,

6 & 7 2008

, 30

ERGO 2011



 .
................................................................................................................................................................................................... 9
-
19 :
..................................................................................................................................................... 15

......................................................................................... 27
-
:
. ........................................................................................................................................................................................... 45
.
. ................................................................................................................................................................ 59

.......................................................................................... 61

: . .......................................................................................... 91

.................................................................................................... 99

(1921-1998)..................................................................................................................................113

.
.............................................................................................................................................................139
- -

:
20 . ........................................................................151

................................................................................................165

.....................................................................171
.
...........................................................................................................................................181

:
. ................................................................................................................................195

:
. ....................................................................................................................................................................219

:
, ...........................................................231
7


:
(1900-1920)...................................................................................................................................................................................................245

........................................................................................................................................... 263

Romeo Castellucci: . ...................................................................................................... 273

:
. ..........................................................................................................................................................287

:

.......................................................................................................................................................................299

. ................................................................311

: ........................................................................................................................................319
.
................................................................................................................................................................331

. .......................................................................................................337
-
, ..........................................................................343
.
. ,
.........................................................................................................................................................353

.
21 .............................................................................................................................................................................................367

: 60........................................387

. ...................................................................................................................399

..............................................................................................................................................407

( - - ). ......................................................................................415

-
.....................................................................................................................................................................................................425

:
(1953-1967)........................................................................................................................................................433

(Thtre National Populaire-TNP)1 .2 ,
,
1955,
,
.
,3


(service public),4
,

: 20 & 21/4/1955 : O (Le Cid), 22 & 24/4/1955, :

(Don Juan ou Le Festin de pierre), 23 & 24/4/1955 : (Ruy Blas).
, ,
http://maisonjeanvilar.org.

2 . ,
!!!, , , , 30/4/1955, . 6.
3 Jean Vilar TNP . : Jacques Guicharneau, Jean Vilar and the TNP, Yale
French Studies 14 (1954), . 10-18, Melly Puaux (.), Jean Vilar par lui-mme, Association Jean Vilar, Avignon 1991 Alfred Simon, Jean Vilar. Qui tes-vous?, La Manufacture, Lyon 1987 Jean-Claude
Bardot, Jean Vilar, Armand Colin, Paris 1991 Emmanuelle Loyer, Le Thtre citoyen de Jean Vilar. Une
utopie d aprs guerre, PUF, Paris 1997 Thomas Donahue, Mnouchkine, Vilar and Copeau: Popular
Theater and Paradox, Modern Language Studies, 21 (1991), . 31-42 Laurent Fleury, Le TNP de Vilar
- Une exprience de dmocratisation de la culture, PU, Rennes 2007.

.
1940-2000. , . , 2005.
. Philippa Wehle, Le thtre populaire selon Jean Vilar, Alain Barthlemy &
Actes Sud, Avignon 1981.
4

139

140

.5

.

: . , .
, , , ,
.6 , ,
,
.
,

, , ,
.


(, 30.4.1955)
.

. ,
, .7 ,
, , , .
. , ,
, ,

. -

5
(70/4/7700) .

, . , . . ,
19 (1965), . 14.

, , . . -, , 1981, .
30.
7

141

.
, , .
, ,
,

,8 , ,
9 . , , ,
,

.10 ,

: Jean Vilar () , Grard Philipe ( )
, .
.11
, ,12
,13
14
.

.. [. ], , , 21/4/1955, . 2.

., , , 21/4/1955, . 1.

. , , , 22/4/1955, . 2.

10

, . : An. Philipe-Cl. Roy (.), Grard Philipe, Souvenirs et tmoignages, Gallimard, Paris 1960 M. Prisset, Grard Philipe, Au fil dAriane, Paris 1964 & Dominique
Nores, Grard Philipe. Qui tes-vous?, La Manufacture, Lyon 1989
http://givcos.free.fr/html.
11

12 Robert Kemp Le Monde, .

13

Thierry Maulnier Le Combat, .

(Les amants de la villa

Borghse) Gianni Franciolini (1954) (Monsieur Ripois) Ren Clment
(1954).
14

142

15 ,
, ,

.16 , ,

.
,
, 17. , ,
. , , Cid .18 ,
, ,
. , ,
, - ,
, .
, , .19 ,
.20 , ,

. ,21 , ,
. , ,

.22 ,
15

. . [ ], Corneille, , 22/4/1955, . 2.

. ., , , 21/4/1955, . 2. Fanfan la tulipe (1952) ChristianJaque .

16

17

. , : , , 22/4/1955, . 2.

. , ,
, 1952-1955, , 1979, . 388.
18

19

. , , , 22/4/1955, . 2.

20

. , , To , 22/4/1952, . 2.

(1945, Studio des

Champs Elyses) (1946, htre Hbertot).

21

22 , , , 22/4/1955, . 2.
[ . ], ,

143

. ,
, .23

.
, , , ,
.
,
,
24, . ,

25
,
.26
, ,
, , . , ,
moliresque,
.

27 ,
, , ,
(, , , ..).
23

. . [ ], , , 21/4/1955, . 1.

. ., . .
. .

24

. , , , 22/4/1955, . 2.

25

. Thtre
et Culture Marcelle Tassencourt Pierre Vaneck
, , , , ,
( , , 9/8/1963, . 2).
26

, . David Whittton, Molire, Don

Juan, Cambridge University Press, 1995, . 18-49.

27

144

,28 ,
,
,29
.30 ,
,
: Jean Vilar ( ),
31
Daniel Sorano ()
,
,
.32 : . , ,
, .33
.
Christian Brard,34 , , 35 194736,
.
, ,

. , , - -, ,
.

28

. , -. : , , 25/4/1955, . 2.

. , , (1955), . 403.
29

. ., , , 23/4/1955, . 2.

30

. , , , 10/5/1955, . 2.

31

. ., , , 24/4/1955, . 1.

32

. , , , 24/4/1955, . 2.

33

. (, 24/4/1955, . 2) Athne-Louis Jouvet 1947-48 (24/12/1947).

34

Jacq. Jomaron, , . 2 (1914-1940), . . , University

Studio Press, 2009, . 136.

35

36 .
, , , 27/11/2000, . 3.

145

,
37, ,
,
,
. , , , , , ,


: Christiane Minazzoli
38
(), Grard Philipe
, ( )
.
,
, .39
.40

, ,
.41 , ,
: , ,
, , ,
! .42
. ,
.
, ,
37 Fl. Naugrette, Les mises en scne de Ruy Blas et Marie Tudor par Jean Vilar.
20/1/1990 Groupe Hugo (Universit Paris 7) http://groupugo.
div.jussieu.fr/Groupugo/90-01-20naugrette.htm
. (19/3/1947, 7/3/1948 17/1/1950).
38

. ., , , 26/4/1955, . 1.

. ., , , 25/4/1955, . 2.

39

40 . , , , 26/4/1955, . 2. o
Jean Duvignaud, ,
(sa voix est si belle, elle se contracte si douloureusement dans sa gorge, qu elle fait passer les
plus mauvais vers de la scne franaise), La Nouvelle Revue Franaise, 1/4/1954, . . 37.

. , .., . 28.

41

42

. , .., . 40.

146

, , .

. , o .
, .
, ,
, , ,
, .43
, ,
,
,
. , ,
.
.

,
.44 , ,


.45
, , ,
, ,
.
, .
110 [] 20
, , , , 43 . , , : 1946-1960, . . , , 1999, . 3

. , .

44
45

. , .., . 387.

147

, , . [ ]
.
,
.46 ,
,
.
,

, .
, , . , 47 ,

,
,
.48
(...) , 1955,
,
, ,
.49 , , 1960, , ,
, , ,
.
John Millington Synge (Deirdre of the Sorrows), ,
, .
, ,

46 . , , ,
27/4/1955, . 2.

. , . . ,
: , , , : , , , , , 2007.

47

48 . . , , 1949-1967: , (: ), , 2002, . 177-188.

. . . , . . , . . ,
. , , , 2004.

49

148

.

,
, ,
. , , ,

.
50
: (Corneille: Le Cid, 17.11.1951 Suresnes)
: Jean Vilar
: Lon Gischia
: Camille Demangeat
XVII
: Grard Philipe
: Silvia Monfort
: Monique Chaumette
: Jean Vilar
: Jean Deschcamps
: Roger Mollien
: Georges Wilson
: Georges Riquier
: Andr Schlesser
: Laurence Constant
: Jean-Paul Moulinot
: Mona Dol
 : (Molire: Don Juan ou Le Festin de pierre,

15.7.1953 Avignon, )
50
- , . 258/30.

149

: Jean Vilar
: Lon Gischia
: Maurice Jarre
: Camille Demangeat
: Jean Vilar
: Daniel Sorano
: Monique Chaumette
: Zanie Campan
: Jean Deschamps
: Georges Wilson
& : Georges Riquier
: Christiane Minazzoli
: Jean Pierre Darras
: Jean Deschamps
: Roger Mollien
: Jean- Paul Moulinot
: Georges Wilson
: Andr Schlesser
T & : Philippe Noiret
 . : (V. Hugo: Ruy Blas, 23.2.1954 Palais

de Chaillot)
: Jean Vilar
: Lon Gishia
: Maurice Jarre
: Camille Demangeat
: Grard Philipe
: Daniel Sorano
: Christiane Minazzoli
: Zanie Campan
& : Georges Riquier
: Jean Deschamps
: Georges Wilson
: Jean-Jacques de Kerday

150

: Jean-Pierre Darras
& : Guy Provost
: Mona-Dol
O & : Philippe Noiret
: Jean-Paul Moulinot
: Georges Lycan
: Laurence Constant
& : Roger Mollien
: Pierre Meyrand
: Andr Schlesser
: Coussonneau
: Jean Pierre Darras