2012 Twin Cities Ethnic and Community Media Directory

TABLE OF CONTENTS
Introduction
3
3
5
5
7
9
10
11
12
12
Newspapers/News Websites
African Immigrant Community
African-American Community
Asian Community
Latino Community
Disabled Community
Native American Community
Russian Community
Womens Newspapers
Neighborhood Newspapers
16
16
18
20
20
22
23
25
Radio
Asian Community
Caribbean Community
Latino Community
Native American Community
Disabled Community
General/Multicultural
26
26
28
28
28
Television
Asian Community
African-American Community
General/Multicultural
!"#"! " # $ "

%
!
!"##$%&'()*$+(,$-.//0()&1$23,)+$4)53*&.51$
!
"#$!"%&'!(&)&$*+!$)#'&,!-'.!,/001'&)2!0$.&-!34-2!-!5&)-4!6/4$!&'!)#$!4&7$!/7!/16!,/001'&)28!
-'.!&'!)#$!,/001'&)&$*!)#$2!*$65$9!"#$2!-6$!)#$!)61*)$.!*/16,$!/7!&'7/60-)&/'!-:/1)!)#$!
&**1$*!-'.!$5$')*!)#-)!0-))$6!0/*)!)/!)#$!,/001'&)&$*!)#$2!*$65$9!"#$2!36/5&.$!-!31:4&,!
7/6108!-!0$**-;$!:/-6.!-'.!-!0-6<$)34-,$9!"#$2!-6$!-4*/!-'!$**$')&-4!6$*/16,$!7/6!-'2/'$!
=!&',41.&';!-.5$6)&*$6*8!31:4&,!-;$',&$*!/6!'/'>36/7&)*>!%#/!%-')*!)/!,/001'&,-)$!-!
0$**-;$8!/6!*$44!-!36/.1,)!/6!*$65&,$!)/!"%&'!(&)&$*!6$*&.$')*9!!
?'!)#$*$!3-;$*8!2/1+44!7&'.!,/')-,)!&'7/60-)&/'!7/6!'$-642!-!#1'.6$.!'$%*3-3$6*8!/'4&'$!
'$%*!%$:*&)$*8!6-.&/!-'.!)$4$5&*&/'!*)-)&/'*!-'.!36/;6-0*8!&',41.&';!'$&;#:/6#//.!-'.!
,/001'&)2!0$.&-!&'!)#$!"%&'!(&)&$*!0$)6/8!-'.!$)#'&,!0$.&-!)#6/1;#/1)!@&''$*/)-9!A/1+44!
-4*/!7&'.!0/6$!.$)-&4$.!&'7/60-)&/'!-:/1)!*/0$!/7!)#$!0/6$!36/0&'$')!0$.&-!/1)4$)*!-'.!
)#$!,/001'&)&$*!)#$2!*$65$9!!
B.5$6)&*&';!&'!)#$*$!0$.&-!,-'!:$!-!,/*)>$77$,)&5$!%-2!)/!6$-,#!)-6;$)$.!-1.&$',$*8!:1)!&)!&*!
0/6$!)#-'!)#-)!=!&)!&*!-4*/!-!%-2!/7!*133/6)&';!)#$!%/6<!/7!)#$*$!31:4&*#$6*!-'.!
:6/-.,-*)$6*8!-'.!&.$')&72&';!2/16!/6;-'&C-)&/'!/6!,/03-'2!%&)#!)#$!,/001'&)&$*!)#$2!
*$65$9!!
D#-)$5$6!2/16!:1.;$)8!)#$!-.5$6)&*&';!*-4$*!*)-77!-)!)#$*$!0$.&-!/1)4$)*!%&44!%/6<!2/1!)/!
0-E&0&C$!)#$!$77$,)&5$'$**!/7!2/16!-.5$6)&*&';!./44-6*9!A/1!0-2!36/5&.$!2/16!/%'!-.8!/6!
-*<!)#$0!)/!,6$-)$!-'!-.!7/6!2/18!7/6!-!0&'&0-4!,/*)9!@/*)!-4*/!/77$6!.&*,/1')*!7/6!014)&34$>
0/')#!-;6$$0$')*9!!
"#$!.&6$,)/62!&*!/6;-'&C$.!:2!0$.&-!)23$!F36&')G/'4&'$8!6-.&/8!-'.!)$4$5&*&/'H8!%&)#!*1:>
,-)$;/6&$*!7/6!$)#'&,!,/001'&)&$*!-'.!'$&;#:/6#//.*!)#$2!*$65$9!@$.&-!36/7&4$*!&',41.$!
,&6,14-)&/'!-'.!.&*)6&:1)&/'!6-';$9!!
%
%
!"#$%&'#()"*+'#,-&"'*)%',."/$0)1()&2$)3$+45$$)6$-/&2)!$.-#&,$*&)'+)&2$)7"**$8'&-)
!$.-#&,$*&)'+)6$-/&2)-*0)&2$)9$:);,$#"%-)7$0"-)9-&"'*-/)!"#$%&'#()'+)<&2*"%)7$0"-=):"&2)
-00"&"'*-/)#$8$-#%2)1()>-,$8)?-**-=);*0#$-)@-##'&&)-*0)>$#$,()A55$#8B)<0"&$0)1()?-#-2)<B)C-4$#)
-*0)>$#$,()A55$#8B)
!
$"#"! " # $ "

%
$
$
$
$
$
63789+9358$:$6378$73;8)&38$
<=5)*+($)//)>5+(&$*.//0()&1$$
<=5)*+($6378$?.05(+@$
#A!#$B()C358)&1$<C3!
D0)&3$E#F!
D&$G+0@8!26!!HH#"I!
!
777J+(K(378J*./!
6&0C$%C+5)8&08$L0(M+!
!
NH#OIHIOIF""!
P$
G5)(&$+(,$.(@)(3$=533$733M@1$
(3789+935$=.5$2)((38.&+Q8$
<=5)*+($)//)>5+(&$
*.//0()&1J$$G5)(&$50($.=$
#"R"""$*.9)38R$,)8&5);0&3,$&.$
(3+5@1$#AN$@.*+&).(8$)($&'3$
L7)($-)&)38$+53+J$<C35+>3$.=$
ERH""$,+)@1$C)8)&.58$&.$&'3$
73;$8)&3J$
<=5)*+($S..&8$-.((3*&).($
H"#$T51+(&$<C3J!
2)((3+9.@)88!26!!HHI"H!
!
%
!
N#!OEUIOHN#H!
$
V+;..($2+>+W)(3$
GX$T.Y$A##F!
2)((3+9.@)88!26!!HHI"A!
!
777J'+;..(/+>+W)(3J*./!
%
!
N#!ON#AOHAI#!
$
Z0+5&35@1$/+>+W)(3$=.*08)(>$
.($<=5)*+($+(,$D./+@)$)88038R$
7)&'$,)8&5);0&).($)($&'3$L7)($
-)&)38R$[.(,.($\B]^$+(,$
L.5.(&.$\-+(+,+^J$
2;)0$6378@3&&35$
#AAH$B()C358)&1$<C3!
D0)&3$!FU!
D&$G+0@8!26!!HH#"I!
!
777J8+1=8/J.5>!
%
%9'5+)/$X@+()!
!
NH#ONIIOEFAE!
8+1=8/_08M),J(3&!
$
2.(&'@1$(378@3&&35$.=$&'3$
D0;OD+'+5+($<=5)*+($`.0&'$a$
b+/)@1$D35C)*38$)($2)((38.&+$
D<`bD2J$-)5*0@+&).(c$#""$d$
!""J$
238&+73&$
2.>38$]J$4+/&3!
</'+5)*O@+(>0+>3$
%"#"! " # $ "

%
!!EF$-.'+(831$T@C,!
S.83C)@@38!26!!HH##E!
!
777J/38&+73&J*./!
%
!
NH#OE"UO#F#!!
NH#ONIHOH#AI!
3,)&.5_/38&+73&J*./!
(3789+935$=.5$&'3$%&').9)+($
)/)>5+(&$*.//0()&1$)($&'3$
L7)($-)&)38$+53+J$
28'+@3$
GX$T.Y$A""U#!
2)((3+9.@)88!26!!HHI"A!
!
777J/8'+@3J*./!
%
L./$e)&++!
!
N#!ON"HO!#"U!
N#!OAU#O!F#F!
/8'+@3_/8'+@3J*./!
G5)(&$+(,$73;$90;@)*+&).($
&+5>3&)(>$&'3$<=5)*+($
)//)>5+(&$*.//0()&1J$
G0;@)8'3,$.($&'3$#8&$.=$3C351$
/.(&'J$-)5*0@+&).(c$#HR"""J$
X(3$6+&).($6378$
E"#"$V3((39)($<C3(03$
D.0&'!
D0)&3$#!#!
2)((3+9.@)88!26!!HHI"A!
!
777J.(3(+&).((378J*./!
?+3$T518.(!
!
N#!OAN#OF""N!
N#!OANFOAHFU!
K518.(_.(3(+&).((378J*./!
$
f33M@1$(3789+935$95.C),)(>$
>3(35+@O)(&3538&$)(=.5/+&).($
&.$&'3$<=5)*+(O</35)*+($+(,$
<=5)*+($)/)>5+(&$
*.//0()&)38$.=$&'3$L7)($
-)&)38J$$b533@1$,)8&5);0&3,R$
7)&'$+$95)(&$50($.=$!"R"""$
*.9)38J$
L38=+$63789+935$
GX$T.Y$!I#IUA!
<99@3$g+@@318!26!!HH#!I!
!
777J&38=+/(J*./!
%
%/)50$f.5M0!
!
N#!OH"#OAH"!!
)(=._&38=+/(J*./!
$
6378@3&&35$=.5$&'3$%&').9)+($
)/)>5+(&$*.//0()&1R$7)&'$
)(=.5/+&).($.($@.*+@$+(,$
%&').9)+($(378J$
f+58+($L)/38$
GJ$XJ$T.Y$NNI#!
2)((3+9.@)88!26!!HHI"N!
!
777J7+58+(&)/38J*./!
45$V+88+($%);+M+5!
!
N#!OIN!OE#""!
N#!OAU!O"UIE!
7+58+(&)/38_hJ*./!
$
2.(&'@1$;)@)(>0)+@$%(>@)8'O
D./+@)$(3789+935$&+5>3&)(>$
&'3$D./+@)$)//)>5+(&$
*.//0()&1J$
V3(.M$<J$43>=0!
!
N#!O!!NOAE!N!
V3(.*M+!""#_1+'..J*./!
$
</'+5)*O@+(>0+>3$/.(&'@1$
(3789+935J$b.0(,3,$
43*3/;35$!""AJ$
%
i3$V+;38'+$
#!FH$2+1(+5,$45)C3$%J!
jEF"!
D&J$G+0@8!26!!HH##N!
!
777JW3'+;38'+J*./!
%
%
$
&"#"! " # $ "
%
$
<=5)*+(O</35)*+($-.//0()&1%
k(8)>'&$6378$
#A#H$T51+(&$<C3$6.5&'R$GJXJ$
T.Y$HA#ENU!
2)((3+9.@)88!26!!HHI##!
!
777J)(8)>'&(378J*./!
T+&+@+$2*b+5@+(3!
!
N#!OHAAO#E#E!
N#!OHAAO!"E#!
)(=._)(8)>'&(378J*./!
$
23&5.9.@)&+($+(,$80;05;+($
;+83,$733M@1$(3789+935$
7)&'$+$*)5*0@+&).($.=$EHR"""$
)($2)((3+9.@)8R$D&J$G+0@$+(,$
&'3$8055.0(,)(>$80;05;+($
+53+J$
4)8&5);0&3,$=533$.=$*.8&R$+(,$
95.C),38$)(=.5/+&).(R$
)(8&50*&).(R$)(89)5+&).($)($+$
0835O=5)3(,@1R$*0@&05+@@1$
53@3C+(&$
?3551$b533/+(R$D5J!
!
N#!OA!UOI"!#!
N#!OA!UO"HUU!
K=533/+(_89.M38/+(O
53*.5,35J*./!
$
L'3$D9.M38/+(OS3*.5,35$)8$
+$U!$13+5$.@,$(3789+935$
*.//)&&3,$&.$/33&)(>$&'3$
(378$+(,$)(=.5/+&).($(33,8$
.=$<=5)*+($</35)*+(8$7)&'$+$
*)5*0@+&).($.=$#"R"""$)($D&J$
G+0@$+(,$2)((3+9.@)8J$
G0;@)8'3,$3+*'$L'058,+1J$
6>')$V1('!
!
NH#O!!IONHU"!
NH#O!!IOU"E!!
++(378_++95388J*./!
$
L')8$9+935$*.C358$&'3$<8)+($
*.//0()&1$(378$+(,$3C3(&8$
)($&'3$+53+8$.=$>.C35(/3(&R$
9.@)&)*8R$3,0*+&).(R$;08)(388R$
+5&8$+(,$3(&35&+)(/3(&R$
'3+@&'R$+(,$.&'35$@.*+@$
3C3(&8J$b533$,)8&5);0&).($+&$
I""$@.*+&).(8J$#HR"""$
*)5*0@+&).($\#RH""$9+),$
80;8*5)9&).(8^$
!
FH!OAAIOE!NH!
FH!OAAIOFEUE!
+8)+(9+>38_+&&J(3&!
$
T)733M@1$(3789+935$
90;@)8'3,$.($&'3$#8&$+(,$
#H&'$.=$3+*'$/.(&'J$
-)5*0@+&).(c$!HR"""J$
%
2)((38.&+$D9.M38/+(O
S3*.5,35$
EUII$b.05&'$<C3(03$D.0&'!
2)((3+9.@)88!26!!HHI"F!
!
777J89.M38/+(O
53*.5,35J*./!
%
<8)+($-.//0()&1%
<8)+($</35)*+($G5388$
I#U$B()C358)&1$<C3J$f!
D0)&3$#!
D&$G+0@8!26!!HH#"E!
!
777J++95388J*./!
%
<8)+($G+>38$
GJXJ$T.Y$##FE!!
D&J$G+0@8!26!!HH###!
!
777J+8)+(9+>38J*./!
%
%
'"#"! " # $ "
%
-')(+$k(8)>'&$
NH!"$D.0&'$T+1$45)C3!
2)((3&5)8&+8!26!!HHEE#!
!
777J*')(+)(8)>'&J)(=.!
%
e53>.51$V0>'!
!
FH!OIU!OIUHU!
FH!OIU!ONNNH!
)(=._*')(+)(8)>'&J)(=.!
23&5.9.@)&+($;+83,$/.(&'@1$
(3789+935$=.5$&'3$-')(383$
)/)>5+(&$*.//0()&1J$b533$
,)8&5);0&).($+&$IE$@.*+&).(8J$
#"R"""$*)5*0@+&).(J$
V/.(>$L)/38$
FN!$B()C358)&1$<C3!
D&$G+0@8!26!!HH#"I!
!
777J'/.(>&)/38J*./!
4)*M$f3&W@35!
!
NH#O!!IOFEFH!
NH#O!!AOF"IF!
'/.(>&)/38_>/+)@J*./!
$
T)O733M@1$(3789+935$
90;@)8'3,$=.5$&'3$V/.(>$
*.//0()&1J$T+83,$)($&'3$
2)((3+9.@)8:D&J$G+0@$
/3&5.9.@)&+($+53+J$b533$
,)8&5);0&).(J$#HR"""$
*)5*0@+&).(l$!"R"""$=.5$
893*)+@$)88038J$
V/.(>$L.,+1$
#HH!$f')&3$T3+5$<C3!
D0)&3$#!
D&$G+0@8!26!!HH#"N!
!
777J'/.(>&.,+1J*./!
%
f+/3(>$2.0+!
!
NH#OIAFO""!#!
AAAOA#EOH"#!!
'/.(>&.,+1#_>/+)@J*./!
$
%(>@)8'O@+(>0+>3R$
/3&5.9.@)&+(O;+83,$
;)733M@1$(3789+935$7)&'$+$
*)5*0@+&).($.=$!"R"""J$
G0;@)8'3,$.($&'3$#8&$+(,$E5,$
b5),+18$.=$3C351$/.(&'J$$$
].53+$-3(&5+@$4+)@1$
\2)((38.&+$T5+(*'^$
GX$T.Y$##U!"!
D&$G+0@8!26!!HH###!
!
?.(>$]$-'.)!
!
NH#OIH"OUIH!!
NH#OIH"OUIH!!
$
L'3$4<k[`R$7)&'$
'3+,h0+5&358$)($D3.0@R$'+8$
&7.$/)@@).($80;8*5);358$
7.5@,7),3$+(,$90;@)8'38$
,+)@1$3,)&).(8$)($637$`.5MR$
-')*+>.R$+(,$[.8$<(>3@38J$
2+5&'+$g)*M351!
!
NH#OEFAO!E!H!
M.53+(h0+5&35@1_>/+)@J*./!
$
<($%(>@)8'$@+(>0+>3$
90;@)*+&).($;1$+(,$=.5$&'3$
+,.9&3,$].53+($+(,$].53+($
</35)*+($*.//0()&1$
)(*@0,)(>$&5+(85+*)+@$:$
&5+(8*0@&05+@$].53+($
</35)*+(8J$D3+8.(+@$
h0+5&35@1$90;@)*+&).(J$!!R"""$
53+,358J$
%
].53+($Z0+5&35@1$
GX$T.Y$NUAF!
D&$G+0@8!26!!HH#"N!
!
777JM.53+(h0+5&35@1J.5>!
%
%
%
%
("#"! " # $ "
%
6+&).(+@$<8)+($G+*)=)*$
</35)*+($f./3(Q8$b.50/$$
!
'&&9c::(+9+7=J.5>!
%
<W+()+$L5)99!
!
+W+()+&5)99*_>/+)@J*./!
$
6378@3&&35$=.5$<8)+($G+*)=)*$
</35)*+($f./3($
6>+1$6+1$2)((38.&+$
GX$T.Y$##IF!
2+9@3$e5.C38!26!!HHE##!
!
g0$Z0+(>!
!
UNEOHHFONEFN!
UNEOHHFO!AU!!
h0+(>C_+.@J*./!
L7)*3O/.(&'@1$90;@)*+&).($
=.5$&'3$g)3&(+/383$
*.//0()&1$.=$2)((38.&+$+(,$
8055.0(,)(>$8&+&38J$$
-)5*0@+&).($#"R"""J$
-3(&5.$-+/938)(.$k(*J$%O
6378@3&&35$
!#N$6$X+M$<C3!
GX$T.Y$H!H!
X7+&.((+8!26!!HH"N"!
!
777J*3(&5.*+/938)(.J(3&!
%
e@.5)+$-.(&535+8!
!
H"UOIINOFHFF!
H"UOIINO##"#!
>@.5)+_*3(&5.*+/938)(.J(3&!
$
2.(&'@1$3/+)@$(378@3&&35$
&+5>3&3,$+&$&'3$[+&)(.$
*.//0()&1$.=$2)((38.&+$+(,$
8.*)+@$K08&)*3$+,C.*+&38R$
53+*')(>$.C35$#R"""$53+,358J$
%C3(&.8$8)($b5.(&35+8$$
$
%C3(&.8R$k(*J$
##A$!(,$<C3$6f$
j#"NV+1=)3@,R$26$HHFI"$
L3@c$A""OHU"OEAA!$Y$AF""$
[.*+@c$H"UOFH#OUNHA
$
777J3C3(&.8(378J*./$
"
$
H"UOFH#OUNHA$
H"UOIUUOEE!H$
@+551_3C3(&.8(378J*./$
$
T)@)(>0+@$D9+()8'$+(,$
%(>@)8'$63789+935$835C)(>$
&'3$f.5&')(>&.(R$26$
*.//0()&1J$
$
[+$g.W$
GX$T.Y$#F!"N$
2)((3+9.@)8R$26$$HHI#F$
$
?.+($S+/)53W$
$
N#!OA!HO#IF"$
N#!OA!HO#IF"$
$
D&+&37),3$;)@)(>0+@$/.(&'@1$
(3789+935R$7)&'$+$
*)5*0@+&).($.=$#HR#!HJ$
L)/$D9)&W+*M$
$
NH#OIHUO##UU$
NH#O##"U$
[+$g.W$[+&)(+Q8$ARH""$*.9)38$
+53$,)8&5);0&3,$=533$&.$3C351$
'./3$.($D&J$G+0@m8$f38&$D),3$
+8$73@@$+8$&.$V)89+()*$
$
[+&)(.$-.//0()&1$
"
[+$g.W$[+&)(+$
$
D&$G+0@$G0;@)8')(>$-./9+(1$
#NIE$S.;35&$D&533&$
)"#"! " # $ "
%
D0)&3$N"T$
f38&$D&$G+0@R$26$$HH##A$
$
777J8&9+0@90;@)8')(>J*./$
"
899*_8&9+0@90;@)8')(>J*./$
$
;08)(38838R$*'05*'38$+(,$
.&'35$')>'$&5+==)*$9.)(&8$)($
&'3$D&J$G+0@$+(,$2)((3+9.@)8$
/3&5.9.@)&+($+53+J$$
e3(&3$,3$2)((38.&+$$
$
[+&)(.$-.//0()*+&).(8$
63&7.5M$$
$
#H#N$%J$[+M3$D&533&$D0)&3$!""$
2)((3+9.@)8R$26$$HHI"U$
$
777J@*(/3,)+J*./$
?0+($-+5@.8$<@+()8$
$
N#!OU!FOHF""$
N#!OU!FOHFFF$
K0+(*+5@.8_@*(/3,)+J*./$
$
e3(&3$,3$2)((38.&+$\G3.9@3$
.=$2)((38.&+^$)8$+$D9+()8'O
.(@1$(3789+935$,)8&5);0&3,$
&'5.0>'.0&$&'3$23&5.$+53+J$$
%C351$733M3(,R$#"R"""$
*.9)38$+53$,)8&5);0&3,$&.$
[+&)(.$'.083'.@,8$+(,$
+(.&'35$#"R"""$+53$
,)8&5);0&3,$+&$.C35$E""$
@.*+&).(8$&'5.0>'.0&$&'3$
L7)($-)&)38$+(,$)&8$80;05;8J$
?0+($-+5@.8$<@+()8$
$
N#!OU!FOHF""$
N#!OU!FOHFFF$
K0+(*+5@.8_@*(/3,)+J*./$
$
Weekly metro Spanish

newspaper. Free
distribution at 300 metro
locations. Published on
Wednesdays.
Circulation:15,000.
$
?0+($-+5@.8$<@+()8$
$
N#!OU!FOHF""$
N#!OU!FOHFFF$
K0+(*+5@.8_@*(/3,)+J*./$
$
Statewide Spanish weekly

newspaper. Published on
Thursday. 15,000 circulation;
35,000 readers. Free
distribution at 250 metro
locations. Serving the Latino
Community for over 20 yrs.
$
?0+($-+5@.8$<@+()8$
$
N#!OU!FOHF""$
N#!OU!FOHFFF$
K0+(*+5@.8_@*(/3,)+J*./$
$
Statewide yearly yellow

pages. Published on
September. 15,000
circulation+ 100,000 readers
online. Free distribution at
250 metro locations.
Serving the Latino
Community for over 11 yrs.
$
"
g),+$1$D+;.5$
Latino Communications
Network
1516 E. Lake St., Suite 200
Minneapolis, MN 55407
$
"
La Prensa de Minnesota
Network
$
$
"
MN Hispanic Directory
Network
$
$
"
*"#"! " # $ "
%
"
[+&)(.$2),738&$6378$
EF""$EN&'$<C3J$6.5&'$
S.;;)(8,+@3R$26$$HHI!!$
$
777J@+&)(./),738&(378J*./$
<,.@=.$S0,1$-+5+,.(+$
$
UNEOHEHOEEUE$
UNEOHEUOH!""$
8&3C3_@+&)(./),738&(378J*./$
$
T)O@)(>0+@$,)53*&.51$.=$
(378$+(,$)(=.5/+&).(J$
[+&)(.$2),738&$6378$7+8$
=.0(,3,$)($#FFF$7)&'$&'3$
9059.83$.=$*.((3*&)(>$
V)89+()*$*.//0()&)38$
+*5.88$&'3$8&+&38$.=$&'3$
2),738&J$
"
B()*+$-.//0()*+&).(8$
$
\-+8+8:-+55.8:e0)+B()*+^$
$
I!"!$%+8&$EI&'$D&533&$
2)((3+9.@)8R$26$$HHI"N$
$
777J0()*+*.//0()*+&).(8J*./$
D9+()8'$@+(>0+>3$/.(&'@1$
90;@)*+&).(8$+;.0&$'.08)(>J$
UR"""$*.9)38$.=$-+8+$+(,$
-+55.8$,)8&5);0&3,$3+*'$
/.(&'J$#"R"""$*.9)38$.=$
e0n+o()*+$,)8&5);0&3,$
+((0+@@1J$
"
"
4)8+;@3,$-.//0()&1$(3789+9358"
<**388$G5388$
#A!#$B()C358)&1$<C3$f38&!
D0)&3$#"ID!
D&$G+0@8!26!!HH#"I!
!
777J+**38895388J.5>!
4+7($b53,35)*M!
!
NH#ONIIO!#EE!
NH#ONIIO!#EN!
+**388_+**38895388J.5>!
$
<**388$G5388$)8$90;@)8'3,$&.$
835C3$9358.(8$7)&'$
,)8+;)@)&)38J$##R"""$*.9)38$
+53$95)(&3,$935$/.(&'J$
<995.Y)/+&3@1$!EH$,5.9$
@.*+&).(8$+5.0(,$&'3$L7)($
-)&)38$+53+J$<5.0(,$H!H$
80;8*5);358$53*3)C3$&'3)5$
)88038$+&$&'3)5$'./3J$
4+C),$V+(*.Y!
!
NH#ONINOAEI!!
NH#ON"EO!!"N!
$
L'3$(37@3&&35$)8$53@3+83,$
h0+5&35@1J$2-k[$)8$+$L7)($
-)&)38$/3&5.O;+83,R$(.(O
95.=)&$H"#J*JE$*.(80/35O
,)53*&3,$.5>+()W+&).($
=.0(,3,$)($#FA#J$
%
k(,393(,3(&@1$D93+M)(>$
\23&5.9.@)&+($-3(&35$=.5$
k(,393(,3(&$[)C)(>^$
#N""$B()C358)&1$<C3$f38&!
D0)&3$#N!
D&$G+0@8!26!!HH#"I!
!
777J/*)@O/(J.5>!
%
+"#"! " # $ "

%
$
6+&)C3$</35)*+($-.//0()&1$
%
<()8')(++;3>$$L.,+1$
GJX$T.Y$I#A!
f')&3$%+5&'8!26!!HNHF#!
!
777J7')&33+5&'J*./!
e+51$G+,5&+!
!
!#AOFAEOINI"$%Y&$HF"E!
!#AOFAEOENI#!
&.,+1_7')&33+5&'J*./!
$
<()8'++;3>$L.,+1$)8$&'3$
*'5.()*@3$.=$&'3$f')&3$%+5&'$
T+(,$.=$XK);73R$90;@)8'3,$
3C351$&'533$733M8R$+(,$$)8$
,)8&5);0&3,$+&$(.$*'+5>3$&.$
+@@$538),3(&8$.=$&'3$f')&3$
%+5&'$53835C+&).(J$
V3@3($f)@M)3!
!
NH#O!N"O!I!"!
NH#OENHO#EIF!
'3@3(7)@M)3_*./*+8&J(3&!
$
L'3$T.)8$b.5&3$6378$)8$&'3$
/.(&'@1$(3789+935$.=$&'3$
T.)8$b.5&3$T+(,$.=$-')9937+R$
,)8&5);0&3,$&.$+@@$3(5.@@3,$
T+(,$/3/;358$.C35$&'3$+>3$
.=$#A$=.5$=533J$L')8$
90;@)*+&).($)8$+@8.$+C+)@+;@3$
&.$(.(O3(5.@@3,R$(.(O(+&)C38$
=.5$+$80;8*5)9&).($=33$.=$
p#"J""$935$13+$
43T+'?)2.($
##H$D)Y&'$D&533&$6f!
D0)&3$%!
-+88$[+M38!26!!HNNEE!
!
777J@@.K);73J*./!
%
-'5)8$V+0>3(3!
!
!#AOEEHOA!!H!
!#AOEEHOENN"!
,3;+'K)/.(_@@.K);73J*./!
$
[33*'$[+M3$S3835C+&).($
/.(&'@1$(3789+935$7)&'$+$
*)5*0@+&).($.=$!RH""J$b533$
,)8&5);0&).(J$
b.(,$,0$[+*$6378$:$
6+'>+'*')7+(.(>$
4);+'K)/.7)((+($
#U!"$T)>$[+M3$S.+,!
-@.h03&8!26!!HHU!"!
!
777J=,@53WJ*./!
%
43;.5+'$[.*M3!
!
!#AOAUAO!N!"!
!#AOAUFOI#IN!
,3;.5+'@.*M3_=,@53WJ*./!
$
L+;@.),$7)&'$(378R$=3+&053$
8&.5)38$+(,$*+@3(,+5$)&3/8$.=$
)(&3538&$&.$b4[$S3835C+&).($
;.+5,$/3/;358R$3/9@.1338$
+(,$@.*+@$53+,358J$
-)5*0@+&).(c$#RA""J$
%
T.)8$b.5&3$6378$
#NUA$[)@+*$[+(3!
23(,.&+$V3)>'&88!26!!HH##A!
!
777J;.)8=.5&3J*./!
%
%
%
!,"#"! " # $ "
%
6+&)C3$</35)*+($
G5388:XK);73$6378$
EH"#$[+M38),3$45)C3$6%!
T3/),K)8!26!!HNN"#!
!
777J95388O.(J(3&!
%
!
!#AOIIIOUA""!
95388.(_)8,J(3&!
$
XK);73$k(++K)/.7)($T+(,$
63789+935$
IEI"A$X.,3(+$45)C3!
X(+/)+8!26!!HNEHF!
!
777J/)@@3@+*8.K);73J.5>!
%
23@+()3$T3(K+/)(!
!
E!"OHE!OI#A#!
E!"OHE!OUH"H!
$
2)@@3$[+*8$T+(,$.=$X;K);73$
/.(&'@1$(3789+935$7)&'$+$
*)5*0@+&).($.=$!R"""J$
S3,$[+M3$63&$6378$
*:.$2)*'+3@$T+553&&R$GX$T.Y$
A"!
S3,;18!26!!HNNU"!
!
777J5@((J*./!
%
2)*'+3@$T+553&&!
!
!#AONUFOHFFH!
!#AONUFOHFFH!
/;+553&&_5@((J*./!
$
S3,$[+M3$S3835C+&).($
/.(&'@1$(3789+935$7)&'$+$
*)5*0@+&).($.=$HR"""J$
L'3$-)5*@3$
GX$T.Y$N"!N!
2)((3+9.@)88!26!!HHI"N!
!
777J&'3*)5*@3(378J*./!
-+&'35)(3$f')99@3!
!
N#!OU!!OENAN!
N#!OU!!OEUUE!
*)5*@3/9@8_+.@J*./!
$
L'3$-)5*@3R$90;@)8'3,$8)(*3$
#FA"R$)8$&'3$@3+,)(>$
(3789+935$835C)(>$&'3$
6+&)C3$</35)*+($*.//0()&1$
.=$2)((3+9.@)8J$$43,)*+&3,$&.$
95383(&)(>$(378$=5./$+$
6+&)C3$</35)*+($935893*&)C3R$
7')@3$>5+(&)(>$+($3h0+@$
.99.5&0()&1$&.$*.//0()&1$
C.)*38R$&'3$-)5*@3$'+8$+$
*)5*0@+&).($.=$#ER"""J$
[3.(),$e5)*'3(35!
!
UNEOHIHO#N""!
UNEOHIIO!H"#!
W35M+@._/8(J*./!
$
i35M+@.$\q2)55.5q^$)8$+$
S088)+(O@+(>0+>3$/.(&'@1$
(378R$@)&35+&053R$+(,$*0@&053$
/+>+W)(3J$$$
S088)+($-.//0()&1$
i35M+@.$
GX$T.Y$N!#!H!
D&$[.0)8$G+5M8!26!!HHI!N!
!
777JW35M+@./(J*./!
%
$
!!"#"! " # $ "
%
f./3(m8$63789+9358$
2)((38.&+$f./3(Q8$G5388$
UU#$S+1/.(,$<C3!
D&$G+0@8!26!!HH##I!
!
777J7./3(895388J*./!
D08+($b33'+(!
!
NH#ONINOEFNA!
NH#ONINO!#AN!
+,8_7./3(895388J*./!
$
D)(*3$#FAIR$2)((38.&+$
f./3(m8$G5388$'+8$
90;@)8'3,$+$;)O733M@1$
(3789+935$r95./.&)(>$
*.//0()*+&).($;1R$+;.0&R$
+(,$+/.(>$7./3(Rs$=.*08)(>$
.($7./3(m8$),3+8$+(,$)88038J$$$
43;.5+'$?.'(8.(!
!
N#!OH!#OE"N"!
+,8_*+/,3((378J.5>!
$
-+/,3($-.//0()&1$6378$)8$
90;@)8'3,$&'3$@+8&$b5),+1$.=$
3+*'$/.(&'R$+(,$835C38$&'3$
(3)>';.5'..,8$.=$-+/,3($.($
&'3$2)((3+9.@)8$6.5&'$D),3J$$
4)8&5);0&3,$=533$&.$
538),3(*38$+(,$;08)(38838$)($
&'3$-+/,3($+53+l$*)5*0@+&).($
#!RU""J$
63)>';.5'..,$63789+9358$
-+/,3($-.//0()&1$6378$
GX$T.Y$##IF!!
2)((3+9.@)88!26!!HHI##!
!
777J*+/,3((378J.5>!
%
%+8&8),3$S3C)37$
!H#H$%+8&$D3C3(&'$<C3!
6.5&'$D&$G+0@8!26!!HH#"F!
!
777J3+8&8),353C)37(378J*./!
%
2),7+1$2.()&.5$
#AAH$B()C358)&1$<C3$f38&!
D&$G+0@8!26!!HH#"I!
!
777J/.()&.58&9+0@J*./!
L.(1$b5+>()&.!
!
NH#OUIAOUAN"!
&=5+>()&._@)@@)3(378J*./!
$
%+8&8),3$S3C)37$)8$+$733M@1$
(3789+935$835C)(>$&'3$!N$
(3)>';.5'..,8$3+8&$.=$kOEH$
%+8&$d$.(3$&')5,$.=$D&$G+0@m8$
9.90@+&).(J$
43()8$f.0@=3!
!
NH#ONIHOU"IH!
NH#ONIHOIUA"!
,3()87_+9@+*3&.53/3/;35J*./!
$
f)&'$+$*)5*0@+&).($.=$
E"R"""$+(,$+$38&)/+&3,$
53+,358')9$.=$.C35$NHR"""$
\!Ht$.=$D&$G+0@m8$
9.90@+&).(^R$&'3$2.()&.5$
53+*'38$!#RH""$'./38$)($
&'3$2),7+1O-./.O6.5&'$
%(,$+53+$.=$D&$G+0@R$+8$73@@$
+8$=533$,)8&5);0&).($+&$
')>'O&5+==)*$;08)(38838R$
*'05*'38R$+(,$8*'..@$
,5.9O.==$9.)(&8J$
%
D.0&'738&$?.05(+@$
$
2)((38.&+$G53/)35$
G0;@)*+&).(8$
!$"#"! " # $ "
%
23@)88+$B(>35/+($[3C1!
!
N#!OA!HOF!"H!
N#!OIENOIEFN!
$L'3$D.0&'738&$?.05(+@$
95.C),38$+$*./953'3(8)C3$
>0),3$&.$(378$+(,$
'+993()(>8$=.5$&'3$-'+)($.=$
###H$V3((39)($<C3$D.0&'!
2)((3+9.@)88!26!!HHI"E!
!
777J/(90;8J*./!
/0(>35/+(@3C1_/(90;8J*./! [+M38$+53+R$)(*@0,)(>$8./3$
$
.=$&'3$/.8&O3,0*+&3,$+(,$
73+@&')38&$(3)>';.5'..,8$
)($&'3$*)&1J$$-)5*0@+&).($)8$
EHR"""R$95)(&3,$3C351$.&'35$
733MR$7)&'$.C35$E!R"""$
,3@)C353,$,)53*&@1$&.$
538),3(*38J$$$$$
%
4.7(&.7($?.05(+@$
$
2)((38.&+$G53/)35$
G0;@)*+&).(8$
###H$V3((39)($<C3$D.0&'!
2)((3+9.@)88!26!!HHI"E!
!
777J/(90;8J*./!
23@)88+$B(>35/+($[3C1!
!
N#!OA!HOF!"H!
N#!OIENOIEFN!
/0(>35/+(@3C1_/(90;8J*./!
$
k(O,39&'$*.C35+>3$.=$
4.7(&.7(Q8$538),3(&)+@$
(3)>';.5'..,8R$
,3C3@.9/3(&$+(,$*)&1$
>.C35(/3(&J$-)5*0@+&).($)8$
EHR"""$,)8&5);0&3,$3C351$
.&'35$2.(,+1R$7)&'$.C35$
AR"""$,3@)C353,$,)53*&@1$&.$
538),3(*38J$
G0;@)8'35c$%,$b3@)3($
3,=3@)3(_90@83&*J*./$
$
<,C35&)8)(>c$4+C),$e.@,8&3)(!
,+C),_90@83&*J*./!
!
N#!OA!!OINN!!
$
$
D.0&'8),3$G5),3$)8$&'533$
/.(&'@1$(3789+9358$
90;@)8'3,$+(,$,3@)C353,$)($
&'533$3,)&).(8$=.5$&'533$C351$
,)==353(&$8.0&'$2)((3+9.@)8$
*.//0()&)38J$$L'3$&.&+@$
*)5*0@+&).($=.5$+@@$&'533$
3,)&).(8$)8$IAR"""$*.9)38J$
2+5).$G.@+(*.!
!
NH#OIHUO##UU!
NH#OIHUO#"UU!
899*_8&9+0@90;@)8')(>J*./!
$
L'3$D&J$G+0@$g.)*3$'+8$+$5)*'$
')8&.51$.=$95.C),)(>$&'3$;38&$
@.*+@$(378$+(,$+,C35&)8)(>$
*.C35+>3$=.5$D&J$G+0@m8$f38&$
D),3R$f38&$D&J$G+0@$+(,$
23(,.&+$V3)>'&8$8)(*3$#FNNJ$
-)5*0@+&).($)8$#NRH""R$#HR"""$
.=$7')*'$+53$/+)@3,$,)53*&@1$
&.$+53+$538),3(&8J$
2+5).$G.@+(*.!
!
NH#OIHUO##UU!
NH#OIHUO#"UU!
L'3$D.0&'$D&J$G+0@$g.)*3$)8$
,)8&5);0&3,$=533$&.$3C351$
'./3$)($D.0&'$D&J$G+0@$\W)9$
*.,3$HH"UH^R$+8$73@@$+8$&.$
%
%
D.0&'8),3$G5),3$
E!""$-')*+>.$<C3(03!
2)((3+9.@)88!26!!HHI"U!
!
777J8.0&'8),395),3J*./!
%
L'3$D+)(&$G+0@$g.)*3$
$
D&$G+0@$G0;@)8')(>$-./9+(1$$
#NIE$D.0&'$S.;35&$D&533&!
f38&$D&$G+0@8!26!!HH##A!
!
777J8&9+0@90;@)8')(>J*./!
%
L'3$D.0&'$D+)(&$G+0@$g.)*3$
$
D&$G+0@$G0;@)8')(>$-./9+(1$$
#NIE$D.0&'$S.;35&$D&533&!
!%"#"! " # $ "
%
f38&$D&$G+0@8!26!!HH##A!
!
777J8&9+0@90;@)8')(>J*./!
%
899*_8&9+0@90;@)8')(>J*./!
$
')>'$&5+==)*$;08)(388$+53+8$)($$
D.0&'$D&J$G+0@J$$-)5*0@+&).($)8$
ARH""$*.9)38J$
L'3$4.7(&.7($g.)*3$
$
D&$G+0@$G0;@)8')(>$-./9+(1$$
#NIE$D.0&'$S.;35&$D&533&!
f38&$D&$G+0@8!26!!HH##A!
!
777J8&9+0@90;@)8')(>J*./!
2+5).$G.@+(*.!
!
NH#OIHUO##UU!
NH#OIHUO#"UU!
899*_8&9+0@90;@)8')(>J*./!
$
L'3$4.7(&.7($D&J$G+0@$g.)*3$
)8$,)8&5);0&3,$=533$&.$
+9+5&/3(&8R$*.(,./)()0/8$
+(,$')>'$&5+==)*$+53+8$)($D&J$
G+0@m8$')8&.5)*$[.735&.7($
,)8&5)*&$+(,$&'5.0>'.0&$
,.7(&.7($D&J$G+0@R$)(*@0,)(>$
D&J$G+0@m8$8M17+1$818&3/J$$
-)5*0@+&).($)8$IR"""$*.9)38J$
]3551$<8'/.53$=.5$
6.5&'3+8&35$+(,$2+5>.$
<8'/.53$=.5$6.5&'$6378!
!
N#!OUAAOF""E!
N#!OUAAOE!FF!
*.(&+*&_(3(.5&'(378J*./!
$
L'3$6.5&'3+8&35$+(,$6.5&'$
6378$+53$90;@)8'3,$;1$]3551$
+(,$2+5>.$<8'/.53l$&'3$
=.5/35$8)(*3$#FUAR$&'3$@+&&35$
8)(*3$#FF#J$$<8$&'3)5$(+/38$
80>>38&R$6.5&'$6378$*.C358$
6.5&'$2)((3+9.@)8$
(3)>';.5'..,8$\(.5&'$.=$
,.7(&.7($+(,$738&$.=$&'3$
2)88)88)99)^R$+(,$&'3$6.5&$
!
N#!OI"AO"!EE!
$
L'3$T0>@3$)8$+$*.//0()&1$
(3789+935$835C)(>$D&J$
<(&'.(1$G+5MR$[+0,35,+@3R$
b+@*.($V3)>'&8$+(,$
6.5&'738&$-./.$G+5MJ$$[)M3$
/+(1$.=$&'3$L7)($-)&)38m$
&'5)C)(>$*.//0()&1$
(3789+9358R$&'3$G+5M$T0>@3$
)8$,3,)*+&3,$&.$95.C),)(>$&'3$
;38&$@.*+@$(378$=.5$)&8$
53+,358$+(,$
%
L'3$6.5&'3+8&35:6.5&'$6378$
#N!"$-3(&5+@$<C3$6.5&'3+8&!
2)((3+9.@)88!26!!HHI#E!
!
777J(3(.5&'(378J*./!
%
%
L'3$G+5M$T0>@3$
GX$T.Y$A!#N!
D&$G+0@8!26!!HH#"A!
!
777J9+5M;0>@3J.5>!
%
%
%
%
!&"#"! " # $ "

%
%
L'3$g)@@+>35$
UHU$D(3@@)(>$<C3$D.0&'!
D&$G+0@8!26!!HH##N!
!
777J/1C)@@+>35J*./!
L)/$-+55.@@!
!
NH#ONFFO!!FN!
N#!ONFFONH"#!
&*+55.@@_/1C)@@+>35J*./!
$
L'3$g)@@+>35$\=.5/35@1$&'3$
V)>'@+(,$g)@@+>35^$)8$&'3$
.@,38&$*.//0()&1$
(3789+935$)($&'3$L7)($
-)&)38R$=.0(,3,$)($#FHEJ$$
S3+*')(>$/0*'$.=$738&35($D&$
G+0@$8.0&'$.=$kOFIR$+(,$
[)@1,+@3R$23(,.&+R$+(,$
23(,.&+$V3)>'&8$8.0&'$.=$&'3$
2)88)88)99)R$&'3$g)@@+>35$
*.C358$
%
B9&.7($63)>';.5'..,$6378$
EN#!$T51+(&$<C3$D.0&'!
2)((3+9.@)88!26!!HHI"F!
!
777J*+5+>J.5>:(378:0((J'&/!
!'"#"! " # $ "

%
D08+($V+>@35!
!
N#!OA!HOUUA"!
808+('+>@35_3+5&'@)(MJ(3&!
$
B9&.7($63)>';.5'..,$
6378$)8$90;@)8'3,$3C351$
/.(&'$;1$&'3$-+@'.0(O<53+$
S38),3(&8$<*&).($e5.09$
\-<S<e^$+(,$&'3$%+8&$
-+@'.0($-.//0()&1$
X5>+()W+&).($\%--Xu$+(,$
,)8&5);0&3,$=533$&.$
538),3(&8$+8$73@@$+8$&.$
;08)(38838$)($&'3$B9&.7($
+53+J$-)5*0@+&).($)8$HR#""J$J$
$
S+,).$
<=5)*+($-.//0()&1$
<=5)*+($S'1&'1/8$]b<k$F"JE$
b2$\29@8^$#"NJU$b2$\D&$G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777JM=+)J.5>:(.,3:EA!
%
D+@)=$]3)&+!
!
N#!OEI#OE#II!
N#!OEI#OI!A#!
$
L)/38$c$L'058,+1$#OE$G2$$$$$$$$$$
D+@)=$+(,$-'+5@)3$;5)(>$1.0$
&'3$8.0(,8$.=$<=5)*+$.($
<=5)*+($S'1&'/8J$
<=5)*+($S..&8$-.((3*&).($
]2X?$AFJF$b2$
#I!!$f38&$[+M3$D&533&!
D0)&3$E""!
2)((3+9.@)88!26!!HHI"A!
!
777JM/.K=/J*./!
%
-'+5@38$43(()8!
!
N#!OEUUO"HFI!
$
<=5)*+($5+,).$8'.7J$
D+&05,+18$Fc""$d$#"c""$+J/J$
%5)&53+($-.//0()&1$S+,).$
]b<k$F"JE$b2$\29@8^$#"NJU$
b2$\D&$G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777JM=+)J.5>:(.,3:#!U!
%
%8831$<8;0!
!
N#!O!"FOUFUF!
N#!OEI#OI!A#!
38831""#_1+'..J*./!
$
L)/38$c$D0(,+1$IOH$G2$$$$$$$$$$$$$$
L'3$%5)&53+($-.//0()&1$
S+,).$)($2)((38.&+$95.C),38$
*0553(&$(378$+(,$3C3(&8$.($
&'3$%5)&53+($-.//0()&1$)($
2)((38.&+R$%5)&53+$+(,$&'3$
V.5($.=$<=5)*+J$
)D./+@)$S+,).$
!H!!$j#$-3(&5+@$<C3$6%!
2)((3+9.@)88!26!!HHI#A!
!
'&&9c::)8./+@)J(3&:)(,3YJ'&/@!
%
2+'+/0,!
!
N#!O!H"OE!EU!
)(=._)8./+@)J(3&!
$
)D./+@)$S+,).$)8$+$818&3/$
&'+&$+@@.78$1.0$&.$@)8&3($
+0,).$(378$+(,$53@)>).08$
95.>5+//)(>$;1$*+@@)(>$+$
@.*+@$9'.(3J$
238&+73&$%&').9)+($S+,).$]G6G$
<2$#N""$
!!EF$-.'+(831$T@C,!
S.83C)@@38!26!!HH##E!
!
777J/38&+73&J*./:V./3J'&/@!
%
%
!("#"! " # $ "
%
2.>38$]J$4+/&3!
!
NH#ONIHO"I!"!
NH#ONIHOH#AI!
/.>38_/38&+73&J*./!
$
D0(,+18$#c""$d$Ec""$9J/J$
%&').9)+($5+,).$95.>5+/$
+;.0&$'3+@&'R$3,0*+&).($
+(,$@.*+@$538.05*38J$
X5./.$-.//0()&1$S+,).$
]b<k$F"JE$b2$\29@8^$#"NJU$
b2$\D&$G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777JM=+)J.5>:(.,3:NAI!
%
<(+$bJ$X08)3!
!
N#!OEI#OE#II!
N#!OEI#OI!A#!
.5./.5+,)._1+'..J*./!
$
f3,(38,+1$UcE"OAcE"$9J/J$$$$$
X5./.$-.//0()&1$S+,).$)8$+$
733M@1$95.>5+/$=.5$&'3$/.53$
&'+($#HR"""$X5./.8$538),)(>$
)($.5$(3+5$&'3$L7)($-)&)38J$
L'3$8'.7$=3+&0538$(378R$
)(&35C)378R$+(,$/08)*J$
D./+@)$-.//0()&1$[)(M$$
]b<k$F"JE$$b2$\29@8^$#"NJU$
b2$\D&$G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777JM=+)J.5>:(.,3:#I"H!
i0'+5$<'/3,!
!
N#!OEI#OE#II!
N#!OEI#OI!A#!
8*@JM=+)_>/+)@J*./!
$
2.(,+1$UcE"OAcE"$9J/J$$$
D./+@)$-.//0()&1$[)(M$)8$+$
(37$95.>5+/$&'+&$+)/8$&.$
835C3$+8$+$538.05*3$=.5$
<=5)*+($)//)>5+(&$
*.//0()&)38R$95.C),)(>$
)(=.5/+&).($+(,$@)(M8$&.$
@.*+@$538.05*38$+(,$835C)*38J$
%
D./+@)$g.)*38$$$$$]b<k$F"JE$b2$ !
\29@8^$#"NJU$b2$\D&$G+0@^$
N#!OEI#O"FA"!
#A"A$S)C358),3$<C3(03!
$
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777JM=+)J.5>:(.,3:N#!
%
g.)*3$.=$X5./)1++:D+>+@33$
X5./)1++$$]b<k$F"JE$b2$
\29@8^$#"NJU$b2$\D&$G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777JM=+)J.5>:(.,3:#!F!
%
?3@)@$<;,3@@+!
!
N#!ON!EOI!IE!
N#!OEI#OI!A#!
,08M+((.._+.@J*./!
$
D0(,+1$Hc""ONc""$9J/J$g.)*3$
.=$X5./)1++$)8$+$95.>5+/$.=$
(378R$/08)*R$*0@&053R$')8&.51R$
X5./.$@+(>0+>3$+(,$@)=3$.=$
&'3$X5./.$93.9@3$)($&'3$
L7)($-)&)38J$
g.)*38$.=$%&').9)+$$]b<k$F"JE$
b2$\29@8^$#"NJU$b2$\D&$G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777JM=+)J.5>:(.,3:#!N!
%
<'/3,$f+88)3!
!
N#!ON!EOI!IE!
N#!OEI#OI!A#!
+7+88)3_M8&9J*./!
$
D0(,+1$!cE"OIc""$9J/J$$$
g.)*38$.=$%&').9)+$)8$+$@.*+@@1$
95.,0*3,$95.>5+/$.=$(378R$
/08)*$+(,$*0@&053$=5./$%+8&$
<=5)*+J$
$
$
!)"#"! " # $ "
%
<8)+($-.//0()&1$
-V<L$S+,).c$V/.(>$<5&8$+(,$
-0@&053$$]b<k$F"JE$b2$\29@8^$
#"NJU$b2$\D&$G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3J!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777JM=+)J.5>:(.,3:E#EA!
%
]+&'1$2.0+*'39+0!
!
N#!ON"EONFU#!
N#!ON"EONFAE!
M+&'1_+;.0&*'+&J.5>!
$
2.(,+1$AcE"OFcE"$+J/J-3(&35$
=.5$V/.(>$<5&8$+(,$L+@3(&$
95383(&8$5+,).$,38)>(3,$&.$
)(=.5/$+0,)3(*38$+;.0&$&'3$
&+@3(&3,$+(,$>5.7)(>$V/.(>$
+5&8$*.//0()&1J$
b)@)9)(.$</35)*+($6+&).(+@$
6378$$]b<k$F"JE$b2$\29@8^$
#"NJU$b2$\D&$G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777JM=+)J.5>:(.,3:UU!
%
S+/.($V.0>'!
!
N#!OEI#OE#II!
N#!OEI#OI!A#!
$
D0(,+1$Ac""OAcE"$9J/J$L'3$
b<66$&3+/$M3398$@)8&3(358$
09,+&3,$.($(378$+(,$3C3(&8$
)($&'3$G')@)99)(38R$+8$73@@$+8$
(+&).(+@$+(,$@.*+@$3C3(&8$
*.(*35()(>$b)@)9)(.8J$
V/.(>$</35)*+($S3+*'.0&$$
]b<k$F"JE$b2$\29@8^$#"NJU$
b2$\D&J$G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777J'/.(>5+,).J&C!
6)+*'3(>$g+(>!
!
NH#OEENOI"NA!
N#!OEI#OI!A#!
(')+*'3(>_>3.*)&)38J*./!
$
L'058,+1$AcE"OFcE"$9J/J$$$
L')8$V/.(>$@+(>0+>3$
95.>5+/$)8$+;.0&$@)=3$)($&'3$
L7)($-)&)38Q$V/.(>$
*.//0()&1J$L.9)*8$)(*@0,3$
3,0*+&).(R$'3+@&'R$
3/9@.1/3(&R$*0@&05+@$)88038R$
9.@)&)*+@R$3&*J$
%
V/.(>$[+.$S+,).$
GX$T.Y$NI!N!
D&$G+0@8!26!!HH#"N!
!
777J'O@5J*./!
633K$g+/$g+KR!
$
!
NH#O!F!O"UUI!
NH#O!F!O"UFH!
'/.(>@+.5+,)..==)*308+_1+'..J*./!
$
%
V/.(>$2)((38.&+$S+,).$
#"AA$G+1(3$<C3!
D&$G+0@8!26!!HH#E"!
!
777J'/(5+,).J*./!
%
%
!*"#"! " # $ "

%
].(>803$v).(>!
!
NH#OUUIOHHHH!
NH#OU!OFFFF!
K.'(_'/.(>/(5+,).J*./!
$
!I$'.058:,+1R$U$,+18:733M$$
V/.(>$2)((38.&+$S+,).$
\V2S^$8&+&).($'+8$+$5+(>3$.=$
UH$/)@38$5+,)08$+(,$)8$
53*3)C3,$.($+$893*)+@$5+,).J$
V/.(>$S+,).$
!H!F$#E&'$<C3(03$D.0&'!
2)((3+9.@)88!26!!HHI"I!
!
-'+.$g+(>!
!
N#!OU!#O#NA#!
N#!OU!#O!UH!!
$
D*'3,0@3$(.&$>)C3($
[33$-'+(>!
!
N#!OEI#OE#II!
N#!OEI#OI!A#!
@33(*'+(>_1+'..J*./!
$
L038,+1$AcE"O#"cE"$9J/J$$$<$
/+)(8&+1$.=$&'3$V/.(>$
*.//0()&1$8)(*3$#FAIR$&'3$
95.>5+/$=3+&0538$(378R$
+((.0(*3/3(&8R$*.//0()&1$
=33,;+*MR$3(&35&+)(/3(&R$
&+@M$8'.7$+(,$*.//0()&1$
)88038J$
%
V/.(>$f+/3(>$$]b<k$F"JE$
b2$\29@8^$#"NJU$b2$\D&J$G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777JM=+)J.5>:(.,3:N!!
%
]'/358$)($2)((38.&+$]b<k$
F"JE$b2$\29@8^$#"NJU$b2$\D&J$
G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777JM=+)J.5>:(.,3:H#!
%
S+,).$<8)+$#"NJ#$V4E$
E"!A$X53>.($<C3J$DJ!
2)((3+9.@)88!26!!HHI!N!
!
777J5+,).+8)+J)(=.!
T.0((+$-''0(!
!
N#!OEI#OE#IN!
N#!OEI#OI!A#!
;.0((+J*''0(_/9@8JM#!J/(J08!
$
2.(,+1$FcE"O#"cE"$9J/J$$<$
@.*+@@1$95.,0*3,$5+,).$
95.>5+/$=.5$+(,$+;.0&$&'3$
]'/35$*.//0()&1$)($
2)((38.&+J$
<(>3$V7+(>!
!
N#!OEUNOUU#H!
N#!OEUNOUUE"!
S+,).<Dk<_+/+/3,)+J.5>!
$
G5383(&3,$;1$<8)+($23,)+$
<**388J$-.(&5);0&.58$)(*@0,3$
G+($<8)+(R$D@+C)*R$G+($
<=5)*+(R$+(,$</35)*+($k(,)+($
(.(O95.=)&8$&'+&$835C3$&'3$
L7)($-)&)38$/3&5.$+53+$+(,$
>53+&35$2)((38.&+J$
G3&35$G')+$v).(!
!
N#!O!NUO!FFF!
93&359')+wY).(>_1+'..J*./!
$
Uc""$+J/J$O$Uc""$9J/$S+,).$
8&+&).($*+&35)(>$&.$&'3$
V/.(>$*.//0()&1$)($&'3$
L7)($-)&)38J$
%
S+,).$4)C3583$]G6G$<2$
#N""$
!#""$f38&$T5.+,7+1$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHI##!
!
'&&9c::M9(9#N""J*./:!
%
%
%
%
!+"#"! " # $ "
%
D+(>+/c$208)*$=5./$D.0&'$
<8)+$+(,$&'3$D.0&'$<8)+($
4)+89.5+$$]b<k$F"JE$b2$
\29@8^$#"NJU$b2$\D&J$G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777JM=+)J.5>:(.,3:H"!
%
<'/3,!
!
N#!OEI#OE#II!
N#!OEI#OI!A#!
*.(&+*&_M=+)J.5>!
$
D+&05,+1$HOU$9/$$[)8&3($&.$
&'3$;38&$/08)*$=5./$k(,)+R$
G+M)8&+(R$.&'35$D.0&'$<8)+($
*.0(&5)38R$+(,$D.0&'$<8)+($
*.//0()&)38$@)C)(>$)($&'3$B8$
+(,$B]J$
g)3&$2)((38.&+$S+,).$$]b<k$
F"JE$b2$\29@8^$#"NJU$b2$\D&J$
G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777JM=+)J.5>:(.,3:F#!
%
4+)$]J$g0!
!
N#!OEI#O"FA"!
N#!OEI#OI!A#!
0/(5+,)._>/+)@J*./!
$
L'058,+1$FcE"O#"cE"$9J/J$$
g)3&$2)((38.&+$S+,).$
95.C),38$g)3&(+/383$
@)8&3(358$)($&'3$L7)($-)&)38$
7)&'$(378$=5./$26R$&'3$
B()&3,$D&+&38R$+(,$&'3$7.5@,$
[1(C+@$?+*M8.(!
!
N#!OEI#OE#II!
N#!OEI#OI!A#!
$
D+&05,+1$Ec""OHc""$9J/J$L'3$
@+&38&$53>>+3R$*+@198.R$+(,$
8.*+$/08)*R$+8$73@@$+8$(378$
+(,$)(=.5/+&).($)($+$733M@1$
C)8)&$&.$&'3$-+5);;3+(J$
-+5);;3+($-.//0()&1$
-+5);;3+($?+/$]b<k$F"JE$b2$
\29@8^$#"NJU$b2$\D&J$G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777JM=+)J.5>:(.,3:##I!
%
[+&)(.$-.//0()&1$
-.5+W.($[+&)(.$$]b<k$F"JE$
b2$\29@8^$#"NJU$b2$\D&J$
G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHIH!
!
777JM=+)J.5>:(.,3:HF!
%
-+5@+$V+>3(!
L038,+1$#c""OEc""$9J/J$
!
[+&)($5'1&'/8$=5./$+@@$.C35$
N#!OEI#OE#II!
&'3$7.5@,J$
N#!OEI#OI!A#!
*.5+W.(@+&)(.JM=+)_>/+)@J*./!
$
%(*03(&5.$$]b<k$F"JE$b2$
\29@8^$#"NJU$b2$\D&J$G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777JM=+)J.5>:(.,3:EEII!
e)@;35&.$g+8h03W$g+@@3!
!
N#!OEI#OE#II!
N#!OEI#OI!A#!
3(*03(&5.M=+)_>/+)@J*./!
$
$,"#"! " # $ "

%
D0(,+1$#c""O!cE"$9J/J$
q%(*03(&5.q$.==358$[+&)($
</35*)+$7)&'$)&8$=.@M$+(,$
&5+,)&).(+@$/08)*$+(,$7)@@$
+@8.$3Y9@.53$.&'35$@+(>0+>3O
53@+&3,$&5+,)&).(8$+8$73@@$+8$
.&'35$=.5/8$.=$+5&)8&)*$
3Y95388).(J$
%
]ZDG$S+,).$#HE"$<2$
##"U$V+W3@&)(3$T@C,!
-'+8M+8!26!!HHE#A!
!
777J@+9)*.8+J08!
%,,)3$-50W!
!
FH!O!N#O""U"!
FH!O!N#OEHAE!
/.WM)&._;5.+,*+8&.(3J08!
$
!IO'.05$D9+()8'$95.>5+/)(>$
835C)(>$&'3$738&35($80;05;8$
.=$2)((3+9.@)8$
]`26$S+,).$#"A"$<2$
!""$4)C)8).($D&$DR!
6.5&'=)3@,8!26!!HH"HU!
!
'&&9c::M1/(5+,).J(3&!
%
!
H"UONIHOHNFH!
H"UONIHOFUNA!
$
D+&05,+18$#!c""$9J/J$d$#c""$
9J/J$
[+$V.5+$-.//0()&+5)+$$$
]2DB$S+,).$$AFJU$b2$
#HEN$f+553($D&J!
2+(M+&.8!26!!HN""#!
!
777J/(80J3,0:M/80=/!
%
?+/38$e0@@)*M8.(!
!
H"UOEAFOHNUA!
H"UOEAFO#U"H!
K+/38J>0@@)*M8.(_/(80J3,0!
$
D+&05,+18$#!c""$d$Nc""$9J/J$
[+$k(C+8.5+$]26g$S+,).$
#I""$<2$
$
[+&)(.$-.//0()*+&).($
63&7.5M$
#H#N$%+8&$[+M3$D&533&!
D0)&3$!""!
2)((3+9.@)88!26!!HHI"U!
!
www.lainvasora1400.com
!
%
?0+($-+5@.8$<@+()8!
!
N#!OU!FOHF""!
N#!O!FOHFFF!
K0+(*+5@.8_@*(/3,)+J*./!
$
637$])(>$.=$&'3$[+&)(.8$
+)57+C38x$!I:U$.=$S3>).(+@$
23Y)*+($208)*J$
[+$235+$T03(+$]Te`$S+,).$
#"UJH$b2$
#IIIE$<5/8&5.(>$T@C,$6f!
S+/8318!26!!HHE"E!
!
777J@+/35+;03(+J(3&!
%
!
!IO'.05$D9+()8'O@+(>0+>3$
FH!OIEHOHUUU!
8&+&).($835C)(>$-3(&5+@$+(,$
9.,35.8+N!"+/_1+'..J*./! D.0&'35($2)((38&.+$
$
[+&)(.$BD<$]b<k$F"JE$b2$
\29@8^$#"NJU$b2$\D&J$G+0@^$
!
N#!OEI#OE#II!
$!"#"! " # $ "

%
b5),+1$NcE"OUc""$9/J$$$[+&)(.$
BD<$)8$95.,0*3,$;1$]BL$)($
#A"A$S)C358),3$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777J@+&)(.08+J.5>!
%
N#!OEI#OI!A#!
$
<08&)(R$L3Y+8J$
6.&+8$[+&)(+8$$]Z<[$AFJH$b2$
!EI$G35=.5/)(>$<5&8$-3(&35!
f)(.(+$D&+&3$B()C358)&1!
f)(.(+8!26!!HHFAU!
!
777JMh+@J.5>:!
%
2)M3$2+5&)(!
!
H"UOIHEO!!!!!
H"UOIHUOH!!N!
$
D0(,+1$#"c""$+J/J$O$##c""$
9J/J$
S+,).$S31$f2kV$S+,).$<2$
NE"$
!N#F$%$[+M3$D&!
2)((3+9.@)88!26!!HHI"N!
!
777J5+,).531NE"+/J*./!
%
e53>$T.513(!
!
N#!OU!FOEUUN!
N#!OU!IO"IEU!
eT_75315+,).J*./!
$
D9+()8'$95.>5+//)(>$!I$
'.058$+$,+1$
D+;+,.8$<@3>538$]b<k$F"JE$
b2$\29@8^$#"NJU$b2$\D&J$G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777JM=+)J.5>:(.,3:##"!
f)@@)3$4./)(>03W!
!
N#!OEI#OE#II!
N#!OEI#OI!A#!
$
D+&05,+1$##c""$+J/JO#c""$
9J/J$$D+;+,.8$<@3>538$7)&'$
f)@@)3$4./)(>03W$.==358$
L3Y23Y$+(,$[+&)(.$/08)*$
+(,$*0@&05+@$+==+)58$=.5$&'3$
-')*+(.:[+&)(.$*.//0()&1$
.=$&'3$L7)($-)&)38$+(,$
8055.0(,)(>$+53+8J$
6+&)C3$</35)*+($-.//0()&1$
k(,)+($B95)8)(>$$]b<k$F"JE$
b2$\29@8^$#"NJU$b2$\D&$G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3(03!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777JM=+)J.5>:(.,3:#!H!
$$"#"! " # $ "

%
!
N#!OEI#OE#II!
N#!OEI#OI!A#!
$
k(,)+($B95)8)(>$)8$+$.(3O'.05$
90;@)*$+(,$*0@&05+@$
+==+)5895.>5+/$=.5$&'3$
k(,)>3(.08$*.//0()&)38$)($
&'3$L7)($-)&)38J$$G5.,0*3,$;1$
-'5)8$D9.&&3,$%+>@3R$+$@.(>O
&)/3$+*&)C)8&$)($&'3$L7)($
-)&)38$+(,$=.5/35$95.,0*35$
+&$L7)($-)&)38$G0;@)*$
L3@3C)8).(R$k(,)+($B95)$
$
4)8+;@3,$-.//0()&1$
4)8+;@3,$+(,$G5.0,$]b<k$
F"JE$b2$\29@8^$#"NJU$b2$\D&J$
G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777JM=+)J.5>:(.,3:NI!
%
D+/$?38/)(3!
!
N#!OEI#OE#II$3Y&J$A#U!
N#!OEI#OI!A#!
,)8+;@3,+(,95.0,_&*hJ(3&!
$
L038,+1$Uc""OUcE"$9/J$$
X==358$)(8)>'&8$)(&.R$),3+8$
+;.0&R$+(,$,)8*088).(8$.=$
,)8+;)@)&1$*0@&053J$
<=5)*+(O</35)*+($-.//0()&1$
]2X?$S+,).$AFJF$b2$
#I!!$f38&$[+M3$D&J!
D0)&3$E""!
2)((3+9.@)88!26!!HHI"A!
!
777JM/.K=/J*./!
!
N#!OEUUO"HFI!
N#!OEUUONF#F!
)(=._M/.K=/J*./!
$
]2X?$)8$+$/3&5.9.@)&+($
;+83,R$<=5)*+($</35)*+($
1.0&'O.5)3(&3,$5+,).$8&+&).($
7)&'$.C35$AIR"""$@)8&3(358$
935$,+1J$k&$=3+&0538$+$'3+@&'$
95.>5+/$=5./$Nc""$9J/J$O$
NcE"$9J/JR$3C351$2.(,+1J$
]VL-$S+,).$FNJE$b2$
HE""$%,)(+$k(,08&5)+@$
T.0@3C+5,!
D0)&3$!""!
%,)(+8!26!!HHIEF!
!
777J;FN.(@)(3J*./!
%
?.'($2*2.(+>@3!
!
FH!OAI!OU!""!
FH!OAI!O#"IA!
&7+@,8'*/),&_(.5@)&38J*./!
$
<=5)*+($</35)*+($.7(3,$
5+,).$8&+&).($=3+&05)(>$')9O
'.9$/08)*R$7)&'$+$!HARA""$
@)8&3()(>$+0,)3(*3$3+*'$
733MJ$
B5;+($2+88$23,)+$e5.09$
-+;@3$-'+((3@8$
F"$D.0&'$##&'$D&533&!
D0)&3$!UN!
2)((3+9.@)88!26!!!
!
777J;@+*M/08)*+/35)*+J*./!
%
G3&3$S'.,38!
!
N#!OEI#O##H"!
N#!OEI#OEF#!!
8099.5&_;.88(3&7.5M8J*./!
$
fS6T$*+;@3$b2$3$F!JF$
-./*+8&$-+;@3$b2J$2)(.5)&1$
T08)(388$Lg$-'+((3@$N$
H""R"""$80;8*5);358J$
G5.C),38$T@+*M$/08)*R$
3(&35&+)(/3(&$(378$a$
)88038J$
$
$
$
$
$%"#"! " # $ "
%
e3(35+@$:$20@&)*0@&05+@$
b538'$<)5$S+,).$]b<k$F"JE$b2$
\29@8^$#"NJU$b2$\D&J$G+0@^$
#A"A$S)C358),3$<C3!
2)((3+9.@)88!26!!HHIHI!
!
777JM=+)J.5>!
<,+/$23'@!
!
N#!OEI#OE#II!
N#!OEI#OI!A#!
+,+//3'@_M=+)J.5>!
$
<$C.@0(&335O;+83,$
*.//0()&1$5+,).$8&+&).($&'+&$
;5.+,*+8&8$)(=.5/+&).(R$+5&8R$
+(,$3(&35&+)(/3(&$
95.>5+//)(>$=.5$+$L7)($
-)&)38$+0,)3(*3$.=$,)C3583$
5+*)+@R$8.*)+@$+(,$3*.(./)*$
;+*M>5.0(,8J$
!
N#!O!F"O#I!I!
$
D+&05,+18$+&$##c""$9J/J$
%
]6Xf$S+,).$O$F#J#$b2$
IH$%+8&$U&'$D&!
D&$G+0@8!26!!HH#"N!
!
%
$&"#"! " # $ "

%
L3@3C)8).($
!
<=5)*+($-.//0()&1$
T0@8'.$Lg$\2)((3+9.@)8$
L3@3C)8).($63&7.5M^$
#!H$D.0&'3+8&$2+)($D&533&!
j!II!
2)((3+9.@)88!26!!HHI#I!
!
777J/&(J.5>!
%
G+/3@+$-.@;1!
!
NH#OEE#OAHUH!
NH#OEE#OAHUA!
95*_/&(J.5>!
$
-'+((3@c$#N$$$D+&05,+1$Hc""$
9J/J$+(,$2),()>'&$
%5)&53+($L3@3C)8).($T5.+,*+8&$)($2)((38.&+$
!
\2)((3+9.@)8$L3@3C)8).($63&7.5M^$
NH#ONF"OHHA"!
#!H$D.0&'3+8&$2+)($D&533&!
$
j!II!
2)((3+9.@)88!26!!HHI#I!
!
'&&9c::95.,0*358J/&(J.5>:3&;/:+;.0&w08J'&/!
%
[+,'+$`+$]3(1+$
\2)((3+9.@)8$L3@3C)8).($
63&7.5M^$
#!H$D.0&'3+8&$2+)($D&533&!
j!II!
2)((3+9.@)88!26!!HHI#I!
!
777J/&(J.5>!
%
X5./.$Lg$\2)((3+9.@)8$
L3@3C)8).($63&7.5M^$
#!H$D.0&'3+8&$2+)($D&533&!
j!II!
2)((3+9.@)88!26!!HHI#I!
!
777J.5./.*.//0()&1/(J.5>!
%
S.*'38&35$D./+@)$L3@3C)8).($
#F"!$D.0&'$T5.+,7+1!
S.*'38&358!26!!HHF"I!
$'"#"! " # $ "
%
G+/3@+$-.@;1!
!
NH#OEE#OAHUH!
NH#OEE#OAHUA!
$
-'+((3@c$E!$$$
D+&05,+1$Nc""$9J/J$$
-'+((3@c$EE$$
D+&05,+1$HcE"9/$
-'+((3@c$#N$L'058,1+$Nc""$
9J/J$$D0(,+1$#cE"$9J/J$
G+/3@+$-.@;1!
-'+((3@c$#N$$L038,+1$
!
Uc""$+J/J$$b5),+1$Uc""$
N#!OEEAOH!A!$3Y&J!#E!
9J/J$
N#!OEEAOAI!#!
.*/_*.5./.*.//0()&1/(J.5>!
$
<'/3,$D0>0@@3!
!
A"UO!H!OHAAA!
T5.+,*+8&$D./+@)$*+;@3$Lg$
95.>5+/8$=.5$2)((38.&+$
;+83,$D./+@)$*.//0()&)38$)($
!
777J58&C.(@)(3J*./!
D.0&'3+8&35($2)((38.&+J$$
<==)@)+&).(c$D./+@)$
-.//0()&1$+(,$
S383&&@3/3(&$D35C)*38R$-)&1$.=$
S.*'38&35$
D./+@)$</35)*+($23,)+$
\2)((3+9.@)8$L3@3C)8).($
63&7.5M^$
#!H$D.0&'3+8&$2+)($D&533&!
j!II!
2)((3+9.@)88!26!!HHI#I!
!
777J/&(J.5>!
%
G+/3@+$-.@;1!
!
NH#OEE#OAHUH!
NH#OEE#OAHUH!
95*_/&(J.5>!
$
-'+((3@c#N$L038,+1$Hc""$
9J/J$+(,$2),()>'&$
D./+@)$2+)$Lg$63&7.5M$
\2)((3+9.@)8$L3@3C)8).($
63&7.5M^$
#!H$D.0&'3+8&$2+)($D&533&!
j!II!
2)((3+9.@)88!26!!HHI#I!
!
777J/&(J.5>:)(,3YJ'&/@!
%
G+/3@+$-.@;1!
!
N#!OFNIO!!!#!
NH#OEE#OAHUH!
95*_/&(J.5>!
$
-'+((3@$#N$b5),+18$+&$Fc""$
9J/J$
D./+@)$23,)+$\2)((3+9.@)8$
L3@3C)8).($63&7.5M^$
#!H$D.0&'3+8&$2+)($D&533&!
j!II!
2)((3+9.@)88!26!!HHI#H!
!
777J/&(J.5>!
%
G+/3@+$-.@;1!
!
NH#OEE#OAHUH!
NH#OEE#OAHUA!
95*_/&(J.5>!
$
-'+((3@c$#N$$b5),+1$UcE"$9J/J$
+(,$2),()>'&$
D./+@)@+(,$</35)*+($Lg$
\2)((3+9.@)8$L3@3C)8).($
63&7.5M^$
#!H$D.0&'3+8&$2+)($D&533&!
j!II!
2)((3+9.@)88!26!!HHI#I!
!
777J/&(J.5>!
%
G+/3@+$-.@;1!
!
NH#OEE#OAHUH!
NH#OEE#OAHUA!
95*_/&(J.5>!
$
-'+((3@c$#N$$f3,(38,+1$Nc""$
9J/J$+(,$2),()>'&$
%
%
$("#"! " # $ "
%
B'050$\2)((3+9.@)8$
L3@3C)8).($63&7.5M^$
#!H$D.0&'3+8&$2+)($D&533&!
j!II!
2)((3+9.@)88!26!!HHI#I!
!
777J/&(J.5>!
%
G+/3@+$-.@;1!
!
NH#OEE#OAHUH!
NH#OEE#OAHUA!
95*_/&(J.5>!
$
-'+((3@c$#N$$f3,(38,+1$UcE"$
+J/J$
f+1*)$Lg$\2)((3+9.@)8$
L3@3C)8).($63&7.5M^$
#!H$D.0&'3+8&$2+)($D&533&!
j!II!
2)((3+9.@)88!26!!HHI#I!
!
777J/&(J.5>!
%
G+/3@+$-.@;1!
!
NH#OEE#OAHUH!
NH#OEE#OAHUA!
95*_/&(J.5>!
$
-'+((3@c$#N$$2.(,+1$#"c""$
+J/J$D0(,+1$Nc""$9J/J$
<(>3$V7+(>!
!
N#!OEUNOUU#H!
N#!OEUNOUUE"!
)(=._+/+/3,)+J.5>!
$
<8)+($23,)+$<**388$*0553(&@1$
95.,0*38$&'3$+7+5,O7)(()(>$
*+;@3$+**388$8'.7R$r%+8&$
233&8$f38&sR$7')*'$)8$+$
(.(*.//35*)+@$/.(&'@1$
,)8*088).($8'.7$=.*08)(>$.($
*5.88O*0@&05+@$)88038J$
2)&*'$[33!
!
NH#OII!OUNFA!
$
V/.(>O893+M)(>$kGLg$
8&+&).($=3+&05)(>$@.*+@$+(,$
)(&35(+&).(+@$(378$
95.>5+//)(>R$)(*@0,)(>$
3(&35&+)(/3(&R$/.C)38R$
89.5&8R$&+@M$8'.78$+(,$/0*'$
/.53J$
!
NH#OE"UOI!AE!
[)3([+*_C;/&CJ.5>!
$
-'+((3@c$N$$D+&05,+1$#"c""O
#"cE"$+J/J$$$$-'+((3@c$#U$$
D0(,+1$##cE"$9J/JO2),()>'&$$$$
-'+((3@c$#H$2.(,+1$Fc""O
FcE"$9J/J$$gT2$)8$+$@.*+@$26$
;+83,$8&+&).($7)&'$3&'()*$+(,$
*.//0()&1$;+83,$&3@3*+8&8J$
<8)+($-.//0()&1$
%+8&$233&8$f38&$\<8)+($
23,)+$<**388^$
E"!A$X53>.($<C3(03$D.0&'!
2)((3+9.@)88!26!!HHI!N!
!
777J+/+/3,)+J.5>!
%
k$</$V/.(>$Lg$
#""#$?.'(8.($GM71!
D&$G+0@8!26!!HH#"N!
!
777J)+/'/.(>&CJ*./!
%
g)3&(+/383$T5.+,*+8&)(>$.=$
2)((38.&+$
I"N$f+*.0&+$D&533&!
B()&$###!
D&$G+0@8!26!!HH#"#!
!
777JC;/&CJ.5>!
%
%
$)"#"! " # $ "
%
g)3&(+/383$6378$$\L7)($
-)&)38$G0@)*$L3@3C)8).(^$
#U!$%+8&$I&'$D&533&!
D&$G+0@8!26!!HH#"#!
777J&9&J.5>!
%
!
NH#O!!!O#U#U!
NH#OHHFO#!A!!
C)3735835C)*38_&9&J.5>!
$
-'+((3@$#UR$D+&05,+18$+&$
#"cE"$9J/J$d$##c""$9J/J$
<=5)*+(O</35)*+($-.//0()&1$
B5;+($2+88$23,)+$e5.09$
-+;@3$Lg$
F"$D.0&'$##&'$D&533&!
D0)&3$!UN!
2)((3+9.@)88!26!!!
!
777J;@+*M/08)*+/35)*+J*./!
G3&3$S'.,38!
!
N#!OEI#O!IIU!
N#!OEI#OEF#!!
8099.5&_;.88(3&7.5M8J*./!
$
T2<$4)>)&+@$-'+((3@$FEUJ$
H""R"""$80;8*5);358J$
G5.C),38$T@+*M$/08)*R$
3(&35&+)(/3(&$a$<5&8$g),3.$
95.>5+/8J$
e08&+C.$2+(*)@@+!
!
N#!OIHHOEFN"!
N#!OUINOE"#I!
$
!I$'.058$+$,+1R$ENH$,+18$935$
13+5J$L'3$.(@1$V)89+()*$Lg$
8&+&).($)($26J$[.*+@$+==)@)+&3$
=5./$B()C)8).($63&7.5MJ$
6+&).(+@$+(,$@.*+@$
95.>5+//)(>$+C+)@+;@3J$<@8.$
95.,0*38$k/9+*&.$[.*+@J$
2+5)+($D+(*'3W!
!
N#!ONENONU"I!
@+>5+(+/35)*+_>/+)@J*./!
$
D9+()8'$Lg$8'.7$&'+&$.==358$
)(=.5/+&).($.($@.*+@$+(,$
8&+&3$(378$.($'3+@&'R$
3,0*+&).(R$9.@)&)*8R$*0@&053$
+(,$*.//0()&1$538.05*38J$
L5+(8/)&&3,$,05)(>$&'3$=)58&$
&7.$733M8$.=$3+*'$/.(&'$.($
-'+((3@$AR$f)@@/+5$90;@)*$
L3@3C)8).(J$
G+/3@+$-.@;1!
!
NH#OEE#OAHUH!
NH#OEE#OAHUA!
95*_/&(J.5>!
$
-'+((3@c$#N$$$2L6$95.C),38$
*.//0()&1$+**388$&.$
&3@3C)8).(R$*.//0()*+&).(R$
+(,$)(=.5/+&).($(3&7.5M8J$
!
I-)&'/!(/001'&)2!
B()C)8).($2)((38.&+$fB26$
Lg$
!H"$2+5h03&&3$<C3!
D0)&3$HI"!
2)((3+9.@)88!26!!HHI"#!
!
%
<@$4n+$*.($[+$e5+($</y5)*+$
GJXJ$T.Y$UE#!
f)@@/+58!26!!HN!"#!
!
777J@+>5+(+/35)*+J*./!
e3(35+@$:$20@&)*0@&05+@$
2)((3+9.@)8$L3@3C)8).($
63&7.5M$
#!H$D.0&'3+8&$2+)($D&533&!
j!II!
2)((3+9.@)88!26!!HHI#H!
!
777J/&(J.5>!
%
$*"#"! " # $ "
%

2012 Twin Cities Ethnic and Community Media Directory

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2012 Twin Cities Ethnic and Community Media Directory

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TABLE OF CONTENTS

!"#"! " # $ "

$"#"! " # $ "

%"#"! " # $ "

Weekly metro Spanish

Statewide Spanish weekly

Statewide yearly yellow

+"#"! " # $ "

!&"#"! " # $ "

!'"#"! " # $ "

!*"#"! " # $ "

$,"#"! " # $ "

$!"#"! " # $ "

$$"#"! " # $ "

$&"#"! " # $ "

You might also like