SLO

Dopolnilni pouk slovenskega jezika in kulture

Slovenija e desetletja skrbi za Slovence, ki ivijo zunaj njenih meja. Ta skrb obsega tudi uenje slovenine in spoznavanje Slovenije. Podlaga za to je ustava Republike Slovenije in slovenska olska zakonodaja. Pri dopolnilnem pouku slovenine uenci z uiteljico uresniujejo naslednje cilje: ohranjajo in razvijajo slovenski jezik, irijo besedie,spoznavajo slovnine zakonitosti slovenskega jezika, urijo se v pogovoru, berejo slovenska besedila, se pogovarjajo o njih in piejo, pojejo slovenske pesmi in podobno. Pouk poteka na ve ravneh (zaetni, nadaljevalni in izpopolnjevalni ravni). Poleg jezikovnih vsebin pa udeleenci dopolnilnega pouka slovenine spoznavajo tudi Slovenijo v najirem pomenu: seznanjajo se s preteklo in sodobno kulturo, predvsem s knjievnostjo, usvajajo zgodovinske in zemljepisne danosti drave porekla, udeleujejo se ekskurzij v Slovenijo, katerih vsebino v slovenskem jeziku pripravljajo z uiteljico ali pa tudi sami ter se vkljuujejo v kulturne prireditve in e mnogo drugega. Pri pouku se v slovenskem jeziku pogovarjajo o aktualnih drubenih razmerah v Sloveniji v primerjavi s Hrvako in drugimi deli sveta, predvsem Evrope. Pouk poteka na podlagi Unega narta za dopolnilni pouk slovenine, ki ga pa uiteljica prilagaja tudi eljam udeleencev pouka. Bolj so poudarjene vsebine, ki udeleence najbolj zanimajo in jih celo sami predlagajo. Uiteljica pri tem upoteva tudi njihove osnovne profesionalne usmeritve in tako jim ponudi izbiro vsebin, na katerih z veseljem delajo in pridobivajo ter utrjujejo besedie v slovenini.. Pripravila Dragica Motik, prof.

SLO

Teaj slovenskega jezika

Teaj za zaetnike namenjen je zaetnikom brez predznanja ali z minimalnim znanjem slovenskega jezika. Priakovano predznanje slovenine: - popolni zaetniki, - osebe, ki so se e uile slovenino, a je od tega preteklo e veliko asa, - osebe, ki e poznajo nekaj slovenskih besed, ki so se jih nauile iz okolja. Literatura: Nataa Pirih Svetina in Andreja Ponikvar, A, B, C... 1, 2, 3, GREMO Teaj za napredne namenjen je uencem slovenine, ki e imajo za sabo zaetni teaj slovenine. Priakovano znanje slovenine: - tekoe branje slovenskih besedil, - uporaba sedanjika, preteklika, prihodnjika in pogojnika, - samostalnik v vseh sklonih ednine in najbolj pogosti mnoinski skloni ( 1., 2. in 4.), - sklanjanje osebnih, vpraalnih in svojilnih zaimkov, - ujemanje kakovostnih pridevnikov s samostalniki, - glavni in vrstilni tevniki, - tvorba prostih in enostavnih zloenih povedi. Literatura: Andreja Markovi, UIMO SE SLOVENINO II Pripravila Vida Srdo, prof.

HR

Dopunska nastava slovenskog jezika i kulture

Slovenija ve desetljeima brine za Slovence, koji ive izvan njenih granica. Ta briga obuhvaa i uenje slovenskog jezika te upoznavanje Slovenije. Osnova za to je Ustav Republike Slovenije i slovensko kolsko zakonodavstvo. Na Dopunskoj nastavi slovenskog jezika uenici sa uiteljicom ostvaruju slijedee ciljeve: ouvanje i razvijanje slovenskog jezika, irenje vokabulara, upoznavanje jezikovnih pravila slovenskog jezika, uenje razgovaranje, itanje slovenskih tekstova, razgovor i pisanje o njima, pjevanje slovenskih pjesama i slino. Nastava se izvodi na poetnoj razini, razini nadgradnje znanja i naprednoj razini. Uz jezikovni sadraj, uenici slovenskog jezika upoznavaju i Sloveniju u najirem znaenju: upoznaju se s prolom i modernom kulturom, posebno knjievnou, usvajaju povijesne i zemljopisne injenice drave porijekla, prisustvuju ekskurziji u Sloveniju, za koju sadraj u slovenskom jeziku pripremaju skupa s uiteljicom ili sami te se ukljuuju u kulturne priredbe i jo mnogo toga. Na nastavi uenici na slovenskom jeziku razgovaraju o aktualnoj drutvenoj situaciji u Sloveniji u usporedbi sa Hrvatskom i drugim djelovima svijeta, prvenstveno Europi. Nastava tee po planu i programu za dopunsku nastavu slovenskog kojeg uiteljica prilagoava eljama uenika. Naglasak je na sadraju, koji vie zanima uenike i koje takoer sami predlau. Uiteljica takoer uzima u obzir njihovu profesionalnu usmjerenost i na taj nain im nudi sadraj na kojima e s veseljem raditi i pridobivati te utvrditi vokabular u slovenskom jeziku.

HR

Teaj slovenskog jezika

Teaj za poetnike namijenjen je poetnicima bez predznanja ili s minimalnim znanjem slovenskog jezika. Oekivano predznanje slovenskog jezika: - potpuni poetnici, - osobe koje su ve uile slovenski jezik, ali je od toga prolo ve podosta vremena, - osobe koje ve znaju nekoliko slovenskih rijei koje su nauile iz okoline. Literatura: Nataa Pirih Svetina i Andreja Ponikvar, A, B, C... 1, 2, 3, GREMO Teaj za napredne namijenjen je uenicima slovenskog jezika koji su ve zavrili poetni teaj slovenskog jezika. Oekivano znanje slovenskog jezika: - tekoe itanje slovenskih tekstova, - uporaba prezenta, perfekta, futura i kondicionala, - imenica u svim padeima jednine i najei padei u mnoini ( 1., 2. i 4.), - deklinacija osobnih, upitnih i posvojnih zamjenica, - slaganje pridjeva i imenice, - glavni i redni brojevi, - tvorba jednostavnih i kratkih sloenih reenica. Literatura: Andreja Markovi, UIMO SE SLOVENINO II Pripremila Vida Srdo, prof.

Pripremila Dragica Motik, prof.