1

EYH GLB

HSN AK

Hazrlayan

Muhammet Nur DOAN

 2

T. C. KLTR VE TURZM BAKANLII

KTPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MDRL

3136

KLTR ESERLER

419

ISBN 978-975-17-3358-0

www.kulturturizm.gov.tr

e-posta: yayimlar@kulturturizm.gov.tr

Bu kitap internet ortamnda ilk kez yaymlanmaktadr.

 3

1 Hamd ana ki kld halka rahmet

Tahmdde acze verdi ruhsat

Acz olmasa hl olurd mkil

Py-i kec-i kilk olurd der-gil

Ger hamdine yoksa hadd ihs

kr et ki zebn- acz gy

Hamd eyle ki verdi er-i man

Tahmd-i Hudda acze fetv

5 Bah eyledi ehl-i acze idrk

Fehv-y erf-i m arefnk

hir yine acz olurd hsl

Amm olamazd kimse vsl

Noksnmza himyet etdi

Tacz degil inyet etdi

Aslah ana vcib olmamdr

hsnn mcib olmamdr

Mahz- keremiyle etdi tasvr

Adl zre nizm- halk takdr

10 Acz olmasa b-nev kalrdk

Hep ebkem kec-ed kalrdk

Mkildi ed-y kr tahmd

Kanda leb-i zerre kanda hurd

Amm ki zebn- aczimiz var

Vasfnda beyn- aczimiz var

nsf ile ger olursa dikkat

Nimet mi degildir acze ruhsat

Her bir niamn sens lzm

Bu bahsde kr olur mlzm

15 Bundan dahi aczimiz hveyd

Afvetdi yine Cenb- Mevl
 4

B-had eger eylesek tahayyl

Zencr-i shan bulur teselsl

Mevc urma ile muht-i fikret

C eyledi hayret ire hayret

Min bad dil old mest medh

Akl eyledi bahr-i nutk hm

Der Nat-i Nebev ve Evsf- Latf-i Mustafav

Sallllh Tel Aleyh

Ervh ki tuhfe-i Huddr

Hk-i reh-i h- enbiydr

20 Ol h ki taht l-mekndr
Crb-kei kerrbiyndr

Ol h ki mh n sitre
Pbsna old pre pre

Cibrl nevline haberci

Mkil ann vekl-i harc

Levlk ile zt- pki mevsf

Kurna sft zarf u mazrf

Dervze-i tk kaabe kavseyn

Fer-i kademi ulm- kevneyn

25 h- melekt- ar-pye

Mh- cebert- fer-sye

Birdir dedi n-y vahdet

Mevc-i ahadiyyet Ahmediyyet

n evvel-i m halakdr ol nr
Sn-i Hud desem de mazr

dem ki cenb- bl-beerdir

B- nebevde bir ecerdir

Giryn olup old Nh- nevvh

Dery-y melhatinde mellh

30 C-ver olunca nl-i kabz

Msya Hzr yetidi feyzi
 5

eriyle edince t-zenlik

brhme ddi bt-ikenlik

Mirc- keml-i ztn drs

Skkn- semya kld tedrs

Bir rtbe ki hsn-i b-bahs

Ysuf dahi abd-i mters

Tebr iin kudmn s

T minber-i arha kt gy

35 cd vcd- kevne bis

mmetleri srr- ilme vris

yne-i vahdet-i ilh

Mirt- vcddr kemh

mn- hakkye ol gh
Besdir sana bir Neb bir Allh

rv-y t ryegndr

cz mrn bil-benndr

Mgn sevd- m- Esr

Menr- nbvvetinde tur

40 Sz olsa da menba- kermet

Kurna nazre olmaz elbet

Kurn o Resli kld tavsf

Ahlk- azmin etdi tarf

Ey hme zebnn eyle kth

Levh zre kalemle yazm Allh

Der Menkabet-i Mirc- erf-i Nebev ve

Mucize-i Bhire-i Mustafav

Bir eb ki sary- mmhn

Olmud o mhn smn

Amm ki ne eb emn-i rahmet

eyhul-harem-i harm-i hazret

45 Mnend-i Bill-i shib-irfn

 6

Nr- siyeh ire nr- mn

Gy o eb-i eref-mesir
Veysl-Karen idi nr zhir

Yz srmege geldi hk-i pya

Davetli bulundlar alya

Ol leyle iin sipihr-i gerdn

Etdi nie bin sabh kurbn

n b- hayt o m- enver

Rengi siyeh idi mevci ahdar

50 Ebr-ver olup bahr- nst

C eyledi sebze-zr- lht

Ser-eme-i Hzr olup hveyd

Ervh- bekya old irv

Zulmt ekip surdk- gayb

Sr syledi mha mihr l-reyb

T mihr ede mha arz- ddr

Zulmt- hafya girdi envr

C eyledi sanki nl-i hayret 54

hy ola t ki msr- vuslat

55 Bast eyledi nokta-i sveyd

Srr old iinde m- esr

Envr ile kint dold

te o gece sabh old

evk eyledi mihri pre pre

enlendi meil-i sitre

Bir hrmen-i nr olup nh eflk

Hurdi kapatd pertev-i hk

Bir feyz eridi bu zemne

Kim old sary- b-gne

60 Ger etmese mihr meh tekaddm

ebnem yerine yaard encm

Envr bridi kint

Ren grr oldlar hayt
 7

Berk urd o eb-er- n-yb

Mahv old hep ftb mehtb

Bir hrmen idi ncm- pr-tb

Hurd meh anda kirm-i eb-tb

yne-i nr olup eb-i tr

Yr eyledi yre arz- ddr

65 Gnderdi Hud edip meiyyet

Cibrl-i emni peyk-i davet

Her geh ki inerdi smndan

San ara kard hk-dndan

Tebr klp sr- azem

Dedi ki ey Resl-i ekrem

Adn kodlar Burk- yekt

Geldi ayana ar- al

Eyle gzer ar u smn

Mahzn buyurma l-mekn

70 Ol maksad- kn fe kn-cd
Fermn- Hudya old mnkd

Her ey olur aslna itbn

kd yine smna Kurn

n bast rikba py-i himmet

Zn hnesi idi beyt-i vahdet

Ne kald zemn ne zemne

Mahvold bu turfa iyne

C eyledi n muht-i vahdet

Manya mbeddel old sret

75 Hem srete girdi srr- vahdet

Man-y kadm buld sret

Ngeh grnp harm-i aks

Abdiyyetin old srr peyd

Ol scid olup Hak old mescd

Dendi bu makma gayb- mehd

Ervh- rsl cemat old

Allh bilir ne hlet old
 8

Ey hme o rtbe olma lk

Esrr- nbvvet olmaz idrk

80 Dery szi ebneme ne lyk

Tanr ii deme ne lyk

Gel det-i irna git sen

Sfiyye szin fergat et sen

n bast sipihr-i evvele p

Old iki pre bedr-i ran

T halka yn ola mcerred

Kim devr-i kamer mi devr-i Ahmed

Mircda n zamn yokdur

Evvel demege tvn yokdur

85 Mh olmas muciziyle mnak

sbt idi erh-i sadr elhak

Ol b-dile iltiym kld

Gnlini alp hrm kld

avuluk etdiler srn

Allh makle dem-hurn

Azmeyledi vahy-i vrid zre

Vard felek-i Utrid zre

n geldi o ir-i felek-ch

Ol hdan old mazeret-hh

90 Afveyledi nme-i siyhn

Hassne balad gnhn

Mebsna rehber old bis

Ald der-i sipihr-i slis

Zehrsn edip ef Zhre

Afvndan o hn ald behre

rm felegi klnca seyrn

Fahr etdi d bre r erkn

Feyz ald mlhdan Mesh

Tekrrdan old sanki ihy

95 Berk urd o eb-er- cvid

 9

ermiyle zemne girdi hurd

n trem-i hmis old menzil

Mirrhe eridi hade-i dil

Kan alayp etdi zre heng

Dmn- sipihri kld gl-reng

Afvetdi o h- smn-rah

Azrile kld crmini bah

n e cihet old km-hh

arh- eme eridi rh

100 T ede o h- heft-iklm

Kd-i sipihre eri talm

Tebl klp Cenb- Hakdan

Nehy eyledi hkm-i m-sebakdan

Men old kehnet ile tencm

Zhirle mzhir old tanzm

n erdi sipihr-i heftmne

Bah etdi sadet lemne

Keyvn ef edip Billi

Byle deyip etdi ry-ml

105 Besdir bana bu eb zr-hh

Bl-ter-i reng kl siyh

n hazret-i pdh- levlk

Tekml ile kld seyr-i eflk

Amma dahi bah-i ilh

Mircn bulmad kemh

Krsye basnca py-i reftr

evk eyledi sbitt seyyr

Terfi iin buyurd zr

Olmu felekl-burc ber-c

110 Basmala kadem vcd- pki

Eflke kard Sevr-i hki

Ltf edip o pdh- yekt

Koz beki bas old Cevz
 10

Deryze elin anca Mzn

Dirhem yerine dr etdi rzn

Ht eyledi zr-i hke heng

Girdb- hafya girdi Hareng

Kld Esed ibn-i ammini yd

Tahlsine andan old imdd

115 Zr Hamel eyleyip ikyet

Etmidi celdetin hikyet

Delv alayp old hli derhem

Bir reha deyip be-h- Zemzem

Bir feyz ile d olup gndi

Dlb- Muhammedye dndi

Pervn ile Cedy olnca tezyn

Sbteynine tuhfe kld tayn

ehperr-i sr ol eb-i rz

Hep Snbleden ederdi pervz

120 n sat- arha lzm Akrep

Vakt o da kld arz- matlap

Buld eref-i kable imkn

Fevt olmad bir dakka ihsn

Kavsine baknca Zl-i dehrin

Pek zafn grdi hl-i dehrin

Ol hsvr- kaabe kavseyn

Kld seferin ver-y kevneyn

Cibrl-i emne old hem-p

T ar- Hudy kld mev

125 Levh kalem hezr esrr

Hem old kerrbiyn be-ddr

evkndan o rtbe old medh

Ar eyledi shibin ferm

Ar brakp misl-i sye

Zl-ar dedi o ar-pye

Ol seyrde mver grndi

T Sidre-i mnteh grndi
 11

Ald der-i harm-i vuslat 131

Kurbet gir kald geldi vahdet

130 Cibrlde acz olup hveyd

Elfz brakd anda man

Evvel ne idi ne old bilmem

Leb-rz idi ol ne dold bilmem

Ey rahmeti rygn Rahmn

Ltfnla bu benden eyle dn

Hhi-ger-i devlet-i mebbed

Yan ki fakr Glib Esad

Mcrmdir egeri mmetindir

mmdi senin efatindir

135 Olmazsa efatinden ihsn

ok zhidin ola hli hirmn

n ehl-i kebirim siyeh-kr

Her maksadma beretim var

Der Vasf- erf-i Cenb- Hudvendigr Kuddise Sirruhu

Hatm etdi enbiyy Allh

Geldi bize evliy-y gh

ehdir o grha Molla Hnkr

Besdir bu cihna bir cihn-dr

Sultn- serr-i mlk-i irfn

Seccde-nin-i r-i Yezdn

140 Endesi reh-nm-y tahkk

Mnendesidir vekl-i Sddk

Hurd-i sipihr-i sulb-i Hayder

Zer silsile reh-rev-i Gazanfer

Ney-pre-i kilki kld mehd

Bildik neyimi nev-y Dvd

Old ulem-y dne fyk

Peygamber-i Rm denilse lyk
 12

Man-y kelm rh-bah

Mehd gibi eri eyler ihy

145 sm olmad bir kitba el-n

Seyr et erefin ki maz- Kurn

Mlk-i shan sevd- azem

Bir bukas taht- bni Edhem

brhm-i Glen gibi merd

Olmudur o ba blbl-i ferd

Abdl- felek helk-i ak

Mihr mehi sne-k-i ak

Ebyt- erfi yet yet

Esrr- erat hakkat

150 Ren shan er- man

Her noktas eb-er- man

Ser-tc grh- evliynn

h u elebsi asfiynn

Etmidir ihta garb u ark

Emvc- muht-i gark u fark

Aktr- cihna hkmi cr

Ecz-y zamna feyzi sr

lem dolu feyz-i himmetinden

Bahs etme abes kermetinden

Der Zikr-i Pv-y Hod

155 Bulmaa hitm bu mebhis

Bir zt- stde old bis

ftde-i rh- ser-blend

Yan pederim Red Efendi

Dil zviyesinde mnzevdir

Ser-bz- muhibb-i Mevlevdir

Hakdr bu ki deng ll idim ben

Nutk etmege b-mecl idim ben
 13

Kalmd zebn- hme hm

Klmd hezr mevc-i gam c

160 Gelmidi kell gft gdan

Gemidi hayl reng bdan

N-gfte kalp makl-i mirc

Kalmd bu Hsn Ak b-tc

Syle deyip etdi nutka ikdm

Feyz-i nefesiyle old itmm

Bu gm-rehin old dest-gri

gretdi shanda tarz- Pri

Doldurd benim o merd-i meydn

Himmetle dernum b- hayvn

165 n old cihn- aka rehber

Olmaz m bvveti mkerrer

Her nesne ki sylerim sendan

sdedir fet-i riydan

Ney gibi beni o zt- vl

Feyz-i nefesiyle kld gy

Hem old sebeb hem etdi himmet

Kldm nie ehl-i hle hizmet

sr- keremleriyle hakk

nkr kfrdr oldum ihy

170 Anlar da demez buna inyet

Hem ben dahi eylemem kanat

Bahr- keremin vers yokdur

Ol bahrda drr-i feyz okdur

nallahr-Rahm Rahmn
Esrr- hd olur nmyn

Der Beyn- Sebeb-i Telf

Bir meclis-i nse mahrem oldum

 14

Ol cennet iinde dem oldum

Meclis vel glen-i mahabbet

Blblleri yek-ser ehl-i lfet

175 Her birisi ir-i shan-senc

Gencneler elde cmlesi genc

lfetleri ir fazl u irfn

Sohbetleri nazm u nesr elhn

Ben mest-i sabh- nkte-dn

Vakt ise sabh- nev-cvn

Gh okunurd Hayrbd
Nb olunurd hayr ile yd

Hakk ki acb bir eserdir

Erbb yannda muteberdir

180 Hengm- heremde sylemidir

Pr old demde sylemidir

Ol nazmn edip bir ehl-i man

Medhinde mblaayla tr

Bezm ehli serser etdi ikrr

Bu kavli muvfakatla tekrr

Bir gyete erdi kim meli

Tanzrinin olmaz ihtimli

Ol rtl bana girn grndi

Bir sret-i imtihn grndi

185 Tarzne edip hitb

Verdim o grha bu cevb

Kim Nbye hi der mi evfak

eyhin szine kelm katmak

Ey kssadan olmayan haberdr

Nks m brakd eyh Attr

te o kadardr ol hikyet

Bksi drg- b-nihyet

Manzme-i Fris-ve ebyt

Bilcmle tetb- izft
 15

190 nya verir egeri ziynet

Trk sz iinde ayn- siklet

Az olsa eger degildi mni

Derdik ana belki de sanyi

Hem bir dahi var ki ol shan-sz

rkda mrg-i pest-pervz

Evsf- Burk- Fahr- lem

Rahiyye-i Nef andan akdem

Lzm m Burk medh tavsf

Bu kr ana kim etdi teklf

195 Afv eyleyelim ki belki bilmez

Bir sren atn ba kesilmez

Hem bir de bu kim o pr-i fn

Alm nie drl nm n

Be dne eheneh-i melek-zd

Tabna keremle etmi imdd

Bzr- cihnda kmn alm

Meydn- shanda nmn alm

Byleyken edip yine teksl

Klm nie manden tegfl

200 Bulmala bir iki hoca tabr

Erlik midir izdivc tasvr

Dersen ki Nizm-i girm

Etmi o dahi bu iltizm

Ol tarz- Acemdir olmaz icb

Rindn- Acem gzetmez db

Her tavrna iktid ne lzm

Cizse de ictir ne lzm

Hem bir dahi bu kim ol shan-senc

Vermi kalemine renc-i b-genc

205 Bir dzd-i brehne-py gy

Mansra diler ki ede hem-p

Mirc- hayle eyleyip sz

 16

ster ki Meshe olsun enbz

Mebn-y bin-y Hayrbd

Bir hayrszn kemlin rd

El-hak alp alma kssadr ol

Hrszlara hayli hissedir ol

Prne tekellf etmi el-hak

Vermi hele kr- dzde revnak

210 Nush etse eger budur mezk

Dnya fn hiret bk

Olsa ne kadar harb ma

Yokdur bun bir iitmemi g

Merd ana denir ki aa nev rh

Erbb- vukf ede gh

Olmaya szi bedh-i tm

Ede nie tecrbeyle itmm

Amm kime eyleyim bun f

Ben dahi bileydim ol kadar k

215 Efvha szm olayd dem-sz

Lzm m idi felekde pervz

Veh veh bu ne ekve etdim izhr

Sad tevbe v sad hezr inkr

Bir ehl-i shan ki ede tahsn

Bin arh deger o beyt-i rengn

Dim bun der ki elde hme

fet bana itibr- amme

n kr himyet eylemekdir

fhma riyet eylemekdir

220 Elbetde olup fsrde-htr

Mandan olur zebn ksr

Lkin yine bellidir tabat

Meydandadr aldn vedat

lk-zamr merd-i gh
Etmez hele dzdi hem-ser-i h
 17

Olsa ne kadar ikeste-pervz

Uymaz yine kf u kaza ehbz

Kalmad m nee-i mahabbet

Pyna m erdi ol hikyet

225 Hi akdan zge ey rev m

Sarf etmege gevher-i kelm

Dersen ki hezr olund tekrr

Sahb-yi bekdan olma bzr

lem heme derd-i ak u lfet

Bk keder elem nuhset

Bu rhdan oldun ise gh

kmaz yolun zre dzd-i gm-rh

Bu derd-i shandr olmaz izhr

Tabr edemem dahi neler var

230 Gencr- cevhir-i sanyi

Ol sanat yok ki zevke rci

Hatt dedi bir Mesh-i ho-dem

Hem syleyemem de hem begenmem

Etdim nie drl itirzt

Hem her birisin de etdim isbt

Bu nameye kim ben etdim heng

Evvel beni kld zr u dil-teng

Dutd beni ol sz ile yrn

Davya gerek gel imdi brhn

235 Nb ana kim g ile ermi

Allh sana genliginde vermi

Aldm o hevesle kilki deste

Bu nazm dedim ikeste-beste

Noksnma vardr itirfm

Bhde degil velk lfm

Bed-reng ise de kum- Evren

Kalmaz yine kle-i Halebden

n kes ki zi ehr-i inyst

Dned ki met- m kocyst
 18

z- Dstn- Ben Mahabbet

240 Dil-zinde-i feyz-i ems-i Tebrz

Ney-pre-i hme-i eker-rz

Bu resme koyup beyn- ak

Syler bana dstn- ak

Kim vard Arabda bir kable

Mstecmi-i haslet-i cemle

Ser-levha-i defter-i ftvvet

Ser-hayl-i Arab Ben Mahabbet

Amm ne kable kble-i derd

Bilcmle siyh-baht u r-zerd

245 Giydikleri fitb- temmz

dikleri ule-i cihn-sz

Vdleri rk e-i gam

Kumlar sanca hzn mtem

Har-gehleri dd- h- hirmn

Sohbetleri ney gibi hep efgn

Her birisi bir nigra urgun

emr gibi dehn pr-hn

Erzklar bel-y ngh

te yaar stlerine her gh

250 Ekdikleri dne-i irre

Bidikleri kalb-i pre pre

Anlar ki kelma cn verirler

Mecnn o kabledendi derler

Her kim ki belya mrtekibdir

Elbet o ocaa mntesibdir

Satdklar hep met- cndr

Aldklar szi-i nihndr
 19

Sfat- Bezm-i n

Kasd eylese bunlar ay na

Tfn- bel gelirdi ca

255 Sgarlar grz-i kh-peyker

Sahblar merg-i dehet-ver

Meclisleri rezm-gh- b
Mutrplar hy u hy- dil-kb

Pinyli piyle zann-ederler

Pergleyi kle zann-ederler

Azril o kavme sk-i hs

Mirrh bezimlerinde rakks

Knn u nakre savt- ven

Teb-lerze-i cn-gdz def-zen

260 ret arasnda nukl bdm

em-i bed-i halk u zehr-i lm

Mndaki penbe penbe-i d

D ire erb- ule rma

Feryd u ikence yes hasret

Esbb- saf dahi ne hcet

Sfat- ikr- n

Azm eyleseler ikra bunlar

Gitmez gelecek diyra bunlar

Thlar ssmr olur hep

Drrclar perende akrep

265 ehbzlar nigh- hasret

Dutduklar cud u bm- dehet

Pertb ile halkalansa ejder

Ho geldi sf- kleng derler

hlar dd- h- ser-ke

Endm siyh h te
 20

Sayydlar ikra urgun

Tavan o grha telli kurun

ster ok gitmeye yabna

Kendi ekinir zih-i kemna

270 Urduklar ef-i mnakka

Ok ylan tr ry tr-ke

Sfat- Bahr- n

Ol semte gelince nev-bahrn

Sahrya olurdlar girzn

Peyvend edip h- d da

n berk giderler idi ba

Maksdlar hemn akar su

Yeksn leb-i erha v leb-i c

ebby grr kimi sanr eb

Kimisi de snble der akrep

275 D- gam gl-fen sanrlar

Kan rman ergavan sanrlar

Her biri gezer kenr- b

Devirdigi lle kendi d

Bilmez biri zevk- bstn

Alm an derd-i dil-sitn

Bilmez ki nedir nihl-i gl-nr

te mi bitirdi yoksa glzr

Gl mi gler ergavn m alar

Etfl-i nihl kan m alar

280 Blblde mi glde mi bu efgn

Snbl mi olan acep pern

C-bra niin uruld zencr

Durmaz yine kimden old dil-gr

Kimdir dren hevya servi

Almaz kanad altna tezervi
 21

Derdi ne ki nergis old bmr

Bakmaz m yzine yoksa dildr

te mi yaar hev yzinden

Gl mi biter itik yzinden

285 Bilmez biri hk smn

Semez gzi necm glsitn

Mecnn gibi her yeri gezerler

Amm kat serser gezerler

Her fasl bahrna kys et

Syletme haznlarn hirs et

Vka-i Garbe

Bu tifenin iinde bir eb

Bir hl grndi gyet agreb

Birbirine girdiler felekler

Alar kimisi gler melekler

290 Bir velvele sakf- smnda

Bir zelzele sath- hk-dnda

Bin evk u tarab hezr korku

Nks u nakre bang-i y h

Geh zulmet olurd ty-ber-ty

Geh nr yaard sy-ber-sy

Hep secdeye vard berg ecr

Hayretle eridi akd enhr

Geh zhir olup hezr tehdd

Geh mevc ururd bm mmd

295 Encm arasnda iktirnt

Brn- ferah tegerg-i ft

Zulmetle mahf ok sadlar

vz- blend-i nlar

Gm gm ter smn saddan

Gm-gete zemn bu mcerdan
 22

Herkesde bu zdrb sr
Dil-dlk emr-i itibr

Dehetle dolup hev v ecrm

Dod o eb ire bin serencm

Vildet-i Hsn Ak

300 Old bu sarya p-nihde

Ol gice iki kibr-zde

Fil-hl ald subh- mmd

Hem mh dod v hem de hurd

Ol hle sebeb bu iki ehmi

Her biri svr- mihr mehmi

Amm biri duhter-i semen-ber

Biri pser-i Mesh-manzar

Fehm etdi kable mcery

Hep duyd bu iki mbtely

305 Hsn eylediler o duhtere ad

Ferzend-i gzne Ak- n-d

Hsne dedi sonra kimi Leyl

rn dedi kimi kimi Azr

Mecnn kod kimi Ak iin ad

Vmk dedi kimi kimi Ferhd

Sonra o lgat olup dger-gn

Leyl dedi Aka Hsne Mecnn

Her n bozup kaz tlsm

Bir gne degitirirdi ismi

310 Bunlar dahi tfl- b-serencm

Gerdn dolar ki ede gm-nm

Gm-nmlk ile bula hret

Gm-getelik ola sonra det
 23

Nm-zed den-i Hsn B Ak

Bir bezm-i latf edip mrettep

Sdt- kable geldiler hep

Rey eylediler ki bu iki mh

Birbirinin ola hh n-hh

rz edeler babalarn

Byle edeler dularn

315 Bu reyi olup kaz messis

B-gile hatm olund meclis

sden-i Ak Der Mehd

Bed eyledi Ak p tba

Bend old kmt- zdrba

Yapdrd sipihr-i pr-felket

Tbtdan ana mehd-i rhat

318 T ddesi ola hba mutd

Bu iri ederdi dye ind

Tardiyye

Ey mh uyu uyu ki bu eb

Gunda yer ede bang-i y Rab
Malm degil egeri matlab
yle grnr ki hkm-i kevkeb
Sh-i siteme kebb olursun

II

Ey gonca uyu bu az zamndr

arhn sana maksad yamandr
 24

Zr kat tnd b-amndr

Ltf etmesi de vel gmndr
Havfm bu ki pek harb olursun

III

Ey nergis-i ak hb- nz et

Dmn- kazya d niyz et
Bin havf ile em-i cn bz et
Encm- beldan ihtirz et
Bze-i inklb olursun

IV

Gel mehd-i safda rhat eyle

Birka gececik fergat eyle
Fikr eyle sonun inyet eyle
St yerine kana det eyle
Peymne-ke-i itb olursun

Mehd ire uyu ki ey semen-ber

Kalmaz bu revide arh- enber
Bir hl ile gerdi etmez ahter
Seyr et sana az vakitde neyler
Seyl-i gama syb olursun

VI

Bdrlk ile etme mutd

Uyhudan olur olursa imdd
Bir zehr sunup bu arh- celld
Glib gibi krn ola feryd
Bezm-i eleme rebb olursun

Tetimme-i Kelm

Mehd ire o fet-i semen-ber

Mh- nev iinde mihr-i enver

320 Cnbde olunca mehdi her n

Sm-b gibi olurd lerzn
 25

Lerzide idi o necm-i mmd

yne iinde sanki hurd

h ire misl-i mh- Naheb

Ya mihre yer old burc- Akreb

Gehvrede n olurd dil-gr

Ditrerdi glf iinde emr

Mehd ire uyurd n o fet

Cism ire bulurd rh kuvvet

325 Nr- nigeh idi san o h

Olmud makm knc-i ebr

s idi ya o tfl gy
Mihrb idi ana mehd-i uly

Amm yine gamdan idi bzr

Rhat deginde sanki bmr

Bir hl ile eylemezdi rm

Ditrerdi misl-i ule endm

Ghce ki pek harb olurd

Derlerdi ki mest-i hb olurd

330 Velhsl o te-i gl-endm

Bu cnb ile geirdi eyym

sde den-i Hsn Der Mehd

Olurd kaz-y n-besmn

Hsne dahi ghvre-cnbn

Kld an da sipihr-i b-dd

Bir cnb-i vj-gne mutd

Mahznluk ire zevk-i d

Dil-dlk ire n-murd

Sretde ok ihtirm ederdi

Hb gzine harm ederdi

335 n fitne idi o h- gaddr

sterdi kaz ki ede b-dr
 26

Tafslden edelim fergat

T olmaya mcib-i mellet

yeste degil ki ola yrn

Evvel nazarnda deng hayrn

Zuhr- Mukaddimt

n gedi bu hl ile meh sl

Vakt old ki etmeye gam ihml

Sdt- kable oldlar cem

Bu rey-i rezne yakdlar em

340 Kim ola bu iki h- kil

Tahsl-i hnerle bedr-i kmil

Sermye-i rz hnerdir
Ba egme kiiye tc- serdir

n kld kamerle ny

Herkes iidir bilir Shy

Sebak-da den-i n Der Mekteb-i Edeb

Bir kra girip d maz- bdm

Bir mektebe vardlar Edeb-nm

Bir beyt olup iki tfl- msra

Man-y latfe old matla

345 Efsn okur iki em-i cd

P-i nigehinde rahle ebr

Hme gibi d-zebn yek-dil

Bir bahsi olurlar idi nkil

Yek nr olup iki em-i kfr

Kld orasn sary- billr

Mekteb olup arada heyl

Bir srete girdi iki man
 27

Bir hda iki gonca-i gl

Birbirlerine olurd blbl

350 Biribirine ulad bunlar

Ol bede kan yalad bunlar

yne ederler idi gh

rsl-i meselde mihr mh

Bir yerde olup ikisi clis

yneye girdi aks kis

Mekteb o harem-sary- vahdet 354

Cem oldlar anda hecr vuslat

Biribirine em-dr- hirmn

Firdevs iinde hr u glmn

355 Olsun meh mihr-i arh mens

Pervne v ule cevv-i fns

Mbeynde tr u pd- vuslat 356

Hayrn hayrn nigh- dikkat

Hep dersleri rz v teslm

Moll-y Cnn pr-i talm

Der Vasf- Moll-y Cnn

Amm ne Cnn eyh-i kmil

Mft-i mdebbirn- kil

Tenh-rev-i vd-i muhlt

Vreste-i kayd- ihtimlt

360 Cehlin gecesin sabh klm

Menhleri hep mbh klm

kmaz ne umr h- fikre

Dmez yol seng-lh- fikre

Efli ir v ndan dr
Hem dnde hem kfrde mazr

Yannda eh ged msv

Akln szi trreh mesv
 28

Yek bana pdh- kdir

Hkmince gider btn meir

365 Yokd ser kr zann ekde

H bhesi kalmam felekde

Allha bile olursa ser-ke

Havf eylemez an yakmaz te

Bal bana bir zge sultn

Askerleri var serser ryn

Var hccetine gre usli

esbde kysna fsli

Bahs etse eder cihn ilzm

Bir szle eder fihm ifhm

370 bni Meleki koyup zemne

Bin neng bulurd Fahridne

Seyr edip immesin mdn

algam Hoca takm idi adn

Bezminde kopuzcu Mrz Cn

Bir curcuna harc Fahr-i Crcn

hsnna kr dilenci bls

Kamer bas Aristetlis

klm-i belda eyhlislm

Kavline terettp etmez ahkm

k den-i Hsn B Ak

375 Ber-hkm-i kaz-y n-muvfk

Hsn old ceml-i Aka k

Bin cn ile Hsn-i lem-r

n old o Ysufa Zleyh

Mak olacakken old k

Azr olacakken old Vmk

Etdi ruh- Hsni nesteren-zr

 29

Ruhsre-i Ak u ak- ruhsr

Elf oksa kaddin eyleyip yd

T ara kard h feryd

380 Cm oksa zlfe eyleyip dl

Bir noktadan anlar idi bin hl

Haner gibi rdan idi bmi

Saklard lebinde harf-i mmi

Dendne-i sn-i erre-sm

Eylerdi nihl-i mrin ifn

Spresi elde bedr-i tbn

Mnend-i kelef hat pern

Etfl eder idi derse dikkat

Bunlar biribirine meveddet

Der igneg-i Ez Mahabbet-i n

385 Var eyle o gleni tahayyl

Pervnesi gl er blbl

Hn-germ idi Aka ll-i nn

Ferhdna cn verirdi rn

Tt grnrdi ol eker-leb
Mak idi kne-mereb

Leylsi hayl-i Kaysa Mecnn

Pervneye emi zr u dil-hn

Geh kklini dkerdi dildr

Gl bseye d aard ruhsr

390 Geh lli ap o gne sohbet

Berg-i gl olurd k-i humret

smet komaz olmaa dehen-bz

Peyd idi lk gevher-i rz

Hsnn szi lfet mahabbet

Akn ii hayret ire hayret

Sretde cenb- Ak hm

Girdb gibi muht eder n
 30

Sevmez mi sever mi kimse bilmez

Ol rtbe de b-haber denilmez

395 Hm ne h eder ne efgn

Medh ne yol bilir ne erkn

yne gibi hemn ol fet

B-cn zebn bir zge sret

Bakdka alr cenb- Hsni

Cezb eyler o ftb- hsni

Hurd gibi o mh- Naheb

Yekpre nazar ne g u ne leb

te gibi Hsn olur frzn

Allh bilir kim ola szn

400 Eki gibi Hsn olurd b-tb

Her h bana tavk- girdb

Mn gibi Aka ser-frda

Bu ede sanki ol sebda

Dil-hn idgi bu kre

Zhirde ol ise seng-pre

Hsnn talebi ver-y imkn

Akn garez-i zamri pinhn

h gibi ho-hrm u bed-h

H kimseye eylemez tekp

405 Hsn olmada ol fsn-kre

Mnende-i dm pre pre

Ghce ki Ak gz szerdi

Hayretle bu h cn zerdi

Dest-i nigehinde t-i dikkt

Endeye d aard hayret

Derdi ki aceb bu arh- b

Ben hkini eylemez mi matlb

Besbelli ki gayri yr gzler

y ne ekil ikr gzler

410 Bedr ise murd ben eb olsam

 31

Gerdn severse kevkeb olsam

Kang bt iin eder tahayyl

Znnr olamaz m bana kkl

Olsam o bti grp Berehmen

Mahbbna hizmet eylesem ben

Gh de tefekkr edip ol mh
Derdi ne bu sz nez billh

H var m felekde byle kevkeb

Kim mihr ede mha arz- matlab

415 Ben mha ki etmeye o rabet

Eyler mi Shya sarf- dikkat

Lkin yine Hsn-i lem-r

Etmezdi bu mcery if

Ketm eyler idi bu gft gy

ncitmez idi o mh-ry

smi bel Hsn-i b-behne

Amm ne idi o b-bah ne

Der Vasf- Hsn

Bir lle-ruh- siyh-kkl

Snbller iinde gonca-i gl

420 yne-i sne bahr- sm-b

Ikd-i gher olmu anda girdb

Dendn u dehn idi l-rayb

Pr drr gher hazne-i gayb

cz da ol dehna maksr

Bir nokta v erh-i yet-i nr

Leb-tene-i hayrete zenahdn

Peymne-i sm-i b- hayvn

Hayret-dih-i cn o em-i ehbz

h-y fsn kebter-i nz
 32

425 Bz-y latfi h- smn

Gy ki hamri berg-i nesrn

Engt-i sefdi em-i kfr

Gl-berg-i hns gonca-i nr

Bl-y blendi maher-cd

Kaddiyle bel-y smn d

Cnbileri fitne-i kymet

Gss o fitneye almet

Leb-tene-i harfi ll inc

Ykt- lebi vel shan-g

430 Zlfe ekip ebruvn emr

ki tarafa blndi zencr

Bmr nigh dmen-i cn

Gs-y siyh hasm- mn

Pr-nr u beyz o sne-i sf

Benzerdi amd- subha b-lf

Gerden leb-i cda serv-i sm-b

Gy ki Bogaziinde mehtb

Envr- sabh-ve bin-g

Hurd ana eb-er meng

435 Zih-gr-i mcevher ile ol dest

Ser-pene-i mihri kld ikest

Ruhsr sabh- d-i mmd

Glgnesi hn- em-i hurd

Bzlar kevser-i muhalled

Engteri cevher-i mcerred

Pervn-i felek ve sir ahter

Gerdnna beste kd-i gevher

Gslar genc-i anber-i hm

Hl-i ruh ana Hind-y bm

440 Pistn turunc- b- cennet

emi o turunca mest-i hayret

Kbn edip ol per muhann

Ddi ayaa aya- sahb
 33

Ll-i lebi gevher-i eker-rz

em-i ruh mhtb- gl-bz

Ebrlar hre-sz- efhm

Mjgnlar nze-bz- evhm

Reng-i ruh penbe ire ykt

Many dehn harf-i meskt

445 Rh- lebi cevher-i tekellm

Gl ruhlar cennet-i tebessm

emr-be-kef o em-i shir

Gencne-i mlk-i nza nzr

Knc-i deheninde hli gy

Bir Maribdir ki genc-cya

Ol sne-i sf o gerden-i nr
yneye karu em-i kfr

Ruhsrna sye salsa mjgn

Badan ayaa olurd lerzn

450 Bu beyt ile san Nizm-i pr

Mjgn ile zlfin etdi tabr

Zlfe reh-i bse-hh mrft

Mjgne Hud dehd mgft

Ll-i lebi ule-i eker-n

Gl ruhlar nevbahr- gl-p

Gencne-i sne genc-i neyreng

yne iinde nak- Erjeng

rn lebi hem gona-i nr

Pervnesi hem-safr-i zenbr

455 Tr-i nigehi ihb- skib

Sehm-i sitemi kaz-y sib

Sr-b- hayli feyz-i mlhem

Btb- makli srr- mbhem

Gl-gn kabs hn- tvs

Nznda hezr reng mahss

Bzr- cefs mlk-i Efgn

 34

Glzr- eds ekkeristn

n-i sitemi bel-y mmd

Mihr-i keremi saf-y cvid

460 eminden ereydi Hzra dermn

Zulmet grnrdi b- hayvn

Eyler dile zlfi vad-i peyvend

Tefrke eder nigh sevgend

Olmud o turra-i pern

Tura-ke-i katl-i derd-mendn

Alp eh-i mlk-i nzdan bc

klm-i niyz kld trc

Mg kfilesin urup o gs

Her trna dizdi kurs u tenz

465 Kklleri fet-i dil dn

Fermnna beste n Mn

emn- siyehle nak-i ebr

Mihrbn iinde ifte y H

Hl-i siyehi bel-y smn

ri-dih-i Zengibr u Sdn

h-reme-ve hezr Leyl

Mecnn- haylinin tufeyli

Zlfinde hezr rite-i cn

Peyveste-i tr u pd- nisyn

470 Gl ryna nie cn- gh

Glbang-ken- brekallh

Yekpre nezket letfet

Hemvre melhat sabhet

Ey hme hezr brekallh

Oldun cezebt- Hsne gh

Yd eyledin ol mehin sensn

Vasf eyleyerek temm edsn

n nazm ile maksadn eserdir

Ak dahi sylemek hnerdir
 35

Der Vasf- Ak

475 Bir mh-ruh- siyh-erde

n b- bek ver-y perde

Hat cevher-i sebz-i b- emr

Mehtb- siyeh-bahr- Kemr

Glzr- gamnda Hzr- man

Zehr-be-hr- hayt- dny

Marr nighna ne kbil

Cibrl ola mrg-i nm-bismil

Azril-i gamze fet-i cn

Fitne ana emi bal kurbn

480 Hatt- ruh dd- nr- Nemrd

Ll-i lebi kevser-i mey-ld

Ser-cmle helk olurd fk

Hatt-olmasa mr- zlfe tiryk

eminde nhfte nutk- s

Bir szle kazy eyler ihy

Ser-mest nigh t-i brrn

Sahbs sirik-i em-i hrn

Zr-i klehinde tr- perem

Mh ire nvite ism-i azem

485 Elde kl ftb- hn-br

Eyler hedy gark- envr

Zlfi ki eder fsn gh

Gamze okur el iyz billh

Eyler nigehi ederse b-dd

sy ars- merge dmd

Hat gerd-i lebinde nr- tenzl

s gibi nzil olmu ncl

Celld- nighn et tem

Azrili gr ki rh-bah
 36

490 Bir haste bu kim nez billh

Azril ninde el amn-hh

Bir leb kede harf-i mihrin rd

Kan ime afak-ve ana mutd

Mjgn ki nm cnbi eyler

Bin cnd-i bel nmyi eyler

Rh- shan ki cn-fezdr

Ukna asl yok beldr

Envr- cemli olmaz idrk

Hurd yannda bir avu hk

495 Man-y dehn srr- lht

Her vadi serb-gh- nst

Bir rtbededir tecell-i nz

Olmaz ernye g hem-rz

klar hasm- dd-i vdd

Mjgnlar pene-bz- hurd

Ol b-gama hn- em-i Yakb

Gl-gne-i nev-ars- matlb

Hem-nle-i ney heves-gern

Bezminde terne len tern

500 Fitrkine beste mrg-i mn

Znnr gsiste rite-i cn

Hatt- lebi hn- akla fetv

Kurbn- nigh cn- takv

Nutk leb-i t- nza std

ncz da vadi gibi b-dd

emri behit-i hna tvs

e-perri knit-i dne nks

eb-dz-i sipihre mihri Hsrev

Zin hnesi hne-i meh-i nev

505 B-dilleri vadi gibi berbd

Mnend-i habb sst-bnyd

Bu beyt ile Neet-i shan-sz

cml-i cemlin etdi icz
 37

em-i ruhna sipihr fns

Pervne melek velk meys

Yekpre bu arh olayd hurd

Kana hill ederdi takld

Benzerdi ceml hattna ger

Zulmetde doayd mihr-i enver

510 Bedr ire olayd Zhre dem-sz

Hl-i ruhna olurd enbz

Nr- siyeh olsa pre pre

Etmem ben o zlfe istire

N eylese b- Hzr s

Hatt- leb-i Ak baka man

Ger Ysuf olayd haml-i Meryem

Olurd ceml-i Aka tevem

Z-rh olayd gonca-i nr

N- lebine olurd zenbr

515 Bir srete girse kfr mn

Ol hatt ederler idi brhn

Feyz alsa Meshden Hlg

Olurd o gamzeye du-g

Ruhsresine hat- muanber

Firdevs-i bern iinde kfer

Yok yok o izr- pke kkl

Hrmen-geh-i te ire snbl

Ol shir-i gamze b-muhb

Cibrl i v kudm s

520 Etmez gam rz-y b-dd

Yohsa nolacak bu heft bnyd

Vermez nigehine izn-i yam

okdan yklrd dn dny

Tfn- gama niyyet eyler

Etfl-i sirike rahmet eyler

Nh- gam olsa l tezer-hn

 38

Firavn ederdi gark- mn

Hrt- nigh etse m

ftde-i h olur Zleyh

525 Kfr olsa harb- dne memr

em-i siyehi verirdi destr

Bir dilde ki yakt em-i matlb

Pervnedir anda kirm-i Eyyb

Bzr- mahabbetinde Ysuf

lde-be-hn- sad teessf

Deryze-gern eder serp

Cem mhrini zb-i dest-i beyz

Ruhsresi ftb- tbn

teler iinde mihr-i rahn

Hitb- Sk

530 Sk kerem eyle b-dimm

P-beste-i rite-i ferm

Mey ver ki bu derd resizdir

Dery-y shan kenresizdir

B-c kala m bu kulzm- sf

Ben sylemeyim sen eyle insf

Mey nrn n dir edersin

Mh- dili zr-i m edersin

Vehm et dil-i pre-premizden

Dbn sakn irremizden

535 Bamdaki kulzm- hevesdir

Szden ne kar ki bir nefesdir

Sk meded et ki mst-mendim
Bzr- belda gam-pesendim

Lzm bana nie nakd-i gftr

T cins-i gama olam hrdr
 39

Gftr velk mestlikden

ftdelik ikestelikden

Mey ver ki shan hitma erdi

Sermye-i gam tamma erdi

540 Mkil bu henz olurken z

Dbe-i rz kald n-sz

Mey ver bana ey gl-i letfet

Hem sor ki ne eylerim hikyet

meden-i Hsn Gh Gh Be Halvet-gh- Ak

Sk-i erb- bezm-i man

Bu needen old rh-bah

Kim Hsn edip itiyk efzn

Gnden gne meh-ve old dil-hn

Derd-i dilin etdi Ak mzdd

Bin fikr hayle old mutd

545 Artrd cemlin zdrb

Nev-i dger old b tb

Endmna lerze verdi bu tb

yne idi velk sm-b

Cm- ml-i uleye kanard

Ruhsr parl parl yanard

Gl-gnesi hn- ek-i hirmn

Esfdi beyz- em-i giryn

Baht kara zlf-i pr-hamndan

Hb dankd pereminden

550 Geh zlfini fer-i rh ederdi

Geh hem- sab gelir giderdi

rm u skn kr d-vr

vrelik ihtiyr dvr

Bir gne kurard lubet bz

atranc- gama bulurd amaz
 40

Nhd gibi olup eb-heng

Kalmazd sabha name-i eng

Her eb reh-i mrini drerdi

Halvet-geh-i Aka yz srerdi

555 Her gece misl-i kirm-i eb-tb

B- emele olurd reh-yb

Uyhuda grince em-i yr

Pervneden grenirdi zr

Yan ki o blbl-i h-elhn

Hm hm ederdi efgn

Bir rtbe ederdi nerm-reftr

Olmazd halde pyine hr

n kevkeb-i sbite giderdi

Gy ki felekle seyr ederdi

560 Gamdan nefes almayp o b-cn

Mnend-i habb olurd lerzn

Huff-ve ol hm-y devlet

eb-revligi eylemidi det

Zulmetde gezerdi b-muhb

Man idi harf iinde gy

Mehtba olurd sye-gster

T olmaya nr br- dilber

Etmez idi aya zre reftr

Syem de yri ede bdr

565 Mehtba olunca sye-pr

Eyler idi ebr-i h bl

Bahtn dahi istemezdi b-dr

yed vere hb- yre zr

B-st sad gelir giderdi

Gy ki gnlde seyr ederdi

Tayy-eyler idi dil-i figr

yne iinde Zengibr

Bir h ile kaldrp rikbn

Zulmetde grrdi ftbn
 41

570 Maksad bu ki ede seyr-i ddr

gh- nigh olmaya yr

Bdr bulunca dil-nvzn

Amazd sahfe-i niyzn

Sz- gam ile edip mvs

Handn grnrdi ule-s

rn rn deyip fesne

ekker hba eyleyip behne

sterdi ki yri ede der-hb

Sylerdi meselde kh- sincb

575 Zlfiyle edip siriki pinhn

Cy u emeni olurd gyn

Irlard cnn ternesinden

Leyl Mecnn hikyesinden

hir uyudukda ol semen-r

Ol ba ederdi emin h

Mecnn-ve olurd ol hred-mend

Bir sde nezre ile hursend

Var bunda bir ikre man

Kim Hsn idi Aka k amm

580 Seyrine gece ederdi rabet

Etmidi niyza nz sebkat

Der Vasf- Bahr

Rdvn- behit-i ferni

nsnl-ayn- ehl-i bn

Yan kalem-i siyh-cme

Bu tarz ile bed eder kelma

Bir dem ki bahr- lem-efrz

Bah etdi cihna cm- nevrz

Ol mlden olup zamne ser-mest

Neyreng-i tlsmn etdi ikest
 42

585 Dny dolu nee-i tarabdan

Maher yeri nak-i bl-acebden

Cennet gibi sebze c-ber-c

Eyler gl lle n-der-n

Her kede bir sabh- frz

Her goncada bir kab-y nevrz

Bilmem ne erb iirdi hurd

Etfl-i emen hep old Cemd

Brn yerine yap mey-i nb

Dndi emenin bana girdb

590 h gibi ebr-i nev-demde

Beslendi hev-y snblde

Bir rtbe hev rutbet-efz

Kim old nesm seyle hem-p

Feyz ald siflden karanfl

By-i gl ile suland snbl

C eyledi eme-i zmrred

Aks eyledi trem-i zeberced

Berk etdi o gne bir eker-hand

Kim mh eder old ana sevgend

595 Medd-eyledi cy-i ri mehtb

alkand gm suyyla sm-b

nsn rutbet etdi mahmr

Old mje ehd-i hb zenbr

Bir feyz verip hev-y gl-bz

B etdi erengi gl-eker-rz

Bir nee verip bahr- pr-r

Kld reg-i ebri tr- tanbr

n kld hev rutbetin sz

Gstermedi mrg- ule pervz

600 Pr-nem bu hev-y abharde

Reng-i gl olur m h perde

Gsterdi hev sne-i bz

 43

Kimdir vere mrg- hba pervz

Sahb-y cnn alp dimn

Baland aya cya bn

Nevrz edicek hevy nem-nk

Tt peri old sebze-i hk

Nesr-i felek indi iyna

Gl-gonca hmya old lne

605 T nmiye yle buld kuvvet

Ervh eker nihle hasret

Her tk ki mehd-i tka yatd

Pistn- sehba el uzatd

Her dr ki sehbdan dkldi

Etfl-i emen sevindi gldi

Ebr eyledi b te-gencr

ekkerde uard tt zenbr

Mg idi nesmi bstnn

Dinmezdi rf ergavnn

610 Zencr-i cnn edip teselsl

C-bra kard mevce-i gl

C etdi o rtbe seyl-i nsn

Seng hazef old drr-i galtn

Micmer gibi gz gz old dny

Her eme glb-dn- zb

arh etdi dimn muattr

Berk eyledi atsy mkerrer

Bir nev nem dp zemne

T erdi sipihr-i rmne

615 Her tde-i hk olup Bedahn

Ll rma old ba cn

Ol feyz ile old hre v seng

Hem-aaa-i harr-i gl-reng

Her gonca ki kd gl-sitndan

Rz ad zemn smndan
 44

h- gle dndi h- h

Mg nfesi verdi serv-i dl-c

Cennet haberin getirdi glzr

Tbya nazre hr- dvr

620 srfil olup nesm-i zb

Bu har-i zemni kld ihy

Blbl gibi geldi evk-i bli

Ad gle gonca kl kli

Ssen boyanrd ysemenden

Kan damlar idi ruh- semenden

Gizli pp gl karanfl

Nergislere el salard snbl

Glende fslt old peyd

Etdiler an nesme if

625 Hercy benefe eyleyip c

Hem hme hem old nme hm

Nergis sz ap erb neyden

Dr sad peym- tc- Keyden

Kaldrd elin enr- ser-ke

Bir sz dedi var iinde te

Yakd o haberle lle d

ftelenip gln er

Dold yer gk fign zre

Olmad o sohbet ikre

Brn Reften-i Her Yek Bery- Tem-y Nzhet-gh- Man

630 Tesr-i hevdan Ak- z-n

Olmud uyn- evk cn

Hsne dahi geldi baka hlet

kisi de kld kasd- nzhet

Kld o iki er- ren

Nzhet-geh-i Manyi nemen
 45

Der Vasf- n Nzhet-gh

Nzhet-geh-i Man yle bir yer

Kim b benefe hki anber

Ol b- behit o hk-i hurrem

Hk idi velk hk-i dem

635 Sidreydi nihl o ba yek-ser

Bir hm erik anda arh- ahder

Ser-sebz giyh mr-i cvd

ebnemleri necm gonca hurd

Bir kulzm-i nr- srh glzr

Ll-y h-b ll-i eh-vr

Her tdesi Tr- sad-tecell

Yok anda kelm- len tern

Rahende er nr- tenzl

Fer-i emen anda bl-i Cibrl

640 ebblar eb-er- mn

Gl-berg-i hazn cevher-i cn

Zerrnleri bahr kna kymet

Nergisleri ydgr- cennet

Hurd draht- nr- esbh

Yapm ana lne mrg- ervh

eh-perr-i sr berg-i ecr

Mnend-i gl-i inr glnr

Ol gl-emene ne dn tabr
kfeli sebz l-i Kemr

645 Mirrh idi psbn- bstn

Ay iei anda bedr-i tbn

Mercn u akk genc-der-genc

Ecr simr sb nrenc

Ahterle denme sahn- hmn

Elmas akl tandan efzn
 46

Her rze-i huk-i seng-pre

Yrna dell olan sitre

Hizmetde o glene demdem

sglidir buhr- Meryem

650 Nev-hat nie dil-firbe mev

Hercy benefe det sahr

Hem-hlet-i glen-i tahayyl

Gl-goncalar al kanadl blbl

Hzr- emeni yem-i zmrred

Tarh arada zevrk- zeberced

Mnend-i draht- piste ok hb

Mjgnn klm anda crb

Kandl-i gl olcak frzn

Sahb idi revgan- drahn

655 Zlfin datnca bd-i Mecnn

Leylye derdi kayd- hmn

Serv etdigi demde arz- kmet

Pyine der gelip kymet

Sermest-i cnn akk-i numn

Mstehz-i sgar- drahn

Nev-reste nihl-i ergavn

Br-ver-i te-i cevn

evgn mcevher eyleyip tk

Serheng idi anda ry-ber-hk

660 Engr- siyh Hind-y bm

Amm yeri r tk- ecrm

eftl-y gl-beyz malm

Dilber yana demekle mevsm

Emrd ki b-dr u hodur

Destiyle o ba b-kedir

Ser-sebz-i saf draht- l

Her meyvesi tt-i eker-g

Kaysleri reng-i ll- Leyl

 47

Mecnn- hayli cm- sahb

665 Her vinesi g-vr- ykt

Nezzre-i em-i ka kt

Her sebzesi nevbahr- Kemr

B-sayf it levh-i tasvr

B-hadd kys em-i cd

Olmu o benefe-zra h

l-y siyh b- hayvn

Ya gevher-i b-nazr-i Seyln

Snbl ruh- nesterende kkl

Eyler ana nelik karanfl

670 Ol bda lleler serser

Bstn-i hs srh-efser

ehbz deil ikra mens

Sayd eyler idi tezervi tvs

Hdhdleri serde Cem gibi tc

Perr ersiydi kebk drrc

Tefsde-diln fieng-i mehtb

Ren-ghern kirm-i eb-tb

Olmud o b- ule hmn

Mstan-i mihr mh- gerdn

Der Havz- Feyz

675 Bir havz- mbrek ol makm

Sr-b eder idi Feyz nm

Etmi meger ol riyz Mevl

Yekpre gm suy-yla irv

Mirt- ceml-i hed-i gayb

Ol havz- cel idi bil-rayb

Pinhn idi gne gne hlt

Dery-y sft u gevher-i zt

Her bir sadefi defne-i nr

 48

n ple-i em-i ren-i hr

680 yne-i sm-i havza her dem

Tasvr olunurd baka lem

Ol havza felek gark mebht

Mihr mehi hem- Ynus ht

Deryze ederdi grse suyn

Tesnm dkerdi b- ryn

Varm o suya erb- b-ga

Kim rek ile olmu ayn- te

Hzr b basp o cy- pki

Sebz eylemi ol erf hki

685 El-kssa o glen-i ferah-nk

Mnende-i tab- ir-i pk

Der Menkabet-i Shan Ki

Hn-slr- Nzhet-gh- Manst

Bir pr-i cvn-zamr ayyr

Olmud o yerde mihmn-dr

Nm Shan azz zt

Mesbk idi arhdan hayt

Mhiyyet-i hsn aka rif

Hsiyyet-i germ serde vkf

Endesi eb-er- irfn

Srda- zamr-i cn u cnn

690 Hem mesele hem kitb- mnzel

Hem mucize hem nebiyy-i mrsel

dll hdda misli ndir

Her vech ile kabz u basta kdir

Kasd-eylese b-silh u ceven

Eyler idi sulh cenge reh-zen

Eylerdi edince ltf ihsn

Merg ile hayt cn u cnn

Geh dv olurd gh perr

Geh bahr olurd gh berr
 49

695 Gm-rehlere Hzr- rh olurd

B-keslere pdh olurd

Geh lim olurd gh ir

Geh zhid olurd geh shir

Fermnna yes evk mahkm

mmd rec yannda mazlm

Emri-yle olur revn demdem

Geh ek-i srr gh mtem

Mesrr ederdi sg-vr

Mahmr ederdi hyr

700 Evsf- zeks sylenilmez

Manlar var ki kimse bilmez

Muhtc ana cmle halk- lem

Annla bulur hayt dem

Ren-ger-i hsn-i mh-ryn

Hkister-i em-i km-cyn

Dil-dlara ens-i h-dem

Bmrlara libs- mtem

Efkra gre verir tesell

Mirta gre eder tecell

705 Kasd eyleyicek eder ne minnet

Bir anda zdd zdda illet

Gh olmu esr-i h- mihnet

Gh olmu azz-i msr- devlet

n- Shana bu pye dndur

Evsf drdan fzndur

Mebhis-i Dger

Ey tlib-i eb-er- man

nsf ile kl kelmm sg

Bu mande bir iki mebhis

Tatvl-i kelma old bis
 50

710 kl klnda baz mecnn

Yokdur diye ddi tze mazmn

Gy ki shan-vern- pn
Hep syleyeler zamn- pn

H kimsede kalmayp liykat

irlerin ola kr sirkat

Bu geri degil cevba lyk

Sarf- gher-i hitba lyk

Amm ki biraz da yve-sencn

Pes-mnde-i kavm-i cn bin cn

715 Zumnca shan-ver-i zemne

Seccde-nin-i kahvehne

Tiryk-i herze-hb- menhs

teler iinde hem kakns

Birbirlerine edip tekp

Derler ki efendi byledir bu

Var m hele sylenilmedik sz

Kalm m meger denilmedik sz

imdi kan ol shan-ver-i Rm

Nerm Odaba pr-i merhm

720 Ya Mihnet-i bel-kede

Ayn elebi o nr- dde

Er alp gtrdiler hayf

Kaldk hele biz bakiyyets-seyf

Kymetlerimiz bilinsin ahbb

Erbb- tabat old n-yb

Birbirine satmak iin er

Mazmn- nevi ederler inkr

Mecmack elde hokka belde

Dkkn u sokakda her mahalde

725 Ban salarak taaccbne

Der ki koca Sbit-i yegne
 51

Kendilere olmamala makdr

ster ede subh- nazm deycr

Zmre-i har

Dger mteirn- kttb

Kim ekseri hcegn- kttb

Kerrke-i sf-pr-mbht
Mevc-ver-i bahr-i stlht

ndinde muazzam- metlib

Ezberlene Mnet- Rb

730 Sonra bir iki gzelce olan

Tanbr erb baz dvn

 grmede taba gelse nefret

Bunlarla imi medr- kuvvet

Mulim deme bu demek degil mi

irligi b-nemek degil mi

Olmaz hele shtevt ir

Etmem o gurh bahse dir

Telhs evhidiyle moll

Dav ede nazm zr dav

735 ehrlerimizde baz yrn

Semt-i hnere olur itbn

Tahsli Ik Torndendir

Nakli iidir Revndendir

Mnend-i meges biraz ercf

ster ede ehd-i nazm tezyf

Yan ki kelm- tze-mazmn

N-yb ola hem tab- mevzn

Bahs-i Evvel Der Vcd- Shan

Ey hurde-ins- man-i pk
 52

G et ki ne der bu kilk-i lk

740 Hricde olursa farz u ihs

Tevem gibidir mezhir esm

hy ve imteden mukaddem

Muhy-ydi yine Hud-y ekrem

Amm ki biri birine lhk

Mahlk ile halk nm- Hlk

Esm heme dem edip tebeddl

Devr-i felege gelir tahavvl

Zddiyyeti sanma ztdandr

sr btn sftdandr

745 H abes ola nazm u tayr

Var her sfat- Hudda tesr

B-naks u fen kadmdir Hak

B-lahn u sad kelmdir Hak

Makdra ki muktedir gerekdir

Sylenmege syletir gerekdir

Feyyz- shan Cenb- Hakdr

nsan bu atya mstahakdr

Bildinse Kelm-i l-yezli

Terk eyle dall-i itizli

750 Evsf- Hudya gyet olmaz

Feyz-i shana nihyet olmaz

Tedkk-i nazarla eyle insf

Ol feyzi tketdiler mi eslf

B-gye v b-kys tahmn

Sylenmede nev-be-nev mezmn

Sen kudret-i fehmi eyle peyd

Ben syleyeyim sen eyle sg

Ez-cmle teceddd-i havdis

Mazmn- neve degil mi bis
 53

Bahs- Sn Der Lzm- Shan

755 Dutmud zamn- chiliyyet

lemleri dav-i feshet

Bzr- Ukz olurd tanzm

Ern ederdi halk takdm

T ile zebn ederdi dav

Hem-p idi irticle gavg

Vakt ki Hud-y Hayy z-n

Kurn cihna kld ihsn

cz ile cem olup feshet

Verdi fsah-y kavme dehet

760 ciz kala t o kavm-i gm-rh

Teklf-i nazre etdi Allh

El-n yine kim be-cdr

cz- kelm- Hayy Kdir

Ger kalmasa imdi fark u temyz

B-fidedir o emr-i tacz

Ger ir feshet olsa n-yb

Kurnn olur bu fazl gm-yb

Ger kalmasa ir-i shan-dn

Brhn- Hud bulurd noksn

765 Tacz iin etdi geri memr

B-kudret olur m sarf- makdr

Brhn ile hasmm etdim iskt

Kurn ile tabm etdim isbt

Bahs-i Slis Der Umm- Lzm

Serdr- eimme-i ezm

Klmad salta nazm lzm

czn ummn etdi tasvb

Manya lzmn etdi tasvb
 54

Bu bahsi beynda dedi hatt

Ricatlardr egeri akv

770 Merd-i acemyye ald tefvz

Kendi lgatiyle ede tarz

Her devrde bir iki shan-sz

Elbetde eder beyn- icz

Sarf etmeg ile hayl-i sfn

Arz eyler ed-y itirfn

Der Beyn- Mhiyyet-i ir

ir deme ehl-i dil demekdir

H-mereb mutedil demekdir

Yoksa bir alay erzil-i ns

Pes-mnde hr- nevl-i vesvs

775 Peymne-ke-i ed olur m

Vahy-i dile n olur m

irlige sz derd lzm

Endh u bel olur mlzm

Ry u lebe etmeyip tenezzl

Asn emeni grlmedik gl

Her rhda eyleyip tekp

hin-i hayli ala h

Girdikde girve-i hayle

arplmaya dv-i kl kle

780 Alsa mebhis-i marif

Kilki ola hasb-i hle vkf

Dery-y erb- fikre dalsn

An greyim ki gevher alsn

Gevher dedigim degildir ol sz

Kim bir yere gelmi ola ka gz

Mnende-i mkiyn- garr

Yek beyza hezr fahr dav
 55

Ekser Arabiyy ndir elfz

Bilcmle glz aglz

785 Bak bak ne gzel ed-y rn

Gl-bse yannda ll-i nn

Cemiyyete kl u szde dikkat

Gs-y siyh m- gurbet

Haner burada zih nezket

Ebrsna eylemi iret

Geri bu da haylice hnerdir

Amm ki shan yine dgerdir

Bir ir-i rind-i pk-mereb

Dedi bu szi makma enseb

790 Hyde edya sunma kim el

Bir kerre dahi demiler evvel

n ve-i nza miliz biz

Bir tze-edya kiliz biz

Yoksa ne nezket ne mazmn

Dav-y fazlet ile mehn

Nazm ire olur m ilm ile lf

Ya sylemeyim mi eyle insf

Tetimme-i Kelm

Bulmu shan- blend-nm

Firdevs-y Husrev Nizm

795 yn-i Nevyde Fuzl

Bulmu shana reh-i vsli

stanbulumuzda Nevi-zde
Etmi tek p vel piyde

Olsun m Nizmye hem-heng

Kurna uyar m name-i eng
 56

Olmaz bel ltf- tab inkr

Onun gibi dahi nieler var

Her birisine hezr tahsn

Hsidlerine hezr nefrn

800 T key shan ez shan rubym

M ber ser-i kssa-i hod ym

Miynci Keten-i Shan Der Miyn- n

Grdkde bu iki nev bely

Fehm etdi mel-i mcery

Gh eyledi ry-i Hsne dikkat

Gh eyledi Aka sarf- himmet

Mnende-i sb ikisi yek-t

Sretleri srh zerd-sm

Bu hl ana kec-nmn grndi

Bze-i bz-gn grndi

805 Rahm eyleyip ol iki cvna

Bu old miynci-i miyne

Bir vech ile eylemezdi bver

Kim Hsn ola ry- Aka ker

Mehtbdan ol olur m mmd

Kim ola ketn subh- cvid

Old reh-i fikreti muattal

Pervne iin yanar m meal

sr- mahabbet kre

Mevcda ne hcet istihre

810 Amm an etmedi ki tahkk

Kimden kimedir bu sz tevk

Bu idi kable ire det

Kim ede cvn nigra rabet

yle idi resmi bu diyrn

Hi yokd vuk byle krn
 57

kisi de geri kim nazar-bz

Amm biri kebk biri ehbz

Hsnin dili zlfi gibi p-ml

Ak eylemez ana hi ikbl

815 Grdi ki Shan bu iki b-dd

Bir baka yol eylemiler cd

Hsne ecyp himyet etdi

Tenhya ard sohbet etdi

Dedi ki benimle ol kafa-dr

Gel klma bu kr- sehli dvr

Kim byle kuruld t bu dvn

Muhtc idi hdhde Sleymn

Tevfka refki eyle pey-rev

pr bul ol cihna Hsrev

820 Yr ile olur vusl- dildr

Zann-eyleme yr yre ayr

Bu nkteyi reh-revn mukirdir

Hem-rh ile rh ikisi birdir

Bu rha itb eden dil-gh

Hem rh bulup bulund hem-rh

Tenh-rev olan ger olsa hurd

Hn ire olur makm cvid

Yr ile olur vusl-i mahbb

Hem yrdr anladnsa matlb

825 Fil-vki edip o pr himmet

Gnden gne tzelendi lfet

Nz ile niyz olup mkerrer

Sohbetler olurd r ekker

Old heme dem be-vefk-i dil-hh

Birbirine mter iki mh

ok srmedi neyleyim bu bzr

ok grdi bu zevki arh- gaddr

Bilmem ki ne rzgr esdi

Gl sold hezr savt kesdi
 58

Hitb- Sk

830 Sk duracak zaman mdr bu

Durmak nola imtihn mdr bu

Sk kerem et erb yadr

Ebr ol vel ll-i nb yadr

Bu bey u irdr etme veh

Ver gonca v al hezr dzah

D- dile bir irre koy sen

Ver jle v al hezr glen

Sk bir iim erb yok m

Kan alayorum kebb yok m

835 Sk getir b- ergavn

Yakd beni te-i cvn

Gam hastesiyim esr-i hicrn 836

Nabza gre erbet eyle ihsn

Pyende midir sipihr-i b-dd

Devr eyle direnge olma mutd

n mr edeyor itba himmet

Bir iki ayala eyle sebkat

Germ eyle hev-y itiyk

erh eyleyeyim gam- firk

Peyd den-i Hayret ve Men-i n Ez Mushabet

840 Mecnn- siyeh-libs- hirmn

Yan kalem-i gsiste-smn

Leyl-y hayle kef edip rz

Bu gne eder kelma z

Kim vard kable ire bir merd

Hayret ad kendi r-i b-derd
 59

Hkimdi serser ol diyra

Zbit geinir bu iki yre

Css- kazdan old gh

Kim Hsn ile Akdr hev-hh

845 Gerdn gibi cevre kld himmet

ekdi ara yerde sedd-i frkat

Emr eyledi kim bu iki ser-bz

Birbirine olmasn nazar-bz

Emrine tehlf emr-i dvr

Ayrld ol iki mh n-r

Seyr et ki sipihr-i b-vefy

Rhat komaz iki ny

Cy old ceml- Hsne der

Bir mh idi old ser-be-hver

850 Hem Hazret-i Ak o mihr-i rahn

Hn-b- afakla old galtn

Hayl Besten-i Hsn

Hsn yle hayl kurd gy

Tenh ede Hayret ile gavg

Yan ki ekip bir h- cn-sz

Ol dmene ola hnmn-sz

Pend-dden-i Shan

Fil-hl gelip Shan yetidi

Amm ki bozuk dzen yetidi

Hsne nie nusha etdi z

Kim Hayrete olma nvek-endz

855 Ol merd ile dmez inkisrn

ynesidir ceml-i yrn
 60

h- dilin etme zeng-i mest

yne-i Ak etme ikest

Brhnlar serd edip temm

Bu old ki zbde-i kelm

Ykmak bu biny n-revdr

Kim bir yzi yrdan yanadr

Sen nme yaz eyleyim ben sl

Bir dem dahi byle h geir hl

860 Hayretle savama ge geenden

Hond ola ta ki Ak senden

Nr kalp hemen ol fet

Mektb ile eyledi kanat

Sz okd egeri hmesinde

Kan alayayazd nmesinde

Ol nusha imtisl kld

Bu tarz ile arz- hl kld

Nme-i Hsn B Ak

Ser-nme-i nme nm- Yezdn

Kayym u Kadm Hayy Rahmn

865 Yerden ggi eyleyen ser-efrz

Gkden yere rahmet eden ifrz

Vrn eden rz saryn

keste eden md pyn

Km-ver eden heves-gern

Nm-ver eden shan-vern

Nk bedi yokdan eden cd

Mansbe-k-y rind zhhd

sr ola bad ez n tahiyyet

Ol zta kodr ef-i mmet

870 Ashb- gzn l evld

Ber cmle-i n selmh bd
 61

Bu nme o yr- cna gitsin

Bir hdr smna gitsin

Geri gam-i dil beyn olunmaz

te gibidir nihn olunmaz

Bu nme ki bir fakrdendir

Gnli gibi kd ikendir

Bir zlimedir ki pdehdir

Nmem nazrnda hk-i rehdir

875 Ey bendesine ens olan h

imdi ne sebebden etdin ikrh

Manzrun olan ikeste bendim

imdi kime bestesin efendim

Geri bilirim cd degilsin

Ol rtbe de b-vef degilsin

Hep bildigimi tketdi hicrn

Bmr olan eylemez mi hezyn

Bir dhiyedir ki ddi ngh

Encmn vuslat ede Allh

880 Ddmse niyza nzennim

Elden ne gelir kafes-ninim

Zen her ne kadar ki t-zendir

Sz- emeli bozuk dzendir

Ol dem ki seninle hem-nefesdim

Ser-mest-i piyle-i hevesdim

Malm idi kim ne gnedir hl

Ger merd isen etme sen de ihml

Ol hl gm old b-meclim
vre idim ikeste-blim

885 Bu ehre gam- firk geldi

Vuslat gidip itiyk geldi

Hayret bana vasla old mni

Bir nmeye sen de olma kni

Makbl dutar m er-i himmet

Nr iin ede ehl-i kudret
 62

Farz eyleyelim ki hk-srm

Yok bhe ki hk-i py-i yrim

Hurd ki h- smndr

Ger zerreyi saymaya yamandr

890 Ey hlime rahmi olmayan yr

Fikr eyle ki rz-i hiret var

Yllarca gl-i bahrn oldum

hir ki hazn eridi soldum

Etdim sana cn u serle rabet

Hem kudretim oldnca hizmet

El-n ki hlim old mkil

Terk etme bu zr merhamet kl

Benden sana gayri olmaz ikbl

Vasl u ecelimden etme ihml

895 Ya vasl ile senden alrm km

Ya merg ile zinde eylerim nm

Hayret beni kld zr u muztar

Gayret sana ddi ey dil-ver

Ger var ise sende bana rabet

Var h u figna eyle det

Elbetde kable g ederler

Vaslmla seni ham ederler

zrde isen bu mcerdan

Cevr eyleme havf kl Huddan

900 Ben eylemedim bu derdi cd

Senden bana old bunca b-dd

Ey ahterimi siyh eden mh

Vehm eyle ki mntakimdir Allh

Bir fete sen de d olursun

hm gibi ule-p olursun

Hasretde koma bu hk-sr

Bir szle tesell eyle bri

kr eyle Hudya ey semen-ten

 63

Ya sen ben olaydn h ben sen

905 Rsvylm edersen ikrh

Gster bana dorusn nedir rh

kda hay karr eder mi

Mikdrn ey gzr eder mi

Sende bilirim bu derd yokdur

arhn bel rzgr okdur

Malm degil ver-y perde

ok bilmeyen urad bu derde

Belli ki kable ire det

Senden banadr heme rabet

910 Er kim ede nm-zedden ikrh

Duhter kalr evde hh-n-hh

Hi h enni re vermez
Tfn- gam kenre vermez

Benden gam u derd sz- takrr

Senden biter i sen eyle tedbr

Sz erdi hitma ite ey mh

Hayr ede netcesini Allh

verden-i Shan Nmer Ber Ak

Ol dem ki kelm erip hitma

Dest-i Shana verildi nme

915 Ald Shan azm-i rh kld

Hdhd gibi kasd- h kld

Buld gelip Ak ll hm

yn-i kadmi zre medh

Ne dzah-i gam ne zevk-i ddr

Gya ki ne yr var ne ayr

Dedi ki Shan yeter bu ahvl

Bu nmeyi a da gr nedir fl

Hem bak ki Cenb- Hsn-i yekt

 64

Senden nice eylemi teberr

920 Bin yes ile eyleyip ikyet

Frkat szin eylemi hikyet

Ak ol szi g edip ayld

Tekrr dp yine bayld

Bir nice zamn geip zinden

Geldi sze kan gelip gzinden

Sord ki ne gne nmedir ol

Gster ne siyh-cmedir ol

n ald nigh edip serp

Fehm etdi nedir mel-i dav

925 Ol an alp eline hme

Yazd o da bir cevb-nme

Sret-i Nme-i Ak

Ser-nme-i nme nm- Sbbh

Peyd-kn-i akl u hlik-i rh

Mamr eden lem-i bely

Mehcr eden iki ny

Hsni eden ftb- rahn

Ak eden te ire bryn

Meyse veren md-i vuslat

Mens eden esr-i hasret

930 Nie salavt o Resle

heneh-i azem-i Betle

Hem nie selm ola havle

Evld- kirm cmle le

Bu nme ki bir siyeh ererdir

Hkister-i ule-i cigerdir

Bir cennetedir ki reh-gzr

Dzahdr ann gl-i bahr
 65

Sz geri ki hl-i zindegndr

Geh mrdeyi syletir cihndr

935 Ey bendesin ldrci hnkr

Tedbr nedir elimde nem var

Nmen dil-i zra vsl old

Ok degdi ve yara hsl old

Bilmem ne fsnd ol fesne

Dzah haberin getirdi cna

Dzah dedigim ne cna minnet

Bir sz var iinde ad frkat

Bir nie zamn ki ll idim ben

Ol havf ile pr-mell idim ben

940 Sandn beni grmeyip uyank

Mak benim de sensin k

Ben ise bu vakti eyleyip yd

Hayrnl dil ederdi mutd

Bir resizim nedir bu cebrin

Billh ne tiz tkendi sabrn

Ey kendini bende add-eden h

Ysufdur olan ftde-i h

Hn sanma grp elinde hnn

B-behredir akdan Zleyh

945 Ey gl deme pre pre hnum

Zann-etme ki blbl-i zebnum

Gl-gnedir olsa hn degildir

Blbl szi gl-fsn degildir

Zann-etme ki gam harb sensin

Ren gnn ftb sensin

rde benim ki bin gamm var

Her gamda yine bin lemim var

Grdn bu tahamml ire hlim

Var sandn ola fer- blim

950 Blblde grp fign heyht

 66

Pervneye thmet etdin isbt

Bu yolda egeri kr okdur

Dery-y gama kenr yokdur

Amm buna hkm-eder ki yrn

Pinhn gerek ola derd pinhn

n istedin ola kre

sn grnr figna re

Gavg-y mahabbet ise maksd

te felek ite h- pr-dd

955 Min bad men sanem-perest

Heyht heyht zhd hest

n sen diyesin ki eyle efgn

Tfn sayar m em-i giryn

Tedbrime nki rabetin var

Min bad figndan olma bzr

Gam defterinin resdi yokd

Senden bana km mdi yokd

Ol diye ber-tarafd evvel

imdi buna kd i muhassal

960 Fermn senin husli benden

Cn verme benim kabli senden

Seyret nicolur fign zr

Dav ne ekil verir karr

Bed-ahdlik ummazam zmden

Ger har ola dnmezem szmden

Tedbr budur ki ederim ben

Ey gzleri haste h-dil ol sen

Sadt- kable n ndr

eksinler eli ki ba cndr

965 Bu yolda kim ola sedd-i rhm

Cn zd- rehim Hud gvhm

Sabr eyle biraz sen etme efgn

Neyler bakalm Hud-y z-n
 67

Bu nmemi sakla hrz- cn et

Ol ahdi ki eyledin amn et

Sfat- smet Ki Dye-i Hsn Bd

n old ceml-i Akdan dr

Hsn old o fikret ile rencr

Etmidi o emi zb-i zn

smet deyerek bir ten-h

970 Perverde-i r edip mukaddem

Vermi o gle arakla ebnem

Klm an mevsim-i sabda

Cbr- haydan b-dde

Tenhda fignn eyleyip g

Duyd gam- Hsni old b-h

n perdeden ad sz- frkat

G etdi usli ile smet

Hiss-eyledi kim o mh-pre

Bir mihre diler kola sitre

975 Bilmezdi nedir bu gne derdi

Kang gl iindir h- serdi

Her gece bakp o dil-nvze

Gnlinde yakard d- tze

Ol d yaknca hasret ile

Bu zlfin ederdi hep fetle

h eyleyicek o serv-kmet
Bana kopar bunun kymet

Ol ekin edince seyl-i dery

B-re olurd r-be-sahr

980 Hsn etmede idi dem-be-dem h

Bir Ak bilirdi bir de Allh
 68

gh Geten-i smet Ez Gam- Hsn

smet buna sord sz- derdi

G etdi cevb h- serdi

Hsn eyledi mcery takrr

Rysn etdi byle tabr

Kim haste-i aka sorma derdin

Depretme o b-kesin neberdin

Geldi bama bu bir kazdr

Allh bilir ne mcerdr

985 B-derde olur m derd takrr

Ez-cmle ola ver-y tabr

Pervneye sorma hhiinden

Sevdsn anla sziinden

Bilsem ki nedir bu sz gavg

Etmezdim ess- sabr yam

Ol te-i gam ki ddi cna

Ltf eyle ki dmesin zebna

arh etdi beni esr-i hicrn

Bu teneyi kld sr-i hicrn

990 Tenh eder iken h feryd

G eyleyip etme sen de b-dd

Yazk sana kim tebh olursun

zrde-i tr-i h olursun

Sen dinlemek ile medd-i h

Rsvyln grndi rh

imden ger hre-i diyrm

Gnden gne gamla b-karrm

te-geh-i snem old berbd

Yandm bu hevda ite feryd

995 Gam kbesinin budur hevs

Efgndr o mabedin dus

mmdi tabbden sikamdr

 69

Matlablar izdiyd- gamdr

Her kim ki bu rha etdi rabet

Reh-zendir o reh-reve selmet

Hem-rehligim ile etme ikrh

Rsvyla bilir misin rh

n yrdan old yr mehcr

Rsvy ola hh hh mestr

1000Cnn ki fed ede bu cn

Yetmez mi bel-y zindegn

re Endden-i smet

smet iidince bu cevb

Efkrn ad zdrb

Syletdigine olup pemn

G u lebe urd mut- hsrn

Dedi ki ne derde ddm eyvh

Kendim aradm da oldum gh

Yakdm bu ererle hnmn

Ey k iitmeseydim an

1005Kr ker olayd em gum

Zehr olmaz idi bu ay num

imdi bu bel ki re mkil

Bmr zaf derd ktil

Besbelli ki derd-i akdr bu

Bir rh-neverd-i akdr bu

Ydna gelince old hm

Ak adn eylemi ferm

Bir nesne mi var ki ola mbhem

Ak olmasa hi olur m bu gam

1010Lkin buna tesliyet gerekdir

Bu goncaya terbiyet gerekdir

Zumnca olup fesne-perdz

 70

Ser-nme-i nusha etdi z

Mnzara-i smet B Hsn

Dedi ki ey gl-i murdm

Nev-reste-i glen-i fudm

Her derd ki var devs vardr

Her haste ki var ifs vardr

Efsne-i yese olma mutd

Ddnse de aka etme feryd

1015Gyet hazer et ki ey gl-endm

Bu nutkun duymasn leb km

Efgnn eyleme ziyde

Nms u hayy verme bda

Bir harf ki lebden ede pervz

Bin gda olmaz iyn-sz

Ol srr ki hoa dutmadn sen

Bir snede eylemez nemen

Sr hdr ana ihtimm et

Koma ev iinden ihtirm et

1020Kim sonra siph olup haberdr

Hem sen hem evin olur nign-sr

Sz dut kerem inyet eyle

Esrr deme himyet eyle

Her renge boyan da reng verme

Mirt- safya jeng verme

Szdr dil cna berk- hrmen

Ayrlmasn ol irre senden

Hem kendi nin olur hevya

Hem ddgi yer gider hebya

1025Harf atd-n kemn cihnda

Hamyzeden olamaz amanda

Esrrn halka f edersin

Havfm bu ki sen tel edersin
 71

Psh Dden-i Hsn B smet

Hsn ol szi g edip zldi

Zehr alad ac ac gldi

Dedi ki aceb yola gidersin

Seyl-ba karr hkm edersin

Mmkin mi ki ak edem inkr

Sen anladn degil bu esrr

1030Bilmezsin ilc bri sorma

Bmr tekerleme-yle yorma

Sandm ki kelm- ak syler

Ben zra peym- Ak syler

Sen hod brakp o bahsi der-kr

Mirt dedin geh geh esrr

Teng old derim bama gerdn

imdi ne gerek hum- Feltn

Nms ne ey hay ne szdr

Pervneye mmy ne szdr

1035Ben tee eylerim tekp

Dersin ki yol zre var korku

Gh h u sipha etdin heng

Geh verme dedin safya hi jeng

Ben sarho olduum ne meydir

Sen nehy buyurduun ne eydir

Lzmsa eger sana fesne

Sen dinle ben eyleyim terne

Dery gibi birden eyleyip c

Ey Ak dedi ve old hm

Behne-i Dger Enghten-i smet

 72

1040Hlin grp smet-i yegne

Buld yine baka bir behne

Dedi ki cenb- Ak- yekt

Bir merddir ol ki b-muhb

Mektebde seninle hem-sebakdr

Bu sze kable yek-nesakdr

Elbetde sen ana nm-zedsin

Km-ver-i vuslat- ebedsin

Gelmez ana da bu kr mahbb

Sen tlib olup ol ola matlb

1045Bir kerre bu sz olursa mehr

Rsvyl dutar m mazr

Hhi-ger isen de b-zebn ol

Kzsn kerem eyle sen girn ol

Havfm ki duyarsa hazret-i Ak

Eyler seni t-i gayrete mek

z-i Dger Endden-i Hsn

Hsn etdi bu nutka zihnini sarf

n Ak demidi harf-ber-harf

Dedi ki lm ne cndr ey cn
Fevt olmasa ger rz-y cnn

1050 Ben havf ederim mell olur yr

Sen havfdasn ki eyler zr

Olmud bu haste-hl medh

Bu hcneti eylemi ferm

Sen bilmeyerekden etdin gh

Sen h dedin ben anladm mh

Dil-teng olaym ve mhr-ber-leb

Darlmaya tek o gonca-mereb

Kan yutaym etmeyim an f

 73

El yreme olmasn nemek-pa

1055 Yansn gamna bu cn- b-bk

Tek gamzesi olmasn zehir-nk

Bin bad olaym skta mutd

lsem dahi nmn etmeyim yd

Hey bu ne sitemdir Allah Allah

Hem tee yan hem etme eyvh

Tekd-i smet

smet dedi yok bu kra re

nsf vere Hud o yre

zb oluyor figndan ol mh

emi kararr ger eylesen h

1060 Der kim o fign bana gerekdir

Mahbba hemn vef gerekdir

Skn Yften-i Hsn

G etdi bu kavli hh-n-hh

Nz eyleme kasdn etdi ol mh

Knn gibi old cy ge

Sretde ekildi ay ne

gh Dden-i Shan Ber Ak

Bu mebhasi etmek iin izn

Olmud Shan da anda pinhn

G etdi temm- mcery

Dinlerdi meger bu mddey

1065 n old Shan bu srra vkf

Etdi gelip Ak dahi rif
 74

Kim Hsn senin-n old dil-sz

nsf kl imdi ey dil-efrz

Lyk m ki Hsn edip fign

Sen klmayasn fed bu cn

Billh bu m resm-i ak-bz

Dildr ede ve-i niyz

imden ger hhiin ziyd et

Endh- firka itiyd et

Hl-i Ak

1070 Evvel ise Ak- b-serencm

Ol r-nihd haste-endm

Tenh yakp h- sne-szn

Birka gece ho geirdi rzn

Kfrn saknp ererden

Nr ald fetle-i seherden

Yan ki hayl-i ry- cnn

Eylerdi ebin sabha mihmn

Efkr- gam eylese teselsl

Gssn ederdi hep tahayyl

1075 Kldkca erb- evk ser-h

Ll-i nemekin ederdi hm

Oldkca muht-i gamda gm-nm

Hsn adn anp bulurd rm

Etmidi firb vad- kemmn

B- emele riyz- lmn

El-hsl olurd Ak- lk

mmd-i visl ile ferah-nk

Ber Geten-i Kr Ve Mecnn den-i Ak Der Hev-y Hsn

Vakt ki duyuld kr- frkat

 75

Gnlinde krld hr- frkat

1080 Ol cism-i latf-i nr-peyker

Gz merdmi gibi old lgar

Bilmezdi ki arh- kr-n-sz

Frkatde vere karr n-sz

Vuslat gni ho ho eyleyip 

Akamn eylemezdi derp

Dildrn kendiye grp yr

Sanrd ki arh iin bek var

Degmez mi meger degil mi lyk

Zevk-i d cihna nz- k

1085 Mak niyz klsa det

Dzahda var ka sadet

Ol devleti hazm olur m mmkin

Bir an deger cihn mlkin

Frkat bunun stine beldr

Az k o derde mbteldr

Dmez olur olmaz ak-bza

Kim dndre nzn niyza

Kim urad bu gam- elme

Firdevsden atlp cahme

1090 Yr olmu idi buna heves-nk

Breye ejder old tiryk

Sayyd ki bin fsn okurd

Bin Tebbet-i vj-gn okurd

n hy eyledi giriftr

B-gile ekdi t-i zr

Gam erhi hulsa mcmel olmaz

Tafsl olunup muhassal olmaz

Gelsin mi o hlar beyna

Bir nebzesi smaz smna

1095 Derd lemidir dil-i erer-nk

Almaz o ncm zc-i eflk
 76

Sz kanda bu kulzm- beldan 1096

Efgn yanar bu mcerdan

Zrden-i Ak

n Ak Hsnden old meys

Feryd kopard dest-i efss

Bin gevher-i ek ile edip yas

Zahm- cigere ekerdi elmas

Sz syleyemezdi hayretinden
Hm olamazd dehetinden

1100 Almd dilin bel-y cnn

eminde ne dzah u ne tfn

Gnli krn dkp gzinden

te dklrdi her szinden

Verdikde nefes yem-i belya

Smazd habb-ve semya

Dzahda edince h- serdi

Rek-ver-i zemherr ederdi

Hasretle edince girye v h

Eylerdi temz- germi dey-mh

1105 Geh sylenip ftba karu

te kor idi habba karu

Geh encme eyleyip nigh

Ol kiti yakard berk- h

Mecnn gibi deti etmeyip c

Her ehre ki bakd old sahr

Ol rtbede dkdi ek-i pr-tb

Kim old cihn serb u girdb

Zaf ile rite-i erre

Rh- adem at her diyre

1110 n pee olup zaf n-km

Nemrd- sipihri kld sersm
 77

Bir rtbe zaf idi ki ol mh

Ghce olurd ha hem-rh

Amm ki keml-i heybetinden

Ar titrer idi mehbetinden

Tek Hsn iin Ak h klsn

Dny yklrsa ha yklsn

Bir sne ki gamdan ola derhem

Gnlinde midir harb- lem

1115 Hodur yklrsa arh- gaddr

Hond ola tek cenb- dildr

kmd aradan Ak- lk

Ger yansa ne gam zemn eflk

n bulmaya anda kimse rhat

Flk-i felege gerek felket

1118 Ghce ki gamdan ola berbd

Eylerdi bu ir-i pki ind

Tardiyye

Bir ha esr old kim dil

Her bendesi Kahramn- kaatil
Gamze-yle sitemde lli yek-dil
Bgne nigh kana mil
Tr-i gam cna ndr

II

Dvn- kazs zulm-bnyd

Lerzende-i bm-i cn celld
Her gede bang-i dd b-dd
Gavg-y kymet h feryd
Maher mi yahud bu Kerbeldr

III

Ll-i lebi mr-i Nh- man

 78

eminde nhfte rh- man

Hep dkdigi kan sabh- man
Feyz-i shan fth- man
Her nutk haytdr bekdr

IV

Zlfin dadp ederse tln

Kfre snr siph- mn
Bu havf ile kkli pern
Davsna t-i katli brhn
Veh bu ne acb mddedr

Bre gnl gam-yle yansn

Tek ol bt-i ten inansn
Hn-be-i hecre cn boyansn
Mahmr gzi erba kansn
Her kahrna bin Kerem feddr

VI

Glib gibi sad hezr meftn

Sahr-y mahabbetinde Mecnn
Olmaz yine kimse zr u dil-hn
Her cevrine ehl-i derd memnn
Amm ki ne re b-vefdr

Der Sfat- Gayret Ki Ll-y Ak Bd

Var idi yannda bir bel-ke

Gayret ad her peym te

1120 Lls idi o b-meclin

Ebri-ydi o gevher-i haylin

Etmidi o em-i sne-sz

Bezm-i elemin harem-frz

n tfl- erer o dil-figr

Beslerdi ki yaka her diyr

n merdm-i em-i ehl-i sevd

 79

Her dem kara giydirirdi ana

Yldan yla tohm- lle-s

Saklard ki dn ede peyd

1125 ok eyledi penbelerde pinhn

T d-ve ola dopdolu kan

n tfl- sirik o dil-nvz

Gerd-i gamn etdi hk-bz

T kim bydkde ola ol mh

n seng-i mezr ry-ber-rh

Tevbh Kerden-i Gayret B Ak

n Akda grdi derd-i hasret

Fursat bulup ana sord Gayret

Key gonca-i ule-zr- dzah

Nold ki edersin yle veh

1130 Bis ne bu rtbe h- serde

Noksn m eridi yohsa derde

Derdin ne sakn dev m buldun

Bu nle nedir if m buldun

Ger derd iin eyledinse feryd

Efss bana hezr b-dd

n mhmeli merd geldi derdin

Derd olmaldr ir merdin

Psuh Dden-i Ak

Ak ac ac bakp o merde

Zehr ekdi nigehle d- derde

1135 Dedi buna b-haber misin sen

Hsn adn g eder misin sen

Var git ki szm sana degildir

Sus sus bu o mcer degildir

Yrna yetimege kl ikdm

 80

Dn kim geri kald sabr u rm

hmla bu rzgr dolsun

Sen git de ne olmalysa olsun

Dil-dlm zamn nicoldun

Sz syleyecek zamn m buldun

1140 Ben bunda yokum gel etme rm

Kim bahsedip ede imdi ilzm

Psh Dden-i Gayret

Gayret dedi kim bu yrlkdr

Maksat sana gam-ksrlkdr

H sana tan ola bu gftr

Dildr- kadme etme zr

Lkin gam u h re vermez

Bu kulzm-i hn kenre vermez

Terk eyle bu rtbe hy u hy

Bo bouna kh-ve sady

1145 Bir zahm ile kendin eyleme gayb

Feryd brak ki aybdr ayb

Yoksa bun sen kolay m sandn

Gam lekerini alay m sandn

Psuh Dden-i Ak

Ak ana bakp dedi nedir ry

Y Rab ne belya uradk vy

Sz anlamadan m kald Gayret

Ya bana m rz old lknet

Lzm m her h hasret olmak

Her girye hemn ikyet olmak

1150 Mazr dut ey refk mazr

 81

Memrdur Ak ha memr

Psuh Dden-i Gayret

Gayret dedi ahlar gzeldir

Amm ki ne sd b-mahaldir

Bu detlerin vers yokdur

Hsnn de buna rzs yokdur

Psuh Dden-i Ak

Ak ana dedi ki b-hredsin

Dermnde-i fehm-i nk bedsin

Hsn olmasa ger bu ha hond

Bir nda olurd arh n-bd

1155 Sen h buhr- ser mi sandn

Ferydm b-eser mi sandn

Yr uyhusna fesnedir hep

Bezminde ann ternedir hep

Leylya glnc olur muhassal

Nevmdi-i Kays say-i Nevfel

Behne-i Dger Enghten

Gayret ekip h- sne-sz

Deycra mbeddel etdi rz

Dedi ki hezr brekallh

gh imi Ak oldum gh

1160 Amm sana bir hev gerekdir

Maukuna iddi gerekdir

Var iste kable ire yrin

ehbzsn al hemn ikrn
 82

Efgn ko eyle azm-i dildr

Bin reye olur netce bir kr

Ben dahi seninle hem-svrm

Khsr- belda yr- grm

Ol art ile kim sen eyle himmet

T kte-i kahrn ola smet

1165 Ya bana ver ol hussa destr

T smeti kahrm ede makhr

Dut bu szmi ki hayrdr hayr

Gayret ara yerde istemez gayr

smet sebeb old old Hayret

Yek-dillere reh-nm-y frkat

Bu vakaya sen de nsn

Bilmem ne hayle mbtelsn

k olmaycak sadef ne kbil

Olmak gher-i murd hsl

zrden-i Ak

1170 Ak alayarak dedi ki hm

Bir yol Shann szini kl g

Hi tr atlr m yre doru

Dorulma sen ol diyre doru

Ger var ise sende bir mrvvet

Hem-rhm ol eyle bana hizmet

Ne havf- ser ne fikr-i cn et

Bzrma uy da bir ziyn et

Dvneye rh olur m tarf

En puhtesidir bu hm teklf

1175 Hi te olur m arz- ddr

yne midir ya her gher-dr

Gel yanma el verirse byle

Yoksa iyi grdigini syle
 83

Gelmi bana art u ahd syler

Zen gibi nev-y mehd syler

Ger yle olursa byle olsun

Ya byle olursa yle olsun

Bir medrese bahsi eylemi derc

ster bana ede cmlesin harc

Muvfakat- Gayret B Ak

1180 Gayret dedi ahdim olsun ey yr

B-ser olaym sana kafa-dr

Bir dahi dehnm etmeyim bz

Kalsn bu kafesde tt-i rz

Ger arh muhlefet ederse

Bam vereyim kln giderse

Sanma reh-i rhata giderdim

Ben evkn imtihn ederdim

Yan izdi sanp bu pr-melli

Gftr ile etme infili

1185 Byle kl atlaynca Gayret

Ak eyledi ka ile iret

Gel yanma olalm revne

Gedi geen eyleme behne

Bu niyyete ftih deyip Ak

z- visle eyledi mek

Tlib den-i Ak Akd-i Hsn R

Gayretle cenb- Ak- lk

Maksda ki oldlar heves-nk

Moll-y cnn verdi fetv

Kim Hsn iin old farz gavg

1190 Kasd etdi ki ola Ak- gam-hr

 84

Ahvl-i kableden haberdr

Her biri arard vasla re

k geinirdi ol nigre

Bu resme gerek bel-y dvr

Yek bana Ak lem ayr

Cem eylediler kableyi hep

Ak eyledi anda arz- matlab

Kim gevher-i Hsne tlibim ben

Gavg-y talebde glibim ben

1195 Ol drr ise dil ana sadefdir

Cnn ile cn halef selefdir

Ger Hsn ise ftb- ren

Gerdn o nrun olmuum ben

Gavgya eger derse tedbr

te kalem ite t u emr

Her hasm ki tim etdi berbd

Mersiyyesini ben etdim ind

stihz-y Kable Ki Zih Genc-i B-renc

Sdt- kable-i Mahabbet

Birbirine etdiler iret

1200 Kim yveye balam bu b-dil

Mecnna nedir dev-y kil

Her biri takld hasb- tka

Breyi aldlar mezka

Kimi dedi tin eyleme tz

Afyona begyet eyle perhz

Kimi dedi hly beldr

Eyvh bu derd b-devdr

Kimi dedi etme ire rabet

Zr ki verir hayle sret

1205 Kimi dedi tahtnz mbrek

 85

hm ola bahtnz mbrek

Kimi dedi hayli turfa meczb

Elenme degil mi yoksa matlb

Kimi dedi ite derd-i humm

Fasd eylemeyince byledir ha

Kimi dedi var elinde emr

Mecnnun olur devs zencr

Kimi dedi sylenir ya zhir

Zr telef old ml vfir

1210 Her bbdan alp kapular

Gftre boand yve-glar

Ser-rite bulup bir iki miksr

Ders-i galtt etdi tekrr

Ba ardrm egeri ahbb

Zkkma neflidir bu gllb

Bir vakt-i zamn hamma gitdim

Bilmem ki ne eyledim ne etdim

Hammm dediniz de geldi yda

Bir mddiye cmleden ziyde

1215 Evvel an eyleyim hikyet

Bir eyhden eyledim niybet

Ger syledigi hep olsa ilm

Bulmaz bu rislemiz son encm

Velhsl o merdek-i ep-endz

Bin halt- kelma etdi z

Serd etdi hads-i z cn

Nekl eyledi mceb-i cnn

Kald ara yerde Ak u Gayret

Zevklendi btn Ben Mahabbet

1220 Mebht kalp o merd-i lk

Arz eyledi Hsne sne-i k

Hsn ylece verdi kim peymn

G eyle kablenin kelmn
 86

Anlar ne ki rey ederse izhr

Reyim benim oldur olma bzr

Tazarru Kerden-i Ak B Kable

N-r kalp o merd-i hayrn

Adlara old abd-i fermn

Sord sebebi nedir bu b-dd

Kim etdi kable an cd

1225 Mceb ne ki suhre old hlim

Haml old fezhata maklim

Nush etmenize ne old hil

Makle degil miyim ya kil

Ger tlib-i Hsn olursa mecnn

Tmr-hne olur bu gerdn

Zecrin sebebin beyn buyurun

Crmm var ise yn buyurun

Cevb- f Dden-i Kable

Sdt- kable cmleten hep

Kldlar ana beyn- matlab

1230 Key tlib-i Hsn olan hred-mend

Gunda durursa gevher-i pend

Fikr eyle ki cmle nyz

Hep r hevya mbtelyz

Bir szle kim old yre vsl

Bir gonca ile bahre vsl

Hi mmkin olur m rencsiz genc

ok kimseye erdi gencsiz renc

Zevklenmemize degil mi ahr

Birden bire vasl- Hsni dav
 87

1235 Hi szle olur m vasl- dildr

Ltf et bu kelm etme tekrr

Davmz sanma hlemizden

Var Kaysa da sor kablemizden

B-mihnet gam vusl-i dildr

y kime old bu sez-vr

Hi kimse bu rha gitmemidir

Bir ferd bun iitmemidir

Meydanda ki ba iindir efser

Ser ver kolasn bu yolda ser-ver

Kabl Kerden-i Ak Belhr

1240 Ak anlad kim nedir serencm

Gavg-y makle verdi rm

Dedi buyurun ne ola hizmet

Min bad men bel v mihnet

Sdt- kable etdi tedbr

Kim mehrine eyle nakdi tevfr

Hsn akdine ok bah gerekdir

Evvel sana kmy gerekdir

Durma sefer et diyr- Kalbe

Cn ba ko reh-gzr- Kalbe

1245 Ol ehrde kmy olurmu

Yolda bel ok bel olurmu

Bin bal bir ejder-i mnakka

Mumdan gemi alt bahr- te

Bin yllk yol harbe-i gam

Ann tesi sary- mtem

Mehr o yolun banda cd

Her my ylan yalan degil bu

Bir det iinde dv perr

Arslan kaplan vuh- berr
 88

1250 Cin nevi hezr bed-liklar

Cd klnda ejdehlar

Muzlim gecelerde gl-i ybn

vzesi radden nmyn

Sihr ile yaar o dete te

Ghce ef-i mnakka

Allah mun olup geersin

Kalb ehrinin bn iersin

Kl andaki kmyy hsl

Gel bunda ol ite Hsne vsl

Sefer Kerden-i Ak Be Diyr- Kalb Ve Ser-encm- Vey

1255 Ak old bu mjdeden ferah-nk

Bin evk ile kld cmesin k

Fil-hl sorup diyr- Kalbi

Dutd reh-i reh-gzr- Kalbi

Gayret de olup ana kafa-dr

Kld iki yr azm-i dildr

n girdi o merd-i rh rha

Evvel kademinde ddi ha

Sfat- h u Dv ve Ser-gzet-i

Amm ki ne h h- girdb

Mnend-i ebed vers n-yb

1260 Gayret dedi ana ey fedy

Krna sor imdi kmyy

Bir h bu kim sevd- azem

Gencr- knz- yes mtem

Ne rh- adem ne zulmet-bd

Bir h ii fign u feryd

Deycr- firkdan nine

 89

Bahr- zulmt- b-kerne

Dse buna Hzr olup da gm-rh

Olur yar yolda mri kth

1265 Mihr atsa kemend-i mh u sli

Yok karn bulmak ihtimli

n ddi o ha mh- Naheb

Lyk kola nm h- Naheb

Ddgine eyleme teessf

Mircn ehde buld Ysuf

San zlfine cy olup zenahdn

Hrta bulud mh- Kenan

Velhsl o mihr-i lem-ra

Ber aks olup etdi h mev

1270 Kasd eyledi trem-i Simke

Bir baka sefer grndi hke

Gitdi nie sl mh u eyym

Karn bulup etdi hir rm

Bir dve meger o h- mihnet

Olmud makm- hb u rhat

Bir dv ki var nie siph

Her birisi maden-i siyh

Mnend-i eb-i firk bed-ry

Kan tenesi mrde fl-i bed-by

1275 Dutdlar ol iki derd-mendi

Takdlar ayana kemendi

Arz eylediler o dv-i meste

Kim sayd budur ikeste beste

Karu arp o dv-i hil

Mihr old Zhal-le san mukbil

Dedi ki ne rha eyleyip azm

Ddn bn-i ha byle b-hazm

Duydum gam- Hsne cn-fensn

Zer tlibisin esri knsn
 90

1280 Lkin bu ne fikr-i kec-nmdr

drk degil baa beldr

Sen kanda ol ftb kanda

Dery kanda serp kanda

Ho ksmet imi bize vcdun

Baland basret hdun

Kim vard diyr- kmyya

Ankya eridi ya hmya

B-fikr sl rha ddn

Evvel kademinde ha ddn

1285 Allah Allah zih hamkat

Bu rtbe olur olursa gaflet

Yazk sana acdm cvnsn

Amm ki aceb ne bed-gmnsn

rden-i Ak

Ak te-i kn ile olup germ

Dedi ne gerek bu szlerin nerm

Katl etme degil midir murdn

El-n elinde zulm ddn

Gy ki bu szle fikr-i cnn

Gnlmden olur m zerre pinhn

1290 Korkutmaa dme b-mahaldir 1290

Vuslat dediim benim eceldir

Salt bende degil bu fikr-i cnn

lsem de giyhm eyler efgn

Bu hda ney bitip serser

Uka gam- firk syler

Gitmez bu hev dimmzdan

Bu dd kar ocamzdan

Gam mealidir bu snmek olmaz

Cn vermek olur da dnmek olmaz
 91

Habs Kerden-i Dv n R

1295 Ol dv-i lan-i bed-serencm

Habs etmege kld emr ikdm

T eyleye ahm lahmn efzn

Sonra an tume ede meln

Bir nie zamanlar Ak u Gayret

Kald orada esr-i mihnet

Birbirine tesliyet verirdi

kdmda takviyet verirdi

Resden-i Shan

Bir subh Shan yetidi ol pr

Geldi ser-i ha etdi takrr

1300 Key beste-i h olan cvnlar

Hengm- belda mihrbnlar

Azm eyleyiniz halsa durman

Yol korkuludur hulsa durman

Bu hda hi hals yokdur

ftdelere mens yokdur

ll bn-i ehde bir resen var

Cinnler ana degil haber-dr

Bir pr ana tlsm yazm

Hfz etmege hayli ism yazm

1305 Kim ol reseni dutarsa muhkem

Hfz eyler an o ism-i azem

Cinler edemez ana hasret

kdkca bulur nect rhat

Efsn ile syledim bun ben

Cinnler iinde syleme sen
 92

Hals Yften-i Ak u Gyret

Emrini dutup o iki cn-bz

Mansr olup oldlar ser-efrz

Ad gzin Ak- smn-gr

Grdi ki Shandr ite ol pr

1310 Bildi ki diyr- yrdandr

Ol subh o nev-bahrdandr

Bir hasret derd ile ekip

Sord bana syle Hsni billh

Syler mi beni nedir hayli

Ghce anar m b-mecli

gh mdr mellimizden
y ki sorar m hlimizden

Ydna gelir mi nlar

Makble geer mi bu bellar

1315 Ddm o hevesle kar- ha

Kim ehde karn olam o mha

Duydum an sonra kim gmndr

Mhn yeri evc-i smndr

Hl o talebde erm-srm
Gedim yere lk b-karrm

yn idi kalsam ol belda

Sen Hzr yetidin ol arada

imdi bana yrdan haber ver

Ol gedi bu brdan haber ver

1320 Bakmad Shan bu h zre

Bir mrg olup ud b- yre

Revn den-i Ak Be Harbe-i Gam

 93

Gayret dedi Aka ey birder

Gel yol eri yolda olmak ister

Bl ad iki hm-y rifat

Ddi yola hem bm- gurbet

Medd-i nigehi edip as-ke

Gitdi iki merdm-i bel-ke

ftdelige gam old munzam

Ddi yolna harbe-i Gam

1325 Ol rh ki zikri gemi idi

Her gm megaak-i n-md

Der Sfat- eb ve iddet-i it

Bir det-i siyehde old gm-rh

Yeld-y it bel-y ngh

Bir det bu kim nez billh

Cinler cirid oynar anda her gh

Birbirine yes havf lhk

Geh kar yaar idi geh karanlk

Deycr ile berf edince lfet

Bir klebe girdi nr u zulmet

1330 Sermdan olup fsrde mehtb

ebnem yerine dkldi sm-b

h-y sefde dndi deycr

Sahr dolu mg iinde kfr

Bir bakma berf iinde deycr

Mnend-i sevd- dde mahsr

Buzdan krlp sipihr-i mn

Ddi yere rze rze gy

Bak bak felek-i siyh-kre

yne gtrdi Zengibre

1335 Serm ile berf olunca munsab

Dendn srtd zeng-i eb
 94

Bin mh ile nal-i mh encm

Deycr- itdan eyledi gm

Mnend-i sitre-i eb-efrz

Gh grnrdi rz-i frz

Burc- esed old rh u meydn

Her gede bir pamukdan arslan

Gy dutulup zebn- ule

Lerzende idi fign- ule

1340 Efsrde olup irr- ser-ke

Gevherler iinde kald te

Hammmn olup ikeste cm

Elmasdan old tk u bm

Perrende olup zll-i khsr

Berf ad ile yaard tekrr

Sahrdan edip girze tasmm

Sdlcede kald cedvel-i sm

Kan etdi biribiri-yle ihvn

Engt ile pene h- mercn

1345 Dehetle olup kar alt dny

Khsr ile sarsar old hem-p

Kalmad hevda mrg- ser-ke

Ghce uard seng-i te

Ykt gibi habb- sahb

Hi uleden eylemezdi perv

tede zll edip tekevvn

Dd eyledi sarsara tahassun

Mhleri sayd iin serser

Bal idi oltalarda ahker

1350 Sultn- dey etdi ehri tezyn

Ddi leb-i bma ny- smn

Yah-pre olup zebn- gy

Geldi leb-i bma harf-i ekv
 95

te-geh-i mihr olurd berbd

Subh urmasa buzdan ana evtd

Gabrya aard sakf- hadr

Dutmasa stn- yahla serm

Derylar get edince gh

hya gd olurd mh

1355 Olsayd segin dehn pr-c

g- peder sanrd harg

Laziden edip meger taharr

Gelmezdi kenr- havza perr

Cemre eger olmasayd lazn

Dmezdi zemne t hazrn

Hep zhire kd mereb-i halk

Kalmaz leb-i bmdan leb-i halk

Lerzde nefesle sohbet-i ns

Zencr-i cnn velk elmas

1360 Fnsun iinde emi rahn

Deryda nhfte h- mercn

Nesr-i felegi grp kmesde

Kesdi sesi fhte kafesde

T olmaya dne-n-i hirmn

Gncike erer dkerdi sbyn

Mirrhin eli donup itdan

Ddi yere haneri semdan

r-i felek old r-i berfn

Dendn yerinde idi pervn

1365 Mnend-i sitre-i eb-efrz

Gh grnrdi rz- frz

Yah-beste olunca em-i giryn

Gzlkle arard mergi merdn

Sz- dile bulma iin esbb

Germ-lfet idi ad v ahbb

Baruta itb ederdi h

Az otna gelirdi th
 96

Mey-hrelik old zhde hem-ser

b- huk old te-i ter

1370 Agreb bu ki dond rh- efkr

Sekte-yle gelirdi taba er

Bilcmle shan-vern hm

Hum-hne-i man eylemez c

Glib bana olamazlar enbz

Ben ule-i fikre eylerim nz

Ser-gerdn-i Ak

Ol havf hatardan Ak- gh

Bin dehet gamla old gm-rh

Bildi ki ehir degil ovadr

Amm ya sihir ya kmydr

1375 Esbb- helk hep mkerrer

vze-i rad berk u sarsar

Dery-y zalm mevc-ber-mevc

Gln- hayl fevc-der-fevc

Bir yana bel-y vehm vahet

Bir yana hev-y berf zulmet

Grm degil idi gam diyrn

Nzendesi idi rzgrn

Grdi karalardan ad zulmet

Etdi o cvn gark- dehet

1380 Etdi nie serser tekp

Mnende-i gird-bd her s

Ol detde iz belirmedi hi
Bir rh- nect grmedi hi

Sfat- Sihr-i Cd
 97

Ngh an grdi ol per-ve

Hrmen gibi bir mahf te

Katrn- cahmden nine

stinde zebne-ber-zebne

Eflke resde dd- ule

Sihr idi vel nmd- ule

1385 Bir pre-zen etmi anda mev

Cd-y mahf- dv-sm

Dzahda makarr sanki eytn

Drt yan cahm zift katrn

Ba Karadadan nm-dr

Az dii khne gr- gftr

Burn Modaburnnn ovas

Zarbn yata keler yuvas

Sarkm leb-i zri t-be-zn

Mnende-i nv- fl-i bed-b

1390 Kaplubaa iki em-i bed-reng

Kirpikleri hem py- hareng

ki meme ekli iki hnzr

Bir kr iin etmi an ser-zr

Ka yapm iki kara iyan

Zlf etmi iki kme ylan

Tarla kou iki kula

Kirpi yuvas san yata

Azndan akar kerh sular

Krz gibi kt kokular

1395 Burnnda iyan u m u akreb

Aznda zehirli hayye v dabb

te ile syleir zebn

Gy o cehenneme zebn

lt- sihir yannda hzr

Bin khne sifl dhn-i vfir

Bir dhni ki vaz ede sifle

 98

Bd idi nie bin hayle

Geh ebre svr olurd n bd

Geh tee etdirirdi feryd

1400 Evld doard bir yanndan

Yutdu ocuklarn kanndan

Tume eder idi yine tekrr

Dourduun ol kerh-i bed-kr

Arz Kerden-i Cd Hodr Ber Ak

Sihr eyleyip etdi Ak davet

Arz eyledi ana zb znet

Bin gne kuma kle v fer

Elmas ile ll cevher zer

Ol kleleri geyindi fil-hl

Aka dedi gel oul beni al

1405 Akd eyle aman bu derd-mendi

Gnlm seni re yok begendi

Etmek seni bu sipihre sultn

sn grnr fakre sn

Olursan eger bu kre bzr

Bir sihr ile hlin eylerim zr

Izdrb- Hl-i Ak

Ak ol szi anlayp iitdi

Geh alad geh taaccb etdi

Kaldrd ban smna

Dnende-i rz- ins cna

1410 hna siper klp sipihri

Yd eyledi Hsn-i mihr-ihri

Ey Hsn ey ftb- enver

Ey Ak eden esr-i ahker
 99

Bu muyd md senden ey mh
Cd ola vaslma hev-hh

Ben krbet-i gurbet ire b-tb 1412

Sen zevk u safdasn ferah-yb

Ben berf- zalm iinde gm-rh

Olsun sana bu felek hev-hh

1415 Lkin bu m ve-i mahabbet

nsf kl ey meh-i semhat

Yri olann esr-i ahker

Gemez boazndan b- Kevser

Geh baht geh sipihr geh yr

Gz yan kld germ-i bzr

vhten-i Cd Ak R

Cd an grdi bu belda

Yes eyledi hmn ziyde

Bir sihr ile ekdi rmha

Hem kld nine t sha

1420 Ol tee karu Ak u Gayret

Salb old ki ala bundan ibret

Nemrdluk eyleyip kemh

Salb eyledi sihr ile o h

n grm idi eh-i amk

Seyr etdi bu yolda mancnk

Kandl gibi o gonca-i ter

Aslma frn etdi ber-ter

nkim sever idi Ak Cd

Tahvfini kasd eder fakat bu

1425 Ald boazn vehm-nk

ncinmedi hi cn- pki

Ol drda n hatb-i minber

Kald nie hafta ol semen-ber
 100

Eylerdi hezr-gne efgn

Sanrd gren hezr- nln

Gh etdi sipihre arz- b-dd

Gh eyledi Hsne h u feryd

Gh eyledi bahtna hitb

Tz eyledi nvek-i itb

1430 Ey baht nedir bu b-veflk

Hi yok m seninle nlk

Cnn dutalm ki b-vefdr

Hem detidir ve hem sezdr

kda gam u bel gerekdir

Dildr ise b-vef gerekdir

Sen bri o ve-kre uyma

Gel ve-i rzgre uyma

Ne anda ne bunda buld tesr

Fehm etdi ki cmle kr- takdr

1435 Geldi yine bana ur

Yd eyledi rahmet-i Gafr

Ey hlik-i ins cn rahm et

Yok bende tvn amn rahm et

Takdr yok ise vasl- yre

Al cnm ver o ve-kre

Bin fikr ile sylenip pern

Mabdna kld h u efgn

Resden-i Shan

Ol demde Shan huzra geldi

Kn emri gibi zuhra geldi

1440 Ol n ald m- zulmet

Zevka bedel old havf u dehet

Hak zhir olup bozuld evhm

Sihr old heb misl-i ahlm
 101

Grdkde o pri Ak- lk

Giryn olup etdi snesin k

Hsni anp etdi h u feryd

Hem kld bu ir-i pki ind

Tardiyye

Ho geldin ey berd-i cnn

Bah et bana bir nvd-i cnn
Cn ola fed-y d-i cnn
B-sd ola m md-i cnn
Yrin bize bir selm yok m

Ey Hzr- ftdegn syle

Bu srr edip yn syle
Ol sen bana tercemn syle
Ketm etme yegn yegn syle
Gam defterinin temm yok m

Y Rabbi ne intizrdr bu
Gemez nie rzgrdr bu
Hep gussa v hrhrdr bu
Duysam ki ne ve-krdr bu
Vuslat gibi bir merm yok m

kdm ser-i dra hem Mansr

vzm ezn- nefha-i Sr
Gam kld glm h mansr 1
Oldum sipeh-i belya mahsr
Ol pdehin peym yok m

5
 102

Km ald bu arhdan gedlar

Ferdlara kald nlar
Durmaz m o ahdler veflar
Gemez mi bu etdigim dular
Hl-i dilin intizm yok m

Dil hayret-i gamla ll kald

Glib gibi b-mecl kald
Gnderdigim arz- hl kald
El n bir ihtiml kald
nsfn o yerde nm yok m

Mjde Dden-i Shan

Bz etdi Shan der-i hitb

Bu tarz ile verdi kim cevb

1445 Sen yrini b-haber mi sandn

Yoksa seni terk eder mi sandn

Ol h- diyr- hsn ndr

Feryd-res-i ftdegndr

kdr o sana sanma mak

G et ki budur kelm- mevsk

Gr kudret-i Hsn-i b-misli

Ol shirenin nicold hli

imdi gzn a da eyle dikkat

Cdya bak al bu srdan ibret

1450 Bir yol bakp Ak- lem-r

Cdya nigh kld amm

Ne grdi bir zge hle girmi

t lesi bir uvala girmi

Ne zneti var ne zb zver

Hnzr lsi fsrde kfer
 103

Bir t urulup d-pre olmu

Bed-kr idi bed-sitre olmu

Yannda ne te ne zulmet

Ne berf ne rmh dehet

1455 Etdi Shan ol hayli tasvr

Kld sebebin bu gne takrr

Sen Hsn adn eyledin ferm

Cd seni kld byle medh

Hsn ad tlsmdr bu sihrin

Neshi ann ismidir bu sihrin

n eyledin ana arz- hcet

Old olan ite kld himmet

Ferydna yetdi Hsn-i yekt

Bir t-i mcevher etdi ihd

Der Vasf- T

1460 Amma ki ne t t-i elmas

Celld- ad ihb- vesvs

Yek msra- Zlfekr- Hayder

Bir yet-i kr-zr- Hayder

yne-i nusret-i ilh

Hzr- reh-i resm-i pdh

Rek-ver-i t-i em ebr

Hm-kn-i ir-i hec-g

Kan rma cybr- te

Zehr-i ecel ejder-i mnakka

1465 Mh- nev ana niym- garr

Badan baa cevheri Sreyy

Mnende-i mevc-i b- hayvn

Elms vel fesn mercn

Bir t ki bahr- b-kerne

Su yerine cn eder revne
 104

Ser-pene-i ftb- ren

ekmi an beyza-i kamerden

n gamze-i dilbern- tannz

b- kazya harf-endz

1470 Gerdn- veg v ceng mh

Girdb- belda t-i mh

Br u beri ule h- te

Endm pr-te mzerke

Fevvre-i b- ll-i sr-b

Cbr- zmrrd-i siyeh-tb

Bir tt-i sebz-i hn-pl

ehbz vel tezerv-sm

Azril iretine mnkd

Bl per mevci maher-cd

1475ekmi an vye-bah- maden

Mrg-i melekt beyzasndan

Besinde saf-y hfz mehd

Mevc-i gher anda zrh- Dvd

Bir kara haberci mrg- ahder

Blinde nhfte mevt-i ahmer

Hn-hr velk zulmi df

Kec-bahslere cevb- kt

Dvne senin gvhdr bu

Kec bakma ki t-i hdr bu

1480Her nesne ki sedd ola bu rha

Kl an havle t-i ha

Der Vasf- Esb

Hem bir dahi bir semend-i dil-ke

Etdi sana tuhfe ol per-ve

Sln gibi bir semend-i gl-gn

Gl-zr- behit kulzm-i hn
 105

Mevc-ver-i b- ll ykt

Refref gibi rh-vr- lht

Ser-t-be-kadem bahr- gl-p

Sahb gibi ll-reng pr-c

1485 Sm-b velk ule-peyker

Hurd-ve te-i musavver

Endm hamre-i nezket

Her cnbii cilve-i kymet

Tb-y cinn draht- ule

Kne-i adn taht- ule

Hn- dil-i kna benzer

Hzr b velk kana benzer

Tvs- behit r-i garr

Al cmeli bir ars- zb

1490 Tz eylese ve-i hrmn

Verir ezele ebed peymn

Reftrn eylese msid

Gerdine erimez n- vhid

Bir rtbededir ki zd-reftr

Ecz-y hevya vermez zr

n tayy- mekna himmet eyler

Ecz-y zemne sebkat eyler

rn-harekt Rstem-rm
Rek-ver-i abra- gl-endm

1495 rma ayak direrse gh

Kara ta eder yem-i siyh

Da gibi durur o ule-endm

n knbed-i ll-reng-i Behrm

ki kula eleng-i ehbz

Gerdn srh-i ser-efrz

Hayvn velk b- hayvn

n subh- bahr nahl-i mercn
 106

Her my tarabda tr- tanbr

vz- sahli nefha-i Sr

1500 Sm kse-i maz- dv-i esfd

Dm tr- u- nr- hurd

Su gibi akar zemn kna

te gibi srar smna

h gzi snesi gazenfer

Snbl sa dem misl-i ejder

Ank-y shan-ins- ho-dem

Pervzda ule-i mutalsam

Dil-dr u dil-ver kde

n nee-i r-gr-i bde

1505 Gl-gne-i hn- eke hem-reng

Knn- mahabbete hem-heng

Tt gibi geri l-cme

Hm-kn-i kmeyt-i hme

Velhsl o Akar- sebk-bl

Eyler seni ehr-i Kalbe sl

Hsnn sana ydgrdr bu

Cehd eyle ki Gam diyrdr bu

Hem Gayrete perr bl verdi

Hem-rehligine mecl verdi

1510 Grdn mi ne pdhdr ol

Kim Aka dell-i rhdr ol

Dersen ki cenb- Hsn-i yekt

Bu kudreti kanda kld peyd

Bir bende-i erm-srym ben

Fehm eyle ki hk-srym ben

Emr eyler ise eger o dver

L ey gibidir bana bu eyler

Mellet Kerden-i Ak Ez Bel-y Dr

 107

Bindikde cenb- Ak o esbe

Azm eyledi rhna d-esbe

1515 Gayret dahi ad perr blin

Yd etdiler ol ehin vislin

Amm kat pek girn gelirdi

Gh dnp usan gelirdi

Yr brakp da rha gitmek

Mh brakp da ha gitmek

Gnden gne n-md olurd

Fersah fersah bad olurd

Gayret der idi kesilmez mmd

Ltf- Samede olur mu tebd

1520 Maksda ere geri gidenler

Gevher bula serser gidenler

Malm ki Hakka ard n olmaz

Yokdur ciheti ana yn olmaz

Gndz gece edelim itb

Bir gn grrz o ftb

Seyr eyler idi o bedr-i kmil

Her gece hezr-sle menzil

Tayy-eyler idi o mihr-i enver

Her rz dokuz felek kadar yer

1525 Hurde svr olup s

Etmezdi seyhat mbl

Gh ki derdi havf- cna

Gayret der idi o b-amna

Frkat gibi mevt mre srmez

Allah ne verir ki kul gtrmez

Ceng-i Ak B Vuh u Dv Gl

Vakta ki cenb- Ak- b-bk

Gam detine ddi rz-nk
 108

Ol t ile Ak- berk-cevln

Gam detini etdi rk-i meydn

1530Her gl-i bel ki kd rha

Kld an tume t-i ha

Dndrdi zemni smna

Ejderleri reng-i kehkena

Etdi ser-i dv gli sergi

Verdi o sipha nakd-i mergi

Hn-be-i ri etdi dery

Kaplan derisine dndi sahr

Bir seyf ile etdi ol melek-zd

Deycr- cahmi cennet-bd

1535 Az vaktde gedi Gam harbn

Hem sihrini grdi hem serbn

Gedi o yol ecelden akdem

Kald geride sary- mtem

Hitb- Sk

Sk getir te-i sabh

Nr eyle o te ile rh

Dsn dile r- em-i giryn

Mevc ura tenr iinde tfan

Yangn yerine dnp bu sne

Mey gark ede lk ulesine

1540Dil-beste-i sz- ergannuz

Hem silsile-bend-i mevc-i hnuz

Zencrimiz edemez kde

ll ki hsm- mevc-i bde

Bir hm ile ver ki ol erb

Mirrh-i bel ola habb

Badan karp o cm- gl-reng

Mansra ede bizi hem-heng
 109

Nk bedi edelim ferm

Cn ile helk ola hem-g

1545Kannre imi harbe-i Gam

Kan hat- cm o hizb-i azem

Dutmu yol nki hr hk

Ol seyl-i irre eylesin pk

Gam detine eylerim tekp

Kimdir dura imdi bana karu

Gelsin ber sedd-i rh olanlar

Hasret-ke-i t-i h olanlar

Resden-i Rh- Be Dery-y te

G etmi idi o ser-gzeti

te yemi zre mm ket

1550 kd yol zre imdi ngh

Ol kulzm-i te-i ciger-gh

Mmdan gemiler edip hveyd

Klm nie dv o bahri mev

n te o kavme etmez zr

zrde olur m nrdan nr

Ketleri ber hev dutarlar

ok ebleh-i b-nev dutarlar

Ketye kim eyler ise ikdm

Ol dvler eyler idi idm

1555 Ket vel nahl-i sra benzer

Klibedi srh ule-peyker

Gy ki cezre-i felket
Pr-sz- bel kzl kymet

Her biri misl-i kh- Srhb

Dopdol iinde dv-i kh-rb

Tbt idi san o ket-i mm

Olmaz girenin mezr malm
 110

Ol flk o nr- pr-felket

Hep em-i mezrdan ibret

1560 Ol sihre mahall idi fakat nr

Hi shile edemezdi zr

n dvler etdi Ak davet

Gel ketye bulasn selmet

Ak eyledi mcery izn

Sabr eyleyip olmad itbn

Amm ki ne re rh mesdd
Hi olmad bir tark mehd

Hasb-i Hl

Ey Hlk u Kird-gr t key

Bu mihnet hr hr t key

1565Reh-zen ne rev ki yol senindir

Ger hhi edersen ol senindir

Lzm m her ehl-i derd-i pr-r

kmak ser-i dra hem Mansr

Etme beni frkate nina

Bed-ahdi ne hcet imtihna

n zerre-i aka mazhar etdin

Hurde bam berber etdin

Cdlar elinde etme beste

ldr beni koyma byle haste

1570 Ol mevt hayt- cvidndr

Ger nefs iin istene ziyndr

Maksd hemn rz gerekdir

Ol kasde dahi at gerekdir

Rh- talebinde beste-pym

Sen eyle kde b-nevym

Makble sez bir iltic ver

Hem eyle kabl hem du ver
 111

Gnlmde taleb inyet eyle

Hhide edeb inyet eyle

1575 Bir ltfa karn ola bu matlap

Ksthlm keml ola hep

Ger dr ise kenc-i mahfilimdir

Ol nr ise nr- menzilimdir

n bahr- inyet eyleye c

H ola bendeler ferm

Bu gam bilirim ki ha degmez

Billh ki bir nigha degmez

Amm ki md rahmetindir
Melf olunan inyetindir

1580 Sahr-y ademde eyledin cd

Verdin yok iken libs- mevcd

El n ademdeyiz admiz
Hhi-ger-i nimet-i ammiz

Gft Gy- Ak u Akar Ve Gzeten-i n

Kald orada esr-i Hayret

Ne tb- gzer ne fikr-i avdet

Nutka gelip Akar- gl-endm

Dedi ne sebebden etdin rm

Ak eyledi drr-i eki rzn

Sz syledi hem drr-i galtn

1585 Gayret gibi yok per ile blim

Bu te ile nicola hlim

hin degilim ki edip heng

Pervz edeyim hezr ferseng

Akar szlp misl-i ank

Ol tee girdi b-muhba
 112

Sfat- n te

Bir nr ki dd dd- Nemrd

Gln- siyeh-nmd- Nemrd

Dnylar dutmu te-i gam

Girdblar eh-i cehennem

1590 Dzah vel ule-zr- sm-b

Her ahkeri cra-n- girdb

Her gavtas bir muht-i te

Her lccesi bir cahm-i ser-ke

Hn-b- ciger-misl-i gl-gn

Dery-y irre kulzm-i hn

Tfn- irre mevc-ber-mevc

Pervzda Akar evc-ber-evc

Pr-c- bel muht-i te

ule ana ol semend-i ser-ke

1595 Nr etdi ceml-i Ak tedd

Hn-b- afakda sanki hurd

Gayret dedi Aka yakma cnn

Bu teidir o kmynn

Mnend-i ukb eyle pervz

Ol pta-i imtihnda mmtz

Sanma ki bu kapudan gelirsin

tede gider sudan gelirsin

Bu nr- fendan olma ferrr

Batn- feres ire girme tekrr

1600 Dd ire kalp o mihr-i ren

Bir fitne idi hsf- mehden

Bl am ann yannda Gayret

Pervne velk r-sret

Gln ederdi hem demdem

Bir t ile cn-ber-cehennem

n yet-i berd h- serdi

Ol tei dd-ve geerdi
 113

Altnda semendi n semender

Gayret de yannca bes berber

1605 Velhsl o ten rh

Gedi nesm-i subh-gh

Resden-i Ak Be Shil-i n

Bir shile erdi kim gzr

Firdevs riyznn bahr

Blblleri tt-i shan-sz

Bebglar sz sza hem-rz

Dery gibi sebze mevc-engz

Tb gibi her nihl-i gl-bz

Tfn- emen yem-i zmrrd

Yer gk yeil lem-i zmrrd

1610 Her sda kfeler nmyn

Pr-hande misl-i mh-ryn

Her goncas bir bahr- hurrem

Her ebnemi bir sehb- pr-nem

Gerdn-ve o bstn- enver

Ay iei ftba benzer

Sahr dolu nergis karanfl

Bgne giyh verd snbl

Bir rtbe hevs sf dil-c

Blblleri gonca gibi ho-b

1615 Zerrt- emis olup kde

Sat iei-ydi hasb-i de

Putrak diken alp emende

arh- felege ederdi hande

Seyr eyleyip Ak o b u r

Bir h ile tzelendi d

Nzhet-geh-i Manyi edip yd

Bu ir-i nevni kld ind
 114

Tardiyye

Ey ho o zaman ki dil olup d

Cn mlki idi meserret-bd
Etdim o hevlar yine yd
Allah iin eyle ey felek dd
ryi-i rzgr idim ben

II

Bir b idi kim bu cna mev

Her goncas cennet idi gy
Frkat gelip etdi cmle yam
Gnlmde o nee kald hl
Mest-i mey-i itibr idim ben

III

Hi yokd sipihre bir niyzm

Der-kr idi ay n szm
Yanmca gezerdi serv-i nzm
Almam idi byle rzm
Rek-ver-i nevbahr idim ben

IV

imdi gam- intizra ddm

Blbl gibi nev-bahra ddm
n nr geip kenra ddm
Sgar gibi pre pre ddm
Mey-n-i itb- yr idim ben

Ey vh o rzgr gedi
Gl gedi v nevbahr gedi
Ddr gm old dr gedi
Cn tene kalp humr gedi
Mak ile bde-hr idim ben
 115

VI

Cnn ile ay n ederdim

Girdb gibi hur ederdim
Bezm-i meyi ule-p ederdim
Blbllerini hm ederdim
Glib gibi km-kr idim ben

gh Dden-i Shan Be Sret-i Tt

Bu ir-i teri okurken ol mh

Bir savt- garb iitdi ngh

1620 Bir tt-i sebz-i l-minkr

Bir hda eyler an tekrr

Kim duhter-i h- in o hn-rz

Bu ba gelir subh- gl-bz

Ol duhterin ad Hrbdr

dem-kdr per-likdr

Yazk sana ey cvn yazk

Olursun o ve-kre k

Zts-suvere varrsn elbet

Eyler seni mbtel-y mihnet

1625 Ak ana bakp gurra geldi

Esrr- haf zuhra geldi

Hsn adn anp dedi ki heyht

Ayre mahabbet edem isbt

Ol tt-i sebz edip bun f

Hzr- reh-i gayba old yold

btil-y Ak Be Duhter-i Hrb

Vakt ki ne grdi Ak- pr-r

Ol ba eridi bir blk hr
 116

Bir mh ile bir grh- dil-ber

Seyyreler ire mihr-i enver

1630 n cnd-i ferite cmlesi pk

Mnend-i siph- akl- derrk

Ol mh ki ol grha eh-di
Ol cnd-i perye pdeh-di

Bir hr-nigh- rh-manzer

Ayni-yle cenb- Hsne benzer

Glzr- izr cennet-bd

emr-i nigh frkat-cd

Ka besmele-i kitb- rahmet

Leb sre-i Kevsere iret

1635 Ruhsre-i l cm- rahn

Ruhsre-i mihre cra-efn

Smn teni bir bt-i semen-s

Hm idi lk sret-s

m ile syleirdi her gh

Yokd deheni ne yapsn ol mh

Nutk eylemez idi hi o kfer

Gamze idi tercemn yekser

Velhsl o mihr-i lem-r

Yekpre cenb- Hsn-i zb

1640 Ancak o kadar ki ol shan-g

Hm idi bu gl-i semen-b

Bin nz ile etdi arz- ddr

Ak old hemen nak- dvr

y ki Hs()n mdr bu meh-ve

Kim snemi kld genc-i te

Yoksa bu yerin persidir bu

Yannda per erisidir bu

Ak eyler iken bu fikri tekrr

Ser-riteyi etmemiken izhr

1645 Bir taht getirdiler mcevher

Koyd o grh- nr-peyker
 117

Ol mh-ve old nda clis

Mihr old ya havz- nra kis

Etrfa edip nigh- dikkat

Emr eyleyip Ak kld davet

Filhl getirdiler huzra

Gark old hemn nr nra

Bir meclis-i ay edip mheyy

Bin gne meserret old icr

1650 Aka nie ihtirm kld

Yannda ana makm kld

Meclis-i 

Filhl getirdiler sabh

Mezc etdi o mh rha rh

Zer hnesi ftb- rahn

Sgarlar encm-i drahn

g- ar iinde ol h

gna ald Ak n mh

Sahb v piyle c-ber-c

Kld meh hle n-ber-n

1655 Mey krmz-i afak-la hem-reng

Mstehz-i mh cm- gl-reng

Seyyl vel nihd- lli

Fasl- hikeme midd- ll

Pr-zevk idi tab- ule-zd

Her cras bin hulsa bd

Sahb vel sf hn- tvs

Keyfinde hezr reng mahss

Kldkda usl name-i sz

Hnendesi mest-i ule-vz

1660 Sknin elinde sgar- nr

Gller bitirirdi h- billr
 118

Sk dahi kendi ol per-ve

Bir hr idi kim erb te

Bir havz idi hane-i mey-i nb

Nergis leb-i havza cm- zer-tb

Leb-ber-leb idi seb v sgar

Yek-sn idi rinde hk gevher

Bzr- bezimde vard revnak

Bo gitse dolu gelirdi zevrak

1665 kr etdi grp seb o hli

Hi secdeden olmaz old hl

Mevc urup o ten sahb

Zevrakla zerdi hem dery

Mehtbda meh mih ire mehtb

Mey ede e meyde gark-b

n kulzm-i te old seyrn

Tfn- erb grdi cn

Ykt gibi erb- engr

Elms gibi piyle-i nr

1670 Sk siteme edince heng

Mey olur idi arakla hem-reng

Perrende olurd reng-i sahb

Blbllk ederdi cme gy

ermende edince ol semen-ber

Olurd arak erb- ahmer

Bir demde ederdi ol per-zd

Peymne-i ri hn- Ferhd

Dest-i nigehinde cm- rahn

Azril elinde cevher-i cn

1675 Bin cm iirirdi her nigh

Gzden geirirdi t-i h

Ol keyf ile kld Ak tedbr

Dedi ki nazardadr o emr
 119

Serencm- Ak

Ol ti alp o subh- gl-gn

Gitdi koyup Ak zr dil-hn

Ol ba ki bakd Ak- pr-r

Ne cnd-i per grndi ne hr

Ne mh u ne ol grh- ahter
Ne h u ne krs-i mcevher

1680 Dil ddi henz p tba

Urad hezr zdrba

Frkat meger ol visl imi hayf

Uka saf muhl imi hayf

ze netce verdi encm

Old gecenin sabh akm

n Ak o h Hsn sand

Smsna aldanp inand

Yol korkulu t-i h n-bd

Terk etdi bun nigr- mahd

1685 Ne tb- sefer ne tb- gurbet

Kald o belda Ak u Gayret

Grdke o b- pr-rr

Dalard dilin bel-y dr

Ol srete old deng hayrn

Hsni sanp eyler idi efgn

gh Dden-i Shan Be Sret-i Tezerv

G etdi ki bir tezerv-i dil-ke

Bu gne verir peym- te

Kim duhter-i h- ndir ol

Hsn anlama nak- kndir ol

1690 Bu ba gelirse yarn ol mh

 120

Zts-suvere alr seni h

Ak akln bana edip cem

B-sd idi lk yand n em

Kald o gl-i harm-i vuslat 1492

Ol bda hem bm- gurbet

Fil-vki o duhter-i semen-s

Ol b yine edindi mev

Etrfa edip yine nigh

Aka nazar eyledi kemh

1695 Ol bde-i sfdan edip n

Dery-y mahabbet eyledi c

Bir hl ile Aka edip m

Ald yanna getirdi hem-p

Zts-suvere olup revne

Ddi yola ol eh-i yegne

Men Kerden-i Gayret ve Cevb- Ak

n Akarna binip o fet

Kasd eyledi rha dutd Gayret

Dedi ki cenb- Aka eyvh

Olursun annla gitme gm-rh

1700 Duydun ne dedi tezerv-i tt

Vermem sana bu kadar sukt

Ak ana dedi ki ey birder

Grdn mi o h Hsne benzer

Min vech yre ndr

ldrse eger beni revdr

Evvelde rz degil mi maksd

Sen olma msn bu kre hond

Gayret olup ahdine vef-dr

Ol gm-rehe uyd r u n-r
 121

Der Sfat- Kala-i Zts-suver

1705 n Ak ile Gayret ol semen-ber

Ol kalaya vardlar berber

Ne grdi ki bir garb kala

Her yan suver acb kala

Bir bbdan oldlar dhil

Filhl kapand old zil

Hem dahi nihn olup ol fet

Habs oldlar anda Ak u Gayret

Bir kala ki Smenta benzer

Her seng-i siyh Lta benzer

1710 Hem-reng-i knit rss

Bir ehr-i azm yok kapus

Hep ke v ky Ysuf-istn

Dvrlarnda nak hbn

Nak felekl-burca hem-t

Hem-hlet-i hcre-i Zleyh

Gy ki o kh- Bstndur
rnleri mh- lle-gndur

Her kubbesi dest-kr- Ferhd

Her sengi vel mezr- Ferhd

1715 Neyreng-i haylden ibret

Her sreti bc- ehr-i sret

Mermerleri hurde-kr- b-reng

Dvr suver-nm-y Erjeng

Fns- hayl her menre

Bir tuhfe-i nev-di rzgra

Hep andaki hurde-kr sret

Brk idi n hayl-i evket

Mehcr idi srete heyl

Mstakbili nm ruhla yekt
 122

1720 Olmu meger anda ihre-perdz

Ol duhter-i h- n-i tannz

Mnend-i tasavvurt- k

Neyrengi vuka n-muvfk

Etmi bu nuka ol sitem-h

Mjgn- peryi hme-i m

Mnye olunca haclet-cd

encefri olurd maz- Bihzd

Velhsl o mihr-i hver-i n

Ol kalay eylemidi tezyn

1725 Her srete Ak kld dikkat

Hsni anp etdi h- frkat

Ser-geteg-i Ak Der An Kala

Gayret dedi Akara svr ol

Bu kalada kalma rh-vr ol

n Akara bindi Ak- yekt

Hk-i rehin etdi smn-s

Tayy etmege balad o rh

Bir nda reh-i hezr-mh

n maribe mihr olurd vsl

Kat edememi d gme menzil

1730 Zts-suver ire yine mahbs

Hline bakp olurd meys

Her nesne ki gemi idi evvel

Bu kalada gedi hep mufassal

Bir ha dp yine kemkn

Duttdular an siph- gln

Kat eyledi det-i berf-nki

Grdi o musbet-i helki

Cd ile eyleyip keke

Geldi yol zre bahr-i te
 123

1735 Dahi nie drli hevl-i cn-kh

Yllarca enn nle v h

Bin havf ile gedi Ak o rh

n yokd elinde t-i h

Ngh ald rh- man

Bakd an grdi Ak- yekt

Menzil yine menzil-i mukaddem

Ol sret o kala-i mutalsam

Mabdna eyleyip ikyet

Hl-i dilin eyleyip hikyet

Niyz Kerden-i Ak B Hud

1740 Y Rab sen o ha merhamet ver

Ben hasteyim ana fiyet ver

Bu jleden et o mh hond

n senden olur husl maksd

Hi hlimi etmez old prsi

Kim srete eyledik peresti

Bre idim almsin sen

Ben yokdum o dem kadmsin sen

Ol crmi kabl emr-i mkil

snd- zulm ana ne kbil

1745 Gel klma meczma mczt

Kim bu sz iindir istirt

H ki sana berber olmak

Sen dger o mh dger olmak

n oldum esr-i arh- telvn

Mmkin mi szmde ola temkn

Zencr takp bu bt-pereste

Abdiyyete ek ikeste-beste

Maksdum cmle hsl eyle

Maksd- kadme vsl eyle
 124

1750 eksin beni sneye o dilber

Zevk u gam ile r ekker

Kl rst vel muhldir bu

Heyht ki bir hayldir bu

Senden taleb-i muhl hakdr

Her matlaba ihtiml hakdr

H demem itiyk gitsin

Artsn o saf firk gitsin

H-dillere geri ol beldr

Erbb- belya bir safdr

1755 Mest ede beni o cm- bk

Efzn ede vasl o itiyk

Bmr- gamam rec-y derdem

okdan beri n-y derdem

Derdimle devm eyle hem-reng

Nlemle ternem et hem-heng

gh Dden-i Shan Be Sret-i Blbl

Nln olarak gezerken ol mh

Bir blbl-i mest grdi ngh

Kim Aka hitb edip o blbl

Zencr-i gama verir teselsl

1760 Bu kalada bir hazne vardr

Bo sanma an defne vardr

Ur tee ksn smna

Ol mlik o genc-i rygna

Yakmazsan eger bu ho sary

Bulmazsn ebed o dil-rby

Hem duhter-i h- n o ser-ke

Eyler cigerin kebb- te

T yanmaycak bu tk- l
Yokdur sana kmak ihtimli
 125

1765 Bo bona eyleme tekp

Efsn ile baldr bu kapu

Ol duhterin anas perdir

Duhter sana cnla mterdir

Var aralarnda ok keke

Kim hk ile lfet etmez te

hir sana kasd eder perler

Hn- dilini arb ederler

Ol bda kim iildi sahb

Hep hn- ehn idi serp

1770 Ger bulmam olsa te ruhsat

Habs etmege edemezdi cret

Ak anlaycak bu mcery

Bir tee urd ol biny

Vakt ki dutud ol kils

sya bulud ok elp

Sretleri kd smna

Zeyn old bu heft iyna

Verdi yine h- serde pervz

teden emn idi o ser-bz

1775 Hem kala hem ol zemn yand

Hem duhter-i h- n yand

Bir genc ald kim mutalsam

Hep anda mmessel idi lem

Amm yok iinde Hsn-i yekt

Ak eylemedi an tem

Zrden-i Ak Ez Rh- B Pyn

Buld o zemnde t- h

Hem tr-i du-y subh-gh

Ddi yine rha ol per-ve

Kendin yakarak misl-i te
 126

1780 Amm ki ne rh her kadem h

Her berg-i giyh mr- cn-kh

Ydna gelince ky-i dildr

Eylerdi bu gft gy tekrr

Ey mh yeter yeter bu b-dd

Ferydma yet ki yetdi feryd

Bir resi yok belya ddm

Yek bama Kerbelya ddm

Cn old piyle-n- hasret

em old gher-fr- hasret

1785 yne-i dil harb kald

Mehtb gm old tb kald

Bir bahrdeyim ki yok kenr

Bir cengdeyim ki yok hisr

Old dile baht- m dmen

Vrneyi gr ki bm-dmen

eb kld nihn ceml-i yri

yneye ddi sg-vr

Bozd felek intizm- aym

D- dile dndi cm- aym

1790 Bir berk gelip harb kld

Kh- tarabm urup ykld

Ben kaldm esr-i derd-i hicrn

Ayr ile yr cn u cnn

Hayretle dehn- gonca ebkem

Ddi gl-i ule zre ebnem

Men b-kes kr kr dvr

Allah gan rahm settr

Kld beni tb- zlfi eyd

Bam yazsym old peyd

1795 Men haste-i hecr yr b-derd

Mkil bu ki gam-ksr b-derd

Feryda bile mes yokdur

Geri gam- intizr okdur
 127

h etsem olur neheng-i te

hir bana kasd eder o ser-ke

emim nem-i eke gonca old

Peymne-i intizr dold

Men zevrak- derd iinde n-r

Shilde fignda yver yr

1800 Yok kimseye zerre ihtiycm

Makdr- dev degil ilcm

eh-rhma kd gl- hasret

Dndi geri gitdi akl hikmet

Kaldm yalnz bamda sevd

Kimden kime edem ah u ekv

Th-i gama ddm h feryd

Yok kimse ki zulmi edem isnd

En yakn semt-i ihtidda

Kendim gm olaydm ol arada

1805 Gayb olmaa re bulsa bu dil

eh-rh- nect olurd hsl

Bulsayd yoln gelirdi tahkk

Var ise gm old Hzr- tevfk

Dmenler elinde hastelendim

Peymne idim ikestelendim

Glzr- cemlim old trc

Oldum yine bir bahre muhtc

Sokd beni zlf kklm hep

Kabrimde azba geldi akreb

1810 Dem ekmede sanki medd-i hm

Yutd beni ejder-i nighm

Kaddim ki denirdi nahl-i ykt

Old bana imdi nahl-i tbt

emim gibi llim old b-mr

Zehr-i ecel old n- gftr

Yakd beni te-i izrm

 128

Hn old gzmde nevbahrm

Dikdim gzi rh- intizre

Perr mjedir o eme-sre

1815 Almad gonca-i niyzm

Bulbl gibi ud hb- nzm

Bir hayrete dmm ki gy

lem dolu hn u zehr gavg

Bir berkn iindeyim ki medh

Dzah nazarmda tfl- g

Cnmda srra var advet

d ol desen eylerim kasvet

te nazarmda mihr-i rahn

Cennet gzme diken mugayln

1820 Olmud ol ftb- pr-tb

Bu kulzm-i zdrba gark-b

C-ver edip yem-i teln

Dery dery dkerdi yan

Geh ek gibi zemne girdi

Geh h-ve smna erdi

Der stil-y Keml-i Zaf Ber Vey

Ol mh- cihn hille dndi

Mihr-i erefi zevle dndi

Sahb-y sabhati azald

Bir cra tih-i piyle kald

1825 Bir rtbede zaf old mzdd

Kim edemez old h u feryd

Bir zaf ki zafn intihs

Belki ademin de m-vers

Dery-y gama habb olurd

Aldka nefes harb olurd

Bir sret idi ki b-heyl

 129

B-siklet-i harf zge man

Kalmad teninde pie tb

Br olur idi harr-i mehtb

1830 Bl per-i rengin eylese bz

Mlk-i ademe ederdi pervz

Bir ule idi kirm-i eb-tb

Geh zhir gh olurd n-yb

Dery idi emine nigh

Nr- nigeh idi sedd-i rh

Mstarak- zaf olup o mahzn

Rengini sanrd kulzm-i hn

Zencr idi ana tr- fikri

Seyr etmez idi diyr- fikri

1835 Gy reg-i pertev-i nigh

Dutmud an dm- mh

Zaf eyledi ol kadar fsrde

Bir ule idi velk mrde

Kmransa hevya kalb olurd

Mrlansa sadya kalb olurd

zrde olup habb- mlden

Pejmrdelenirdi by- glden

Tayy-edemez old mh u sli

Kalmad hayta ihtimli

1840 mri gzer eyledike her dem

Ecz-y teni olurd derhem

Ecz deme cz-i l-tecezz

Taksmi haylden mberr

Her m bedeninde sanki zencr

Olmu vel syesinde tasvr

Sms grnse etsen imn

Cem olmu idi ademle imkn

Kim grse bun ederdi ikrr

Kim ola bek fenda der-kr
 130

1845 Sye gibi ddi Akarinden

Ayrld irre ahkerinden

Piyde den-i Ak ve Nihyet-i Pern-i

Kald ser-i rehde b-serencm

Ne tb- sefer ne tb- rm

Evz- zemneden ciger-hn

Peymne-i fiyet dger-gn

Ser-menzil-i kma n-resde

Meys- ebed bel-resde

Sad cy ikeste e-i dil

Etmidi o senglh menzil

1850 Ol zaf ile haste-hl medh

Azril ile teni hem-g

Bzr hayt- cvidndan

Dil-d memt- b-amndan

Gnlinde ne cennet ne dzah

Ne zevka ferah ne hzne veh

Mevc urmada bm yes hayret

Yok anda teessfe liykat

N-bd cihndan iltics

Yok mevtden zge bir recs

1855 Mevt ise md-i vasla mni

Derdine degil erb- nfi

Bilmez ne dev tahayyl etsin

Py olmaycak ne rha gitsin

Mahmr idi erbet-i kazdan

Dil-gr idi yr u ndan

Gayret nazarnda dmen-i cn

Gelmez diline md-i cnn

Nevmd idi vasl- dil-rbdan

Ummazd nect- dil beldan
 131

1860 Tevkr iin ol gam- nihna

Eylerdi bu beyt ile terne

Hecrinle ciger kebb ey dost

Gel gel ki gnl harb ey dost

Sfat- Subh- Mbrek-pey

Bir subh-dem etdi b ihy

sr- sabh- rh-bah

Olmud afak draht- Meryem

Domud meger Mesh-i ho-dem

Mihr eyledi yle bir tecell

Zann-old ki Tra kd Ms

1865 Hurd sabh kld pr-nr

Cy old Alye kh- Billr

Ald kild-i h u zindn

Msra yine Ysuf old sultn

Bedr etdi ess- subh tess

Manzr- Cem old taht- Belks

ekdi yine Zlfekr Hayder

emr ile feth olund Hayber

Mihre mahal old subh- hurrem

Tekrr behite girdi dem

1870 Ad reh-i gayb Hzr- man

Mirt- Sikender old dny

sml-i mihri dutd mkrem

pdi ayan h- Zemzem

Hurde yer old subh- dil-ke

brhme glen old te

Mihr eyledi subh ihn-i menf

Ecz-y zemne old gl-p

Seyr eyledi cy- ri rn

 132

Ferhdna sund cm- lln

1875 Yz dutd vel azz-i matlb

Amm ki aard em-i Yakb

Resden-i Shan Be Sret-i Pr-i Tabb

Mnend-i sabh- feyz bir pr

Geldi ser-i rh kld tenvr

Amm ki ne pr subh- sdk

Her sohbeti hikmete muvfk

Medd-i nazar eldeki ass

Pr-nr melek gibi liks

Cbr- hayt b- ry

Mehtb gibi sefd my

1880 Ebrs hill-i d-i mmd

Her cnbii bir nvd-i mmd

Sohbetleri hikmet-i kaderden

Peygm verir Ebl-beerden

San r-i sefdi maz- Mansr

Hak her szi hem nefha-i Sr

Mirt- kemline Arist

Hayretle heme ser-be-zn

skendere reyi meal-i rh

Dnble-revn mihr ile mh

1885 Gerdn gibi cme-p- hadr

Drende-i zeyli Hzr- man

Rhul-Kudsn emn-i rz

Gencne-i vahy kr-sz

Pr-aaa ry my esfd

Mehtbda hem kurs- hurd

Vird-i lebi Seba-i Mesn

gird-i kemli akl- sn

Gencr- mcerredt- esm

 133

Cem-ver-i mfredt- man

1890 Sbbh-knn o pertev-i cn

ndi o yere nr- Kurn

Aka verip istimlet-i tm

Gnlin ele ald kld ikrm

Dedi ki tabb-i rzgrm

Ol fenn-ile hre-i diyrm

Geldim sana eyleyim mdv

Olursan eger benimle hem-p

Durma gidelim hisr- Kalbe

Arz et bun ehriyr- kalbe

1895 Zr sen o kmyya muhtc

Derdin senin ol devya muhtc

Ann ad Hsn-i b-nindr

Bu nm ile hre-i cihndr

Ol mlikidir hisr- Kalbin

henehidir diyr- kalbin

Zafn senin eylemiler ihbr

Gnderdi beni o h- bdr

Be Hod meden-i Ak ve Gm den-i Gayret

n old bu mjdeden haberdr

ldi v dirildi yine tekrr

1900 Bir mjde bu kim cem-i ml

Bir hl ki m-ver-y ahvl

Hem bah- hayt- cvidn

Hem mjde-i cmle-i emn

Hep gitdi o zaf geldi kuvvet

Bmr- gama grndi shhat

Bir szle ald gonca-i dil

Bir em-ile ren old mahfil

Bir yana nvd-i vasl- kmy

Bir yana md-i Hsn-i yekt
 134

1905 Ak olmu idi bu hle hayrn

Gayret nazarndan old pinhn

Hitb- Sk

Ey sk-i Cebrel-mereb
Peymne-i vahyim et lebleb

Bir nefha-i cnla eyle pr-c

s-i zamrim etme hm

Sen ol bize skiy Sirfl

Kl mevtimizi hayta tebdl

Bu bezme klp srhyi sr

Eyle cesed-i kelm mahr

1910 Sk sk rev degildir

Merdn- Hud cd degildir

Sk sana Rh- kuds derler

Gftrna rh- ns derler

Ger Ak ile gft g edersin

Dahi kimi cst c edersin

Erbb- shan egeri okdur

Bu neede benden zge yokdur

Ben durdum u lem old hm

Tr etdi Kelmini ferm

1915 Dvd- dilim Zebr-hn et

Mrgn- sr b-zebn et

Amm kerem et gzel haber ver

Bu defa da nee-i dger ver

Her neede geri mest birdir

ok ise bel elest birdir

Amm ki em-i ak snmez

Bensiz bu medr- derd dnmez

Bir cm- ferahla eyle hyr

T mest olaym d bre tekrr
 135

1920 Vd-i ferahda bir seyirdir

nallah ki fal hayrdr

Der Zikr-i Resden-i Ak Be Hisr- Kalb ve Garib-i n

Ol pr edip ol cvn hem-rh

Bin evk ile kld azm-i dergh

Ol evk ki hi beyna smaz

Bir handesi smna smaz

n old hisr- Kalb peyd

Ak anda ne grdi kl tem

Bir kala ki sengi srh ykt

Nstda bir sary- lht

1925 Her ht mcevher murassa

Hurd ile r-be-r muaa

Envr- nuk- gayb meml

Esrr- rumz burc br

Her burcda reng reng envr

Brlar cmle genc-i esrr

Gzler kamar nmyiinden

Szler tkenir sityiinden

Bir cnibi bahr- nr-peyker

Bir cnibi det-i mevc-i ahder

1930 Be bb o bahr-i pke nzr

Dger bei hem bu hke nzr

Be bb velk ar-fers

Her kullesi kh- Kfa hem-t

Her bbda bir sr- ekrem

n Rh- muazzez mkerrem

Bl peri sebz-i nr- hadr

Gy ki o kh- Kfa ank

Yannda nie hadem haem var

Her h ile bin per sanem-vr
 136

1935 Be bb ki bahre nzr idi

Evsf ver-y htr idi

Ak old bu ehri grdi medh

Mahv old ne ntk u ne hm

Ol pr dedi ki bilmedin mi
Bu hayretden kesilmedin mi

T key sana bu bel-y hayret

Yaklad hemn saf-y hayret

Ald biraz o mh-peyker

Ekdr- hsf gedi yek-ser

1940 Velhsl o pr-i pk-i kmil

Ol mh ile ehre old vsl

Bir ehr bu kim ver-y imkn

Seng-i rehi gevher-i shan-dn

C gibi ederdi cadde srat

Gam atmaa anda yokd hcet

Ak old bu hle mest-i serr

Etrfn ald cnd-i envr

meden-i Mbeirn- Envr

Evvel bir alay sefd-hilat

Rek-ver-i feyz-i subh- vuslat

1945 Hemn rem-i huvn- esfd

Hep cme-i subh iinde hurd

Zerrn-kab hezr asker

Zer-p zer-efser zer--zer

Yekpre kanadl hr-sm

Badan baa her birisi kmy

Bir cnibi lciverd-pn

Dery gibi oldlar hurn

Zer-plar old anda n-yb

Gerdnda misl-i necm-i b-tb
 137

1950 Dger nie srh-p- pr-c

Her biri behit ile hem-g

Her birisi mihr mha hem-ser

Cennet vel ule-zra benzer

Bir cnibi bir grh- memdh

Yekpre zmrrd idi z-rh

Bir cnd-i erf-i sebz-dery

Emvc hayt- cn-bah

Bir cnibi hep siyh-pn

Leyl ire encm-i drahn

1955 Tarfe degil birisi muhtc

m idi velk m- mirc

Velhsl o cey-i mevc-der-mec

Sad reng ile geldi fevc-der-fevc

Elvn ile her grh- yekt

Envr- mcessem idi gy

Pertevleri kld reng-der-reng

Envr- hayli ceng-ber-ceng

Amm ki zemn-i kala-i pk

yne idi akl- derrk

1960 Her aksden ol zemn-i pr-nr

Gsterdi hezr rh- mahr

Var anda nie sary- l

Zts-suverin btn misli

Amm ki bunun nuk z-rh

B-cn degildi hem yebrh

Her revzen-i hnesinde hzr

Bin duhter-i h- n nzr

Resden-i Ak u Shan Be Sary- Hsn

Vakta gelip ol grh- envr

Tazm ile Aka oldlar yr
 138

1965 Kldlar o ha cmle hizmet

db ile dest-bs- beyat

Bir taht- mnevver old peyd

Ol pr ileAk oturd hem-t

Aldlar o h eyleyip azm

Seyrna o ehri kldlar cezm

Her gede nie b u bustn

Her birisi rek-i b- Rdvn

Gencneler anda kre

Memzc idi cevhere sitre

1970 Bir nie umr- gayr-i makl

Her nazrada Ak old mahsl

Yd eyleyip ol hev-y Hsni

Gzlerdi hemn sary- Hsni

Ngh grndi brgh

Bir kasr- garb-i pdh

Yekpre zmrrd zeberced

Her revzeni cennet-i muhalled

Mestr- hezr-perde-i gayb

sde-nin-i rayb u l-rayb

1975 Tahtndan inip yannda ol pr

Ol kasra eridi t be tedbr

Ak etdi bir iki sat rm

T kim gele pr vere peygm

Zuhr- Esrr- Hafiyye

Bir glgle kopd kasr iinde

Kim grmemi idi asr iinde

vz- srd- ny u tanbr

Bir velvele hem nefha-i Sr

vze-i tabl- dmn

sr- net- cvidn
 139

1980 Bir perde ald n-be-hengm

Ak old tehayyr ile sersm

Bir hl-i garb old peyd

Kim eylemez idi hi hly

Kim Gayret Hayret ile smet

Geldiler ana bery- hizmet

Hem dahi Shan o pr-i enver

Moll-y Cnn da besberber

Tebr klp Shan mukaddem

Dedi ki ay hdv-i ekrem

1985 Bu hli bilir misin hele sen

Sen kandasn dahi kimim ben

Bu ehr ne ehr-i dil-sitndr

Bu b ne b u bstndr

Seyr seferin ne rhdandr

Zr u hnerin ne hdandr

Ydnda mdr Ben Mahabbet

Nzhet-geh-i Man cy- vuslat

Bu ite o b- b-bedeldir

Bu hne henz ol mahaldir

1990 Kim bunda ne gl var ne evhm

Ne dv-i siyh u zit peygm

Ne te-i sihr ne it var

Ne bm-i helk ne bel var

Bilcmle net- cvidn

Env- surr u dmn

Fehm eyle ki bu garb srdr

Erbb- ukle mstetirdir

Ben ol Shanm ki edip ikdm

ehden sana rh etdim ilm

1995 Cdy helk eden ben idim

Bu yollar pk eden ben idim

O blbl o tt-i shan-g

Hem ben idim ol tezerv-i dil-c
 140

O pr-i tabb-i pk-tnet

Bendim sana eyledim dellet

Geldim yine davet-i visle

Vkf olagr mel-i hle

Bulmaa zuhr bu mebhis

Bir kec-nazar olmu idi bis

2000 Kim Ak Hs()ndr ayn- Hsn Ak

Sen rh- galatda eyledin mek

Birlikde bu kl kl yokdur
Ol farzda hi muhl yokdur

Teslm Kerden-i Shan Ak R Be Dest-i Hayret

Ve vurden-i Be Harm-i Visl

Var imdi gr ol melek-liky

Seyr eyle o Hsn-i b-bahy

T cmle nihn yn ola hep

Evvelki yn nihn ola hep

Hem-rhlarn bu rha erdi

Ak ancak o pdha erdi

2005 Moll-y Cnn u Gayret smet

Hem kald geri Ben Mahabbet

Hem ns-i Shan nihyetindir

Bundan ilerisi Hayretindir

Filvki alp o h Hayret 2007

Ald srdkt- vuslat

Buld bu mahalde kssa pyn

Bundan tesi degil nmyn

Sad kr ola Hayy-i l-yemta

Kim erdi sz lem-i skta

Fahriyye-i irne
 141

2010 Tarz- selefe tekaddm etdim

Birbaka lgat tekellm etdim

Ben olmadm ol grha pey-rev

Oymu bel Gencevye Hsrev

Billh bu zge mcerdr

Sen bakma ki defter-i beldr

Zann-etme ki yle byle bir sz

Gel sen dahi syle byle bir sz

Erbb- shan temm malm

te kalem ite kiver-i Rm

2015 Grdn mi bu vd-i kemni

Dvan yol sanma bu zemni

Engt-i hat uzatma yle

Be beytine bir nazre syle

Az vaktde syledimse an

N-puhteligin degil nin

Grdk nie hlar gedlar

Bir nda yapar an babalar

Gencnede resm-i nev gzetdim

Ben adm o genci ben tketdim

2020 Esrrn Mesnevden aldm

aldm vel mr mal aldm

Fehm etmege sen de himmet eyle

Ol gevheri bul da sirkat eyle

ok grme bu hikmet-i beynm

Tevfka havle eyle cnm

n dem ki zi ir eser nst

Sultn- shan menem dger nst

Hakkat-i Hl ve Htime-i Kitb

Ey hme eser senin degildir

Ey eb bu seher senin degildir
 142

2025 Envr- fyz- Mrid-i Rm

fka frum etdi malm

Kld beni tfl- msra-s

Dodum doal shanla ber-p

Ben tfl idim eylemezdim lfet

Bulmud szm temm hret

B-minnet std- talm

Ser-nme-i tabm etdi tanzm

Allah Allah zih inyet

N-blia hikmet-i belgat

2030 Feyz erdi Cenb- Mevlevden

Aldm nie ders Mesnevden

Gy ki o bahr-i b-kerne
Olmu hum- rengden nine

Dil hem egl o bahre ddi

Hem-cinslerim bama di

Tvs- behite eyledim nz

Amm ki yok iktidr- pervz

Bobona ney-ve etdim efgn

Ben syledim old em giryn

2035 Olmud bu sne dk-i hikmet

Nimet leb-i gayre old ksmet

Meh gibi aldm u dolundum

Vakt hir olunca bo bulundum

Snemde ne ak var ne tbi

Ebn-y zamna bir nmyi

Mjdemden alnd nlar

Gitdi hepisi diyip dular

Ben kaldm o sz lebimde kald

Ket-i murd lenger ald

2040Cnmda ne szi-i taleb var

Gnlmde ne nee-i tarab var

Bu resme kalr gidersem eyvh

 143

Tevfkna mazhar ede Allah

Trh-i Htime

Glib bu cerde-i cefnn

Trhi olur hitmuhul-misk
144
145
146
147