9PJO/HUK*YLHT

YH]P[ZL]HQH
OVP[H]HRpZP]VPKL


Satamakatu 9, Hamina
puh. 05-3440 172
ZZZKDPLQDQNHVNXVDSWHHNNL

N R O: 47 K E SK I V I I K KO 18.11.2015 H A M I N A N TA L O US A LU E E N U U T I SL E H T I

Konsulentit Haminassa
perjantaina 20.11.
Korian Palviliha
Omistajan kyntikortti

ASIAKASOMISTAJATARJOUS

Marraskuussa
YPUVUT

lauantaina 21.11.
Kalalappi

-15%

Suomalainen

Suomalainen

Suomalainen

75

98kg

98kg

Satsuma
Espanja, 1. lk

39

Kotimaista
Torttutaikina
500 g (2,78/kg)

OMISTAJAKSI

KYMEN SEUDUN OSUUSKAUPAN

Kotimaista
Naudan jauheliha 10%
400 g (6,88/kg), Suomi

Hinta voimassa 23.11. asti

Hinta voimassa 23.11. asti

LIITY NYT

Avoinna:
to 8.3020
pe 8.3020
la 8.3017
su 1116
ma 8.3020
ma 8.3020
ke 8.3020

Red Delicious
Omenat
Italia, 1. lk

79

Valio
Maustetut rahkat
laktoositon
200 g (8,95/kg)

25

99

69

99

90

95

Kivikyln
Palvarin lihapyrykt
350 g (8,29/kg)

Valio
Marjakeitot
1l

Kotimaista
Broilerin Ohutleikkeet
430-500 g
(8,50-9,88/kg), Suomi

X-tra
Ranskanperuna, 1 kg

X-tra
Juustoviipaleet
400 g (9,23/kg)

Fazer
Imatra Riisipiirakka 6 kpl
420 g (4,40/kg)

95kg

Kymen Lihatukku
Juhlakinkku n. 2,5 kg
Suomi

59

Atria Lihapullat,
Nakkikastike
tai Jauhelihapihvit
Muusilla 330 g (4,82kg)

25

Rainbow
Jogurtti
150 g (1,67/kg)

99

Valio
Meijerivoi
normaalisuolainen
500 g (3,98/kg)

Liittymislahjana jopa

100
ARVOSTA

ETUSETELEIT
WWW.S-KANAVA.FI/KSO

S-market Hamina
ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Hamina pukeutuminen ark. 9-20, la 9-17, su 12-17
S-market Virojoki
ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

T O R S TA I 18.11.2015

Svengaava
jazz-klubi

JJoulutunnelmaa
Jamilahdessa

Ravintola

ssa
(Sibeliuskatu 32)

Keskiviikko
25.11. klo 1921
Play It Again Sam
Pia Seppl, laulu
Jari Puheloinen,
piano
Jonas Mki,
kontrabasso
Klubi-isntn
Jari Puheloinen

NLUM0DUF&DPROHWWL
VXRP0LNNR9LKHUMXXULRKM3LD/XQNND

(6,7<.6(7/b+(6
/2338810<<7<-b
1\WP\\QQLVVlP\|V
/,6b1b<7g.6(7

SHNOR
VXNOR

YLLPHLQHQ
.\V\OLVllMDYDUDD
S
/LSXW
+DPLQDQ7HDWWHULWLSHNOR
ZZZKDPLQDQWHDWWHUL

/ii> 
/ii>>>`i>>i
>>LQWNWKUGP
VCKFGOCVKPGCPCXCLCKUKKP>
n-QPGXKVUCMXCTVGVKPMQPUGTVVKKPt
ii>\
i>`i>i>iB>
{/>i>i`iB>>>
Bi>i\YYYLCOKNCJVK
>>`i>>]/]>>

/LSSXSLVWHMRNDSlLYlNOR
DONVLVSDOYPDNVXW

3. DIV. JKIEKKOA HAMINAN JHALLISSA

LAUANTAINA 21.11. klo 16.30

KY

Isoympyrkatu 4
Hamina

Kouvola
Kahvio, Pub ja lipunmyynti avoinna klo 16.00.
Liput 4/2. Kausikortti 25.
Tule kannustamaan KY voittoon!!!

7/HLODMDW\W|W

Haminan Kiekkoympyrt Edustus Ry

ZZZNLHNNR\PS\UDW
007 SPECTRE

,PR\UR`STppU
]L[LLUZH\UHHU

18.11. ke klo 20.00

20.11. pe klo 20.00
22.11. su klo 20.00
24.11. ti klo 20.00
25.11. ke klo 20.00
K12 2 h 30 min Liput 9

Haminan soittokunnan
syyskonsertti

NIIN PALJON ON
AIHETTA LAULUUN
RUK:n Maneesissa Haminassa
sunnuntaina 22.11.2015 klo 15.00

9(47:05:(<5(;
7HUYDVDDUL
7L7Rz
6X z
7L3H z
0DNVXNRRGLNOR
DVWL/RXQDVNDKYLOD
7HUYDVDDUL
 9HQHDVHPDOWD

Viikon 48
lounaslistat
~
Hyv
ruokahalua!

Johtaja, juontaja ja musiikin sovittaja

Juhani Leinonen
NLKPELI
MATKIJANRHI

osa 2, 3D
20.11. pe klo 17.30
Liput 5 sis. popcornit.
Jrj. Haminan Nuorisovaltuusto
22.11. su klo 17.30
24.11. ti klo 17.30
25.11. ke klo 17.30
K12 2 h 16 min Liput 9

Kauppakeskus
Itvyl
p. (05) 3541 004

MAANANTAI 23.11.
Kipparin lohikeitto
Paistetut nakit & ruskeakastike
Possun uunikyljykset
Leike & tsatsiki
TIISTAI 24.11.
Keskeitto & lihapiirakka
Jauheliha-perunasoselaatikko
Hampurilaisateria
Leike & maustevoi
KESKIVIIKKO 25.11.
Siskonmakkarakeitto
Jauhelihakastike
Paistettu lohi & hollandaisekastike
Leike & paholaisenhillo
TORSTAI 26.11.
Hernekeitto &
lettu ja mansikkahilloa
Italianpata
Jauhemaksapihvit &
pekoni-sipulikastike
Leike & bearnaisekastike
PERJANTAI 27.11.
Pinaattisosekeitto & kananmuna
Janssoninkiusaus
Jauhelihamureke &
metssienikastike
Leike & bearnaisekastike

Haminan lukio: Hautamki Net-




ta Kreetta Maria, Krh Ella Pia

 


Harjun Oppimiskeskus: Kos-




Kristina ja Toivola Johanna Sohvi.

Virolahden lukio: Hanska Elisa
Henriika, Savolainen Taru Pauliina
kinen Jonna Emilia, Naukkarinen
Jenna Maija, Sahanen Jessica Juliana, Tompuri Anni Emilia, Turunen Jenna Jasmiina.

Tervasaaren Haminan

Tullimakasiinissa
lauantaina 21.11. klo 10 alkaen

Menu: joulu-kusiryyppy tai glgi + pipari

Samalla avataan Tullimakasiinin pysyvt
uudet nyttelyt: pullolaivat, laivapullo ym.

Hamina
VS

AaKoo

Torikahvin ystvt,
kiitos tst kesst.
Nhdn taas ensi
kevn!

Uudet ylioppilaat

JOULUN AVAJAISET

Yhteistyss
Haminan kulttuuripalvelut

Puh. 040
861 1075



Laulusolistit:
Maria Tyyster
Mikko Jrvinen
Alexander Borshagovski
Jrjestj Reserviupseerikoulu
yhteistyss Haminan kaupunki
Ei psymaksua. Tilaisuudessa voi tukea soittokunnan
toimintaa. Vliajalla Sotilaskodin kanttiini.

Pukinkonttiin erilaista myytv!

Myyjiset ja nyttelyt
jatkuvat vuodenvaihteeseen.
Tervetuloa! t. Joulupukki ja Patu

50s

70s

60s

80s

ROCKIN HISTORIA YHDEN

ILLALLISEN AIKANA
Perjantai 20.11. / loppuunmyyty
Lauantai 21.11.
Perjantai 27.11.
Lauantai 28.11.
Perjantai 4.12. / loppuunmyyty
Lauantai 5.12.
Liveshow by Tuuli Immonen, Minja Aho ja
Keijo Kumanto & Polla Rocks.
Haminan Wanha Tyski - Liput 55
Ovet klo 18 - Showtime klo 20
Ilta jatkuu aina 02 asti!
9DUDXNVHWP\\QWL#ORXQDVKXRQH

Kahvila-olohuone

JASPIS

Isoympyrk. 30 B, p. 040 4868 117

Halpuutimme hintoja ja
tarjoilemme lounasta
iltaan asti klo 1118.
Kaikki keittoateriat 5
(2 4 vaihtoehtoa).
Ruokaisat salaattiateriat
5 / 6,90.
Keitto + ruokaisa
salaatti 8,90.
Ateriat sis. tuoretta talon
foccacialeip, ruokajuoman
ja kahvin/teen.
Jlkiruokaleivonnainen 1.
Tervetuloa maukkaalle
aterialle!
Jaspis avoinna
ma-pe 921
(pe nuorille klo 18 lhtien,
muina iltoina avoin kaikille)
www.jaspis.fi

ILA

LOUNASKAHV

Maanantai 23.11.
Tomaatti-timjamikeittoa, Lihapullia
kermakastikkeessa, Janssoninkiusausta, Aprikoosikiisseli
Pivn annos: Tipua viiniss
Tiistai 24.11.
Kasvissosekeittoa, Broilerleikkeit
ja salsaa, Lohi-katkarapurisottoa,
Marjamoussea
Pivn annos:
Lohta valkosiviinikastikkeella
Keskiviikko 25.11.
Aurajuustokeittoa, Pestokalaa,
Uunimakkaraa, Suklaavanukasta
Pivn annos: Kamuburger
Torstai 26.11.
Hernekeittoa, Mureita kasslerpihvej
ja aurajuustodippi, Pinaattilasagnea, Pannukakkua ja hilloa
Pivn annos: Paholaisen possua
Perjantai 27.11.
Porkkanasosekeittoa, Kaalilaatikkoa,
Tortilloja broilertytteell,
Puolukkarahkaa
Pivn annos: Hawaijinleike

ma-pe 10.3014
buffet 9,50 / annos 15
Kysy kotiinkuljetusta!
p. 044 728 0175
www.ravintolakamu.fi

MAANANTAI 23.11.
Linssikeittoa, Pasta Carbonara,
Kalkkunaleikett ja aiolia,
Marjarahkaa
TIISTAI 24.11.
Tomaatti-vuohenjuustokeittoa, Merilohipaistikkaat, Uunimakkaraa, Vadelmakiisseli
KESKIVIIKKO 25.11.
Pinaattikeittoa, Pulled pork
kiusaus, Paahdettua broilerinfileet ja kasviksia,
Kinuskiomenaa
TORSTAI 26.11.
Hernekeittoa, Broileri Cordon
Bleu, Kinkku-ananaspitsaa,
Pannukakkua ja hilloa
PERJANTAI 27.11.
Katkarapu-kookoskeittoa,
Lindstrminpihvi, Broilerilasagnettea, Ananas-riisi
Lounas mape klo 1113
Hinta 8,40
Tarkka-ampujankatu 1
(Ravimen palvelukeskus)
puh. 0400 252 099

aari
tervas
Tervasaari
puh. 040 138 1240

Meilt saa jlleen

lounasta.
Valikoimissa mm.
itse tehtyj lihapullia,
EURLOHULQOHWWPDNNDraperunat, salaattipyt.
Vitriiniss on tarjolla
mys suolaista sytv
pikkunlkn,
mm. lmpimi leipi,
piirakkaa, smpylit ym.
Olemme avoinna
arkisin 7.3016.30,
viikonloppuisin
7.3015.00.

TERVETULOA!

T O R S TA I 18.11.2015

Menestyv yrittj on
kyntiinnostunut ja haluaa menesty kortit
JORMA HAAPAMKI

Harry Harkimo saa pidetty kansanedustajanakin kuulijansa hereill.

ettei se ky vaan vaadin 10 vuoden kieltoa. Turpiin jalkapallossa tuli 36 miljoonaa markkaa.
Harkimo tunnetaan parhaiten jkiekkoseura Jokereista ja Hartwall Areenasta, jota

mies pit kovana suorituksena. Oli oikeat tukijat, siihen ei

pministerin vhttelytkn
pystyneet. Samankaltainen
halli nousi mys Hampuriin.
Ideoita ei tarvitse itse kek-

si, parhaat tulee vain jalostaa

omiin tarkoituksiin omannkisiksi, sanoi Vuoden Hampurilaiseksikin nimetty mies.
Menestyvn yrityksen taustalta lytyy Harkimon mukaan
aina innostunut johtaja, jolla on usko ja palava halu menestymiseen.
Tuo halu pit pysty tartuttamaan alaisiin ja koko porukkaan!
Haminan tulevaisuuden punainen lanka lytyy uusista innovaatioista ja ideoista.
Hyvien liikeideoitten toteutuminen vaati rahoitusta,
ideat on myytv rahoittajille. Menestyvi vientiyrityksi
ei kuitenkaan synny hetkess, se vaatii pitkjnnitteist
tyt. Oikoteit ei ole, pohti Harkimo.
Hyv johtajuus -seminaarin
muita alustajia olivat mm. VR
Groupin johtaja Maisa Romanainen, Marko Parkkinen Ratkaisutoimisto Seedist, toimitusjohtaja Ann Wahlroos-Jaakkola Picnic Yhtiist, Ilmavoimien komentaja, kenraalimajuri Kim Jmeri, Kone Oy:n
Kati Hagros, Vincit Oy:n Mikko
Kuitunen ja Ponsse Oy:n toimitusjohtaja Juho Nummela.

Kerkel ei kerennyt, Kasari ji vaille kannatusta

Talousarvio lpi nestyksitt

JORMA HAAPAMKI

Haminan kaupunginvaltuusto
ptti ensi vuoden talousarviosta ja vuosien 2016 2018 taloussuunnitelmasta viime vuosien kokemusten jlkeen historiallisen rivakasti. Ilman nestyksi sujuneeseen 2,5 tuntia kestneeseen kokoukseen
saatiin sopimaan viel yksi kokoustaukokin.
Valtuutetut tulivat suureen
saliin hyvin perehtynein virkakunnan ja kaupunginhallituksen valmistelemaan talousarvioon. Valtuustoryhmien ryhmpuheenvuorot olivat posin sovinnollisia ja mys hyv valmistelua kiittvi.
Ensi vuoden talousarvio perustuu edelleen 21 %:n kunnallisveroon. Mys kiinteistverot pysyvt nykyisell tasolla.
Talousarvio nytt 0,6 miljoonan euron ylijm.
Poikkipuolisia esityksi talousarvioon tuli vain kaksi,
mutta kumpikaan niist ei

Demarivaltuutettu Titta Erkkil (vas.) availemassa Haminan budjetin solmuja kokoustauolla

  
edennyt nestykseen. Valtuutettu Jorma Kasari (vas) esitti tapansa mukaan uuden vanhusten hoivakodin suunnitteluun 200 000 euron mrrahaa, mutta esitys raukesi kannatuksen puutteeseen.
Valtuutettu Harri Kerkel

puolestaan ei kerennyt ajoissa esittmn yleisasemakaava-arkkitehdin viran perustamisesta luopumista. Kerkeln

esitys sai kannatuspuheenvuoronkin. Mys nestyksen valmistelu oli kynniss, kunnes
puheenjohtaja Kalervo Tulo-

kas (kesk) totesi, ett kyseinen viranperustamispykl

olikin jo nuijittu kiinni.
Kerkel sekaantui talousarviokirjan tuplanumeroinnissa.
Toinen numerointi seurasi valtuuston esityslistaa kokonaisuudessaan, toinen pelkk

talousarvion osuutta.
Valtuusto valitsi Kaarina Liljanderin (sd) jseneksi lasten
ja nuorten palveluiden lautakuntaan Nina Peltosen (sd) tilalle. Peltonen tuli kesken toimikautensa vaalikelvottomaksi tyskenneltyn lautakunnan alaisissa tehtviss Haminan kaupungin palveluksessa.
Haminan sosialidemokraattinen valtuustoryhm jtti valtuustoaloitteen, jossa vaati
kaupunkia takaamaan jatkossakin laadukkaan ja turvallisen
varhaiskasvatuksen. Valtuustoryhm on huolissaan maan
hallituksen aikeista yli 3-vuotiaiden lasten ryhmkokojen
suurentamisesta varhaiskasvatuksessa. Yht hoitajaa kohden
tuleva lapsimr kasvaisi seitsemst kahdeksaan lapseen.
Demarien valtuustoryhm
esitti aloitteessaan, ett Haminan kaupunki ei lhtisi ryhmkokojen kasvattamiseen, vaan
pitisi ryhmkoot jatkossakin
nykyisell tasolla.

kutsut
ym.

Kymenlaakson kauppakamarin perinteinen syysseminaari

starttasi RUK:n Maneesin tiloissa vauhdikkaasti. Kansanedustaja Harry Harkimo on
tunnetumpi monista muista
asioista kuin valtiomiesteoista. Hn puhuikin Hyv johtajuus -seminaarissa johtamisesta ja siit, miten on aikanaan
aloittanut uransa yrittjn.
Kahdeksan tasokasta esityst yrittjyyteen ja yhteiskuntaan liittyvilt elmnalueilta.
Noin 140 osanottajaa ja valtava mr virikkeit ja vinkkej.
Moniko on tiennyt, ett Hjallis Harkimolla on 1980-luvun
alussa ollut mattojen ja huonekalujen puhdistukseen erikoistunut yritys? Kun yrityksell meni kehnosti Suomessa,
Harkimolle vinkattiin Moskovasta: siell ei olisi kilpailijoita.
Moskovassa kaikki lhetystt olivat asiakkaitani. Se
oli tervett kauppaa, kun kymmenkertaistin hinnat, kilpailijoita ei ollut, kertoi Harkimo.
Purjehtijana Harkimo nousi
lehtien otsikoihin. Kaksi kertaa maailmanympripurjehduksessa, toinen niist yksin-

purjehtijana.
Pit olla kunnon suunnitelma. 4,5 miljoonan markan
projekti alkoi veneen ostolla ja
ensimmisen miljoonani sain
sitten yksinpurjehduksen jlkeen myymll tuon veneen.
Harkimo kertoi, ett purjehdus on opettanut hnelle joukkuepelin merkityksen.
Ensimminen maailmanympripurjehdukseni veneen
miehistss opetti paljon itsestni. On trke ymmrt, mit ei ymmrr.
On mys trke, ett jokaisella on joukkueessa oma
rooli. Sama on urheilujoukkueessa: ei hyv jalkapallojoukkuetta synny valitsemalla 11 taitavinta. Pit olla oikeat pelaajat oikeisiin rooleihin, kiteytti Harkmo.
Ura urheilulupuolella on tuonut Harkimolle menestyst
mutta tappioitakin. Jalkapallo
on hnen mukaansa kehnoin
bisnes Suomessa. Harkimolla
oli 1990-luvun lopulla Veikkausliigassakin pelannut joukkue,

Min joukkueen HJK:lle.
Kun HJK:n Olli Lyytikinen vaati kauppasopimukseen minulle
5 vuoden kilpailukieltoa. Sanoin

Kysy lis Reimarista

puh. 0104 210 202

S
Torstai
+3
Hamina

Miehikkl

+5

Virolahti

+4
5
Nimipivt:
Liisa, Liisi, Elisa

Perjantai
+1
Hamina

Miehikkl

+2

Virolahti

+2
8
Nimipivt:
Jari, Jalmari

Lauantai
+0
Hamina

Miehikkl

+1

Virolahti

+1
8
Nimipivt:
Hilma

Sunnuntai
-1
Hamina

Miehikkl

+0

Virolahti

-0
1
Nimipivt:
Silja, Selja
Ennuste tehty 17.11.

T O R S TA I 18.11.2015

pkirjoitus 18.11.2015

Tekstaripalsta mys Reimariin

Reimarissa avautuu viikon kuluttua oma palsta ns. teks-

dessaan kaupungin virastoissa ja laitoksissa tai vaikka-

Tekstarit voi lhett Reimariin numeroon 169 200.

tareille. Lyhyet lauseen parin mittaiset tekstiviestit

pa kauppaliikkeiss. Oikeassa asiassa kiittminen saa

Kirjoita tekstarin alkuun REIMARI ja vlilynnin jl-

julkaistaan viikoittain Reimarin sivuilla.

ihmeit aikaan johtaen siihen, ett palvelu mahdolli-

keen viestisi. Viestin pituus enintn 160 merkki. Yh-

sesti paranee entisestn.

den viestin hinta on 95 sentti.

Tekstareita on Suomessa likimain kaikissa sanomaja kaupunkilehdiss. Hesari on toistaiseksi ollut poik-

Trollit, lk vaivautuko! Puoliammattimaisen vinoilun ja arvostelun tuottaminen tekstaripalstoille on tar-

keus Reimarin ohella.

Tarvitaanko tekstari-palstaa? Palsta on tarkoitettu

peetonta, sill viime kdess lehti itse ratkaisee, mit

poistamaan paineita, helpottamaan elm. Palstalle

julkaistaan, mit ei. Alatyylisi viestej tai kaksimieli-

voi kirjoittaa asioista, jotka kansalaisen mielt painavat.

syyksi on turha edes tarjota.

Kun palstaa luetaan uskoaksemme mys virkamiesta-

Tekstarit ovat mys oivallinen tapa lhett Rei-

solla, vinkit esiintyvist puutteista menevt tekstareit-

marin toimitukselle vinkkej uutisaiheista. Kun palsta

ten mukanakin oikeisiin osoitteisiin.

saadaan kahdensuuntaisena toimintaan, se hydytt

niin lehte kuin lukijakuntaakin.

Tekstareilla on mahdollisuus mys kiitt esimer-

Jorma Haapamki
ptoimittaja

kiksi hyvst palvelusta, jonka kansalainen saa asioi-

Pop up -ravintola Haminan

kampukselle
LEENA ELONEN

Ensi lauantaina vietetn taas

Ravintolapiv. Tll kertaa kokiksi kolmatta vuotta
opiskelevat nuoret perustavat mys pop up -ravintolan
sek -kahvilan Etel-Kymenlaakson ammattiopiston Ha-

minan kampukselle.
Opiskelijoiden texmex-ravintolassa on tarjolla tortilloja
ja Ravintolapivst vihi saaneiden toiveesta mys isossa
padassa keitetty hernekeittoa, vaikka se ei texmex-ruokaa olekaan. Jlkiruoaksi on
jtel. Aterian hinta on viisi

Muuta tarjontaa Ravintolapivn

Villen Kuppila (Villenkatu 6 A) tarjoaa viidell eurolla herkullista hapankaalilaatikkoa tai lasagnea sek kasvisvaihtoehtona
chilist papupataa Juhan tapaan. Avoinna klo 1215. Kotiinvietvksi annoksia myydn vasta vhn ennen sulkemisaikaa,

Elli Naakka, Essi Porkka ja Mikko Skippari kuten muutkin kokiksi opiskelevat kolmasluokkalaiset pistvt pystyyn texmex-ravintolan ensi lauantaina, jolloin vietetn taas Ravintolapiv.

jos ruokaa on en jljell.

SannaMirjamin ravintola Lotikko (Hppilntie 291, Virolahti) palvelee klo 1821. Tarjolla pitsaa vatsan tydelt viiden euron hintaan.
Kahvila Megaherkussa (Puistokatu 8, katutaso) herkutellaan taas ihanilla leivonnaisilla. Kotileipurit ovat loihtineet maistuvia piiraita ja kakkuja moneen makuun. Avoinna klo 1016.
Svetlanan (Annankatu 5) ruokalista on jlleen sek laaja ett
monipuolinen. Yksin, kaverin tai koko perheen kanssa nauttimaan hyvst ruuasta paikan pll tai take away -tyylill!
Cupcake Cafessa (Raatihuoneentori 14) on ravintolapivn
Jenkkiteema, mm. briossihamppareita, kanakeittoa, kananugetteja, juustokakkua ja kuppikakkuja. Maistuvaa ja makeaakin!

euroa ja hintaan sisltyy mys

jlkiruoka.
Pop up -kahvilassa on paljon
erilaisia suolaisia ja makeita leivonnaisia, joita voi ostaa mys
kotiin ja lehtori Hannele Aaltonen kertoo, ett Ravintolapivn kahvilaan tehdn mys
gluteenittomia leivonnaisia.
Texmex-ravintola lytyy
opiskelijaravintolasta ja kahvila kampuksen ala-aulasta heti
povien takaa. Sek ravintola ett kahvila ovat auki yhdes-

Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,

Liikkala ja Ruotila.
Levikki: 15.800 kpl
ISSN 1796-9433
Yhdekss vuosikerta.
Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin.
Julkaisija: Hamimedia Oy
Kustantaja: Hamimedia Oy

Jakelu: Itella Oyj

Ptoimittaja:
Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201


ttoista kahteen.
Haminan kampuksen Ravintolapivss kvijiden on
mahdollista tutustua mys
opetuskeittin ja Hannele
Aaltonen vinkkaa, ett kaikille kokin opintoja miettiville
olisi nyt oiva tilaisuus kyd
tutustumassa opetustiloihin.
Hn toivoo mys, ett kampuksen Ravintolapivss tulisivat kymn erityisesti Haminan kampukselta jo valmistuneet kokit samoin kuin tys-

Ilmoitushinnat
Tekstiss
1,20
Takasivulla 1,30
Etusivulla
1,50
Vrilis
4,50

soppimispaikkojen ohjaajat.
Hannele Aaltonen sanoo,
ett pop up -kahvilan ja -ravintolan perustaminen sopii
hyvin ammattiopiston yrittjyysopetukseen ja samalla kertn rahaa opintomatkaan.
Kokiksi opiskelevilla kolmasluokkalaisilla on tll hetkell meneilln tilaus- ja juhlapalveluopinnot ja ruokatilauksia on paljon. Kalenteri on
jo melko tynn, Aaltonen
kertoo.

Viime vuoden yleismenestyksen innoittamana Kauppiaantalomuseon wanhanajan

joulutori, Annan Narinkat jrjestetn jo lauantaina 21.11.
klo 1216.
Ravintolapivn kunniaksi piharakennuksessa psee
maistelemaan mm. perinteist Neuvottoman lootaa, jonka oikeaoppisesta valmistuksesta vastaa ravintola Kamu.
Kotkalainen keskiaikaseura
Poucca Pouccissimo viihdytt
markkinavke keskiaikaisin
joululauluin, ja lapsenmieliset
voivat lhte tonttujen jljille.
Tapahtumaan on vapaa
psy.
Museon sispihan ksitylismarkkinoilla paikalliset
ksityharrastajat myyvt
jos jonkinlaisia jouluisia kdentit; koriste-esineist ja
kynttilist leivonnaisiin ja
neuleisiin.
Narinkoille ehtii ilmoittautua myyjksi torstaihin 19.11.
menness numeroon: 040 199
1292 tai osoitteeseen: taina.
parikka@hamina.fi. Ei paikkamaksua.

Ilmoitusaineistot
euroa / palstamillimetri
euroa / pmm
euroa / pmm
euroa / vri / ilmoitus

Hintoihin listn alv 24 %

Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn julkaisuviikon maanantaina klo 12 menness.
Reimarissa valmistettavat ilmoitukset perjantaina klo 16 menness.

Puhelin: 0104 210 200

Ilmoitusmyynti:
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202


Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina

Annan
Narinkat
perinteisin
herkuin

Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu

uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Sivunvalmistus:
Hamimedia Oy
Puhelin: 040 837 7539

Painopaikka:
Kaakon Viestint Oy, Kouvola

T O R S TA I 18.11.2015

Maria Tyyster thditt

Soittokunnan syyskonserttia
Haminan Soittokunta on koko
toimintansa ajan konsertoinut
sotilassoittokuntien perinnepiv (24.11.) lhinn olevana viikonloppuna. Tn syksyn konsertti jrjestetn
RUK:n Maneesissa Haminassa ensi sunnuntaina 22. marraskuuta klo 15.
Ohjelmistolla kunnioitetaan
kevyenmusiikin tekijit, joiden syntymst nin aikoina
on kulunut 100 vuotta.
Reino Helismaa, Toivo Krki, Olavi Virta, Tapio Rautavaara ja Pentti Viherluoto ovat
luoneet kansallemme ikimuistoisia svelteoksia. Niden teosten tunnelmissa sodan kokeneet ikluokat toipuivat
haavoistaan maamme hyvinvointia rakentaen, sanoo Juhani Leinonen, Haminan Soittokunnan kapellimestari.
Samojen svelten siivittmin suuret ikluokat kasvoivat lapsuudesta aikuisuuteen
ollen nyt siirtymss sivuun
oman pivtyns tehneen.
Mainittujen mestareiden
vaikutus oli merkittv heit seuranneisiin lauluntekijihin ja vaikutus jatkuu edelleen. Kaikki laulut edustavat
omaa aikaansa, mutta uudet
ajat ovat aina jatkoa aiemmalle menneisyyden katoamatta,
joten laulujen aiheiden ja rytmiikan vaihdellessakin laulujen sanoma silyy.
Konsertin solistikaarti on
sek laaja ett tasokas. Maria

Soita ja varaa aika!

puh. 010 76 35700/huolto

TOTALO

ASIAKASOMISTAJANA

saat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fi

Puh. hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.

Lappeenrantalaissyntyinen Maria Tyyster kruunattiin kesll 2014 Suomen tangokuningattareksi Seinjoen Tangomarkkinoilla. Tyyster palvelee parhaillaan RUK:ssa upseerioppilaana.
Tyyster on vuoden 2014 tangokuningatar. Hn on suorittanut vapaaehtoisen asepalveluksen Puolustusvoimien varusmiessoittokunnassa ja on
parhaillaan jatkamassa jalkaongelmien takia keskeytynytt upseerikoulutustaan reserviupseerikurssilla numero 247.
Varusmiessoittokunnassa Hennalassa sotilasuransa 2013 aloittanut Tyyster komennettiin upseerioppilaaksi
RUK:hon, mutta kuinka kvi?
Rukki ji kesken, kun jalkaani iski marssimurtuma. Silloin ptin, ett tulen takaisin,
kunhan jalka paranee, kertoo
upseerioppilas Tyyster.
Tyyster laulaa konsertissa
useitakin kappaleita, mm. Hil-

jainen kyltie sek Juokse sin

humma.
Saatuani konsertin ohjelmiston kapellimestari Leinoselta olin oitis hyvin vaikuttunut miehen ammattitaidosta!
Kaikki oli tydellisess paketissa ja oli helppo aloittaa laulujen harjoittelu iloitsee vastikn kotkalaistunut Tyyster.
Kokenut Mikko Jrvinen
aloitti 1959 laulamisensa Kymenlaaksossa paikallisten yhtyeitten kanssa. Mikon ensimminen levytysyhtye oli Dallap, jonka sestyksell hn
lauloi kolmen vuoden ajan lhtien sitten omille keikoille. Sittemmin Mikko Jrvinen tyskenteli konemestarina jatkaen edelleen laulajana.

Kotkalaissyntyinen Alexander Borshagovski on 20-vuotias psykologian opiskelija

Helsingin yliopistossa. Laulamisen hn aloitti lukion kuorossa, ja on sittemmin esiintynyt useissa kevyen musiikin konserteissa Kymenlaaksossa. Vokaalinen itseilmaisu
ja kasvu silyy kiinten osana hnen elmns akateemisesta orientoitumisestaan
huolimatta.
Ohjelmiston sovittaja sek
konsertin johtaja ja juontaja
on Juhani Leinonen.
Ilmaiskonserttiin ei ole psymaksua. Tilaisuudessa voi
sensijaan tukea soittokunnan
toimintaa. Sotilaskodin kanttiini on avoinna vliajalla.

Uuden Summan koulu 50-vuotias

Uuden Summan koulu viett 50-vuotismerkkipiv
ensi lauantaina 21.11. Juhlapiv on poikkeuksellisesti mys
koulupiv.
Kun Summaan tuli paperitehdas ja Uuden Summan
taajama alkoi laajeta, tarvittiin kasvavalle lapsimrlle lis koulutilaa. Summan
kouluun ei en voinut sijoittaa enemp lapsia ja niin alkoi uuden koulun suunnittelu
uuteen taajamaan.
Marraskuussa 1965 vihittiin
kyttn Uuden Summan kansakoulu. Koulu aloitti neljn
opettajan voimin, mutta kasvoi sitten taajaman kasvun
myt suuremmaksi. Kymmenen vuotta myhemmin tilat kvivt ahtaaksi mys uudessa koulussa ja lisrakennus saatiin 1979. Suurimmillaan oppilasmr oli 1990-luvun puolivliss.
Tll hetkell Uuden Sum-

PEUGEOT
MERKKIHUOLTO
ETEL-KYMEN
AUTOSSA

Oppilaat tanssiharjoituksissa juhlapivn valmistautuen. Kdentaidot ovat jo hallussa Uuden

Summan ekaluokkalaisilla.
man koulussa on 174 oppilasta, joista 57 tulee Vilniemen
kylkoulusta. Opetusryhmi ja
opettajia on 10. Kouluun kuuluu kaksi rakennusta, vanha ja
uusi puoli.
Koulurakennuksessa ovat
tilat mys esikoulun, iltapivkerhon ja neuvolan toiminnalle. Iltaisin koulun sali on seu-

rojen ja yhteisjen kytss ja alakerran kerhotiloissa

toimii kaupungin nuorisokerhot. Mys kansalaisopistolla
on kytt koulun musiikkiluokalle, kertoo koulunjohtaja Mervi Kauppila.
Juhlapivn on koulussa avoimien ovien piv klo
9-11.30.

Oppituntien jlkeen kokoonnumme yhteiseen hetkeen koulun saliin, jossa on

pieni ohjelmanumeroita, puhetta ja yhteislaulua. Entiset
oppilaat ja henkilkuntaan
kuuluneet ovat tervetulleita
mukaan seuraamaan opetusta ja juhlaa, viestitt rehtori
Kauppila.

AUTOTALO
Kotka

T O R S TA I 18.11.2015

Freukkarit
Kesti-Karhuun
Kulttibndi Freud, Marx, Engels ja Jung piipahtaa perjantaina 30-vuotiskiertueella Karhulassa hotelli Kesti-Karhussa.
Laulaja Pekka Myllykoski on
toipunut nielusyvst: pitkn
keikkatauon jlkeen jlleen
Kotkassa!
Ihan innoissani palaan keikoille, julistaa Myllykoski.

Ensi maistiaiset joulusta tarjolla viikon kuluttua

Joulupukki tulla rymistelee hyvinkin pian! Haminan perinteisess Joulun avaus -tapahtumassa perjantaina 27.11. joulupukki ky jo nyttytymss ja vastaanottamassa lahjatoiveita.
Kehittyv Hamina ry:n yhteistykumppaneineen jr-

jestm Joulun avaus toteutuu nyt jo neljnnen kerran.

Nkyvin osa tapahtumaa
on joulukulkue, johon lapset
ja lapsenmieliset kokoontuvat klo 16.40 Raatihuoneentorille. Sielt sitten marssitaan torille joulupukin vetmn kulkueena, valistaa Ke-

Pellavan
juhlakonsertti
Kotkassa
Kouvola Big Band soittaa ensi
tiistaina 24.11. klo 19 70-vuoden merkkipaalun saavuttavan musiikkimies Risto Pellavan My Way -juhlakonsertissa
Kotkan konserttitalossa. Konsertin solisteina laulavat tangokuningas Jukka Hallikainen
ja Kouvola Big Bandin luottosolisti Tuuli Arola.

Joulun avauksen tehotiimi posket punaisina aamupalaverinsa

tunnelmissa. Tiimin jsenet vas. Satu Peltola, Kirsi Pohjansivu,
Anu Kaukiainen, Mervi Visuri, Sanna Vapalahti ja Tiina Korttila.

hittyv Hamina ry:n puheenjohtaja Satu Peltola.

Torilla tapahtumat alkavat samoihin aikoihin Maarit
Leinosen lauluilla. Esiintymisvuoron saavat englanninkielisen leikkikoulun laulavat lapset, samoin Tinan lapsikuoro.
Joulupukilla on torilla vastaanottonsa, oma konttorinsa, joka avautuu oitis pukin
ehditty typaikalleen. Jokainen halukas psee pukin puheille. Omat mausteensa joulun odotukseen tuo Takakire
tonttu, ettei vain olisi ylltyksikin takataskussa!
Muutaman haminalaisnuoren perustama Team Pink Ponies NY tuo torille kaksi ponia. Turvallista talutusratsastusta on tarjolla klo 17 alkaen. Haminan Polkuautopuiston saasteettomat polkuautot
ovat mys halukkaitten kokeiltavana.

Satu sai Helenasta tylleen jatkajan

Haminalainen parturi-kampaamo Satun Saximaa jatkaa taas
toimintaansa. Perheenlisyst
valmisteleva Satu Msseli on
saanut itiyslomansa ajaksi
tuuraajaksi Helena Tillin, joka
aloittaa tyt parturi-kampaamossa 23.11.
Tyskentelen Sadun itiysloman ajan yrittjn Satun Saximaassa (os. Maariankatu 18) aikaisempaa hieman

Helena Tilli (vas.) aloittaa, Satu Msseli keskittyy perheenlisykseen.

kolmen tyttvauvan tuomia
lomajaksoja.
Starttipivnn Helena Tilli

puh. 020 7931 461 www.hyvinvointiakotiin.

Alueen suurin romukauppa

OSTAA ROMUA

yrityksilt sek yksityisilt paikkakunnan parhain

hinnoin. Ei ksittely- eik vaakausmaksua.
Isommille erille LAVAT ilman vuokraa.

UNINOVA OY

Haminan Satama, Syvsatamantie 26

Puh. 050 518 7852 SOITA JA TARJOA!
.DWVRDMRRKMHHWZZZXQLQRYD

pihapuiden kaadot
pensasaitojen leikkaukset
jrjestysmiespalvelut

Kuka lytyy joulupukin parran takaa? Arvauskilpailuun

osallistuvien kesken arvotaan
100 euron lahjakortti Kehittyv
Hamina ry:n jsenliikkeeseen.

Arvauskuponkeja voi palauttaa Studio Loisteeseen (Isoympyrkatu 21), Reimariin (Maariankatu 14) ja Kotipizzaan (Sibeliuskatu 32).

Tullimakasiinin
glgit kutsuvat

laajemmin aukioloajoin. Maanantaista keskiviikkoon tyskentelen klo 1520, torstaista

perjantaihin klo 1015. Vrjyksi ja permanentteja teen tilauksesta mys muina aikoina,
kertoo Tilli.
Helena Tillill on vuosien kokemus parturi-kampaajana.
Viimeksi hn on tyskennellyt
Kauneus-Keitaassa kymmenisen vuotta lukuunottamatta

Kotihoito, avustaminen, hieronta

Siivous, ikkunanpesut, pihatyt

Kuka piilottelee parran takana? Arvaukset voi jtt joko Reimariin, Studio Loistoon tai Kotipizzaan perjantaihin 27.11. klo
16 menness. Osallistujien kesken arvotaan 100 euron palkinto haminalaiseen liikeeseen.

tarjoilee asiakkailleen glgi ja

pipareita! Mys arpajaiset on
luvassa.

Tervasaaren ja Tullimakasiinin
joulu starttaa lauantaina klo
10, kun Patu Patanen tarjoilee
vierailleen joulun juomiksi glgi ja pipareita tai vaihtoehtona joulukusiryyppyj.
Lauantaina avataan mys
Tullimakasiinin uudet pysyvt
nyttelyt. Teemana on Joulut
satamissa ja ulapoilla.
Esill on lukuisia laivapulloja, pienoismalleja ja punostit. Merenkulkua vhnkin
tuntevat tietvt, mit ovat
laivapullot, lastipullot ja joulupullot. Kun tarkka korva tulli-

miehen jtti matkan puolitiehen, runoilee Patanen.

Tullimakasiinissa on laaja valikoima mys myyntituotteita. On meriantiikkia ja muuta
merellist.
Myyntinyttely ja pysyvisnyttely ovat avoinna vuodenvaihteeseen saakka!
Patu Patanen tervehtii lmmll Tervasaaren uusia tieratkaisuja.
Nyt Tervasaarelle on helppo tulla: ajat vain Ankkuri-kiertoliittymn ja siit ruori oikealle!

taidekritiikki

Ranki vakuuttaa monipuolisuudellaan

IRMELI ERTULI

Kotkan pkirjaston nyttelytilaan astuessa tiden yksinkertainen ripustus hm pitmn Mikko Rankin tmnkertaista nyttely tasaisen rauhallisena. Tosiasiassa vaihtelevat
tyt hieman tnivt toisiaan
kuin lepuuttajat veneen kylki.
Jokaista tyt pitisi pyshty
katsomaan aina erikseen, tyhjlt pydlt, avoimin mielin.
20 eri maalausta, akvarelleja ja ljytit, keveytt ja raskasta niin tekotavassa kuin aiheissakin. On Kolia, merta, rantaa, erilaisia laivoja, erikokoisia tit, eri kehyksin, muotokuvaa. Jokaiselle jotakin, varmaan se on ollutkin taiteilijan
tavoitteenakin. Samalla nyttely esittelee jo pitkn maa-

Mikko Rankin ljymaalaus Sapokan sumuinen aamu.

lanneen taiteilijan osaamista
ja monipuolisuutta, ja antaa
taiteelle moninaisia tehtvi

ja tarkoitusperi.
Taiteellisen ja mielt kohottavan kokemuksen saa jonkun

yksittisen tyn kautta. Itsellni tm tapahtui tyn Sapokan sumuinen aamu edess.
Sit katsellessa saattoi ujuttautua kesn lmpiseen, alkavaan pivn. Harmahtava
ja punertava utu leijui meren
pll ja sai aistimaan rannan
tuoksua. Kuvaan pystyi sukeltamaan, menemn sen
sisn. Pit vain antaa itselleen se aika, pyshty.
Mys erilaisten jo hvitettyjen laivojen ja muiden koneiden tallentaminen on kulttuuriteko sinns ja ilahduttaa
varmastikin monia. Eik Kotkan kirjaston nyttelyill tietkseni minknlaista mritelty linjaa olekaan.
Mikko Rankin maalauksia
on esill Kotkan kirjastossa
20.11. asti.

T O R S TA I 18.11.2015

kolumni 18.11.2015

Halloweenist psty jo joulu tulla jolkottaa

Kirjoitan tt pyhinpivviikonloppuna, joka oli aiemmin pyhin miesten piv, sit paljon aiemmin kekri ja nykyn halloween. Nin maailma muuttuu; kristinusko otti vanhat pakanalliset juhlapivt kyttns ja nyt ne ottaa kyttns
kaupallinen angloamerikkalainen kulttuuri ammentaen voimansa eurooppalaisesta sadonkorjuujuhlaperinteest sekoitettuna vainajien hengill .
Kaikki edell mainitut sotkien hyvt ihmiset rahtaavat
pyhinpivn kynttilrojua hautausmaille niit sielt tietenkn pois siivoamatta.
Kekri oli Suomessa aiemmin todellinen suurjuhla, jolloin korjuun tuottein nautittiin sadonkorjuun pttymist ja saman
tyyppisi juhlia oli kaikkialla asutuilla seuduilla. Sittemmin kristinusko otti juhlan omakseen liitten siihen pyhien miestens
(pyhimykset) muistamisen ja kunnioittamisen.
Kansan keskuudessa pyhien miesten kunnioittaminen muokkautui aikojen kuluessa omien lheisten vainajien muistamiseen hautausmaiden kyttnoton jlkeen varsinkin 1900-luvulla haudoilla kynnein. Tasa-arvo poisti mies-osuuden juhlan nimest jo vuonna 1967.
Kynttilist ja varsinkin muovikuorisista kynttilist on tullut muoti-ilmi. Niit viedn haudoille pyhinpivn, suurin mrin onnettomuuspaikoille ja jopa huumeisin kuolleita kunnioitetaan viemll vuosittain Helsingin tuomiokirkon
portaille kynttilit.

Luin jostakin, ett kynttiltn hauta osoittaa, ett vainajaa

ei muisteta. Ei asia niin ole! Tiedn sen omakohtaisesti, sill
varsinkin nin vanhemmiten tulee kuolleita sukulaisia ja tuttavia muistelluksi aivan pivittin miss hyvns. Hautausmaita suorastaan harrastavana kyn niiss usein, sukulaisia, tuttuja ja tuntemattomia tapaamassa viemtt kuitenkaan milloinkaan kynttilit.
Minulla ei ilmeisesti ole tarvetta kokea hyvyyttni ja paremmuuttani kantamani kynttiln kautta ja onhan minulla usein
mainittujen hullun tai viisaan paperien sijaan v****maisen
miehen paperit. Olen kuitenkin jostakin syyst ottanut tavan
vied mummoni (isni iti) haudalle Jaalaan keskukan, joka
on yleens muovinen pelargonia ja talvikukan, joka on perinteinen kanerva.
Saattaisi mummo nhdessn ihmetell, mik ukko hnelle kukkia kuskaa kevin ja syksyin, sill hn kuoli minun ollessani 4-vuotias. Oikeasti en hnt muista, joten tuskin hnkn
minua silloiseksi pikkupojaksi tunnistaisi mikli tuolla hautausmaalla haamuna vaeltelisi.
Kun hautausmailla paljon kuljen, olen maamme pohjoisimmassa osassa nhnyt mys hautausmaita, joilla ehk puukirkon ja varsinkin vanhan hirsirakenteisen aidan takia on kaikki
avotulen teko, siis mys kynttilt, kielletty.
Parin viime viikon kuluessa olen kynyt hautausmaalla Turussa vietten siell hetken niin Aunuksen retkelisten kuin Suo-

men vanhimman kansalaissodassa hvinneell puolella kuolleiden muistomerkill. Olen kynyt Haminan Hietakyln hautausmaalla tuttuja tapaamassa ja heit muistelen usein kotona kaikessa hiljaisuudessa, mutta ilman kynttilroskaa. Hautausmaaharrastus on siksikin mukava, ett sit ei tarvitse ehk
milloinkaan lopettaa.
Kohta itsenisyyspivn tullen on tapana sytytt kynttilit. Kohtuudella se onkin kaunis tapa, kuten mys jouluna, mutta tulen kytss roskaamisen lisksi pit varoa mys Aleksis Kiven kertomaa seitsemn veljeksen joulutragediaa, jonka muistoksi kynttilmeri ei ehk ole sopiva. Jouluunhan nykyn kuuluvatkin shknsiniset kaikkialle ripustettavat valot
luomaan lmpist perinnejoulutunnelmaa.
Jnnittv joulunodotusta
toivottaen

Juhani Leinonen
Soittajavanhus,
humpuukin yleismies.

Monipuoliset hyvinvointipalvelut laadukkaasti

Hyvinvointipalveluiden kasvaavaan kysyntn on Sibeliuskatu 32:ssa vastaamassa
kolmen yrittjn trio, joka haluaa tarjota asiakkailleen laadukkaita ja monipuolisia hyvinvointipalveluja asiakaslhtisesti.
Koulutettu hieroja Marjo
Friman on toiminut tiloissa jo
vuodesta 2008 lhtien, ja tarjonnut asiakkailleen klassisen
hieronnan lisksi urheiluhierontaa, lymfahoitoja, hermoratahierontaa sek lihaskalvo- ja triggerpisteksittelyj.
Marjon rinnalle toimitiloihin
on toukokuussa muuttanut
fysioterapeutti AMK, lymfaterapeutti Suvi Lahtinen, jon-

Hyvinvointipalveluja Haminassa laajasti tarjoava trio Tommi Kuokka, Marjo Friman ja Suvi Lahtinen.

Hyvntekevisyyskonsertti
pakolaisten hyvksi
Haminan Marian kirkossa jrjestetn hyvntekevisyyskonsertti, jolla kertn varoja pakolaisten hyvksi.
Konsertti on sunnuntaina
22.11.2015 klo 18.00 ja konsertissa esiintyvt yhteislaulujen
lisksi muun muuassa Gospelkuoro, Lapsikuoro sek Suurkuoro, jonka muodostavat

seurakunnan eri alojen tyntekijt yhdess gospel- ja lapsikuorolaisten kanssa.

Aloitteen tilaisuuden jrjestmisest on tehnyt kirkkoherra Juha Tanska.
Konserttiin on vapaa psy ja
KUA:n ja SLS:n kautta pakolaisten hyvksi suunnattavia varoja kertn ovella.

Menestyst HaTaL:n tytille

Haminan Taitoluistelijain Jutta Lankila voitti Noviisi C-luokan Kouvolassa Kymenlaakso cupissa.
Seuratoveri Mette Mutanen
oli luokassa neljs.
Juniori B:ss HaTaL:n Seylan Afsar oli kuudes ja Bettii-

na Pasi yhdekss. Juniori C:ss

Reetta Pakkanen oli komeasti toinen ja Ella Suomela viides. Noviisi A:ssa Louna Penttisen sijoitus oli 10 ja Laura Siimeksen 14.
Inka Tyni oli 2006-syntyneiss kolmas.

ka ammattiosaaminen laajentaa mahdollisuuksia hyvinvointi- ja liikuntapalveluiden saralla. Suvi tarjoaa palveluja sek
lkrinlhetteell, ett ilman
lhetett.
Fysioterapiaan voi hakeutua kuka tahansa ist riippumatta, sill osaamisalaani kuuluu fysioterapian ja klassisen
hieronnan lisksi mys vauvahieronta, kertoo Suvi.
Manuaalisen lymfaterapian
tueksi Suvin kautta on mahdollista hankkia mys lkinnllisi sukkia sek Bemer-hoitoa.
Ihmisten ohella Suvi hoitaa fysioterapian keinoin mys elimi sek tarjoaa opetusta ja
valmennusta ratsastuksessa.

Elokuussa yrittjien joukkoon on liittynyt mys koulutettu hieroja Tommi Kuokka,

joka tarjoaa klassista ja urheiluhierontaa.
Kaikki meill tarjottavat
hoidot ja palvelut suunnitellaan ja toteutetaan vuorovaikutuksessa asiakkaan kanssa
palvelemaan parhaalla mahdollisella tavalla ihmisen kokonaisvaltaista hyvinvointia.
Tyote on asiakasta kuunteleva ja toiveet huomioonottava,
valistaa Suvi Lahtinen.
Tyyhteisn tiloissa (os. Sibeliuskatu 32) on mahdollista
suorittaa mys Redcord -harjoittelua valmiiksi suunnitellun
ohjelman kanssa.

T O R S TA I 18.11.2015

seurat & yhdistykset

Haminan kaupu nki

8-)(388%%
,%1-2%0%-78)296,)-0-.3-()2
4%0/-87)1-2)2
:93()27%%:989/7-78%
9VLIMPYWIYVSNET]]HIXmmRXSMQMXXEQEERIWMX]OWIRWm
OEYTYRKMRLEPPMXYOWIPPITIVYWXIPYMRIIR,EQMRER
ERWMSMXYRIMWXEYVLIMPMNSMWXENENSYOOYIMWXEZYSRRE
ZMMQIMWXmmRSWSMXXIIPPE,EQMRER
OEYTYROM40,EQMRE
/YPXXYYVMNEZETEEEMOEPEYXEOYRXESROSOSYOWIWWEER
L]ZmOW]R]X,EQMREROEYTYRKMRERWMSMXY
RIMHIRYVLIMPMNSMHIRNEQYMHIRXYRRYWXYWTEPOMRXSNIR
TEPOMXWIQMWWmmRR}R
4EPOMXWIQMWWmmRX}NEPSQEOIIWMX]WXmZEVXIRP}]X]ZmX
[[[LEQMRE0MMOYRXENEZETEEEMOETEPZIPYX
OSLHEWXEEZYWXYOWIXNETEPOMXWIQMWIX
)WMX]OWIRZSMNmXXmmQ]}WZETEEQYSXSMWIREQMOmPM
WMMXmMPQIRIIOEMOOMPSQEOOIIPPET]]HIX]XXMIHSX

0MMOYRXETEPZIPYX
`[[[LEQMRE`[[[LYVQEEZELEQMRE`

^<
s
Summakamarissa. Tervetuloa!
:

<
W
Syyskokous Pop-Cafessa keskiviikkona 25.11.2015 klo 19.00. Tervetuloa.

,^
Syyskokous torstaina 26.11.2015
klo 18.00. Kokouksessa ksitelln

Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Ter:

seurat & yhdistykset

s>
<
^  >polassa torstaina 26.11.2015 klo
18.00. Kahvitarjoilu. Tervetuloa.
Hallitus.

,
sW

8480 774 palaveriaikoina. Ratkaisu alkoholiongelmaan. Tervetuloa!

REIMARIN
LIIKEHAKEMISTO

TILI JA
ISNNINTI

,<
Yhdistyksemme syyskokous Kahvila
Huovilassa 30.11. klo 14.00. Esill
,,litus kokoontuu klo 13.00. Tervetuloa. Kahvitarjoilu.

Matilda

JOULUSIIVOUKSET
050 548 4886
Jessica

Panimokatu 4,
HAMINA
Puh. 044 341 2885

Geelirakennekynnet arkeen ja juhlaan

Kynsiteknikko
Tarja Penttil
041 46 31 845
Raatihuoneentori 14
Hamina

Parturi-kampaaja
Roosa Alanen
045 670 5940

ZZZNRWLSDOYHOXPDWLOGD

,
K
<jantaina 15.1.2016 klo 19.00 musikaali Sugar, joka perustuu eloW/
<

Haminans
Sotaveteraanit ry
:DW^sskerholla. Tilaisuuden jlkeen mahdollisuus jouluruokailuun (25 eu/
heikki.8.hokkanen@gmail.com.
,

vuokralle tarjotaan
 sek
.
Puh. 040 3223 879.

sekalaista

>^
^ 
30.11.2015 klo 18 Salpalinja-museD^
<kaiset syyskokousasiat. Tervetuloa!

>neen suuriin ja pieniin pikkujouluihin tai muihin juhliin. Pikainen yhteys 0400 487 996.
Z   DW
notkuvat suolaisista ja makeista herkuista klo 10-16. Puistokatu 8 Hamina.

PERMOOTTORI- ja
PIENKONEHUOLTO

PUUTARHAPALVELU
LAHTELA
Auttaa neuvoo palvelee
pihalla ja puutarhassa!
Mys mkkitalkkari- ja
varamiespalvelut.

Kauppakeskus Itvyl, Hamina

Koneet talvihuoltoon
0440 400 855

Puh. 050 4090 414, e-mail:

puutarhapalvelu.lahtela@gmail.com

Kyyti
TAKSI
Kipa

TERVETULOA TUTUSTUMAAN

UUSIIN TILOIHIN
KORJAAMOTIE 5:een!
alkaen

Haminan
Rintamaveteraanit ry
Pikkujoulu ke 2.12. klo 15.00 Ravimkiyhdistyksen Pinteli-ravintolassa. Ohjelmaa, joulupukki, ruokailu.
W  s
ja jsenet tervetuloa. Ennakkoil

0400 606 684

KIRSI RISTOLA (6 matkustajaa)

90

Mys kulmien /
ripsien
vrjykset

Raatihuoneentori 14
Hamina

Akut 9
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.
Rautatienkatu 4, 48100 Kotka
puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.

Studio Milla
t
LTJ
KB
KBMLBIPJEPU
t
LFTUPMBLLBVT
t
SJQTJQJEFOOZLTFU
Mys kotikynnit
Puh. 041 460 5921
www.studiomilla.net

Vyhyketerapia
Phieronta
050 460 5924
Kaarina Pnkk

Monimerkkikorjaamo
kaikille merkeille

Hyvinvointi- ja kauneudenhoitopalvelut

SKY-kosmetologi Niina Heininen

Isoympyrkatu 19, Hamina
Puh. 044 2355 465

,
K
Pikkujoulu Simeon-salissa, Isoympyrkatu 34, torstaina 10.12. klo
12.00. Rahastus keskiviikkona
 ,  ossa, Isoympyrkatu 30, klo 9.30 s        ^meon-salilla. Hinta 20 euroa hen d <   


Kotipalvelu

EKMAN OY

JJatkuu
tkk sivuilla
i ill
i 14-155

Haminan Latu ry
Syyskokous 26.11.2015 Kumppanuustalo Hilmassa, Teollisuuskatu 8, klo 19.00. Kahvitarjoilu. Ter  W 
24.11. klo 17.30. Kokoontuminen
Kirkkojrven koulun luona. Taskutai otsalamppu mukaan, tehdn

Tervetuloa! Kaakon Ladun kansW
22.11. Kokoontuminen klo 12.00
Haminan kirjaston parkkipaikalla.
Yhteisill kyydeill Tule mukaan
ja tuo kaverisikin!

LQIR#HNRGD\V
ZZZHNRGD\V

Mraikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimtt.
Kysy tarjous
omaan autoosi!

en
Alkuperin
y!
y
il

takuu s

Day Spa
Eeva-Maija Ristola
SPA- JA KAUNEUSHOIDOT
Isoympyrkatu 19, Hamina, puh. +044 978 4632
SKY-kosmetologi ja ripsiteknikko

7$/2<+7,g7<5,7<.6(7<+',67<.6(7
+$0,1$.27.$9,52/$+7,
tuulamaarit.karhu@gmail.com
puh. 050 350 5466
WWW.KUUSITUNTURI.FI

10v

ATK-osaamista
Kytetyt tietokoneet / ATK-huolto / kotisivut
ITmagick ky, puh. 040 753 4441
Kadettikoulunkatu 15, Hamina
www.itmagick.com/ message@bitmagick.com

Kirjanpidot ja isnninnit

SHKASENNUKSIA
KUUSITUNTURI OY

Virojoentie 13, VIROLAHTI

Asentaja puh. 050 496 5087
Tynjohto puh. 050 321 2614
Vaihde
puh. 010 836 1040

kati.ronka@gmail.com
puh. 040 531 7288

okopiot

kutsut
=

ym.
ym

Puh. 0104 210 202

T O R S TA I 18.11.2015

seurat & yhdistykset

Onkamaan
Toverit ry
s<  W  
<Wd:

Kymen Jkri<
Killan syyskokous torstaina
   ,
s<tus klo 18.00. Kokouksessa ksiteld,

d
Sntmrinen syyskokous su
   d
d:

Haminan

Seuran ylimrinen kokous
,
Z
,<telln seuran puheenjohtajan ja

kokouksessa avoimeksi jneet
    ,

Haminan Seudun
Reumayhdistys ry
d,D  dD
aiheesta Ravinto ja reuma Kump,dd     keen vapaata keskustelua aiheesta. Tervetuloa kaikki asiasta kiinnostuneet!
Kymenlaakson
^
Haminan osasto
<<,dss E W  ,
>   s
sairastuneille kokoontuu 8.12. klo
<,
Tervetuloa keskustelemaan ja kah

Pyhlln
Pyry ry
Sntmrinen vuosikokous ma
Z
/>>W<:

hengess mukana

Kohtaamisia
Ajoin ern lauantaina Leirikankaan siunaustilaisuudesta muistotilaisuuteen. Myllyhovin pyskill kaksi turvapaikan hakijaa
liftasi kyyti. Tein viime hetkell ptksen ottaa heidt kyytiin ja tutustua sen lyhyen hetken. He kertoivat olevansa syyrialaisia toisin kuin monet muut, jotka olivat Irakista kotoisin.
Matkalla nkyi hanhia ja he kysyivt saako niit nyt metsst.
Tuona pivn Haminassa oli jonkunlainen maratonjuoksu menossa Husulaan pin. Sanoin jalla jalla ja he nauroivat. Olivat matkalla viemn muutamaa tyhj pulloa automaattiin.
Tiemme erosivat puiston kulmilla. He kiittelivt kyydist ja uskon, ett lyhyest tapaamisesta ji hyv mieli puolin ja toisin.
Jatkoin matkaani muistotilaisuuteen.
Kohtaamme jatkuvasti ventovieraita. Auttamisen kautta voi
synty jotain pysyv kahden ventovieraan vlille. Hyv kohtaaminen rohkaisee uusiin kohtaamisiin. Joskus olemme arkoja kohtaamaan ventovieraita. Emme tied miten heit kohdata. Joskus kohtaan ihmisi, joilla on tarve kohdata ja kertoa hdstn. Puhe voi olla hnell kuitenkin niin polveilevaa, ett
on vaikea nhd sit hdn ydint. Silloin monesti auttaa kysymys, jonka Jeesus esitti kerran Jerikon tien varressa olevalle sokealle: Mit tahdot, ett min sinulle tekisin?
Torstaina 3.12. Vietmme valtakunnallista vapaaehtoisten
piv. Nyttelij, taiteilija ja ilmaisutaidon luennoitsija Tuija
Piepponen on kohdattavissa Virolahden Rajasalissa klo 14-16,
Ittie 1 ja Haminan Marian kirkossa klo 17.30-19.30, Pikkuympyrkatu 34. Nauru ja oppimisen nautinto lytvt toisensa niss kohtaamisissa. Saamme nauraa mys itsellemme ja hakea
itsevarmuutta kohtaamisiin. Miten ja mit siis viestimme kehollamme ja ilmeillmme toisillemme? Tule viihtymn, kahvittelemaan ja saaman evit kohtaamisiin.

Haminan Sininauha ry
Sy yskokous maanantaina
   ^
E
:

Kymen-Lounais<Z
Retkitoimikunta
<
<D
,
,<>/  ,  
,sD

Haminanseudun
Oloneuvokset ry
  ,
s
,,
D d maan ja keskustelemaan kaupun<W

ASIAKIRJAPALVELU

Testamentit,
perukirjat,
edunvalvontavaltakirjat ym.
HOHDE PALVELUT OY

p. 040 756 9884

William Ruthin katu 3, Kotka

Haminan
HHelluntaiseurakunta
Kadettikoulunkatu 11

To 19.11. klo 18.30

Rukouksen ilta.
Su 22.11. klo 16.00
Soihduksi yhn, musiikkijuhla, kahvitarjoilu.
Ma 23.11. klo 13.00
Lhetyspiiri.

Summan
Tyvenyhdistys
Syyskokous 22.11. klo 18.00 TY-talolla. Esill sntjen mrmt
,

<

: , smitsijn sotahistorian asiantun:Dheenaan Phkinsaaren rauhasta

^
s</tuminen aterialle 22.11. mennes
Tervetuloa!

Varuskuntakatu 14, 45100

Kouvola, puh. 0206 100 480,
avoinna ti ja pe klo 914;
ke ja to klo 913
Jumalansynnyttjn
neitseen Marian
temppeliintuominen
Pe 20.11. klo 18 vigilia,
Hamina
La 21.11. klo 10 liturgia,
Hamina
La 21.11. klo 18 vigilia,
Kouvola
Su 22.11. klo 10 liturgia,
Kouvola
La 28.11. klo 18 vigilia,
Hamina
Su 29.11. klo 10 liturgia,
Hamina
vt. kirkkoherra
arkkimandriitta Andreas
Larikka puh. 0206 100 481

HAUTAUSPALVELUA
HAUTAUSPALVELU STRMBERG
Hamina, Mannerheimintie 9
Puh. (05) 2303 888 tai 0400 655 353

PALVELEVA
HAUTAUSTOIMISTO
Kirkkokatu 4 Hamina
Puh. 05-355 7760
0400 313 288

Muistokivet, kaiverrukset
90 vuoden kokemuksella
suoraan valmistajalta
ilman vliksi.
Kari Rautiainen
kappalainen
Haminan seurakunta

Husulan
Laulumiehet
Virojoen
Sammolla
Husulan Laulumiehet jrjest
viimevuotiseen tapaan tanssit
Virojoen Sammontalossa ensi
lauantaina 21.11. klo 20. Tanssien tahdeista vastaa kuoron
oma orkesteri, joka soittaa
tanssittavaa perinteist sek
iskelmmusiikkia. Solisteina
ovat Keijo Lille ja Ilpo Ristola.
Kuorolauluakin kuullaan ensimmisell tauolla noin klo
21:n aikaan.

Rakkaamme

Raimo Kalevi
Viskari
Sakkola
*< 24.02.1931
18.10.2015 Hamina
Hiljaa voimat uupui,
lhdn hetki lheni.
Vistyi vaiva, tuli rauha,
uni kaunis, ikuinen.
Kaivaten
Anja
Arja ja Ari
Eija ja Juhani
Ismo, Jarno ja Mira
perheineen
Sukulaiset ja ystvt
Siunaus toimitettu
lheisten lsnollessa.
Husulan Laulumiesten kuoroa johtaa Kai Huopainen. Illan
ohjelmaan kuuluvat mys arpajaiset palkintoineen ja puffetti palvelee tanssien ajan.

HAMINAN
ORTODOKSINEN
SEURAKUNTA

Arvostettua ja perinteist

www.mnttri.fi

Z
Riistamiehet ry
Kutsumme hirvikeitolle Tahti
sstysseuran jsenet perheineen
  
d:

VIKMANIN KIVI KY
Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220
ma-pe 7.3016.30, la ja ilt. sop. mukaan

Su 22.11.
Tuomiosunnuntai, Kristus, kaikkeuden Herra
Klo 10 Messu Marian kirkossa, saarna Jari Pennanen,
Parjanen, Suutari.
Klo 10 Messu Miehikkln kirkossa, Holopainen,
Huopainen. Kahvit kirkossa.
Klo 10 Messu Virolahden kirkossa, Karvonen, Heikkil.
Kaakon Kalevalaisten kirkkopyh. Messun jlk. kirkkokahvit
Pitjntuvalla.
Ke 18.11. klo 13 Israelpiiri Kulmakiven as. Klo 1316
Lhetyksen kdentaitojen piiri Jammun kammarissa,
tehdn tervatonttuja ja nyrkkisolmuja, tuotteet myydn
lhetysmyyjisiss. Klo 18 Toivelauluja Kulmakivess.
Pe 20.11. klo 10.30 Perheiden kirkkohetki Marian kirkossa
ja lounas 6 Simeon-salissa.
Su 22.11. klo 18 Konsertti pakolaisten hyvksi Marian
kirkossa, gospelkuoro, lapsikuoro, kanttoreita ja muita srk:n
tyntekijit. Vapaaehtoinen maksu kertn ovella, KUA:n
ja SLS:n kautta. Konsertin jlk. kahvit Simeon-salissa.
Ma 23.11. klo 14 Japaninpiiri Kulmakiven as.
Ti 24.11. klo 13 Kulmakiven pivpiiri as.
Ke 25.11 klo 18 Messuryhmien koulutus Kulmakivess,
uudet ryhmliset tervetulleita!
To 26.11 klo 18.30 Joululaulut Mntlahden Toivolassa,
Museotie 820.
Perinteiset lhetysmyyjiset pe 27.11. Kulmakivess
Klo 1013 Myyjiset, leivonnaisia, ksitit, arpoja
ja kahvio. Tilaisuus alkaa hartaudella ja pttyy
yhteislauluhetkeen. Paikalla kirjailija Tapio Koskiaho,
Elm kolmen sukupolven aikana -kirja, hinta 15 ,
vaikka hnen nimikirjoituksellaan.
La 28.11. klo 1013 Marraskirppis Kulmakivess,
myy tai lahjoita omia tavaroita, paikkamaksu 5 ,
varaukset p. 05 210 3000.
Avoimet ovet ma ja to klo 912 Kulmakiven as. Ma klo
10 hartaushetki, 23.11. Raita Hostikka, to lankapaja. Puoti
ja kahvio avoinna. Lhetyksen kdentaitojen piiri ke
klo 13 Kulmakiven as. Raamattupiiri to klo 11 Skipparin
Juttutuvassa. Pyhn rell -keskustelupiiri to klo 12
Jammun kammarissa. Merimieslhetyspiiri to klo 14
Kulmakiven as.
Tulossa: Joulumyyjiset ma 30.11. klo 1215
Pitjntuvalla, varaa paikkasi p. 040 537 9698.
Nuoret: Ke 18.11. ja 25.11. klo 1820 Avoimet ovet
Kukkarossa.
Kastetut: Hamina: Lucas Henry Juhani Jaffe, Max Mikael
Lassila, Minka Vanessa Mikaela Tiainen ja Kaiku Olavi
Akseli Vre.
Hautaan siunatut: Hamina: Tuure Veikko Vierula 92 v,
Unto Satama 91 v, Jorma Johannes Lehmonen 88 v, Hilkka
Marjatta Nkki 85 v, Raimo Kalevi Viskari 84 v ja Merja
Helena Kosonen 64 v.
ZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD



KESKIVIIKKO 

HYLVWHS

(HYD3RXVL
-DONDWHUDSHXWWL$0.

-DONDMDN\QVLKRLGRW
9DUSDLGHQVLOLNRQLRLNDLVLMDWMDVXRMDW
-DONRMHQYLUKHDVHQWRMHQWXWNLPXVMDKRLWR

$MDQYDUDXNVHWSXK
.DLYRNDWX+$0,1$ ZZZHYLVWHSIL

liikehakemisto

Pintaksittelyliike
Pikantti

Maalaukset, tapetoinnit,
laatoitukset ja
paneloinnit

HairCity
and
the

PARTURI-KAMPAAMO

Eveliina Ihalainen
P. 050 583 4500

Kirjanpitopalvelut
Kirjanpito

Haminan

Autoapu

Veroilmoitukset + ALV-asiat
Tilinptkset

Palkanlaskentapalvelut
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4
49400 Hamina
Puh. 05 355 7260

HUOPAKATTOTYT
www.euro-katto.fi
Puh. 040 557 3933
JALKAHOITOLA
Marja Lilja
Sibeliuskatu 38
Ynn-talo
49400 Hamina
Puh. 05-344 5576
Gsm 0400-556 256

Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito

NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
www.naprapaatti.eu

Fysio- ja lymfaterapia
VXYL#VOPRPHQWXP
044 272 7540

KOSKISEN HYLPUU

KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE
Alumiini- ja puuslekaihtimet
Rullaverhot Markiisit
Verhokiskot Hyttysovet ja verkot
Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu
Myyml avoinna ark. 7.30 16.00
KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA
www.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076

KESKIVIIKKO 



Puh. 044 275 1254

Siivouspalvelut
-koti -yritykset -taloyhtit

Avustajapalvelut
Atk-opastus

Kaikki rakennusalan tyt ammattitaidolla!

Rakennusliike Heikkil
Jani Heikkil, puh. 040 741 5553
rakennusheikkila@gmail.com

Tuijan Kukkis
Helsingintie 1 A, 49460 Hamina
Puh. 040 741 1327
Avoinna:
Ma-To 1017 La 914
Pe
1018 Su 1218

MUURAUSTY
A.PALONEN
&KUMPP.

Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
040 741 1155
Hormimassaukset
ari.palonen@muuraustyopalonen.
Kylpyhuoneiden
www.muuraustyopalonen.
3D-suunnittelu!
muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat

16

K E S K I V I I K K O 18.11.2015

HamUA esitteli toimintaansa

HamUA:n sihteeri Leena Tammilehto ja puheenjohtaja Sami

Msseli tutkimassa innolla seuran pitkaikaisen jsenen Asko
Louhiluodon (oik.) seuralle lahjoittamaa leikekirjaansa.

Haminan seudun Urheiluautoilijat juhli 50-vuotista taivaltaan lauantaina. Haminan torille seura rakensi juhla- ja kalustonyttelyn ja juhlat jatkuivat illalla jsenistn ja kunniavieraitten kanssa.
Autourheilu on perinteisesti
yksi Suomen seuratuimpia urheilulajeja. Jyvskyln Suurajoilla on laskettu olleen parhaimmillaan jopa puoli miljoonaa katsojaa rallipolkujen
rell.
Vauhti vet nuoria miehi

NYT VIISUMIPALVELUT
MYS HAMINASSA!
Kauppakeskus Itvyl
Helsingintie 1 A 24 Hamina, 045 6318 699
LUOTETTAVASTI JA NOPEASTI

9,,680,3$/9(/8
9$/887$19$,+72
(VAIN VAALIMAALLA!)

WWW.HALVATRUPLAT.FI
Kurkelantie 5, 49930 Vaalimaa
Puh. 044 986 4888. Av. ma-su klo 820

Arvaa kuka pukin

VOITA parran takana?
100
,BJLLJFO
LFTLFO
BSWPUBBO

FVSPO
MBIKBLPSUUJ
WPJUUBKBO
WBMJUTFNBBO
,FIJUUZW
)BNJOB
SZO
KTFOMJJLLFFTFFO
+PVMVOBWBVT
UBQBIUVNBTTB

)BNJOBO
LBVQQBUPSJMMB
1VLJO
IFOLJMMMJTZZT
LFSSPUBBO
JMMBO
BJLBOB
TFL
TFVSBBWBTTB
3FJNBSJTTB

Kuka Haminalainen
piilottelee pukin parran takana?
/JNJ
OVNFSP

Kuva: Studio Loiste

"SWBVTLVQPOHJU
WPJU
QBMBVUUBB
PUJQJ[[BBO
3FJNBSJO
UPJNJUVLTFFO
KB

4UVEJP
-PJTUFFTFFO

NFOOFTT

Haminalaisen Jouni Saaren ratakilpuri oli taatusti torin nyttelyn vahvin peli, yli 600 hevosvoimainen.
ja mys naisia. 50-vuotiaalla
haminalaisseuralla ongelmat
ovatkin toisenlaiset. Seura kaipaa jrjestelytehtviin lis tekevi ksi:
Toimitsijoiden rajallinen
joukko jarruttaa tapahtumien jrjestmist. Senvuoksi j
perinteinen Kaakkois-Ralli ensi
vuonna ajamatta ja siirrmme
panokset vuoteen 2017, jolloin tulee kuluneeksi 40 vuotta ensimmisest KaakkoisRallista, sanoo puheenjohtaja Sami Msseli.
Viel 196070-luvulla auto-

suunnistus sai massat liikkeelle autourheilun pariin. Nyt taitaa autosuunnistuspuoli viett hiljaiseloa?
Autosuunnistuksen kulta-aika oli ja meni. Nyt on harrastajia eniten rallissa ja rallisprintiss. Mys jokamiesluokka vet.
Jrata-ajoista lytyvt
HamUA:n kenties kovimmat
meriitit. Kumi-Kalle Mkel
ajoi 1960-70-luvuilla useita SMtitteleit jll mutta mys asfalttiradoilla.
Jrata-ajot ovat tukehtu-

neet ympristlainsdnnn
pauloihin. Autourheiluvki on
aika hampaaton tss paikassa.
Torilla juhlanyttelyyn oli tutustumassa mys HamUA:n
kunniapuheenjohtaja Olavi
Marttinen, joka johti seuraa
aikanaan 13 vuoden ajan.
Tulin mukaan seuran toimintaan seuran toisessa kokouksessa, perustajajsen en
ole, kertoi Marttinen.
Ralli lienee vuosien aikana
seuramme suosituin laji, mutta titteleit taitaa olla eniten
jradalta.

Avajaiset
perjantaina
20.11. klo 917
Parturi / Kampaamo / Kynnet

Tarjolla
glgi ja joulutorttuja
Arvontaa!
Palkintoina mm.
vri- ja leikkauslahjakortteja
vuoden muotoilutuotteet
vuoden pesu- ja hoitoaineet

Tervetuloa
Toivottavat Mikko
Anu
Tarja
Roosa

Raatihuoneentori 14, Hamina

Helena aloittaa parturi-kampaajana

Satun Saximan tiloissa 23.11.2015!
;,9=,;<36( tutustumaan
uudet ja vanhat asiakkaat!
.SNP[HYQVPS\H
ma 23.11. klo 10 alkaen
,YPRVPZ[HYQV\RZPH
(Y]VU[HH

/0<:;,5
 3,022(<2:,;
7,94(5,5;0;
2(47(<2:,;
=f91f@2:,;
Hiustenleikkaukset ilman
ajanvarausta ma-ke 1520
to-pe 1015
MUINA AIKOINA
AJANVARAUKSELLA
Maariankatu 18
Puh. 045 184 3110