Alesul zeilor

ALEXANDROS [I MACEDONIA
OXPH vQWUHDJC D YRUELW >L vQFC PDL YRUEH>WH GHVSUH $OH[DQGUX 0DFHGRQ 'DU Fk@L GLQWUH DFH>WLD >L vQ VSHFLDO GLQWUH LVWRULFL DX YL]LWDW 0DFHGRQLD >L DX vQFHUFDW VC YRUEHDVFC FX XQ PDFHGRQ XQ YODK XQ DURPkQ" &k@L GLQWUH DFH>WLD DX vQFHUFDW VC GHVFRSHUH OLPED PDFHGRQH QLORU" &k@L GLQWUH DFH>WL LVWRULFL DX XUPCULW LVWRULD PDFHGRQHQLORU >L D VWDWXOXL PDFHGRQHDQ GH OD vQILLQ@DUH >L SkQC vQ ]LOHOH QRDVWUH FkQG HVWH vPSCU@LW vQWUH JUHFL EXOJDUL LXJRVODYL >L DOEDQH]L WR@L FCXWkQG VC>L DGMXGHFH WHULWRULXO >L  SH PDFHGRQHQL &XL vL SDVC FC DVWC]L PDFHGRQHQLL OD HL DFDVC VXE MXJXO JUHFHVF R GXF PDL UCX GHFkW VXE FHO RWRPDQ QHILLQG UHFXQRVFX@L GH JUHFL FC DU H[LVWD SHQ WUX D QX OL VH DFRUGD GUHSWXO GH PLQRULWDWH" &a@L >WLX FC ?Q XUPD VFKLPEXOXL GH SRSXOD@LH ICFXW ?QWUH JUHFL >L WXUFL ?Q MXUXO DQXOXL  WHULWRULXO PDFHGRQHDQ D IRVW VXSUDSRSXODW FX JUHFLL GLVSHUD@L ]YaUOL@L DIDUC GLQ 7XUFLD >L FDUH DX RFXSDW ]RQD 7HVDORQLFXOXL LDU DFXP  VXQW OD HL DFDVC  FKLDU PDMRULWDUL FD QXPCU /DP FLWDW GH FXUkQG SH 8OULFK :LOFNHQ FX $OH[DQGHU WKH *UHDW :: 1RUWRQ &RPS  FDUH OD SDJLQD  FRQVLGHUC RULJL QHD PDFHGRQHQLORU FRQWURYHUVDWC PDFHGRQHQLL ILLQG ILH EDUEDUL GHFL QX JUHFL ILH JUHFL GHFL QX EDUEDUL &X Fk@L PDFHGRQHQL YODKL DURPkQL R IL GLVFXWDW GkQVXO vQDLQWH GH D VFULH D>D R LQHS@LH" 6XELHFWXO QX HVWH FRQWURYHUVDW FL QXPDL YRSVLW FX FXORULOH SROLWLFH FRQYHQDELOH FDUH VC QX OH GHD GUHSWXO PDFHGRQHQLORU OD SUHWHQ@LL OHJLWLPH GH D DYHD >FROL >L ]LDUH vQ OLPED ORU vQ GLDOHFWXO ORU DURPaQ RUL GH FH VC QX VSXQHP GHVFKLV vQ OLPED FLYLOL]D@LHL FCUHLD DSDU@LQ OLPED GDFRURPkQC 0DFHGRQHQLL DX IRVW VXQW >L YRU UCPkQH DFHOD>L SRSRU WUDFR GDFSHODVJLF RULJLQDU GLQ QXFOHXO FDUSDWRGDQXELDQ /LPED YHFKL ORU PDFHGRQHQL D IRVW HVWH >L YD IL XQ GLDOHFW WUDFRGDF

259

&DUWHD GRPQXOXL % 6WHIDQRVNL SXEOLFDWC vQ XUPC FX  DQL YLQH VC FRQILUPH DGHYCUXO FC GDFRURPaQC >L PDFHGRURPaQC VXQW GLDOHFWH DOH DFHOHLD>L OLPEL SHODVJLFH WUDFLFH WUDFRGDFLFH 'O 6WHIDQRVNL FXQRD>WH vQ GHWDOLX OLPED PDFHGRURPaQC IDSW FDUHL SHUPLWH VC GHVFLIUH]H FX X>XULQ@C WH[WHOH YHFKL 'RPQLD VD DUDWC FC PXOWLWXGLQHD GH LQVFULS@LL JCVLWH OD VXG GH 'XQCUH SUH]LQWC R OLPEC GLIHULWC GH FHD JUHDFC >L ODWLQC $FHDVWC OLPEC QX HVWH GHFkW OLPED WUDFRGDFC PDFHGRQHDQD ILLQG YDULDQWD VXGLFC D DFHVWHL OLPEL YRUELWH SH XQ WHULWRULX YDVW GH OD QRUG GH PXQ@LL %DOFDQL >L 'XQCUH SkQC OD 0DUHD %DOWLFC 8QD GLQWUH FHOH PDL FXQRVFXWH LQVFULS@LL HVWH FHD GH SH LQHOXO )LJ  JCVLW vQ  OD (]HURYD vQ %XOJDULD H[SXV XOWHULRU OD PX]HXO GLQ 6RILD $FHVW LQHO DUH R YHFKLPH GH FLUFD  GH DQL GHFL FX PXOW vQDLQWH GH RULFH SUH]HQ@C URPDQC VDX JUHFHDVFC vQ %DOFDQL 0DFHGRQLD D GHYHQLW SURYLQFLH URPDQC SH OD  ?G+ GXSC FDUH GRPLQD@LD URPDQC D vQFHSXW VC VH H[WLQGC VSUH QRUG 'DFC RSLQLD FHUFHWCWRULORU GLQDLQWHD FHOXL VXVDPLQWLW D IRVW FC WH[WXO JUDYDW SH LQHO HUD GH QHGHVFLIUDW VC YHGHP FXP SRDWH IL HO FLWLW SULQ ODWLQL]DUHD WH[WXOXL
$>D HVWH VFULV SH LQHO 52/,67(1($1 (5(1(57,/ 7($1 7($1(6.25 $'20($1 5$=($'20 ($17,/(=9 ,,77$$0,1( 5$= (/7$ ,$>D VH SRDWH FLWL 52/,6 7(1( $1( 5(1( 7,/ 7($1( ,,6DX D>D 52/,6 7(1( $1 (5 (1(5 7,/

6.25 5$=($ '2 0$1(

(6.25 5$=(

7,/ (= 9, ,77$ 0,1( 5$=(/ 7$

7,/ (= 9, ,7/ 7$ 0,1( 5$=(/7$

Q DFHVW JUXS WUHEXLH VC vQ@HOHJHP FC QX H[LVWC VSD@LL vQWUH FXYLQWH WRW WH[WXO ILLQG VFULV SH SHFHWHD XQXL LQHO FX GLDPHWUXO GH  FHQWLPHWUL &XP WUDFRGDFLLPDFHGRQHQL DWLQVHVHUC XQ UDILQD PHQW SRHWLF QHPDLvQWkOQLW OD YHFKLOH SRSRDUH HXURSHQH VC QH UHD PLQWLP GH RUHOH GH OLWHUDWXUC >L GH DFURVWLKXUL 9RP UHJCVL GHFL SH

260

)LJ ,QHO FX XQ GLDPHWUX GH WUHL FHQWLPHWUL JCVLW ?Q  OD (]HURYD WHULWRULX GDF VXG GXQCUHDQ RFXSDW D]L GH EXOJDUL 9HFKLPHD OXL HVWH GH  GH DQL GHFL D IRVW ICFXW FX PXOW ?QDLQWH GH SUH]HQ@D URPDQC VDX JUHFHDVFC ?Q DFHDVWC ]RQC 6C YHGHP FH HVWH VFULV SH HO ODWLQL]aQG WH[WXO >L ICFaQG VSD@LL ?QWUH OLWHUH
$>D HVWH VFULV SH LQHO 52/,67(1($1 (5(1(57,/ 7($1 7($1(6.25 $'20($1 5$=($'20 ($17,/(=9 ,,77$$0,1( 5$= (/7$ ,$>D VH SRDWH FLWL 52/,6 7(1( $1( 5(1( 7,/ 7($1( ,,6DX D>D 52/,6 7(1( $1 (5 (1(5 7,/

6.25 5$=($ '2 0$1(

7,/ (= 9, ,77$ 0,1( 5$=(/ 7$

(6.25 5$=(
7,/ (= 9, ,7/ 7$ 0,1( 5$=(/7$

261

DFHVW LQHO JHWRGDFRPDFHGRQHDQ YHFKL GH SHVWH  GH DQL XQ DFURVWLK &LWLQG GRDU SULPHOH OLWHUH GH VXV vQ MRV JCVLP 5( 75( ,5( FHHD FH vQ ODWLQD YXOJDUC RUL PDL FRUHFW vQ OLPED GDFR WUDFRPDFHGRQHDQC vQVHDPQC /D DO WUHLOHD YHUV RSUH>WHWH 7UDGXFHUHD , 9XOWXUH @LQH R OLWHUC GLQ GRLQD SRH]LH SHQ WUX FD 7UDQGDILUXO VC GHD URG /D DFHVWD LQHO SRH]LH YHL SULYL GDU OD 7UDQGDILU >L PDL PXOW 7UDGXFHUHD ,, 5ROLV @LQH PHUHX LQHOXO OD WLQH ( VFULV GH 5D]H FX GUDJRVWH /D HO VC SULYH>WL GDU OD 5D]H >L PDL PXOW YH]L 'DFLD VHFUHWC $GULDQ %XFXUHVFX (G $UKHWLS 56 %XFXUH>WL  WLLQG FC 52//,6 FDUH vQVHDPQC >L YXOWXU SRDWH IL DVLPLODW FX QXPHOH XQXL ECUEDW GLQ DFHD YUHPH LDU 5$=( 5$=( ]HXO 5$ ]HXO 6RDUH 5R]D 5X]D 7UDQGDILU DU IL SXWXW IL XQ QXPH GH IHPH LH HYHQWXDO VR@LH D OXL 52//,6 VC YHGHP vQ@HOHVXO YHUVXULORU DWXQFL FkQG IDFHP GHVSCU@LUHD vQ FXYLQWH &RORDQD D ,,D VDU WUDGXFH 9XOWXUH @LQH R OLWHUC GLQ SRH]LH GRLQD SHQWUX FD 7UDQGDILUXO VC GHD URG /D DFHVWD LQHOXO FX SRH]LD  QQ YHL SULYL GDU OD 7UDQGDILU >L PDL PXOW &RORDQD D ,,,D VDU SXWHD WUDGXFH 5ROOLV @LQH PHUHX LQHOXO OD WLQH ( VFULV GH 5D]H FX GUDJRVWH /D HO VC SULYH>WL GDU OD 5D]H >L PDL PXOW ,QHOXO VH SDUH FC D IRVW GCUXLW GH 5D]H 7UDQGDILUXO VR@XOXL HL 5ROOLV 9XOWXUXO FDUH D VWCSkQLW 6F\WKLD 0LQRU 'REURJHD GH DVWC]L >L 0RHVLD 6C QH PDL DPLQWLP FC OD &HOHL vQ MXGH@XO 2OW vQWUXQ PRU PkQW GH IHPHLH D IRVW JCVLW XQ DOW LQHO GH DXU SH FDUH HUD VFULV 952 /< 7+5,6 9( ,1'5<1 62< $ 52</21)ORDUHD FX @HSL 7UDQGDILUXO YD IL FXOHDVC QXPDL GH 9XOWXU 1X >WLX GH FH WUH EXLH VC FCXWCP GRFXPHQWH vQ FDUH VC VH GRYHGHDVFC IDSWXO FC PDFHGRQHQLL QX HUDX JUHFL >L FC YRUEHDX R OLPEC GLIHULWC 3H PDFHGRQHQL YODKL DURPkQL QLPHQL QXL vQWUHDEC QLPHQL QX OH DVFXOWC OLPED QLPHQL QX YUHD VCL DVFXOWH (L FRQWLQXC VC>L YRUEHDVFC OLPED YHFKH GH PLL GH DQL FX VFKLPECULOH >L WUDQV IRUPCULOH SH FDUH RULFH OLPEC OH VXIHUC vQ GHFXUVXO PLOHQLLORU 6C QX XLWCP FC OLPED YHFKLORU JUHFL D GHYHQLW DSURDSH GH QHvQ@HOHV SHQWUX JUHFLL GH DVWC]L GDU vQFC v>L PDL SCVWUHD]C FDUDFWHULVWLFLOH

262

Alesul zeilor
,DU GDFC GLQ GRULQ@H SROLWLFH )LOLS DO ,,OHD WDWCO OXL $OH[DQGUX 0DFHGRQ FRQVLGHUDW OD YUHPHD OXL FHO PDL PDUH GX>PDQ DO JUHFLORU FkW >L $OH[DQGUX 0DFHGRQ FXFHULWRUXO DEVROXW DO WXWXURU JUHFLORU >L GLVWUXJCWRU DO ,PSHULXOXL 3HUVDQ DX DMXQV FD vQ ]LOHOH QRDVWUH VC OL VH DWULEXLH RULJLQH JUHDFC DFHDVWC HURDUH QX WUHEXLH VC SHUVLVWH >L WUHEXLH GHQXQ@DWC

)LJ $>D DUCWD )LOLS ,, WDWCO OXL $OH[DQGUX 0DFHGRQ GXSC XQ PHGDOLRQ GH DXU GLQ SHUL RDGD URPDQC FH VH JCVH>WH D]L OD 3DULV /LEUCULD 1D@LRQDOC 7DWCO DFHVWXLD D IRVW $P\QWHV ,,, FCVCWRULW FX WUDFD (XU\GLFH FX FDUH D DYXW WUHL ECLH@L XQXO GLQWUH DFH>WLD ILLQG >L )LOLS ,, )LOLS ,, VD FCVCWRULW FX 2OLPSLD IDWD UHJHOXL PDFRVLHQLORU 1HRSWROHPHXV GLQ (SLU WUDFRLOLU FX FDUH D DYXW GRL FRSLL SH $OH[DQGUX ,,, VXSUDQXPLW >L 0DFHGRQ >L SH &OHRSDWUD 0DPD OXL $OH[DQGUX 2OLPSLD HUD R IHPHLH IRDUWH IUXPRDVC GDU >L IRDUWH YLROHQWC
'XSC +DPPRQG $OH[DQGHU WKH *UHDW 8QLYHUVLW\ RI 1RUWK &DUROLQD 3UHVV 86 

263

'H FH RDUH +HURGRW VFULH FC OXL $OH[DQGUX , ILXO OXL $PLQWDV UHJHOH 0DFHGRQLHL FDUH D WUCLW FX XQ VHFRO vQDLQWHD OXL +HURGRW L VD FRQWHVWDW GUHSWXO GH D SDUWLFLSD OD -RFXULOH 2OLPSLFH SHQWUX FC QX HUD JUHF" ,DU 6WUDER VXV@LQH vQ *HRJUDILD VD vQ 0DFHGRQLD >L vQ DOWH SCU@L GLQ 7HVVDOLD VH DIOC WUDFL LDU vQ $FDUQDQLD >L (WROLD VH DIOC (SLURWL" (SLURWLL HUDX R UDPXUC D LOLULORU FDUH OD UkQGXO ORU ICFHDX SDUWH WRW GLQ PDUHD IDPLOLH WUDFLFCSHODVJLFC Q DOWC SDUWH WRW 6WUDER VSXQH vQ 0DFHGRQLD SkQC OD UkXO 6WU\PRQ VXQW PDFHGRQHQL >L SHRQL LOLUL  QQ 'H OD UkXO 6WU\PRQ vQFROR SkQC OD 3RQWXO (X[LQ &RQVWDQ@D >L +HPXV  0XQ@LL %DOFDQL VXQW SHVWH WRW QXPDL WUDFL H[FHSWkQG FRDVWD ORFXLWC GH JUHFL $FHDVWD VSXQH 6WUDER FkQG (SLUXO >L 0DFHGRQLD HUDX SURYLQFLL URPDQH GH  GH DQL >L GHFL QX VH URPDQL]DVHUC D>D FXP OH SODFH XQRUD VC VSXQC 0DL PXOW HO 6WUDER DGXFH R LQIRUPD@LH H[WUHP GH SUH@LRDVC UHIHULQGXVH OD OLPED PDFHGRQHQLORU FRQWHPSRUDQL FX HO GLQ FDUH UHLHVH FC DFHDV WD QX HUD OLPED JUHDFC QRL QXPLP 0DFHGRQLD SkQC OD &RUF\UD DVWD SHQWUX FC RDPHQLL GH DLFL VH WXQG FD PDFHGRQHQLL >L VH vPEUDFC FX PDQWLL JURDVH GH OkQC FD PDFHGRQHQLL YRUEHVF DFHHD>L OLPEC FX HL QX JUHDFD  QQ 1LFL OD QXPH QX VDX VFKLPEDW SUHD PXOW vQ FHL DSURDSH  GH DQL VFXU>L GH OD 6WUDER vQFRDFH vQ VHQVXO FC GH>L PXO@L PDFHGR QHQL VXQW D]L ELOLQJYL QX YRU VC UHQXQ@H OD OLPED ORU D>D FXP SUREDELO DU GRUL PXO@L JUHFL EXOJDUL RUL VaUEL $P DGXV GRDU FkWHYD H[HPSOH GLQ FDUH VC UHLDVC DGHYCUXO GHVSUH RULJLQHD PDFHGRQHQLORU >L D OLPELL ORU GDU GDFC DYH@L FXULR]LWDWHD vL SXWH@L vQWkOQL OD HL DFDVC vQ 0DFHGRQLD D]L vPSCU@LWC vQWUH JUHFL EXOJDUL >L LXJRVODYL YRUELQGX>L OLPED QH?Q@HOHDVC GH QLPHQL GHFaW GH URPaQL (L PDFHGRQHQLL QX DX GUHSWXO QLFL OD XQ QXPH QLFL OD R @DUC D ORU >L QLFL OD R OLPEC D ORU *UHFLL OH QHDJC RULJLQHD >L H[LVWHQ@D LDU IUD@LORU GDFRURPaQL QX SUHD OH SDVC

264