H [1476 - 1517 ]

DVN

Hazrlayan

Mustafa S. KAALN

 T. C. KLTR VE TURZM BAKANLII

KTPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MDRL

3140 KLTR ESERLER 423 ISBN 978-975-17-3335-1

www.kulturturizm.gov.tr e-posta: yayimlar@kulturturizm.gov.tr

Bu kitap internet ortamnda ilk kez yaymlanmaktadr.

TEVHD 1. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12.

y nesm-i kudret nefhinde dem bir nefes Vy harm-i glen-i lutfuda lem hvr u has Zikr-i hamddr ki her milletden old ikr Kabeden vz- h bt-hneden bng-i ceres Sensin ol b-n ki birdr saa nisbet her mekn Kurb u bud u taht u fevk sa u sol u p pes Nr- Msdr cell emmesinden bir eser Nr- Ahmeddr ceml pertevinden bir kabes Tlib-i ddr olan dil-tene v am-ddeler Cy-i hn aktdlar gzden Ceyhn u Aras Zlim b-dd in dergh- adldr penh Zulm-i b-feryd in ydu durur feryd-res Bulmasa ta m cihn zindn bendinden hals Aa kim bu eb-rev-i bls-i nefs old ases Dne in dm- hrsa dse ta m mur- cn Anda ki dem gzleye gendm Hallu llh ades Kank nkesdr kese senden mdin kahr ile Nimet-i lutfula n mahrm kalmaz h kes Ravza-i kuda cn murn talm tmege Bu dokuz arh aa kldu mebbek bir kafes Ko sen v medhi gel H du-y Hazret t Kim bu varlkdan kamu ol bir dudur saa bes Dyim el stinde tut devlet dusn Hy kr minnet Rzka el yze srmekdr meges MURABBA 2. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - + / + - - + / + - - + / + - -

DVN

I.
01. 02. 03. 04.

Sevdm yine bir ruhlar gl onca-dehn Blbllerini iledici h- cihn Yolna revn eyleyeyin cism ile cn ol fet-i devrn ki dnr adna Sn II. Bir gzleri nergis yzi gl salar reyhn Bir lle-ruh u onca-dehen serv-i hrmn tdi dil cn murn blbl gibi giryn ol fet-i devrn ki dnr adna Sn III. Dil ddi yine bir sanem kna n-gh Bend old sa dmna dvne olup h Kldum bu gl tahtna ol hsn iyesin h ol fet-i devrn ki dnr adna Sn IV. Du olaldan emme ol hb- dilrm Bir lahza dah eylemez ansuz bu dil rm Rsv-y cihn eyleyp tdi beni bed-nm ol fet-i devrn ki dnr adna Sn V. Old gl H yine bir dil-bere meftn Grse sa zencrini Leyl ola Mecnn Ahvlmi derd ki benm tdi diger-gn ol fet-i devrn ki dnr adna Sn TAHMS- AZEL- NECT 3. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - + / - + - + / + - - + / - + I. Hsn u leme nr u ziy yter Lal dil-i ikesteye bir dem dev yter Cn gleninde sidre-kad mnteh yter

01. 02. 03. 04.

01. 02. 03. 04.

01. 02. 03. 04.

01. 02. 03. 04.

01. 02. 03.

04. 05.

Dil kiverine zlf-i siyhu bel yter Ykmaa bu vilyeti ol ejdeh yter II. Meydn- k iinde ayaklar kemn amze okna eylemiem snemi nin Cevrden zge cevr ideli arh- b-amn Geh ya gelr gzmden geh ya yrine kan Derd-i dern bilmege bu m-cer yter III. z tozn eyleyeli baum zre tc Oldum eh bu vech-ile halk ortasnda a Derd olal dilde dev-y sitem-mizc Bmr- ka erbet ile eyleme ilc Var y tabb ko beni derdm baa yter IV. ol del eyled sanem cnuma cef Mutd old dil dilemez kim sre saf Dil-ber yolnda ytmedi ekdgm bel Ey arh sen de yr gibi olma b-vef Zr bu del leme bir b-vef yter V. lemde H olmaz ise vuslat olmasun Tek ara yrde dil-ber ile fetret olmasun A ol cihnda minnetle nimet olmasun Tek yrde gkde zerre kadar minnet olmasun rti dek Nectye bir briy yter AZELYT ELF 4. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

01. 02. 03. 04. 05.

01. 02. 03. 04. 05.

01. 02. 03. 04. 05.

01.

ol melek-h kim klur imdi felek ikbl aa Rahm de yed gl var eyle arz- hl aa

DVN

02. 03. 04. 05.

ihre-i zerdm benm f tmesn dy amu ekdi hn- ddeden ekm nikb- l aa Lleler sanma grinen dmen-i khsrda em-i pr-hnum geyrmidr kab-y l aa Pyml olal zlf gibi cn dr gren Olmasun bir kfire vaki olan ahvl aa ark olur dery-y amda H-yi fte-hl Hzr gibi yetip rahm tmese f l-hl aa 5. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Gzlerm ya arb- eravn old baa Senden ayru idgm y dst kan old baa Akl u sabrum krbnn urd bir kfir benm Hey mselmnlar meded kim ok ziyn old baa Seyre kdum yr ile ayr grdm n-gehn Vay bu kfir h bel-y n-gehn old baa Cm- meyden aladum aks-i leb esrrn lem-i ervhdan bir sr ayn old baa Tutmaynca lemi hum ben H olmadum Kend hum kbet nm nin old baa 6. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04.

Kim geyrdi gl gibi bu cme-i l saa Kimler gretdi bu l hey Hasan Bal saa Vasluu dine kurbn tdgn lemi ol kemn-ebr in kurbnlar olmal saa em gibi bauma ku ne odlar yakdun Bir gce tenh bulup yansam birez hli saa Ol gzeller hna H kuludan dyesin Ik mek tmi durur kim Rm abdl saa

7. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + 01. 02. 03. 04. 05. 06.

H eker yaum beni durmaz bu derydan yaa Seyre kmdur meger dil-ber Kalatadan yaa Kandasn y serv kim bu gl nergisleri Gz kula olm durur sen serv-i bldan yaa Her harm-amze h-em olan dil-berlere Yz evirmek mi gerekdr byle sahrdan yaa Kabe hakk ol Firenk olan kblem olmasa Kfirem ger bir kadem bassam kilsdan yaa Gzlerm ya deizler gibi old kandadur Ol sanem seyr tmege gelmez mi derydan yaa rmedin m- ecel H nasb var iken Vaktidr imden gr azm eyle Mevdan yaa 8. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

amze okna nin olmaa cn ten baa Halka halka dlar geydrdi bir ceven baa Lle gibi nki ben sahr-ninler hyam Krmz eyvn yter bu kanlu prhen baa Gzlerm berg-i semen gibi aard kandasn Prlik vaktinde gel y serv-i smn-ten baa Hasteym mazr tut bi llh eglendmse gel y ecel ky- ademde bir nefes eglen baa Hanerinden ekdm erh olmaz H ol eh Diller olsa hara dek kabrmde her ssen baa 9. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

DVN

01. 02. 03. 04. 05.

Saa yanmaa yeter hlmi geh gh baa Elif-i sne ile d- dilm h baa Kimler ile gceler kimler ile ahamlar Kim ki hafta durur gelmedi ol mh baa Tr-i amze yine snemde ki zahm urd ki gz ile nazar eyledi ol h baa Ik terk eyle baa akl-la yr ol yri dr Gr ne aular der bu dil-i gm-rh baa Rz- frkat ncedr gsterem Hye dmi Baa ol gnleri gstermesn Allh baa 10. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02. 03. 04. 05.

Rz- maherde ayn olmaa ol hl baa Bir levend-nme yeter nme-i aml baa Dil-i tecrd ki ba kod ben vre ile Bir levendm ki refk old bir abdl baa Matla- subh- safdur saa ol surh-kab Zulmet-i m- beldur bu kara l baa Sen varup hne-i ayra kadem basduua Bamau nalesi nak yeter dl baa Hara dek pr-i mun ayan elden komayam Hy el vre ger devlet-i ikbl baa 11. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03.

Ol bt-i kfir kim oldum zr ser-gerdn aa Nak-i deyrem gyiy kim olmam hayrn aa Dil saryn halvet-i hs eyledm ol mh in Tze tze dum old emse-i eyvn aa Ol bu hsn ile cihna smaz iken bilmezem Kim ne vech ile mekn old dil-i vrn aa

04. 05. 06.

k- b-dillere cevr cef klmakl Y o arha gredr y arh- ser-gerdn aa Nme-i amlm old rz- maherde benm ol mahabbet-nme kim nmu durur unvn aa y ecel ldrme lutf t H-yi b-reye Ola kim bir re de ol tabb-i cn aa B 12. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Skiy fasl- bahr old getr cm- arb Mutrib sza el ur sen de kan eng rebb Yine nergis gibi glende gz fikri-y-ile elm bde-i gl-reng olalum mest harb Bezm-i amda sanem cm- leb hasretine Cigerm te-i hecrnu ile old kebb Grben yzi ussum da gdben ddk [de] Acyup merdm-i emm saar stme gl-b Haste-dil derdine em sord lebinden nce kim Ol tabb-i dil cn vrmedi bir kerre cevb Ger gr e ll-i ll sanem dileri Hacletinden sadef iinde eriyp ola b fern tab- gher-brua H ki sen Silk-i nazm ire dizer sz yrine drr-i h-b T 13. Mefl Mefl Mefl Feiln Hezec - - + / + - - + / + - - + / + + -

01. 02.

Uku ldrmek ise sende mrvvet Ahsent sen bza kollarua kuvvet Rahm eyleyben dr- ifsnda habbm Nfi dyp irdi bu sevdyye erbet

DVN

03. 04. 05. 06. 07.

Dyim baa cevr ile cefdur i amm imden-gr t mihr vef kr be-nevbet Hm ile nazar eyleyp ftee her dem ldrmege kasd tme behey gzleri fet Cnna ceflar deym dr imi ol yr Andan ne gelrse grrm cnuma minnet Kaddm bklp enge dner snem olur def Ayr ile ol mh kaan kim de sohbet Ger hvr u hakr tse be H seni ol yr ncinme ki uka odur izzet hrmet DAL 14. Feiltn Feiltn Feiltn Feiltn Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + - -

01. 02. 03. 04. 05.

Gle tan tse ruhu vechi var y serv-i blend Yaraur lal-i leb eyler ise oncaya hand yknr zlfine yru varur elden ele misk Grmedm anclayn dah yzi kara levend Lebi vasfn idenler srup barman Ddiler kanda bulunur ola bunu gibi kand Grdm eydr baa d var anu hanerine Beni badan karur bu dil-i dvr-pesend Hn irmez eli zlfe y yr sen Atd evc-i felege himmet ile geri kemend R 15. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - + / - + - + / + - - + / - + -

01. 02.

Drler ki k olana y sabr u y sefer Sabrum dkendi lzm olupdur baa sefer Iku msfirini igen yakma gn gibi kble-gh- Kabe-i maksdum Sefer

10

03. 04. 05.

Dil bir yaa eker saa cn bir yaa beni El-kssa vcib old baa bir yaa sefer Grsem yzi glme lmek gelr hemn Zr begm mbrek olur gn toa sefer Dil-ber mahallesinden ra tme Hyi Yazuk degl mi eyleye bir mbtel sefer 16. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec + - - - / + - - - / + - - - / + - - -

01. 02. 03. 04. 05.

Nigr hslum zlf-i semen-byuda bir bdur Ki bu mr-i drzum da benm varum da bir budur Benm ebrlarum sanma bu ki hatt alnumda Baumda y kemn-ebr yazlm kara yazudur z tozn tutarsam nola gzmle yollarda Efendm cevher kadrin bilene gz terzdur Aktdu kara yrlere su gibi kanlu yaum Saa bu gz ya neyler dah y serv dil-cdur Yazardum hattunu vasfn devt- em-i Hden Vel bu kan olacau ii igen kara sudur 17. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Barna talar basup ben haste in alar Kabrm zre salarn zmi bulutlar alar ol kerem tmi ki cy- nev-bahr- hsn-i dst Det sahrlarda zencrin srer rmalar Ne bir kusun seni altun beekl cmeler Ne bir yaksun beni bu kanlu kanlu dlar Ben bu urbet-hne-i frkatde eylerdm sefer Yalarum kanl sular gibi yolum balar Su gibi alar geer mrm gzellik adur Sanma H sen benm ek-i revnum alar

DVN

11

18. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - + / - + - + / + - - + / - + 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Gh hum ile yri ggi bir duhn tutar Geh nlem ile ki cihn fin tutar Bir vekra mter old gl yine Bzr- vede gzi ka kemn tutar Hl-i siyh ge-i glzr- hsnde Bir Hinddur ki snblini syebn tutar Bezm-i emende lal-i leb evkna eh Lle elinde cm- mey-i eravn tutar Nce harm dmeyeyin gzlere kim Sahn- haremde mur- dile iyn tutar Ddm rakb az aceb neyle tutulur Dil-ber glp dr azn it sthn tutar Bir ehriyra glini balad H kim Atup kemend-i zlfini iklm-i cn tutar 19. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02. 03. 04. 05.

l yapar glm evini benm ol h ykar Kimse yapmaz ebed an ki Allh ykar Yaluz arha tokunmaz benm h- seherm Ne zlimler evin h- sehergh ykar Dergeh-i hsne yasdanma urr ile igen Ki seher h- arb der-i dergh ykar h- k irir hsn yinesine Sakn y h sakn memleket h ykar Saa ne ortada H gl ol hudur Kend mlik evine gh yapar u gh ykar 20. Filtn Filtn Filtn Filn

12

Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + 01. 02. 03. 04. 05.

Cn kurbn tdren uka kau yaydur y gne yzli kau bezer ki kurbn aydur amze okndan kau yay ne gler ekdgin Dstum benden beter anu da ba kaydur em-i mest geri kim cenge gz adurmaz eh Kalbe evvel kendzin uran mje lydur Kalaru cn hill-i de tebh eyleme Kim bilr an nce kej-tabu egri rydur Hyi ge be-ge zr den blbl gibi Yriyen sohbet be-sohbet bir gl-i her-cydr 21. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Salarn zsn bulutlar rad klsun nleler Kabrm zre hara dek yansun gynsn lleler h- gl devrndur yelsn yprsn bd- subh onca v serv ayana su dksn jleler Hastelikden yle tenhyam bu urbet-hnede Penbe ile azuma su damzrur teb-hleler Kan yudup lenler derd-i dernn yazmaa Bir varakdur llen aznda her pergleler ol kadar od yakd hum balarna H kim Gklere ad gep benden fin u nleler 22. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02.

Oklaru cn almaa tle yolda oldlar Snelerde kan yaladlar karnda oldlar Lal ykt ol leb-i mercna nisbet tdiler Kimisi deryya ddi kimisi ta oldlar

DVN

13

03. 04. 05.

Bir ayakda seyr der ki cihnu mlkini Sar u bdeyle unlar kim ayakda oldlar ol kadar tasvr derler dilde yru nakm imdi irler kodlar iri nakk oldlar Balar km durur barumda H yle kim Neler ol derd ile varup kzlba oldlar 23. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Dillerin kessn benm derd dilmden hmeler Ben kara yazulya harf atmasunlar nmeler Derd ile yaksun beni bu kanlu kanlu dlar Karuma kusun seni altun beekl cmeler Nme gibi ben kara yazul bar yufkaya Durmayup yalar dkp hlme alar hmeler Ben kara yazulya harf atmak in dem-be-dem y per-peyker selm eyler saa ser-nmeler Kssa-i hsnin okur H meger kim Hamzanu Kssa-hvn gibi pdr bana hengmeler 24. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Hadd mh- felek mihr ile ser-gerdndur Kadd serv-i seh fte v hayrndur Gizleme zlf-i arak-rz klhudan kar Dil-ber n yz ebr gl-b-efndur Aks-i lalle gren dr em-i pr-ekm benm Drr-i mercnla mzeyyen sayref dkkndur Glistnda berg-i gl sanma dalm bddan Kte-i hvr- am olan andelb kandur Hzn-i Yakb ile H mbtel kld beni Msr- hsn ol eker-leb Ysuf- Kenndur

14

25. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + 01. 02. 03. 04.

Ruhlaru cn bnu berg-i gl-i handndur Salaru dil bezmin by-i abr-efndur Dilde mihr cn vrp sakladuum y meh bu kim Mmin kalbinde cndan sevgili mndur Glm tahtnda imdi y kemn-ebr sen Hkm den cn yrine tr-i amu peykndur Bir gle baksa yzine nola n y onca-leb Midhat bnu H mur-i h-elhndur 26. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Blbl-i eyd nola tse fin u nleler Dilemidr oncanu glende lalin jleler Szen-i mjgnlaru bi l ile cn rtesin Sne-i sad-preden gz dikdiler kim alalar Ek-i hn-fendur Ferhdu y rn-suhan Alanlar yr yrin det-i belda lleler Ben zebnu ehlere lyk m y kebk-i hrm Mur- cnn sayd in ehbz- zlfin salalar Dlardur gyiy ben blbl cnnda h Hy ol oncanu lalindeki teb-hleler 27. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02.

Geri Ysuf bigi mmtz gzel ndir olur ki lemde nazr dah yok sz bir olur Mcib-i mihr vef ola m hattu gelicek Bir ki gn hele sabr eyleyelm zhir olur

DVN

15

03. 04. 05.

Her gzelle salnan kesb-i zarfet demez Her Glistn okyan sanma ki hep ir olur Mutribe uyma-la kmil olur d u rebb Her ki g eyleye std szin mhir olur Yaluz cn ile cnn ele girmez H Devlet ol kiiye kim sm zere kdir olur 28. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - + / - + - + / + - - + / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Sk leb hem-dem-i cm- arb olur Aks-i ruhula sar- mey ftb olur By-i bahr yle pr tdi cihn kim Yre nince katre-i ebnem gl-b olur rmez revk- tkna hergiz kemend-i h Ol pdih- hsn ne l-cenb olur n dd- humu eseri yokdur y hum Tt-i arh her gce nin urb olur Glzr- kyu ire bu sihri der H Blbl saknsun uramasun kim kebb olur 29. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Ttiy-y hk-i pyudan klan kat- nazar ki gzmse gerekmez ksun y nr- basar Kitzr- sneme ekd mahabbet tohmn Hy mrm hsl bi llh bundan ne biter Bir kadeh meyle gz adurmaz ykar bezm ehlini Sk-i gl-ihren bulunmaz ayan eker Hemdemm hum durur m- am- dildrda amdan lrdm baa olmasa hemdem h eger Ney gibi ben her nefes meclisde efn dicek Hy bilimezem mutrib arada ne eker

16

30. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + 01. 02. 03. 04. 05.

Dr imi cmle murd lmeyicek hsl olur Dstum bu nce szdr bua kim kil olur Bir nefes her kime kim hem-dem ola glin alur Hey kim cndur ol h ne ehl-i dil olur Glm kfilesi ky- vef azmin der Hak aceb rgre mi ki ne uzak menzil olur Yr grmek ncesin men de lden k Zerre huriyd ziysna kaan hil olur Yri var hak szi ko nce tersin blbl ir-i Hye nazre dmeck mkil olur 31. Feiltn Mefiln Feiln Haff - + - - / - + - - / - + - -

01. 02. 03. 04. 05.

Olmadysa bize visl-i nigr Nola emmdedr hayl-i nigr Lle-ve yregme da urd te-i haddi zre hl-i nigr Aceb olmaz tfl-durur dah y gl bilmez ise hli nigr kna kemli cevr tmek Bize eksilmesn keml-i nigr Saa H hemn myesser olan Gzlerde kalan hayl-i nigr 32. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01.

Lutf ile brc-i sipihr-i hsne ol kim mhdur hre-i ehr-i melhat imdi Abdu llhdur

DVN

17

02. 03. 04. 05.

em-i ruhsru gibi ren dellm var iken Dil eb-i zlf-i siyhuda nin gm-rhdur Gel ziyretden saf ehlini mahrm tme kim Mustaf nr hak ol ihre Beytu llhdur Ntsderdm kurdum gzlerm yayla lk h kim f eyleyen rz- dernum hdur Hy h tme kim yle vrrsin gendmi Hrmen-i k ire cism-i n-tvnum khdur 33. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - + / - + - + / + - - + / - + -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.

Kadd-i nigra ykinr imi utanmadn Serve tabanca urur-sa yridr enr Pr-i munla ahdi btn eyleyenlere Sr-sa ksesin feleg rmez inkisr Mjgn ki saf oluban tler tutar Dmyla gzi kfiri mmin der ikr p cmu ayan surh gibi mdm Meclisde olma ister ise h- tcdr Kusam bl olur m ddm ddi h ola psem lebi ddm di ddi kim ne var Mihrm yannda gr nce Pervn ddkleri ark- arak olnca kaan yr- gl-izr T ince onca bigi alur gl Dil hurrem olur olcaz szler bdr Devrn selef Yokdur piyle bigi dah yr- n-pydr 34. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - + / - + - + / + - - + / - + -

01.

Gn tomaduk bauma vatan am diyrdur Merdmlerini gr gzm yr bdur

18

02. 03. 04. 05.

Bir sr ekdi kim bedenmde bu tk- yr Badan ayaa mlk-i melhat hisrdur Mecnn ki yapd bana mur iynn Grenler an ddi ki Leyl imrdur Zencr-i k boynua kim takd dr ise Dr- cihnda bir gzel zlfi mrdur Beyt ocan sulayup sprp silen Hyle bir kiin azel-i bdrdur 35. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Kse-i zehr-i felket bauma efser yeter Egnme zillet libs cme-i zver yeter h- kam ks- rihletle fendan gmiem Baa hecrn lekeri mlk-i adem kiver yeter Sen kuan zerrn kemer sevd-y zlfle baa Hayder-ve blme zencr-i ejder-ser yeter Saa gl-gn bli zer-beft pister ka Seng-i hn-ld bln briy pister yeter r u nms ndem ben gz ya besdr baa ka yz suy lem ire ry- ter yeter Baa H yaraur altun beekl cme-hvb Klhan ire pister-i sincb hkister yeter 36. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03.

Vaktidr eflke karsa fin u nleler D- mihnetden ald snem zre lleler ol kadar cna teb-i hecr harret vrdi kim Penbe ile tamzrur su azna tebhleler Dr gren yne-i hsninde yru hattn evre alm mh u mihr-efrza gy hleler

DVN

19

04. 05.

Humret-i lal-i nigra onca ykndgin Srayup yzine yapmaa durur jleler Hy yru ars hsni evkine bu gn l vly gelincik-ve tonand lleler 37. Feiltn Mefiln Feiln Haff - + - - / - + - - / - + - -

01. 02. 03. 04. 05.

Saa dumanluk eylemi ayr Gr e ol Tar dmann y yr Bezdm usandum ol sanemden dr Gr neler dr u Tardan bzr Seni hzr grrken stinde Dmemi stmzde Tar m var tmi ol Tarsn zrlam Tardan korkmayup seni zr Hn yrde gkde va llhi Bir efendisi bir de Tars var Z 38. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02. 03. 04. 05.

Zhid ise eger sen de bizm erbetmz Gn gibi zhir olurd saa keyfiyyetmz y azzm nce bir leme delll olalum Ysuf- Msr bizm bilmeyicek kymetmz Sne tabln dgben h livsn ekerz Hem livmuz ekilr hem dglr nevbetmz Der-i meyhne durur devlet-i sermed bize lk Tlii gr ki bu gn ilemedi devletmz Okuduk davet dp uramad direye Ol per-ihre kabl eylemedi davetmz

20

06. 07. 08.

erz biz aya skiye bi minnet ile Elmze vrr ol kide bir hrmetmz Devr-i lalde sen yle yasa old yine Ki arb ile harm old bizm sohbetmz Gremez eleri izi tozndan pr olup Aceb ol gnlere H ire mi satmz 39. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - + / - + - + / + - - + / + - -

01. 02. 03. 04. 05.

D old lle gibi dil-i b-karrumuz Himmetle gr neler bitrr hksrumuz ehbzyuz bu me-i ku ki her zamn hin bakl bir balabandur ikrumuz Derylaruz ki gzler rimez karamuza Her hvr u hasla dolsa aceb mi kenrumuz Abdllaruz ki her tarafa y Al dy Diller uzatd snemdeki Z l-fikrumuz Bir vakt ola ki ibret in halka Hy Trh ola llere seng-i mezrumuz 40. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02. 03. 04. 05.

Ol elif-kmete biz serv-i dilr dmezz Serv-kaddr ol elif-kad aa biz l dmezz Tb-i cennet ise kumaa el vrmeyicek Dil-ber-i serkee biz serv-i dilr dmezz Rma sultn u vezr olur ise dah eger Ba egp biz eleb kimseye paa dmezz Yazaruz lal-i lebin ydna rengn azeli Dyicek ir drz biz aa in dmezz erz H mey-i nb her hb ile biz Biz kul oullarna vakt olur aa dmezz

DVN

21

41. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec + - - - / + - - - / + - - - / + - - 01. 02. 03. 04. 05.

Ceml em-i tbyla yanan dillerde da olmaz Gz bmr olan dil lr derd ile sa olmaz Yz mehtb- evkndan ne ta olsa gce gndz Ceml em-i rendr aa bezer er olmaz Ddm cn izruda neden yok zlf-i hsn-r Ddi glzr- Cennetdr cemlm anda z olmaz Grp ryi-i hsn al-i lale sgmeye Kaan kim ehr donansa mey imege yasa olmaz Be H stine bir gn doar gn gibi ol meh-r Yigitsin nki baudan sen devlet ra olmaz 42. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - + / - + - + / + - - + / - + -

1. 02. 03. 04. 05.

Duman sziyle ksdi bize yr- cnumuz Kalmad tende bu am ile yar canumuz Hr- ceflar ile neler ekdgm benm Syler emende blbl olup kssa-hvnumuz Br- cef ekdgme kalaru misl Bu ayn- dldur ki d-tdur miynumuz Tl-i emel vrr dile sevd-y zlf-i dst Sk getr e cm- mey-i eravnumuz H vefda bize ey alamaz nigr Bizi zi gibi sanur ol bed-gmnumuz N 43. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec + - - - / + - - - / + - - - / + - - -

01.

itdm bir cef-kra o meh-r mbtel olm Bi-hamdi llh benm gibi o dah mbtel olm

22

02. 03. 04. 05.

Dmiler kim vefsuzdur adlar yr in yra Meded hey ol semen-sya yazuklar iftir olm Gezerken nz ile grdm efendiyle efendisin Birisi Sidre-kad olm birisi Mnteh olm Aceb mi ol gne-talat kamerle iktirn olsa Perdr kend cinsinden biriyle in olm Nigru emini H mnevver tmi ol gl-ruh er- em-i maksd o mihr ren olm FE 44. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Sen kemn-ebr in olal kaddm y Latf Rz u eb vird-i zebn dinmimdr y Latf Levh-i zerde gr ki sm-b ile ne nak tmiem Sanma zer-gerlikde sen stdsn tenh Latf Nr- hecr ile erit y pte-i am cismmi Hlis altundur dy meyl eyleye ola Latf Ahker-i nr- firk tdi nr- rzu Yridr karuda yanmak eylesem sevd Latf Dest-i cevrle bkp H kadi zlf bigi Eyle bir engter cn al bah aa Latf KF 45. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec + - - - / + - - - / + - - - / + - - -

01. 02. 03.

Nigr em-i fettnu be-yet amzekr ancak Cigerden tr-i mjgnu gep cna kyar ancak Gzellik cme-hvbnda yatup marr- hsn olma Nazar kl hl-i uka ki lem b-karr ancak ubr- hk-i pyuu nesm-i subh-dem her dem Koyup bu merdm-i eme ddi h-bd kr ancak

DVN

23

04. 05.

Rakb-i bed-lik cn cihnda bulmamken yr Neden aa bu izzet kim seg-i kyula yr ancak Cihnu ml u mlkini vrrse Hye almaz Nigr senden umdu hemn bs u kinr ancak 46. Mefln Mefln Feln Hezec + - - - / + - - - / + - -

01. 02. 03. 04. 05.

Bu dem bstn bu dem bstn budack Bize b-gne gibi inck Kamer devrindeki gl yzlilerden Gzeller h dil-ber Mustafck Sgermi azumuza tatlu tatlu gen nzgdr ol rn tudack Gzm ya gibi kanlu arb Senle ielm ki kaback Bel ftesi olmsn H Behey rde miskn mbtelck 47. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Bir gzel sevdm yine kim hsn pyn yok Cnuma cevr cefsnu dah oran yok Sidre gibi Mnteh-kaddi salaldan syesin Ravzada salnmaa serv-i sehn cn yok Hr- cevrden yze karu ilersem ne ta Var m bir gl kim anu bir blbl-i nln yok Kfr-i zlfden pern glm hlin bilr der ol miskne rahm tmeyen mn yok Hatt- mknle Rm u m- teshr tmege Hutbe-i hsn tapudan zge bir sultn yok Kmet ruhsr u hattu gibi y hr--Behit Bstn- Cennet serv gl reyhn yok

24

07.

N-tvn old bu H derd ile yle kim Yrn anduka bir h tmege dermn yok 48. Feiltn Mefln Feiln Haff - + - - / - + - - / - + - -

01. 02. 03. 04. 05.

h kim cevr nihyeti yok Ndeyin kumu da yeti yok Beni zulm ile ldrr hr Nce kfir durur inyeti yok Nce tebh dem saa gnei Kim anu serv gibi kmeti yok Hayl cem tdi mebla- hsni Bu acebdr vel sahveti yok Seni grdke ayr ile H Bi kez lr vel ikyeti yok KEF 49. Mefl Filtn Mefl Filtn Muzri - - - + / - + - - / - - - + / - + - -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Cn gtr yzden lutf eyleyp nikbu tme nihn cemlin ebriyle fitbu Bezm-i erefde tod ylduz l em Olursa mtersi sen em-i mhitbu y dil firk u hecre sakn mukrin olma Zr nemekle te kann ier kebbu Ben ksz aladuka kand u lebden ayru em zi gyinr ii acr arbu Meyhnede dutya kor di hrkasn Ger bilse di zhid hsyyetin arbu H gl gziyle bak bezm-i hsn-i yra Cn kulayla dile vzn rebbu

DVN

25

50. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - + / - + - + / + - - + / - + 01. 02. 03. 04. 05.

Kabrme dklen gzi ya nigrumu Nergis bitrdi diresinde mezrumu Ssenler olmasun m benm ravzam sti kim Hancerlerinden lmiem ol gl-izrumu Hkm ziyret eyleyen kalar yri San nak- nal-i esbi durur ehsvrumu Mihr ehdi olal snemde dil-ber Bir zerresini yrde komazlar ubrumu Kynda Hy gren hum un Nr ndi sanur stine hk-i mezrumu 51. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - + / + - - - / + - - - / + - -

01. 02. 03. 04. 05.

Sf ne sorayn saa ol h severse Mescidde bu v nedr Allh severse Hk-i kadem-i yr hemn baua grme y bd- sab yrdg rh severse Zulmetde koma kullaru y necm-i sadet Devlet gnei nr- seher-gh severse Derd am in arhda sya dev sor y nle var eflke k ol mh severse Cnn igin cennete ben vrmezem H Firdevsi baa ama o dergh severse 52. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01.

Hkm-i takdre n rmedi tedbr sen Fikr-i tedbr benm ksmet-i takdr sen

26

02. 03. 04. 05.

Bir baum bir klcu bir sen bir ben ber gel Bu cihn byle olur bir benm bir sen Tre karu sen sne siper eylemiem Ber gel ceng delm sne benm tr sen Birisi cna tankdur birisi ka gvh hid-i ek benm ol hat- tezvr sen Kynu dr- ifsna varup H ddi Uta dvne benem bend ile zencr sen 53. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Nlimden gceler yummaz gzini nh-felek h ki ol meh lemi ncitdi yrden gge dek Bilmezem ne tli-i ferhunde-fl var ki h Her kii gse seni gge karur y melek ncinp ol onca-leb dil blblin hna Ddi lutf eyle yri bi llh bizden terek Ol sanem her seng-dilden eylemez tin dir Sen gerek kan ol gerek derd ile ta ol y yrek Alnua meh yze mihr-i cihn-r dmi Dstum H seni gge karur gderek 54. Feiltn Feiltn Feiltn Feiltn Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + - -

01. 02. 03. 04.

Hey ne fitne badur turre-i tarf- kleh Zlim te ucdur seri zlf-i siyeh Ttiy gibi kaparlar ser-i kyuda eh Degme gzler mi grr [kim] acab gerd-i reh Kalarua meh-i nev gsterp ekskligini Alnu iini tamm tdi meh-i r-deh Gz stinde kau yo di lemde eger Olmasa nalesi nak eger secde-geh

DVN

27

05.

sitnudan ra tme igen Hyi kim Ehl-i dil kullar yannda gerek pdieh 55. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

oncay dem-beste klan lal-i nbudur sen Ll den blblleri hsn-i hitbudur sen Cevr-i kula dernn tlib altun den Hk-i iksr-i der-i devlet-i mebudur sen Dem-be-dem barum surh gibi pr-hn eyleyen Hasret-i cm- arb- lal-i nbudur sen Bir nefesde mrdeler ihy den s gibi Nz iveyle hitb- mstetbudur sen Bezm-i amda evk-i lalle ciger pr-hn olup Cm- kula gl mest harbudur sen Yle vren anber-i sra gibi mrm benm rz-y by-i lutf- mg-brudur sen Yllar ile egleyen Hyi ehr-i Brusada sitn- dergeh-i l-cenbudur sen 56. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

fitb- subh- devletdr cemli Ahmed Glsitn- b- Cennetdr visli Ahmed Cn dil rahn trc tmege y dstlar Tutd cismmde vatan hayl hayli Ahmed Bir nefes gtmez hayli gzlermden hl Merdm-i emmdedr gy ki hli Ahmed Blbl-i gy gibi bir dem ser-z eylese Name-i Dvda tan eyler makli Ahmed Knc-i frkatde yaturken hamd li llh Hy Old ben dil-hasteye mnis hayli Ahmed

28

57. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - + / + - - - / + - - - / + - 01. 02. 03. 04. 05.

Baum evrp zlf-i semen-ss Memn Sihr tdi baa nergis-i ehls Memn Misk ile ekpdr ki unvn- melhat Unvn- cemle ka turas Memn Bir bend ile ald dil-i dvnemi benden Bend tdi baa zlf-i semen-ss Memn Snblleri reyhnn aup sahn- emende Dik geldi nra kad-i bls Memn

Vasf tmek in gl yzini olmaya hergiz H gibi bir blbl-i eyds Memn Latfe: Bir zamnda ey mrekkeb iler Memi Nm bir harf var di. Dkknna mrekkeb almaa vardum, Kr-i Har drler bir ktib var di, ol da geldi. Hemn Memi kalkup Kr-i Hara koyu mrekkeb vrdi. htiyrum kalmad bu beyti ddm Beyit: Mrekkebci Memi bilsem sen ol Kr-i Har nedr Aa turdu koy vrd baa dd dur vrd 31. sf. Latfe: Bir zamnda birka azz yrn cem olup ay u iret derdk. Bunlaru biri Memi eleb drler bir merdm-zde; mdm elinde bde, halk- cihn aa ftde, kmeti serv-i zde, gli gl gibi gde di. Ve ol meclisde bir b-dil yolnda lmege mahal, arr gzel var di, ad Pr; cmle lem esri, cihna gelmemi nazri. Aa Memi eleb ziyde ledi, be-yet b-huzr eyledi. Ben eyitdm: Memi eleb sen ziyde yinisin, sen gte bir ar ta aayduk, amm aacaumuz ta ak olayd. n bun Memi eleb iitdi, incinmek sretin gsterdi. Ben eyitdm: Memi elebi incinme, hat tmiin, igen yini deglsin, bir arca aac asmak da olurm. n bu latfeyi iitdi, gl gibi glmege balad. 39. sf. 58. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

DVN

29

01. 02. 03. 04. 05.

Nce tahrr deyin vasfn derd elem Bar yufka kdu gzleri yalu kalem Nmen barmana rte-i cn balad dil Ki varup benden elin pe o h- kerem Nmede nm- humynu tahrr deli Yri ba zredr ol nme-i mgn-rakamu am- hecrle neler ekdgmi yazdum di Nmen kaddini bkdi sanem br- amu Ne bilr hme ki erh eyleye hlm H Kar elif kmaya karnn yararsa kalem 59. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Olmad vaslu myesser cidd ile cn y melek Ndelm takdr i bu rya smazm dilek Alnu ile ruhlarua zerrece bezetmeyem fitbum dne dursun mihr mh ile felek Geri gz urulayup dzdi hayl glme Ndeyin ol amze ucndan delinpdr yrek Sz- humdan gce yandum yakldum leme Yr yrin dutd yand ol harretden yrek Dest drz tdm gce hayrnla reyhn zlfine Ol hum-sye ddi H eli ne ek 60. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02. 03.

Sk toldur kadehi i ielm nolsa gerek Koma yarn bu gn h geelm nolsa gerek Varalum meygedede hlis muhlis olalum Sohbet-i ehl-i riydan kaalum nolsa gerek Vakt ola rahm de dil-ber delm ayana Yz srp yalvaralum ba aalum nolsa gerek

30

04. 05.

Cnuma gedi sen tr-i kemn-ebrlaru y gl dibe geenden geelm nolsa gerek Hy ehli deglse bu fen dnynu Geelm varln elden saalum nolsa gerek 61. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

h kim derd ile oldum mbtels Hurrem Ddi ngeh glme zlfi hevs Hurrem d-i vasl evk in rze-i am ekmiem T nasb ola dy bir merhabs Hurrem Sarmaup her eb kuar ol serv-kaddi al ile Nce nzgdr gr gl-gn kabs Hurrem Ne sorarsn kandadur dy gl b- Hayt Mrdeye yetmez mi lal-i cn-fezs Hurrem Olma isterse cihn iinde H pdih Say dp var ol iginde geds Hurrem 62. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + - -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Hr- mjgndan hezrn pre olursa yrek onca-ve y k- eyd dil tutmak gerek Snesini k der seyl-b- ekmden zemn Bana odlar yakar her subh humdan felek Ta u ta frkatde kan alamaa feryd in Lle hnn-em olur d- siyh merdmek Hnesini glm yapdukda mimr- ezel Revzeni zahm old v tr-i amu yr yr direk Geri lemde per yzl melekler ok vel Gzme sensz grnmez ne per v ne melek Nokta-ve ayrsa tenden baum t-i ecel Harf-i ku mmtenidr levh-i dilden kola hak

DVN

31

07.

T-i cn-bahua karu vrse H ta m kim Cn vrr b- revna rmege t yrek 63. Feiltn Mefln Feiln Haff - + - - / - + - - / - + - -

01. 02. 03. 04. 05.

Allh Allh ne nzenn oldu fet-i sabr u akl u dn oldu Bstn- letfet iinde Gl-i nesrn ysemn oldu lemi odlara m yakarsn Ne in byle meh-cebn oldu Dil cna aceb mi mhr ursa Htem-i hsne n nign oldu Hy m-miyn fikrinde Cn dilden dakka-bn oldu 64. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Gel e gel bir tarafa nz ile seyrn derek Glerek arz- izr- gl-i handn derek Ol tabb-i dil cn h ki ben hastesini ldriser bigi bir gn yine dermn derek Ola kim sebz-i tar ola glistn- visl Hele y dil gz yan brn derek Ol per bezmine var hli arz eyle gl Yan yakl d-sfat ney gibi efn derek Geyicek cme-i zer-befti tvs-sfat Nola gelse bize de nz ile cevln derek Bde n tmez isek glmz alma in Gdelm ky- muna hele seyrn derek Hy hre-i fk olursun hr Sen bu slb- Hasen ve-i Selmn derek

32

MM 65. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + 01. 02. 03. 04. 05.

Dn gn artar eksk olmaz ry-i zerdm var benm H etibb-y cihn bilmez ne derdm var benm Dutmasun m h- zrum lemi blbl gibi Rek-i glzr- rem bir tze vrdm var benm erh-i dzah tdgden sanma viz giryemi Kend baum alarum bir ayr derdm var benm Cm- mey sun t ki nukl- am iilsn skiy Glm ynesinde yine gerdm var benm Hk-py- yra srdm bu mezellet ihresin Yzm a alnum auk Hden ne derdm var benm 66. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Cme-i sebz ile bir serv-i blendm var benm Serv gibi sebze-p olm efendm var benm Bu dil-i vre bir yrden kisini sever ifte kszler daknm bir levendm var benm Zlfi ile kalar tknda cn aslmaa Dd- dilden kara ibrim kemendm var benm Kl kalemlerle yazarlar safha-i defterlere Kkl-i dil-berde birka drl bendm var benm Nak olup snem nin- zahm seng-i yrda Levh-i zerrn zre hatt- lciverdm var benm Glen-i tabndan Hn saa y onca-leb Gl gibi bir tze ir-i dil-pesendm var benm 67. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

DVN

33

01. 02. 03. 04. 05.

Yrde kalmaz te-i h- seherghum benm Toknur arhua bir gn y felek hum benm Sye-ve ftde kullardan yanuca kimse yok Gn gn tenh yrrsin y yzi mhum benm Kandasn y meh ki her gn mihr ryu evkna arh tokuz tolanur h- seherghum benm Tr- Ms dymedi envr- hsn tbna Hey ne tadan yregm var imi Allhum benm Odlara yan H kim odlara yakdu lemi Odlara yansun greyin nle v hum benm 68. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02. 03. 04. 05.

ol kadar lle gibi kanlara ark old tenm Kabrm zre alan lleye dndi kefenm Vaslalardur ki ciger zahmn bend tmek in Yaralu snem stinde benm prehenm ekeyin hvrn ol glen-i mrm glin Kend bum emenidr yine kend dikenm Hanerde dikilen kanlu yrekler gibidr Her sgtde duran elma ser-i kabrmde benm Yrde pehllarumu nak ile H hemn Bir hasra sarlu mrdeye dndi bedenm 69. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03.

Sne-i sad-prede d- nihnum var benm kszem koynumda bir gynkli nnum var benm Ben ddm lal-i leb-i yra sz varsa eyit Ddi sz sylemege aa ne cnum var benm Kimse grmesn dy dde hayli sen Halk uyutmamaa h u finum var benm

34

04. 05.

Nola b- kda hurrem olursam gl gibi Bir sa snbl boy serv-i revnum var benm Hy ama baa b- cinn u Kevseri Kim lebi Kevser yzi b- cinnum var benm 70. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Tlib-i iksr-i kam ry-i zerdm var benm m altun eyledm kimden ne derdm var benm Zahm- trden zrhlar dalar cevenlerm h- kam am siphyla neberdm var benm Yaralu kolumda ki tze d urdum yine Bir nihl stinde ki tze verdm var benm Pehlevnlk satmasun amze kl yzinde kim Bir kl ile drilr iyr-i merdm var benm Hatt- dil-berden ubr rmi durur mirtuma Ol sebebdendr ki ynemde gerdm var benm Derd-i dil hl degl irmde H erh olan Kend hlm sylerem ben kend derdm var benm 71. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

te-i kula bada dd- hum var benm Bir kzl brk ile bir perr-i siyhum var benm Kirpg ebrlaru glm kemn u tr dp ifte yaylu ifte oklu bir siphum var benm te-i humla oddan ts urupdur bauma Bir levendm krmz bir eb-klhum var benm Gn tous kbleli drlerse vechi var baa Kim ki mihrblu bir secdeghum var benm Kan hr stinde korsam syebnumdur nemed Her diken dibinde H brghum var benm

DVN

35

72. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.

Dndren fns- arh dd- humdur benm Yanduran huriydi h- subhghumdur benm Mlk-i am sultnyam kim dd- hum tei arh- atlas zre zerrn brghumdur benm Bir siyeh pereml smn-ber sanemden ydigr em-i meclis dil-ber-i zerrn-klhumdur benm Zlf-i eb-rengi degldr hsnine olan hicb Baa gn gstermeyen dd- siyhumdur benm Yanar oddur kim srer t ile zulmet askerin emler altun k geymi siphumdur benm Nale nak degl ebrlarumda yr yrin Hkde kalm nin- secde-ghumdur benm arh elinden kanlar aladan afak gibi baa Cme-i surh ile ol gn yzl mhumdur benm Ol meh-i n-mihr elinden em gibi Hy Bauma odlar yakan baht- siyhumdur benm 73. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02. 03. 04. 05.

Gzi hlar gel azm-i kinr eyleyelm Biz de begler gibi bir sayd u ikr eyleyelm Baumuz alup ayak gtrelm lemden Gel kalender olalum terk-i diyr eyleyelm Yakalum lle gibi dlar eteginde buhr Bir bei flfl ile ay- bahr eyleyelm Zlf-i dil-ber gibi vard Karaman mlki yle Varalum Rmlini biz de hisr eyleyelm Cigerm mey gibi hn tdi benm zaf- humr Kalataya varalum def-i humr eyleyelm

36

06. 07.

elm bir gzel zlf ruh evki ile nki iret gnidr leyl nehr eyleym Ol gl-i tze kula urmaya blbllerine h efnlar biz H hezr eyleyelm 74. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Ayru ddm dstlar ol serv-i nzumdan benm Rzgr ayrd serv-i ser-firzumdan benm Milket-i hsn metn baa arz tme ki h Ysuf- Msr dah amaz terzmdan benm Nce kim tl-i emeller ekdm ol kklde ben Klca hsl bulmadum mr-i drzumdan benm Ttiy ile iz tozn bir grmek eh He li llh ibu em-i pk-bzumdan benm Kssa-i Ferhd u Mecnn kim okurlar Hy Bir varakdur defter-i k- meczumdan benm 75. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Devr iinde bir meh-i n-mihr ser-gerdnyam Bir kemn-ebr nigru kuluyam kurbnyam Halk hayrndur benm keyfiyyet-i esrruma Ben u macunc gzel esrrnu hayrnyam Ol ala gzlerle sen b- rem hssn Bu ala glekle ben kh- bel kaplanyam Al kemhdan yaka tmi sul tdm ddi Ehl-i ku ol eh boynna dmi kanyam y dil-i fte ben de H-yi vreyem Sen levend ise nola ben de levend olanyam 76. Filtn Filtn Filtn Filn

DVN

37

Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + 01. 02. 03. 04. 05. 06.

T-i amzeyle nola baum yr tse d-nm Kullu filin sdirun minhu al r-rasi samm Ditreme tutsa nola emiyr-i mjgnu grp Kullu eyin bi z-zarri hfin an sayfin harm Kalaru yayn kurup pertb t trin ber nna sadr hzir li s-sahmi va llhi l-azm Zhid korkar sanup ama cahmi sen baa La yahfu ikun siddkun an nri l-cahm em-i bmrna kurbn olurum dmi rakb nna hz l-kdra ka tan laysa yucr min bahm Giderp gli karasn merhem urd zahmuma Mustaf badru d-duc hal l al hulkin azm 77. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Bir vefsuz yra dil vrdm yaldum bilmedm Ek-ve yolnda dkldm saldum bilmedm ehr-i vaslu kalasn top ykm di dstum Leker-i hecrna dymezmi yaldum bilmedm Kmet ebr gme ddi mescidde bu gn Hey kymet nce toruldum egildm bilmedm Dest-i am birka irdi kim saf geld dy Bezm-i kudan turup kanda ykldum bilmedm T-i hecrn ile ldrmek diler dil-ber beni Hzr ol vakte H dme bildm bilmedm 78. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec + - - - / + - - - / + - - - / + - - -

01.

Ne bilsn halk- lem ben nce hem-demden ayrldum Gzm yayla bir ben bilrem kim nemden ayrldum

38

02. 03. 04. 05.

Nce shhat bulam imden gr ben haste y yrn Tabb-i cn dil olan Mesh-demden ayrldum Aceb mi dstlar dvne olsam kh- frkatde unu gibi per yzl gzel demden ayrldum Yakam k dp amdan hayl olsam aceb midr unu gibi bli ince lebi oncamdan ayrldum Varursa ky- dildra sab sor hl-i Hden Adem mlkine azm tdm diyr- amdan ayrldum 79. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Bu dil-i evrkda hattu h- humdur benm Servi-i sebz-i kab-p ol efendmdr benm Ben Hseynyem eh kim Kerbel abdlyam Tr-i mjgn ile snem bir ninumdur benm arh elinden kanlar aladan afak gibi baa Cme-i surh ile ol gn yzl mhumdur benm Zhid lmn gerekmez Cennet-i Mev saa Bu fen dnyda yrum gr yrumdur benm h kim dildruma malm olupdur hcetm Mm olup yanmak ezelden H fikrmdr benm 80. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02. 03. 04.

Nola hlm ki esr-i am- hecrn oldum Bilmezem neyleyeym vlih hayrn oldum Kendmi dne-i hl gibi cem tmi iken Zlfi yd dicek bd- pern oldum Baa kr eylemez y ka kemn tr-i cef Devletinde mjen toptol peykn oldum y muabbir o meh kullun eyle tabr Dn gce lem-i ryda sleymn oldum

DVN

39

05.

Kan bir h- keml issi kola saa zahr Hy dutalum erda Selmn oldum NN 81. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - + / - + - + / + - - + / - + -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Dorulu tdm ol eh-i ebr-kemna ben Ok gibi anu in atldum yabana ben Baa seni gerek nderm pes cihn kim Bir dah gelsem ki olur bu cihna ben Bir yana sen helk desin bir yana zamn Bilmem ki nyledm saa ntdm zamna ben Bend-i cnn- ka doladu del gl Uslu dyemezem hele saa uyana ben Dn dod dnle bydi bedr-i mnr kim Tebh dem mi sen gnei dn toana ben Va llhi korkarn adn amaa saa Bir ir-i ter ddm yine H flna ben 82. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Ol gzeller hna medh sen olsun drin Pdihuma efendme du olsun drin Bir selm in yolu gmekde k olsun baa Merhabsuzlarda saa merhab olsun drin Haste glm bir yana zr klur ben bir yana Y beni ldr y hlm bir yana olsun drin Nemden ncind benm ki gzm nemden ki ben Haste em her ne drse h ola olsun drin Kullar hlin yazup ol pdih- hsne ben Hem du v hem sen hem merhab olsun drin

40

06.

Sayru olan H n sa istemezmi kimseyi Anu in cmle lem mbtel olsun drin 83. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

k oldum bir ceml-i cn-fezya grmedin Ik ile mn getrdm Mustafya grmedin Gklere aar duhnum te-i hum gibi Yanaram yrden gge bir meh-likya grmedin Cn deger ddm hat tdm rakdan lale Mkil olur cevheri dutmak bahya grmedin Gklere uurdlar dn bir hum-y talat Ud glm hbz bir humy grmedin inlk tmedin b-gnelik eyler bize Gr ne lutf eyler rakdan inya grmedin Her ne cevr tse yridr H ol dil-ber saa Byle dil vrmek neden bir b-vefya grmedin 84. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Snede her uleler bu h- tenkden Gyiy bir lledr kim ba karm hkden Kmetm amdan kemn olursa ta m kim baa arh ok gibi yaar tr-i kaz eflkden k k old ciger yand dernum lle-vr kd ssenler gibi dd- dilm her kden Prlikde sil olm ol aarm gzlerm Ayau altnda unutma bir avu hkden Sorma H k hlinden fakh-i ehre kim Marifet gelmez bilrsin degme b-idrkden 85. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln

DVN

41

Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + 01. 02. 03. 04. 05.

Kime feryd deyin nle v efnumdan Kime kan alayayn dde-i girynumdan Dil tenrnda ciger yandu yetmez midi kim Ydi derd ile beni am dah birynumdan Beslesem hn- cigerle nola gz yalarn ciger-gelermdr ki gelr cnumdan Sneye ekdi dy tri y ka kemn Yaralar az rdi baa her yanumdan Saa mahls yeter H kim der adu yd Her azel kim okna defter dvnumdan 86. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec + - - - / + - - - / + - - - / + - - -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

arb- eravn isem lebsz baa kan olsun erse sen benm kanum efendi n-i cn olsun Elm ol kan olasdan yuyuban tevbe tmidm Nashu lal-i rni gzm kan tdi kan olsun Benm rhumdur ol lebler revnumdur benm ol kad Hey ol serv-i revn in benm rhum revn olsun Uzasun devr-i hsnde benm mrm durur ol kad lh isterem senden ki mrm cvidn olsun Hseyn azn amaa dilm varmaz benm amm Hasan Balnu azndan zebnum tercemn olsun tmdr dmi ol dil-ber ululam beni H Keml-i devleti artsun azz-i kmrn olsun 87. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01.

Dne dne stme peymneler kan alasun Yana yana hlme em-i ebistn alasun

42

02. 03. 04. 05. 06.

Destmlin gzleri yayla gmgk su dp Ol bahr- hsne karu ebr-i brn alasun Bunca demlerdr an hn- cigerle beslerm Kanlar alarsa benmn em-i giryn alasun Ben yetm acyup alarsa kanlu yauma Bahr- Kulzm acsun dery-y ummn alasun tlerle sitnuda tuz etmek kadrini Ancak nn u nemek hakkn yrn alasun Alamakla kd gzden H y pr-i hred Demdr alarsa yetm old ol olan alasun 88. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Geri kim blbl sever her dem gl bir tzesin Sen baa y onca-leb her berg-i glden tzesin Blbl-i rden g eylemezsin nlesin y gl-i ter dilemezsin blbl vzesin Bir bt-i sengn-dil knda cn vrdi dy Kabrm stindeki mermerde mrm yazasn Her gednu kaddine geydrme ku cmesin Kim bu zb hilat bozdu hemn endzesin rmez ol mhu kulana finum Hya Geri hum iledr arhu der dervzesin 89. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec + - - - / + - - - / + - - - / + - - -

01. 02. 03.

Seg-i kyu ne ceng eyler bu cism-i n-tvn in Ne lzm bunca avlar bir ki sthn in Nola lemde bir trh de ol yr- sengn-dil ig tan dikse mezrumda nin in Benm menr- amlm yeterdi rz- maherde Seg-i kyu izi olsa bertumda nin in

DVN

43

04. 05. 06.

Blini eng ki bkmi elinden zr dp alar Hev-y k pr tdi beni bir nev-cvn in Gerdm mr devrnn hev-y zlf-i yr ile Nasb olmad ok yeldm bu mr-i cvidn in Kudmndan benm olurd H gzlerm aydn zi tozn gnderse habbm armaan in 90. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Terk dp sen h yz dndrsem ol derghdan Kbleden dnsn yzm nevmd olam Allhdan ol kadar ekdm elif ol del yakdum dlar Kim ser--ser cismme bir hilat tdm hdan Leblerle oncalar bilsem ne nisbet tdiler Yakas almaduk szler kar efvhdan Kmet eylerken namza sen kym td meger Kim mezzin kendzinden gedi ilk Allhdan Kyua azm eyledi H nasb olmad h Geri gtdi Kabeye amm ki dndi rhdan 91. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Her kim ayrmak diler ben kulu sen hdan Greyin merdd olup srlsn ol derghdan Hecr odndan nce bir cn u dil biryn ola Bi llh insf eyle y dil-ber en Allhdan Nr- hsnin arz dp her dem gelrse fitb Bir gn aa bakmayam yz dndrp sen mhdan Ek hum leme f tdi rz- kum ok mahalde thmet irer kiiye hem-rhdan Frkatde hlin y dil-ber bu H hasten Tkatm yok kim dyem br it efhvdan

44

92. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - + / - + - + / + - - + / - + 01. 02. 03. 04. 05.

Bu egeri gl gibi serv-i blendisin Meh-rlaru efendi bu gn eh-levendisin Benden olup da kapuda nola kulluk eylesem H sen bilr misin seni nasl efendisin Nle ridi gklere yrlerdedr yz Bezer dil ki bir gzel derdmendisin Kullb- zlf egeri bir zencr-i dil geer y nle sen de haste gller kemendisin ir tutarsa lemi H aceb degl irler ire imdi Keml-i Hocendsin 93. Mefln Mefln Feln Hezec + - - - / + - - - / + - -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

eh bir dil-ber-i n-mihribnsn gen velce h- cihnsn Kymetsin kymet koparursn Meger kim fitne-i hr zamnsn Koyup blbller z ile olma Rev mdur bir h glsitnsn gende almal uku hn Ey pr olas tze cvnsn Bu gn hbn- lem kerdr Gl tahtnda h- kmrnsn Bu H derd ile Ferhdu old Ki sen ol Husrev-i rn-zebnsn 94. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

DVN

45

01. 02. 03. 04. 05.

h kim kyudan humdur beni mehcr den Bddur zr meknndan ubr dr den Leker-i hbna sen h muzaffer eyledi Kalb-i uka siph- ussay mansr den Ben Ferahdum am u ussala kumdur benm Hsni huriyd gibi leme mehr den idp cn vrdgm dildr sgmi sinme Ol dudur dstlar kabrm benm pr-nr den Beglig var Hy h kimseyi grmez gz Ik cmdur seni hdbn hem marr den 95. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

h kim hl degl bir lahza glm hdan Neyleyem b-re dil kurtulmad eyvhdan Sneme ekdm Aln Z l-fekr eklini Hem anu etrfn zeyn eyledm y hdan Sernign grdm bu gn ayr- merdd yine Bezer ol eytn srd y melek derghdan Dil-ber seni rakbden saknsa dil nola k olan kii saklar sevdgm bed-hvhdan H frkatde findan lse cn tan mdur Nceler ldi bilrsin derd ile bu hdan HE 96. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02.

Bir hasrm yo iken klbe-i ahznumda Briy nak grinr ten-i rynumda Syemi ben bauma ben gn doacan bilrin Baa ol gn mi doar sye grem yanumda

46

03. 04. 05.

Merdm-i dde ciger gelerini nce bir Gtrem kend yetmm gibi dmnumda Ydgm ayru gderken seg-i kyula benm Grmedm nn u nemek hakkn yrnumda Baa ol nme-i aml yeter H kim Yr hattyla azeller ola dvnumda 97. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec + - - - / + - - - / + - - - / + - - -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Gzellik nevbahrnda cihn b bahr olsa Baa ol yzi glensz gerekmez ger hezr olsa Svr- esb-i nz olm gzeller pdiehler ok At ince seyr tsem baa bir ehsvr olsa Lebi onca bli ince gzeller ok durur amm Kuculsa dermiyn olsa plse derkinr olsa Ne zb kasr di el-hak zmrrd-rengi eflk Bins pyidr olsa ess stvr olsa Kamer yzl kara bel gzeller pdihdur Benm mh- siyeh-erdem aceb mi hldr olsa Baum alup gderdm ben adem mlkine dek H te yannda dnynu eger bir reh-gzr olsa 98. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02. 03. 04.

T-i hecr ile benm imdi dilm yar hele Dem ola buluavuz sen ile yr hele y cef-h geleli dnyeye ben imdiye dek Grmedm sencileyin dah sitemkr hele Bunca yoluda fed tmi iken cn u dili Bir selmua dah degmedk y yr hele Hele sen cevr cef tmede eksk komadu Bu dah byle ola y yzi glzr hele

DVN

47

05.

Hy rahm de yed idp ol gl-i ter Kalayn derd ile blbl gibi ben zr hele 99. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Umasun yal haberler ol humnu stine iyn- za varmak dmez anu stine Tordur n kim elif gibi nihl-i kadd-i dst Nokta koyan kim durur lemde anu stine h- serd irimesn brid nefesler ok vel Esmesn yavuz yl ol serv-i revnu stine Kalar yay gibi bi drl szler syler halk Kimse toz kondurmaz ol ebr-kemnu stine Eydz yrna kim sohbet-be-sohbet dyeler Bir azel ddi bugn H flnu stine 100. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02. 03. 04. 05.

Bir elif ekdi yine sneme cnn bu gce San sarld baa bir serv-i hrmn bu gce Ayu on drdi gibi dn gce meclisde d Kanda ahamlayasn y meh-i tbn bu gce Yine bilsek ki aceb kimlere hem-kse d Ki cihn dolm di nara-i mestn bu gce Seni dn gce rakb ile grp sohbetde Ddi yal klca em-i ebistn bu gce Rindler sohbetine tlib olan rife di Hn hcresine cem ola yrn bu gce 101. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

48

01. 02. 03. 04. 05.

Nola kyuda it lutf ile bir kerrelige Dse yapuup etegme bizm glgelige Ger gzer eyler ise sneme tr-i am- dst Sne lutfndan anu muhkem utanup elike Cna cevr deli h derem sabr demem Nce sabr eyleyeyin irdi ba u elige Ruhlaru ay u gni kod beni tkd eve Yine b-releri sokd delkden delge Hn eylemesn kimsene beytin tashh Beyt kim mermer ile yapla yr yok helike 102. Mefl Filtn Mefl Filtn Muzri - - + / - + - - / - - + / - + - -

01. 02. 03. 04. 05.

Ba kod nergis gl cem old bir araya Bir ki omaduklar birka yei yakaya Ol lebler in imedk peymnesini yru Bir toly kim imez ol ki merhabya Hemdem olursa nlem nya aceb midr kim Feryd eksk olmaz ba koanu hevya Ebrlaru hille bezer ddk biz amm Eksk nazarla bakduk ola serv-i meh-likya Dil ren olmaz H cm- mey olmaynca Cm olmaynca hne muhtc olur ziyya 103. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03.

Kim kemn-ebrlaru bezetdi kurbn ayna fern olsun anu kurbn olayn ryna Cnum kurbn dp pay tdiler meh-preler Ol ala gzlm benm gelmez mi kurbn payna Cn kuzusn benm boynuma kurbn eyleme Sen hemn bir kerre kurbn iste kau yayna

DVN

49

04. 05.

Ya eker ebrlaru ka kemnlar klana Tr atar amze gzi hlaru alayna Hblar bayramlk inm dp klara Her gzelden Hn bir bse ddi payna 104. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - + / + - - + / + - - + / + - -

01. 02. 03. 04. 05.

Andan ber kim basdu ayau yzm zre Nak old naale yri ki gzm zre T hara degin sebz-i mahabbet vre hkm San zp alarsa bulutlar tozum zre Aynumda degl khl-i Sfhn benm amm z toznu minneti ki gzm zre Kanlu yaum deftere yazmak diledke Kanlar salur evk-i kalemden czm zre Ben bir ba auk Rmili abdlyam H Yokdur dnm cn vrrem bu szm zre 105. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - + / - + - + / + - - + / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Evvel cihnda lanet aa kim gzel seve Koca sakallu cilf kekez mbtezel seve Lyk mdur ki sen sevesin el kua mdm Dil-ber odur ki sen kuasn dyim el seve Sevmek hat imi sevicek br bir kii Dnyda seve bir sanem-i b-bedel seve ol nzenni sev ki niyz ehlin isteye vz k ola ir azel seve Kat- alka eyle cihndan sen Hy ol hz-i b-temzi ko mekr hiyel seve 106. Filtn Filtn Filtn Filn

50

Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + 01. 02. 03. 04. 05.

Nn yknd dy lal-i lebi cnneye Skyi gr kim ne kanlar yutdurur peymneye em-i serke kellesi kzduka bezm-i yrda Germ olup her dem yal haner eker pervneye Grdi uku banda devleti yok rahm dp El salar davet klur arup devlet-hneye Yr elinden lmege cn vrrin ben haste h Nce kdur u kim cn vrmeye cnneye Bdeden ban kaldurmaz habb- mey gibi Lal-i nbu evkna H dp meyhneye 107. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02. 03. 04. 05.

Sarlupdur bedenm penbe-i d- tenme Geymege zerrece yr kalmad prhenme Soyunup k-ile Mecnn gibi ryn oluram Yalup kimse yapmaya benm dmenme Kanda bir br- girn u am u mihnet var ise Yr- cnum gibi muhkem tolanur gerdenme lem halkn ko hlme hayrn tme Gel glnc tme beni dstuma dumanuma Sabrumu hirmenidr snede cnum H h kim sz- dil te braur hirmenme 108. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02.

Nevbahr old gel ay delm gller ile Salalum leme vzeyi blbller ile Bir yzi gl lebi ml servi kinr eyleyigr ret isterse eger gller ile mller ile

DVN

51

03. 04.

Grmek istersez ol mh ser-t-p karn vezin bozuk Yr dlbendini gr ak karanfller ile Hy nolsa gerek arsa-i nazm ire bu gn Koalum tab semendin gel e dller ile 109. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Tr-i amze ok i der fitne kau adna Kimden grendi bu sihri fern stdna Biz kemne kullar hdmetde taksr tmezz lesn ol dil-berm her ne sarsa adna Turma y mutrib elden koma bir dem szu elm sk meyi gl yzliler ydna Bakmad benden yana v klmad nlem eser Nitekim gl blbl klmaz nazar ferydna Cennet-i Mevdan umak isteseydi hrler Ger geleydi glen bir kez behit-bdna 110. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Kendzin has bigi salmayan ya rmana Rst yz srmez ol serv-kad ayana Ak bulutdur sanma karu mihr yzin kaplayan Kim bu abdl- felek penbe urunur dna Beni giryn tmeden hl degl bir dem rakb kbet ekmdr anu su kuyan ocana Cm- meclis lal-i mey-gnula pdgin Meskenet dp surh ba kor ayana Hy n kim bilrsin kat andur rakb Ge sen ol yzi karadan uyma bi llh ana 111. Mefln Mefln Feln

52

Hezec + - - - / + - - - / + - 01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.

Kan ol ruhsr- dil-ber gibi lle Nce al ola kim yete bu ala mirta baka ol fitbum Olur ruhsr meh yne hle Lebde drr-i dendnn gren dr Dizilmi gyiy lal zre jle Ey vard seni mey tutd sk Nin tolandurur perr piyle gende sokma emme rakbi Kapuma karu yapmal havle Bulal zerrece pertev o gnden Klhum perri tan der hille Gzm n dicek hn- cigerden Leb aksidr aa piyle Miynula dehnu fikri aklum Komaz bir lahza ayr kl kle 112. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Gklere kar di hasret ile te-i h Mihr-i brc-i eref olmasa di Abdu llh Zlf-i anber-iken hasreti ile lsem Kabrm zre yetir kh-sfat mihr giyh Sdkumu davsine ku yolnda dstum Ek-i emmle olupdur ihre-i zerdm gvh Mihr ile mhu yzine bakmayam Tar hak Bir gz ucyla der ise baa gh nigh Nce grnsin felek tknda y meh fitb te-i humla odlara yanupdur subhgh Mihr-i ruhsrudan y meh-r yanardum hecrden Sye-i zlf-i siyhu olmasa <baa penh>

DVN

53

07.

H hk olur ise ger te-i hecrn ile Ehl-i diller yazalar merkadine tbe serh 113. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - + / + - - + / + - - - / + - -

01. 02. 03. 04. 05.

Hemdem olal h- sehergh benmle Yr olmad bir lahzack ol mh benmle Gtd sanem mihr vef eylemez oldu am kald hemn yaluz eyvh benmle Nlem idp kimse benm yanuma gelmez imden gr feryd ola gmrh benmle mrm yaluzlkla geerdi dn gn h Kim derd amu olmasa geh gh benmle H nce hl olayn zr u sitemden Her kanda gdersem biledr h benmle 114. Mefln Mefln Feln Hezec + - - - / + - - - / + - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Elm irmez meded ldm nigra Ki dymez kimseler h intizra dpdr asmaa dil nmesini Gzi kassb mjgnn kanara Glnc tdi beni dumanlaruma Be zlim byle mider yr yra Tolard nr ile kabrm nigr Eger bir kerre gelseyd kenra Elden yakam k dp irte ikyetler dem Perverdigra Baa kan aladur derd ile her dem Aceb ntdm ki y Rab rzgra Bulnur m aceb aransa H Sen gibi cihnda b-sitre

54

115. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - + / - + - + / + - - + / - + 01. 02. 03. 04. 05. 06.

Gster kau kaddi hill d-th ola z zlfi ki ihre-i anber siyh ola okdan rakbe seg dr dm lk korkaram Kyu itle ortada bir itibh ola Cnnen arb- leb-i lali var iken Sk piyleyi bize sunmak gnh ola T-i cef ile licek snem stine Ssen dik nine-i emiyr-i h ola Lutf eyle serv yknemez saa ger aa Glden kab v nergis-i zerden klh ola Gli evi yaplmaa yok re Hn Kld hemn yle u yr kim tebh ola Y 116. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec + - - - / + - - - / + - - - / + - - -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

karsa nola snemden benm dd- siyh egri Dtni tor ksun tek olursa ddgh egri O kad bl v zlf egri diyr- hsn pr-b Memlik fitne eh zlim alem serke siph egri Benm rh- mahabbetde gnhum nold zlim Gnehller saa tor ola ben b-gnh egri gende kej-rev olmasun bizmle beydak- hl Ki atranc- mahabbetde degldr rh- h egri Kamer gibi yzi bel gzeller pdihsn Yaraur mh- nev gibi geyerse eb-klh egri Geh meyhne yolnda geh mesciddedr H Harb- mest-i k olm yrr geh tor gh egri

DVN

55

117. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + 01. 02. 03. 04. 05.

Cme-i sebz ile bir serv-i blendm var di Syesinde h dm bir beg efendm var di Ud elden altun skfl gzel hin gibi Bir kebter snel ehbz efendm var di Dmenmde besledm kendm ciger gem gibi Ek drler bir delkanlu levendm var di Ndelm irgrmed canbz- cn zlfe Kl kalemle yazacak bir ince bendm var di y baa Tar selmn vrmeyen bir vakt ola Dyesin H gibi bir derdmendm var di 118. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02. 03. 04. 05.

Nergis degmemek in gle yavuz nazar Bzbend tdi sab h- gle oncalar Nola ekmle rh- zerdme meyl eylese yr Meyl der nki gzeller gricek sm zeri Dr dm zlfine tolama gl eslemed Yridr imdi saa her ne derlerse yri Geldgince dile mihmn- amu ddelerm ekdgi hn- cigerdr ine m-hazar Vasf- hsnde ferd olsa aceb mi H Gn gibi ule vrr nki szin gheri 119. Mefln Mefln Feln Hezec + - - - / + - - - / + - -

01.

Seg-i kyu beni fte grdi Dular eyleyp stme rdi

56

02. 03. 04. 05.

Delden snbl sevdlarna Sab b-re ok yeldi yprdi Leb pdgini n grdi sar Birez meclisde mey tad kprdi Gz hid kau davc old Leb kanuma vard hat getrdi Ayaklarda ubr olmd H Ser-i zlf an yrden gtrdi 120. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02. 03. 04. 05.

Sanem grmeyeli ge-i dkknda seni tdi gzm ya ermende akk-i Yemen Eyledi cevr cef trine glmi nin Vy ne h bilr imi ibu glden geeni Dil-i Mecnn ferah u hurrem olursa nola ger Leyln atnu eski uldur preheni Veh ki celld- am u hasret zlfle boyu Beni dra ledr boynuma dakup reseni H bir h- cefkra gl ddi yine Ndeyin neyleyeyin vy beni v vy beni 121. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - + / - + - + / + - - + / - + -

01. 02. 03. 04.

Ben serve nce bezedeyin kadd-i dil-beri Tb v Sidre olmaya anu berberi Bir vech ile terveti vardur yananu Pejmrde gsterrse revdur gl-i teri Mgn sau dm dzp mur- cn in Balar ucna dne-i hl-i muanber Hatt- siyh aksini ekmde dr gren San kim geer cihn suyn m lekeri

DVN

57

05.

Bir dilrbya balad glini H kim Aynna gelmez ibu cihnu gzelleri 122. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Grdiler kim cnlar alur amze peyknn Her kii tende emnet saklar old cnn Pehlevnlk adn lemde destn tmege Kanlu yalarla pr tdm snem meydnn yle cnum acdur rn leb pdke kim Meclisde saru bulsam ierdm kann Gedi n devr-i kamer gn yzliler devrndur Srsn ol gn yzli srsn gemedin devrnn Glegin H gge boyad dd- hdan Gr nce reng ile avlar ol levend olann 123. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Dlar n nlemi g tdi feryd eyledi Ddiler kim dehr bir Ferhd bnyd eyledi Bir per-tasvrdr dvne nak den beni Baa nak o melek yzl per-zd eyledi h- am mahbsyam ol eh hals dp beni Bir levendi san bu gn zindndan zd eyledi Glmi ykdu bu gn yapsa nola kim bir zamn Ykd bir eh Kabeyi tekrr bnyd eyledi Adna dmezdi geri kaddmz dl eylemek Ol elif-kmet bu gn H aceb ad eyledi 124. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

58

01. 02. 03. 04. 05.

Ne mushib bulunur derd am- yr gibi Ne ferat yri var ge-i hammr gibi Bir blk bana gn tomaduk ftdelerz Yrlere alma igen sye-i dvr gibi Getrp nokta gibi ortaya atd beni arh Balad kend ky izmege pergr gibi Yaralu kollarum d- amudan nce bir Destml ile asam boynuma tmr gibi Ol kymet beni ferdya salup H hemn Yarna kald im vade-i ddr gibi 125. Mefiln Feiltn Mefiln Feiln Mctes + - + - / + + - - / + - + - / + + -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

Ne nak der bizm ile nigr grd mi Ne fitneler koparur rzgr grd mi Bu kanlu kanlu yaumdan revn olup gz gz Bu eme eme akan cybr grd mi Direk direk dikilrken kapuda dd- dilm Alem alem gge aan err grd mi Kaup kaup da rakdan dnp dnp yzme Kya kya bakan ol amzekr grd mi Bu pre pre ciger kan ile snemde Blk blk alan llezr grd mi Kab-y al geyp gl gibi emenlerde Gzel gzel salnan kadd-i yr grd mi Sorar ridgine H gz yan dkp Kab-y surh ile ol gl-izr grd mi 126. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01.

Bir yrek ya ciger vuslas cn precigi Cigerm paralad amze-i mekkrecigi

DVN

59

02. 03. 04. 05.

Barum lle gibi odlara yandurd benm Bir siyeh-erdecig hl- siyeh-krecigi O kadar kirpk ok prelere atd beni Greyin kim cigere uraya her precigi Yzm a alnum aukdur benm ayr koma Kend kazanc durur kend yzi karac Bezm-i amda bu gn H yine vre yrr Eksk olmaz hele ol sohbet vrecigi 127. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

1. 02. 03. 04. 05.

Ol ciger-vasla ki bi cna deger vaslac Hey ne cn presi olm o ciger-vaslac Dehen hastelere ayn- ifhnesidr Meded ldm baa bir pre eker vaslac am pels var iken tc u kab ama baa Yri sf yri derve yeter vaslac Kymetin bilmediler Ysuf- gl-ihremz Hayf n-dna dpdr o gher vaslac Vrmese H nola prezen-i dehre murd Begm er vaslacdur begm er vaslac 128. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02. 03. 04.

Leblerin yd dicek cismmze cn geldi Gl abdl yeti tekyeye kurbn geldi Sevin y dil ki saa derd am- yr gelr Sohbet esbb gerek hcreye yrn geldi Zhid biz de ybsetle helk olmuduk Mey-i nb ile birez bezmze kan geldi Prlikde delkanluluum adurd arb Yine ol devr-i zamnlar bize olan geldi

60

05.

Ik rzn igen ama ki ad idr Syleme H birez sohbete ndn geldi 129. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04.

Snem ire k bir amhneye bnyd eyledi Seng-i mihnetle der dvrn bd eyledi Ikdur drl libs ile tecell eyleyen Gh zin rn kld gh Ferhd eyledi Mest-i b-h old sanma cm- sahbdan beni Kim benm b-hdluum bir per-zd eyledi Kod derd ehline H yine rn ydigr Khken gtdi vel lemde bir ad eyledi 130. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02. 03. 04. 05.

Derd hesret bu degl kim ola frkat bk Derd odur kim ben lem kala bu hasret bk Cn knca hele hdmetde ben eksk komadum Eger lmezsem efendi yine hdmet bk Sneden gedi mjen zahm turur dilde henz kd peykn vel kald cerhat bk B-vefdur bu felek k u mahabbet o olur Ne hsn sende ne hd bende mahabbet bk Sohbeti var mey-i nb ile bu gn yrnu Yri y H senle yine sohbet bk 131. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01.

Gllere dnse aceb mi yregm preleri onca-ve az aar her yaadan yreleri

DVN

61

02. 03. 04. 05.

Uda vardum dyben glmi vre klur Cnuma gedi benm amze ok yreleri Uyku ba getrr gibi sau ukdeleri Uykusuz kod kamu blbl-i b-releri Siz l demn byle molur resmi eh Grben yz evirr k- b-releri idp ayra drdgmi zlf-i siyehi Saa m kald be H ddi yz karalar 132. Mefln Mefln Mefln Mefln Hezec + - - - / + - - - / + - - - / + - - -

01. 02. 03. 04. 05.

Kemnke kau atdukca bu cna tr-i mjgn Hasedden dumanu cn kurur cismindeki cn Nifk dp gz dermi tapua seg rakb amm Sakn ivsna uyma begm kr eyle eytn Kadeh n eyleyp yra durup ikrm- tm tdm Ddi bi llh buyur hnum ki sohbetdr Sleymn Ruh- zbya meyl tmez ddiler zhidi amm Meger bir zerrece yokdur anu ggsinde mn Ceml-i lem-rsn tem derek yru Drdi n-gehn H kemend-i zlfine cn 133. Feiltn Feiltn Feiltn Feiln Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + -

01. 02. 03. 04.

Gel sevindr sanem lutf u vef ile beni Ki cef odlar hk tdi yakup cn teni Ne in klmayasn bendee lutfu nazarn Bu meseldr ki bilrsin severler seveni Snem stine cn basar ise ayau Duruban evku ile k dem ol dem kefeni Hat geldgine yru igen alama gl bilrsin ki gl olmamak olmaz dikeni

62

05.

Hyem h derem ku ile m u seher Kerem t Tarya bak eyleme b-cn beni 134. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Knc-i frkatde md-i vasl- yr egler beni Cn vrrdm derd ile ol intizr egler beni Zaf ucndan tkat-i sabrum dkendi kalmad Ek-i hnn ile imdi h u zr egler beni Yaluzlkda hayl-i hadd y mihr dklp em gibi her gce par par yanar egler beni Hn- hsnden gep mihmn olaydum y gzm Hey bir ki gn bu arh- b-karr egler beni Zehrini dehr ferm tmek in Hy Mest olup her gn arb- h-gvr egler beni 135. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

Zhid isem aceb mi cm bayram rtesi rdi nevrz ile gl eyym bayram rtesi Rzede halv-y rn ile olmayan ikr Bde-i telh ile olur rm bayram rtesi Rzede bir bse lutf eyle ddm gldi ddi Birine bi eyleyem nim bayram rtesi Sanuram bir deste gldr tze h zre turur Skn destinde ol bir cm bayram rtesi Rzede y mh- nev vaslua irmezdi elm Hzr ol kim derem ikdm bayram rtesi Hy mkil beldur seg rakbe h kim Ol gzi h olursa rm bayram rtesi 136. Feiltn Feiltn Feiltn Feiltn

DVN

63

Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + - 01. 02. 03. 04. 05.

y lebi onca yanuda komal ayr nki olmaz gl-i glzr- Cinnu hr Gzel oldur ki vef eyleye klarna Hce oldur ki riyet de hdmetkr Baa ol mh gibi dne dne cevr eyler Greyin yrlere gesn felek-i addr Deng der br- firk ile cefkelerini Mve-i vasln sunmasa rakbe br Grdgi dil-bere H nce meyl eylemesn ir nki gzel sevmek olurm kr 137. Feiltn Mefiln Feiln Haff - + - - / - + - - / - + - -

01. 02. 03. 04. 05. 06.

ve v nza yet olmaz m Bu itba nihyet olmaz m Tutalum kul gnh tse eh Lutf- ehden himyet olmaz m Tevbe suy yumaz m isyn Feyz irip inyet olmaz m Kz oldukda irte Hazret-i Hak Hblardan ikyet olmaz m Hl-i Mecnn aup aladuum Derd-i dilden hikyet olmaz m Hye dah efkat yok m ve v nza yet olmaz m 138. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - + / - + - + / + - - + / - + -

01.

Ancak kamer kuar yine ol ince blleri Htem per meger yine ol a elleri

64

02. 03. 04. 05.

Boynna tolar irien hblar koln Bir merhabya bizm le degmez elleri Uk hastelendi belrdi ise hatu Bezer yakn geldi bularu ecelleri H zevk der cihnda girbn ile kemer per kuar toynca bu ran gzelleri Mihr-i man ile yine ren eyledi Etrf- kyint bu H azelleri 139. Mefl Mefl Mefl Feln Hezec - - + / + - - + / + - - + / + - -

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07.

y subh- rhu matla- envr- lh Sen mihri bu matla nce <ren de mh> Mh gibi dil rzu bnda yzerken Mhiyyetin anu nce kef de kemh Dil vechi var tse rh devrinde tevakkuf n grdi sa silsilesin n-mtenh Aks-i had zlf durur y cn- cihnum Bu em-i cihn-bnde sepd v siyh Bakup yukar kasr- cemle degerken Turmaz egilr mh- nev bada klh Mgn san tarf- izrnda gren dr Kim tutd gne stine bu etr-i siyh Bu dzd-i dil ol kasr- cemle kamazd Zlf-i siyehi gibi kemend olmasa H KITA 140. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01.

Gel yeter rsv-y halk ol bir vefsuz yr in Dile szm a gz bu ibtildan vz gel

DVN

65

02.

Ylduzu ol mh ile almamdur m-hasal Hy gel b-sitre bu hevdan vz gel MATLALAR Feiltn Feiltn Feiltn Feiltn Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + - -

01.

Kim dmiler es-sahiyyu m-melek Dneym yoluda dndke felek *********************************************** Feiltn Feiltn Feiltn Feiltn Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + - -

01.

Snede hl degl hecrn hecrn stine Tekyede eksk degl mihmn mihmn stine *********************************************** Feiltn Feiltn Feiltn Feiltn Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + - -

01.

Safha-i ruhsrua ol nokta-i hl-i siyh Dest-i kilk-i sun ile konm nin- bsegh MFRED Feiltn Feiltn Feiltn Filn Remel + + - - / + + - - / + + - - / - + -

01.

Ahamlamaa balad ellere imdiden On drdine irimeden ol mh-premz *********************************************** Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - + / - + - + / + - - + / - + -

01. 02.

Gtdi gl saa gel e y b-vef gel e yed ki istey seni glm baa gele Y ben harm-eme kanum hall dem Y ol harm bir gn ola ki yola gele 1. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - + / - + - + / + - - + / - + -

66

01. 02. 03. 04. 05.

Her dem cigerde var ola bir kanlu dumuz Eyle du synmeye yanar erumuz Ddk tark-i meykedeye cm- belden El ekmezz ecel smaynca ayaumuz Her dilde olmal [v] dirilmekdr iimz Derd ehliyz bizm [de] bulunursa saumuz Bi sylese kelmu nsih itmezz Cennet sads kla prdr kulaumuz ekdk livya H dp gz yan seylb klm-i k almaa grdk yaraumuz 2. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - + / - + - + / + - - + / - + -

01. 02. 03. 04. 05.

Alatsa ger bizi nola ol mh-premz n kim bu gz yandan ald sitremz Ik tei bizmle tutudun grp Gklerde bir akm kav olupdur erremz Ahamlamaa balad ellerle imdiden On drdine rimedin ol mh-premz Evvelden az var dili yo idi kimseye T fetlini greli azd yaramuz ok istedm vcdn yrde bulunmad Var ise gkyzindedr H sitremz 3. Feiltn Feiltn Feiltn Feiltn Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + - -

01. 02. 03.

B- hsn ire bulnmaz saa hemt gzelm Serv gibi salnursa nola h gzelm Hilat-i hsni gyp ve-i nz ile yri Klmaa kendi uka tem gzelm Mve-i vaslua remedi v hayf dir Gedi eftl dy mrmz ayv gzelm

DVN

67

04. 05. 06.

Say ile Merve hak nola tavf eyler isem ig kblesidr Kabe-i uly gzelm Nola lutfula bu vrnemz bd desin Gelesin hcremze gn gibi tenh gzelm Ser-i kyuda fin ile gren Hye dr Miskn olm yine fte v eyd gzelm 4. Filtn Filtn Filtn Filtn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + - -

01. 02. 03. 04. 05.

Vrmesn Hak kimseye urbetde yrn acsn Yollarnda leyin ben baa yrn acsn Tatlu tatlu o gler ben ac ac alaram Ol yolnda ldm tatl sanur cn acsn lr ise stine ol hasten alar yok Yr u ayr alasun kfir mselmn acsn Bahr olursa ilm ile terk dem olmaz dnde Tatlu su katmak gidermez bahr-i Ummn acsn Kendyi bilmezler g tme tann Hy Tab- pke hayfdur ekdrme ndn acsn 5. Filtn Filtn Filtn Filtn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + - -

01. 02. 03. 04. 05.

Dstlar duman dah hercy dil-ber sevmesn Hne hne seyr dici h- hver sevmesn onca gstermez yzin zlf ile rter rz u eb Mmin olup bir kii k balu kfir sevmesn Ydlar ile devr dici ay u iretde md in kann ier bu dehre bezer sevmesn Gl gibi mahbb olup hercylk detcigi Blbl-i breler hercy gller sevmesn Talar ile dgnp rma-ve H yine Su gibi her yana akar kimse dil-ber sevmesn

68

6. Filtn Filtn Filtn Filtn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + - 01. 02. 03. 04. 05.

Bir gl-i tersin seni Hak yad elinden saklasun onca-i nevrestesin horyad elinden saklasun Glm mamresin zulm ile vrn eyled Hak sen seng-i dil Ferhd elinden saklasun Dma saldu bakmadu dil murnu ferydna Saydna rahm eylemez sayyd elinden saklasun tlerle hemdem olsam mni olma ki rakb in kmayayn Hak yad elinden saklasun Hn klmaz msn h teinden sen hazer Hak seni bu nle v feryd elinden saklasun 7. Feiltn Feiltn Feiltn Feiltn Remel + + - - / + + - - / + + - - / + + - -

01. 02. 03. 04. 05.

Beni badan karan snbl-i gl-bdur bu Ciger nfelerin hn dici budur bu Dde-i dil-ber ise de uyan y baht- siyh Bunca yllardur uyursn nce uyhudur bu Dil cn nakdini snemden urulard mje Hn dpdr cigerm h bir urudur bu Grse her bir gzeli yz srer ayana dil H yenilmez nideyin kim bir akar sudur bu Hyi barma ile gsterp y serv-i revn Serv-kadler ddiler birbirine odur bu Vahet tme gel gel y dil-ber kenra gh gh Sen bir hsn nola dsen ikra gh gh 8. Mefl Filt Mefl Filn Muzri - - + / - + - + / + - - + / - + -

DVN

69

01. 02. 03. 04. 05.

zi tozna khl sen mter ise Kana boyansun ki gzm biri ise Gel bezeriyle syle ey hvce-i ceml Cn ile bsei alalum bezeri ise Yetmez mi egnme bir ki krk nfe-vr Maksd egeri sarlacak bir deri ise Meydn- ka kim kod bu kanlu yalar bu <ki> ehl-i k eger serser ise ki gzmn H iz tozn sen Vrmez ki cihna eger cevher ise 9. Filtn Filtn Filtn Filn Remel - + - - / - + - - / - + - - / - + -

01. 02. 03. 04.

Sayd olupdur mur- dil bir gzleri ehbz ile Altun skfli kara gzli gzel ehbz ile Hemdemm geh sz u k gh sz u nledr Hurrem ol dem kim geer lemde sz u sz ile Y aslur y baslur y keserler ban Kimse kmaz baa ol zlf-i kemend-endz ile Nme-i devletde H yd ola t hara dek Dstluk mecmasnda adumuz ger yazla 10. Kime kan alayayn dde-i girynumdan Kime yanam yaklam sne-i sznumdan

01.