12 1992.

HRONOLOGIJA

srijeda, 6. april 2011. godine

OSLOBO\ENJE

MART Evropskazajednicadonijelaodluku da se odr`ireferendum, kao uslov za priznanje nezavisnosti BiH. SDS pozvao na bojkot referenduma. Po zatvaranju glasa~kih mjesta u Sarajevu, na referendumu za nezavisnost, iza pono}i, postavljene barikade na klju~nim saobra}ajnicama. SDS poku{ava oru`anim putem po ni {ti ti re zul ta te re fe renduma. Mirovna povorka gra|ana krenula ka barikadama. Oko 22.00 kolona sru{ila barikade. Ispred zgrade Parlamenta odr`an veli~anstven miting, kao Oda miru. Na Sarajevski aerodrom sletio prvi ameri~ki Herkules, sa humanitarnom pomo}i. UN trupe se stacioniraju u sarajevski Dom penzionera. Glavni {tab UN-a u Sarajevu po~eo s radom. APRIL Na sjednici Predsjedni{tva BiH od 4. aprila donesena odluka o mobilizaciji za one koji to `ele . U mirovnoj koloni gra|ana ubijena studentica Suada Dilberovi}, snajperom sa obli`njihbrda, od oru`anih formacija bosanskih Srba. Ona je prva `rtva snajpera u Sarajevu. Gra|ani provalili barikadu na Mostu Vrbanja, uz povike Izlazite, bagro! Lopovi! Povorka gra|ana razvalila vrata i prodrla u Skup{tinu. EZ priznao BiH. SAD priznale BiH. U Sarajevu uveden policijski sat. U Sarajevu vlada haos. Plja~ke prodavnica. Olimpijski muzej zapaljen. Organizovan {tab TO. MAJ U Sarajevu je 17.000 izbjeglica koji sele iz jednog dijela grada u drugi. Sarajevo je pod opsadom. Zatvoren krug oko grada u pre~niku od oko 60 kilometara. Postavljeni su tenkovi, minobaca~i, snajperi, topovi. Prilikompovla~enja JNA iz zgrade Komande, na Mostu Skenderija do{lo do sukoba. Nakon povratka iz Lisabona, JNA zarobljavapredsjednikaPredsjedni{tva Aliju Izetbegovi}a, njegovu k}erku koja je u pratnji i Zlatka Lagumd`iju. Juka Prazina, paravojni lider gradskih jedinica, postaje glavnokomanduju}i Specijalnih jedinica MUP-a BiH. Vode se borbe oko kasarni JNA. Vode se uli~ne borbe. BiH postala ~lanica UN-a. Zapaljena Zetra. Sefer Halilovi} imenovan za komandanta TO. Te{kiartiljerijskinapad na porodili{te. Masakr nad civilima u redu za hljeb. JUNI Iseljena najve}a kasarna JNA Mar{al Tito, u centru grada. Izgorjela zgrada dnevnog lista Oslobo|enje pod te{kim artiljerijskim napadima. Na barikadi snaga bosanskih Srba, pri izlasku iz grada, zaustavljeni bh. olimpijci na putu za Olimpijske igre u Barceloni. Po gradu lutaju napu{teni

OPSADA
ku}ni ljubimci jer su vlasnici napustili grad. Francuski predsjednik Francois Mitterrand potpuno nenajavljeno sletio na zatvoreni Sarajevski aerodrom. Oti{ao u obilazak grada pod opsadom. Odlukom Predsjedni{tva BiH uvedena radna obaveza. JULI Novi ~lan Predsjedni{tva iz redova srpskog naroda Nenad Kecmanovi} pobjegao iz Sarajeva. U~enik Josip ^apelj dao 200.000 dinara u{te|evine Oru`anim snagama BiH. Ja `elim da me oni oslobode. Violon~elista Vedran Smajlovi} svirao na ulici, u centru grada. Inkasanti poku{avaju da naplate TV pretplatu. Konvojmajki i djece u organizaciji Dje~ije ambasade oti{ao za Italiju. U gradu nema vode. Snage bosanskih Srba dr`e sve rezervoare pod kontrolom. Slikari izla`u slike u haustorima. AVGUST U konvoju koji se uputio u Njema~ku s djecom bez roditelja snajperom pogo|ene bebe. Romi iz naseljaButmirodlaze da prezime u Italiju. Aerodrom zatvoren zbog granatiranja. Dino Merlin komponovao boSuada Dilberovi}: Prva `rtva snajpera Masakr u Ulici Vase Miskina

sansku himnu. Oti{ao konvoj Jevreja iz Sarajeva. Gra na ta ma za pa ljen ho tel Evropa. Nacionalna biblioteka izgorjela u te{kom artiljerijskom napadu. U sarajevskim bolnicama ljekari i medicinsko osoblje gladuju. SEPTEMBAR Gradom vlada epidemija enterokolitisa i dizenterije. Sru{en talijanski humanitarni avion. Ministarstvo obrazovanja izdalo saop{tenje da upis u {kole zavi-

si od bezbjednosnih uslova. Premijera prve ratne predstave Skloni{te u izvedbi Sarajevskog ratnog teatra (SARTR). Dje~iji hor Pal~i}i pi{e princezi Diani o onome {to im se doga|a. U gradu haraju glad, bolest, bezna|e i smrt. Muslimani i Hrvatibje`e s Grbavice, pla}aju}i Srbima otkup za `ivot. Odigrana utakmica Sarajevo UNPROFOR. Rezultat 12:3. OKTOBAR Gradona~elnikSarajevaizdaoproglas: Gra|ani, ne sijecite drve}e! Samo treba sa~eka-

ti otvaranje koridora, a valjda }e i to uskoro biti. Topole se mogu sje}i, ali to je za potrebe Oru`anih snaga. Agregati za strujurade u kafi}ima, a ne u bolnicama. Plate ~lanova Predsjedni{tva BiH - 20 DM po crnom kursu. Sarajlije potresa zvuk motorke u zoru, kada se sijekunajboljastabla. Velepekara te{ko granatirana. Izgorio mlin. Sarajlije pronalaze vodu pomo}u ra{lji i viska. Pojavili se bosanski paso{i u ograni~enom broju. NOVEMBAR Konvoj sarajev-

OSLOBO\ENJE srijeda, 6. april 2011. godine

SDS odgovorio barikadama na referendum

HRONOLOGIJA

13

Sarajlije u redu za vodu

Branioci sprije~ili JNA da zauzme centar grada

Gra|ani su se na referendumu izjasnili za nezavisnu BiH

SARAJEVA
skih Slovenaca napustio Sarajevo. Slovenci oti{li u Sloveniju. Ranjenici ~ekaju na izlazak iz grada. Po{ta priklju~ila 30.000 telefona prioritetima, isklju~ivo za lokalnu komunikaciju jer veze sa svijetom ne funkcioni{u. U gradu se osnivaju banke. DECEMBAR Snage bosanskih Srba izvele te`ak napad na Otes. Svaki Sarajlija ima pravo na 0,333 kg hljeba ili 0,174 kg bra{na (bra{no dobijaju oni dijelovi grada u koje hljeb ne mo`e sti}i). Aerodrom zatvoren, Sarajevo ~eka novi krug humanitarne pomo}i. Na sjednici Predsjedni{tva BiH donesena odluka da Alija Izetbegovi} ostaje predsjednik dok traje rat. Proslavljen Bo`i} u bazi UNPROFOR-a. Vojnici Francuskog bataljona pjevali: Molimo se za mir u Sarajevu.

1993.
JANUAR U 1992. godini prosje~ni Sarajlija je `ivio na hljebu. Pore|enja radi, prosje~ni Evropljanin u jednoj godini pojede 55 kg hljeba, a prosjek Sarajlije u 92. godini je 180 kg hljeba.

U sarajevskoj poro|ajnoj klinici poro|aji se obavljaju uz svjetlost svije}a. Niko im ne dolazi, niko im ne poma`e. U toku je promjenaimenagradskih ulica. Odr`ana promocija idejnih rje{enja prvih po{tanskih bh. maraka. Proslavljen pravoslavni Bo`i}. PotpredsjednikVlade BiH Hakija Turajli} ubijen na putu za Sarajevski aerodrom u vozilu UN-a. Bosanski Srbi bacili granatu na red za vodu kod Sarajevske pivare. Cijene na sarajevskimpijacama: jedna penzija = 2 jaja; borac Armije BiH ima platu 20.000 din = 4 kafe u kafi}u ili kutijacigareta; 1kg june}eg mesa = 50 DM Havarije u Toplani i Vodovodu. FEBRUAR Bosanski Srbi granatiraju pogrebne povorke, sahrane i bolnice u Sarajevu. U gradu vlada ratna hiperinflacija. Obustavljeni letovi UNHCR-a. Po~eo rad srednjih {kola u mjesnim zajednicama, poslovnim prostorima, stanovima. Progla{eni najbolji sportisti u BiH 92. godine: {ahisti Vesna Ba{agi} i Ivan Sokolov. Otvoreno prvo ratno kino Oba-

la. Projekcije se odr`avaju u sarajevskim podrumima. Oslobo|enje posjetila Bianca Jagger. MART Japanposlaokonzervetunjevine za humanitarnu pomo} u vrijednosti od 5.000.000 $ - to je nutricionisti~ki najvrednija hrana za ovaj vid ishrane. Obnovljen rad srpskoghumanitarnog dru{tva Dobrotvor. U Sarajevu odr`an rock koncert Help Bosnia Now! U Sarajevu su|enje Borislavu Heraku za zlo~ine protiv ~ovje~nosti. Sudija: Fahrudin Teftedarija. Te{ki artiljerijski napad na grad. U Kamernom teatru 55 odr`ana Molitva za mir. APRIL Otvoreno Ko{evsko groblje, 27 godina nakon zatvaranja, zbog nedostatka prostora za ukop `rtavaubijenihsnajperima i granatama. U Sarajevo stigla Susan Sontag i susrela se sa umjetnicima i intelektualcima. U Sarajevo stigla Joan Baez. Odr`ana uskr{nja misa u sarajevskoj Katedrali. MAJ Apel Skup{tine grada svijetu za pomo} u hrani. Drogasti`e u grad iz Posu{ja, Zenice, Splita.

Po~eofestivalHare-Kri{na, ratni festivalmira, uz tradicionalnumuziku, vedski teatar i predavanja. Na aerodromskoj pisti cvjeta {verc: jedan prelazak piste s 10 kg hrane donosi zaradu od 1.000 DEM. Svega 105 pasa u gradu vakcinisano protiv bjesnila. Procvat pozori{ta u gradu. Po~ela deratizacija grada. JUNI Masakr na igrali{tu na Dobrinji. Poginulo 13 ljudi. Vojska bosanskih Srba ga|ala ljude u molitvi prilikom d`enaze. Poginulo osam ljudi na groblju Budakovi}i. Me{ihat: Mogu}e je obavljati d`enaze i no}u. Dr. Bakir Naka{, ljekar Dr`avne bolnice u Sarajevu: Ove godine mi je lak{e, iako mi je u`asnote{ko. Jer, ako ni{ta, sada znam {ta imam, a {ta mogu o~ekivati, ~ime raspola`em i znam da }e ovo dugo trajati. JULI Glad u Sarajevu. Ba{te i balkoni jedini izvori hrane. Cijene na pijacama: Ulje - 30 DEM; 1 kg bra{na - 10 DEM ili dvije kutije cigareta. Objavljen Dnevnik sarajevske djevoj~ice Zlate Filipovi}. Promovisansloganopsade S cigaretom nikad nisi sam. AVGUST Biblioteka Grada Sa-

rajeva: Imamo ~italaca vi{e nego ika da, iako je uni {te no 130.000 knjiga, dio arhiva i tehni~ka oprema. Vojska bosanskih Srba uvodi aviobombe u napad na grad. Premijera pozori{ne predstave Alkestis . Djevoj~ica Irma Had`imuratovi} pogo|ena snajperom. Pod velikimpritiskomsvjetskejavnostiizmje{tena je u Englesku radi lije~enja. SEPTEMBAR Otvorene narodnekuhinje za pre`ivljavanjepenzionera. U Sarajevo ulaze ve}e koli~ine struje. Elektroprivreda pravi plan redukcija. U Sarajevu je cigaretaboljesredstvo pla}anja od zraka. Stariji golf vrijedi tri {teke cigareta. Proslavljena jevrejska Nova godina. Bh. Pen centar primljen u svjetski Pen centar. Pojava pauka na ulicama Sarajeva koji odnosi nepropisno parkirane automobile izaziva odu{evljenje Sarajlija. Oni gledaju spektakl. Velepekara nema nafte ni za transport, a kamoli za rad agregata. OKTOBAR Izvr{ni odbor Grada

14 HRONOLOGIJA OPSADE

srijeda, 6. april 2011. godine

OSLOBO\ENJE

Avenija snajpera

dobio odluku o pove}anju stanarina od prvog oktobra. Papa poslao mirovnu poruku: Bosanci, niste sami! Sarajevskizra~nimost je najdu`a akcija te vrste u istoriji. Traje 467 dana - ovaj zra~ni most je du`i od berlinskog. U gradu ~este eksplozije plina zbog nestru~nog instaliranja. Otvoren filmski festival u Sarajevu. Brojni gosti ostali u Anconi, nisu se mogli prevesti avionima UN-a. Slogan festivala: Ni{ta vam ne mo`emo obe}ati. Jevrejska apoteka u Sarajevu izdala gra|anima 10.000.000 lijekova. NOVEMBAR Grad nedjeljama nema struju, vodu, plin, humanitarnu pomo}. GeorgeSoros u posjetiSarajevu. Masakr nad u~enicima u Sarajevu. Obustavljena nastava dok se ne donesu mjere za{tite. Ponovo masakr nad gra|anima Sarajeva. Uvedena pravila za odr`avanje nastave. [kolski sat traje 15 minuta. Od 24. decembra do 1. marta, djeca }e imati raspust. Ionako nema grijanja. Izlo`ba sarajevskih slikara Svjedoci postojanja u Umjetni~koj galeriji BiH. DECEMBAR Opresa otvorila trafike u gradu pod sloganom @ivot ~ine male stvari . U gradu kra|a struje na razne na~ine: postavljaju se divlji priklju~ci, podzemni kablovi, priklju~enja na prioritete i trafostanice. Fabrika duhana Sarajevo pakuje cigarete u listove knjiga. Sada su na redu Prilozi za istoriju bh. knji`evnosti. U sarajevskoj Katedrali odr`an sve~ani bo`i}ni koncert. U gradu nema struje, vode, soli za hljeb. Festival Sarajevska zima prire|uje projekcije crtanih filmova za djecu. Otvorena kuhinja za javne i kulturne radnike. UNPROFOR im dao hranu.

1994.
JANUAR BarbaraHendrix, opernadiva, odr`alanovogodi{njikoncert u Sarajevu, u znak solidarnosti s napa}enim gradom. Masakri civila u raznim dijelovima grada. U toku opsade grada Kamerni teatar 55 izveo 652 multimedijalna projekta, u prosjeku dva dnevno. Penzioneri }e dobiti bra{no umjesto penzija. Masakr djece na sanjkanju u C fazi, na Alipa{inom Polju. FEBRUAR Masakr civila na Dobrinji, na fudbalskom igrali{tu. Masakr na pijaci Markale u centru Sarajeva. 66 mrtvih, 197 ranjenih.

120 DEM, 21. marta 40 DEM. I dalje se na pijacama mo`e kupovati za cigarete i vr{iti robna razmjena. Povodom razvoja doga|aja u Sarajevu, Yasushi Akashi izjavljuje: Vidim svjetlo na kraju tunela. Madelaine Albright u Sarajevu: Budu}nost Amerike i va{a budu}nost su nerazdvojive. Ova ceremonija to mora svima pokazati. APRIL Povodom 110 godina Elektrodistribucije BiH, uklju~ena uli~na rasvjeta u Titovoj ulici, Ferhadiji i na Trgu oslobo|enja. Sarajevo zasuto projektilima. Saop{tenje Osnovnog suda II: razvodi idu kao na traci. U ve}ini slu~ajeva tu`ene strane su `ene. Ako su supru`nici razdvojeni dvijegodine i ako je adresadrugogsupru`nika nepoznata, tu`itelj auto-

Sarajlije love ribu u Miljacki da bi pre`ivjeli. Ogromni redovi ispred hrvatske ambasade za vize. Iz Visokog stigao autobus sa 87 putnika. Salman Rushdie (The Guardian): PostojiSarajevo kao ideja, zami{ljeno Sarajevo, ~ije razaranje ~ini izgnanicima sve nas. Novi gradona~elnik Sarajeva Tarik Kupusovi} ide u Veneciju na bratimljenje gradova. Vodi sa sobomsedmerodjecerazli~itihnacionalnosti. Uli~ni {tandovi sa knjigama kojevi{enisuroba - to je bio svijetma{te u vremenu strave. Jedna enciklopedijako{tala1 jaje, a danasenciklopedija ko{ta 5 jaja. U Sarajevu redukcije vode.

Na sarajevskim krovovima ni~u ba{te za pre`ivljavanje. Ministar spoljnih poslova Velike Britanije Douglas Hurd i ministar spoljnih poslova Francuske Alain Juppe stigli u Sarajevo povodom otvaranja Francuske ambasade. Bosanski Srbi zatvorili plave puteve oko Sarajeva. AVGUST Uobi~ajena slika na sarajevskim ulicama: tramvaj stoji, putnici ~itaju novine, a snajperista s brda bije po Marijin-Dvoru. Svi ~ekaju da pucnjava stane. Putnici pri ulasku u tramvaj biraju najbolje mjesto u tramvaju, ono gdje je najmanja mogu}nost za pogodak - to je sarajevski rulet. Od zatvaranjaplavihputeva cijene na pijaci sko~ile 100%.

Hicima s brda spaljena je Vije}nica

U ratnim razaranjima sru{en je i neboder Oslobo|enja

Gradona~elnik Sarajeva Muhamed Kre{evljakovi} obilazi pijacu - mjesto masakra. Po naredbi MUP-a sve pijace u gradu su zatvorene. NATO uputio ultimatum bosanskim Srbima: artiljerija se morapovu}i 20 km od Sarajeva. 21. februar je dan D za povla~enje te{kog naoru`anja bosanskih Srba. Ponovo uspostavljen zra~ni most. Vra}a se `ivot u grad. Ljudi {etaju ulicama, djeca se igraju. MART Otvaraju se ~etiri putna pravca u i iz Sarajeva. Najavljeno otvaranje grada, reagovalapijaca. Cijene na pijacama su pale. Kilogram kafe 7. marta bio

matski dobija razvod. Umro Branko Mikuli}. Pogo|eniputnici u sarajevskom tramvaju. Gradska vlada donijela odluku o zabrani alkohola, poker-aparata, igara na sre}u, videoigara, `ive muzike- svega{to stvarabuku i remeti mir gra|ana. Odr`an performans na Miljacki: u rijeku porinut splav sa zastavom. Ba~ene i boce s porukama: Ovo nije zid! Zdravo, Evropo, mi smo svijet! MAJ Cijene za vo`nju taksijem u Sarajevu. Od centra do bolnice Ko{evo - konzerva ribe; od centra do naselja Otoka - 1 litar ulja i 1 kg {e}era.

Upu}en apel gra|anima: Ne perite }ilime, ne zalijevajte ba{te! Otvo re na prva ben zin ska pumpa. JUNI Bob Dole, lider ameri~kih republikanaca, stigao u Sarajevo, Sarajlije vodu dobijaju no}u zbog smanjene potro{nje struje. U zgradi zapaljene Nacionalne biblioteke odsviran Mozartov Requiem. DirigovaoZubinMehta, pjevao Carreras, odaju}i po{tu poginulimSarajlijama i poginulim {irom BiH. Sarajlije idu na kurseve stranih jezika. Interlingua Service radi tokom cijele opsade. JULI Otvorena ameri~ka ambasada u Sarajevu.

Odigrana hiljadita predstava Pokretnog pozori{ta . Odr`ana modna revija s modelima od gline i germe. Kreatorica Snje`ana Hufnagl. SEPTEMBAR Potvr|en Papin dolazak. Na ulicama Sarajeva postavljeni plakati s Papinim likom i porukom Niste sami, s vama smo! Papanijedo{ao. UNPROFORnije mogao garantovati sigurnost. Rastu cijene na pijaci. Banane ko{taju 6 DM. Na sarajevskim ulicama ponovo postavljeni kontejneri za za{titu od snajpera. U gradu potraga za drvima: vre}a grabovine 20 DM.

srijeda, 6. april 2011. godine

OSLOBO\ENJE

HRONOLOGIJA OPSADE 15
Maja \oki}. Prvi korpus oslobodio najvi{i vrh Treskavice. Uspostavljena satelitska veza Sarajevo - Barcelona - Svijet kao donacija grada Barcelone Sarajevu. MAJ Donatori ne dopremaju naftu. Autobusi ne rade. Tramvaji idu na kratkoj relaciji od ^engi}Vile do Alipa{inog Polja. Masakr na Butmiru. Kod zgrade UNIS-a ubijen francuski vojnik. Humanitarnapomo}smanjena za 50%. Op{ti napad na Sarajevo. Sarajevo: nema prevoza, slab pritisak plina, nedovoljno vode. JUNI Bra{no stoji na Sarajevskom aerodromu. UN nisu u mogu}nosti da ga dopreme u grad. Dio Igmanskog puta Srbi dr`e pod stalnom paljbom. 300 metara puta je kriti~no. Izdata zabrana okupljanja. UveOd udara granate poginuo mladisarajevskiintelektualac i novinar Karim Zaimovi}. Masakr na pijaci Markale: 35 ubijenih, 90 ranjenih. UN nisu pozvale NATO. Istraga u toku. Rezultatistrage UN-a: granatu su ispalili bosanski Srbi. NATO krenuo sa serijom napada na srpske polo`aje. U toku NATO akcija No}ni let. Vojnici Armije BiH na Mojmilu cijelu no} pratili NATO spektakl. SEPTEMBAR Zahtjev UN-a bosanskimSrbima: uklanjanjeartiljerije oko Sarajeva na daljinu od 20 km u pre~niku, prestanak granatiranja civilnih objekata i obustava svih borbenih aktivnosti. Srbi granatirali Sarajevo. Srbi po~eli s povla~enjem nekoliko sati prije isteka ultimatuma. Doma}instva u Sarajevudobijaju struju svaki ~etvrti dan. Gra na te u Sa ra je vu: osam ranjenih.
August 1995, masakr na Markalama

OKTOBAR Prikazan film Bosna francuskog filozofa BernardHenrija Lvya. U Narodnom pozori{tu izvedena premijera predstave Romeo i Julija u dje~ijoj izvedbi. Rediteljica: Olja Kosti}. Nema nafte u gradu. Stigle minimalne koli~ine u grad, za potrebe UN-a. Igmanski put nije za{ti}en, ga|aju ga bosanski Srbi. Odlukom Pape, Vinko Pulji} postaje kardinal. NOVEMBAR Prosje~na plata u gradu 2 DEM, a mjese~no jednoj porodici treba 350 DEM. Pogo|en tramvaj: jedan putnik ubijen, {est ranjenih. U ratnom kinu Apolo odr`ani Dani {vicarskog filma. Sarajevo zasuto granatama. Otvorena Francuska biblioteka u Sarajevu. DECEMBAR Srbi postavili protivavionskeraketnesisteme u okolini Sarajeva. Sarajevo: bosanski Srbi zatvorili ventile na plinovodu. Raketni napad na Predsjedni{tvo BiH. Dijete ubijeno metkom iz snajpera. Papa primio sarajevski zbor Trebevi} . Novi krug humanitarne pomo}i u gradu: 1 kg ri`e, 200 grama graha, 150 grama ulja, jedan mesni narezak od 340 grama, 2 kg bra{na. Potpisan sporazum o prekidu vatre na ~etiri mjeseca i sedam dana. U humanitarnojpomo}igra|ani dobivaju biskvit star 50 godina.

Bosanski Srbi tra`e od Michaela Steinera 1.000 mrtva~kih sanduka i 10.000 kutija za pakovanje stvari da bi napustilidijeloveteritorije (na kojima su groblja) koji }e pripasti Federaciji. Srbi otkopavaju mrtve da ih nose sa sobom pri povla~enju. Odr`ana pono}na bo`i}na misa u Katedrali.

1996.
JANUAR Bono Vox, vo|a grupe U2, do~ekao Novu godinu u Sarajevu. Budu}nostBosne ne zavisisamo od IFOR-a i visoke politike ve} i od toga ho}e li pre`ivjeti Djed Mraz. Granatiran tramvaj u Sarajevu: jedna osoba ubijena, devetnaest putnika ranjeno. Zatvorenzra~nimost nakon tri i po godine, najdu`i u istoriji. Sarajevski zra~ni most obavio 13.000 letova i dopremio 167.677

mene kad UNHCRprekinehumanitarnu pomo}. Engleski princ Charles u posjeti Sarajevu. Po~ela mirna reintegracija Sarajeva . U Vogo{}i Srbi zakr~ili put prema Palama. [to nisu ponijeli, zapalili su. Premami{ljenjusarajevskihsrednjo{kolaca, na pitanje kakve ih profesije~ekaju, najzastupljenije su prodaja droge ili ubijanje po ugovoru. Federalnapolicijapreuzelavlast u Rajlovcu, Reljevu, Dobro{evi}ima, Ahatovi}ima, Ned`ari}ima, Aerodromskom Naselju. MART Glavni grad BiH Sarajevo zvani~no su deblokirali pripadnici Federalne policije u pratnji IFOR-a i me|unarodnih kolega. Policija je prvastiglaputemkojivodi iz Sarajeva u Visoko i time otvorila glavni grad BiH. Avdo Hebib, ministar MUP-a Federacije, vo`njom slobodnim

Pregovori u Daytonu donijeli su mir

1995.
JANUAR Soros fondacija platila cijepljenje pasa protiv bjesnila. Veoma uspje{na akcija Elektrodistribucije o pravednoj raspodjeli 100 KW po doma}instvu. U pripremi pokretanje Gradskog voza od Alipa{inog Polja do @eljezni~ke stanice. Na balu Roma izabrana Miss Lindita Tatri. ApelKruga99: Zaustavitezlo~ine nad ^e~enima. Obilje`eno 1.000 dana opsade Sarajeva. FEBRUAR Udari granata i snajpera po gradu. Snajperi ga|aju tramvaj. Transportno preduze}e GRAS nema sredstava da isplati dug za struju Elektrodistribuciji. Smatraju da nije momenat za napla}ivanje karata za vo`nju te zato nemaju ni prihoda. Ambasador SAD-a Victor Jakovich na Krugu 99: U BiH se brane principi zapadne civilizacije. MART Od Skenderije do Elektroprivrede tramvaje }e pratiti transporter UN-a radi za{tite. Pojavilo se alpsko mlijeko u mljekarama. Od zatvaranja puta preko aerodromacijene na pijacamarastu. Na pijaci ono {to je jeftinije kupuje onaj ko je br`i i ko ima sitannovac. Ukinuti letovi za Split. APRIL U Londonu umrla Irma Had`imuratovi}, djevoj~ica pogo|enasnajperom, a izmje{tena u London da bi se spasila. Vijest o jo{ jednoj `rtvi snajpera oti{la u svijet. Ubijena djevojka

Papa je tokom rata poru~ivao Bosancima i Hercegovcima da nisu sami Mirnom reintegracijom oslobo|ena je Grbavica i ostali okupirani dijelovi Sarajeva

deno ogla{avanje op{te opasnosti bar dva puta dnevno. Kriza s vodom u gradu. Prekinut dotok vode s Ba~eva. Plan isporuke struje: svaki tre}i dan za doma}instva. Gradska vlada naru~ila od Vraniceizradubetonskihplo~akoje}e se po potrebi postavljati na opasnim mjestima u gradu. Snage bosanskih Srba bacile aviobombu na RTV dom. JULI Deratizacija grada parafinskim kockama. U Sarajevu pod opsadom preovla|uju Ratus ratus (crni pacov) i Ratus norveginus (sivi pacov). Otrov je efikasan i u uni{tavanju malih ku}nih mi{eva. Jedan par mo`e izroditi 800 pacova. Divlja~ko ubijanje civila. Ubijeno 12, ranjeno 67. Posljednjikrughumanitarnepomo}i podijeljen 9. jula: 400 grama graha, 300 gramagra{ka, 200 grama ri`e, 2 decilitra ulja, 1 kg bra{na. Hrana u{la u grad alternativnim putem - kroz tunel. AVGUST Bicikl ponovo u modi u Sarajevu.

Otvorena prodavnica Beneton. OKTOBAR Rusija }e pustiti plin i priznati Bosnu i Hercegovinu. Dogovorenprekidvatre od utorka, 10. oktobra. Papa izgara od `elje da posjeti Sarajevo. Ponovo otvorena pijaca Markale. NOVEMBAR U Daytonu po~eli mirovni pregovori. Potpisan mirovni sporazum u Daytonu: BiH kao cjelovita dr`ava s dva entiteta i zajedni~kim institucijama. Sarajevo ostaje nepodijeljeno. Dogovoreno izru~enje ratnih zlo~inaca. Dio UNPROFOR-a }e se povu}i, a drugi dio snaga UN-a prefarbati opremu i u}i u sastav NATO snaga pod imenom IFOR. Chirac tra`i garancije bezbjednosti za srpsko stanovni{tvo u Sarajevu. DECEMBAR Sarajevo: pucnji u tramvaj. BosanskiSrbidemontirajufabrike prilikom povla~enja. Bosanski Srbi pale ku}e na Grbavici.

tona humanitarne pomo}i. U~estvovalo 20 zemalja. Avioni su prevezli hiljade novinara. U gradskim parkovima i na zelenim povr{inama Sarajeva ove godine se ne}e mo}i sijati ba{te. IFOR kontorli{e vodu, struju i plin. Seoba mrtvih du{a s reintegrisanih podru~ja Sarajeva. Poduzetnici iz Srbije za ekshumaciju tijela tra`e 800 DEM. Prvi privatni civilni avion sletio na Sarajevski aerodrom. Umro veliki ruski pjesnik Josif Brodski. Tokom rata napisao pjesmu o Bosni. FEBRUAR Opasnost od neeksplodiranih mina. Most Bratstvo i jedinstvo bi}e otvoren svaki drugi dan od 8.30 do 16 sati. Gra|ani mogu s li~nom kartom i}i na Grbavicu. Filip Andronik u{ao u knjigu Guinnessovih rekorda za 1996. godinu: na Dobrinji II bio je najuporniji skuplja~ od humanitarnih lan~-paketa, naljepnica na konzervama, sitnica iz humanitarne pomo}i. Skupio je 2.900 komada ne~ega. Presta}u skupljati uspo-

putevima na simboli~an na~in otvorio putne komunikacije koje od Sarajeva vode ka Zenici i Tuzli. Tom prilikom Avdo Hebib je izjavio: Poru~ujemosvimgra|anima da je Sarajevo deblokirano. Ovo je trenutak koji ulazi u istoriju. U Ilija{u istaknuta dr`avna obilje`ja BiH. Horor na Grbavici: kru`e plja~ka{i, ljudi zabarikadirani u svoje stanove. Zapaljena {kola na Grbavici. Oslobo|eni Had`i}i mirnom reintegracijom. Oslobo|ena Ilid`a, 12. marta, mirnom reintegracijom. Mirnom reintegracijom oslobo|ena Grbavica. Potom, oslobo|eni Vraca, Faleti}i, [picasta stijena, Gornje Biosko. Centrotrans tranzit sklanja kontejnere sa ulicaSarajeva. Bilo je 380 objekata za za{titu - automobila, trolejbusa, autobusa, betonskih plo~a.
(Priredio Muharem BAZDULJ, prema op{irnijoj hronologiji iz Edukacijskog paketa Opsada Sarajeva)