Epopeea poporului carpato-danubian

CUCERIREA PENINSULEI ITALICE DE C`TRE CARPATO-DUN`RENI

DFC DFFHSWCP WHRULD FURPR]RPDOC D PLJUD@LHL >L UCVSaQGLULL UDSLGH D SRSRDUHORU GXSC 0LFKDHO ' /H 0RQLFN 7LPH 0DJD]LQH  IHEUXDULH  )LJ  RGDWC FX IRUPDUHD >L DSDUL@LD VSH@HL XPDQH DSUR[LPDWLY  ?G+ vQ VXGHVWXO $IULFLL RPXO SULPLWLY VRVH>WH vQ (XURSD vQ MXUXO DQXOXL   ?G+ RFXSaQG R VXSUDID@C FXSULQVC vQWUH &HKLD GH DVWC]L FD OLPLWC QRUGLFC >L FRQWLQXaQGXVH SULQ VSD@LXO &DUSDWR 'XQCUHDQ SaQC vQ %DOFDQL >L GH DFROR SH Ia>LD GH SCPaQW FH XQHD 3HQLQVXOD %DOFDQLFC GH $VLD 0LFC >L FDUH VH YD VFXIXQGD vQ 0DUHD 0HGLWHUDQC vQ MXUXO DQXOXL  ?G+ OCVaQG vQ ORFXO HL R QRXC PDUH 7UDFLFC (JHH >L R PXO@LPH GH LQVXOH 3HQLQVXOD ,WDOLFC D IRVW RFXSDWC PXOW PDL WaU]LX GH FCWUH QRL vQ SDWUX HWDSH  VLPSOD PLJUDUH VXGYHVWLFC D FDUSDWRGXQCUHQLORU  VRVLUHD vQ VSD@LXO LWDOLF D DU\HQLORUFDUSDWRGXQCUHQL DSUR[LPDWLY  ?G+ VXE QXPHOH GH HWUXVFL  UHFXFHULUHD SHQLQVXOHL GH FCWUH UDPDQLL FDUSDWRGXQCUHQL DYaQG FRQGXFCWRU SH VWUCOXFLWXO (QHD  UHFXFHULUHD SD>QLFC D LPSHULXOXL URPDQ FX PXWDUHD FDSLWDOHL OD 6DORQLF VXE FRQGXFCWRULL GDFL *DOHU FHO %CWUaQ >L *DOHU FHO 7aQCU LDU PDL WaU]LX VXE GDFXO &RQVWDQWLQ FHO 0DUH FDUH YD PXWD GLQ QRX FDSLWDOD OD &RQVWDQWLQRSRO 2GDWC FX WRSLUHD FDORWHL JODFLDUH FH DFRSHULVH WRDWC (XURSD H[FHSWaQG VSD@LXO &DUSDWR3RQWLF >L VXGXO 0XQ@LORU 3LULQHL SRSXOD@LD ORFDOC SDOHRHXURSHDQC GLQ VSD@LXO &DUSDWR'XQCUHDQ v>L vQFHSH H[SORUDUHD >L RFXSDUHD WHULWRULLORU GLQ MXU SURSLFH YLH@LL 'H OD QRL D vQFHSXW (XURSD VC H[LVWH 1X GH SH 5LQ GLQ *HUPDQLD QLFL GLQ ED]LQXO 6HQHL GLQ )UDQ@D >L QLFL GH SH 7DPLVD GLQ $QJOLD 1RL DP GDW QD>WHUH OD FHHD FH VH FKHDPC DVWC]L (XURSD $VWIHO FC SULPD FXFHULUH D 3HQLQVXOHL ,WDOLFH D DYXW OD vQFHSXW

'

213

214
)LJ &HD PDL GHYUHPH PLJUD@LH D VSHFLHL XPDQH FDUH D ?QFHSXW ?Q XUPC FX   GH DQL GLQ $IULFD YD DWLQJH (XURSD ?Q XUPC FX  GH DQL ?Q %DOFDQL SC>LQG SH Ia>LD GH SCPaQW FH OHJD FaQGYD 3HQLQVXOD %DOFDQLFC GH $VLD 0LFC FDUH VH YD VFXIXQGD ?Q 0DUHD 0HGLWHUDQC  ?G+ OCVaQG ?Q ORFXO HL R QRXC PDUH 7UDFLFC (JHH >L R PXO@LPH GH LQVXOL@H
'XSC 7LPH 6HFUHWV RI VWRQH DJH S YRO 1R IHE  7LPH PDS E\ -RH /HUWROD DQG 3DXO - 3XJOLHVH

Epopeea poporului carpato-danubian

DVSHFWXO XQHL VLPSOH PLJUD@LL SD>QLFH ILUH>WL 0XOW PDL WaU]LX SULQ MXUXO DQXOXL  ?G+ DU\HQLLFDUSDWRGXQCUHQL RUJDQL]D@L SROLWLF >L UHOLJLRV FLYLOL]DWRUL YRU UHFXFHUL DFHHD>L 3HQLQVXOC ,WDOLFC GH OD IUD@LL ORU $FH>WL QRL FXFHULWRUL vL IDF >L DVWC]L SH LVWRULFL DUKHRORJL OLQJYL>WL LVWRULFL DL DUWHL HWF VC DLEC UH@LQHUL ID@C GH D[LRPHOH SH FDUH OH SUH]LQWC HWUXVFLL FDUH DX DSCUXW vQ 3HQLQVXOD ,WDOLFC vQ DSURSLHUHD DQXOXL  ?G+ SHQWUX D GLVSDUH VXE FXFHULUHD URPDQC $WaW OXPLL DQWLFH FaW >L FHOHL PRGHUQH HWUXVFLL DU\HQLFDUSDWRGXQCUHQL DX DSCUXW FD XQ SRSRU VWUDQLX FX R FLYLOL]D@LH DYDQVDWC FH QX DYHDX QLPLF vQ FRPXQ FX SRSXOD@LLOH YHFLQH 5D\PRQG %ORFN (WUXVFLL  +HURGRW OD PLMORFXO VHFROXOXL DO 9OHD ?G+ vL FRQVLGHUD XUPD>L DL OLGLHQLORU SRSXOD@LH 7UDFLFC 9HUJLOLXV 2YLGLXV >L +RUDWLXV VXQW FX WR@LL GH DFHHD>L SCUHUH vQ WLPS FH 1LFRODV )UHUH VHFROXO DO ;9,,,OHD G+ vL FRQVLGHUD SH HWUXVFL FD ILLQG FRWURSLWRUL LQGRHXURSHQL FH DX FRERUaW vQ SHQLQVXOC SULQ DQXO  ?G+ /LPED HWUXVFLORU QX VH FXQRD>WH ELQH H[LVWaQG vQ VHQVXO DFHVWD R PXO@LPH GH LSRWH]H 'DU vQ DQXO  GRL WLQHUL GH OD >FRDOD IUDQFH]C GLQ $WHQD &RXVLQ >L 'XUUEDFN GHVFRSHUC vQ ,QVXOD /HPQRV GLQ 0DUHD (JHH vQ DSURSLHUH GH VDWXO .DPLQD R VWHOC IXQHUDUC GHFRUDWC >L SXUWaQG R LQVFULS@LH )LJ  3H VWHOD IXQHUDUC HVWH FLRSOLW SURILOXO XQXL UC]ERLQLF VDX ]HX =DOPR[LV" vQDUPDW FX R ODQFH >L GRXC WH[WH JUDYDWH XQXO vQ MXUXO FDSXOXL DOWXO SH XQD GLQWUH IH@HOH ODWHUDOH DOH VWHOHL $FHVW PRQXPHQW SURGXV DO DUWHL DUKDLFH ORFDOH GDWHD]C GLQ VHFROXO DO 9,,OHD ?G+ GHFL FX FLUFD GRXC VXWH GH DQL vQDLQWH FD LQVXOD VC ILH FXFHULWC GH JUHFL vQ MXU GH  ?G+ VXE 7KHPLVWRFOHV GH OD QHDPXO WUDFLF DO VLQWKLRQLORU DPLQWLW >L vQ ,OLDGD /LWHUHOH VXQW (WUXVFH LDU PRGXO GH VFULHUH HVWH EXVWURIHGRQ GH OD GUHDSWD OD VWaQJD >L GH OD VWaQJD OD GUHDSWD ,DU GDFC vQ  5D\PRQG %ORFK vQ $QFLHQW 3HRSOHV DQG 3ODFHV QX OH JCVLVH QLFL XQ vQ@HOHV QX DFHOD>L OXFUX QH VSXQH $ %XQHVFX vQ 'DFLD 6HFUHWC Q WUDGXFHUHD DFHVWXLD XQXO GLQWUH WH[WH DPLQWH>WH GH IDSWXO FC =DOPR[LV D WUCLW  GH DQL LDU GXKXO DFHVWXLD D IRVW UHvQYLDW >L DSCUDW GH  QRELOL YUHGQLFL 'XSC FXP DP PDL VSXV GH PXOWH RUL vQFRQMXUDWC GH PLVWHUH vQYCOXLWC vQ OHJHQGH SUHLVWRULD RPHQLULL >L vQ VSHFLDO D QRDVWUC HVWH vQFC R PDUH HQLJPC )LHFDUH QRXC GHVFRSHULUH >WLLQ@LILFC QH VFKLPEC LGHHD GHVSUH WUHFXW &aQG YRP

215

)LJ oQ DQXO  GRL WLQHUL GH OD >FRDOD IUDQFH]C GLQ $WHQD &RXVLQ >L 'XUUEDFN GHVFRSHUC ?Q LQVXOD /HPQRV GLQ 0DUHD (JHH ?Q DSURSLHUH GH VDWXO .DPLQD R VWHOC IXQHUDUC $FHDVWD HVWH GDWDWC FD DSDU@LQaQG VHFROXOXL DO 9,,OHD ?G+ GHFL FX  GH DQL ?QDLQWHD FXFHULULL LQVXOHL GH FCWUH JUHFL VXE 7HPLVWRFOH  ?G+ GH OD WUDFLL 6LQWKLRQL 1 'HQVX>LDQX FRQVLGHUC FHOH GRXC VFULHUL FD ILLQG SHODVJLFH >L OH WUDGXFH FDP D>D ,RODLH ECWUaQXO ?Q DFHDVWD ]DFH EROQDY QLFLRGDWC VCQCWRV IXVH D IRVW LQWHULQDW 1X DFHOD>L OXFUX SRDWH VSXQH  GH DQL PDL WaU]LX 5D\PRQG %ORFK ?Q $QFLHQW SHRSOH DQG 3ODFHV $ %XQHVFX ?Q 'DFLD 6HFUHWC QH RIHUC R WUDGXFHUH PXOW PDL VRILVWLFDWC FRQVLGHUaQG OLWHUHOH HWUXVFH FD >L SUHFHGHQWXO LDU PRGXO GH VFULHUH EXVWURIHGRQ GH OD GUHDSWD VSUH VWaQJD >L GH OD VWaQJD VSUH GUHDSWD
'XSC 5D\PRQG %ORFK (WUXVFLL S (G WLLQ@LILFC %XFXUH>WL 

216

Epopeea poporului carpato-danubian

UHQXQ@D OD RSLQLD FCUWXUDULORU GLQ (YXO 0HGLX >L QH YRP UHGHVFRSHUL SH QRL" 3HUVRQDO VXQW IDVFLQDW GH PLVWHUHOH DQWLFKLWC@LL URPaQH>WL >L VXQW KRWCUaW FD GH FaWH RUL SRW VC ULGLF YRDOXO QHSCVCULL >L VC SUH]LQW WUHFXWXO D>D FXP FUHG HX FC WUHEXLH SUH]HQWDW L vQWRUFkQGXQH OD HWUXVFL DU\HQLFDUSDWRGXQCUHQL VC QX XLWCP FC GLQDVWLD HWUXVFC D 7DUTXLQLORU D FRQGXV 5RPD GLQ  SkQC vQ  ?G+ FkQG XQLQGXVH FX FHOH DOH FDUWDJLQH]LORU LDX RSULW SH JUHFL VC FRORQL]H]H VXGXO ,WDOLHL >L LDX vQYLQV vQ ECWCOLD QDYDOC GLQ  ?G+ GH OD $ODWLD 0RPHQWXO SRDWH IL FRQVLGHUDW GUHSW DSRJHX DO SXWHULL HWUXVFLORU FDUSDWRGXQCUHQL FDUH GH DWXQFL DX LQWUDW vQ GHFOLQ ILLQG vQYLQ>L GH JUHFL OD &XQDH vQ *ROIXO 1DSOHV vQ DQXO  ?G+ 5HSXEOLFD 5RPDQC YD GLVWUXJH vQWUXQ UC]ERL SH FDUH HX vO QXPHVF IUDWULFLG SH 8HL vQ  >L SH 9ROVLQL vQ  ?G+ vQ DFHVW IHO DFHDVWC UDPXUC FDUSDWRGXQCUHDQC HWUXVFLL GLVSCUkQG 'HD OXQJXO D DSURDSH GRXC PLOHQLL HL DX UHSUH]HQWDW XQ IDFWRU GH FLYLOL]D@LH vQ LQLPD 3HQLQVXOHL ,WDOLFH >L DX ULGLFDWR GLQ vQWXQHULFXO >L EDUEDULD SULPLWLYC 'DU 5RPD FDUH VD HOLEHUDW GH WLUDQLD HWUXVFLORU FDUSDWRGDQXELHQL D FRQWLQXDW VC H[LVWH VXE LQIOXHQ@D FXOWXUDOC PR>WHQLWC GH OD DFH>WLD SUHOXkQGR >L OD UkQGXO HL OCVkQGR PR>WHQLUH 2FFLGHQWXOXL Q DIDUD PXOWHORU PRQXPHQWH IXQHUDUH D XQXL DOIDEHW VXUVC EXQC GH LQVSLUD@LH SHQWUX FHOH JUHF >L ODWLQ VC YHGHP FH DOWFHYD QHDX PDL OCVDW DFH>WL DU\HQL FDUSDWRGXQCUHQL  QXPHOH IHPLQLQ 5DPD VH >WLH FC $UERUHOH 7UDFLF QXPCUD SHVWH  GH WULEXUL XQGH DOCWXUL GH JHWRGDFL HUDX >L UDPDQLL FX IRUPHOH 5DPDWKD 5DPHWKD 5DPXWKD >L 5DPWKD  R H[SUHVLH FODVLFC D FODVHL FRQGXFCWRDUH GH DWXQFL VXQC IRDUWH DURJDQW >L GLQ QHIHULFLUH R PDL vQWkOQLP >L DVWC]L FODVD FHORU FH PXQFHVF QX DUH GUHSWXUL FL QXPDL vQGDWRULUL  HL FUHGHDX vQ PDJL >L ULWXDOXUL PDJLFH OD 3LDFHQ]D VD JCVLW XQ ILFDW GLQ EURQ] GH RULJLQH HWUXVFC vPSCU@LW vQ  GH VHFWRDUH ILHFDUH GLQWUH HOH DYkQG XQ QXPH GH GLYLQLWDWH )LJ  'DU VC QH RSULP DLFL FX HWUXVFLLFDUSDWRGXQCUHQL >L VC YHGHP FLQH DX IRVW URPDQLL" $P VC vQFHS FX ELQH FXQRVFXWD OHJHQGC D JHPHQLORU 5RPXOXV >L 5HPXV ILL DL YLUJLQHL 5KHD 6LOYD 5KHD 6LOYD ILLFD QXPLWRUXOXL GH $OED /RQJD IDPLOLD $OED /RQJD D IRVW vQWHPHLDWC GH WUDFXO UDPDQ VWUCOXFLWRUXO (QHD SULQ FCVCWRULD FX ILLFD XQXL UHJH ORFDO /DYLQLD ILLQG YHVWDOC vQ 7HPSOXO OXL 0DUWH UCPkQH D>D GLQWUR GDWC JUDYLGC FX ]HXO 0DUWH 'H IDSW QHDP

217

)LJ )LFDW HWUXVF GH EURQ] JCVLW OD 3LDFHQ]D ?PSCU@LW ?Q  GH VHFWRDUH ILHFDUH GLQ HOH DYaQG XQ QXPH GH GLYLQLWDWH

218

)LJ &DVC HWUXVFC DFRSHULWC GH VLPEROXUL >L ?QYCOXLWC GH PLVWLFLVP

)LJ  VXQW UHSURGXVH GXSC (WUXVFDQHV ,WDO\ /RYHUV RI /LIH

219

REL>QXLW FX PLQXQL GH IHOXO DFHVWD HVWH VXILFLHQW VC QH DPLQWLP OHJHQGD JHWRGDFLFC D OXL 0LULDP 0DPD )ORULORU GH 0CU FDUH D UCPDV JUDYLGC WRW GLQ VHQLQ FX R UD]C GH VRDUH QCVFkQG SH FHL GRL =DOPR[LV IUDWH >L VRUC HWF 5HYHQLQG OD OHJHQGD QRDVWUC XQFKLXO 6LOYHL $PXOLXV QD FUH]XWR >L D DUXQFDWR vQ WHPQL@C RUGRQkQG XFLGHUHD FHORU GRL SUXQFL JHPHQL 8Q VXIOHW PLORV vL YD SXQH vQWUXQ FR> >L vL YD OCVD VC SOXWHDVFC SH DSD 7LEUXOXL GH XQGH OHJHQGD VSXQH YRU IL SHVFXL@L >L XOWHULRU KUCQL@L GH R OXSRDLFC 5HYHQLQG OD OHJHQGD JHWRGDFC FHL GRL JHPHQL =DOPR[LV DX IRVW DGRSWD@L GH QRELOXO $LVHSRV 3CVWRUXO >L GH VR@LD OXL %ULWR/DJLV 'LYLQD /XSRDLFD &URQLFDUL URPDQL DL DFHORU WLPSXUL DX PCUWXULVLW FC OHJHQGD URPDQC FX OXSRDLFD D IRVW SUHOXDWC GH OD WUDFL 'DU VC UHYHQLP OD DGHYCUDWD RULJLQH D URPDQLORU

2OWLQD  $OWLQD  /DWLQD  /DWLXP

&X PLL GH DQL vQDLQWH GH FXFHULUHD D  GLQ WHULWRULXO 'DFLHL GH FCWUH URPDQL VXE FRQGXFHUHD VWUCEXQXOXL 7UDLDQ 12, FDUSDWRGDQXELHQLL WUDFLL FXFHULVHP GHMD 3HQLQVXOD ,WDOLFC 9HUJLOLXV R >WLD DWXQFL GH PXOW GDU QRL FHL GH D]L %$ 8UPHOH ORU DOH FDUSDWRGXQCUHQLORU DX UCPDV SULQ ORFXULOH SH XQGH HL DX HPLJUDW GLQ DFWXDOD 2OWLQD @LQXW GLQ ]RQD 'REURJHL GH D]L $OWLQD vQVHDPQC PCUH@LH IHULFLUH vQ OLPED JHWRGDFLORU D>D]LVD ODWLQC YXOJDUC 8Q JUXS GH HPLJUDQ@L WUDFRJH@L DYkQGXO vQ IUXQWH SH 6WUCOXFLWRUXO (QHD WUDF UDPDQ DX SCUCVLW QXFOHXO FDUSDWR GXQCUHDQ DMXQJkQG SkQC vQ FHQWUXO 3HQLQVXOHL ,WDOLFH QXPLQG ORFXO /DWLQD /DWLXP /LPED ORU VH YD QXPL /DWLQD /LPED 0CUH@LHL /LPED )HULFLULL 'HD OXQJXO WLPSXOXL FHUFHWCWRUL GH IUXQWH VDX FC]QLW >L vQFC R PDL IDF VC JCVHDVFC R DOWC RULJLQH SHQWUX DFH>WL ODWLQL GDU GDFC 9HUJLOLXV UHFXQR>WHD RULJLQHD WUDFC D SRSRUXOXL URPDQ >L>L IRORVHD LPDJLQD@LD vQ DO SXQH SH (QHD vQ IUXQWHD HSRSHLL IRUPCULL SRSRUXOXL ODWLQ SXUWkQGX>L HURXO WUDF GH OD UXLQHOH vQ IOCFCUL DOH 7URLHL SkQC SH 9DOHD 7LEUXOXL VC YHGHP FDUH HVWH SCUHUHD DOWRUD GHVSUH DFHDVWC FCOCWRULH *KHRUJKH 0XVX vQ OXFUDUHD 'LQ PLWRORJLD WUDFLORU 9LFWRU .HUQEDFK vQ 0LWXULOH HVHQ@LDOH 0DQIUHG 2SSHUPDQQ vQ D VD 7UDFLL vQWUH $UFXO

220

Epopeea poporului carpato-danubian

&DUSDWLF >L 0DUHD (JHH $GULDQ %XFXUHVFX vQ 'DFLD 6HFUHWC 0 *LPEXWDV vQ FDUWHD 2OG (XURSH FFD  ?G+ 7KH (DUOLHVW (XURSHDQ &LYLOL]DWLRQ EHIRUH WKH ,QILOWUDWLRQ RI WKH ,QGR (XURSHDQ 3HRSOH >L 9 *RUGRQ &KLOGH vQ OXFUDUHD 7KH +LVWRU\ RI &LYLOL]DWLRQ 7KH $U\DQV vL FRQVLGHUD SH WUDFL GUHSW QXFOHXO FLYLOL]D@LHL SURWRHXURSHQH 6WUCOXFLWRUXO (QHD vQ IUXQWHD HPLJUDQ@LORU FDUSDWRGXQCUHQL UDPDQL GLQ 2OWLQD 'REURJHD YD DMXQJH SkQC vQ %DQDW YD WUHFH 'XQCUHD >L VH YD RSUL SHQWUX R VFXUWC SHULRDGC GH WLPS OD VXGXO HL OD &8578=85$ &XUWHD 6WUCOXFLWRDUH 2UD>XO $OE %HOJUDGXO GH D]L XQGH VH SDUH FC D DYXW ORF LGLOD GLQWUH 6WUCOXFLWRUXO (QHD >L ','2 'RDPQD UHJLQD @LQXWXULORU UHVSHFWLYH $X PDL WUHFXW FkWHYD VXWH GH DQL >L OHJHQGD WUDFXOXL (QHD FKLDU GDFC QX >LD SLHUGXW HVHQ@D VD GHSODVDW FD ORF GH DF@LXQH vQWUR DOWC ]RQC JHRJUDILFC SHUVRQDMHOH VXIHULQG >L HOH PRGLILFCUL $VWIHO &XUWX]XUD YD GHYHQL &DUWDJHQD 'LGRQD vL YD OXD ORFXO 'RDPQHL 'LGR LDU vQ ORFXO 2OWLQHL DYHP 7URLD DL FCUHL ORFXLWRUL WUDFL HUDX WRW GLQ UDPXUD UDPDQLORU $QLL WUHF LVWRULD VH VFKLPEC >L LDWC FC 0HVVDSLL GLQ HVWXO 3HQLQVXOHL ,WDOLFH FkW >L 9HQH@LL GH SH FXUVXO LQIHULRU DO 3DGXOXL VXQW DVWC]L FRQVLGHUD@L D IL GH RULJLQH WUDFLFC GXSC XQLL WUDFRLOLUL 6CWXFXUL GLQ 5RPkQLD SRDUWC QXPH GH 9HQH@LD GH 6XV 9HQH@LD GH -RV 5RPD QDLQWH FX PXOW GH QD>WHUHD OHJHQGDUXOXL 5RPD QXPHOH 5208/$ HUD IUHFYHQW OD JHWRGDFL 1X GH PXOW VFULDP GHVSUH &HO PDL PDUH ,PSHULX 'DFLF DO HUHL QRDVWUH PHQ@LRQkQG QXPHOH D WUHL vPSCUD@L URPDQL JHWRGDFL FH DX VWCSkQLW 5RPD >L vQWUHDJD OXPH DQWLFC 3ULPXO GLQWUH HL *DOHU FHO %CWUkQ HUD FRSLOXO GLQ IORUL DO 5RPXOHL IHPHLH GDFC GLQ FHWDWHD 5HFLGDYD VOXMLWRDUH D FXOWXOXL OXL =DOPR[LV *DOHU FHO %CWUkQ GHVILLQ@HD]C ,PSHULXO 5RPDQ vQ DQXO  G+ VFKLPEkQGXL QXPHOH vQ 'DFLD 0DUH *DOHU /HU PSCUDW  FD JLQHUH DO OXL 'LRFOH@LDQ D DYXW XQ QXPH UCX vQWUH FUH>WLQL H[HFXWkQG RUGLQHOH VRFUXOXL VCX XQXO GLQWUH FHL PDL PDUL SHUVHFXWRUL DL FUH>WLQLVPXOXL 6H SDUH FC HO D IRVW >L XQ JHQHUDO GH JHQLX ILLQG DVHPXLW FX $OH[DQGUX 0DFHGRQ DOW WUDF GH FCWUH 1LHOV +DQQHVWDG vQ VSHFLDO GXSC YLFWRULLOH RE@LQXWH vQ $VLD 0LFC 6WDWXLD FH L VD ULGLFDW vO vQIC@L>D @LQkQG vQ PkQC R VIHUC PDUH GH DUDPC UHSUH]HQWkQG 6RDUHOH GXSC ,RDQQHV /\GDV VHFROXO DO 9,OHD G+ )RQWHV ,,  $>D FC vQ VHFROXO DO ,9OHD G+ VD

221

UHvQILLQ@DW ,PSHULXO 'DFLD 0DUH GDFLL GHYHQLQG GLQ QRX VWCSkQLL OXPLL &kQWHFHOH >L FROLQGHOH SRSXODUH vO PDL RPDJLD]C >L D]L SH /HU ?PSCUDWXO GDFLORU 6FULLWRUXO (XVHELX VSXQH FC GXSC FH *DOHULXV D VFKLPEDW QXPHOH ,PSHULXOXL 5RPDQ vQ ,PSHULXO 'DFLF D GDW >L DUPDWHORU VDOH vQFC GH OD vQFHSXW YHFKLXO GUDSHO DO GDFLORU DUSHOH *QRVWLF OXFUDW GLQ DUDPC SLHOH VDX FKLDU VWRIC SULQV vQ SR]L@LH RUL]RQWDOC SH XQ EDVWRQ GH FRUQ GXSC SURI 'XPLWUX %COD>D vQ ,VWRULD 'DFR 5RPkQLHL  (O VD GHFODUDW FHO PDL PDUH GX>PDQ DO QXPHOXL GH 5RPDQ )RQWHV ,,  >L D PXWDW FDSLWDOD OD 7HVDORQLF /DFWDQLXV XQ FURQLFDU URPDQ QRWD vQ  G+ FC *DOHU FHO %CWUkQ HVWH R ILDUC FX WRWXO VWUCLQC GH VkQJHOH GH 5RPDQ )RQWHV ,,  5HDOLWDWHD HUD FC WRDWC DUPDWD DYHD RIL@HUL FRQGXFCWRUL >L VROGD@L GDFL &UHGLQ@D vQ =DOPR[LV >L vQ QHPXULUH vL ICFHD DSURDSH GH QHvQYLQV 'XSC YLFWRULD vPSRWULYD SHU>LORU VH ULGLFC $UFXO GH 7ULXPI GH OD 6DORQLF 0RQXPHQWXO D IRVW UHDOL]DW GLQ PDUPXUC DOEC FX VFXOSWXUL vQ EDVRUHOLHI GHVSUH FDUH DFHOD>L 1LHOV +DQQHVWDG DILUPD FC HVWH FHO PDL LPSRUWDQW GLQWUH PRQXPHQWHOH WHWUDUKLFH SCVWUDWH FRQVHPQkQG SHQWUX HWHUQLWDWH WULXPIXO GDFLORU vQ vQWUHDJD OXPH DQWLFC RULHQWDOC >L RFFLGHQWDOC Q DQXO  /HU ,PSCUDW vQDLQWH VC PRDUC GLQ FDX]D XQHL LQIHF@LL YD GD GHFUHWXO GH /,%(5n 35$&7,&n $ &8/78/8, &5(7,1 L YRU XUPD OD WURQ FHL GRL QHSR@L *DOHU FHO 7kQCU LDU PDL DSRL &RQVWDQWLQ FHO 0DUH $FHVWD GLQ XUPC YD UHFRQVWUXL SRGXO GH SHVWH 'XQCUH ICFXW LQL@LDO GH VWUCEXQXO VCX %XUHELVWD (O PXWC FDSLWDOD OD &RQVWDQWLQRSROH LDU SULQ (GLFWXO GH OD 0LODQR GLQ  G+ FUH>WLQLVPXO GHYLQH REOLJDWRULX DFHVW IDSW EXFXUkQGR PXOW SH (OHQD PDPD QRXOXL vPSCUDW (O ULGLFC XQ $UF GH WULXPI OD 5RPD SH FDUH GDFRUDPDQLL VXQW SUH]HQ@L SULQ RSW VWDWXL GH SHVWH WUHL PHWUL vQCO@LPH UHSUH]HQWkQG FRPDQGDQ@L GDFL &HOH GRXC DUFXUL GH WULXPI SUHFXP >L FHL WUHL vPSCUD@L GDFL PHQ@LRQD@L JORULILFC SHQWUX HWHUQLWDWH YLFWRULLOH GDFLORU 5RPDQLL DX IRVW YHFKLL 5DPDQL FH GHVFLQGHDX GLQ YHFKHD JLQWC GDFLFC LDU UC]ERDLHOH GLQWUH 'DFL >L 5RPDQL QX DX IRVW QLPLF DOWFHYD GHFkW UC]ERDLH IUDWULFLGH 3UHRW 'XPLWUX %COD>D

222