M. F.

HOROATHOS

ISTINA O HOMEROVOT TROJI

GLAGOLJICI

ZAGREB, 1986.

KNJICE

DJ EVOJ KE

a.pnid,, 1905.

S.knjiga

"Ako i .d.tootiE Pii etcd ' autoe 4e i2ak iaadi. " Itdii eka poeLooiaa

l.dan -

SP0zNAJA

DUEOV

NAT

PRVO PJEVAIIJE

BIJELA XUEA

RANIVOST

Od

7.do g..tr'ra, Sdlinde Price. Bilela kuga 748 '

I

' Sati! l'ture 1-?.

R.lniittoot ''i' \oginio, ?i.vai spi'.o,a Pagi i dtakosa'eptke cina Pogubat, koiano C. tdd,ati ercida izaenadienta ntoga' snarnt C. dllic nnogih lunaka onq k ,raOY

Porlati, a ldih Ce .an. llainiti ptiten ila builrIlqtodina i nottita'i',a gorbai e gPos^al4 a. 1,t.ti ooli4' Otkad ae biehu ononad natilnoilli poetite evadJe lanJug, ,ovindr.a knat!, i dit,ti sPino' PagiJatakot '

2.1.d.,'' sPinoc Pagii atakot oriJedia sali^ato Priaeq tko to od bogooa vrle n.diu 'rlih cvaillu i Jal? Filozoflia salinasd Pticeql ona bol.et nd natoil bqoi Hudu, t. od nie redon Pogibati etailoEe Liuili ilet ae razliutiLq. biLa aa spiiotd Pagiia,takotd, e"Akt ti"a

Xoii ie filologa pogrdio P?iaca, kdd d.odie I pooijeati c"akc, da Ttoitl po,JrEti n4'u. Dokas toecd golem, no intuicijl utlneljen 16.^aioati arheologije ,dLedi da bud,c doketat, I otr. kld.oik. ioLdaEe'najoile doa ba,tittika potiieeti "Sinorti I'likcne I ootal.i Orci(bagtisioi i('.teko-Miketake kulture 0ali eu tan bo.i, go.podati eoenita, da gtad, Prar.d^ikott E4.o"ite i ilonotini ee or4titt. ,d,rairo ! orag! ii dalte etd.tite ponii.st i priznajta prii elraru EoJcC ce fililoga dalekooidnog ratirle diot.ta't. Drugi LjubiteLji klaaike oti pooladite tad.a ile talja Portovati s4Lin4aq Prdceq i prii erar"t puizr.dti Bid.ittu, ALi, Spinoo Pagilatakog ne htjede tako, n.go gd. otpuEti hudo i rijed nu dade leetoku: nt<od. ,.iieka dubokih korita na{ih da pit. t3 ne oidin otatde, Xod ttJth da Eeptkal tada-il' opet do dola.iE ta nLeo, Jetbo ti intuiciia neCe ponoi ni id3ia toolal 1ou ponilctt ae dan; Jet lu ie Etaroet stigl.q U naloi antiEkoj er|koj: od donovine dalcko, edi. ttata ctoiu potilest i pi{e u donovini nojoj, Odlati pa n. n. d.ta.ri q,ntihele^istdAkon provokaoijon. n.A.:"DoL Papand.ner govori o odli'tin od.noeiaa o Jvgotlqtiion, B.ograd i. ?oE.o noto faleifieirafie povii.sti i to pod . Poktotit.Li ttton drlatnc novinekc aqcncilt fatiug.'l A nl.ga .. S4lin6o Prioe ne goboja i ae poalu|a tiie6' la on ,ltadi ptorade ut ob4lu Jd.d?dn.kog no?a. Pa ked vcd budc dalello, tdd mnogo nollar. .ndnstvenik. Arh.olog., koii tnanott avetu tod.: "Cuite atanetocnici koiL st. nod^i uteneliital'it Eto tatun i ittitru ,titit., Ittin., eult. n.! ut.n.liit.LJi, ietine! Ako van fiLo.ofilon avolon ptobudih ideJo nile' fli ako vaa od anogo nctaania puna glata, I od. prcoi't iot icodgovo"esih pitdnl4 oPt.uedeni Jctt., ltv'.'it. ovu ai lelit: oqlin .nanatv.rtid Spotnajana 4 au... ^apld.tit. etdrit, Iido.otoplidni

3'2-g <!a d Dog Eall' s"dnln t? -

56

t.lkrr! dolitou tptti in i Eo$ok cporaale ga ALJ' l. on ! trc! titt sa ct.tin cpotnaJena cldJe' st".l,l.au notcd ca aobon tgotnai' itti^' za?.Add.r.r; ,aok. itti^' ponlttt totknu 'I.atla poilJe aan' a po|ao !. trlo tiho oA :!ii.ka ta ct?!n. postatio,i cc potatJc ictlttt a.dit nlih i n!egota ittina t?otnale oili eknu at"aE'ro'

lajptilc lt pogodio potttku Pdn'trld i vitfl oad,a lluilc Pogoili lttiton I taila uckte'j| n'"tui silni'
ttd.

PU?OVAIIJE
Spotnaia td.riiera,

fnt/iaiia hrcbri Salinaaa price(,.

7-10,

t. Sati! l4uta

0 junaku ni katuJ, o spoanalo, o fit d?on o^on, F.oli te inogo nanuEi rd.otkrit,i pratretu l?oiu. Duh LJudi dattrrih on oiili. i Ctil in epo.na, I nnoge I kaoeu jade pretrpje u arau otoi.m, zd. duEu tooiy oe bote' i poo?d.tdk atoJih drugoia, ALi i tako dtugota ot ie apaae, ako i lelje, Je, .nrt nadiole eani tbog etojega d,tokoga Eina: Jesti idyCi pravedrike, Ludaai ltiEnjega Boga, Koji Jt datr td. pottr4tqk uzao nj4na. I iana d.uh fstin. prL?o1)iled,i o tone eoenu:

UVOD

rat i putovanJe I povratak ' duha mudroga pJeimotvorca koJi se kao nepoznati pJesnlk vraca !vome nrr;du I domovin'l drevne lJepote I svetoga nadahnudt' Duhovnl rat u tlijadl rapoClnJe u trenutku kadt Je lgpunJen' orepoznatlJlv za pJesnika' trenutak predvldJen mltskon slikom. Jer, nlt se gradl '. on nlJe prlca' on niJe zavrlen prvoil sl l kom, tj. Prvlm zaPison. tlo, IllJada i OdlseJa lmtJu stlhon a ne proznln oblilom unJetn{Ckl obl Ilovanu poruku iz kanona' tzvorni zapls, tJ. prvi zapis, uClnJn Je vrlo rano' u vrl' jeme slikovnoga plsma' Tim plsmom i iezikom mole se rekonstruiratl znaaenie kljudnih rljeCl 2a opis sllke kao poruke' a naroCito imena ljudi koji su sani b'lll mlt, p' su lro takvi pretoCeni u ine koie oplsuJe nJlhov nitski sadrtaj' illsl ln da fornul a za stvaranie Yoga-mantre u sanskrtu moze blti Jednl od potvrda ?a doblvanie zna'enJa mltskoga sadrtaJa' odnos no znaka. znaaenje riJeci, a posebno lmena mogu se izvodltl i2 hebreinn09o skoga Jezlla, ll1 staroga keltskog.(klnbrltkoga) koJl lna hebreJstih rijeCl, I izravno lz starohrvatskoga Jezlka' 'l 3to se tlCe grCkoga Je2ika, Grcl su JednostaYno t r a n s I i t e r r a I I odredJenu rlJec u svoJ Jezik lz drugoga Jezlka' Clnlll su to upraYo tako kako danas fonetskl pravopls dopuSta preuzlm.nje tudjlca u svoJ Jezlk' dot etlmolotkl prlYopls stro9o sllJedl lzvor' pravoplsu U Srba Ce npr. engleska rlJe! 'John' prena fonetskon
I

llJada I OdlseJr

znaCe duhoYnl

bitl '0ton'' Erglesk! rlieC Ce na taJ naCln prena fonetskon pravopJsu tzgubltl svoj lzvor, dok Ce lsta rlJe! preDa etlnolo3kom prapored zadr:avoplsu npr. u tlrvata uCi u Jezlk kao "John"' te noga znacenJa rljecl, riJet ce sa'uvatl svoJ izvor Jer Je u!la u Jezlk u potpuno neproniJenJenom obllku'

I talo,
rlJeal.

krda su

onda Je osnovno znaCenJe

6rcl preuzll rlJea,npr. lz hebreJskogr Jezlka, rlJeal ostalo srdrtrno u hbreJsko!

A hebreJskr pak rlJeC sadrll znaCenJe rlJaCl koJe Je lzvedeno i z ravno iz starohrvrtskogr Jezlkr. To su rtzlozl zr!to lzvorno !nacenJe rlJeCl nl3atr [ogla dobltl lz grckoga Jezlka, Trlo za starlJe tekstove altr grtkl Jezlk nlJe lzyornl. 0 to|re, r I vlSe od to9a, govorl TrclJan, fllozof lz tr?Cega stolJeCr nrgeg! raaunanJr yrenena, ovrlo:

Jl|dd. rrtr a q i&i i -r.d. r rhlld. |rq.ri&!. ftfli. PorD@ 6 d-r- r.no .Ootor ll.l.!iE.. J.d..'n;i xr. Diq l.l.!rl. . u.i.il ii lifor Lr Edill !. 'irti !i rij. iI t.ri|!li.Lr.rDbr*iroori: iu DFyi.. rd6.r.. V rrri. - o.l.d. ..r-. aqa !j. j..Dd..''{. illii |.rliq . i.rr .|r i.rrtr. |lidi. ..n: i t d. od.lrur d.rd Dj-uiarir C.rd [a-r.r t. lt.ldj. .mojr. ir dL l.a etiti M t i.... fteit. ,d !4 ljiloriL: K'). ruj. r vr !. Do{(. od ,air.ti !..n r.l OiFniT.lnFr.nlJ lnair. Ftrtj. it r..jt R.r..i h'J.dr F.,Lrr, r.rodE.ni lrun.i er.a.!F ir obflnr|. '. ld. rriailr. tr rdr. f,iDrui. r'jddrnk. nudb !.bilorL q,). P.Dj.r.t FdtnF P.i#.nj. r't.!j. I ait|qh F.
'oni PrL
r)

i (il.&fijo, pduj. ll'j.. r A.i;ir. fA' r.rniryo RMr. n-l.n r 'r RiR, rdr n !t'4.[$. i Lnti N. Jur{q Pslit

I.dF'|.

T. td !. t ,.r.', F& t"stNa., Pir, .di-d. L.4 Ulr d |lu'r i vt.r,.b-tv.r.t!t&n' I .titr anrnr O.rodiatto t!.ori,t a 6Dnrd! I U"!t' --r 'u(' t.od.i.r .loldr ni.ai .r+: r.rb puL rd t i6t Prio'

ii-iiiU;it ^ ;i.-irifi;i cic ljuh.r b..ot. i

;.i.nid'.

i'

oD"'r"

ti't"'

9.h.dtt bio - nii' l. A lL.r. rtiLD iu{.tl r filo'liil Tlo!.n uolG i 'rhr .rlilirl ltrrDl Dioao. dt"Lt'r

I ffi tolf#i, Tln Hlil'rt' i jfrf;i :# ffii . ;ria tiii'."! PLtd !u'h'\i', ' ddi I'tlr' t)

I.r., r Tdlq Ni.r A.|L lrn.. u l.hl Adlli

.'{! rtn"rir Ibrl tl.rrr. r.iD or.Lri, ') Pdii.ir i.6 . t@ -*-,.i.. a'|. tlL o-{ i r;r'l' ') R" ' "' t'rn dr o'r' 'nD i. It'i 'r'r '.it{"6 "Ji-.i. pre'"t' .r .i'4. oi"t - - --.'ali. ""'rt-t ir ' I '2'i"" 8.';; ;.;; ') rr it $rrtov l-arir aL ^'i'r'rr ;;;i;.'', 'o'oo : iJ;. Ii'm, dd.. I'ddhdr. ;;-.. r-t."..i. at. To !.n. lll.nr. jr ''ulr& h.rb.tii {t.'it. Rdi' hudr-! t o.'fi on'. r" j'ho lrD . ; tsntii Aririi'. u.b rrl', ,.Dorir.drE. dibnn. rn.m, r. B{r. ib l..lr.lo :ri.l.'oi -l' 'Lo tsntr' tDrr,l.. n.n.B '.do|r ijhiiirou ro rld! Aorjo

Rrc,l(. Lrsrr,F. : Izbor lz stare knJ I tevnos

tl krgl.str.4(L-41.

stoga Je grako lne Homerl nastalo od hebrelske rlJeCl 'honer'2' a ono !to doblvamo u op{sanoJ rlJet'l od toga lnena treba znacovjek koJl nosl u svoJemu lnenu znacenJe: nJerai on pr'dstaYlJa nJeru, on zntcl nJeru. On Je nJer'ltelJ upravo tako kako kalu gl.golJska slova starohrYatskoga Jezlka(tabela l)' Isto tako Drezlme Kovac oznaauJe covJeka kojl Je koYao' koJi Je blo'koval". A , tako Je i bilo! A !to se tlce riieCi kanon3, zar nlJe ProneteJ kroz trsku ukrao Yatru Bogu? To zapravo znadl: kroz kanon Je ProneteJ uhvatlo zna'enJe Botj e rlJeCi. I, ako se sJetimo, PrometeJ Je onda zbog toga bio prlkovan uz stlJentl I to baa na Kavkrzu.

altl nJeru.

lHor"" - art.'Lytifot - prena ant,tradlclJl pJesnlk naJstrrlJlh satuvanli dll a gra ' knJ I levnostl 2hor", - hebr. h6'nrlr,- hebreJska nJera 2a sadrlaJ, Yolunen 3k"non - arC,J6t6ttrsk!, tesarsko mJerllo za dulinul DJerllo'pravllo'propls u orenesinot znaCenJu:

:'1

:i

{.

c.

F8

;}F

3 S S 0G E fx a!
:qE
\
i),

8rr

iA

t, r..// tlJ

{\J
*,6
UAI

.-\\l.,

\x

$ $S
s !1
Gr a.:

rE+EEX
-{t

SF \-.!
a\

OE

{
,lt

A
6a'a

\4

,e
l.r lo

,& s
i(A

.0
.t(
l.a

'{

ia

-k- 58-s

s9

o i0 ? &

--

2,

ddn -

SLOVO

I{OA

GLAD

A sve

ie poCelo ovako: tloah se preseli u dollnu rlJeke Dunav podno Karpata' ier biJaie pria velika seoba naroda, zbog vellke sule l9ladi u dollni rljeke Eufrata I Tlgrlsa. Sunerski tloah, Zlusudra, to oplsuJe ovakoi
,

Mo;e t-o1)ieto Nirr;L dL otdliti. . . t^ojri noololta'

l'*X#"#l"#
;;;i';';;

:'J?"11

ffif,t'aoio'"t"*'orco'-'

'#;3#!i'W^:i:*n:lr,,s:*#2r#:
*rs'e uat'oecsne tod'' i#i,li"ii i;i;'i u:Disene bo:anske rakone'

EiLi ; .!i*' #,, "t flar-od' ff "lln''li;"n stvori|i cfloglaoi

blLia te zel"l "iilirii",' i"ii"i-'-z"i'
-

jom tozblJl(llo' (sruotooi) rco".icc biioht"t oietto.

(raner,l{. :NistoriJa poClnJe u Suneru,str'163'

Zbllo se to 6000 godlna prlje nasega raCuntnja vremena' Slifa ve'l tke I opce poplave u svim nitovlma(lndiiski 'hebreJgki,Eumerskl) predstavlJa prvu veliku seobu naroda' je Vellka poplava - velika seoba Je samo usporedba' Eila al I rantie' Jednr vellki poplava koJa se zalsta dogodlla' I iskustvo o velikoj poplavl Je bllo opce' potvrdit ce U JednoJ hlnnl - tutalJct o propasti Sumera' uootrebu usporedbe I u kasnlJen ra2doblJu !unerske poviJestl Sumeranln ovako:
X.d s lrYrs! t-dt. Lrd 4 rbnli r.rl Xrd s rE rot t uitop.riili tw lio Poiort, t. r Di.rrodlr U xo r! r.t , sffi,

trj.[ri { F.Ead dtddJu tr br.d, tl!.lu r! ar.rt, D6odl u. YLdrdn d (6"on mltar! s.riL bLo l. rrur.n tor.d'r, Dunhuruo*'rnl'miJro.|lr:'{'nu, llll I rj. od uFo p|!m ludor adljl, Bor&.lor lbl.SrD odttl tu u lilrh ro

oo 1e

y,

S.L

'

I st or I

a tovjeCanstva,knJ'II'str'568'

eprljatelJ Je oaito ostavio veliku pusto! iza sebe(motda Je to bio afriCki narod koJl Zlusudra naz.lya "crnoglavi narod"? (Yldl str.9), Sunerdki Gllgat!eS zapravo izvornl 'Svetl JuraJ-l to dolivtJuJe
r.l*., !'oda t9. b'lo, E @Ii' ntl'tu '. brrl? 't'.ti. Br!r, rod. nin rol. onur. Fl! nd.'{dnj.nr, n,iko urlc ,ioFro i!'1.1:o '6&ritrNnj., U.i!, .dnlr r b,rdl.
Crad bijcle

oYako:

Xraner,X.:Hlstorija poeinJe u Suneru, str.l83-184,

'otlnljt h.tjn lpntt k rom. Porn t !i.rr>^ ^i4. ta'nt sDaf,. uli*. nn t1l,l@, lvnun4

I Noahovi suvrenenici pored Jo! I godl!nJlh velikih poDlava a potom velike suSe, nisu 'inali izgleda za opstanak. 0 tooe poviJesna znanost kate sl iJedeCe:
A otub

r.l,to a.

.o

Db'rid{i h\a,jL 3wt tti hi{on:rri.

irr.r,rtu tlr.doa.nivo poirrdujr ruulrir ..hdloilif, trl.prnj!. Xod t rr F rd& tutcnj.|r ivj.doarn{r. o lcJDj Elitoj poDhvi to'r k do,pdiL p(ttrj d qbridtlos rldoblj., . ro r. rlllopJ 5 d.hnoh aro ,, j. ioi pt,plrli via..h..j. Bsldib tri. j. rr.jJo ne r!\: priliano vtrut;i \!oLEt. pr.drj.. Aulu.i dJ riul. u^n,nr, en graij ttr pr.tili r. F)Fl.v!,.|i ! irlop.t.li3tih. btuf nin *la E.l !b.'drlo! r.zdobli. oij. lad.no n'tl. po a.hu bi * moslo zrll,uatri.b eo bil. hxlrnJru r naton poplarc. rro rn^'i J. r! popLr. rorplDo uilril.. Xoli.in. r.rusr lro !. j. ponlJrr' 'h nrljlL n. p.drn. uririn. n. loJ"j j. najao Ur pokaui( dr f r.di bil. ddoljno dubotr dr nrei't!' rioro Frltu.jc drl., r'r r! 'bo! rnfl l.lo norrcrcv.t' d. rg u nror i4inrlo soroLo aiiaro {trn.,n,nr! dtu.jt. 'o8i
To

tlooley,5,L.:HlstoriJii Covjedan stva, knJ.l I, s tr.26. I tako, dok Suneranl ostaie u l.,lezopottn'lJl, s ostacinr svoje kulture lli se lsell!e odande, Noah preko f,iale AzlJe(planinu Ararat spomlnJe biblljski tloah da dolate snjer seobe), dosplje na Kaykaz, odnosno u do'l inu 0unava podno Karpatr. I lloah sa svoJim potomcJma lznedJu 6000 | 4000 godlna prlJe naaega raauntnJa vremena, tivi oko rljeke lstar-Danuvium-ounav.

'Xraner,l{,:tllstorlJr poCtnJe u Suneru, str.tBt-191.

11

0 tome poyijesna znanost kaZe slijedeCel

!3t..!riual u Xllra, ortl shdloa r|- A. K!ftb o*no j' rod lldiD (;dobr rFlin tot riFt. AnLc) rloja'ic o31.|t' j'de rdr@ !ol. E iir. to..L. rrvlj.tl ! Elltu ndbnL l' 'Fj E_ 6l c b.lr;UBrd n:dobll! . o.lr J. lnjd.'n'noa tis|dlj'L t6d FiF EL a, t or, u ,,u frnh.ritriae 3htl@ po$d' utiou ;.divldd!.a dF. B,a.aa. os I Jrlo i:sl.a!m, ulnr'no rlb I rd|d!; d@;dd ,ol j.ds njd l$h.n"ib bil'h! .1*l!|m; Fbm olDltrb od lnto& urnld! tr!'LliE ure vtd. I Ar.fl M'du'iF dr s lulc

n dlc drli. trflijd..,

nj.d tu lrs

$ r,

4t@lFRtd.)

Iinn: oalrtr. fi

.r.Lt

5.L.fooley:HJstoriia
I
mies

e o v

ec ans

t va ,

k nJ

str,?2-?3,

li ovaJ opis toga I kasnijega razdoblja li vota na tim

tl
ma:

Do tt r u!..s rY,oj' p*,. i ;il;; *_l-;;i - lra a-urt' toesj J' PrcE!' v" u htlG l'"iii"i'. *ur,i "i.."'r aa u P@r'Lt dii'rom r rto'Dr' r'ro"o sndddru' i'l.iIfiir. i* a"r-. tsq Du'n 'rud' r' trc prl'odd lJiiiij"'iiliiii;, l'nr'!k t orddod I h'odnob *;"-"*ir-, t rrd@ G8'r'r'L' '".1i i*"5i'. iii i;i i*it ' br..@J ulEiilr fiii*.,'.Lu.'u,r.r'' "dohr'tr'n' ircba'h.tolibd' lo*

ritu'ljd' pttl' o"' d Prl6tilr' Si'tir'

:'i'.'",[ iii:*:i,it*ru';i*',".ti-isT:lliTfi '.i-""i,';i.;umb. to r.,r sobr toii woi ljl'jl,i:illii

Lnj'
trro{m u.;31'trc
o<l

'i'

od ov'e lonir' so ^@rrtog' ""i'.i-iJ r.r*-* l-il'i'.i""a. "--t* '*oj'ro rj'drr..rr 'dn tiu R3e F i.iiii-'. ' r"'iu" u- "d' tpo'bJbbr' ti* t u n'FrEdbr i"il .iJi;jr'l-',i ;;;i.r cdroj t4d!, @r' sblud.l. q rj.rqt,@ rlvtd. tt { ljs<! M!l.l! vj.rdd obr.d. duL P. E F Fdr uvdl d Podruaj. 'i"r'@ od

dq': b $

po

(;!0r @rr I hro rd. | tu 4tuF bF...D dobri . l'ddbtu_ E.t itpor dr t b.d.,r D/6|} u tDbot'r F Ulnjid 'luu De Uo aot- a. rll torJcru Ir t|roS ItFn, M.dutid rl btrj'"t obr
altdt Gr.|,.
.t|h

do e tt ovdr. -u.tttilt orFtu tP' bih r' a @ tot|d* loll lE j. ol.lt to lEt !,. . r"ot' Pd b otl d{ E tjol lubviu &ao tu FrU 'ldj' Pr'!"ri D..t!, F . rdru' q r; ru6| | eoFdto Fdn j. UlnlIE: tFrovl nli!@ Dr uJ;j. ;; - !.d | ! ddlroJ Et'ott u rol! d'qo. ll ht E D't'l E pou'bu <L pif -i. * r.r.tb Esi. -ird. bdn I l6lFr PnYtL loD boD U a^ ur . rtj- irJ .'ai "a <r. dtio d e E o.rutL l Po C-mo ronruntu

S.L.Iooley:HistorlJa eovjeCanstva,knJ .2. str .26-27 .

.., jednoga dana nnogo kaenije..... Slavu Velike rijeke dvukon ndn u kr| pretodi Strauaa, d atre ne tnajuCi atra.ni duh rij eke Dunav. A danae ond pootd.je rljeka ,ioe vod,e. f zar je aludajno na.slot tirn boZanakin zvukooina "lla Lijepon pLaoon Du^e1)u" ? I jod ?Laton Dunavv? ?d. pZ,av4 boja je blizu erea koj e noli zelenu boju, a tano ddvno s[e ae zbitd.l,o u znaku crtene boje i ona je bila bliEe zenlji. I olu'di, a,at 4ia4 to dugini avuci ptedli o hatfe u vodu daoae harno^iie 'rqako tnih,
sndZnih, dugih,

irokih, talceroltski obo j eaih i jednoatavno dugo z dp Le te^ih ptaiekonekih zvnkovd. izrorre prapotetne Li epot. ljudsk6 ternj e k dirinana i dalj inana i Btin Ljudina indoevropeke Eirina ?rtogd govota i pt'ooga piona,
g

t tu Ce se kasnlJe GllgameSu tJ' potomku Noahovom' pojavltl nostrlglJa za dotovlnom i 2elJa za povratkon u pradonovlnu svoJih otaca. 0n !ell utenrelJltl iDe svoga su suvremenl cl lloahovt naroda prlJe nego Sto umre kao unr'll ' (lll Zlusudre ltl UtnaplStlna) 'to lzgleda TaJ dlo isplsane ploalce o !unerskom Gllgamegu
o""*o t'o
hrro !|J! dd U

tr" -,, L.rd, tii.at ni lno Fuon{ i. .uj.r. por.ro'li ,.j u,io er'o& ;^. ;^';. tet*' ,t. i. Pttu rlst66', FdL .'i.t, d ,. P(E r.4 nril, 6 u.r6 .&, rtt,l- o]ib. cnt 'rt hd 9r@. , -^t l;i - o'.4 r.!i sLt. J' t'r! ,i * C@Hq sr0s{ fl ea. &,r.4{ Do s @L t'.trtrl tdljs r' xifit{ adt D.* t i't, rlt teh. ILdd6 tnt, ,'rro ul ;t{ ! z@U!, htto btt ei. ltu lrwdirl tu h;a |6ita" |tr' blt! - iid''t-ti san oit lw sot,t,r' ttro Dt'r E nt ritu nt6s dj. id "s !to|,t"a tFlrll lma b.g.a' Utu ra l 9@. N. n urdl. .ttd. ;ilo.t4 d 'r'a6 ro .'* ^t wjk'' ' , ,..t tr.t .' ,i@. j'a$ ^ r tt nti,*. ryirt ,.ixa. t*o F F.t \e ...tu tF.J.*a 6.1t ata@' ebit i Atbowt P.i.*@ 9a t aaru' ! @ 9i4!, r.. j.en co't't, d , l8 ttt .ttuq, 6 tu la /^z l!r' 'tLo; ,. riai er. dt tdr' u toe. J. 6 tt I lt vair t. l{'],i ll]4dl It.L *b.a ^w6 "rn t?:lJ\l;g *'" ,.!", !!j r!... U r.t t!. " '.'d! I d ca n, t'ns tJr,.lt n'ffi k rr .. a{rur Dt Fd..i 'io r'64@ot d uP'dd bdt
o'r'.

. .....-;i.&,'.. ii.{itu

KlA

'n64

x""rui.n.txttioilJa poclnje u sumeru'str'187-188' sllka l)' U vezl "sY.JuraJa" kone Je lzvor GlIgameS(vldl

P4 d. Edt.. o' !Pm'i ro'l 'Ae o F lttlt 64L ''dd rb! Fb!r4 rrir|r .srid. 9'.& i..Jt E @ P'.t'lr u nrtroD' it idu" a*'

'n*t

s' ^ ft,t*f-;:

lloiln

ad

lrlpt , i!, znaci:

0pis slike:
Si lvo

"0vo

je

pisao

S...5ilvo i.ti Silvan ili Sl(o)v(6).. to

|:;;'ni"{";ot; )

- s lovo I-t \ L - lJudi(tovjek) \

S

Stovo

je

ovog aovjeka znanje

Naine, suglasnlk "S', nastao

p0 redu od prvih sedrn osnovnih znakova

je

prema razvoju-plsna

i,?*ili""d'i'ij"i3';:lii"'-'ffJ:i :lll"li8J.:"''' Prvl-Cuvar pak bto

Je
Sumeranln oah

l: l:

S' $-foul.' - u.

(vidi tabel; 3l . -

glagoljice od drugog slova

Ziusudra

Uiii-o-i sti n.

bld

f^i

A zar preko plsna ne euvarb ponrku slova kao znanJe?

JI"il";: ii,ilt!jll:.:{ll];i"}"ili.'i'll;fi)t - lll":'ilr"Ji"i:'ii;: ;:':i::t' lenlo njene lndoevropske povrsine neznanja.

h:ilft

:ll'i{f:tlJiir;'Ji:it,, T;:,;r;i.:'tTl;il"J

1'Le

nTtii l",i;""i:3*

3ii'*,!i";il:,:":i*i: ;lT:l'l:".!il,;,il',. A zar Jural nije grasnrk prorjetn6ga

rz srikovnoe plsna:

ru.en
neznanja?

zelenira svoJim slov.ima na porjima

3.dan-ZAllISTIT{U

Honerovi 0anaJci su narodi oko Dunava. I

Danljel - Daniel lme u Hercegovinl, 0anaJa, kojl se spustlo u dollnu lleretve, prlvlaCne iz
nnogo raz l'oga ? A zapravo, duhovnl potolttcl lloahovi ' t{o, kako god da se zvall oni su uz

Dan - Danai Dane(hipokoristlk od DanlJe'l ), Cesto molda je ostatak nekadaSnjega Dana -

'

rijeku 0unav 9rn'arill: ' pekll su glinene ploeice' glinene vrCeve' lonce, radlli pecatnlake, lzradjiva'l i uliane svJetllJke' radili kamene 9robove od obradjenoga kamena i sl aga l i takav kamen na mJesta koja su zvali hram - svetiSte. 0stacl toga su: l. RurnunJska - Sarni2egetura - blizu se'la Gradilte' 2, Jugoslavlia - Gabela - plato na koJem se nalazl crtva sv'Stiepana I nekad Turska osrnatradnical 3. Jiit Iand - TurstuP 4. Engl e sk a - S tone h en ge i drugdje gdje su takvl kanenl krugovi ' A tamo gdje jesu' tamo 9e slrio narod s KarPata. 0vl kanenl krugovi CuvaJu poruku koJt teZl lspod tih kamenlh krugoya. Poruka je duboko u zemlJi zakopana onoga trenJtka lada Je hram - svetllte poaetka plsmenosti blo sagradJen'

IPr'lce,R.S.:Ho erova slepa publ t ka,str.85-87 '

0 sliCnin deponiranim porukama, znanost kaZe slijedeCe:

eeT
Povijest svlJeta, A, kanon o tome govori ovako:
&!n!L, !i,r uriidr d rorJdr HD rcu.. rkdf ,u4L I rl.3r j. DFjd ' dlrlE Eolr4 d- ftu mja
.vdtr.1 ,|[E ,.

rc

Frea a
IrEkid: | lun'idfl. !

rtrll 0l

str.9

. ftnm r& Ioj'ii.

rb( ireto.r

d ur.r'. u dMr!r & uaj.rm n irr! txj$. .Xj.d! i oI'.lirIir, a'{ rn'''tt(e.dp|.sd.D,lu.'Udl j.li i rF .bdr ti, FrbEj{ d$r. : (Ej ih ul..!oE u tvrlm ,oaru dbtlrm, rmj*r4 F,!j'r6 | il'lil"h; oc irau d lubl 'LlniL snq'!R.tl.'ilfni't.F!d| lr'Dr.'id.!..|,n.,lFbbirsu $!LE F'r I vidd u ienrD. .r< srs E$ 8.sLl rr|lhrt | .Yl .rtt !.rbd roF F ,rr. ord.do trhl|E'.F.iio..Ud.vjaiob !d rE F&r oro rd'&j. sb dq 61. F r.ro J. ,.nr Mrdrd.

t53o-:61 Postan.k r Blbl lJr

Moj

a interPretaciia ovoga cl tat a glasi:

(;radt.tlt Se.titta

x Porom rcac Moisij lzBcicim.: ,vid,t.! J.he. ic Po 'menu Poato ac\rl.la. sina Unjcla, od koli.na Hl} rov!, iz plcmcnl Judina. I' Ntc8a j' ' duhom Botjim, clrb mu umJe nrDunio ln;sr, spn'sobnost t ratutniicvttic u
n da zami$j. na* r..rov. izvodi od zlrla.3rcbra i

napuniti duhom Jt J t sAr.r - JAZ

Bot

in

nekog

i on

Ce

biti

crta - slika - 9i !e s lova,kao Pasti r vodi bri 9u o slovu - BUKI 13 B

da

:, da retc draSulle za umctanje;

da svojim znanjem rete i to je koje se nasliedjuje - skuPlia

da

zng,nje
VEOI

?\

sv.ti poso.

da urcznj. u

dflc(u i da uirjctno radi

to

9ovori, da ra di svaki posao - a zar nije 9l agol GLAGoLt? - le

x Nicmu i Oholi$u' sinu Ahrirmaloru. od Plcmena Danovr' udr'

icli

stosoboost da Pou'av'ju dru8''

znanje je triet koJl treba prenositi s 9eneiacije.na generaciJu - treba pouCavati - a ro Je dobro - D0BR0 _ ol3 0
znanje. treba prtvrditi, nJa - kao eksperinent onde potvrda "Je3 t ,tako
zna_ je uspio', i to je j e,' J EST_ > E

$ Obdari ih umj.{tvom u sv3korn Foalu rczharskom, krciatkom, tcliljskom i

potvrdjivanJe

i tamnrvercg Prtdi r! i pr.rr.d.not lana, sposobni $ u \vakom poslu i vjcsti u n..rlina.

a^srog. crvenog

oni tkajtt rkanin od

ljlbi

onda

-Xz

,a ,o i" ,dogadJa kada sve znano i " ,""je 2ivot rrJep, on se zove ZMT -

18

pogledaJino ove

citate jo!:

n.g..fl.m.ibnERoo.'l.di' nn..drde$$.. trfd'tur 5'o j. F duF. r<dri nl ..!n r.dr drl dulir. Pni ,.d bi,rr. d rub'n., ro
dlri
'(n

r,r Rrr.ld!. Moile ,rE td 'lU .j- ,ruF -F*. ?:9,T.. fl F.'r\i rund !,.d&rq6' nor no u rj rFA Fot: ' dnt$'dnrrrr'nt..dPD r.hr '^ nrh hvon r ileF FL'iFldXot4'Fd.r:iNl
b,drtk. . suvt r'rEr , !'F Fr> DE pd uE ?Fbrlnaq a.h c
i

rriuorr'.

oiiri ljr!r*
'

sv.

j.

brdj

'h

j: b o dvrtudt r'o hlhoelh

'hr. r.i,r

r!'rr! arh dblt hr'i hietr | !.i

oJjr

rr

Pr.b'vrhn. I m rli h r nF-!r rorEd i sr .is ro!ih.., '. p rnbl ror,.ri hedjr. | !D e &n.njr poi.! n to6.l '* rt .r'lrIn!p'rj.||6:F*rl'. nM.4 r oiq{ rBx 'rh vub ssbn ^rcD o.d. b re c{r odi!tu: Frr! , ^rq I !d d. E' rD s.6rl rD,,.dr I r,'u

r|r|Earvkridv.,rrlDrd|uli.'' urlr n,p'$,|l,]:i.d Pivtu ovdil ,vbm uc od !,nr L dvr ro|u mr .il:. trDdF dv. rn'r a$rr jd. n PM n ai!. d!. rhri. loru |j(, r. ih.rrir'n r d{ knj. dpr nir: u nudDj. tub. orE.lr pEn! llri.r r. ih rnc6t a donii, r&Ji rnj Frrkni.. oDl..tr, FL,.j nje e EL, ptrh tb.n. @k'b 3dj. d: ErBnn nojj n.d |rrntod orrdtr i ir. r ar.{b E rE|! odvoii.i, |rro l. ri'E M.jlih Mr&.

,xeFnl>n].*rr$uv.d.!rr..

r t4 40'-40 lzlazak-Biblija
rnoj3r. nij. nr4 ai ! n,q * i:d rbo. abLr. rq' j. tu oEDu rs!. vnFr liirovr rlroviir r,d$nb'Iod|r6.-t'dt} dtrr ,.rvi,, diju llirY.u.Yidljtttr.n'udg,II

39"-39''Iz I azak-Bi bl i ja
.N*in. i Droa4 mrr uj.'u. .d &ro.r rl.i., i q .,oj uEi! oDn rrko e u.raj.4 r.&rtu pdr6u: ,Po,Fr.n rrhvr . rI rju ,!ivr! e ' rvu.l n rhu dtu vru d l. mrs ni, bro j. t.bv. Molrrl! ..rdio,
.r.i ru .F n..i" o.rr. bro j. hv. Moj,iju mr.dro d. DrdE
.,r.

30-'-30""lzlazak-Bibl i ja
.)r_ Pcbnrtnr. nNni tn d<r 4 ,lt tF!. o.r r ub\arq, c^.q
,i tr,hotrirt rnnvr trtdd Alm'|.irN.Lr rd rir'r. r rmro Lbr d tr*!i !}r r]rt ,' ob roj| t d\r rjll'h trNaprrd jdqr r?tu PoFrrh tnr a j.drn r,rj, I dotqr rc tub{r a dn'ri 16l Pr.vnn 'r !G dr r nrim'n dr rri. tudnit'. rod.tl. nKcotfi mrr !Jr{! 'nhn
'

'l?

ra

39""-39"'Izlazak-8ibl

ja

r.rub6 - dFro unidn'r:. r[nrrd Dvl.e err dvrd.sr i u'' 'vr. turr toi j. ,. r.t.r4 irnl i.rn r.16. qnrvrrc j.dN e..6,: dru$h Fr hvi.lr oFr t 6 d I dtuNn 'x4nvi F{F.d (c btr{. Yl4 en ruhJ rn,hF !rvi* r,. nrrroj.Dc Fnnr trrim Jni .G& n{nrr Nd!x' rol.r d ,r!'r

uPd[l"k!9IiItde.n'

drn(b

- u'*.v

rE,.Fs!

J'

25" -25" lzl

'l

t,

aza

k-

ija

26l -268I

I aza k- L i b t i

19

lloJ

a interpretacija poslJednJeg c'ltata gl asl:

10 zavJesa znaai brojeve od I - l0 naalnJene od..,. znaal - s'lmbollzira 7 osnovnlh znakova i nj i hovu zakonl tost du2lna svake zavJese neka Jr dvadeset I os'n lakata' to znaci pismo Je sastavljeno od 28 sllka - 2nakova - slova !irina Cetiri takta znaai zakonltost krelranja riJeCi slova: l. ideJno krelranJe rlJCl - slova 2. urezlvanje sl lke - slova 3. znanjen korektno krelrano - potYrdjeno 4. izgovorena rijeC ili slovo U

slici zavjese to iz9'leda ovako:

TABELA 2

2J BV
t-A
2-8

ZNACEI{JE
znanja
znait
znarl

.fr Ja J.r*l
slovo
znanjG

ho|tFr

(mjera)

E 3-V t 4-G I \-o 4

6-

lnj lge
vid
I

- (mjcra) ll I I (horir) (knjlga) - -8(bukl) lll K (knj ls;) (znanJc) -v{v&O lll Z (znanJc) ' *
(91agol
Jt

9lagot I

9l ago l

glegolJr

ca) -G (9t agol | )

lll c(gl.golJl

20

Iz dosad lllctenoga mo!emo zaklJuCiti dn su stari IndocvroplJanl bll l duboko syJsni svetostl pisma kao neunlstivoga lrnc. porut 6d prvoga hutanoga blCa do posljedniega, povezuJuCl svr biCa u Jednu obltelJ, Stogr Je naJvatnlJe od svega b{lo stvrranJe s'l lkovnoga pisna n. gl lncnlr ploClca[ta, l unah, bal tako tao Sto postoJl nnogo lnt.rpretaclJr slitovnoga plsna - 2nakov. - sllka(a Jedna stlka vrlJedl .10.000 riJeet - to veC znr o)' razvllo se mnogtto razliCltih govora. A plsno Je bllo samo Jedno I Jedan govof u poCetku'

t, Brbllonika kula Je zapravo tuca sllkovnoqa p'lsna u kojenu svakr sllt! - rlJeC, u slicl svake clEle - opele, daje razllcltu l nterpretacl Ju.
0 tone DoyiJesna 2nanost donosl ove
r-aqu. F. otadu Jr nbu SlEru Dru JorD now.r.ad!oluhun (& ru a. F!. d Erua drqF Fa n.d. in hi.s n ,\d. rlr &r, FDn;nri;r'do. L.r. ltb ! p!.r L-Fre{ v.l|, os rocr |}o.E^{, , 6,rr rs|l |urr} F.' qt rtqt .x!d. lsl|' rlb u hde F,+q{ B r/,Fa Drrp , o.T. qr rrrr DFslro P|tu br{]r I Dt.,porht$r,r.t. .d Ytt rFF ..qEt| nr u(D !tr.iro. dDcn( ntoar. tr.J,r'd t.. caoa ddrr u 4i{! tu|j! u !|'rurtq SI*nd irtur. E ,o toa, c.d r tt$r| Fr Io r ? $dm' uporkhEvrtr F. F & .fu9,r rrrrxo.. { t rr!4 r$ I b,onr ,lM o.l.k\h s ;|u,n ",rr;.n, rbi.{slp F* , p!l* tr.t. aod,r r||r,od -|l|,"..r u,r.rn s ds ovrE,t rd.F v.[ro s urcd.nF. I i Fdn!, nrdu rMrr-rd-6rd k .'||oat ||r_rdbrJion t. .,rla t.r u .b ry ,.l!irtr u efo.ro rdru nMi ,J r''nrrh ffi. 1{ulo! 19. rBk! *tNrD t.E 4n rkir urF M.od,D r.ied,t ndD\.,t n|l.4. E trrErrb ,. d.r'd. i u Ldrlt. F j. aro I ovon a.{ ' .h, r6..d drrA. o rr. F r Lra. urr<&. m l;.r '.!re.D ubEi{ t 'Dtr sr !Fnr.. F& * rd't.r r.d. tu& posrr& rvrn4 tufrtu, * ht, d ro, N tr4rr\tu d.D t s rlmll I F.rupD uvrt rrt,. Frdtuunrt, pdrs.tur t u s{.' br{ r r{ ururam toEt|ln u!t'll.a '
uc& S

2akl JuCke:

t I pcevI C,A.

Po

vIJe3

knJIge,Zagfeb:1985. str.7-8'

ilt
r!rd- rd.lFf ..r'r.tr!ti4 !F' & , Fr!.d. ,b , -rC a..rr. r{ri rdu ir.r'Dr iea.t' &r4n. ,trI ' |. |l.r. n||u &ri rr. ot rFn o turc(
i'ai|.\|ajh.!'lF.&fi.F,ia

N'r

rt rr'r. -qr. tn Dro..dn rurrq F{Er,( i t{ . br*' d. r .rc glto it|.w s -r r"d-r'.rrjrM ,o ro[ dn r rM,r
orup

PoytJ es

t iYlJstr

od poCetrtr do drna5, str,l77.

4.

dan

G0v0RII

t
:j|1.||PI@|y|a'F,ottt|'|:,|ttl. V'd|4:l!!nmbFrf'lgr,d{'

PovlJest sYl jeta,str.94. Prvl govorl bllo Je glagolJrnJe - gtagoli - hovor - hEr Horus - Hagara, na tenelJu koJega Je Abrahan, potonal( Noaha' stvor'lo sllkovno Pismo (vldl tabele 3 t 6). Govor slikovnoga pisma glagotJlce predoduJe Abrahamova sluSklnJa Ha9ara' 0na Je zapravo zemlJa u koJu su doSli Abrahamovi preci' I on., Hagara, u sllcl slusklnJe poslutlla Je Abrahamu svoJln govorom u stvaranJu sllkoYnoga plsma, odnosno jezika' Bl lo Je to 5000 godina prlJe naSega rrCunania vremena' A bl I o Je ovakoi

l6l-l63Postanak,

Bl bl

lJa

A zar nl je to loglCno? Ta, starosJedJocl podno Karp.ta i oko rlJe'nih dolina bill su tu sa svoJlm govorom u veclnl u odnosu na doSljake' llo' do!lJ.cl(ttoah) su znall umlJeCe stvaranJa pisma JoS iz svoje domovl ne Sumera. Hagara pak Je bJla lz zemtJe gdJe teae rlJeka koJa se tada na2lvlJe Eglprtska rlJeka. Ta rlJeka Je lleretva koJa te'e kroz SR tlrvrtsku I SR Bosnu I Hercegovlnu u drnaSnJoJ JugoslrvlJl. Nalne, u ono vriJeme rlJeka Neretva Je noslla lme Jordan po koJoJ su u svoJoJ novoj domovini Hebrejl dal'l ime rlJecl sllanoJ rlJecl Jordan lz stare domovine' Naalnlll su to ba! ttko kao 5to su engleski doselJenici u Anerlcl nadJenuli lmena nov'lm gradovima prema inenlma 9radovr lz svoJe strre domovlne.

l9o"ot. . pra3l.; usp.stsl'90vor, rus.govor! ceg'hovor; neJasno Jc postrnJc:

22

0"

:1"'o 0 -

! D _1. o s!

s
-

or! d-

3 l ,il c q" ie?iS:.\Eg-3i

I I r<f roo O+ > | o< o

;
t

of

3
a r

r'
.28 lc-

a" .; 5C ie o'F !e 5i va 5: d5 9E' iz

g " o' 18 ;8 g"! c o ;F g:

eE o |

q
"9d

" ,H- qt' {} u..n-^ n' ";-"

:o e :l s; ;^ c a6 :_F a,3 : :,s 3.= - i3 ;n i+ F :I :E x -9b - 3I t 5g "e .id =E iB v|! " :: I,S tr "9. o3 '=:! 83 e4 d: -

a Pg ,F -

d gJ

"
o

'a
.a

r '

gil

.
H+

ir
?=

a)'t orz,
!|.o[, o
rlr a,

o<( n.9
aJ
o r,:t

{ *{
v* IA
t(a

o i.r

6E

^ o or>

Fcs ! -F{ lic Tjea - rJ O |

-Ir. .- a)! oJ aLo
PE

cDar^ v-(5 c .o 5Os ol O c aro c!

iE

OC6 Nv o '() a, rl, d o ro ocr

| d 3 r arr ><) .:r 6 !Le!J Out > dc,

rg

.ra

o"X o o ! "Xo t-g'. N^ Eo

.D

>M-t o c o lt a! ! .o a
!a'

OF
5.t^ 1, > c o

-O -o a)-

13' >
5F

% -\4
7\

L oOO-

L LE r >rlr>o>dv

!oOs> -yEN

tr.

rF x,

XA

llo

'*< !\

-(<. V4

:-

\sa

'6r

Tako postoii stara kao prva(rijeka u Jugoslaviji) i nova kao jugozapadnoi druga rijeka Jordan (dana!nja ri jeka Jordan u

Aziji).

riieke Jordan sa slianom rijekom'a oCito vatnoi osobini o koioj je trebalo svakako ostaviti poruku'
Evo usporedbe
rld!.di!.d'r1.lrl.iojeda pnr no r"hE qdr " i. 'o '.F '.

,Td-liioo,,""a

k- Bi br i

I zato tekst kate da je Haqara bi la EgipCanka' l{aine, u tekstu lmamo usporedbu da bi se konretnije izrazila sllka zemlje odakle bijaSe njen 9ovor' A upotreba usporedbe poznata in biJa'e jo' iz Sunera' te u novoj donovini lndoevropliana i mnogo kasnije u Judei i ne zaboravi (e to. BaStina umijeCa stvaranja sllkovnoga pisma iz Sumera izgledala ova ko: BROJEV I le inr.t tu r{J! n a6nm 9l.k uokot ot.dt
,..t. oLiir.u |d t.l'Ld!: ,sad;tn! tftj.r. i. & od'.dtt, 't?..< ca nii]14to tpd6tt: lon i.. nol'E t., oeo lb Jlo') koj' J' horrq. e' oDo
lbrlJro"l
lv,{gou 9k)tr1! lnhud od9o.drd

,l(dlru nnr r nrbb' lo:' ir, o l[*t 9c drdY t' bn'za. r. :o 'o '.K;ru ;or. kor'i ,o ,. q.,r. d 'rltd kd', tBrd" r') d!{nri6 ,X'oli! tut, ro r. j. :c i'. 6 r. bLo!tui. -!"; kd' bitJr!' ;oJ.B . ix-U'' "-r, r. ubd. r. r. nj,6 J. Dkgtr. ). t^@h b'rb' @': 'xhri 4t,to 1),6 t o69!t' F^i*.1. ^ .KBIJa roj, to r. bPri" b ub... l. a nt 6 j. bLt!r.. to 7c ' *att 'Ktdr! ^or. Frjra? ). :d !r, d J. 6rd9!r' .X'ol/u For, to t kJ,rF' {d i. .o ri 6 ,t hro9'r' "b.'. proeLu xdD,n" b'lrdl' rp!/6 i') '!' Erh .4 d to iv,nlqr&g P!'*dr. td. r irrrao ,s,.- a-r, '-'i ;, r. v" .

rr'1r!

Nu$wc

-pd6. *!r^.

broj b roi b roj b roj b ro j broj broj b ro j broj

I 2 3

4 5 6
7

8
9 OSNOV
N

i*r.i **ro'.

r"r':,-,n. h-,1J-.r, a- 'ia't" p" r,'rios b\tsi s H)cLitrrr /v'trrrrog F/J?da Fir'J. r' Inlo noi' ,Bmr. @r, !o r. ootr ' ,ltror tu . b.h. ,7a t.b. en n'llo b.Y. abd ' ,!de tuj. ro.. bolr?r . os t. a.l,tn boli ' .za i.b. sn r{'L 6o9rnrt rid!ru ' u botr?' 'nr4. ro1. ,. Jrro bu9'','r xri'urt" .zdi.b. 'di ro r..boh?' ,ltd.. ,'or, .Mrtc n. !1. tut.' .Zo t.b. rr i",ift ho9'iju d'iKu| ,Brd. mj, r. i. b!li!' nr ntn \rL' '[dh ,zai.b" r' roJnu b.sinir' Ar''trt ' .lr'.it troi, i. r. hohl' tii ' rh., 't-i. '.bD b.eF,u N'n'k ln.r"i'e'+{ :;;";;;;;;; !.b,d' r '9o'!u ruj{ e,. ndt''l 'nrk tur, ro.B bnrr:' rtl . bd9' tir",t' ' '2.;rb. Er

\'nhuN3 .d' nab !/c

r\.,.:"ii;,;11,5iiilI

ZNAKOVA

. -

ABU A

IJ
H n

NINIULU
NINSUTUU

ft Il.l n
s

NINKASI
AZ I
I.!U U

ffi,lEm

NTNTI

ENIA6A

24

Da

je

Abrahan podno Karpata

blo pri losl ica kate se ovdje:

rjl. d-4 | ? x{ J. rlE'i&ct0c.4u|&DuI ^b|E t: em er bd.) - tq 3rntd, jt 3rLF ! bbom_ o.4 &r hu &, '.d. Na F srya Di , br.F. ',^Fh|i.!fo''JqEn.EJl4:
,Abr.m

rr s.E

'wj

nlomF!l,.kh.'ro)i..|vrhj obram.nortal!eibrb bo& nr Srs ltr.dr ar t v! ,rsrrr. Drr| D6r @ td hr. p.roljdi. l.d 4 c Mrai du ..n u v&D .rdfr, r drj n. r.& ruer).n d n'.!.a roji m b{& od r!rrl.n. Fn r obEar! Trrc.. bl s.!c: nr Yr!4 6'.'i ri..nib s:raon rvc "rru odrnni od loF ...r: Dl:e I rc trro. r... [o. Ab6n nu: ,16hJ ,.nj srnji dl. viL lr srd,ti $E .. joi l4 bnr trN,! d lr b|.@rod{ i od .). d d.'i br.|-br e d 'i4nndi oa rj. d niu r,!rl, [ .. c q'i: |Jrrjdl r. E !E[ od !t P Fd.nfu'.I knolinu3djD,rgDo,.Edin r'i.k? z' .r s.n ! d.v.d*roi rqd roion nit*! hri..] Pr-r ,r &4rd.'lFl&i|No!tusl.] v.! roj r .r'r Y,*ni . nnr i r .t rdio Flfr rYm 4lk nF . rr r ,ird.b ulirh r. Erc 4 blr6hvljmi rod

,.. n.n\'r iqD &n j. k ||n|Ftidl.h. rir, rsrle roj ,rLdo ,n.au a Lr s^4 rot o,d4. r tu
3

rxrd j. rrrr'o r tjh, cr ':.soYor Al.nh!n.qlldFin.

{iF ,.8 dr.n rnr,!

u ro,oj

\>

!,Uln..Bos{dlh]d.'^lis:. l^ 'r. k( u $. !rr.

tr^ oo F

JI.d!x''t!v.'Fd'itri!9blc 7&. 'r nrlpw \.u J'.Ddu h'nk

781

T2TPostanak,Blbl i ja

j a interpretaciJa ovog citata: Sl ika obrezivanja svakoga muskoga na kon os am dana po rodjenJu, lnaCi trenutak poaetka urezi vanJa - zarezivanja hijeroglifa, koji n63g znaeenje cijele r.tJedt. I to je savez izmedju oca rtjeai i pisr?a - porute. Stoga po9'ledajno !to znaCe urezana slova u rijeCima:(vldl tabelu 4)
l'lo

25

TAsELA 4

HAGARA, AERAHAI'I

'

SA RA

liagara

A - ,t

c-, g- * R- t g - '1\ H
Abrahan

- L

hEr(Hagara'hovor..

ja

Jesam

govoru

ja Jesan rijec ja Jesam ja

jesarn

on" roto

sovorl\

f "ll"c

-/

slusklnJa sovora riJetl

_ gRA_ H1$Sara

f, E A '{t 4 f

slovo

ia Jesan slovu I otac slova rob svojim ) rijecl t \rlJecl ja jesan / govora znania znanJem trir(Hagara) / ja Jesam mlsllma(zna n:"^/
riJecina

5- E

- slovo +' - Ja JesaD AR- A - rlJet A - .h - ja Jesam

slovo riJeai Ja Jesan

\ f

slovo ie rlJeCl Bos

I sadr pogledrJno utemelJenje TroJe kao trokuta trtJu riJeka koje ogradJuJu prvu poruku kao savez prvth lJudl sa svtm lJu_
dlma preko plsma:
!Io. ,. d&a rrrr niorp .roh& Ftb 4t- &t,s od rjj.r. u F.irtul & vd[. d.r.. di.r. ct* ! x.nikt, ,i.'dr&, rKrnl.e'Gi4rbq}!t4F! Ia ,l

5'"-l5' 'Postrnat, E i bt I Ja l.loJ a lnterpretaclJa: RlJek. u Eglptu Jest rlJeta Ni.l , Veltka riJEta Jegt rtJeli DuDay I !ufrat riJeta jest Eufrat. I to Je ond. st lJedeCe:
|

TAEELA
EU F

RAT , I STAR ,

IL

rFR.

Eufrat

> | L

A- 1, f- n

- sYJetlu t( - rlJeci - Ja Jesam ./ ) - zrlletva

-u

je3t(Eufrat)

(ufrat riJekom) u svJetlu

rl
JeC

zakl etve

-t - slov! t- rl - ztkletvi A- f - Ja Jesan - r'lJea

r{t'l

r- t s- 8

Istar

Istar) I slova
Jesam riJeC

zak

letve ja

- n ana (tlilu) nama i lJudin. 8 -i L- 6 - lJudln! A zar plpanidrlne eglpatske grobnlce - spomenlcl, ne zatvaraJu taJ trokut poruke koJl Je poCeo svoJe prlrodno crtanJe - gradnJu, u dollni Eufrata I Tlgrlsa, zatlm se vinuo sve do 0unava I vr.tlo sc u dollnu t{l'la? To Je prrvo znaaenJe plramide. I, to Jr TroJ. I tenelJ poCetka povlJestl CovJeCanstv..

[-

r-

l'

5. dan

D0BR0 JEsT

27

Zakonitost kojon je prethodno izvedeno(tabela 5) ' dobivena je iz glagoljice(vldi tabele 3 i 6) na tenalJu sedan osnovnlh znakova iz njene s I i kovne faze: 'I . 7 osn ovn I h znakova znaCe: '| . 7 dana stvaranJa svljeta - 7 stupnjeva 2. 7 Padeta deklinaclJe l. l,lonlnatlv

2. Gen'ltiv 3. 0atlv 4. Akuzatlv 5. Vokatlv 6. LokatiY 7. Instrunenta l 3. 7 vrsta zamjenica t. I lcne t . i a , 2 . t i , 3 . o n , 4 . o n a , 5 ' i , 6 ' v I , 7 ' o n i 2. povratne 3. posvoJ ne 4. pokazne 5. upi tne 6. odnosne 7, neodredJene 4. sprezanJe glagolJa kroz T llca l. Ja radlm 2. ti radl 3, on radl 4, ona radi 5, ml rad i mo 6. vl radlte 7. onl rade 5. 7 vokala 1. a 3. I 4. o 5. u 6. r 7, y u se poklapa sa 5.7 vrliednosti boJa !to 'akrana i sa;Pektrom boJa (vldt sllka 3) l. lJublCasta 2. tamnoP lava 3. svlJetloPlavt 4. zelena 5. tuta 6. oran 2 7, crvena 7. 7 glazbenlh tonov.
m S

Yogi

28

_:t6

!.;
!E ji a.

i'

s'

: i3 : ' t i

s!; ili

!r l:

rl
E:

!i!

{i!r
,!i

ic:

q!

ll

tll

t,t i ir rit

:if tat !::

IJi

E :: : a! ; ;"
a iti i-

i .! :"
:i
-i

:
a!8

,:::i

-::r

;.t

:;r

i-3

lrc

:,1i

;Ij

ill

"tl i:-5i

!.i

2C

2.

BroJevi Druga grupa znakova su devet znakova

koJi oznacuju brojeve

od I - 9(vidi tabelu 3). U drugoi fazi razvoJa gtagolJice oni ozna'uju znaeenje druge rlJeCi koJa ie brojen o z n a C e n a ( n a s I i k a n a ) n akon prvih sedan
znakova.

. ja jesan ratnik To znaCl da ie znak O = Ja Jesan' a devet takvih znakova znaee ratnl ka, jer sl I ka 9 jest ratni k(vidi sl i kovno p'ismo It grupa z n a k o v a : b r o j e v i , tabel a 3)' U treCol fazl razvoja pisna 9la9olJi ce, kada su bi I i stvorenl suglasnlcl, znakovi dobivaJu uz svoj u broj n u v|iiednost I svoiu glasovnu vrijednost.
npr.:
(D<D<Do<D6@OO

npr.:1/ = 3 =

t sada kada znamo gramatlCku zakoni tost veC u sl i kovnome pismu glagoljice, pogledaimo nJen razvoi od sl i kovnoga pisma do fonetskoga plsma(vidi tabelu 6) i Sto nan glagoliica poruCuJ e (vldl tabelu 7).

JO

N =rqt(5a\!l

.a '..t

\ .t o < a

a q .o

0t !..1

.t\ \

ar

:
I

+lJs,\

A
L

O'-E

>OF&F
*

O(l)-DO, EETCE o(|)|6dilr LLC.CL >>!f> .r6n66 '--!!.ccc a: E <'s1 c =fcroJ L!cEL ddrD(ul! ch r' ?) +, o| oor?Ftlr rEGo-oG qrarccq) '+t!r.t.oolocrs)gjo i!6ooo ccooE '-'Foo? E .rJ (Y, .'J ! ooo c<:c)oo c6oco ccclc)ol
\o6d:fF

mre sG Rr

E Ergj

6.dan

JEST TAKO JE

31

ObJaSnJenJe

razvoJu^od slikovnoga tabele: GlagolJlc. Je u- svome osnovnih znakova' sedan zakonltost plsma sacuvaia ii"ion!isiosa ceda IndoevroplJana Jest sa'uvana slika oi"iiiiii

"ij"ieinlJega sllku iieitre rroz-citvrtu

a kro2 petu sllku - slovo

sloYo

" ry- fi . n slaeoll sovora,

= W.lL
3rCuvanr Je

-odobro,

- tereta, I tla drugoJ strani 3llka boJne sJeklre jer iza nJLsa. sliJedi,utYrdllYanie ijiiiii'sii i. potiii""n^inat, lstlne u sestone slovu. >.oga'izv' kretske hiJeroglife moteno l;dlno starohrvatskiD Jezlkon lltatl' prvosa sI asoI Ja .ba5t Ina i-i;i; ;;-i;;i;o-u Hrvita io! I danas ' i"a^i^inii"ii"piiana rlvl sicuvana kroz vrlJene i prostor od sllke do danaSnjega koda. prsno I autohtonj Hagarin-9ovor' NorusoY I tivi ' grvo lzvorno l sinama i i r t i . t i r i i n a i n o i a I eta prema vJe'nim s un'an i m v
" qovor u CoYjeka Pru2a' " kole

il!i"t'lii "iztiiii"nli tndoevroplJana:

srd

povlJesne znanostl o boJnoi sJekirl

PrvorE

'!6J' hBronIloJ Pno on-ii& ralr uuoetri *irui' ' tov'i'rt suto$ 'lDja'cl MJar: |o '--J* t-"iJ" lulrMu '.r*o - trf Ljudi Frrrsov'lt tulruE j'd' 'l;.,d',..r",J**t 'rr.dr

i. rEuot rtd u ov', D(tL\d

@littL

$ rsrp'r' vjdr'ns l.ii ij"''-*.ar "i. c-.g. mon bq'to r lol' * pr'! *llr divms' oblir' i.," l.r,r, ,J a. tu tntl.uRltr: bojn' ticl'E Urr. -a. a. -,"r -',i'n '" | tuod dori rrod'' n' i@(' Dj lsF "drtlorJn' o",ri" -.Ai*n polrodrb'rc l' PoriI'i-.51si 1'r' liar roil 'u pnl uwllpolu!'J dr podru'' l.a.no J' dhrcn .ili o."'r. ''..*t"r.i-Jr* 'i'.a'r" o-,ld I dr s D'du trjlh ubrcJl' i rul'un tols E ddadJ dF ii,.r*i,*" it.i"'lJ* i,:".trc I svi-Frc ' vlj.c n'iv'(c' do' r,i" a" p.'i.a. -p.a";t t-a"ijl n@llt' U iJ.-- i.'"J*' a",.".' ,rD'lJ"' t' ru ruhe rutm'l' "o rl o l'dnd i"a^tr. r-.4; volF I sJsmo.' 'Brur t $'tE -. n'da "l'r. uto totPuo ;;';;;;-;-'i;i,."-;' -drtl jarr tih hlt^ R':ro' ;;.ii;;r.i;;"''t- pth'ju Fd o re *tia,r. ,*i-t-lim' l''! u l'dnoh' Pnslo pr'd' i. bol* '.,'J'-,r tultE ii * .- r.ut"l*r ,t.r", . to J' 't' 'jdrE r.fr so;t' IndocYruttllt Jakln' i roji *'r,.,' '*l:"'.,..a. utjdj n' a. ml6 DLolD rdujl@ Errkl LYDtldlo lt j' nlinovu ."riiri' i' -t rno i bilo prhblk' 4nldl*loi' rdJMrdm ri'

o<brb ilii-i. - iiu " ,:;*" pnBFpq 'uloj'F ro rdrnj' iiiiJ r,'i,ru,. ttti t. t blo 'hv'rB;' rtr lo,r prrrbi{ t u C'drr't Ji!"r". ou-i,,* pi.'-: r rm t- ILtrr tltrtdJ" t{o dr '! PorU'dlcr a. - -,r---ar drdr*n' '.t"rjr pat--t. roljodl'l'l' pdat'd' d lovr'l' t.f-f.

4t dda-

Ha

ke s ,J

. : H J s t o r.l

a aovje'anstva,sv'l'knJ'l'str'300-301'

-'!F
!N__a"_,

3c 3 : 333F:gggFEFE
_";""

ii:

; "

e ll

: "i

!Ii- 5:i-3: ;i:::';i:i,i

E

ls

?- e:

ts,.f'

3n lrr $ .a
+
- ru ts

:i iiSili A)tt{3sro

i*li*liii'i,:..t
r-T g<$.r 9.. c 8f ro}}t'
rc

c( A >3 oc !qr <.r-.t C{.ts.ra--

EF+.ro }> $

J3

A kada sno preSli na fonetsko pisno' to ie znatilo prestanak

sl ikanja i zarezivania znakova' Fonetsko pismo znaei pisanie govora koj i teee kroz pismo' Teee kao iiva voda. Fonetsko pi smo gl ago li i ca razvl l o se od s l i kovnoga pi sma lgO0.godine prije naSega raiunanja vremena kako to porueuie

crtanja,

glagoliica (vidi tabelu 7)' 0bllkovanje glagoljice nastavilo ie svoj razvoi i Sv'Jeronim je jedna od karika usavriavania glagoljice i jedna karika zapisivanja narodne predaje koja je io' priie Sv'Jeronina dotjerivanjen, doradjivanjem i usavr'avanjem mnogih ruku kroz razne jezike dobila zeleno svjetlo za ulazak u knjigu koJa se zove
sano pisno

kanon-trska,sveto pi smo, Trska znaai:

zakletva

Tes tament '

TAB EL

T
R

rljeat
pl
smo|n

s
A

ja

blatal-gl inena plotl ja iesan

zakl etv a rijeei pi smom bl ata jesam (Bog se na pismo s glinenih ploCica zakleo)

Stoga Sv.Jeronim niJe blo

jedini stvaralac glagoliice kada ie glaiotiica imala svoJ izvor i prlrodai razvoi (vidi tabele 5 poslije I 7), 0na se godinama usavr!avala kao pismo I'dakako' i C'irlla i tletoda kada je dobila svoje dodatne znakove: Ltt, 1 t.At S ?, 4gr Atf r 4t * t?<r S<, &'7' ako lrnorizac Hrabar kate da se pisno stalno usavr'ava' A zar' pisno jezik i nJegujemo svoj materinji Jezik' ne usavrlavano jo! i danas? Ta,Jezlk je zlv kao tivot i znanJe koie se razvlJa' I

lhf

9 =f
,"I

r/=:4- l,
iI
"

tlo

| 3t . I ?r oi I .p ' " termln)" "' iaino" iizitu,lonadrskl

ililt.

"

= k6,sen,k?la n(vuk)'svesl' i saobrae v t a a a v a u kni I tevnom

7.dan -

HARMO N

JA BOJA
PLJ

ZVUKOVA

N DO EV RO

ANA BASTIIIE

34

A sada proaltajno jednu prieu;

r... U ,nal zrhvrlndli hr pe ledc ndrldrutiY pr.ril.c J.ronimor. Nq n.volj. I lerom niru !ih. p!.nrl.. R.dovri.i u !1Dc {rru ziblii.v.ho od !v. J.rooim. dr i I.r dor. *bi ,.nditi [rrn! lD i tri o't.li u 'v.8drnju sr. J,tunin prttudc i 'e6,.n,. mrcdi l:"q dr bud. pr2riLc ehd rroo. us.rc! trd bod. dororio ir IuE. dda N.Lo j. r.ij.D. bilo u No j.dl.r odlst.'Gdu ms d...'r. u mju rcdputinh nu omvirli o.r..c. n.2rkia.niD. T*o r:i&ic ruboi dci. ot.L b.Bsc. i prodldoL s. trsor.ltoi tar.ni toi. 8. od'.d. !. Fbofr. vr.a.ilai ! iz puiinj. Lr .ii. Dolro prcnrai 6.3:rc., Pr s td, polsj.r. R.dornici, rid.ai rr lrroa obrezu 6j.&, Iri6j., po6n[L d: jc d prold.zo h.Ira. Sede jc, z. poloN, mo'.o ru l' nolni dn. uhi.3to rcluloB d8r... On i. to radio t nliv.Con pd;ioIl!, nd rtdno! due rprzi orgrrce u lur: , i polj.dondno do3n. cijclu L.j
Lrlo bi dol.-

Pdroii aiialii'. priA hlo * !.ti h', dol i .'. Jclooia bo q'!!o.dg s 8.rl.h.hu. '.;o. iz6da to;.'io ! :lo Lpriu& R.do' .i ! d i.!s;l&, . r. Jdonid 'drL odr.rlo F.ddr hvt Lpr i i:rdi ir ri duboro 2:boa.r

Podecima.

Leksikon ikonografije i sinbollke z a p . k r 3 C . , s t r . 2 9 8 . Moja interpretacija: Lavovsko rimsko carstvo u 4.stoljeCu nije j,nalo 0no najvainije,a to je bila Biblija,na svome jeziku, Sv.Jeronin rje!ava taj problem prevodeci Bibliju na latjnski jezjk(Vulgata). l,ledjutjn, u vrenenskon hodu ,1lri ne uspijev; saiuvati od lopova izvor kanona kao ba3tinu takodjer j donrovj ne Sv,,.teronima, No, Rim sa svoje papinske stoljce auva bri2no poruku iz kanona. j .jednoga dana u mjesecu studinome lgg5.godine, jedan.aitatelj.prepozna u bioqrafiji iv.Jeronimal ogromnu nar;dnu baStinu njegove domovine'i pokate to cijeloj ljudskoj karavani teljnoj znanja o svojim
Sada pogledaJno

lto znaeJ u glagolJ lci ime Jeronim.

TABELA
9

Jeronin(slav. Hieronim,l at. Hieronlmus)

l|-

nI, R. 0|lI-

ne|.

tt-

hjer
I

.H -i

- fidronlnr -

Jeron lm

riJee - rljea oo nana - na!na nlrao

1

-r -o -n
z nan J

Jeronim jest rijea ama i mudrosti

sa

o,

e ,|||ud ro s

'll

4000 oodiParalelno s razvojen pisma u dotini Dunava' oko Noahovi pa Abra' na prije nalega raeunanJa vrenena ' potomci lena Abrahanova rodi kojega (drugom sinu Izaku po sinu hanovi reCi hoCe se Sara u dubokoJ starost'l - dakle mnogo kasnije jer zenljon zavlaopet Je ton slikom) opet putuiu, sele s' dal a gl ad. Evo citata o tome:
I O rd!. '& ^r rr-! .1 4 td' tr Lnr,( rrci '!au6|l&rudln|b'

roji k '8Lrod*r,i !! d lori r. b& rLr, .J'h & ror.o & r blr@r'ri .
'|

2l-123 poaeci izabranog naroda'Postanak

Hetitima,a kada se spustlo tgipu E9i pat(u slici njegove :ene Sare), poklanja pisno
Na putu Poklanja Abraham pismo Canlna.

su Abrahanu prNo, Egipcani su bili po'teni i priznali venstvo i zrade Pisna' C tome nan priea sliiedeCi odlonak:
!^|'uri6l|dtL itrb r' lEFl bl |n.L.l'd, d.d r.nb tb' s"rt

rr&. rd'

,r,. k t.l*'' u.F t'Ic .l.P'. & I '.[

Eb'F''&Nl

dtlDae|tq!E@|q'

'llli,".'."*-.*"."'
kn' _ , h'"." ' ;,hd 'd'd"Fd. d"bre d.' iab'.mu b,;tr rl. i4( ,. iin. ' &Eu' ne 'hr

*ii,, ,.Fdl'ru "* doo '.|'hh ".',

, .r.*' rht ^br' !r h"d td':

tzl4-1220 podeci i zabranoq naroda,Postanak

PovlJesr! znanost o tome donosl ovo nl!lJenJe:

Ie no rD r.a vidjctt. Erir.r J. Dodudja l. dn rod'ua,. - Jlbo I t.r.d od F.,@ , r!dj. dDdiru u dE lr.lJorrv., .ror b.E d& u Llla rlb ha hdrq po&tl@ n'lobtj.
Nrt d. Il. t-

J. bih f6 uF.yo radD brr crF{b U ..iG Fo roa.tb.-Frr. r tdrD n tL orbt| r& tdrE |D Flrqlaor Li.r..rrj Ftl. lrcror. avd.ir., Ftfnj F.ddht .daroa n:tsll+ r.a h bilo uEd@ ur!d!l.vr.l. otndlvu p6 lh, o.ev.d - Frdovl i .{r.ddrl bn@l nvor! lr I tai j6 ri.t@ Dh.4. blalro d$d trLrdu t i@ a. $ r@cttt o.tF rr{ do d.dil d.!+ . rjdrdr i. vra rdt &trEd oblit toti a. o.t ti brAi.r|'.! u .ilrs rdJe.,. ri&a Eaipd. E ra.d b re{|f, rcird a tu i F@J.oq u arbj or.rl .6rrdi aldd rlJc.D.!nl. llotu,. lojt &r, dor.v! . t.bt.. ud.dl Dt d.r.b. tl rllltu do[@ E iF h rftd.r. rovdi o .robrls dil dr.hl s@jb to& r@ Ea .roapdi, r u pEdrjr 1l!. am|. @; .I 4,ro a.A . eDl Eti#.d drq .j6a.li .[ a ro l.o .bb.L rh&loatt otl'iA, tiL i. ailj@t . it s ri do*ljald ddrdi c EaiD.r roturul. v.a o.rnrih l.tdiD rrr!u6r. r.&r.r.EiJtL ciyi!*!j.. N. eor. !. Dotud|F rEdili dr s td! tr .Iv! podru.F o&Are i:n@;, . .ro F ro I Uo d|.., c niLlo .'g Eod. btrt loptra: tu j. Eorur. r..r .pel'tu bu&dnb idroj.nj. tlrlFl. purinj. loj! j. ! lotu dr.r b|o.iJ. rd.i!.nli. topaol ptm.t .h r t!.a. ao biLl'io F r lojt ,. vodlo dlo Plo.bor r.lqlnj..aj 6rt lor!, I rJ..b6tu rlo Db ih Dnl, J! .&!j. eoluiu & '|D iq * i.tr.ti s .tnrd dal DJprlJ. ! Jurl ECFr, !o..o u d.l.&. C^E.. D.. I odal od.d. po V..li H.m6.tn.E ,o KoDto s. No d rn&d d ! l@ d'AJu.is biU S6.b.l; lo nilu ho.U liti |lo s tLi.d U{ *nid. z.ro t vj.rcj.hij. d. i! ooi biri

Looly.S.L, i Hlstorl Ja CovJeaanstva,sv. t,knJ. Z,str. ?8_29. illslln d. Je s tlne povezana.llarnerova prleta, I evo moga optsa porukc i nJene sllke(vtdt sltku 2,str,36).
U Gerrru opet S!rr poklanJa plsmo Ablnel elu, odnosno Fen{lanlnr. EYo tekst o tone:
.6- /||.- t*d /|lt |.. tLt rb r-b.l lb ri .r.. r| rtdl. trb rar*,x.-d.,..* ddD-.-.bltl..b,!l! uL.-a4--4...i !4..-!r-lr.{Fa ld. lL.Lla r riA rlFlb rrrF ll$.. nrbg t G. rt bbb.4 .F. !,4- rd ru-L * .trlc: -1.L.!.1 . - |rD -n'o {rr.r sio). -r ,116 r|r {-} .-b l-l- -i -l. Nl. I r rt rs.-o-lLr.'F.-rl6 &rt-ron--db r- aet ,- - |!| ad- ral. .Hb - dral -i ba b a.a( ar.| El..* {ia ni{.nr.r-ldr.t-{! Xn l, r/rl5 rdA r..l la-. dLL I od|. & lD ,-n - ba vitut, .D.r l. G nb .o lL$- rm. *j.bl r! F*alE -U

tJ. FillsteJctm.,

2125-?t34postrnrk,

Bt

bl I Ja

znrCt svoJln ptsmom prldosltcr. I"j:,:it:ll|:!lctJa:.pridogllca A seo.i JrnJtcr znrCt zakonlto3t 7 ornovnlh 2nalov, Dtsnr.

5LI KA

slike: oDis "J;'i";;i;;

ljut na Abrahama zbog toga it" lil i-:i" pisma koie niegova roda(semltskoga)' vec ie on san rob-Horusov (iedan od sedan :'t'"i ii"i." .i"ri"iiiitr pista iiot ieain'osnovnitr.znakova plsno vete i stvara s koJim s ;;;;";'j;';";i ioji-i"o'ii otoiiioti eovora
niie
Faraon Je

itttllio

slike prlkazuie pocetak razvoJa sllkovnosa ' ?i:* su kao stranci tivjeti Abrahanovi p,eci torat!-ioujeci i.n;rali odakle su"ur.tnu Nll riieka kao:eglpatska {druqa razina) u zemlii koJa tutoo5"t'itu riieku. nar6da. Horusa clie pisnro imis'ii se na Neretvu)' 'u t, poliiii rolovi ieziku jednost oro:iu-vrtieOnostl vri jednost boJe' vri ina qramatiaku zakoni tost, zvuki i znadenj sku vrijednost' u rucl.stranca koli oznaeuie Treca razina sllke naglasava potplate I vr{ (svie,tiIi.ka.iznad slave) svietlo 5no ie-tivoino i^o.'iiisi"i -"liiatii po"ui,. slJedbenlk'Norusa - Abraham koji preuztma-plsno koie nu.nudl i'"ii"ri narodrma' nnogln zakonitolcu' granatlckom glsr; s i.o' iiiit.f.i

(!!t9t)

J8

u Honera su znakovl
xa !

Horusa prepoznatl

j i vi ovdje:

e.J. t Ur a. r.r,E - v.a nIvorhu_ !r h m toti6 krn b^rolroi r!o!.!{ *r. d D u hn b! !. k!,n. vnr.di, slLdir xd r! l-!d! .!j. r.ndrJ.. ,rrrr brnlr c\bdr I rtu&rra r r.irH.r!; rdr ' n b rto@ ru.'r u dvo@. I F Trd - E ab E tr.6nal pnburl nldq uav E Dddl. r{ ,.r drt.ko hu n. djar r'hx lojll| x.^rtrj. orrnl !r.r bn.. rur. |q r E- !t < . ovrj plurr luv .J .ro x?n.rrj. .6. u .m4c trc.d.'i. "d. ld . nli6 I H.l@ !a. rl.Fror I id rn srD.;r ^ r.d ,.8. d..q idF L|.d, ,;rrr. ;,;,., ^ on't atEJ.v d' dvo6 -b vr.. I }.brnl rrq'drd. r.srFiru 5:nu D,n .r, .-, Drd.. . H.rdr '_"i r, trtu,_. l];. ., rr ,.. n*.nr. k rr d, tfttd nrih trrrdr r!r!u xol.,...jy.+r D.l. t ntt,?prr qo.m rkE 'xx|bpu]rcuixbl'Tdn4.uI.uIl
nut

rr5 '&o t, d..d inra !d 6a!. [la{.r ilu, 9t6r Dol|l rito. . 16r rAr d t[! Llwtr t.db. bA d.4., . dou.lod Eil. h.jr. r.l. ! hA l.?X. U Eri.o v* ri DI Dd - D@n1l ,voj I I Eil!..b.ru d.lr! rt i.a. | ! rut. dr, r T.lerl G Diol, I ro Pld.rnr rtt r .d rjq. ult .t& U ld ?|!.! lold I t ir rt.aLa. ff 4 old ,A r db r|...u, d&alod .r.l ,ot..a, P. - Dod. tn u .b.t I !r.lor.&. r! sltattnl. ! kr,@ drrn6 lbnlq D. rodl! tlo ,. sLl.o dbdloa 6oa.a tld | ruL oq!r. tE|l r t|.ll! rFtiDu trFr rl^ Cq Dl!a. c. Nl.lf, de I E Elu r..L!{ t D4ro &b. r-tlva b njlr. r!d.- r.dc la4 A 6.t.ar& d! Bo{iov I &-& 'I rh6.. nr.alr.a. .b r,a.nal4. r.a& vb..

uditcl u rJrru,

," Tt'l l.',ljii',H,,.,:i*.f vrr' .4rR).v .4 | x?arr.nr :,",:",.:,*,;,

v,r, rDr.d rd.;rAl .,r 6r I'.bd H.t@ &t ti.r.[rr nd{ u ru!
s,rF'

cr tu L urtj.p... xo ths]+h _.rrr ^rrdrrr. urr a ! Ddn q( od.r.br. rd s ,. crv N)qe J. rdthr- or.4 . G o h,.lnlo H.t.n f. h. t. vir.! r"dr obdrrro i.t.d, nrh. sl&un rnrj. ln !d!oa u dhno. bl'h "j.s.;

t.lt do.e .iau:

r.D. I ow nJ* q!lv3

Deborr

n!r.e DatD Ld. a j.rdb l.liu ml; I r.a .-rr..t a |. t a- r rq Jd+ r$rh lddw rt.tr t I ltla.I dxr I r.d la5 Ort lDrnlr u t.{r l.r.D. d.dnu; KoL l' rrplj. 'or.l t6u .l l,D.d bd.l.|r drd4 z. .JlE. arFjd .L rl.eordl Fd. x.el4 ra.d6ot vtr. rt. ! Fd De{l d@j a *a bll.l tbE\ l'n!t! l! nln l r.d. - a. ItO D. p.a!, .r.!. Drd ldr. t nrlar'lrroa ta d. rz&.8 oqb. d,@, I rddnr Ndbq rr|r., N.rod@ p{tte, i.. b!.} br{ ol ro or.c Id. D lorc ha! Fa fFl6 .r.A dri.. n rEn r r. {&u Li6.i drla@cr @: l5! 't r. l.lo, 2.'6 o aolalq e aao n -! Xdq rrro !u v.Ul t.d d.d6d El dr ! doq Krd - u Ibru v!.ri&. Odlrjr drbo !.Io N|dG L DoiE Bu Ft{ d. !.lla|t n.rrln .6 N.6ol ! tlb. I Blaar dr v?1.&. aUrd. nd|!! ll0 X.d lr,'a&, .l'nlabu - dlra !ta!a DrDlxl ono brj.lu c r.,.r.hr lra ! dvon,
ar*c

l3!

rto

lta

ll.

Honer:

vdrq tb! t!a* - D orr. vilrti .rs! Lrldl I te I ! ljlr roh&, . o dol.rJev NriL.!. Lrn{ L6r. Mru. - I hit tr vrit , V*ll b!.t!, I @ u trldD. a n:trtui.. Oid. Nrreov B'lirrr 6il.du rdn( 'r'z.uv Ma{dq ![.!r. ,Lr.!, o aoJo& altrq D. u l. Ere5i. !.. b por* nd. tcbr?. A& Pttlnn( I ,,L - lt6atr, .Ardu 6ilt Zrill|{ r.r. t| E Irj.dq rrrd v.ti.d., rlr H.L{ njn. Fr4.. duaaMur. yrt.r rcuJr. D., Jr tu tE Drcr.d. rir ht bd' E-nd ! r& Ea! -dr I krrvu & .rd.m svr|.lru: xto ,. .ra o'.j ! d@u )tbtou .sru D.a.rn ! pr.!r!a artl. iar |nlj.ldo I t.31., trl. r arEr o.ll,.l rt.Dl.r r mo.o nrlurrv x!.r t rolol r 6n! dv.nl ,; nr r, pnq xod rl.i r.{. o I L!j.d! pr4lrIDr6.. Rr'ldi E !o nJ.ln Tel6.h odr.roh oll nr H.n. l!6.!ij BlI r.tr.l!r rrtd t'Zd d tu l rrfu i*. ro bo3i'lu llrltl ritrL'

!o vrdr o lru bl|l.ar. u i. _ !.rcl|c vrllrl. u r&rcl tr

Dkv n.

!?. u

tt

1.

rJ.v u

d' r nhr6

i najljepSega, !arenoga veza, ruha, kako na kraju sama Helena kdze, to bijale hranjena guska na gdkone t'lu koju orao sinbol Homsa i znenada odnosi.
vecega

l'loja interpretacija: Stihovi 105-1 10 odnose (vidi tabelu 6). GrCka u iiku Helene vrada najstarije pisno s dna povijesti njegovom vlasniku u obliku najse na kretske hijerogllfe

0dlsejr,XV pJ. 90-180

n'.& ^li

ll l u ovin stlhovima:
515 l<b ]^i,r rokljnr on ,.
nr4r htrt ro *rdrnr

,3d vorj. air r, b!i! nJ,n,ih nr,r!.ro pdc. r^trruri vrdjrf r. d^bri L p.:n* oJ ?nrninjr llr lr r,. it rrlr.'i' rud ,brd lvrlott drqo{z ro!. $5
nrumn, n. h nJrtu T.r.mrn urglvon ovo rh! n)*, o iudrn.a, h(. tv'r'r, - vrl|r. 'ti d.bl xoiL li{b.v I dnoa. br d,bro d.r., T. U !. ti.r-i t.u. ..dtq . rh bl - ..t L

lomer:0dl3eJ! Xv pJ.525-535

Poruku o poCetku prelaska na fonetsko pismo nozemo prepoznati u sa hran I Sare' plsma' I tlme Sahrana Sare J sahranJivanJe sllkovnoga odgonetrvaCkoga plsma, I prelaska na plsmo koJe teCe kao

tlva
*;dd

voda:
M/t' Fljlu u (FrF - N'jrM

NL Dspd n'.
n6l

rr blo t|td.

rrd$,ro[r&itsrr|rIrrtrF

l', ,n 23"-23'"Postanak - BlbllJa

l.l llkovina Abrahamovlh suloZnica treba prepoznatl SirenJe plsna u 2enlie na Bliskome lstoku' tsto tako u Izlasku Iz Egtpta treba prepoznati izlazak Heb reJ a Iz sllkovnoga Plsma'

40

A kako Je Abrahan sastavio novo p.l sno prena govoru Hebreja I tlne stvorio hebrejski jezjk, notemo prepoznati u slije_ deCen cl tatu:
o t !6uj. nb d..l.rl E r .'vl u rd.Il zdnu e 4 /r ,rbdr.o.li o! od|ffii 'E6 c!. ^b[hrB raq Drvr: ,th ,F d4 i.dt; o l\6 lrb ro Uut{ , too r rnjir! x..llu F !. 6di F|cl rD htu Fltdrd - brlir r.i. d! tl ro tujdt ,trde ,.it4 {srl rd.. dbJrd - I btd '||'q rrrai r$r aE lrE roa6 ijll dm - lrtu FrrF F Frj. !.ilF. 6t& r.l d dar, I unrd r D j. Bo. @dd .rEd d. irdd.lt .a.l I .F:l qlsb ^tu Fdrsr |^brrn.'Cd'...rbtr6ivldb niu ddj. E B.r4 r jl t dl..rr r rnrtd r v.d...l!.:h.o u:e dF r. a rtu r.ildno, thi ill u 3iEj rakr. . ! mi! ruh EE rr@.n tul r.ro F U obojiq ar.nB I o'dr l,lc..tvm.N^bbn.n:.o&! ,Evo ft, iieL itn e a ,Erc LG m.d i dfl - oF! a. ri! -.lr 3dj. p i6io?i I rBor i. jr.j. - hE juj. (. v* DDvidj.'l r tu t rr. I nio, iiP @jl. odFur qr.!. Fr rsipu 0 !i66 0 ro ^bah.s. rn!i.BoIpqio.od.^b'rb.m nor ri!. Ir.tr I Fld .. F .hne '..i1*rn'.'q'1.1d4|vd. 4 r!i{6il rr^d rl rub iulEn.drrllii,!r.tL!ut ^Lr}.6 . Et .!ir- ,.t''h I rd,l $ ilbnn D.r nbrd.Er. tab dh &: 'd daodl 4 !'N. rq|r, h e q lb atnir s.d, dtd|r, Fa. 'nd tu. llE- dr l.3r roiir. id nia utrr,r' !i4 i.drs &e. u ttdrl. 'r "o! o{ | ,.|td.. I lbrrhi .r - r !Jr! du, rq'rE I Drlo i i.t* .. a l'tu Fltard Ej-ro rorr rlr. lotE lFtu r!.r6.n .,!& rd JrlE rid. z:b r.t+ D wrr ,f6 !.ll| ,.b. Fn!!

22'22'-Postanak - Bibl ija

lnterpretaciJa: 0van kao lrtva pa'lJenica Je sl lka goveda u prvome s'lovu abecede hebrejskoga plsna. 0van p redoauj e Izrael Jer je za Izrae'l trtvovan. I zato prvo slovo hebreJskoga alfabetr u sllci znaCt govedo, a to Je + - Alef - A.

41

I zato su Clr'lt I iletodlJe' upravo tako kako kale Crnori2ac Nrabar. roglI sastaviti tako brzo novo plsno Clrlllcu(vldl tabelu ll). Naalnlll su to tako !to su uzeli neka slova lz grckoga jezik'' a diuga,ona osnovnoga znacenJa' n.Clnll I 3u prena l4 osnovnih rlJecl - znakova lz glagoliice. Govor kro tenelJ za stvaranie novoga plsna blo Je govor naroda kojl se u 6.stolJecu spustio s Kirpata u julnlJe kraJeYe
nakon poznate YelIke seobe Slavena. Tako su clrl'l i lletodlje bez tegkoc. Cirlllce,Jer glagolJsko plsmo ina za

nogll izvodltl grafiju svaki znak mltsko lme nltsko znlcenJe lzvornoga govora I pisna I Jezika' I tako i. gLagolieko sloto rob dzbuke i tdko i. glagoLieko eLovo tob eLoga i tdko ie glagolieko ,Loito rob PiieAi i tdko ie glagolieko eLovo tob reEaniee i tdko Jo glagolieko alovo tob picna i tako ie qlagolieko alooo tob toti'kotih ni,Li i tako ie glagolicko eLoto tob jezika' d.ok i. sloti(t) tob llouraotd gooota i piana glagoliiee
Indoeoroplia^a Eedd' i ga, Cdgdr,, Itagdtd ' i ha, Edgdrd ' eaga.a, i gLagol glagoLiaiu gLagoli glagoLJ iee.

42

kasnlJe dollnu Dunava(n vl!e Istar) podno Karpatr a domovlnu glagoljanJa l9la9otJlce, Crnorlzac Hrabar u raspravl "0 plsnenah: I u noJoJ lnterpretaclJl,
opi suJe
ov rk

Hnogo godlna

o:

PrlJe oyog Slavenl Jot tao poganl ntsu tnatt Btb't tJu(mtsll se BlbllJu nr fonetskome plsnu toJe tede k.o rlJeka, a kada se to Irnr narod je krSten - do tadr Je pogan ). o, s'llkovnln plsnon I urezlvanJen znakova sllkahu I odgonetavahu Jol tao pogan L (ida su prlhvatlll ElbllJu na grakone { l.tlnskome Jezilu, navlkavall su se grdklrr I lrtlnsklm slovlna pisati bez zakona svoj u s I aYens ku rlJeC. tlo, kako se mogu dobro naplsat{ grCkln pismon riJeCl "8o9,' lll'2lvot' kad te rlJeCl(vldl tabetu l0) :naCe:
TABELA
'I
O

O G

I - slovo \ - on 7 - glagol | -/ \

Slovo on glrgolJa

2 - llvot

l-r \ v - zn.nle(vedl il o-on / T - zakletvr -

Na

tlvot I

znanJe on se ztkleo

tl.lne, glrgolJlcr znrCl tlvu rlJeC koJa teCe svoJon zakonltoSCu I vl!e Je ne treba odgonetavrtl. I, nole se lz sv.koga slova gl.go'lJlce dobltl lzvorno znrCenJe rlJeCi. RIJeC naplsan! glagolJskln slovlna sadrtl I glasovnu I broJnu I zvukovnu vrlJednost i vrlJednost boJe, pa pren. tome I znaCenJsku vrlJednost - lzvorno znaaenJe. I to Je onda'ustroJenJe'- zakon.

43

I --; tg:
-^

-::3r=lJ.3Rt;='3d'3ts

?::':5:-;l==i z;;; a;i' iza:;!;::=i iieEEt!=E!:;=rrE=-=

'3i; iZi: ;;n; o.=-2

-9:=

= ',+;i= 2e-l?=2i

-a-t. 3:9;. =q3:5 ;;;=i

;t

Z" JiH -: l.

:.91.r

9:

.R

s
o c > _ 'J F3-} X >3

.:

!'
t

i'i -.1 ! I
< o L {,.r, ,n F I
<o

l't.i'li'l'i .i *'\i'l.t'l
Z
trr

- Y <:

'9 R:.53 3: a g:::

g;:

g;

8. dan

PAIIT I t'l M 0G0

44

STAROHRVATSKI TEXST

HOI.IER

I(AIIOI{

U dorovlnl IndoevroplJtnr, porlJeaJe lleretve Je nJesto rutohtonog! govora(sllka sluSklnJe Hagrre), lla temelJu toga goyora.Abrrhan Je srstrvlo plsno I tlm stvorlo prvl 2lyl Jezlt koJl svoJotr grrnrtlCkom zakonltoSCu Cuv. nnoge rpokrlfne sadrlaJe I drugc poruke. tlr prlmJer 'PrlCa o TroJi' lna oval razvoJ: l. lllJlno doba - Iabotov vlnograd(vldl dodatak br.l,str.46) 2. 6lagolJskl tekst Rur!nrc trojskl(vldl dodatak br.2,str.4, 3. Honerov! Il ljada 4. Ylnogradrrl uboJlce - lnterpret.ciJa Isusa

(vldl

3tr.49) pr'lCe o TroJl prena grCkone tekstu(vldl dodatak br.5, str.50) I sada rto usporedlmo tekstove,onda Cemo lako prosudltl 'lzvornl tekst. Rumrn!c TroJskl kra3l konotrtlvnost, dok Je ona u grakome tekstu DrnJa. SlbllJskl tekst Je prvenstveno porula o on0ne Sto se dogod{lo. [, Honerovom tekstu uoClvaFo tenu uzetu lz g'lagolJstoga teksta l'lz klnona. t{Jegovr konotatlYnost u epskone lzrlcaJu daJe ovo loglCno znacenJe: 'Uzfok vlSegodlSrJen duhovnott rrtu Je otkrivanJe prvoga lzvorno9r, govornog! Jez{ka I plsnr I baStlnlk! togr plsma I lzvornlh tekstova, Jer Je geneza goyornogr Jezlkr I plsma I prvlh poruka bez toga neJasna'. Stoga b!Jka o PepelJuglj koJu Je slulao Vuk KaradllC u tfSlCu u Heriegovlnl I zaplsao Je krsnlJe. nlJe baJkr za dJecu vec Je to poruk. loJu sno dob{ I I u svone neJrrn.|Jem dJetlnJstvu, I to Je 1000 godlna prlJe nrgeg. raCunanJr vrenena' kada Je Abrahan odnlo lzvornost na!e b!3tlne kroz svoJ novl Jezlk toJl slnbollzlra sln lzrael,dok Je JlSmal protJeran kao nepolelJrn, Jer 9t Je rodlla sluSklnJa, tJ. zenlJa u koJoJ Je Abrrhrn bIo pr'ldoglIcr.

5.

Ronan

k br.3,str.48) o TroJi - starohrr.tsll tekst(yldi dodatak br.4,

dodr ta

6. Iz

'tubclld,T.:l{rrodne

rl

p ov

Je

t kc ,st r .

l08-

lIt

45

A PepelJuga - glagolJlcr I glagolJrnJe' Pronalazi svoJin hodon kroz poruku k!nonr' tzv. baJkl I prlCr I kroz heksametrom zatvorenoge nudrog. Honera, svoju vl astitu papuau - sYoJ vl astltl otlsak vellCine stopala koJl zbog toga samo nJoJ - glaprl p rda. I na kreJu, kada plJeYrc tukurlkne JrvlJaJuCl da se PepelJuga nrlrzl pod korlton, onda to znaCl da nJesto te iutohtone 9lagolJlce Cuvr korlto rlJeke,odnosno rlJek! dubokoga korlta.r to obllJlfJc no3l rlJeka l{eretvr I ondr kadi se zvala skam.ndros, Tad! pre r etlnologlJl Ranke KuJIC znicl "rlJek. duboko-

golJlcl

9a korl t a'.

I. zar nlJe onda nalvno nlslitl

Skanandros
?

da

le

Honer slucaJno dao ine

All,

toJ rl Jecl

duhovni rat mora pored duhovne voJske lnatl I duhovnu rl Jeku zar ne? Pa, proCltrjno tu poruku lz naJrrnlJega dJetinJstYa povlJestl

gl.golJlce:
l'l 4 rud drvort uv.a. da.h' d. v.ntu toldru 6"'b Lu4'rr' rrd oM d ., -..r- at i.. v'rdde -.nd '@ ".r. r'r.'ru ^ ttu | uv... ;;..; r n;u i;o ' N t"! a. o oo e..ru o!rn. dru.'n. D' roj !r"t d'n -t, Fr! tfn.d' " -.ri, a r,.od Frd! iE '[i'.i'Gi1i, ' por"' djF 'rh . d' noub rud Itji'";. .n n-" r-'r 'rudr.tc urrtu I r'*'. r Frdr' i.,'or r*" ".-,, J.*. ;
PI?'I.JOCA

-r,u. ;.l"

*'

'-?*.
n'1.

tur.' d - *'{ r!'t I rd' N' dt-l

t.irv dr.. bii.L t rd. d. Fr.r F l[ F..: h l.d. ,t & robl !a vt uFdd Cuv.lr. r - Djdorr.r ' ldhrn D! vEbtu ! rju, 6oj t 9tu l| ! ' nrwh trF &a.al - '6wovo r*rvrt !tlr* rtra. .4dtt. Lnu,unlutu,lr,{r'n!.lF 6n ,., dor . !dm, ro)r ). rl. ndu.t. Itd! .ilri lturr vd.ho lr rut. I rrlD . iur xd o uv*. .L.. r'4 r r. ,.1 , hrt t.ltvoril. ! r'.w ' dI P'.d tua.r. hl6 om 't.d .vu rr.vu pnru .r 9.rn I dlrr telrdlh.. * x d. dl.voir. d.nl udovl.o Pdtrj. n.ro.. vffi. rojr dot.d. j.d.! ro! r ,lxnt.!... .dh.h ||nln u toj! rrno.tu !..brb sb lb J. o hll. ri.ta. ad .i.:t'. la.rr Z.' br..t'vrh lol d. t urlvr, .a{,. F.dl i, I rtrot.ro F b.lu. uror. d. r r.'. r E!., hLr ' )oi d.d. !i!rF rM! !or!! rudrnr r q.dd I u rot.atu n. sori, m rdi - lo do r. Dj4orlr rr.b ddr r cr.d'm pGl. j. rolro i. norl., I r.d nr Fnn. 3ovrd. Fl'r.h / ,rrnd't!, od vrd.tr d. r n. bd,.ll' E FrMi. lb j. rrr. r -i. P.Ldr xrd vtd' on. rnv. rb pj l. b'L Dri rdF Drr& :!r'b lr 16 ldr J., . onr ,oJ r.& r(d.n tb J. r rrro ,. .1r! rrtvr rl..{' j. ..rm )oi dr f, 'v. e.lr iud!3 u!'h.li u utu irvrkr' p. t! r -.r".u

PFr. djdojr. rorl to!.dr tro j.dr tut l. ,.D r do.. F

-.,.". -*u 'ro'F od bar odvne- .! tuJtdlrJ' l ' r'm ir:dr orr,{, tdah. I on r. I rd' iol d' & J' ! bl d! i uturt. ,. b dorn., .M tb. ldDro tt'l'b A r'c r r-'. Lc'o '.ro et.t ' .- ,oj rd. n rb t I r|ro r' r"' j"' .d E.r. Yii;o u. * or*' *." -n. btoria d. .. j.dd tlli r(r_ rd|l toj. d. p.lutlr P! d. ih r r!a.o 9od M. doal n' 6oj r:t,. ev'll: x.a I bu& iemtt' ncm-'.a -tosr ' x.d lrrvu uro'j! ' ms ,oi tbnu Fdl d,*qr' hll! h'th nri. rlrd^. or!.rd urovrrrlutl m dr Lnv. rur' d). loj 'i.'b Di.vol.l j. ovot bllo ih. Mtr. .lr t.lo i. porlij' bar h'Jvtt r.dilr | !,urd. u ruati .oril. vod!. aotov'lr i.L .r. rudov' h.lr lua! | rrdih N. orbr. I j. b.&h i ni.tin. r.l P.P.ljuaom
!.ur t. ldrDiF rd!

,'...

-*

a.

. ""' '-

J.dnM u n.nFlF .rtru. Dro:r. ro ru.l PUhu ro

prmr Frutn I rulrt T', Plpclluaor Alo ovo ubr! ar [l bvt- dor h' n slv. dod.hq'v? Poab oN ord! ! .rtvu, dFvo Z. rua.l r. nt. - r.60 prlpltr! bl'lo Utoh r6j p:dhe nr
o.rDo xd hBa

{F

nrl. !1. rrd b!d.

"";;

-",.,*.",-.,

46

lei t! sdut. idje roj. ho&r D. F obu.l I tdi ! - .x.F! ..rw, hr a.6o re toru9i! Otu vah u6. t n h.rJjr . ,r,|r ,. on rr. r . D.I r caurr.r oi!1. u citr. u crt'i n.c i lutlo i r.Dro, r&d. nrrlbt rj.Fr I h)dhh h.trr uo J. mr. r otrd. 1., r ub,b pi - rrudi I oko nr nt! b.d .|e 6 rDlr . o'dj. d.rtd b!d. jrr.d &,rdlr tcrri[], Gr r t .rtv. trtrr.d. p. , .xd br.! ru.r swr.srr mj. hrtlk dyt $ u rudu\ r on p !r A { bd. r v&t rrd Lrq . r. pIrX ,G rqpttu, tua.l tobv I m u..6e Mrlo Ftu[ rr' .ro ! joj o..$. , r..,t ,ojoh E crv., r n dFuq 0..h. * r .vo)oo r&rr oFr +r.d J,rhu L. lohodu pFr. J.a vi.,e,. lual,r l . Prnd rro ' D.n b m D.t(ur{ Pr* 'v.
^ro
P.aro hj'h dvlJ. oti<i! u

r .$oL i o!id. u ..1{ U ot,l loi F rvl raud. lor v.ah., . b t o t p.liq v.a d. i. &r. crp u bto Dhi.Uo ar ,. * 'l xrd b!d. lernrl. t N roa. d. i., . .rm !n a I |.r. dr l,mdu .rrddr prdl.a.ai * | bj.t 4r, ajon dr'9&.. 'rsr.i toa.. A 04 E t!.1'rai t.d tla.to Fi rydE rrD.a trD.a r d6n. roa.. r-!! F idi.l4 bdoar. 6F r! |@ jo, io, Frr*!. Do.rv.r Lvl!rlrIlr.rt!r!Iv.tlh @ hai r!4. r I h.tjtr. d.vl ! utul ,. Crd .rr pold -.r. r M Fplao njaioE & l. !r.r, o.ld.vriuai rrro, djd.j.t D.e'4u L rcl!; .! rotoj dlllr rr,o, krrlra rto, Dr., b,o, I$ra n t r. d j.dei dr Frrtu . I rro tdlar oa trL do tut! d.a. t trat ljrltu d. ra...h hi.dM r.d,. vldi.L rt & qd t. do.l I .jj)bvol ruu d. rr, 6u .u.r$jlc, d. 4o Frd L.e d*rr. r.d ldlb x.d c.rr .ir iiod. r 9rrdd | -t(. ldju ! Llrw djF volku ! tlal N Dc r& d. iDj! I ia.d. hc rvrj! rar Krn jo, plporc or orl.<t. { !<\ rll lo, rrpu.r .. r'r u DEk 'br. d. r dE..; da. cus i. t:Fit idj! ! u rud loa t.tvu dje v6tiq r or h! 1... iL ndrju vi|. apj.vr: u b Prid& rro.i nr rodb Fk 'nr.j(va - Xqlunlll Evo i. r.d lditorl -4orrcnodt.l GFv in auvs b Ft[] brr. b.lj. h rmb r. tr d{n.; hrd hnc | 6 Dod nrm m trr. dl.vojb lb r. b'L J crkvl , ! oh{:h ntijd hdjir.tu u rojlD ,. tr.ti p{l ttlr -ro b? r.r!& n. dooj rcri. Krd l. ..r.t tln laldl on - 3obo o5nsl oir !.{d1i r. roi b.r. b.rj. Frr.s nsuj. D dhu n .!, i vjd.{' dr roj j. h. rho hDD r n.|!. n.to dr j. uprvo r 6rrvt rro i ou rb J. M I'jd.j nrtt, od!.d. l. .von. dvotu I d.ni r iioh.. r T^d, r radl., e t.t , au,.o Fr Pd.t dd r!*o r. o@ril.a p\Fd., * .totu cqtFF-} nd.ur r.r.o d'dnr, .r ,. 14 qono. rdr|6! rroc! odrflo ind'dr, Fridrotrr uEr ' l{o9t._|qfuaFbB|.
kro du.'.

.'r4 Fnorb .dw, . 6r

oahdr L h:r.rlnoh
arDo prob,oiDptrl

krur,cu

obucl & n,

iole dvr bu"lr sdtub. F tsJ r.rnu

Mrq

Dl idi u

crt.u u .'r{ j.r * oF,rud;,. jd v . o6lu m s.rrt , nl. rrd hd. uprcd 'n ^h rJc', prt * brl. bolj. !vJ& | \:tr& o,uv, u {ndur D.i vrln Krd joj hRh tolruPu'm hr.r i;bv d.no, n rro x n'JBU hql dohrd,d xrd b!d. . sdu rdFrju, om, oD"r,Fm. L .rrvu, ,! n, ponocu hr(.hr prdp. Jot v,a. pro po tuar I rrr. erb(r kro r. tu porrDr, rurrt h. rsorora I onn,
n.{d rn,.,

. sF

l"'l:'."l1,,lkr"p

*t.odh:h
oc ru\r rrrb D.t

,.Jr! ,. dd.. vrr

u,h. I endurr h.trr. n. .l^d--.'''"".'',tb.'*

Cubellc,R.:l{rrodne prl

po v

I Jet

e,

tr.I

08

-III

'

47 00DATAK
b

roJ

too-. Ar thj. ddiw, lrt.ij.Ud td rcb.v. rbb B tb t rn @ lvainn a! I iloa.d'l|L u lralu rio Aniti!.. j- !i m. nndio i n.rr. r'Eh u di.h 'l dd lEkton nr .. r.!k Fr a Droldnjrn r4eru ;$ih6! unE u i6d". pli t. !r '" t6t'.. rr. lh4 u tolju, P.ri & s' rbsh. rDoLE nlrl. * r j. p'lfu rb 'tb dd r! rbr dr .i'n no i. :ro u l.!rld'. kr D F tdib lFld b rtt lt ,cbio ,. vno dno I t Edr. d dro u h. l!.!.4 tl- ,. ! icoliii! b.a b b i -o.a.n ll rtdj.'dlE t a.6 E dj.r.: r aLill llmtld, bj. l. ,&* FD I d.d ru l. dlrh t6j.riD,d .U da j. D| xr6todd iuad,oD t" ;(*rk N.td. - ..b -,.d. ! rcrl l. ,'irb to k njdr' rDdnt $uk D..fl nldu dt3 D'udr i mk ' xd hinx I rNr Loirij.r d rii.b c tr ;F urr! PrcrLnr& ! Eoe u rGrrij.tl l. rtrru | E t Bo. h. rnrjrr 1*, I j.oru.' do.' oiob 'lrdr t '16r rl 'tto "hr llir, ldbih! srd4 nrd rrhlu u'"r N,b.. r,6'L ",ff ndl r$,h td> rll * rdo PEe ilo bro | F 5c14tr 4v.n, E{ard d. , uro Ftd D.{ Ddl.dL i blo l. tbb u ts@ I 6t nrqd * @ tu '! prtid . !;,. iD F uFr'rrr ' Frcdnil. F.r M: ! rrll.ft nj.Pv. rid tsrdr d tr r.d. &;ibr. dv! nitrdr, tj.d.& m

ffi

oi,. -'"r o r.*.ic- t"ro i,b.. rzrM Fruar. IEb.r 'Nrd F i. hd.drn I @E k. urdro k.b.rr turr dr j. N$o! r],l1ldM I F ;.d"r 'i.oFd n. ,r ." "d 'l nelnrhtjcd. \"bt "k n"' riv d i' mrw' "P mo:' h r ,lh|b do:e d| F
'r|bd

d. lrltt 'in6?d Nlrd r$ d..rrrjr do.!.& , Dr ^.1. 4 I orc. Nrbor )rrch. d t@ rdtr d frd r6j r.h& ^hb., ,lriurr nl sol L'qrrd dr u 14 u pnrrr, l.r j. bri:u DF r rr .! $ dr'l ! h.ll' vlI.s{ 4 ^j .t{fij.di . I N.bd d. ^r'h.: t aur- t m rnuvro ^ri od rd '...
Nabot

|^htbev.dltd|flki|N!n:b| rij..i ro,u mu n rrbot rtFra F

:.';c,rlti Ro:iod b:tun i T.!dr b' urlalu .a.I:hviD ltljt i\bidi !.!d'nl i dl r S.hrtrrr, inl,u r"aron nr rr u vru-.du Nrbrda u rolr . nai d, sr aF3|.n r' 'rdr mu: zloo!*o v.l,l.hv.: d dk,u rdF Nrbm rd, lil,t a. Pd 'u d, n,rri r... n'Jf 'Nrd. u 'ft 'iuN. .Ahrb rr'u mll lliir d.od' dr.tnr 'kDn' i .;,i ; '\d"'i "uJro ',.noJd,6.

ztl-2't29tlijino doba,Kraljevi I - BlbliJa

; ; E
(9

' ii:lii:ii:lii;!i: i : :i ! r; ; ii =i't'.',i:i: P;iit::!i:;i;:;:iii

;:i iii i:ii;i iIi

=Ei

il:;;!ii;i;iil;il, i ;;;;ii:iil:i;:lili 'tii;tii;i;:i;;;ii

I
lro o c 'J

o'

tI
,! t

II t

tt
I

l iiifiill$ilfliffi

89

49 D0DATAK

broi

19 '.db.Ndi.strF':.!\ifurldndbd' \dF M d'rF 'npe' i ; "Mr !x|d.r..d!b.'FrbJU'!v'B'

---nlhl.rI0u'o rrro d. i. tM'

-'r- ,'d. v."s.d.,, l. "ru"-di|t Rrr. P'!d ruh "u ' i*. a-s 'r,r ' - t nn' -t ".'d,k ;t i,k @nh rur! lor F.! !.rrdi!q' -r
d.rdFJd.t\tqr4.lu..lts ---l-r", r" i{. r.d*df '_ &[r'trKrd.rt4&no'.1* d. --. r"F"^ ;n-,r' ub{'.
.-a.*'''q'l.a',u,"r'""' :- .N. dr B".L irr {! 'ri'

'i1".:,- -" **'.'.* ",." FILF..|.sfu

!\o n- r nrD'\,n',

nT\.ldFdrDdqufii hLnr' rt.8 '|L Jlrb{F}dnjd|5ht'J $l ' 'hrn ilu'9.

zo9-zol9ruta,gtuttJa

50

00DATA(

broJ

!2.

tuta t{tc ttotsft

ft.b! | *Fr^ rnbl.b:aub I nrlr Fc.rdla I F !u F !*I tr lib d'E lu.b..LE& !.E ror. h udr

.)
!ar. dbl bol.r. I r lru Daa. b.ll [o.ac t jd)' |jq |., Fa. Lrl4 lrirod. F ffl.l r l.ar rb oto|" drr.. i.dr rrtd ba& {tilo !&, I dNt .ca Ioa. 'b. !.4.r. tat aerlt ,. t'd nd La.L.a'r. baa 06 tt|.|lD. . a.hu tu baL lua L.door . . pd! r'ru dol lljll! u t@ dtiL d!6|o *a.jl ..:lia.lL I &{. d Da r .rd | 4 oj@ r.a. .'d d.t{l I ab baL
I

Nn l EaFn rblie idm tnali,..' ?dd lHj.r trrll Fdr dr. NJ.ao n!6 rt.rjr, llut,tnll uabl r,tm dllo t prurdr ia. ot @ NJqD t l!gB. mjiD trad llul. tdd r|ul bd, rdr n!. Nj.ap ld.lEr bE.dou v.l! r.la I tr6.dd uabl dlD dalo I b.m rwiirn iE|@ h6.ddjlr t.6 r,v!.do rr.U rodl tin rEl.ae nruh bdlt ALdh|| rrdl F oaid |dl Drlrld.^t' G d. od 6 eJ.F I lrM tElid leFd 106 At rlhr rr.! Fd .tt .bJ.ro lD6 D.rd.A{L ^!..llllr rr.Il. I D.r.t-ra itLl .!e rlr. I Fdd. rd. @ rsi.ro I lEdn mi{6 lddd D..d!rja rtu D.flt rd tnl, Fil .lr. Fl.lo ld@ tollur. rtdjr t lFitd knj Ftld. ria..d q .FJio I |ra.o rb,h lcld lF,. tore lFrr! brlJ Fil .b. rcJ.ao !'46ur. l'rlj! r }nj6{a rrdl |D& rd! @jo rd6 ,.luF Froj! I ba rida I r rd rodr d!6t! | rE u aho t drl . oFr I Ed t rrdr{. . !.r- o. .j.1. |-9t!or. 6 rreh I p.D.a IoJ. .b tud@d r ohsrll - F.F)j. t|}uF or .r I r.rad. .t o{.lr .slalo trillllr rdh t.lo ba-r. Ytdah I Hl.&!a rt rJ daU& u rrci .sja | | Jcb Flry. loFt b.aEt I FcoU I vLtt.L ll DilrJ.lJ'dil 'b . m r roNa. a. ro bmll t& t rrcFr.a. lau n.arrl I El& s: aa. ro r.aa Fdld r .i! d .6j.J. r.tu r ro9 oa. Faqtd lDl. do hrdd*.r. a. m Do& !,rq d ruE dr.tl. ! 9dd. rl|roqa lt rJ r sFi t d t .... J.,: 'CotFJ., r.dr r Fdl i! od 16., d h'Dl |'. d. Ei rr 6rd! I ca. adDoj. trt4.: |corDodb., !.lito rc. oa! Iuddrl a.l. rbJ. F*[611... t ltd. r. rodl datia d ol+ !a r.L t!|$ t n r .. r.ldl I Fvt j.ae r biab I povl I .lb @4. tr.6 I 64. l.d&! Ju.ru: 'VE l .U. r|.i. I Do.d J. d.l& od t6l. I wn j. v rnJ r Frd.. I r.lo..@ 6a. I trl& l.dr Fr|. | 4& at - ldu b... Fr n La tr ..a r.diL rtnr, I ?rtna it r ,l.l I n .: '2.m, d! ht d lllo r.c. r.lo @|'i r v64rF& * o jo { &d. lD. t ,l!, F. EriL l*rutlr l,Ju t.b rE[ l lo 1., har. vl.lal .L rudL j.to I an{p .!aG. I }.i. itu' ba ? Llr, ---;u;.,r ?,t!i. (u r.do, ,rtl), . odik r r'ritdr ltr
n

t lx r !rr..la

L ,r tlde

.t .drr
1

trr rrl."r. od cdr. r^n{u rhd,r.,t r, n. ' luan(c 'o,i., dd'rrr rohu or r,M. ln &Lt A drdr' !'n I r . p.l& u junr,rro ttran, ,r.dit ad. ht.rrk iu. h.r.l I vl'ql I turd. Fr..!t pifr{.t t Nioj t',8 i) v-i6l dMrr r ru Drcb.d. J.rrn' lr nr.a ih.n.n ldM,rod AtElhr r'rud. I F 16 ua8 rriJ.mut rnlj rbo. i r.a.: rtr.d Bro .baqn Xb .a. or r! Fh.rn pr! d.r. F!..r, ht, odr nu-d.rt rl l.hur. rr.lJ. r rbl.r6 'r.vli!: doll tl.r... I rllbrr ro, dJ.rL '.tjd t.$t i N.rr.b!t,! canrd. r I rrld I baL P?b!r ||dnn i tldit I aF.trr. l' Ml. n&s! | rnr' n. rwi.r !'..r4 ftjrr. I edrk E , 6ak N.|..!d ||blt .tj&.t i dr.ra.r.a. ltle I aEdlt rl.l r dd I rrllD I ridrrbrr lub horaho[ ) rrrtirh v'r da,. I trtdch t PFr.eua! rrdr! i ..ldr.r ,colrodtE, rialo r.lltr.,,t .t j .rn. urtr ar d um oH.l. I 6 im. polu str i p| la.r i ....: sliubfi. Nju ,'Fi .lbli ro v.hr Fd.!r l^ 4r r hrdrrt I psv.lr j.ro p..d ,u. pitrr bo$. I n. noAor. j.r! uFtd. I pojdon. r proD akD dr p.oFrut rlo o r6jrr6 l.talal. I pro.?aio ti c Troir d. m doh {to rrch.rr tmj d. r rrd'tn u F.,j'd!,
.

,r.dlhdr M Fll. r c.r rolrDr a'.dih6rr drotu dol u r rvrJRrL tril I rcll i ll t.ru ' a.burt dtu.mu! romu

rm t.Djd. * t.ldt lhlj T.xl.nn rprtoJuD t p@oaic. ! rv.t. lai J..tE h. pritv., Dis.tordrr; Sopoj. E pri^. r. laL t di forroj.i tmo lodl 3..d'k t.ho rR j6&. t u.irl !r..u i.blru I ..ri- .. tloj dc j.blr. ri. l{dl rrF. n.,llpLj pro.o.icr ! vd: Trojt,.'Sij. I rotrlc lu ' tr.rk' !.lar&I, I pojdor. &i PF .oai.. r u.rnrl hl.drl . I DidoL rl.ru l.bllu I etoarol

rri.r. tc

16

!r.a qt i. rva r v.Nt! bt J. sn ,oJdit. t ..r ttit: r.rk.vkr, o v.6 tudl. I pojdoL rrcd trrlL I r.ro.. rN r,rh rilruj pt.vl Dtrm: Kl E j. di 'rirklorm hpr'' rot bld. ro J.blro.r Sud' nd I vlj rr d j. n.jl'rlr: dd rud{l Pdl i ro J.blra dd rol irddkl.. I d b.k r.a. 'ldr. r HG E I pndii. $rl'De'.d. r, l. v.D
b)
taar t anatd

ts ot .Ju! I Po.vrL - Dt.d ,uPir.t. bolt I Fklor. F..L !J I r.ro&: 'Co.poda, BJ.,or@ .U. tJ.D FbLu: Ddl Ft@: rr F En oJLra. toj b.dl - | xrr Fblru .r.t bi rrroaLl sidl n& | D.dj rr D. J. n.t larr.. rlj{ lruru drl r.j Fwal.l.r Lurlr.t tq.. cDF i6 .{ihl. r.a., !r. m rualtl ..4u. t a ,unoa ! 1. t a,

.lord I $.drt.

tt. r t,ri!.r r *^

!|on'

. do6id. d.lto4tut rm ,,.,ot.r., J.\@, r.irfi &arnrf {sr.rr. t) rD prEc&,. 'D. 44rc;r tutv,r. l@rJ

t triJrir.i' I tudnb rr nlfrn.'.burIN.rkbdd$ 'fl '6. ".r.' vm. r.br '^Fi6', rot I bF i br rlub., I N.rr -u, 4sllw!'.b]'bttud|Udubg ! F,rd tr,.!ru.rJ'to) ,tJou !r! ( buD^(. n rdro lt| r1,{ r

r?Jn

I ottlal r Cik l. ... ,b .atutt rba. ota ,.h^t t olhrc i. I ttoitt abo. M6d.4 r! P 'or. |,@|c4.^'.r.4nbd,N|.4| fl\rr torfi | tt6.1. l. t d ftoiv tai. t. ztd.t "

n. r?ii.@t4 t4. .o .r Mm
lc

lt ttj. td&. aq. ro. r.dt.

tu

ot't't' ,rb'v "i tbt' to..

'

drr. hr! r.'!rrtil

Hry.t3kr_lnJttrynost str.3l2-3I5.

rednJ

eg! vtJ.lt (p.t st.hrv.knJll.knJ.l)

D0DATAK

roJ

K/d

,. 'rrr'fr'n i"'.' '-r"".ir.. ",,i. * r. t,Ij,l'Ii']n',".,",,*

\n;ton I tJcpok{ r.

ie

ttllj.tia

o.du Plritim. odr$t& &' ml'di'a' odlit@r r. d,od ldi FtD obrrtum rvrn Puri'

Tadtlrc&.loiri.& rdr
Dl d,rlornn.
rr

'ri

FE.l' Al.t-n!r'

lro

d'{i 8E

"'t
viri

riabit.iic i ujh.do [.G ao.. l&' 6'rt! jt|liai loddn ll| moc! p' ndorcn ds ! ni$.jL shd.. I',i. od nc: dahro 'tolih ruLu.L{{ d{F rd pqlo.lN trd loi!c F!r& n.(rr.rin'h ", {"bL', rarl. borF od lojih * r*. Ir*t!.t nJ "or',n!\s F,tra{ ' iiJltlo fts n;'.:li /snls or. ricra Prii. s,o . d'dt s"a' vc' j' Fd ti'D r ir..'. n,a.r, nr r"r'ru, n,r''|. M !rdr. H'@.8l6nir boSor' tgc h> ,i,i.- ui.^"nr.'. n,t".- , i\i Ar' d r t*' ..m Ft"r Ltin r Ol'n9' bols r'B Eb'*' i.,i"r" "r'."qth; | Fpsd t'*. r' nr'{i'6r 'iFrodl n.r''iLrc 'n "u*.,,*^'n(t(. i,'i*.i,i""r.' ,rll)*. \{n kdi. r l,N m! * Mrdij.ai. No rtibt sh!o'd' dii ' . N. t\n r n'{r.! a, (c ,! lG t klt d' in buL' s'l-: oE $
r. d(n,nc roi!

- i,ldiArl

rc

Jrr\d

ounr

oolrorr r n.rigurnr u-tl*hr! l'

Tt vrlt.h

{ \nrrl.td
du

soro.ih sn'r'
ruaL

rinni li'thnr r{\ri'r

n((i&n!nn'.1.r
I'

"'u'

$ nr;czl. rM

d.n. n r.'io ut !d

;.tr

";t.r'. Li',r.,r,*.'rr,inr*'r"nu.ui|!'Jr'ndnuJ'urr(irorirFr' r!! J! en Afrdnr, |i"id ljoMvi Dot ic AltiJitr orrlrvrtn nNn! |ni d". nrirlr jr IILJ njn utruaen. tii; Ftjsf koii j,'r l. drv& Mjll'rxi ir ri\4rl.hri lrJJ
DFd

;arodr.x t ,id

Nri' koeftr

r( /Jlun' 'lirr'lnnurt" (u n JJrr dI rrr' o n(c&'n!

rr(hr JJ l,ur'i iu trr(6u

rr

vJh' Jlc Jr nr:\u.l'(

",rtt.u,l
{n.1.

t ...r,ir"
'l

'la 6tr.nlr '6F a'rk i Ponto'il ,r,rn,^u, .r' tr 'hL rko t!a. tllrmo l|! * m \nliM F liL Fkd ch w'& F

Li

lL

'r

rrl nl'n

iJrl,'Pt. Ztu li zPovri'{I

uli&

<b

n"r-r dulje rrr\vd poirsl M'[>F'naldF{dd -'il".i,t *"r.-'rt 'cdnr' d'l drus'h dv'tu: pri' ."* "inriu '.,r"r"in',. t'n't' ilh,.$'i' I lruPr' |. 4'lt rui' hu* ra' a,n'bn; ' .t' / i,irn'h,'arru vu' ndbljuruvn'h c.rn M(Lrurn.JrF-s';. N<l! nrr6' loPFjun . i.,p.r. ' ".' t' r,,NRrld,tnn! JruSih.rvu. Prot(w(rr: '.lr^krJnnv.n L sm lt.n' - r(r un. dtrli'u - erh ' r'M ZcMvd A\o i trtu nrtnu r',horu li,lrl. F'r,j3. t|rb(r tv!"c " rvrdb NcFi&T'li'i' dbd'l h(ni' ri,r., f. r.t, r. "'r., ...tu *,*r( i niF 'Nrll''p'dj!< Dr rrdl,'slc i, p.,ir( {h.&n rr,' F P'1..' i,r'u ."r ni..,r, ' -*' lFd' k'1,'tikr'rtld! . nd,ara - (...rd!., pr.rr*in ob. I'n c.l(n. r'nnntr'liro rt'nr ' dd'a.rrm dl'llmt'! nd I'j'pon li_ ru - Al,, ntr.' ,l, Jit F'h,..ju. F .l (g M,Ei{ i!v! ! du'lMli i mu_
.

lrrrrrt'Rt podid oai & n'on||t' Do,.Nr' nt'r.r.l,ir. *. ".,,r,.n.tDro, vcla'' i l,'Fni {d'l p'al rji6 "trujF J nr.*o'...1 r., P", nu c F|gl(J dni J. ru 'Yc l'i i'd"lo a5lu' ' dr ,t., t'i,.j. Fodd.ft Mrl,.tao'ni N nrlo Fdij' ,"'.j.,i -.* ' ' sl \d dru!, h,tnr. Ptrr r.tr loliloms,c tru r v,(. r!'dirr;"'n'".1'

^n'(,l,tuu r,.,*n,l o^,".. rr, *:

ri,ljcv'..rih NrcF{ nj"i

**t,,'

& nrlhnEr

xr

'PrF

,.vd,.ri'fr d! li!'inn!!

h!aM'M&n I nit/Brr lFFro'n r/hhlrJir rnhnr r'nFhrhij" li"l'r'/l rru ir, u nr.r.*i-,tr.,. r".. oFt'rr h"hrtRa'Ll!H(i' lrvrL' ir'($xg rriro .lrJrt{j.nht roiu,c &'l*, / liL"trr' 'u\! ll.r'''Arttr' * /tri! uv'(.l. oJnL\arr nr'1"^tr rl(F{' !F od;t.; E arunu,L (c p"lJnu. i \\' '( nrnrlu dr'rr"hrr''r'\di trtlt!*! *riri.r.o". n;.ro.*. ' fi drcdN uP^?dni.. rE'hr. H.n,rl l.EA arr rr^rJ ^'\r(r'r hIn,rr'_ lt'cJ Trot.l|g Alr Af.,rl'lr * \ u'hK'Dn nl"l'((n "tr'd' ljudo !r i..a*.ic,. p"al" tu F -arar Fetrrh no,c utRJnir' FnlriFp'v{ !r botarston zu.$d Pri. j.dusovnjtm rruunrd'l$n(Fr'ii'Pr\"tnr"w^r' fra !"rc llc Alir.r;'nu * rLl,.lo|(,( u n'(duh'li Fnlu'hl' lrt'tr tri* t.r; b@ isD!.ilc, ot .i s oodi. l'j.F 'n Jj.ldi\tn. F' i'n'nu LNB'm' nl"nr l. na z toi' r ,j;t!t dr i lai jcdnog! nlcan|l. h)Br i nlll ontrc slruhrn Ali r"" ir, r",r "or,t ir".t t'"*ti|n' s^1n(.hN u '\k'vr(^r' ' u ,'dRnu ;.JNn $ ra F sEhft irr. r.{. rc rtrlr PYilam Pnr''lir nr'' 'x{ tir' u rr,"'nud'{ i'nn'ic iirrd u t.r,i l'.i..r,"'i'"il,i. 'pnon rc, n-m. & -.;.'t( r. *ci-r\" rx' trr''u trrttrdu 'il'r *,'r,rt nr Pdn I'l' No up'utd rJlh'r r\o i( nil,c i-,i'r"..ir' i. ""d! drri \lofrt 8(h|rrlnru I I'rtiu trlld' d! " i'ir p,riJ", p. rar"r, rc tv *tv..mNlurrdrlcurI.!trr(!r IUrntr.Fi'(n'u/Jrur'trnrcuarrnrn q;brt*d' \vu ivtriu b.xu nJ|\nno*Jr(lir'Br|Lri'nJ nJjhr n,'' 'rrrmr Dtut'ic'jrnh'lhris'nIn'llrtr'r"DJ lxiftfi' rl,'n,riri-'rcr*ot.r,-" P$rtr r Ali ovri { i,.r.ti. ,t*l *.^'rt"r n"r/r' hllLJ. uh" ml r.l'F fr*J t..' K.'{nJtr' lo,.r,! lrl rt'F'rud' Pnr tn*.ir;.; ;;.L 2."-; r,ii. o",i.cr,,r.r. p'.r""- ";,cn!*,*r 'l.rt.n,'*brr' s"l.ir ndi!'. i. * r, oFr ' *lr /ntrtrrvrt( rdhrr rntr'*rn{voi{' iil.,,'rrr'r. i" *il .J $n' r.m.M ''- - - .r.@. m<Lni. tc !r u,\-_ *oli,l,Ln' I rro, {r'J'nu F rro j! tu ir,-,"i-i,. * r.i"' 'ixro Ml.l.t.or;.lFtn,L'hitrrr\rnrr!n Alidtlurrnu{ptu,'0t'lilru! p" F. ri' un njL hid rNnuo F' onshru \oiu il;; i;i;;ii;; ;u obo..l. ricad. pni.rcllic. h)ak' arrod r
'.

schrab,G,: ajliep!e price klasiCne

starine'II

dio:TroJansk'l rat'

'str

'27 4-275 '

mgdju Jezlcirna l,loi! i n t e r'p r e t a c i j a : Kada Je kralj(glagoljica-i-glagolJalje) na ii'snigd riieci l-orlsinalnoscu' stojeci l;i;";;';;;"i;k-il iisn'a''oariiouao a protiv eoruke' j" cuiar pliama, odnosno lzvo"ot-suir' iJii-r ri rr' iiiiii l'poitio bstala pisma prozvase onih koii zakonltost lzvornoga iiiil"-""Z"'poiiiia'i ' .l zato 9a dobre ilJe't(vidf plotlce, duvir Aleksandar lto znaal; ,la :esan iovier's-glinene 12 t.belu ). "---'i.d;'j" jezlk s glagolJice nasao svoj lzvor(koji je blo.zaboravljen kod naroda dana iezik(starohrvatskl) ler nnrod nlie mogao nacl ulaz ,] tr'ii"""-iroii"si):-Je;noga I daleko more poruka' '^iltli""ilt ni"itiuio-li"ota r srloijuii na-bo1ia tr6lnoga naroda potresla cijela zemlJa' t6Je'se tj oa r5 i riii ii"ii'p korake hodu zacu u vremenskone
I

td.

TABELA .I2 Parls

PAR-

pokoj(poCet k) Ja

rlJec
],o"o

Jesan
/

Ja Jesam poaetak rlJeCl

slova

s-

Aleksandrr

0I R-

S - slovo A - ja Jesail
nJlnr dob.r
Ja Jesail

f -

A - Ja jesan L - lJudl (Coyjek) E - jest

kao(blrto)

Ja Jesam aovjek s gllnenih ptoalca, auvar njlhove dobre riJell

rlJea

s3

Isus je poznav.o Il ijadu i Homera koJ I Je bio JonJanin. Honer Je za lsusa 9las Jone. A zar se J adran s ko more nlje zva'l o Jonsko nore ,PriJe?
1

Tako

e uPute 0dl seJu kone se t reba jaJer, vlti kad. Ce se vratlti na Itaku' on da stoJ i P'l sano:

je

Homer lz Gabele. kad bot i ca Ate na dai

je NaiPriic v.lja ti do6i k lvrnl'ru' kojr j tuvar dobar' lcbr i lome . k Pruerelj wrS:r, fvolil ro5 srni ti tiilL on i umnu Penelopu tenu koieno plu lr"I ta'","g, Sdle sledr med svrnjama T.mo u: Koiakov hriC i uz Areturin uz izvot J.duC u obttlu rrr i crnu prjucr vodu' bujnu' {10 A ro svlnJima sve prelrlrnu prrdaJe Tu kod svinjare sjedt i ostanr' pilaj 8a 2a sve'

Honer:0diseJa xlV PJ.404-41

l.

A to znacl: 0diseJ treba za sve pitati pasti ra 'uvara njegovoga narodnoga - barbarskoga - svinjarskoga - naterinjega au toht onog a 9ovora. A zar narodna predaja kroz narodni autohtoni govor n duva poruku nezaplsanu I zaplsdnu(danas 2!pisanu) u svome narodnone svinjarskome - barbarskone - autohtonome materinJem
I zvornone stilu? 0, koJe li nudrostl nad svinJarijon svijeta' 0diseJL'

Homere, Putniku nJerenja? dental iA ne ranje vatan dokaz su i Roml "ci9ani" ostacl teta putovanJa i d r u t e I j u b I j e n i a ' I, kada Ror - euvent hercegovaCki eerga!kl poglavicd Halil thoi 5altanoviC kate:'A mare Roma hacardom sar mojbaXtale lunajat"" gadaja pe bavi sar mojanalikane kata sa e mam!e onda prepoznaJemo indoevropsku !irlnu' telJu za Jdlnstvom jos uvijek i bratstvom,i prepoznajeno prosjacki stap kojl nas nije napustio jer lutamo svi ml ne znaJuCi odakle sno' I miod Grka' sllrno Joi i danas da sno glagoljicu isprosiadili Latina, Senita I tko zna od koga io'' A eto, ja vam kalem mi smo je stvorill ! prirnjedbe na astronomska i opcegeografskn ;tto'e"o"a slepa publ tki'R's'Prrcea' k.ko Je s te' | 'str' 46-s0) ' i r a r o ; 6 : . . i iiiii ; , 2'flrl sno vedrlJl I drutevnlJl od svlh niroda sviJetar
1
K

;;;;;;;;;j;';-inJizl j

oz

IcIc

, l,l

. : tl e k e

54

Nati geni nad to govoPe. Jet, odakle sno ni dodLi nieno znali. A ni niotkud niano do'Li. lli eno odurtijek tu qdie iesno d adno tlEtenro, dd, adno taatano, dok je Abrahan nep?estdno putoodo 6oe do izlaeka iz piena elika i ondd ae bio gkraeio tdno u JuAeii i uteneLiio oi 6rt koja i nae potese do iavora tite vode. I td.ko anamo dd. ano i ni od.gonstatali alikovno Pleno bad tako kako ia naleg dlana ciganka crna gatd, jot i ddnae, i aLikagno i crtaano elike i znakooe zd aasPoznatdni e znd.iuCi da ie naEa ^e glagoLj ica prva originalta etoatrlost nadih Ptedaka ' prtri !.liki Ponoa ^dI u kojen zdkonitost stih dLfdbeta Leli. A fii to iot i ne ahoacano' ali tu eno, kd.Een tu eno bili, tu Bno spoznali sako^, a epoznani zdkorr pfsetdie biti zakon, on je eada ndla Zelia' ndte trii ene ' nada kultura, nada Ljtbatt kros !iekote i node tve '

nd,e, ndd6,
ndEe,

i nade, i tq.ko "eana kniiga caru beeiedila". A pieono ioE i datae v nae katg: "Xad ea adgo zalali pedenih koLaEa '
orr PoidLi e cigdnkL dd ?o selu trQda

grni' eii eva Driiene ee niienia a ciganke ! aro Eanke iod iz aela tena
a eiganke odto lnke iod iz eela nefid'...
E

I trko Sara odgonetavaJuCi plsmo Hetltima' EgipCanima' Fenl Crnlra, zaradJ i va!e kruh ' I to Je bllo prvo rtdno mJesto lene n! pocetku 'ovJekove poYlJestl, ba! kao 3to se ovdJe kale:
'D f;li1 'hs i M'a' -sd" i lfuFd.dobF )br rr!: r.a. c !or. I rd.d..

tz

l6-t

215l zl

at"k,8i bl lJa

9. dan

AHIL0VA

PETA

56

AE I LOVA

PE?A

A Ahil, oiEe usprarno ne atoji, ier Eorodthoa nu doneae smtt kadq u vremetekon hodu

u petu biiaEe

pogo d.j en.

I tada je u. Erfrd.t
Dund.v

pao pted. troirLtn natodotn

iL 6to leZi.

f ROJ AII StrI

A lroianeki koni ' panCerie sddutdno u ellci i. u nioi i sdn noner u tlku Od,ie e i a Putrri'ka Jadrateke obal.e etoii' f ntogo ao nanu'i ott tazotk'.ig4ni en preenete Troi t oe/ ptdstaroi sf ici desetogodi'nieg ratd i tazaraaia |ak !

KONJ

I za'. naie tazoren drteni koni? la ot ie eano dnoeai konil Ptati konj ie ,iti konl a Ziti koti ne zna koii Pot.nciial noei niegoo nozak' tlo, Zooi.k podinie 'ndti eltoi i.por i nooe tiiuge Poainiu rQditi i ni od.gonetava o aani' aani pro rid edo je? izoor zn.no. A izpot i. bio u ndnd u nd.rlm dutand' u tadin ge ina, u stakoa atonu naie ktvi' a u tin dlonina trive na|i Pteci' i poEinju uakPaaoati' Zit)i sti u nand' podiniu nan gooo riti k?oa ostdtke ovaki I alon atonu' A zar ,nafio koliko dtona

58

ind u narin ,ilana?

pa tLJe dtdo d.a nieno znali

6ljc tclnj e, tiJ..tr.paJe, 6tli t act, Siju allku, i bol, i tug\, i rado tt pototnogd tadjanJa koja uoit ek ittova eve nae i .viiu prij e nao, krox nalll knv,
noeino. A tar aro tietotaLi u kao izvora ,ite oode ? Ja l.ta. !

tuekteaoa

tu potuku etd.bld ,iitotd

VeltaEa, 1986.

10. dan

SLAVltlo

l,l

t'fako aLaoe oai pandenja Hektora Zttl)u".

n.t-!.
J.

Ii do

.r. leFl.lit.

'Drq

.Err rlj&all rojl j. F.r.o !a} njrd tttlkrtru rtsrot olil L

d6|llr

lot It Fi.

d-rq nd

3"' - l3''Usporedbe-tlatej-81

b'l I

ja

61

Z A KT

JUC AX:

Glagoljlca ie prvo lzvorno plsmo sa svoJom gramlti'kon zakonltosCu JoS u svoJoJ sllkovnoJ fazl' Tu zakonltost pratlmo posllJe u svlm ostallm plsmlna Jer su potekl a od 9l.9olJ'lce. Zbog togr Je glagolJlca prYo plsno aovJeaanstva. 6lagolJ.nJe Je govor sacuvan u starohrvatskone Jezlku kao Jedlnstvo glagolJlce I glagolJanJa' Starohrvatskl Jezlk cini onaJ Je2lk koJl nazlvlJemo lndoeYropsfl zaJednlaki - prvi je:lk' ClJe su slJedbenlke Eglpcanl nazlva'll "sljedbenlclma Horusa"' GlagolJanJe - glagolI - hovor - hEr - llorus - Hagara - Je prvl goyor Jar Je na temetju Hagarina goYora nastalo prvo pismo glagolJlcr. Iz glagolJlce, kroz sve njezlne faze od sllkovnoga do fonetskoga plsna, razvila su se sva pisma od 5000 godina priie
nalega racunanJt vrenena do danas. Horer, pJesnlk IliJade l OdiseJe, te.nu za svoJe epoYe na3ao Je u ktnonu. Starohrvrt3kl tekstovl CuvaJu mnoge apokrlfne sadrtaJe kao I one koJl nlsu usll u kanon,a medJu nJlma i Trojanskl roman i
Rumanac

TroJsll. Pr!ljlvln tltanJen i usporedJlvanJem s prlaama o Trojanskome rrtu s grCtogr teksta uoaavano obllJe konottclJe u starohrvatskone tekstu plsanom glagolJlcom kao I u sttrohrvatskome tekstu p I sanon latlnlcom. A kako Je konotatlvnost obllJelJe vrhunskoga unJetnlCkoga tekst!' ondr Je to znak da se radl o izYornome tekstu' Tako Je Honer glagolJska mJera odmJerenoga naClna kako poruku s.Cuv.tl da dodJe u danaSnJl kod. Kanon - Sveto ptsmo - B'lbl tJa - Te3tanent - potvrdJuie lzvorno piSt!o I povlJesne ClnJentce koJe Je znanost vec dokaz.l t, TroJanskl rlt Je duhovni rat' Stogr TroJa u llaloJ AzlJ l ne postojl, veC Je na arheoloskone loktt ltrtu Hlsarl lk blo Jedan od trgovacklh gradova na putu od Bll3togr lstoka do Podunrv'lJa podno (irpatr'

62

Troja je trokut kojl ogradJuju tri tive vode u

t I voga pl sma

s'l

ici i rijeai

I govora:
rat
r v ( oan
u

l. 2. 3.

Euf
D

u n

v l um, I

tar

r{t I

I fiziCka plramida koJa stoj.l kao tenelj popovlJestl Cetk. dovJeanstva. U lzvodjenju svoJlh dokaza u tumaCenju priJenosa kulturo1o!llh poruka slul{l! sam se Detodom koJu bisrro mogli nazvatl netodon lzvornoga znaaenja,Jer san se rukovodita naCelima koJa se dlJelon tiCu semlotlke a dlJelon paleograflje,
odnosno duhovna

SA2ETA|(:

I glagolJlca sa svoJom granatiCkor zakonltotcu, Jo! u svojoJ sllkovnoJ. fazl, cine onaJ Jezlk clJe su slJedbenlke EglpCanl nazlvall "slJedbenlcima Horusr" odmjeHoner, pJesnlk Il'lJade I odlseJe, glrgolJska Je nJera kod' renoga naClna kako poruku saCuvatl da dodJe u d!naSnll e BtbltJr potvrdJuJe lzvorno plsmo I povlJesne ClnJenlce r.koJ
GlagolJanJe

Je ztanost Yec dokaza la. TroJanskl rat Je duhovnl rat' TroJu cini'trotut

koJl ograI duhovna dJuJu trl rlJeke: Eufrat, Dunav I llll ' odnosno materlJalna plramida na poCetku povlJesti CovieCanstva' u 'lzvodJenu svojih dokaza u tumadenju prlJenosa lulturoporuka slu!l la sam se metodon koju bismo mogli nazlosklh yatl ntodom izvornoga znaCenJa,Jer sam se rukovodila naCepaleografiie' Ilma koJa se di je'lon tldu semlotlk a dlJelom

64

POGOVOR:

Peneloplnl proscl u XomerovoJ 0dlseJl su latnl 0roroci koJ I I alno tunaCe I zvornu I st.l nu . Grcl su lzravno prenoslli u svoJ Jezlk starohrv!tsku pfedaJu, d.klc, zatomlvsl lzvor predaJe, elne se lzgubllo i zvo rno znaCenJe mnogih rljeCl. fio,'u lali su kratke noge,,, kale stara poslovlca.

d5

LITERATURA:
I

8lb!ljr - starl I iovl 2avJet' Zrgreb:stvarnost'.|968'

B

2. Bo!tov l C-Stu l l l,l'laJ

knJ
1

i2einostl : knJ.l ) 'zagreb:L i be r- ill adost '1978 ' adost o ! n J a k , l{ I a d e n : A study of slavlc lncunabul.'zagreb:lll ' '|
968.

a:

Usmena knJ I tevnost

Povi

Jest .hrvatske

4. Chev.l

ler,H. Gheerbrant: RJeCnl k slmbol r,Zagreb: Nak l adnl 2rvod l'latlce HrYatske ' 1983. 5. CubellC,Tvrtko:llarodne prlpoviJetke'Zrgreb:Skolska knilga' 1963. Jezlka hrvatsklh 9l qgol j a3a 'zrgreb: 6. 0amJanovlC,S.:Tragon - zn an siveni blbtioteka hrv.fll.druitYa'1984. a n : V r e I a I sudblne narodnl h tradiciia cayazzI , -l,l i I o vsveuci 'Zagreb: I I !na nak'ladr Liber'1978. 8. Hanr,Joslp:staroslavenskr Cltanka,Zagreb:Skolska kniiga'
I 950.

9, Nam!.JosIp:Staroslavensk! Z a grebu I 963.

'

gramatlka,Zagreb:sveucIIi5te

10.

Hoelstra,A,: Epl c Yerse before Honer'Amsterdan: No r th -llo I lnad l98l . 11. Honer; t I I Jada,za9reb : l'tatl ca Hrvatska-zora' 965' 12. Homerovr 0dlseJr,preveo I protunallo Tomo l'l'retiC'Zagreb:
1

'

l4ttlcr Hrvatska.l96l.

13.
'1

stolJeca hrvatske Hrvttska knJltevnost srednJegr vlJekr(Pet knJ I !e Yn os tl ; knJ.l ) ' zagreb: Zora ' 1969 ' 4, tvtlc,stjepan:slavenska poredbenr gramatlk"zagreb:skolska knJlga'1970. zborn'lk.po9'IV l!:illa.l5'Kuk' TroJl(Vlnodolskl t5. Iz Drlae o - fSi)'fefst Je obJelod!nlo v.Jaglc'Prlm'rl staiort t""i ii ro-si Jeitra lt dto,Zagreb,l856'180-184' 16. l(ra[er,S.nuel Noah:HlstorlJa pocinJe u suneru'zagreb:Epohr'
'17.

etynologlcal dictlonary of l(leln,Ernest:A '---irtecotrprehenslve inbtlsh languagL'Amsterdarn:Elsevler Publ'

Ky t

I 966.

18.

o,ll.

19. Pfohl

rl ze c Hrabar,SoflJa: tzdatelJstYo na Bl garskata akadem ll a na nruklte,l967' -Gerhard : Das Alphabet,Dernstadt:ll ssenschaf tl lche
Kuev: Cerno Buchqe se I s cha f

Conp. ,1967.

20. PovlJest svlJeta od poCetaka do danas'Z!9reb:NaprlJed'1976'

t'

968

'

66

21, PraJs,Srlinas,Roberto:Homerova slepa pub'lika,Beograo:

"Rld,,,I985,

Zagreb:Tlsak kr,zemal Jske tlskare,l9l7. 23. Schrab,Gustav:t{al lJepie priCe klastane s t a r I n e , t , I I , I I t , Zagreb: Crafi Ck I zavod Hrvatske,l984. 24, Senc,StJepan(pr.lredio):Grakq-hrvatskl rJeantk za Skole,
Zagreb:1910,

22.

c,

,Lasnan ,F

.:Izbor

lz s tare knjltevnosti

krSCanske,

25. Slneon,Rlkard:EnclktopedlJski rJeanik Iingvisttakih naziva, Za greb: tlat i c a Hrvatska,l969. p 26. k o k , e t a r : t I o I o a k I rJeCnlk hrva ts koga l'l I srpskoga Jez i ka,Zagreb: Jugosl avens ka akademlja znanosti I unJetnostl ,l97 1 . ?7. StipCevlC,Aleksandrr:PovlJest knJlge I k n J I I n 'l c a , Z a g r e b : t{akladnl zavod atlce lrvatske,l985. 28. S k i l J a n , D . , S e 5 e 'l J , Z . , tl l 'l ICevIC,l,l.,(ozIiaiC,tl.,SaIopek,D., KuntiC-KoklC,8.,l,lovakoyiC,D. :Troja i kako je
S E m

29.

steCl,Za greb : VPA,'l 985. Uhl I k,R. : Srpskohrvatsko-ronsko-en9l SvJtl ost,l983.

: Poaec

esk.l

reCn'l k,SaraJevo:

30. looley,L.S.

ku

NaprtJed,1966.
Z C P

I c I v i I i z a c I J e ( H I s t o r i J a CovJeaanstva, lturnl i nauCnl razvoJ,knJ.l,2),Zagreb:

31. Zan.rovsky,VoJtJeh ; 0tkrl Ce TroJe,Zagreb I Epoha, l 965. 32. e e v I C , D I v n r i u I k I knJltevnost(PovlJest h rva ts ke knJ ltevnostl : knJ,I ) ,Zagreb: L I be r- f,tl adost,1979.

67

!.IJ EST

O EtLJESKE O AUTORICI

blla dJevojClcr od Pt godlna, 2arko Je telJela statl pred ogledalo Jer JoJ svakodnevno govor!5e da Je rutna; dr lnra vellta debela usta koJr setu do utlJu, Etle o'l kio nl! I relole da Je debela' a'lt crna. A rekose starlJl I to da se u ogled!lu sve vldi' I htjede ona potajno statl pred to ogledalo suda. I Jednoga drna ostade 3anr u nJlhoYoJ raloi rozoJ kuclci sa zelenln vellkln prozorlma I vellkim Yrrtlma, a slaron pokritoJ, te su potar aesto gasll'l vedrina vode' t popne se na stollcu Jer ogledalo bliase Ylsoko na zldu' I dugo gledaie to svoje rulno llce, I kada vldie da dak I onda kada se snlJe nJena usta ne setu do uflJu I da nlje debela i da pored svega nJena kosa uopCe nlJe crna Jer crno za nju oznaCayaae crnu noC, potaJno od svlh ne vJeroYa vl!e nl djeci ni vellllna. 0na na'l ena YidJe u ogledalu svoJu lstlnu'. A ka!e baka, Jer naJka bli.ae tYornlCka radnlca pa Je nalo boravlla sa svoJon dJecon. da Je dJevoJc'lca voljrlr Jesti grah all vlge od toga da se volJelr lgratl grahon' I sledtl' bl u okrenutoJ luhJnJskoJ stol'lcl satlnr I satlnr lgraJuCl
Kada Je

se

odrasla osobt pogledrla J svoJe llce u llku svoje donovlne I lgra'la se satlma I satlna slovlna od sl lkovnoga do fonetskoga plsna koJe ostaviSe Indoevropllanl ' vJerujte, zavlrlla Je I u genetske kodoYe koJl poput graha' te hrane nalenlh I vellklh, slrona!trth I bogttJh' u svim 'l osobltostlma' nlJansama govore svoJim osobnostlma I eto, daruje vam ne!to 3to ona zove lstlnom nJenoga
duha.

ra no[l. Danas kao

KAZ AL
l. dan 2.d.n 3. dan 4. dan 5.dan 6. dan 7.dan 8. dan
po

znaj

0uh oYn
Pu

I rat
i
e

(r)

tov

an

Uvod

(4) (5)

Slovo tloah I glad

Znam
Go

lstlnu
Je

vorl m oobro Jest HarnonlJa boJa

I

(e) (15) (21)

(27')

Jest tako
ndoevroPl

(3t )

iana baStine

2vukova
Homer

- Pamtin nnogo - Starohrvatskl tekst i

kanon

(34) (40) (44) (47)

48) (4e )
(

dodatak broJ I dodatak broJ 2

dodatrk broJ dodatak broJ d odatak broJ

9. dan '|

4
5

(50)

tsri
(56) (57) (5e) (6t ) (63) (64) (65) (67)

Ahllovt
T

pe

roJ ansl

ta
konJ

0. dan

S'laY I no nl zaklJudak Satetak

Pogovor

Literatura
UntJesto

bilJelke o autorlcl

IZ0AVAC: AUT0R A0RE5A: Harlcr

izdanJe Fuak.r, 41000 Zagreb, Zagreb, BlJenlCka 46

- vl.st.i to

Institut za flziku SveuCltrsta

Tisak: SveuCiliina naklada Liber