Ohjaus Johanna To

rasvirta

Emigrant Hotel
Nimi ja konsepti: Ohjaus: Musiikki: Tanssin ohjaus: Tuottaja: Puvustus: Lavastussuunnittelu: Lavastus ja tarpeisto: Maskisuunnittelu: Valosuunnittelu: nisuunnittelu: Valo- ja nitekniikka: Tuotanto: Juliste ja ksiohjelma: Kuvat: European Theatre Collective Johanna Torasvirta Juha Kaunisto Susanna Nurminen Hanna Lehtinen Katarina Alho Vilma Huuskonen Pia Pallari Eerika Valkonen Johanna Torasvirta Jarkko Kinnunen Minttu Hmlinen Mira Iiskola Sari Jrvinen Jarkko Kinnunen Minea Ulmanen Hanna Lehtinen Juha Kaunisto Johanna Torasvirta Juha Kaunisto Hanna Lehtinen Juha Kaunisto Hanna Lehtinen Marjo Lillbacka Tuula Manelius Annika Ravila Heikki Savolainen Salla Vasenius Ari Flinkman

Tervetuloa!
Pasilan Asukastalossa kohtaamme monia maahanmuuttajia, joiden arkea svyttvt erilaiset ongelmat liittyen viranomaisasiointiin tai vaikeuteen pst osalliseksi suomalaisesta yhteiskunnasta. Vieraassa maassa, vieraalla kielell, keskell paperibyrokratiaa ei ole helppo kotoutua. Kotoutuminen on kuitenkin aina kaksisuuntainen prosessi. Mys meidn kantasuomalaisten tulee kotoutua monikulttuuriseen Suomeen. Teatteri on yksi loistava taidemuoto, jonka kautta luodaan yhteisi elmyksi, ja joka voi johdattaa meit trkeiden kysymysten reen. On erittin rohkaisevaa, ett Kalliolan Teatteri haluaa tuoda nyttmlle maahanmuuttajien nt ja nkkulmaa. Antoisaa teatteri-iltaa kaikille toivottaen, Anu Ojaksela projektivastaava, Maahanmuuttajien vertaisohjaus-projekti Kansalaistoiminnan yksikk Kalliolan setlementti

Eeva ja Paavo
Johanna Torasvirta

Mustanmeren rannalla
zen Yula, suom. Markus Alanen

Paavo olainen k Heik i Sav

Eeva Sari Jr vinen

nen nainen Ensimmi mlinen H u tt in M

Toinen nainen Mira Iiskola

Emigrantti
Ari Wahlsten
nainen Kolmas illbacka L Marjo

Neljs nainen Minea Ulmanen

i Emigrantt nen u n Jarkko Kin

Palvelija Minea Ulmanen

Aviomiehi Katarina Alho, Vilma Huuskonen, Pia Pallari

Viides nainen Tuula Manelius

Yorgos Jarkko Kinnun

en

Sydneyynk?
Andrs Rutkai, suom. Raija Cser

Suomi-seminaari:
Kohtelias suomi, Kippis, Tasa-arvo
Roman Schatz
Kati lho Katarina A
Dani Jarkko Kinnunen

Nainen en Sari Jrvin

Mies Heikki Savolaine

M Tuula

Jack s aneliu
Fred Marjo Lillbacka

Naapu ri Pia Pall ari

Byrokratian helmi
Suvi Karvinen
Jamal, lapsi Vilma Huuskon en
Aisha, iti lho Katarina A Raija, virk ailija Pia Pallari

Jhyvispuhe Satamassa
Patrik Maisano, suom. Eeva Bergroth
Uspelo anen in M ea Ulm
Palvelija Jarkko Kinnunen

Isiemme palloiluja
Jarkko Kinnunen

Tanssi
Koreografiat Susanna Nurminen, Janna Jokinen, Sassa Mertens, Annika Ravila, Ira Saari, Sanna Taskinen
n
Ira Saari

Rebecca la Mira Iisko

Sylvia, tarjoilija Minttu Hml ine

Annika Ravila

Kello
Andreas Flourakis, suom. Markus Alanen
Sassa Mertens
Janna Jo kinen

Toinen nainen Vilma Huuskon en

Nainen mlinen tt Min u H

U lkom aalaine n Mira Ii skola

Emigrant Hotel All Stars -lounge band

Vilma Huuskonen, Jarkko Kinnunen, Marjo Lillbacka

Kiitos
Kalliolan kansalaisopisto: Ilona Maaper Terttu Myllri Kalliolan Kansalaistoiminta: Matti Rajamki Pasilan Asukastalo Anu Ojaksela Saadia Radouai Micael Samad Herve Tionang toimiston vki Henry Aalto ja iltavahtimestarit Hanna Tolonen Opi ja kasva, Petra Okkonen Wanha satama, Hanna Peltola Anne Mutanen Johnny Lind Sakari Lehtinen Peca Stefan Nina Mitrovic Kristian Smeds Esa Silander Kaikki vapaaehtoiset Perheet ja ystvt

Kalliolan teatteri etsii vapaahtoisia

Puvustus, lavastus, valokuvaus, tiedotus, markkinointi, valot ja net... Mit olet aina halunnut tehd teatterissa? Vaihtoehtoja on kymmeni ja tervetulleita ovat sek opettelijat ett osaajat. Pieni tit, suuria kokonaisuuksia. Luovan tyn tekij ja teatterimeiningist kiinnostunut, ota yhteytt teatteri@kalliola.fi tai p. 040 569 7697 tai nykise teatterilaista hihasta. Nhdn syksyll! Hyv kesnodotusta toivottaa koko Kalliolan teatterin tekijkaarti