Professional Documents
Culture Documents
Αριστοφάνης Βάτραχοι νεοελληνική απόδοση
Αριστοφάνης Βάτραχοι νεοελληνική απόδοση
BATPAXOI
HH: http://www.geocities.com/athens_5th_century/
WWW.E-E-E.GR
405 ..
405 .. fi -
, - fi
1
, fi fi, fi.
( fi
)
fi , ,
' fi ;
fi, fi fi "", !
fi. fi fi.
. fi ' "".
; ;
, . fi .
' .
" fi fi fi .
";
. fi .
fi ,
fi ;
.
3
fi
fi fi fi fi.
.
fi ,
.
,
fi,
;
fi;
fi.
fi ;
, , .
. fi fi .
fi fi.
, ! ;
.
. fi fi .
, ! !
fi fi;
! ! fi; !
fi .
fi .
, fi.
! !
!
. .
!
fi .
! fi fi ;
fi ;
, !
fi!
, fi ,
!
; fi ;
fi, .
fi;
, !
. .
fi fi !
fi ;
, . .
, ;
; .
10
fi ;
. .
' .
fi;
. .
; ;
, , .
11
.
.
fi fi fi, fi.
fi.
, ;
fi ' .
. ,
fi , .
12
, ,
fi .
, .
fi fi ,
.
fi ...
, !
13
,
' .
,
, ,
.
fi
fi fi fi.
fi;
14
, fi. fi fi .
", ", "fi fi"
"
fi fi ".
fi;
, fi .
, fi .
fi .
15
, fi .
fi fi fi.
' fi fi fi
fi
.
, , , ,
,
, fi,
fi
16
, fi
;
fi fi .
, fi !
, ' .
, !
.
.
17
fi, fi , fi.
fi;
, , .
fi.
18
fi "fi" .
, fi ; . .
fi fi.
fi ;
fi fi .
! .
' fi , .
19
. - fi
.
! !
;
.
, fi.
, .
fi ,
fi , ,
20
fi fi fi!
' fi fi .
fi
- fi -
.
! ' ;
, fi ,
, fi .
fi .
( )
21
fi, ' .
fi .
.
. .
.
fi .
, . ,
.
22
fi .
( )
! ! , ! , ! !
;
fi ;
, .
fi;
23
. fi .
, .
!
fi; .
! fi .
24
( . )
. .
fi;
fi; ! .
.
! fi !
, , !
;
fi , ,
, fi
25
; fi;
, .
, , fi.
26
fi .
fi . .
fi!
fi !
( fi )
..
27
, .
;
; fi;
, !
, .
, .
fi, , .
28
; , .
.
fi.
fi;
' , !
fi.
! !
("" . )
29
,
fi
, fi
fi
fi
fi fi fi
fi
fi fi
.
30
fi!
' ' .
!
fi '
fi
' ,
, .
fi
fi .
31
'
fi fi
' fi
fi
.
fi, .
32
fi
fi .
. .
fi fi !
fi .
33
.
fi , fi
fi
,
' .
fi
, ; !
. .
34
fi
;
! !
;
fi , fi .
35
.
.
fi .
fi
.
! ! .
; ;
36
fi .
! , fi !
fi;
fi! !
fi , , !.
; .
! .
37
fifi fi .
fi;
, ! .
! fi ;
( fi
)
38
, ! .
, fi!
! fi
fi!
fi fi.
fi fi ' ! .
, .
39
. .
" "
".
40
,
.
' fi .
! fi ;
fi fi ;
" , "
" fi fi".
( )
41
! ! .
' .
( fi )
42
! ! !
fi! .
! . fi .
, ,
.
' fi fi
,
fi
fi,
fi fi fi .
fi
!
43
fi ;
( fi )
fi
fi !
fi
.
fi fi
- fi
.
' fi
fi fi
44
fi fi
fi
fi
fi
,
fi
fi
, fi ,
.
' .
,
.
fi, fi
,
45
fi
.
fi fi
fi
.
fi ,
, .
.
.
fi
', fi, .
, fi
46
,
fi .
, fi , .
-
fi , .
, fi , .
fi
.
, fi , .
.
47
fi !
fi fi .
fi
fi .
, ,
!
.
;
fi . .
48
.
fi .
, .
' ;
, fi fi!
fi ,
.
' .
fi .
fi .
fi ,
' fi
49
fi ; fi;
fi. . !
fi, fi! .
( fi fi. fi)
fi!
50
, , fi!
, ,
' fi,
'!
fi !
fi
fi ,
fi
fi .
.
( fi , )
fi . fi!
51
. .
.
! .
!
. ' .
; ' .
( fi fi fi )
! ;
52
' fi !
' fi!
; fi, ; fi;
. fi , .
, !
!
fi ;
53
fi
- fi
fi
.
' . .
! fi ' fifi .
, fi !
' fi .
( . fi,
- "")
; . .
fi fi
54
fi fi
. .
, ! .
fi,
fi
fi, .
. .
!
'
;
55
; ;
. fi .
' .
fi .
fi
, fi. .
. ' ' ; !
fi .
; fi, ;
fi. .
56
! !
fi! ;
. fi , .
fi
,
fi fi .
fi
fi fi fi !
, , ,
fi fi
fi.
57
( , "" )
! ! , !
fi
fi !
, ! ! .
fi.
fi .
58
fi.
, .
fi fi ' ; fi;
.
' . .
" " fi .
. fi !
fi fi!
59
, '!
fi ' fi
fi .
fi .
. ,
.
. .
, fi!
' fi,
fi .
60
fi .
fi.
fi . fi.
( )
fi fi .
. . .
fi ;
61
fi fi
' .
fi
.
fi , ' fi .
( , )
, ,
,
fi - fi .
,
,
.
62
fi .
fi, fi, ,
,
fi fi .
, , fi . .
( fi. fi)
fi , !
.
fi!!
. .
; ;
fi . fi. .
63
! ! fi!
! !
. !
- fi
fi .
fi fi .
64
. .
, . ' .
.
.
. . fi. .
fi; fi;
65
fi . fi. fi .
' ;
' . . fi
.
fi fi ;
fi. .
fi fi fi.
! fi !
fi . .
66
. .
fi.
. .
( fi fi)
. . .
, fi. .
67
. . .
! fi;
. ;
. . .
; . !
; fi;
68
, . fi .
fi ! . .
69
! ! ! !
. ;
, ' ; . .
70
fi !
fi. ;
; ;
.
... ...
. fi . !
...
fi!
71
... ...
, ' fi .
fi, , fi fi
.
fi fi. .
( fi fi )
fi fi,
' , fi
fi
fifi fi
fi
.
fi fi
72
.
fi fi
fi fi
.
, , .
fi
fi , ,
- , - fi ,
,
.
.
fi , fi,
fi
fi
fi.
' fi
fi ,
, , .
' ' fi ,
73
fi, , , fi ,
fi, ' fi ,
,
, ' fi
fi
.
fi ,
fi, .
' fi , ,
,
, fi.
fi fi ,
' ,
' ,
.
74
, , fi,
fi
fi
" fi ".
( fi )
, ' fi fi .
fi . fi .
, fi , .
75
fi "" .
.
; .
fi
!
fi ' ;
fi .
fi ;
, , !
76
! ! fi '
;
! fi !
fi fi ;
, ! fi fi!
fi! fi .
, ...
( fi )
! fi fi ;
77
! .
; fi;
fi fi
- fi fi
...
fi
78
fi.
fi , .
,
, , fi
- fi
fi .
fi , fi fi .
fi;
79
, ! .
fi !
fi ;
; ;
80
. .
; fi;
, ! fi ,
fi fi
- fi .
,
fi fi fi .
, !
.
; ;
81
...
; ;
fi...
fi fi !
fi fi !
fi .
82
.
.
fi .
' - fi .
fi . '
.
( fi )
fi fi
, ' fi.
fi .
fi
fi
.
83
,
fi
' fi.
' ,
fi, fi,
, .
fi .
( fi .
)
. , .
' fi.
, ; ;
fi . fi
.
84
fi fi .
. ' !
fi, fi
fi ;
;
fi
. " fi ".
.
.
85
fi! fi .
!
fi fi
!
! .
fi ,
fi,
'
, "" .
, fi . .
fi , .
.
, .
fi .
, , "" ""
86
""
"" .
, .
.
, fi , .
fi fi, ' .
fi, , ,
. .
87
fi fi
fi - fi
,
'
fi .
.
fi,
!
fi.
. ' .
, ;
88
fi.
fi, .
!
.
fi
fi fi .
fi ,
!
fi
fi
.
89
fi
fi
' .
,
.
,
.
,
fi
.
fi
90
fi .
' fi .
fi ' fi.
' fi. fi fi ;
.
fi fi .
!
fi! fi;
;
91
.
, .
, .
, .
fi !
fi .
92
fi
, .
, fi, ,
fi fi!
fi fi !
! fi .
fi ;
, ;
fi fi ,
.
93
fi
, ,
, ,
fi ,
fi fi
fi
fi.
,
fi, , fi
.
, .
fi
94
fi ,
.
, ... fi;
; .
. . fi .
fi.
fi fi
95
, ,
fi .
fi .
, , ' fi. fi
.
.
.
fi ,
fi.
; fi . fi.
.
96
fi
fi fi
' fi .
fi " fi;"
" ;" " fi;".
- .
" fi ;
;
;
fi fi ; ;"
, -
.
" ;"
,
97
fi, ' fi
fi .
fi.
,
fi fi.
fi fi .
! fi fi
fi fi !
!
, ! '
!
fi ,
, fi ;
fi .
fi.
98
fi ...
fi fi
;
, .
fi fi ' .
, fi .
, .
.
fi fi fi fi
fi .
, fi, .
99
fi, , ;
fi fi !
" "!
, !
fi fi . fi!
fi fi!
100
. .
"" .
fi fi.
fi
fi ...
.
.
' fi
fi .
fi
.
fi .
fi .
fi !
101
fi .
.
fi
fi,
fi .
fi
.
, fi
.
.
fi
.
, , fi fi.
102
fi fi, .
, fi fi ;
fi
fi, fi.
fi ;
fi .
, .
,
.
.
fi
103
;
;
.
fi fi.
fi, .
fi fi .
fi .
, ; fi ' fi;
104
fi. .
!
fi fi
!
.
. .
fi .
fi ,
, .
fi!
.
fi
.
105
" ".
' fi fi
fi
.
,
fi
,
,
, , fi .
fi fi fi ...
.
106
fi, fi fi
fi .
fi
.
fi fi
.
,
, , ,
.
fi
fi
' fi. .
fi .
fi fi.
fi
fi.
107
fi fi '
' ' .
' fi !
fi ... ;
fi. "".
fi, fi. .
"fi , fi ,
. .
".
108
fi; ;
fi .
fi fi!
( )
,
' .
' fi;
.
109
' fi .
fi .
, ;
"fi , fi "
! ;
110
fi.
; fi fi
fi ;
fi
fi fi fi fi '
!
! fi fi fi
' .
fi !
fi, !
111
.
.
" . .
"
fi ;
. ' .
" " " "!
.
112
, ,
.
; .
.
; .
" " .
fi fi " ".
, fi. ;
fi "". , .
113
, , fi.
. .
" fi
, ".
.
"" "" .
.
!
, !
fi;
114
.
fi, .
. , '
fi.
" "
, fi ! fi
fi fi, .
.
;
"... ".
, fi ! "",
115
;
fi , fi,
fi , fi .
.
!
, , fi !
!
fi .
. fi!
, , ' .
fi .
.
116
fi ; ; ;
fi.
,
.
.
! ' .
' !
fi , .
"
- fi ,
"
117
... .
fi ; !
fi , .
" fi ,
"
! !
, .
fi .
118
" .
' fi
' fi fi "
. . .
, .
' .
. . .
119
" , ,
"
... !
, !
fi fi .
; ' ;
fi .
. . fi
fi
120
.
" , ,
"
; fi !
! .
fi fi .
. . fi.
" ' "
, , ! fi !
" '
121
!"
' !
; ;
, ' fi
" , fi fi"
, ,
" ".
fi .
fi, .
, '
122
;
fi,
!
' fi !
fi .
. .
, , .
" , fi
123
fi"
" fi
fi"
fi . !
" fi
fi ".
fi , fi !
"! fi !
fi !"
"
, fi!"
124
! fi !
' fi!
.
.
fi, fi! !
" fi
fi
fi
fi
fi
fi
'
fi
fi
fi
125
' fi fi;
fi ;
.
.
fi fi fi .
'
'
'
fi .
, ...
; fi . ' fi ;
fi '. ;
( fi)
! .
.
126
fi!
"fi,
,
-
,
, fi".
fi ;
127
;
.
fi
.
" fi
fi,
fi
' ,
128
fi
.
fi
' fi.
! !
, !
fi
!
! !
'
'
.
fi
129
' !
,
fi
fi
fi
.
fi
"
. .
.
.
.
130
fi , .
fi .
( . )
!
fi fi.
;
'
,
fi fi .
. .
&
.
131
, .
"" ' .
&
.
" ..."
" ..."
! !
! fi !
132
fi;
fi; fi.
fi .
.
&
.
"' fi "
! , !
fi . ,
' .
fi . fi .
. fi.
'
.
.
; ;
134
, , . " ,
"
fi .
" , ..."
" fi fi..."
!
fi .
135
.
,
fi .
fi.
( fi )
, .
fi fi.
fi .
; , ;
' .
136
fi fi .
. .
.
;
fi .
fi
,
fi . fi.
, ;
fi ' fi.
;
.
.
137
" fi
fi fi
fi "
, . ;
" fi fi.
...
".
, !
, .
138
' fi
, .
, . fi fi;
fi
.
fi, ;
" fi,
fi, "
139
; .
fi fi.
,
fi .
;
! fi !
;
. .
140
fi . ;
; .
. .
fi,
;
. .
141
, fi .
fi .
"
..."
! fi fi .
fi.
fi.
fi .
. .
142
" ". .
, fi fi;
; . fi;
, ;
, ' ;
" ...
...".
143
fi, , .
...
! , .
.
( . fi
)
fi.
fi.
144
fi fi fi
fi
,
fi fi.
.
fi
.
(. )
, fi,
fi
- .
145
fi
'
.
, , ...
fi,
fi
.
fi .
fi
,
fi
.
fi .
146
fi ...
fi
.
.
.
( - fi - )
fi
fi fi
fi .
'
'
fi fi
' .
147