A mlt id (1.

): -t
The past tense (1): -t
Sok ige minden szmban s szemlyben -t jelet kap, amelyet a szemlyrag kvet.
Many verbs form their past tense with a -t in every person, which is followed by the personal ending.
1. Ragozs
Conjugation
1.1. Hatrozatlan ragozs
Indefinite conjugation

n
te
, n
mi
ti
k, nk
n tged/titeket

tall (find)
talltam
talltl
tallt
talltunk
talltatok
talltak
talltalak

kedvel (like)
kedveltem
kedveltl
kedvelt
kedveltnk
kedveltetek
kedveltek
kedveltelek

tr (break)
trtem
trtl
trt
trtnk
trtetek
trtek

-TAM, -TEM
-TL, -TL
-T
-TUNK, -TNK
-TATOK, -TETEK
-TAK, -TEK
-TALAK, -TELEK

kedvel (like)
kedveltem
kedvelted
kedvelte
kedveltk
kedvelttek
kedveltk

tr (break)
trtem
trted
trte
trtk
trttek
trtk

-TAM, -TEM
-TAD, -TED
-TA, -TE
-TUK, -TK
-TTOK, -TTEK
-TK, -TK

1.2. Hatrozott ragozs

Definite conjugation

n
te
, n
mi
ti
k, nk

tall (find)
talltam
talltad
tallta
talltuk
tallttok
talltk

A hatrozatlan s a hatrozott trgy tpusai (128. oldal)

2. Mely igknl -t a mlt id jele?
Which verbs form their past tense with a -t?
2.1. -j, -l, -m, -n, -ny, -r vg igk
Verbs ending in -j, -l, -m, -n, -ny, -r
fj (hurt), csinl (do, make), kvn (wish), akar (want), r (write) etc.
Memoriter: Jr a lnyom.
Sentence to remember these consonants: My daughter is walking.
2.2. A legtbb -ad, -ed vg ige
Most verbs ending in -ad, -ed
marad (stay, remain), szalad (run), bred (wake up), eltved (get lost) etc.
DE: tved (be wrong), enged (allow), szed (pick), ad (give)

A mlt id 2.: -t s -tt (60. oldal)

2.3. alszik/aludni (sleep/to sleep) aludt, fekszik/fekdni (lie/to lie) fekdt

haragszik, dicsekszik, megnyugszik, gyanakszik: A mlt id 2.: -t s -tt (60. oldal)

58

Gyakorls
1. Egsztse ki a mondatokat! gyeljen a ragozsra!
a) n: Sokat tanultam. / Vr............. egy rt. / Kr............. a szmlt.
b) te: Megtanul............. a szavakat? / Meddig vr............. a bartodat? / Kr............. tejet a kvba?
c) : A magyar szavakat tanul............. . / Vr............. a j hrre. / Kr............. Tibortl ezer forintot.
d) mi: Ezt aptl tanul............. . / Vr............. egy kicsit. / Kr............. egy kil bannt.
e) ti: Hol tanul............. ezt? / Sokat vr............. a pincrre? / Srt vagy bort kr............. ?
f ) k: Semmit nem tanul............. . / Nem a buszt vr............. , hanem a villamost. / Hny cukrot kr............. ?
2. Konferencia Budapesten. Ki hogyan rkezett?
a)
b)
c)
d)
e)
f)

5. tma

Berkes professzor: tszalad a szomszd utcbl Berkes professzor tszaladt a szomszd utcbl.
Schmidt r: autt brel, s mr este elindul Mnchenbl
a dikok: felszllnak a hatos villamosra, aztn stlnak egy kicsit
Jzsn: gyalog indul el, azutn taxiba szll
Fukuyama professzor: termszetesen repl Budapestre
n: otthon marad

3. Vrosnzs. Ki mit csinlt?

a)
b)
c)
d)
e)
f)

9. tma

n egy kvhzban l / rendel egy kvt n egy kvhzban ltem, s

te eltved / telefonl nekem
John megismer egy magyar lnyt / a lnnyal ebdel
mi pihen egy kicsit / stl a Duna-parton
ti lefekszik egy padra / elalszik
a tbbiek felszll a metrra / elindul a plyaudvarra

4. Elromlott a tv. Egsztse ki a mondatokat!

8. tma

a) Tegnap tvzni akartunk. (mi akar)

b) Nem ........................................... bekapcsolni a tvt. (sikerl)
c) Apu ........................................... megjavtani a kszlket. (megprbl)
d) Azt ........................................... , hogy meg tudja csinlni. (mi reml)
e) Vgl mgis ........................................... a szerelnek. (mi telefonl)
f ) A szerel ........................................... az egyik kbelt. (kicserl)
g) A szerel 8000 forintot ........................................... . (kr)
h) Apu s anyu nem ........................................... . (rl)
5. a) Meslje el a trtnetet mlt idben! Melyik mondat hihetetlen?

2. tma

Anna Blt vrja. Rendet csinl, az aranyhalakat is leporolja. Elkszl a vacsora. Szl a cseng. Bla ll az ajtban.
A szerelmesek meglelik egymst. Lelnek vacsorzni. Megkstoljk az telt. Ezutn telefonon rendelnek kt pizzt.
Anna Blt vrta. Rendet
b) Hogyan mesli el a trtnetet Anna?
Blt vrtam. Rendet
c) Egsztse ki a mondatokat hatrozott ragozs igkkel!
a) Bla nem bnta, hogy nem kell megennie a vacsort. (bn)
b) Anna azt ........................................... , hogy maradjanak otthon. (kr)
c) A szerelmesek nem ........................................... , hogy nem tudjk megenni az telt. (sajnl)
d) Bla azt ........................................... , hogy Anna jl fz. (gondol)
e) Anna azt ........................................... , hogy szp estjk lesz. (reml)
f ) Anna ........................................... , mit csinlt aznap. (elmesl)
A mutat nvms 2. (218. oldal)

59

A mlt id (2.): -t s -tt

Past tense (2): -t and -tt
Az igk egy rsze egyes szm harmadik szemlyben, hatrozatlan ragozsban -ott, -ett vagy -tt jelet kap.
Certain verbs receive -ott, -ett or -tt in the singular third person form of the indefinite conjugation.
1. Ragozs
Conjugation
1.1. Hatrozatlan ragozs
Indefinite conjugation

n
te
, n
mi
ti
k, nk
n tged/titeket

lt (see)
lttam
lttl
ltott
lttunk
lttatok
lttak
lttalak

szeret (love)
szerettem
szerettl
szeretett
szerettnk
szerettetek
szerettek
szerettelek

meglk (push)
meglktem
meglktl
meglktt
meglktnk
meglktetek
meglktek
meglktelek

-TAM, -TEM
-TL, -TL
-OTT, -ETT, -TT
-TUNK, -TNK
-TATOK, -TETEK
-TAK, -TEK
-TALAK, -TELEK

A -z s a -g vg magnhangzveszt igk utols magnhangzja a -tt eltt ltalban kiesik. A tbbi

magnhangzveszt ige mlt ideje szablyos.
The final vowel of verbs ending in -z or -g with vowel loss is generally omitted before the -tt. All other verbs with
vowel loss are regular.
rez/rzett (feel), vgez/vgzett (do, execute), mozog/mozgott (move), forog/forgott (turn) etc.
De: dvzl/dvzlt (greet), brel/brelt (rent), javasol/javasolt (suggest) etc. Jelen id, hatrozatlan ragozs 4. (30. oldal)

1.2. Hatrozott ragozs

Definite conjugation

n
te
, n
mi
ti
k, nk

lt (see)
lttam
lttad
ltta
lttuk
ltttok
lttk

szeret (love)
szerettem
szeretted
szerette
szerettk
szeretttek
szerettk

meglk (push)
meglktem
meglkted
meglkte
meglktk
meglkttek
meglktk

-TAM, -TEM
-TAD, -TED
-TA, -TE
-TUK, -TK
-TTOK, -TTEK
-TK, -TK

A hatrozatlan s a hatrozott trgy tpusai (128. oldal)

2. Mely igknl -t s -tt a mlt id jele?
Which verbs form their past tense with -t and -tt?
2.1. Magnhangz + -b, -d, -g, -gy, -k, -p, -s, -sz, -z, -v vg igk
Verbs ending in a vowel + -b, -d, -g, -gy, -k, -p, -s, -sz, -z, -v
dob (throw), ad (give), kzeledik (approach) lakik (live), keres (search), szik (swim), nz (watch) stb.
Memoriter: Szabad vagyok, p!
Sentence to remember these consonants: Im free, bye.
DE: A legtbb -ad, -ed vg ige nem tartozik ebbe a csoportba.
Most verbs ending in -ad, -ed do not belong to this group.
A mlt id 1. -t (58. oldal)
2.2. -at, -et vg igk (a -hat/-het, -tat/-tet, -gat/-get kpzs igk is)
Verbs ending in -at, -et (including verbs with the suffixes -hat/-het, -tat/-tet and -gat/-get)
mutat (show), szeret (like, love), lhet (can live), fizettet (have sb pay), tanulgat (learn a little) stb.
A hat igk 1. (94. oldal)
Az igekpzk 1. (110. oldal)
2.3. Mssalhangz + -d vg igk
Verbs ending in a consonant + -d
kld (send), mond (say), kezd (start, begin)

60

Gyakorls
1. Egsztse ki a mondatokat hatrozatlan ragozs igkkel!
a) szed: n almt szedtem, krtt szedett.
b) lp: Te nagyokat ........................................... , a gyerek kicsiket ........................................... .
c) dolgozik: Kata az vodban ........................................... , n a boltban ........................................... .
d) mos: Anyu minden pnteken ........................................... , apu soha nem ........................................... .
e) utazik: Gza Timbuktuba ........................................... . Ti hov ........................................... ?
f ) tartozik: Mi sok pnzzel ........................................... Laurnak. nem ........................................... Laurnak.
2. rpd Marseille-ben van. Ezt mesli telefonon:

2., 5. tma

Tegnap rkeztem Franciaorszgba. A repln megismerkedtem egy kedves grg lnnyal. Adtam neki egy csokit, n
pedig egy kis zszlt kaptam tle. Grgorszgrl beszlgettnk, s mutattam neki kpeket Budapestrl. A prizsi
repltren elbcsztunk, s folytattam az utat dl fel.
neki, tle: A szemlyes nvms toldalkolsa 23. (212214. oldal)
Meslje el, mi trtnt rpddal!
rpd tegnap rkezett Franciaorszgba.
3. Aranka szeszlyes kislny. Egsztse ki a mondatokat!
a) Tegnap mg szvesen pingpongozott, de ma mr nem szvesen pingpongozik.
b) Tegnap mg ........................................... vval, de ma mr nem beszlget.
c) Tegnap mg ........................................... anynak puszit, de ma mr nem ad.
d) Tegnap mg szvesen ........................................... , de ma mr nem szvesen olvas.
e) Tegnap mg ........................................... Petit jtszani, de ma mr nem hvja.
f ) Tegnap mg ........................................... a spentot, de ma mr nem szereti.
4. Interj nyugdjasokkal. Egsztse ki a krdseket n, nk alakban!
a) Hol lakott rgen? / Hol laktak rgen? (lakik)
b) Mikor ........................................... dolgozni? / Mikor ........................................... dolgozni? (kezd)
c) Hol ........................................... az els llst? / Hol ........................................... az els llsukat? (kap)
d) Mennyi pnzt ........................................... rgen? / Mennyi pnzt ........................................... rgen? (keres)
e) ........................................... a munkjt? / ........................................... a munkjukat? (szeret)
f ) Mikor ........................................... elszr klfldre? / Mikor ........................................... elszr klfldre? (utazik)
5. Mit mondhatunk, ha elksnk? Egsztse ki a mondatokat! gyeljen a ragozsra!

15. tma

a) Nem tudtam beindtani az autt. (tud)

b) Nem ........................................... taxit. (kap)
c) ........................................... a rendrk. (igazoltat)
d) Ezrt ........................................... a buszt. (leksik)
e) A ports nem ........................................... be az pletbe. (enged)
f ) Nagyon ........................................... . Nem rtem, mirt kstem el. (siet)
6. Hres magyar sportolk. Egsztse ki a mondatokat!

12., 17. tma

a) Hajs Alfrd kitnen szott. 1896-ban volt az els magyar olimpiai bajnok. (szik)
b) Pusks Ferenc elszr Magyarorszgon, ksbb a spanyol Real Madridban ........................................... . (futballozik)
c) Wichmann Tams ........................................... . Fair play-djat ........................................... az UNESCO-tl. (kenuzik, kap)
d) Portisch Lajos 1972-ben Anatolij Karpovval is ........................................... . (sakkozik)
e) Temesvri Andrea 1997-ig ........................................... . Prosban Martina Navratilovval jtszott. (teniszezik)
f ) Gerevich Aladr vv tvenvesen is aranyrmet ........................................... az olimpin. (szerez!)

61

A mlt id (3.): -tt

The past tense (3): -tt
Bizonyos igk mlt idben minden szemlyben -tt jelet kapnak.
Certain verbs form their past tense with -tt in every person.

?
n rgen matchboxokat gyjtttem.
I collected toy cars a long time ago.

A btym kveket gyjttt.

My brother collected stones.

Te mit gyjtttl?
What did you collect?

1. Ragozs
Conjugation
1.1. Hatrozatlan ragozs
Indefinite conjugation

n
te
, n
mi
ti
k, nk
n tged/titeket

tant (teach)
tantottam
tantottl
tantott
tantottunk
tantottatok
tantottak
tantottalak

rt (understand)
rtettem
rtettl
rtett
rtettnk
rtettetek
rtettek
rtettelek

t (beat)
tttem
tttl
ttt
tttnk
tttetek
tttek
tttelek

-OTTAM, -ETTEM, -TTEM

-OTTL, -ETTL, -TTL
-OTT, -ETT, -TT
-OTTUNK, -ETTNK, -TTNK
-OTTATOK, -ETTETEK, -TTETEK
-OTTAK, -ETTEK, -TTEK
-OTTALAK, -ETTELEK, -TTELEK

rt (understand)
rtettem
rtetted
rtette
rtettk
rtetttek
rtettk

t (beat)
tttem
ttted
ttte
tttk
ttttek
tttk

-OTTAM, -ETTEM, -TTEM

-OTTAD, -ETTED, -TTED
-OTTA, -ETTE, -TTE
-OTTUK, -ETTK, -TTK
-OTTTOK, -ETTTEK, -TTTEK
-OTTK, -ETTK, -TTK

1.2. Hatrozott ragozs

Definite conjugation

n
te
, n
mi
ti
k, nk

tant (teach)
tantottam
tantottad
tantotta
tantottuk
tantotttok
tantottk

A hatrozatlan s a hatrozott trgy tpusai (128. oldal)

2. Mely igknl -tt a mlt id jele?
Which verbs form their past tense with -tt?
2.1. Tbb mssalhangzra vgzd igk
Verbs ending in more than one consonant
hall (hear), rt (understand), ajnl (recommend), vlaszt (choose), elromlik (break down)
DE: ll (stand), szll (fly), varr (sew)
A mlt id 1. -t (58. oldal)
DE: mssalhangz (consonant) + -d
A mlt id 2. -t s -tt (60. oldal)
2.2. -t vg igk
Verbs ending in -t
kszt (prepare), tant (teach), kt (knit, tie), t (beat)
DE: -at/-et, lt

A mlt id 2. -t s -tt (60. oldal)

2.3. -, - vg, egytag igk (nincs kthang)

One-syllable verbs ending in -, - (no connecting vowel)
sz (wave) sztt, l (shoot) ltt, r (carve) rtt, f (be cooked) ftt, n (grow) ntt

62

Gyakorls
1. Melyik mondat hov illik? Csoportostsa a mondatokat!
Mindent rtettnk. Elvesztetted a kulcsot. Kitakartotta az irodt. Tetszettetek Lacinak. Belltottk az bresztrt?
Hasonltott nagyapra. Megtertettk az asztalt. Jl hallottalak. Sokig jtszottak. rtetttek a feladatot? Nem
ptettl semmit. Mit gyjtttek? Nem tantott. Egy pulvert ktttem.
a) n

b) te

c) , n

d) mi
Mindent rtettnk.

e) ti

f) k, nk

2. Tegye t a mondatokat ms szemlybe!

a) Hny eurt vltottatok? ( n)
Hny eurt vltott?
b) Sokat ntt a nyron. ( k)
c) Mirt ezt az ttermet vlasztotta? ( te)
d) Nem rtettk a magyarzatot. ( ti)

e)
f)
g)
h)
i)

Lefordtottam a knyvet. ( mi)

Magyart tantottl klfldieknek. ( n)
Jtszottam a gitron. ( )
Felptette a hzat. ( mi)
A titkrn kvt melegtett. ( ti)

3. Mi lehet az ok? Egsztse ki a mondatokat!

a) Piros az arcotok. Biztosan futottatok. (fut)
b) Hideg van. Jzsi biztosan ........................................... az ablakot. (kinyit)
c) Pnzt krnek klcsn. Biztosan ........................................... az sszes pnzket. (elklt)
d) A gyerekek srnak. A szlk biztosan ........................................... nekik a tvnzst. (megtilt)
e) Robi boldog. A felesge biztosan ........................................... neki. (megbocst)
f ) Dhs vagy. Biztosan ........................................... a tesztet. (elront)
g) Nem vettetek virgot. Biztosan ........................................... Kati szletsnapjt. (elfelejt)
h) Claude-nak sikerlt a magyar nyelvvizsga. Biztosan te ........................................... neki. (segt)
neki, nekik: A szemlyes nvms toldalkolsa 3. (214. oldal)
4. Nem tetszett a film. Mondja meg, mirt nem!

9. tma

Nem szeretem,
a) ha a film tl sokig tart.
Nem tetszett a film, mert tl sokig tartott.
b) ha nem rtem a dialgusokat.
Nem tetszett a film, mert

c)
d)
e)
f)

ha nem fordtjk le a szveget.

ha nem ftenek a moziban.
ha a sznszek unalmasan jtszanak.
ha a film nem hasonlt az letre.

5. a) Alternatv karcsony. Egsztse ki a toldalkokat!

3. tma

a) Karcsony eltt rgen mindig csak takartottunk, s klnleges teleket kszt.................. .

b) 24-n reggel feldszt.................. a karcsonyft. Kzben gyakran idegest.................. egymst.
c) Tavaly aztn gy dnt.................. , hogy vge!
d) Kubban tlt.................. az nnepeket.
e) Nem takart.................. , nem st.................. sem halat, sem kalcsot.
f ) Kt htig csak kirndultunk, napoztunk a tengerparton, egyszer egy nagy
homokvrat is pt.................. !
b) Meslje el a trtnetet tbbes szm harmadik szemlyben (k)!
a) Szabk karcsony eltt rgen mindig csak takartottak, s klnleges teleket

63

A mlt id (4.): rendhagy igk

The past tense (4): Irregular verbs
Az a kilenc ige, amelyek fnvi igeneve -nni-re vgzdik, mlt idben is rendhagy.
The conjugation of the nine verbs in which the infinitive ends in -nni are also irregular in the past tense.

Hallotttok? Joln felesgl ment Jnoshoz.

Have you heard the news? Jane married John.
Tnyleg? Azt hittem, hogy Andrssal van egytt!
Really? I thought she was with Andrew.
Egytt volt Andrssal, de Andrs sokat ivott, gy ht
She was with Andrew but Andrew was drinking a lot, so

1. Ragozs
Conjugation
1.1. Hatrozatlan ragozs
Indefinite conjugation

n
te
, n
mi
ti
k, nk
n tged/titeket

jn
(come)

megy
(go)

van
(be)

lesz
(become)

iszik
(drink)

eszik
(eat)

visz*
(carry)

jttem
jttl
jtt
jttnk
jttetek
jttek

mentem
mentl
ment
mentnk
mentetek
mentek

voltam
voltl
volt
voltunk
voltatok
voltak

lettem
lettl
lett
lettnk
lettetek
lettek

ittam
ittl
ivott (!)
ittunk
ittatok
ittak

ettem
ettl
evett (!)
ettnk
ettetek
ettek

vittem
vittl
vitt
vittnk
vittetek
vittek
vittelek

* Mint visz: hisz (believe): hittem, hittl, hitt, hittnk, hittetek, hittek, hittelek
tesz (do, put): tettem, tettl, tett, tettnk, tettetek, tettek, tettelek
vesz (buy): vettem, vettl, vett, vettnk, vettetek, vettek, vettelek
lesz, van: A ltige 1. (44. oldal)
1.2. Hatrozott ragozs
Definite conjugation

n
te
, n
mi
ti
k, nk

iszik (drink)
ittam
ittad
itta
ittuk
itttok
ittk

eszik (eat)
ettem
etted
ette
ettk
etttek
ettk

visz* (carry)
vittem
vitted
vitte
vittk
vitttek
vittk

* Mint visz: hisz (believe): hittem, hitted, hitte, hittk, hitttek, hittk
tesz (do, put): tettem, tetted, tette, tettk, tetttek, tettk
vesz (buy): vettem, vetted, vette, vettk, vetttek, vettk
A jn, megy, van, lesz igk trgyatlanok, ezrt nincs hatrozott ragozsuk.
The verbs jn (come), megy (go), van (be) and lesz (become) are intransitive and therefore have no definite conjugation.
A hatrozatlan s a hatrozott trgy tpusai (128. oldal)

64

Gyakorls
1. Eskv. Alkosson mondatokat!

a) elmegy a templomba
b) videra veszi az eskvt
c) eszik az eskvi tortbl
d) vonattal jn
e) pezsgt iszik
f ) hazaviszi a vendgeket

3. tma
n
+
+
+
+

te
+
+
+

, n
+
+
+
+
+

mi
+
+
+

ti
+
+

k, nk
+
+
+

+
+
+

+
+

Elmentem a templomba,
2. Tbis nem mond igazat. Javtsa ki! gyeljen az egyes s tbbes szmra!
a) Limuzinnal jttem. (biciklivel)
Nem igaz! Biciklivel jttl.
Tbis biciklivel jtt.
b) 10 milli forintot tettem a bankba. (10 ezer forintot)
c) Csak svnyvizet ittam. (plinkt is)
d) Kaliforniba vittem a felesgemet. (a Balatonra)

e) Hzat vettnk a Rivirn. (fagyit)

Nem igaz! Fagyit vettetek a Rivirn.
Tbisk fagyit vettek a Rivirn.
f ) Az tteremben kavirt ettnk. (gulyslevest)
g) 250 km/rval mentnk az autplyn.
(120 km/rval)

3. Melyik ige illik a mondatba? Egsztse ki a mondatokat mlt idej igealakokkal!

a) hisz elhisz
n soha nem hittem Tbisnak.
........................................... valaki azt, hogy marslakkkal tallkoztl?
b) kitesz letesz ttesz
........................................... a lmpt a faltl a fotel mell. (n)
Tl nehz volt a brnd, Ervin tbbszr is ........................................... a fldre.
A szomszdok ........................................... a kaktuszt a lpcshzba.
c) iszik megiszik
n tet ........................................... reggelire, a nagypapa pedig tejeskvt.
A gyerekek ........................................... az sszes kakat.
d) visz kivisz visszavisz
Tegnap ........................................... a knyveket a knyvtrba. (mi)
Szpen sttt a nap, ezrt ........................................... a szkeket a teraszra. (n)
Az olimpiai megnyitn a vilgbajnok ........................................... a zszlt.
Az igektk 12. (4850. oldal)
4. Egsztse ki a prbeszdeket!
a) Hny bartod volt ott a bulin? (van) Mindenki ........................................... ! (eljn)
b) Hov ........................................... a gymlcssaltt? (te tesz) ........................................... az erklyre. (n kivisz)
c) Mirt ........................................... ki az llomsra? (ti megy) Mert ........................................... a vendgek. (megjn)
d) Ki ........................................... ki a vendgeket a repltrre? (visz) Senki. Taxival ........................................... ki. (k megy)
5. Kirnduls a Mtrba. Egsztse ki a mondatokat!

14. tma

Robi kirndulni ment (megy). A htizskba ........................................... (betesz) egy eskabtot s egy pr tracipt.
Termszetesen ........................................... (eltesz) a trkpet is. A plyaudvaron ........................................... (vesz) egy liter almalt.
A vonaton szalmis zsemlt ........................................... (eszik). A flkben kevs ember ........................................... (van).
A hegyekben rossz id ........................................... (van), de dlutnra j id .............................................. (lesz). Robi az esti
vonattal ........................................... (megy) vissza Budapestre.

65