VIG ELBESZLSEK

IRTA

KOZMA ANDOR

BUDAPEST, LAMPEL RBERT (WODIANER F. S FIA) CS. S KIR. UDV. KNYVKERESKEDS KIADSA

A m elektronikus vltozatra a Nevezd meg! - gy add tovbb! 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0) Creative Commons licenc felttelei rvnyesek. Tovbbi informcik: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.hu

Elektronikus vltozat: Budapest : Magyar Elektronikus Knyvtrrt Egyeslet, 2013 Kszlt az Internet Szolgltatk Tancsa tmogatsval. Ksztette az Orszgos Szchnyi Knyvtr E-knyvtri Szolgltatsok Osztlya ISBN 978-615-5406-02-7 (online) MEK-11800

TARTALOM A knyvvezet A bortk A hatvanhetedik fogorvos A halott Mrt panszlv Hliptk h, az a kultra! Antonio s Shylock Krvadszat

A knyvvezet
Kovcs Liptot, a bank msod-knyveljt a vezrigazgat ur hivatta. A msod-knyvel belespadt s alig birt a szvdobogsval, mig nagy hirtelen levetette tints irodai kabtjt s felhzta a szebbiket. Manzsettit mr csak tkzben gombolta fel az ingjjra. Aztn nagyot fohszkodva lpett be a vilg leghatalmasabb embernek, a vezrigazgatnak szobjba. - Mltztatott parancsolni... dideregte nagy lmpalzban a msod-knyvel. - Azrt krettem Kovcs urat, hogy megbeszljnk egy igen fontos dolgot. - h, krem, krem. - Szomoru hirrel kell kezdenem... A msod-knyvel megrmlt. Br soha semmi sem volt mg a vilgon tisztbb mint az lelkiismerete, most mgis rlten nyargalt vgig emlkeztehetsge egsz multjn. Vajjon mi vtket kvetett el? De mihamar megvigasztaldott, mert a vezrigazgat igy folytatta a szt: - Az n kzvetlen fnke, szegny Mayer fknyvel r, sokkal slyosabban beteg, mint kpzeltk. Ma volt nlam az orvosa s kijelentette elttem, hogy szegny Mayer soha ez letben nem csinl tbb mrleget. Ha megl is, nyugalomba kell t helyeznnk. A msod-knyvel a tulsgig j ember volt, soha nem rvendett mg ms ember bajn, hanem azrt most, erre a szomor hirre, rajongsszer mmor lepte meg. Szerencse, hogy elragadtatsban szlni sem tudott s igy csak nmn, hangtalanl ujongott lelkben a kilts: vgre! vgre! vgre! - Igy llvn a dolgok, folytatta a vezrigazgat, az n bizalmam termszetesen n fel fordul Kovcs r. - Mly hlra ktelez igazgat r. Mltztassk meggyzdve lenni, hogy nem mltztatik bennem csaldni. - Meg vagyok rla gyzdve, hiszen ismerem az n pontossgt s szorgalmt. Teht n vllalja, hogy a knyvezsi osztlyt fennakads nlkl p gy el fogja vezetni, mintha Mayer r nem is hinyoznk? - Igenis vllalom. - s jt ll nkem, hogy a kifogstalan mrleget mrczius elsejig elm terjeszti. - Jt llok. - Helyes, Kovcs r. n pedig jt llok nnek: ha n vrakozsomnak megfelel, a mrleg utn kineveztetem fknyvelnek, a megfelel javadalmazssal. A msod-knyvel radozni szeretett volna vgtelen boldogsgban, de a vezrigazgat nyjas biztat fejbicczentse jelezte, hogy az audienczia vget rt. Az tat a komor bankhivatali szobkon t, a vezrigazgattl a knyvezsig, gyszlvn szva tette meg a msodknyvel. Tudniillik a boldogsgban szott. Ezeltt soha sem volt kzlkeny; most minden tba es asztalnl szembetn vidmsggal ujsgolta el:

- Szegny Mayer rnak vge van. Be sem jn tbb az irodba. Akrmilyen kellemetlen zsarnok volt is, n igazn nagyon sajnlom t. A knyvezsbe rve, a msod-knyvel mindenekeltt tudatta az urakkal, hogy vglegesen tveszi a vezetst s azutn, azon melegben neki szeretett volna esni az sszes knyveknek, hogy legott valami csodt tegyen velk, mely magasra emeln a bankot s bmulatba ejten a vezrigazgatt. De nhny percz mulva beltta, hogy ma nemcsak csodattelre, de mg a legkznsgesebb munkra is kptelen. Izgatott volt az rmtl, nem frt a brbe; gy teli volt a szive, hogy vgre is ki kellett az illetkes helyen nteni. Az illetkes hely pedig erre a menyasszonya; az a derk csinos leny, aki mr vek ta vrja, hogy az pedns, vatos Poldija valami olyan llsba jusson, a melyben meg mer hzasodni. A msod-knyvel, letben elszr, a hivatalos rkon bell elszktt az irodbl s a menyasszonyhoz rohant. - Minden rnk rosszl jr, kilt a leny, mikor vlegnye belpett. Valamennyin ngy mult tz perczczel, mr pedig, ha Poldi jn, akkor okvetetlenl pont hatnak kell lenni. - Nem, des Lujza, most az egyszer nem az rk jrnak rosszl, hanem n jrok jl. Azrt siettem ide, hogy megmondjam neked: az idei mrleget mr n csinlom. Mrczius elsejn nyujtom be s letemnek ezt az els diadalt eskvnkkel akarom megnnepelni. Lujza, valamint Lujznak egsz csaldja pen olyan boldog volt, st tn mg boldogabb volt, mint maga a msod-knyvel. Hogyne, hiszen csak ne szerettk volna olyan nagyon ezt a rmten aggodalmas Poldit, ht mr rg kiadtk volna neki az tat. Mert ez, szerelmes vlegny ltre is, knyveli pontossggal kiszmtotta volt, hogy jelenlegi fizetse pen vi 291 frt s 31 krral kevesebb, mint a mennyi a csaldalaptshoz szksges. s szintn s rendthetetlenl kijelentette, hogy addig nem lehet meg az eskv, mig vi jvedelme legalbb is 291 frt 31 krral meg nem gyarapszik. No vgre, most, harmadfl vi jegyessg utn, tudjk, hogy mrczius elsejn tl lesznek ezen a bkkenn is! Hla legyen az Istennek, meg a vezrigazgatnak s tzzk ki mindjrt mrczius elsejre az eskvt. - Igen, igen, mindjrt mrczius elsejre! - hagy helyben lelkeslten a msod-knyvel. Knyvezsi diadalnapomon kezddjk csaldi boldogsgunk. Mrcziusig mg majdnem flesztend volt htra. Soha nem dolgoztak mg a bank knyvezsben olyan sokat s olyan jl, mint ez idben, mikor a lrms s hatalmaskod fknyvel helyett, a csndes s szerny msod-knyvel nyakba szakadt a vezets. A vezrigazgat egy zben szemlyesen is utna nzett a szorgos, tiszta s pontos munknak s e szval adott megelgedsnek kifejezst: bravo Kovcs! Ez a bravo Kovcs mg az nap este pont hatkor elszrmazott Lujzkhoz is s elragadta az egsz csaldot. Lujza, vlegnynek egyenes utastsra, lefekvs eltt mg napljba is bejegyezte a kegyes vezrigazgati mondst, holott rendesen semmit sem irt be a naplba, mert ks estig a kelengyjt varrta s ebben mindig nagyon ellmosodott. St a vezrigazgati bravo Kovcs!-ot msnap Lujza apja, aki vmhivatalnok volt, elvitte a vmpalotba; anyja elvitte minden szomszd-asszonynak s ezenfell a piaczra; cscsei s hugai pedig elvittk a klnbz fi- s lenyiskolkba. Szval msnap dlben mr az egsz vrosban elterjedt a vezrigazgati bravo Kovcs! A mily percz-pontossggal jelent meg Poldi a vlegny minden este hatkor a menyasszonyi hznl, olyan percz pontossggal tvozott onnan minden este fl kilenczkor Kovcs Lipt, a mrlegkszt msod-knyvel. Pont kilenczkor mr megint minden este ott volt az irodjban, hogy jflig s nha azon is tl, jra kezdje a viaskodst a nagy knyvekbe irt szmok tmntelen lgiival.

Vgre, egy februr-vgi estn, pont hatkor, a vlegny sugrz arczczal lpett be menyasszonyhoz s igy szlt: - Ksz a nyers mrleg! Lujza ugyan nem tudta, vajjon azt a nyers mrleget most mg megstni vagy megfzni kell-e, hanem azrt szintn nagyon rlt s vgan kiltott be a msik szobba: - Papa, mama, gyerekek, ksz a nyers mrleg! - Ksz a nyers mrleg! Ksz a nyers mrleg! - kiablta rvendezve az egsz csald. A gyerekek mg tnczoltak is hozz. s csakugyan, a nyers mrleg, a hasbokra terjed zrszmadsi mellkletek, jegyzkek, csoportostsok mind, mind ott fekdtek mr a knyvezs vasszekrnyben. A ketts knyvvitel dics magasztos volta sohasem ragyogott mg oly tisztn emberi szem eltt, mint Kovcs Lipt msodknyvel szeme eltt abban a pillanatban, midn a szmjegyek khoszbl, a tartozik s kvetel ttelek sszesgeinek sszeegyezse utn, harmonikus vgakkord bontakozott ki. Msnap a msod-knyvel ama szoksos formba nttte az eredmnyt, a melyben a mrleg a hivatalos s nem hivatalos ujsgok utols oldaln vilgg hirdetheti a bank dicssgt s egyben a knyvvezet keznek mesteri voltt. Aztn szemlyesen vitte fel a vezrigazgathoz remekmvt s br biztos volt a dolgban, reszket kzzel trta azt ki a hatalmas igazgatsgi asztalon. A vezrigazgat feltette czvikkert s elmlyedt a szmok tiszta tengerbe. Vgre nyjasan tekintett fel a msod-knyvelre. - Bravo Kovcs! Ez igen jl van. Most mr csak egyre krem. Itt megjellm ezt a nhny szmot - ezeknek pards sorrendjt vltoztassa meg. Ezeket az zleti nyeresgeket nem ebben az vben kivnom elszmolni. Ezeket a jv zletvre tartjuk fenn, melynek konjukturit elre ltni nem lehet. - Amint parancsolja vezrigazgat r, - felel kszsgesen a msod-knyvel, br fj csorba esett rmnek teljessgn. s felnyalbolva remekmvt, ment teljesteni a vezrigazgat kivnsgait. Ht hiszen bajnak nem valami nagy baj ez, vigasztalgatta magt. Ha neki llok a leggyesebb gyakornokkal, nhny rai munka az egsz. Mr pedig mrczius elsejnek reggeli kilencz rjig, a mikorra az eskvt kitztk, mg pen negyven rm, negyvent perczem s ngy msodperczem van. Ezen a napon is megjelent este pont hatkor menyasszonynl, de csak igen rvid ideig maradt ott. Nem volt nyugta, sietett vissza az irodba s neki llt az talakt munknak. Az tknyvelsek s ezzel kapcsolatban a jegyzkek s csoportostsok tdolgozsa, a legpednsabb gonddal s vatossggal mg ez jjel megtrtntek. Reggel, februr utols napjn, maga mell veszi a leggyesebb knyvezsi gyakornokot, a kis Lwy Mriczot, aki lvn egyszerre nmet is, meg zsid is, a felttlen pontossgot lnk, gyors felfogssal egyesti. A vgeredmnyeket a gyakornok diktlja ki, pedig a piros tntval thzott szmjegyek helybe iktatja az j szmjegyeket. No minden megvan. s most a msod-knyvel ihletteljesen vrja az j, harmonikus vgakkordot.

De Uramfia, mi ez? Az j mrleg nem vg! O. . 18 kr., szval is tizennyolcz krajczr, a klnbzet. Hajr! Meg kell keresni a hibt, de rgtn. S megindul a szilaj par force vadszat a 18 krajczrra. Ujbl tvgtatnak a vltozsok sorozatn. Az tknyvelsek pontosak, helyesek, sszeads, kivons rendben. A 18 kr. nincs meg. A klnbzetnek hire fut a bank irodiban. A keser vn hivatalnokok gnyosan drmgik: no szpen vagyunk! A ravasz skeptikusok flemlegetik, hogy bezzeg az reg Mayer nem akadt meg ilyen semmisgen. Ha azt akarta, hogy a mrleg vgjon, ht mindjrt meg is csinlta a dolgot s - vgott. Egy knnyvr dzsentri hivatalnok-ifj pedig, jlelken benyit a knyvezsi szobba, ahol a szerencstlen msod-knyvel mr-mr vrt izzad s aprpnzes zsebben kotorszva azt mondja: - Ugyan Poldi, ha csak 18 kr. hibzik, oda se neki! Ime itt van, kiguberlom. A csndes, de lelkiismeretes msod-knyvel erre akkort ordt, mint egy sebzett oroszln. Fldhz vgja a tollt s rohan a szabad levegre. Itt majd sta kzben, vagy tn utbb ebd kzben, eszbe tlik, hogy miben lehet voltakp a hiba. Az ebdjt alig rinti, ellenben a sok fejtrs kvetkeztben, mint affle igazi knyvvezet, elveszt gondolkozsi krbl mindent, ami kzel fekv s egyszer s mind csak olyanra gondol, ami tvol es s kompliklt. Htha az els nyers mrleg volt tves? Dlutn tkutatjk a meg nem vltoztatott tteleket s valamennyi jegyzket. rk hosszat vgzik a lepontozsok s sszeadsok ezreit. De minden kegyetlenl helyes. A 18 kr. teht nincs meg. s hromnegyed hat. Az eskv eltti estn csak nem teheti meg, hogy pont hatkor meg ne jelenjen menyasszonynl. - Nyolczkor folytatjuk, szl remeg fehr szjszlekkel a kis gyakornokhoz. S pont hatkor ott van menyasszonynl, ki aggdva krdi, mi baja? - Semmi! Csak nem dlhatja fel e kedves lny s e j npek boldogsgt annak bevallsval, hogy a mrleg - nem vg. Sztlan merengsbl mgis, hirtelen egy bizarr krdssel fordul menyasszonyhoz. - Mondd, Lujza, tudnl-e te egy knyvelt szeretni, akinek 18 kr. klnbzete van? - Hogyne! - szl elcsodlkozva Lujza. A msod-knyvel azonban az rra pillant, hevesen leli meg menyasszonyt, makog valamit sok dolgrl s az ijedt lenytl elrohan vissza az irodba, a gylletes mrleghez. tkzben egy perczre szinte megtkzik azon, hogy Lujza min felletes leny. Minden tovbbi nlkl szeretni tudna egy olyan knyvelt, a melyiknek 18 kr. klnbzete van! Egy szolid lenynak nem volna szabad ilyen knnyelm nyilatkozatot tenni. Lujznak csak azt lett volna szabad felelnie: annak remnyben, hogy a knyvel a 18 kr. klnbzetet megtallja - igen.

Az irodban a kis gyakornokkal ismt elkeseredetten vadszszk a 18 krt - de hiba. Hajnali hrom rakor a gyakornok kidl. Olyan lmos, hogy mr se lt, se hall. A msod-knyvel idegesen hazakergeti a fit s egyedl marad a gonosz szmok lgiival a srga gzfnyben. Meddig hadakozik a gonosz szmlgikkal - mit trdik azzal! Nem is sejti, nincs is ideje az rjra nzni, de nem is akar, mig meg nincs a hiba. Klnben, most az egyszer fel sem hzta az rjt. gy rmlik eltte, hogy a tt hivatalszolga egy zben benyitott hozz s csodlkoz pillantst vetett az g gzlmpra. pedig dhsen rordtott, hogy ne zavarj nyomorult! s becsukta bellrl az ajtt. s vgre, vgre, mikor mr a napvilg is benz az ablakon, mintha az fejben is j, tisztbb vilgossg kezdene derengeni. - Mgis csak a megvltoztatott ttelekben lehet a hiba! Most mr nincs itt a gyakornok s igy, a maga szemvel nz vgig minden vltoztatst. jbl sszeadja a tteleket s sszehasonltja azokat a nyersmrleg tteleivel. s itt, itt a foly szmla kamatok kztt, itt van egy ttel!... A szmjegyek azonosak itt is, ott is, de kt szmjegy sorrendje ms itt s ms emitt. Igen, az j mrlegben ez a ttel X frt 13 kr, a nyersmrlegben pedig X frt s 31 kr. Az egyes s a hrmas helyet cserlt 31 - 13 = 18. Megvan - itt a hiba! - h, gyakornok, gyakornok! Te tetted ezt. tkozott nmet gyermek te! Persze, a te anyanyelvedben a msodik szmjegyet mondjk ki elbb s te a magyar diktlsnl makacsul felcserlted az ein und dreissigot tizenhrom-m. S ez okozta az egsz bajt, ez a szerencstlen szm! De most mr minden rendben van, a mrleg ksz s tkletes. Vg az utols krajczrig. - H szolga, Jnos, vigye be azonnal az egsz paksamtt a vezrigazgat rhoz s tegye az asztalra. Vigyzzon, ki ne ejtsen semmit belle. n mr nem nyjthatom t szemlyesen. Ma van az eskvm, el kell sietnem. Ebben a perczben a msik szobbl ajtnyits robaja s ilyen kiabls hallik: botrny! disznsg! szgyen az egsz bankra! - Mi? Mi? kilt be rmlten a msod-knyvel. - A mit az r tett azzal a szegny lenynyal s azzal a jraval csalddal, ordt r megvetssel a dzsentri hivatalnok-ifj, a ki eddig j pajtsa volt. - Pfuj! megszkni az eskv ell. Persze nem volt hozomny - rivalt r egy msik hivatalnoktrsa. A msod-knyvel elrmlt szeme most a fali rra esik s mindent megrt. - Jzus Mrim! Hromnegyed tiz s kilenczre volt kitzve az eskvm! Eszeveszetten rohan ki s tkzben halomra dnti hivatalnoktrsait, a kik most szllingznak nagy botrnykozssal a bankba. Mert elbb valamennyien elmentek volt az eskvjre csak maga nem. Spadtan, zilltan, zokogva ront be menyasszonyhoz, ki pen keser knyektl zott ftyolt veti le. Az egsz csald kezeit trdeli, sir s fohszkodik.

- Lujzm, drga Lujzm, bocsss meg! n imdlak... s a mrleg vg! De csak egy ra ta. Szeretlek... s a 18 kr. vgre megvan! De csak egy ra ta. n nem vagyok htlen, nem vagyok aljas szszeg, n, n - csupn knyvel vagyok!... A tbbi magyarz szavt, amit ekkor mondott volna, elfojtotta a zokogs. De cskjai, melyekkel, leroskadvn, a leny fehr selyem menyasszonyi czipelljt bortotta el, kesen szlottak bocsnatrt. s Lujza mindent megrtett s mindent megbocstott. Okosan tette, mert igen helyes s boldog fknyveln lett belle.

A bortk
Gyerek ujsgrk voltunk. Knnyelmek, bolondosak s romlatlanok. Babons dhvel gylltk a korrupczit, noha csak hrbl ismertk. Sokat beszltnk rla s ha csak szert ejthettk, rtunk is ellene. Valamennyink kzt klnsen ketten tntnk ki, mint az antikorrupczionizmus fanatikusai. A msik az n legkedvesebb Armand bartom volt. Soha kellemesebb ri fit, mint Armand. Magas volt s karcs s igen csinosan ltztt. Az volt a legfbb becsvgya, hogy az ujsgr hivatst az elkel krk szemben is felemelje. E trekvse folytn a kioszkban mindig a legpipesebb j csaldbeli lenykk kzt enyelgett s btran ssze lehetett tveszteni a tbbi fiatal segdfogalmazval. Nagyon knnyen s gyesen rt. Igaz, hogy soha olyat, amit mr ms valaki meg ne rt volna eltte. Csak gy rzta ki hfehr manchettejeibl a kioszkbli trsasgnak val trczabeszlykket. El is terjesztette maga fell, hogy a magyar Maupassant. s csakugyan, mindig volt is abban, a mit rt, valami hasonlatos ahhoz, a mit a finom franczitl legutbb olvasott. Persze, azrt plgiumot sohasem kvetett el, hisz ez korrupczi lett volna. Nem; olyan kedvesen el tudta higtani s ssze tudta kuszlni azt, a mit Maupassantbl mertett, hogy ez, ha Armand trczabeszlykit olvassa vala, ebben az alakban maga is megtagadta volna a sajt szelleme termkeit. Ha pldul Maupassant kaucsuk szag ltes angol misse egy franczia festrt csak egyszer s a szrazon lte meg magt, Armand legkzelebbi trczjban olyan kaucsuk szag angol misset eszelt ki, a ki egy magyar festrt ktszer is beleugrik a tengerbe. De a magyar Maupassant nem szentelhette magt kizrlag az elbeszl irodalomnak. Neki bizony a szerkesztsgben hreket is kellett rni s fordtani. Ezenfell, mint j megjelens fit, riporterkpen szintn elszalasztottk hol ide, hol oda. Egyszer valami lelmes rends-fajta ember azt rta a szerkesztsgnek, hogy reformlni akarja a fvros elhanyagolt tejgyt, de ebben a sajt tmogatsra van szksge. Kldjn ki teht a szerkesztsg egy szakrt urat az most berendezett vrosligeti reform-tejgazdasgba, a ki, ha szemlyesen meggyzdtt a vllalat kzhaszn voltrl, ne sajnljon attl nhny j szt az jsgban. Miutn a tej-reformer levelben azt igrte, hogy idvel bsges hirdetseket fog lapunknak feladni, a szerkeszt gy vlte, hogy ide csakugyan kimehetne valaki, a ki rt az ilyesmihez. A segdszerkeszt rfogta Armandra, hogy az okvetlenl rt a tejgazdasghoz, mert szeret az apja birtokairl beszlni. s van-e birtok tehn s van-e tehn tej nlkl? Armand egy dleltt jrt el kldetsben, aztn knn ebdelt a tejgazdasgban s kora dlutn jtt vissza. Vletlenl tallkoztam vele a nemzeti szinhznl, pen mikor leszllt a lvonatrl. A fi arcza lngolt a dhtl s reszket ajkrl csak gy tredezett le az elfojtott kromkods. - Mi baj Armand? Karonfogva a szinhz kapuja al sodort s izgatottan rzott az orrom alatt egy fehr levl bortkot. - A gazember, a hitvny tej-reformtor, ezt merte velem tenni. Velem! - Mit? - Ezt a bortkot a zsebembe cssztatta s ebben huszont forint van. Csak most a lvasuton vettem szre. Korrumplni akar, korrumplni Engem!

Magam is flig pirultam s csak annyit mondtam: - Gyernk vissza s vgjuk a bortkot az arczhoz. - Termszetesen a pnzzel egytt. - Persze, hogy a pnzzel egytt. - s verjk meg a tejest! - J. Indultunk a lvonaton kifel. tkzben megtudtam, hogy Armandnak a reform-tejgazdasg, klnsen pedig az ebd elgg tetszett. St maga a tejvllalkoz is, a ki mindenkpen kedvt kereste neki s felvltva, hol doktor urnak, hol meg szerkeszt rnak szltgatta. Ha a szerencstlen ezt a bortkot bele nem lopja Armand fels kabtja zsebbe, holnap dicshimnusz jelennk meg a lapban kzhaszn reformtrekvsrl. Igy persze, azt fogjuk rla rni, hogy veszedelmes pancsol. A lvonattl mg jt kellett gyalogolnunk a Pascal-malom fel, de vgre is ott voltunk a reform-tejgazdasg udvarn. A mint krlnztem s lttam, hogy milyen tenyeres-talpas legnyek vasvillzzk el tlnk a roppant juhszkutykat, mindjrt tudtam, hogy itt mi verekedni nem fogunk. De minek is? Elg lesz, ha nma nrzettel s megvetssel visszadobjuk a pnzt. Csakhogy ezt sem lehetett. Az ur, a tejreformer, mr nem volt ott. Idkzben a vasutra hajtatott s elutazott Gyulafehrvrra a marhavsrra. s az egsz majorban nem volt egyetlen intelligens llek sem, a kire huszont forintot lehetett volna bzni. - Nincs ms htra Armand, mint hogy postn kldd vissza a pnzt a gyalzatosnak. - Igen, de nhny lesujt sor ksretben. - Az magtl rtetdik. Minden korrupczit ldzni kell. Immr ebben megnyugodva ballagtunk vissza a ligetbe. Ott kt nagyon csinos kardalosn ismersnkkel tallkoztunk, a ki pen azzal jtt a szinkrbl, hogy a mai elads elmarad. k ma szabadok, mint a liget madrki. - Nem uzsonnlntok velnk lenyok? - krdez Armand azzal a vidm biztossggal, melyet akkor rznk, ha elegend pnz van a zsebnkben. Ht hogyne uzsonnztak volna velnk azok a jkedv lenyok! Mg csnakztak, ringlispileztek s orosz-hintztak is velnk. Aztn a fotografusnl levtettk magunkat ngyen egytt, ngy pldnyban. Majd az jutott a lenyoknak eszbe, hogy k mg sohasem lovagoltak elefnton. Bementnk ht az llatkertbe s felrakodtunk ngyen az elefntra. Miutn pedig mr bealkonyodott s neknk a szerkesztsgbe kellett menni, a lenyok elrzkenyedtek s azt mondtk, hogy megszakad a szvk, ha ket is be nem visszk a vrosba kocsin. Egyszval, mi ngylses fikeron robogtunk a szerkesztsg el s a kt kedves angyalt a szomszd srhzban hagytuk. Ott k igen sok sskiflit ettek, igen sok srt ittak, folytonosan nevettek s az tlappal legyeztk magukat. Mikor pedig mi visszajttnk utna nzni, hogy megvannak-e mg, akkor nagyon hesek voltak s vacsorzni akartak. Mindent Armand fizetett, n azonban komolyan jeleztem, hogy az egsz kltsgnek felt hozom neki. Mikor msnap Armanddal elszmoltam volna, belenzett a trczjba, hogy megtudja, mennyit is kltttnk.

Kutatta, forgatta a trczt, piszklt a nvjegyek kzt, meg a bls alatt - s szinte verejtkezni kezdett elborul homloka. - Pajts, szlt, itt mindssze egyetlenegy ts van, meg egy res bortk. E szerint mi korrupt, elvetemedett frterek vagyunk. - Magam is gondoltam. Mert gy-e, hogy elvertk tegnap a Juds-pnznek nagy rszt? - Az egszet. pen csak az az ts van itt, a mely a magam volt. A reform-tejes huszont forintja - fuccs! Ha te most meg is tudod fizetni a felt, n nem tudom azonnal visszakldeni az egsz sszeget. Becstelen vagyok, reg, becstelen! Szerencsre mellkesen jogszkodtunk is s csekly jogtudomnyunkbl mertettnk vigaszt. A pnz helyettesthet dolog. Ha ms huszont forintot kldnk is vissza, az nem baj. Csak az korrupczi szag egy kiss, hogy nem kldjk rgtn. No, de a tejes most gyis a gyulafehrvri marhavsron van s ki tudja, mikor kerl haza. Nhny nap mulva megkrdeztem Armandot, visszakldte-e mr a huszont forintot. - Dehogy. - Mirt nem? - Szz oka van. Elszr is nincs huszont forintom. Msodszor az a gaz tejes vrhat mg egykt napig. Harmadszor, mr gyis megvetem magamat. Ksbb, ha megint meg-megkrdeztem Armandot a huszont forint fell, mind idegesebb s keserbb lett. Rmten szgyenlette, hogy mg mindig ads a Juds-pnzzel, de honnan kldje vissza, ha nincs s nincs? Mert, a mi van, az neki magnak is kell, st nem is elg. Aztn mr nem is igen mertem a knos gyet felemlegetni. Hnapok multn maga Armand hozta szba. - Ha tegnap nem lettem volna lusta postautalvnyt venni s rni, vgre megkldhettem volna azt a nyomorult huszont forintot. Szpen nyertem a totalizatrn, de - hogy az rdg vigye el! - ma mr megint alig van egypr forintom. Msfl esztend mlva pedig elm ll egyszer Armand s azt mondja: - Ht pen ma szerettem volna kamatostl visszafizetni azt a piszkos pnzt. s kpzeld: a reform-tejgazdasg mr rgen megbukott s az n korrumplmat rgen megttte a guta. Knn jrtam a napokban - kidgltt onnan mr az utols kutya is. Ht most kinek fizessem vissza azt a huszont forintot? * Armand nem sokig volt a magyar Maupassant. Ezt az ri rangot azta sokan rtk el, st rik el naponknt, p gy, a mint annak idejn. Armandnak azonban megjtt az esze. Fnyesen vgta le a jogi vizsgit s ma mr olyan pedns, nagykp kir. tblai bir, mint akrki ms. A minap, sok-sok esztend utn, megint tallkoztam vele. Mivel pedig nagyon nneplyes volt s igen lenz nyilatkozatokat tett a zsurnalisztika korrupczijrl, megkrdeztem tle: emlkszik-e mg a bortkra? Nagyon piros lett s nem gyzte magt elgg szidni, hogy fiatal veiben is majdnem teljesen zsurnalisztv zlltt. S az a boritk-histria, az igazn, mg ma is megalz r nzve. - Hagyd el mr Armand! Csak az a krds, hogy lerttad-e valami mdon azt a huszont forintos tartozsodat? - Termszetesen. tven forintot kldtem a mentegyesletnek nvtelenl. Azt mondtam r, hogy brv, de magamban nem hittem el azt az tven forintos kvittelst.

A hatvanhetedik fogorvos
Tessk csak elkpzelni, gy lucskos, ess, szrke, ktsgbeejt hideg sz vadjn, hogy Bagamron kell lakni az embernek, a Fazekas-utczban. Kvezet nincs, utcza-vilgts nincs, ragyog boltkirakat nincs, emeletes hz nincs az egsz utczban. Az egsz kisvrosban is, mindssze csak annyi czivilizczi van, a mennyi a fpiaczon lak polgrmesternek szksges, hogy emberhez mlt mdon juthasson el a tle tdik szomszdban lv krtys, lrms s piszkos kaszinba. Nyron, mikor minden udvarkerts mgl zld lomb integet, meg tlen, mikor a ropogs fehr h betakar minden piszkot, nem is olyan rettenetes dolog Bagamron lakni a Fazekasutczban. Hanem a sr, es, szl s bor temrdek napjain - ktsgbeejt! Nem ltni mst a szkre szabott ablakbl, csak a szemben lv utczasor kietlen darabjt. Nhny l szlessgben egy mocskos, roskadoz, kidlt-bedlt deszkakertst. A mgtt vagy hrom kopasz kczfnak fekete, fonnyadt tszkkel ktelen koronjt. A kerts jobb s bal vgn egy-egy viskt, a milyet csak a magyar kisvrosokban tartanak mg hznak s arravalnak, hogy ember lakjk benne. S mivel klnb mg ez a hz is, a melybl ilyen kilts nylik amazokra? Ennek sem sokkal magasabb a vedlett, korhatag zsindelyfedele. Ebben is homlyosak s dohosak az alacsony szobk s mikor gy neki bszl az szi eszs, itt is, amott is egsz nedvessg-mappk lnek ki az zlstelenl kipinglt falakra. Az egsz hzon az egyetlen igazi disz az a finom mv tbla, mely a kapu mellett van a falra kiszgezve s melyen azt hirdeti, hogy Dr. Bodajky Istvn, mindenfle bels s kls betegsgek, llapotok s bajok orvosa, rendel ekkor, meg ekkor. Pista a doktor, meg a szp, fiatal felesge, tompa elkeseredssel meredt ki az ablakon. Nztk, csak nztk a vilgnak ezt az utlatos kis darabjt, melyet a sors pen az ablakaik el helyezett, meg azt az ldatlan, vizenys, szrke, szi eget, mely ilyen vidki helyen egszen lefekszik az alacsony tetkre, a rothadt kertsekre, a kopasz kcz-gakra s kis hja, hogy az utcza hg sarba bele nem hasal. - s n Budapesten a medikus blok elnke voltam, - shajt Pista. - n meg a medikus blok blkirlynje, - shajt a felesge. - s most itt kell elvesznnk ebben a gyalzatos fszekben! - De ht knytelenek vagyunk mi ezzel, Pistm? - Mit csinljunk? Budapesten annyi a doktor, hogy Dunt lehetne velk rekeszteni. Ott minden kezdnek nyomorsg a sorsa. S ha mr vagy tz esztendeig kzdtt, akkor is micsoda hitvny prakszis az, a mit vgre meghdt! Szerencse mg, ha valamelyik hordr-jtkonyegylet, vagy vetern-temetkezsi szvetkezet megfogadja hivatalos orvosnak, vizitjt egy koronval jutalmazvn. - Hej, pedig be j volna most Budapesten lakni! - Elhiszem azt! - No, de nhny napra fel is kell mr mennnk. Legalbb nekem fel kell menni a mamkhoz. - Mirt? - Rendbe kell hozatni a fogaimat. Egy-kett minduntalan nagyon fj. Itt nincs fogorvos.

- Htha n magam rtenk hozz egy kiss? lj csak le asszony ebbe a szkbe. Vrj, elbb gyjtsuk meg a nagy reflektoros lmpt... S ni, itt a fikban egszen tisztessges mszereim vannak. Magam sem hittem volna... No, most mutasd fogaidat... Asszonyom gratullok. A fogsora valban gynyr. Itt ezt a htulst azonban kikezdte a caries. Sebaj, ezt majd betmjk. Emebben meg a plomb kiss megldult. gy asszonyom - holnap legyen megint szerencsm, akkor majd megkezdjk a munkt. Addig is, ha nem birna a fogfjssal, drzslje be az nyt ezzel a szerrel... - Hallod Pista, hiszen te nagyszeren rted ezt a fogsz mestersget! s milyen praktikus vagy. Ma mg nem csinltl semmit, de azrt mr is felrhatnl a pcziens szmljra egy munkt. Mirt is nem leszel te fogorvos? Ht mirt is nem? Azon az estn, mg knn szitlt az szi es, irtztat sttsg borult a feneketlen srra s mg a kutyk is csak a viskk tornczairl ugattak t egymshoz - benn a dohos doktori laksban, a nagy petroleumlmpa alatt igen alaposan meghnytk-vetettk ezt a krdst. Fogorvos! Termszetesen nem itt, ebben a nyomorult fszekben, hanem valamely ragyog nagyvrosban. Mirt ne a fvrosban? Mirt ne? Szmtani kezdtek. Budapestnek van hatszzezer laksa. Hatszzezer laks 32 fog - hny fog az? 600,000 32 = 19.200,000. Mond szval is: tizenkilencz milli s ktszzezer fog van Budapesten! Vagy legalbb annyinak kellene lenni. A hiny, fogorvosi szempontbl nem esik levonsba. St inkbb - a fog mely nincs meg, majdnem hasznosabb a fogorvosnak, mint a mely megvan. Mert a mi nincs, azt a fogorvos ptolja. s hny fogorvos monopolizlja jelenleg Budapesten azt a tizenkilenczmilli ktszzezer fogat? Hatvanhat. Bagatell! Hiszen akkor mg egy hatvanhetedik fogorvosra is kt-hromszzezer fog jut. Ha ebbl csak egy szzadrszt gygykezel venknt 5 frt, az mr tiz-tizentezer forint vi jvedelem. Ebbl egy pr ember megl Budapesten is urasan. jflkor azzal rt vget a csaldi tancs, hogy - adieu Bagamr! Megynk fogorvosknak Budapestre! A kvetkez hrom hnapot Pista Berlinben s Prisban tlttte fogorvosi tanulmnyokkal. Azutn a bagamri fazekas-utczai kis hzrl eltnt a finom doktori czmtbla. Budapesten ellenben egy szp utcza szp palotjn mg sokkal pompsabb czmtbla jelent meg, hirdetvn, hogy dr. Bodajky Istvn fogorvosi mterme az els emeleten van. Az jsgok hirdetsei klnben szintn figyelmeztettk az j fogorvosra a kznsget. Mindjrt az els rendelsi nap rendelsi rinak els perczeiben megtelt Pista elszobja. A felesge meg a kulcslyukon t kukucskltak ki a mterembl s boldogok voltak. A dolog fnyesen indul. Aztn az asszony vissza vonult s Pista kinyitvn a mterem ajtajt, kiszlt az inasnak: - Bocsssa be, a ki elszr rkezett. Nagy bkolssal lejtett be egy igen kinyalt r. - Tessk helyet foglalni, - mond udvariasan Pista, a nagy, fogvizsgl-zsllyre mutatva.

- Ksznm, - felel a kinyalt r szabadkoz mozdulattal - de n a Hauptmann s Mayer sollingeni mszergyros-czg utazja vagyok. - Semmi az! Azrt ha a foga fj, n mgis szvesen llok szolglatra. - Bocsnat, a fogam kitn. n csak azrt jttem, hogy doktor rnak szves figyelmbe ajnljam czgem mszereit. A tudomny legujabb vvmnyai, jutnyos rak, knyelmes fizetsi flttelek... - Ksznm, ksznm, mr teljesen el vagyok mszerekkel ltva. Semmire sincs szksgem. Ltta krem, hogy pczienseim trelmetlenek az elszobban. Alz szolgja! A kinyalt urat kituszkolvn, intett a szolgnak, hogy jhet a kvetkez. Ez hlgy volt. De ez sem lt le a szvesen kinlt fogvizsgl zsllybe, hanem kijelent, hogy a Maison Juliette kldttje s kri, hogy a nagysgos asszony, ki most kltztt Budapestre, ezt a pratlan hlgykonfekczis hzat szerencsltesse megrendelseivel. A hlgy a felesg appartementjai fel tvozott s belpett a msik elszobz. Errl kislt, hogy egy droguista zlet provizora, a ki czgnek orvosszereit jtt ajnlani. Miutn mr ezt is lerzta Pista, szeretett volna vgtre egy valsgos fogfjs beteget ltni. De ilyen mg mindig nem kvetkezett. Mg egyremsra csak fszeresek, mszrosok, sznkereskedk, szabk s osztlysorsjegyekkel hzal urak jttek-mentek szves ajnlataikkal. A rendelsi id vgre jrt s mr csak egyetlen, de igen nneplyes alak volt az elszobban. Pista mr reszketett a dhs trelmetlensgtl, mire a sor erre kerlt. Ennek is helyet mutatott a bizonyos zsllyben, de ez vletlensgbl nem abba lt, hanem egy a mellett lev msik karosszkbe. Ez a msik karosszk pedig Pista fbszkesge volt. Ezer frankrt vette Prisban - s ilyen patent szke Budapesten tn mg egy fogorvosnak se lesz. Ez arra val, hogy az orvos a knyes, izg, mozg fogfjsokon az operczikat ebben vgezze. A mint ebbe valaki belel, tmlnya htra hajlik s egyszerre ngy pnt fogja le szelden, de ellenllst nem tr biztos ervel a hanyatt dlt pczienst, fejtl a talpig. A meglepets kiltsra nyl szj egy elms szerkezet folytn, nem kpes tbb lecsukdni. A fogorvos a legnagyobb nyugalommal akr mind a harminczkt fogt kihzhatja annak, a kit ebben a csapdban megfogott. Az nneplyes jvevny r teht ott lt mr, hanyatl helyzetben, kitertve s megfogva Pista eltt s csak azt kiltozta rtikullatlan torokhangon, hogy --! Pistbl azonban kitrt a fogorvosi tettvgy s a legnagyobb passzival kezdte vizsglni --z ldozatnak fogait. - Ez a zpfog uram, mr egszen romlott. Ezen mr nem segthetnk mskp, ezt ki kell hzni. s vette a fogjt s nhny pillanatnyi feszegets utn a roppant zpfog sszes gykereivel egytt knn volt. - Kszen vagyunk uram, szlt Pista, megnyomvn a szk htn egy rugt, mire az nneplyes r felszabadult. gy, most vegyen vizet a szjba. Az nneplyes r magn kivl toporzkolt, de azrt nem tehetett mskp - blgetni kezdte vrz szjt. Hanem, a mint kibukta a vres vizet, iszony haraggal kezdett kiablni. - Ez erszak! Ez gyilkossg! Nem a fogam miatt jttem n ide.

- Ht mirt? - Ht mert n a Chicago amerikai letbiztost-trsasg felgyelje vagyok s a doktor urat letbiztostsra akartam rbrni. - Sajnlom uram, de n meg azrt vagyok itt, hogy fogat hzzak, vagy plombirozzak, nem pedig azrt, hogy n engem akrmire is rbirjon. Erre aztn risi veszekeds tmadt ott a mteremben. Az nneplyes r visszakvetelte a fogt az lkapczjba, Pista ellenben djazst kvetelt a foghzsrt. Vgre is Pista, meg az inas valahogy kitaszigltk az nneplyest, de a fogt ott fogtk zlogban. Az nneplyes most Pistt krtrtsrt, testi srtsrt s szemlyes szabadsg ellen elkvetett vtsgrt pereli. Pista viszont a foghzs djban s a perkltsgekben kri t marasztalni. A pcziensek mg nem igen tdulnak Pisthoz, de az gynkk is elszoktak tle, mita hre ment, hogy ez a vad doktor zletkts helyett kihzza a fogukat. Pista alig vrja mr bngynek nyilvnos vgtrgyalst. Az, gy vli, olyan nagy reklm lesz, hogy azutn okvetlenl felvirgzik fogorvosi zlete.

A halott
n ltem-e meg szegny Berber Tamst, vagy nem? Ez a gyszos krds egszen komolyan hborgatta a lelkiismeretemet, mialatt egy nyirkos februri jjelen lassan ballagtam a Kerepesi-ton. Szinhz utn voltam. Betrtem volt tezni egy kvhzba. Ott tfutottam az ujsgokat s egynehnyban az a hr dbbentett meg, hogy Berber Tams nhny nappal azeltt, nyomorban meglte magt s meghalt. Ma mr el is temettk. Csak gy kurtn, egyformn, knyomatosszeren mondta el ezt a bs hrt mindegyik lap. No persze, Berber Tams szegny rdg volt. Hol diurnista, hol turfltogat, hol pen semmi. Egyesegyedl llt a vilgban, mert, a mint hozzm intzett utols soraiban rta: n voltam mindenkije. Mr pedig, szegny nekem nem volt sem ingem, sem gallrom. Most, hogy mr meghalt, mgis igen bntott: mirt nem trdtem tbbet vele. Mirt tettem mosolyogva ad acta legutols levelt? Abban - Isten tudja hnyadszor - megfenyegetett, hogy kldjek neki klcsn pnzt, mert ha nem - kivgzi magt. n erre mg frivl mdon r is gondoltam a balladai rmet: nossza ht! s me, most vgre is komoly volt a fenyegets. Szegny rdg tltt koponyval knn fekszik most e szles boulevard vgtl jobbra, a temetben. Csak ballagtam a nedves fekete aszfalton, a nedves fekete jben tovbb kifel s csak trte szvemet a krds: n ltem-e meg, vagy nem n? A Tetemrehvs rmei gy csengtek fl emlkezetemben, mint a bs halotti harangsz. Berber Tamst n meg nem ltem, tanm az g s minden seregi! De a revolvert n adtam neki. Ez tagadhatlan. Mikor nhny httel ezeltt nlam jrt, elkrte az egyik felesleges revolveremet. Azt mondta, arra is kap nhny forintot a zloghzban, azrt viszi el. n pedig rltem, hogy az alkalommal ennek fejben a pnzklcsnadstl megmenekltem. Most, ksn, belttam mr, hogy komolyabb czlra kellett szegnynek a fegyver. Most mr egyltaln mindent belttam. Mg azt is, hogy Berber Tams sokkal derekabb ember volt, mint a milyennek ltszott, s hogy az ngyilkossgt nem csak klcsnk kierszakolsa czljbl hnytorgatta minduntalan, hanem mert lelkben foglalkozott vele s vgre is elsznta r magt. Szegny fi! Tiz forinttal mg ngy nappal ezeltt meg lehetett volna menteni. Hrom ezer forinttal pedig teljesen rendezni lehetett volna. Mert mindssze ennyi volt az adssga. Hitelezje volt ugyan nhny szz, de mindegyiknl csak pr forinttal lgott. S ez a nehny szz hitelez el volt szrva mindenfel a fvros roppant terletn. Egy szatcs Kbnyn, egy lutris kisasszony -Budn, egy szab a Ferenczvrosban, egy czipsz jpesten - gy kezddtt az a hitelez lajstrom, melyet egyszer sszert nekem, mikor azt kivnta, hogy vegyem kezembe az rendezst. n persze nem vettem azt kezembe, mert nem volt hozz val hromezer forintom. De kinek is van hromezer forintja arra, hogy egy czikz adst rendezzen? Berber Tams azrt volt czikz ads, mert minduntalan msutt lakott. Ha a fvros keleti vgn fnl-fnl kimertette mr az csekly hitelecskjt, eltnt a vidkrl s a fvros nyugati vgn bukkant fel. A hivatalait is gy cserlgette, mint a laksait, nehogy hitelezi megcsphessk. St az utczkat is folyton vltoztatgatta, a melyeken jrt. A merre hitelezi laktak, arra nem tette tbb a lbt. Az utols idkben mr nagyon kifogyott az utczkbl s a legcsodlatosabb czikk-czakkban haladhatott csupn, ha valahov mgis el akart jutni.

De mindezzel a furcsasgval egyetemben eredeti ficzk s j bolond volt szegny. Sz mi sz: komolyabban kellett volna t s bajait venni. Nem kellett volna megengedni, hogy meglje magt. Az aszfalt elfogyott lbam alatt. Oda rtem a Kerepesi-t vghez, ahol az a temethz kanyarodik. Borzongatott a nyirkos hideg s szomoran nztem bele a srgn pislog gzlngok s kopasz fekete fk tvlatba. A tornyokban az rk vltogatva vertk az jfelet. Egyszerre megdermedtem a rmlettl. A temet fell egy fekete lepelbe burkolt alak lengett felm. Amint a gzlng al rt s az rsttt spadt arczra, ktsgbevonhatatlanul felismertem benne Berber Tamst. Elszr azt hittem, hogy csak lmodom. De miutn felbredni nem tudtam, lttam, hogy ez valsg. A halott nesztelen lpsekkel suhant el mellettem s egy kivilgtott kvhz fel tartott. - Berber Tams! - kiltm vgre megemberelve magamat. A halott nem fordult meg, hanem sietni kezdett. Utna iramodtam, elbe kerltem, kpbe nztem s hatrozottan ismtlm: - Berber Tams! - Meghalt. Nyugodjk bkvel! szlt sri hangon a halott. - Hisz n is pen azt tartom: ha meghalt, nyugodjk bkvel s ne stlgasson. - jflkor a halottnak is kimenje van, - felel. - De mondja meg szintn Berber Tams, eleven-e n, avagy csakugyan halott? - Csakugyan halott. Berber Tams nincs tbb. Ht nem olvasta az ujsgokban? - De olvastam. S azrt krdezem pen: mint jrhat-kelhet maga itt, ha mr tegnap el is temettk? - Ht annak egyszer nyitja van s el is mondom nnek, de ne adja tovbb. Hanem krem, menjnk be mindenekeltt a kvhzba s fizessen nekem egy grogot. Mert itt knn megvesz az Isten hidege ebben a szells fekete lebernyegben. - Az igaz, hogy csodlatos egy ruhadarab. Hol szerezte? - A hzigazdmtl. Fotografus a szegny itt a temet mellett. Ezzel a fekete lepedvel bortja le a gpt meg a fejt, a mikor levesz valakit. jjel azonban gy sem lehet fotograflni, ht n hordom tlikabt helyett. Benn ltnk mr a meleg kvhznak egyik rejtett flkjben s a halott jzen szrcslte a prolg grogot. Megtrlvn szjt, nem vrt tovbbi krdezskdsemre, hanem beszlt. - A dolog igen egyszer. Nhny nappal ezeltt sikerlt bejutnom jjeli korrektornak egy nyomdba. Megjegyzem, hogy ott ri lnevet hasznlok: Babr Tams. gy-e jl hangzik? - Jl. s? - s... Igaz, mindenekeltt legyen szves, vegye t tlem ezt a krvnyt, tegyen r 50 kros blyeget s nyjtsa be illetkes helyen. Elhatroztam, hogy vgleg megmagyarostom a nevemet Babrra. Berber Tams gy sincs. ljen Babr Tams! - ljen! De az ngyilkossg? A hall s a temets hre?

- Hja igaz! Ht nem rti mg? Nos, a nyomdban, a hol jjel dolgozom, egy knyomatos lap is kszl. Abba egyszeren becsempsztem Berber Tams szomor vgt. - Aha, hogy a hitelezi keresztet vessenek magra! - Eltallta. St mg gondosabb is voltam. Gyszjelentseket is nyomattam, melyben az sszes rokonsg mlyen megszomorodott szvvel jelenti Berber Tams hirtelen hallt. Most czmezi otthon a fotografus a pldnyokat. Mihelyt pnzem lesz levlblyegekre, szt fognak kldetni. Az n pldnyt postakltsg-megtakarts czljbl mindjrt itt tadom nnek. A bels zsebbl kikeresett egyet s nneplyesen tnyujt. Azutn folytatta: - Szval: Berber Tamst mindenkpen s mindenkorra kirtom a ltezk sorbl, mert annak mr gy sem ismeri el senki a ltjogt. Az mr csak Babr nvvel s csakis jjel lhet, mikor a hitelezk alusznak. Babr Tams eltt azonban nyitva mg az egsz jjeli vilg. Mindssze azt az egyetlen nyomdt mertette mg ki, a melyikbe nhny httel ezeltt alkalmazst nyert. - Ah, teht azt mr kimertette? - Azt mr ki. Ott mr nmi ellegen s aprbb klcsnn kvl a gyszjelentsek rval is tartozom. Oda teht mr tbb vissza nem mehetek. De hl Istennek van mg nyomda azonkvl is elg. Csakhogy szrnyen bajos gy jjel az alkalmazst kijrni s megkapni. Azrt egyelre vrakoz llsponton maradok. Tn n lesz szves megszerezni rszemre az jabb llst. Ha hrt akar nekem adni a sikerrl, brmely jjel megtall a kvhzban. - Ebben? - Ebben mr aligha. Ide mr t napja jrok. De van itt a krnyken mg ngy. Ezek kzl valamelyikben. Mert nem mozdulok el errl a vidkrl, mig valamennyit sorra nem vettem. Mg egy ideig elbeszlgettem a halottal, aki most fkp abban laborlt, hogy most egszen j letet kezdett. Nem ms letet, csak jat. Azt nem is tudta elkpzelni, hogy ms letet is lehetne neki lni, mint a milyent eddig lt. Az egsz gondolatmenete csak az volt, hogy a hallhrrel, gyszjelentssel s nvmagyarostssal a kimertett hitel Berber Tams s annak minden ktelezettsge megsznt. A szzhitel Babr Tams most mr pp gy ell tovbbi 35 esztendeig, mint a hogy a korbbi 35 esztendeig Berber Tams ellt. Mikor a kvhzbl kilptnk, a keleti plyaudvar veg ptmnye villmos fnyben derengett felnk s valami vonat les fttye vgott t a levegn. Ez a kp s hang hirtelen j gondolatot bresztett a halottban. Megllt, a homlokra ttt s felm fordult. - Hiszen voltakp a legokosabb volna, ha n valami ms vrosba tennm t a laksomat. Ott aztn valban j letet kezdhetnk! - Csakugyan. - Vajjon indl-e most vonat? - Hogyne; minden rban. - Vlt-e nekem jegyet? - Ezt az egyet a legszvesebben teszem meg nrt, - felelm neki szintn, rvendezve, hogy soha tbb nem lesz vle bajom. Nhny percz mulva mr a plyaudvaron voltunk. - Hov vltsam a jegyet? - Az mindegy. De legalbb is tizennegyedik zna legyen.

Fellmltam vgyt, mert mindjrt Bcsig vltottam neki jegyet. El volt ragadtatva. Abban a ms orszgbeli nagy, pomps vrosban, biztos az j let. Vidman lt fel a kupba s mohn illeszkedett el az lsen. - Ejnye, be j meleg van itt - mond. - Erre a fekete lebernyegre nincs szksgem. Itt is hagyom; juttassa, krem, vissza ahhoz a szegny fotografushoz. zenje meg egyttal neki, hogy a gyszjelentseket csak dobja be btran blyeg nlkl a pstaszekrnybe. gyis elterjednek azok, mert a psta hitelben is tovbbtja a leveleket. Legfeljebb egyik-msik czmzett nem fizeti majd meg a bntetst. Ez sem a vilg! Harmadikat csengettek, a vonat megindult s elvitte a halottat Bcsbe. Hogy most is ott van, azt tudom; hogy mit csinl, azt nem tudom. Abbl tudom, hogy ott van. mert sokszor szllt hozzm az szp kzrsval s bcsi stampiglival levelet a psta hitelben. Azt azonban: mit csinl ott, azrt nem tudom, mert egyetlen levelrt sem fizetem meg a bntetst.

Mrt panszlv Hliptk

Hliptk zongora- s zenemester s ezrt la Liszt beretvlkozik s hossz srnyt visel. De mrt panszlv Hliptk? Annak trtnete van, mely albb a maga sora-rendn ki fog tuddni. Addig is, komoly okulsra minden asszimilczirt buzog magyarnak, csak annyit mondok, hogy ebben a trtnetben minden nv, mg Hliptk is hamis, hanem a trtnet maga tkletesen igaz. A dolog teht igy esett. Taraczk-Szentmihly nagyon csinos s kedves vrmegyei szkvroska, valahol a Krptok tvben. Persze tt a npe; a mi annyit is jelent, hogy ebben a vrosban jobbra szorgalmas, bks, becsletes, vidm s ignytelen emberek laknak. De a derk tt npbl itt mr nminem tt intelligenczia is kupldott ki: kereskedk, vllalkozk, ptmesterek s efflk; no meg tantk, tanrok s gyvdek. E hrom utols fajtabliek nagyobbrszt rossz fik. A rosszasguk abbl az ostoba nagyzolsbl ered, hogy k is akarnak valamit lendteni a vilgtrtneten. Folyton a muszka czrnak szeretnnek segtsgre lenni s felette trelmetlenek, hogy az mg sem tudja a vilg minden szlvjainak egysges birodalmt nylbe stni. Szval, ezek a rossz fik panszlvok, a mi mellkesen hoz is valamicskt a konyhra. De nehogy azt higyjk, mintha Hliptk azrt volna panszlv, mert eme rossz fik kz tartozik. ennekeltte sohsem tartozott ezek kz. Elszr is azrt nem, mert a helyben lak llami s megyei magyar hivatalnok urak, meg a krnykbeli magyar dzsentri csaldok gyermekeit oktatta a zenre, msodszor azrt sem, mert a tt intelligenczia egy Zapomil nevezet cseh zenetanrt teleptett a vrosba, a kit Hliptk verklisnek mondott s lenzett. Zapomil azonban, ennek ellenre, mihamar igen gyes tt daloskrt szervezett, mely nneplyes alkalmakkor mg a magyar fleket is meglepte szp, sszevg nekvel. Hliptk kicsinyelte versenytrsnak sikert. Azt mondta, hogy minden tt szletett verkli; azt akrmilyen szamr ember forgatja is, dl belle a nta. Hanem a tt daloskr egy sereg tt trsadalmi intzmnynek lett a csirja. Nemsokra tt templomi zene-egyeslet, tt kvartett, tt mkedvel szintrsulat, meg tt irodalmi trsasg is volt Taraczk-Szentmihlyon. s azt meg kell adni, hogy valamennyi tt egyesls nagyon sikerlt, mert a ttoknak kivl tehetsgk van az egyetrtsre. A taraczk-szentmihlyi s a taraczkvrmegyei csekly, de a hivatalokban l s a kzlet ln ll ri s fldesri magyarsg, vgre is kezdte beltni, hogy a felette lnk tt trsadalmi mozgalmakkal szemben immr a magyarsgnak is illenk valamely letjelet adni magrl. Hliptk hordozta krl a magyar hzakban s a kastlyoknak nevezett falusi lakokban a vres kardot, azaz az alispn felhvst, hogy tmrljnk mi magyarok is s a trsadalmi tren szintn csinljunk valamit. De mit? Hliptk, akrhogy lenzte is Zapomilt, a cseh verklist, nem tudott jobb reczeptet, mint a mit ez mr megcsinlt. A muzsikn kell a magyaroknak is kezdeni. Erre a magyar urak azt mondtk, hogy hiszen itt a czigny! Az, a mig csak egyetlen magyar r van a vendglben, gy sem hzza ttnak a ntjt. Hliptk, ha nem is azoknl a dzsentri uraknl, a kik Budapestre jrnak felvidki dialektusukkal feltnst kelteni s zabtermsk rt elkrtyzni, de legalbb a valamivel mgis demokra-

tikusabb hajlandsg megyei hivatalnok-krkben, szerencssen legyzte ezt az ellenvetst. Beismertk, hogy csakugyan, a czigny nem elg az dvssgre. Mgis csak ms lesz az, ha Taraczk-Szentmihlyon megharsan, hatalmas frfikrusban a Hazdnak rendletlenl, meg az Isten ldd meg a magyart! El fog az zengeni innen - a Krptoktl az Adriig! Hliptkkal prhuzamosan az alispnn is akcziba lpett a taraczk-szentmihlyi magyar trsadalmi let rdekben. Ez a szp s kedves rhlgy meg azon fradozott, hogy a mikor Hliptk magyar daloskre az els nyilvnos fellpsre vllalkozik, az lvezetesnek igrkez zens estt egy kis magyar mkedveli sznelads tegye mg mulatsgosabb. Az alispnn okosan csinlta a dolgt. Tudta mr tapasztalsbl, hogy a vrmegyebli nemessg hlgyeihez hiba fordulna, mert azoknak nem elgg elkel. az alfldrl szakadt ide s az csaldneve nem fordult el ama ktszznegyvenht nv kztt, mely bizonyos, vgrendelkezs nlkl elhunyt br, Stribnynszky Eufrozina alaptvnyi hlgy htezertszz forintnyi rksgnek megnyilta alkalmval, az sszes trvnyes rksket egy lisztn egyestette volt. Az rksgbl ugyan dz s vilg vgig tart perek keletkeztek, de azrt Taraczk vrmegyben csak az elkel nemesi szrmazk, a kinek neve benne volt a Stribnynszky-szukczessziban. Az alispnnnak csupn a frje volt Stribnynszky-szukczesszor s a felvidki nemessgnl ez nem elg ok arra, hogy az asszonyt is elkell ismerje el. A jzan alfldi esz alispnn magban sokat mosolygott ezen s mindsszc is most, hogy magyar mkedveli eladst akart rendezni, a szereplket a vrosban lak, maghoz hasonlan jttment magyar elembl, azaz az llamhivatalnoki csaldokbl verbuvlta ssze. Ezek legalbb nem mondanak a szinpadon jaj helyett jj-t, baj helyett bj-t s vaj helyett vj-t. Meg ezek kzl r lehet egyik-msik kisasszonykt mg arra is venni, hogy a szobaleny szerept selyemruhban ugyan, de csaldi kszerek s diadm nlkl, eljtszsza. A vidki elkelk csak maradjanak meg ri kznsgl, mely megtlti a szlt s fizet a jtkony czlra. De ebbl mg mindig nem tnik ki, hogy mrt panszlv Hliptk. Csak trelem! mindjrt ott lesznk. Teht Hliptk, az alispn tmogat prtfogsa mellett, a megyei hivatalos urakat a daloskr megalaktsa czljbl, vasrnap dleltt tizenegy rra krte a megyehz nagytermbe. A kitztt idre mr tldtottk a nagyterembe az alispnn Bsendorfer zongorjt s Hliptk olyan brndokkal s remnyekkel lt e zongora el, hogy most kezddik az letnek diadala. Most fog olyan daloskrt szervezni, hogy az a cseh verklis, a Zapomil, megpukkad az irgysgtl! A terembe szpen gyltek a magyarok. Kiki elhozta a bgyiben a maga ntjt s torkt kszrlgetve, alig vrta, hogy kiereszthesse. - Ht kezdjk a hangprbt, uraim, szlt Hliptk. Krem csak Czanyuga r, legyen szves a zongorhoz lpni. A maga hangjt mr hallottam a vendglben, az j hang. Czanyuga r, egy vzna fiatal ember, ki tt szablegnybl kzdtte fel magt megyei irnokk, a zongorhoz lpett. A tbbi magyar r csoportjn azonban a mltatlankods moraja futott vgig. Hogyne, mikor Hliptk, a tapintatlan tt muzsikus, pen a legkisebb rangt s a tt embert hvta fel hangprbra legelszr. Hanem azrt Czanyuga r neki szalajtotta hangjt a sklnak s a magas c-t gy kivgta, hogy be lehetett volna czrna gyannt fzni a legvkonyabb tbe is. - Bravo mladi pn Czanyuga! - szlt elragadtatva Hliptk - bravo, n els tenor! lljon flre. Szabad krnem Zsuvkovszky fjegyz urat.

Megynk aranytoll fjegyzje mltsgteljes rstelkedssel lpett a zongorhoz. t egy rnok, egy alantos kzeg, egy tt, egy Czanyuga utn hvni, ez mr mgsem jrja! Hanem azrt Isten neki, is megsklztatta hangjt a hazrt. - Hamis, hamis! jajongott Hliptk. Krem mg egyszer. Az aranytoll fjegyz mg egyszer elfujta, de mr igen dhsen a sklt pro patria. - Msodik tenor, second, de mg sokat kell gyakorolni, - vlte Hliptk. Az aranytoll fjegyz felhborodott. - Mit, n msodik, mikor az irnokom els! Soha! Ezt nem trm. Dobre rano pn Hliptk! Szervusz!... s megynk aranytoll fjegyzje kapta kalapjt s rohamlpsben tvozott a terembl. Hliptk meg volt rknydve, a magyarok pedig lzongtak. Kis vrtatva mgis Hliptk megint megszlalt: - Lesznek szvesek egyenkint kilpni s hangot prblni? Kilpett erre a kzponti szolgabir s hangot adott a terem kzvlemnynek ekkpen: - Hallja maga Hliptk! Ha maga azt hiszi, hogy a magyar intelligenczia arra val, hogy egy tt, egy panszlv muzsikus vrig srtegesse, akkor csaldik. Ha mr egy fajtablijt megtette elsnek, akkor hiba vrja, hogy mi urak s magyarok majd a msodik, meg harmadik s Isten tudja hnyadik hangra degradltassuk magunkat. rtette? Szegny Hliptk nem rtette, csak elhlt. Mire pedig feleletre ocsdott volna, mr az sszes magyarok, kemnyen forgatva a panszlv szt, elhagytk a termet. Csak ketten maradtak benn: Hliptk maga, meg a hallra ijedt mladi pn Czanyuga. Miutn pedig ketten a magyar daloskrt nem alakthattk meg, szomoran elddgtek ttul s megegyeztek abban, hogy ez a hangprba rosszul sikerlt. Aztn k is tvoztak s a Bsendorfert a megyei hajduk megint visszagurtottk az alispnk laksba. Ht most mr krlbell vilgos, hogy mrt panszlv Hliptk. Azrt, mert e szerencstlen hangprba utn, a bszkesgben megsrtett magyar intelligenczia kinevezte t panszlvnak. Ettl fogva mr a legtbb magyar hznl grbn nztek r s itt is, ott is tudattk vele, hogy nincs r tbb szksg, mert Budapestrl egy Klivnyi nev zenetanr r rkezett a vrosba s itt telepszik, ha elegend rt kap. s hiba - prtolni kell a magyart. Szegny Hliptk vgre is arra kerlt, hogy elfogadja a cseh verklisnek, Zapomilnek bkejobbjt. Ez pedig azt kszsgesen kinlta, mert nem gyzte mr a tt intelligenczit zenetudomnynyal egyedl elltni. Hliptkot a ttok nemsokra tenyerkn hordoztk, mint megtrt brnyt. St mladi pn Czanyugt is, ki, hogy, hogy nem, a megyei irnoksgbl nemsokra kicsppent. Ezenkzben elrkezett a magyar mkedveli sznelads estje. A nagylelk Hliptk, ki az alispnnval a bartsgot fenntartotta, a tt daloskrt vitte el az eladsra s az vezetse mellett az nekelte ott el a Szzatot meg a Himnuszt. A szvegt gyatrn ejtettk a tt legnyek, a kik kzt hangjval felmagaslott mladi pn Czanyuga, de a muzsikai rszben nem esett egy csepp hiba sem. Fjtak azutn mg kt tt dalt is, melytl nem veszett el a haza. Hanem a nztren az alispnon kivl senki sem jelent meg, a ki benn lett volna a Stribnynszky-szukczessziban.

- Oda, a hol egy jttment asszony a panszlvokkal szvetkezik, nem megynk! Ez volt a bszke magyar jelsz Taraczk vrmegyben. A szereplk llamhivatalnoki atyafisgn kivl, bizony csak ttok tltttk meg a termet, gy a hogy. Egy vrmegyei aljegyz mgis beszabadult egy perczre a terembe, de csak azrt, hogy a mikor Hliptk mint karmester a dobogn megjelent, harsnyul elordtsa magt: - Abczug panszlv! Nos - ht ezrt panszlv Hliptk.

h, az a kultra!
Schillingshausen-Laugenburg herczeg mr tizenegyedik napon lt hossz, mla lesben. Szarvasbikt vrt, hatalmas czmerest, melynek agancsa megrje a herczeg kltsgt s fradsgt. A herczeg tudniillik itt, az Rajna tjki kultur-orszgocskjtl oly messze es magyar vadonban csupn a hatalmas szarvasczmerek kedvrt vsrolt meg tizezer hold hegysges erdt. Mita Schillingshausen-Laugenburgban a polgri hatalmat a feltolakodott npkpviselettel kell megosztani, a katonai hatalmat pedig, egy tbornoki rangrt, a klni porosz hadtestparancsnoksgnak kellett tengedni, az uralkod herczegnek teljesen elment a kedve az orszglstl. Azta fensge csak vadszszenvedlynek l. mde Schillingshausen-Laugenburgban, az udvari trtnsz oknyomoz kutatsai szerint, az utols benszltt szarvast Kr. sz. u. 1778-ban ejtette el III. Frigyes gost szsz Kurfrst, midn vendgl idztt a jelenleg dicssgesen uralkod herczeg ddapjnl. Az utols benszltt z mg ma is l ugyan, de mr piros selyem himzett nyakravaln ezst csngetyt visel s a kis trnrks, meg a szke frts herczegkisasszonykk jtszanak vele a parkban. St eleven embernek hiteles megbzhat tanusgttele mr arra sem igen akad, hogy valaki valsgos vad nyulat ltt volna a jelenkorban a herczegsg terletn. Ellenben kzmeggyzdss vlt az a trfs llts, hogy valahnyszor a nylderk elszaporodik a laugenburgi vendglk tlapjain, mindig feltnen kevs czicza stl a cscsos laugenburgi hztetkn. - Oh, az a kultra! - fakad ki rendesen a herczeg, mikor orszga vadllomnynak ilyetn llapota szba kerl. Ime, ennek az ostoba nyrspolgrsgnak npkpviselet kellett, meg vasutak, meg csatornk, meg gyrak. Hogy mindezzel meglik azt, a mi az letben legszebb, a vadszatot - azzal persze nem trdtek. Most mr az orszgom minden pontjn sznetlenl gzgpek ftylst s zakatolst hallani - termszetes teht, hogy kiszalad belle minden vad, legyen br nemes, vagy nemtelen. St kiszaladok belle magam is, a mikor csak tehetem, hogy felkeressem a fldnek boldogabb vidkeit. A szebb, eredetibb orszgokat Eurpa keletn, melyeket mg nem tarolt gyrudvarr s nem kaplt zldsges kertt ez az utlatos kultra. Ott mg vannak messzesges gynyr serdk - s azok mly csndjt csak a szarvasbgs veri fel. Oda vgyom n, ah oda! Igy jutott a herczeg arra az elhatrozsra, hogy rengeteg pnzen megvegyen egy magyar rengeteget. A kzbenjr gensek csodadolgokat beszltek arrl, hogy a pomps erd milyen gazdag nemes vadban. De maga a herczeg is eljtt megnzni j vadszterlett, mieltt megvette. Elragadtatva rzatta magt flholtra a knny vadszbricskn, mely az istentelen erdei utat vgig ztygvn, felsges sr lombstor alatt egy kis szalmafedeles vadszkunyh eltt llt meg. - Ide lehetne majd a vadszkastlyt pteni, - jegyz meg kisrje. - Csak semmi vadszkastly, - felel hevesen a herczeg. - Ki nem llhatom az ilyen kulturczifrlkodst. Kastlyom van nekem elg otthon is. Itt nekem vad kell, meg erd. Emezt olyant ltok, hogy bizonyosan van amaz is. - De hol fog lakni fensg, ha majd ide jn vadszni? - Ht ebben a kis kunyhban. Ez - echt weidmnnisch! Egyik szobjt berendezem magamnak; a kis kamrban elfr a Leibjgerem; a msik szoba meg a konyha marad az erdszek s k fognak nekem fzni. Trsasgot vadszatra ide n ugyan nem fogok hni. Majd bizony, hogy sszelvldzzk, agyonriaszszk a nemes vadat! Ami kilni val lesz, azt majd ki-

lvm n magam. Legfeljebb felesgemet, a herczegnt hozom el hbe-hba. t magam drilloltam be a magas vadszatra s nem tesz oktalanul krt a nemes vadban. Mert a nemes vad nem olyan sok mr a vilgon, hogy okkal-mddal kimlni ne kellene... Apropos! Van-e ebben az orszgban vadszati trvny? - Hogyne volna, fensg! Egszen korrekt modern eurpai trvny van, szigoru Schonzeitokkal. - Hm, hm, ez egy kiss aggaszt, - felel a herczeg vratlanul. - Mirt fensg? - Mert tudja meg bartom, hogy a vilg legtkletesebb minta vadszati trvnye a Schilligshausen-laugenburgi herczegsgben van. s mg sincs ott egy fia vad sem. - De annak nem a vadszati trvny az oka. - Nem, hanem az az tkozott kultra. Csakhogy egszen korrekt, modern eurpai vadszati trvny rendszerint ott van, a hol mr a kultra is van. - Ne aggdjk fensg! Mi a trvnyeinkkel messze megelztk haznk valsgos kultrllapott. - Azt magam is rmmel vltem tapasztalhatni, mg ide rtnk - szlt beltan a herczeg. - n is azt hiszem, hogy ebben az orszgban mg tbb a vad, mint a kultra. A herczeg teht megvette a tzezer hold hegysges erdt, boldogan trt vissza kultrorszgba s alig vrta mr a jv augusztust, hogy eljhessen szarvasbikt lni magyarorszgi vadszterletre. s most itt lt, immr a tizenegyedik napon hossz, mla lesben a rengeteg kzepn, vrva, figyelve, de kiss kedveszegetten. Mert mit ltt sszesen az elmult tz nap alatt? Egyetlenegy nyomorult - bicziklistt. Igen, egy bicziklistt, egy kerken tiprd, kt lbu tollatlan llatot, a kirl - miutn a srga kamslijban igen szp lvst kapott - mg az is kislt, hogy keresked-segd. pen a vadszlesnek s a htnek hetedik napjn esett meg a malr. Azon a napon, a melyre nzve az Ur annak idejn a Sinai hegyen azt rendel vala, hogy: a hetediket pedig megszenteljed. Nos, a kereskedsegd a hetedik napot azzal vlte megszentelni, hogy felkapvn bicziklijre, tiprdva szguldott ki a szabad termszetbe. A pudli krl egsz hten nem munklkodott annyit, mint most vasrnap, mikor csuronvizet verejtkezve, az istentelen erdei ton gykrrl gykrre dczgtette vasparipjt. - s ezt nevezi az ilyen kultr-ember vasrnapi munkasznetnek! - kiltott fel keser gnynyal a herczeg. Mert a herczeg nem ltatta tbb magt. A mint megbizonyosodott rla, hogy az a vad, mely az gak kzt csrtetett s melyet megltt, bicziklista, tudta, hogy itt is kultr-emberrel van dolga. Szerencsre a kultr-embernek nem esett sok baja. A goly, mintegy megfelelvn eredeti rendeltetsnek, legelbb is szarvasbrt ttt keresztl. A kamsli mgtt azonban jl kifejlett kultr-emberi bicziklista lbikrba furdott. Ebbl ismt a szarvasbr-kamsli tuls oldaln tvozott, hogy sszetrje a biczikli kereknek egyik klljt. A bicziklista felfordult s iszony bgatst csapott. Hiba krte a herczeg, hogy hallgasson, hiszen elriasztja az egsz vadllomnyt. Vgre is az erdsz, meg a Leibjger flvette s levitte a herczeg vadsz-zskmnyt a kunyhba; a herczeg maga, a szintn megsebeslt bicziklit tolta utnuk.

A bicziklista azta ott fekszik a kunyhban, a herczeg medvebrs vadszdivnyn s jobban rzi magt, mint valaha. Sebt maga a herczeg kezeli nagy vatossggal; mert a herczegnek, mint affle nagyszabs vadsznak, a ltt sebekhez nem csupn rtelme, hanem mindenfle ktz s gygyt szere van. Mig azta a herczeg fenn az erdn lest l, a bicziklista a kunyhban herczegi konyakot iszik, herczegi szivarokat sz s azt szmtgatja, hogy azrt az sszegrt, a melyet neki a herczeg fjdalmi, hallgatsi s biczikli reparlsi dj fejben fizetni fog, mr igen csinos s lnk forgalm fszerzletet kap Esztergom vros legszebb pontjn. A herczeg pedig csak l a hossz, mla lesben a tizennegyedik napon is. Ha ma sem lesz szarvas, akkor soha! Az erdsz mai hajnali rapportja vgtelenl biztat volt. Legnyei mind azt adtk hirl, hogy az erdben, a patak mentn, erre is, arra is friss szarvasnyomok vannak. Szarvast is lttak. Egyik plne egsz csordrl reglt - no, de ez taln vadsz-latinul van. maga, az erdsz, mg jfli holdvilgnl is knn jrt - s a mi igaz, az igaz: fenn a tisztson gy dulakodott kt szarvasbika, hogy a csndes jben a kunyhig lehallott az agancsuk csattogsa. Vgre! Vgre!... A herczeg sajtsgos mozgst kezdett sejteni mlyen a rengetegben. Szlesen elterjedt zajt hallott, mely mg messze van, de kzeledik. Csrtets, kopogs... S mintha egyegy bdlet is vegylne bele? Fenn a magasban nyugtalanul rebbennek fel a madarak. Az alacsony vad, a nyul, a rka - az gy surran keresztl kasul a fk kztt, a herczeg puskacsve eltt, mintha hajts volna. Ezekre persze gyet sem vet a herczeg. Csak vrja, vrja feszlt figyelemmel, mikor bukkan mr ki a magas, a nemes vad, mely okvetlenl erre tart, mert hiszen a dibdb llat is mind erre fel menekl. No most, no most!... Ahol ni, a tiszts tls vgn hajlanak az gak, nylanak a bokrok. A herczeg rges rgi tapasztalt, nyugodt vadsz, hanem azrt most az egyszer megint megkapja a szvdobogst, a vadsz-lzat. Fegyvert kszen tartva s felhzza a kakast... A fk s bokrok kze, a hov a szeme tapad, megelevenedik - s egyszerre hatalmas harsogs tlti be az egsz erdt. Hazdnak renDletlenl Lgy h - ve maGyar! Blcsd az majDansirod is, Mely -hpol seltaKar! s eme lelkes hazafias neknek szablyszer karban val zengse mellett, kinyomul a srbl a tisztsra - tizenkt dalr turista. rk szerencsje a tizenkt turistnak is, meg a herczegnek magnak is, hogy a herczeg nmet. Ha magyar volna, eme kritikus percz elkeseredsben mi telhet vala tle egyb, mint hogy belel a turista dalkrbe, egymsutn legalbb tizenktszer. Mindenesetre addig, a mig, hangnemre val tekintet nlkl, mind a tizenkt hazafi elnmul. Schillingshausen-Laugenburg herczege azonban nmet - s gy a kritikus perczben a csndes, bs filozfia teljesen lefegyverezte szenvedlyt. - Hisz ez egy kultr-orszg! - shajt megvet szomorusggal, mialatt a tltnyeket kihzta puskja csvbl. Aztn vllra csapta a fegyvert, megfordult s leballagott a kunyh fel.

Mgtte a turista dalkr mg egyre fujta a Szzatot. maga szlt r az erdszre s a Leibjgerre, hogy hagyjk a dolgot ennyiben. Itt gy is minden hiba. Itt kultra van s az ellen gy sem lehet sikerrel kzdeni. Az ell csak megszkni lehet. Hogy pedig itt hatrozottan ismt a kultra esete forog fenn, azt bizonyosra vette abbl, hogy mind a tizenkt turistnak rendes ti jelmeze volt, s hogy csak a tenorok nekeltek primet, mg a baritonok s basszok szekundltak s kontrztak nekik. Ez ugyanaz az llapot, a mi Schillingshausen-Laugenburgban is meg van. Ez pedig nem vadszembernek val! A kunyhban kifizette a bicziklistt, pakkolt s elment - auf nimmer Wiedersehen! Bcsben leszllt, hogy megvtelre ajnlja a magyarorszgi erdsget egy nagy fakereskedczgnek. - Igazi kultr-erd, igazi kultr-orszgban. A vadak nem tesznek benne semmi krt. Ezzel a nyilatkozattal adott ajnlatnak nyomatkot.

Antonio s Shylock
Egy hordr levelet hozott. Mg a hordr arcza is srget ktsgbeesst mutatott, a bortkon pedig hromszorosan al volt hzva ez a sz: srgs. A levl gy szlt: Kedves bartom! Vltt adtam Shylocknak s fizetni nem tudok. Lektttem egy font hst a szivem tjn s a gaz Shylock kivgja azt egsz bizonyosan, ha te nem segtesz, ha kzbe nem jrsz a vrszopnl. Beld vetem minden remnyemet. Mr az utczra sem merek kimenni. Klnben is, nlam beszlhetjk meg jobban: mitv legyek. Remegve vr szerencstlen hved Antonio. Flra mulva ott lltam mr Antonio bartom laksnak aranyozott vasrcskertse eltt. Csndes elkel utcza a liget krnykn. Csupa aranyozott vasrcskerts mind a kt sor. A rcsozatok mgtt kedves kis kertek; a kertek kzepn finom, kecses, villaszer hzak. A legkecsesebbikben lakott Antonio. Sok nyomkodtam a villamos cseng gombjt, mignem vgre egy szigor tekintet, csupaszra beretvlt hatalmas lakj jelent meg a rcskapu mgtt. - Kit tetszik keresni? - Vedrdy Antal nagysgos urat. - A mltsgos r nincs Budapesten. - Dehogy nincs! - Nincs, ha mondom. Valszinleg klfldn utazik. Szval, magam sem tudom, hol van. - No, n meg tudom. Ott benn l a pipzban s pen engem vr. Csak egy rval ezeltt kldtt rtem. A szigor lakj mg mindig ktkedve mregetett vgig s nem nyitott kaput. - Ht ide nzzen, itt a levl. Nagy bajjal gy fogtam Antonio levelt, hogy a lakj csak annyit lsson belle, a mennyi nem kompromittlja az urt. Ekkor beeresztett a rcskapun, elkisrt a hzig s az elszobban tadott egy msik komornyiknak. Ez elvette a nvjegyemet s ezst tlczn bevitte holmi krpitozott, nehz fggnys ajtk mg. Flpercz mulva mr kicsengett hozzm Antonio vidm tenorja. - Isten hozott kedves bartom! Mennyire vrlak mr! Mily szp, hogy ilyen hamar eljttl. S a mint a komornyik eltnt, Antonio a nyakamba borult. - Vgem van bartom. Shylock mr a mellemre szgezte a kst. De, ha meg nem puhitod a gazembert, tbbet vg ki bellem egy font hsnl. A becsletemet vgja ki - vagyis megl. Antonio az utols sznl, knny kzmozdulattal falnak pomps fegyverdszre mutatott. Csngtt ott tbbek kztt vagy huszonngy szemlyre tlttt, szebbnl-szebb angol revolver is.

- Nos, Antonio, ht mi rviden az eset? - Rviden az eset ez. A gaz Shylocknak, a kit klnben Saul Meyer nven Siktor-utcza 43. szm alatt tallsz meg, kerek szmmal harminczezer frttal tartozom. Azaz ennyirl adtam neki vltt. Persze, tvolrl sem kaptam tle ennyit. risi kamatokat engedtem beszmtani a tkbe. A gazember ezzel sem elgszik meg, fenyeget s fizetsre szort. - Ami azt illeti bartom, akrmilyen magas is a kamat, nem sokat r, ha nem fizetik meg. - Krlek, ne vitatkozzunk errl. Mert hisz voltakp nem is ez az n bajom. Az a harminczezer forint polgri pertra tartozik. Ha csakugyan beperelne rte a gaz Shylock, n meg feljelenthetnm a fenyt trvnyszknl uzsora vtsgrt. Szval ez a nagyobb adssg nem szorit. Csak azrt kezdtem ezen, hogy lsd, milyen hltlan pokoli gazember krmei kz jutottam. Az igazi baj nyomorult ktezer forint. Ezt, ma mult nyolcz napja, hogy becsletszra kaptam tle, kamat nlkl, egy heti visszafizets ktelezettsge mellett. Megjegyzem, hogy Shylock kiaknzta szorult helyzetemet s nem elgedett meg puszta szavammal, azt levlbe is foglaltatta s az a levl most ott van nla. n azt hittem, a ktezer forinttal egy hten bell annyit nyerek, hogy a gazembernek az arczba vghatom a pnzt. De nem nyertem s igy valsggal megfeledkeztem a terminusrl. Ma aztn azzal fenyeget Shylock, hogyha negyvennyolcz ra alatt ki nem vltom tle levlbe tett becsletszavamat, bemutatja azt a gentleman-klubnak, ahol jtszom. s n pen ezidszerint oly szerencstlen viszonyok kzt vagyok, hogy lehetetlen a ktezer forintot rvidesen elteremtenem. Shylocknl mr jrtam magam. A stn szemtelenl gorombskodott s szba sem akart llani velem. Azt rikoltozta, hogy mr szzszor hazudtam neki s mindig megcsaltam. Kpzeld: n hazug! n csal! s nem lhetem meg a gazembert, hiszen nem is prbajkpes. De te ismered t, nem tartozol neki s van r befolysod. Krlek menj el hozz s mondd meg neki: legalbb legyen esze, ha mr lelke nincs. Ha engem kigolyztat a klubbl, fbe lvm magamat s egy fityinget sem kap. Antonio mialatt beszlt, veg fuvolkba zrt csoda szivarokat rakott elm. Becsltem darabjt 2 frtra. A mahagoni szekrny, melybl kikerltek, aligha rt kevesebbet, mint Antonio Shylocknl lekttt becsletszava. A szobban hever perzsa sznyegek mg tbbet rtek. Antonio garon-laksa ezenkivl mg t helyisgbl llt. Valamennyi remek, drga knyelemmel volt berendezve. Az ebdl asztalrl a komornyik mg nem takartotta el a lunch maradvnyait. Ott llt mg a flig kirtett Mum extra-dry. Teht mg tartja Antonio a rgi elvt, a mely szerint egszsgi szempontbl neki okvetlenl be kell a lunchhz nhny pohrka pezsgt venni. Mig ott voltam s kinztem az ablakon a rcskap fel, tbbszr lttam, hogy trelmetlenl zrgetnek s csngetnek eltte az ipar- s kereskedelem ismeretes szmlahoz alakjai. A szigor lakj egyet sem bocstott be. Hiszen a mltsgos r a klfldn tazik, nem tudja hol. Csupn a gentleman-klub egy szolgja nyert rvid bebocstst. Ez szinhzjegyet hozott. Ennek kapcsn a komornyik jelent, hogy a kocsit ht rra rendelte. - Jl van. Aztn, Antonio krst teljestve, elmentem Shylockhoz. A legszomorbb, legpiszkosabb ghetto, legnyomorsgosabb utczjnak, legkomorabb hromemeletes kaszrnyjban, a msodik emeleten, egy stt, hideg laksban talltam meg t. Rosszul ruhzott, rosszul tpllt alakja bele volt temetkezve egy nagy, rideg szmoktl hemzseg zleti knyvbe. Mr alkonyodott s a szk siktorra szolgl ablakon alig derengett be valami vilgossg. Egyetlen, rztartba nyomott gyertyadarab lngjnl erltette Shylock kivrsd kuls szemt.

A szurtos, lompos, mezitlbas cseldasszony, a ki bevezetett, nagyot kiablt a flbe, hogy figyelmeztesse rm. Shylokkal bajos volt a beszd, mert mindig arra a flre volt sket, a melyikbe az ember bele harsogott. Ilyenkor mindjrt a msikat fordtotta a sz fel, htha abba tbb hang jut bele. Igy aztn felvltva, a kt flvel mgis csak sszeszedte darabonknt, a mit mondani akartam neki. Csakugyan azt mondtam: legyen esze s ne vgja ki Antoniobl az egy font hst. Mit r el vele, ha becsletszavnl fogva, tnkreteszi t? Akkor Antonionak vge, de bizonyosan vge az harminczktezer forintos kvetelsnek is. Shylock mihamar beltta, hogy nekem teljesen igazam van. De megkrdezett igaz lelkemre: nem hallatlan istentelensg-e, a mit Antonio vele elkvet? Erre gy feleltem, hogy egyik flvel se foghassa fel teljesen, kitr vlaszomat. Szomoran vzolta elttem Antonioval val zleteinek bonyodalmas trtnett. Mennyit klttt mr erre az emberre s mg soha egy krajczr haszna nem volt rajta! Ez az ember elhitette vele, hogy gazdag rokonok egyetlen rkse s most mr kislt, hogy minden rksgt rg eljtszotta. Ez az ember a legnagyobb elzkenysggel vllalt el mindig minden legslyosabb ktelezettsget is, de soha a legknnyebbet sem teljestette. Ez az ember szban, irsban s gondolatban az legnagyobb kamatokat fizet adsa; ez tartja t a legnagyobb uzsorsnak, de valsggal ez fizetett mg neki legkevesebbet. Ha a legbiztosabb takarkpnztrba tette volna azt a pnzt, a mit ennek az embernek klcsnzgetett el, mg akkor is hallatlanul nagyobb kamat-jvedelmet lvezne abbl. s meglenne a tke! Igy pedig az a rettent csaps fenyegeti, hogy mg a tke is odavsz. Nem mondtam meg Shylocknak, hogy ezt a rettent csapst n szinte bizonyosnak tartom. Igy azzal sem kellett vigasztalnom, hogy , a kinek tbb szzezer forintnyi vagyona van s megl krlbell annyibl, a mennyit Antonio a kedves kutyjra klt el, ezt a rettent csapst anyagilag igen knnyen megbirn. Hogy megbirn Shylock ezt a rettent csapst erklcsileg is, azzal mr pen nem mertem volna vigasztalni. Azt hiszem, Shylock harminczktezer forint elvesztsbe belerlne s belehalna. Pedig Shylocknak egyltaln semmi szksge nincs sem erre a pnzre, sem arra a huszszor annyira, a melyet sokkal jobb vllalatokba helyezett el. Termszetesen, Shylock vgl is kivallotta, hogy esze gban sincs Antoniobl kivgni az egy font hst. Dehogy ugrasztan ki abbl a klubbl, az egyetlen brzbl, a hol az mg nyerhet s fizetskpess lehet. Hanem a levlbe foglalt becsletszt megtartja. Ezzel legalbb rijeszthet nha Antoniora s kiszorthat tle valamit. A szurtos cseld csempe pohrban lotyog hg tejet hozott be a puszta tenyern. Belsvlttt Shylock flbe: itt a vacsora. J tvgyat kivntam Shylocknak s ott hagytam t szomor, dsztelen odvban. Antonionak, hogy ne aggdjk tovbb, mindjrt a szinhzba vittem meg kldetsem sikernek rmhrt. Csak tvolrl inthettem neki, hogy minden rendben van, mert pen egy pholyban nevetglt valami csodaszp s iszony drga demimondedal. Mg csupn azt jegyzem meg, hogy az egsz vilg Antoniot tartja szamrnak s Shylockot genilis embernek.

Krvadszat
Vasrnapra krvadszat volt kitzve az arnti hatrban. A zsolczai fordulnl napkltekor tizenkt fok volt a hideg. Reaumur s patikus No. 1. szerint, akivel egy sznon ltem s aki bundja gombjn magval hordta a hvmrt. A tallkozt az arnti keserves keresztnl hatroztk, mely az orszgttl srfosan elkanyarodva, ktsgbeesetten nzett flbalt a hfedte halmos mezkre. A zsolczai nemzetes urak mr ott voltak. Rszben plinkztak, rszben sztlanul toporzkoltak fel s al. Valamennyinek kezdetleges rendszer Lefauch puska lgott a vlln, mgis messze fldn ezek a legjobb pecsenyevadszok. A vadszati trvnyt nem respektljk. Egsz ven t lvik, ami csak 30 lpsnyire csvk el kerl. Sohasem hibznak. Holdas tli jen nyulat lesnek a kposzts-kert vgiben. Ismt egy szn llt meg. Patikus No. 2. szllt le rla, meg a kkfest. Patikus No. 2. vg fiu s nagy vadsz. Hrom kulcs is lg a nyakn, valamennyiben sajt kln keverkei. Egyikbl mindjrt sorra kinl bennnket. Azt mondja, legjobb reggel ez, mert ebben aqua carminativa is van. A kkfest valsgos Rip van Winkle. Sohasem fest kkre semmit sem szemlyesen. rkk vadszik, vagy legalbb kborol az erdkn, felesge viszi az zletet; legfeljebb egy-egy vsrra megy el s ott is elajndkozgatja a babos-kendket a szp lenyoknak. Szn jn, szn utn. Megrkezik a patikus No. 3., No. 4. s No. 5. Nincs tbb a vidken. Megrkezik csodabundban a forvos. Meg a jl felszerelt gyvdek. Meg a cs. s k. kamars egyedl, pomps lovakon, pomps dressben, pomps chookbornnal. Az t tlfeln ll meg, liberis kocsisnak visszadobja a tigrisbr lbtakart s bekldi t a falubeli fldesrhoz. Megrkezik a kt brl r: Schlesinger r s Maibaum r. Az els hres j lv, hiba nem pazarolna el egy gysznyi puskaport sem. A msik nem rt a puskhoz pen semmit s lla mg fel van ktve. Tegnapeltt pofonrgta a Lancastere, mikor egy udvarra tvedt idegen ld miatt kelt fegyverre. Mindkettrl az a legenda, hogy kt ves, elavult vadszjegyeket hasznlnak. A nemzetes rk terjesztik ezt legbuzgbban rluk, pedig nekik ngyknek van csak egy vadszjegyk. Az igaz, hogy ez idei. A finncz hivatalnokok utn rkezik meg egy unikum: nem szn, csak szekr. A kerekek befagytak s nem forognak. A szekren a kzpiskolai tanri kar. Heten vannak uram, heten. Mind jeles frfiak tangyi szempontbl, de a vadszi tekintet nem lehet velk megelgedve. Dszk a trtnelem s magyar nyelv s irodalom rendes tanra. Fejn egy rgi klakk, derekn egy felhajtott gallru tli kabt. Lbaszra mr is elfagyott a rgi pepita-nadrgban, lbt azonban a rgi lakkczipelln kvl egy pr kzpkoru gummi-kalocsni vja. Semmije sincs egy csodlatos puskn kvl. Ez valamikor elltlt volt; most mr htultltv van talaktva, de mg megtartotta a rgi rossz szokst, hogy csak a piramidlijre tett kapszli nyomn sl el. Igaz, hogy nem mindig. A tanr ur, ki doctor philosophiae is, tltnyeit tli kabtja zsebben hordja. A tbbi taner szintn hinyosan van a vadszatra felszerelve s ezenkvl marczona kedv. tkzben sszevesztek a grgptl tantrgyak felett. A trsasg egytt van s snapszozik. A kamars r cerclet tart s tbbeket megszltsval tntet ki.

A nemzetes urak kzt az, aki a kzs vadszjegyet tarsolyban hordja, a rendez. Intzkedik az odbb ll rongyos hajtsereg felett, majd lre ll a trsasgnak s indulunk, neki a havas mezknek. A h kemny, ropogs, klnben beslyednnk. gy csak bokig r. A dsztanr ur el is veszti benne mihamar fl kalocsnijt. A tanri kar ad hoc kollegilltsbl kibkl s visszamegy a kalocsnit keresni. Megtalljk s mialatt a trsasgot berik, megint sszevesznek a grgptl tantrgyak felett. Helyben vagyunk. Sorsot hzunk, aztn kezdjk csinlni a krt. Egy hajt - indulj jobbra! Egy hajt - indulj balra! Egy pusks jobbra! Egy pusks - balra! Egy hajt, mg egy hajt! Egy pusks! Hajt! Pusks!... s gy tovbb. Vgre mindenki megy. Hossz vben, grbl ldmenetben van a trsasg fele jobbra, fele balra. A tanr urak a krvek kls vgs szrnyai, - nekik van mit gyalogolni. A kisnemesek s a kamars csak ott toppognak helyben. k a krt innen fell zrjk be. A roppant hmezn mr csak apr bakknak ltszanak az elskl elindultak. A bezrand krben pedig messze-messze a fehr havon, el-elsuhan egy ngylb, hossz fl rnyk. Ezek az ldozatra sznt nyulak. Szinte violaszineknek ltszanak a szikrz fehr havon. Okos llatok, - mr is sejtik: mi lesz. Rekognoszczirozzk az ellensget; klnsen az rdekli ket, merre vannak az urak. Az lesz t. i. a f kitrsi hely. A kr kt kls vge sszer a fehr, dlibbszer tvolban. A veznyl nemzetes r spszava jelzi, hogy szabad lni a krbe is, kifel is s hogy nyomulni kell befel. Pif-paf-puf... kezddik a mulatsg. A nyulak zme ott figurzik, ott illan ki a tanri kar krnykn. Tapasztalatlan ifjabb sldk czikznak csak a kis nemesek eltt s egy-egy tompa lvs hangja mellett nagyot bukfenczezve a lgben, a hra terlnek. Puf-puf - hangzik egyre a tanr urak duplzsa. gy ltszik, tanszably: mindig mindenre duplzni. Pif - hangzik mindig a kisnemesek fell. Ezek meg mindig csak szimplznak. Schlesinger r hadi cselekkel l. Leguggol iczi-piczikre, gy csalja trbe a vadat. Amely nyul fatusknak nzi t s felje tr - el van veszve. Maibaum r kimarad a krbl. Lancastere mr megint pofon rugta. Jajgatva huzdik le egy rokba s hval borogatja arczt. Jajgats a tanri kar fell is! Teht mg egy sebeslt. A disztanr r van megsertezve. Egyik pepita lbszrt mutogatja, majd megll, lehuzza flkalocsnijt, s azt kezben tartva, fllbon ugrl be az rokba, Maibaum r mell. Ki trdnk most a sebesltekkel, mikor mr srn bortjk nyltetemek a csatatrt. A kr nyomul sszbb, szkl a nyulak tere. Mr valsggal hemzsegnek a kr kzepn. Hol lelnek, hol felllnak, sszevissza futkosnak s megkisrlik a kitrst. A veznyl nemzetes r jelt d spjval s tudatja, hogy mr csak kifel szabad lni. Pif-paf-puf!... Elvgre nincs egyetlen eleven nyul sem a krben. A vezr besznteti a tzelst, a pusksok leszerelik fegyvereiket s kedlyesen beszlgetnek. Csodadolgokat reglnek imnti sajt lvseikrl s szidjk msok lvseit. A hajtk szedik s hordjk ssze a zskmnyt.

- tvenht nyul s egy rka, - hangzik a vgs bulletin. - A rkt n lttem! - zeng vissza egy egsz krus. - Ki az az n? - n, - feleli egyszerre az t patikus. Ebbl heves s kiegyenlthetetlen vita kerekedik. Egy patikus sem enged, mind eskszik, hogy ltte a rkt s mind elmondja a lvs sszes krlmnyeit egszen aprra. Hol az a blcs Salamon, aki itt igazsgot tesz? A mltsgos kamars r azt indtvnyozza, hogy az egy rkabr vgassk t fel s minden gygyszersz r kapjon belle egy darabot. A patikusok ezt indignczival utastjk vissza, mire a mltsgos kamars r int egy hajtnak s az elrohan a rkval, hogy felhajtsa azt benn a faluban a mltsgos r sznjra. Ellenben a mltsgos r lemond minden nyulignyrl s knnyedn ksznve indul az orszgt fel. Tbb krben mr nem vesz rszt. Mire a keserves feszletnl az orszgtra r, mr oda hozta pomps sznjt a rkaviv hajt s mltsga csengve-bongva tvozik. A nyulosztozsra mr a kt sebeslt is megrkezik. Nincs nagy bajuk. Maibaum r mindssze is nhny nappal tovbb fogja felktve hordani az llt. A dsztanr r lbba nem ment sert, csak a kalucsnija kapott vagy hrom szemet. Bizonytkul kzrl-kzre jr a ment kalocsni, melyen hrom kis lyuk van s melyben ide-oda gurul a hrom kis lomszem. A tanr rnak klnben a matheseos professor rra van gyanja. Bizonyosan az sertezte meg. gy ltszik, nem is hiszi, hogy ez puszta vletlensgbl trtnt. Hej, azok a grgptl trgyak, keser ellensgeskedst szlnek azok egy-egy tanri karban! De vgre is szent a bke. Megiszszuk az sszes patikusok sszes kulacsainak, sszes keverkeit, aztn csinlunk mg egy kisebb krt ebdig. Ebben mr persze semmi sincs. Elment mra minden nyul errl a vidkrl. Alkonyat fel a kijellt tanyn mr roppant tzeket gyjtottak a hajtk. Ott lnk, llunk krben, pirtjuk a szalonnt, kibontjuk a sok mindenfle elemzsit. s a bor, az isteni bor! rl egyik csikbrs a msik utn s bizonyos, hogy soha nem ettem mg remekebb telt, mint a milyenre most iszom ezt a csodabort, melynek pedig csak 14 kr. literje. A kis nemesek stben vrs bort fznek, gymbrrel, paprikval s ms egyb csodval. Micsoda kimondhatatlanul jl es testft szer az! Mind berugunk, mg Schlesinger s Maibaum r is, kik mindketten brudersgba keverednek legott a tanri karral. A disztanr r egy esti lapba csomagolt habtorta darabot hozott magval, mely nyomdafestkes kencscs lett mr, - mde ezzel nyjasan knlja a matheseos professort, ki a nagylelksget cskkal viszonozza. Aztn belnk sznjainkon bundinkba s bbjos holdvilgos, hfehr tli estn, mennyei rzsekkel szvnkben s ttott papriks szjjal szva a friss tli levegt, csengnk-bongunk haza. A zsolczai fordulnl valaki utnunk fut s azt kiablja, lljunk meg. Megllunk. - Ki az? Mit akar? - n vagyok; krem vegyenek fel a tekintetes urak.

- Szvesen tanr r; de ht maga lemaradt a tanri kar kocsijrl? - nknt szlltam le. Nem lk egy kocsin olyan emberekkel. sszevesztem az egsz kompnival. - S ugyan mi felett? - A grgptl tantrgyak felett.