

k.

26G.

Xagy-Szab Ferencz 112.

1.

_
mondja egy
szsz

247

vknyvir

^),

liogy soha
lett, s

sein fog
utastotta

tlnk

elvlni.

Btliorynak tancsadjv
el

mindenben, liogy bnjon

legtitkosabb dolgainkba
lett
is

velnk,

mert minden mg

be volt avatva."

Mind a mel-

meg

akarta tartani annak szint, mintha a brassiak

gyt szivn hordozn, s volt az egyetlen, ki april vge el'tt a kvetek kzl ezeknek levelet kldtt. De
hitelnek

vge volt a mint

rt.

megkegyelmeztetsnek hire
flt

Brassba

vros

mg mindig

gyanakodott.

Midn
rnyi

a fejedelem kvete,

Vig Mihly,

april

21-n megs Cse-

rkezett Brassba,

hogy a rgibb kvetek, Putnoki

s

Heltnerrt

Bnirt

cserltessenek

ki,

hatro-

zottan tagad vlaszt adtak.

kzhangulat a folyamban
volt

lev alkudozsok
annyira,

daczra

agt, Mhemet begzadt hogy april s Gyulay Mihlyt, a Bethlen Gbor szolgjt, visszainditk a portra, hogy oda Gczi elprtolsrl hirt

sem 28-n Abdi

a bkre

kedvez,

vigyenek,
tl,

csak

midn
s

april

29-n Gorgis Mrtonkiegyezst

tudatja,

mg

kt v eltt kikldtt bcsi kvetjktl levl

rkezett,

mely Bthory

Mtys

trtnt e rszben

kedvez

fordulat^).

bcsi

udvarral folyt alkudozsok sikere Bthory-

ban felklt a vgyat, hogy a portval is egyezzk ki. A mlt vi orszggylsi hatrozat alapjn, a kinevezett kveteket Balassit s Borsos Tamst april elejn szebeni udvarba hivatta. Megrkeztek april 12-n, a fejedelem april 20-n fogadta ket s ad fel a kvetsget imigy amgy nagy kevlyen, hogy ugy mond mondjtok sok szolglatomat az hatalmas csszrnak n szmmal, ha sok nem lszen az szebeni hztl. Kire kaczagva monda Kkonyi Istvn, hogy: bizony kegyelmes uram, taln sok
:

^)

Hegyes Andrs Diariuma 2 7 fi.

Bnfi

1.

2)

Pter

naplja 261.

1.


lszen az szebeni hztl."
idtt

248
')

elindultak,
s

Msnap

pen ez

fordult

meg
is.

Bthory udvarban Mhemet aga

.volt

portai csausz

Nhny nappal utbb megnyland

gyls
ssze.
is,

az orszg-

melyet a fejedelem mjus 1-s napjra hivott

s

rendek a kitztt napon sszeltek

megkezdtk

az elleges tancskozst.

F trgy

volt a brassi urakkal

kezddtt egyezkeds. Ezek lehangolt remnyeik kzepett mr csak felttlen bnbocsnatot krtek, s ez rdemben Bernld Ferenczet a rendekhez kldk kvetkez levllel: Megemlkezhetik arrl nagysgtok s kegyelmetek, miszerint ez az egsz nemes orszg romlsokban, nyomorult keserves llapotokban s nagy veszedelmekben forga s periclitla szegny haznk immr sok idtl fogva, kik miatt mi ide Brass vrosba jttnk s szorultunk volt. Ez ideig hogy az vrossal egy rtelemben voltunk, s hogy innt ki nem mehetnk, irna felsgnek in felsgnek az mi atynkfitl. Bernld Ferencz uramtl megrtuk s oda klnagysgtok s ti kegyelmeteknek
dttk, kit
felsghez, nagysgtokhoz s kegyelmetek-

hez kldttnk.
az kznsges

Azrt nagysgtok s kegyelmetek s az

igazsgot,

egsz nemes orszg, minden rend, elszr az ur Istent s

annakutna az mi romlott

nyomorult llapotunkat megtekintvn, knyrgnk az Istenrt nagysgtoknak s kegyelmeteknek s az egsz nemes orszgnak, hogy ti nagysgtok s kegyelmetek s

nemes orszg vegye szeme eleiben az mi igazsgunkat, megtekintvn azt, hogy mi is kegyelmetek szegny atyafiai s szolgi vagyunk, gondolja meg kegyelmetek, hogy ha szabadsgunkban mi romiunk, azutn kegyelmetek magra viszont vrhatja, ha most mi rajaz egsz

tunk, msszor nagysgtok- s kegyelmeteken lehet; tre-

';

Borsos

Tams els

portai kvetsge 233.

1.

249

kedjk s knyrgjn rettnk s mellettnk az fejede-

lemnek felsgnek, hogy felsge tekintsen kegyelmesen renk s vegye kegyelmes szeme eleiben az mi felsge vtknkrl meg n^m knyrgsnkt, hanem
emlkezvn,
rk
feledkenysgben tartsa,
s

elfelejtse,

mindennem
meg. Ez

jszgnnkot

marhnkot adja

adassa

hogy felsghez ki nem mehettnk, nem egyb az oka, hanem fltettek s rettegtettek az felsge renk val kemny haragjtl. Immr ha felsge keideig,

gyelmesen

renk

teknt

oltalma al vszen
s helyre

jsz-

gnnkot
szek

s bcsletnket

megadja
s

llatja, k-

vagyunk nagysgtoknemes orszggal felsge

vedni.

kegyelmetekkel s az egsz
letet s hallt

mellett

szen-

Szval is izentnk nagysgtoknak s kegyelmeteknek az mi atynkitl. Bernld Ferencz uramtl, valamit megmond nagysgtoknak etc. etc. '), annak hitelt adjanak.
S't

magok
s

a szszok

is

sokat

leengedtek

kvetel-

seikbl,

csak a Brasshoz tartoz vraknak visszaadst

szorgalmaztk.
folytattk,
s

Az

alkudozst Chrestels, Kattner s

is

Nemes

vgre

hajtottk, miutn a magyarorszgi

kvetektl rtesltek, hogy Mtys rszrl seglyre nem

szmithatnak; de azon kiktssel, hogy ha a frigylevl a

brassiaknak

nem

fog tetszeni, elvethessk.

megnylt az orszggyls.

Mjus 13-n Mindenekeltt a pozsonyi orkttt

szggyls kivnata
trvnybe iktattk
akkal
ltrejtt
s

szerint a Mtyssal

frigyet

trvnybe

sgvel
ilyen

kiegyezs pontjait

irk

nyomon utna a brassiA csszrral felis.

felsged

nemes

Magyarorszggal

alatt itt

mdokkal kls bkessgnket megerstvn, az benn az orszgban is immr kt esztendtl fogva

feje s fszke

gyuladoz tzet (kinek legnyilvbban

Brass

')

Eredeti fogalmazvny szmos javtgatssal az erd. muz. egylet

kzirattrban. Kzlte velem Szab Kroly bartom.


elsbben
atynkfiai
felsgedet,

250

minket
Bertalan
is

vrosa volt) igyekezvn megoltani, felsgednek azonkpen

sok gyzedelmes szerencsje utn magokban szllvn, s

azutn orszgul
s

bizonyos
ltaP),

Kristof Jnos

Otves

nemessg kzl penig Nemes Jnos

ltal megtalltatvn,

hogy

felsgednl tagadhatatlan vtkekrt trekedvn mins

den kegyelmessgre,
felsgedet,
szerint

bnk

megengedsre engesztelnk
szokott

termszet

szerint val

kegyelmessge

mdokkal felsged is vlk vgezett, jvendbeli nagyobb erssgrt, ez orszggal mind a hrom nemzetl kzttnk a szent bkessgnek megmaradsrt azokat is in perpetuum mindenekben approblvn, ratificlvn, ezen articulusunkban rattuk, melyek
a

minem

igy kvetkeznek:

1)

Hogy

a brassiaknak felsged minelfelejtkezik, s fejeknek, j-

den vtkekrl kegyelmesen

szgoknak, minden marhjoknak, javaknak megkegyelmez

elbbi kegyelmessgbe s szeretetbe veszi ket; rgi kivltsgokban s szabadsgokban meghagyja s abban confirmlja is ket. 2) Rozsnyt s Trtsvrt a tbb Brasshoz tartoz minden jszgokkal s azokkal egytt,
melyeket privata personktl felsged,
val vtkekrt
s az

orszg ellen

elvettk volt, azokat visszaadja s adatja

suis

cum omnibus
tione
:

pertinentiis

et

munitionibus ea condi-

mely nhny ezer

forintrl val missilisek

vagy-

uMk nlok, azokat is relaxljk mindenestP). 3) Vlk egyetemben megesett atyjokfinak, gymint Gczi Andrsnak, szolgival egyetemben, hogy felsged megkegyelmezzen
;

azonkpen a nemeseknek, kik eddig velk

voltnak, gymint: Kinoki Jnosnak,

')

Nemes Balzsnak,
az april
5-iki k-

T.

i.

Chrestels Jnos s Kattner

Bertalan,

vetek.

Ugyanis ez idben hivatalos okmnyban

mindig magyar nevet

hasznltak a szszok.
2)

Hromezer

forintot

fizessenek
I.

a
1.

fejedelemnek

irja

Fuchs,

az idbeli brassi pap. Chron.

267.


nek,

251

Nemes Jnosnak, Nagy Menyhrtnak, Bernld FerenczGerb Gyrgynek, Kinoki Benedeknek, Horvth Mihlynak, Mohai IstN'nnak, Admosi-Nemes Jnosnak, Blni Jakabnak, Pribk Jnosnak s Angyalosi Mihlynak felsged megkegyelmez, s mindennem igazsgokban megtartja, s msokkal is megtartatni akarja. 4) Brassn kivl s pedig az nemzetsgek kzl ha talltatott
volna,

vagy

talltatnk, ki titkon
s

vagy nyilvn

a fels-

ged mltsga
klt volna ez

orszgunk ellen cselekedett, s practiideig, mindennem vtkeirl kegyelmesen

mltztassk felsged elfelejtkezni, sot fejenknt

ugy vegye

oltalmba s kegyelmessgbe, hogy a mostani motusban a nemes s szkely atynkfiaival mind magok nlok lv

marhjok fell,
krokrl s

mind

tlk vrosok
cselekedeteket

mellett

lev nagy

mindenfle

rk

feledkeny-

sgben eltemetvn, soha arrl senmii

lkezzenek,
elkltttenek, kit a

idben meg ne em-

hanem a mely marht a vrosok szmra

vrosban deponltak volt, oltalonmak okrt ez oda lgyen; a mi pedig a vrosban feltalltatadjk el; minden haragjt felsged kegyelmesen rlok elvegye, se trvny se egyb utn
nk, azt hit szerint
felsged
bntja,

maga szemlyben meg nem keresi, avagy keresteti ket, hanem elbbi
helybenhagyvn,
ltja s tartja

meg nem

bcsletket

kegyelmesen kegyelmesen

azutn

mint igaz hiveit

ket, egyb rendekkel is becsleteket megtartatni parancsolja mind a Brassban lev Annakfelette, minthogy felsged nemessggel egytt. vtsgekrt velnk egyetemben proscriblta vala ket v-

rosostl,

s a
is

Brassban
iratt

lev nemessggel egyetemben,

vala, metyek ki is nyomtattattak, orszggylsben in ea parte quateinis azokat a mostani

articukisba

ipsos concernit, cassltatjuk, s neveket kivonatjuk,

hogy

rul nevek semmi rendek eltt ne lgyen ezutn. 5) Mint-

hogy

ez orszgbli nemzeteket a

tempore rebellionis eorum

252

ez ideig ok is laedltk, egyb nem lehetett benne, azonkpen ket is laedltk amazok, kik miatt netaln bosszllsrl is gondolkodnnak nmelyek, abban ilyen md
talltatott,

bogy mindennem zrzavar, hborsg

ez ideig
,

gy-

llsg,

melyek

ultro

citroque

estnek kzttk,

mind sopiltassanak

bkljenek

meg egymssal, hogy

se trvnynyel, se

egyik nemzet a msikra ne trjn, s

mskpen ne keressk egymst, hanem atyafii szeretetben lvn, egymssal nagyobb engedelmessggel s hivsggel szolglhassunk mind hrom nemzetl. Mivelhogy pedig azon is knyrgttek felsgednek, hogy minknk is kegyelmesen megengedje, hogy
'ket,

fide

mediante assecurlnk

hogy abban
is

is

securusbak lehessenek, s a felsged

halla utn

az

gondolkodjanak, mi

maradkjok valami bosszullsrl ne is orszgul hittel assecurljuk ket,

s llapotjokis

hogy a felsgedtl megnyert graczijokban

ban felsged holta utn
boszut rajtok
rt;

meg nem

hborttatnak,

nem

llanak e mostani motusrt s vtkk-

hac tamen interjecta conditione perpetuo observanda:

hogy

is

ennekutnna soha
se

semminem idben
orszgunk
ltal

felsged
ellen, se

szemlye

mltsga, successori s

titkon, se nyilvn,

magok,

se

msok
s

tmadst,

ellenkez
tentlnak,

practikt

nem

indtnak,

efle

dolgot

nem

hanem mint
ttrtek a

igaz tkletes hivek az orszggal

^)

egytt ugy viselik magokat."

S most

gyls

tbbi trgyaira a fejedelmi

Mindenekeltt hizelgsekkel tett bevezetskben Bthoryt ujolag a haza atyja s megtartja ezimmel ruhzk fel, azutn megujitk azon trvnyczikkeket, melyek a kzbtorsg fenntartsra s a hatalmaskodk megzabolzsra rgibb idk ta hozattak. Azutn elszaporodott hamis pnzek verire mondtak ki hallos bnpropositiokra.
Balia, Erdlyorszg kznsges

')

nemz. trvnyeiben 220.

kv.

1.


tetst.

253

^
halljk,

Minthogy pedig Csibora Gerrdrl

hogy

Kendi Istvn pldjra Nagy-Bnyn olyan garasokat melyek rvid id alatt rzz vltoznak, krik 6' felsgt, hogy legyen gondja r, hogy jvre csak teljes rtk pnzt verjenek ottan. Tapasztalvn, hogy azon mlt vi hatrozatoknak, mely a rablk ldzst elrendel, mr is j kvetkezmnyei vannak, s hogy csak t vagy hat nevezetes megbntetsvel minm nagy csenveret,

dessget

respiratiot"

szerzettek

a szegnysgnek, ujolag
s

kibocstk Trk Istvnt az tonllk ldzsre,

mlt

vben hozott vgzseket tovbbra

is

fenntartani rendelek.

Azutn megujitk a barmok

trvnyszk
megtartsra
tiz-tiz

kivitelre

hozott tilalmat, a
ki
s

napot

tztek

az

ez

vi

adt kapuszm utn

forintban llapitk meg. Ezzel

kvetkez' napon mjus 14-n eloszlottak.

jan megpecstelek.

A brassiakkal
s

kttt kiegyezst diploma alakjban elksztek

mindny-

Mjus 18-n
brassi kvetek.

ez

okmnynyal egytt hazarkeztek a

jtt

Velk

Gczi Andrs,

mint

feje-

delmi biztos a fogarasi kapitny. Balling Jnos.

folytn a fejedelem kveteit: Tklit, Jancst,

Ennek

Csernyit,

Putnokyt haza bocstk.

felttelek

Brassban

nem

na-

gyon
tek,

tulajdonitottk.

gyk kedveztlen fordulatt Gczinek De ezttal ms boszut rajta nem vehetvasrnap vala mint hogy ms napon magyar
tetszettek, s

lelkszkkel

Jnos pappal, az eskszegs ellen egyhzi

tartottak.

sznoklatot

Mjus 20-n Chrestels

helyeseltetett az.
is

s trsa a

tancs vlasztott polgrsga eltt szmoltak kveti eljrsokrl.

Egszben vve

Msnapra a barkedveztlennek kzdelemnek

czasgi kerlet kpviseli

csal,
s

sszejttek a bi*assi tancs-

trgyalni kezdek a bkt.

Ezt

talltk.

Kt vig

tart vres s kltsges

hogy sajtjokat megtarthatk de Azon remnyek kzl, melyet masemmit sem nyertek.
egyetlen bre volt,


goknak

254

teljeslt.

alkottak, azon biztatsok kzl, melyekkel a lza-

Azonban a trk is, nmet is ajnlk a kibklst. Hogy a portn mr ez id'ben mi forrt, arrl nem volt tudstsok, de bogy Mds vezeti mtottk, egy sem
tys Btboryval
kiegyezett,
arrl

biztos rtesitsk volt.

Nem

lehetett

mst teimik mint bogy a bkt egszben

vve elfogadk.
fogsaik
s

Azonban egyes
tancs
s

pontjai ellen voltak kitenni.

azokon hajtanak vltoztatsokat

vlasztott

Mjus

24-ig folytatta a
kozsait,

polgrsg tancs-

mid'n
s

vgre azon

mdostsokat,
ttetni

melyeket a
hajtanak,

bkepontokon
elksztek
s

leteend

eskformn

tadk Bthoryhoz juttats vgett a fogarasi

Bthorynak tagad vlaszt mjus 29-n Boer Istvn hozta meg. Kvetkez napon a tancs jra
kapitnynak.
lsezett s kvetelsei
rlte.

kzl a leglesebb

pontokat kit-

Mjus 31-n Gcz s a tbbi nemesek feloldoztatval

tak

a vroshoz

ktelezettsgk

all.

Jnius 2-n

megrkezett Vg Mihly a fejedelem

az utols mdostsokat
s vlasztott

levelvel,
s

melyben

megersit,

melyeket a tancs

polgrok

is

elfogadvn, jnius 3-n letettk

hsg nyomon
a

eskjt.

Jnius 4-n a vros

rmt

lvetett

r Balling, Gcz visszamentek Fogarasba.

Velk
mu-

utaztak

a vros kvetei:

Forgcs

Hegyes, kik meg

voltak bzva,

hogy a vros
is

hitlevelt s ajndokait

tassk be a fejedelemnek.

Fogarasban Gcz vendgelte

a bortl flhevlt.

meg
fiatal

'ket s

gnyolta

tancsot

te monda Hegyesnek adok neked ember vagy, hasznt veheted. Tapasztalt embert ne

midn

Egy mg

fogadjatok be vrosotokba,

titkaitokba

pedig

pen ne

avasstok be.

Majd megltjtok mit fog nekem hasznlni

titkaitok tudsa."

kvetek

msnap, elmlkedve a ka-

pott tancson, tovbb utaztak Vzaknra, hol a fejedelem

ez

idben mulatott. Bthory jnius 8-n estve fogadta ket s tvette az ajndkokat, kocsikat, ezstnemeket.


A
s fizetett

255

vros ezenkivl lemondott 32 ezer forint kvetelsrl

ht ezer
forintot.

Pr nappal elbb Trcsvr,

Rozsny visszaaclattak a brassaiaknak ^). A bke e perczben teljesen helyre volt llitva. De mondhatni pillanatra. S most az eddigieknl sokkal veszlyesebb ellenfl eszkzl annak felbomlst.
Fuchs 266268.
1.

1)

1.

Nssner

7475.

1.

Weiss folytatja 240.

itt

1.

Bnfi

Pter 262.1.

Hegyes naplja,

mely pen

legterjedelmesebb,

276

283.

TIZEDIK FEJEZET.

1612 vgn Konstantinpolybl Drinpolyba ment. Midn a lzad uraknak s szszoknak kvetei: Benkner, Nemes, Csorna lttk, hogy Gczi gye a portn veszve van, s hogy 'k Bthory megbuktatsra
szultn
uj uj

fermant

nem
ll,

lesznek kpesek kieszkzlni, egy egszen

:

baskhoz Erdly, mert hrom hrom egymstl fggetlen vajdasgra^). Minden becsletes ember a hazban undorral fordult volna el azon leend vajdktl, kik eszkzl engedtk volna magokat felhasznltatni emez aljas hazaajnlattal fordultak a

nemzetbl

osztassk

gyilkolshoz

ktsgtelenl e szerencstlen rulkat

is

a dh sztnzte e ktsgbeesett lpsre.

fontolandnak

tallta

krdst,

De a porta megha nem lesz-e tetemes

hatalmnak ez utn
hatrozott.

haszna Erdly sztdarabolsbl

leend megtrsbl? Egyelre nem

vrakoz
llst foglalt el
:

Ktsgs

telenl a dolog hljoruba keverendette Mtyssal

ezrt

Brassnak meghdolst, Bthorys

nak

eszlyesebb

uralkodst

alattvalival

kibklst

parancsolt.
')

Borsos

Tams 1618-iki
1.)

portai

kvetsgnek terjedelmes leris

sban (269

272.

emlti e tnyt.

Ekkor

hasonl terv ltezett

is

a dolgot a mufti emlegette eltte s trsa, Balassi eltt. Ekkor

szok
initiltk

a sz-

monda a mufti szultn Ahmed

is

a dolgot,

valamint 1613-ban

is.

Az mely
trt

dolgot

ha meg nem

hal olyan hamar, vghez

viszi

vala.

"

Mindkt esetben az erdlyiek hazafisgn

meg.

257

gy llottak a viszonyok, mdn 1613. februrban Bethlen Gbor, miutn a hdoltsgi bask kzt magnak prtot teremtett, Drinpolyba rkezett, madrnyi lelknek
szabadulst keresve, hatalmas csszr szrnyai al folya-

modott, s

ugy

tetszik,

igen rvul gondolkodk vala azon,

falat adatik-e kezbe."
^)

ha valban letnek tpllsra egy

Itt

Grcsi Mhemet basa karolta

nyerte

fel

gyt

kzbenjrsval

Nazuf pasa nagyvezrt is. E hatalmas hogy Ahmed szultn a divnban prtfogk kieszkzlk Mindenekeltt sajt hsgre hivatkozott. Azt. fogadta
rszre
,

utn tjkozta a divnt a prtok llsrl:

monda
nmetesnek

minekutna
msik

a nagy emlkezet szultn Szolimn idejktfel oszlott, s egyik trksnek,

ben a nemzet

tartatott, kt prt is szrmazott,

melyek egyIfj

mst gylltk, ldztk.

el

maga

is

mr

ktszer zetett

hazjbl azrt, mert

h vala a porthoz.
,

korban

knnyen trte a bujdosst, aztn azt hiv, hogy a fnyes monda porta szrnyai alatt megnyughatik s ime most mr mid'n a nmeteknek haznkbl val kitiszt-

tsok utn
szokatlan

csendessggel

gondoltunk vala hirtelen

uj

tyramiismusnak

neme

alatt

elnyomattatnk."
s

Vgl

ttr

Bthory uralkodsnak jellemzsre

is

felhozza

a porta eltt

mr

elgszer elmondott vdakat, melyek-

senki mondja nek kvetkeztben ma mr mire val ember s igaz rtelmes hazafia nincsen hanem affle tolvajok, kik annakel 'tte az erdket tkat laktk,
s

is

vala-

mellette,
s

pusz-

a gyzhetetlen csszr npeit felprdltk,

iszik,

azokkal jjel-nappal

vendgeskedik, parznlkodik."
is,

S
el,

itt

hozza

fel

Szeben dolgt

melyet csak azrt foglalt

a

hogy onnan, ha
t)

kvntatik,

fnyes porta ellen

is

Ir

maga Grcsi Mhemet Bethlen Grboruak mr mint

fejede-

lemnek 1615-ben.

levelet leforditotta Rozsnyai.

17

Szilgyi, Bthory Gbor.


rebelllhasson
s

258

mintegy fszke legyen minden gonosz cselekedetinek nagyobb btorsggal val vghezvitelre."^) Bethlen megjelense Drinpolyban, fogadtatsa a divnban, tekintlye, beltsa, gyessge, a dolgoknak ms
fordulatot adott.
ral,

Nemcsak szembe lett a hatalmas csszrhanem meg is hallgattatott, nemcsak meghallgattatott, hanem remnysge felett csszri nagy kegyelmessggel sszekttt nagy polgatst is nyert." ^) Erdly felosztflrevettetett.

snak terve ezttal

anlkl

Azutn bartai prtfogi

elhatroztatott,

a divnban kivittk, hogy megsegllse

azonban, hogy egyelre

mg Bthory megbukDe
mid'ii hirek

tatsval azt kapcsolatba hoztk volna.

hogy a fejedelem a magyar kirlylyal frigyet hogy Bthory sajt felfogsok szerint nmetess lett, Grcsi Mhemet s Bethlen tbbi bartai kivittk, hogy a divn Bthory lettelt s Bethlen Gbornak fejedelemm emelst elhatroz. Egy ujabb kihallgatson mr mint fejedelmet dvzlk s a szultn karddal buzognynyal kt ezer tallrral hrom szp
rkeztek,
s

kttt

mid'n rtesltek,

lval egyike

aranyos szerszmmal
felltztetve

nyereggel, ketteje
.

pediglen
s

csujtrokkal

vala

t szamrral

tevvel

megajndkoz.

sereg ln kldik Erdlybe,

bget

kanizsai bast

Azutn elhatrozk, hogy melynek szerdrv Skander neveztk ki. Erdly hrom nem-

^)

Ezt a beszdet Bjti

l-jt

nyomn Bir
a
is

trtk
oly

fenn.

Elmondsa
mint Bjti

idejl april
kzli,

mondjk.

De

beszdet,

alakjban

nem mondotta Bethlen. Nem

emlitve azon rgalmat, hogy Bthory

,

sajt

nvrvel vrfertzst ztt volna

Bethlen
s

nem

hivatkozhatott

Benknerre, mert ez mr elment,

nem
,

Balassira

Borsosra,

mert ezek

mg nem
fekdt,

voltak a portn.
sajt

Lehet

hogy eltte valamely fogalmazvny

szernt
,

melyet

fantasija

czifrzott

fel.

Klnben

is

tudjuk Borsos portai kvetsge lersbl

hogy

midn

ide rkezett,

mr Bethlen
2)

elutazott.
is

Grcsi Mehemetnek fenn

idzett levele.


zetliez
,

259

Nazuf basa nagyvezr ferniant bocstott; mely elszmll hogy Erdly mindig nyugodt gazdag volt, midn megmaradt a porta hsgben s elprtolsrl
mindig sok puszta kkemny" tesz bizonysgot. lm utolszor Bthoryt megersitette a fejedelemsgben, azonban ugy hogy az orszgnak nem elrontja, hanem vdje legyen. ^De sok rendben ide kldtt kveteknek knyrgsbl megrtette az hatalmas csszr, Bthory Gbor
miatt val

sok nyomoriisgtokat

fkpen pedig

az

ti

bcsletes atytokia, az nagysgos Bethlen Gbor, hatal-

mas csszrnak fnyes kapujra rkezvn, bizonyosban megrtettetett Bthory Gbornak sok hamis cselekedeti, mely ti nyomorsgos llapotokban hatalmas csszr kegyelmesen felindulvn, nem akarta tovbb szenvedni az Tudstokra legyen azrt, hogy ti nyomorusgtokat.
hatalmassgtl
tinektek
segitsgtekre

mostanban szp

hadakkal, Kanisai Begler-bek Szkender passa bocsttatott,

a vgre, hogy Isten akaratjbl titeket Bthory Gbortl

megszabadtson, s az orszgot minden dl, pusztt

el-

lensgtl megtiszttsa.

Kvntatik azrt, hogy mihelt az

hatalmas csszr kegyelmes akaratja s parancsolatja rtstekre adatik, mindjrt fejenkint sszegylekezzetek, s hatalmas csszrtl engedtetett szabadsgtoknak rendi szerint,

magatok kzl vlaszszatok egy

igaz hive,

fejedelmet, olyat, ki
s

mind hatalmas csszrnak

gondviseltk legyen;
ilyen

mind
hajlott,

ti

nektek j

de jl

meglsstok,

vlasszatok, ki ez ideig nmethez

nem

nyomorsg

rajtatok

ne trtnjk.

hogy olyat hogy tbb Errl val doltal

logrl hatalmas csszr parancsolatja Szkender pasa

mikor nktek megmondatik, meglsstok, hatalmas csszrtl engedelmes alzatossggal fogadjtok, hogy ezutn is
az hatalmas csszrnak

minden kegyelmessgt

s oltalmt

vrhasstok fejetekre, melyet ha cselekesztek, igy btorsgos s bkessges megmaradstok lehet mindenek
17*

ellen.


De
lia

260

nap

Bthory mellett fegyvert fogtok, s hatalmas csszr akaratjnak engedelmesek nem lesztek, bizonyosan

elhihetitek,

hogy

Isten akaratjbl rvid

magam megs

ltogatlak benneteket.

Legyetek bkessgben

j egsz-

sgben."
drhoz,

^)

Bethlen pedig

nyomon

elutazott

az uj szer-

hogy a bets kszldseiben

rszt vegyen.

Ide jutottak

Bthory viszonyai, legfknt a portai

gyek elhanyagolsa kvetkeztben,

stantinpolyba
rkeztek
,

midn

vgre kvetei,

Balassi s Borsos, kisretkkel egytt mjus 22-n

Konhonnan a szultn mr tment

Kis-zsiba Iszkider mellett val" szerljba.

kvetek

bevonulsa a fvrosba fnyes

volt.
s

Maga

a csausz basa

vezette kt agval a csauszokat,

Balassik rltek,

nem

is gyantva, hogy azon tisztessg csak szemfnyveszts. Nazuf basa nagyvezr mjus 25-n fogadta ket, mg mindig elg udvariasan. Azonban a hozott ajndkokat nem vette el, s a baskit sem hagyta megadatni, hanem mind sszerakat a csszrival hogy ennek inkbb kedveskedhessenek." A kvetek megnyugodtak a dologban, pedig ezzel a kincssovr basknl azt akarta elrni Nazuf hogy Bthorynak senki se legyen jakarja a portn." Azutn tmentek a tengeren a szultnhoz, ki mjus 29-n fogadta ket, s tvette gazdag ajndkaikat. Jnius 5-n jra a vezrbasa fogadta ket, a mikor irja Borsos,

egyik kvet,

a postulatumokat
:

is

beadtuk^), de bezzeg

^)

Egsz terjedelmben olvashat

Fels Magyarorszgi Minerva

1828.
leknek

vf.

1919
Bjti

1921.
szerint

1.

Kelet e szerint martius 3.

is

trk leve-

mg egykor

forditsaikon

gyakran zavaros a hnap nevnek

tforditsa.

divn Bethlent april l-jn fogadta, mjus

s

l-jn nevezte ki fejedelemm,

igy valszn, hogy e levl

is

april s

mjus kzt kelt

kelt volna.
2)

kevsbb valszn, hogy Bethlen gynek eldlte eltt

Mtys kirly

postulatumok (szerinte articulusok) keltt jnius

kapott ez naprl tudstst a dolgokrl.

11-re

teszi.

Hihetleg


a basa
Balassi

261
;

mert a tbbi kztt krd

megbkllett-e Bthory

akkor sok szgyent vallnk

uramtl, hogy

Gbor
s

ez orszggal, Brassval, Segesvrral, s a tbbivel,

vagyon-e az orszg bkessgben?" Monda arra Balassi uram, hogy megbkllett s az orszg j bkessgben
,

Monda arra a vezr, hogy: Jabana szulaz ag szakll kpeg"; azaz magyarul: Hiban szlasz agg szakl eb, mert n tudom, hogy nem bkelett." Msodhogy Bthory hive-e az hatalmas csszor azt krd szrnak?" Kire monda Balassi uram, hogy igenis hive." Monda arra a basa, hogy ha hive, mirt nem adja meg
,

vagyon."

a hatalmas csszr vrait: Lippt,

;

Jent?"

Ekkor

csak

mind ez flr'l l'n a vetlkeds ekkor kre Balassi uram, hogy ne ksleln hanem bocstan vissza j vlaszszal kire csak azt monda Az te urad az n szolgmat ngy
, :

hnapig
csak

ltette
s

Szebenben

n mgis

nem

siettettem

ti

most jttetek

immr nem

s vlasztok lszen." Vev'k esznkbe, hogy urunknak roszul vagyon dolga a portn; titkon legel 'szr irtuk meg ez dolgot urunknak, mely levelet kldtnk Tergovistira Bor Pter kezbe jnius 15-n. E kzben rkezek a portra Mik Ferencz Bethlen Gbortl. Mik Ferencznek igen hamar vlasza l'n mely levelet csuda mester,

gy'zitek vrni;

de vrjatok

sggel

megrtettk

Mark Antonival meglttatunk, s abbl teljessggel hogy nknk roszul lszen dolgunk mert
,

a mit a basa Bethlen

Gbornak
s

fogadott, azt teljessggel

vghez akarja vinni,

urunkot a fejedelemsgbl ki

nagyobb nem volt, hanem hogy urunk sem kvett, sem kapitihjt, sem csak egy postjt is a portra nem bocstotta, a ki itt benn Bethlen Gbor tractja ellen szlott volna s gondot viselt volna, hanem valamint Bethlen Gbor akarta, minden dolgot ugy vgezett el a vezrrel. Aztn ers httel flfogadta a basa, hogy Bethlen Gbort Erdlybe beviszi. Ezeket megrtvn
akarja vetni; kinek oka


nagy
titkon, aztn

262

itt

Duna

mell val olhokkal,

:

ugy ksztk el Plfi Ferenczet valami s ugy irnk meg minden dolgot
oly
;

urunknak

hogy

lsson dolghoz, mert soha minket

szp szval

nem

tarthatnak

hogy

ltaln fogva a basa re

kld urunkra, hogy fejedelemsgbl kivessk. Bocstottuk

el

Plfi Ferenczet jnius 17-n."

Egy hnapnl
rehnysokkal.

tovbb srgettk a vlaszt.

vezr

jlius 10-n vgre jra fogadta

ket,

eleinte hidegen,

Ha

ti

is

akarntok

monda
ti

szem-

nekik,

tudntok mit mondani uratok fell, mert

sem

szeretet-

bl

jttetek ide,

hanem

fltetekben."

midn
lett.

a kvetek

Bthoryt mentegettk,
csszr,

mg

ingerltebb

hatalmas

Jl tudja,
tartotta

gymond, a ti uratok hsgt semminek tartja. hogy mikor Erdlyorszga igazn hsghez
alatt oly gazis

magt, a hatalmas csszr oltalma

dag

volt,

hogy mg

szegny paraszt ember

ezst

kanllal ett,

de most a nemes

kanllal

minden ember az
,

ember sem ehetik ezst maga, stl maradt hzban,

;

"vrban bkvel lakott

trvny volt az orszgban

de

mihelyt a hatalmas csszr

gatok

etttek, puszttotttok

hsgtl elszakadtatok, mameg egymst, nem a hatalmas

csszr;

nem
is

mondhatjtok, hogy a hatalmas csszr csak

egy hzat

tletek elvett volna;

inkbb megronthatott volna, hogy

maga ha akart volna, nem az nmet." Azutn

Bthory uralkodsnak birlgatsba ereszkedett. Most is, folytat utbb szavait, miknt ezt Borsos feljegyz, az egsz keresztyn fejedelmek s a hatalmas csszr kztt val frigyet, szent bkessget

akarja felbontani,

hogy szenvedhesse
effle

el

azt

a hatalmas csszr?

Tbb

szmtalan sok rt dolgokat hnyja a vezr az sze-

mnkre, kire mindazltal a mennyire az ur Isten engedte, alkalmas vlaszokat tettnk, de semmi mentsgnknek

semmi

tekintete,

a vezr, hogy csudlom,

semmi haszna nem ln; st monda azt gymond, t az micsoda em-


berek vag-ytok
,

23

hogy csak egy szval is mentitek mert megrtk nekem Erdlybl, hogy ha t akarntok, t
tudntok
t igaz

bvebben
fel'l
;

szlni az orszgnak

Bthory Gbortl
,

val bntsi

mert vgre mentem n annak

,

hogy

hazaiai

vagytok

nektek
azrt

is

sok bntstok volt

egy nyomot is a mi Bthory Gbortl." De mi tisztnk kl nem mentnk, hanem mindenben mentettk.
Vgre azrt aztn szp szra
utn csak szemfnyveszts

jve
s

a basa, a ki azrt az-

l'n,

monda, hogy no most

de
azt

legyen Lippa

tendeig engedte

Jen; volt meg

s

a hatalmas csszr
az adt,

hrom a hrom

eszesz-

tendt

meghaladta kt esztend, de a hatalmas csszr azt a kt esztendt is megengedi s megtekinti az orszgis

nak is pusztulst: hrom esztendeig az adt tiz-tizezer arany forintra engedi; a mellett a rgi md szerint val
slymokat, aranyos kupkat, pogcsa-ezstket megkivnja.

Az hrom esztend utn

szernt

az

Murt csszr

idejebli teftr

az

adt

pen ajndkkal egytt

adjtok meg."

Mikor azt ersitettk volna,

ennek a mi urunknak s ltal mikor athnamt adott,
talmassga az
athnamt,
el

hogy a hatalmas csszr orszgunknak Bethlen Gbor haabban az athnamban

erdlyi

adt rkben tizezer aranyra envezr,

is

gedte; arrl azt

s

monda a ha ugy van,

hogy adjuk
;

el

azt az

abban hagyja"
is

de mi azt

de

nem mg

adhattuk, mert mineknk keznkbe

a kanczellarius

nem
,

adtk;

kezbl

kivehetjk vala a prjt,

is

csak tven aranyat adhattunk volna

neki

de azt sem
,

adhatnk

mert otthon nem adtak vala pnzt

volt

itt

is

minden ember idegen

csn senkitl;

tlnk,

nem krhettnk

kl-

mindazltal

ekkor arra vettk a vezrt,

hogy ha a tizezer aranyrl athnamja vagyon az orszgnak, az els adval kldjk b az athnamt, s megtartja abban a hatalmas csszr az orszgot s a fejedelmet;


mind
kltsgre
s

264

nem
adtak vala
be-

mert Balassi uramnak erre az tra tbbet

gy
fejezni,
s

ltszik,

mind ajndkra 400 forintnl." hogy a porta kszleteit nem tudta

bnt szelidebben a kvetekkel.

ezrt

telt el egy linapnl s rbban kezdett velk beszlni. Ezalatt egyszer Balassit fogadta, azonban jra eredmny nlkl. De midn Negroni

tbb

Megint a vezr-basa megint szigo-

is

kzbevetette

magt Bthoryrt,

s't

a porta biztos tua

dositst vett a Brassval ltrejtt

kiegyezsrl,

nagy-

vezr

is hajlandnak nmtatkozott megkegyelmezni Bthorynak ^). Augustus 14-n vele mind a kt kvet szemben irja Borsos lett. Akkor jobb kedv volt, s igen sokat disputltunk, altercltunk vele, s ugyan vgre sok

szmtalan trekedsnk utn meghajla

is

mert valban

meg

hogy csak hjban lszen az Bethlen mell hogy az orszg nem ll, mert tet nem szeretik; ms az, hogy Erdly Bthory Gbor helyett ms fejedelmet nem vlaszt, de ha ' nagysga igy bkt nem hagy Bthory Gbornak, bizony nagyobb bsulst szerez a hatalmas csszrnak, mert Bthory Gbornak a keresztyn fejedelmek kzt sok jakarja vagyon, magt elkti valamely fel s ugy is nem hagyja magt s az orszgbl ki nem fut, s bizony nagyobb gondot d a portnak. Mire azt monda a basa, hogy talm a nmetekkel vagy lengyelekkel fenyegettek? Mit gondolok veletek, ha mind Nmet-, Lengyel-, Olasz-, Franczus- s az tbb orszgok mellette lesznek is ? Semmit sem tartok tletek ugyanis mikor a nmet azeltt is a

mondk

neki,
,

Gbor dolga

mert mi tudjuk

hatalmas csszrral hadakozott, t

hatalmas csszr ellen voltatok;
hatalmas csszr ellen
Isten a t
volt, s

is

azokkal egytt az
Chilalj

Kazul,

mind a

mit hasznltatok vele?

forditotta retok
s

Az

magatok fegyvert

azzal

')

Bjti Engelnl 334.

1.


veretett

265

Effle szmtalan sok

'

meg; most

is

ugy

jrtok."

mind elg vlaszt ttt, kit megirni longum foret. Vgre erltettk arra, hogy tegyen vlaszt, vagy jt teszen, vagy rosszat; nagy sok szmtalan disputtink utn aztn vgre monda: Noha az ti sok sztok utn nekem arra kell hajlanom, hogy Bthory Gbor megmaradjon a fejedelemsgben,
veszekedsnk Ion az basval, kire
azt
is

megcselekszem

de

adja

meg

az adt a hatalmas

s Bethlen Gbornak is kegyelmezzen meg, adja meg nki Dvt s nem bntom s lgyen h szolgja a hatalmas csszrnak, mg koront kldk nki. Immr azrt tovbb nem tartztatlak hanem elbocstlak s megirom Szkender basnak s Magyar

csszrnak; Jen't, Lippt,

b ne menjenek
lekedi,

hogyha hanem Bthory Gborhoz s m

Ogli Ali basnak,
,

az orszgba eddig b
veszteg lgyenek
irok neki
is:
,

nem mentek,
te

menj b ha ezeket megcses

legyen veszteg a fejedelemsgben, de ha

meg nem
^)

cselekedi, re
kell

menjenek; de
s

te

neked Szkender basa utn

elindult

menned,
Balassi

onnat kell Erdlybe bemenned."

augustus

20-n

elg

gyalzattal,

mert a basa egy bineczet sem egy czofageldit nem monda neki", de annl tbb remnynyel, hogy kldetst sikerrel
vgz be, Belgrd
tn maradt
s

fel

Szkender basa utn. Borsos a por-

nyolcz nap mlva egy csauszt kldtt Bs

thoryhoz sajt

vezr leveleivel Havasaiflde fell

Magyar Ogli utn", ki ez utn vala Erdlybe nyoipiuland, mig Szkender, a szerdr, Temesvr fel vezette hadt. Kivlk Sahin Girj tatr khn
s

a kt olh vajda

is

parancsot

kaptak,

hogy a trk hadakat

attl fgg,

segljk Bethlen

vitelben s trnra emelsben.

Gbor beperczben ugy ltszott,

hogy minden

hogy a nagyvezr alkudozst paranportm,

Borsos

Tams Itinerarium ad fulgidam

ottomanicam.
II.

Egsz terjedelmben megjelent: Erdlyorszg Trtnetei Tra

k.

266

csol levelei az ellensgeskeds

megkezdse eltt a szerdr kezbe adassanak. De a valsgban mindez csak szin volt. Erdlyben Bethlen Gbor kzeledsnek s a trk
el

beavatkozsnak hire jval elbb

azltal

volt terjedve,

nemcsak

hogy Bethlen

bartaival,
volt,

folytonos
ltal
volt,
is.

rintkezsben

fknt a szkely furakkal, hanem magok a trkk

Egyik hadcsapat mr jlius elejn Havasalfldn honnan Magyar Ogli basa Hszain csauszt s Beraagt, megbzott szolgjt,

ham

Brassba kld, kik ide

jlius 16-n

megrkeztek

felhvtk a tancsot,

hogy
s

kt

elkel

polgrt kldjenek Olhorszgba. Pr nappal utbb

jlius 21-n

Mik Gyrgy hromszki fkapitny

Mik

Ferencznek Bethlen portai kvetnek, ha nem de rokona is Brassba rkezett, felliivni a vrost, hogy
testvre,

Hromszkkel egytt

lljon Bethlen prtjra.

De br

r-

viddel utbb egyprszor ismtlk felhvsokat,

minthogy

a bir Bthory prti vala,

is

trtk szintnek,

nem nem semmi komolyabb egyezkedsbe

s

a szkelyek szndkt

bocstkoztak velk, mindamellett hogy a vros csak kny-

telensgbl hdolt
llst foglalt
el.

meg Bthorynak
azrt,

pen

midn

tulaj donkp figyel Bthory pen e na-

pokban srgetleg kvetelte Hszain csausz kiadatst, megtagadtk azt. A portnak roppant haragjt vonnk fejkre irk a fejedelemnek s rajok abbl megmr-

hetlen kr hrulna.
s

St

utbb

augustus elejn
vrosi

a bir

egy prt

ellenzse daczra

elljrsg elha-

troz,

hogy Magyar Ogli

9-n

felhvsaira vlaszolni fog,

is

ugy
a

azonban
augustus

e vlaszokat a fejedelemmel

kzlik.
el
is

E
s

vlasz

bashoz de midn
nert,

Bonyhay Andrs
ez azzal

ltal

kldetett

nem

elgedett

meg

megint

kvetek kldst srgette,, a tancs augustus 26-n Benk-

Hegyest
Hegyes

s Greissingot a trk

tborba indit

^).

1)

fdljegyzsei

284

288.

1.


Bthory
csillaga

267

els'

mr

hanyatlott. Portai ortorai

tudositst jnius 15-r'l jlius

h msodik felben Boer

hozta

Pter havasalfldi kvete

szemlyesen
volt, urt

udvarba,
er'

kinek ekkor mr alkalma

a trk

minden

kszldseirl

rtesitni.

fejedelem els pillanatra beltta

a veszly egsz nagysgt, seglycsapatokat szorgalmazott a ndortl, egsz erlylyel folytatta hadi kszleteit
lepetstl tartvn,
engesztelsre.
s

mg egy
czlbl

ksrletet tett a porta

megmeg-

ott

lev

ortorai

tmogatsa

vgett ujabb' kveteket kldtt Konstantinpolyba. Sikertelenl.

csapat

megbzottjt ^) az Olhorszg Az a Dunba vetette, azon futrok pedig,

fel

nyomul

kiket ortorai

jnius msodik felben tnak indtottak, Pli Ferencz, ki

jnius 17-n,
tra,
s

Szalnczy Istvn,
el
is

ki jnius

29-n kelt
letar-

nem

jutottak

hozz.

Ez utbbit nem csak

^).

tztattk, de vasra

vertk a trk hadak

Szerencs-

sebbek voltak az augustus elejn tra kelt kvetek, Csuks Istvn s

Szeredahelyi Istvn

szemlykre nzve

^),

minthogy augustus msodik felben megrkeztek a fejedelmi udvarba, de hireik mg mindig rosszul hangzottak. Balassi mg semmi kedvezt sem rhatott, Nazuf basa fermnja Bthory elmozdtst srgette, Magyar Ogli tirata
s

az

olh vajda levele pedig figyelmeztette az orhu.

szgot,

hogy a fnyes kapuhoz maradjon

Ez egsz

id

alatt

egyetlen

ellensges katona

sem

lpett az orszgba.

Az

elrendelt hadi kszletek csak k-

sre, sznahords utn fejeztettek be, de a csajktok mr

kzeledtek
is

Erdlyhez

midn
De

Borsos

Balassi

az

augustus 14-iki kedvezbb vlaszt kikaptk.

1)

Pr nappal

Paylk Jnost

irja

Hegyes.
1.

a nv lersa alighanem hibs.

1.

2) ^)

Hegyes naplja 287.

hogy

Bjti

333.

Hegyes hibsan Chywkactzy

s Zerehaftlinak
el

irja.

De

Borsos-

bl tisztn kivehetjk,
leirja.

min

neveket rontott

Hegyes, vagy tn


tatr

268

augustus
Ogli

utbb, augustus 16-n, Szkender basa a teniesi pasasgban

Erdly hatrszln tborozott,

elcsapatok

20-n pedig a
s

Horvt Gyrgy kalauzolsa mellett a

Barczasgba rkeztek.

De Magyar

Sahin Girj

mg

mindig kstek

az elbbi csak augustus vge fel rt

Foksnylioz. Szkender eleinte arra vrt, liogy a kt had-

nak Barczasgba rkezsrl

vletlenl september elejn

hirt

vegyen

midn

egsz

Mhemet Dek bg s Balassi tborba rkeztek Nazuf basa fermnjval, mely elrendel, hogy a szerdr prbljon Bthory val kiegyezni. Szkender korbbi idkben nem volt ellensge Bthory nak s a kisrletet

nem

ellenzett.

czlbl Balassi Ferenczet

feltteleivel
:

Ibra-

him bget Bthoryhoz kld a porta

1)

Fizesse

meg

az t vi ad-htralkot. 2) Lippt s

Jent

adja t

a portnak. 3) Szebent adja vissza a szszoknak. 4) Bethlen

Gbort helyhezze vissza birtokaiba, mltsgba ^). Balassi s Ibrahim bg Bthoryval ennek Fehrvr
melletti

tborban

tallkoztak

hova

hadait

gyjt.

Mintegy tizezer embere volt egytt, mind a mellett, hogy sem a hajdk, sem nemessg, sem szkelysg, sem senki

nem mene
is

takarosan s szivesen mellje,

s kedvetlenl,

hanem csak imigy-

amugy, immel-mmal
csak elfut

st

a ki oda ment
el

mdon
s

volt ott,

mintha menten

kellene

futni s csak ltni

ment volna oda."

bg megjelent az

orszggylsen,

szemlyesen krdezte az orszg renditl

s az orszg arra
ilyen

ha akarjk-e Bthory Gbort fejedelemnek vagy nem?" azt mondotta, hogy: akarjk. Melyre

mdon

felelt

a basa kvete: Bre orszg! Mondjatok

igazat, ne hazudjatok,

nem jttnk volna, ha nem hittatok volna. Hallottatokegy pldt?

mert

ti

magatok hvttok a bast

s a nyilas az

Egyszer volt egy tszok,

1)

feltteleket
1.

kzli

Bjti

335,

teljesebben

Fuchs

271.

1.

Nssner 76.


htba lvi az
ltja
'

269

nyilt,

melyet a tszok nzni kezde,

tollbl csinltk.
szinte

hogy a

nyilat a

maga

Szegny
ti

Bthory Gbornak mostan

veletek!

ugy vagyon dolga

No mostan
^)

n csak elmegyek, ezt a vlaszt meg-

viszem a basnak."
a trk

Azonban azon krlmnybl, hogy

llst foglalt el,

er mg

mindig vrakoz
is

st

egyezkedsi javaslatot
thory.

kldtt,

remnyt mertett Borszg

s

St

ugy
egyet

hitte,
s

hogy

e szigor flttelekbl le is

alkudhatik

mst, habr az

tancsurai

azok elfogadst ajnlk.

Az

adt

meggrte,

de csak

azonban tizentezer aranyra emelve. De se Szebent nem akarta kiadni, se Bethlennek nem volt hajland megkegyelmezni. Msfell a tborba gylteket szoksos

egy

vre,

hadi-orszggylss alakit,

hogy a portnak e hadjratrl tudomsa sincs. Ok mindnyjan hivei Bthorynak, vele akarnak lni, halni. Szabadon vlasztk,
Ok, a rendek
feleltet

gyt ezzel

velk

gy

is

felkaroltat.

hiszik,

s azt,

ki hitt megszegi. Isten

is

megbnteti.

Maga Bethlen
hadait, s ne
is

Gbor

hltlan elmin flfuvalkodott ember, csak fejedellitsa

lemsget keres. Krik a szerdrt,

vezesse az orszgra.

meg
:

De

vlaszolt

maga Bthory

fejr-

vri tborban september 9-n sajtkezleg

Mltsgos

atynkfia! Kegyelmedet sok szval terhelnnk

sg, holott az orszg levelben

nem

szk-

declaratival mindenek hogy ha kegyelmed azt az rul Bethlen Gbort megfogatvn vagy keznkbe kldi, vagy ide val orszgbli embereink eltt megleti mint olyan rult, teht ezen kezem irsa lgyen zlogul kegyelmednl, melyben az n igaz htmre azt fogadom, hogy valamit Gczi Andrs a fnyes portn httel fogadott volt, ugy n is az elbbeni hadakozsnak alkalma-

bv
,

megvannak.

Az dolog csak

ez

')

Nagy Szab Ferencz emlkirata

113.

1.


vei dispositione aliquali,

270

tossgval trk kzre esett

Jen

Lippa

vrait, ezekhez

tartoz reqiiisitumokkal s appartusokkal sine diminutione

csszrnak kezbe bocstom

az n

ugyan kegyelmed ltal hatalmas mind egyszersmind. Hogy

a fnyes portra be

idmben
is

az ad

is

nem

ment,

oka ennek
'

Bethlen Gbor az az rul, mert ftancsom

rla, s azt
is

volt,

valamikor az adt be akartam kldeni, minmondotta, ne adjak adt, mert

denkor elvert
ltom

csak ajndkkal
,

megri a trk; mr mostani dolgaibl

,
,

veszem is ha ksn is eszembe hogy mind arra val hamis tancs volt, hogy lgyen mivel vdols
,

hasson

a fnyes

portn

engemet.

nem mondott

a fnyes porta ellen,

De azonkivl is mit mikor nekem az ad-

nak beszolgltatst sinistre svadelta, de ezt ebben hagyvn n kegyelmedet krem igen, hogy szmnak adjon helyt, hatalmas csszr hadaival menjen Tms vrhoz, s ott szlljon tborban.

hatalmas csszr ellen rebellis

nem

voltam,

nem

is

akarok

lenni,

valamennyit az erdlyi nagy rendek

kzl kegyelmed fog kvnni zlogul, kegyelmed mellett

hadd legyenek. En penig ezen helyrl tborommal egytt Lippra megyek s kegyelmednek hirt adok, hogy a mely napon mondom jjjn el, s a megnevezett vrakban szllitson trk
is,

hadakat kegyelmed.

restantiban
,

lev
az

adt

valamennyi az n
is

idmben

suspendldott

jv

tavaszszal

nagyrend kveteinktl bekldm

gy n
,

fnyes

portra, azontl

valamint eleink Bthory Istvn, Bthory

is

Kristf s Bthory Zsigmond,

a
s

tizentezer

aranyokat esztendnknt igazn beadom

lben

ezutn

aff-

ms szjval nem eszem s szavt sem fogadom, hittel mondom. Ezen szavaimat, hogy kegyelmed eltt megmutassam igaznak lenni, im tulajdon kezemmel irt, s ujjamban viselt gyurmbli titkos pecstemmel roborltatott levelemet kldttem kegyelmednek Ibrahim bgtl


adjon kegyelmed."
')

271

hitelt

kegyelnit'l, melynek meg'nyug'odt elmvel egsz

Bthory a trkkel megkezdett alkudozstl

jt

miden

remlt,

^gj

akarta,

hogy

kiegyezsnek semmi se

pen midn e napokban Mtys, Dczy Endre szathmri kapitny ltal felajnl seglyt, Gyulafyt Dczyhoz kld azon izenettel, hogy nincs re szksge. Segly nem is jtt szmra, azonban a magyarorszgi hadakat Forgch mgis Kassra gyjt, s Rakamzra indit, gyelni akarvn, nehogy a trk had Magyarorszgra valami veszlyt hozzon. S midn e sereglljon tjban, s

mozgalmak

miatt a trk kvetek september 20-n Fortettek, ez

gchnl krdst

Gnczrl
volt.

teljesen

megnyugtat

vlaszszal bocst

ket

vissza^).

Bthory remnye hiu

dert, kit Bethlen

Vlasza felbszit Szkenki septem-

azon gretvel, hogy a krdses vras

kat kzhez fogja adni, teljesen lektelezett,

ber 19-rl a Vaskapu melll vlaszolt Erdly rendinek.

Csudlkozunk azon

ir

felette

igen,

hogy ha mg
csszr mos-

sem
ha

rtette

meg kegyelmetek

az hatalmas

tani ide bebocstott hadainak

hitelt

mi okbl kldte be, avagy sem adtatok mg annak, hogy ez a had ha-

talmassga hirvel jtt volna be. Tudhatja azt kegyelmetek egsz orszgul,

hogy hatalmas csszrok kzl soha

ellen,

egyik

is

Erdlybe hadait, orszg kvnsga

bkes-

sgnek idejn be nem kldte, hanem mindenkor az orszg knyrgsre kldttek segtsget. Ez mostan bebocstott

hadakat

is

hatalmassga

nem
itt

egybrt,

hanem

^)

levl eredeti szvege lappang.

Az

adottat Rozsnyai Dvid

a trkre forditott szvegbl tette t magyarra.

Tordai latin fordts-

ban kzlik Katona

9-rl,
2)

Pray

is,

de hibs kelettel: Gyulafehrvr oktber

De Bthory innen
139.
1.

tborval

mr oktber l-s napjn

eltvozott.

Mtys egy 1615-iki levelnek mellklete Hatvaninl IV. 68.

Sepsei Lszl


az orszgbeli

272
s

kertett

urak,

fnpek

vrosok

kzl

valk nagy
az
alzatos

sokan kt

avagy hrom

flesztendtl fogvn

hatalmassciga fnyes portjn, kapujn sirnkozvn

segtsgt,

knyrgsek ltal, kivntk az hatalmassga mely ltal Bthory Gbor fejedelemsge all

szabadulhassanak meg, a ki az orszgot

hti

ellen

sok

rendbeli szabadsgban megrontotta, Szebent, elvvn az

szegny szszsgot minden javoktl, nmelyeknek knzsok

ltal,

nmelyeket

er's

fogsg ltal megrontotta. Mely

dolgot ha tagadtok,
szerint val

kldjetek

tborunkba kivnsgunk
is

fembereket zlogban, mi

innt oly urakat

bocstunk tborotokba, hatalmas csszr szntsg bkjei

kzl a kik ujjal mutogatjk ki kzletek az urakat,
npeket, a kik knyrgttek nekik ez dologrl.

f-

Mi

szk-

sg ebben ravaszsgnak lnni s tagadst tenni az dologban, a melyre

akaratotok volt azeltt."

Itt

elszmllja,

hogy Erdly csak akkor volt bkben, midn hsgt a porta irnt megtartotta. Az mi a mostani kegyelmetek
fejedelmt
illeti

folytatja

mi

is

tudjuk, hogy rgi

s

szabadsgtoknak
tudjuk,

rendi

szerint

vlasztotttok,

azt

is

hogy minden fejedelemsgek Istentl vgynak, azt is tudjuk, hogy valakik fejedelmek ellen ok nlkl tmadtak, Isten megbnteti ket; de mi is arra azt irjuk, hogy
a fejedelmeknek istenflknek, igazsgszolgltatknak kellene
lenni,

fejedelmeket

nem imide-amoda hajlknak, mert az ilyen Isten is meg szokta bntetni, szgyeniteni
avagy ugyan
fejedelemsget kivn

mi

senkit

kzlk mint hltlan elmjt flfuvalkodott

ujabb

fejedelemsg

nem tudunk sem rtettnk, magnak keresett avagy csak krt volna semmi llapotot, hanem valakik kzletek hatalmas csszr kapujrajttetek, mindenek az orszgrt knyrgtek; hogy pedig Bethlen Gbor bartunk fell ily becsletlenl irt kegyelmetek, igen csodlkozunk rajta, orszghoz nem is
embert kzftk jttnek lemii
a ki csak

273

fel'l

illenk hatalmas csszr igaz liive

ngy

irni.

Bethlen

Gbor is rmest benn nyugodt volna hzban, de 6 sem maradhatvn meg fejedelmetek miatt, knyszerttetett hatalmas
zaiban
fejt

csszr
val

kapujra menni, fejnek oltalmt s h-

bejvsre oly

mdot

keresni,

hogy ezutn
krs-

se

fltse

trvnytelensgtl: kzben val

is

iekben penig
az hatalmas

nem

gyznk
minden

eleget

csudlkozni, holott

csszr
hiveit

hatalmassghoz ragaszoltalma
is

kod
effle

igaz

kegyelmes

al

szokta

venni,

illetlen
itt

kvnsgrl

nem

ilUk irni kegyelmetek-

nek." S

viszont ttr Bthory

az orszg viszonyra,
lljon

jelesen a rendek azon krsre,

val,

hogy

meg

tbor-

mert eddig

is

tartottk

hadat

nem

vezetett a trk ellen.

vlaszol Szkender

ahoz
is is

meg Ha

a fejedelmet,

hogy

az fejedelmeteknek

kedve vagyon, ne tartzvagyon, semmi

tasstok, induljon

meg, mi
s

Isten akaratjbl megindul-

vn, im
ennyit
laszt

megynk

valamihez kedve
kzelebb

akaratjt ne hagyja, eddig

itt

mentnk

volna,

nem

ltnk volna, de mi rsunk szerint v-

akartunk vrni kegyelmetektl.

Vgezetre

irja ke-

gyelmetek,

hogy

mostani

fejedelmetekkel

lni
ez-

halni

akartok s mst uralni

nem

akartok, de

mi

dolognak

sok hijt tljk lenni, mert az orszgot

nem mindenestl

az nemessgbl rtjk llani, noha azok az elsk s azoknak is sok bntsit tudjuk lenni, hanem az egsz szszsgot is egyik ftagjnak rtjk lenni, kik mindenestl megrontattak szabadsgukban. Mindazonltal ha mi velnk vgezni akartok megmaradstok fell, az szemeteket flnyisstok, s klnben gondolkodjatok az dologrl, s mihozznk oly f s eszes embereket bocssstok, a kikkel mi is mind fejedelmetk fell s minden dolgokrl

beszlgetvn, akaratunkat azok ltal jelenthessk meg.

Az

kegyelmetek kvnsga szernt pedig az hatalmas csszr

szntsgbgjei kzl, Ibrahim bg bartunkat im oda boSzilgyi, Bthory Gbor.
j^y


cstottuk az
izenttink

274

tisztessgire,

kegyelmetek
ott

litire,

szval

is

tle,

ne ksleljtek,

mindjrt

bocssstok

vissza

negyven napi vrakozs utn, tvezette hadait a vaskapun, mg mieltt ujabb vlaszt kaphatott volna ^). Ekkor mr a Brass fell bet hadak is tban voltak. Magyar Ogli Alibasa september 2-n lpte t Erdly hatrt. Vele volt Radul olh vajda is hadaival s nmi
delmet
24-n,

fember kvetetekkel egytt, mert nem szenved." ^) S ezzel september

ez dolog kse-

tatrsg Sehan Mirza alatt. Htfalunl szllottak tborba,

kalauzolta

ket Benkner

Jnos, ki augustus utols napjn

ment elibk, s most visszatrt Brassba hirt adni ottan a hadak berkezsrl. Ennek alapjn a bashoz tisztelg kN'etsg ment ajndkokkal. A vajda s basa tborba szlltak s csaknem az egsz hnapot ott tltk helyben.

Magyar Ogli hadi npe pen nem volt derekas. Vrta, hogy a moldvai vajda is csatlakozzk hozz, vrta Sahin
Girjt
s

hordjt.
s

Aztn

szerette

volna a szkelyeket

is

megnyerni,

ezekkel alkudozsba bocstkozott. Ezek egy

rsze valban

ksz volt
s

meghdolni, de maga a nemzet

szinleg
is

hu

volt

Bthoryhoz
alatt
s

azrt
ezzel

alkudozsba bocst-

kozott a basval,

hogy

vissza tartsa.

midn

en-

nek folyama
gyeit elzrta

a trkk gyengesgt kikmlelte, he-

megerstette, mert klnben

szit

a Bthoryhoz

Kdul vajdban

hogy olh hadakban a

is

tudta,

basa felttlenl

nem

bizhatik, a trk csapatok

zskmny-

lsait s rab-hajtsait

egyes kicsapsokkal

torolta vissza.

A
is

trkk megrkeztvel magban Brass vrosban

viszly ttt ki.

rsze

h
')

bir,

Drauth .Jnos

a tancs egy

akart maradni a fejedelemhez, de a np trks

Eredeti kzirat az erdlyi

Bjti

muz. egylet birtokban.

1613. november
I.

2)

Engelnl

236.

1.

Bethlen

11-n

kelt

levele

Thurz ndorhoz: Acta Londorpii

148.

1.


vala.

275

rzelmek
voltak, e viszo-

Benkner

kik hasonl

nyokrl
tett

liiven tudsitk a bast, s ez

tbb izben prbt

a birt

tborba

csalni.

gedte

kimenni a
a

birt.

De a tancs soha sem enVgre september 7-n maga a

egy
nyri lakba
s

basa

vros

kzelbe jtt

tancs-

kozs rgye alatt oda hivattk a birt. Drauth hajland

volt
ttal

de a tancs

msokat kldtt a bashoz,

kit ez-

ottan a tornczon"
ltal

meg

is

vendgeltek.

Magyar

Ogli Hegyes
de abbl,

izente a birnak: kszni a lakomt,

hogy hozz nem jtt ki, ltja, hogy a liatalmas csszrnak nem hive, azonban lssa mit csinl. S midn nhny nap mlva september 11-n Bthorynak eddig
letartztatott futrja

egy kapucsi basa ksretben szabament t Brassn, a np remegni kezdett, don bocstva hogy Bthory kegyelmet nyert. September 12-n a trk had uj nevekedst nyert.

Tomsa
ls

Istvn moldvai vajda megrkezett hadaival.

rab-

mi kzben september 19-n az olhok Bthorynak egy frang hivt, Horvt Lzrt, elfogtk, ki urtl elkredzett hogy y,tatr nyelvet fogjon." Ez idtt Brassval is hatezer forintnyi sarczot
s pusztts

mg mindig

folyt,

fizettetett

a basa,

azutn september 20-n beljebb

vo-

nult a Barczasgon.
a tatr horda
is

September 25-n vgre megrkezett

alatt,

Sahin Girj khn vezrlete

ll s egyeslt a

mint-

Most az sszes sereg megindult s september 27-n t ment a Srknyon, rabolva, getve, puszttva, mindent mi tjban esett. Elrkezvn azrt a tatr is, megegyeznek a basval s Bethlen Gborral." September 30-n a had Szakadton volt, s msnap elhaladt Szeben alatt, melynek
egy 15 ezer f'bl
basa hadval.

parancsnoksgval Kkonyi Istvn volt megbzva, Keresztynsziget al^).

')

Fuchs, Nssner, Bnffi, Krauss, Hegyes az idzett helyek foly18*


thory
is.

276

fel

Epeii ez napon, oktber 1-n szedte

tbort Btartott Szetette,

Els

terve ^volt a bevehetetlennek

s

benbe venni magt,

kszleteit

is

hez kpest

jjel

nappal kszitettvn a Maroson tvezet hidat. Aztn

mg

mindig remlvn a bks megoldst, nem csak Magyar Ogli Alit srgette hogy vrja meg a megkezdett alkudo-

hanem a rendekkel is ratott Szkendernek tle elllani nem hajlandk. ujabb nyilatkozatot, hogy
zs kimenetelt,

krlmnyek kzt vratlan volt r nzve a kt tbor kzeledse, melyek kzl az egyik az Ali elvgvn a Szebenfel vezet utat, tborval Kolozsvrnak indult. Hadnak egy rsze oktber 2-n rkezett meg, maga a
Ily

derk haddal oktber 3-n.

vc)ltak
s

tatr

elrsk nyomban
De miutn
a az

kzdttek a magyar hadakkal.

vgett,

tvsk tornybl egy femberket, Sehn merzt lelttelc,

elszledtek rabls s rabhajts

magyar

szkely vidkeken.
eresztettk be, s

Azonban a kolozsvriak Bthoryt sem nem is hivtk sem flstkmre, sem

ebdre sem ozsonnra,

az
s

meg

fogtak

volt

elgedve lenni

szp tncznak ltsval. Elgg bntk a birnk

polgrnk
az

hogy be nem
itt

bocstottk,

nem

tehetnek

rla,

tnczoknak

lett

vge." S most Bthory ha-

dnak egy rsze eloszlott, de sokan mg vele maradtak csak SebesVrad fel indult kisrk t. Ezekkel

vraljig kisrjk, igre nekik, ottan felfogja

all szabaditni.

ket

eskjk

S furai

s csapata el is

mentek, de nem

erms l)olyg utakra dkre tvelyeztettek", mialatt maga Bthory, nhny hivvel Almsfel trt, hol kedvese, Dengeleghy Luppa tartzkodott s honnan a Szilgysgon t folytatta tjt Vradra.

oda, mert a kalauzok ltal

sr

tatsain.

Az

utbbi klnsen

pontos

adatokat szolgltat, ralamint az

Eigentliche

Beschreibuug
1.

is.

V:

agy

Szab

Ferenczczel

113,

Bojtival .338.


E
vrba oktber 16-n
^).

277
szllt

be hajdival, udvari n-

pvel

Ali Lada oktber

3-n

rkezett

Febrvr

al, s az

resen

maradt tborban megfszkelte magt.

A
s

basa

kt vajda

msnap

a fejedelmi palotba szlltak.

is

Oktber
az egye-

5-n ide rkezett Szkender

Bethlen Gborral,

slt had egy napi pihens utn oktber 9-n elindult Bthory hada ldzsre. tkzben ennek czigny zenszeit elfogtk, s attl fogva ebdek alkalmval ezekkel

muzsikltattak.

Nagyon

tetszett

ez

trknek olhnak",

mondja egy tborukban lev szsz vknyvir. A had oktber 9-n Torda alatt Keresztesmezejn tborozott, s most egymsutn ide rkeztek, hdolatuk bemutatsa vgett a szsz helysgek kvetei, s a

furak

kzl nhnyan,

kik elhagyk

Bthory
s

zszlajt.

Oktber 15-n Bethlen

felelt

Kolozsvrra ment

msnap a krlbell lev nemeseket

Oktber 18-n
kldtt leveleire. a basa a

tancskozsra sszehivta.
fehrvri rendek hozz

Vlasza a ma-

mely mg mindig Bthoryhoz szitott. Az orszg puszttst tulajdontsk Bthorynak ir s sajt makacssgoknak. Lettele klnben is el van hagyarsgnak
szlt,

trozva.

hatalmas csszrnak
volt,

soha

hozz azulta
ez

semmi kedve nem

veszekedsnek

miulta sok istentelen letnek s

vgre

ment; elvgezett tancsa

is

hatalmassgnak,

hogy Bthorynak soha Erdlyt

birni

nem hagyja; bizony nem is engedi soha; ez szt hidje meg mitlnk kegyelmetek: hogy ha egy nagy havast
is aranynyal Bthory, s az hatalmas csszrnak adn, sem engedn. Ezeltt val napokban az kztnk val tractls peiiig az mint kezdetett vala, arrl jl emlkeznk, melyet mi tkletesen meg is llottunk

megtlten

1)

Segesvri Blint 181. Bjti

i.

h. V. . az

1613. oktber 22-ikl

kolozsvri orszggylsi

articulusok elszavval.


volna,

278

noha lttuk akkor is, liogy az dolog j vgbe nem megyn; de az getsrt, rablsrt az tmsvriak az hatalmas csszr kapujn keserves panaszokat tvn, nagy
hirtelensggel

rkezek ujabb parancsolatink hatalmasmensinkrl, Ali pasa bartunk-

sgtl Bthoryra val

hoz,
indult

kiben mi semmit sem tudtuuk.

Arra val kpest

eljutvn a paranis

meg

hadaival, s

im hozznk

is

csolat, knyszerttetnk elindulni;

az eltt

az tractls-

hoz neknk sennui kedvnk nem volt, de akkor ez orszgnak Bthory mellett val magukviselst rtvn, nem akartuk, hogy miatta az orszg romoljon; de most ez

nagy sokaktl s keritett vrosoktl vgre menvn, hogv nem akaratjokbl irtak olyan leveleket, noha ' vlek pecstel tettk meg, de fegyver
orszgi
fonpekt'l,
alatt lvn

k, nmk

voltnak

annyival inkbb az ha-

talmas csszr

az Bthory fejedelemsgt

nem

szenvedi,

st

valakik

mg kegyelmetek

kzl mellje vonszon, ke-

gyelmes uratok-

s fejedelmeteknek

nevezvn,
s

ezutn

hatalmassga ellensgnek tudjuk lenni,

bntetlenl

Annakokrt hogy kegyelmetek mg is hatalmassgnak igaz jobban megrtse, ha kegyelmetek hivei akar lenni s az orszgra ennl is nagyobb veszedelmet nem akar hozni: az elbbi rsunk szernt Kolozsvrra menjen minden ember, s ott mindjrt fejedelmet vlasszon kegyelmetek magoknak (igy). Innt ltaln fogva
hagyjuk.
az orszgbl addig ki

nem

nem megynk

de mihelyt az

feje-

delemvlaszts meglszen, az mi Istennkre, hitnkre es-

ksznk: hogy mindjrt kimegynk,

kegyelmetekre

orszgtokra oly gondot viselnk Isten akaratjbl, hogy

bkessges megmaradsa lszen minden ellen ez szegny
orszgnak.

Vsrhelyen az gylstek
s szszsg

nem
;

lehet; mivel-

hogy immr sok nemessg

Kolozsvrra gylekeznek. Ezzel penig semmit ne kssetek hanem szombaton vagy vasrnap Kolozsvrra gyljn minden ember,


mert az ksedi emsg

279

rt,
;

nem mineknk; az hadakat csak Isten tudja mint tarthatjuk meg nehezen ez t hat nap alatt dls ti ha penig el nem
kegyelmeteknek
j

kegyelmetek, bizonyosan
retok.''

elhhetitek,
^)

hogy mindjrt

hadainkot bocstjuk

mr valban csak id' krdse volt. Senki sem remlhette tbb, hogy az gye ki fog
Bthory
lettele

egyenlittetni,

gyelmet.

szmra a porttl senki sem vrhatott keKolozsvrott lev f'urak, nemesek, szkelyek,

szszok, Szkender pasa kivnathoz kpest orszggylss

alakultak,
teket,

levelekkel hivn ssze az ott

kiket

Kamuti

Erdlyi

meg nem

Bthory hivei
is

jelen-

az

oda meneteltl fenyeget levelekkel

tani.

vissza akartak tar-

trekvsek daczra
is

is

megalakult a gyls, melyre

tnyt,
fej

a basa fegy^^erekkel

hajtotta a magyarsgot,

mindenek eltt megllapit a

a mely hogy Bthory az or-

szgot rendkivli veszly idejre

ezrt tizenkt frfibl ideiglenes

nlkl

hagyta
alaktott.
s

kormnyt

AzBEr-

utn Szkender basa fennidzett levelt trgyalta,

thory
dlyi
lettelt

elhatroz,

daczra

hogy Kamuti

mg mindig fenyegetztek Bthory

elkszttetvn, oktber

visszatrsvel.

vgzs egy bcsz levllel volt neki tudtra adand,

mely

21-n meghitelesittetett

al-

iratott.

Mindenekeltt a

tuk volna

irk

lettel

okairl szmoltak. Akar-

bizonyra szivnk szerint,

s

eddg
val

nknk kegyelmes urunk

terhes s vltozhatatlan

fejedelmnk, ha

ez mostani

rsunkra s cselekedetnkre se ez
llapotja,
s

dnek magval
se az

hatalmas

gyz-

hetetlen

csszrnak

erszakkal

haznknak hallatlan

iszony romlsval val ktelenitse s az felsged eddig

kztnk val magaviselse miatt okot nem adott volna.

^)

Egykor nyomtatvny alapjn megjelent Erdlyorszg TrtII. k.

neti

Tra

251254.

1.


holott

280

teljes

mi

is

ezekre az keserves s siralommal

na-

pokra nem jutvn, ennyi tzt, lngjt des haznknak s nagyobb rsznek porr, hamuv ltelt s sok ezer lelkeknek rk rabsgra vitelt szivnk szakadsval nem
nztk volna, melyre valaki okot adott,
azt

magok

az kik

cselekedtk

az

hatalmas fejedelmek

csszrok pa-

rancsolatjbl, az ur Istennek mlt bntetst krik fe-

jekre; de az mit az

dk

magokkal hoztanak, mi
gyzhetetlen

arrl

nem
les

tehetnk,

az hatalmas

csszrnak

kemny parancsolatja ellen sennnikpen nem rugdozhatvn, mostan is szrny veszedeltovbb mbl, nem klnben mint a tenger habjaiban szintn
fegyvere s
elborul
hajt

kiragadjuk s megszabadtsuk, ktelenit-

tettnk

az

felsged

szemlytl elszakadnunk,

eddig

kztnk val fejedelemsgtl rkben bucsut vennnk, kire ha lelkiismeretnkre szllvn, mely igen mlt okokat adtunk felsgeddel egyetemben egsz orszgul; noha
az

mi szemnkben val gerendt htrahagvvn

illik.

szemben val szlkt hragotnunk nem

gondolvn sem az Istennek sok int
val, s

az ms De nem

rettent csa pasi-

kik rajtunk forgnak: egynehny renden val sska-

jrsok,

szrny

rvizek, hallatlan

kesk; sem

penig az

embereknek vilgbr csszroknak j intsivei, fenyegetsivei; az j s boldog llapotot nem Isten ldsnak, hanem csak prdnak s ragadomnynak lltvn, ezt
hozta
a

magunk

szfogadatlan

vakmersgnk

kibl

hogy

egyetemben ki nem tudtunk trni, az Istennek trst s sok varast, most immr ksn slyos
felsgeddel
ostort rajtunk ltvn felsgeddel egytt siratjuk. Jllehet

felsged fell bizony azt

szomor szivvel halljuk, hogy ilyen iszony romlst szegny haznknak, most is mintha
rvendezne
val
rajta,

csak tnczczal s vig lakssal mulatja.

felsgedet,

Noha penig eddg

gymint fejedelmnk
is

irnt

ktelessgnket csak

az

mltn

felszabadtotta,


hogy semmi rendeket
gban, trvnyben
adott
Iliit

281

orszgban rgi szabadstartvn, st abban,

az egsz

meg nem

neknk
,

ellen

sokkpen megrontvn

s lil)oritvn

az

szomszd orszgokkal val csendes bkessges llapotunkat felhbortvn, az mi nagyobb, az hatalmas gyzhetetlen csszrt,

sggal,

mind tbb keresztyn fejedelmeket bosszszidalommal illetvn, megmaradsunkrt nem hogy

kegyelmessggel
viselt

fejedelmi
vssel

volna gondot, de esk-

mondotta, hogy csak

viselt

papucst sem adn

fej r-

rettnk!"

Annak utnna

se tancsinak, se orszgul mi-

neknk intsnket, esedezsre val krsnket az

vri tborban

meg nem fogadvn, egy gonosz

szemly-

nek kedvrt orszgul ellennk, az egsz nemessg ellen,

titkos s rtalmas vgezsi voltak

mindnyjunknak

lev-

gatsra.

Annak

felette

az Kolozsvr mellett val tbor-

bl, estve sttben val indulsakor. Sebes vra fel

mu-

tatvn utat, orszgul zen

hogy csak Sebes vrig kisrjk felsgedet, aztn szabadon kiki mlud gondot viselAz alatt penig het magra, s iiitnket is felszabaditja. maga kalauzi ltal az seregeket ms bolyg utakra,
:

sr
ms
s

erd'kre

tvelyesztvn,

kiknek az

jnek

sttsge miatt

knytelen eszek veszett, felsged, az kikkel

tra szakadott s vlt

akarta,

tlnk. Alms

Somly

fel,

olyan veszedelmes llapotunkban bennnket. Harmadik s foka penig hogy ennek az mi

igy

maga hagyott

el

szegny haznknak megmaradst mostan csak az hatal-

mas

gy'zhetetlen

csszr oltalma s

hsge

alatt

esmr-

jk, kitol valaki elakar bennnket szakasztani,

annak mi

hsgre ktelesnek nem tartjuk magunkat. Ltjuk penig, hatalmassga ellen hogy felsged most is igen nyilvn akar igyekezni, ki miatt haznknak megmaradott rsze is ktsg nlkl semmiv lenne. Azrt ez okon is knyMely telenek vagyunk felsgedtl val elszakadsra.

nyilvn val nagy idegensge legyen penig az hatalmas


felsged

282

gyzhetetlen csszrnak az felsged fejedelemsghez, ez levelnkbe includlt szerdr Szkender basnak levelbl

hogy neknk tovbb val tusakodsunk s vrakozsunk lehessen, ennyi hadaknak rajtunk val szrny puszttsa s utols veszedelemtl val flelmnk nem szenvedi." Ez okoknl fogva, k, a
megrtheti,
ki
ellen

rendek,

ma

bucsut vesznek Bthory fejedelemsgtl, k-

rik ne szidalmazza ket, alzza

meg magt
ez nlnl

Isten eltt,

trje szerencsjt csendesen.

uralkodkkal
is

Lm

hatalmasabb

megtrtnt.
').

Soha sem szgyen az

id

knytelensgnek engedni
Azutn

mindenek eltt az utols idben elitlteket, a brassiakat s oda beszorult urakat s Bethlen Gbort, ki, mint rjk, sohasem volt megidzve, habr trvnyes idzsre megjelenni ksznek nyilatkozott, mentk fel a nta all. Vgre oktber 23-n ugyancsak Bethlen Gbort fejedelemm vlasztk, elksztettk a fltteleket, s hsget
eskdtek neki
,

ki

maga

is

elfogadvn a fltteleket

ok-

tber 24-n letette az eskt.

a tordai tborba ment, hol

Most a gyls, oktber 25-n, msnap Szkender basa. Magyar

Bethlent a porta
fldiszit.

Ogli

kt

olh

vajda jelenltben

rszrl fejedelmi jelvnyekkel

fejedelem
s

Ekkor az

uj

a kt olh vajda egymsnak kezet adva, rk

bartsgot fogadtak.

Ekkp rendezve lvn minden,

s

ber 27-n a trk, tatr

kivtelvel

elvonultak
hol
eskjt

olh hadak

okt-

hatezer ember

az orszgbl.

Bethlen visszatrt

Kolozsvrra,
letettk a

oktber 28-n

a szkelyek s szszok

Hegyes, mert

hsg

de

nem

magyarok

irja

ezek tbbnyire Bthory-prtiak voltak."

lt.

Bthory mr ekkor nem

csak hajdit
s

Vradra, mondhatni,
s

udvari npt vitte magval,

mert a

ta-

')

Ugyanott 266

270.

1.

V,

a fenn idzett szsz forrsokkal.


trok
is

283

seglys

nyomban
fel.

voltak,

Forg-ch Zsigmondot

adsra szlit

generlis Abafi Mikls alatt ktezer

l)ecsli-

embert kldtt, kiket Bthory nagy tisztessggel

lettel

fogadott ngyan, de a vrba

nem

bocstott be, ha-

nem

azonkivl helyhezett
is

el
,

^),

valamint sajt udvari draBalzszsal

,

bantjait
szllit,

kapitnyukkal

Nagy

a vr mell

mig kk
le.

haczrit az egyes szguld tatr

hordk

ellen kld.

maga megszokott
Tnczczal
s

letmdjrl mg' most

sem mondott
idejt, s

vig laksokkal" tlttte

azon trk hlgyekkel, kiket Petnehzy Istvn,

ajndkba kldtt neki.
Szerencsjnek
rul Gczit ujabb rulsra birta.

jeni

kapitny,

hanyatlsa az
vilgosan
het,
s

Eltte
egyez-

llott,

hogy Bthory a trkkel ki

nem

hogy az esemnyek ltal knyszertve van, magt s a liajdu kapitnyok Mtys karjaiba vetni. Ez az magnrdekeivel nagy mrtkben ellenkezett. De egyszersmind elzrva ltta magt attl is, hogy az uj erdlyi fejedelemmel s ltala a trkkel is kigyezhessk. Erre ugy
hitte

egy ut vezet: a Bthory

holt testn keresztl.

Az
nyival,

aljas

ember

ez utlatos

bntl
,

sem

irtzott.
^)

Elre
Lad-

kiegyezett a hajd kapitnyokkal

Szilassival

Zmbval, magval Abaffival

hinni
lehet,
is

hreknek

bihari

is. St, ha az akkori furak, Dezsfi Gspr,

Boldai Gergely

beleegyeztek az orgyilkossgba.
s

KezAbafi

detben sajt palotjban akark meglni,

Gczi

')

Mtys tbbszr idzett

Hatvani

ltal

kiadott emlkirata azt

mondja, hogy Bthory mr ekkor hajland volt Vradot a trknek tadni.

tett s

Hogy mi forgott eszben, Isten nem tehetett, azt tudjuk, mert

tudja,

de hogy erre ajnlatot

nem

ez

idszak minden napjrl birunk

pontos napl fljegyzseket.

2)

Bjti

szerint

Szilassit

nejnek

elcsbittatsa
volt.

birta

dologra.

Klnben ez akkor a legelterjedtebb dolog

akrmit
tett,

Bthory

ellen

akrki

az

mind

nejert

vagy lenyart

llott

bosszt.

_
egyttesen:

284

Igen kedves ember vagy

nagy hitd vagyon
dicsrje

mert ugy iiifrmlta vala Gczi Abaffit

liir

a mint a kznsges

gymond
nlla;

tartja

a fejedelem eltt s
s csak

menjnk be hozzja
a

meg

kegyel-

med

a kardjt

ottan kivonsza s kezedbe adja.

Ha

ke-

zedben leszen

kardja,

liiszm

knny
fogad.

mindjrt stb."

Mikor
jedelem

azrt

bementek volna
s

s kszntttk volna, a fe-

fellla

tisztessgesen

Azutn
kardjt
,

Abaffi.

dicsrni kezd a fejedelem asztaln

lv

feje-

delem

is

monda

liogy igen j

mindjrst kivon

kardot, s

Abafnak kezbe
j(5

ad,

mondvn: Ihon,

lssa

kegyelmed, bogy
lehetett

kard' ez!"

De
s

a fejedelem szivben

valami gondolat,

mert mihelyt a kardot kezbe

a szgn

ad, ottan mindjrst fordula

lev hegys

trt kivon,
vala igen
:

is

kezben tartvn

s forgatvn, dicsri
is

hogy

az

mg

az kardnl

jobb volna. Azon-

ban egy inas bnyit az

valnak a palotban,

ajtt rejok,

mert csak hrman

s letev Abaffi a kardot, a fejedelem

penig helyre tv a fegyvereket."

Mskpen fogtak tervk

kivitelhez

az

meghisulsa utn. Oktber 27-n elrendezek

a gyilkosokat azon az utn,

els

ksrlet

irja Bjti
tiz festett

melyen rendesen

ltl

hzott aranyos kocsijban a tborba szokott menni.

De

pen ez napon honn maradt. Most Gczi ebd utn a vs

ron kivl nhny hzat felgyjtatott

eltrssel s

ezzel csalta ki.

Nmi

valsznbben adja el

e tnyt Sepsei

Laczk.

Ez napon ebd utn bmene Gczi Andrs a fejedelemhez s monda flsges uram, a hadban oda ki oly hir vagyon, hogy flsgd fltben Ecsed vrba ment, s a felfldi hadak mind haza akarnak menni immr mind fell: ,

tenek (mert lnok tancsbl tatr

liirt

comminisclvn, a ha-

dakat mind flltettk

volt),

csak indul flben vannak

leszen, igen

gymond.

Mely dolog ha ugy

nagy kra

kvetkezik belle flsgednek; mert semmi had mellettnk


nem
ne
szllja.

285

lia tetszenk. flsgednek,

lszeu, s fl, liogy a trk eljvn, a vrat reflnk

Hanem

gymond
,

n igen javallanm
hintn,

liogy flsged

hadd ltnk a hadak ment flsged, s ha ltnnak inkbb megmarszthatnk ket. A fejedelemnek tetszk a szines tancs s monda: kimegyek hadd Ksztsk a hintt btor ugy legyen hssanak. A fejedelem hintjra lvn, kimne a vrbl. (A mely puskkat a hintn tokokban viselnek vala a tokokat mind bektztk vala, mely dolgot a fejedelem nem vn eszbe.) Es mikor a vrtl egy kicsinyny a
flsgedet,
! ,

menne ki a vrbl a hogy sehova nem

hostt utczjban haladott volna, a vr kapujt mindjrst

melyben a fejedelem sennnit nem tud vala. Mikor penig a mez're kiment volna egy kicsinyny, monda a fejedelem: menjnk vissza innnr. Visszatrvn, a mely utczn be szokott volna jrni, a bels' saramp kapujt addig el'tte belnczolk s hogy a kls sarampkapun behalada a hintval a subornatus sicariusok mintegy hatvan lval utna nyargalnak, az utczn mintegy kertbe szoritk, s Szilassi Jnos, Ladnyi Gergely s a tokaji kapitny Abaffi Mikls liadabeliek, Basa Jnos a zszlfelvonk,
,

tartja,

Zmb

Balzs

tbbek a fejedelmet vletlenl

a dljesti contio alatt hrom s ngy ra kztt a Pecze

vize mellett hintjban meglvldzk, s hintjbl kiszk-

vn,

hogy magt oltalmazna, egy fzfnl megltk, testit megfosztvn a Pecze vizbe vetek. Mely dolog a hadaknl
tk, s

kinyilatkozvn, igen megzendlnek, a fejedelmet igen szn-

Nagy

Balzs, a gyalogok kapitnya, a testet flvitte,

vvn, szllsra

aztn szekrre tvn Ecsedbe

vitte,

azutn a

felfldi

hadakat mind haza bocstk Vradrl."

szerencstlen mindssze tizenhrom sebet kapott.

s

gyil-

kosok hintajt

ny

tettk.

honmaradt holmijt kirablk, zskmnyBthoryt kt szolgja vdelmez: Lnyai

Mindketten megsebesltek:

Farkas

Komromi Endre.


az

286

els pr nap mlva meghalt, az utbbi felgygyult

ugyan, de hallig szenved maradt.

egy hosszra nylhat s knnyen veszlyess vlhat kzdelem lett befejezve. Azon
utlatos

Az

gyilkolssal

krhoz atos cynismussal, melylyel Gczi elkszit a katastropht, adott hirt a rendeknek

mg

a gyilkossg elk-

vetsnek napjn s azon remnynyel, hogy az uj fejedelemtl kegyelmet nyer, jelent ki csatlakozst hozz: az nagy hatalnu szent, vghetetlen irgalm, felsges atya, mindenhat r Isten az mi el'beli kegyelmes urunknak, fejedelmnknek, Bthory Gbornak, sok md nlkl val

magaviselst

cselekedetit megelgelvn

az szegny ha-

nsgt megsznmai nap, gymint oktbernek huszonhetedik napjn dlutn hrom rakor Vradon, Velencze utczban, valami

znak

is

ennyi sok krvallsit,

szrny

vn

ez

legnyek
bl
az

ltal

letnek vget vete

is

igy az nagy

fle-

lemnek. nsgnek
,

vge levn,
az vrosbeli

megszabadtvn azoks

vrkapujt

nemessggel

benne

valkkal

felvonatvn az egsz vrban mindenfle rendet,

fizetett npet,

nemessget,

vrosbeli embert s parasztsgot

hogy az vrat senki feje fennllsig meg nem adja; hanem, minthogy ilyen szp vghzat az mi eleink s atyink Erdlynek jvedelmbl az keresztynsgnek megmaradsra ptette volt, letnk fogytig Erdlyorszgnak megtartjuk." S miutn elmondja, hogy
ezen eskettnk
:

meg

a rmai csszr

seregeitl
a

nincs mit tartani, azok elfog-

nak tvozni

hadak eltvoltst is srgeti, a adja irja, rendekhez fordul: ha mi hireik lesznek rtsemre, s mindenben parancsolvn az szegny haznak minden ermmel, tehetsgennnel teljes letemben szolglni akarok. Jen vrba, Lippba s Karnsebesbe, Lugasba
s

trk

is

mindjrst megrattam, hogy imide-amoda ne hajladoz-

zanak, hanem
s

nagysgt az mostani

uj

fejedelmnket

nagysdtokat llapotjok fell megtallvn,

nagys-

^
gnak
^s

287
is
^)

~
kivltkpeii
vitte
is

kegyelmeteknek

megmaradsokra

val gondviselsek lszen."

levelet Jnosi Jnos,

s

Bthory bejrja,
esti

meg

Kolozsvrra,
fejedelemnek.
volt.

oktber 28-n

9 rakor t
is

adta a

A megdbbent
kit

hirnek hatsa

rendkivli
rlt,

Szkender,

hir

kifel

mentben

tallt,

mert igen
jtl."

tart vala btorsgtl, vitzsgtl, szerencs-

De mg vgabbak

voltak a szszok:

nem tudtunk

mit csinlni rmnkben, egszen jra ledtnk, minthogy

korbban a veszly miatt csaknem meg voltunk halva", rja egyikk. Hegyes, mert minden siker mellett is, mit valban eddigel elrtek, hangulatuk nyomott volt; fltek Bthorytl, tartottak azon viszs helyzettl, melybe

jutniok kell,

ha

ezt

Mtys kegyeibe fogadandotta.

magyarok
ezek
is

sajnlattal,

undorral rtesltek a fekete tettrl,

mert sokan

mg

Bthory-prtiak voltak.

Azonban most

AUia, Csernyi, Kovasoczy, Erdlyi, Bethlen G?bor-

nak hsget eskdtek, mert tbb semmi sem llott tjban annak, hogy ez fejedelemm ismertessk. A gyilkosok azonban tvedtek szmtsaikban a nemesis utirte ket. Leghamarbb s legkrlelhetetlenebbl Gczit sjtotta, kinek bnhdse arnyban llott bnvel.
:

Balingh Jnos, akkori hogy fogarasi kapitny keze vendgsge al adatott mind a Bthory fejedelemnek kedves hive mint a
megfogattatvn

irja Szalrdi,
s

volt,

kit

egyb

szp virtusrt, jsgos cselekedetert,

minthogy
s

igen hires s

f kobzos

potra nevelt vala

is

volna, elbb mozdtott,

tett

lla-

lvn, vele jl

urrt bosszjt

Ki ugyan alkalmas idk alatt tartatvn fogva Fogaras vrban, mind az id alatt siralmas kenyrrel vendgeltetek minden naponknt mert a
megllani

nem

kevss kivnn.

kapitny rendelsbl egy kegyetlen, ura parancsolatjt hi-

')

Erdlyorszg Trtnetei Tra

II.

k.

289.,

290.

1.


csak kllel
is

288

ven elkvet szolgja jr vala le hozz, ki valamikor bemegyen vala, mindenkor hol ftistlylyal, bottal dedollja, s hol

kemnyen megklzi, veri, kinozza vala; praebendjra pedig, hogy szintn hen meg ne halna,
nagyjban
valami
fekete

czipcska

viz

adatik

vala.

Vgre sok nyomorgatsa utn egy rusnya tykkosrba

dugatvn, a vros piaczn
vtetvn feje,

lev

akasztfa al vitet,

ott

azon kosrban gyalzatosan az akasztfa

Bethlen 1614. februr 23-ra

alatt temettetett vala."

Lakoltak a tbbiek

is.

Medgyesre orszggylst liivott ssze. Bthory gyilkosai Szilasi Nadnyi Zmb azon remnynyel hogy meg fognak jutalmaztatni, kes ltzetben, nagy tollason s emelt fvel megjelentek itt martius 4-n. Szilasi a gyls
,
,
,

eltt panaszt emelt, hogy

s trsait

utn tflen bnellenkezre,

tiltakozott e szem-

talmazzk a katonk,
jutalomra szmit.
telensg
ellen
s

aztn eladta,

hogy

A gyls
hallgatst
s

hangosan

parancsolt.

Akkor

felkelt

szebeni kirlybr
k()zk

eladva, hogy nekik orgyilkosokkal

nem

lehet,

kiv-nta,
itlt

hogy ezek a trvnyszk

el

llittassanak. hetett volna.

a darabontok

nyomorultak a gylsbl kilptek, vtettek. Ktsgbe esetten szaladtak egy puszta toronyba s vdelmezni kezdtk magokat. A tornyot azonban bevettk a darabontok s mind a hrmat kilktk az ablakon.
a
ltal

A np Midn

felettk,

mieltt ez bekvetkez-

ldzbe

Bthoryrl
telen zsarnokot

az

egykor

trtnetrs

kt

egymstl

klnbz kpet hagyott

sem
volt,

rnk.

ad csak rla,
festi

Az egyik kjenczet, eszkiben mg emberi rzs

a gyllet mrgbe

ezek

ecsetjket

martk, ebben kerestek krptlst szenvedseikrt, srelmeikrt,

s

mg

a termszeti csapsokrt

is

teszik fele-


loss.

289

vlte legjobban iga-

Ide tartoznak a szszok mind, Nssner kivtelvel

ki Bethlen

ide Bjti,

Gbort ekkp

zolhatni, ide
el.

Kazy,

kit a vallsos gylet

heve ragadott

kik a msik flen llanak bks s kegyelmes urat"

ltnak benne,
s

kiben vitzi btor sziv, nagy liberalitas

volt."

kegyelmessg
s

Ezek Nssner, Nagy Szab, Sepsei

:

Laczk(5

ksbb kr

Szalrdi

a kzp- osztly kz-

vlemnynek voltak tolmcsai. Tlzs egyik ugy, mint a msik. Bthory nem volt esztelen zsarnok: szigorbb
rendszablyokra lzadsok knyszeritk,
trvnytelen, de
clja, ellenlbasai fondorlata vezette.
litsa,
s

mg

azon, br

nagyszer eszmre, hogy Erdlyt unifiDe msfell liberais

kegyelmessge

vesztegetsben llott,

helyesen

mondja Kemny Jnos, hogy ha mg sok l, a fejedelmi udvartartsra sem marad vagyona az orszgnak. Pezsg
vre lehetlenn tette nla a higgadt megfontolst, az llamfrfii

blcsessg

helyt

Helyzett flreismerte,

vakmersg, dlyf foglalta el. szmtani nem tudott. Mondhatni,

megbuktatta mnagt.
trtnetrsnak,

De

azrt

nem

lehet

feladata

hogy untalan csak a zsarnoksg rmkpt

szemlltesse benne,

mert az
s

nem

volt.

Elg lakols
kiket leg-

volt r nzve, elhalni ifjan

azok keze

ltal,

inkbb mltatott bizalmra.

is

Ne

folytassa a trtnet-irs

a lakoltatst tl az igazsg hatrain.

Szilfiyi, Bthory Gbor.

19

OKLEYELES TOLDALK.

19*

I.

Spectabilis ac Magnifice Domine!

Frter mihi observandissime

Servitii

mei addictissimam semper commendationem. Az Ur Isten

dolgaiban
szeren-

kgdet sok esztendeig j egssgben ltesse s minden

cssitse.

Az kgd
sgesen
engedi,

levelt

nekem Jray uram

nagy
szeretettel
,

s Ferenczi

uram megad k,
az

melyet becslettel vvn

olvastam, kgdnek hogy bv,

mindenekrl nem irhatok

mert az ur
^)

krem megbocssson
hivata
be
is

id nem
hiszem

minem

sietsggel

Ecsedben az kgd
jl

jmbor szolgi megtudjk mondani. Az Ur Isten ezt

adta,
s

hogy
is,

felsgnek kgdre
is

kivltkpen

val

gondviselse volt

vagyon

ebbl

megtetszik mert oly rban irtanak

kglmek

hogy azon

jszaka virradatig
csolatjt,

Szakmarban akartam menni, de rtvn az kgd paranis

az

uram kvnsgt
el
,

htra hagytam s addig

el

nem mentem,
n

valameddig mindeneket

Rvid szval azrt

mindeneket
becsletesen
szolgi

nem vgeztem. az Ur Istennek

vittem

szent neve legyen ldott

vghez

Uram, mely

dolgot

kgdnek az
jelenltelek

kgd becsletes
nlkl

megtudnak mondani, mert

elvettk, viszsza

kglmek

semmit nem akartam cselekedni.

szolglatunkat
sz.

Az kgd
s

becsletes ajndkt

beadtuk, kgdtl szeretettel

kgdnek hasonl ajndkot

krjk vegye j nevn.
elkezdett dolgnak
is

kldtnk,

ajnlvn

kgdnek,

pedig krem a

Istent,

hogy kgteknek

ebbeli

kezdett az mikpen

felsge megldotta, vgezetit

igy ldja meg,

szentelje szent lelkvel.

Az mi Uram az ms dolgot illeti ennek modalitsa fell kgnek semmi bizonyost nem irhatok, mert az kgd kvnsga szernt nem cse,

lekedhetnk

igaz

ratioink

levn

benne,

kgnek Jray uramk

ezt

is

megtudjk mondani.

Hanem

n bemegyek Ecsedben s ott minden dols

goknak bizonyosan vgire megyek

kgnek mindeneket bizonyosan

rt-

1)

T,

i.

Btlioiy Gbor,


sere adok mingyrt,

294

tartani.

mihez kellessk magunkat

Azon
s

kell

uram

lennnk, hogy az dolog ne haladjon, kgd elhigyje, hogy mindenekben

ugy igyekezem kgnek

tudok forgoldni.

szolglni

mennl

becsletesben

kedvesben

Az

TJr Isten

kgdet sok esztendeig tartsa

meg

j egssgben.

Dtum

ex Meggyes 10. Februarii 1608.

Kgd
Kivl:
comiti etc.

igaz atyafia szolgja szolgl az

mig

Bethlen Gbor. m. pr.

Spectabili et

Mgco Dno Prancisco Edei

observandissimo.
erd.

Illssmi Principis

Consiliario ac Capitaneo

suppremo Arcis Varadien. et Cottus

Biharin,

Dno

et Fratri

(Tunyogi Cs. Jzsef gyjtemnybl vett msolatrl az

kban.)

muz. egylet

birto-

11.

Nos Comes Gbriel Bthory de Somlio Comitatuum Craznensis

de Szaboch Comes. Adyiuk tuttokra mindeneknek az kiknek
')

et

ielentuen

az mig Leuelenknek rendiben, hogi latuan hozznk igaz Attiafiusagos

Joo indulattiat es zeretetit az mi Sgorunknak az Tekintetes es Nagysgos

Bochkay Mikls Vramnak,

tapaztaluan,

melliett e kegyelmiben ketseg nelkel

Attiafiui zeretetenketh

meg

mys akaruan azon

mutatnunk
ha Isten
leue

e kegyelmihez.

Arra igeriuk magunkatt

Vduarhazait, es azokhoz

e kegyelminek, hogi

az Erdly feiedelemsgnek zekiben elteth,

Varait.
Casteliitt

mys minden Erdeliben

tartozand

minden Jozagith,

Valamellieket zeginy Boldogh emlekezete feiedelmenk Bochkay Istuan

Urunk adoth e kegyelminek, azon igassaggal birni engedgiek, benne meg nem haborittiuk, sott inkab otalmazzuk. Azokatis az melliek Rkczi Vram e kegyelmitel mostani Vaydasagban ell foglalt modem
,

leuen benne, es alkalmatossgom adatuan rea, Mindenestel foguan

resti-

tualom e kegyelminek. Kinek nagiob bizomsagara

az

es ereossegere

attuk

my

Leuelenketh kezenk irasa

es

peczetenk

alat.

Dtum ex Arc

nostra Eched Die Vigesima Octaua Febr.

Anno

Millesimo Sexcentesimc

Octauo X.

Comes Gab. Bathori

de Somlio mp.
(Eredetije az erd.

mzeum

kzirattrban.)

')

Az eredetibl

ki

van

felejtve az illik" sz.

295
III.

et

Juramentum Consiliariortim
n
Bthori
J.

Comitatuum Regni.

eskszm az l Istenre, hogy a mi kegyelmes Fejedelmnk

orszgnak
Fejedelmnek,

Gbornak Erdly

Magyarorszgnak
s

rszeinek Urnak, s a Szkelyek Ispnjnak teljes

erm

tehetsgem

szernt hiv s igaz leszek, Bartynak bartya, ellensgnek ellensge,

s

semmi utn mdon

szernt
,

sem titkon sem nyilvn

,

se

az orszgnak

se

Nagysgnak rtani nem akarok

st minden
's

rtalmas

dolgokat azon

erm

Nagysgtl,
a'

's

az orszgtol eltvoztatni s forditani, s

mindenekben
igyekezem

mi az
fenn

Nagysga
llsig,

Orszgunk jovt nzi

's

elmenni

fejem

jszgom,

marhm

fogytig, s ha

titkon vagy nyilvn dolgot vagy practict, ki az Orszgnak, vagy Feje-

delmnknek
xgy segljen.

ellene,

vagy romlsra lenne,

megjelentem.

Isten

engem
collearti-

Vetustissimum harum etiam formularum Exemplar in seri

ctorum

pro Illustrissimo Principi Transylvaniae pro

Anno 1651.

culorum reperitur. (Egyszer msolata megvan az eid. mzeum kzirattrban. Josephi Kemny Codex Articulorum Diaetalium Transylvaniae Tom. III. 200-212. 1.)
Comitis

IV.

Homonnai Blint Uramtl

az

hajdknak adott hitlevel-

nek prija.

My
Kapitnya

Drugheth
,

Homonnay Balint az Felsges Rmai Csszrnak Szchy Gyrgy Gmr vrmegynek Zemlinnek Mra,
,

marosnak fispnja.
illik

Adjuk
Istvn

rtsre

elsben

mindeneknek valakiknek
s

ez

mi levelnknek rendiben,
Illyshzy

hogy
s

semmiben az Tekintetes

Nagysgos
jvri

uram

Thurz

Gyrgy uramk rsekfel

frigy

vgezst,

sem az trkkel sem az hajd vitzekkel

kegyelmek
vgezsk
szernt

nem

bontogatjuk,

st

az

siettetjk az

ajndknak Budra val bevitelt. Msodszor valamit az szegny Istenben elnyugodt fejedelem Bocskay Istvn az orszggal
adott volt Kall vrosval egytt, kik

egyenl akarattal

meg vannak

neveztetve, az hajd

vitzeknek, az szegny Istenben elnyugodt fejedelem donatijban, abban

kegyelmeket

senki

kzzlnk meg nem

is

hbortja,

st

felelnk arra,

hogy ez jvend napokban Kall vra

Gergely

kapitnysgul vagy az Nmeti

penig

uram

kezben

adatik,

vagy

kegyelmhez hasonl


atynkfinak

296

hogy Magyarorszgnak
ha arnyzank, hogy az
hntsra volna,
hittel

rendeltetik: de ilyen okkal,

Klidban ktelezett legyen.

vitzeknek
teljessggel
is

Avagy
is

penig,

hajdi

rtalmukra, avagy az

orszgnak

teht

fundamentombl
is

elhnyatjuk.

Harmadszor az rsekjvri
hogy soha meg nem
bosszllssal, de

vgezs szerint mi

re felelnk ez levelnkben,
,

emlkeznk az meglett dologrt

kzzel

sem idegen

sem magunk nemzetnk,

val

vagy fegyverrel hogy

kegyelmeken
is

azokrt

ily okkal,

kegyelmek
rendeknek,

ktelesek legyenek hittel Magyarorszg-

nak, abban lv

az

uraknak,

vrmegyknek,

szegny s

elpusztult kzsgnek, ellenek val dologban

sem titkon sem nyilvn ne

hajdi

trekedjenek

kegyelmek.
rabsgban

Negyedszer
')

az

vitzeket,

kik

imitt
is

amott vrakban

eleresztjk,

de

igy hogy

kegyelmek

ktelezzk az elszabadtand

hajdkat

hittel,

hogy fogsgokrt bosszt

sem fegyverrel sem semmi egyb titkon val dologgal senkin nem llanak. Utolszor kvnjuk orszgi azt is, hogy most mindjrst megindulvn
az vitzk,

minden kapdozstl
s

supersedelvn

bkvel
szerint

menjenek
az

az

Tiszn

ltal,

az

magok

krsztynji

ajnlsok

egy cso-

portban gyttt
mindjrst.

feltllt

lovakat, krket, az szegnysgnek megadjk

Mivelhogy azrt az Tekintetes

szemeink eltt hordozzuk
ott fen

Nagysgos Illyshzy

Uram

Thurz Gyrgy uram vgezeteket az bkessg dolgnak

s

fundamentomit

megbecsljk, arra kpest az

tetszsket,
s

kgy elmek

val
s

munkjokat,

szp

vgezsket mi az mi
feljl

hitnkre

embersgnkre fogadjuk hogy mind az

megirt dologra
s

s conditikra,

azoknak megtartsra, mtl fogvn kszk vagyunk

advn

lesznk tehetsgnk szerint az hajd vitzekkel mostan ttt vgezsnk

szerint.

Mind ezeknek utnna

tl

ezt

is

hozzja

hogy azoknak

is

az hajd vitzeknek, kik ezeltt az orszg hsgre hajlottak volt, mind

az Tiszn

valk

kzzl,
s

mind az innen lvk kzzl, az

az

vit-

zektl bkessgk legyen,

sem szemlyekben sem marhjokban sohul

meg ne

hborgattassanak,

st

mi

legnagyobb,

hogy

kegyelmek
val

fejenknt azutn okot ne adjanak az orszgnak

jonnan
ez

feltmais

dsra, ez okon

mivel

ugy trtnnk az dolog,

mi levelnknek

ereje felszabadittassk s cassltassk.

Kall dolgt penig derekaskppen

az

mi

nzi,

ha az nemes orszg arra menne, hogy Kall vra elron-

tassk,

teht az vitzektl jonnan soha

meg ne

pttessk,

s igy

ma-

gunkat mindenestl fogva deiungltuk az szegny fejedelem donatijhoz.

Kinek nagyobb
')

bizonsgra
kimaradt.

adtuk az mi pecstes

levelnket az egsz

vannak


ad Szerentz positis 12. April.

297

Actum
in Castris
et

vitzl hajdi vitzknek, keznk rsval confirmlvn.

Anno 1608.

Comes Valentinus Drugeth de Homonna

Georgius Szechi de Rima.
(Egykor msolat az
erd.

mzeum

kzirattrban
12.
i.]).

[Jos.

Com. Kemny

Codex Pacificationmn Transs. ferientium Nr.

V.

Nos Gbriel Bthory etc. etc. Szkely vsrhelyi polgrok s vros megbizottjai kv. szabadalom levelket terjesztik elibe:
Jvnek mi
szemly Chye
tancsi

lnkbe az kezdi vsrhelyi

s

eszes
s

s tekintetes kt
s

Lszl

Nyir Mihly

az

bir

polgr

az egsz

minknk az urunk nga parancsolatjt, jelentk mineknk hogy mi az mi vrosunkban val vsrunknak s sokadalmunknak rendtartst megirnok, melyben mineknk urunk nga
akaratjbl,
,

hoztk

is

parancsol

vala,

hogy mi az mi vrosunkban val vsrunknak

sokad almunknak rendit

meg

irnok,

s az

kvnsgok szernt kiadnok,

,

mi azrt az urunk
tartozunk
is,

nga parancsolatjnak engedelmesek lvn

s

melyet

kiirott

ekpen
szoksi

kvetkeznek
s

vrosunkban val vs:

roknak

sokadalmaknak

rendtartsi

az

mi vrosunkban
az
vsrnapja,

minden hten egy napon szokott

az kivl val

esni,

tudniillik cstrtk nap, szerdn

np

re

gylekszik,

cstrtkn

lszen

szerda napon ilyen

mod

s rendtartats

observaltatik,

hogy sem maga

embernek nem

szmi'a az kivl val emberek, sem penig az vrosbeli

szabad nyeresgre

semmit vennie, hanem

szeredn
alatt

csak hza szksgre valt,

mert kt vsr bir vagyon, melyet a bir egsz tancsul rendelt annak
megltsra, n penig
piaczra

az

plhbl

csiiilt

zszlt

kiteszik az

hogy senki az

semmit nyeresgre ne vegyen, ha valaki

penig nyeresgre ez alatt valamit venne,

valamit megvtt
,

ha az vsrbir
,

rajta kapja,

de az az vsrbire leszen

valamin aztn az vsr-

birnak

mg knyrghet, hogy

az elvtt marht megadja, annak az a

sza-

birsga, mert nyeresgre

sem kls embernek sem vrosinak nem

bad semmit venni, vrosbeli, embernek

maga

liza szksgre szabad

mindent venni,

de

nyeresgre

nem

szabad.

Cs trtkre kvetkezend
fle zszlt,

nap penig az kt vsrbir ismg

zszl kilencz rig ott ll
,

kiteszi
is

ugyan azon

mely

akkoron

az kilencz

rig

sem vrosbeli

szemlynek, sem kls embernek

nem

szabad semmit nyeresgre venni,


fle

298
az

h-

az

vrosbeli

szemlyeknek

felylmegirt rendtarts szernt

zakhoz szabad mindent venni

szabad,

hza szksgre, nyeresgre annak sem

Kilencz rakor penig kiveszi az vsrsza-

mig az

zszl fenn

ll.

bir az zszlt,

annak utna mind vrosbeli mind kls embernek

venni
;

bad mindent
kivl

nyeresgre

az

mives embereknek az mszerek

penig

meg volna, az soha nem szabad mert meg nem engedtetik. Ha kls f embereknek oly szksges dolgai volnnak, kinek az

tilalom alatt vsrok volna, az birt megtallvn belle az polgrokkal

egyetemben, megengedheti az bir. Tovbb az mi vrosunkban hrom

sokadalom szokott lenni

els virghtbe

msik rnapba

az harmadik

Szent Mrton napba, sokadalmunknak rendtartsa penig ekkpen kvetkezik

:

az sokadalom estn,
forintos

mg az sokadalom napja

semmit

marha

kivl,

nem

szabad eladni

nem j, senkinek kls embernek, hanem

el

csak telnemt.

Az
is

vrosbelieknek szabad mind az egsz sokadalomkor.

Observaltatik az

sokadalom

estn,

megkiltatja az bir, hogy minden

embernek

igaz

singi s fontja

legyen,

mert
az
ki

egy

megnevezett polgr

vagyon ki elg

singet

csinl s tttl,

oly marht rul az kit

kell vltani

singgel kell mrni,

mindennek egy egy singet

az polgrtol

kt kt pnzen, mert sokadalom napjn kt bizonyos polgr eljrja mind

az egsz sokadalmasakat az vros singivei s az vros fontjval ha kinek

hamis singt avagj^ fontjt

rult, azt az polgr

talljk,
elveszi,
s

vele

rult,

az mely marht vele

mind
fele

az bir hzhoz viszi, ha miben

aztn

mg knyreghet
fele az bir,
is,

az birnak, s az polgroknak, az polgrok,

annak az

bir-

sga

ha penig nem
bntjk,
is

szinte az vros

sing legyen
tartozik,
raival,

kisebb ne legyen,

nem

hanem

csak kt pnzzel

ezt

is

hozz tevn, hogy azt

megkiltatjuk az vros polgfl

hogy senki szablyt ne vonjon, mert valaki szablyt vonszon

is

kezn marad, ha penig vrt teszen, fejen marad. Ez

tartatik

vgezetre meg-

hogy az szappanosok egy egy darab szappannal tartoznak az

vsrbirnak, egybfle mivesek kt kt pnzzel.

Az

kupa, palaczk,

tl,

tnyrcsinlk tartoznak az vsrbirnak egy egy kupa, kt kt tnyr

s

egy egy

tllal.

Az

sshalasok

viszontag

minden szekrtl egy egy

sshallal,

viztl

megvlva,
leszen.

azokat

meg

kell osztani az vsrbirval, s

harmada az bir
vrospecsti

Mely mi vsrunkban val vsrunknak

igazsgnak
in
s

sokadalmainknak rend
alatt,
,

tartst adtuk ki az kezdivsrhelyi

uraimnak,

tovbb val

rendtartsoknak

meg-

maradsrt

erssgrt.

Dtum

oppido Szkelyvsrhely feria

secunda proxima post festum

beatae Sophiae virginis, anno

Dni

1.590.

Minden mives ember kt kt pnzzel

roknak.

tartozik az birnak s az polg-

Tovbb sokadalom kivl nem szabad vrosunkban kls kai-


mrnk sem egyb

299

elvteti.

nem

rusnak semmit rulni, ha valaki penig rulna

ellen,

vakmersgben vrostrvnye

marhjt az bir

Et sub-

scriptum erat Paulua Kovcsy judex, coeterique jurati cives et senatores

oppidi Szkelyvsrhely. Tos itaque sat

ersts. Dtum Albae

Juliae die 11
p.

mensis junii

Gbriel Bthory m.

kvetkezik a szokott megAnno dni 1608 etc. Stephanus Kendy

Cancell. m. p.

(Eredetirl Mik Sndor ur gyjtem.)

VI.

lUyshzy

Imre'fy

prija

uramk Cassn val vgezseknek Ndudvar fell.

Mi
s az

Illyshzy Istvn Trencsn s Lipt vrmegyknek fispnja,

Felsgnek Matthias Herczeg Urunknak Guberntorunknak ftancsa,

fels magyarorszgi

dolgoknak

eligaztsra

commissariusa

ugy

mint

Felsge Matthias herczeg urunk s guberntorunk rszrl, azon-

kppen Imreffy Jnos az Tekintetes Nagysgos Bthori Gbornak erdlyi Nagysga rszrl. Adjuk emfejedelemoek tancsa s commissariusa,
lkezetl

mindeneknek az kiknek
azt,

illik

ez

mi levelnknek

rendiben,

hogy meggondolvn

az

magyar nemzet
ellensg

minem

veszedelmes lla-

patban forgott ekkdig az kls

lyosb volt az mindenkoron, mikor az msikra

mi, de mind azoknl is sumagunk nemzetsge ellensgl egyik

tmadvn magt szrnyebbl vesztette, hogy ez llapotnak, sem senki igazsgnak -megrontsra ez orszgban ok ne adassk, kivlt-

kppen hogy minden

fegyvert s

kls

ellensgiukkel

Isten

kegyelmessgbl

az

gyllkdsnket letettk,

tetszett ez kznsgssen

min-

felsge Magyarorszgi guberntorunk s knk Matthias herczeg urunk ezen orszg egy fell, ms fell penig az Tekintetes Nagysgos Bthori

Gbor uram erdlyi fejedelem

Erdly orszg kpben, hogy ez or-

szgban mostani lak helyek, ugy mint Kall fell az hajd vitzeknek
bizonyost s llandt vgezznk, kirl

magok

az hajd vitzek ez elmlt

gylsen

is

megtalltak

bennnket,

kit

csak az egy lton

remnylnk
hajd vits

hogy vghez megyn, hogy ha

tudniillik egyik fltl az

msik igazsga
fle

meg nem bntdik,

ki

ugy

lehet

meg, ha az magok

zeknek, kikkel egytt Kallt adta volt nekik az megholt fejedelem,

hasonl igazsgok vagyon benne, mint szintn azoknak, kik ezeltt bele
telepedtek,

az vk

is

egy arnt meglszen

az mellett az mely nemes-

sg,

ugy mint az

Kllay familia,

nagy igazsgot remlvn ahoz az


keresstl

300

fl

helyhez, ennyi esztendktl fogva lett szorgalmaztatstl s ez helynek

megsznjk.

Ezekben azrt hogy mind ennyi

kztt j

md

talltassk, vgeztk azt,

hogy az hajd vitzek, mind azok kik

Kall vrosban letelepedtek, mind penig az kik kzket tartank hozz,

kik lehetetlen dolog hogy mind abban az helyben szorulhatnnak, azok

akkor val ide ktelessgben, ugy mint Magyarorszghoz kttetve legyenek, akr Erdlyhez kttetve legyenek hittel,

onnan kt helyre kltz-

zenek

ki,

az Magyarorszghoz tartoz vitzek Chieghere (Cs egre), az

Erdlyhez valk Tdudvarra,

sggel s conditikkal
volt azon
s

mely helyeket azon igazsggal,

kikkel
eltte

kteles-

adunk nekik,

Kall

vrost adta az

vitzeknek az megholt fejedelem

is.

Bocskay Istvn

orszg

egyebek

Kiben hogy magok

azokat

maradkok rks
orszgi

lehessen, fele-

lnk
ksen

arra nekik, hogy az mely nemes embrk

birtk
,

mind az kt helyt
,

r-

kielgtjk

bellk

ugy hogy csak

tulajdon vk legyen, az szksg azt hozvn, az elbbi ktelessg,

gy

mint szegny Bocskay Istvn donatija, mint immr szabadsgban l

emberek, az erdlyi szkelyek mdja szerint tartozzanak Magyarorszg-

nak

Erdlyorszgnak

szolglni
pecstes,

ezen

hajdii

vitzk.

Mind ezeknek
leve-

bizonsgra

adtuk ez mi

keznk rsval megersttt

lnket, ezen hajd

vitz'knek s maradkjoknak.

Dtum
[Jos.
e.]).

Cassouie die

vigesima mensis Aug.

Anno Millesimo Sexcentesimo

erd.

octauo.

(Egykor msolata az

mzeum

kzirattrban
12.

Com. Kemny

Codex Pacificationum Transsilvaniam ferientium

szm

VIL
Gbriel Bthori Dei Gratia Princeps Tranniae, Partium regni Hungri Dnus et Siculorum Comes etc.
Magnifice

D.

Generosi

egregii,

nobiles

et

agiles,

fideles

nobis

sincere dilecti. Salutem et favorem

norum. Bizonyos szksges dolgokrt

kelletik

az

mi akaratunkbl
tancsunknak,

s instructionkbol

Kornis Boldizsr aramrendeltetett bizonyos

nak,
hel^'re

kglmeteket geueraliter
;

arra

egybegyjteni

mely dolgokrl

teljes

tansggal bsgesen szval

azrt
intjk
szeretettel,

izentnk

kimtl kglmeteknek.

Kglmeteket

hadjuk

is

hogy kglmetek Kornis Boldizsr uramtol

praefiglt

napra
,

helyre fogyatkozs s ksedelem nlkl

unanimiter conflualvn

szav-

nak
is.

is

mindenekben

hitelt

advn az cseleked legyen az magok javrt

mensis Octobris

Dtum Albae

Juliae die 7-a

Anno Dni 1608.

p.

Gbriel Bthory m.


Klezim:
calium
;

301

egregiis
et

Magnifico Dno. GeneroRis,

agilibus

CapiSiculi-

taneis, judicibus vice judicibusque regi is

iteni

quarumcunque Sedium
fidelibus

primoribus potioribus primipilis peditibus pixidariis atque

adeo universitati libertinorum

cere dilectis.

nrum siculorum
S.

etc.

nobis Sin-

(Eredetirl Mik

ur gyjtem.)

VIII.
Gbriel Bthory Dei Gratia Princeps Traussi Ivaniae, Partium

Regni Hungri Dominus

et

Hiculorum Comes
,

etc.

Magnifice Domine Nobis honorande

saluteni et

benevolam nostri

commendationem. Mirt hogy az mi szerelmes atynkfit Bthory Annt

Isten trvnye szernt adtuk Bnfi Dienes

uramnak hzas
azrt

trsul

annak

lakadalmnak

ideit

rendeltk Isten segitsgbl az jvend szent Mrton

napjt az az 11

diem novembris.

Krjk

szeretettek
estin

kglmedet,

hogy kglmed az megnevezett szent Mrton napjnak

Melyet kglmetektl kedvesen

asszonyommal

kglmvel egytt legyen jelen Kolosvratt, dicsekedhettnk az kglmetek jelenltvel.

is

vesznk.

Bene

valeat.

Dtum

in Civitate nra

lba Jlia die 8 octobris Anno Dni 1608.

P. S. Mirt hogy penig

nem

csak

az

lakadalomnak okrt meis

gynk Kolosvrra, hanem az

elvenni,

botot s zszlt
is

solemniter ott akarjuk

serio

hagyuk

azrt s parancsoljuk

klmeteknek

hogy kd szent

Mrtonnap eltt harmad nappal minden okvetetlen

ott legyen.

Gbriel Bthory m. p.

Klczim:
ario nro et trium

Magnifico

Dno

Balthasari

Kornis de Ruszka Consiliet

sedium

siculicalium

Sepsi Kezdi
fideli

Orbai

nec

non

TJniversorum

Siculorum generli Capitaneo

nobis sincere dilecto.

(Eredetirl Mik S. ur gyjtem.)

IX.
Spectabile a

mgce
s

dne

nobis

servitiorum nrorum
rencss

commendationem.

summa Az Ur

observantia

colendissime,

Istentl ngodnak j sze-

egszsget

minden

dolgaiban

rdemsges

elmenetelt meg-

adatni kvnunk

mind az ngodhoz tartozkkal egyetemben.

irott

vettk.

Az ngod becslettel Az ngod mirenk

j akaratjt

levelt

ngodtul

szeretettel s

kedvesen

val

gondviselst s hozznk val j aka-

ratjt egsz

Szkl kicsinti fogva nagyig ngodnak megszolgljuk.

Lt-

vn az ngod

Imrdi Istvn urunkat mi szknkbeli atynk-


fit

302

Ez
ideig val sok fogyatkoza-

ngod rsa

s rendelse

szernt

bcslettel lttuk, s szkl fel is

vttk ngod utn val gondviselnknek.

sinkrol s bntsinkrol sok szval val
juk.

rsunkkal ngodat
vlasztott

nem

fraszt-

rdg Mihly urunktol

Gard Tams

embernktl

ngodnak szval izentnk, ngodat krjk szavonkat meghalln hozznk

val j akaratjt

sgben tartsa meg.

S.

mg is meg ne vonja. Az Ur Isten ngodat j egsDtum in oppido Kizdi 9 die octobris Anni 1608.
Servitores paratissimi universitas
Kizdi.

ac

M. D.

Klczim:
timo Consiliario
et

Spec.
111.

ac

Magn. D. Balthasari Kornis de Ruszka

in-

D. Principis Tranniae, Partium Eegni Hung.

et

Dno

Siculorum Comiti,

universorum Siculorum generli nec non Capiet

taneo

trium

Sedium Siculicalium Sepsi Kizdi

Orbai

etc.

dno nobis

summa

observantia Colendo.
(Eredetirl Mik Sndor ur gyjtem.)

X.
Gbriel Bthory Dei Gratia Princeps Tranniae, Partium Regni Hungri Dominus et Siculorum Comes.
Spectabilis ac mgfce
et

dom.

fidelis,

sincere

nobis

dilecte.

Salutem
hzi

faverem nrum.

Sok jkkal

ldja

meg

Isten kgdet.

Az kglmed
;

marhjt megadk neknk

melyet erdei gyannt kldtt, inkbb hiszmindazonltal

szk hogy valamelyik majorjban verette kglmed agyon

kglmedtl kedvesen vttk, kvnjuk

s

is

hogy kglmed mind erdn

ennekeltte
val
(itt

mezn
illeti,

majoriban

sokat

verethessen.
lesz

Az mi

rst

hogy minden jszgban sem

tetett)

tbb egy bornl,

egy sz kfeledlesz

minden rsnak magyarzata vagyon, uram kglmednek nem

hiszszk Istent neknk

tbb,

tbb leszen.

Attul

is

vagyon taln hogy

jobban kapljuk mi az szlszemet kglmednl.

abbl

meg nem
Spect. ac

fogyatkozik bennnk. Tarosa

sgben kglmedet.

Dtum Albae

Juliae die

N mind azon ltal kglmed meg Isten sokig j egs13 octobris Anno 1608.
frter

magn. dom. nrae

benevolus
Gbriel Bthory m. p.

Klczim:
fidel

Spect.

ac

magn. dno Balthasari Kornis de Ruszka

Consiliario nro et sedium siculicalium Sepsii Kezdi Orbai Captaneo etc.

nobis honorando. (Eredetirl Mik

S.

ur gyjtem.)

303
*

prija.

XI.

Magyarorszg hitlevelnek
Nos vniuersi Status
rlj

et

Ordines Incliti Regni Hungri in Gene-

Dita Posoniensi nunc congregati, et presentes, Juramus per

et

Deum

viuum
bilem

verum

ac ipsam Sacra

Sanctam Trinitatem, Qucd nos illm

Transactionem, que superioris mensis Augusti

et

Anno
de

presenti per Specta-

Magnificum
et

dominum Stephanum
Regi
Maiestatis

Illyeshaza
,

Comitatuum
Regni Hunclementis-

Trinczinieusis

Liptouiensis Supremum. Comitera

dicti

gri Palatinum, ac Sacre

domini

nostri

simi

Intimum Consiliarium cum Magnificis dominis Joanne ImrefFy de Zerdahelj, ac Sigismundo Kornis de Ruzka Illustris Principis dominj
Gabrielis

Bthory de Somlio Vayuode

Transsiluanie, ac Siculorum Co-

mitis,

necnon certarum Regni

pro
publico

Hungri partium Dominj, Consiliarys

bono, in Ciuitate Cas-

et delegatis,

pacis et tranquillitatis
et

seuiensi,

ex benigna commissione

ordinatione Serenissimi Principis ac

Dominj domini Matthie eotunc Archiducis Austrie, ac designati in Re-

gem Bohemie
minj
et

et

Regni hujus Hungri

clementissimi,
literis

Gubernatoris,

nunc ver doin

Regis nostri

instituta,

peracta, et supradictorum

dominorum Commissariorum
omnibus
punctis
et

et

Sigillis

corroborata

extitit,

articulis

firmiter

et

Inuiolabiliter

obseruabimus,
eique

ueque ipsum
partes quouis

dominum Vayuodam ac Transsiluaniam modo et praetextu, aliquando indebite vei

kellene)

adnexas

hostiliter

im-

pedire, sed illos in eo,

quo nunc existunt, statu relinquemus

et con-

seruabimus,

nec (necnon

omnique ope

et

auxilio,

necessitate

publica existente, ils assistemus,

eis

bonamque pacem
Deus adiuuet.

et vicinitatem

cum
e

colemus omni tempore. Sic nos

praesentes
literas

In quorum fidem
et Sigillis

testimonium
firmt is,
tibus et

nostras

Chyrographys

nostris

(firmatas kellene)

Eidem domin Vayuode ac

vniuersis Sta-

ordinibus Transsiluanie superinde dandas et concedendas duxi4.

mus.

Dtum Posony

die Mensis

Decembris Anno 1608.

Johannes Draskuit.

Stephanus Illyeshazy Palatnus Regni Hungri,

Comes Thomas Erdeody Banus.

Sigismondus Forgach Tauernicorum Magister.
Franciscus de Botthian.

Thomas Szechy
et Petrus

Reuay.

(Egykor msolata az erd. mzeum kzirattrban Codex Pacificationum Trannss. ferientium 12. szm h.]).

[Jos.

Com. Kemny

304

XII.
Gbriel Bthory Dei gra Princeps Tranuiae Partium Regni Hungri Dnus et Siculorum Comes.
Spectabilis ac

magce domine
Pettki Jnos

frter nobis honorande.

Salutem

et

benevolentiae nrae commendationem.

ez uj esztendben.

Sok jkat adjon Isten kglmednek

TJdvarhelyszki
illetvn,

uram egyik tancsunk rtjk hogy az tisztiben md nlkl val dolgokkal hborgattatnk, melyet mi is becsleti ellen meg nem engednk.
kapitnysgnak
szeretettel

Intjk

azrt

kglmedet
,

mi

nevnk

alatt

serio

parancsolja

meg

az

egsz

szknek

hogy valamint ezeltt azonkpen

ezutn

is

kglmtl ugy mint kapitnyoktul hallgassanak, kglmed is mind izenetiben annak agnosclja. Panaszolkodik ezen is s Moldovban az mi szolglatunkban lvn, nem tudatik mi gondolatbl
rsban

penig mind

Andrs Gerb kt

szolgjt tjban rvn,

ok nlkl az mint szerezte

szolgival verette, vagdaltatta,

ha nem oltalmaztk volna, ugyanott minis

deniket megltk volna.

kezben* vannak, lttassa

Ez fell

kglmed hagyjuk, minthogy trvny

ne legyen

meg

mindjrt, az egyb dolgoknak eligaztsa

et potentia
,

korn

ezutn

kztk
valeat.

affle vis

mert

el

nem

szenvedjk. Bene

Dtum

in civitate nra

lba Jlia die 4 januarii

Anno Dni 1G09.

Spect.

ac magn. dom. nrae

frter

Gbriel Bthori m.

p.

Klczim:
consiliario nro

Spli

ac

magn dom.

Balthasari

Komis

de Ruszka,

ac universitatis Siculorum generli capitaneo etc. fratri

nobis honorando.

(Eredetirl Mik

S.

ur gyjtemnybl.)

XIII.
Gbriel Bthory Dei Graa Princeps Transsilvaniae Partium Regni Hungri Dominus et Siculorum Comes.
Spectabilis ac
et

magn. domine

et frter nobis

honorande.

Salutem

benevolentiam nram.

Az Ud varhelyszki
bennnket,

atyafiak most ujabban tall-

tnak

meg kvetek

ltal

panaszolkodvn Pettki uramra s

tiszttl

akarvn privlni,

ugy vagyon hogy viszontag kznsges jra


nzend dolgokban
bocstottuk
el

305
az

mi szolglatunkban
,

becsletnek

nem

keveset deroglna ha ezalatt tiszttl megfosztank.

Mindazonltal

megparancsoltuk az egsz szknek, hogy az mg az kztk lev veszekedst

fldek
s

mind penig az vr fell

val
is

s egsz

majorsgrul s hozz val

fell

dolgot

eli

gazitta tjk

kglmedtl hallgassanak.

Azrt

kglmednek

lgyen gondviselse rejok.

,

Ezalatt tancsunk kzl egyet

;

citltatni bocstunk

ki

minden dolgoknak vgre menjen

annak-

utnna kapitnyt

is

rendelnk kzikbe.

Addig kglmedtl hallgassanak.

holott

Kglmed az

egsz szkelysgnek ajnlja

minden kegyelmessgnket,
valeat.

semmi dolgokban meg nem akarjuk fogyatkoztatni. Bene

Albae Juliae 5 Janur. 1609.

Dtum

Frter benevolus
Gbriel Bthori m. p.

Klczim:

Spectabili ac

magn dom. Balthasari Kornis

de Ruszka

Consiliario nro ac uuiversitatis siculicalis generli nec

non trium sedium

siculicalium Sepsi Kezdi et Orbai Capitaneo etc. fratri nobis honorando.

(Eredetirl Mik
S.

ur gyjtemnybl.)

XIV.
Gbriel Bthory Dei Gra Princeps Tr an sylvaniae
,

Partium
etc.

Regni Hungri Dominus

et

Siculorum Comes
,

Spectabilis ac magnifice done frter nobis honorande

Salutem

et

benevolentiae

nrae

Commendationem.

Die

16

januarii

pnteken adk

meg neknk
csoltak

az kglmed levelt, melyben irja hogy elbbi propositionkat

tisztiben

elvltoztatvn,

akarvn hagyni Pettki Jnost

s

meg

is

paranis

volna

kglmednek
agnoscalnk.

az

szkelysgnek
rajta

mint ez eltt ezutn

szeretett

kapitnynak

Csudlkozunk

Kornis
,

kglmed neknk ugy irht vagy hova gondolkodott kglmed

is

uram holott mi
is

megemlkeznk

arrl

ezen

dologrl

az

szkelysg

megtallvn j
elt-

akarattal val kglmessgnket ajnlottuk nekik, melyet mostan

tnk viselvn

nem

egybrt
s

mondott sznkban

meg az tisztet, hanem megkglmessgnkben nem akarunk megfogyatkozni

is

vltoztatjuk

noha az mint ennekeltte

szor
is

is

megirtuk kglmednek, Pettki Jnost msod-

orszgunk javra nzend dolgokban elbocstvn kellett haladni.

alatt
,

Az id
ltal

mind magunk

mind az

becslett

nem akarvn

spo-

liltatni tisztitl,

az mint Balassi Ferencz Pcsi Simon s kglmed attyafia

s rsunkbl

val zenetnkbl

megtetszik

nem

feledkeztnk
21)

el

Szilgyi, Bthory Gbor.


megmondott sznkrl
,

306

nem
rtett.

melyet taln kglmed ez ideig

Xgy

veszszk esznkben Herdes

sem igyekezett Krisztus urunknak inkbb

,

hallra mint az szkelyek Pettki Jnosnak

de

az

mint az propheta
;

mondja

non auferetur sceptrum a Juda

is

donec veniat Sylo

bocstottuk,
,

ez

igye-

netlensgrt Bethlen Gbor uramat

al

hogy az egsz

szket megcitlvn az dolog tessk

tdjk; cancellarius

meg nyilvn

az

ki

bns

bnte-

uram

is

tbb dolgainkat vgezvn, taln oda rkezik,

is

kglmed megrtheti, neknk

megnyitvn
fleinket

egy sznk vagyon, de mind az kt flnek

igassgot

akarunk

szolgltatni.

Kglmednek az
in Civitate^

dolgot jobban megkellett volna rteni.

Bene

valeat.

Dtum

nra lba Jlia 16 januarii l(09.

Spectabilis ac

magn. dom. nrae

benevolus
Gbriel Bthory m. p.

Klczim:
Consiliario nro,

Spectabili ac

magco dom. Balthasari Kornis de Euszka

non trium sedium

ac universitatis Siculorum generli nec

siculicalium Sepsi Kezdi et Orbai capitaneo fratri nobis honorando.

(Eredetirl Mik
S.

ur gyjtein.)

XV.
Nos Gbriel Dei
Hungri Dominus
et

Gratia

Princeps

Transilvaniae
etc.

partium Regni

Siculorum Comes,

memorie commendamus

tenor praesentium significantes quibus expedit uuiversis, Q,uod nos

cum

ad nonnulorum fidelium Dominoi'um Consiliariorum nostrorum singularem

nobis propterea factam intercessionem, tuin

ver

ex

illa

pietatis nostrae

sincera affectione, qua erga salutarem doctrinam et Leviticum tangimur

ordinem,

compatientes

calamitatum

et

miseriarum universorum

et sin-

gulorum Pastorum Valachorum ubivis passim in hoc Regno nostro Transsilvaniae et partibus Regni Hungri ditioni nostrae Transsilvanicae subjectis in

Ecclesys constitutorum, Graecorum

ipsi

tibus,

quibus

terrestribus

dogma et professionem sequentum ab aliis plerisque sed potissimum ab ipsis dominis patronis, quorum videlicet patronorum et dominorum terreJobbagionum
et

strium

filii

extitissent,

in dies gravantur

miserrime pre-

muntur, imo contra jus

aequum, ac morm aliarum bene institutarum

et juris dictione

Ecclesiarum et sectarum ne solo quidem natali

priorum

patronorum, nacta meliore sparta, sub ditionem

et jus

patronatum aliorum

patronorum transire permitterentur

sed

pro

consvetudine jobbagionali


aeqalem cum
reliqxiis

307

jobbagionibus conditionem et onera quaelibet plebea

Volentes itaquae

domin

terrestri debeiit es (ia) sufFerrent et portarent

hujusmodi ipsorum malo audito primo quoque

tempore consulere,
,

eosque
id
eLs

hac in parte eo magis quod divino vacarent muneri sublevare ex

speciali
et

gratia

et

potestatis nostrae plenitudine benigne

,

annuentes
posterum,

(dum)

concedentes (dum; duximus

,

ut

ipsi

modo
,

in

cujuscunque jobbagiones extiterint

etiam invito patrono

,

cui subjicie-

bantur

completo

sui

muneris debito tempore

ubi amplius remaneudi

,

voluntas ipsis non fuerit,

liberam priorem locum immutaudi

ac

ipsis

placitum et acceptum consensu recipientis Ecclesiae locnm eligeudi ac in

eundem transmigrandi
transferendi
,

seque

cum

omnibiis bonis

liberis
,

et

uxoribus

citra quodlibet

impedimentum accedendi

praescitu Super-

intendentis sive Vladicae ipsorum Albae Juliae degentis,

juxta morm,
,

ritum

et

consvetudinem Ecclesiarum Hungaricalium antiquam

habeant

potestatis facultatem.

Pro ampliori

ver

erga eosdem muniicentiae nostrae

principlis declaratione, universos et singulos annotatos Pastores Valachos

dictarum Ecclesiarum Valachalium in tota Transsilvania

gri
ditioni

et

partibas

Hun-

nostrae

Transsilvauicae

subjectis

existentium constitutos

modernes, futuros quoque pro tempore constituendos, ab omnibus oneribus

plebeis
et
servitiis
solitis,

civilibus

quibuslibet dominis terrestribus debitis et

sive donis ab eisdem pasto-

praestare

exceptis

tamen muneribus

ribus
svetis,

ex

antiqua

consvetudine

dominis ipsorum terrestribus dare con-

benigne in perpetuum eximendos et supportandos duximus, prout

et

eximimus

supportamus praeseutium per vigorem. Quocirca vobis uni-

versis et smgulis Spectabilibus, Magnificis, Generosis, Egregiis, jSTobilibus,

Comitibus, Vicecomitibus, Judicibus Nobilium, ac uni versi tti Nobilium

quorumcumque Comitatuum
soribus, Castellanis arcium
tricessimatoribus,

nominanter

autem Comitatus Bihariensis,

Districtusque Belyenesiensis, Haczogliiensis Capitaneis, Praefectis, provi,

ac aliorum quorumvis locorum officialibus,

teloniatoribus,

pontium, passuum, vadorum viarumque

custodibus,

eorumque
villarum

vices gerentibus, item prudentibus et circumspectis

Magistris Civium, Judicibus et Juratis Civibus

Oppidorum
officio,

et

possessionum

cunctis

quorumcumque Civitatum, etiam aliis quocumque

et
et

dignitate et praefectura fungentibus ubivis in' ditione nostra conet

stitusis

commorantibus
,

modernis
seri

videlicet

futuris

quoquo pro
irmiter,

tempore constituendis
quatenus
visis

harum

committimus

mandamus

praesentibus
,

vos quoque a

modo

in posterum annotatos
in praetacta nostra

Pastores Valachos

successoresque

eorum universos

annuentia
turbare,

et

exemptione

nobis

modo praemisso concessa impedire,

molestare, aut eosdem ad praedicta onera et servitia plebea et 20*


civilia cogere et compellere

308

vei
sitis

nequaquam praesumatis,
die

ausi

modo

aliquali.

Secus non facturi, praesentibus perlectis exhibentibus

in Civitate nostra

restitutis.

Dtum

lba Jlia

Non Mensis Juny Anno Mil-

lesimo Sexcentesimo Nono.

Et subseriptum erat
Gbriel Princeps m. p.
in calce

ver
p.

Stephanus Kendi Cancell. m.

In dorso autem

Praesentes

literae

Pastorum Valachalium Trans-

silvaniensium super introscriptis eorum immunitatibus confeeta et ema-

nata
tatus

publicata in Generli Congregatione

Hunyad

in possessione Bcsi

die

3 JSTovembris

Dominorum Nobilium ComiAnno 1609. nullo

penitus contradicente.

Stephanus Fenesi Ntrius praescripti Comitatus ra.

(Bethlen Gbor 1614-diki s
I.

p.
le-

Rkcsoi

Gyrgy 1638-diki megersit

veleibl, melyek egyszer msolata megvan az erdlyi

[Js.

Mzeum

kzirattrban.

Com. Kemny, Chartopliylacium Transs. Tom.

II.])

XVI.
Szolglatomat

ajnlom

ngodnak

mint jakar

kglms

uramnak,

Istentl kivnok ngodnak sok j szerencsket, hossz letet s j egszsget

nagy boldogul megadatni.

Ngodnak akarom
urtol
,

megjelenteni,

ma

rkezek Bcsbl attul az

volt,' irja

ausferiai

mely ennek eltte kvetsgen

kirl

itt

Menyhrt deknak

hogy
llott,

urunk valamit ennek eltte fogadott nekik semmit meg nem

kpest az mostani propositiokat, melyet ez mostani bcsi
felsge

st ahoz
Mi

gylsben
semmiben.
rtem
volna

adott volt
lszen

el sem

vttk,

hanem

eloszlott a

gyls
Ezt
is

ennek utna

a vge csak Isten tudja etc.

hogy most az

erdlyi vajdhoz

titkon val kvetsget bocstott

fge s tban volna.

,

Eeralik az emberek hogy ha r viheti az

,

erdlyi fejedelmet

az austriaiak ellen kevnna segtsget

s

melyre nagy

vtek volna, ha Magyarorszg hire

akaratja nlkl, a Krisztus Jzus

ellen
is.

evangyeliomnak eloltsra segtsg adatnk akrmely nemzetsg

Remlvn
s

azt,

hogy ha azokon mi eshetnk, kik mind pnzzel nppel

hatalommal nlunknl ersbek, bizony mi rajtunk minden slyosban

melyet Isten tvoztasson
el

eshetik,

tlnk

szent finak rdemrt. Mltnak

tlem hogy ngodnak megjelentsem, minthogy bizonyosan irjak, s ugj^an

krnek hogy megjelentsem ngodnak

is

minthogy tudjk ngodat

isten-


fl keresztyn iirnak lenni
viseljnek.
oct.
,

309

szegny haznknak gymolnak

egssgben.

gond11

Isten

ltesse

ngodat j

Datuni Cassoviae

1609.

Ngod

akar szolgja

Gyiczy Andrs.

Klczim:
Cottuum Beregh

Spectabili
et

ac

Magn.

Dno

Francisco Mgocsy Comiti

Torna

nec

non Sacrae Regiae Mattis Superiorum

et consiliaro
etc.

Partium Kegni Hungri Supremo Generli Capitaneo

Domin suo

gratissimo.
(Eredetirl
t.

Mik Sndor ur gyjtemnybl.)

XVII.
Gbriel
etc.

Quoniam nos Generosa Domina Helna Krsy

relicta

quondam
sessis,

mgfici Christophori Keresztury

cum

totalibus

et integris par-

tionibus et possessionibus ad curiam ipsius Szent Benedek tentis et pos-

klns prtfogst kr a fejedelemtl.

Ennek

folytn a fejdelem

elrendeli trvnyes prtfogoltatst.

Besztercze apr.

1-eje

1610.
s

Bthory Gbor sajtkez alirsa

(Eredetirl Mik
S. ur

pecst.

birtokban.)

XVIII.
Slis ac

mgce dne fantor mihi observandissime.

Servitiorum

meorum
ldja

prat.

comm.
szerint val j egssggel.

meg

az Isten ngodat

kvnsga

Ez

estve

itt

Tarczalon megszllvn, rkezik Palatnus

uram

nga

levele,

melybe mit irjon ngod megrti.

Majtnba
szll,

Egy bartom

irja

hogy palatnus uram

az fejedelem penig Tasndra, s ez kt hely kztt egy

helyt vlasztvn, storokat vonvn lszen az tractatus.

fejt

Ez elmlt hten Kvrba kezeit lbait elvagdalvn ugy vettk Kornis Boldizsrnak ^). Egyb hireket is rhatnk de tudom az
, ,

ngod embere megbeszlte ngodnak.

')

Hamis

hir volt,

Jul. 2-n Kolozsvrtt vettk fejt.


Palatinus

310

uram
Sp.

az

bal

szmre srelmes Tolt

de

immr knys
is

nyebbeu vagyon, onuad megtrve Onadra, Szndrre megyek

j.

De

reliquo

vram

ac mag.

Dnem

flr.

valere opt.

Ex
prat.

Tarczal 28

maji 1610.
Splis

ac mg. duo. vrae

Stor.

Ladislaus Pethe de Hetlies m. p.

(Klczim hijnzik.
rva van Mgocsy Ferenczbez. Mik S. ur g^ytjtemnybl,
eredetirl.)

XIX.
Spect. ac Mag.

Due D. et faiitor mihi semper observ.- servitiorum meorum semper paratissima commend. praemissa.
Az
lu-

isten
j

szent
egszsges

felsge

ngodat

kedves

szerencss

hossz

ideiglen

val

hossz

lettel ltogassa

meg asszonyommal

ngval s ngodhoz tartozival egyetemben.

Minthogy ez mostani haznknak romlsban nagy biztomban jttem

ide, az atj^mfival

gyermekimmel

ide az

ngod vrba,

minthogy hmelyet ngod

zamnl nem lakhatom, ezen rban hozk az ngod

kapitny uramnak

levelt,

kimnek

irt

hogy Czobor uram panaszolkodott

az bdolaiak mellett;

volna az palatnus uramnak az ngod jobbgyira,

nnekem
rtettem,

is

vannak jobbgyim, tbb atyafiakkal tudja Isten semmit sem

bejtt
,

hogy mostan hborsgok lenne valahonnan, miutn kapitny

klme
,

uram

azonkvl semiit sem tudok az rgi storon val

llapotban

veszekedsnl

az

minem
rajtunk.

legyen penig ez mostan az vr,

megye
Isten

tudom ngodnl nyilvn vagyon

elttnk az hatrigazits ha

nem knyrl
ellene egy

Ngodat mind uramat krem ngod meg,

bocssson

hogy ilyen bizvst folyamodtam az ngod vrhoz

ne legyen
isten ltet

ngodnak

nhny napig

itt

val ltem

ha az ur
,

fejem fennllsig igyekezem ngodnak megszolglni

szolglhatnk az ur isten megldja ngodat
is,

kit

ha meg nem
szintn oly

mind vrmegyl az ngod

is

vra mellett vagyunk

ellensgnk

oly

idbe jutottunk
,

az parasztsg

mint az hajdk

uramnak
tartsa
s

szintn
ltesse

mostan az hatrigazits.
ngodat sok

nem tudom honnan jutott eszbe Czobor Az ur isten szent flge esztendeig j egszsgben. Dtum ex arc
Mag. D. V^
Stor addictissimus

Munkcs 18 aug. 1610.

Spect. ac

Franciscus Desevfy de Csernek.


hmban zskmnyt hnytak.

311

D.
Comiti
Francisco

P. S. ez estve vertk fel az hajdk egyik hzamat, minden mar-

Klczim:

Spect.

ac

Magn.

D.

Mgcsy
dno
et

Comiti Cottuum Beregh et Thorna

fautori mihi semper confident.

S. C.

E. Mattis Consiliario

etc.

(Eredetirl

t.

Mik

S.

ur gyjtem.)

XX.
Az l Istennek szent
firt,

minden

lelki testi

jknak meg-

adst kivnjuk ngtoknak.

Kgtok neknk
a sok hborsg.

kglmes

legyen

nem tudunk mit

tenni

hanem

ktelen bstanunk s untatnunk kell ngtokat, mert radtan rad renk

Lm

csak kell volt megszllanunk az jvrosi telekt,

,

hogy mindenek kibocsssanak rajtunk

foszszanak, ltvn azt

htunkon szntsanak, duUjanak,

s

hogy ez fldn semmi gondviselnk

:

oltalmaznk
Bszrmny-

sehonnan nem

talltatik

amaz

utfeln vettt bors mdjra kezde dol-

gunk

lenni.

lm megint
Albert

micsoda iszonysg rohana rnk.

bl Kovcs
mon

nev
:

hajd hadnagy megtalla bennnket, 9 lovunkat

vitet el szolgival

ezkis

semmi tilalomnak nem

is,

llanak.
el

Azon nyolovainkat.

lnk szmbe

ngval

rtekznk vele mirt vitette

Azt monda hogy Kristusban elnyugodt urunk maradt volt h pnzzel adsa msfl ezer
jVely

nga Homonnai Blint

frttal

gymint 300 legnynek.

tar-

pnzt

jl

tud

hogy nekik ki volt szmllva, de Gyuricsk

totta

meg magnl mind ez rig. Kdk is ugy mond levelnket, de megmeg csfolt vala levelnket. Ez az oka hogy lovaitokat most mr elhozattam, s ezzel meg nem elgszm, ezzel csak indtalak bennetket: tirajtatok csepljk de ha az mi pnznket az urak meg nem adjk ki egyszers msszor is ugy mond. lm most tbbed magammal Lengyelorszgban dltam ugy mond de ha n nekm elmaradsom lenne is
, , ,

ez az hromszz legny kzl

ki

megmaradna ugyan megkvnn az

el

msfl ezr frtot gymond.

Ezzel mennk

mi. Azrt az
itt

Istenrt

krjk ngtokat, hogyha ez ugy vagyon ne tartson

talkra ngtok,
ltsa

minket csak markellene. Sz-

hanem

igaztsa el ngtok

onnan az honnan
,

meg

azrt ngod Gyuricskot

kglmt

gondolja

meg ngtok ha

az

msfl ezer frt megadsa-e kedvesebb s hasznosabb ngtoknl mint sem

az mi jobbgyi llapotunk.

Bizonynyal

meghidje

ngtok

hogy mi meg
annl
is

nem

vrjuk Kovcs Albertnak s trsainak visszafordulsokat

Viseljn gondot ngtok renk,

nagyobb romlsunkra.

mert ugy megijed-


tnk mi ezn, hogy
rvidnap

312
egy

ez helyben:
,

sem mai'ad bennnk

lssa

ngtok ha iigy lszn jobb.

Ngos kglmes urunk jobb egy emmint sem annyi job-

brre trvny kd ni igazsgos dologban ngtoknak

bgy nlkl

ellenni.

Micsoda gyalzat fog ebbl kijnni.

,
. .

A
.

1610. 21
.

aug. ngtoknak

az nyomorodott jvrosiak
szolglnak.

Klczim:

Magnifico domin

Francisco

Mgcsy dno in

p.

etc.

dno nobis observandissimo.

(Eredetirl
t.

Milce S.

iir

gyjteni.)

XXI.
Spect. ac

Magn. Dom. mihi semper observandissime. Servitiorum meorum addictissima semper commend. praemissa.
Ltogassa

meg

Isten

egszsges hossz lettel ngodat.

Ez elmlt napokban talltam volt meg Desevfy Ferencz s Horvth Lszl uramk ltal ngodat, bizonyos okokrt nem lehettek akkor
szemben, ugy kelletk mostan levelem ltal megtallnom ngodat. Elhittem
nyilvn vagyon az

minem

nagy ers

ktelet vttek az executor

uraim
is,

Ungvrott Gczy Andrs uramtul ngod kpben azonkpen ntlem

bizony az az marha az ki nnekem jutott
deliberative
talltk

nem
is

ri

hogy az testamentomnak az

Ugyan akkor mst nnekem megazt.

adjk hogy oltalmazhassam ket,

kelletik

magamat

az ktl szerint az mikor

egytt

ngoddal

az

tbb tutorokkal.

Mostan talltam meg

TJngvratt az tutorokat, hogy megkldenek az vgezs szernt az testa-

mentomnak

fkpen ngodra gymint Krem parancsoljon ngod adjk meg, minthogy igazat kivnok. Hun pedig meg nem akarnk adni, n ugyan protestlok. Ment ember akarok lennem az ktltl nem is tudnm mi mellett oltalmaznm ket. Kit elhittem az igazat megesmrvn ezt tovbb nem halasztja hanem megadatja ngod. Jobb vlaszt vrok. Ezzel az j isten tartsa meg s ltesse kedves egssgben sok j esztendeig ngodat. Dtum ex arc Dunavicz (Dunajecz) 3 sept. Anno 1610.
az mst, de egymsra mutogatnak,
^).

ftutorra halasztottk

Servitor addictissimus

Georgius Horvth de Palocsa.

1)

Vonatkozik az 1609-lien Ungvrott

tiut,

ellialt

Homoniiai Blintra,
volt.

ki

egy

kiskor

Istvnt, hagyott htra, s

Ungvrnak rks ura


Klczim:
Comiti
et
Illustri

313
ac

D.
S.

Spect.
et

Magn. D.
S.

Francisco Mgcsy

Cottuum Thonia

Bereg nec non

Majestatis Consiliario

duo mihi gratissimo.

(Eredetirl
t.

Mik Sndor ur gyjtemnybl.)

XXII.
Gbriel Dei Gratia Princeps Tranniae, Partium Regni Hungri Dominus, et Siculornm Comes etc.
Egregie Fidelis Nobis
dilecte,

Salutem

et

gratiam Nostram.

Doboka vrmegynek egyik Fispnja fatali necessitate tisz-

titl megvlvn: Hatvani Sigmond uramat

msodik

vlasztattuk helyette

Ispnunknak. Hagyjuk azrt

s parancsoljuk,

hogy

ez leve-

lnk ltvn, mindjrst egy bizonyos napra Szket hirdetvn,

Szntay

Mihly

bels Szolnok vrmegynek Vice-Ispnjt mellje vvn. Hatvani uramat az mi Commissionk mellett szp mdjval commendlja b. Secus non factur. Dtum in Civitate nostra lba- Jlia die 3 -a Mensis Novembr. Anno Dni 1610.
Gbriel Princeps m.
p.

(Eredetibl, mely nagyon ssze-ronglt, s tenta-szint vesztett iromny. A klczim hinyzik; de minden hihetsggel Doboka vmegye 1-s Fis-

pnjhoz volt intzve.

Talltatik a Kfvri orszgos levltrban.)

XXIII.

ORATIO
Pro confirmatione
et

pacificae Transactionis,

inter inclyta

Hungri

Transylvaniae Eegna, ac consequenter inter Sacratissimum Principem

et

D. D. Matthiam Secundum DEi gratia Hungri, Dalmatiae, Croatiae

etc.

Regem, designatum in Regem Bohemiae, Archiducem Austriae, Ducem

Burgundi,
et

Comitemque Tyrolis

etc.

nec non Serenissimum Principem

D. D. Gbrielem Dei gratia Transiluaniae Principem, partium Regni

Hungri

Dominum

et

Siculorum Comitem

etc.

etc.

per plenipoten-

tiarios utriusque l^gatos et

statis

quidem ex parte Sacratissimae Regiae Maieex

parte

per Illustrissimum D. Comitem Georgium Turzo de Bethlenfalva,

etc.

Palatinum Regni Hungri

cipis regni

etc.

ver

Serenissimi Prin-

Transylvaniae

per Spectabilem ac Magnificum D, Joannem


Imreffi

314

Serenitatis

de

Zerdahely

iutimum Suae

Consiliarium

certis

couditioiiibus in
iiitae,

omne aeuiim, omnemque

auno presente die
,

posteritatem conclusae ac defi')

Cassoiiiae
,

habita

scripta

et

perorata

coram proscripta Sacratissima Majestate

Eegia a Generoso Domin Simon Pecliio de Szent Ersebet legato Transyluano, cni adiunctus itidem fit Generosus

Dominus Steplianus Erdly

Viennae Austriae Anno

de Somkerek, Comes Comitatus Thordensis

etc.

Domini 1610. Die 29

Post
oscula

8-bris.

manuum,

dataque

pro

Regali

dignitate

Reuerentia

Xomine
tiumque
dantes

Serenissimi Principis Salutatio.

Status itidem et ordines trium nationum Regni Transylvaniae Parei

annexarum

debita,

prompta, perpetuaque sua humilime commen-

officia,

semper felicem ac prosperimis rerum suai'um emolumentis

florentem fruentemque conservai'i a Deo praepotentissimo S. Maiestatem

Yestram Regiam ex animo cupiunt, ac hasce per nos ad eandem

permittunt.

litteras

Hys

sic habitis,

sequitur ipsa oratio

Q,uae sit
est cur

summa
litteris

no-

strae legationis Sacratissima

Regia Majestas, non

,

aures ejusdem

benignissimas longa declaratione oneremus

praesentatis facile intelliget,

partim quia ex

jam

partim

ver

ex paribus transactionis, quae

exhibituri sumus, luculentissime constabit.

Conditiones foederis ac pacificationis nuper Cassoviae per Illustris-

simum Dominum Comitem Georgium Turzo de Bethlenfalva Palatinum Regni Hungri, una cum
reliquis Sacratissimae Majestatis

Vestrae Regiae Commissar'iis, ac ex parte etiam Serenissimi Principis

et

Domini Domini

nostri Clementissimi,

per Spectabilem et Magni-

ficura

Dominum Joannem

Imreffi de Zerdahely,

una cum

sibi

ad-

junctis Suae Serenitatis

Commissarys utrinque cum plena

congressos
,

facultate,

pro

communi bono concludendo

Serenitatis

atque jam

ex parte

Suae

ac

Regni

Transylvaniae tam solenni Juramento,

quam etiam
Quae
res

sigillis

authenticis confirmatas attulimus.

si

modusque confoederandi, quamquam

quidem
et

verum

fateri

volumus,

inusitata
sionis

antea

cum gens Hungarica, matrem permanfoeliciore

concordiam serio amplexata,

aura fruebatur, omnino bellorum temporibus,

inaudita,

verum

periculosis

istis

et funestis

quibus

iam ab octodecim annis nunc

in ptrim milites

nunc externos

mutua seviendo viscera, introducendo, non modo laceram,

in

dirutam, et conquassatam videmus gentem Hungaricam, sed

abfuit,

parum

quin ad extremam usque internecionem deletam cerneremus

*)

res hely hagryva.


qnibiis ut sahitari aliquo

315

iretui',

remedio obviara

concoi's ista pacifiita

cationis ratio invcnta est,

bonis quidem omnibus ita optanda,

aliter

ambabiis

iiliiis

comprehendenda, ut non
et

ac singulare coeloque

delapsum Dei donnm merito agnosci

Negari autein non
potest,

amplecti debeat.
,

statim pest sedatos tumultus Bochkaianos

et

pacificationem Viennensem

rem istam
,

variis

ultjo citroque mdis

tractatam
ricae

et

agitatam fuisse
fide

imo ex partibus reipublicae HungaQuia

utrinque

roboratam.

ver

ridebantur

ex

illis,

quibus antea nitebatur, conditionibus quaedam vei non

vei

satis liquere,

ver quandam
,

faederis inaequalitatem, sicuti pro ratione temporis

:

simulabamus

in se continere

piacit in meliorem

clariorem

et

utrique parti commodiorem

formm

redigere, eoque quo antea indi-

gebat solidiore, et in

omne aevum, omnemque

est

posteritatem durabili

fundamento
Sed

confirmai-e.

neque dissimulandum
,

annis

per

Illustrissimum

cunque ictum foedus ac

qv^od cum prius illud duobus antehac quondam Dominum Illyeshaziiim qualiterconclusum tam a Sua Serenitate quam ab or,
, ,

dinibus Transylvaniae sancte inviolabiterque observaretur

reformationem,
fieri

modumque denuo

pacificendi,

ac

novam hanc causam, cur maxim id

,

deberet,

neque Suam Serenitatem, neque ordines intelligere potuisse

nihilominus

tamen ad talem Sacratissimae Majestatis Vestrae Regiae

esse obsequeutissima)

voluntatem, et adventum lUustrissimi Domini Palatini, haud gravatim,

(ut slet

semper pro communi bono

una cum pro-

ceribus trium nationum,

esse
,

Suam

Serenitatem ad fines usque Eegni egressam

ibique

cum

Illustrissimo

Domin

Palatino colloquentes variis ho-

minum
fuisse,

inquietoi'um novisque rebus studentium stimulationibus commoti,

re infecta uti'inque,

non sine periclitatione publicae tranquilitatis discessum

paulo autem post, ita Deo

mentem

utriusquc rgente ac dirigente,

soli-

ne fomitem peioris incendii rursus in patria excitarent, ad veram

damque concordiam
nobis
uti

et foedus inviolabile

convenisse.
sit

Pro cujus quidem foederis conirmatione, ut aliqua nunc opus

apud Sacratissimam Majestatem Vestram Regiam persvasione,

esse

nequaquam necessarium
pus,

arbitramur
id

non

res,

non

locus,

non temanteti

neque personarum
erat in

respectus

requirere videtur.

Ut enim
corpus

non

more positum Hungrim cum Tiansylvanis confoederari,

sed absque ullo foederis

nexu

quod una gens

,

unum
,

unaque

respublica exstitere
usi,

eadem lingva

iisdem legibus

ac consvetudinibus

summo

fraternitatis et christianae charitatis vinculo

,

invicem connexi,
ita

contra quosvis alios

invicti et inviolabiles

manserunt

nunc
in

ac

si

pro ratione

temporis, non per

omnia aequalem, tamen cum

euudem


amoris ac concordiae,
tuerint,
qiiitur necessario,

316

sta-

quo delapsi fuerant, gradum rursum redire

perpetuae salutis et permansionis viam ingressi, quid aliud se-

quam amantium iram

silentio involvere

perfectioris amoris

fre

redinte-

grationem

Neque autem
lentemque
nationes,
et

possumus ob tam funestam

pesti-

discordiam

nomen

geutis Huugaricae,

apud

ceteras

quasque

male hactenus audisse.

honestati

Igitur ut famae gentilitiae paritati,

commuui

et laudi utrinque

cousultum eat,

cui

per

quam
pacem

benignissime

favere

etiam

Sacratissimam Maiestatem Vestram Regiam

discordia,

non dubitamus, merito fugata ad extremos Garamantas

auro gemmisque praeciosiorem amplectemur.
Ista

autem Transylvaniae
non solum com-

cum Hungria

caeterisque vicinis Regnis confoederatio

muni utriusque
ut praeteream ex

reipublicae

securitati

inservire

videtur,

verum etiam
esse.

Sacratissimae Majestati Vestrae Regiae decori ornamentoque

oficio

Nam

regiminis Sacratissimae Majestatis Vestrae Regiae

in

omnino incumbere, avulsa aliquando a corpore Regni Hungeriae membra, quantum per pacta iam olim inveterata iura conditionesque regnorum
vicissira coliigere, associare, et

liceat,

annectere

certe

Suam

Serenitatem

una cum regno Transylvaniae ne dum ab eiusmodi confoederatione excludere, verum multis nominibus, grato animo, in primisque associandam,
utile et

necessarium esse svaserim.

si

Etenim

nos
,

tacuerimus
in
bellicis

eximiam Suae
aliisque

Serenitatis in fide ser-

vanda constantiam

rebus gerendis fortitudinem et

magnanimitatem singularem,

in propulsandis inimicis alacritatem et

anirai

sum-

mm
quibus

celeritatem

aliasque

atque corporis praeclarissimas dotes,

maiores

ipsius

inclytissimae familiae Bathoreae virtutes incom,

parabiles

non solum aequare

verum
clariara
,

in dies superare videtur

si

nos

inquam tacuerimus,
tti

lapides ipsi proclamarent, luce

ipsa

et quotidiana experientia

terrarum orbi

lucidioraque
qui
et

redderet.

Tantum
ortus
sit

igitur

tamque praestantem principem

praeclarissimis

maioribus, et eximiis quibusque corporis ac animi dotibus locupletissiraus,

qui semper in prosperis ornamento,
in adversis adiumento esse poterit,

quis est qui in foederis societatem adsciscere gravaretur?

Regni etiam ipsius

exhaustae
,

vires,

quantumvis bellorum sumis tempestatibus

,

spatio

tamen exigui hujus temporis

cepit,

quo respirare ab eiusdiligentia,

et libe-

modi tumultibus

summa Suae
ut

Serenitatis cura,

ralitate ita snt restauratae,

rerum gestarum
copia,

glria praeclarissimis

Capitaneis, et multis victoriarum triumpliis egregiis belliductoribus, mi-

litum

exercitatissimorum

incredibili

ac

strenuorum

Siculorum

confectissimis

agminibus

priorem status

sui

integritatem

non solum


adaequare,

317

Uiiorum omninra
Sacratis,

vernm longe

praecellere cuique videre est.

operm

fidem, debitaque et paratissima obsequia,

tam contra
ordines

simae Majestatis Vestrae Regiae

praeseiitis

qtiam Kegni Huugariae hostes

statusque
et

vigore

tvaiisactionis

Sua

Serenitas

prompt

oferunt.

Quid plura? cum Illustripsimus Dominus Palatnus,

pacificatiouis
,

mdos

istos

pleua

primum

facultate

a Sacratissima Majestate Vestra

sibi

Regia concludendi accepta, una cum adiunctis

serit?

commissariis conclu-

quae quidem

cassari,

aut invalidari posse

nequaquam arbitramur.
ac perfecta etiam pace
loqui,
,

Licebit igitur fortasse,

tanquam de confecta
non regnum
non

coram Sacratissima Majestate Vestra Regia pauca

qua sublata
,

PACE

inquam,
,

non patria

civitas

non domus
caduca

non

unicum
caedibus
stant,

agelli

ingenitum, pro proprio cuique haberi potest, sed in unica

belli

eaque incertissima
,

alea constituta

omnia
vicissim

Huxa
ubi

rapinis,
fuerit,

et sacrilegiis

fre obnoxia

ea

restituta
,

vivunt, vigent, iorent omnia, diruta restaui-antur

oblata resti-

kuintur, sacra venerantur, jura, fora et leges ubique celebrantur.

Imo
tran-

quod maius

est

salus ipsa

animae

certius

verius et maiori
pacis fructum
,

cum

quilitate acquiritur.
et

Utrumque hunc almae

absit,

nostro bonc
licet.

malo experti, quid

aut prosit, facile videre atque eligere

viri
est

Ut autem magnanimi
pacem
natur

fortisque

pro patria
et

pro aris et

focis,

iusta bella suscipere, ita divini

,

cuiusdam muneris

summae
,

pietatis est,
,

ubi honeste licet

in

exemplum Dei
pacis

constituere
et

fovere

atqe

diutissime conservare.
oraculis
,

Deus enim
in

Deus

author in sacris nomi-

ac

sicuti

coelestibus

aeternam firmamquae
,

pacem
ita

propter innocentiam sanctitatemque

eorum perpetuo conservat

crudelem

in

terra terrestribusque fieri vellet, nisi peccata, peccatorisque poeua debita,

invitum quasi ac nolentem eum

herent.

ad

hominum lanieuam
se

tra-

Ergo qui Dei

nostro

imitatione

pacis
filii

studiosos

praestant,
et a

pacem

quaerunt, pacem amplectuntur, merito

Dei vocantur,

Jesu Christo
haereditarii

domin

haeredes

terrae

terrarumque

possessoi'es

appellantur.

Uuanquam autem
uium modertori
infinitas

pro

oa,

qua iam aliquantulum a bcUicis tvimul-

tibus respirantes optata pace potiri cepimus,

Deo

in primis i-erum

om-

praepotentissimo, nominique ipsius semper gloriosissimo,

atque indesinentes die nocteque (quando referre possumus nulls)

:

agere

debemus gratias

tamen

quia

ipse

per

mdia operari
et

solitus,

Sacratissimae Majestatis Vestrae Regiae

simis
serit
:
,

laboribus

auspiciis

foelicis-

hanc qualemcumque
immortales
pro
eo

trauquilitatis

usuram consequi nobis conceset

gratias

eidem agere

referre

communiter


spondemus.
retulisse

318

illud
et

Nam

Hungria

et si
:

partm aliquam debitae eidem gratiae

sibi

forte

persvaserit

verum mihi videtur sacrum

est

aviticum regni diadema, quo Sacratissima Majestas Vestra Eegia foeliciter

in

regem Hungri inaugurata

ipsis,

non tam

ipsos Majestati

Vestrae,

quam Majestatem Vestram

et

una cum
,

sacris clinodiis, antiquis viribus,

patriae

libertatibus
,

restituisse

ac

manibus procerum regni omnia

hodie consignasse

quibus ipsis beneficiis

nunquam maiora

aut meliora

postulare potuissent.

Itaque
societatem

cum

et

Suam Serenitatem regnumque Transylvaniae

istius

in

beatissimae

tranquilitatis Sacratissima Majestas

Vestra
accepsera-

legia asciverit,

debitores itidem habebat

cum nniversa Hungria

torum omniura beneiciorum nunquam praetermissuros, quin decus

piternum
,

nomen immortale

et

nullo

unquam temqore intermorituram

ipsius laudem,

cum omni
aut
,

posteritate praedicemus.

Fallor
absit

certe

spem praetio nou veudam

et

absit hinc

procul

adulatio

sed

omnium inimicorum
Eegiae
unico

aemulorum Sacratissimae
os

Majestatis

Vestrae

hoc

exemplo

obturare

licebit.

Si

exiguam illm amoris

ficisci

scintillam,

quam

erga se a gente Hungarica pro-

Sacratissima Majestas sua Kegia praeseuserat, tam syncero, grato,

et

eamque omnibus mdis promerendi studio amplexa,

que gratitudinis
officiis

maximis quibusquid
sperare
et

clementissime

prosequuta

est:

expectare gens propria Germauica, eaque sub coelo inclytissima, praeter

sempiternam tranquillae permansionis salutem

si

et

aurea secula potevit,

inclinationem in tem-

debitam promptamque erga eandem animi sui

pore declaraverit?

Quibus

etiam Transylvauiam

tam immeusis immortalibusque beneficiis ut cum Hungria aliaque tam vicina

in

posterum

confoederata,

quam etiam remotiora quaeque regua desinat, quin indeesso studio summa
insistat,

amplecti, iuvare, et protegere nou

cura diligentiaque foeliciter ceptis

iisdem plne verbis Sacratissimam Majestatem Vestram Re^iam

exhortari uominare licebit, quibus olim Scipionem Africanum apud Ci-

cerouem in Somnio Scipionis excitatum

et

auimatum legimus.
sic
,

Uuo

sis

Africane alacrior ad tutandam rempublicam,

habito,

omnibus

qui

ptrim conservaveriut
definitum
illi

adiuverint
beati

auxerint

certum

esse in
jSTiliil

coelo ac
est

locum,

ubi

aevo sempiterno frnentur.

regit,

enim
terris

priucipi Deo, qui

acceptius,

omuem hunc mundum

quod quidem in
societati,

fiat

tates

appellantur.

revertuntur.

quam concilia caetusque hominum iure Horum rectores ac conservatores Auimam tuam exerce in optimis rebus

qui civi-

huic praefecti huc

,

suut autem opti-


mae curac
de
salute

319
quibus

agitatus
et

patriae,

exercitatus

animiis

yelocius iu hanc sdem

domumque

suain pervolabit.
paci-

Nos autem dum in praesentiarum confirmationera solummodo

ficae transactionis

expectamus, ut eam

eo,

quo nos a Sua Berenitate instructi

titulo
et

sumus

niodo

ligva

nempe vernacula Hungarica sub

nomine
exhibere

Sacratissimae Majestatis Vestrae liegiae, fide bona, sine diminutione ac

augmento descriptam,
"velit,

sigilloque eiusdem. authentico roboratam,

etiam atque etiam petimus.

Serenitatis,

Q,ua

in

i'e

cnm

spei et expectationi

tam Suae

quam ordinnm
et

regni satisfactum fuerit:

sibi
cei-te

Sacratis-

sima Majestas Vestra Eegia velimvis

Serenitatem
dignitati,

persvadeat aeque

Suam

ac

status

ordines
et

quicquid

Augustali

in primis ipsiiis

decori,

gloriae,

ornameuto, regnorumque emolumento animtot

adverterint,
studio,
sibi
totis

nuUo unquam tempore aut occasione praetermissuros, quin

viribus,

ac optimis

maximis qnibusque

suis meritis,

reddant

semper eandem quam devinctissimam.

Haec snt

quae de confirmatione publicao pacis coram 8acratislibuit,

sima Majestate Vestra liegia nobis dicere

ipsius benignissimas- ofenderit,

in

quibus

si

quid aures

veniam ab

imiiieusa eiusdem clementia

,

petimus.
Serenitate,

Qualiter autem de

modo

ac forma coufirmationis
,

tam a Sua

quam Regni

ordinibus instructi simus

ne multis verborum
uti

ambagibus coram 8acratissima Majestate Vestra Regia

in scriptis exhibemus.
nitas,

cogamur

ea

Postulata autem

quae privata liabet Sua Sere-

ut et memri imbecilitati provideatur, et responsa meliori ordine

illa

ad ea recipre queamus,

etiam in scriptis exhibemits, Sacratissimam

Majestatem Vestram Regiam etiam atque etiam orantes, ut pro clemeuti

ac

benignissima
,

erga

Suam

Serenitatem ordinesque Transylvaniae pro-

pensione

in

confirmatione
,

tam

sanctissimi foederis ne longe dilatiouis

moram
laetos

trahens
,

suspensos eornm animos diutius qixara par est,

de

tenere

videatur

sed

datis

omnibus optatissimis responsis hilares nos ac

Dixi.

quanto prius ad eos remittere dignetur.

ORAT
tata

0.
reci-

In valedictione Sacratissimae Majestatis Regiae Hungaricae

Yiennae Austriae Anno 1610.

Die

Octobris

^).

Non
nobis

est

dubium Sacratissima Regia Majestas,

,

Domine Domine

semper clementissime
Hibsan nov.

ea

quae nuperrime

de sanctissima atque

^)

1.

helyett.


ntilissima Sereiiissimi Principis

320
et

nostri clementissimi

Domini Domini

statuumqiie et

ordinum. regni Trausylvauiae

cum

Sacratissima Majestate

Vestra Regia atque ordinibus regni Hungri, caeterisque confoederatis

regnis
,

conclusa pacificatione

summo cum animi

amoris
affectu

candore, uberiore ver,

borum
eiusdeni

applausu

et

sjTicero
,

dixeramus

recenti adhuc

memri inhaerere

quippe

cum
ex

nos

tam publicae regnorum

satisfacere

tranquilitati consuleutes,

quam

nostrae diligentiae commisso offlcio secun-

dum mandtum Suae

Serenitatis

omni

parte

volentes,

maxim e re communi ai'bitrati fuimus, et omnia summo studio summaque diligeutia prosequi ac perficei-e conati sumus. Verum cum ex respouso secreti consilii abunde intelligamus, conditiones
illas

foederis

simul

a Sua Serenitate et statibus regni confir,

matas

per

nosque

transmissas

Sacratissima Majestate Vestra Eegia

duabus potissimum de causis minim conirmari, de utraque quam pos-

sumus brevem excusationem adferemus.

Prior est error

scribarum

poculis

procul

dubio
ac

quibusdam casu
voluntatem Suae
fuisset,

admissus,
Serenitatis

qui

uti

procul

dubio

praeter
ita
locis

mentem
facile

statuumque

contigit,

etiam

emendabilis

cum

alibi

eadem verba multis in

diserte posita reperiantur.

Posterior ver, quod ex variatione verborum

in unico Turcici foederis respectu
ritas,

rem

et

sensum etiam

ita

esse

mutatum, ut

nisi certa secu-

atque licentia Suae Serenitati et ordinibus

fuerit,

primum

in ea re prta
ill vei

impetrataque

neque salvum neque tutum existimemus ab

discere.

latum quidem ungvem

Q,uam quidem cum Turcis confoederationem Transylvania ob

propinquitatem
et

loci

imminentem

finibus regni

eorum potestatem, ex usu iam

,

multis annis inveterato pactisque multocies reiteratis

ex imperatorum,
et

regum, princip^^mque Christianorum maiorum videlicet

Sacratissimae
Majestatis
et

praedecessorum

Vestrae

Regiae

ordinumque regni Hungri

benigna annuentia,
fnisi

cum iuramento
fueritj

roborato consensu coluit, et colere

necessario.
,

aliter

praeventum

cogi videtur

Hanc autem
voto
et

Turcici

respectus in conditionibus mutationem

Majestatis

pro

voluntate

Sacratissimae

Vestrae

Regiae

nobis vei

emendare vei corrigere nequaquam integrum fit, quod

Serenitatis regnique tranquilitati

et publicae

Suae

noxium

esse iudicemus, atque

quod in ipsa

transactione semel a Sua Serenitate statibusque regni conirmata, praeter

ipsorum mentem ne verbum quidem uuicum mutandi aut variandi nobis

facultas concessa fuerit.
.

Itaque

cum

eas

ad

ulteriorem

reformationem

remitti videamus, id certe nobis uti praeter

spem

et

expectationem ita


etiam ob
accidit.

321

summopere dolcndura
legatos

tot labores frustra susceptos et exantlatos

Nihilominus
actionem
iilterius

tamen cum per peculiares suos

paterna

hanc trans-

producere et reforraari velle Sacratissimam Majestatem

,

Vestram Regiam intelligamus

benignitas erga

ex

ea re affectio et singularis

Suam

Sereiiitatem statusque et ordines luculenter apparet.

Nunc autem

nos

cum

huiusraodi responsis ad

Suam Serenitatem
Regiam

statusque et ordines reversuri Sacratissimam Majestatem Vestram

valedicendum accessimus.
pore,
qiio

In primisqiie siquid a nobis ab eo tot tem-

adfuimus, dictum factum aut gestum fuerit quod ab augustali

ipsius dignitate

alienum videretur

id nobis ut

ex immensa sua benig-

nitate clementer condonare velit,

humilime rogamus.

Deinde siugulari tutelae ac protectioni divinae Sacratissimam Majestatem Vestram Eegiam identidem

commendantes ax auimo cupimus

et

precamur, ut illm salvam

ut

et

incolumem diutissime conservet; faxitque

fausta

dum absumus

foelicia

ac

quaeque de eadem semper audire

queamus, yisuri autem aliquando florentem ac prosperimis rerum emolumentis fruentem videamus.
Dixi.

XXIV.
Illustrissime domine patron colendissime!

Mely
Nagysgod

estve az

Nagysgod parancsolatja rkezett

nem

ksleltem
kit

Pataki Jnost,
tud,

hanem

sietve mindjrt bocsttam ahoz az emberhez,

s oly tanulsggal,

hogy zinte ugy megnyugodjk Nagyvolna Erdlybe, az nnmhez

lszen
is

sgod benne, mint ha

magam mentem
az

msfell bekltem

ott

dolog jl
,

tudom.

Noha tanulsgom
,

Nagysgodtl arra nem volt

mindazltal tudvn mivel tartozom

,

nem
Nagy
Ezt
Fel-

vrtam arra
Lukcshoz

szt s sarkantyt

hanem

az

mely hadak fenn vadnak

az Tiszn tl s Mramarosba, kltem vala szolgimat oda titkon

s

Nagy Lrinczhez

hogy mink tegyk azokat

is.

nem miveltem
avagy
attl,

volna, holott tudom,

hogy

is

az rmai csszr
el

sge szolgi s onnt vrnak, de flek vagy attl, hogy

ne oszoljanak,
is

hogy Bethlenhez ne ljnak

'),

vissza,

igy ha megtudn

Forgcs uram

nem bnom, mert

az csszr neve forog benne.

,

Nekem

meg akarnak

az kapitnok s hadnagyok esknni

hogy rmai csszr

')

Ez

az egy pr sz igen homlyosan ltszik, de ktsges

nem

lehet.

Szilgyi, Bthory Gbur.

21


halnak.

322

jnek,
,

valakit fejedelemnek ad Erdlybe, velem az mell

s vele lnek

Nagysgod

azrt

irja

meg immr nekem

,

ha az Nagysgod
csak igy az mint

neve lgyen- emlkezetbe mg most eleinte

avagy

irom Nagysgodnak,

hogy n velem

jjjenek,

az mell az csszrtl
is

adand fejedelem mell.

ezern,
is
,

Esksznek szrnyen, hogy vadnak most

kt

de nyolcz ezern lehetnek, rtelmek vagyon az tbb Hajdsggal

kt hadnagyok

harmad napja immr

hogy nlam vagyon

n ezt

is

Nagysgod hire nlkl nem

is

akartam mivelni.

Az mi

az felmeus

dolgt nzi, n oda

csak ugy megyek, az mint Nagysgod parancsolja,

nem
eddig

is is

ksem semmit, csak az lengyel kirly pnzt vrom, mely talm

Homonnn vagyon
,

az borokrt.

Nagysgodat krem
s ksrtesse

hagyja

meg

ott val tisztartjnak

vigyztasson rejok

mindjrt

Parnra

onnt adjk rtsemre, mert harmad napig n azokkal minden

,

dolgomat elvgeznm
,els dologra
is

azutn

menten mehetnk.

Nagysgodtl az

vlaszt vrok.

Isten Nagysgoddal.
szolgja

Zombort.
k.

Nagysgod
(Eredetije az
erd.

ltig val

Kendi Istvn m.

mzeum

kzirattrban

[Gr.

Kemny

Jzsef, Erdly

trtnetei eredeti levelekben

II. k.]).

Az

vrt irt levlnek egyik fele,

Kelet nincs;

a levl tetejre

gr.

Kemny

melyen a czimzet llott, nincs meg. Jzsef 1612. vszmot jegyzett, de

volt intzve.

hibsan 1611 helyett.

levl gyanithatlag

Homonnai Gyrgyhz

XXV.
Ksznetemet
s

magam

ajnlst irom

meg

szerelmes atymfinak,
letet

kivnok az nr Istentl

j szerencss

egssget

hossz

mind

sze-

relmes Gbris s tbb gyermekeimmel egytt.

Szerelmes

atymfia

megad Fekete Pter mind az sgor uram

megirtam vala, az mostani
ott
is

kldte levllel egytt leveledet, mely rsodbl megrtettem mindeneket.

Jobb des atymfia, az mint eunekeltte

llapotodhoz kpest oda fel lenni
;

is

minthogy
mert

az
az

emberek olyan
ember,
volna

vadak ide be
des atymfia

is

penig ismeretlenek,

noha jobb
,

ide
flge

itt

nyugodalmas helyed

maga udvarhzt
hzat penig
,

jszgval
se

firl

fira

adta minden majorsgval

se

oly

hogy

Magyarorszgban
is

ez

orszgban

oly hz nincsen

de hogy most
ott

magamnak
El
is

hadban

kelletik

mennem, jobb egy kevss

fenn lenned.

hittem ktsg nlkl, hogy az ur Isten nyugodalmat s rvendetes

llapotot ad neknk.


Az mi
nznnk.
ott val

323

ma
jobb

hzat

illeti,

des atymfia az trkknt

egy verb mint holnap egy tzok, ha eladhatod

,

nem

k-ell

kevs krra

Mond meg Szab Lukcsnak nem hromszz forintot adtam n rette, hanem ngy szzat, ha megadja az negyedfl szz forintot, az tven forintot engedd el, noha n sokat ptettem, az szlt is jobb tettem, ha penig azt meg nem adja jobb Mricz Mrton ') uram kezben
hagyni
,

csak

klme adjon levelecskt rla

hogy az mikor kvnjuk

keznkbe

bocstja.

Az mi
kblt,
jS'agy

az vets dolgt

illeti
1

Pet

Jnos vettetett 6 kbl rpt,

jS'agy Lszl vettetett egytt

4 kbl zabot, ebbl engedtem neki kt

ugyan
Lszl.

msutt vettetett 12 kblt, az az 24 kbl zabot vettetett

Az munkcsi
s

fldn

vettettem

19

kblt.

Valamennyi
az
bihattis
,

zabot elvetettem

mind szolglatomban
mind ez esztendben
adtk
,
,

az mit vetettem, penig

n vetem mind tavaly

(igy.

azonkpen

bivalt

?j

szolglatomban

az

...
s

Bkn

elvetettem

im
ha

megltja az j ur nga n eleget kltttem Kassn az nga becsleti

mellett.

rtam Moriczi uramnak felle

az

ha meg nem adja

is

veszi n

tlem

az j ur,

itt

is

szolglhatok neki.

Az
megrtam
az urnk
,

rpt melyet

Pet

Jnos vettetett, add Moriczi uramnak,

,

az

tbb vetst zabot becsltessed az adsoknak

volt ennekeltte.

de csak azoknak az kiket

fell
,

de

ha

szinte

Az eperjesi adssg meg nem alkusznak is

Mind az
forintot

irtam magnak

is

bizony akkor veszem

meg mikor ingyen sem

hogy azt mondjad
pnz nem enym
,

vlnk.

ltal

ugy

lj

des

prom,
,

az

mely ht szz

n
el

azrt

adtam
veszi.

az az

volt,
eg)'-

hanem

tied,

tudom hogy
,

nem
adj

Az mi

az

vg karasit

illeti

im btor

egy hord bort

rette kldk.

rette s hadjad ott az harminczadosnl,

ha Isten meg hoz

Az mi az fiu dolgt illeti des atymfia, minthogy n az n gyermekimmel tged soha meg nem kesertettelek, most annl inkbb hogy tvol vagyok, bnnm ha bjt valland. Mindaz ltal des atymfia
vidd haza
felette
,

addig legyen Priblyen

krlek

mig

rette kldhetek.
,

Ezen pedig

igen

ne

bsulj

se

ne
is

boszankodjl
jl

mert az Ur Isten
Csak az Ur Isten

annyit ad mineknk hogy msokkal

ltesse

tehetnk.

az fejedelmet, hiszem
,

is

az

Ur

Istent
m.it

hogy megtartja az
felle beszlgetnek
,

jmbor
ltja

keresztynsgrc

mert az rulk az
,

az

Ur

Isten

hogy semmi nincsen abban

hanem

fegyhetetlen letben viseli

magt, bizony hasonl az jmborsgban Mgocsi uramhoz.

*)

V.

Nagy Ivn Tudom. rtekez

II.

237.

1.

21'


Az
lend
adja
kis

324

elg gyszhoz
il-

keszkent
.
.

('es^
,

prom megad ... de

varrss

vrattad

mind az
mostani

ltal

n igen kedvesen vettem

az XJr Isten

hogy

ez

szomorsgunk legyen rvid nap

rmnkre.

Az mi
mi
ln,

az levelek dolgt

illeti

bizonj'-

csak az hirtelen indulsom de minthogy nagy sok

mert inkbb akarnm hogy

is

ott volna,

hadak vannak fenn, Fekete Pter

dolog
,

most ki nem akar menni, lehetetlen

,

hogy most ki mernm kldeni

hanem azon
')

leszek

hogy ha
s

Fekete Pter kimegyen, az egyik csmtl

szpen kikldjem,

az

sgorommal

is

ugy vgezek az mint jobb

illeti

leszen.

Az mi
el

az Flp dolgt
TJr Isten

des atymfia legyen csendessgben,

;

hiszem megltjuk az
des

mire segit bennnket

uem ugy

tettem

prom

az

kevs

ezst

marht

egyb holvalt ne vitetnk

tovbb Moriczi uram hznl, knnyebb volna onnt behozatnunk, irat-

nd

fel

Liika Mihly

(?)

sgorral

mind azon

ltal

az

mi jobb

azt cse-

lekedjed.

Az Bkrl
le

val levelet soha senkinek ki ne adjad

ha az

ur

akarja tenni, n

magammal vgezzen
,

felle,

de tudom ha kivehetnk
ltal

soha egy pnzt sem adna rette

rintot letenn
is

mind azon

ha csak az ezer

fo-

rette,

n megengednm az ezert, hiszm ha mit akar

nem

messze Erdly megtall felle.

ott sokig,

des banim (igy) lssad

ne kssl
ldjon

immr meg j

egszsggel.

hanem menj fel hzadhoz. Isten ltessen s Dtum Szebenii 8 die Junii Anno 1611.

J akar atydfia s trsad

Gyiczy Andrs.

2)

Klczim: Adassk
nemzetes Poltri
kezben.
Soos

az n

Fruzima asszonynak

kedvem szernt val atymfinak, az nekem szerelmes trsom

,

In oppido Munkcs.
mely
ll
s

(Eredetirl,

kt ivb'l,

egszen Gczi, kezvel van irva rsz

ur.)

hnyvetett nagy betkkel,

mely Mik

S.

^)

Borsos Tams szernt (Erdly Trt. T.

II.

41.)

Gczinek kt testvre

volt

Istvn s Pter.
^)

Az

erdlyi fejedelemsgre

svrg

Gczi Andrs.

V.

Nagy Ivn

Csaldai X. 312.

325

XXVI.
Gbriel Dei Gratia Transsylvani Valachiae Transalpinae-

quePrinceps Pa r ti ti mRegni Hungri Dominus etSicnlorum

Comes
Egregie
fidelis

etc.

nobis sincere dilecte, Salutem et gratiam nostram.

Bels Szolnok vrmegyben s Kzp Szolnok vrmegyben mennyi szm per notam azokat falukban lev portioi voltnak Kristf Deknnak az falukat adtuk az mi udvari szolgnknak Dvay Gyrgynek, s hny egyb lbasmarhi akr mi nvvel nevezend javai legyenek, ezeken az vrmegyken kivl is valahul az kit tudnak. Hagyjuk s serio paran,

csoljuk mindjrst ez levelnk

megad
nostra

szolgja

avagy arra rendeltetett

Secus

embere kezben bocsssad minden haladk

s fogyatkozs nlkl.

non

facturus.

Dtum

in

arc

Vrad

die

mensis

decembris

Anno Dni 1611.

Gbriel princeps m. p.

Klczim:
dilecto.

Egregio

Gregorio

Kavassy

etc.

ldoli

nobis

sincere

(Eredetirl Mik

S.

iir

gyjtem.)

XXVII.
Nos Gbriel
danae
istius,
etc.

memri

etc.

Quod

cum

a prima origine raunet invisibili Crea-

et visibilis

machinae

ab unico increato,

tore divinitus formatae, nihil in

et ita

rorum universitate praesertim sub

perpetua
,

Sole,

sub Lunaribus magis obvium, ckxrum, et palpabile reperiatur,

peccatis

quam

mortalium
Sortis
,

exigentibus

variatio

vicissitudoque

Status

atque

humanae
serioque

fragilitatis

cui
si

nos

pro modulo rerum

aetate

nostrarum sedulo

invigilantes
felicis

et

tam ab ineunte

semper quam etiam a tempore

studio,
diligentia,

nostrae inaugurationis nihil majori

atque industria in isto quo a Deo locati sumus Prin-

cipatus fastigio prosecuti sumus,

quam
nostri

ut non

modo

fidelium Subditorum
,

nostrorum
praestandi

sed

omnium

fere
Officii

mortalium

quoscunque vei memria

attingere
posset,

vei

cujuscunque

ratio

Amorem

Benevolentiamque erga nos Arctiori quodam vinculo conciliaremus, neque

tamen nos quantumvis summa humilitate

litate,

Comitate, Clementia, Afabi-

largitione etiam praefusione adeo defendere potuimus, quin invi-


sit,
Tit

32G

capitis nostri insidiae

dorum, novisque rebus studentium Aemulatioue, atque malevolentia factum

primum

perniciosi

motus vitae atque

Ca-

lamitosae, varia postea Bellorum Procellae,

diversi praeliorum Eventus,

,

ac Tristes Eegni nostri rerumqiie Ruinae irrepserint

ficio

quae cum ex Of-

semper compescere studemus, a tot Triennio adliuc fumigare non

desiit,

Cum autem
non
fragilitate,

iuter tot

Bellorum fortunarumque nostrarum

atque mutabilia

pericli-

tationes fieri

potuerit,

qiiin varia,

Hominum
,

ingenia

partim
etiam

partim industiia saepe numero diversim irent; Ordo

Saxonicae
Nationis
in
istis

Ecclesiasticus
,

Disturbiis

rerumque

mutationibus
gacsianis

praesertim

ver Cum Anno

anicis

Superiori ex una parte For-

ex

altra (Germ)

Castris

premeremur

parum

abfuit,

quin nonnullis hostibus nostris Connivens fuerit insimulatus, adeo quidem,

ut in tam turbulento rerum statu, ingruentibus subinde variis et inevitabilibus

Eegni

necessitatibus,

trs illas

Quartas (ut vocant) Decimarum,

quas ex integris Decimis (una quarta jam

dudum Anno
et

videlicet Mile-

simo quingentesimo Octuagesimo redemptibili pretio Fisco Eegni publico

applicata) pia Liberalitate

Divorum quondam Hungri

Transylvaniae

Eegum,

ac Principum, pro se suisque successoribus per singula ipsorum

,

Capitula, et Parochias colligi

iisque libere uti frui solitas,

videlicet

ex publico

Dominorum Eegnicolarum Fidelium

fragio,

nostrorum voto, atque suf-

in Comitiis ipsorum generalibus Claudiopoli

Anno milesimo Sexex mandato nostro

centesimo TJndecimo die

indictis et celebratis

(exceptis Parochiis in sede Saxonicali Khalmiensi

et Districtu Bisztriciensi)

Fisco nostro applicari

et attribui feceramus.

Interveniente
storum,

autem tam propria in Persona ipsorum Dominorum Pafidelium nostrorum dilitotales et integras trs Partes
,

quam etiam praecipuorum quorumdam

de re intercessione,

genti hac

Decimarum

illarum
in

quas annuatim per singula Capitula

Villis,

Ecclesiasque Parochiales

omnibus Civitatibus,

Pagis saxonicalibus Fundo Eegio sive Fiscali

terminatis et locatis, sub suis veris metis, et antiquis limitibus, a qui-

busvis status et conditionis

satis

hominibus

nobilibus

pariter et ignobilibus
Sili-

Decimas utpote Frumenti, Vini, Avenae, Hordei,

,

ginis

Milii

Lini
,

Canabis Speltarum
e

bladorum
,

et

aliarum

rerum
habitis

decimari solitarum

Terra nascentium

ipsi

Reverendae Universitati
et

Saxonicarum Ecclesiarum singulisque in eadem Comprehensis

juxta
,

morm antiquitus usitatum atque ex piis collationibus Divorum quondam Eegni Hungri et Transylvaniae Eegum et Principum Praedecessorum videlicet nostrorum aliquoties conirmatum
,

Litterisque Pri-

vilegialibus corroboratum, vicissim restituendas, dandas donandas et con-

ferendas duximus. His tamen interjectis Conditionibus, ut ipsi Eeverendi

327

usitatis

Domini Pastores cousvetuni ipsorum Ceusum, queni vulgo vocant Cathedraticum pro redemptione praescriptarum trium Quartarum in moneta
Pecuniaria vei quorum intererit Aurea Anuuatim
et terminis nobis, et successoribus nostris, per
toris

suis Diebus,

mauus Supremi Arenda-

Regui, absque uUo defectu admiuistrare, et solvere teneantur. Deinde

siquaudo usus atque necessitas postulaverit, tempra Bellicaruni expedi-

tiorum

pro Vectura Bonibardaruiu

,

aliorumque impedimentorum Belli-

corum Equos atque Currus

et

velut antiqua

eorum cousvetudo
ab
eo

frt

dare
tertio

expedire debeant, excepto

,

Anno Milesimo Sexcentesimo Decimo

immunitatem
onere

proxime Venturo

quo

ipsis

concessimus.

Tertio Coufirmationales, quas vocant Parochiales legataque Testamentaria

pro veteri ipsoi-um consvetudine diligenter observantes Certos ex iisdem,

ac solitos Fisci proventus per Generlin ipsorum debeant, sintque adstricti.

Decanum administrare
integram dimidietatem

Pastoribus

ver

Capituli Nag}^ Selkieusibus

et

ex consveto antiquitus ipsorum Jure totalem

Decimarum suarum
remanente,

(altra dimidietate,

pro nobis et Fisco Publico salva

solvendis)

solutisque

pro

earum redemptione de Jure

pro

sese usurpare licitum esto.

Porro Quartam illm ex Decimis unam, jam

,

dudum

uti

praemissum
suffragio

est

Fisco Regui publico applicatam

,

unanimi
abrogato

consensu

et

Reverendorum Dominorum Pastorum

ill

penitus atque sublato

est

Arendae

pretio,

quo ab

initio sicuti

praelatum

redimere in more positum fit, Conventum inter nos, atque Primores

totius nationis Saxonicae utriusque Status

pactum

est,

ut

a modo imlegitimi

posterum Successivis semper temporibus nos,

et successores nostri,

videlicet Transylvaniae Principes, praescriptam iinam

Quartam Decimarum
exceptis
colii,

absque uUa Arendae sive Taxae solutione in omnibus Civitatibus, Pagis,

Villis

Saxonicalibus
,

in

Fundo

Fiscali

terminatis

et locatis

Territoriis nonnulis

quibus
iisque

antea integre remanserunt, pro sese

in

gere

accumulare

more jam dudum

usum

recepto uti

frui

valeamus, Successoresque nostri valeant, atque possiut.

Imo

conditioni-

bus sub praemissis

statum

atque Conditionem Reverendae Universitatis

Pastorum

Saxonicae

Nationis

Singulorumque

in
,

eodem

latentium

et

conprehensorum non solum pristino vigori robori

ac firmitati restituiet
,

mus

sed

omnia

ipsis

Divis

quondam Hungri
,

Transjdvaniae
Libertates,

Regibus

et principibus

concessa Privilegia

immunitates

ex

mera

et

Principali nostra Gratia potestatisque plenitudine approbandas

ratificandas et Confirmandas duximus.

Quocirca vobis Fidelibus nostris

,

Magnificis, Generosis, Egregiis

Nobilibus

Comitibus vice Comitibus et

Judlium quorumcuuque Comitatuum Proventuumque nostrorum Fiscalium

Administratoribus et Thesaurariis, item Decimatoribus, Dicatoribus, Con-


numeratoribus
,

328

et

Capitaneis

Praefectis

Provisoribus

ac

Exactoribus

quaramlibet Coutributionum iiostrarum, eorumque vices gerentibus, modernis et futuris quoque pro tempore constituendis
,

cunctis etiam

aliis,

quonim

interest

seu
et

iutererit

Praesentium notitiam habituris harum

quateims in libera, ac absoluta

seri coniittimus,

mandamus

firmiter,

perceptione trium Quartariam superius praedeclaratarum earumque antiquis Tisibus

,

et

emolumeutis

una Quarta

in nostri atque Fisci

Pegni

rationem salva permanente, Keverendam Baxonicae Nationis IJniversitatem,

Siugulosqiie in

eadem couclusos atque habitos turbare,

molestare
sitis

aut

quovis sub colore impedire neqnaquam praesumatis, vei

aliqnali,

ausi

modo

Sed pro

se,

suisque successoribus universis, futuris ac successivis

,

semper temporibus, libere

pacifice

ac

circa

quodlibet
xiti,

impedimentum

coUigi, accumulari, iisque pro arbitrio ipsorum

frui et gaudere per-

mittere mdis omnibus debeatis, ac teneamini.

Secus non facturi. Prae-

sentibus perlectis, Exhibenti restitutis, prout damus,

donamus

et confe-

rimus

approbamusque

et ratificamus

atque confirmamus jure perpetuo

ac irrevocabiliter.

Ad

quoruni quidem omnium, et singulorum in eisdem.

contentorum. observationem, Successores etiam nostros, legitimos videlicet

Regni Transylvaniae Principes,

cujus rei

adstrictos et obligatos esse volumus.

In

memrim

firmitatemque

perpetuam

memoratis Eeverendae

Universitati Dnorura Pastovum Saxonicae nationis, et singulis in gremio

Almae ipsorum communitatis comprehensis

teras nostras Privilegiales pendentis
,

et habitis

praesentes Litnostri

et

authentici

sigilli

muni-

mine roboratas dandas duximos

nostra
Cibiniensi

et

concedendas.

Dtum

in

Civitate

Die vigesima

octava
'j.

Mensis

Novembris, Anno Dni

Milesimo Sexcentesimo Duodecimo

(A kolos-monostori conventiiek 1769-diki tiratbl, melynek msolata megvan. Jos. Com. Kemny Cliartopliylacium Trans. Tom. II.)

XXVIII.
Mgce domine.
Az kglmed
Isten
igt

levele n

nlam sok okokrt igen kedves

j

volt,

de

f-

kpen hogy az mi kglms urunk csszrunk

egszsgt adtk rtenem,

minden jkkal

ldja

meg

az

Nem

szksg volt levelnek ritka voltt n

nlam

mi kznsges jnkra is. excusalni, mert tudom

^)

Copia harum literarum habetur

2-i.

in

Archivo Fisci Regii Trans. sub

Litt.

F. Fasc. 25-0 Libri

Gr.

Kemny Jzsef

jegyzete.


kglmednek sok
fle

329
elg

rsra
,

foglalatossgit

nnekem ha az a sok klnb klnbval

occupatik

ha nem az nekem

csak az fellem val

bartsgos emlkezetre adjanak vagy inkbb engedjenek kglmednek idt.

Hogy klmed Nprgi uramnak

volna

kglmnek az szab
,

szakcs

borbly

kt inas fell szollott megszolglom kglmednek

kglmt vele

de

satiojrt

meg

is

irtam

nem busitottam az szksg vitt re kit ugyan magam excukglmnek. Hirt semmit nem irhatok, holott
bizony
,

inkbb kglmeteknl lehet az

hir,

flge
;

csszrunk udvarban lakknl

fell

az hova mindennnen folnak az hirek

az szegny kszvnynyel egytt
s
,

magam

azt rhatom vajutom

mely

llapottl Isten

mind kglmedet
2.

mind tbb jakar uraimat bartimat oltalmazza meg. Prga

Mag. D. nrae

febr.1613.

addictissimus

Sigismundus Princeps.

Klczim:

Magnifico

Dno Sigismundo Kornis

de Ruszka

etc. etc.

amico mihi carissimo.

(Eredetirl Mik Sndor ur gyjtem.)

hibaigazts.

19.

1.

allrl

7.

sor morogni

h. olv.
, ^

mozogni.
haza.

53.

1.
1. 1. 1-

6.

harcz

56. 57.
75.

fel}Tilr5l

11.
8.
9. 1.

^ ^

meg
rks joggal, neki
concerlni

mg.
,

allrl
p

^
, , , ,

85. 85. 86.

1.
1. 1. 1. 1. 1.

felylrol

orszgunk
ttevsre

rks joggal neki. concernlni. orszgul.

in.

13. 14.

is

r.

ttrsre.

112.
116.

utols

Tuchsio
I-

Fuchsio.
1-t

els
felylrol

s 31-tl

31-tl.

123.
131.

15.
2.

1. 1.
1.

hseit Medgyesen
hibsan
visszafoglala

131.

allrl

6.
3.

seit. Kolozsvrit. helyesen.

vis
s z

153. 193.

felylrol
allrl

afoglal

1.

10.

ZvoczVy

-Zvodsky.

^55)g?r

TARTALOM.
Lap.

Els

fejezet fejezet fejezet

fejezet

Msodik

44
64
78

Harmadik
Kegyedik
Hatodik
Hetedik

tdik fejezet
fejezet fejezet

116

144
168 211

jSTyolczadik fejezet

Kilenczedik fejezet
Tizedik fejezet

232 256

Okleveles Toldalk.
I.

Bethlen Gbor
febr.

levele

Ehdei Ferenczhez,

Medgyes 1608.
293
Ecsed

10
Miklsnak,

II.

Bthory Gbor assecuratorija Bocskay

1608. febr. 28

294
295
1

III.

rendek hsgeskje
hitlevele a hajdknak, Szerencs

IV.

Homonnai Blint

608. apr. 12.

V. Bthory

Gbor vsrtartsi engedlye

Marosvsrhelynek,

Fehrvr 1-608. jun. 11

VI. Kassai kiegyezs Illshzy
s

297
Imrefi kzt,

1608. ang. 29.

299

VII. Bthory Gbor parancslevele a szkelyekhez. Fehrvr 1608.

october 7

300
Gbor
8.
.

VIII. Bthory

parancsa

Kornis

Boldizsrhoz,

Fehrvr

1608.

oct.

301

IX. Kezdi szk folyamodvnya Kornis Boldizsrhoz, Kezd 1608.

october 9

Lap.

X. Bthory Gbor
1608.
oct.

levele

Kornis Boldizsrhoz

Fehrvr

13
hitlevele,

302
Pozsony 1G08. decz.
4.
.
. .

XI. Magyarorszg
1609. jan. 4

303
304

XII. Bthory Gbor

levele

Kornis Boldizsrhoz, Fehrvr

XIII. Bthory Gbor levele Kornis Boldizsrhoz

1609. jan. 5

Fehrvr

levele

XIV. Bthory Gbor

1609. jan. 16

Kornis Boldizsrhoz

Fehrvr

305
az olh papoknak
,

XV. Bthory Gbor adomnylevele

hrvr 1609. juu. 16

Fe-

306 308

XVI. Gczy Andrs

oct.

levele

Mgocsy Ferencznek, Kassa 1609.

11

XVII. Bthory G. adomny levele Krsi Ilonnak, Besztercze

1610. april
1

309

XVIII. Pethe Lszl levele Mgocsyhoz, Tarczal 1610. mj. 28.

310
311

XIX

Dezsfi Ferencz levele Mgocsyhoz, M unkcs 1610. aug. 18.

XX. Az ijvi-osiak folyamodvnya Mgocsyhoz, 1610. aug. 21. XXI. Horvth Gyrgy levele Mgocsyhoz, Dunajecz 1610.
sept.

312
kinevezse Hathvani Zsigmondhoz, Fe-

XXII. Bthory Gbor

XXIII. Az

hrvr 1610. nov. 3

erdlyi kvetek beszde Bcsben,

313

1610 vgn
8.

XXIV. Kendi

Istvn levele

Homonnai Gyrgyhz, Zombor 1611.

jvin.
.

321

XXV.
XXVI. XXVII.

Gczi Andrs levele nejhez, Szeben 611.

322

Bthory G. parancslevele Kavassynak, Vrad 1611. decz. 2

325

Bthory G. adomny levele a szsz papoknak, Szeben

1612. nov. 28

328

XXVIII. Bthory Zsigmond

1613.
febr.

levele Kornis

Zsigmondnak, Prga

Nyomatott Bcsben, Holzhauseii Adolfnl.

<r

DB
732

S:5ilgyi, Sndor

B35S85 1882

Bthory gbor fejedelem trtnete

'

PLEASE

DO NOT REMOVE
FROM
THIS

CARDS OR

SLIPS

POCKET

UNIVERSITY

OF TORONTO

LIBRARY

'

('"'ti

v,i

I-,;'

',;;.'!.

v's*

;.'

.,.

.'

11',;'