Epopeea poporului carpato-danubian

ORIGINEA ROMåNILOR

,
Q ]RQD &DUSDWR'XQCUHDQC3RQWLFC >L SaQC OD 1LVWUX D
DSCUXW?Q(XURSDSULPXOQXFOHXXPDQ?QDFHHDSHULRDGCD
(UHL *ODFLDUH QXPDL DFHDVWC ]RQC SURWHMDWC GH DUFXO
0XQ@LORU&DUSD@L>LQHDFRSHULWCGHJKHD@CDSXWXWJHQHUD208/
(5(, */$&,$5( RP FDUH VH RFXSC ?Q H[FOXVLYLWDWH FX YaQDWXO
D>DFXPQHVSXQH1LFRODH0LXOHVFX?Q·'DFLD’DUD=HLORU¨2GDWC
FX ?PEXQCWC@LUHD FRQGL@LLORU FOLPDWHULFH  ?QFCO]LUHD YUHPLL >L
UHWUDJHUHDJKH@DULORUDSDUHRH[SOR]LHDIORUHL>LIDXQHL?QDFHDVWC
UHJLXQHILLQGDVWIHOSURSLFH?QPXO@LULLSRSXOD@LHL9aQDWXOSH>WHOH
>L IUXFWHOH FDUH VH JCVHDX GLQ EHO>XJ OH DVLJXUD R YLD@C UHODWLY
X>RDUC QLFL IRFXO QX OH HUD XQ VHFUHW $SDUH OLPED FD PLMORF GH
FRPXQLFDUHRJOLQGCDQLYHOXOXLVSLULWXDOODFDUHDMXQJHRVRFLHWDWH
?Q SURFHVXO GH]YROWCULL HL &DUSDWRGXQCUHQLL YaQDX >L DQLPDOH
PLFL GDU ?Q VSHFLDO DQLPDOH PDUL OD DFHVWH YaQCWRUL SDUWLFLSaQG
WR@LPHPEULLIDPLOLHLPDPX@LL]LPEULLXU>LLQXHUDXX>RUGHYaQDW
oQFCXWDUHDYaQDWXOXLDFH>WLD>LDX?QFHSXWPLJUDUHDPDL?QWaLVSUH
YHVW ?Q VXGXO (XURSHL FD PDL DSRL VC FRQWLQXH ?QDLQWDUHD SH
PCVXUD UHWUDJHULL JKH@DULORU FCWUH QRUG $FHVW OXFUX H[SOLFC >L
ERJC@LDWHUPHQLORUVLQRQLPLGLQOLPELOHHXURSHQH
$FH>WL SDOHRHXURSHQL FDUSDWRGXQCUHQLL ?QFHS VC VH ULGLFH
SH WUHSWHOH VSLULWXDOLWC@LL ?Q DULD ORU GH RULJLQH VLWXaQGXQH ?Q
SULPSODQXO FLYLOL]D@LLORU HXURSHQH oQFCO]LUHD FOLPHL D IDYRUL]DW
?QVC>LICUaPL@DUHDFDUSDWRGXQCUHQLORUFDUHSRUQLQGGXSCKUDQC
RGDWCFXUHWUDJHUHDSCWXULLJODFLDUHVHGHSCUWHD]CGLQFH?QFHPDL
PXOWDMXQJaQGVCIRUPH]HFHQWUHGHFLYLOL]D@LHGHVLQHVWCWCWRDUH
&X?QFCO]LUHDWUHSWDWCDYUHPLL>LYaUIXULOH?Q]CSH]LWHDOHPXQ@LORU
v>LYRUVFKLPEDFXORDUHD?QYHUGHFLQHDUSXWHDRDUHVSXQHFaWH
PLOHQLL DX WUHFXW SaQC FaQG GHDOXULOH VDX DFRSHULW FX SCGXUL"
2DPHQLL SH>WHULORU VXQW >L HL SULQ>L GH VFKLPECULOH IDQWDVWLFH DOH

171
QDWXULL?QFHSVCGRPHVWLFHDVFCDQLPDOHVHRFXSCFXDJULFXOWXUD
GHYLQVHGHQWDUL
5DPXUD PLJUDWRDUH QRUGLFC D FDUSDWRGXQCUHQLORU GHVSULQVC
?Q ID]D WLPSXULH D IRUPCULL DFHVWHLD VH YD ?PSCU@L OD UaQGXO HL ?Q
GRXCEUD@HXQXOJHUPDQ>LDOWXOVODYILHFDUHFXFDUDFWHULVWLFLOHOXL
GLVWLQFWH GDU >L PXOWH FRPXQH 5DPXUD VXGYHVWLFC HXURSHDQC
FRQWLQXC VC DLEC UHOD@LL VWUaQVH FX FDUSDWRGXQCUHQLL >L YRU DYHD
PXOWPDLPXOWHOXFUXUL?QFRPXQ?QVSHFLDO/,0%$
6SLULWXDOLWDWHD FDUSDWRGXQCUHQLORU DWLQJH DSRJHXO GH]YRO
WCULL SULQ UHDOL]DUHD D FHHD FH HL SXWHDX 9('($ >L ?Q@HOHJH
9('($8]HL>LQRLUHJXOLGHYLD@CLDUFLQHOHYHGHDFXDGHYCUDW
FLQHOH?Q@HOHJHD>LSUDFWLFDHUDVRFRWLWDVHILQCVFXWGHGRXCRUL
DSCUXVH·63,5,78$/,7$7($9(',&$¨$LFLSHFXUVXOLQIHULRUDO
'XQCULL VH QD>WH VSLULWXDOLWDWHD D FHHD FH D GRPLQDW >L ?QFC PDL
GRPLQCOXPHDGHDLFLL>LWUDJHUDGCFLQLOHFXOWXUD·9('(¨GLQFDUH
VH YRU LQVSLUD FDOGHHQLL >L HJLSWHQLL LDU PDL WaU]LX LXGDLVPXOXL >L
FUH>WLQLVPXO
$LFL YD DSDUH VRFLHWDWHD ·3$6725$/n¨ FDUSDWRGXQCUHQLL
VH YRU GHSODVD GH DFHDVWC GDWC FX FLUH]LOH ORU ?QVSUH UCVCULWXO
(XURSHL>L$VLDGLQFH?QFHPDLGHSDUWHGH&$6nFCXWaQGSC>XQL
ERJDWH SHQWUX FLUH]L FaPSXUL FX IaQ L]YRDUH  FCXWaQG VC VH
?QWRDUFC?QVC?QILHFDUHDQ$&$6n'DUGUXPXULOHGHYHQHDXGLQFH
?QFHPDLOXQJLDFXPXODXFDQWLWC@LPDULGHERJD@LLDOLPHQWDUHSH
FDUH·YHFLQLL¨PDLSX@LQKDUQLFL>LOHGRUHDXICUCPXQFCDVWIHOD
DSCUXW SULPD FODVC D OXSWCWRULORU FDUH SC]HDX &$6$ >L FDUH PDL
WaU]LXYRUGHYHQLDSCUCWRULL@CULL.6+$$75,<$
3HQWUXFHLFDUHSOHFDXSULPCYDUDSHQWUXDVH?QWRDUFHDFDVC
WRDPQDVSD@LXOFDUSDWLFD?QFHSXWVCDLECXQFDUDFWHUVDFUXDVWIHO
DX DSCUXW VHUECULOH VCUECWRULOH (L VH ?QWRUFHDX DFDVC OD PDUHD
]HL@C '$18 PDPD SORLORU >L D SDML>WLORU ERJDWH GH XQGH YLQH VL
QXPHOH IOXYLXOXL 'XQCUHD  '$18%,8 7UDGL@LLOH >L GHQXPLULOH
ORFDOHYRUILOXDWHFXHLGHDFH>WLFDUSDWRGXQCUHQLLVWULHQLDULHQL
SHODVJLRULFXPYUH@LVCLQXPL@L>LSXUWDWHSHVWHWRWUHSUH]HQWaQG
FDUDFWHULVWLFDORUSULQFLSDOC
1LFRODH 0LXOHVFX ?Q OXFUDUHD ·'DFLD’DUD =HLORU¨ IDFH XQ
FDOFXOIRDUWHVLPSOXFRQVLGHUaQGGLVWDQ@DSDUFXUVC]LOQLF?QWLPSXO

172
 Epopeea poporului carpato-danubian

SC>XQDWXOXLGHDSUR[LPDWLYNPSHQWUXDVHSXWHD?QWRDUFHLDUQD
DFDVCSCVWRULLSXWHDXDMXQJHX>RUSaQCODQRUGGH0XQ@LL&DXFD]
2 GRYDGC D H[SDQVLXQLL HVWLFH >L D VWDELOL]CULL ORU ?Q SHULPHWUXO
FDXFD]LDQVHUHJCVH>WH>L?QELQHFXQRVFXWXO·'580$/=(,/25¨
PDUFDW FX SLHWUH XULD>H IL[H >L PHQ@LRQDW GH .$86+,7$., ?Q
83$1,6+$'$FHLSRDUWCQXPHOH&DUWHD,
'HVSUHDFHVWGUXPDO]HLORUFXQRVFXW?QDQWLFKLWDWHFDILLQG
PLVWHULRVSRHWXO3,1'$5?Q·,67+,$¨YVSXQHD·1LFLGDFC
YHL FCOCWRUL SH PDUH VDX SH XVFDW QX YHL DIOD FDOHD FHD GHPQC GH
DGPLUD@LH FDUH GXFH OD ORFXO SULQFLSDO DO ·KLSHUERUHLORU¨ FXP QH
GHQXPHDHO
'XSC 3LQGDU OD QRUG GH 'XQCUH >L 0DUHD 1HDJUC H[LVWD ?QFC
GLQDLQWHDWLPSXULORUVDOHRFDOHPRQXPHQWDOC>LWRWRGDWCPLUDFXORDVC
SULQPXO@LPHD>LPCULPHDFRORVDOCDVWaOSLORUVCLLQWHULRULFDUHVSXQHD
HOHUDX?QDO@LGHSHVWHGHSLFLRDUHSHVWHGHPHWUL
+HURGRW YRUEH>WH GHVSUH DFH>WL VWaOSL FD GHVSUH ·&ROXPQHOH
OXL 6(62675,6¨ 26,5,6 FDUH H[LVWDX >L ?Q WLPSXULOH VDOH ?Q
@LQXWXULOH6FL@LHL
3RHWXO2YLGLX?QFDUWHDDWUHLDD)$67(/25VDOHDPLQWH>WHGH
FCLOHWULXPIDOHDOHOXL%DFKVDX/LEHU3DWHUSULQ6FL@LD
oQFaQWHFHOHHURLFHSRSXODUHDOHGDFRURPaQLORUPDLJCVLP>L
D]LDPLQWLULGHVSUH·%aFXO9LWHD]XO¨·%aFXO+DLGXFXO¨FDUHLQVWL
WXLVHXQVHUYLFLXGHVWUCMLSHGUXPXOFHOOXQJGLQWUH2'5,8>L',8

·oPSCUDWXO?PSCUDW
&DHOPDUHPLDDIODW
'HQXPHOH%aFXOXL
%aFXOXLKDLGXFXOXL
%aFXOXLYLWHD]XOXL
&HDSXVVWUHDMDGUXPXOXL
'LQGHDOXO2GULXOXL
3aQCQSUHDMPD'LXOXL¨
7HRGRUHVFX 3RH]LLSRSXODUH S

+HURGRW ?Q GHVFULHUHD 6FL@LHL IDFH UHIHULUH OD XQ @LQXW ?Q

QRUGXO 0CULL 1HJUH SH FDUH VFL@LL SH OLPED ORU ?O QXPHDX

173
(;$03$(26FXYaQWFH?QWUDGXFHUHGLQJUHDFC?QVHDPQC&n,/(
6$&5( $FHVWH ORFXUL QXPLWH (;$03(( HUDX GXSC +HURGRW
VLWXDWH OD R GHSCUWDUH GH SDWUX ]LOH GH QDYLJDUH ?Q VXV SH UaXO
+\SDQLV %XJ DFHDVWC FDOH VIaQWC VH DIOD D>DGDU DSURDSH SH
DFHHD>L SDUDOHOC FX &KL>LQCXO GH D]L DYaQG GLUHF@LD GH OD DSXV OD
UCVCULW 'HVSUH RULJLQHD >L GHVWLQD@LD DFHVWHL FCL VILQWH D VFL@LORU
+HURGRW ?QVC QX QH PDL VSXQH QLPLF DILUPC FHO PDL PDUH
FXQRVFCWRUDOSUHLVWRULHLURPaQLORU1'HVX>LDQX
‰LUXOFHOOXQJGHOHVSH]LHQRUPHLPSODQWDWHvQSCPaQWFHVH
?QWLQGHDGLQ%DVDUDELDVSUH&ULPHHD>L'RQGHOD3UXWODPDUHDGH
$]RY UHSUH]HQWD XQD GLQ 0,181,/( /80,, 35(,6725,&(
UHSUH]HQWDFDOHDVIaQWCDFDUSDWRGXQCUHQLORUGLQ(XURSD?Q$VLD
UHSUH]HQWD >L UHSUH]LQWC ,6725,$ 12$675n  QHJOLMDWC XLWDWC
SCUCVLWC>LSROLWLFLQFRQIRUWDELOCSHQWUX·YHFLQLLQR>WUL¨
$SD %aFXOXL SH OaQJC FDUH WUHFHD SaQC ?Q VHFROXO DO ;9,,,
OHD DFHDVWCIDLPRDVCOLQLHGHPRQXPHQWHPRQROLWLFHVHYDUVC?Q
YHFKLXO 7\URV 1,6758 ?Q DSURSLHUHD VDWXOXL URPaQHVF *XUD
%aFXOXL 6SUH QRUG OD PLFC GLVWDQ@C GH DFHVW SXQFW VH DIOC >L
DVWC]L GRXC VDWH XQXO SH PDOXO GUHSW >L DOWXO SH FHO VWaQJ DO
1LVWUXOXLSXUWaQGDPaQGRXCDFHOD>LQXPH·63(,$¨'LQSXQFW
GHYHGHUHILORORJLF63(,$HVWHLGHQWLFFXWHUPHQXOVFLW(;$03(
26 XQGH XOWLPD VLODEC D IRVW SUREDELO YXOJDUL]DWC RUL JUHFL]DWC
oQFHSHP DVWIHO VC JCVLP ·FCLOH VDFUH¨ DOH DULHQLORU FDUSDWR
GXQCUHQLORU
,DUGDFCD]LHQJOH]LLVHPaQGUHVFFX·PLVWHULRDVHOH¨ORUSLHWUH
GH OD 6$/,6%85< RUL 6721(+(1*( VDX IUDQFH]LL FX
&$51$&QRLURPkQLLQLFLQXOHPDLSRPHQLPvQFCU@LOHQRDVWUH
GHLVWRULHLDULVWRULFLL·QR>WUL§SDUQXFCOHDXXLWDWGDUQLFLPCFDU
QDXDX]LWGHHOH
&LWHDP GH FXUkQG ·/RVW &LYLOL]DWLRQV  (DUO\ (XURSH
0\VWHULHVLQVWRQH¨ 7LPH/LIH%RRNV>LQXSXWHDP?Q@HOHJHGHFH
3LQGDU+HURGRW2YLGLXYRUEHDXGHVSUHDFHVWGUXPDOPHJDOL@LORU
FXUHVSHFWLDUFHLGHPDLVXVQLFLQXODPLQWHVF’CULOHGLQMXUXO
QRVWUX VH PaQGUHVF FX FkWH R EXFC@LFC GH GLQWH VDX GH RV  >L ?>L
VFULXLVWRULLIUXPRDVH1RLDYHPGHPLOHQLLGUXPXULFRQVWUXLWH?Q
SLDWUC>LQLFLQXQHSDVC

174
 Epopeea poporului carpato-danubian

¿QDQWLFKLWDWHDSUHLVWRULFCFROXPQHOHGHSLDWUCEUXWCDXDYXW
SUREDELO >L R XWLOLWDWH SXEOLFC LQGLFaQG FCOCWRULORU GLUHF@LLOH
GUXPXULORUSULQ@LQXWXULOHSDVWRUDOHDFRORXQGHQXHUDXVHPQHGH
RULHQWDUH'DUVCULGLFLOHVSH]LERORYDQLVWkQFLGHFLUFDPHWUL
vQCO@LPH>LVCPDUFKH]LFXHOHD>DRPDUHGLVWDQ@CSDUHRPXQFC
FLFORSLFCFKLDU>LSHQWUXXQPRGHUQDOYUHPXULORUQRDVWUH&LQHDX
IRVW (, 675n%81,, 12‰75, >L FXP GH DX IRVW FDSDELOL GH R
DVWIHOGHOXFUDUH"([SOLFD@LL?QSUH]HQWQXH[LVWCRULQXYUHPVC
OH DX]LP 6C QX XLWCP FC ?Q WUDGL@LLOH SUHLVWRULFH DOH SRSRUXOXL
URPkQ H[LVWD R EUD]GC XULD>C FDUH WCLD FaPSLLOH 5RPaQLHL >L DOH
8FUDLQHL GH D]L SkQC OD 'RQ GH OD DSXV OD UCVCULW  ·%UD]GD OXL
129$&¨'XSCDOWHWUDGL@LLDFHDVWCEUD]GCHVWHDWULEXLWCOXL/(5
,03n5$7 /LEHU3DWHU ILJXUD UD]ERLQLFC FH FXWUHLHUD OXPHD
HURX MHIXLWRU  SHUVRDQC FX FDUDFWHU QHJDWLY >L GHWHVWDW vQ
GHVFkQWHFHOHQRDVWUHSRSXODUH

·,DUYRL6WULJRDLH
9RL0RURDLH
9CGXFH@L
/D/HU¿PSCUDW
/DDOYRVWUXSDODW
$FRORVCPHUJH@L
$FRORVC>HGH@L
$FRORVCSLHUL@L¨
0DULRQ 'HVFaQWHFH S

'H PHQ@LRQDW FC ·/HU ¿PSCUDWXO¨ QX WUHEXLH FRQIXQGDW FX

·/HU'RPQXO¨ILXOKLSHUERUHDQXOXL$SOR$SROORGLQFROLQGHOH
QRDVWUH SUHFUH>WLQH WUDQVIRUPDW OD FUH>WLQL]DUH ?Q ILXO 0DLFHL
6ILQWH
'DU VC UHYHQLP GLQ SUHLVWRULH OD DQXO  FkQG ?QYC@DWXO
'RPQ DO 0ROGRYHL 'LPLWULH &DQWHPLU VFULD ·QX GHSDUWH GH
&KL>LQCX RUC>HO OaQJC UaXO %aF VH YCG R VHULH GH OHVSH]L IRDUWH
PDULGLVSXVH?QOLQLHGUHDSWC?QD>DIHOFD>LFXPDUILIRVWD>H]DWH
DFROR SULQ DFWLYLWDWHD RPXOXL ¿QVC FHHD FH QH ?PSLHGLFC D FUHGH
DFHDVWDHVWHSHGHRSDUWHPCULPHDOHVSH]LORULDUSHGHDOWCSDUWH

175
GLVWDQ@D SH FDUH VH ?QWLQG WUHF SHVWH 1LVWUX SkQC ?Q &ULPHHD ¿Q
OLPEDSRSRUXOXLDFHVW>LUGHSLHWURDLHSRDUWCQXPHOHGH&+(,/(
%c&8/8,@CUDQLLvQVLPSOLWDWHDORUVSXQFCDFHDVWCFRQVWUXF@LHD
IRVW ICFXWC GH ]PHL FDUH VH FRQMXUDVHUC VC ?QFKLGC FXUVXO UaXOXL
%aFXO¨ &DQWHPLULL ·'HVFULSWLR 0ROGDYLDH¨ HG 3CVWRULL
FDUSDWRGXQCUHQLGXSCROXQJC>HGHUH?Q]RQD&DXFD]XOXL?>LYRU
FRQWLQXDGUXPXOORUVSUH(VW

176